| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| AANVANGEN I | f, gs, (ving aan, is aangevangen) (beginnen) başlamak, |
| AANWINNEN I | f, g, (won aan, h, aangewonnen) kazanmak, land (bir |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| ağ | net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| ağız açmak | 1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| ağzını açmak | 1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| akşama sabaha | binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| arazi açmak | (terrein) ontginnen |
| Asi Yapmak | Inenten,Innenting,Enten,Asi Yapmak |
| Asindirici | Schuurlinnen,Asindirici |
| asker, polis | eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| Avlu | binnenplaats,Avlu |
| avlu hof | d. binnenplaats d. erf |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| Baclamak | Beginnen,Binden,Baclamak |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bakmak, | (plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bandage | verbandlinnen II anat. klier d. salgı bezi slijmklier d. |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| Banka Kartiyla Para Cekmek | pinnen,Banka Kartiyla Para Cekmek |
| Banka Kartiyla Para Odeme | pinnen,Banka Kartiyla Para Odeme |
| Bankamatik Kullanma | pinnen,Bankamatik Kullanma |
| başina koymak, | giymek, 3 (beginnen) (iş) açmak, kurmak, een zaak iş açmak, |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| Baslamak | Beginnen,Begin,Aanvangen,Aangaan,,Baslamak |
| başlamak | / beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, de | winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| başlanılmak gestart/begonnen | worden, beginnen |
| Baslatmak | Latenbeginnen,Baslatmak |
| başlayış aanpak | d. wijze van beginnen d. |
| BEDENKEN | g, (bedacht, h, bedacht) 1 (verzinnen) uydurmak, |
| Beginnen | baslamak,Beginnen |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| BEGINNEN I | f, g, (begon, is begonnen) başlamak, girişmek, een |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te | lopen |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, | (hava, het weer) omslaan |
| beginnen, niet | ondernemen |
| beginnen, te | berde brengen |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| Beminnen | sevmek,Beminnen |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| BEZINNEN | g, (bezon, h, bezonnen) iyice düşünmek, bezint eer je |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi toplamak | informatie inwinnen/verzamelen |
| Binnen | Iceride,Icerisi,Iceri,Binnen |
| binnen | werken |
| binnen drie | weken |
| binnen gekomen? | hirsiz eve nasil girdi? |
| BINNEN I | ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| binnen- iç | kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| binnen zitten | op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENBAAN | (...banen) sp, iç saha, |
| BINNENBAD | ( en) kapali yüzme havuzu, |
| Binnenband | de ic lastik,Binnenband |
| BINNENBAND | ( en) iç lastik, |
| BINNENBLIJVEN | gs, (bleef binnen, is binnengebleven) içeride |
| BINNENBOCHT | ( en) iç dönemeç, |
| BINNENBRAN | ( en) ufak yangin, |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| BINNENDRINGEN | g, (drong binnen, is binnengedrongen) zorla içeri |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| BINNENDRUPPELEN | (druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| Binnengaan | [iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I | f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| BINNENHALEN | g, (haalde binnen, h, binnengehaald) içeri almak, |
| BINNENHAVEN | (s) iç liman, |
| BINNENHOF | (...hoven) 1 iç havlu, 2 Het Binnenhof parlamento, |
| BINNENHOUDEN | g, (hield binnen, h, binnengehouden) içeride |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenin | icinde,Binnenin |
| BINNENIN z, | içinde, içerisinde, iç tarafta, |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| BINNENKANT | ( en) iç taraf, |
| Binnenkomen | Iceri Girmek,Binnenkomen |
| BINNENKOMEN | gs, (kwam binnen, is binnengekomen) 1 içeri gelmek, |
| BINNENKOMERTJE | spreekt/kd konuya giriş espirisi, açiliş şakasi, |
| Binnenkomst | de giris,Binnenkomst |
| BINNENKOMST | giriş, |
| Binnenkort | yakinda,Binnenkort |
| BINNENKORT z, | yakinda, kisa sürede, |
| BINNENKRIJGEN | g, (kreeg binnen, h, binnengekregen) 1 içine |
| binnenkwam ...içeriye | girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| Binnenland | het ic bolge,yurtici,Binnenland |
| BINNENLAND | ( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| Binnenlands | yerli,Binnenlands |
| BINNENLANDS | (memleket) ülke dahili, yurtiçi, yerli, nieuws |
| Binnenlaten | iceri almak,Binnenlaten |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENLEIDEN | g, (leidde binnen, h, binnengeleid) içeriye |
| BINNENLOODSEN | g, (loodste binnen, h, binnengeloodst) 1 |
| Binnenlopen | icerialmak,Binnenlopen |
| BINNENLOPEN | gs, (liep binnen, is binnengelopen) 1 içeri girmek, |
| binnenlopen, inlopen, | binnenvallen, (grup olarak) binnenstromen |
| Binnenplaats | de avlu,Binnenplaats |
| BINNENPLAATS | ( en) avlu, |
| BINNENPRETJE | (s) insanin güldüren bir his, jes hebben kendi |
| BINNENRUKKEN | gs, (rukte binnen, is binnengerukt) mil/ask girmek, |
| BINNENSCHEEPVAART | içsularda sefer, içsularda ulaşim, |
| BINNENSCHIP | (...schepen) iç sular gemisi, |
| BINNENSCHIPPER | (s) iç sular kaptani, |
| BINNENSHUIS z, | ev içi, ev içinde, evde, |
| BINNENSKAMERS z, | 1 odada, blijven odada kalmak, 2 fig/mec, kapali |
| BINNENSLANDS z, | ülkede, bölgede, ülke içinde, sinirlar dahilinde, |
| BINNENSLUIPEN | gs, (sloop binnen, is binnengeslopen) gizlice |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENSMONDS z, | miril miril, ağzi kapali gibi, anlaşilmaz, |
| Binnenstad | sehir merkezi,Binnenstad |
| BINNENSTAD | (...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| BINNENSTE | en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| BINNENSTROMEN | gs, (stroomde binnen, is binnengestroomd) 1 içeri |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVAART | dahili sularda ulaşim, |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BINNENWATEREN | mv/çoğ dahili sular, iç sular, |
| BINNENWERK | (inwendige deel) iç kisim, |
| BINNENWIPPEN | gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| Binnenzak | Ic,Binnenzak |
| BINNENZAK | ( ken) iç cep, |
| BINNENZEE | ( en) aardr/coğr kapali deniz, |
| BINNENZIJDE | (n) iç taraf, |
| Birden içeri | sızdı. Ineens drong hij binnen. |
| biridir, pak | eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| Bukmek | Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| BVD | afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| çakmak, | (put) kazmak, (brug, köprü) yapmak, kurmak, 4 (overwinnen) |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çıkagelmek onverwacht | komen, binnenvallen |
| çikarivermek, verzinnen | uyduruvermek, |
| contract enz. | sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| DAARBINNEN z, | için(d)e |
| dahilen inwendi | innerlijk, intern, binnen... |
| dahili işler | binnenlandse zaken d. |
| dahili sularda | ulaşım binnenvaart d. |
| dara dar | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| darı darına | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| davayı kazanmak | een proces/zaak winnen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dipsiz kuyu | een bodemloze put, een gebed zonder einde, er is geen beginnen |
| Dit woord | past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| dükkan açmak | een winkel beginnen |
| düşünüp bulmak | / uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| e/ eğitime | vb. başla-, een nieuwe opleiding enz.) beginnen, 11 / |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| eğirme | spinnen |
| eğirmek | spinnen |
| Egmek | Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| Elbise | Schuurlinnen,Gewaad ,Jurk,Elbise |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| eli varmamak | / niet durven te doen/ beginnen |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| erbij | karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| ergens binnen | gizlice içeri girmek |
| eruit of | hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| ev içi | binnenshuis, huiselijk |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| fırt fırt | fırt fırt girip çıkmak / onafgebroken/ continu binnenkomen |
| fıs fıs | fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| formulier | formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| gaat u | maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| Gaat U | Naar Binnen |
| Gaat U Naar Binnen | Iceri Giriniz,Gaat U Naar Binnen |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| geven om | ... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| giderler, | (het binnenkomen) giriş, duhul |
| gidiyor, een | man van zaken işini bilen adam, een beginnen ticari işe |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| girilmek onpersoonlijk | passief) binnen komen/gaan, |
| Giriniz | Gaat U Naar Binnen,Giriniz |
| Giris | Entree,toegang d(,en),binnenkomst,Giris |
| giriş | entree d. toegang d. ingang d. 2 (içeri girme) binnenkomst d. 3 |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek | ondernemen, beginnen |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| Girmek(Iceri) | binnengaan,Girmek(Iceri) |
| gizli istihbarat | (binnenlandse) Veiligheidsdienst d. |
| gizlice girmek | / ergens binnensluipen, insluipen, ergens ongemerkt |
| gövdeye indirmek | / opslokken, naar binnen slaan/werken |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| güven kazanmak | vertrouwen winnen |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| haklamak | 1 (yenmek) overwinnen, verslaan, 2 hd./volkst. (yemek) |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harcı olmak | binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harekete geçmek | 1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayvan, van | dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| HERNEMEN | g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| hikâye verzinnen, | fantaseren, 3 / (argo/plat) neuken, naaien |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| Ic | Binnenzak,Inten,Vulsel,Ic |
| Ic Bolge | binnenland,Ic Bolge |
| Ic Lastik | binnenband,Ic Lastik |
| Iceri | Binnenkomen,Binnen,Iceri |
| içeri al- | ) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak | binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Iceri Girmek | Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| Icerialmak | binnenlopen,Icerialmak |
| Iceride | Binnen,Iceride |
| Icerisi | Binnen,Icerisi |
| Iceriye | binnen,Iceriye |
| Icinde | binnenin,binnen,daarin,In,,Icinde |
| içine - | ) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| Igne Vurmak | Innenten,Igne Vurmak |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| Innen | Tahsil Etmek,Innen |
| Innenten | Asi Yapmak,Innenten |
| Innenting | Asi Yapmak,Innenting |
| kaçak mal | binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kazanmak | winnen,Verwerven,Furore,Kazanmak |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| Latenbeginnen | Baslatmak,Latenbeginnen |
| Liefde is aIs oorIoq | qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Limana Girmek | De Haven Binnenlopen,Limana Girmek |
| Linksbinnen | Solic,Linksbinnen |
| Linnen | Keten Bezi,Linnen |
| Linnengoed | Ic Camasir,Linnengoed |
| linnengoed enz, | işaretsiz, işaretlenmemiş, markasiz |
| Lodoslamak | Opsteken,Beginnen Te Waaien,Lodoslamak |
| met | elkaar beginnen te vechten |
| Mirildamak | Prevelen,Spinnen,Mirildamak |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak | pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| Orumcuk Agi | Spinnenweb,Orumcuk Agi |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Schuurlinnen | Asindirici,Schuurlinnen |
| Sehir Merkezi | Centrum,binnenstad,Sehir Merkezi |
| Sevmek | Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Spinnen | Egmek, bukmek,Spinnen |
| Spinnenweb | Orumcuk Agi,Spinnenweb |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Tahsil Etmek | Incasseren,Innen,Tahsil Etmek |
| Terminal | Binnenzak,Terminal |
| verzinnen uydurmak, | 3 (plan, komplot) hazirlamak, kurmak |
| Winnen | kazanmak,Winnen |
| Yakinda | Gauw ,binnenkort,Yakinda |
| Yerli | Ingeboren,Inland,binnenlands,Yerli |
| Yurtici | binnenland,Yurtici |
| Zarfinda | Binnen,Gedurende ,Zarfinda |