| balak | buffelkalf |
| boş gezenin | boş kalfası aartsluiaard d. leegloper d. |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzağılamak kalven, | een kalf werpen |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| Dana | Kalf,Dana |
| dana | kalf |
| dana bifteği | kalfsbiefstuk d. |
| dana böbreği | kalfsnier d. |
| dana ciğeri | kalfslever d. |
| dana derisi | kalfsleer |
| dana döşü | kalfsborst d. |
| dana eti | kalfsvlees |
| dana kafası | kalfskop d. |
| dana kıyması | kalfgehakt |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| dana uykuluğu | kalfszwezerik d. |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| geyik yavrusu | reekalf |
| HALVEZOOL | (...zolen) avare kimse, boş gezenin kalfasi |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| Kalf | Dana,Kalf |
| Malak | Buffelkalf,Malak |
| Monteur | Tamirci,Usta,Kalfa,Monteur |