| aalmoes |
sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| Aan |
Kenarinda,Aan |
| aan |
[pr]-de,kenarinda- |
| aan |
de,kenarinda-- |
| aan de |
blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de |
natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de |
stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de |
voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan elkaar |
birbirine birleştirmek, eklemek |
| aan ergeren, |
zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan haar |
(bayanlar iciin) |
| aan haar (bayanlar iciin) |
Ona |
| aan hem |
(erkekler icin) |
| aan hem (erkekler icin) |
Ona |
| aan het |
brengen birine bir şeyi kavratmak, zijn gebruiken aklini |
| aan het |
komen gün işiğina çikmak, ipliği pazara çikmak, fig/mec |
| aan huis |
ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aan iemand |
(iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iemands |
woorden birinin sözlerine inanmamak |
| aan iets |
bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan iyi |
mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan kazagini |
içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan waarde |
değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan ya/e |
yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aan zijn |
birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn |
hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan zijn |
verwachting beklentisine uygun olmak, beklentisine göre |
| Aanbesteding |
teklif istemek |
| AANBESTEDING |
( en) ihale, |
| Aanbetaling |
Kaparo,Aanbetaling |
| AANBETALING |
( en) peşinat, ilk ödeme, |
| Aanbevelenswaarding |
Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBEVELING |
( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBEVELINGSBRIEF |
(...brieven) tavsiye mektubu |
| Aanbidden |
Tapmak,Tapinmak,Aanbidden |
| AANBIDDEN |
g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| AANBIDDER |
(s) 1 tapan, 2 (bewonderaar) hayran, s van nin |
| AANBIDDING |
1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| Aanbieding |
Indirim,Iskonto,Aanbieding |
| AANBIEDING |
( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| AANBINDEN |
g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 |
| AANBLIJVEN |
gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde |
| Aanblink |
Gorus,Bakis,Gorunus,Aanblink |
| Aanbouw |
Insa Halinde ,Aanbouw |
| AANBOUW |
1 (ek) inşa, ek yapi, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, |
| AANBOUWEN |
g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 |
| aandacht |
op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| AANDIENEN |
g, (diende aan, h, aangediend) iemand birinin |
| AANDOEN |
g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 |
| aandoen birine |
haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| aandoen, aanzetten, |
(devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| Aandoening |
Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| AANDOENING |
( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| aandoening sanci, |
ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| AANDRIJVING |
( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| AANDRINGEN I |
f, gs, (drong aan, h, aangedrongen) (birine) |
| aanduiden, |
(açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| AANEENBINDEN |
g, (bond aaneen, h, aaneengebonden) (birbirine) |
| AANEENHECHTEN |
g, (hechtte aaneen, h, aaneengehecht) birbirine |
| aaneenschakeling |
2 (keşik) beau d. 3 (hiyerarşik rang d. |
| AANEENSCHAKELING |
( en) dizi, sira, zincirleme, een van |
| AANEENSLUITEN |
I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine |
| AANFLUITING |
( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| AANGAAN I |
f, gs, (ging aan, is aangegaan) 1 op (y)a/e doğru |
| AANGAANDE il |
... ile ilgili, hakkinda, konusunda, (y)a/e dair, |
| aangaat ... |
benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGEDAAN |
etkilenmiş, etki altinda kalmiş, ik was ervan ondan |
| aangelegd krijgen, |
8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGELEGEN |
bitişik, hemsinir, hemhudut, sinir sinira olan, |
| Aangenaam |
Hos,Sevimli,Cana Yakin,Aangenaam |
| Aangenomen |
Kind |
| AANGENOMEN I |
s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| Aangenomen Kind |
Evlatlik,Aangenomen Kind |
| aangenomen voor |
dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| AANGERENZEND |
(y)a/e bitişik, sinir sinira, yaninda olan, de e |
| AANGESLAGEN |
dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangetrokken voelen |
tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANGEWEZEN |
op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| aangezicht. Wie |
tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie |
tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| Aangezien |
Cunku ,Digi Icin ,Aangezien |
| AANGEZIEN bağ, |
mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| AANGIFTE |
(n) (yazili) beyan, bildirim belasting vergi beyani, |
| Aanhaling |
Ustten Cift Tirnak,Aanhaling |
| AANHALING |
( en) alinti, |
| Aanhalingsteken |
Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN |
(s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. |
2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| AANHANG |
taraftarlar, tarafolan grup, (birini) izleyenler, |
| AANHANGEN |
gs, (hing aan, h, aangehangen) 1 iemand birine |
| aanhouden, benaderen, |
in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| AANHOUDER |
(s) israrci, de wint sabrin sonu selamettir, |
| AANHOUDING |
( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| aankijken birine |
sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| aankijken, minachten, |
geringschatten |
| aankleden, |
(mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| Aankleding |
Giyinis,Aankleding |
| AANKLEDING |
giyiniş, |
| AANKNOPINGSPUNT |
( en) söz ucu, ilişki araci, een voor een |
| AANKOMEND |
1 genç, yetişkin, ergen, (bijna volwassen) |
| AANKOMST |
1 geliş, variş, 2 (finish) bitiş, |
| aankomst varişinda, |
vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| Aankondiging |
Bildiri,Duyuru,Takdim,Aankondiging |
| AANKOOP |
(...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankopen |
Satin Almak,Aankopen |
| AANKOPEN |
g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANKOPPELEN |
g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen |
Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKUNNEN |
g, (kon aan, h, aangekund) ...hakkindan gelmek, ile |
| Aanleg |
Yapma,Insa,Egilim,Aanleg |
| AANLEG |
1 (demir yolu, park, yol) yapma, inşa etme, düzenleme, |
| Aanleggen |
Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| aanleggen, in |
kaart brengen, 2 (bij de politie) aanbrengen, verklikken |
| Aanleiding |
Neden,Vesile,Aanleiding |
| Aanleiding |
Goven |
| AANLEIDING |
( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| Aanleiding Goven |
Neden Olmak,Aanleiding Goven |
| Aanlengen |
Sulandirmak,Incelemek,Aanlengen |
| AANLENGEN |
g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN |
g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| AANLEUNWONING |
( en) bakimevi destekli ikamet, |
| AANLIGGEN |
gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| AANLIGGEND |
(birbirine) bitişik, sinir sinira, yan yana, |
| AANLOKKEN |
g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| aanloop |
d. voorspel 7 (okul) toelating d. opname d. |
| aanmaken a |
biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmaning |
Uyari,Aanmaning |
| aanmaning |
[de]uyari-- |
| AANMANING |
( en) 1 uyari, ihtar, 2 uyari mektubu, hij heeft van |
| AANMATIGEN |
kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| AANMELDEN |
( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| Aanmelding |
Bildiri ,Basvuru,Aanmelding |
| Aanmerking |
Goz Onune Alma,Aanmerking |
| AANMERKING |
( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| aanmerking genomen |
dat..., 3 (açısından) volgens, voor |
| aanmerking genomen |
dat
, 3 (açısından) voor, volgens. |
| AANMOEDIGING |
( en) teşvik, |
| AANMOEDIGINGSPRIJS |
(...prijzen) teşvik ödülü, |
| aannemen, |
/ (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| Aanneming |
Kabul Onaylama,Aanneming |
| AANNEMING |
( en) (iş) üstlenme, kesime alma, |
| aanpakken, ter |
hand nemen, zich vastbijten in |
| AANPASSEN |
g, (paste aan, h, aangepast) 1 (kleding) giyip |
| AANPASSING |
( en) uyum, uyma, uyum sağlama, |
| aanpassing aan |
de culturele omgeving d. |
| AANPASSINGSVERMOGEN |
uyum yeteneği, uyma yeteneği, |
| AANPRATEN |
g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| Aanrading |
Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| aanraken, |
(kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| Aanraking |
Iliski,Aanraking |
| aanraking |
raakpunt |
| AANRAKING |
( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| AANRAKINGSPUNT |
( en) 1 temas, kontak noktasi, 2 fig/mec ilişki, |
| AANRANDEN |
g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| AANRANDING |
( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| aanrichten, helemaal |
kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| Aanrijding |
Carpismak,Aanrijding |
| AANRIJDING |
( en) çarpişma, kaza, |
| AANSCHAF |
satin alma, |
| AANSCHAFFEN |
g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| aanschieten, |
/ (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANSCHIJN |
1 görünüş, yüz, çehre, 2 in het van de dood... ölüm |
| AANSCHOUWELIJK |
z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN |
(gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRIJVING |
( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSLIBBING |
( en) çamurlu toprak, alüvyon, |
| Aansliiting |
Birlesme ,Baglanti,Aansliiting |
| aansluiting |
kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| AANSLUITING |
( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| AANSMEREN |
g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| aansporen, iemand |
opjagen, iemand in een benarde positie brengen |
| Aansporing |
Tesvik,Aansporing |
| aansporing |
2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPORING |
( en) 1 teşvik, op van nin teşviki üzerine, 2 |
| AANSPREKEN |
g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| aanstaan, aanspreken, |
in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| AANSTEKELIJK |
z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aanstellen |
Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| aanstellen, in |
dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| Aanstellering |
Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| Aanstelling |
Tayin,Atamak,Aanstelling |
| aanstelling |
d. positie d. |
| AANSTELLING |
( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTICHTING |
( en) op van nin teşviki üzerine, |
| aanstippen geçerken |
değinmek, |
| AANSTONDS z, |
derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| Aanstoot |
Darginlik,Aanstoot |
| AANSTOOT |
fig/mec darginlik, kirginlik, geven incitmek, |
| AANSTOOTGEVEND |
gücendirici, çirkin, yakişmaz |
| Aanstotelijk |
Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| Aantekening |
Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| aantekening |
6 (makale) artikel |
| AANTEKENING |
( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| Aantijging |
Suclama,Iftira,Aantijging |
| AANTOCHT |
( en) yaklaşma, yolda olma, ilerleme, in zijn |
| AANTREFFEN |
g, (trof aan, h, aangetroffen) 1 (birine) rastlamak, |
| aantrekkelijkheid |
albino |
| Aantrekken |
Cekmek,Giyinmek,Aantrekken |
| Aantrekkingskracht |
Cekme Gucu,Aantrekkingskracht |
| AANTREKKINGSKRACHT |
çekim gücü, magnetische manyetik çekim |
| aanvaarden, met |
tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| Aanvaarding |
Ustlenme,Kabul ,Aanvaarding |
| AANVAARDING |
( en) (iş) kabul, kabul edip başlama, üstlenme, |
| aanvallen, iemand |
een steek in de rug toebrengen |
| AANVANG |
BASLANGIC-BITIS-EIND |
| AANVANGEN I |
f, gs, (ving aan, is aangevangen) (beginnen) başlamak, |
| aanvangen, ondernemen, |
2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| Aanvaring |
Carpisma ,Aanvaring |
| AANVARING |
( en) scheep/den çarpişma, çarpma, |
| AANVECHTING |
( en) 1 bastirma, çökme, een van slaap uyku |
| AANVLIJEN |
(vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOERING |
kumandanlik, öncülük, liderlik, onder van... nin |
| AANVRAAG |
aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| Aanvulling |
Ek,Ileave,Aanvulling |
| aanvulling |
invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| aanvulling |
opvulling d. invulling d. |
| AANVULLING |
( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| AANWAS |
( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| aanwervingperiode |
periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| aanwezi niet |
bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| AANWEZIG |
1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| Aanwezing |
Bulunan ,Mevcut,Aanwezing |
| Aanwezingheid |
Hazir Bulunma,Var Olma,Aanwezingheid |
| Aanwijzing |
Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING |
( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| AANWINNEN I |
f, g, (won aan, h, aangewonnen) kazanmak, land (bir |
| Aanwinst |
Kazanc,Aanwinst |
| AANWINST |
( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| aanzeggen birini |
son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZEGGING |
( en) bildirim, duyuru, exploot van bildirim |
| AANZETSEL |
(s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| aanzetten, |
/ (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aanzetten, araştırma |
vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| Aanzien Van |
Ile Ilgili,Acisindan,Aanzien Van |
| aanzien van |
ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| aanzien, |
(sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| Aanzien2 |
Gorunus ,Sayginlik,Itibar,Aanzien2 |
| Aanzienlijk |
Onemli,Saygin ,Kodaman,Hayli Onemli,,Aanzienlijk |
| AANZIENLIJK I |
s, ileri gelen, saygin, itibarli, (belangrijk) |
| aanzuiveren, vereffenen, |
voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| AANZUIVERING |
( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| aap gelogeerd! |
2 kim./scheik. geelkoper messing |
| AARDAS |
dünyanin ekseni, |
| Aardbeving |
Deprem,Aardbeving |
| AARDBEVING |
( en) deprem, zelzele, |
| AARDBEVINGSGEBIED |
( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| AARDBEWONER d |
(s) dünya sakini, insan, ademoğlu, |
| aardi sympathiek, |
vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDIG I |
s, 1 (v, personen) hoş, sevimli, ince, güzel, zarif, |
| AARDIGHEID |
(...heden) 1 zevk, voor de zevk için, 2 (grap) je |
| Aarding |
Sevimli,Guzel,Hos,Aarding |
| AARDLEIDING |
( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| AARDMANNETJE |
(s) (masallarda) cüce, cin, |
| AARDOPPERVLAK |
( ken), dünyanin yüzeyi, |
| AARDOPPERVLAKTE |
( n, s) dünyanin yüzeyi, |
| aardr/coğr boylam, |
in zijn volle boylamasina, uzunlamasina, boydan boya, |
| AARDRIJK |
(bütün) dünya, fig/mec insanlik, |
| aardt naar |
zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARDVERSCHUIVING |
( en) toprak kaymasi, |
| AARTSVADER |
( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| Aarzeling |
Tereddut ,Aarzeling |
| AARZELING |
( en) kararsizlik, tereddüt, |
| AASVLIEG |
( en) leş sinegi, iri mavim sinek, |
| abanın kadri |
yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abanoz kesilmek |
1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartı |
overdrijving |
| abartma overdrijving |
d. hyperbool d. |
| abartmacılık gewoonte |
te overdrijven d. overdrijving d. |
| abartmadan zonder |
overdrijving, met mate |
| ABDOMEN |
karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abece öğretimi |
alfabetisering d. leesonderwijs |
| abes zinloo |
ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| abilmek, -ebilmek |
kunnen, in staat zijn. |
| ABLATIEF |
(...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| abone |
abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| abone yazmak |
iemand als abonnee inschrijven |
| abortus abortus |
d. vruchtafdrijving d. miskraam d. |
| ABRUPT |
z, (abrupter, abruptst) 1 (ineens) ani, ansizin, |
| ABSENTEISME |
malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| Absentie |
Yokluk,Dalginlik,Absentie |
| ABSENTIE |
(s) 1 mevcut olmama, yokluk, 2 fig/mec dalginlik, |
| absint |
(Artemisia absinthium), kara pelin citroenkruid |
| absolute macht |
sinirsiz güç, gezag sinirsiz yetki, de absolute |
| ABSOLUTIE |
(dini) af, bağiş, affetme, affedilme, |
| Absoluut |
Kesinlikle,Kesin,Mutlak,Absoluut |
| ABSOLUUT |
z, 1 kesin, mutlakm, 2 (volkomen) tümüyle, tamamen, |
| ABSORBEREN |
g, (absorbeerde, h, geabsorbeerd) emmek, içine |
| ABSORPTIE |
emme, emiş, soğuruş, soğurma, içine alma, |
| abuk sabuk |
bir şey onzin d. nonsens d. |
| abuk sabuk |
konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| abuk sabuk |
onzinnig, zinloos, ongerijmd |
| abur cubur |
1 (ıvır zıvır) liflafje 2 mec./fıg. (saçma) onzinnig, |
| Ac |
Acina |
| Ac Acina |
Een Lege Maag,Opde Nuchtere Maag ,Ac Acina |
| aç karnina, |
boş mideye, 2 (koelbloedig) sakin, soğukkanli, dengeli, 3 |
| aç tavuk |
kendini darı ambarında görür Arme mensen dromen van rijkdom, De |
| acar |
(yeni) fonkelnieuw, splinternieuw, gloednieuw, 2 (enerjik) energiek, |
| acayibine gitmek |
/ n/ het raar/vreemd vinden |
| Acayip |
Zonderling,keihard,Acayip |
| acayip |
(tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip, tuha |
garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| acayipleşmek vreemd |
worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| ACC |
afk/kis accept kabul, 2 taalk/dilb ismin i hali, |
| acceptatie |
4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| ACCLIMATISATIE |
havasina alişma, een proces bir yerin havasina |
| ACCLIMATISEREN I |
f, g, (acclimatiseerde, h, geaccliniatiseerd) |
| ACCOMMODATIE |
(s) 1 yer, salon, tesis, barinacak yer, 2 |
| ACCREDITIEF |
(...tieven) hand/tic 1 akreditif, bir bankanin başka |
| ACCUSATIEF |
(...tieven) taalk/dilb ismin i hali, |
| Acele |
Spoed,Dringend,Urgent ,Spoedeisend,,Acele |
| Acele |
dringend,Haast,Acele,2 |
| acele |
(acil) urgent, dringend, spoedig, haastig, grif, 2 (hemen) gauw, 3 |
| acele acele |
hals over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, overhaast |
| acele ettirmek |
/ 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| acele ile |
gehaast, gejaagd, ijlings |
| acele olarak |
urgent, spoedig, zo snel mogelijk, dringend |
| acelece gehaast, |
gejaagd, ijlings, op een holletje, inderhaast |
| Aceleci |
Jachting,Aceleci |
| Acemi |
Nieuweling,Beginner,Stumper,Acemi |
| acemi birliği |
1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi çaylak |
groentje nieuweling d. beginneling d. |
| acemi ocağı |
1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemilik onervarenheid |
d. gebrek aan ervaring |
| acemkürdi müz./muz. |
een melodie in Turkse muziek |
| Acgozlu |
Inhalig,Acgozlu |
| açgözlü |
gulzig, hebzuchtig, begerig, gretig, inhalig, schraapzuchtig, |
| ACHT I |
sa, Sekiz, les ders sekiz, sekizinci ders, II d, ( en) |
| ACHTBAAN |
(...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| ACHTBAAR |
( der, st) değerli, saygin, saygideğer, saygiya |
| achten kanisinda |
olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten, bendini |
biriyle zich vereenzelvigen met |
| achten/vinden, |
(hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| ACHTENSWAARD hatiri |
sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri |
sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| Achter |
Arkasinda,Arkada,Geride,Achter |
| achter |
[pr]arkasinda-- |
| achter |
birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| achter de |
hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| ACHTER I |
ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| ACHTERBAKS |
z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| ACHTERDEEL |
(...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| Achterdochting |
Kuskucu,Supheci,Achterdochting |
| ACHTEREENVOLGEND |
araliksiz, birbirini izleyen, |
| ACHTEREENVOLGENS z, |
bir bir, bir biri ardindan, düzenli, sira |
| achtereind van |
een varken. |
| ACHTERELKAAR z, |
bir biri ardina, bir bir, teker teker, peş peşe, |
| ACHTEREN z, |
zij ging naar evin arkasina gitti, van naar voren |
| ACHTERGROND |
( en) 1 özgeçmiş, 2 foto arka plan, zemin, fon, |
| ACHTERGRONDINFORMATIE |
özgeçmiş bilgisi, |
| ACHTERHOOFD |
( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| ACHTERIN |
ARKASINDA-ONUNDE-VOORIN |
| ACHTERIN arka |
tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| achterInahgtIrIn |
voorinfoorin-arkadaonunde- |
| ACHTERLATING |
geride birakma, terk, met van (y)i geride |
| ACHTERLIJF |
(...lijven) (v, insekten) karin, batin, |
| Achterma |
Arkasina ,Arkasinda,Achterma |
| ACHTERNA z, |
arkasina, arkasinda(n), arkadan, peşinden, izinden, |
| ACHTERNALOPEN |
g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTEROP z, |
geride, arkada(n), arkasinda, arkasina, raken |
| ACHTERPLECHT |
( en) scheep/den geminin arka pupasi, |
| Achterstaan Actersattan Bij |
(Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| achterste voren |
tersine |
| ACHTERSTELLEN |
g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERSTEVEN |
(s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, |
tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| Achteruitdeinzen |
Urkmek,Achteruitdeinzen |
| ACHTERUITDEINZEN |
gs, (deinsde achteruit, is achteruitgedeinsd) |
| ACHTERUITGAAN |
gs (ging achteruit, is achteruitgegaan) |
| ACHTERVOLGEN |
g, (achtervolgde, h, achtervolgd) izini sürmek, |
| Achtervolging |
Izleme ,Takip ,Achtervolging |
| achtervolging |
4 (ev huiszoeking d. |
| ACHTERVOLGING |
( en) izleme, takip, arama, |
| Achting |
Saygi,Achting |
| achting |
birine saygi göstermek, |
| ACHTING |
saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| Achtste |
Sekizinci,Achtste |
| ACHTSTE si, |
sa, sekizinci, |
| ACHTTIEN sa, |
on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| ACHTTIENDE si, |
sa, on sekizinci, |
| ACHTTIENHONDERD sa, |
bin sekiz yüz, |
| ACHTVOUD I |
h, ( en) sekiz kati, sekiz misli, een kopie in sekiz |
| Aci |
Siniri |
| acı gelmek |
1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı haber |
slechte bericht droeve tijding d. |
| Aci Hafifletici |
Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| Aci Siniri |
pijngrens,Aci Siniri |
| Aci Verme |
Siniri |
| Aci Verme Siniri |
pijngrens,Aci Verme Siniri |
| Acibakla |
tuinboon d(bonen),Acibakla |
| acıbakla bot |
lupine d. (Lupinus) sarı acıbakla bittere lupine d. (Lupinus |
| açiğa kavuşturmak, |
iets bir şeyi aydinlatmak, bir şeyi açiklamak, II gs, |
| açiğa vermek, |
birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açiğa vurmak, |
içini rahatlatmak |
| açığı kapatma |
verrekening d. |
| acıhıyar bot |
kolokwint d. kwintappel d. (Citrullus colocynthis) |
| açık artırma |
komiseri veilingmeester d. vendumeester d. |
| açık artırma |
salonu veilingzaal d. |
| açık artırma |
veiling d. verkoping d. |
| Acik Arttirma |
Veiling ,Acik Arttirma |
| açik ayran |
budalasi, aptalin aptali |
| açik bir |
hava, van iets krijgen bir şeyin kokusunu almak, bir şeyi sezmek, |
| açık fıkirli |
vrijzinnig, ondogmatisch, ruim van opvatting |
| açık hava |
gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| açık hava |
sineması openluchtbioscoop |
| açık havada |
in de open lucht, buiten |
| açık hesap |
openstaande rekening d. |
| açık kahverengi |
lichtbruin |
| açik licht |
~ koyu donker ( koyulk açiklik bakimindan) |
| açik open |
~ kapali dicht (bir seyin kapali açik olmasi anlaminda) |
| açık oylama |
openbare stemming d. |
| açık saçık |
konuşmak schuttingtaal gebruiken, vuile taal uitslaan |
| açik, |
(persoon) yaklaşilabilir, yanina varilir |
| açik, aşina, |
zijn met ile aşina olmak, het is wie de dader is |
| Acikgoz Olmak |
pinken,Acikgoz Olmak |
| açıkgöz olmak |
bij de pinken zijn, uitgekookt zijn, bij de hand zijn. |
| açıkgöz slim, |
bijdehand, uitgekookt, rap, gehaaid, gewiekst, link, snugger, |
| açikgöz, şeytana |
pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| Aciklama |
Verklaring,Uitlegtoelichten,toelichting d(,en),Aciklama |
| açıklama |
verklaring d. uitleg d. toelichting d. uiteenzetting d. 2 |
| Aciklama Ifade Etme |
Verklaring ,Aciklama Ifade Etme |
| açıklama yapmak |
een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklamada bulunmak |
een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açiklamak, aydinlatmak, |
izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| Aciklik |
Gaping ,Gat ,duidelijkheid,kier,,Aciklik |
| açıklık |
opening d. ouverture d. (dar spleet d. kier d. (delik) gaping |
| açıklık derecesi |
openingsgraad d. |
| açiklik, aralik, |
(v, tand, in de grond) çukur, oyuk, yarik, gedik, iemand |
| açiklik, aydinlik, |
bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açiklik, boşluk, |
een in de markt pazarda boşluk, 4 (klein stadje) geri |
| açıkta |
in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta kalmak |
in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açıktan tayin |
etmek /, van buiten benoemen |
| Acil |
Acuut,Spoeleisend,Dringen,Spoedlijn,,Acil |
| acil belgesi |
urgentieverklaring d. |
| acil dringen |
urgent, spoedeisend, acuut |
| acil müdahele |
spoedbehandeling d. |
| acil sipariş |
spoedbestelling d. |
| acil tedavi |
(v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| acil toplantı |
spoedvergadering d. |
| açılan solar, |
ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| açılım astr. |
declinatie d. |
| açılıp saçılmak |
1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| açılış |
opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılış günü |
openingsdag d. |
| açılış konuşması |
openingsspeech d. |
| açılış kuru |
openingskoers d. |
| açılış melodisi |
herkenningsmelodie d. |
| açılış oturumu |
openingszitting d. |
| Acilis Sati |
Openingstijden,Acilis Sati |
| açılış töreni |
openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| acillik belgesi |
urgentieverklaring d. |
| açılma |
opening d. 2 (tohum) openspringen |
| açilmak, ayrilmak, |
3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| açilmak, tegen |
iemand birine bağirip çağirmak |
| acıma |
(ağrı) pijn d. 2 (birine, bir şeye üzülme) medelijden mededogen |
| acima hissini |
bastirmak |
| acimak, |
zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acimak, zich |
over iemand birini himayesine almak |
| acımık |
(acımsı) enigszins bitter, 2 bot dolik d. hondsdravik d. (Lolium |
| acinacak, esefe |
şayan, |
| Acindan |
Olmek |
| Acindan Olmek |
Van Honger Sterven ,Acindan Olmek |
| açış |
opening |
| açış saati |
openingstijd d. |
| açış söylevi |
openingsrede d. openingstoespraak d. |
| acısı içine |
işlemek / n/ hard aankomen |
| acısı yüreğine |
işlemek / n/ hard aankomen |
| Acisindan |
Aanzien Van ,Acisindan |
| açısından wat |
betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| açisindan, de |
prijs (kwaliteit) ... fiyat (kalite) hususunda, fiyat |
| acisini paylaşmak, |
met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| Acisiz Dogum |
Pijnloze Bevalling,Acisiz Dogum |
| acısız doğum |
pijnloze bevalling d. |
| acitmak, aci |
vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| acitmak, iemand |
birini gücendirmek incitmek, kirmak, |
| Aciya Duyarli |
kleinzerig,Aciya Duyarli |
| Aciya Hassas |
kleinzerig,Aciya Hassas |
| Aciya Katlanma |
Siniri |
| Aciya Katlanma Siniri |
pijngrens,Aciya Katlanma Siniri |
| acıyitimi verdoving |
van pijn d. |
| aciyor, de |
zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| aciz kalmak |
/- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| acizane nederi |
bescheiden, ingetogen |
| Aclik Grevi |
Hongerstaking ,Aclik Grevi |
| açlık grevi |
hongerstaking d. |
| açlık, |
honger) stillen, (susuzluk, dorst) lessen, 5 (eksikiği in een |
| açliktan ölmek, |
sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| açma |
openen 2 (simit) ringvormig broodje 3 (orman vb.) ontginning |
| Acmak |
Openen,Openmaken,Uitpakken,Inschakelen,,Acmak1 |
| açmak |
n/emand in de problemen brengen, iemand problemen bezorgen, |
| açmak, |
(bekendmaken) gün işiğina çikarmak, açiğa vurmak, de waarheid |
| açmak, dal |
budak salmak, 3 (eindigen) bitmek, son bulmak, sona ermek, in een |
| açmak, een |
jas pardesünün düğmelerini açmak |
| açmak, een |
tuin bahçe hazirlamak, yapmak, 2 een schip gemiyi |
| açmak, II |
gs, ( , is ) serinlemek, canlanmak, dinçleşmek |
| açmak, II |
gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| açmak, inceltmek, |
2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| açmak, kendini |
tehlikeye sokmak |
| açmak, niyetini |
ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, postayi |
almak, posta kutusunu boşaltmak, 3 iemand de voet birinin |
| açmak, zijn |
hart bij iemand birine içini dökmek, birine dert yanmak |
| açmaza düşmek |
in een impasse raken |
| açmaza gelmek |
ergens intrappen, in de val lopen |
| açmaza getirmek |
iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| açmaza girmek |
in een impasse raken |
| açmazda bulunmak |
zich in een impasse bevinden |
| açmazlık |
impasse d. 2 mec./fıg. discretie d. geheimhouding d. |
| Acrobate |
(Kadin) Akrobat,Acrobate |
| açtı ağzını |
yumdu gözünü Hij begon uitzinnig te tieren. |
| ACTIEF |
1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| ACTIERADIUS |
1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| Activiteit |
Faaliyet,Etkinlik,Activiteit |
| ACTIVITEIT |
( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| ACTRICE |
(s) kadin oyuncu, aktris, |
| ACUUT |
z, (acuter, st) 1 (dringend) acil, een probleem acil |
| AD afk/ki |
Anno Domini Milattan sonra, |
| ad çekimi |
verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad gövdesi |
nominaal stam d. |
| ad tamlaması |
naamwoordelijke samenstelling d. |
| ad tümcesi |
naamwoordelijke zin d. |
| Ad Verme |
benaming,Ad Verme |
| ada sakini |
eilandbewoner d. |
| Adak - |
) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adalerin pençesi |
de macht van de wet, de arm der wet |
| adalet bakanı |
minister van Justitie d. |
| adalet bakanlığı |
ministerie van Justitie |
| adalet divanı |
Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet komisyonu |
commissie van ministerie van justitie d. |
| adaletin pençesi |
de macht van de wet, de arm der wet |
| adam |
(erkek) man d. manspersoon d. 2 (insan) mens d. 3 hd/volkst (koca) |
| adam içine |
çıkmak onder de mensen komen |
| adam içine |
karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam kullanmak |
in dienst hebben/nemen |
| adam yerine |
koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, * |
de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adama benzemek |
(zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek |
/ 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dönmek |
(zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamakıllı incelemek |
/ grondig onderzoeken |
| adamakilli, iemand |
afranselen birini iyice benzetmek |
| adamcağız |
(küçük) kleine man d. 2 (zavallı) arme man d. arme kerel d. |
| adamına düşmek |
1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamina göre |
davranmak, iemand de rug birinin sirtini okşamak, temiz bir |
| adamkökü - |
no alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamotu - |
nu bot alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ADAMSAPPEL |
(s) anat, ademelmasi girtlak çikintisi, |
| ADAMSKOSTUUM in |
çirilçiplak, anadan doğma, üryan, |
| adaptasyon |
bewerking d. Adaptatie d. 2 (uyum) aanpassing d. |
| adapte etmek |
/ een bewerking maken, bewerken |
| Adas |
Naamgenote,Adas(Kadin) |
| adasoğanı, - |
ni bot zeeajuin d. zeelook d. (Urginea maritima) |
| aday gösterme |
kandidaatstelling d. |
| aday listesi |
kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde |
olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday yoklaması |
voorverkiezing d. |
| adçekimi - |
ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adcı |
nominalist |
| adcılık |
nominalisme |
| Adder |
El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADELAARSBLIK |
( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| ADEM |
1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| adem I |
Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| adem komen, |
bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| Ademhaling |
Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING |
( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| ademhalings nefes |
darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| Ademi Ikdidar |
Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar |
impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi mesuliyet |
onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir |
Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ademotu alruin |
d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| Aderlating |
Kanama,Aderlating |
| ADERLATING |
( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| Aderverkalking |
Damar Sertligi,Aderverkalking |
| ADERVERKALKING |
( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| adet edinmek |
/ ergens een gewoonte van maken |
| Adet Gorme |
Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet yerini |
bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adetçe in |
aantal, kwantitatief |
| Adetten Kesilme |
Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek |
in de overgang zijn |
| ADHESIE |
1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| adı batmak |
/ n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adi bir |
hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı çıkmak |
/ n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış |
dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adi geçen |
şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adı kalmak |
/ n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı karışmak |
/n, ergens in betrokken raken |
| adı okunmamak |
/ n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı sanı |
bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| adi suç |
kleine criminaliteit d. lichte vergrijpen d. |
| adilane davranış |
rechtvaardige bejegening d. rechtvaardigheid d. |
| adilane rechtvaardi |
in overeenstemming met de ethische beginselen |
| adileşmek |
(Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| adilik |
(kalitesizlik) slechte kwaliteit d. inferieure kwaliteit d. 2 |
| adım atmak |
1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım atmamak |
/ niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adimlamak, arşinlamak, |
een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlari siklaştirmak, |
adimlarini açmak, 2 (, is ) op iets (op |
| adımlık klein |
eindje, iki adımlık yol Het is maar een klein eindje. Het is |
| Adin ne? |
Hoe heet je? |
| Adina |
Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| Adina |
Vanwege ,Adina,2 |
| adına namen |
in naam van |
| adina uygun |
davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll |
de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Adini |
Lekelemek |
| Adini |
Sildirmek |
| adını ağzına |
almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| Adini Lekelemek |
Compromitteren,Adini Lekelemek |
| Adini Sildirmek |
Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını vermek |
/ n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| Adınızı lütfedermisiniz? |
Hoe heet u? Kunt u mij uw naam noemen? |
| ADINTERIM geçici, |
muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| adiyla saniyla |
taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| ADJUNCT |
( en) yardimci muavin, |
| adlandırma |
benaming d. benoeming d. 2 (sınıflandırma) classifıcatie d. |
| adlaşma |
nominalisering |
| adlaştırıcı ek |
nominalisering suffıx |
| Adli Islem |
Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem |
gerechtelijke behandeling d. |
| adli muamele |
gerechtelijke behandeling d. |
| adli takibat |
opsporingsonderzoek |
| adliye vekaleti |
ministerie van Justitie |
| Administrateur |
Yonetici ,Mudur,Administrateur |
| ADMINISTRATEUR |
( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| Administratie |
Muhasebe,Idare,Administratie |
| administratie |
2 (kurul) bestuur raad d. directie d. 3 (yönetim, rejim) |
| ADMINISTRATIE d |
(s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEF |
idari, yönetime ait, kayit işlemleriyle ilgili, |
| ADMINISTRATIEKANTOOR |
(...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADMINISTRATIEKOSTEN |
mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| Administreren |
Yonetmek,Idare Etmek ,Administreren |
| ADMINISTREREN |
g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| ADMISSIE |
(s) izin, müsaade, giriş veya yapma müsaadesi, |
| Admissie,Examen |
Giris Sinavi,Admissie,Examen |
| Adopteren |
Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f |
g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIE |
(s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| ADOPTIEKIND |
( eren) evlatlik, |
| ADOPTIEOUDER |
(s) evlat edinen aile, |
| adrenalin |
Adrenaline |
| Adres Degisikligi |
Adreswijziging ,Adres Degisikligi |
| adres değişikliği |
Adreswijziging d. |
| ADRES h |
( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| Adreswijziging |
Adres Degisikligi,Adreswijziging |
| adreswijziging |
2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADRESWIJZIGING |
( en) adres değişikliği, |
| adsız |
anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| adsızparmak |
ringvinger |
| ADVENT |
Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| adviescollege kurul, |
şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| Advocaate |
(Kadin) Avukat,Advocaate |
| Aerodinamik |
Stroomlijn,Aerodinamik |
| aerodinamik |
aërodynamisch, gestroomlijnd, 2 aërodynamica d. stroomlijn d. |
| aerodinamik biçimli |
aërodynamisch, gestroomlijnd |
| aerodinamik şekil |
vermek stroomlijnen |
| Af |
Excuus,Pardon,Verontschuldiging ,Amnestie,,Af (Tr ) |
| af - |
ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| af bir |
de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Edilme Isdegi |
kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| af elbisesini |
çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| af of |
zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| af zijn |
birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| af zijn |
birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afallatmak - |
r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| Afbeelding |
Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| afbeelding |
beeltenis d. beeld |
| AFBEELDING |
( en) resim, suret, figür, |
| AFBESTELLING |
( en) sipariş iptali, |
| AFBETALEN |
g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| Afbetaling |
Odeme,Afbetaling |
| AFBETALING |
( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBEULEN |
g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| AFBINDEN |
g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| Afboeken |
Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOUWEN |
g, (bouwde af, h, afgebouwd) 1 (v, gebouwen) inşayi |
| Afbraak |
Yikma,Tahrip ,Yikinit,Afbraak |
| AFBRAAK |
1 yikma, tahrip, yikilma, yikinti, kalinti, enkaz, 2 |
| AFBREKINGSTEKEN |
(s) tire işareti, |
| Afdeling |
Bolum,Sube,Sp Lig,Afdeling |
| afdeling |
bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| AFDELING |
( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| Afdingen |
Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN |
gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| afdoen/de vuile |
niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdoend |
Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDOEND |
(meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDOENING |
( en) 1 sonuçlandirma, 2 (v, schuld) ödeme, kapatma, |
| Afdragen |
Asinmak,Afdragen |
| AFDRAGEN |
g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| AFDREGGEN |
g, (dregde af, h, afgedregd) dibini tamamen taramak, |
| Afdreiging |
Santaj ,Afdreiging |
| AFDRIJVEN I |
f, gs, (dreef af, is afgedreven) akintiya kapilmak, |
| Afdwingen |
Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN |
g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afedersin Pardon! |
Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| Afedersiniz |
Pardon!Neemt U Mij Niet Kwalijk,Het Spijt Me!Vergeef Me! ,Afedersiniz |
| afedersiniz ama |
... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| afedersiniz Pardon! |
Neemt u mij niet kwalijk! Het spijt me! |
| Aferin |
Goed Zobravo,Prima,Aferin |
| aferin Bravo! |
Goed zo! Prima! |
| Affectie |
Yakinlik,Sempati,Affectie |
| Affedersiniz |
pardon,Affedersiniz! |
| Affiniteit |
Akrabalik,Iliski,Ilgi,Affiniteit |
| AFFINITEIT |
( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| AFGAAN I |
f, gs, (ging af, is afgegaan) 1 van de weg uzaklaşmak, |
| afgaan, |
(saçmalamak) onzin uitkramen |
| AFGANG |
( en) 1 (helling) iniş, 2 (ontlasting) bok, dişki, çiş, |
| AFGELADEN |
(araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGEMAT |
yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| AFGEPEIGERD |
çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| Afgeprijsd |
Indirimli,Ucuz,Afgeprijsd |
| AFGEPRIJSD |
indirimli, ucuzlamiş, fiyati kirilmiş, düşürülmüş, |
| AFGESLOTEN |
1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| AFGETOBD |
uğraşip yorulmuş, bitkin düşmüş, yipranmiş, çökmüş, |
| AFGEZIEN il |
van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGIFTE |
teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| AFGRENDELEN |
g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFGRIJSELIJK |
korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| AFGRIJZEN |
tiksinti, nefret, (een) hebben van dan/den nefret |
| AFGROND |
( en) uçurum, çukur, eşik, in een vallen uçuruma |
| AFHANDIG |
iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| AFHANGEN I |
f, gs,(hing af, h, afgehangen) 1 bağli olmak, dat hangt |
| AFHELLEN |
gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| afi kesmek |
een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| AFJAGEN |
g, (joeg af, jaagde af, h, afgejaagd) (v, terrein) |
| AFK afkorting |
kisaltma, |
| afk/kis infanterie |
d, mil/ask piyade |
| Afkappingsteken |
Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| Afkeer |
Nefret,Tiksinti,Afkeer |
| AFKEER |
nefret, tiksinti, iğrenme, een hebben van dan/den |
| afkeuren kinamak, |
ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| AFKEUREND s |
kinayici, mahkum edici, yerici, menfi, een e blik |
| Afkeuring |
Yergi,Tenkit,Afkeuring |
| AFKEURING |
( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| Afkik |
Verschijseling |
| Afkik Verschijseling |
Afyonu Basina Vurmuk,Afkik Verschijseling |
| AFKNOTTEN |
g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| Afkoeling |
Sogutma ,Soguma ,Afkoeling |
| AFKOELING |
( en) soğu(t)ma, fig/mec soğukluk, serinlik, |
| afkomstig uit |
boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| afkondigen yasa |
ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging |
2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| afkondiging |
bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOOP |
(...kopen) rehinden kurtarma, geri alma, |
| AFKOOPSOM |
( men) (rehinden) kurtarma bedeli, rehin bedeli, |
| AFKOOPWAARDE |
(v,polis) geri satin alma bedeli, |
| AFKOPEN |
g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| Afkorting |
Kisaltma,Afkorting |
| afkorting |
[de]kisaltma-- |
| AFKORTING |
( en) kisaltma, |
| Afladen |
Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN |
g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, |
boşaltmak, |
| AFLATEN I |
f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| AFLEGGEN |
g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| afleggen direksiyon |
sinavi yapmak |
| afleggen, bilgi |
toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| AFLEGGER |
(s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| AFLEIDEN |
g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| Afleiding |
Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| AFLEIDING |
( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| AFLEIDINGSMANOEUVRE |
(s) şaşirtma manevrasi, |
| Aflevering |
Teslim,Aflevering |
| AFLEVERING |
( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| AFLEZEN |
g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| AFLOOP I |
d, 1 akma, geçiş, akiş, 2 scheep/den kizaktan suya inme, 3 |
| aflossen/betalen, schoon |
schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| Aflossing |
Odeme,Aflossing |
| AFLOSSING |
( en) 1 ödenme, 2 (v, wacht) değişme, nöbetleşme, |
| afluisteren gizlice |
dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| Afmatten |
Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN |
g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMELDEN |
g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| Afmeting |
Olcu,Afmeting |
| AFMETING |
( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| AFNAME |
1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFNEEMBAAR |
yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| afnemen, |
/ (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| AFNEMING |
1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| aforoz excommunicatie |
d. kerkverbanning d. |
| Afpakken |
Kapmak,Bosaltmak,Indirmek,Afpakken |
| AFPERKEN |
g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| afperken, ombouwen, |
4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| Afpersing |
Santaj,Afpersing |
| AFPERSING |
( en) şantaj, |
| AFPINGELEN |
g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFPOEIEREN |
g, (poeierde af, h, afgepoeierd) fig/mec başindan |
| AFRAMMELING |
( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| afranselen, aftuigen, |
in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| Afrastering |
Parmaklik,Afrastering |
| AFRASTERING |
( en) parmaklik, |
| AFREKENEN |
g, (rekende af, h, afgerekend) 1 (rekening vereffenen) |
| Afrekening |
Hesap,Afrekening |
| AFREKENING |
( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| AFREMMEN |
g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| africhting |
d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| Afrika kalkinma |
bankasi |
| Afrika kalkinma bankasi |
Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse |
Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
Afrika kalkinma bankasi |
| Afrikanin gelismesi |
için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| Afrikanin kuzeyinde, |
Amsterdam ligt Maastricht Amsterdam |
| AFRISTEN |
g, (riste af, h, afgeritst) tanelerini koparmak, |
| AFROMEN |
g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| afşar naam |
van Turkmeense stam in Anatolie en Iran |
| AFSCHAFFING |
( en) son verme, birakma, fesih, |
| afscheiden ayirmak, |
bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEIDING |
( en) 1 veda, vedalaşma, 2 biol/biyo salgi, 3 |
| AFSCHEIDINGSBEWEGING |
( en) ayrilikçi örgüt, |
| Afschepen |
Basindan Savmak,Afschepen |
| AFSCHEREN |
g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| Afschheiding |
Veda,Salgi ,Afschheiding |
| Afschilderen |
Boyamak,Resmini Yapmak,Afschilderen |
| AFSCHRIJVING |
( en) muh, Amortisman, bir borcun taksit tasit |
| AFSCHUINEN |
g, (schuinde af, h, afgeschuind) pahlamak, eğik |
| AFSCHUW |
tiksinti, nefret, iğrenme, met nefretle, tiksinti ile |
| afschuwelijk |
korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWELIJK |
z, 1 tiksindirici, iğrenç, korkunç, aşağilik, 2 |
| AFSCHUWWEKKEND |
tiksinti uyandiran |
| AFSLAAN I |
f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| Afslag |
Infdirim,Iskonto,Afslag |
| AFSLIJTEN I |
f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| AFSLOVEN |
g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| afsluiting |
afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| afsnijden, |
(tamir vb. için) de weg afsluiten |
| AFSNOEPEN |
g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSPRINGEN |
gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| AFSTAAN |
g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| Afstammeling |
Torun,Afstammeling |
| afstammeling |
spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMELING |
( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, |
evlat |
| afstammelingen soy, |
nesil, torunlar |
| AFSTAMMEN |
gs, (stamde af, is afgestamd) 1 van iemand birinin |
| Afstamming |
Soy,Afstamming |
| AFSTAMMING |
soy, nesil |
| Afstandsbediening |
Uzaktan Kumanda,Kumanda,Afstandsbediening |
| AFSTANDSBEDIENING |
1 (uzaktan) kumanda, 2 ( en) uzaktan kumanda |
| Afstappen |
Inmek,Afstappen |
| AFSTAPPEN |
gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afstelling |
Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING |
( en) tech/tek ayar |
| AFSTEMMEN |
g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| AFSTIJGEN |
gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| AFSTOTEND I |
s, suratsiz, çirkin, yilan gibi, tiksindirici, iğrenç |
| AFSTOTING |
( en) nat/fiz itme, itiş, |
| AFSTREPEN |
g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| AFSTROPEN |
g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| AFSTUDEREN |
gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| afstuderen, opgeleid |
worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| AFTANDS |
1 (paard) yeiişkinlik dişi olan, 2 fig/mec yipranmiş, |
| AFTELLING |
( en) geri sayma |
| Aftobben |
Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN |
g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| Aftrek |
Kesinti,Aftrek |
| AFTREK |
1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| Aftrekken |
Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| Aftrekking |
Cikartmak,Aftrekking |
| aftrekking |
(vergi - ı, van belasting) oplegging d. |
| AFTREKKING |
wisk/mat çikarma işlemi |
| AFTREKSEL |
(s) 1 (extract) öz, 2 een slap kopya, kopyanin |
| AFTROEVEN |
g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFTUIGEN |
g, (tuigde af, h, afgetuigd) 1 koşum takimini çikarmak, |
| Afvaardiging |
Delege,Kurul,Afvaardiging |
| afvaardiging |
deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVAARDIGING |
( en) delege, heyet |
| AFVALLIGE |
(n) dönek, inkarci |
| Afvalling |
Donek,Afvalling |
| AFVALPRODUKT |
( en) ikinci sinif mahsul, artik ürün, tali ürün |
| AFVANGEN |
g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| Afvragen |
Kendi Kendine Sormak,Afvragen |
| afvuren, |
(makina vb.) stoken |
| afwachten, op |
het vinketouw zitten |
| afwachten, op |
het vinketouw zitten |
| AFWACHTING |
in van nin beklentisiyle, nin umuduyla, in |
| AFWASAUTOMAAT |
(...maten) bulaşik makinesi |
| AFWASMACHINE |
(s) bulaşik makinasi |
| AFWATEREN |
g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| AFWATERING |
akitip kurutma |
| Afwegen |
Tartmak,Dusunup Tasinmak,Afwegen |
| AFWEGEN |
g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| AFWERKING |
( en) tamamlama, tamamlayiş |
| AFWERPEN |
g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| Afwezig |
(Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| Afwezinheid |
Bulunmayis,Yokluk,Afwezinheid |
| Afwijking |
Sapma ,Afwijking |
| AFWIJKING |
( en) sapma, sapiş |
| Afwijzing |
Ret,Afwijzing |
| AFWIJZING |
( en) ret |
| AFWINDEN |
g, (wond af, h, afgewonden) çözmek, açmak |
| afwinden, |
(düğüm) losknopen, losmaken, ontwarren, 4 (buzlu bir şeyi |
| AFWISSELING |
( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| afyon tentürü |
opiumtinctuur d. laudanum |
| Afyonkeslik |
Opiumverslaving,Afyonkeslik |
| afyonkeşlik |
opiumverslaving |
| afyonlu |
opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| Afyonu Basina |
Vurmuk |
| Afyonu Basina Vurmuk |
Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| AFZEGGEN |
g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| afzetten çikarmak, |
4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTING |
( en) 1( v, werk) işten çikiş, 2 med/tib (bacak, kol) |
| AFZICHTELIJK |
z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk |
Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| AFZIENBAAR |
yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| afzijn birinden |
erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| AFZITTEN I |
f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| Afzondering |
Inziva ,Yalnizlik,Afzondering |
| AFZONDERING |
( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| ağ |
net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| ağ atmak |
/ een net uitwerpen in zee, netten uitgooien |
| ağ şeklinde |
netvormig |
| ağa düşmek |
in de val lopen |
| Agac Civi |
pin,Agac Civi |
| Agac Larda En Ust Kisim |
kruin,Agac Larda En Ust Kisim |
| ağaç, een |
ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaca çıksa |
pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağacı kurt, |
insanı dert yer Zorg maakt grijze haren. |
| ağacı nem, |
insanı gam yer. Zorg maakt grijze haren. |
| ağacin dalini |
büküp kirmak, II gs, (,is ) yön değiştirmek, sapmak, |
| ağacin dalini |
vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçişleri - |
ni houtbewerking d. |
| ağaçkaplama |
lambrisering |
| ağaçkesen zo |
bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağaçlandırma bebossing |
d. boomkwekerij d. |
| ağaçlari sökmek, |
de akker toprağin yabani otlarini temizlemek |
| ağaçmeyvesinden belli |
olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçpiçi telg |
d. Afstammeling d. |
| ağanin gözü |
ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağartı schim |
in de verte d. |
| ağartmadım, ik |
ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| ağda |
ontharingswas |
| ağdalanmak indikken, |
dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, |
dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak |
laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| AGENTSCHAP |
( pen) 1 (betrekking) temsilcilik, 2 acente, şube, |
| AGEREN |
gs, (ageerde, h, geageerd) tegen iemand a) birinden |
| AGGLOMERAAT |
(...raten) karişik yiğin |
| AGGLOMERATIE |
(s) (birleşmiş şehirler için) kompleks, yiğin |
| AGGLUTINATIE |
(s) bitişim, bitişkenlik |
| AGGREGAAT d |
(...gaten) küme, yiğin |
| ağıl hale |
halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağına düşürmek |
/ in de val laten, in de val lokken |
| ağıotu - |
nu bot (gevlekte) scheerling d. (Conium maculatum) |
| Agir |
Zwaar,traag(internet),Agir |
| ağır |
zwaar, zwaarwichtig, 2 (zor) moeilijk, inspannend, 3 (rüzgâr vb.) |
| ağır gelmek |
/ 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| Agir Koku |
Stankgeur ,Vise Geur,Stinkering,Agir Koku |
| ağır makineli |
tüfek zware mitrailleur d. |
| ağır sanayi |
zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağır sözle |
incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağırbaşlı bezadig |
bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağirbaşli, sessiz, |
sedasiz, serinkanli, sükünetli, rahat, ferah, ehlem |
| ağırca |
beetje zwaar, 2 (zor) moeizaam, 3 (insan yavaş) traag |
| ağırişleyim zware |
industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağırlamak |
de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak |
de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| ağirlamak, iemand |
birini misafir etmek, 2 ikram etmek, iemand op iets |
| ağirlaştirici nedenler, |
zijn financiéle omstandigheden onun mali durumu, |
| ağirliğinca altin |
etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| ağirliğinca altin |
etmek, çok değerli olmak |
| ağırlığınca altın |
etmek zijn gewicht in goud waard zijn, goud waard zijn |
| ağirliğinda olmak, |
hij weegt niet veel pek ağir değil, fig/mec pek agir |
| ağırlığını koymak |
/ zijn gewicht in de schaal werpen/leggen |
| ağırlık olmak |
/ 1 (ağırlık yap zwaarder zijn dan, 2 (birine yük ol- |
| ağıtutkunluğu - |
nu verslaving aan een gifstof d. |
| Agiz |
Akintisi |
| ağız açmak |
1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| Agiz Akintisi |
kwijl,Agiz Akintisi |
| ağız burun |
birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağız dalaşı |
ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız eğmek |
/ smeken, dringend verzoeken |
| Agiz Iltihabi |
Mondontsteking ,Agiz Iltihabi |
| ağız kalabalığı |
bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kavgası |
ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Kavkacisi |
Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| ağız tadı |
1 smaak in de mond d. 2 (aile huzuru) huisvrede d. behaaglijkheid |
| ağız tadı |
ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| ağız tatsızlığı |
onplezierige sfeer d. (ailede, in familie) ruzie d. |
| ağız yıkama |
mondspoeling d. |
| Agiz Yikamak |
Mondspoeling,Spoeldrank,Gorgeldrank,Agiz Yikamak |
| ağızbirliği - |
ni onderlinge Afspraak d. |
| ağızbirliği etmek |
/ onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| Agizdan |
Alinir(Ilac)Oraal |
| ağızdan alınır |
(ilaç) inwendig gebruik |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| ağlamaklı olmak |
op het punt staan in tranen uit te barsten |
| ağlamayan çocuğa |
meme vermezler Men voedt het kind niet als het niet huilt. |
| ağlamaz, de |
op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlayl verdi. |
Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| AGNOSTICISME |
fil/fel bilinemezcilik |
| AGNOSTICUS |
(...ci) bilinemezci, bilinemezcilik taraftari |
| agora |
plein |
| Agorafobi |
Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees |
d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| agrandisman foto. |
vergroting d. |
| agrandisör |
vergrotingsapparaat |
| Agri Kesici |
Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Agri Kesici |
| ağrısı tutmak |
/ n/ 1 (doğum ağrısı) barensweeën krijgen, in barensnood |
| ağrısız doğum |
pijnloze bevalling d. |
| ağritmaz, te |
komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağyar çoğ./mv. |
vreemdeling d. |
| ağza almak |
in de mond nemen |
| ağzı açık |
kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı bozuk |
1 ruig in de mond, 2 vuilbek d. |
| ağzı burnu |
yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı dört |
köşe olmak in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in de lucht |
| ağzı gevşek |
indiscreet, loslippig |
| ağzi II |
s, z, ( ler, st) 1 (koud) serin, soğuk, een le kamer soğuk oda, 2 |
| ağzı kokmak |
/ n/ stinken (van iemands mond), een slechte adem hebben |
| ağzı pis |
grof in de mond |
| ağzım açık |
kaldı Mijn mond viel open (van verbazing). |
| ağzimdan kaçti, |
zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzına almamak |
(bir şeyin adını) / n/ het ergens niet graag over willen |
| ağzına atmak |
/ in zijn mond stoppen/doen |
| ağzına bakakalmak |
/ n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzına bakmak |
/ n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ağzina bir |
parmak bal sürmek |
| ağzına burnuna |
bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzına değin |
overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına sakız |
etmek / in opspraak brengen, de mond vol hebben van iets, |
| ağzına sakız |
olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| Agzindan |
Kacirmak |
| ağzindan çit |
çikmamak, hij gaf geen gik demedi, çit diyemedi |
| Agzindan Kacirmak |
Voorbijpraten ,Agzindan Kacirmak |
| ağzından kapmak |
(lafı) iemand in de rede vallen |
| ağzını açmak |
1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| ağzını burnunu |
dağıtmak / n/ iemand bont en blauw slaan, iemand in |
| ağzını ıslatmak |
kd./spreekt. (iets) drinken |
| ağzını kapamak |
/ n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzini satmak, |
sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ağzini tikamak, |
susturrnak |
| ağzının içine |
bakmak / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzinin payini |
vermek, |
| ağzının suyunu |
akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ağzının tadı |
kaçmak / n/ geen rust meer in huis hebben |
| ağzıyla çıkmaza |
girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ağziyla yakalamak, |
iemand in zijn eigen woorden birini kendi sözleriyle |
| ağzıyla yakalanmak |
zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah almak |
/- den/ een vervloeking ondergaan |
| ahali publiek |
volk bewoners d bevolking d. |
| ahçı kok |
d. (bayan) kokkin d. |
| ahenk - |
gi 1 (uyum) harmonie d. eensgezindheid d. samenklank d. |
| Ahenkli |
Eengezind,Ahenkli |
| ahenkli harmonisc |
melodieus, eendrachtig, eensgezind |
| ahenksiz onwelluiden |
onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| ahı tutmak |
/ n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde |
kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahilik tar./hist. |
in Anatolie opgericht gilde d. |
| ahır stal |
d. hok stalling d. |
| ahizeyi yerine |
koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| ahkam kesmek |
zijn mening klaar hebben |
| ahlak gelişimi |
ethische ontwikkeling d. morele ontwikkeling d. |
| ahlâk ve |
adetler, rein van n zijn temiz ahlâkli olmak |
| ahlaki bozukluk |
morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlatın iyisini |
ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahmak herif |
domoor d. dwaas d. stommeling d. sul d. stuk onbenul sufferd |
| ahretlik |
(dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| ahtapot gibi |
opdringerig, lastig, hinderlijk |
| AI afk/kis |
ad interim geçici, muvakkat, |
| aile |
familie d. gezin 2 hd./volltst. echtgenote d. vrouw d. |
| aile bağı |
familieband d. gezinsverband |
| aile bakımcısı |
gezinsverzorgster d. gezinshulp d. |
| Aile Bakimi |
Gezinsverzorging ,Aile Bakimi |
| aile bakımı |
gezinsverzorging d. |
| aile bilgisi |
huishoudkunde d. gezinskunde d. |
| aile bireyi |
familielid gezinslid |
| aile bütçesi |
gezinsbudget |
| aile çevresi |
familiekring d. |
| aile çevresi, |
de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile dostu |
familievriend(in) d. huisvriend(in) d. |
| aile eğitimi |
gezinsopvoeding d. huishoudelijke opvoeding d. |
| aile ferdi |
familielid gezinslid |
| aile geçimi |
1 (huzur) eendracht in een familie d. rust in huis d. 2 (mali |
| aile halkı |
huisgezin familie d. |
| aile hayatı |
gezinsleven |
| aile içi |
zina incest d. bloedschande d. |
| aile içi |
zina yapmak incest plegen |
| aile ilişkisi |
gezinsverband familiebetrekking d. |
| aile meseleleri |
gezinsproblemen d. |
| aile planlaması |
geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| aile problemleri |
gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile reisi |
gezinshoofd kostwinner d. |
| aile üyesi |
familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| aile vasiliği |
gezinsvoogdij d. |
| aile vasisi |
gezinsvoogd d. |
| aile yardımcısı |
gezinsverzorgster d. |
| aile yardımı |
1 gezinshulp d. 2 (mali) gezinsbijstand d. |
| aile yaşamı |
familieleven gezinsleven |
| ailenin bir |
üzüntüsü vardir, het is niet om over naar te schrijven ahim |
| ailesinin geçimini |
sağlamak, in een gebrek bir eksiği gidermek, in de |
| ailevi familie-, |
gezins- |
| aileye özgü |
bir şey, bizim aileden geliyor, bizim ailenin yapisidir, zit er |
| Airconditioning |
klima,Airconditioning |
| AIRCONDITIONING |
havalandirma (cihazi), klimatizasyon, |
| ait olmayan |
kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| Ajuin |
Sogan,Ajuin |
| ak akçe |
kara gün içindir Een appeltje voor de dorst. |
| akabinde n |
/ n/ later, daarna |
| akaç |
draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akaçlama afwatering |
d. bronbemaling d. drainering d. waterlozing d. |
| akaçlama borusu |
1 draineerbuis d. 2 (binada) afvoerbuis d. 3 (künk) |
| akaçlamak |
draineren, afwateren, droogleggen |
| akademik hazırlık |
academische voorbereiding d. |
| akademik zeka |
academische intelligentie d. |
| akamet - |
ti 1 steriliteit d. onvruchtbaariıeid d 2 mec/fig mislukking d. |
| akar yara, |
5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akarsu rivier |
d. wetering d. |
| akaryakıt istasyonu |
benzine(pomp)station tankstation |
| akbalık zo |
serpeling d. (Leuciscus leuciscus) |
| akçe duit |
d. ak akçe kara gün içindir een appeltje voor de dorst. |
| akçeyel |
zuidoostenwind |
| akciğer hastalığı |
longaandoening d. |
| akciğer iltihabı |
longontsteking d. pneumonie d. |
| akciğer rahatsızlığı |
borstaandoening d. |
| AKELIG I |
s, 1 (mens, geur) kötü, tiksindirici, iğrenç, (v, het |
| akı stroming |
d. vloeien |
| akıbet - |
ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak |
/ n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| Akil |
Intellect,Akil |
| akıl - |
klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akıl dengesi |
bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl hastanesi |
psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl istemem |
Ik ben heus niet dom! Naar jouw mening heb ik niet gevraagd! |
| akıl vb. |
in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıl zayıflığı |
zwakbegaafd zijn zwakzinnigheid d. |
| akilda tutmak, |
unutmamak, kulağina küpe etmek, 3 zich van iets bir şeyi |
| akıllara durgunluk |
vermek ongewoon zijn, verbazingwekkend zijn, |
| Akilli |
Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| AKILLI |
INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı |
(zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı geçinmek |
voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllı uslu |
(v. kind) verstandig, makkelijk en rustig |
| akıllılık |
verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akım |
stromend, 2 (moda, görüş vb. stroming d. 3 elek. stroom d. |
| akımlık boru |
şebekesi) buisleiding d. |
| Akin |
Strooptocht,toeloop d,Akin |
| akın |
grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| akın etmek |
/ 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| Akinti |
Vloein,Stroom,drift(,en),Vloed ,,Akinti |
| akıntı stroming |
d. vloed d. waterloop d. drift d. |
| Akintici |
Stroming,Akintici |
| akıntıya kapılmak |
1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akıntıya kürek |
çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek |
çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akış |
loop d. gang d. verloop beloop 2 (Akıntı) stroming d. vloed d. |
| akişi, işlerin |
gidişati, in de der jaren yillarin akişi içinde, yillar |
| akişina/oluruna birakmak, |
umursamamak, onder staan su altinda durmak, er |
| akıtag |
afvoerbuisje 2 draineerbuis d. |
| akitmak, akmasini |
sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| akitmak, boşaltmak, |
3 iemand birinden kurtulmak, birini postalamak |
| akkefal zo |
alver d. panharing d. (Albumus albumus) |
| AKKERWINDE |
(n) bot, boruçiçeği, |
| akkorlaşma |
gloeiing |
| akkorluk |
gloeiing |
| akla gelmek |
te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla gelmek, |
esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| aklama decharge |
d. ontheffing d. vrijspraak d. |
| aklı başında |
1 (Akıllı) verstandig, zinnig, 2 (bilincini yitirmemiş) bewust |
| aklı bir |
karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklı karışmak |
/ n/ de kluts kwijt zijn, in de war zijn/ raken, verward |
| aklı kısa |
/ n/ bekrompen, kleingeestig |
| aklı kıt |
/ n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklı oynamak |
/ n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklı sıra |
als je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklı yerinde |
olmamak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij zijn, |
| aklı yerinden |
oynamak / n/ 1 doodsbang zijn, 2 (şaşırmak) erg verbaasd |
| aklim ermez, |
heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| Aklina |
Koymak |
| Aklina |
Sokmak |
| aklına düşmek |
1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek |
/ n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelmek |
1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına getirmek |
1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklına iyi |
bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına iyi |
bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| Aklina Koymak |
Inboezemen,Aklina Koymak |
| Aklina Sokmak |
Inprenten,Aklina Sokmak |
| aklına sokmak |
/, n/ iemand iets inprenten, indoctrineren |
| aklına sonradan |
gelmek zich achteraf herinneren |
| aklınca als |
je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklında kalmak |
in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklında tutmak |
/ onthouden, in gedachten houden |
| aklindan zorun |
mu var? 2 (beroerd) çekilmez, miskin, uyuşuk, |
| aklini başina |
topla! een antwoord mantikli bir yanit, praten mantikli |
| aklını başına |
almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını başına |
almak tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı akıllan- |
| aklını başına |
toplamak 1 (kendine gel) tot bezinning komen, 2 (ders çıkar- |
| aklını bozmak |
/ geobsedeerd zijn door, in de ban zijn van |
| aklını çalmak |
/ n/ 1 (büyülemek) fascineren, charmeren, 2 (inandırmak) |
| aklini çelmek, |
iemand iets birine bir şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| aklını kaçırmış |
gek, krankzinnig, getikt, krankjorum, geschift, idioot, |
| aklını karıştırmak |
/ n/ iemand in de war brengen |
| aklini mi |
yitirdin? aklini peynir ekmekle mi yedin? |
| aklını mı |
yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| aklını yitirmek |
1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| aklınla bin |
yaşa (ironisch gezegd) Wat een goed idee! |
| akort akkoord |
stemming d. |
| akraba içi |
zina incest d. bloedschande d. |
| akraba, aan |
iemand zijn birine akraba olmak, II d, ( en) (erkek) akraba |
| akrabalar, mijn |
n yakin akrabalarim |
| Akrabalik |
Affiniteit,Akrabalik |
| Akran(Kadin) |
Jaargenoote,Akran(Kadin) |
| akrep |
schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrep ve |
yelkovan uurwijzer en minutenwijzer d. |
| Akrobat(Kadin) |
Acrobate,Akrobat(Kadin) |
| akromatopsi |
kleurenblindheid |
| akşam ayini |
avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam elbisesi |
avondkleding d. avondkostuum |
| akşam kavurup |
sabah savurmak van de hand in de tand leven |
| akşam kavurup |
sabah yemek van de hand in de tand leven |
| akşam öğünü |
avondeten diner souper avondmaal |
| Aksam Yemegi |
Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| Aksam yemegi |
Diner |
| Aksam yemegi |
Diner |
| akşam yemeği |
avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| Aksam Yemegi Yemek |
Souperen,dineren,Aksam Yemegi Yemek |
| akşama sabaha |
binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| akşamcı |
(geç yatan) nachtbraker d. nachtvlinder d. 2 (alkolist) |
| akşamdan kalma |
beroerd (van te veel drinken) |
| Aksamyemegi |
Diner-- |
| aksanlama |
accentuering |
| akşar |
alpinistisch, 2 albino d. |
| aksatmak |
hinderen, belemmeren |
| aksetmek |
(ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek |
/ (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksettirmek, zich |
in het water suda yansimak, suda görünmek |
| aksi |
tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi halde |
anders, anderszins |
| aksiliği tutmak |
/ n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| Aksilik |
tegenslag d(,en),kink,Aksilik |
| aksilik etrafinda |
kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| Aksin |
Albino,Aksin |
| akşın |
alpinistisch, 2 albino d. |
| Aksine |
Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine |
integendeel-- |
| aksine |
(tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksine anlamak |
verkeerd gaan, misgaan |
| aksini iddia |
etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat |
etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksiyom axioma |
grondstelling d. |
| aksiyon |
(eylem) actie d. handeling d. 2 edeb/lit verloop van de |
| aktar kruidenierswinkel |
d. 1 |
| aktarma yapmak, |
in Ankara Ankarada aktarma yapmak |
| aktarmaksız tren |
sneltrein d. |
| aktavşan zo |
(woestijn) springmuis d. (Jaculus jaculus) |
| aktinyum kim.scheik |
actinium d. |
| AKW A,K,W |
d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| akyel |
zuidwestenwind |
| Al |
Kilindan |
| al |
leert men insan yaparak öğrenir, üstat kim doğar? |
| al- |
opzuigen, absorberen, intrekken |
| al achten, |
2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al birini |
vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al elmaya |
taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| AL I |
sa, 1 hepsi, bütün, her, alle mensen bütün insanlar, herkes, 2 |
| Al Kilindan |
paardenharen,Al Kilindan |
| al, het |
is a) (je hebt gelijk) öyle, haklisin, doğru, b) doğrusu bu, |
| al-, yanına |
çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| Ala |
Soeverein,Superieur,Ala |
| alabanda etmek |
den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabildiğine |
zeer, erg, ontzettend, 2 (hızlıca) in volle vaart |
| alaca karanlık |
1 schemerachtig, schemerig, schemerdonker, 2 avondschemering |
| alacağı şahin |
vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| alacak |
credit 2 (kalan) tegoed 3 huk./jur. schuldvordering d. eis |
| Alacak Hesabi |
Creditrekening,Alacak Hesabi |
| alacak isteme |
mektubu aanmaningsbrief d. |
| alacak verecek |
handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| Alacakaranlik |
Avondschemering,Alacakaranlik |
| alafrangalık verwestering |
d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| Alaka |
belangstelling,Alaka |
| alaka |
(yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alaka göstermek |
/ geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak |
interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar etmek |
/ interesseren, aangaan |
| alakadar olmak |
geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alakalanmak |
1 (ilgi göster geïnteresseerd zijn in, interesse |
| alakası olmak |
ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakomak |
iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alakoymak |
iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alamaz, Als |
men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| Alan |
Gebied,domein(,en),terrein h(,en),Alan |
| alan |
(saha) gebied veld (bölge) terrein areaal 2 (meydan) |
| alan |
korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| alan korkusu |
pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan talan |
dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan |
olmak 1 in de soep raken, in de knoei raken, verknoeid worden, 2 |
| alan ürküsü |
pleinvrees d. agorafobie d. |
| alarm işareti |
Alarmsein |
| alaşaği etmek, |
korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alaşım haline |
getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşım legering |
d. allooi alliage d. samensmelting d. |
| alaşımlama legering |
d. alliage d. |
| alavere |
(vurgun) onrechtvaardige winst d. 2 (hile) truc d. list d. 3 |
| Alay |
Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay Ederek |
Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak |
paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| Alay Etme |
Hastasi Insan |
| Alay Etme Hastasi Insan |
plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| alay I |
bespotting d. schimp d. spot d. spotternij d. ironie d. II ask/mil |
| alay kabilinden |
spottend, snerend, ironisch |
| ALBASTEN |
kaymak taşindan, |
| Albino |
Albino,Aksin,Albino |
| ALBINO |
(s) akşar, çapar, akşin, albino, |
| ALBION |
Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| albümin eiwit |
eiwitstof d. |
| albüminli |
eiwithoudend |
| Alcak |
Laag,Intaam,Schoft,Schorem,,Alcak |
| alçak gerilim |
laagspanning d. |
| alçak ünlü |
lage klinker d. |
| alçak, dahada |
engin, |
| Alcakcasina Adam |
Oldurme |
| Alcakcasina Adam Oldurme |
Sluipmoord,Alcakcasina Adam Oldurme |
| Alcakgonullu |
Nederig,Ingetogen,Alcakgonullu |
| alçalma |
(deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçalma, meddücezir, |
als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alçaltmak |
1 verlagen, 2 (kendini zich vernederen, zich verlagen, |
| alçaltmak, aşağilamak, |
iemand (kötü davranip) birini incitmek, zich |
| alçarak beetje |
laag, wat lager, (boy vb.) beetje klein |
| alçıya almak |
/ (gebroken arm enz.) in het gips zetten |
| aldanma bedrog |
misleiding d. |
| aldatma bedrog |
misleiding d. bedriegerij d. mystificatie d. |
| aldi, iemand |
een verhoor (examen) birini sorguya (imtihana) |
| aldırış alleen |
in ontkenning) aandacht d. geven om |
| aldirmamak, birini |
sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldirmaz, artik |
kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aleksi alexie |
d. dyslexie d. woordblindheid d. |
| alelacele hals |
over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, ijlings, |
| alelade gewoon, |
ordinair, alledaags, banaal |
| alemi âlemi |
var mı? / n/ is het echt goed (om te ...)? vind je het |
| aleminde olmak, |
hülyalara dalmak |
| Alet |
Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - |
ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alevlendi, birden |
şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| alevlendirmek, II |
gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| Aleyhin(D)E |
tegen,Aleyhin(D)E |
| aleyhinde bulunmak |
/ n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde dava |
açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| aleyhinde söylemek |
/ n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhine olmak |
/ n/ voor iemand nadelig zijn |
| alfabetik Alfabetisc |
in Alfabetische volgorde |
| Algemeen |
Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| algemeen |
[adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEEN I |
s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| algemene |
genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst |
inzake Tarieven |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| algı kapasitesi |
bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algı perceptie |
d. waarneming d. besef inzicht |
| algılama kabiliyeti |
bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama waarneming |
d. besef |
| algılama yeteneği |
bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algısız gebrek |
aan bevattingsvermogen |
| ALHOEWEL bağ, |
diği halde, (y)a/e rağmen/karşin |
| Ali. |
van die Ucuz tarafindan bir kilo ... Een kilo van die |
| alıcı |
(müşteri) klant d. cliënt d. cliënte d. inkoper d. koper d. 2 |
| alıcı gözüyle |
aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı ruhsatı |
luistervergunning d. |
| alici yok, |
2 d, mv/çoğ (oog) gözler, 3 (verrekijker) dürbün, in de (d) |
| alıkoyma gevangenhouding |
d. arrest |
| ALIMINIUM |
scheik,/kim, Alüminyum, |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. |
De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. |
Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| Alin |
Voorhoofd ,Alin |
| alın- |
binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alinan av |
sahasi |
| Alindi |
Belgesi |
| Alindi Belgesi |
kwitantie,Alindi Belgesi |
| Alinea |
Satirbasi,Alinea |
| ALINEA |
(s) paragraf, satirbaşi, jur/huk fikra |
| Alingan |
Netelig,kwestbaar,Alingan |
| ali'nin külahını |
veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alınlık |
voorhoofdsversiering |
| Alinmak |
Opgenomen,Alinmak |
| alınmak |
(satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| Alinmis |
Voldaan ,Alinmis |
| alıntı citaat |
aanhaling d. |
| alıntı işareti |
aanhalingsteken |
| alinti yapmak, |
iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıntılama gebruik |
van een aanhalingsteken citeren |
| alip Veliye |
vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alip yere |
vurmak, birini acimasiz eleştirmek, |
| alirsin, ik |
zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alış veriş |
1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışıklık |
gewoonte d. 2 (yatkınlık) oefening d. praktijk d. |
| alışım oefening |
d. training d. |
| alışkanlık edinmek |
/ gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alıştırı |
sp. training d. 2 (alıştırma) oefening d. |
| Alistirma |
Oefening,Alistirma |
| alıştırma |
oefening d. opgave d. opgaaf d. 2 sp. training d. |
| alıştırma yaptırmak |
/ 1 oefeningen maken, 2 sp. trainen, laten oefenen |
| aliştirmak, çocuğa |
resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| aliştirmak, een |
kind çocuğu şimartmak, 2 (seksueel) cinsel arzulari |
| aliştirmasi yapmak, |
2 (oefenen in leersituatie) öğrenme ortaminda |
| alışveriş |
boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışveriş mahallesi |
winkelwijk d. |
| alışveriş merkezi |
winkelcentrum |
| alışveriş yapmak |
boodschappen doen, winkelen |
| alışverişe gitmek |
boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişi gedachtewisseling |
d. beraadslaging d. |
| alışverişi gedachtewisseling |
d. beraadslaging d. |
| alize passaat |
d. passaatwind d. |
| alkış gösterisi |
bijvalsbetuiging d. handgeklap toejuiching d. |
| alkışlamak |
applaudisseren, (in de handen) klappen |
| alkol müsaadesi |
Alcoholvergunning d. |
| alkol orani, |
eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| alkol zehirlenmesi |
Alcoholvergiftiging d. |
| Alkolik |
Alcoholhouend,Alcoholist,drinker(,s),dronkaard(,s),,Alkolik |
| alkolik |
verslaafd aan Alcohol, 2 Alcoholist(e) d. drinkebroer d. |
| Alkolle Mucadele |
drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele |
drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır |
Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin |
Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir |
De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. |
Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah akıl |
fikir versin Waar is je verstand? Hoe kun je in godsnaam zoiets |
| allah akıl |
versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je verstand? |
| allah akıllar |
versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je |
| allah allah |
Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah aşkına |
1 in godsnaam, in hemelsnaam, om godswil! Alsjeblieft! wat ter |
| allah belanı |
versin Verrek jij! Loop naar de hel! |
| allah belasını |
versin De duivel hale hem! |
| allah bereket |
versin 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het |
| allah beterinden |
saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah cezanı |
versin val dood! |
| allah ecir |
sabır yersin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah esirgesin |
God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah göstermesin |
God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah için |
in godsnaam, om godswil, asjeblieft! |
| allah inandırsın |
ik zweer 't. Geloof me! |
| allah iyiliğini |
versin val dood! |
| allah kahretsin |
De duivel hale hem! |
| allah kolaylık |
versin Sterkte! |
| allah ne |
muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah rahatlık |
versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah rahmet |
eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah rızası |
için 1 in hemelsnaam, om godswil, 2 (hayır için, karşılıksız) |
| allah sabır |
versin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah selamet |
versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah vermesin |
God verhoede! |
| allah ziyade |
etsin Moge het overvloedig zijn! |
| allahın bildiğini |
kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| allahın her |
günü dag in, dag uit, elke dag weer |
| Allahin inayetiyle, |
bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allahın işine |
bak Kijk wat er hier gebeurt! |
| allahın rahmetine |
kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahtan kork |
1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| alle |
e dingen mümkün olan her şey, alle e hulp mümkün olan he türlü |
| alleen hebben, |
2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEEN I |
s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| ALLEENHANDEL |
tekel, inhisar |
| ALLEENRECHT |
tekel hakki, inhisar hakki, |
| ALLEENSPRAAK |
(...spraken) 1 monolog, tek başina konuşma, 2 |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING |
( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEMANSVRIEND |
( en) herkesin dostu, |
| allen gewerkt |
(diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| ALLERLIEFST |
1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| Allerminst |
En Az,Allerminst |
| ALLERMINST |
z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST |
z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| alles ging |
verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| alles wel |
beschouwduwd her şey göz önüne alindiğinda, 2 als ... |
| ALLESOVERHEERSEND |
baskin, üstün gelen |
| Allesreiniger |
Her Amaca Uygun Temizleyici,Allesreiniger |
| Alleszins |
Her Bakimdan,Alleszins |
| ALLESZINS z, |
kesinlikle, her bakimdan, he açidan, her yönüyle, |
| ALLICHT z, |
1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| allık |
rood zijn 2 (ruj) rouge d. grime d. schmink d. |
| ALLITTERATIE |
(s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE |
(s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLOOI |
ayar, derece, 2 fig/mec insanin doğasi, iç dünya, iemand |
| ALMACHT |
1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| ALMACHTIG |
her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| Almak |
Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak birini |
tokatlamak, |
| almak için |
elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak pakken, |
wegnemen, 9 (iyilik/kötülük) doen birine iyilik/kötülük |
| almak, |
(afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, |
(bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, |
(inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, |
iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, |
iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| almak, aandeelhouders |
hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, baski |
altinda tutmak, ezmek |
| almak, biri |
için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, birini |
görev dişi birakmak |
| almak, çekip |
çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, danişmak, |
bij iemand ergens naar birinden bir şey hakkinda bilgi |
| almak, een |
advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, een |
examen sinavi başarmak, sinavi geçmek, |
| almak, een |
huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, een |
in zijn gezicht yüze bir şamar, hayal kirikliği, pen krijgen |
| almak, firçalayip |
temizlemek, tozunu almak, iemand a) birinin |
| almak, iemand |
geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iemand |
op de s tikken birine sert çikmak, birini azarlamak, iemand |
| almak, işlemek, |
konu edinmek, 3 jur/huk ele almak, görüşmek, bakmak, |
| almak, kun |
je op zeggen (vallahi) emin olabilirsin, op! kaybol! |
| almak, rekenkundig |
aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, veel |
werk birçok işi üzerine almak, II gs, (wind enz,) |
| almamak, iemand |
iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| almamak, laf |
dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| almamazlık |
weigering |
| almancı h/volkst. |
(gezegd in Turkije) Turkse gastarbeider in Europa d. |
| alnından öpmek |
/ iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alninin aki |
ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akıyla |
başarmak / ergens goed in slagen, met glans slagen, |
| alo HAllo! |
alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| ALPINISME |
dağcilik, |
| ALPINIST |
( en) dağci, |
| alpino |
pet d. |
| ALPINO |
(s) bere, |
| ALPINOPET |
( ten) bere, |
| als afkan |
yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als bir |
şeyi/birini ... olarak tasvir etmek, |
| als Brugman |
inandirrnak için uzun uzadiya konuşmak, iemand naar de mond |
| als een |
aan iemand hangen sülük gibi birine yapişmak, |
| als een |
ağzini açmamak, hiç konuşmamak, susmak, 2 van de wieg tot het |
| als ik |
me niet vergis yanilmiyorsam, zich in iemand biri hakkinda yanilmak |
| als je |
over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| Als jij |
een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! |
goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als kendini |
... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| als leider |
birini lider olarak görmek, |
| als liefde |
blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| Als men |
een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als vluchteling |
iltica etmek, |
| Alsjeblieft! Alstublieft! |
3 (Allah aşkına) In godsnaam, In vredesnaam, aman |
| alşkanlık haline |
getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| Alsnog |
Yine,Alsnog |
| ALSNOG z, |
yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| alsof het |
gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alsof men |
water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alsof zij |
de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| ALT |
( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| Alt Bolum |
Vertakking ,Alt Bolum |
| alt etmek |
/ overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| alt kat |
benedenverdieping d. parterre d. |
| alt olmamak, |
kendini ezdirmemek |
| alt tabaka |
grondlaag d. onderlaag d. ondergrond d. basis d. fundering d. |
| alt üst |
etmek, darmadağin etmek, dağitmak |
| altbilinç |
onderbewustzijn |
| altbölüm |
onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altcins ondersoort |
d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altdüzen |
landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| altekin |
subcultuur |
| altgrup subgroep |
d. onderafdeling van een geslacht d. |
| Althans |
En Azindan,Bari,Althans |
| ALTHANS bağ, |
en azindan, hiç olmazsa, |
| altı katlı |
met zes verdiepingen |
| ALTIJD z, |
1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| Altin |
Goud,Altin |
| Altin |
Pahasinda |
| altın |
goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın değerinde |
olmak goud waard zijn |
| Altin Pahasinda |
peperduur,Altin Pahasinda |
| Altin Ve |
Gumus Markasi |
| Altin Ve Gumus Markasi |
keur,Altin Ve Gumus Markasi |
| altın yumurtlayan |
tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| Altin(D)A |
daaronder,Altin(D)A |
| Altina |
Kacirmak |
| altına alın- |
) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına etmek |
1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altina girmek, |
tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altına imza |
koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altına işemek |
1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| Altina Kacirmak |
piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| altına yapmak |
1 (altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| Altinci |
Zesde,Altinci |
| altıncık bot |
goudsbloem d. (calendula offıcinalis) |
| Altinda |
Onder,Altinda |
| altında çapanoğlu |
çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altinda diken |
olmak, |
| altında kalma- |
) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altinda kalmak, |
veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altinda kardinaller |
toplantisi |
| altinda olmak, |
2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| altinda olmak, |
laten birakmak, dokunmamak, zijn baard laten sakalini |
| altinda satmak, |
piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| altinda, |
(akker) tarla, arsa, saha, arazi, alan, kopen tarla satin |
| altindadir, |
f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| Altindaki |
daaronder,Altindaki |
| altindan yalamak, |
tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını ıslatmak |
in zijn broek/bed plassen |
| altınsuyu - |
nu koningswater |
| altiya bağlamak, |
uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| altmışar |
(her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| altşube onderafdeling |
d. subafdeling d. subdivisie d. |
| alttan alta |
impliciet, indirect |
| Altyapi |
Infrastductuur,Altyapi |
| altyapı ile |
ilgili infrastructureel |
| altyapı onderbouw |
d. infrastructuur d. |
| altyapi, alt |
sinif |
| Aluin |
Sap,Aluin |
| ALUIN |
( en) seheik/kim sap, |
| ALUINAARDE |
alüminli toprak, |
| Aluminium |
Aluminyum,Aluminium |
| alüminli toprak |
Aluinaarde d. |
| Aluminyum |
Aluminium,Aluminyum |
| alüminyum |
Aluminium |
| alüvyon aanslibbing |
d. Alluvium |
| Alweer |
Yine,Tekrar,Alweer |
| ALWEER z, |
yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| alyans trouwring |
d. verlovingsring d. |
| ama ayrintilari |
bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| ama blin |
2 blinde d. |
| ama yağmaz, |
Veel geschreeuw maar weinig wol. |
| Amac |
doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| amaç doelstelling |
d. doel einddoel oogmerk (niyet) bedoeling d. |
| amaç edinmek |
/ een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| amacının bilincinde |
doelbewust |
| Amaciyla |
teneinde bag,Amaciyla |
| amaçlı |
(bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amaçlı öğrenme |
intentioneel leren |
| amalık |
blindheid |
| Amandelontseking |
Bademcik Iltihabi,Amandelontseking |
| Amandelontsteking |
Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING |
( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG |
badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amanın van |
verbazing) Oh! Wat krijgen we nou? |
| Ambalaj |
Verpakking ,Ambalaj |
| Ambalaj |
Verpakking |
| ambalaj pakking |
d. verpakking d. emballage d. |
| ambalaj yapmak |
/ emballeren, inpakken, verpakken |
| ambale etmek |
/ iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambara yığmak |
/ in een magazijn/schuur opslaan |
| ambargo embargo |
verbod belemmering d. |
| ambiance |
d. 3 (içinde bulunulan durum) omstandigheid d. toestand d. |
| amblem |
zinnebeeld |
| ambreya |
koppeling |
| ambt |
devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| ambtenaar van |
het Openbaar Ministerie savci |
| AMBTSAANVAARDING |
memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| AMBTSOVERTREDING |
( en) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| AMBTSPENNING |
( en) görev nişani, makam rozeti, |
| Ambtswoning |
Lojman,Ambtswoning |
| AMBTSWONING |
( en) makam evi, lojman, |
| amel |
(iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| ameli tarif |
werkdefinitie d. |
| ameliyat - |
tı 1 operatie d. (küçük ingreep d. |
| ameliyata zorunlu |
olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| AMEN I |
ünl, amin, II h, (s) amin sözü, op alles ja en zeggen her |
| Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi |
"Inter Amerikaanse Ontwikkelingsbank" |
| Amerika ülkeleri |
Kalkinma Bankasi |
| AMERIKAANS I |
s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| amerikan ingilizcesi |
Amerikaans |
| amin demek |
ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| amin demek, |
baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, |
her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| aminci |
jabroer |
| amino asit |
kim/scheik Aminozuur |
| AMINOZUUR |
(...zuren) scheik/kim amino asit, |
| amirane kadin, |
erkek Fatma |
| amme hukuku |
publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| Amok |
Cinnet,Amok |
| AMOK |
cinnet, maken cinnet getirip sağa sola saldirmak, babasi |
| amorti etmek |
/ zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld |
inzetbedrag (van loterij) |
| amortisman afschrijving |
d. amortisatie d. |
| amortisman oranı |
afschrijvingspercentage |
| Amortisor |
Schokbreker,Vering ,Amortisor |
| AMOZONE |
I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| AMPEL |
z, geniş, etrafli, etraflica, enine boyuna, |
| ampirizm empirie |
d. ervaringsleer d. |
| AMPLITUDE |
(s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| AMPLITUDO |
(s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| Amsterdam! Amsterdama |
hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| An...En.Nenin |
Yaninda |
| Ana Ari |
koning,Ana Ari |
| ana avrat |
yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana bağı |
moederbinding d. verbondenheid met moeder d. |
| ana bina |
hoofdgebouw |
| Ana Evinde |
Kalmak |
| Ana Evinde Kalmak |
pappot,Ana Evinde Kalmak |
| Ana Evinden |
Ayrilmamak |
| Ana Evinden Ayrilmamak |
pappot,Ana Evinden Ayrilmamak |
| ana giriş |
hoofdingang d. |
| ana hat |
1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana ilke |
grondbeginsel primaire principes d. |
| Ana Kuzusu |
papkindje,Ana Kuzusu |
| ana kuzusu |
moederskindje |
| ana prensip |
hoofdbeginsel grondprincipe |
| ana tümce |
hoofdzin d. matrixzin d. |
| anaarı |
koningin |
| anadan doğma |
kör 1 blindgeboren, 2 blindgeborene d. |
| anadıl ve |
kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anadolu Anatolie |
Klein-Azie |
| anaerkil toplum |
matriarchale samenleving d. |
| anahtar |
sleutel d. (Ingiliz Engelse sleutel d. 2 müz/muz sleutel d. |
| anahtar halkası |
sleutelring d. |
| anahtari, |
e ziekte raşitizm, II h, Ingilizce, |
| Anahtarlik |
Sleutelring,Anahtarlik |
| anahtarlık |
sleutering |
| Anakara |
Continent,Anakara |
| anakara continent |
werelddeel vasteland |
| anamdan bir |
kere doğdum Ik zing niet tweemaal voor een cent. |
| anaşebeke elek. |
hoofdleiding d. |
| anası ağlamak |
/ n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anasi kadir |
gecesinde doğurmuş |
| anası kadir |
gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir |
gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anasına bak |
kızını al, kenarına bak bezini al Zo moeder zo dochter. Zo |
| anasindan doğmadan |
öğrenmiş |
| anasından emdiği |
süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasindan kadir |
gecesi doğmak |
| anasını ağlatmak |
/ n/ iemand in een moeilijke situatie brengen, iemand |
| anasinin |
gözü, |
| anasının gözü |
doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasinin ipini |
pazara çikarmiş, saman altindan su yürüten |
| anasının ipini |
pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| anasının ipini |
satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anasının karnında |
nasıl durmuş? Hij heeft geen rust in zijn kont. Hij kent |
| anat, karincik, |
de van het hart zie/bkz hartkamer, 4 de Kamer van |
| anayasa değişikliği |
grondwetsherziening d. |
| anayasa reformu |
grondwetsherziening d. |
| anayasaya aykırı |
ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anayön kompasstreek |
d. windstreek d. |
| anca varirsin! |
canin cehenneme! |
| ancak |
alleen, Bir sen bize yardım edebilirsin, Alleen jij kan ons |
| anda/seferde, bir |
anda, birden, iemand pen geven birinin kulağinin tozunu |
| ander vaatje |
tappen, een toontje lager zingen, een ander liedje zingen |
| andere |
(başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| anderen over |
hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| ANDERMAAL z, |
ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| ANDERMANS bl |
za, başkasinin, başka birinin, |
| andermans oog |
zien, maar niet de balk in zijn eigen. |
| ANDERSDENKEND |
değişik inançli/düşünceli, |
| ANDERSGEZIND |
başka görüşlü, farkli düşünceli, muhalif, başka |
| Andersom |
Tersine,Aksine,Andersom |
| ANDERSOM z, |
tersine, aksine, öbür tarafa, |
| ANDERSZINS z, |
başka bir şekilde, aksi halde, |
| andıç memorandum |
aantekening d. |
| Andijvie |
Hindiba,Andijvie |
| ANDIJVIE |
bot, Hindiba, |
| andırmak |
/, doen herinneren aan, 2 / lijken op |
| ANEKDOTISCH |
fikra tarzinda, |
| anemometre |
windmeter |
| AnEnNenin Yaninda |
waarbij,AnEnNenin Yaninda |
| ANESTHESIOLOGIE |
med/tib anestezi bilim, duyum yitimini inceleyen |
| ANEURYSMA |
(s) med/tib anaverizma, damar şişkinliği, |
| angaje etmek |
/ engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angajman aanneming |
d. engagement |
| ANGILICAANS |
(...canen) ingiliz kilisesi üyesi, |
| Angina |
Anjin,Angina |
| Angina |
Bogaz Agrisi,Angina |
| ANGINA |
med/tib 1 anjin, boğak, 2 pectoris göğüs anjini, |
| ANGLICANS |
ingiliz kilisesine ait, |
| angst korkudan |
altina/donuna etmek, het (met iemand) (biri ile) |
| angut |
zo rosse bergeend d. (Casarca ferruginea), 2 mec/fig dom, onnozel |
| ani |
(beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
kink,,Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
| anı herinnering |
d. gedachtenis d. nagedachtenis d. heugenis d. |
| ani rüzgar |
rukwind d. windstoot d. |
| ani saldiri, |
baskin, nieuws sürpriz haber |
| aniden döndü, |
het weer sloeg ineens om hava aniden bozdu, hava bozuldu, hava |
| aniden gelmek |
1 overrompelen, 2 (ağrı, van pijn) ineens komen, ineens |
| aniden ineen |
plotsklaps, plotseling, opeens, onverwachts, onverhoeds, |
| aniden ölmek |
ineens doodgaan, doodblijven |
| aniden saldırmak |
/ ineens overvallen |
| anilin |
Aniline |
| anılmak |
herinnerd worden, 2 (yıldönümünde vb.) herdacht worden |
| Animosileit |
Kin,Mnefret,Animosileit |
| ANIMOSITEIT |
kin, husumet, |
| anımsama |
herinnering |
| Animsamak |
Herinneren,Animsamak |
| anımsamak |
zich herinneren, zich heugen |
| anımsatmak- |
i, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| aninda hissetmeye |
inanan, |
| aninda yetişmek, |
çikari olan yere damlamak, de met de gouden eieren |
| anıştırma te |
kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak |
te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anıtkabir - |
bri mausoleum van Atatürk in Ankara |
| Anjin |
Angina,Anjin |
| anjin |
angina |
| ankara yöresi |
omgeving van Ankara d. |
| Ankara'da ki |
die van/in Ankara, Onun ki de/het zijne/hare, die/dat van |
| ANKERKETTING |
( en) çapa zenciri, |
| anket, |
doen naar iets bir şeyi incelemek, araştirmak, markt piyasa |
| anketçi enquêteur |
d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| Anketci(Kadin) |
Enquetrice,Anketci(Kadin) |
| ANKWERKER |
(s) demirci, çilingir, |
| anla- |
herkennen, 4 (hak vb. toekennen, toewijzen, 5 (nasıl bin |
| anladiği dilden |
konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| anlam |
betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| anlam çıkaramamak |
/- den/ de bedoeling niet kunnen begrijpen, geen |
| anlam daralması |
zinvernauwing d. |
| anlam değişmesi |
betekenisverschuiving d. |
| anlam genişlemesi |
betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlam kayması |
betekenisverschuiving d. |
| Anlama |
Feeling,Anlama |
| anlamak zijn |
vak goed işini iyi bilmek, mesleğini iyi bilmek, 4 ze |
| anlamak, ik |
zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlamamak |
1 niet begrijpen, 2 (laf -, van kind) niet willen |
| anlamamak, laf |
dinlememek, |
| anlamayanin hakki |
kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamı zengin |
zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina |
Gelmek |
| Anlamina Gelmek |
betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlaminagelmek |
betekenen-- |
| Anlaminda |
Betekenen,Anlaminda |
| Anlamli |
Zinvol,Anlamli |
| anlamlı zinvol, |
veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlamlılık |
zinvolheid |
| anlamsız absur |
nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlamsiz, zirva, |
een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlamsızlık absurditeit |
d. onredelijkheid d. onzin d. zinloosheid d. |
| anlaşabilmek, plezier |
in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşma imzalamak |
een overeenkomst sluiten, zich binden, een verdrag |
| anlat! iets |
naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| anlatım uitdrukking |
d. verklaring d. uitleg d. |
| anlatmak istemek, |
içinde sindiremediği bir şeyi olmak |
| anlatmak, harfi |
harfine anlatmak |
| anlatmak, vertel |
me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatmak/yapmak, |
is maar een vinger lang gülün ömrü az olur |
| anlatti, uit |
zich kendiliğinden, van kendi kendine, kendiliğinden |
| anlayan beri |
gelsin wie het begrijpt mag het zeggen! |
| anlayan deskundi |
capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayan kimse, |
mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| anlayana sivrisinek |
saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayış |
(zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayış gücü |
bevattingsvermogen |
| anlayiş, kavrayiş, |
niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| Anlayisi Kit |
kleinzielig,krenterig,Anlayisi Kit |
| anlayışı kıt |
1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anlayışı schoonheidsgevoel |
schoonheidszin d. |
| anlayışlı |
verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| anliyor musun? |
anladin mi? tamam mi? |
| anma |
herdenking |
| anma pulu |
herdenkingszegel d. |
| anmak - |
ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anne sütü |
vermek / borstvoeding geven aan |
| ANNO DOMINI |
A,D, milattan sonra, |
| ANNO yilinda, |
1920 1920 yilinda, |
| ANNULERING |
( en) iptal, fesih, |
| ANONIEM |
z, anonim, adsiz, isim belirtmeksizin, |
| anons |
aankondiging |
| ANORGANISCH |
inorganik, yaşamayan, cansiz, |
| ansefalit hersenontsteking |
d. encefalitis d |
| ansıtmak |
, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| Ansizin |
toverslag d(,en),Ansizin |
| ansızın plotselin |
ineens, plotsklaps, onverwachts, onverhoeds, opeens, |
| Ant |
Yemin |
| ant içirme |
eedafneming d. |
| ant içme |
eedaflegging d. |
| Ant Yemin |
Gelofte ,Ant Yemin |
| antarktika Antarctica |
Continent Antarctica |
| antepfıstığı bot |
pistache d. pinda d. (Pistaciavera) |
| ANTI karşi, |
antiEngels Ingilize karşi, |
| ANTICIPEREN |
g, (anticipeerde, h, geanticipeerd) 1 başkasindan |
| Antipati |
Antipathie,tegenzin d,Antipati |
| antipati Antipathie |
d. tegenzin d. weerzin d. |
| ANTIPODE |
(n) 1 yeryüzünün aksi tarafinda oturan kimse, 2 mv/çoğ |
| Antitoksin |
Antitoxine,Antitoksin |
| antitoksin |
Antitoxine |
| Antitoxine |
Antitoksin,Antitoxine |
| ANTITOXINE |
(n) antitoksin, |
| antoloji Anthologie |
d. bloemlezing d. |
| antre ingang |
d. overloop d. vestibule d. |
| Antrenman |
training d(,en),Antrenman |
| antrenman |
training |
| antrenman elbisesi |
trainingspak |
| antrenman yapmak |
trainen, oefenen |
| Antrenman Yaptirmak |
trainen,Antrenman Yaptirmak |
| antrenmanlı geoefen |
getraind |
| Antrenor |
Coach,trainer d(,s),Antrenor |
| antrenör trainer |
d. oefenmeester d. coach d. |
| antrenörlük beroep |
van trainer functie van trainer d. |
| Antropologie |
Antropoloji,Insanbilim,Antropologie |
| ANTROPOLOGIE |
antropoloji, insanbilim, |
| ANTROPOLOOG |
(...logen) antroplog, insanbilim uzmani, |
| ANTROPOMORF |
insan şeklinde olan, |
| antwoord |
birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| antwoord cevabinizi |
beklerim |
| apaçik, açikça, |
çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik, |
| apalak kind |
oergezond |
| apandisit - |
ti blindedarmontsteking d. |
| Apandist |
Blindedarm ontsteking,Apandist |
| Apandiz |
Blindedarm,Apandiz |
| apansız onverwacht |
opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apansızın onverwacht |
opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apansizin, beklenmeksizin, |
een e aanval ani bir saldiri |
| apartman dairesi |
flat d. etagewoning d. |
| APIN |
( nen) dişi maymun, |
| apışık wijdbeen |
schrijlings |
| apışmak |
(hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| APOSTAAT |
(...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| APPARAAT |
(...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| appels çok |
elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| APPORTEREN |
g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| apsi kot |
ve ordinatin ortak adi |
| aptal yerine |
koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptal yerine |
koymak, kendini gülünç düşürmek, |
| aptal, ahmak, |
bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptal, sersem, |
zihni dağinik |
| aptalca birine |
bakmak, |
| aptalın daniskası |
zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aptallaşmak, şaşkina |
dönmek |
| aptes almak |
godsdienstig reinigen |
| aptes godsdienstige |
reiniging d. |
| aptesi kaçmak |
/ n/ ritueel niet meer rein |
| aptesli door |
rituele reiniging gezuiverd |
| aptessiz zonder |
rituele reiniging |
| APV |
afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| ar belası |
moeite die je doet voor je erkenning d. |
| Ara |
Interruptie,tussenpoos d(pozen),tussentijds,Interval,,Ara |
| ara |
(mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| Ara |
Inis |
| ara duvar |
scheidingswand d. tussenmuur d. tussenschot |
| ara fasıl |
intermezzo tussenspel |
| ara hükümet |
tussenregering d. |
| Ara Inis |
tussenlanding d(,en),Ara Inis |
| ara sahife |
inlegvel |
| ara seçim |
tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. (in geval van |
| ara tümce |
tussenzin d. |
| ara vermeksizin |
continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| ara yaprak |
inlegvel |
| araba - |
yeri) inrit d. 4 (önsöz) introductie d. inleiding d. voorwoord |
| araba dingili |
wagenas d. |
| Araba Galerisi |
Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| araba gezintisi |
autotocht d. |
| araba park |
cezası bekeuring d. |
| araba sergisi |
autotentoonstelling d. |
| araba sigortası |
autoverzekering d. |
| araba sollamak |
een auto inhalen |
| araba trafik |
muayenesi autokeuring d. |
| Araba Yarislarinda |
Otobakim Yeri |
| Araba Yarislarinda Otobakim Yeri |
pit,Araba Yarislarinda Otobakim Yeri |
| araba zinciri |
sneeuwketting d. |
| araba, Voor |
hem is de auto alles. Onun için varsa yoksa futbol. Hij |
| arabanin onun |
için bir anlami yok, zegt die naam je iets? bu ad size bir şey |
| arabasi, vracht |
kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabasına taş |
koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasini sağa |
sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| arabaya bakitmak, |
bekijk het maar sen bilirsin, ne yaparsan yap, ik |
| arabayla gezmek, |
II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| ARABIER |
( en) 1 Arap, Arabistanli, 2 arap ati, arap irkindan |
| arabın yalellisi |
gibi lang en saai, eindeloos vervelend |
| Arabulucu |
Intermeidair,Arabulucu |
| arabuluculuk bemiddeling |
d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek |
/ bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculukçabası |
bemiddelingspoging |
| Arac Kullanma |
Kabini |
| Arac Kullanma Kabini |
Stuurhuis,Arac Kullanma Kabini |
| Arac(muzik) |
Instrument,Arac(muzik) |
| Araci |
Intermeidair,Araci |
| araciliğiyla, |
nin vasitasiyla, de week hafta içinde, onder de |
| Aracilik |
bemiddeling,Aracilik |
| aracılık |
(Arabuluculuk) bemiddeling d. 2 (komisyonculuk) makelaardij d. |
| Aracilik Etmek |
Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek |
/ bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak |
/ bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| araçlar, |
(onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| arada intussen, |
tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| aradan alir |
payini, insanlar başka amaca ayrilan parayi çoğu kez cebe |
| aradan sinds |
(die tijd), tussendoor |
| arafat plein |
in Mekka |
| aragezinek |
foyer |
| araklamak, iemands |
geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| aralanmak |
(Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| araları düzelmek |
in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları gergin |
olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin |
Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| Aralarina |
daartussen,Aralarina |
| aralarinda fark |
var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| aralarinda ilişki |
olmak, birbirini tutmak |
| aralarinda uçurum |
var, |
| Aralik |
Interval,Spatie,tussenruimte d(,n,s),Aralik |
| aralıklı ölçek |
intervalschaal d. |
| aralıklı periodiek, |
intermitterend |
| aralıklı yineleme |
periodieke repetitie d. |
| Araliksiz |
Continu,Onafgebroken,Araliksiz |
| arama |
zoekactie d. 2 (üstünü Fouilleren 3 (izini nasporen |
| Arama Motorlari |
için Eniyileme |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme |
"Zoekmachine optimalisatie" |
| Arama motoru |
Zoekmachine |
| arama tarama |
politieonderzoek (üstbaş fouillering d. |
| aramadık yer |
bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| aramak, |
(bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| aramak, |
(in zeker opzicht) bazi yönleriyle, bir açidan, ik ben het |
| aramak, nergens |
een vinden barinacak yer bulamamak |
| aranağme korte |
instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| aranan kimse |
gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| arananin eşkalini |
tasvir etmek, 2 (v, route, rota) çizmek, |
| aranılmak |
gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| araniyor, door |
verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranmak |
(polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina |
çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| arap saçina |
döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| arap saçına |
dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| Arasi |
Intercity,Arasi |
| arası hoş |
olmamak /n, 1 geen onderhandelingen met iemand voeren, |
| arası soğumak |
/ n/ langzamerhand/na verloop van tijd minder belangrijk |
| Arasin(D)A |
daaronder,Arasin(D)A |
| arasına daartussen, |
tussenin |
| arasina sokmak, |
içine sikiştirmak, içine koymak |
| Arasinda |
Tussen,daartussen,tussenin,Arasinda |
| arasında |
tussen, tussenin, 2 (ara esnasında) tijdens de pauze |
| arasinda olmak, |
hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| arasinda olmak, |
pagina sayfa kirk, |
| arasinda saymak, |
zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| arasinda, başkalari |
duymadan, vier ogen baş başa, başka kimse olmadan, 3 |
| arasinda, fig/mec |
dat blijft ons aramizda kalsin, er niet van kunnen bir |
| Arasindan |
Tussen door,Arasindan |
| arasızlık |
continuiteit |
| Arastirma |
Onderzoek,Navorsing,Arastirma |
| araştırma gezisi |
studiereis d. onderzoekingstocht d. |
| araştirma komisyonu, |
in zijn araştiriliyor olmak |
| araştırma onderzoek |
onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araştırmak |
onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, detaylara |
inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| araştirmak, izini |
takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araştirmanin konusu, |
gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| araya almak |
/ omsingelen |
| araya almak, |
kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| araya eklemek |
/ tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya girmek |
bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya girmek, |
nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araya koymak |
/ invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| Araya Sokmak |
Inlassen,Araya Sokmak |
| araya sokmak |
/ invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| arayıp sormak |
1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| arazi açmak |
(terrein) ontginnen |
| arazi vergisi |
grondbelasting d. landrente d. grondlasten d. |
| araziye sinir |
çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| araziyi su |
altinda birakmak |
| arbeiders işçi |
eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| arbeiders işçilerin |
sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ARBEIDERSBEWEGING |
( en) işçi eylemi, |
| Arbeidersklasse |
Isci Sinifi,Arbeidersklasse |
| ARBEIDERSKLASSE |
(n) işçi sinifi, |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING |
iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING |
iş saatlerini kisaltma, |
| Arbeidsverdeling |
Is Bolumu,Arbeidsverdeling |
| ARBEIDSVERDELING |
( en) iş bölümü, iş bölüşümü, |
| ARBEIDSVERGUNNING |
( en) çalişma izni, |
| arday kroonprins |
d. kroonprinses d. |
| ardı arkası |
gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası |
gelmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardı arkası |
kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardı arkası |
kesilmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardi edemezsin, |
yabana atilacak cinsten değil |
| ardından gelmek |
/ n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardışıklık successie |
d. consecutief d. opeenvolging d. |
| ardışmak opvolgen, |
opeenvolgen, in een serie verschijnen |
| ardiye berging |
d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| ARENDSBLIK |
( ken) kartal bakişi, haşin ve keskin bakiş, |
| argaç inslag |
(van een stof) d. |
| argaçlamak |
inslaan |
| ARGENTIJN |
( en) Arjantinli, |
| ARGENTIJNS |
Arjantinli, Arjantinden, |
| ARGENTINIE |
Arjantin, |
| argin, halsiz, |
ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| Arglisting |
Dalaveraci,Arglisting |
| argo/plat ciddiye |
al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat, sırtından |
geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| argo/plat, van |
zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| Argodan |
Arindirmak |
| Argodan Arindirmak |
kuisen,Argodan Arindirmak |
| arı beyi |
bijenkoningin d. |
| Ari Dilcilik |
taalzuivering d,Ari Dilcilik |
| arı dilcilik |
purisme taalzuivering d. |
| arı kovanı |
gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arif |
diepzinnig, 2 verstaander d. diepzinnig iemand arif olan anlar, een |
| arife |
vooravond d. 2 dagen voor ..., voorbereidingstijd d. |
| arife günü |
yalan söyleyenin, bayram günü yüzü kara çıkar Al is de leugen |
| arılaştırma zuivering |
d. raffinering d. |
| arılaştırmak |
zuiveren, (yağ vb.) fineren, raffineren, klaren |
| arındırtmak laten |
reinigen, laten zuiveren, 7 mec./fig. (öldürmek) |
| arınma |
zuivering |
| arınmak zich |
reinigen, schoon worden, (petrol vb.) zuiver worden, |
| arış |
anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| arıtıcı |
reinigingsmiddel |
| arıtmak |
1 reinigen, 2 (arılaştırmak) zuiveren, 3 (petrol vb.) |
| arıtmak |
zuiveren, reinigen, raffineren, 3 (gruptan at |
| ariyeten voor |
tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| Ariza |
Storing,kink,Ariza |
| arıza defect |
storing d. gebrek mankement pech d. |
| arızasız in |
goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arjantinli |
Argentijns, 2 Argentijn(se) d. |
| arka bahçe |
achtertuin d. |
| arka çıkmak |
/ voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| arka planda |
1 op de achtergrond, 2 (önemsiz) van weinig belang, |
| arkadan vurmak |
/ iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| arkadaş |
vriend d. (kız) vriendin d. 2 (dost, yoldaş) makker d. kameraad |
| Arkadaş |
Vriend (e), Vriendin (k) |
| Arkadaş |
Vriend (e), Vriendin (k) |
| arkadaş çevresi |
vriendenkring d. |
| arkadaşin olarak |
sana sigara içmemeyi tavsiye ediyorum, III z, |
| arkadaşin var |
mi? een vragen kiz istemek |
| Arkadasina |
Gönder |
| Arkadasina Gnder |
Stuur naar een vriend |
| arkalamak |
begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalamak, rica, |
öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalı |
(arkalıklı) met leuning, 2 mec/fig invloedrijke kennissen hebbend |
| arkalık lening |
d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkalık leuning |
d. rugleuning d. |
| arkasi kesilmeden, |
iemand volgen birini sürekli izlemek |
| arkası yufka |
1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| Arkasin(D)A |
daarachter,Arkasin(D)A |
| Arkasina |
Achterma,Arkasina |
| arkasına almak |
1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| arkasına düşmek |
/ n/ 1 (peşine düş iemand volgen, van nabij volgen, |
| Arkasinda |
Achter,Achterna,waarachter,Arkasinda |
| arkasinda |
achter-- |
| ARKASINDA |
ACHTERIN-ONUNDE-VOORIN |
| arkasindan, bilahara, |
begonnen zij weer te huilen sonra tekrar ağlamaya |
| arkasını çevirmek |
/ (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arkasını dayamak |
/ (birine iemand vertrouwen, zich op iemand |
| arkasını sıvazlamak |
/ n/ mec/fig vleien, slijmen, honing om de mond |
| arm ~ |
zengin |
| arm ~ zengin |
"fakir rijk" |
| armağanı. Het |
is maar een kleinigheid. |
| armarm |
rijkreyk-zenginfakir- |
| ARMATUUR |
(,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| ARMELUI |
mv/çoğ yoksullar, fakir insanlar, fakirler, |
| armen |
kollarini uzatmak, zijn tong dilini uzatmak, dilini çikarmak, 2 |
| armen sarilmak, |
kucaklamak, 3 (inpakken) paketlemek, paket yapmak, |
| armoede |
yokluk, mahrumiyet, fakirlik, gereksinim, ihtiyaç, 3 ( en) |
| armoede yoksulluk |
kavrami, het van vrijheid özgürlük kavrami, * in |
| armudun iyisini |
ayı yer Het geluk is met de domen. |
| Armut |
Seklinde |
| armut dalının |
dibine düşer De appel valt niet ver van de boom. |
| armut piş |
ağzıma düş Gebraden duiven vliegen niemand in de mond! Wie de pit |
| Armut Seklinde |
peervorming,Armut Seklinde |
| ARMZALIG |
z, 1 fakir, yoksul, acinacak, zavalli, 2 (dom) aptal, |
| armzalig fakir, |
yoksul, acinacak halde |
| Armzaling |
Zavalli,Salak,Armzaling |
| arpa gerst |
d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| Arrestante |
(Kadin) Tutuklu,Arrestante |
| ARRESTATIE |
(s) tutukluluk, tutuklama, göz altina alma, |
| Arrogant |
Kendini Begenmis,Kustah,Arrogant |
| ARROGANT |
z, kibirli, küstah, burnu havada, burnu büyük, kendini |
| ARROGANTIE |
kendini beğenmişlik, kibir, kibirlilik, |
| Arsa |
Areaal,terrein h(,en),parceel,Arsa |
| arsa bouwgrond |
d. bouwterrein perceel terrein grond d. |
| arsa, saha |
bouwgrond d. terrein Antalya'dan bir yer aldık. Wij |
| arsizca, yüzsüzce, |
utanmaksizin, utanmadan sikilmadan, |
| art düşünce |
bijbedoeling, een verborgen intentie |
| art niyet |
verborgen intentie d. |
| art niyetli |
een verborgen intentie |
| artar rente |
d. interest d. |
| ARTEFACT |
( en) 1 ilkel insanlarca yapilmiş şey, insan eliye |
| Artemisia |
absinthium), kara pelin citroenkruid (Artemisia |
| artikel vier |
dördüncü maddeye göre, dördüncü madde gereğince, contract |
| artiklik derecesi, |
4 (fase) aşama, op de hoogste van beschaving uygarliğin |
| artırım |
verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| artirmak, de |
belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| artırmalı per |
veiling |
| artırmalı satış |
veiling d. |
| Artis |
toename d,performer,Vermeerdering,Artis |
| artış |
toename d. stijging d. verhoging d vermeerdering d. (zam vb.) |
| artişi, |
aanslibbing) liğ, |
| Artisjok |
Enginar,Artisjok |
| ARTISJOK |
( ken) bot, Enginar, |
| Artist |
Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| artistik artistiek, |
kunstzinnig |
| artistik patinaj |
kunstrijden |
| artistik patinajcı |
kunstrijder d. |
| Artma |
toename d,Verhoging ,Artma |
| artma toename |
d. groei d. expansie d. verhoging d. |
| Arz Etmek |
Indienen,Arz Etmek |
| Arzu |
Edildiginde |
| arzu duymak |
/ verlangen (naar), wensen, willen, zin hebben in |
| Arzu Edildiginde |
desgewenst,Arzu Edildiginde |
| arzu etmek |
/ verlangen, wensen, willen, ergens zin in hebben |
| arzu ile |
yerine getirme arasindaki fark, 3 jur/huk (v, recht) |
| arzu üzerine |
desgewenst |
| arzu verlangen |
wens d. wil d. lust d. begeerte d. zin d. dorst d. |
| arzulamak |
verlangen naar, wensen, willen, begeren, zin hebben in |
| As |
Kul,Eksen,Duingil,As |
| aş hd/volkst |
eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| AS I |
d, ( sen) tech/tek eksen, mil, dingil, II d, kül, is |
| as ız |
(kıs/afk. Askeri Inzibat) Militaire Politie d. |
| aş yermek |
hd/volkst (van zwangere vrouwen) zin hebben in bepaalde |
| asabı bozulmak |
1 / (kızmak) zich ergens over opwinden, zich ergens aan |
| asabiye hastanesi |
psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| aşağı |
( - doğru) beneden, naar beneden, neer, 2 (kötü) inferioriteit, |
| aşağı atlamak |
naar beneden springen, afspringen |
| aşağı gitmek |
omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağı görmek |
/ minachten, verachten |
| aşağı inmek |
/ naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşaği inmek, |
(hellen) meyil göstermek, meyillenmek, III g, (, h ) |
| aşaği inmek, |
in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı kalmamak |
/- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı yukarı |
ongeveer, plusminus, circa, omstreeks, min of meer |
| aşağidaki şekle |
bakiniz |
| aşağılama belediging |
d. vernedering d. minachting d. hoon d. verachting d. |
| aşağılamak |
vernederen, minachten, verachten, kleineren, honen |
| aşağılayıcı sözler |
kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| aşağılık |
minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşağılık duygusu |
minderwaardigheidsgevoel |
| aşağılık kompleksi |
minderwaardigheidscomplex |
| Asagiya |
Inmek |
| Asagiya Inmek |
Neerkommen,Asagiya Inmek |
| aşağlayıcı vernederen |
minachtend |
| aşamasinda olmak, |
başlangiç döneminde olmak, ilkel durumda olmak |
| asap bozukluğu |
zenuwinzinking d. |
| aşar vergsi |
tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| aşçı kok |
d. kokkin d. |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) |
Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| AsermekHamile |
Kadinlarda) |
| asgari fiyat |
minimumprijs d. |
| asgari fiyat, |
ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| asgari geçim |
yardımı minimale toelage d. |
| asgari minimaal, |
minimum, laagst |
| asgari ücret |
minimum loon |
| Asginlik |
Woede ,Woede ,Asginlik |
| Asi |
Inenting,Vaccinatie,Asi |
| aşı |
- si) injectienaald d. 5 (aşı) injectie d. inenting d. prik d. |
| aşı belgesi |
inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı inenting |
d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| aşı kağıdı |
vaccinatiebewijs |
| Asi Maddesi |
Vaccin ,Vaccin ,Asi Maddesi |
| aşı maddesi |
vaccin |
| Asi Olmak |
Een Vaccinatie Krijgen,Een Inenting Krijgen,Asi Olmak |
| aşı olmak |
een vaccinatie krijgen, een inenting krijgen, ingeënt worden |
| Asi Plani |
Inentensschema,Asi Plani |
| Asi Vurmak |
Vaccineren,Inenten ,Asi Vurmak |
| aşı vurmak |
/, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| Asi Yapmak |
Inenten,Innenting,Enten,Asi Yapmak |
| aşı yapmak |
/, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| Asi,2 |
Vaccin ,Vaccinatie ,Asi,2 |
| aşıcı |
inenter |
| Asiel |
Barinak,Siginak,Asiel |
| ASIEL h |
( en) 1 siğinma, politiek iltica, politikasi siğinma, 2 |
| ASIELRECHT |
1 siğinma hakki, 2 scheep/den savaş zamaninda |
| ASIELZOEKER |
(s) siğinmaci, ilticaci, mülteci, |
| aşık I |
1 verliefd, 2 geliefde d. 3 hd/volkst (oynaş) minnares d. minnaar d. |
| aşik olmak, |
birine vurulmak, iemand aankijken birine vurgun vurgun bakmak, |
| asıl - |
slı 1 (orijinal) origineel 2 (gerçek) waar, werkelijk, echt, |
| asıl amaç |
einddoel |
| asıl gaye |
einddoel |
| asıl metin |
originele tekst d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. |
De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar |
hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, |
op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| asil, öz, |
esas, in esasen, özünde |
| Asil,2 |
deftig,kardinaal,beginsel,Asil,2 |
| Asilama |
Vaccinatie ,Asilama |
| aşılama |
vaccinatie d. inenting d. 2 (fikir) mec/fig indoctrinatie d. |
| aşılamak- |
i, 1 (aşı yap injecteren, inenten, vaccineren, |
| Asilanmak |
Gevaccineerd Worden,Asilanmak |
| aşılanmak ingeënt |
worden, inenting krijgen, gevaccineerd worden |
| aşılatmak |
laten inenten |
| aşılmaz |
(ulaşılmaz) onbereikbaar, (girilemez) ondoordringbaar, 2 (engel) |
| aşina |
goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşinalık vertrouwdheid |
d. bekendheid d. |
| Asindirici |
Schuurlinnen,Asindirici |
| Asindirmak |
bijten,Asindirmak |
| aşindirmak, eskitmek, |
hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| Asinma |
Corrosie,Asinma |
| aşınma |
(yıpranma) slijtage d. afschuren verwering d. 2 (toprak) erosie |
| aşınma payı |
afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| Asinmak |
Afdragen,Asinmak |
| aşınmak |
slijten, afslijten, doorslijten, inbijten, verweren, 2 (vida) |
| aşinmak, paslanip |
yok olmak |
| aşinmak, yipranmak, |
eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| Asinmis |
Verweerd ,Asinmis |
| asır değişimi |
eeuwwisseling d. |
| aşiri abartilmiş, |
ik maak me dat ... kesinlikle biliyorum ki... öylesine |
| aşırı besi |
overvoeding d. |
| aşırı beslenme |
overvoeding d. |
| aşırı ciddi |
1 (insan) zeer serieus, 2 (işler) bloedserieus |
| aşırı dar |
kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı doyma |
oververzadiging d. |
| aşırı duygulu |
vatbaar voor indrukken |
| aşiri gitmek, |
zich in allerlei en wringen kaçinmak ya da ipin |
| aşırı kar |
woekerwinst d. |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. |
De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşiri önyargili, |
önyargilar içine işlemiş, |
| Asiri Sermaye Getiren |
kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| aşırı sinirli |
hypernerveus |
| aşırı taraftar |
fanatiekeling d. |
| aşırı yığışım |
overbevolking d. |
| aşiri yoksulluk, |
gaan derine gitmek |
| aşırılık buitensporigheid |
d. exces uitspatting d. |
| aşk - |
kı liefde d. Allah aşkına a) In godsnaam, In hemelsnaam, Om godswil, |
| aşk ilanı |
liefdesverklaring d. |
| Ask Iliskisi |
Verkering,Ask Iliskisi |
| aşk ilişkisi |
verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| aşk mektubu |
liefdesbrief d. minnebrief d |
| aşk şarkısı |
minnelied liefdeslied |
| aşk şiiri |
minnedicht |
| ask./mil. militaire |
opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| ask./mil. verzorging |
d. kost d. proviand d. |
| asker olmak |
in dienst gaan |
| asker, polis |
eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| askere çağırma |
Ask/mil rekrutering d. lichting d. oproep voor militaire |
| askere gitmek |
in militaire dienst gaan |
| askeri eğitim |
1 (askeri okulda) militaire opleiding d. 2 (talim) militaire |
| askeri inzibat |
militaire politie d. |
| askeri mıntıka |
militair terrein |
| Askeri Polis |
koninklijke marechausee,Askeri Polis |
| askeri teftiş |
revue d. wapenschouwing d. |
| askeri yoklama |
revue d. wapenschouwing d. |
| askerliğinden dolayi |
muafiyet/bağişiklik, |
| askerlik etmek |
militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| Askerlik Reddi |
dienstweigering(,en),Askerlik Reddi |
| askerlik reddi |
dienstweigering d. |
| askerlik şubesi |
afdeling van militaire zaken d. |
| askerlik yapmak |
militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| askerlik yoklaması |
eerste oproep voor lichting d. |
| askıda onafgemaakt, |
(kesin değil) onbeslist |
| aşkın gözü |
kördür Liefde is/maakt blind. Liefde kent vlek noch gebrek. |
| aşkin/aşiğin gözü |
kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| asla nooit, |
nimmer, in geen geval |
| aslanağzı - |
nı bot leeuwenbek d. (Antirrhinum) |
| aslanın ağzında |
olmak / moeilijk te krijgen/vinden zijn, moeilijk |
| aslanlar gibi |
savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| aslen oorspronkelijk, |
origineel |
| aslı |
origineel |
| asli akrabalar |
verwanten in de eerste graad d. |
| asli nüsha |
originele tekst d. |
| asli, tekst |
asil metin |
| Aslina |
Ermek |
| Aslina Ermek |
doorzien ,Aslina Ermek |
| Aslinda |
Eigenlijk,Aslinda |
| aslında eigenlijk, |
oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| aslinda, zaten, |
(over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| asma kat |
tussenverdieping d. entresol d. |
| asmak, |
zich kendini asmak |
| asmak, met |
de oren klapperen kulaklarina inanamamak, iets in de oren knopen |
| aşna fişne |
liefdesaffaire d. vrijage d. minnaartje d. |
| aspirin |
Aspirine |
| Aspirin(Ilac)Tablet |
Aspirine ,Aspirin(Ilac)Tablet |
| Aspirine |
Aspirin(Ilac)Tablet,Aspirine |
| ASPIRINE |
(s) aspirin, |
| ASSIMILATIE |
(s) 1 pol, asimilasyon, kendi özelliklerini |
| Assistentie |
(Kadin) Yardimci,Assistentie |
| astar elbise |
voering d. (boya grondlaag d. |
| astar geçirmek |
/e/ voeren (van kleding) |
| astarlamak |
voeren, voeringstof aanbrengen |
| astarlatmak- |
i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| astarlık voering |
d. voeringstof d. |
| Aster |
Voering ,Aster |
| ASTRONOOM |
(...nomen) astronom, astronomi bilgini, gökbilimci, |
| aşure pudding |
van witte bonen, kikkernoot, rijst, gedroogde vruchten, |
| ASWENTELING |
( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| asya kalkinma |
bankasi |
| asya kalkinma |
bankasi |
| asya kalkinma bankasi |
Aziatische Ontwikkelingsbank |
| asya kalkinma bankasi |
Schuld |
| Asya Pasifik Ekonomik |
"Azi+ Pacific economische samenwerking" |
| asyalı |
Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| At |
Cinsi |
| At |
Tizgini |
| at binici |
kunstrijder d. kunstrijdster d. |
| at binmek |
paardrijden |
| At Cinsi |
paardenras,At Cinsi |
| at cinsi |
paardenras |
| at koşturmak |
zijn eigen zin volgen, zich gedragen zoals hij wil, |
| at paard |
beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| At Tizgini |
paardentuig,At Tizgini |
| ata binmek |
een paard bestijgen |
| ata binmek, |
van het paard attan inmek, naar het hoofd başina vurmak, |
| atalarina çeker, |
armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atama belgesi |
bewijs van aanstelling |
| atama benoeming |
d. aanstelling d. |
| atan, içi |
dar, 2 (haastig) tez, hizli, makina gibi, aceleci, hij zat |
| atanma benoeming |
d. aanstelling d. |
| atar tutar |
ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| atar, bin |
akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| atatürkçü aanhanger/volgeling |
van Atatürk d. |
| atatürkçülük politieke |
doctrine van Atatürk d. Kemalisme |
| atbaklası bot |
paardeboon d. tuinboon d. (vicia faba) |
| ateh dementie |
d. kindsheid d. |
| ateş almak |
1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almaya |
mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş etmek, |
4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| ateş etmek, |
hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gibi |
1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateş pahasına |
heel duur, peperduur, waanzinnig duur |
| ateşbalığı - |
nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşe atmak |
/ zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşe vermek |
/ in brand steken |
| ateşine yanmak |
/ n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşle barut |
yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşle oynayan |
kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşleme tek/tech |
ontsteking d. |
| ateşlemek |
1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşsiz |
(cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| Atheisme |
Tanritanimazlik,Dinsizlik,Atheisme |
| ATHEISME |
dinsizlik, |
| ATHEIST |
( en) dinsiz , |
| ATHEISTISCH |
dinsizliğe ait, |
| atıf - |
tfı tenlastelegging d. |
| atılganlık |
(girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| atılım |
(hızlı gelişme) snelle ontwikkeling d. 2 (girişim) onderneming d. |
| atılış |
worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| atımlık bir |
atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atin dişine |
bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atin eğerini |
almak |
| atına binip |
altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| atıp tutmak |
1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atış alıştırması |
schietoefening d. |
| atış eğitimi |
schietoefening d. |
| atış kralı |
schutterkoning d. |
| atış sahası |
schietbaan d. schietterrein |
| atış talimatı |
schietoefening d. |
| atış yapmak |
een schietoefening doen |
| atiş, nabiz, |
çarpinti, |
| atışma ruzie |
d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| atkı |
(argaç) inslag d. 2 (boyun - sı) halsdoek d. omslagdoek d. |
| atkılamak |
(textiel) inslaan |
| atla- |
aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| atlama ağı |
springnet |
| atlama beygiri |
(spring)bok d. |
| atlama beygiri, |
4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlama bezi |
springzeil |
| atlama ipi |
springtouw |
| atlama sprong |
d. springen (görmeme) weglaten |
| atlamak |
springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlambaç |
bokspringen |
| atlar tepişir, |
arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| atlatılmak |
(tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak, kurtulmak, |
een slag vuruşu çelmek, 2 (belastingen) kaçirmak |
| atlayabilirsin, |
scheep/den aktarma yapmak, een klas sinif atlatmak, II |
| atlayip ayağini |
oynatmak, atlayip ayağini çikartmak II h, uzun atlama |
| Atlete |
(Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| Atli |
Karinca |
| Atli Karinca |
Carrousel,draaimolen(,s),Atli Karinca |
| atma |
(övünme) grootspraak d. 2 (çıkarma) weglating d. weglaten |
| atma recep |
din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| atmak, |
(geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmak, |
fig/mec (geheim enz,) gün işiğina çikarmak, esrar perdesini |
| atmak, başkasinin |
hamalliğini yapmak, |
| atmak, iemand |
onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, ikinci |
plana atmak, |
| atmak, istirahat |
etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, kapi |
dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, önemsememek, |
ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, vreselijk |
vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmak, zijn |
kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmamak, hiç |
zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmek, kendini |
methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| Atmosfer |
Atmosfeer,Dampkring,Atmosfer |
| atmosfer |
dampkring-- |
| atmosfer |
Atmosfeer d. dampkring d. 2 (iklim) klimaat 3 (ortam, hava) |
| atölye Atelier |
werkhuis werkinrichting d. werkwinkel d. |
| atsineği - |
ni zo daas d. paardenvlieg d. |
| attan eşeğe |
düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip |
eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| ATTENTIE |
(s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| attest h. |
medische verklaring d. 3 (polis - u) proces- verbaal |
| Aubergine |
Patlican,Aubergine |
| aubergine |
Patlican-aubercine- |
| AUBERGINE |
(s) bot, patlican, |
| AUDIENTIE |
(s) huzura kabul, resmi görüşme, in ontvangen |
| AUDITIE |
(s) (opera ve konservatuarda) ses sinavi, işitim |
| AUSPICIEN |
mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| AUTARKIE |
econ/ekon bağimsiz ekonomi politikasi, kendi kendine |
| AUTISTISCH |
z, içekapanik, hayale dalan, hayal alemine ait, |
| auto beide |
verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto kendi |
arabam var, arabam var, hij heeft een winkel bir dükkani var, ik |
| auto rijdt |
niet meer araba gitmiyor, II (, is/h, ) (in een voertuig |
| auto staat |
het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| auto vites |
değiştirmek, de tweede versneiling ikinci vitese takmak, 3 op |
| AUTOBIOGRAFIE |
( en) özyaşamöyküsü, otobiyografi, yazarin |
| autochtoon |
inlander d. |
| AUTODIDACT |
( en) otodidakt, özöğrenimli, kendi kendini |
| AUTOMAAT |
(...maten) otomat, otomatik makina, |
| Automatisch |
Otomatik,Kendiliginden,Automatisch |
| AUTOMATISCH |
z, 1 otomatik, kendiliğinden, otomatik olarak, 2 |
| AUTOMATISERING |
otomatikleşme, |
| Autotentoonstelling |
Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING |
( en) araba sergisi, otogaleri, |
| AUTOTOCHT |
( en) araba gezintisi, |
| av sahası |
jachtterrein jachtveld |
| ava giden |
avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| avanak |
(saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| AVANCE |
(s) (winst) kar, kazanç, 2 (voorschot) avans, 3 s |
| avanta |
woekerwinst |
| avcı uçağı |
jachtvliegtuig jager d. interceptor d. |
| avcunu yalamak, |
hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içinde |
olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| avcunun içinde |
tutmak / iemand onder de duim houden |
| avcunun içine |
almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| AVERECHTS |
z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| AVERSIE |
nefret, antipati, tiksinti, |
| avlak jachtdistrict |
jachtterrein |
| avlamak, in |
water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| avlanma alanı |
jachtveld jachtterrein |
| avlanmaya gitti, |
gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| Avlu |
binnenplaats,Avlu |
| avlu hof |
d. binnenplaats d. erf |
| avlu, sahin |
II d, ( en) bot, kayinağaci, de rode karagürgen III |
| AVONDDIENST |
( en) 1 (werktijd) gece vardiyasi, 2 (dini) akşam |
| AVONDKLEDING |
(eğlence için) akşam elbisesi, |
| Avondschemering |
Alacakaranlik,Avondschemering |
| AVONDSCHEMERING |
( en) alaca karanlik, |
| AVRO |
afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avrupai Europee |
op Europese manier, met/in Europese stijl |
| avuç içi |
kadar zeer klein, erg smal |
| AVUE ibrazinda, |
gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| Avukat(Kadin) |
Advocaate,Avukat(Kadin) |
| avunç troost |
d. vertroosting d. |
| avuntu troost |
d. vertroosting d. |
| ay bacayı |
açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ay tutulması |
maansverduistering d. |
| ayağa fırlamak |
ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa kapanma |
voetval d. kniebuiging d. |
| ayağı bağlı |
olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı çukurda |
olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı çukurda |
olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayağı ile |
gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| ayağına dolaşmak |
/ n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına kara |
su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağına sıcak |
su mu, soğuk su mu dökelim? Welke wind heeft je hier |
| ayağına su |
dökememek / n/ verreweg d mindere van iemand zijn, niet in |
| ayağına su |
dökememek / n/ verreweg de mindere van iemand zijn, |
| ayağını çekmek |
1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağini sürterek, |
2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağini sürüyerek |
yürümek, (v, slang) sürünmek, 2 (dansen) ağir ağir dans |
| ayağını sürüyerek |
gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağını yorganına |
göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına |
göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin alti |
sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayağinin çamuru |
kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayağinin üstüne |
düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| ayak |
voet d. 2 (hayvan poot d. 3 (nehir uitmonding d. 4 (sutün |
| ayak altına |
almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında |
dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında |
durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak atmamak |
/ ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak bağı |
olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| ayak bakımı |
pedicure d. voetverzorging d. |
| ayak basmamak |
/ ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak minderi |
voetkussen |
| ayakçak trapper/pedaal |
van een trapmachine d. |
| Ayakda Tedavi Merkezi |
kliniek,Ayakda Tedavi Merkezi |
| Ayakkabi Dukkani |
Schoenenwinkel,Ayakkabi Dukkani |
| ayakkabı dükkanı |
schoenwinkel d. |
| ayakkabı magazası |
schoenwinkel d. |
| ayakkabilarin ipini |
daha sikiştirmak, |
| ayaklandırmak |
1 tot opstand brengen, in oproer brengen, 2 |
| ayaklanma vb. |
niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklanmacı |
opstandeling |
| ayaklanmak rebelleren, |
in opstand komen, muiten |
| ayaklar altına |
almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayaklari altinda |
dolaşmak, birinin ayağina dolanmak/dolaşmak, langs de yol |
| ayakları birbirine |
dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları geri |
geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları yere |
değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklarına kara |
su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| Ayaklarini Suruyerek |
Yurumek |
| Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
Schuifelen,Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
| ayaklarini yara |
etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayaklı dikiş |
makinası trap(naai)machine d. |
| ayakta kalmak |
1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| Ayakta Tedavi |
dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tedavi |
poliklinische behandeling d. |
| ayakucu - |
nu voeteneind(e) |
| Ayar |
Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar |
afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar yapmak |
/ Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayar, de |
dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| Ayari |
Beeldinstelling,Ayari |
| ayarı bozuk |
1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- |
instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling |
d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak |
Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak |
1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak, ayar |
yapmak, een camera fotoğraf makinasini kurmak, 4 |
| ayasofya'da dilenip |
sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
kinderbijslag,Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
| aydede çd/kinder |
maan d. mannetje in de maan |
| Aydin |
(Kimse) |
| aydın |
(okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Aydin (Kimse) |
Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydın kesim |
intelligentsia d. |
| aydıncılık |
intellectualisme |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma çağı |
(tijdperk van de) Verlichting d. |
| aydınlar |
intelligentsia |
| aydınlatılmak |
(sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| aydinlatiyor II |
f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| Aydinlatma |
Illumunatie,Aydinlatma |
| aydınlatma verlichting |
d. illuminatie d. 2 (ağıklık getir |
| Aydinlatmak |
Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydinlatmak, açiğa |
kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| aydinlatmak, işikla |
donatmak |
| aydinlatmak, işiklandirmak, |
de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| Aydinlik |
Licht,Daglicht,dakraam(ramen),Aydinlik |
| aygıt - |
tı apparaat instrument toestel |
| aygiti |
(broedmachine) kuluçka makinasi |
| ayı gibi |
1 (insan) forsgebouwd, struis, corpulent, robuust, 2 (kaba) ruw, |
| ayıgülü - |
nü bot pioen d. pioenroos d. (Paeonia officinalis) |
| ayıkla pirincin |
taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayılıp bayılmak |
1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| Ayin |
Sacrament,Ayin |
| ayin ceremonie |
d. godsdienstoefening d. mis d. |
| ayin kitabı |
missaal misboek |
| ayin son |
çarşambasi, balik kavağa çikinca, asla |
| ayırıcı distinctie |
onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırım |
discriminatie d. (ayırma) separatie d. 2 (anlaşmazlık) onenigheid |
| ayırım yapmak |
onderscheiden, ongelijk behandelen,discrimineren |
| ayirip birakmak, |
2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| Ayirma |
Eliminatie,Schifting,Splitsing,Scheiding,,Ayirma |
| ayırma |
selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayırmagücü |
onderscheidingsvermogen |
| ayırmak elimineren, |
afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak, II |
gs, (, is ) 1 dişari gitmek, şehir dişina çikmak, 2 ! soyun! |
| ayirmak, II |
gs, in 1 katilmak, ortak olmak, in de winst kâra |
| Ayirmak,2 |
Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| ayırt onderscheiding |
d. distinctie d. |
| ayırtım bespreking |
d. boeking d. reservering d. |
| ayiyi vurmadan |
derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| Aykiri Dusunce |
Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde |
paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| aykırı tegenstrijdi |
abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| Aykirilik |
tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aykırılık tegenstrijdigheid |
d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| ayla lichtkring |
d. stralenkrans d. nimbus d. Aureool d. halo d. |
| aylik bir |
süre için, voor korte (lange) kisa (uzun) bir süre için, voor |
| aylik maaş, |
minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| aylık magazin |
maandblad |
| aynasidir, |
fig/mec (produkt) meyve, verim, ürün, (winst) kâr, zonder |
| aynen I |
1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| ayni adam, |
vrouw ayni kadin |
| aynı büyüklükte |
olmak / van dezelfde grootte zijn, gelijk zijn in |
| aynı cinsten |
gelijksoortig, homogeen |
| ayni deliğe |
işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı deliğe |
işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı görüşlü |
gelijkgezind |
| aynı görüşü |
paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı kanıda |
olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kefeye |
koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı ölçüde |
1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| Ayni Sekilde |
Insgelijk,Ayni Sekilde |
| aynı şekilde |
1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı seviyeye |
getirme nivellering d. |
| ayni tür |
insanlar ayni muameleyi görür, ayni durumdaki insanlar için ayni |
| ayni tutmak, |
bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynı yolun |
yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı zamana |
rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda |
olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynısafa bot |
goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| aynmcılık yap- |
) discrimineren, 4 / (seçmek) uitkiezen, uitzoeken, |
| ayranı kabarmak |
/ n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayrı baş |
çekmek 1 (bildiğinden şaşma uit de pas lopen, zijn eigen weg |
| ayrı cinsten |
heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayri, tek |
olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayricalik |
bevoorrechting,Ayricalik |
| ayricalik tanimak, |
iemand (boven een ander) birini (diğerine) |
| ayrık |
abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrıklık uitzondering |
d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıksılık afwijking |
d. uitzonderlijk zijn |
| ayrıksın excentriek, |
zonderling, uitzonderlijk |
| ayrildi, b |
kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayriliği, iaşe |
ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılık |
(boşanma) echtscheiding d. scheiding d. 2 (veda) Afscheid 3 |
| Ayrilma |
Scheiding,Ayrilma |
| ayrılma |
(gitme) vertrek 2 (boşanma) echtscheiding d. 3 (aralıklanma) |
| ayrilmak, |
dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrilmak, |
e meningen ayrişan görüşler |
| Ayrilmak,2 |
Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrilmayin, hij |
is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrılmış para |
fonds kas d. teminat fonu garantiefonds |
| ayrilmiş para, |
pensioen emekli fonu, 2 (vereniging) fon, vakif, kurum, |
| ayrım |
(ayrım yapma) onderscheid uitzondering d. ongelijke behandeling |
| ayrım yap- |
) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| ayrım yapmak |
onderscheid maken, ongelijk behandelen, discrimineren |
| Ayrimcilik |
discriminatie,Ayrimcilik |
| ayrımcılık apartheid |
d. discriminatie d. |
| Ayrimcilik Yapmak |
discrimineren,Ayrimcilik Yapmak |
| ayrımına varmak |
/ n/ het verschil inzien/beseffen |
| ayrımlı verschillen |
verdeeld in secties, opgesplitst |
| Ayrinti |
detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| ayrıntı detail |
nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| ayrintilari |
bilmeyen, |
| ayrintilari ile, |
in s treden ayrintilara girmek |
| ayrıntılarına kadar |
anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| Ayrintili |
breedsprakig,diepgaand,Ayrintili |
| ayrintili, açik |
ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrıntıya girmek |
in details treden |
| ayrışık |
kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| ayrıştırmak |
n/ ontbinden, ontleden, oplossen, afscheiden |
| Ayse Kadin |
Fasulye |
| Ayse Kadin Fasulye |
Sperziebonen,Ayse Kadin Fasulye |
| ayvan |
(teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| ayvayı yemek |
in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| Ayyas |
dronkaard(,s),drinker(,s),pimpelaar,Ayyas |
| Az |
Weinig,Minder,beetje,Az |
| az |
weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| az buçuk |
klein beetje, zo zo, niet echt goed |
| az bulmak |
/ weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az görmek |
/ weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az maaş |
ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| az miktarda |
een beetje, een klein beetje |
| az önce, |
biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| aza kanaat |
etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azalis |
Vermindering ,Azalis |
| azalış afname |
d. daling d. mindering d. vermindering d. |
| azalma afname |
d. daling d. vermindering d. reductie d. |
| azalma, van |
kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak |
Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak |
minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltma reductie |
d. vermindering d. korting d. |
| Azaltmak |
Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak, iemands |
pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azametli |
(heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| azap |
(sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azap çekmek |
ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| Azar |
Standje,donderpreek(preken),,berisping,,Azar |
| azar berisping |
d. reprimande d. standje uitbrander d. |
| azarlama berisping |
d. reprimande d. |
| azarlamak berispt |
worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azarlamak, een |
pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn krijgen |
| azarlamak, iemand |
birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| azarlamak/paylamak, birine |
çikişmak, |
| azat |
vrijlating |
| azca heel |
weinig |
| azgelişmişlik v. |
land) onderontwikkeling d. |
| Azi+ |
"Asya Pasifik Ekonomik Pacific economische samenwerking " |
| Aziatische |
Ontwikkelingsbank |
| Aziatische Ontwikkelingsbank |
asya kalkinma bankasi |
| azıcık klein |
beetje, greintje |
| azık |
(yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azımsama 't |
ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azımsamak |
1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azımsamak niet |
genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azın değerini |
bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azindan |
Tenminste,Azindan |
| azindan, b |
(minstens) hiç olmazsa, bari |
| Azinlik |
Etnisch,Azinlik |
| azınlık |
minderheid |
| azınlık kabinesi |
minderheidskabinet |
| azınlık kümesi |
minderheidsgroep d. |
| azınlıklar |
minderheden |
| azınlıklar notası |
minderhedennota d. |
| azınlıklar okulu |
minderheidsschool d. minderhedenschool d. |
| azınlıklar politikası |
minderhedenbeleid |
| azınlıklar söz |
hakkı minderheidsinspraakregel d. |
| azınlıkta kalmak |
in de minderheid zijn |
| azışmak |
intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| aziz |
heilig, sint, 2 eski/vero (mektupta) lieve |
| azizliğe çikarmak, |
evliya sirasina geçirmek |
| azizlik! |
(met pen enz,) vuruş, darbe, 3 (gebied) bölge, mintika, 4 |
| Azjin |
Sirke,Azjin |
| azma |
(azgınlık) wildheid d. 2 (cinsel) seksuele drift/prikkel d. seksuele |
| azrailin elinden |
kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille burun |
buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| b te |
laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| B. afk/kis |
Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| BA ba |
ünl, (tiksinti) ö |
| BAAI |
I ( en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, |
| baantje, zaak, |
winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAANTJESJAGER |
(s) post peşinde koşan, torpilci, |
| BAANVEGER |
(s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| BAARD |
( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| baas |
chef d. 4 (uç) einde (baş taraf) begin beginstuk 5 |
| babaları tutmak |
/ n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| baban nasil? |
hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| babası tutmak |
/ n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babasini kaybetmek, |
öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının hayrına |
mı? Dat doet hij niet voor niets! Met het oog op winst! |
| babasinin huyunu |
kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| babasinin oğlu, |
tipki babasi, zo vader zo hik demiş babasinin bumundan |
| BABYFOON |
(s) bebek dinleme aygiti, bebefon, |
| BABYLONISCH een |
e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| Babyvoeding |
bebek mamasi,Babyvoeding |
| BABYVOEDING |
çocuk yiyeceği, |
| bacak kadar |
kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacaksız |
klein, kortbenig, 2 zeer klein iemand |
| BACKHAND |
(s) (teniste) elin tersine vuruş, |
| Baclamak |
Beginnen,Binden,Baclamak |
| BACTERIOLOGISCH |
bakteriyolojik, e oorlogsvoering |
| badem kurabiyesi |
marsepein d. |
| badem şeklinde |
amandelvormig |
| Bademcik Iltihabi |
Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı |
amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi |
keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| bademciklerini almak |
/ n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| badık |
eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADINEREN |
gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| BADINEREND |
şaka yollu, şakadan, |
| BADMINTON |
badminton, |
| Bag |
Veter ,betrekking,Bag |
| bağ bahçe |
wijngaard en tuinen (als onroerende goederen) |
| Bag Dokusu |
Bindweefsel ,Bag Dokusu |
| bağ, |
diği halde, (y)a/e rağmen, masina/mesine rağmen, ben ik |
| Bagaj Kayisi |
Snelbinder,Bagaj Kayisi |
| bagaj sigortası |
bagageverzekering d. |
| bağdamak |
1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağdaş in |
kleermakerszit |
| bağdaş kurmak |
in kleermakerszit op de grond zitten |
| bağdaşmamak |
indruisen tegen, in strijd zijn met, onverenigbaar zijn |
| bağdaşmaz tegenstrijdi |
onverenigbaar, incompatibel |
| bağdaştırma vereniging |
d. harmoniëren |
| bağdaştırmak |
in overeenstemming brengen, doen harmoniëren |
| bağdoku |
bindweefsel |
| BAGGEREN |
g, (baggerde, h, gebaggerd) dibini taramak, tarayip |
| BAGGERMACHINE |
(s) çamur tarama makinasi, tarak makinasi, |
| Baggermolen |
tarak makinasi,Baggermolen |
| BAGGERMOLEN |
(s) tarak makinasi, |
| bağımlı tümce |
bijzin d. |
| bağımsız |
onafhankelijk, soeverein, 2 (kişi) zelfstandig |
| bağimsiz olmak, |
met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağımsızlık için |
mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilanı |
onafhankelijkheidsverklaring d. |
| bağıntı |
correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağırıp bastırmak |
/ (başkasının sesini) overschreeuwen |
| bağirmak, boğazini |
yirtmak, de kleur cirtlak bir renk |
| bağirmak, uitjouwen |
ardindan yuhalamak |
| bağırsak gazı |
poep d. scheet d. wind d. |
| Bagirsak Iltihabi |
Darmonsteking,Bagirsak Iltihabi |
| bağırsak iltihabı |
darmontsteking d. |
| Bagirsak Kurdu |
Lintworm, ,Bagirsak Kurdu |
| bağırsak kurdu |
lintworm d. |
| Bagirsak Kurtlari |
Ingewandswormen,Bagirsak Kurtlari |
| bağırsak kurtları |
ingewandswormen d. |
| bağırsak solucanı |
lintworm d. spoelworm d. |
| bağırsaklar darmen |
d. ince Bağırsak dunne darm kalın Bağırsak dikke darm |
| bağırtlak zo |
zomertaling d. (anas querquedula) |
| bağış |
gift d. donatie d. gave d. schenking d. 2 (üye bijdrage d. 3 |
| bagişik tutmak, |
muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bağişik, |
(niet beperkt) açik, sinirsiz, het e veld açik saha, 4 (niet |
| Bagisiklik |
Vrijstelling ,Bagisiklik |
| bağışlama |
(affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağişlamak, maruz |
görmek, iemand birini affetmek, zich özür dilemek, |
| Bagislanma |
kwijtschelding,Bagislanma |
| bağışlanma amnestie |
d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| Baglac |
Conjunctief,papierbinder,Baglac |
| bağlama |
een Turks snaarinstrument, 2 tek./tec koppeling d. |
| Baglamak |
Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak |
/, binden, vastbinden, aaneenbinden, vastmaken, |
| bağlamak, |
(blik, oog) dikmek, zijn ogen op iets gözlerini bir şeye |
| bağlamak, |
koordine etmek, eşgüdüm sağlamak |
| bağlamak, op |
zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| Baglamak,2 |
binden,Vastbinden ,Verbinden (internet),Baglamak,2 |
| Baglanti |
Aansliiting,Connectie,Verbinding (internet),Verband ,,Baglanti |
| bağlantı |
aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| bağlantı hattı |
verbindingslijn d. |
| bağlantı yeri |
knooppunt verbindingspunt verbinding d. |
| bağlantılı |
(ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlayıcı olmayan |
niet bindend, vrijblijvend |
| bağlayıcı verbinden |
obligatoir. |
| bağli olmak, |
het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağli, aralarindan |
su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| bağlılık |
(sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| bağnaz |
fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| Bagrina Bakmak |
koesteren,Bagrina Bakmak |
| bağrina basmak, |
kucaklamak, iemand de hand birinin elini sikmak, 2 |
| bağrına taş |
basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş |
basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bağrışmak samen |
schreeuwen, (birbinne karşı) tegen elkaar schreeuwen |
| Bagulmak(Suda) |
Verdrinking,Bagulmak(Suda) |
| BAH ünl, |
(tiksintiden) ö, |
| bahane aramak |
/ een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| Bahce |
Tuin,Tuinieren,tuin d(,en),Bahce |
| bahçe |
tuin d. 2 (park) park çay Bahçesi theetuin çocuk Bahçesi |
| bahçe |
tuin |
| Bahce Bakimi |
Tuinieren,Bahce Bakimi |
| Bahce Bakmak |
tuinieren,Bahce Bakmak |
| bahçe bakmak |
tuinieren, een tuin onderhouden |
| bahçe barakası |
(tuin)schuurtje |
| bahçe bellemek |
een tuin omspitten |
| bahçe bitkisi |
tuinplant d. tuingewas |
| Bahce Citi |
tuinhek h(,ken),Bahce Citi |
| bahçe çiti |
tuinhek |
| bahçe divanı |
tuinbank d. |
| Bahce Hortumu |
tuinslang d(,en),Bahce Hortumu |
| bahçe hortumu |
tuinslang d. |
| bahçe kapısı |
tuindeur d. |
| bahçe parmaklığı |
tuinheg d. tuinhaag d. |
| Bahce Sandalyesi |
tuinstoel d(,en),Bahce Sandalyesi |
| bahçe sandalyesi |
tuinstoel d. |
| bahçe şemsiyesi |
tuinparasol d. |
| Bahce Takimi |
tuingereedschap h(,pen),Bahce Takimi |
| bahçe takımı |
tuingereedschap |
| bahçe ürünleri |
sergisi tuinbouwbeurs d. tuinbouwtentoonstelling d. |
| Bahceci |
tuinder d(,s),Bahceci |
| bahçeci tuinder |
d. hovenier d. |
| Bahcecilik |
tuinbouw d,Bahcecilik |
| bahçecilik tuinbouw |
d. horticultuur d. |
| bahçelik |
plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahçeötleğeni, - |
ni zo tuinfluiter d. (Sylviaborin) |
| bahçeye bakmak, |
bahçenin bakimini sağlamak, een zieke hasta bakmak, |
| Bahcivan |
tuinier d(,s),tuinman d(liedenlui),Bahcivan |
| bahçıvan tuinman |
d. tuinier d. hovenier d. |
| Bahcivanlik Okulu |
tuinbouwschool d(scholen),Bahcivanlik Okulu |
| bahçıvanlık okulu |
tuinbouwschool d. |
| bahçıvanlık tuinbouw |
d. horticultuur d. |
| bahriye marine |
d. zeemacht d. |
| bahriyeli marinier |
d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahse koymak |
/ iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| bahsetmek, tegen |
iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bahtı açık |
gelukkig, fortuinlijk, geluksvogel, |
| bahtı açık |
olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| bahtı kara |
ongelukkig, onfortuinlijk |
| bahtsız ongelukki |
onfortuinlijk |
| bahtsiz, |
in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| BAJES |
(argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| BAJONETSLUITING |
süngü takiş şekli, |
| bakalim! wel |
ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakan minister |
d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakana ait |
ministerieel |
| bakanlar konseyi |
ministerraad d. |
| Bakanlar Kurulu |
kabinet,Bakanlar Kurulu |
| bakanlar kurulu |
bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakanlar kurulu |
kabinet |
| Bakanlar Kurulu Toplantisi |
kabinetszitting,Bakanlar Kurulu Toplantisi |
| bakanlar meclisi |
ministerraad d. |
| bakanlık denetmeni |
inspecteur- generaal d. |
| bakanlık disiplin |
komisyonu Ministeriele Tucht Commissie d. |
| bakanlık ministerie |
departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakar kör |
olmak ziende blind zijn |
| bakar kör |
ziende blind |
| BAKBOORD |
geminin sol tarafi, |
| baken şamandira, |
duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| baki kalmak |
voortbestaan, continueren |
| bakıcılık |
(bebek oppas d. 2 (hasta vb.) verzorging d. 3 (hayvan) |
| bakilirsa, göz |
önüne alinirsa, ( den) dolayi, de moeilijkheden |
| bakilmaksizin, yaşi |
dikkate alinmadan |
| bakilmamali, voor |
de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakılmaz. Men |
moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| Bakim |
Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| bakım |
(ev, araba vb.) onderhoud instandhouding d. 2 (tedavi) |
| Bakim Evi |
Verzorgingshuis,Verpleeghuis ,Bakim Evi |
| Bakim Tedavi |
Behandeling,Bakim Tedavi |
| bakim yapmak, |
een woning ev yenilemek/yenileştirmek |
| bakim, onder |
zijn tedavi altinda olmak, 3 (v, onderwerp) işlem, |
| bakımevi - |
ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakımı verpleging |
d. verzorging d. ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| bakimi, geneeskundige |
tibbi bakim, van een kind çocuk bakimi, 2 tedarik |
| bakımından wat |
betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakimindan, ilgili |
olarak, açisindan, ziek lichaam bedenen hasta, |
| bakinip duruyor, |
bakiniyor, 3 op een cent bir kuruşun gözüne bakmak, bir |
| bakinmak, doe |
wel en zie niet om iyilik et, ardina bakma, 2 niet naar |
| bakireliğini bozmak |
/ n/ ontmaagden |
| Bakis |
Kijk,Aspect,Aanblink,Blik,,Bakis |
| bakış |
blik d. oogopslag d. 2 (görüş) kijk d. inzicht zienswijze d. 3 |
| BAKJE |
(s) 1 küçük kutu, 2 spreekt/kd (kopje) fincan, |
| Bakkal |
Neringdoende,krudenier,Bakkal |
| bakkal |
levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal dükkanı |
levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| bakkaliye |
kruidenier d. kruidenierswinkel d. 2 (bakkal malları) |
| Bakkboord |
geminin sol tarafi,Bakkboord |
| Bakker |
Firinci,emekci,Bakker |
| BAKKER |
(s) firinci, ekmekçi, |
| Bakkerij |
firin,Bakkerij |
| BAKKERIJ |
1 (vak) firincilik, ekmekçilik, 2 ( en) firin, ekmek |
| BAKKERSKAR |
( ren) firinci el arabasi, |
| BAKKERSKNECHT |
( en, s) firinci yardimcisi, firinci çiraği, |
| Bakkerswinkel |
Firin,Ekmek Satis Yeri,Bakkerswinkel |
| BAKKERSWINKEL |
(s) firinci, ekmekçi dükkani, |
| BAKKIE |
(s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| bakla |
tuinboon d. paardeboon d. 2 (zincir vb.) schakel d. ağzında bakla |
| baklagiller bot. |
peulvruchten d. (Leguminosae) |
| Baklagillerin |
Meyvasi |
| Baklagillerin Meyvasi |
peulvrucht,Baklagillerin Meyvasi |
| baklava laagje |
bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| bakmadan |
(görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmadan daktilo |
yazmak / blind tikken |
| bakmak, |
( en) in ieder ,in alle en her bakimdan, her yönden, her |
| bakmak, |
(plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bakmak, de |
bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| bakmak, zich |
laten falina baktirmak |
| bakmak, zijn |
plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| BAKOVEN |
(s) firin, |
| BAKSTEEN |
(,, stenen) tuğla, zakken als een sinifta çakmak, |
| bakteri çoğaltma |
Bacteriecultuur d. reincultuur d. |
| baktırmak- |
i, 1 laten (in) kijken, laten zien, iemand toestemmen om |
| bal gibi |
1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| bal honing |
d. ağzrna bir parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, |
| bal peteği |
honingraat d. |
| Bal(tr) |
Honing,Bal(tr) |
| balaban in |
groot, (şişman) dik |
| BALANCEREN |
gs, (balanceerde, h, gebalanceerd) dengesini |
| balans tarihi |
muh/bhk afsluitingsdatum d. |
| BALANSOPRUIMING |
( en) envanter satişi, |
| BALANSREKENING |
( en) balans hesabi, |
| balarısı - |
nı honingbij d. |
| balastlamak |
begrinden, met steenslag bestrooien |
| balcı imker |
d. bijenhouder d. honinghandelaar d. |
| baldıran bot. |
gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| BALEIN |
( en) çubuk, sirik, de en van deze paraplu zijn van |
| Balerin |
balletdanseres,Balerin |
| balerin |
Ballerina |
| baliğ in |
de puberteit, puber |
| baliğ olmak |
1 (ulaşmak) bedragen, bereiken, 2 (ergin ol in de puberteit |
| balık avlamak |
in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık baştan |
kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balık iç |
organı ingewanden van een vis d. |
| balık istifi |
gibi dolmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes in |
| balık istifi |
gibi oturmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes |
| balık kavağa |
çıkınca als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met |
| balık küçük |
balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| balik ticaretinde |
25 50 kg lik kap, |
| balık vis |
d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| balıkça zengin |
visrijk |
| balıkçı dükkanı |
viswinkel d. |
| Balikci Gemisi |
pink,Balikci Gemisi |
| balıkçı gemisi |
trawler d. treiler d. pink d. |
| Balikci Silosu |
pink,Balikci Silosu |
| Balikci Teknesi |
pink,Balikci Teknesi |
| balıkçıl zo. |
blauwe reiger d. (Ardea cinerea) |
| balıketinde bayan |
volslank |
| balina |
walvis |
| balina avı |
walvisvangst d. |
| balina yağı |
imalathanesi traankokerij d. |
| balina yağı |
walvistraan d. |
| balk in |
dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| balkabağı - |
nı mec/fıg 1 onnozel, dom, 2 stommeling d. domkop d. |
| BALLERINA |
(s) balerin, |
| Balletdanseres |
balerin,Balletdanseres |
| BALLETDANSERES |
( sen) balerin, |
| ballı honing |
bevattend |
| Balling |
surgun,Balling |
| BALLING |
( en) sürgün, |
| Ballingschap |
surgun,Ballingschap |
| BALLINGSCHAP |
sürgünlük, |
| BALLINGSOORD |
( en) sürgün yeri, |
| ballon stijgt |
op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| BALLPOINTPEN |
(s) tükenmezkalem, |
| BALORIG |
z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| balpeteği - |
ni (honing) raat d. |
| BALSEMIEN |
bot, Kinaçiçeği, |
| BALSTURIG |
z, inatçi, huysuz, dik kafali, dik başli, |
| baltalamak, hepsini |
kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| baltaya sap |
olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| balyalamak |
in balen verpakken |
| Bamboe |
bambu,hint kumasi,Bamboe |
| BAMBOEL I |
h, d, hintkamişi, II s, hintkamişindan, |
| BAMI |
erişte, erişteli Çin yemeği, |
| bamteline basmak |
/ n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| Ban |
surgun,sinir disi etmek,Ban |
| BAN |
( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| bana |
kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana bir |
fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| bana da |
demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana dokunmayan |
yılan bin yaşasın Dat is ver van mijn bed. |
| bana gelince |
wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| bana göre |
volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana kalırsa |
naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| Bana sökmez |
Dat maakt geen indruk op mij. |
| bana yardim |
eder misiniz? lust je koffie? ! kahve ister misiniz? ! |
| banal banaal, |
ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| bandage |
verbandlinnen II anat. klier d. salgı bezi slijmklier d. |
| BANDDIKTE |
( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| Bandeloos |
dizginsiz,basibos,Bandeloos |
| BANDELOOS |
z, (...lozer, meest ) dizginsiz, haşari, arsiz, |
| Bandenspanning |
lastiklerin havasi,Bandenspanning |
| BANDSPANNING |
(tekerde) hava, hava basinci, |
| BANDSTOOT |
(...stoten) bil, kenarina vuruş, |
| bandwinkel |
fourniturenzaak d. |
| BANGMAKERIJ |
( en) korkutma, gözdaği, sindirme, |
| banka bank |
d. (bina) bankgebouw d. |
| banka havalesi |
overschrijving d. overmaking d. |
| banka hesabı |
bankrekening d. |
| banka hesap |
numarası bankrekeningnummer banknummer |
| Banka Karti |
pinpas,bankpas,Banka Karti |
| Banka Kartiyla Para Cekmek |
pinnen,Banka Kartiyla Para Cekmek |
| Banka Kartiyla Para Odeme |
pinnen,Banka Kartiyla Para Odeme |
| banka soygunu |
bankberoving d. bankoverval d. bankroof d. |
| banka yoluyla |
ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| Bankamatik Kullanma |
pinnen,Bankamatik Kullanma |
| bankaya biri |
için verdiği ödeme emri, 2 müşteriye açilmiş kredi, |
| banko |
zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| BANKREKENING |
( en) banka hesabi, |
| BANKREKENINGHOUDER |
(s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| banliyö treni |
forensentrein d. lokale trein d. |
| Banneling |
surgun,Banneling |
| BANNELING |
( en) (erkek) sürgün, |
| bant |
band d. plakband d. (şerit) lint 2 (taşıma (lopende band |
| banyo yaptır- |
) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| banyo yaptırmak |
/ in bad doen |
| barata bot. |
kardinaalsmuts d. (Euonymus europaeus) |
| barbunya |
bot. (fasulye) bruine boon d. 2 zo. (balık) rode zeebarbeel d. |
| bardağa koymak |
/ inschenken |
| bardaği dikmek, |
içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| bardaği doldurmak, |
(van) tranen gözyaşi dolu, een le trein dolu bir tren, |
| bardağini devirmek, |
zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| bardak glas |
drinkglas kom d. beker d. mok d. kopje çay bardağı |
| bardak tokuşturmak |
/ (met iemand) toosten, klinken |
| bardak, kade |
fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| bardaktan boşalircasina |
yağmur yağiyor, (v, wagen) (laad) kasa, 3 |
| baren staaf |
goud) külçe, een goud bir külçe altin III d, |
| baren, een |
kind ter wereld brengen, 8 (ürün -, vrucht) voortbrengen, |
| BARENSNOOD |
in verkeren doğum ağrisi çekmek, doğum ağrili |
| bari ten |
minste, minstens, op z'n minst |
| barikat - |
tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| Barinacak Yer |
Onderdak,Barinacak Yer |
| barınacak yer |
bulamamak /- de/ ergens geen onderkomen vinden, ergens geen |
| Barinak |
Asiel,Barinak |
| barindirmak, konaklandirmak, |
içeri almak, 2 fig/mec kategoriye almak, |
| barınma |
accommodatie d. inwoning d. 2 asiel |
| barınmak- |
de/ 1 onderdak vinden, een onderkomen vinden, een schuilplaats |
| barış |
vrede d. uluslararası barış wereldvrede d. 2 (barışma) verzoening |
| barış görüşmesi |
vredesonderhandeling d |
| barış güvercini |
vredesduif d. |
| Baris Hareketi |
Vredesweging ,Baris Hareketi |
| barış hareketi |
vredesbeweging d. |
| barış içinde |
vreedzaam |
| barış müzakeresi |
vredesonderhandeling d. |
| barışık in |
vrede levend, verzoend |
| barişin sembolüdür, |
een gebraden talih kuşu, de gebraden duiven |
| barışma |
verzoening |
| baro orde |
der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| BAROMETER |
(s) barometre, basinçölçer, |
| BARRAGE |
sp, 1 (beraberlikte) şampiyonluk maçi, 2 ( versperring) |
| Barrevoets |
yalinayak,Barrevoets |
| BARREVOETS z, |
çiplak ayakla, yalinayak, |
| BARS |
z, sert, hirçin, kestirmeci, kaba, içtensiz, samimiyetsiz, |
| BARSTENSVOL |
tika basa dolu, ağzina kadar dolu, çok dolu, |
| barut fıçısı |
gibi als een lont in het kruidvat |
| barut gibi |
1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| barut kesilmek |
zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak |
zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| BAS |
( sen) muz/müz 1 bas, 2 (instrument) kontrbas, (zanger) bas |
| baş ağrisindan |
perişan, 2 (voor de grap) takilmak, kizdirmaya çalişmak, 3 |
| baş başa |
vermeyince taş yerinden oynamaz Eendracht maakt macht. Vele handen |
| Bas Belasi |
Insan |
| Bas Belasi Insan |
plaageest,Bas Belasi Insan |
| Bas Dondurucu |
duizelingwekkend,Bas Dondurucu |
| baş döndürücü |
duizelingwekkend, bedwelmend |
| baş göz |
olmak hd./volkst. / huwen met, in het huwelijk treden, in het |
| baş harf |
beginletter d. voorletter d. initiaal d. |
| baş kaldırmak |
/ het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş sallamak |
1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| baş taraf |
hoofdeinde |
| baş üstüne |
Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| başa çıkarmak |
/ volbrengen, ten einde toe uitvoeren |
| başa geçmek |
1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başa gelen |
çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa gelmeyince |
bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başa kakmak |
/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| başa, son |
derece, iliğine kadar, iyice, kursağina kadar, een gek zirzop |
| Basaklarini |
Ayirmak |
| Basaklarini Ayirmak |
dorsen,Basaklarini Ayirmak |
| başaltı sp. |
tweede klasse (bij worsteling) d. |
| basamak basamak |
trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| basamak yapmak |
/ (birini) iemand voor zijn karretje spannen, iemand |
| başanı yemek |
/ n/ 1 (birinin) iemand problemen bezorgen, 2 (Ölümüne |
| basar printer |
d. drukmachine d. |
| başaramadi, een |
mislukte poging başarisiz çaba, boşa giden uğraşi, een |
| başarı elde |
etmek /- de/ succes hebben in |
| başarılı olmak |
/- de/ goed in iets zijn, succesvol zijn, succes hebben |
| başarısız girişim |
mislukte onderneming d. |
| başarısızlık mislukking |
d. fıasco tegenspoed d. |
| başatlık dominantie |
d. overheersing d. |
| başbakan premier |
d. minister- president d. |
| başbakanlık |
premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| basbayağı ordinair, |
alledaags, gewoon |
| başdenetçi |
hoofdinspecteur |
| başdenetmen |
hoofdinspecteur |
| BASELINE |
sp, (teniste) en son çizgi, |
| BASEREN |
g, (baseerde, h, gebaseerd) op üzerine kurmak, (y)a/e |
| başgöz etmek, |
iki ayağini dört etmek |
| başı belaya |
girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı boş |
kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı dara |
düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı darda |
kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı derde |
girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı dertte |
olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı göğe |
değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe |
ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı için |
/ n/ omwille van |
| başı nara |
yanmak door andermans problemen zelf in moeilijkheden raken |
| başı sıkılmak |
/ n/ in moeilijkheden raken |
| başı yerine |
gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| başıboş bırakmak |
/ 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| basıcı |
printer |
| BASILIEK |
( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basılmak |
(üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| basım/matba harfi |
drukletter d. sesli harf klinker d. sessiz harf |
| Basimizin |
Belasi |
| Basimizin Belasi |
plaag ziek,Basimizin Belasi |
| Basin |
Ajansi |
| Basin |
Burosu |
| Basin |
Catisi |
| Basin |
Karti |
| basın |
pers d. sol basın linkse pers d. sağ basın rechtse pers d. 2 |
| Basin Ajansi |
persagentschap,Basin Ajansi |
| Basin Burosu |
persagentschap,persbureau,Basin Burosu |
| Basin Catisi |
Schedel,Basin Catisi |
| Basin Karti |
perskaart,Basin Karti |
| basın mensupları |
derneği persvereniging d. |
| basın temsilciliği |
persvertegenwoordiging d. |
| basın yasası |
perswetgeving d. |
| basin, de |
basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| Basina |
Hazir |
| Basina |
Kalkmak |
| başina |
başaramamak, |
| başına bela |
gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bela |
olmak / n/ ergens niet kunnen uitkomen, geen oplossing |
| başına bir |
hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başina buyruk, |
laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına çıkmak |
/ n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına çökmek |
/ n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına çorap |
örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| başına dert |
açmak 1 (kendi zich in de nesten werken, 2 / n/ (binnin |
| başına dikmek |
/,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başına geçirmek |
/, n/ iemand met iets de kop inslaan |
| başına gelen |
pişmiş tavuğun başına gelmedi Hij heeft ongelofelijke dingen |
| Basina Gelmek |
treffen,Basina Gelmek |
| başına hal |
gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| Basina Hazir |
persklaar,Basina Hazir |
| başına kakmak |
/, n/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| Basina Kalkmak |
Verwijten ,Basina Kalkmak |
| başina koymak, |
giymek, 3 (beginnen) (iş) açmak, kurmak, een zaak iş açmak, |
| başına zindan |
etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başina, in |
şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| Basinc |
druk ,Basinc |
| basınç druk |
d. spanning d. alçak basınç lage druk d.yüksek basınç hoge druk |
| basinç, een |
hoge boom yüksek bir ağaç, iemand hebben birini saymak, hoge |
| başında kavak |
yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başinda olmak, |
çalişmak, meşgul olmak, het betere alasi, daniskasi, dat is |
| başında üç |
çocuk var. Hij heeft dne kinderen. hij heeft de zorg voor drie |
| Basindan |
Atmak |
| Basindan |
Savmak |
| başından at- |
) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| Basindan Atmak |
kwijkraken,Basindan Atmak |
| başindan atmak |
van iemand birinden kurtulmak, ik kon niet van hem |
| başından atmak |
/ iemand met een kluitje in het net sturen, van zich |
| başından beri |
van het begin af aan |
| başından beri |
van het begin af aan |
| başından çok |
şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başindan geçmek, |
wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| Basindan Savmak |
Afschepen,Basindan Savmak |
| başından sonuna |
kadar van het begin rot het einde |
| başından sonunn |
kadar van het begin tot het einde, 2 ( - günlerde, |
| başini boş |
birakmak, serbest birakmak, |
| başını boş |
bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başini çevirmek, |
2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, |
de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını dinlemek |
uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başini eğmek, |
başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını ezmek |
/ n/ de kop indrukken, in de kiem smoren, onderdrukken, |
| başını kaşıyacak |
vakti yok Hij heeft het zo druk als een klein baasje. |
| başını kurtarmak |
1 zich redden, zich in veiligheid brengen, 2 (geçimini |
| başını yakmak |
/ n/ iemand problemen bezorgen, iemand in moeilijkheden |
| başının çaresine |
bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| başının derdine |
düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başının dikine |
gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başının etini |
yemek / n/ aan iemands kop zeuren, drammen, zaniken |
| başınız sağ |
olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basiret - |
ti inzicht scherpzinnigheid d. |
| basis-, primair, |
principieel, 3 (temel ilke vb.) basis d. beginsel |
| basit ameliyat |
ingreep d. kleine operatie d. |
| basit görmek |
/ geringschatten, van weinig betekenis achten |
| basit tümce |
eerwoudige zin d. |
| başka bir |
görünüş vermek, başka bir hava vermek, 2 fig/mec (achting) |
| başka bir |
sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka dine |
bekeren |
| başka eğilimli |
andersgezind |
| başka gemiye |
bağlamak, 2 fig/mec iemand ayak üstü birine bir şey |
| başka gruba |
geç van partij/mening veranderen, bekeren, 11 /- den/ |
| başka güne |
rastlamak verspringen (v.dagen) |
| başka işin |
yok mu? Heb jij niets beteis te doen? |
| başka meslek |
öğretme omscholing d. |
| başka yere |
koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başkalari arasinda, |
wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkalaşım metamorfose |
d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een |
metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkaldırma opstand |
d. insubordinatie d. |
| başkaldırmak |
1 (ayaklanmak) in opstand komen, in oproer komen, 2 |
| başkanı afdelingshoofd |
fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkani, parti |
lideri, stakings grev öncüsü, 2 sp, lider |
| başkanliğa seçmek, |
iemand in het bestuur birini yönetime seçmek, wie is er |
| başkanlık |
leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek |
/ voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi |
1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| Baskasina |
Gondermek |
| Baskasina Gondermek |
doorzenden,Baskasina Gondermek |
| başkasina vermek, |
2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| Baskasindan |
Gecinmek |
| başkasindan duymak/işitmek, |
tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasindan Gecinmek |
teren,,Baskasindan Gecinmek |
| Baskasini |
Dusunen |
| Baskasini Dusunen |
Zorgzaam,Baskasini Dusunen |
| Baskasinin Cebinden |
Gecinme |
| başkasının cebinden |
geçinme klaplopen |
| başkasının cebinden |
geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| Baskasinin Cebinden Gecinme |
klaploper,Baskasinin Cebinden Gecinme |
| başkasinin cezasini |
çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| Baskasinin Isine |
Karisan |
| Baskasinin Isine Karisan |
bemoeial,Baskasinin Isine Karisan |
| başkasının kesesinden |
ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başkasinin onuruna |
konmak, haksiz iltifat kazanmak, parsa toplamak, |
| başkasının sırtından |
geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| baskı |
(baskı altına alma) onderdrukking d. dwang d. oppressie d. 2 |
| baskı |
onderdrukking |
| baskı altına |
almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baski altinda |
tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı makinası |
printer d. afdrukmachine d. |
| baskı mürekkebi |
drukinkt d. |
| Baskin |
Inval,dominant,Baskin |
| Baskin |
Gelemek |
| baskın |
dominant, 2 (doluşma) irwal d. 3 ask./mil. aarwal d. overval d. |
| baskın basanındır |
De aanval is de beste verdediging. |
| baskın çıkmak |
1 / (baskın ol domineren, 2 /- den/ (üstün ol |
| Baskin Gelemek |
domineren,Baskin Gelemek |
| baskın olmak |
overheersen, dominant zijn |
| baskin yapmak, |
aniden üzerine hücum etmek, üzerine çullanmak, 2 (v, nacht) |
| baskin, |
van toeristen turist akini |
| BASKISCH I |
s, Bask şehrine ait, II h, Baskça, |
| baskısız niet |
onderdrukt, zonder onderdrukking, ongedwongen, zonder |
| başkomutanlık |
oppercommando opperbevel 2 (bina) verblijf van |
| başladin! yine |
sikinti vermeye başladin! |
| başlama sinyali |
startsignaal |
| başlama start |
d. aanvang d. begin |
| Baslamak |
Beginnen,Begin,Aanvangen,Aangaan,,Baslamak |
| başlamak |
/ beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak II |
d, ( en) 1 ekip, grup, takim, çalişma grubu, (in fabriek) |
| başlamak ingaan, |
beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, artmak, |
şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, de |
winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| başlamak, gelişmek, |
er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| başlamak, in |
het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| Baslangic |
Begin,Aanvang,Start,beginsel,,Baslangic |
| başlangıç |
begin start d. aanvang d. 2 müz./muz. prelude d. 3 (önsöz) |
| başlangıç devresi |
beginfase d. |
| başlangıçta in |
het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlanılmak gestart/begonnen |
worden, beginnen |
| başlarinda, |
in uit her geçen yil, her sene, her yil, yildan yila, in de |
| Baslatmak |
Latenbeginnen,Baslatmak |
| başlatmak |
1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| Baslayan |
Beginner,Baslayan |
| başlayan beginner |
d. starter d. |
| başlayanlar için |
kilavuz |
| başlayıcı beginner |
d. starter d. |
| başlayip, |
dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| başlayış aanpak |
d. wijze van beginnen d. |
| başlık harf |
voorletter d. initiaal d. küçük harf kleine letter d. |
| Basliyan |
beginneling,Basliyan |
| başliyorum, aklima |
bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| basma |
(basılı) gedrukt, geprint, 2 (kumaş) bedrukte stof sits |
| basmadan, in |
het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| Basmak |
Onderlopen,Indrukken,Drukken,Afdrukken,,Basmak |
| basmak verstrikt |
in iets raken ağziyla yakalanmak, tongaya basmak, tuzağa |
| basmak, brieven |
mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| basmak, damgalamak, |
2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| basmak, een |
kind bir çocuğa severe bakmak, çocuğa pervane olmak, 3 |
| başmüfettiş |
hoofdinspecteur |
| başmühendis |
hoofdingenieur |
| Bassin |
legen,havuz,Bassin |
| BASSIN |
(s) 1 leğen, 2 (zwembad) havuz, |
| BASSLEUTEL |
(s) muz/müz 1 fa anahtari, 2 bas tellerini germe |
| baştan başa |
helemaal, over de hele linie, op- en- top, geheel en al |
| baştan çıkarmak |
/ verleiden, in de verleiding brengen |
| baştan eerst, |
van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştan sona |
van begin tot eind, van a tot z, voluit, geheel, helemaal, door |
| Bastarafta |
Viirin ,Bastarafta |
| başteftişçi |
hoofdinspecteur |
| bastığı yeri |
bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastirildi, zijn |
boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| bastirmak, |
zich kendine kendini tutmak, hakim olmak, zijn tranen |
| bastirmak, basmak, |
çökmek, (v, slaap) dalina binmek, bastirmak, çökmek |
| bastirmak, de |
winter zet slecht in kiş kötü başliyor, |
| bastirmak, opgekropte |
woede dişa vurulmamiş hinç |
| baston yutmuş |
gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| başucu - |
nu hoofdeind(e) |
| başvurma |
aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| Basvurmak |
Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| Basvuru |
Aanvraag,Aanmelding,Basvuru |
| bata çıka |
met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| batağa düşmek |
in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağa saplanmak |
in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batı rüzgarı |
westenwind d. |
| Batil |
Inanc |
| Batil Inanc |
bijgeloof,Batil Inanc |
| batılı |
westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batılı diliyle |
in een westerse taal |
| Batini |
Geestelijk ,Batini |
| batırılmak |
(gemi vb.) laten zinken, laten verzinken, 2 (iğne) geprikt |
| Batirmak |
Insteken,Indopen,dopen,Batirmak |
| batirmak, |
(ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| Batıya doğru |
gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batma |
(suya vb.) verzinken 2 (gerileme) verval achteruitgang d. |
| Batmak |
Steken,Verzinken ,Batmak |
| batmak inzinken, |
zinken |
| batmak, - |
ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| batmamak drijven, |
niet zinken |
| batmasma, yakayi |
ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| batöz |
dorsmachine |
| battiğinda, |
(indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| Bayan |
Filistinli |
| Bayan At |
Binici |
| Bayan At Binici |
paardrijdster,Bayan At Binici |
| Bayan Elbisesi |
dameskleding,Bayan Elbisesi |
| Bayan Filistinli |
palestijnse,Bayan Filistinli |
| bayan giysisi |
dameskleding d. |
| Bayan Izci |
padvindster,Bayan Izci |
| bayan magazini |
damesblad |
| Bayan Yavrukurt |
padvindster,Bayan Yavrukurt |
| Bayanlar |
Icin |
| Bayanlar Icin |
Voor Dames,Bayanlar Icin |
| Baygin |
Bewusteloos,Baygin |
| baygın düşmek |
flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| Bayginlik |
Bewusteloosheid,Flauwte,Bayginlik |
| bayilmak, |
zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayilmak, şuurunu |
yitirmek, bilincini yitirmek, weer tot komen |
| Bayiltmak |
Onder Narkose Bringen,Bayiltmak |
| bayındır |
(ekili) bebouwd, gecultiveerd 2 (zengin) welvarend |
| bayindir bölge, |
de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bayır |
helling |
| Baylar |
Icin |
| Baylar Icin |
Voor Heren,Baylar Icin |
| bayram |
feest ceremonie d. 2 (dini) godsdienstig feest 3 |
| bayram elbisesi |
feestkleding d. |
| bayram havası |
feeststemming d. |
| bayram sevinci |
feestvreugde d. |
| bayramda seyranda |
zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama |
zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramlık |
feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| bazaar |
winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| bazı yönleriyle |
in een bepaald opzicht, in zekere zin |
| Bazin |
patronice,Bazin |
| BAZIN |
( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| Bazuin |
nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| BAZUIN |
( en) muz/müz Trombon, |
| BB |
afk/kis Bescherming Bevolking Sivil Savunma, |
| be |
(şaşırma, van verbazing) ... Jeetje! 2 (hayranlık, van bewondering) |
| BEADEMING |
yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT |
(...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| beantwoording |
antwoord 6 (çek vb. dekking d. 7 (sözcük |
| bebe h/volkst. |
baby d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje |
| bebeğe temiz |
bez koymak, zich temiz iççamaşir giyinmek |
| Bebek |
Baby,Luier,Zuigeling,kind,,Bebek |
| bebek baby |
d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje oyuncak bebek |
| bebek bakımevi |
kinderdagverblijf crèche d. |
| bebek beklemek |
in verwachting zijn, zwanger zijn, een kind verwachten |
| Bebek Mamasi |
babyvoeding,Bebek Mamasi |
| bebeklik çağı |
zuigelingenperiode d. babytijd d. |
| BEBOETEN |
g, (beboette, h, beboet) para cezasina çarptirmak, |
| BEBOSSEN |
g, (beboste, h, bebost) ağaçlandirmak, koru haline |
| BEBOSSING |
1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| BEBOUWEN |
g, (bebouwde, h, bebouwd) 1 inşa etmek, yapmak, |
| BEBOUWING |
( en) 1 inşa, 2 (gebouw) bina, inşaat, open seyrek |
| becayiş overplaatsing |
(van ambtenaren) d. |
| beceriksiz olmak |
/- de/ onhandig zijn, twee linkerhanden hebben |
| becerisi, luister |
dinleme becerisi, spreek konuşma becerisi, schrijf |
| BEDAAGD |
yaşli, yaşini başini almiş, ihtiyar, |
| Bedaard |
sakin,durgun,Bedaard |
| BEDAARD |
z, sakin, durgun, kendi halinde, |
| Bedankt voor je komst. |
Geldiğin için teşekkür ederim. |
| bedbin pessimistisc |
zwaarmoedig |
| bedbinlik |
pessimisme |
| Bedding |
yatak,Bedding |
| BEDDING |
( en) 1 nehir yataği, 2 (v, grond) tabaka, katman, |
| beddua vervloeking |
d. verwensing d. |
| BEDEESD |
z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| BEDEESDHEID |
çekingenlik, sikilganlik, utangaçlik, |
| BEDEHUIS |
(...huizen) tapinak, kilise, cami, ibadet yeri, |
| BEDEKKING |
( en) örtü, |
| bedel |
(karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| bedelci degene |
die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| bedelen in |
ruil voor |
| bedeli, aanbetaling |
kaparo, pey akçasi |
| BEDELING |
( en) van de krijgen yoksulluk yardimi almak, |
| bedelini ödemek |
zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| beden eğitimi |
gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden eğitimi, |
vinger parmak geliştirme, en maken/doen a) aliştirma |
| beden hareketi |
lichaamsbeweging d. lichaamsoefening d. |
| beden lichaam |
başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| beden, een |
sterk sağlam bir bünye, 2 (vereniging) yapi, organ, een |
| bedeni |
(fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| BEDENKEN |
g, (bedacht, h, bedacht) 1 (verzinnen) uydurmak, |
| bedenken düşünmeden, |
düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| Bedenking |
dusunceli,hesap,Bedenking |
| BEDENKING |
( en) (bezwaar) itiraz, geen en itiraz yok, en |
| bedensel |
(fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel gelişim |
lichamelijke ontwikkeling d. |
| bederven de |
brij, tuz biber ekmek / zout in de wond strooien, |
| bedeüni ödemek |
/ n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| bedevi tar/hist |
een groepering van de Islamitische gemeenschap |
| Bediening |
Servis,hizmet,Bediening |
| BEDIENING |
( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| BEDIENINGSGELD |
( en) garsoniye, |
| BEDIJKEN |
g, (bedijkte, h, bedijkt) setlemek, kiyisina set |
| BEDIJKING |
( en) set, |
| Beding |
bir sart ile,Beding |
| BEDING |
( en) koşul, şart, onder geen hiçbir koşulda, hiçbir |
| Bedingen |
sart oymak,Bedingen |
| BEDINGEN |
g, (bedong, h, bedongen) kotarmak, garantiye almak, |
| bedir - |
drin volle maan d. |
| BEDLEGERIG |
yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| Bedoeling |
maksat,niyet,Bedoeling |
| bedoeling |
plan, niyet, maksat, van zijn niyetinde olmak, van zijn om |
| BEDOELING |
( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| bedoeling amaç |
o değil, meram o değil, meer dan dan/den başka bir şey |
| BEDOENING |
1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| bedotten, |
mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| BEDRADING |
( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| BEDRAG |
( en) miktar, meblağ, yekfin, tutar, een van f 500 beş |
| bedrag aftrekken, |
21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrag aftrekken, |
5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedrag bestemmen |
voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| BEDREIGING |
( en) tehdit, gözdaği, |
| BEDREMMELD |
z, mahcup, şaşkin ve sikilgan, sikila sikila, süklüm |
| BEDREVEN |
becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDREVENHEID |
in de deneyim, tecrübe, beceri, hünerlilik, |
| bedrijf h. |
compagnie d. etablissement onderneming d. firma d. |
| BEDRIJFSADMINISTRATIE |
(s) iş idaresi, |
| BEDRIJFSLEIDING |
iş idaresi, iş vönetimi, |
| BEDRIJFSORGANISATIE |
(s) 1 şirketin iç düzeni, iş organizasyonu, |
| BEDRIJFSVERENIGING |
( en) sektörel sosyal güvenlik kurumu, |
| BEDRIJFSVOERING |
işletme idaresi, |
| BEDRINKEN |
(bedronk zich, h, zich bedronken) zich sarhoş olana |
| bedrogen worden, |
geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| BEDRUKT |
kederli, sikintili, mahzun, üzüntülü, üzgün, |
| BEDUCHT |
korkmuş, zijn voor iets/iemand bir şeyden/birinden |
| BEDUUSD |
dilini yutmuş, vurulmuş gibi, şaşkin, afallamiş, ik was |
| BEDWANG |
kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEDWATEREN |
gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| BEDWELMD |
sersemleşmiş, yan baygin, sarhoş gibi, başi dönmüş, |
| BEDWELMEN |
g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| Bedwelming |
sersemlik,Bedwelming |
| Bedwingen |
zaptetmek,menetmek,Bedwingen |
| BEDWINGEN |
g, (bedwong, h, bedwongen) 1 kontrol altina almak, |
| bedwingen, aan |
banden leggen |
| BEEDIGD |
yeminli, een makelaar yeminli simsar, een tolk |
| BEEDIGEN |
g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| BEEDIGING |
( en) yemin, |
| BEEINDIGEN |
g, (beeindigde, h, beeindigd) sonuçlandirmak, |
| beëindigen, opzeggen, |
afschaffen, 2 (v. het parlement enz.) opheffen, |
| BEEINDIGING |
bitim, bitiş, |
| beeld |
kalibini çikarmak, |
| BEELD |
( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| BEELDENAAR |
(s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| Beeldig |
guzel,sirin,Beeldig |
| BEELDIG |
şipşirin, çok güzel, cici bici, |
| Beeldinstelling |
Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| BEELDSCHOON |
çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| BEEN |
(benen) 1 bacak, zijn breken bacağini kirmak, met het |
| Beenwindsel |
dolak,Beenwindsel |
| beest/kind moet |
een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| BEESTENBOEL |
pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEESTENWEER |
çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| BEET I |
d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| BEFAAMD |
taninmiş, ünlü, şöhretli, meşhur, een artiest ünlü bir |
| BEFAAMDHEID |
1 taninmişlik, meşhurluk, ünlülük, 2 (...heden) |
| BEGAAN I |
f, g, (beging, h, begaan) işlemek, yapmak, een fout |
| begeleiden, |
(çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiden, |
(uzağa giden birini) iemand een goedr reıs wensen |
| Begeleiding |
refakat,Begeleiding |
| begeleiding |
3 eski./vero. ministerie |
| BEGELEIDING |
( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| BEGENADIGEN |
g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| beğendiniz mi? |
hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| beğenilmek bevallen, |
bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenisini kazanmak |
/ n/ bij iemand in de smaak vallen |
| Begenmek |
Mooi Vinden,Begenmek |
| beğenmezlik afkeuring |
d. veroordeling d. het niet mogen |
| Begenmis Kibir |
Verbeelding ,Begenmis Kibir |
| beğenmiş, met |
e houding kibirle |
| Begin |
Baslangic,Baslamak,Begin |
| BEGIN |
başlangiç, giriş, een goed is het halve werk iyi |
| Beginneling |
buptedi,basliyan,Beginneling |
| BEGINNELING |
( en) yeni başlayan kimse, |
| Beginnen |
baslamak,Beginnen |
| beginnen başlamak, |
başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen başlamak, |
II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| BEGINNEN I |
f, g, (begon, is begonnen) başlamak, girişmek, een |
| beginnen te |
branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te |
lopen |
| beginnen te |
vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, |
(hava, het weer) omslaan |
| beginnen, niet |
ondernemen |
| beginnen, te |
berde brengen |
| Beginner |
Acemi,Beginner |
| BEGINNER |
(s) yeni başlayan kimse, een handleidin voor s yeni |
| BEGINPUNT |
( en) başlangiç noktasi, (v, trein) hareket noktasi, |
| Beginsel |
asil,esas,baslangic,Beginsel |
| BEGINSEL |
( s, en) 1 (principe) prensip, ilke, in prensip |
| begint om |
7 uur program saat yedide başliyor |
| BEGLUREN |
g, (begluurde, h, begluurd) gözetlemek, sinsice bakmak, |
| BEGOOCHELING |
( en) 1 göz boyama, 2 (gezichtsbedrog) göz |
| BEGRAFENIS |
( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISONDERNEMING |
( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID |
(...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRENSD |
hudutlu, sinirli, 2 fig/mec (beperkt) ölçülü, sinirli, |
| BEGRENZEN |
g, (begrensde, h, begrensd) sinirlamak, sinir koymak, |
| BEGRINDEN |
g, (begrindde, h, begrind) çakil döşemek, çakillamak, |
| BEGRIP |
( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| begrip h. |
(karşılıklı onderling begrip verstandhouding d. güzellik |
| BEGRIPSBEPALING |
( en) tanim, tarif, |
| BEGRIPSVERWARRING |
( en) kavram kargaşasi |
| Begroeting |
selam,Begroeting |
| BEGROTEN |
g, (begrootte, h, begroot) bütçesini yapmak, bütçesini |
| Begroting |
butce,Begroting |
| Begroting |
bt?e |
| BEGROTING |
( en) bütçe, |
| BEGROTINGSTEKORT |
( en) bütçe açiği, |
| BEGUNSTIGING |
( en) destek, yardim, |
| BEHAGEN I |
f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| behalve |
dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| behandelen birine |
ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| behandelen muamele |
etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| Behandeling |
Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| behandeling |
aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| BEHANDELING |
( en) 1 (bejegening) muamele, davraniş, 2 (v, |
| BEHANGEN |
g, (behing, h, behangen) 1 kağitlamak, een kamer oda |
| Behanger |
duvar kagidini yapistiran kimse,Behanger |
| BEHEERSING |
( en) 1 (v, talen) yeterlilik ustalik, biliş, 2 |
| behelzen, inhouden, |
omvatten |
| behemehal - |
li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| BEHENDIG |
z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| BEHOEDZAAM |
z, (...zamer, st) dikkatli temkinli, usulca, |
| BEHOEFTE |
(n) 1 gerekseme, gereksinim ihtiyaç, hebben aan |
| BEHOERTIG |
vero/eski fakir, yoksul, een gezin yoksul bir aile, |
| Behoeve |
icin,namina,Behoeve |
| BEHOEVE ten |
behoeve van nin yaranna, |
| behoort iemand |
met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| behoort niet |
tot mijn benim yetkim dişinda |
| behouden, in |
goede gezondheid, veilig |
| BEHUISD klein |
zijn küçük evde oturmak, küçük evi olmak, ruim |
| BEHUIZING |
( en) konut, bina, mesken |
| BEHULP |
yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| BEIDE I |
sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| BEIDERLEI |
her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| Beinvloeden |
tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN |
g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| BEITSEN |
g, (beitste, h, gebeitst) (çürümemesi için) boyamak, |
| Bejammeren |
biri icin aglamak,Bejammeren |
| bejegende mij |
zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEKAF |
çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| bekarlık vrijgezellenstaat |
d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| Bekeerling |
tovbekar,Bekeerling |
| BEKEERLING |
( en) (dini) dönme, dönek, |
| Bekend |
Taninmis,Bilinen,meshur,Bekend |
| BEKEND |
1 (beroemd) taninmiş, ünlü, meşhur, şöhretli, bilinen, |
| BEKENDHEID |
ün, taninmişlik, nam, isim, krijgen taninmak, met |
| bekendmaken |
een vonnis karari açiklamak, 3 zich over hakkinda |
| Bekendmaking |
teblig,Bekendmaking |
| bekendmaking |
bağımsızlık ilanı onafhankelijkheidsverklaring d. savaş |
| BEKENDMAKING |
( en) duyuru, bildiri, |
| BEKENDSTAAN |
gs, (stond bekend, h, bekendgestaan) taninmak, isim |
| bekentenis |
7 (tanıma) erkenning d. |
| BEKER |
(s) 1 fincan, bardak, 2 sp, Kupa, |
| BEKEREN |
g, (bekeerde, h, bekeerd) 1 dinini değiştirmek, |
| Bekering |
donme,Bekering |
| BEKEUREN |
g, (bekeurde, h, bekeurd) iemand birine para cezasi |
| Bekeuring |
para cezasi,Bekeuring |
| bekeuring |
Allah cezanı versin! Val dood! |
| BEKEURING |
( en) para cezasi, |
| BEKIJKEN |
g, (bekeek, h, bekeken) bakmak, incelemek, (v, |
| bekle- |
blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| Bekleding |
doseme,Bekleding |
| bekleding |
4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| BEKLEDING |
( en) örtü, kilif, yüz, |
| beklemek, iemand |
birini beklemek, een kind bebek beklemek, hamile olmak, |
| BEKLEMTONEN |
g, (beklemtoonde, h, beklemtoond) 1 (üzerine) vurgu |
| beklenen ömür |
levensverwachting d. |
| beklenmedik ziyaret |
onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| beklenmeksizin ineen |
eensklaps, plotseling |
| beklenti verwachting |
d. vooruitzicht |
| beklentilerinde |
hayal |
| beklentilerinde hayal |
kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| beklentilerine |
uygun |
| beklentilerini boşa |
çikardi, hoop umudu boşa çikarmak |
| beklentinin ötesinde, |
in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| beklentiye cevap |
vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| beklentiye denk |
düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bekletim tijdelijke |
beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| BEKNIBBELEN |
gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| BEKNOTTEN |
g, (beknotte, h, beknot) kisitlamak, sinirlamak, |
| BEKOGELEN |
g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| bekomst zijn |
van iets, hebben bir şeyden gina getirmek/bikmak, |
| BEKOORLIJK |
z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| Bekoring |
cazibe,tilsim,Bekoring |
| BEKORING |
( en) cazibe, çekicilik, |
| BEKRACHTIGING |
( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| bekrimpen, inkorten, |
inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| BEKROMPEN |
z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| bekrompenheid |
kleingeestigheid d. |
| BEKRUIPEN |
g, (bekroop, h, bekropen) 1 (v, gevoelens) içini |
| bektaşilik Bektasji- |
orde, Bektasji- orde groepering d. |
| BEKWAMEN |
(bekwaamde, h, bekwaamd) zich tot (y)a/e kendini |
| bel gevşekliği |
incontinentie d. |
| bel vermek |
inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| bela, in |
vooren iyi ve kötü günlerde |
| BELABBERD |
(plat/argo) miskin, uyuşuk, (het weer) çok kötü, |
| belang zijn, |
prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, |
prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| belangen |
birinin çikarini gözetmek, |
| belangrijk, |
(köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| BELANGSTELLEN |
gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| Belangstelling |
Ilgi,alaka,Belangstelling |
| belangstelling |
ilgi |
| BELANGSTELLING |
ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben |
voor, inhaken op iets |
| Belangwekkend |
enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND |
enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| BELASTEN |
g, (belastte, h, belast) 1 (belasting opleggen) |
| BELASTEREN |
g, (belasterde, h, belasterd) iemand birine iftira |
| BELASTERING |
( en) iftira, kara, leke, |
| Belasting |
iftira,vergi,Belasting |
| BELASTING |
( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| Belasting op |
de Toegevoegde Waarde d. B.T.W. d. gelir vergisi |
| BELASTINGAANGIFTE |
(n) vergi beyani, vergi fişi, bildirge, |
| BELASTINGAANSLAG |
( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| BELASTINGADVISEUR |
(s) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| BELASTINGAFTREK |
vergiden düşme, |
| BELASTINGBETALER |
(s) vergi mükellefi, |
| Belastingbiljet |
vergi tenkidi,Belastingbiljet |
| Belastingconsulent |
vergi musaviri,Belastingconsulent |
| BELASTINGCONSULENT |
( en) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| Belastingdienst |
Vergi Kurumu,Belastingdienst |
| BELASTINGDRUK |
vergi yükü, |
| belastingen weer |
een ontvangen vergi dairesinden yine ödeme ihtari |
| BELASTINGFORMULIER |
( en) vergi fişi, vergi formu, |
| BELASTINGFRAUDE |
(s) vergi yolsuzluğu, |
| BELASTINGKANTOOR |
(...toren) vergi dairesi |
| BELASTINGONTDUIKING |
vergi kaçakçiliği, vergi kaçirma, |
| BELASTINGPLICHTIG |
vergi ile yükümlü olan, vergiye mükellef, |
| BELASTINGPLICHTIGE |
(n) vergi mükellefi |
| belastingsom vergi |
borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| BELASTINGSTELSEL |
(s) vergi sistemi, |
| BELASTINGVRIJ |
vergisiz, vergiden muaf, |
| BELATAFELD plat/argo |
benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| belayı satın |
almak zichzelf in de problemen brengen |
| BELAZERD |
(plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| Belediging |
gucendirme,Belediging |
| BELEDIGING |
( en) hakaret, (krenking) gücendirme, kirma, |
| Belediye |
Binasi |
| belediye |
gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| Belediye Binasi |
Stadhuis,Belediye Binasi |
| belediye binası |
stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| belediye meclisi |
oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi |
seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi |
toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye seçimleri |
gemeenteverkiezingen d. |
| belediye temizlik |
işleri gemeentereinigingsdienst d. |
| belediye tüzüğü |
gemeenteverordening d. |
| belediye vb. |
- si) verordening d. |
| belediye vergileri |
dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi |
gemeentelijke belasting d. |
| beleefde |
handeling) edepli davraniş, |
| BELEEFDHEIDSVORM |
( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| BELEGEREN |
g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| BELEGGING |
( en) yatirim, |
| BELEGGINGSFONDS |
( en) yatirim fonu, |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ |
( en) yatirim şirketi, |
| BELEID |
1 politika, yaklaşim, idare, yönetim, financieel mali |
| BELEIDSVOORLICHTING |
politik enformasyon, siyasa/politika |
| belemek |
1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| Belemmering |
engel,mani,Belemmering |
| BELEMMERING |
( en) engel, mani, köstek, |
| BELENDEND |
yakin, bitişik, sinir sinira, komşu, huizen bitişik |
| BELENEN |
g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| beleş atın |
dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| BELET |
vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| BELEVEN |
g, (beleefde, h, beleefd) 1 (ondervinden) görüp |
| BELEVING |
yaşanti, |
| belgeci sin/film |
documentarist d. documentaire maker d. |
| belgelemek istemek, |
II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belgeli ontslagen |
van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| belgi kenmerk |
onderscheidingsteken teken |
| belginleştirmek |
iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| beli bükülmek |
(door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| BELICHAMING |
cisimleniş, şekilleniş, |
| BELICHTEN |
g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| Belichting |
poz,Belichting |
| Belichtingsmeter |
pozometre,Belichtingsmeter |
| BELICHTINGSMETER |
(s) foto işikölçer, pozometre, fotometre, |
| belieft! a |
buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| BELIJDENIS |
( sen) inanç ikrar, iman ikrari, |
| BELIJDER |
(s) inanan, inanç sahibi, de s van de islam islama |
| beline düşkün |
rokkerijager d. |
| beline kazmayi, |
saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belini doğrultmak |
zijn rug rechten, overeind krabbelen, (iyileş beter |
| Belinizin Alt |
Tarafi |
| Belinizin Alt Tarafi |
Onderlijf,Belinizin Alt Tarafi |
| Belinizin Ust |
Tarafi |
| Belinizin Ust Tarafi |
Bovenlijf,Belinizin Ust Tarafi |
| belirgin duidelijk, |
helder, evident |
| belirgin nitelikler |
kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirgin, |
(v, kleuren) açik, blauw açik mavi |
| belirginleşmek duidelijk |
worden, zichtbaar worden |
| Belirginlik |
duidelijkheid,Belirginlik |
| belirginlik duidelijkheid |
d. helderheid d. |
| belirleme bepaling |
d. determinatie d. |
| Belirlemek |
Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek |
1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek, |
(nauwkeurig) özenle belirlemek, incelikleriyle göstermek, |
| belirlemek, de |
temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, fig/mec |
zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlemek, maten |
en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlenim |
determinatie |
| belirlenimci |
determinist |
| belirlenimcilik |
determinisme |
| belirlenmek definitief |
worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmezcilik |
indeterminisme |
| belirleyen bepalen |
determinant, doorslaggevend |
| belirli bir |
süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirlilik duidelijkheid |
d. ondubbelzinnigheid d. bepaaldheid d. |
| belirsiz |
vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz bir |
süre için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir |
zaman için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir |
zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belirsiz gelecek, |
II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| belirsizlik |
vaagheid d. 2 (kesin olamayış) onbepaaldheid d. |
| belirten |
definierend, 2 bepaling d. |
| belirti |
teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirti, işaret, |
de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtili tamlama |
dilb./taalk. genitiefverbinding d. |
| belirtilmek |
gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| Belirtme |
Vermelding,Belirtme |
| belirtmek |
Invoer |
| belirtmek, |
(accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| bellemek, de |
grond topraği bellemek, 3 kariştirmak, altini üstüne |
| belletmek, birini |
evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| belli |
duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| belli ölçüde |
min of meer, enigszins |
| bellik teken |
merk d. herkenningsteken |
| belofte kesin |
söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften |
birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| Beloning |
odul,mukafat,Beloning |
| BELONING |
( en) ödül, mükafat, karşilik, |
| beloning in |
zichzelf. |
| beloning ödül, |
mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| beloop laten, |
het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| Beluisteren |
dinlemek,Beluisteren |
| belvermek eğimlenmek |
inzakken, doorzakken |
| Bemanning |
murettebat,Bemanning |
| BEMANNING |
( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| bembeyaz, een |
levend canli cenaze, over mijn canim çiksin ... olmaz |
| Bemerken |
farkina varmak,Bemerken |
| BEMERKEN |
g, (bemerkte, h, bemerkt) farkina varmak, fark etmek, |
| bemerken, iets |
bij intuïtie weten, waarnemen |
| bemerken, ineens |
zien |
| bemerken, ineens |
zien |
| bemerken, opmerken, |
gewaarworden, ontwaren, bevinden, 3 / (görüp geçir- |
| Bemiddeld |
zengin,Bemiddeld |
| BEMIDDELD s |
zengin, hali vakti yerinde, bir eli yağda bir eli |
| Bemiddeling |
tavassut,sefaat,aracilik,Bemiddeling |
| BEMIDDELING |
aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| BEMIDDELINGSPOGING |
( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| Bemind |
sevilir,Bemind |
| BEMIND |
sevilen, zich maken kendini sevdirmek, |
| Beminnelijk |
sevimli,hos,Beminnelijk |
| BEMINNELIJK |
z, sevilen, hoş, tatli, sevimli, |
| beminnelijk gevonden |
worden |
| beminnelijk, bevalli |
innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| Beminnen |
sevmek,Beminnen |
| BEMINNEN |
g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| Bemoeial |
baskasinin isine karisan,Bemoeial |
| Ben .... |
oturuyorum Ik woon in .... |
| Ben .... |
yasindayim Ik ben ... jaar |
| ben hier |
buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben je |
hier al ? buraya alişabildin mi? |
| BENADERING |
( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENADRUKKEN |
g, (benadrukte, h, benadrukt) vurgulamak, üzerinde |
| Benaming |
isimlendirme,ad verme,Benaming |
| BENAMING |
( en) isim, ad, |
| BENARD |
z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| BENARDHEID |
sikinti, bunalti, |
| Benauwd |
Nefes Darligi,sikisik,sikilmak,sikinti,,Benauwd |
| BENAUWDHEID |
(,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| BENAUWEN |
g, (benauwde, h, benauwd) 1 bunaltmak, sikmak, sikinti |
| bence naar |
mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bencileyin hd/volkst |
zoals ik |
| benden de |
insgelijks |
| beneden |
birini aşaği düşürmek |
| beneden |
seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| BENEDEN I |
z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| beneden iemand |
staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| Benedenhuis |
zemin kat,Benedenhuis |
| BENEDENVERDIEPING |
( en) yerkat, alt kat, |
| BENEDENWONING |
( en) alt kat, (konutun) giriş kati, |
| BENEFIETVOORSTELLING |
( en) yardim gösterisi, |
| benekli sinekkapan |
grauwe vliegenvanger d. (Muscicapa striata), kara |
| BENEPEN |
1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| BENGELEN |
gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| beni öylesine |
görmeden geçti |
| beni şaşirttin, |
dat verbaast me niet beni şaşirtmaz, şaşmam |
| BENIG |
1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| benim açimdan, |
van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. |
Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim gözümde |
in mijn ogen, naar mijn mening |
| benim hesabima, |
iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benim için |
çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim için |
çok tatli bir yiyecekti |
| benim için |
voor mij |
| benimdir, de |
vereniging heeft dit gebouw in bu bina derneğin |
| Benimle evlenir |
misin? |
| Benimle evlenir misin? |
Wil je met me trouwen? |
| benimle ilgisi |
yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimseme |
aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| benimseyerek taklit |
etmek, iemand birinin izinde yürümek |
| BENJAMIN hij |
is de son beşik, ailenin en küçük çocuğu, |
| benliği saran |
aangrijpend, indrukmakend |
| benliğinden çıkmak |
zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| benlik |
persoonlijkheid d. 2 psik./psyc ego 3 (kendine güven) |
| benlik davası |
geldingsdrang d. |
| benlikçilik |
verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| BENODIGDHEDEN |
mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| BENOEMBAAR |
atanabilir, tayin edilir, als lid üye olarak |
| Benoemen |
tayin etmek,Benoemen |
| Benoeming |
tayin,Benoeming |
| BENOEMING |
( en) atama, tayin, in een ambt işe atama, een |
| BENOORDEN I |
z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| bent niet |
sen herkes değilsin |
| benutten, zijn |
laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn |
laatste hulpmiddel inzetten |
| benzer durumlarda |
in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| benzerin het |
vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzetilmek |
1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzetim |
vergelijking |
| benzetme |
vergelijking d. 2 edep./lit. beeldspraak d. |
| benzeyen yüzer |
eşya üzerinde köprü kurulur, taşima hizmetlerinde |
| benzi atmak |
/ n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak |
/ n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| Benzin |
benzine,Benzin |
| Benzin |
Deposu |
| Benzin |
Doldurmak/Almak |
| Benzin |
Istasyonu |
| Benzin |
Pompasi |
| benzin almak |
tanken |
| benzin benzine |
d. kurşunsuz benzin loodvrije benzine d. süper benzin |
| Benzin Deposu |
benzinetank,tank d(,s),Benzin Deposu |
| benzin deposu |
benzinetank d. tank d. |
| benzin doldurmak |
/ tanken |
| Benzin Doldurmak/Almak |
tanken,Benzin Doldurmak/Almak |
| benzin döşemi |
benzineleiding d. |
| benzin göstergesi |
benzinemeter d. |
| Benzin Istasyonu |
tankstation h(,s),benzinestation,Benzin Istasyonu |
| benzin istasyonu |
tankstation benzinestation |
| benzin kuponu |
benzinebon d. |
| benzin on |
kuruş üstüne koydu |
| Benzin Pompasi |
benzinepomp,Benzin Pompasi |
| benzin pompası |
benzinepomp d. |
| benzin tüketimi |
benzineverbruik |
| benzinci tankstation |
pompstation benzinepomp d. |
| benzinde kan |
kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| Benzine |
benzin,Benzine |
| Benzine |
Bogulmak(Motor) |
| BENZINE |
benzin, |
| Benzine Bogulmak(Motor) |
Verzuipen (verzoop,Benzine Bogulmak(Motor) |
| benzine kan |
gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| Benzineblik |
gaz bidonu,Benzineblik |
| BENZINEMOTOR |
( en) benzinli motor, |
| Benzinepomp |
benzin pompasi,Benzinepomp |
| BENZINEPOMP |
( en) 1 benzin pompasi, 2 (tankstation) benzinlik, |
| Benzinestation |
benzin istasyonu,Benzinestation |
| BENZINESTATION |
(s) benzinlik, benzin istasyonu, benzinci, |
| Benzinetank |
benzin deposu,Benzinetank |
| BENZINETANK |
(s) benzin deposu, |
| Benzinlik |
tankstation h(,s),Benzinlik |
| benzinlik tankstation |
pompstation benzinepomp d. |
| Beofening |
tatbik,Beofening |
| beoordelen onamama, |
kinama, |
| Beoordeling |
tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING |
( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEPAALD |
1 belirli, in e gevallen belirli durumlarda, |
| bepaalde mensen |
belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAALDELIJK z, |
kesinlikle, |
| BEPAKKING |
takim, teçhizat, yük, met volle tam teçhizat, tam |
| Bepaling |
tertibat,izah,tarif,Bepaling |
| BEPALING |
( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| Beperken |
sinirlamak,kisitlamak,Beperken |
| BEPERKEN |
g, (beperkte, h, beperkt) 1 sinirlamak, sinirlandirmak, |
| BEPERKEND |
sinirlayici, kisitlayici, sinirlayan, |
| BEPERKING |
( en) sinirlama, kisitlama, geboorten dogum |
| Beperkt |
sinirli,kisitlamak,Beperkt |
| BEPERKT |
sinirli, kisitli, dar, e aansprakelijkheid sinirli |
| beperkt, kari |
miniem, başı dara düşmek / n/ in moeilijkheden raken, |
| beplanting |
ziraat, tarim, yetiştirme, |
| Beproeven |
de denemek,sinamak,Beproeven |
| BEPROEVING |
( en) deneme, sinama, |
| BERAAD |
düşünme, tartma in houden üzerinde düşünmek, na rijp |
| Beraadslaging |
de gorus alisverisi,Beraadslaging |
| BERAADSLAGING |
( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraberinde |
bij zich, 2 mee |
| beraberinde getirmek, |
iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beraberinde sürüklemek |
/ iemand meeslepen |
| berat gecesi |
de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| berbat - |
tı 1 (kötü) slecht, 2 (çirkin) lelijk, 3 (pis) goor, vuil, vies, 4 |
| Bere |
kneuzing,baret,Bere |
| BERECHTING |
( en) yargi, |
| bereid zijn |
om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| BEREIDINGSWIJZE |
(n) hazirlaniş biçimi, hazirlama şekli, |
| BEREIDVERKLARING |
( en)niyet anlaşmasi, |
| bereikt en |
yüksek noktasina ulaşti, 2 astr, yücelim, üstgeçiş |
| Berekening |
de hesap,Berekening |
| BEREKENING |
( en) 1 hesap, volgens mijn benim hesabima göre, 2 |
| bereket versin |
1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het overvloedig |
| bereket versin |
ki Gelukkig (maar)! |
| BERGEN |
g, (borg, h, geborgen) 1 (in veiligheid brengen) emniyet |
| BERGHELLING |
( en) dağ, bayir, |
| BERGING |
( en) (bergruimte) mahzen, ambar, kiler, |
| BERGKETEN |
(s) dağ zinciri, dağ sirasi, |
| beri |
(- den beri) sinds, sinds die tijd, sedert, van ...af, van die tijd |
| BERIBERI |
med/tib beriberi, B vitaminsizliği hastaliği, |
| bericht laten |
uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| BERICHTGEVING |
muhabere, |
| BERIJDER |
(s) binici, sürücü, |
| Berijder(de) |
Binici,Berijder(de) |
| BERIN |
( nen) dişi ayi, |
| BERISPEN |
g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| BERISPING |
( en) azar, kinama, |
| Berisping(de) |
Aza (azarlamak),Berisping(de) |
| berkitmek, fig/mec |
zich achter arkasina gizlenmek |
| BERLIJN |
Berlin, |
| berlirlenmiş, boven |
de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| Beroemd |
unlu taninmis,Beroemd |
| BEROEMD |
ünlü, meşhur, taninmiş, bilinen, namli, şöhretli, een |
| BEROEMDHEID |
1 ünlülük, meşhurluk, taninmişlik, 2 (...heden) |
| beroep |
bir meslek seçmek, een richting yön seçmek, partij taraf |
| BEROEP |
( en) 1 (vak) iş, meslek, wat is uw ? mesleğiniz ne? |
| BEROEPEN |
g, (beriep, h, beroepen) 1 zich op iemand birinin |
| beroeps meslek |
eğitimi, dans dans öğretimi, ministerie van milli eğitim |
| BEROEPSBEVOLKING |
çalişan nüfus, |
| BEROEPSOPLEIDING |
( en) meslek kursu/okulu, |
| BEROEPSVOORLICHTING |
mesleki bilgilendirme, |
| BEROERING |
(opschudding) karişiklik, rahatsizlik, huzursuzluk, |
| BEROERTE |
( n, s) beyin kanamasi, beyin felci, |
| Beroerte(de) |
Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| BEROOID |
fakir, parasiz, züğürt, een e schatkist boş hazine, |
| BEROOKT |
dumanli, duman sinmiş, |
| berouw over |
hebben, bir taşla iki kuş vurmak twee vliegen in een |
| bertaraf afgezien |
van, niet in aanmerking nemend |
| BERUSTEN |
gs, (berustte, h, berust) 1 bij nin iyeliğinde |
| BERUSTING |
teslimiyet, |
| beş aşağı |
beş yukarı ongeveer, pakweg, plus minus. |
| beş duyu |
vijf zintuigen d. |
| BES I |
d, ( sen) üzümsü, bosyabanmersini II d, ( sen) (persoon) |
| beş para |
etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş paralık |
etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| beş parasi |
olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| beş yukari, |
şöyle böyle, (tijd) sularinda, civarinda, hij is om twaalf uur |
| besbelli bir |
gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| BESCHADIGING |
( en) zarar, hasar, ziyan, |
| Beschaving |
de uygarlik,Beschaving |
| BESCHAVING |
( en) uygarlik, medeniyet, |
| BESCHAVINGSGESCHIEDENIS d |
uygarlik tarihi, |
| BESCHEID iemand |
geven birine yanit vermek, |
| BESCHERMELING |
( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE |
(n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMING |
koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| bescherming zoeken |
bij iemand |
| Bescherming(de) |
Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHIETEN |
g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIJNEN |
g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| BESCHIKKING |
( en) 1 (beslissing) karar, de hebben over |
| beschikking staan |
in petto |
| BESCHOT |
( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| beschouwen al |
aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| BESCHOUWING |
( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| Beschouwing(de) |
Gorus ,Beschouwing(de) |
| beschrijven tanimlanamaz, |
ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BESCHRIJVING |
( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| Beschrijving(de) |
Tasvir,Beschrijving(de) |
| Beschroomd |
utangac,cekingen,Beschroomd |
| BESCHROOMD |
z, tereddütlü ve utangaç, sikilgan, çekingen, tutuk, |
| BESCHULDIGING d |
( en) suçlama, itham, |
| Beschuldiging(de) |
Suclamak,Beschuldiging(de) |
| BESCHUTTING |
( en) koruyucu şey |
| Besef |
het bilinc,suur,Besef |
| BESEF |
1 şuur, bilinç, 2 (begrip) algi, idrak, algilama, anlama, |
| beşer, kuldur |
şaşar, kusursuz iş olmaz, iemand over het tillen birini |
| beşeriyet - |
ti 1(insanlar, insanlık) mensen d. mensheid d. 2 (insanlık) |
| besibilim |
voedingsleer |
| beşibirlik een |
gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşibiryerde een |
gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşik kertiği |
uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşik kertmesi |
uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşikten mezara |
kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| Besin |
Voeding,Besin |
| besin değeri |
voedingswaarde d. |
| besin değeri |
voedingswaarde d. |
| besin voeding |
d. voedsel |
| Besini |
Birakmak |
| Besini Birakmak |
weglaten,Besini Birakmak |
| besinli |
(güçlü) krachtig, sterk, 2 (vitaminli) vitaminerijk |
| besinsizlik |
ondervoeding |
| beşiz |
vijfling |
| Beslaglegging |
de haciz,Beslaglegging |
| BESLAGLEGGING |
( en) haciz, |
| BESLAPEN |
g, (besliep, h, beslapen) 1 üzerinde uyumak, 2 fig/mec |
| Beslenme |
Voeding,Beslenme |
| beslenme |
voeding |
| Beslenme Bozuklugu |
Ondervoeding,Beslenme Bozuklugu |
| beslenme bozukluğu |
ondervoeding d. |
| beslenme eğitimcisi |
voedingsdeskundige d. |
| beslenme eğitimi |
voedingsonderwijs |
| beslenme uzmanı |
voedingsdeskundige d. |
| Beslenmek |
Zich Voeding,Beslenmek |
| beslenmek |
gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beslenmek, van |
gras çimenle beslenmek, van de hand in de tand har vurup |
| beşli |
müz./muz. kwintet 2 isk./kaartspel. vijf d. |
| BESLISSEND s |
kesin, kati, belirleyici, |
| BESLISSING |
( en) karar, een nemen karar almak, karara varmak, |
| beslissing uitstellen, |
op de lange baan schuiven |
| BESLIST I |
( er, meest ) s, kesin, kati, II z, kesinlikle, |
| BESLOMMERING |
( en) endişe, kaygi, iş endişesi/kaygisi, |
| besluit van |
nin karari ile, vergissing yanilgiyla, yanlişlikla, |
| BESLUITVORMING |
karar alma, karara varma, |
| BESMETTINGSHAARD |
( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| BESMUIKT z, |
lachen kis kis gülmek, için için gülmek, |
| besnijdenis |
besnijding van de voorhuid d. |
| BESNOEIING |
kisitlama, tasarrruf, |
| Besparing |
de tasarruf,Besparing |
| BESPARING |
( en) tasarruf, |
| beşparmakotu - |
nu bot. vijfvingerkruid (Potentilla reptans) |
| Bespeuren |
farkina varmak,sezinmek,Bespeuren |
| BESPEUREN |
g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| BESPIEGELEN |
g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING |
( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| Bespotting |
de alay,Bespotting |
| BESPOTTING |
( en) alay, |
| BESPREEKBAAR |
tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| BESPREEKBUREAU |
(s) 1 rezervasyon bürosu, 2 film/sin gişe, |
| BESPREKEN |
g, (besprak, h, besproken) 1 (hakkmda, üzerinde) |
| bespreken, |
(müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bespreking |
overleg onderhandeling d. barış görüşmesi |
| BESPREKING |
( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| BESPRENKELEN |
g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| besprenkelen, |
(işemek) plassen, wateren, urineren |
| BESPRINGEN |
g, (besprong, h, besprongen) 1 (springende bereiken) |
| bespringing hayvan |
çekimi, |
| BESTAAN I |
f, gs,(bestond, h, bestaan) 1 (in wezen zijn) mevcut |
| bestaan, Alplerde |
kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| bestaand binlerce |
kişilik, binlerce kişiden oluşan, |
| BESTAANSMINIMUM |
(...minima) asgari gelir, |
| BESTANDDEEL |
(...delen) öğe, element, kisim, (ingrediënt) |
| beste compositie |
d. toonzetting d. |
| beste, de |
creme de la creme, het einde, het betere werk |
| besteden aan |
zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| BESTEDING |
( en) harcama, sarfiyat, |
| bestedingsbeperking |
2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| BESTEDINGSBEPERKING |
( en) harcama kisitlamasi, tasarruf, |
| BESTEK |
( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| bestek bu |
niyetimiz dişindadir, |
| BESTELBUS |
( sen) nakliye minibüsü, |
| Bestelen |
soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN |
g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| Bestelling |
de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTELLING |
( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| BESTELWAGEN |
(s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| Bestemming |
de amac,Bestemming |
| BESTEMMING |
( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMMINGSPLAN |
( nen) imar plani, bölge kullanim tasari, |
| BESTORMEN |
g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| BESTRALEN |
g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| Bestraling |
Isin Tadavi,Bestraling |
| BESTRALING |
( en) işinla tedavi, işin tedavisi, |
| BESTRALINGSINSTITUUT |
(...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestrating |
de kaldirim,Bestrating |
| BESTRATING |
( en) asfalt, kaldirim, kaldirim/yol taşi vb, |
| Bestrijding |
de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING |
( en) mücadele |
| Bestuderen |
Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN |
g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| BESTUIVEN |
g, (bestoof, h, bestoven) 1 (tuz, pudra) üzerine |
| BESTURING |
( en) 1 güdüm, idare, 2 (mechanisme) idare araci, |
| BESTUUR h |
(besturen) 1 (leiding) idare, yönetim, 2 (personen) |
| BESTUURSVERGADERING |
( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BESTWIL z, |
voor je eigen senin yararin için, een leugentje van |
| bet beniz |
gelaatskleur d. teint d. |
| bet I |
- ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| betalen ödemek, |
3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| Betaling |
de odeme,Betaling |
| betaling |
betaalde som d. |
| BETALING |
( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen |
tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betalingen |
Uluslararasi demeler |
| BETALINGSBALANS |
ödeme dengesi, |
| BETALINGSCONDITIE |
(s) ödeme koşulu, ödeme şarti, |
| BETALINGSTERMIJN |
( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| BeTdigd |
yeminli,BeTdigd |
| Betekenen |
Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN |
g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenis geven |
aan, verstaan, interpreteren |
| beter dan |
Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I |
s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beterde, |
gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| beterin beteri |
het slechtste, het allerergste |
| beterin beteri |
var Er is altijd nog wel iets slechtere. |
| BETERSCHAP |
1 iyileşme, sağliğina kavuşma, ! geçmiş olsun! ik |
| Beteugelen |
bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| Beteuterd |
saskin,afallamis,Beteuterd |
| BETEUTERD |
şaşirmiş, afallamiş, şaşkin, |
| BETICHTEN |
g, (betichtte, h, beticht) iemand van iets birini |
| BETICHTING |
( en) suçlama, töhmet, |
| Betim |
definitie(,s),Betim |
| betim |
(tanım) bepaling d. defınitie d. omschrijving d. 2 signalement |
| betimleme |
beschrijving |
| betimlemek |
beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| BeTindigen |
bitirmek,BeTindigen |
| BETOETERD ben |
je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| Betoging |
de gosterteri,yuruyus,Betoging |
| betoging |
gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| BETOGING |
( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| BETOVERGROOTMOEDER |
(s) anneanemin ebesi, |
| BETOVERGROOTVADER |
(s) dedemin dedesi, |
| BETOVERING |
( en) büyü, büyüleme, |
| Betrachten |
yapmak,yerine getirmek,Betrachten |
| betrapt yakalandin, |
yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| betreft, |
(- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| BETREKKELIJK |
s, göreli, nispi, bağintili, de betrekkelijke waarde |
| BETREKKEN I |
f, g, (betrok, h, betrokken) 1 yerleşmek, taşinmak, een |
| betrekken, intrekken, |
3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| Betrekking |
de iliski,bag,Betrekking |
| betrekking |
dienstbetrekking d. ambt bediening d. fahri görev ereambt |
| betrekking |
werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| BETREKKING |
( en) 1 ilişki, bağ, münasebet, alle en met iemand |
| betrekking iş, |
mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekking kesmek, |
koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| betrekkingen kültürel |
ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| Betreuren |
yasini tutmak,Betreuren |
| BETREUREN |
g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| betrokken raken, |
2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| BETUIGING |
( en) en van vriendschap arkadaşlik gösterisi, |
| Betweter |
de ilginc ,fodul,Betweter |
| Betwisten |
itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| BETWISTEN |
g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| Beu |
bir seyden gina gelmek,Beu |
| Beuk |
de karin,Beuk |
| BEUKENBOS |
( sen) kayinağaci ormani, |
| BEUKENOOTJE |
(s) kayin meyvesi, |
| beurs dalgalanmak, |
inip çikmak |
| BEURSGEBOUW |
( en) borsa binasi, |
| BEURSINDEX |
( en) borsa indeksi, |
| BEURSNOTERING |
( en) kota, kur, |
| BEURTELINGS |
z, sira ile, peş peşe, değişmeli, |
| BEUZELACHTIG |
değersiz, ivir zivir, tin vin |
| BEUZELEN |
gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEVALLIGHEID |
incelik, zariflik, zarafet, |
| BEVALLING |
( en) doğum, pijnloze sancisiz doğum, |
| Bevalling(de) |
Dogum yapmak,Bevalling(de) |
| Bevalling,2 |
sevimli,hos,Bevalling,2 |
| BEVANGEN I |
f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| BEVATTEN |
g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade |
etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan |
uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevatten, inzien, |
zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTING |
kavrayiş, anlayiş, |
| BEVATTINGSVERMOGEN |
(s) kavrayiş yeteneği, |
| bevattingsvermogen h. |
Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| Beveiliging |
Koruma,Beveiliging |
| BEVEILIGING |
( en) emniyet, güvenlik, koruma, |
| BEVEILIGINGSBEAMBTE |
(n) koruma görevlisi, |
| BEVELSCHRIFT |
( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| BEVESTIGING |
( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| bevestigingsmiddelen houden, |
blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| BEVIND |
naar van zaken işlerin durumuna uygun olarak, işin |
| BEVINDEN |
g, (bevond, h, bevonden) 1 zich ergens bir yerde |
| Bevinding |
de bulgu,sonuc,Bevinding |
| BEVINDING |
( en) bulgu, sonuç, netice, |
| beving |
haar |
| BEVLIEGING |
( en) kapris, geçici arzu, esinti, akla esme, |
| bevliye urologische |
afdeling d. |
| BEVLOEIING |
sulama |
| BEVLOGEN |
z, coşkulu, coşkun, esinli, |
| BEVOEGD |
yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| BEVOLKEN |
g, (bevolkte, h, bevolkt) 1 bayindirlaştirmak, |
| Bevolking |
de nufus,Bevolking |
| Bevolking |
Dnya nfusu |
| BEVOLKING |
( en) nüfus, |
| bevolking neemt |
af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| bevolkings nüfus |
fazlaliği |
| Bevolkingsaanwas |
de nufus artisi,Bevolkingsaanwas |
| BEVOLKINGSAANWAS |
nüfus artişi, |
| Bevolkingsbureau |
het nufus idaresi,Bevolkingsbureau |
| BEVOLKINGSBUREAU |
(s) nüfus dairesi, |
| BEVOLKINGSCIJFER |
(s) nüfus, nüfus sayisi, |
| BEVOLKINGSDICHTHEID |
nüfus yoğunluğu, nüfus sikliği, |
| BEVOLKINGSEXPLOSIE |
(s) nüfus patlamasi, |
| BEVOLKINGSGROEI |
nüfus artişi/çoğalmasi, |
| BEVOLKINGSGROEP |
( en) nüfus grubu, |
| BEVOLKINGSONDERZOEK |
( en) sağlik taramasi, |
| BEVOLKINGSREGISTER |
(s) nüfus kütüğü, nüfus sicili, |
| BEVOLKINGSVRAAGSTUK |
( ken) nüfus aşiriliği meselesi, |
| Bevoorrechting |
ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING |
( en) ayricalik, imtiyaz, |
| bevordering |
birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| bevordering |
hulpverlening d. |
| BEVORDERING |
( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| Bevredigen |
doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN |
g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| Bevrediging |
de doyum,tatmin,Bevrediging |
| BEVREDIGING |
( en) tatmin, doyum, |
| BEVREEMDING |
şaşkinlik, şaşirma, garipseme, |
| BEVRIEZING |
1 donma, 2 fig/mec dondurma, |
| BEVRIJDING |
kurtuluş, |
| BEVRIJDINGSBEWEGING |
( en) kurtuluş örgütü, |
| BEVRIJDINGSDAG |
kurtuluş günü, |
| BEVRIJDINGSFRONT |
( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| bevrijdingsoorlog |
onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEVRIJDINGSOORLOG |
( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEVRIJDINGSORGANISATIE |
(s) kurtu!uş örgütü, |
| Bevruchting |
Dollenme,Bevruchting |
| BEVRUCHTING |
( en) döllenme, dölleme, kunstmatige yapay |
| bewaar me |
hak saklaya, haşaa, leven als in Frankrijk krallar gibi yaşamak, |
| bewaken, |
(içmek) in een teug opdrinken |
| BEWAKING |
koruma, gözetim, onder de van nin korumasi altinda, |
| BEWAPENINGSWEDLOOP |
silahlanma yarişi, |
| bewaren, goed |
houden, houden, 8 /, - den/ (birini çatışmada iemand |
| Bewaring |
emanet,Bewaring |
| BEWARING |
emanet, iemand iets in geven bir şeyi birinin |
| BEWEEGBAAR |
hareket edilebilir, taşinir, oynak, hareketli, oynar, |
| BEWEEGLIJK |
z, canli, kivil kivil, hareketli, yerinde duramaz, |
| beweeglijk kivil |
kivil, hareketli, kabina siğmayan, een kind |
| Beweging |
Hareket,Hareket,Beweging |
| BEWEGING |
( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging brengen, |
activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| beweging houden |
hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met |
het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| Bewegingloos |
hareketsiz,durgun,Bewegingloos |
| BEWEGINGLOOS |
hareketsiz, devinimsiz, eylemsiz, durgun, sütliman, |
| BEWEGINGSVRIJHEID |
hareket serbestliği, |
| bewerin Zo |
is het! Kortom! |
| BEWERING |
( en) iddia |
| BEWERKING |
( en) 1 thea/tiy uyarlama, 2 (v, metaal) işleme, süs, |
| bewerkstelligen, |
/ (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| bewezen diensten |
herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| BEWIJSGROND |
( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| bewijsvoering |
argumentatie d. |
| BEWIJSVOERING |
( en) tanitlama, ispatlama biçimi, |
| bewijzen birinin |
cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| Bewind |
yonetim,iktidar,Bewind |
| BEWIND |
idare, yönetim, iktidar, hükümet, kabine, aan het komen |
| BEWINDSMAN |
(...lieden) kabine/iktidar üyesi, (v, bestuur) |
| BEWINDSVROUW |
( en) kabine üyesi bayan, (v, bestuur) yönetim |
| BEWiNDVOERDER |
(s) kabine üyesi, (v, bestuur) yönetim üyesi, |
| BEWOLKING |
bulut, |
| bewolking voorbijtrekken, |
overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| BEWONDERING |
hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| BEWONER |
(s) sakin, oturan/yaşayan kimse, mukim, |
| BEWONING |
oturma, ikamet |
| bewoonbaar barinilir, |
oturulur |
| BEWOONSTER |
(bayan) sakin, oturan/yaşayan kimse, mukim, |
| Bewoording |
ifade,Bewoording |
| BEWOORDING |
( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| Bewust |
Bilincli,Bewust |
| BEWUST |
z, 1 (bewustzijn hebbende) bilinçli, şuurlu, zich zijn |
| bewust zijn |
van wat er speelt in de wereld, 3 (şehir, v. stad) in |
| Bewusteloos |
Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTELOOS |
baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| Bewusteloosheid |
Bayginlik,Bewusteloosheid |
| BEWUSTELOOSHEID |
bayginlik, şuursuzluk, bilinç yitirme, |
| BEWUSTHEID |
şuurluluk, bilinçlilik, bilinç, |
| BEWUSTZIJN |
şuur, bilinç, het nationale ulusal bilinç, het |
| bewustzijn raken, |
buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| bey gibi |
yaşamak leven als God in frankrijk |
| beyan |
(açıklama) verklaring d. vermelding d. mededeling d. 2 (vergi vb. - |
| Beyan Bildiri |
Vermelding ,Beyan Bildiri |
| beyanat - |
tı verklaring (door overheidspersoneel) d. |
| beyanat vermek |
een officiële verklaring afleggen |
| Beyaz |
Akinti |
| Beyaz Akinti |
Witte Vloet,Beyaz Akinti |
| beyaz giyinmiş, |
de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| Beyaz Ispirto |
terpentine d,Beyaz Ispirto |
| beyazlaştirmak, |
worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| Beyin |
Hersenen,brein,Beyin |
| Beyin |
Hummasi |
| Beyin |
Jimnastigi |
| Beyin |
Kanamasi |
| Beyin |
Sarsintisi |
| Beyin |
Sektesi |
| beyin - |
yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| beyin cimnastiği |
hersengymnastiek d. |
| beyin göçü |
hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| Beyin Hummasi |
Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| beyin iltihabı |
hersenontsteking d. |
| Beyin Jimnastigi |
denksport,Beyin Jimnastigi |
| Beyin Kanamasi |
beroerte,Beyin Kanamasi |
| beyin kanaması |
beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin salatası |
sla van hersenen d. |
| Beyin Sarsintisi |
Hersenschudding,Beyin Sarsintisi |
| beyin sarsıntısı |
hersenschudding d. |
| Beyin Sektesi |
Beroerte,Beyin Sektesi |
| beyin sektesi |
beroerte d. hersenbloeding d. |
| Beyin Uru |
Hersengezwel,Beyin Uru |
| beyin yıkama |
hersenspoeling d. |
| beyin zarı |
hersenvlies |
| beyin zarı |
iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| beyincik kleine |
hersenen d. |
| beyinsiz dom, |
stom, als een kip zonder kop |
| beyinsizlik domheid |
d. stomheid d. onbenulligheid d. |
| Beykin |
Spek,Beykin |
| beyninde şimşekler |
çakmak / n/ een ingeving krijgen |
| beyninden vurulmuşa |
dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| beynine kurşun |
sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| beyyine bewijs |
argument betoog bewijsstuk |
| BEZADIGD |
z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| bezek versiering |
d. siersel opschik d. opsmuk tooisel ornament |
| bezeme |
versiering |
| Bezeren |
inciltmek,Bezeren |
| BEZEREN |
g, (bezeerde, h, bezeerd) incitmek, yaralamak, zijn hand |
| BEZETEN |
düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| BEZETTING |
( en) 1 mil/ask işgal, istila, 2 thea/tiy kadro, het |
| BEZETTINGSLEGER |
(s) işgal ordusu, |
| BEZETTINGSTROEPEN |
mv/çoğ mil/ask işgal birlikleri, işgal |
| bezgin lusteloo |
verveeld |
| bezginlik lusteloosheid |
d. verveling d. |
| BEZICHTIGEN |
g, (bezichtigde, h, bezichtigd) yakinen |
| BEZIELEN |
g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezieling |
de esin,ilham,Bezieling |
| BEZIELING |
esin, ilham, |
| BEZIEN |
g, (bezag, h, bezien) gözden geçirmek, yakindan |
| BEZIENSWAARDIG |
görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| bezienswaardigheid gezip |
incelemek, gezip görmek, bakmak, een auto |
| bezigheden |
II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| BEZIGHOUDEN |
g, (hield bezig, h, beziggehouden) iemand birini |
| BEZIJDEN il |
1 (naast) yaninda, 2 fig/mec de waarheid gerçek |
| BEZINKSEL |
(s) tortu, çökelti, |
| BEZINNEN |
g, (bezon, h, bezonnen) iyice düşünmek, bezint eer je |
| Bezinning |
de bilinc,Bezinning |
| BEZINNING |
bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, |
3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| BEZIT |
mülkiyet, mal, varlik, mülk, iets in nemen bir şeyi |
| bezit nemen |
mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| bezitten met |
een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| BEZITTING |
( en) mal mülk, varlik, en en schulden hand/tic |
| bezlerinin şişmesiyle |
de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezoek |
birini ziyaretle onurlandirmak |
| bezoek afleggen, |
3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen |
birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| bezoek komen, |
3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| BEZOEKRECHT |
(ayrilmiş eşlerin) çocuk görme hakki, ziyaret hakki, |
| BEZOLDIGING |
ücret, maaş, |
| BEZONNEN |
z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| bezorgdheid endişe, |
sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| BEZORGING |
( en) dağitim, tevzi, |
| BEZUINIGEN |
gs, (bezuinigde, h, bezuinigd) tasarruf etmek, |
| BEZUINIGING |
( en) kisitlama, tasarruf, idare, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL |
( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| BEZUREN |
g, (bezuurde, h, bezuurd) iets bir şeyin acisini |
| Bezwaar |
het sakinca , itiraz,Bezwaar |
| BEZWAAR |
(bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| BEZWEET |
terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BEZWEREN |
g, (bezwoer, h, bezworen) 1 (met een eed) yeminle teyit |
| bezwijming bayginlik, |
in vallen bayilmak |
| biber ekmek |
/ zout in de wond strooien, de situatie verergeren, |
| biber, in |
de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| biberiye bot. |
rozemarijn d. (Rosmarinus officinalis) |
| biberon çocuğu |
zuigeling d. fleskind |
| biçaği iki |
tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| biçak dayamak, |
birinin boğazina sarilmak, girtlağina basmak, sik boğaz |
| bıçak sırtı |
kadar fark een haarbreed verschil, een heel klein verschil, |
| biçare, een |
e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| biçerbağlar zelfbinder |
d. maaibinder d. |
| biçerdöver maaidorser |
d. combine d. |
| biçim |
vorm d. stijl d. vormgeving d. 2 (biçki için) snit d. pasvorm d. 3 |
| biçim ve |
içerik vorm en inhoud d. |
| biçimbozum |
vervorming |
| biçimini bozmak |
/ misvormen |
| biçimini degiştirmek, |
şeklini değiştirmek |
| biçimlenmek, zijn |
leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimsiz vormloo |
misvormd, mismaakt, wanstaltig, (çirkin) lelijk |
| biçimsizlik lelijkheid |
d. lompheid d. misvorming d. |
| BIDPRENTJE |
(s) metinli cenaze hatira resmi |
| BIERKAAI tegen |
de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| bies |
4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| BIETSEN |
g, (bietste, h, gebietst) 1 pişkince konmak, pişkince |
| bij de |
vergadering toplantida yaklaşik yedi kişi vardi |
| bij deze |
brief bu mektubun içinde, bu mektupta |
| bij het |
zit, warmt zich het best bal tutan parmağini yalar, tussen twee |
| BIJ I |
d, ( en) ari II ilg, 1 da, de, iemand werken birinin |
| bij iemand |
birinde kalmak |
| bij iemand |
birine uğrayivermek, birine damlamak, |
| bij iemand |
birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand |
birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| bij iemand |
birinin kapisini vurmak, çalmak, yoklamak, II gs, 1 |
| bij iemand |
de deur iki de bir birine uğramak, birinin eşiğini aşindirmak |
| bij iemand |
goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij iemand |
om geld birine para yardimi için başvurmak, para için |
| bij u |
thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| bij zijn |
zijn/komen kendine gelmek |
| Bij(de) |
Yaninda,Civarinda,Bij(de) |
| bijassurantie sigortalinin |
ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBEDOELING |
( en) gizli niyet, gizli amaç, |
| BIJBEHOREND |
ait, ilgili, yaninda verilen, e stukken ekleri, |
| BIJBEL |
(s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| BIJBELS |
incile ait, |
| BIJBELSPREUK |
( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJBETEKENIS |
( sen) ikinci anlam, yan anlam, |
| bijdragen, bijgedragen |
hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een |
bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| BIJEENHOREN |
gs, (hoorde bijeen, h, bijeengehoord) birbirine ait |
| bijeenroepen çağirmak, |
davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| BIJEENVOEGEN |
g, (voegde bijeen, h, bijeengevoegd) birbirine |
| BIJENKONINGIN |
( nen) kraliçe ari, |
| BIJFIGUUR |
(...figuren) ikincil karakter, |
| BIJGEBOUW |
( en) ek bina, |
| BIJGELEGEN |
bitişik, sinir sinira olan, |
| Bijgeloof |
de batil inanc,Bijgeloof |
| BIJGELOOF |
batil itikat, boş inanç, hurafe, doğaüstü inanç, |
| BIJGELOVIG |
batil inançli/itikatli, hurafeci, doğaüstü inanci |
| bijkantoor h. |
dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| bijkomen, |
(rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, |
(rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| Bijkomstig |
tali,ikincil,Bijkomstig |
| BIJLICHTEN |
g, (lichtte bij, h, bijgelicht) iemand birine işik |
| BIJNA z, |
hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| BIJOUTERIE |
( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| bijoverlijden Allah |
sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJPROGRAMMA |
(s) film/sin parça, |
| BIJRIJDER |
(s) şoför muavini, kamyon muavini, |
| BIJROL |
( len) ikincil rol, |
| BIJSCHENKEN |
g, (schonk bij, h, bijgeschonken) üzerine |
| BIJSCHOLING |
hizmetiçi eğitim, bilgi yenileme eğitimi, |
| BIJSCHOLINGSCURSUS |
( sen) hizmetiçi kurs, |
| BIJSCHRIJVING |
( en) 1 hesaba giriş notu, 2 (bedrag) hesaba |
| Bijslaap |
de cinsel iliski,Bijslaap |
| BIJSLAAP |
cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma, |
| BIJSLAG |
( en) 1 (op het loon) zam, ek ödenek, 2 kinder çocuk |
| BIJSPRINGEN |
g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| bijstaan, achter |
iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| BIJSTANDUITKERING |
asgari geçim yardimi, |
| BIJSTELLING |
( en) taalk/dilb koşuntu, |
| Bijten |
Isirmak,asindirmak,Bijten |
| bijten birinin |
sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| BIJTEND |
z, (v, stof) aşindirici, yakici, kostik, fig/mec (v, |
| Bijtijds |
vaktinde,Bijtijds |
| BIJTIJDS z, |
1 (vroegtijdig) erkenden, vaktinden önce, 2 (op tijd) |
| BIJTREKKEN I |
f, g, (trok bij, h, bijgetrokken) yanina çekmek, II |
| BIJTRING |
( en) diş kaşima halkasi, |
| BIJV afk/kis |
bijvoorbeeld örneğin, mesela, |
| BIJVAL |
beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALSBETUIGING |
( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVOEDING |
ek besle(n)me, |
| Bijvoeging |
de ek,ilave,Bijvoeging |
| BIJVOET |
bot, Pelin, |
| Bijvoorbeeld |
ornegin,Bijvoorbeeld |
| BIJVOORBEELD z, |
örneğin, örnek olarak, |
| Bijvoorbeld |
Ornegin,Bijvoorbeld |
| BIJWAGEN |
(s) 1 römork, vagon, 2 fig/mec ikinci derecede rol |
| BIJWEG |
( en) 1 servis yolu, ara yol, 2 fig/mec sinsi yol, |
| BIJWERK |
ikinci iş, tali iş, |
| BIJWERKEN |
g, (werkte bij, h, bijgewerkt) eksikliğini gidermek, |
| BIJWERKING |
( en) yan etki, |
| bijwerkingen enz, |
etkisini sürdürmek, II g, (tot het einde |
| BIJZAAK |
(...zaken) tali iş, ikinci iş, |
| BIJZETTEN |
g, (zette bij, h, bijgezet) 1 yanina yerleştirmek, |
| BIJZIJN |
huzur, in het van önünde, karşisinda, huzurunda, |
| Bijzin |
de yan tumce, yan cumlecik,Bijzin |
| BIJZIN |
( nen) taalk/dilb yan tümce, bağimli tümce, yan |
| BIJZITTER |
(s) yardimci gözlemci, sinav komisyonu yardimcisi, |
| Bijzonder |
Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| bikini |
bikinid. |
| BIKINI |
(s) bikini, kadin mayosu, |
| biktim senden, |
boyun devrilsin! |
| biktirmak, dalina |
binmek, zich kendini yipratmak |
| bilakis integendeel, |
aan de andere kant, andersom. |
| bildiğinden şaşmamak |
het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bildiğini okumak |
voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bildiğini okur, |
ga je , a) buyurun! b) sen bilirsin! je kunt daarmee niet |
| bildiğini okuyan |
eigenwijs, koppig, eigenzinnig, obstinaat |
| bildik |
(bilinen) bekend, 2 (tanıdık) kennis d. bekende d. |
| bildim bileli |
sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bıldırcın ördeği |
zo. zomertaling d. (Anas querquedula) |
| bildirecek bir |
şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| bildirge |
(resmi açıklama, offıcieel) verklaring d. mededeling d. |
| Bildiri |
Aangifte,Aankondiging,Aanmelding,Bildiri |
| bildiri |
pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirim aankondiging |
d. bekendmaking d. |
| bildirim kipi |
dilb/taalk. indicatief d. |
| bildirimde bulunmak |
een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bildirimi var, |
beş kişi kendini hasta bildirdi |
| bildirme |
bekendmaking |
| bildirme tümcesi |
dilb/taalk bevestigende zin d. |
| bildirmek, beyan |
etmek, (mondeling) anons etmek, duyurmak, 2 ilan |
| bildirmek, beyan |
etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bildirmek, gümrüğe |
bildirmek, zijn onkosten giderlerini bildirmek |
| bildirmek, söylemek, |
een boodschap aan iemand birine bir mesaj |
| bildirmek, tebliğ |
etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| bile ağzina |
almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzina almiyor, |
| bileğinde altın |
bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bileğine güvenmek |
op zijn vuist/kracht vertrouwen |
| bileğinin hakkıyla |
kazanmak dubbel en dwars/dik verdienen |
| bilemek, keskinleştirmek, |
7 (vaster draaien) sikiştirmak, 8 (harç) |
| bilememek, bir |
şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| bileşik tümce |
dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşim |
samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileştirme samenstelling |
d. verbinding d. mengsel |
| bileştirmek- |
i, verbinden, verenigen, samenvoegen, combineren |
| bilezik |
armband d. bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel |
| Bilgi |
Informatie,Inlichting,Orientatie,Bilgi |
| Bilgi |
Informatie |
| bilgi |
(öğrenerek edinilen kennis d. siyasal bilgiler politicologie d. |
| Bilgi Almak |
Informeren,Bilgi Almak |
| bilgi almak |
/- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi edinmek |
informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi için |
bakmak, incelemek, d gesprek hazirlik/tanişma görüşmesi, d |
| bilgi işlemek |
/ data invoeren, data verwerken |
| bilgi sormak/edinmek, |
bij bleek dat soruşturulduğunda anlaşilmiştir ki ... |
| bilgi toplamak |
informatie inwinnen/verzamelen |
| Bilgi Vermek |
Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgi vermek |
/- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgi vermek, |
iemand over iets birine bir şey hakkinda bilgi vermek, |
| bilgi yenileme |
eğitimi inhaalonderwijs bijscholingsonderwijs |
| bilgiişlem |
dataverwerking |
| bilgilendirme |
voorlichting |
| bilgilendirme akşamı |
voorlichtingsavond d. |
| bilgilendirme bürosu |
voorlichtingsdienst d. informatiebureau |
| bilgilendirme memuru |
voorlichter d. voorlichtingsambtenaar d. |
| bilgilendirme servisi |
voorlichtingsdienst d. |
| bilgilendirmeci informante |
d. informatrice d. voorlichter d. |
| bilgilendirmek |
voorlichten, inlichten |
| bilgim dişinda, |
met van nin bilgisi dahilinde |
| Bilgin |
Manusjevan,Bilgin |
| bilgin |
wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilginlik geleerdheid |
d. wijsheid d. |
| bilgisayar çevirisi |
automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| Bilgisayar Icine |
Girmek |
| Bilgisayar Icine Girmek |
kraak,Bilgisayar Icine Girmek |
| bilgisayım |
informatietheorie |
| bilgisi dahilinde |
/ n/ met medeweten |
| bilhassa |
(özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| Bilim Dali |
Disiplin |
| Bilim Dali Disiplin |
discipline,Bilim Dali Disiplin |
| bilimleri, sosyal |
bilimler, sociale wetgeving sosyal güvenlik yasasi, |
| bilimsel inceleme |
gezisi expeditie d. |
| bilimsel inceleme |
wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel insancılık |
wetenschappelijk humanisme |
| bilimsel muhasebe |
wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| Bilinc |
bezinning,besef ,Bilinc |
| bilinç |
bewustzijn sınıfbilinci klassenbewustzijn 2 mec./fıg. besef |
| bilinçaltı - |
nı onderbewustzijn onderbewuste |
| bilinçdışı - |
nı onbewust, onwillekeurig |
| bilincinde olmak, |
nin farkinda olmak, ik was het mij niet onun |
| bilincindeydi, doel |
amaçli, bilinçli, amacinin bilincinde olan, |
| bilinçlendirilmek bewust |
gemaakt worden, kennis bij brengen |
| bilinçlendirmek |
bewust maken |
| bilinçlenme het |
bewust worden |
| bilinçlenmek bewust |
worden |
| Bilincli |
Bewust,Bilincli |
| bilinçli, |
(zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| bilinçlidir, II |
s, çok yönlü, een e vorming hebben her bakimdan |
| bilinçlilik |
bewustheid |
| Bilincsiz |
Onbewust,Bilincsiz |
| bilinçsiz onbewust, |
(kör) blind |
| bilinçsizce blindeling |
onbezonnen |
| bilinçsizlik blindheid |
d. onbewustheid d. |
| bilinemezci |
agnosticus |
| bilinemezcilik |
agnosticisme |
| Bilinen |
Bekend,Bilinen |
| bilinen, taninan, |
worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilinmek |
(tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bilinmezlik mysterie |
het onbekend zijn |
| bilirkişi incelemesi |
expertise d. |
| biliş cognitie |
d. beheersing d. |
| bilişim |
informatica |
| BILJET |
( ten) bilet, bank banknot, belasting vergi fişi, |
| bilme weten |
(tanıma) herkenning d. |
| bilmek, bir |
konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmek, nou |
raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| bilmek, sağir |
sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmez, dinlenmek |
bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmezlik, cüret, |
küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bilmiş olmak, |
kendini bir şey sanmak, kendini dünyanin akillisi sanmak, |
| BILNAAD |
(...naden) apiş arasi, perine, |
| bilvasıta indirect, |
niet rechtstreeks |
| Bin |
duizend,Bin |
| Bin |
Dortyuz |
| Bin |
Yillk |
| bin |
duizend |
| Bin Adet |
Kadar |
| Bin Adet Kadar |
duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| bin bir |
mec./fig. duizend en een, duizenden, talloos, heel veel, van |
| bin çeşit |
duizenderlei, duizenden |
| bin dereden |
su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| Bin Dortyuz |
Veertienhonderd ,Bin Dortyuz |
| bin gulden, |
tien uur saat on civarinda, saat on sularinda, een man van |
| Bin Iki Yuz |
twaalfhonderd,Bin Iki Yuz |
| bin işit, |
bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| bin kalıba |
girmek verschillende banen uitproberen, constant zijn mening |
| bin katlı |
bin misli duizendvoudig |
| bin kişilik |
yer var, |
| bin nasihattan |
bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bin ölçüp |
bir biçmeli Bezint eer gij begint. |
| bin pişman |
olmak spijt als haren op zijn hoofd hebben, erg berouwvol zijn |
| Bin Tane |
Kadar |
| Bin Tane Kadar |
duizendtal(,len),Bin Tane Kadar |
| bin tarakta |
bezi olmak / n/ overal meedoen, duizend- en- een dingen |
| bin türlü |
duizenderlei, duizenden |
| bin yaşa |
1 Lang leve! 2 (ağzına sağlık) Goed dat je het zegt! Bravo! |
| Bin Yillk |
duizendjarig,Bin Yillk |
| Bina |
Gebouw ,pand,Bina |
| bina |
gebouw |
| bina |
parlementsgebouw |
| bina |
vb. ondergrond d. basis d. onderbouw d. fundering d. 3 |
| Bina Temelinde |
Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda |
penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| binaen krachten |
ingevolge |
| binaenaleyh daarom, |
hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINAIR |
iki taralli, wisk/mat çift değişkenli, |
| binbaşı - |
yı majoor d. |
| binde bir |
1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| binde bir, |
eşsiz/emsalsiz biridir |
| Binden |
Baglamak,Binden |
| BINDEN |
g, (bond, h, gebonden) 1 bağlamak, sarmak, een gevangene |
| BINDEND |
bağlayici, |
| BINDER |
(s) ciltçi, |
| BINDERIJ |
( en) ciltçi, ciltevi, |
| bindiği dali |
kesmek, noch vis zijn hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| bindiği dalı |
kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| BINDING |
( en) 1 (relatie) bağ, ilişki, 2 psych/psik bağlilik, 3 |
| bindirilmek |
laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirme |
(üst üste) overlap(ing) d. 2 (inşaatta) balkdrager d. console d. |
| bindirme yeri |
laadplatform |
| bindirmek |
/, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| bindirmek |
iemand aan de kaak stellen |
| bindirmek, kizdirmak, |
nieuw taze kan, yeni güç, mijn kookt van |
| BINDMIDDEL h |
( en) koyulaştirici madde, |
| BINDVLIES |
(...vliezen) anat, gözde bir zar, konjoktiv, |
| Bindweefsel |
Bag Dokusu,Bindweefsel |
| BINDWEEFSEL |
anat, Bağdoku, |
| Binek |
Arabasi |
| binek |
rijpaard |
| Binek Arabasi |
personenauto,Binek Arabasi |
| binek arabası |
personenauto d. |
| binek atı |
rijpaard |
| binek hayvarnı |
rijdier |
| biner |
(her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| biner biner |
met duizend tegelijk |
| BINGO |
bingo, |
| BINGOAVOND |
( en) bingo akşami, |
| Binici |
Jockey,berijder,Binici |
| binici jockey |
d. ruiter d. berijder d. |
| Binicilik |
paardensport,Binicilik |
| binicilik |
paardensport |
| binicilik dersi |
paardrijles d. |
| binicilik okulu |
manege d. paardrijschool d. |
| binicilik sanatı |
rijkunst d. |
| binin yarısı |
beş yüz Maak je niet dik! |
| binin yarısı |
beş yüz, o da bizde yok Ik ben blut! Ik heb geen geld! |
| Bininci |
duizendste,Bininci |
| biniş |
(trene vb.) instap d. 2 berijden (van paard) |
| binişmek |
over elkaar schuiven, elkaar komen/elkaar raken |
| BINK |
( en) spreekt/kd adam, herif, een rijke para babasi, |
| binlerce duizenden, |
grote hoeveelheden |
| binlik bankbiljet |
van duizend duizendje |
| binmek |
bestegen worden, beklommen worden |
| binmek - |
er / 1 (otoya) instappen, opstappen, 2 (at sür-, paard) |
| binmek, een |
berg dağa tirmanmak, de troon tahta çikmak, |
| binmek, hirsindan |
köpürmek, barut gibi olmak, zijn op iemand (over iets) |
| binmek, rahat |
vermemek, iemand birine dalina binmek |
| Binnen |
Iceride,Icerisi,Iceri,Binnen |
| binnen |
werken |
| binnen drie |
weken |
| binnen gekomen? |
hirsiz eve nasil girdi? |
| BINNEN I |
ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| binnen- iç |
kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| binnen zekere |
grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| binnen zitten |
op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENBAAN |
(...banen) sp, iç saha, |
| BINNENBAD |
( en) kapali yüzme havuzu, |
| Binnenband |
de ic lastik,Binnenband |
| BINNENBAND |
( en) iç lastik, |
| BINNENBLIJVEN |
gs, (bleef binnen, is binnengebleven) içeride |
| BINNENBOCHT |
( en) iç dönemeç, |
| BINNENBRAN |
( en) ufak yangin, |
| BINNENDIJKS |
iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENDOOR z, |
gaan kestirme yolu tutmak, |
| BINNENDRINGEN |
g, (drong binnen, is binnengedrongen) zorla içeri |
| binnendringen içeri |
sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| BINNENDRUPPELEN |
(druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| Binnengaan |
[iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I |
f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| BINNENHALEN |
g, (haalde binnen, h, binnengehaald) içeri almak, |
| BINNENHAVEN |
(s) iç liman, |
| BINNENHOF |
(...hoven) 1 iç havlu, 2 Het Binnenhof parlamento, |
| BINNENHOUDEN |
g, (hield binnen, h, binnengehouden) içeride |
| BINNENHUISARCHITECT |
( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenin |
icinde,Binnenin |
| BINNENIN z, |
içinde, içerisinde, iç tarafta, |
| binnenkant |
binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| BINNENKANT |
( en) iç taraf, |
| Binnenkomen |
Iceri Girmek,Binnenkomen |
| BINNENKOMEN |
gs, (kwam binnen, is binnengekomen) 1 içeri gelmek, |
| BINNENKOMERTJE |
spreekt/kd konuya giriş espirisi, açiliş şakasi, |
| Binnenkomst |
de giris,Binnenkomst |
| BINNENKOMST |
giriş, |
| Binnenkort |
yakinda,Binnenkort |
| BINNENKORT z, |
yakinda, kisa sürede, |
| BINNENKRIJGEN |
g, (kreeg binnen, h, binnengekregen) 1 içine |
| binnenkwam ...içeriye |
girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| Binnenland |
het ic bolge,yurtici,Binnenland |
| BINNENLAND |
( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| Binnenlands |
yerli,Binnenlands |
| BINNENLANDS |
(memleket) ülke dahili, yurtiçi, yerli, nieuws |
| Binnenlaten |
iceri almak,Binnenlaten |
| BINNENLATEN |
g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENLEIDEN |
g, (leidde binnen, h, binnengeleid) içeriye |
| BINNENLOODSEN |
g, (loodste binnen, h, binnengeloodst) 1 |
| Binnenlopen |
icerialmak,Binnenlopen |
| BINNENLOPEN |
gs, (liep binnen, is binnengelopen) 1 içeri girmek, |
| binnenlopen, inlopen, |
binnenvallen, (grup olarak) binnenstromen |
| Binnenplaats |
de avlu,Binnenplaats |
| BINNENPLAATS |
( en) avlu, |
| BINNENPRETJE |
(s) insanin güldüren bir his, jes hebben kendi |
| BINNENRUKKEN |
gs, (rukte binnen, is binnengerukt) mil/ask girmek, |
| BINNENSCHEEPVAART |
içsularda sefer, içsularda ulaşim, |
| BINNENSCHIP |
(...schepen) iç sular gemisi, |
| BINNENSCHIPPER |
(s) iç sular kaptani, |
| BINNENSHUIS z, |
ev içi, ev içinde, evde, |
| BINNENSKAMERS z, |
1 odada, blijven odada kalmak, 2 fig/mec, kapali |
| BINNENSLANDS z, |
ülkede, bölgede, ülke içinde, sinirlar dahilinde, |
| BINNENSLUIPEN |
gs, (sloop binnen, is binnengeslopen) gizlice |
| BINNENSMOKKELEN |
g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENSMONDS z, |
miril miril, ağzi kapali gibi, anlaşilmaz, |
| Binnenstad |
sehir merkezi,Binnenstad |
| BINNENSTAD |
(...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| BINNENSTE |
en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENSTEBUITEN z, |
içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| BINNENSTROMEN |
gs, (stroomde binnen, is binnengestroomd) 1 içeri |
| binnenstromen, |
(mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVAART |
dahili sularda ulaşim, |
| BINNENVALLEN |
gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| binnenvallen, overvallen, |
7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENVETTER |
(sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BINNENWATEREN |
mv/çoğ dahili sular, iç sular, |
| BINNENWERK |
(inwendige deel) iç kisim, |
| BINNENWIPPEN |
gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| Binnenzak |
Ic,Binnenzak |
| BINNENZAK |
( ken) iç cep, |
| BINNENZEE |
( en) aardr/coğr kapali deniz, |
| BINNENZIJDE |
(n) iç taraf, |
| Bint |
het kiris,Bint |
| BINT |
( en) kiriş, |
| BINTJE |
(s) bir tür patates, |
| Binucyuz |
dertienhonderd,Binucyuz |
| BIOINDUSTRIE |
(ëen) hayvan yetiştirme endüstrisi, |
| biol/biyo |
çiftcinsiyetli, |
| biol/biyo tozaklamak, |
döllemek, insekten de bloemen böcekler |
| Biolejide Capraz Dollme |
kuis bestuiving,Biolejide Capraz Dollme |
| BIOLOGEREN |
g, (biologeerde, h, gebiologeerd) tamamen etki altina |
| BIOLOOG |
(...logen) biyolog, biyoloji bilgini, |
| Bioscoop |
sinema,Bioscoop |
| BIOSCOOP |
(...scopen) sinema, |
| BIOSCOOPBEZOEK |
sinemaya gidiş, |
| Bioscoopbon |
Sinema Kuponu,Bioscoopbon |
| Bir |
Basina |
| bir |
yerde het naar zijn zin hebben, zich thuis voelen, zich |
| bir ...... |
için/ (y)e çanak tutmaktir, |
| bir açıdan |
in zekere zin, in bepaald opzicht |
| bir açidan, |
belli bir bakiş açisindan, uit financieel mali açidan |
| bir ağızdan |
in koor, eenstemmig, unaniem |
| Bir Aletin |
Nasil Calistigini Gostermek |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir anda |
1 (ansızın) onverwachts, opeens, ineens, plotseling, 2 (ikisi bir |
| bir anda |
ineens, plotseling, (hemen) meteen, in een ommezien II (zihin) |
| bir araya |
getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir atımlık |
barutu kalmak weinig om handen hebben |
| bir avuç |
insan |
| bir ayağı |
çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| Bir az |
Weinig |
| Bir az |
Weinig |
| bir bakıma |
in zekere zin, in bepaald opzicht |
| bir bardak |
suda fırtına koparmak een storm in een glas water veroorzaken, |
| bir baş |
soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| Bir Basina |
Op Zijn Eentje,Bir Basina |
| bir başına |
in z'n eentje, moederziel alleen |
| bir başkasi |
ile buluşturmak, ilişkiye geçirmek, taniştirmak, in |
| bir başkasiyla |
kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| bir başlangiç |
işin yarisini başarmaktir, een jaar alti ay, yarim sene, |
| bir cinayet, |
koud müthiş soğuk, |
| bir çırpıda |
in een klap, in een handomdraai, meteen, ineens |
| bir çuval |
inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval |
inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda |
bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| bir damla |
1 (küçük) heel klein, 2 (az) klein beetje, een druppeltje |
| bir dediği |
bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir dediğini |
iki etmemek / n/ iemand op zijn wenken bedienen, iemands |
| bir defada |
in een keer |
| bir deli |
bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir dereceli |
seçim directe verkiezing d. |
| bir dine |
salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir eda |
takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir elin |
nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir eliyle |
verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir fincan |
kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| bir günlük |
1 (bir gün süren) eendaags, 2 (bir gün için) voor een dag |
| bir hal |
olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hali |
olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir hastaliği |
bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir hava, |
een e winter yumuşak bir kiş, * een e dood kolay ölüm, acisiz |
| bir idiasini |
(vb,) yutmak, bilerek söylememek |
| bir insan, |
3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir kalemde |
in een keer, in een haal, en blok, en gros |
| bir kalemde |
silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir kavanoz |
reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine s hebben grote |
| bir kelime |
ile in een woord |
| bir kelimede |
yer alan seslilerle sessizlerin yer değiştirmesi) |
| bir kötünün |
yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| bir kulağından |
girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından |
girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından |
girip öbür kulağından çıkmak / n/ 't ene oor in en 't |
| bir mevkiyi |
işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. |
Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir musibet |
bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir nalına |
bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir nefeste |
in een adem |
| bir numara |
olmak, en iyisi olmak, birinci olmak, hij is een bir numara! |
| bir ölçüde |
enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir parça |
1 (biraz) een beetje, klein stukje, 2 (şöyle böyle) matig, |
| bir şansi |
kaçirdiğina) saçini başini yolmak, başini taşlara vurmak, dizini |
| Bir Sart Ile |
beding,Bir Sart Ile |
| bir seferde |
in een keer |
| bir şevden |
almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir şey |
iets, een ding |
| bir şey |
olarak görmek, birini bir şey sanmak, birini bir şey yerine koymak, |
| bir şey |
sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey |
söyleyebilir miyim? wat zeg je ervan? ne dersin? wat zegt u? pardon? |
| bir şey |
üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şey |
yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| bir şeyde |
parmağı olmak / n/ in iets betrokken zijn, de hand,in iets |
| Bir Seyde Mutabik Olmak |
toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| Bir Seyden |
Gina Gelmek |
| bir şeyden |
bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| Bir Seyden Gina Gelmek |
beu,Bir Seyden Gina Gelmek |
| Bir Seye |
Derinlemesine Dalmak |
| bir şeye |
(birine) doğru gitmek, ilerlemek, adimlamak, |
| bir şeye |
başlamak, in het başlangiçta, başinda, van het tot het |
| bir şeye |
benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye |
dikkatini çekmek |
| bir şeye |
dikkatini çekmek, |
| bir şeye |
için için sevinmek |
| bir şeye |
iets betreuren, erg vinden |
| bir şeye |
inanmak, öylesine inanmak, dat is oude eski hikaye |
| bir şeye |
karşi koymamak, moeten wij daar nu maar in ? ona |
| bir şeye |
teşvik etmek, coşkulandirmak, birinin ilgisini uyandirmak, II gs, |
| Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
Verdiepen ,Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seye Karsi Koymak |
tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| bir şeye/birine |
karşi koymak, op een vraag niet bir soru cevaplamak, op |
| Bir Seyi |
Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi |
Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi |
Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| bir şeyi |
bir şeyle değiştirmek, birini verip diğerini almak, değiş tokuş |
| bir şeyi |
bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi |
birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi |
birinin başina kakmak, het je van de zalm alasi, en iyisi, en |
| bir şeyi |
birinin yaptiğini söylemek |
| bir şeyi |
dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi |
embriyon halinde bastirmak, kökünü kazimak, köküne kibrit suyu |
| bir şeyi |
en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi |
hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi |
incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi |
kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi |
kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyi |
kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| bir şeyi |
sezmek, farkina varmak, bir şeyi (araştirip) öğrenmek, keşfetmek, |
| bir şeyi |
yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| bir şeyi |
yüklemek, birinin başina bir şey sarmak II f, g, (schepte op, h, |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
peuteren,Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| Bir Seyin |
En Yogun Zamani |
| Bir Seyin |
Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyin |
doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir şeyin |
kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir şeyin |
sözünü etmek |
| bir şeyin |
tadinda olmak, dat smaakt lezzetli, tatli, smaakt het u? |
| Bir Seyin En Yogun Zamani |
piekuur,Bir Seyin En Yogun Zamani |
| Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek |
toezien,Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyle |
ciddi ilgilenmek, bir şeyin içine dalmak |
| bir şeyle |
zenginleştirmek |
| bir solukta |
in een adem, heel snel |
| bir süre |
için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre, |
de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir sürü |
iş, başini kaşiyamayacağin kadar iş, 2 (onbetaald werk) angarya, 3 |
| bir sürü |
tal (van dingen/mensen), tamelijk, heel veel |
| bir taşla |
iki kuş vurmak twee vliegen in een klap |
| bir türlü |
1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| bir ülkede, |
op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| bir yana |
afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yararı |
olmamak / n/ geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| Bir Yasinda |
Tana |
| Bir Yasinda Tana |
pink,Bir Yasinda Tana |
| bir yastığa |
baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yayini |
dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yerde |
olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| bir yerde |
sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| bir yere |
(doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bir yere |
çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| biracı |
(bira üreten) bierbrouwer d. 2 (içkici) drinkebroer d. |
| bırak- |
laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| birakabilirsin, laat |
mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakir, bir |
şeyi değerini bilmeyecek kimseye vermek |
| birakiyorum, mijn |
benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| bırakmak |
/ (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| birakmak, dat |
moet je onu unutmalisin, 3 (iemand iets ) birini |
| birakmak, een |
boer geğirmek, een wind yellenmek, çekmek, osurmak, 4 |
| birakmak, iemand |
aan zichzelf birini kendi haline birakmak, işine |
| birakmak, iemand |
birini devre dişi birakmak |
| birakmak, iemand |
zijn kamer birine odasini vermek |
| birakmak, kracht |
van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak, kül |
altina gömmek |
| birakmak, yüzüstü |
birakmak, birini ortada birakmak, darda birakmak, iets in |
| birakmak, zij |
kozen iemand uit hun aralannda birini seçtiler,, II z, in |
| birakmamak, een |
oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| Biraz ,2 |
Enigazins,Biraz ,2 |
| biraz açik, |
door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz daha |
bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz daha |
ucuz, een of tien aşaği yukari on, een in zijn kraag hebben |
| birazcık |
(az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birazcık een |
klein beetje, bir atımlık tuz een klein beetje zout. |
| birazdan görüşmek |
üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek |
üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbinni |
gör elkaar bezoeken, 5 hd./volkst. (tanımak) (leren) kennen |
| birbiri ile |
iyi anlaşmak/geçinmek, met iets kunnen bir şeyle başedebilmek, |
| birbirimizi, zich |
doen kendini tanitmak, hij heeft zich als een politicus |
| Birbirine |
Baglanmak |
| birbirine - |
) ruzie krijgen, 13 / (hakkına düş (als recht) |
| birbirine bağlamak |
/ samenbinden, (eklemek) samenvoegen |
| Birbirine Baglanmak |
Samenhangen,Birbirine Baglanmak |
| birbirine bağlı |
olmak (düşkün ol aan elkaar gehecht zijn |
| birbirine düşmek |
/ met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek |
met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşürmek |
/ twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine eklemek, |
in elkaar birbirine ilave etmek, birbirine takmak, zich |
| birbirine geçmek |
in elkaar grijpen |
| birbirine girmek |
met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirine karıştırmak |
/ 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine karşi |
kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirine katmak |
(karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirine olan |
durumu, 4 taalk/dilb karmaşik fiil, eylemi zamanla |
| birbirine sarılmak |
elkaar omarmen |
| birbirine takmak |
twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine vurmak |
/ tegen elkaar slaan |
| birbirine yakınlaştırmak |
dichter bij elkaar laten komen |
| Birbirini |
Elkaar,Birbirini |
| birbirini izleyen |
achtereenvolgens, successief, consecutief, opvolgend |
| birbirini tutmaz |
inconsequent, tegenstrijdig |
| birbirini yemek |
altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbiriyle iyi |
geçinmek, ik kan niet met hem onunla geçinemem, 2 (groeien) |
| birbirlerine aliştilar, |
2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| birbirlerine göz |
kirpmak, |
| birbirlerini leven |
als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birbirlerini takip |
etmeleri ile ilgili |
| bircinsten homogeen, |
gelijksoortig |
| birden degişti, |
de stemming sloeg om atmosfer değişti, hava degişti, 2 |
| Birden içeri |
sızdı. Ineens drong hij binnen. |
| birden onverwacht |
ineens, plotseling |
| birdenbire onverwacht |
ineens, plotseling, eensklaps, opeens |
| birdirbir |
bokspringen |
| birdirbir oynamak |
bokspringen |
| bire bin |
katmak erg overdrijven |
| birer |
(her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer |
1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| Birey |
Individu,Birey |
| birey individu |
persoon d. |
| bireyci |
individualiste |
| bireycileşme |
individualisering |
| bireycilik |
individualisme |
| bireyleştirmek |
individualiseren |
| bireylik |
individualiteit |
| bireyoluş biyo/biol |
ontogenese d. ontwikkelingsgeschiedenis d. |
| Bireysel |
Individueel,Bireysel |
| bireysel ayrılıklar |
individuele verschillen d. |
| bireysel görüşme |
individuele onderhoud/ gesprek |
| bireysel oyun |
individueel spel |
| bireysel ruhbilim |
individuele psychologie d. |
| bireysel uyum |
individuele aanpassing d. |
| bireyselleştirilmiş eğitim |
individueel onderwijs |
| bireyselleştirme |
individualisering |
| bireysellik individualiteit |
d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri hakkinda |
iyi izlenimi olmak, biri hakkinda iyi kanati olmak, |
| Biri Icin |
Aglamak |
| Biri Icin Aglamak |
bejammeren,Biri Icin Aglamak |
| biri ile |
(bir şeyle) ilişkisini kesmek, birinden (bir şeyden) yüz |
| biri ile |
yatmak, zijn je is gespreid geleceği garantili, in een |
| biri, o |
veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| biri/bir şey |
için bir şey vermeye hazir olmak, birine/bir şeye verebilecek |
| biridir, anasinin |
gözü |
| biridir, Hij |
is een van de weinigen die dit werk doen, 3 (tanınmış) |
| biridir, pak |
eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| biridir, tot |
de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| birikim accumulatie |
d. op(een)stapeling d. opeenhoping d. cumulatie d. |
| Birikinti |
Cumulatie,Birikinti |
| birikinti |
(yığıntı) opeenhoping d. 2 (su - si) waterplas d. |
| birikme cumulatie |
d. opeenhoping d. |
| biriktir-, geld |
sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirilmiş parayi |
harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) |
| biriktirme besparing |
d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| biriktirmek, bir |
kenara koymak, 2 (niet invullen) boş birakmak, yer |
| birin desteklemek, |
birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| Birinci |
Eerst,Initiaal,Birinci |
| birinci |
(ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci |
ol de eerste zijn |
| Birinci |
Sinif |
| birinci dereceli |
memurlar eersterangs ambtenaren |
| birinci devrede, |
in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birinci elden |
uit de eerste hand |
| birinci mevkiden, |
van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birinci planda |
in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| Birinci Sinif |
Eertsterangs,Birinci Sinif |
| birinci sınıf |
eersterangs, eerste klas, van de beste kwaliteit |
| birinci, en |
iyi, baş, asli, e hulp ilk yardim, de e schrijver |
| birincil küme |
primaire groep d. |
| birincil primair, |
voornaamste |
| birincil yakınlar |
verwanten in de eerste graad d. |
| birincilik |
(ilk sıra) eerste plaats d. 2 (ödül) eerste prijs d. 3 |
| birincilik almak |
eerste worden, kampioen worden |
| birinde - |
) bij iemand logeren |
| birinde dikiş |
turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinde/bir şeyde |
cevher görrnek |
| Birinden |
Hoslanmak |
| birinden bilgide |
üstün olmak, de trap taalk/dilb en üstünlük derecesi |
| birinden bir |
şeyden) almak, |
| birinden bir |
şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden bir |
şeyi koparmak, gedane zaken nemen geen keer olmuşla ölmüşe çare |
| birinden çok |
şey beklemek |
| birinden daha |
aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birinden diğerine |
overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birinden dikkat |
göstermesini istemek, |
| Birinden Hoslanmak |
toegedaan (iemand~zijn ),Birinden Hoslanmak |
| birinden üstün |
olmak, iets (de) baas kunnen bir şeyle başa çikmak, |
| birine |
arkadaşlık, refakat) gezelschap |
| birine |
mesele çıkar iemand het moeilijk maken |
| birine - |
) medelijden hebben met |
| birine ... |
olarak damga vurmak, |
| birine akıl |
vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| birine akraba |
olmak, 2 da/de, üstünde, yakininda, başinda, |
| birine anket |
sorulari sormak, |
| birine ateş |
püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine babacan |
konuşmak |
| birine bağlan- |
) zich aan iemand hechten, 7 (bir şey üzerinde |
| birine bakmak |
1 naar iemand kijken, 2 (bakımını üstlen verzorgen, |
| birine baş |
eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine bel |
bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bildirmek, |
birine malumat vermek |
| birine bir |
görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine bir |
şey için teşekkür etmek, bedankt voor uw hulp yardiminiza |
| birine bir |
şey ikram etmek |
| birine bir |
şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| birine bir |
şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| Birine Bir |
Seye Karsi Direnmek |
| birine bir |
şeye) karşi koymamak, 8 een dode ölüyü gömmeye |
| birine bir |
şeye) tepesi atmak |
| birine bir |
şeyi emretmek, buyurmak |
| birine bir |
şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine bir |
şeyi ödettirmek, bir şeyi birinin yanina birakmamak, |
| Birine Bir |
Seyle Supriz Yapmak |
| Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
Verzetten ,Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
| Birine Bir Seyle Supriz Yapmak |
Verrassen ,Birine Bir Seyle Supriz Yapmak |
| birine birakmak, |
devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine boyun |
eğdinnek |
| birine ceza |
kesmek, |
| birine denk |
gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine dik |
dik bakmak, |
| birine diş |
geçirememek, kritieken hebben geen op hem eleştiri onu |
| birine doğru |
hizla gitmek |
| birine en |
iyi dilek dilemek, het e ermee! a) umarim memnun |
| birine eşlik |
etmek, arkadaşlik etmek, in van nin eşliğinde |
| birine garazi |
olmak |
| birine güvenmek |
II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| Birine Haddini |
Bildirmek |
| Birine Haddini Bildirmek |
terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birine het |
iemand moeilijk maken |
| birine hitap |
etmek, birine söylemek, birine sormak, birine başvurmak |
| birine hitap |
etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine hodri |
meydan demek, 2 (prikkelen) kizdirmak, sinirlerine dokunmak, 3 |
| birine işinden |
el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine işkence |
yapmak |
| birine kanat |
olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine karşi |
kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine kendisiyle |
konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birine konuk |
olmak, 2 (bezoeker) ziyaretçi, 3 film/sin konuk oyuncu, 4 sp, |
| birine kötü |
oyun oynamak, birine zarar vermek için firsati kaçirmamak II d, |
| birine mektup |
yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine mektup |
yollamak, 2 radyo yayini yapmak |
| birine nanik |
yapmak, het ligt voor je bumunun ucunda, tussen en lippen |
| birine nezaketsiz |
davranmak |
| birine oyun |
etmek, birini aldatmak |
| birine para |
emanet etmek, iemand een geheim birine bir sir açmak |
| Birine Sans |
Dilemek |
| Birine Sans Dilemek |
duimen,Birine Sans Dilemek |
| birine sargi |
sarmak |
| birine sempati |
duymak, birine yakinliği olmak |
| birine şimdiden |
teşekkür etmek |
| birine sirt |
çevirmek, yüz çevirmek |
| birine tahsis |
etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yaltakçilik |
yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birine yaptirmak, |
başkasina atmak, de verantwoordelijkheid van zich |
| birine yardim |
elini uzatmak, zij is altijd her zaman yardima |
| birine yardim |
etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birine yolu |
sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birine/bir |
şeye |
| birine/bir şeye |
yardim etmek |
| birini |
alip |
| birini |
dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| Birini |
Kayirmak |
| birini |
körü |
| Birini |
Sevmek |
| Birini |
Zorlamak |
| birini - |
) bewieroken, loven, prijzen |
| Birini Aday |
Gostermek |
| Birini Aday Gostermek |
Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini ağirlamak, |
birine ziyafet vermek |
| birini aldatmak, |
kandirmak, |
| birini aptal |
yerine koymak |
| birini araba |
ile götürmek/ taşimak, kun je mij naar station beni istasyona |
| birini azarlamak, |
een krijgen papara yemek, azar işitmek |
| birini azarlamak, |
iyice paylamak, ağzinin payini vermek |
| birini başindan |
atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| birini biçakla |
tehdit etmek, II gs, tehdit etmek, olacak olmak, eli |
| birini bir |
işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini bir |
şeyden muaf tutmak |
| birini bir |
şeye karşi uyarmak, voor (een) gevaar tehlikeye karşi uyarmak, |
| birini bir |
şeyele sözünde durmaya zorlamak, |
| birini bir |
şeyi savunmak, 5 tegen iets (iemand) bir şeye (birine) karşi |
| birini bir |
şeyi) anmak |
| birini bir |
şeyi) gözü tutmamak, |
| birini biri |
adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çağirtmak, |
ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini çok |
gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini çok |
sicak karşilamak |
| birini diş |
görünüşüne göre degerlendirmek, |
| birini dişari |
atmak, (met geweld) birini yaka paça kapi dişari etmek |
| birini ekmeğinden |
etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini eleştirerek |
gülünç duruma düşürmek, 3 fig/mec zerre, zerrecik, ufacik |
| birini en |
zayif yerinden vurmak, op eigen benen staan kendi ayaklari |
| birini enayi |
yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini gayrete |
getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini göklere |
çikarmak |
| birini görevinden |
almak, birine görevden el çektirmek |
| birini göz |
süzmek |
| birini haşlamak, |
de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini hedef |
almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini hiçe |
saymak, gözü görmemek |
| Birini Iflasa |
Zorlamak |
| Birini Iflasa Zorlamak |
kling,Birini Iflasa Zorlamak |
| birini ıslatmak |
iemand in elkaar slaan, iemand in elkaar timmeren |
| birini işten |
atmak, dat past precies in zijn je tam onun istediği gibi, |
| birini kafaya |
almak, birini kafa kola almak |
| birini kapidan |
sepetlemek |
| birini karalamak |
iemand zwart maken, iemand zwart afschilderen |
| birini karalamak, |
birine çamur atmak, |
| birini karşi |
yakaya geçirmek III f, g, (overvoer, h, overvaren) scheep/den |
| Birini Kayirmak |
Voortrekken ,Birini Kayirmak |
| birini kederlendirmek, |
II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| Birini Kilicdan |
Gecirmek |
| Birini Kilicdan Gecirmek |
kling,Birini Kilicdan Gecirmek |
| birini körkütük |
sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini lafa |
tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile kötü laf, müstehcen konuşma |
| birini mahkemeye |
vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini mutsuz |
etmek, 2 (niet voorspoedig) şanssiz, talihsiz, uğursuz, |
| birini ödemeye |
zorlamak, |
| birini öldürmek, |
iemand van zijn vrijheid birine özgürlüğünü |
| birini öldürmek, |
oorlog soğuk savaş |
| birini ölümle |
tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini onurlandirmak, |
birine saygi sunmak, 2 een mening bir fikre taraftar |
| birini örnek |
almak, bij örneğin, örnek olarak, mesela |
| birini postalamak, |
sepetlemek |
| birini sabirsizlikla |
beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| Birini Saf |
Biri Olarak Gormek |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek |
Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini serbest |
birakmak, zijn hond köpeği serbest birakmak, köpeği başi |
| Birini Sevmek |
toegedaan (iemand~zijn ),Birini Sevmek |
| birini sevmek, |
een meisje bir kizi sevmek, |
| birini soyup |
soğana çevirmek, een uitpersen limon sikmak |
| birini temizlemek |
iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| birini tokatlamak, |
2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yakindan |
tanimak, iets van bekijken bir şeyi yakindan incelemek, II |
| birini yatağinda |
tutuklamak, 5 mil/ask askere almak, askere çağirmak |
| birini yerin |
dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| birini yolundan |
alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birini zor |
bir seçenekle karşi karşiya birakmak, |
| birini zor |
duruma sok veroordelen, afkeuren |
| Birini Zorlamak |
kling,Birini Zorlamak |
| birini zorlamak, |
diretmek, sikiştirmak, israr etmek, dring niet |
| birini/birşeyi timaği |
kadar sevmemek |
| birinin |
adina |
| birinin |
een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin - |
) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin - |
) iemand gelukwensen met zijn/haar verjaardag, iemand |
| birinin - |
) iemand vervangen, inspringen. |
| birinin adini |
koymak, çocuğu birinin adina göre adlandirmak |
| birinin ağzini |
burnunu dağitmak, birini iyice islatmak/dövmek |
| birinin aklini |
başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| birinin başina |
dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| birinin burnunu |
sürtmek |
| birinin bütün |
yaşami II h, d, (s) tech/tek kol, sap, tutamaç, |
| birinin çenesini |
kapatmak, sesini kesmek, birinin çanina ot tikamak, atmiş |
| birinin dersini |
vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin diğerinden |
kalir yani yok |
| birinin elini |
öpmek II h, (s) 1 yastik, bedde yatak yastiği, 2 (stoel) |
| birinin girtlağina |
biçak dayamak, iemand bij de grijpen birini |
| birinin gözünü |
açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| birinin gözünü |
boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| birinin gücünü |
kirmak, |
| birinin hakki |
olduğunu belirlemek, bir şeyi birinin hakki olarak göstermek, |
| birinin hareketlerini |
kisitlamak, birini kontrol altina almak, 8 |
| birinin hayatini |
zehir etmek |
| Birinin Her |
Isdegini Yapmak |
| Birinin Her Isdegini Yapmak |
pijpen,Birinin Her Isdegini Yapmak |
| birinin işini |
bozmak, yoluna taş koymak, iemand in de lopen birinin |
| birinin izinde/yolunda |
gitmek |
| birinin kafasını |
pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin kafasini/boynunu |
vurmak |
| birinin kazasi |
diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| birinin kurtuluşu |
için dua etmek, ziek zijn met van loon maaşi |
| birinin nabzina |
göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| birinin niyetini |
anlamak |
| birinin ölçüsünü |
almak, 3 muz/müz ölçü, bar, op de uygun tempoda, 4 |
| birinin planlarini |
altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin safliğini |
kötüye kullanmak |
| birinin sesini |
taklit etmek |
| birinin sözüne |
güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| birinin tarafini |
tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birinin tutumunu |
kinamak |
| birinin üzerine |
yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| birinin üzüntüsüne |
ortak olmak |
| birinin yararina |
konuşmak, biri için iyi laf etmek |
| birinin yaşini |
tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birinin yolunu |
kesmek, 4 een weg kestirme yolu tutmak |
| birinin zayif |
yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| birkaç gün |
için voor een paar dagen, voor enkele dagen |
| birkaç kişilik |
grup een kleine groep |
| birkaç yil |
öncesine kadar, zover buraya kadar, bu kadar, bitti, |
| birleşik oturum |
gemeenschappelijke zitting d. gemeenschappelijke |
| birleşim |
(bileşim) combinatie d. verbinding d. 2 (oturum) zitting d. |
| birleşimsel değişke |
combinatorische variant d. |
| Birlesme |
Fusie,Samenscholing,Aansliiting,Birlesme |
| birleşme |
(katılma) aansluiting d. 2 (ayrnı çatıda combinatie d. fusie |
| Birlesme ve |
satin almalar |
| Birlesme ve satin almalar |
Fusies en overnames |
| birleşmek |
1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| Birlesmis Milletler |
Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Birlesmis Milletler |
Ticaret ve Kalkinma Konferansi |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi |
"VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birleştirici verbinden |
tot een eenheid makend |
| birleştirimcilik syncretisme |
versmelting d. |
| birleştirmek- |
i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, II |
gs, (, is ) (birbirine) karişmak |
| birleştirmek, teyellemek, |
birbirine dikmek, |
| birliği, van |
geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| birligine varmak, |
2 (harmonie) uyum, ahenk, uygunluk, in met ile uyum |
| birlik halinde |
dizilmiş, |
| birlik, |
het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| Birlikte Calisma |
Samenwerking,Birlikte Calisma |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte planlama |
coöperatieve planning d. |
| birlikte, ortak, |
görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak |
dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| Birseyin Kotu |
Gitmesi |
| Birseyin Kotu Gitmesi |
Hand,Birseyin Kotu Gitmesi |
| birşeyin olacağini |
tahmin etmek, ik zie dat... tahmin/ümit |
| Bis |
Insan |
| Bis Insan |
perversiteit,Bis Insan |
| BIS z, |
(konserde) ikinci kez, bir daha, tekrar, roepen iki kez |
| BISEKSUEEL I |
s, z, 1 biseksüel, hem erkeklere hem kizlara cinsi |
| Bisiklet |
Gezintisi |
| Bisiklet |
Zinciri |
| Bisiklet Barakasi |
Fietsenstalling,Bisiklet Barakasi |
| Bisiklet Emanet Yeri |
Fietsenstalling,Bisiklet Emanet Yeri |
| Bisiklet Gezintisi |
Fietstocht,Bisiklet Gezintisi |
| bisiklet gezintisi |
fietstocht d. |
| Bisiklet Zenciri |
ketting,Bisiklet Zenciri |
| Bisiklet Zinciri |
Fietsketting,Bisiklet Zinciri |
| bisiklet zinciri |
fıetsketting d. |
| bisiklete binmek, |
! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bisikletini tamir |
ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| bismillah in |
Godsnaam |
| bitim |
beëindiging d. (yol vb.) einde 2 dilb/taalk uitgang d. |
| bitimsiz oneindi |
onbegrensd, eindeloos, eeuwig |
| bitimsizlik infıniteit |
d. eindeloosheid d. onvergankelijkheid d. |
| bıtırak gibi |
yapışmak / opdringerig zijn, voortdurend lastig vallen |
| bitirim |
(sona erme) beëindiging d. 2 mec./fıg. (çok güzel) zeer mooi, |
| bitirir II |
tanimlik, de heer huizes evin beyi |
| Bitirme |
Sinavi |
| Bitirme Diplomasi |
Einddiploma,Bitirme Diplomasi |
| bitirme diploması |
einddiploma |
| Bitirme Sinavi |
Eindexamen,Bitirme Sinavi |
| Bitirme Sinavi |
Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirme sınavı |
eindexamen afsluitend examen |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirme voltooiing |
d. beëindiging d. |
| Bitirmek |
Eindigen,Afmaken,Afwerken,Afdoen,,Bitirmek |
| bitirmek |
1 (tamamlamak) afmaken, beëindigen, voltooien, afdoen, tot |
| bitirmek, |
(v, land) ekmek, 3 (geleidelijk verminderen) yavaş yavaş |
| bitirmek, |
een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, sarf |
etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| bitirmek, zijn |
zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| Bitirmek,2 |
Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| Bitis |
Finish,Finale,Bitis |
| bitiş |
(bitirme) beëindiging d. einde 2 (final) fınale d. 3 (bitiş |
| bitişim agglutinatie |
d. samenklontering d. |
| bitişimli agglutineren |
samenklonterend |
| bitişimli diller |
agglutinerende talen d. |
| bitişkenlik |
aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişme |
aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitki bilgini |
botanicus d. |
| Bitki Eriyigi/Ozu |
tinctuur d(turen),Bitki Eriyigi/Ozu |
| bitki özü |
kruidenaftreksel tinctuur d. |
| Bitkin |
doodmoe,doodop,Bitkin |
| Bitkin |
Dusurmek |
| bitkin doodmoe, |
afgemat, uitgeput, bekaf, kapot, afgepeigerd, doodop, |
| bitkin düşmek |
op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| Bitkin Dusurmek |
Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek |
/ afmatten, uitputten |
| bitkindi, mijn |
thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitkinlik moeheid |
d. (over)vermoeidheid d. uitputting d. vermoeienis d. |
| bitkisel besin |
plantaardig voedsel |
| bitkisel yağ |
plantaardige margarine d. |
| bitme eind |
termijn d. |
| Bitmek |
Klaar,Afgelopen,Eindigen,Bitmek |
| bitmek I |
- er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmek, tamamlanmak, |
met zijn werk işini bitirmek, de zaak komt op tijd |
| bitmemiş niet |
af,onaf, incompleet, onafgemaakt, onvoltooid |
| bitmez tükenmez |
1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitmez tükenmez |
Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| bittere |
moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| BITTERZOUT |
magnezyum sülfat, ingiliz tuzu, |
| BITUMINEUS |
ziftli, katranli, katran gibi, |
| bıyık altından |
gülmek in zijn vuistje lachen |
| biyo./biol. diastole |
d. (uitzetting van hart na samentrekking) |
| biyo./biol. verandering |
d. 5 mat./wisk. verwisseling d. permutatie |
| biyografi biografıe |
d. levensbeschrijving d. |
| bizce wat |
ons betreft, naar onze mening, onze inziens, ons inziens |
| bizim evin |
önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| bizlerin on |
onze, van ons |
| bizlerin, |
huis bizim ev, evimiz, onze auto bizim araba, arabamiz, * de |
| BLAAM |
(smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| BLAAS |
(blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLAASINSTRUMENT |
( en) nefesli saz/çalgi, |
| BLAASONTSTEKING |
mesane iltihabi, sistit, |
| BLACKOUT |
(s) geçici bayginlik, kendinden geçme, |
| BLADGOUD |
ince altin levha, |
| BLADSPIEGEL |
druk/matb metin/sayfa yeri, |
| BLADSTIL |
sütliman, yaprak kimildamayacak kadar sakin, çok |
| BLADVULLING |
( en) sayfa doldurma, şişirme, |
| Bladwijzer |
de dizin,Bladwijzer |
| bladzijde één |
birinci sayfada, sahife birde |
| BLAKSTIL |
scheep/den sütliman, çok durgun, sakin, dalgasiz, |
| BLAMEREN |
g, (blameerde, h, geblameerd) 1 iemand birini |
| BLASE |
doygun, bikkin, bikmiş, gina gelmiş, |
| BLAUWBLAUW |
iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| blauwe |
mavi kivrimli uniforma, 3 (inpakhuis) depolama, istif, aardappels |
| BLAUWTJE |
(s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| bleef |
cinayet açiğa kavuşturulamadi |
| BLEREN |
gs, (bleerde, h, gebleerd) melemek, (insan) ağlamak, |
| BLESSEREN |
g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| BLEU |
çekingen, sikilgan, utangaç, mahçup, |
| BLIEP ünl, |
(elektronik uyarici sinyali) bip! düt! |
| BLIJ |
z, (vrolijk) neşeli, sevinçli, şen, (gelukkig) mutlu, |
| blij als |
een çocuk gibi sevinçli, çok mutlu |
| blij zijn, |
een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| BLIJHEID |
neşe, sevinçlilik, mutluluk, |
| blijheid özgürlük |
mutluluktur, insan istediği şeyi yapmali, persoonlijke |
| blijven dinç |
kalmak, 3 (gaaf) sağlam, bozulmamiş, een e vrucht sağlam |
| blijven staan, |
zijn zin doordrijven |
| BLIK I |
d, ( ken) 1 bakiş, nazar, bij de eerste ilk bakişta, in |
| BLIKSEMINSLAG |
( en) 1 yildirim düşmesi, 2 (plaats v, inslag) |
| BLIKVELD |
görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| Blind |
kor,Blind |
| BLIND I |
1 s, kör, ama, ziende bakarkör, kör, bilinçsiz, als de e |
| BLINDDOEK |
( en) gözbaği, |
| BLINDDOEKEN |
g, (blinddoekte, h, geblinddoekt) gözleri bağlamak, |
| BLINDE |
(n) kör, ama, in het land der blinden is eenoog koning |
| blinde leidt, |
dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, |
dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| Blindedarm |
kor bagarsak, apandiz,Blindedarm |
| Blindedarm |
Ontsteking |
| BLINDEDARM |
anat körbağirsak, apandis, |
| Blindedarm Ontsteking |
apandist,Blindedarm Ontsteking |
| BLINDEDARMONTSTEKING |
( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| Blindelings |
koru korune,Blindelings |
| BLINDELINGS z, |
görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEMANNETJE SPELEN |
h, körebe oynamak, |
| blinden is |
éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| blinden is |
eenoog koning. |
| blinden is |
eenoog koning. |
| BLINDENGELEIDEHOND |
( en) kör köpeği, |
| BLINDEREN |
g, (blindeerde, h, geblindeerd) 1 kurşun geçirmez hale |
| BLINDGANGER |
(s) kör mermi, patlamayan mermi, |
| Blindheid |
korluk,Blindheid |
| BLINDHEID |
körlük, fig/mec met geslagen şaşkina dönmüş, |
| BLINDSLANG |
( en) köryilan, |
| Blinken |
parlamak,Blinken |
| BLINKEN |
gs, (blonk, h, geblonken) işildamak, pirildamak, işik |
| blinkt her |
parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLITSKIKKER |
spreekt/kd modern giyinen kimse, |
| BLOED |
kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed başina |
yürümek |
| bloed kookt |
kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| Bloeddruk |
kanbasinci,Bloeddruk |
| BLOEDDRUK |
kan basinci, tansiyon, |
| BLOEDEIGEN |
kendi kanindan, mijn kind kendi çocuğum, |
| BLOEDERZIEKTE |
kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOEDING |
( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| BLOEDLINK |
1 (gevaarlijk) çok tehlikeli, rizikolu, riskli, 2 |
| BLOEDSCHANDE |
akraba ile zina, aile içi zina, |
| BLOEDUITSTORTING |
( en) med/tib kanama, damar kanamasi, |
| Bloedvergiftiging |
kan zehirlenmesi,Bloedvergiftiging |
| BLOEDVERGIFTIGING |
kan zehirlenmesi, |
| Bloedverwante |
kadin akraba,Bloedverwante |
| bloedverwanten yakin |
akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| BLOEI |
1 çiçeklenme, in staan çiçeklenmek, 2 fig/mec gelişme, |
| bloemblad h. |
4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| bloemen |
f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| BLOEMENTENTOONSTELLING |
( en) çiçek sergisi, |
| bloementuin odayi |
çiçek bahçesine çevirdi |
| Bloemlezing |
secki,Bloemlezing |
| BLOEMLEZING |
( en) derleme, güldeste, seçki, antoloji, |
| blok inşaat |
blokgebouw huizenblok |
| bloke edilmiş |
(hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| bloke hesap |
een geblokkeerde rekening |
| BLOKKEN |
gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| BLOKKENDOOS |
(...dozen) oyuncak inşaat kutusu, |
| BLOKKERING |
( en) 1 abluka, kuşatma, 2 (v, rekening) bloke, |
| BLOKLETTER |
(s) büyük harf, majuskül matbaa harfi, schrijf in |
| Blond |
sarisin,Blond |
| BLOND |
sarişin, altin sarisi, açik sari, haar sari saç, |
| BLONDINE |
(s) sarişin kadin, |
| Bloodvoet |
yalin ayak,Bloodvoet |
| BLOOT |
z, (bloter, st) 1 (naakt) çiplak, üryan, yalin, vulg/k |
| BLOOTGEVEN |
(gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BLOOTJE z, |
in zijn çiril çiplak, anadan doğma, |
| BLOOTSVOETS z, |
yalinayak, çiplak ayakla, çiplak ayak, |
| BLOTEBILLENGEZICHT |
spreekt/kd şişkin yanak, dolgun yüz, |
| blucin spijkerbroek |
d. jeans d. |
| BLUSAPPARAAT |
(...raten) yangin söndürme aleti, |
| blussen, |
mec./fig. (birini bir şeyden iemand zijn interesse |
| BLUT |
zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| BLUTS |
( en) (deuk) çöküntü, girinti, çökük, |
| BNP |
afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| BOBBELIG |
yumrulu, çikintili, |
| Bobin |
klos,Bobin |
| bobin bobine |
d. spoel d. |
| BOBO |
(s) sp, (spor dünyasinda) ağir top, |
| Bobrek Iltihabi |
Nierontsteking,Bobrek Iltihabi |
| böbrek iltihabı |
nierontsteking d. |
| Bobrek Sarkmasi |
Nierverzakking,Bobrek Sarkmasi |
| Bobrek Tasi |
Nierstein,Bobrek Tasi |
| bocalamak |
den/scheep onder de wind varen, 2 (kafası karış verward |
| Bocek |
Ongedierte,Insekt,Bocek |
| böcek gibi |
verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| Bocek Ilaci |
Insekticide,Bocek Ilaci |
| böcek ilacı |
verdelgingsmiddel pesticide d. |
| böcek insekt |
ongedierte, dort. |
| böcekbilim entomologie |
d. insectenkunde d. |
| böcekçil |
insecten etend, 2 insecteneter d. |
| BODEM |
(s) 1 taban, dip, zemin, temel, 2 toprak, ülke, op |
| BODEMGESTELDHEID |
toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| Bodemklep |
pakking,2,Bodemklep |
| BODEMRIJKDOM |
( men) toprağin mineral zenginliği, |
| BODEMSANERING |
toprak arindirima/temizleme, |
| BODEMSCHATTEN |
mv/çoğ mineraller, |
| BODEMVERONTREINIGING |
toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| BODEMVERVUILING |
toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| Bodrum Kat |
Souterrain,Bodrum Kat |
| bodrum kat |
souterrain |
| bodur |
(kısa) klein, 2 (cüce insan) dwerg d. |
| BODYBUILDING |
vücut geliştirme, |
| BOE ünl, |
Geen of ba zeggen ağzini açmamak, dilini yutmak, |
| BOEDDHISTISCH |
buda dinine ait, budist, |
| BOEDEL |
(s) 1 eşya, taşinir mal, 2 (erfenis) miras, kalit, |
| BOEDELBESCHRIJVING |
( en) envanter, |
| BOEDELSCHEIDING |
( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING |
( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEG |
( en) 1 (v,paard) omuz, döş, 2 (v, schip) pruva, geminin |
| Boei |
de pranga,zincir,Boei |
| BOEI I |
d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| Boeined |
surukleyici,Boeined |
| boek |
kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| boek |
kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| BOEK |
( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek alinti |
yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek gaat |
niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| boek kitabin |
başinda |
| boek toka, |
kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKBEOORDELING |
( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING |
( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| Boekbinder |
de cifci,Boekbinder |
| BOEKBINDER |
(s) ciltçi, |
| BOEKBINDERIJ |
1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| boeken, niet |
bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| BOEKHANDEL |
1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| boekhoudafdeling maliye |
dairesi |
| Boekhouding |
de muhasebe,Boekhouding |
| boekhouding |
muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING |
( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKING |
( en) kayit, tescil, |
| BOEKJE |
(s) kitapçik, broşür, een over iemand opendoen birinin |
| Boekwinkel |
kitabevi,Boekwinkel |
| BOEKWINKEL |
(s) kitapçi dükkani, |
| BOEKWINST |
bilanço kâri, |
| BOEMELTREIN |
( en) dilenci treni, |
| BOEMERANG |
(s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| BOERENFLUITJES op |
zijn dağinik düzensiz, iyi hazirlanmadan, |
| BOERENHOEVE |
(s) çiftlik evi, çiftçinin evi, |
| BOERENVROUW |
( en) çiftçi kadini, |
| BOERIN |
( nen) çiftçi kadin, |
| boete |
para cezasina çarptirmak, met de dood ölüm cezasina çarptirmak, |
| BOETEDOENING |
( en) kefaret, çile, |
| BOEVENTRONIE |
(s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| BOEZEM |
(s) göğüs, döş, (inborst) bağir, sine, koyun, de hand in |
| BOEZEMVRIEND |
( en) samimi dost, can yoldaşi, yakin arkadaş, |
| Bogaz Agrisi |
Keelpijn ,Angina ,Bogaz Agrisi |
| boğaz ağrısı |
keelpijn d. angina d. |
| boğaz derdine |
düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine |
düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| Bogaz Iltihabi |
keelontsteking,Bogaz Iltihabi |
| boğaz iltihabı |
keelontsteking d. angina d. |
| Bogaz Rahatsizligi |
keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğaz tokluğuna |
çalışmak werken voor kost en inwoning |
| boğaz tokluğuna |
voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| boğazı düğümlenmek |
/ n/ brok in de keel hebben |
| boğazı gıcıklanmak |
/ n/ een kikker in zijn keel hebben |
| boğazına durmak |
/ n/ in de keel blijven steken |
| boğazına kadar |
borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına sarılmak |
/ n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazına tıkanmak |
/ n/ in de keel blijven steken |
| boğazlama |
wurging |
| boğazlamak, işini |
bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| boğazyangısı - |
ru angina d. keelontsteking d. keelpijn d. |
| Bogmaca |
Kinkhoest,Bogmaca |
| boğmaca |
kinkhoest |
| boğmak, zaman |
tanimamak, iemand birini sikiştirmak, birini aceleye boğmak, |
| boğulma |
(suda) verdrinking d. 2 (havasız kalarak verstikking d. |
| boğulmak l |
(suda verdrinken, 2 (havasızlıktan verstikken, 3 |
| Bogun Sancisi |
Pijn In De Zij ,Bogun Sancisi |
| boğuşmak |
vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| bohçacı ventster |
(die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bohçalamak |
in een zak/tas doen |
| bohçasini koltuğuna |
vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bok - |
ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| bok etmek |
/ k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| bok yemenin |
alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| boka batmak |
in een impasse raken, in het slop raken |
| bokça argo/plat |
heel slecht, vreselijk, ordinair |
| BOKKEPRUIK |
fig/mec de op hebben aksiliği üzerinde olmak, hij |
| Bokkig |
ters,hircin,Bokkig |
| BOKKIG |
sert, ters, hirçin, aksi, |
| BOKKING |
( en) tütsülenmiş ringa baliği, isli ringa, |
| boklamak, altina |
kaçirmak, altina etmek, in zijn broek korkudan altina |
| BOKSPRINGEN |
beygir atlama, |
| BOKSRING |
( en) boksringi, |
| bokunu çıkarmak |
/ n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| Bol Bol |
Konusan Kadin |
| Bol Bol Konusan Kadin |
kwekken,Bol Bol Konusan Kadin |
| bolarmak |
(gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| bölge gebied |
district gewest provincie d. zone d. streek d. |
| bölge kullanım |
tasarı bestemmingsplan |
| bölgeler arasi |
sinir |
| bölgeler arası |
interzonaal |
| bölgesel gewestelijk, |
regionaal, provinciaal |
| bollaştırmak |
1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| Bolme |
Schut,tussenschot h(,ten),deling(,en),Bolme |
| bölme |
deling d. 2 (duvar vb.) afscheiding d. scheiding d. schot |
| bölme işlemi |
mat./wisk. deling d. |
| Bolmek |
Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek door |
midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, |
in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder |
elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| bölmeleme |
opdeling |
| BOLSTER |
(s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölücü örgüt |
separatistische beweging/organisatie d. |
| bölük bölük |
1 in grote groepen, 2 (parça parça) beetje bij beetje |
| bölük pörçük |
etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| bölük pörçük |
in fragmenten, in brokken |
| Bolum |
Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm başkanı |
afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölüm bölüm |
fragmentarisch, in fragmenten |
| bölüm şefi |
bureauchef d. afdelingschef d. |
| bölüm toplantısı |
afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| bölümleme dilb/taalk |
segmentering d. |
| bölünme |
splijting d. versnippering d. 2 verzuiling d. |
| bölüntü schisma |
afscheiding d. scheuring d. |
| bölüşme onder |
elkaar) verdeling d. |
| bölüştürme |
verdeling |
| bölüşüm onderling |
verdeling d. |
| BOLVORMIG |
z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| Bolwerken |
becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| bomba gibi |
patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| Bomba Kiz |
pin up,Bomba Kiz |
| bomba patladi, |
van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| bombardiman etmek, |
2 fig/mec iemand met vragen birini soru |
| bombasina |
karşi |
| bombastisc |
(ciddi) ingetogen, bescheiden, rustig. |
| BOMBAZIJN |
kalin pamuklu kumaş, |
| bombok k./vulg. |
heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bomen |
veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BOMMELDING |
( en) bomba ihbar/duyurusu, |
| bommen |
op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| BOMVOL |
spreekt/kd dopdolu, ağzina kadar dolu, tika basa dolu, |
| BONDSREGERING |
( en) federal hükümet, |
| bone |
op inhakken bir şeyi kabaca ele almak, bir şeye kababaca |
| BONIFICATIE |
1 tazminat, 2 sp, (yarişmada) ekstra puan, |
| bönleşmek versteld |
staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BONTWINKEL |
(s) kürkçü dükkani, |
| BOODSCHAP |
( pen) 1 (mededeling) mesaj, bildiri, haber, |
| BOOGVORMIG |
kavis şeklinde, |
| boom çocuklar |
atalarina çeker, armut dalinin dibine düşer, çocuklar |
| BOOMGRENS |
orman siniri, fidelik siniri, |
| BOOMKWEKERIJ |
1 ağaçlandirma, 2 ( en) (terrein) ağaçlandirma |
| BOON |
(bonen) 1 fasulye, bruine bonen barbunya, 2 tane, koffie |
| BOONTJE |
(s) fasulyecik, komt om zijn loontje insan hak |
| BOORDEVOL |
ağzina kadar dolu, |
| BOORMACHINE |
(s) matkap, delgi, |
| Boos |
Kizgin,Ofkeli,Boos |
| BOOS |
z, (bozer, t) 1 öfkeli, kizgin, gücenik, worden kizmak, |
| boot |
sandali suya birakmak, de teugel dizgini birakmak |
| BOOT |
(boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| BOOTREIS |
(...reizen) bot/sandal gezintisi, |
| BOOTTREIN |
( en) bot/feribot treni, feribot bağlantili tren, |
| bora orkaan |
d. storm d. wervelstorm d. windstoot d. windvlaag d. rukwind d. |
| Borc |
Kalintisi |
| borç |
schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç alma |
geldlening d. |
| borç altına |
girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç gırtlağa |
çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| Borc Kalintisi |
Credisalto,Borc Kalintisi |
| borç para |
geleend geld lening d. |
| borç yiğidin |
kamçısıdır schuld is een zweep voor de mensen. Men werkt |
| borca batmak |
stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlandırma |
creditering |
| borçlandırmak |
crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlanılmak schuld |
maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in |
schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar hukuku |
verbintenissenrecht |
| borçlu olmak, |
zijn om meye zorunlu olmak, daartoe voel ik me onun için |
| Borctan Kurtulma |
kwijtschelding,Borctan Kurtulma |
| borcu ödeyememe |
insolventie d. wanbetaling d. |
| Bordenwasmachine |
de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| BORG |
( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM |
( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| BORGSTELLER |
(s) tutuya koyan, rehine veren, |
| Borgstelling |
de rehin,Borgstelling |
| borgstelling |
zekerheidsstelling d. |
| BORGSTELLING |
( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| BORING |
( en) delme, en delme işlemleri, en vulling |
| Bornerend |
sinirlamak,Bornerend |
| borsa indeksi |
beursindex d. |
| borsa vergisi |
beursbelasting d. |
| Borsbrand |
orman yangini,Borsbrand |
| BORST I |
d, 1 göğüs, döş, fig/mec bağir, sine, koyun, (v, vrouwen) |
| BORSTAANDOENING |
( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTSTUK h |
( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| BORSTVLIESONTSTEKING |
göğüs zari iltihabi, |
| Borstvoeding |
Ana Sutu,Borstvoeding |
| BORSTVOEDING |
emzirme, meme verme, anne sütü ile besleme, |
| BORSTWERING |
( en) korkuluk duvari, (v, brug) korkuluk, |
| boru |
buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| boru ağı |
buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru döşemek |
/ pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| Boru Hatti |
pijpleiding,Boru Hatti |
| boru hattı |
pijpleiding d. |
| boru şebekesi |
buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru şeklinde |
buisvormig |
| boru sinyali |
hoornsignaal |
| boru tesisatı |
buisleiding d. |
| börülce kousenband |
d. (vigna sinensis) |
| borusu ötmek |
/ n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| boş |
leeg, hol, 2 (doldurulmamış) niet ingevuld, open, blanco, boş çek |
| boş bırakmak |
/ 1 (doldurmamak) openlaten, niet invullen, 2 (yer, van |
| boş bırakmamak |
/ 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş fıçılar |
çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| boş gezenin |
boş kalfası aartsluiaard d. leegloper d. |
| boş inanç |
bijgeloof |
| boş inançlı |
bijgelovig |
| boş konuşmak |
ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf |
etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| Bos Ver |
(Unut Gitsin) |
| Bos Ver (Unut Gitsin) |
Laat Maar Zitten!Zand Er Over ,Bos Ver (Unut Gitsin) |
| boş versene |
(inanmam) Maak dat de wijs! Je grootje! |
| boş zamanları |
değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| BOSACHTIG |
ormanca zengin, çok ormanli, |
| boşalmak |
(su, bir yerden insanlar) leeglopen, (kırılıp kaçmak) losbreken, |
| boşaltım stoelgang |
d. ontlasting d. excretie d. |
| boşaltma |
(posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| Bosaltmak(Cinsel) |
Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| boşaltmak, akitmak, |
(arazinin) fazla suyunu akitmak |
| boşaltmak, aktarmak |
II f, g, (overgoot, h, overgoten) üzerine dökmek, döküp |
| boşaltmak, sukabağina |
çevirmek |
| boşaltmak, temizlemek, |
içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| boşama echtscheiding |
d. scheiden |
| boşan da |
semerini ye (argo/plat) Wees niet zo gulzig! |
| boşandırmak, v. |
echtparen) scheiding veroorzaken, 10 /, - den/ (yarmak) |
| boşanircasina yağmak, |
şiddetli yağmak |
| Bosanma |
Echtschelding,Bosanma |
| Bosanma Davasi |
Echtscheidingsprocedure,Bosanma Davasi |
| boşanma echtscheiding |
d. scheiding d. |
| boşanma nisbetleri |
(echt)scheidingscijfer |
| boşanma oranları |
(echt)scheidingscijfer |
| Bosanma(Ayrilmak) |
Echtscheiding,Scheiden,Bosanma(Ayrilmak) |
| boşanmadavası |
echtscheidingsprocedure |
| boşanmak vb. |
ile) een gezinsbreuk veroorzaken |
| Bosanmis |
Gescheiding,Bosanmis |
| boşatmak |
een echtscheiding veroorzaken |
| BOSBES |
( sen) bot, orman mersini, yaban mersini, |
| BOSBESSENJAM |
orman mersini reçeli, |
| BOSBEWONER |
(s) ormanli, orman bölgesi sakini, |
| boşboğaz |
loslippig, indiscreet, 2 flapuit d. |
| boşboğazlık loslippigheid |
d. indiscretie d. |
| BOSBRAND |
( en) orman yangini, |
| BOSMIER |
( en) zo kirmizi karinca, orman karincasi, |
| BOSNEGER |
(s) (Sürinamda) orman zencisi, |
| BOSRIJK |
çok ormanli, ormanca zengin, ormani bol, |
| boşta kalmak |
werkloos zijn, geen vast werk kunnen vinden |
| bostan |
groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| BOSTERREIN |
( en) orman sahasi, orman arazisi, ormanlik bölge, |
| boşuna uğraş |
een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| BOTANICUS |
(...nici) (erkek) botanist, bitki bilgini, |
| botanik bahçe |
botanische tuin d. hortus d. |
| BOTANISCH |
bitkiler bilimine ait, botanikle ilgili, |
| BOTERBEREIDING |
tereyaği yapimi, |
| BOTHEID |
pervasizlik, gerzeklik, aptallik, dangalaklik, lafini |
| BOTSEN |
gs, (botste, h gebotst) tefien (elkaar) (birbirine) |
| Botsing |
Carpisma, toslama,Botsing |
| BOTSING |
( en) 1 çarpişma, toslama, de van twee autos iki |
| BOULEVARDPERS |
bulvar basini, boyali basin, |
| BOURGONDISCH |
bol, taşkin, bol ziyafetli, |
| BOUWBEDRIJF |
(...bedrijven) inşaatçilik, yapicilik, |
| BOUWER |
(s) yapici, kurucu, inşaatçi, işin sorumlusu, land |
| BOUWGROND |
( en) 1 arsa, inşaya giren saha, te koop satilik |
| bouwk/mim |
galeri, 5 (v, minaretten) şerefe |
| bouwk/mim şaküle |
vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| BOUWKEET |
(...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| bouwland bewerken |
ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWMAATSCHAPPIJ |
( en) konut yapim ve satim şirketi, inşaat |
| BOUWMATERIALEN |
inşaat malzemeleri, |
| BOUWPLAN |
( nen) inşaat plani, |
| BOUWPREMIE |
(s) inşaat primi, |
| BOUWRIJP |
inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWSEL |
(s) inaşaat, yapi, |
| BOUWSTEEN |
(...stenen) inşaat taşi, yapitaşi, |
| BOUWSTOF |
( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| Bouwterrein |
Insaat Alani,Bouwterrein |
| BOUWTERREIN |
( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAK |
1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| Bouwvakarbeider |
de insaat iscisi,Bouwvakarbeider |
| BOUWVAKARBEIDER |
(s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVAKKER |
(s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVERGUNNING |
( en) yapi izni, inşa müsaadesi, |
| BOUWVERORDENING |
( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| BOUWWERK |
( en) bina, yapi, |
| boven gaan |
(y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven gaan, |
niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boven in |
de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| boven komen |
alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| boven mijn |
benim gücümü aşar, in zijn hebben om... ye gücü olmak, met |
| Bovenaan |
ust tarafinda,Bovenaan |
| BOVENAAN z, |
üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| bovenaard bovenzinnelijk, |
bovennatuurlijk |
| BOVENAL z, |
ilk planda, ilk önce, hepsinden ziyade, en önemlisi, |
| Bovenbouw |
Orta Egitimin Yuksek Siniflari,Bovenbouw |
| BOVENBOUW |
1 üstyapi, 2 fig/mec (okulda) üst siniflar, |
| BOVENHAND de |
krijgen üstünlük kazanmak, etkinlik kazanmak, söz |
| BOVENIN z, |
üst tarafinda, |
| BOVENKAMER |
(s) 1 üst kattaki oda, 2 fig/mec kafa, baş, beyin, |
| bovenkomen, aan |
het daglicht komen, tot uiting komen |
| BOVENLAND |
( en) yayla, plato, nehrin çikiş bölgesi, |
| BOVENLEIDING |
( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENLICHT |
( en) 1 çatidan gelen işik, 2 (lichtopening) dam |
| Bovenlijf |
Belinizin Ust Tarafi,Bovenlijf |
| BOVENLOOP |
nehrin dağlik yöredeki kismi, |
| Bovenmenselijk |
insan ustu,Bovenmenselijk |
| BOVENMENSELIJK |
z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| BOVENOP z, |
1 üstünde, 2 fig/mec iemand er weer helpen a) birini |
| BOVENSTAAND |
sahifenin yukarisinda olan, het e yukaridaki, |
| BOVENSTANDIG |
bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| Bovenverdieping |
ustkat,Bovenverdieping |
| bovenverdieping |
3 mec./fig. verstand hersenen d. Sende kafa yok! Je |
| BOVENVERDIEPING |
en) 1 üstkat, yukari kat, hij woont op de |
| BOVENWAARTS |
z, 1 yukariya, in e richting yukariya doğru, 2 (v, |
| BOVENWINDS |
z, rüzgâra açik, rüzgâr tarafindan, |
| BOVENWONING |
( en) üst kat, |
| BOWLEN |
gs, (bowlde, h, gebowld) sp, bowling oynamak, |
| BOX |
( en) 1 (ahirda) hayvan yeri, 2 (v, kinderen) parmaklikli |
| Boy Abdesi |
Rituele Wassing,Boy Abdesi |
| boy abdesti |
rituele wassing d. |
| boy atmak |
1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy boy |
in verschillende maten, verschillend |
| boya |
verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boyacı dükkanı |
verfwinkel d. |
| boyacı papatyası |
gele kamille d. (Anthemis tinctoria), katmerli |
| boydan boya |
van onder tot boven, in volle lengte, overlangs, (ülkeyi - |
| boydan kaybetmek |
kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boylamasına in |
de lengte, (uzanan için) languit |
| boylatmak- |
i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle diğeri |
öyle, herkes kendi yöntemince |
| böyle, ik |
praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| böylemesine op |
die manier, dus |
| böylesine zo |
... als |
| boynu kıldan |
ince olmak bereid zijn zijn straf te accepteren, bereid zijn |
| boynum kıldan |
ince ik ga daarmee akkoord. |
| boynunu vurmak, |
başini kesmek |
| boysuz kort/klein |
(van gestalte) |
| boyun devrilsin |
Loop naar de hel, Loop naar de bliksem, Loop naar de pomp, |
| boyun eğme |
onderwerping d. |
| boyun eğmek, |
pes etmek, voor iemand (iets) birine (bir şeye) pes etmek |
| boyun zinciri |
halsketting d. |
| boyunca |
(süresince) gedurende, tijdens, 2 (kıyısı langs, 3 (bir |
| boyunduruğa koşmak |
/ in het juk spannen |
| boyunduruk altina |
almak |
| boyunduruk altına |
almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altinda |
tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| boyunun ölçüsünü |
almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| bozdurma van |
geld) verzilvering d. wisselen |
| bozdurmak |
1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| bozgun |
(yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| Bozma |
Verstoring ,Bozma |
| bozma |
vernieling d. kapotmaken 2 (çirkinleştirme) misvorming d. 3 |
| Bozmak |
(Bicimini) |
| Bozmak (Bicimini) |
Schenden,Bozmak (Bicimini) |
| bozmak, |
(moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, altüst |
etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, bakireliğini |
bozmak |
| bozmak, berbat |
etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozmak, biçimini |
bozmak, die tafel ontsiert de kamer masa odanin güzelliğini |
| Bozucu |
Hinderlijk,Fnuikend,Bozucu |
| bozuk para |
kleingeld wisselgeld muntstuk pasmunt d. |
| bozuk para, |
II h, iets s küçük bir şey, in het verkopen perakende satmak, |
| bozuk param |
yok ik heb geen kleingeld |
| bozukluğu, yanliş |
anlama, geheugen hafiza bozukluğu, zenuw sinir bozukluğu, |
| bozukluk |
(arıza) defect mankement stoornis d. storing d. (arabada) |
| Bozukpara |
kleingeld,Bozukpara |
| bozulma |
(meyve vb.) verrotting d. bederf rotting d. 2 (insan) |
| bozulmak |
kapotgaan, stukgaan, naar de fılistijnen gaan, (zincir vb. |
| bozulmak, sinirleri |
zayif olmak, op zijn en werken birinin sinirine |
| bozulmamiş, |
geloof çocuksu inanç |
| bozulmuş, bozuk, |
doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozuşma ruzie |
d. breuk d. onmin d. |
| bozuşuk verdeel |
niet eensgezind |
| bozyel |
zuidwestenwind |
| BRAADOVEN |
(s) kizartma firini, |
| Brainie |
calim,Brainie |
| BRAINSTORMEN |
gs, (brainstormde, h, gebrainstormd) ilhamini |
| braken |
keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| BRANCHEVERVAGING |
sermayeyi çeşitli şeylere yatirma, |
| Brand |
yangin,Brand |
| BRAND |
( en) 1 yangin, 2 (vuur) ateş, er is ! yangin var! |
| Brandalarm |
yanginalarmi,Brandalarm |
| BRANDALARM |
yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| BRANDBESTRIJDING |
( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| BRANDBLUSAPPARAAT |
(...raten) yangin söndürme aleti, |
| Brandblusapparat |
yangin sondurme aleti,Brandblusapparat |
| BRANDBLUSSER |
(s) söndürücü, yangin söndürme aleti, |
| BRANDBOM |
( men) yangin bombasi, kundaklama bombasi, |
| Branddeur |
yangin cikisi,Branddeur |
| BRANDDEUR |
( en) yangin kapisi, acil çikiş kapisi, |
| BRANDGANG |
( en) yangin çikişi, |
| BRANDGEVAAR |
yangin tehlikesi, yangin riski, |
| BRANDGEVAARLIJK |
z, yangin tehlikesi olan, |
| BRANDING |
dalga çatlamasi, |
| BRANDKAST |
( en) yangin dolabi, emniyet dolabi, |
| BRANDKLOK |
(...ken) yangin alarm saati, |
| BRANDKRAAN |
(...kranen) yangin musluğu, |
| Brandladder |
yanginmerdiveni,Brandladder |
| BRANDLADDER |
(s) yangin merdiveni, |
| Brandmelder |
Yangin Alarmi,Brandmelder |
| BRANDPREVENTIE |
(s) yangin önlemi, |
| BRANDSCHADE |
yangin hasan, yangin zarari, |
| BRANDSLANG |
( en) yangin hortumu, |
| BRANDSPUIT |
( en) yangin tulumbasi, |
| BRANDSTAPEL |
(s) ceset yakilan odun yiğini,, iernand tot de |
| BRANDSTICHTER |
(s) kundakçi, kasten yangin çikaran, |
| BRANDSTICHTING |
( en) kundakçilik, kasten yangin çikarma, |
| Brandtrap |
yanginmerdiveni,Brandtrap |
| BRANDTRAP |
( pen) yangin merdiveni, |
| Brandverf |
emay,mine,Brandverf |
| BRANDVERF |
emaye, mine, |
| brandverzekering |
2 elek. zekering d. stop d. |
| BRANDVERZEKERING |
( en) yangin sigortasi, |
| BRANDVRIJ |
yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| branş |
branche d. vak 2 (şube) afdeling d. |
| BRAVO ünl, |
bravo, aferin, |
| bravo! aferin! |
zich maken süslenmek |
| Breedsprakig |
ayrintili,Breedsprakig |
| BREEDSPRAKIG |
z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| BREEDUIT z, |
ayrintili, geniş, (duidelijk) açikça, |
| BREEDVOERIG |
z, geniş, ayrintili, uzun, ayrinti olarak, uzun |
| BREEDVOERIGHEID |
ayrintililik, genişlik, |
| BREEKBAAR |
kirilir, kirilabilir, gevrek, narin, |
| breekt wet |
yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| BREIDEL |
(s) dizgin, gem, |
| Breidelen |
dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN |
g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| BREIMACHINE |
(s) örgü makinesi, |
| Brein |
het beyin, zeka,Brein |
| BREIN |
( en) beyin, zeka, akil, een elektronisch elektronik |
| BREINAALD |
( en) örgü şişi, |
| breinaald şiş, |
(houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| BREISTER |
(s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breken birinin |
yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| BREKER |
(s) kirici, bozucu, eed yemin bozan, spel oyunbozan, |
| BREKING |
( en) kirilma, de van lichtstralen işinlarin |
| BREKINGSHOEK |
( en) (işiğin) kirilma açisi, |
| brengen |
birini |
| brengen bir |
şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen birini |
çamura bulamak |
| brengen birini |
şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk |
altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen, |
(ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| brengen, |
(toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, iemand |
in de war brengen |
| brengen, te |
berde brengen, ter sprake brengen, in het midden brengen |
| brengen/zetten, zorgen |
dat iemand in de gevangenis komt |
| brengt er |
de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| BRES |
( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| breuk |
fractuur d. infractie d. 3 (yank, aralık) spleet d. split 4 |
| briç yarışması |
bridgedrive d. briefing instructie d. briefıng d. |
| brief |
birine bir mektup okumak |
| brief bir |
mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brief laten |
mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| BRIEFING |
( en) brifing, |
| Briefwisseling |
de mektuplasmak,yazisma,Briefwisseling |
| BRIEFWISSELING |
( en) mektuplaşma, yazişma, |
| briefwisseling slijt |
af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| Bries |
de esinti,Bries |
| BRIES |
esinti, hafif rüzgâr, |
| brieven retour! |
4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| BRIL |
( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| bril takmak, |
(v, kleding) giymek, giyinmiş olmak, giyinik olmak, |
| BRILLANTINE |
briyantin, saç parlatma kremi, |
| BRILSLANG |
( en) zo hint kobrasi, gözlüklü yilan, |
| BRINK |
( en) 1 ağaçlikli meydan, 2 (v, dorp) köy meydani, |
| briyantin brillantine |
d. pommade d. brom kim/scheik broom |
| BROEDMACHINE |
(s) kuluçka makinasi, |
| BROEINEST |
1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| Brok |
de/het parca kirinti,Brok |
| BROK |
h, ( ken) 1 parça, kirinti, kirpinti, 2 (groot) topak, |
| BROKJE |
(s) kirpinti, minnacik bir şey, een lekker lezzetli |
| BROKSTUK |
( ken) parça, kirinti, |
| brokstuk h. |
homp d. klomp d. 7 sin./film. fragment voorprogramma |
| BROMMEN |
gs, (bromde, h, gebromd) 1 (v, insekten) vizildamak, 2 |
| BROMVLIEG |
( en) zo iri mavi sinek, |
| bron kaplica, |
het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| BRONBEMALING |
akaçlama, drenaj yapma, |
| BRONCHITIS |
bronşit, göğüs ingini, bronş ingini, |
| bronnen açmak, |
3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| bronş bronchiën |
d. luchtpijpvertakking d. |
| bronş ingini |
bronchitis d. |
| BRONSKLEURIG |
bronz, bronz renginde, |
| BRONST |
kösnüme, kizginlik, çiftleşme isteği, |
| BRONVERRNELDING |
( en) kaynakça bildirimi, |
| bronzlaşmak bruin |
worden |
| bronzlaştırmak |
bruin maken |
| BROODBAKKER |
(s) firinci, ekmekçi, |
| Broodbakker(de) |
Firinci,Broodbakker(de) |
| BROODBAKKERIJ |
( en) firin, ekmek dükkâni, |
| Broodbakkerij(de) |
Firin ,Broodbakkerij(de) |
| Broodkruimel |
Ekmek Kirintisi,Broodkruimel |
| BROODKRUIRNEL |
(s) ekmek kirintisi, |
| BROODMAGER |
çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| BROODNODIG |
çok gerekli, ekmek gibi kaçinilmaz, |
| BROODROOF |
ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| Broodrooster |
de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| BROODROOSTER |
h, (s) ekmek kizartma makinasi, tost makinasi, |
| BROODSCHRIJVER |
(s) para için yazan kimse, |
| BROODSNIJMACHINE |
(s) ekmek kesme makinasi, |
| BROODWINNER |
(s) evin geçimini sağlayan kimse, |
| BROODWINNING |
geçim kaynaği, ekmek kapisi, geçim sağlayan iş, |
| broos nazik, |
zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| broşür brochure |
d. folder d. gids d. handleiding d. pamflet |
| BRUGKLAS |
( sen) köprü sinif, |
| BRUGLEUNING |
( en) köprü korkuluğu, trabzan, |
| BRUGRNAN praten |
als çok ve inandinci konuşmak, |
| Bruid |
de gelin,Bruid |
| BRUID |
( en) gelin, gelin kiz, |
| bruid met |
henna ingesmeerd worden |
| BRUIDSBOEKET |
( ten) gelin buketi, |
| Bruidsjapon |
gelinlik,Bruidsjapon |
| BRUIDSJAPON |
( nen) gelinlik, |
| BRUIDSMEISJE |
(s) sağdiç kiz, gelin kilavuzu, |
| BRUIDSPAAR |
(...paren) gelin ve damat, |
| Bruidsstoet |
gelin alayi,Bruidsstoet |
| BRUIDSSTOET |
( en) gelin alayi, |
| BRUIDSTRANEN |
mv/çoğ tarçin şarabi, gelin şerbeti, |
| BRUIKLEEN |
d, jur/huk ödünç verme, eğreti verrne, intifa etme, |
| BRUILOFTSLIED |
(...liederen) düğün türküsü, kina türküsü, |
| Bruin |
Kahverengi,Bruin |
| BRUIN I |
s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| BRUINACHTIG |
kahverengimsi, kahverengiye benzer, |
| Bruinbrood |
kepekli ekmek,Bruinbrood |
| BRUINBROOD |
kepekli ekmek, |
| Bruinen |
esmerlestirmek,Bruinen |
| BRUINEN I |
f, g, (bruinde, h, gebruind) esmerleştirmek, |
| Bruinkool |
de linyit,Bruinkool |
| BRUINKOOL |
linyit, maden kömürü, |
| BRUINOGIG |
kahverengi gözlü, |
| BRUINVIS |
( sen) zo, domuz baliği, |
| Bruto binneands |
product |
| Bruto binneands product |
Gayri safi yurti?i hasila |
| BRUTOWINST |
( en) brüt kâr, kesintisiz kâr, |
| BRUUSKEREN |
g, (bruuskeerde, h, gebruuskeerd) iemand birine |
| bt?e |
Begroting |
| BTW |
afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| Bu [Flemenkçe] |
nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu [Flemenkçe] |
nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu aksam |
için bos odaniz var mi? |
| Bu aksam i?in bos odaniz var mi? |
Is er nog een kamer vrij? |
| Bu Arada |
Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada |
intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu civarda |
hier in de omgeving, hier in de buurt |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. |
Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu durumda |
in dit geval |
| bu esnada |
inmiddels |
| Bu işi |
yapmak için birkaç adam gerek. Er zijn een paar mensen nodig om dit |
| bu kadar! |
işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu kütüphane |
çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu ne |
perhiz, bu ne lahana turşusu Wat inconsequent! Hoe is dat daarmee te |
| bu nedenden |
dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| bu sporu |
yapanlarin sayisi, |
| bu tarzda |
1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. |
De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu vb. |
durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| bu yakınlarda |
binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| bucak |
hoek d. hoekje ucu bucağı olmamak / n/ eindeloos zijn, 2 |
| bucak bucak |
overal, in alle hoeken en gaten |
| bucaksiz, sonsuz, |
sinirsiz |
| bücür klein, |
schriel (van persoon) |
| bücürlük het |
klein zijn (v. postuur) |
| budala herif |
domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budala yerine |
koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een |
kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budamak |
knotten, snoeien, inkorten |
| BUDDY |
(s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| BUFFELEN |
gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| büget sluis |
d. stuwdam d. waterkering d. |
| buğu stoom |
d. damp d. uitwaseming d. waas wasem d. |
| buğulama |
verdamping |
| buğulaşma |
verdamping |
| buğulaşma ısısı |
verdampingswarmte d. |
| buğulaştırma |
verdamping |
| bugün sinds |
en dag uzun zarnandir, yillardir, senelerdir, yillardan beri, |
| bugün yarın |
binnenkort, vandaag of morgen |
| bugünden/şimdiden tezi |
yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| Buhar |
Makinesi |
| Buhar Makinesi |
Stoommachine,Buhar Makinesi |
| buhar makinesi |
stoommachine d. |
| buharla temizlemek |
/ stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buhranlı iemand |
die in kritieke situatie verkeert, ongerust, inspannend |
| BUIDEL |
(s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIGING |
( en) 1 (v, weg enz,) eğri, büklüm, büküm, 2 (teken van |
| BUIK |
( en) 1 karin, 2 fig/mec göbek, een je krijgen |
| Buik(de) |
Karin,gobek,Buik(de) |
| BUIKHOLTE |
( n, s) anat, karin boşluğu, |
| BUIKIG |
1 (zwaarlijvig) göbekli, 2 (buikvormig) göbek/karin |
| BUIKJE |
(s) 1 karin, göbek, |
| BUIKLANDING |
( en) teker açmadan iniş, |
| BUIKPIJN |
( en) karin ağrisi, |
| Buikpijn(de) |
Karin Agrisi,Buikpijn(de) |
| BUIKRIEM |
( en) karin kuşaği, karin kemeri, |
| BUIKSPREKEN |
(h, buikgesproken) karindan konuşmak, |
| BUIKSPREKER |
(s) vantrilok, karindan konuşan, |
| BUIKVLIES |
(...vliezen) anat karin zari, periton, |
| BUIKVLIESONTSTEKING |
( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| BUIL I |
d, ( en) şiş, şişkinlik, yumruluk, tümsek, çikinti II d, ( |
| BUISLEIDING |
( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUISVORMIG |
boru şeklinde |
| BUITELING |
( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| Buiten |
Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| Buiten Beschouwing |
Laten |
| Buiten Beschouwing Laten |
sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten gaan |
siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| BUITEN I |
ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| buitenband |
iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENGAATS z, |
açik denizde, liman dişinda |
| buitengewoon, onovertrefbaar, |
prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitenissi zonderlin |
2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| BUITENLANDS |
yurtdişi, yurt dişina ait, harici, yurt dişindan, |
| buitenlandse |
diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse Directe |
Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen |
Yabanci Sermaye Girisi |
| BUITENOM z, |
etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENSHUIS z, |
dişarida, ev dişinda |
| buitenwerel II |
1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUIZERD |
(s) zo, kizil şahin, doğan |
| bukağı boei/ketting |
voor paarden d. |
| BUKKEN |
gs, (bukte, h, gebukt) eğilmek, bükülmek, zich sirtini |
| bukle yapmak |
/ het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| büklüm |
(elbisede) vouw d. inslag d. zoom d. 2 (yol vb.) bocht d. kromming |
| Bukmek |
Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| bükmek, kivirmak, |
katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| BUKS |
( en) tüfek, filinta |
| büküm |
(büklüm) buiging d. kromming d. 2 (elbisede) vouw d. |
| büküntü |
buiging d. kromming d. kronkel d. 2 (elbise) vouw d. |
| bul- |
leuk vinden |
| bulamak- |
i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| bulamamak, artik |
kafasi çalişmamak, ne yapacagini bilmemek, overal op |
| bulamamak, geen |
meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| bulamamak, hava |
almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulamazsin, zonder |
eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulanana kadar, |
2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulanık suda |
balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanıklık |
vertroebeling |
| bulantı braakneiging |
d. misselijkheid d. |
| bulaşıcı besmettelijk, |
aanstekelijk, infectueus |
| Bulasici Hastalik |
Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık |
infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| Bulasik |
Makinesi |
| bulaşık makinası |
afwasmachine d. |
| Bulasik Makinesi |
Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| bulaşıkçı afwashulp |
d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| Bulasma |
Inmenging,Bulasma |
| bulaşma besmetting |
d. infectie d. |
| bulaştır- |
erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- |
erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| Bulastirmak |
Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- |
i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bülbül zo. |
nachtegaal d. (Luscinia megarhynchos), duvar bülbülü roodstaart |
| Bulgu |
bevinding,Bulgu |
| bulgu ontdekking |
d. bevinding d. |
| bulken van |
het geld, in het geld zwemmen. |
| BULKLADING |
( en) paketsiz yük, dökme yük |
| Bulletin |
de bulten,Bulletin |
| BULLETIN |
(s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulma |
ontdekking |
| Bulmak |
Vinden,Aantreffen,Bulmak |
| bulmak |
(uit)vinden |
| bulmak- |
den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bulmak |
vinden |
| bulmak - |
ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak, bir |
şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, dingen |
düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulmak, öküz |
altinda buzaği aramak, armudun sapi var üzümün çöpü var demek, |
| bulmak, uygun |
bulmak, iemands gedrag niet birinin davranişini |
| bulmak, veel |
fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| Bult |
de kambur,cikinti,Bult |
| BULT |
( en) 1 (v, mensen) kambur, yumru, çikinti, (v, kameel) |
| Bulten |
bulletin,Bulten |
| bülten |
bulletin |
| buluğa ermek |
in de puberteit zitten |
| Bulujin |
Spijkerbroek,Bulujin |
| bulunamaz, |
gekleed kusursuz giyinmiş |
| Bulunan |
Aanwezing,Bulunan |
| bulundurmak |
in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulunmak |
gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak, b |
birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, bir |
yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde |
olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| bulunmak, over |
iets bir şey hakkinda tartişmak |
| bulunmak, weet |
je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| Bulunmayis |
Afwezinheid,Bulunmayis |
| bulup buluşturmak |
/ met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| bulur, eden |
bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| buluş |
uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| buluş yapan |
uitvinder d. |
| buluşçu |
vinder |
| buluşma merkezi |
ontmoetingscentrum |
| buluşma ontmoeting |
d. samenkomst d. |
| buluşma yeri |
ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşturmak- |
i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| bulutlanma |
bewolking |
| Buna |
Iliskin |
| Buna |
Karsin |
| Buna Iliskin |
desbetreffend,Buna Iliskin |
| Buna Karsin |
desalniettemin,Buna Karsin |
| buna ne |
denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| buna ne |
dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| Buna Ragmen |
desalniettemin,Buna Ragmen |
| bunak dement, |
kinds, seniel |
| bunaklık dementie |
d. kindsheid d. |
| bunalım crisis |
d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bunaltmak |
1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bunama dementie |
d. kindsheid d. |
| bunamak verkindsen, |
dementeren |
| bunamış dement, |
kinds |
| bunca zaman |
al heel lang, sinds jaar en dag |
| bundan dolayi, |
bunun için |
| bundan sonra |
vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| bundelen, samenbinden, |
5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| bundels dağinik, |
5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| BUNKER |
(s) 1 gemide yakit deposu, kömürlük, 2 mil/ask siğinak, |
| Bunun |
Icin |
| Bunun |
Icinde |
| Bunun |
Uzerine |
| Bunun |
Yaninda |
| Bunun Icin |
daarvoor,daartoe,derhalve,Bunun Icin |
| Bunun Icin |
O/Bu Nedenle |
| bunun için |
daarom, om deze reden |
| Bunun Icin O/Bu Nedenle |
daarom,Bunun Icin O/Bu Nedenle |
| Bunun Icinde |
Hierin,Bunun Icinde |
| Bunun Uzerine |
daarna,Bunun Uzerine |
| bunun üzerine |
daarop, dan, toen |
| Bunun Yaninda |
daarnaast,Bunun Yaninda |
| BUNZING |
( s, en) zo kokarca, kir sansari, |
| Buptedi |
beginneling,Buptedi |
| buracık deze |
kleine plek/ruimte |
| burada ne |
işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| burağan |
wervelwind |
| buram buram |
1 (kar) dwarrelen, 2 (sigara dumanı) kringelend, 3 (çok) in |
| burama kadar |
geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| burayi iyi |
biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| BUREAU |
(s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| BURGERBEVOLKING |
siviller, sivil nüfus, |
| BURGERKLEDING |
sivil elbise, in sivil elbiseli, sivil |
| BURGERZIN |
yurttaşlik anlayişi, |
| burjuva |
bourgeois, 2 bourgeois d. küçük burjuva kleine bourgeois d. |
| burmak - |
ar/ 1 opdraaien, opwinden, 2 (enemek) castreren, ontmannen |
| burnu büyümek |
/ n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada |
olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kaf |
dağinda |
| burnu kaf |
dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnu kitaptan |
kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnundan düşmüş, |
birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| burnunu sokmak |
/ zich bemoeien met, zich ergens inmengen, ergens zijn |
| burnunu sürtmek, |
sirtini yere getirmek, uslandirmak |
| burnunun dibinde |
voor je neus, heel dichtbij, voor (onder) iemands neus |
| burnunun dikine |
gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun ucundakini |
aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini |
görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunun |
ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| büro |
bureau kantoor afdeling d. |
| büro makinası |
kantoormachine d. |
| bürosu adviesbureau |
3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| burulum torsie |
d. wringing d. |
| bürüm |
(katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| bürümek |
n/ mec./fig. blind worden door woede, 2 (aile, kök) familie d. |
| Burun Kanamasi |
Neusbloeding,Burun Kanamasi |
| burun kanaması |
bloedneus d. neusbloeding d. |
| burun karıştırmak |
in zijn neus peuteren |
| burun kırmak |
mec./fıg. stinken |
| burun sokmak |
/ (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| burunluk muilkorf |
d. neusring d. muilband d. |
| burunsak muilkorf |
d. neusring d. muilband d. |
| buruşmak, kleur |
verliezen) solmak, rengini atmak, (geur verliezen) |
| büsbütün, iemand |
en kennen birini çok iyi tanimak, ermee |
| büsbütün, volstrekt |
tamamen, hepten, kesinlikle |
| BUSINESS |
iş, meslek, ticaret, |
| BUSLICHTING |
( en) posta kutularini boşaltma, |
| busotobüs garaji, |
eind son istasyon, son durak, benzine benzinlik, benzin |
| Busstation |
otobus terminali,Busstation |
| BUSSTATION |
(s) otobüs terminali, |
| BUSTE |
( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| but dijbeen |
(hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| Butce |
begroting,budget,Butce |
| bütçe açığı |
begrotingstekort |
| bütçe budget |
begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütçe tartışması |
begrotingsdebat |
| BUTSEN |
g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| BUTTON |
(s) 1 beç, 2 (v, kleding) manşet, 3 (knopje) düğme, |
| bütün bütün |
1 (parçalamadan) in zijn geheel, 2 (büsbütün) helemaal, |
| bütünleme |
(tamamlama) aanvulling d. 2 (sınav) herexamen herkansing d. |
| bütünleme hesabı |
mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünleme sınavı |
herexamen herkansing d. |
| bütünleşme |
integratie |
| bütünleşmek |
opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| bütünsel integraal, |
geheel |
| bütünüyle geheel, |
in zijn geheel, (hepsi) alles |
| buurt |
O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| BUURT |
( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| BUURTBEWONER |
(s) mahalle sakini, mahalleli, |
| BUURTVERENIGING |
( en) mahalle derneği, |
| BUURVROUW |
( en) komşu kadin, |
| büyü bozmak |
een betovering verbreken |
| Buyucu |
Kadin |
| Buyucu Kadin |
toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| büyük balık |
küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| büyük başarısızlık |
mislukking d. echec fıasco grote tegenslag d. |
| büyük başın |
büyük derdi olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| büyük derleme |
grote verzameling d. omnibus d. |
| büyük düşes |
groothertogin d. |
| büyük etkisi |
olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük groot |
~ küçük klein |
| büyük hazine, |
gezondheid is een bezit sağlik en büyük hazinedir |
| büyük kardeşlerce |
yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| büyük kisim, |
het der studenten öğrencilerin çoğunluğu, |
| büyük tepki |
uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| Buyuk Tuvalet |
Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| büyükbaş hayvan |
rund dier 4 (argo/plat) stommeling d. koe d. schurk |
| büyükler için |
filim, les ders on sekiz, |
| büyüklü küçüklü |
groot en klein, oud en jong, iedereen, allemaal |
| büyüklük kuruntusu |
grootheidswaanzin d. hoogmoedswaanzin d. |
| Buyuleme |
Fascinatie,Buyuleme |
| büyüleme |
betovering |
| büyülemek |
1 beheksen, betoveren, 2 mec/fig fascineren, frapperen |
| büyülenmek |
in betovering raken, onder de indruk raken, 2 mec/fıg |
| büyüleyici |
betoverend, fascinerend, 2 mec./fig. fantastisch |
| büyülteç |
vergrotingsapparaat |
| büyültme |
vergroting d. 2 (genişletme) uitbreiding d. |
| büyültme eki |
dilb./taalk. vergrotingssuffıx |
| Buyulymek |
Fascinaren,Buyulymek |
| büyüme |
(gelişme) groei d. ontwikkeling d. 2 (artış) toename d. 3 |
| Buyumek |
Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| büyümüş de |
küçülmüş wijsneus d. betweter, vroegwijs kind |
| Buyurun |
Alin/Baslayin |
| Buyurun Alin/Baslayin |
toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buyurun cenaze |
namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| büyütme |
pleegkind |
| büyütmek,genişletmek, geliştirmek, |
zijn zaken işini büyütmek, zijn kennis |
| büzmek, in |
vieren dörde katlamak |
| büzülme inkrimping |
d. krimp d. samentrekking d. |
| büzülme, van |
spieren) samentrekking d. contractie d. |
| Buzulmek |
Ineenkrimpen,krimpen,Buzulmek |
| büzülmek |
(buruşup küçül krimpen, inkrimpen, ineenkrimpen, |
| BV afk/kis |
bijvoorbeeld örneğin, |
| BVD |
afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| byk |
" groot ~ k?k klein " |
| C.I.F. afk/kis |
cost, insurance,freight fiyat sigorta ve navlun, |
| C.I.P.C afk/kis |
Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.K.H. |
afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.V. |
afk/kis centrale verwarming Merkezi Isitma |
| C.VINSTALLATIE |
(s) kalorifer tesisatildöşemi |
| ca, -ce |
1 (gibi, uitgang van bijwoord) - lijk, als, insanca menselijk, als |
| Caba |
Ijver,Ispanning,Caba |
| çaba |
poging |
| çaba |
poging |
| çaba poging |
d. ijver d. inspanning d. moeite d. krachtsinspanning d. |
| çaba sarf |
etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| çabalama poging |
d. inspanning d. strijd d. |
| çabalamak |
spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| çabalamak, uğraşmak, |
alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| Cabine |
Kabin,kamara,Cabine |
| CABINE |
(s) 1 (v, schip) kabin, kamara, (v, vrachtwagen) şoför |
| çabucak h/volkst. |
in een handomdraai, in minder dan geen tıjd |
| çabucak, kaşla |
göz arasinda, çarçabuk, birden |
| çabuk |
(eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuk olmak, |
! acele et! schiet op a) acele et! acele edin! çabuk çabuk! |
| çabuk yürümek |
1 (çocuk, kind) vroeg lopen, 2 (hızlı) snel lopen, flink |
| çabuklaşıvermek spurten, |
grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çabuklaştırma bespoediging |
d. versnelling d. |
| Cadaloz |
Kadin |
| Cadaloz Kadin |
kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, |
dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| CADEAU |
(s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| cadı kazanı |
web van intriges, poel van verderf |
| çadır kazığı |
haring d. tentstok d. |
| çadır sakini |
tentbewoner d. |
| çadır yeri |
tentenkamp camping d. |
| CAFEINE |
kafein |
| CAFEINEVRIJ |
kafeinsiz, kafeini arindirilmiş |
| çağ açmak |
een nieuw tijdperk inleiden/aangeven |
| çağ değişimi |
eeuwwisseling d. |
| çağanoz zo. |
strandkrab d. (Carcinus maenas) |
| çağdaş aile |
modern gezin |
| çağdaş eğitim |
moderne opvoeding d. modern onderwijs |
| çağdaşlar, de |
tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| çağdaşlaşma |
modernisering |
| çağimizin belirgin |
özelliği |
| çağın gerisinde |
kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| çağin ürünü |
olmak, |
| çağina uymak, |
maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çağirmak, birine |
çikişmak |
| çağirmak, düdükle |
geri çağirmak, 2 fig/mec (yapmamasi için) uyarmak, |
| çağirmak, iemand |
birini çağirmak, birine seslenmek, moord en brand |
| çağirmak, II |
s, apayri, göze çarpan, ilginç, garip, bambaşka, çok |
| çağırtmak |
1 (çağırtmak) laten roepen, 2 (şarkı, lied) laten zingen |
| çağırtmak |
1 laten roepen, 2 (türkü -, liedje) laten zingen |
| cağız, -ceğiz |
1 (verkleiningsuitgang) - je, - tje, 2 (zavallı) arm, |
| çağrı |
(davet) uitnodiging d. invitatie d. oproep d. 2 (mahkemeye) |
| çağrı |
aanroep d. convocatie d. 2 (davet) uitnodiging d. |
| çağrı belgesi |
(davetiye) uitnodigingsbrief d. (iş gorüşmesine vb.) |
| çağrılı gast |
d. genodigde d. invite d. |
| çağrılık davetiye |
uitnodiging d. |
| çağrışmak |
elkaar roepen, 2 (türkü vb. met elkaar zingen |
| cak cak |
etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| cak, -cek |
aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| çakaleriği - |
ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| Cakil |
Grind ,Cakil |
| çakıl döşemek |
/ met grind bestrooien, begrinden |
| çakıl taşı |
kiezel d. grind grof zand keisteen d. |
| çakıl yol |
grindweg d. kiezelweg d. |
| çakıllamak |
met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakıllı met |
grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| çakir göz, |
hemel gökmavisi, iemand een oog slaan birinin gözünü |
| çakırkanat zo. |
wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| Cakmak |
Aansteker,Inslaan,Indrijven,Cakmak |
| çakmak, |
(put) kazmak, (brug, köprü) yapmak, kurmak, 4 (overwinnen) |
| çakmak, |
als een baksteen (sinavda) çakmak, çuvallamak, sinifta çakmak, 3 |
| çakmak, sinyalleşmek, |
(telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çaktırmadan dinlemek |
/ afluisteren, een luistervink spelen |
| çaktırmadan gitmek |
stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çaktırmak |
1 (kazık vb. laten rammen, indrijven, (çivi) laten |
| çalakaşık yemek |
/ Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALCINATIE |
(s) kireçleme, kireçlenme |
| CALCINEREN I |
f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, |
| Calculator |
Hesap Makinesi,Calculator |
| çaldırmak I |
/, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| çalgı çalmak |
muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı muziek/instrument |
speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| çalgıcı müz./muz. |
speler d. instrumentalist d. muzikant d. musicus d. |
| çalgıcılık beroep |
van instrumentspeler musicus d. muzikant d. |
| çalgılama |
instrumentatie |
| çalgılı meyhane |
café- chantant tingeltangel d. |
| çalıdikeni - |
ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| çalıkuşu - |
nu zo. 1 goudhaantje (Regulus regulus), 2 winterkoninkje h |
| Calim |
brainie,Calim |
| çalım atmak |
/ sp. schijnbewegingen maken |
| çalım satmak |
1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalımına getirmek |
/ het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalımlamak |
schijnbewegingen maken |
| çalımlı |
(giyiniş vb.) opzichtig, branieachtig, 2 (davranış) pronkerig |
| Calinmis |
Gestolen,Calinmis |
| çalıp çırpmak |
alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışma bakanı |
minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı |
ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma disiplini |
werkdiscipline d. |
| Calisma Izni |
werkvergunning,Calisma Izni |
| çalışma izni |
werkvergunning d. |
| çalışma izni |
werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalışma saatlerini |
azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini |
kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| çalışmak |
werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, |
(persoon) örnek almak, örnek edinmek, taklit etmek |
| çalişmak, |
de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmak, |
iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| çalişmak, |
te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| çalişmak, dağinik |
çalişmak, |
| çalişmak, ders |
hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| çalişmak, naar |
iemand birine bakmak, birini aramak, 2 op (y)a/e bakmak, |
| çalişmak, yenmeye |
çalişmak, karşi koymak, iemand (iets) birine |
| çalişmaktan kan |
ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| çalişsin,laat mij |
met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çalıştırıcı trainer |
d. oefenmeester d. |
| çalıştırıcılık sp. |
het beroep van trainer |
| çalıştırılmak v. |
machines enz.) gestart worden |
| çalıştırma |
start, het starten, 2 (eğitme) training d. 3 (işletme) |
| Calistirmak |
Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak |
/ starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliyorum, |
(spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| çalkalama |
spoeling |
| çalkalanmak |
(ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (deniz, van zee) |
| çalkanmak |
(ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (ağızlarda dolaş- |
| Calkanti |
deining(,en),Calkanti |
| çalkantı |
(denizde) deining d. zeegang d. golven 2 (anarşi) onrust d. |
| çalmadan oynamak |
springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| çalmak, iemand |
een belofte birinden söz almak, |
| çalmak, iemands |
hart birinin kalbini çalmak |
| çalmak, yürütmek, |
zimmetine geçirmek |
| Calvijn |
Kalvin,Calvijn |
| Calvinisme |
Kalvinizm,Calvinisme |
| CALVINISME |
kalvinizm |
| CALVINIST |
( en) kalvin taraftari, kalvinist |
| çalyaka etmek |
/ iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het |
iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| çam ağacı |
bot. den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), sarı çam |
| çam bot. |
den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), çıralı çam pekdan d. |
| cam sanayi |
glasindustrie d. |
| cam şeklinde |
glasvormig |
| cam takmak |
/ een ruit inzetten |
| cam, de |
glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| Camasir |
Makinasi |
| Camasir Kurutma |
Makinasi |
| Camasir Kurutma Makinasi |
droger(,s),Camasir Kurutma Makinasi |
| Camasir Makinasi |
wasmachine,Camasir Makinasi |
| çamaşır makinası |
wasmachine d. |
| Camasir Makinasinda |
Yikanip Kuculen |
| Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen |
krimpen,Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen |
| çamaşır sıkmak |
de was uitwringen, centrifugeren |
| çamaşir sikmak, |
zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| çamaşır yıkama |
atölyesi wasinrichting d. |
| çamaşırhane wasserette |
d. wasserij d. wasinrichting d. |
| camekan |
(vitrin) vitrine d. etalage d. uitstalkast d. 2 (sera) broeikas |
| camekanlı met |
een vitrine |
| CAMELIA |
(s) kamelya, çingülü |
| CAMERA |
(s) fotoğraf makinasi, obscura foto karanlik oda |
| camgüzeli - |
ni bot. tuinbalsemien (Impatiens balsamina) |
| camı çerçeveyi |
indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| camlamak |
ruiten inzetten |
| camlatmak |
ruiten laten inzetten |
| camlı glazen, |
met een vitrine |
| Camping |
Kamp Yeri,Kamp Yapmak,Camping |
| CAMPING |
(s) kamp, kamp yeri |
| Campingbeheerder |
Kamp Muduru,Campingbeheerder |
| çamsakızı çoban |
armağanı Het is maar een kleinigheid. |
| Camuka(Balik) |
Spiering,Camuka(Balik) |
| çamur |
modder d. blubber d. slib slijk 2 mec./fıg. opdringerig |
| can atmak |
/ snakken naar, hevig verlangen naar, ergens veel zin in |
| can boğazdan |
gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| can çekişmek |
zieltogen, in doodsnood verkeren, op sterven liggen |
| can damarına |
basmak / n/ iemand in zijn zwak tasten, iemand tegen het |
| can derdine |
düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can evinden |
vurmak / iemand in zijn zwak tasten, iemand op zijn zwakke |
| can havliyle |
in een wanhopige poging zijn leven redden |
| can kulağı |
ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| can sıkıntısı |
verveling d. |
| can yoldaşı |
boezemvriend d. hartsvriend d. hartsvriendin d. |
| Cana |
Yakin |
| Cana Yakin |
Aangenaam,Cana Yakin |
| CANASTA |
kanasta, bir tür Arjantin kâğit oyunu |
| canciğer inni |
onafscheidelijk |
| candan |
(samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| candan, içten, |
yakin, açik yürekli, een le lach içten gülüş, 3 yumuşak, het |
| Candas |
Vertrouweling ,Candas |
| candaş boezemvriend |
d. zielsvriend d. hartsvriend d. vertrouweling d. |
| çangıl çungul |
rinkelend, (araba vb.) rammelend |
| canı çekmek |
/ verlangen naar, ergens zin in hebben, lusten |
| canı istemek |
/ verlangen naar, lusten, ergens zin in hebben |
| canı pek |
verdraagzaam, flink |
| canım |
schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canıma minnet |
Mijn liefje, wat wil je nog meer! |
| canın isterse |
1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canına acımamak |
zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına değmek |
/ n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına kıymak |
1 / n/ (birinin iemand vermoorden, 2 (intihar et |
| canını dişine |
takmak uit alle macht proberen te, uiterste poging wagen, |
| canını kurtarmak |
1 / n/ (birinin) iemands leven redden, 2 (kendi |
| canının derdine |
düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| caninin istediğini |
yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canının kıymetini |
bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| cankurtaran halatı |
reddingswerktuigen d. |
| cankurtaran sandalı |
reddingsboot d. |
| cankurtaran simidi |
reddingsboei d. reddingsgordel d. |
| canlandirmak, canlandirmak, |
sembolize etmek, iemand/iets birini/bir şeyi |
| canlanış |
opleving |
| canlanma |
herleving |
| canlı yayın |
live (uitzending) |
| canlılık |
(dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| canlilik, |
(spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| CANONIEK |
dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun |
| cansız |
(inorganik) anorganisch, levenloos, ontzield, wezenloos, 2 mec/fıg |
| Cansiz Seylerin |
Resmi |
| Cansiz Seylerin Resmi |
Stilleven,Cansiz Seylerin Resmi |
| cansiz, ölü, |
hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| çantada keklik |
Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| çantadaki bir |
keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| çantasi, school |
okul çantasi II d, ( sen) (hoop) yiğin, küme |
| CANTOR |
(s) 1 kantocu, 2 (dini) ilahici başi |
| CANVAS I |
h, 1 kanvas, kalin bir kumaş, 2 (v, boksring) boks ringi |
| çap, |
fig/mec in ortalama, de doorsnee prijs ortalama fiyati |
| çapa zinciri |
ankerketting d. |
| çapağı görüp |
kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in andermans oog |
| çapak I |
1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapaklı |
(in de ogen) met slaap, 2 (metal) met braam, stroef |
| çapanoğlu çıktı |
er kwam een kink in de kabel |
| çapar gevlekt, |
albino |
| çaparız een |
moeilijk karwei, een ingewikkelde opdracht |
| Cape |
Pelerin,Cape |
| CAPE |
(s) kap, pelerin, (kapşonlu) omuz atkisi |
| Capkin |
Schavuit,killer,Capkin |
| çapkın |
sensueel, wellustig, zinnelijk, 2 (arzu uyandıran) wulps, |
| Capkinca |
Schalks,Capkinca |
| çapölçme kalibreren |
kalibermeting d. |
| CAPPUCCINO |
(s) kapuçino, kakaolu ve köpüklü sütlü kahve |
| çapraşık ingewikkel |
gecompliceerd, complex |
| Capraz |
Schuine,dwars,Capraz |
| çapraz |
dwars, kruiselings, 2 kruis |
| çapraz biçimde |
kruisgewijs, kruiselings |
| çapraz koymak, |
makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| çaprazlama kruisgewij |
kruiselings |
| CAPTAIN |
(s) 1 sp, kaptan, 2 (v, vliegtuig) pilot |
| çaptan düşmek |
1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| CAPTIVEREN |
g, (captiveerde, h, gecaptiveerd) (birinin) |
| CARA afk/kis |
chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| CARAVANTERREIN |
( en) karavan yeri, karavan sahasi |
| çarçabuk in |
minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| CARCINOOM |
(...nomen) med/tib kanser uru, habis ur |
| çarçur etme |
verspilling d. |
| CARDIOGRAAF |
(...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM |
( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| çare |
redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| Care (Tr) |
Oplossing,Verhelpen,Care (Tr) |
| çare aramak |
/ 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çare bulamamak |
/ 1 (çözüm bulama ergens geen oplossing voor vinden, |
| çare bulmak |
/ 1 (çözüm bul een oplossing trachten te vinden, 2 |
| çare bulunmaz/yoktur, |
iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çaresi yok |
Er is geen oplossing! Er is geen andere weg! Daar helpt geen |
| cari |
gangbaar, 2 (hesap) courant, in omloop |
| cari hesap |
cüzdanı rekeningboekje |
| cari hesap |
rekening- courant d. |
| çariçe |
tsarina |
| CARILLON |
d, (s) tinlak, kariyon, uğuldak, çan |
| çark - |
kı 1 rad raderwerk 2 (sağa, sola zwenking d. |
| çark etmek |
zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarmıha germe |
kruisiging d. |
| çarpanbalığı - |
nı zo. grote pieterman d. (Trachinus draco) |
| çarpanlarına ayırmak |
/ in factoren ontbinden |
| çarpı |
vermenigvuldiging |
| çarpık |
(eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpılan |
vermenigvuldigingsfactor |
| çarpılmak |
geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpım |
vermenigvuldiging |
| çarpım tablosu |
tafels van vermenigvuldiging d. |
| çarpınmak |
(elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| Carpisma |
Aanvaring,Carpisma |
| çarpışma |
(araba vb.) botsing d. aanrijding d. 2 (kavga) gevecht |
| Carpismak |
Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| çarpişmasi, |
(v, mening) çatişma, in met elkaar birbirleri ile |
| çarpma |
mat./wisk. vermenigvuldiging d. 2 (yıldırım vb.) slag d. inslag d. |
| Carpma Islemi Yapmak |
Vermenigvuldiging ,Carpma Islemi Yapmak |
| çarpmak, het |
zal je ilginizi çeker, gözünüze çarpar |
| çarptırmak- |
i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| CARRIEREPLANNING |
( en) kariyer plani, |
| Carrousel |
Atli Karinca,Carrousel |
| CARROUSEL |
h, (s) atlikarinca, dönmedolap |
| çarşambasi, irmağin |
ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| çarşı |
bazaar d. markt d. winkelcentrum 2 (şehir merkezi) centrum |
| çarşı pazar |
bazaar d. markt d. winkelcentrum |
| çarşi, buurt |
mahalle çarşisi, winkel çarşi |
| çarşi, pasaj, |
3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| çarşıya çıkmak |
naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek |
naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| carta k/vulg |
poepje windje |
| cascavlak |
(baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| CASCO |
(s) (v, auto) karoser, (v, schip) geminin tekne kismi, |
| CASCOVERZEKERING |
( en) kasko, kaza sigortasi |
| CASESTUDY |
(s) örnek olay incelemesi |
| CASH z, |
peşin |
| casına, -cesine |
als..., alsof..., duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, |
| Casino |
Gazino,Casino |
| CASINO |
(s) gazino |
| CAST |
(s) sin, rol alanlar, kast, rol alma |
| CASUQUO z, |
icabinda, gerekirse, |
| çatal takimi, |
in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| CATALEPSIE |
med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| çatallaşma |
(ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| çatallaştırmak |
(sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| CATECHEET |
(...cheten) din hocasi |
| Catechese |
Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE |
(soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHISATIE |
(s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| CATEGORISCH |
z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATEGORISEREN categoriseerde, |
h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| CATERING |
yemek sağlama |
| çatı |
(ev bv.) dak 2 (oto vb.) overkapping d. 3 (yapı) vorm d structuur |
| çati altinda, |
2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatı katı |
zolderverdieping d. zolder d. |
| çatışılmak |
(onpersoonlijk passief) 1 in botsing komen/strijden, 2 |
| çatişma, |
(onderwerp) konu, in het zijn tartişma konusu olmak |
| çatışmak |
1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çatladın mı? |
Kun je in godsnaam niet wat geduld opbrengen! |
| Catshuis |
Hollanda Basbakanlik Binasi,Catshuis |
| CAUTIE |
(s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| Cavalerie |
Tankci Sinifi,Cavalerie |
| CAVALERIE |
mil/ask süvari sinifi |
| Cay |
Fincani |
| çay |
thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay |
vb.) slap, 18 (aralık) opening d. gaping d. 19 (uzak yer) verre |
| çay bahçesi |
theetuin d. |
| Cay Fincani |
theekopje h(,s),Cay Fincani |
| çay içmek, |
ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay verirmisiniz? |
2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| çaycı |
iemand die thee teelt/verkoopt, 2 (garson) ober (in theehuis) d. 3 |
| caydırıcılık ontrading |
d. afrading d. |
| cayır cayır |
yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| çayırincirkuşu - |
nu zo. boompieper d. (Anthus trivialis) |
| çayırteresi - |
ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| çaylak yerine |
koymak / iemand ontgroenen |
| cayma intrekken |
van een belofte |
| cayma tazminatı |
smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymaca |
intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - |
ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| çayüzümü - |
nü bot. bosbes d. (Vaccinium myrtillus) |
| Cazibe |
Charme,Fascinatie,bekoring,Cazibe |
| cazibe attractie |
d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| cazibeli aantrekkelijk, |
charmant, knap, innemend |
| cazibesine kapılmak |
/ n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| ce,-çe, -ca, |
-ça - achtig, çocukça bir davranış een kinderachtig gedrag, - |
| cebe dokunmak |
in de beurs tasten |
| cebe indirmek |
/ in de zak steken, opstrijken |
| cebi para |
görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cebin de |
mi? timarhaneden mi kaçtin? |
| cebinde akrep |
olmak / n/ hand op de knip houden, gierig zijn, op de |
| cebinden ağalik |
yapmak kolaydir, 4 (papier) bir top kağit, |
| cebinden çıkarmak |
/ iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebini doldurmak |
1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| cebinin içi |
gibi bilmek / als zijn broekzak kennen |
| cebretmek |
dwingen/forceren iets te doen |
| CEDEREN |
sedir ağacindan |
| CEDILLE |
(s) ç ve ş altindaki çengel |
| cefa kwelling |
d. mishandeling d. pijniging d. |
| Cegingenlik |
Verlegenheid,Cegingenlik |
| cehenneme kadar |
yolun var, canin cehenneme! fig/mec de arme |
| cehennemin dibi |
het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| CEINTUUR |
(...turen, s) kuşak, kemer |
| çek- |
boeien, fascineren, 4 (boş yere dolaştır iemand op |
| çek elini |
oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çekerek yaklaştirmak, |
yanaştirmak, 2 çekerek yerine koymak, 3 nog |
| Ceketin |
Jaszak,Ceketin |
| ceketin kolunu |
bükmek/çemremek, geri çevirmek |
| çeki |
(ölçü aracı) weegschaal d. 2 (odun için, voor hout) een gewicht van |
| çekicilik aantrekkelijkheid |
d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| Cekilis |
trekking d(,en),Cekilis |
| çekiliş |
(piyango, v. loterijen) trekking 2 (su vb.) daling d. |
| çekiliş listesi |
trekkingslijst d. |
| Cekilme |
terugtocht d(,en),Samentrekking,Cekilme |
| çekilme |
(geri terugtocht d. terugtrekking d. 2 (su vb.) daling d. 3 |
| çekilmek, iemand |
uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekilmek, yol |
vermek, naar rechts sağa çekilmek, voor için yol açmak, |
| çekilmemek, ayrilmamak, |
(görevini) sürdürmek |
| çekilmez, sikici, |
3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekilmiş, kendi |
halinde, |
| çekim |
(fılm vb.) opname d. 2 (hayvan çekimi) dekking d. 3 dilb./taalk. |
| çekim gücü |
1 trekkracht d. 2 (mıknatıs) magneetkracht d. aantrekkingskracht |
| çekimeki - |
ni verbuigingsuitgang d. |
| çekimserlik onthouding |
(van stemmen) d. |
| çekince risico |
gevaar |
| çekinceli gevaarlijk, |
riskant |
| Cekingen |
Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen bir |
sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekingen verlegen, |
beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| Cekingenlik |
Verlegenheid ,Cekingenlik |
| çekingenlik |
verlegenheid |
| çekingenlik verlegenheid |
d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| Cekingensakingan |
terughoudend,Cekingensakingan |
| Cekinmeden |
Vrijmoedig ,Cekinmeden |
| çekinmeden vrijmoedi |
vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmek |
/- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret |
edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmek, kararsiz |
olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekinmek, yapmaktan |
korkmak, zijn dat iets gebeurt bir şeyin |
| çekinmemek- |
den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmemek, elkaar |
in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekinmez niet |
verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekirdek aile |
kerngezin |
| çekirdek tümce |
kernzin d. |
| çekirdek, asil, |
de van de zaak işin özü |
| çekirdekten yetişme |
van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| Cekirge |
Sprinkhaan,Cekirge |
| çekirge zo. |
sprinkhaan d. (Acridium), yeşil çekirge groene sprinkhaan d. |
| Cekis |
trekking d(,en),Cekis |
| Cekme |
trekking d(,en),Cekme |
| Cekme Gucu |
Aantrekkingskracht,Cekme Gucu |
| çekme gücü |
aantrekkingskracht d. |
| çekmece |
lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| Cekmek |
Trekken,Aantrekken,Ineenkrimpen,Aanhalen,,Cekmek |
| çekmek - |
er 1 /, (kendine doğru trekken, naar zich toetrekken, |
| çekmek, |
(v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, |
d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çekmek, almak, |
içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, ballamak, |
sirtini sivazlamak |
| çekmek, bir |
şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, birine |
iyiliği dokunmak |
| çekmek, hij |
telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, iemand |
birini asmak, zich kendini asmak, kendini asip intihar |
| çekmek, kendine |
çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini |
uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| Cekmek,2 |
Samentrekken,Slepen,Slinken,krimpen,,Cekmek,2 |
| çekmekat tussenverdieping |
d. entresol d. |
| çektirmek- |
i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| cel su |
döşemi II h, (vocht) yaş, islaklik, het is een pot al birini vur |
| Celdeling |
Hucre Bolunmesi,Celdeling |
| CELDELING |
( en) hücre bölünmesi |
| çelim |
(yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| çelişik tegenstrijdi |
inconsequent |
| Celiskan |
Ijvering,Celiskan |
| çelişken tegenstrijdi |
(tutarsız) inconsequent |
| çelişki conflict |
tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| çelişkili tegenstrijdi |
inconsequent |
| çelişmek |
1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| Cellofaan |
Jelatin Kagidi,Cellofaan |
| CELLOFAAN I |
h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| CELLULAIR |
hücreli, e opsluiting hücreye kapatma, e |
| celp etmek |
/ 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| celp oproep |
d. dagvaarding d. |
| celse |
rechtszitting |
| celseyi açmak |
de rechtszitting openen. |
| celseyi kapamak |
de rechtszitting sluiten |
| çeltik kargası |
zo. zwarte ibis d. (Plegadis falcinellus) |
| CELVORMIG |
hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| cemaat ne |
kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çember |
(daire) cirkel d. omtrek d. 2 (halka) beslag ring d. 3 (oyuncak |
| çember, |
(omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| çember, daire, |
halka, en onder de ogen hebben gözlerinin altinda halkalar |
| çembere almak |
/ omsingelen |
| çemen |
bot. komijn d. (Cuminum cyminum), 2 komijnkruiderij d. |
| Cemiyet |
Societeit,Samenleving,Cemiyet |
| cemiyet kurmak |
een vereniging/stichting oprichten |
| cemiyetler hukuku |
recht van vereniging |
| cemre toename |
van warmte in de atmosfeer en in de aarde d. |
| cenabet - |
ti (religieus) onrein |
| cenabet olmak |
onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenaze dode |
d. lijk Buyurun cenaze namazına! Nou zijn we in de aap |
| cenaze kaldırma |
şirketi begrafenisonderneming d |
| cenaze namazina, |
voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| cenazesini kaldırmak |
/ n/ iemand ter aarde bestellen |
| cendereye koşmak |
/ dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| cendereye sıkıştırmak |
/ dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| Cene |
Kin,kaak,Cene |
| çene |
kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| Cene Bandi |
kinband,Cene Bandi |
| çene çalmak, |
over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| Cene Iltihabi |
kaak onsteking,Cene Iltihabi |
| çene iltihabı |
kaakontsteking d. |
| çenesi açılmak |
/ n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesini açmak |
1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çenesini bıçak |
açmamak / n/ geen mond open doen |
| çenesini tutmak |
zijn mond houden, zwijgen |
| Ceneye Ait Lifler |
kinband,Ceneye Ait Lifler |
| çengel şeklinde |
haakvormig |
| Cenin |
Embryo,Foetus,Cenin |
| cenin |
embryo |
| CENSUS |
1 nüfus sayimi, sayim, 2 (belasting) vergi |
| CENSUUR |
sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| CENT |
( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| CENTAUR |
( en) myth/mit insan başli at |
| çentik açmak |
/ inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentik kartel |
d. keep d. inkeping d. kerf d. split |
| çentiklemek |
inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentiklemek, kesmek, |
(v, tabak) ince kesmek, kiymak, II gs, (, is ) ( v, |
| centilmence gentlemanlinke, |
beschaafd |
| CENTIMETER |
(s) 1 santimetre, 2 (meetlint) mezür, mezura |
| Centmek |
Hakken,Inkepen,Centmek |
| çentmek - |
er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| CENTRIFUGAALMACHINE |
(s) santrifuj makinasi |
| CENTRIFUGE |
(s) santrifuj (makinasi) |
| cep - |
bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cephe |
ask/mil front özgürük cephesi bevrijdingsfront 2 mim/bouwk |
| cephe gerisinde |
achter de linie/het front |
| cephe hattı |
frontlinie d. |
| cepteki keklik |
gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| CERAMIEK |
seramik, çinicilik, çini işi |
| çerçeve |
(resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçeve içine |
almak / omlijsten, inlijsten, omlijnen |
| çerçevelemek |
inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi, |
(bitki) limonluk, ser, camekan, vitrin, bloem sera çiçeği, |
| çerçevesi, |
in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| çerçevesi, de |
van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçevesinde in |
het kader van |
| çerçeveye koymak |
/ inlijsten, in een lijst zetten |
| CEREBRAAL |
beyne ait, ussal, beyin ile ilgili |
| CEREINONIEUS |
z, resmi bir şekilde, törenli |
| cereme eski./vero. |
geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek |
/ n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| CEREMONIE |
(...nien, s) 1 tören, merasim, 2 (dini) ayin |
| cereyan etmek |
plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| cereyan üretimi |
elektriciteitsvoorzieningen d. |
| certifıcaat h. |
kwalifıcatie d. vergunning d. |
| Certificering |
Sertifikasyon |
| ceryan, magnetische |
manyetik akim, 3 fig/mec akin, sel, een van |
| cesaret kırma |
ontmoediging d. intimidatie d. |
| cesaret vermek |
/ bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| cesaretini kırmak |
/ n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretini yitirmek |
/ n/ de moed verliezen, versagen |
| cesaretlendirmek |
bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| cesaretlendirmek, iemand |
tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretli |
moedig, onbevreesd, dapper, flink, boud, kranig, 2 durfal d. |
| cesaretsiz |
laf, kleinmoedig, kleinhartig, 2 (cesareti kırık) |
| cesaretsizlik lafheid |
d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| cesine, -casına |
duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, görmüşcesine alsof |
| çeşit, van |
dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitli, karişik, |
her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| çeşme suyu |
leidingwater |
| cesur dapper, |
nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| çetin bir |
mücadele een harde strijd |
| çetin ceviz |
1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetin ceviz, |
zor bir iş, müşkül bir durum, 2 muz/müz nota, achtste |
| çetin moeilijk, |
zwaar, hard |
| çetinleşmek moeilijker |
worden, gecompliceerd worden |
| çetinleştirmek |
verzwaren, moeilijk maken, ingewikkeld maken |
| çetinlik moeilijkheid |
d. complexiteit d. |
| çetrefil ingewikkel |
gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd |
worden |
| çetrefilleştirmek |
verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak |
in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| çetrefillilik ingewikkeldheid |
d. verwikkeling d. |
| cetvel |
liniaal d. 2 (çizelge) rooster d. 3 (maaş vb. schaal d. tabel |
| cetvel halinde |
tabellarisch, met tabellen |
| cetvel haline |
getirmek / tabelleren |
| cetvel haline |
koymak / tabelleren |
| cetvelleme |
schaalverdeling |
| çev kıs./afk. |
Çeviri) 1 vertaling d. |
| cevahir yumurtlamak |
(ironisch gezegd tegen iemand die onzin uitkraamt) |
| cevher yumurtlamak |
onzin uitkramen |
| çevikleşmek flink |
worden |
| Cevirerek |
Indraaien,Cevirerek |
| çeviri |
vertaling |
| çeviri alıştırması |
vertaaloefening d. |
| çeviri masrafları |
vertalingkosten d. |
| çeviricilik beroep |
van vertaler/tolk vertaling d. (çeviri sanatı) |
| çevirme |
conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| çevirmek, |
(bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, |
(niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, |
iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, kapatmak, |
ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, yapmak, |
vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, |
yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich |
a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| ceviz vb. |
kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| Cevre |
Milieu,Omgeving,Contour,buurt,,Cevre |
| çevre |
milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çevre incelemesi |
milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre kaynakları |
lokale culturele voorzieningen d. |
| çevre kirlenmesi |
milieubederf milieuvervuiling d. |
| çevre kirliliği |
milieuvervuiling d. milieuverontreiniging d. hava kirliliği |
| çevre koruma |
milieubescherming d. |
| çevre kring |
d. 3 (takım) ploeg d. team d. çalışma grubu studiegroep d. |
| çevrelemek |
1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| çevren honzon |
d. kim d. (ufuk) gezichtskring d. |
| çevresinde |
(etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevrili afgeperkt, |
omheind |
| Cevrinti |
draaikolk(,en),Cevrinti |
| çevrinti draaikolk |
d. kolk d. maalstroom d. |
| ceza almak/yemek, |
2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| ceza gerektiren |
misdadig, crimineel |
| ceza indirimi, |
ceza tenzili II s, z, ( fer, st) 1 (strak) gergin, 2 (sterk) |
| ceza psikolojisi |
criminele psychologie d. |
| ceza ruhbilimi |
criminele psychologie d. |
| ceza takibatı |
strafvervolging d. |
| ceza tebdili |
omzetting van straf d. |
| ceza yazmak |
/ (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| cezaevinde bulunmak |
gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde kalacak, |
4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevinde olmak |
gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek |
in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak |
/ gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| Cezai Ehliyeti Olan |
toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| cezai hükümler |
strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezalandirilmak, ingeschreven |
yazilmak, gekocht satilmak, |
| cezalanmak, ceza |
almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezanın düşürülmesi |
strafvermindering d. |
| cezanın infazı |
executie d. terechtstelling d. |
| cezanın tedbili |
omzetting van straf d. |
| cezasını çek- |
) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- |
) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasini çekmek, |
b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| cezasini çekmek, |
het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek |
/ n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezasmi yerine |
getirmek, iemand birinin ölüm cezasini yerine getirmek |
| cezp - |
bi aantrekking d. aantrekkelijkheid d. verlokking d. |
| CHACHACHA |
(s) Latin Amerika çaça dansi, |
| CHAGRIJN |
1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| CHAGRIJNIG |
z, asik suratli, mutsuz, sikintili, suratsiz |
| CHAMBREREN chambreerde, |
h, gechambreerd) (şarap) oda isisina |
| champignon Agaricus |
campestris), 2 (şişe kurk d. 3 mec./fig. verzinsel |
| chaotische toestand |
kaos, kargaşa, karişiklik, 3 moloz yiğini |
| CHARITATIEF |
hayirsever, yardimsever, yardim amacina yönelik |
| CHAUVINISME |
şovenizm, gerici milliyetçilik, |
| CHAUVINIST |
( en) şovenist, |
| CHAUVINISTISCH |
z, şovenist, şovenistçe |
| Check |
Incheckbalie,Check |
| CHEMISCH |
z, kimyasal, kimyevi, de e industrie kimya sanayi |
| CHEQUE |
(s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| China |
Cin,China |
| Chinees |
CinLi,Chinees |
| CHINEES I |
d, (Chinezen) (erkek) çinli, II s, Çinden, Çine ait, de |
| Chinese aster |
(callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHINEZEN chineesde, |
h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| CHIPS |
mv/çoğ cips, ince kesilmiş ve kizartilmiş patates |
| CHOQUEREN |
g, (choqueerde, h, gechoqueerd) incitmek, |
| CHROMATISCH |
1 renkli, 2 muz/müz kromatik, seslerin yarimşar ton |
| CHRONOLOGISCH |
z, kronolojik, tarih sirasina göre |
| Ciban |
Abces,Ontsteking,Steenpuist,Ciban |
| çibanlaşmak, de |
wond zweert yara irinleniyor, |
| cibinlik klamboe |
d. muskietennet |
| çiçek aşısı |
inenting tegen de pokken d. |
| çiçek bahçesi |
bloementuin d. |
| çiçek hastaliği, |
door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçek sergisi |
bloemententoonstelling d. |
| çiçekeilik |
horticultuur d. tuinbouw d. bloemen kweken 2 (satış) |
| CICHOREI |
bot, hindiba, aci marul |
| ciciğini çıkarmak |
/ n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| cidden werkelijk, |
echt, inderdaad |
| ciddi misin? |
Echt waar? Werkelijk? Meen je dat? |
| ciddi olamazsin! |
2 (denken) düşünmek |
| ciddiye almamak, |
in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| ciddiye almarnak, |
göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| ciddiyetle serieu |
in ernst |
| Ciflesme |
paring,Ciflesme |
| Cift |
Cinsiyetli |
| Cift Cinsiyetli |
tweeslachtig,Cift Cinsiyetli |
| çift cinsiyetli |
çiçekler, 2 (amfibisch) iki yaşayişli, amfibi, hem karada |
| çift cinsiyetli |
tweeslachtig, hermafrodiet |
| çifte kumrular |
mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çifte sigorta |
all- risk verzekering d. |
| çiftleş- |
paren, 4 (cinsel coïtus hebben, geslachtsverkeer hebben, 5 |
| çiftleşme |
paring |
| çığ |
lawine |
| ciğer acısı |
verdriet om de dood van een kind |
| ciğer parçası |
lief kind |
| ciğerden h/volkst. |
1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğerimin köşesi |
Lieverd! schat! |
| ciğerine işlemek |
/ n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerini okumak |
/ n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| ciğerleri bayram |
etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| ciğerotu - |
nu bot. longkruid (Pulmonana offıcinalis) |
| çiğlik atmak, |
bas bas bağirmak, (plat/argo) kiçini yirtmak, iemand laten |
| çiğneme |
kauwen 2 (yasa vb.) overtreding d. |
| çiğnemek, een |
verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| cihangirlik |
wereldverovering |
| cihet richtin |
kant |
| cihetten, her |
hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| çıkagelmek onverwacht |
komen, binnenvallen |
| çıkar- |
een lesje eruit leren, lering trekken uit iets |
| çıkar belang |
voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çıkar hırsı |
winstbejag |
| Cikar Icin |
Gorev |
| Cikar Icin Gorev |
Verstrengeling ,Cikar Icin Gorev |
| çıkar yol |
aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıkar yol |
bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çıkar yol |
uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çikar, başkalarinin |
kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çikaramaz, aralarinda |
ilişki/bağlanti kurmak imkansiz, ipe sapa gelmez, |
| çıkarcılık winstbejag |
zelfzucht d. |
| çikarilmasindan sonra, |
2 hand/tic talep, goede vinden iyi talep |
| çikarini tepmek/zedelemek, |
kendi işini kendi bozmak |
| çikarivermek, verzinnen |
uyduruvermek, |
| çikarlarini savunmak, |
II gs, 1 (heugen) animsamak, göz önünde durmak, het |
| Cikarma |
Eliminatie,Cikarma |
| çıkarma işlemi |
mat./wisk. aftrekking d. |
| çıkarma verwijdering |
d. uitsluiting d. eliminatie d. exclusie d. |
| Cikarmak |
Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çikarmak, |
(openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çikarmak, |
een klas ayni sinifi iki kez okumak, ayni sinifi |
| çikarmak, |
iemand birini sikiştirip telaşa boğmak, birini ivdirip |
| çikarmak, |
scheep/den donanimi çikarmak, 3 iemand birini |
| çikarmak, atmak, |
iemand van de ledenlijst birini üyeler |
| çikarmak, birini |
benzetmek, evire çevire dövmek |
| çikarmak, birini |
üstün görmek |
| çikarmak, de |
kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, hesaplamak, |
değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, iskartaya |
çikarmak, iemand mil/ask birini sakata |
| çikarmak, met |
de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, methetmek, |
zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, on |
misli artirmak, II gs, (, is ) on katina çikmak, on kat |
| çikarmak, sökmek, |
sirrina ermek, açiklamak |
| çikarmak, vidalarini |
söküp ayirmak |
| çikarmak, vrede |
bariş getirmek, 3 (dini) yetiştirmek, |
| çikarmak, yoldan |
saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çikarsa, tot |
in de s en ince ayrintilarina kadar, noktasinoktasina, |
| çıkarsama conclusie |
d. gevolgtrekking d. |
| çıkarsama gevolgtrekking |
d. conclusie d. |
| çıkartma ask./mil |
landing d. |
| çıkartma birlikleri |
landingstroepen d. |
| çıkartma gemisi |
landingsvaartuig |
| Cikartmak |
Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çıkık |
(çıkmış) ontwricht, 2 (eklem çıkması) ontwrichting d. |
| Cikinti |
bult,Cikinti |
| çıkıntılı hobbeli |
knobbelig, bobbelig, (bina vb.) uitstekend |
| çikintisi II |
h, (sporen) 1 iz, sporen van honden in de sneeuw kardaki köpek |
| çikip temiz |
hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çıkış alma |
ontslagneming d. |
| çıkış imtihanı |
eindexamen |
| çıkış sınavı |
eindexamen |
| çıkış yolu |
bulamamak / ergens geen gat meer in zien , geen oplossing |
| çikiş, kovma, |
iemand zijn geven birine çikişini vermek, indienen |
| çıkışı brandgang |
d. 2 ask./mil. landing d. 3 (kitap vb.) presentatie d. |
| çikişina müracaat |
etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini almak, |
2 mil/ask uit de militaire dienst askerlikten terhis, 3 |
| çikişini almak, |
işten kovulmak IId, önemli kimse, ağirtop, |
| çikişini bildirmek, |
de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| çikişini vermek, |
işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çikişini vermek, |
işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| çıkışma uitbrander |
d. standje berisping d. |
| çıkma |
kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çikmak, |
(verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| çikmak, |
voor (iemand) iets (biri) bir şey için bir şeyler yapmak, |
| çikmak, çok |
kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de |
vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, haddini |
aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, ten |
nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmak, tranen |
welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çikmamak, hij |
zegt noch ba ağzini açip bir şey söylemez, |
| Cikmaz Yol |
patstelling,Cikmaz Yol |
| çıkmaza girmek |
(görüşme) vastlopen, in een impasse raken, in het slop raken |
| çıkmazda olmak |
in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çikmiş, |
(v, opmerkingen) incitici, kirici |
| çıkrık |
spinnewiel |
| çiksin, o |
zarnan ... 3 met wie spreek ik? kiminle konuşuyorum? kiminle |
| cil, -cıl, |
-cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| cıl, -cil, |
-cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| çilardıcı - |
nı zo. kleine karekiet d. (Acrocephalus scirpaceus) |
| çıldırı psychose |
d. krankzinnigheid d. |
| çıldırmak |
(deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çıldırmış razen |
waanzinnig, gek, |
| çildirmiş, |
maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| çildirtmak, birini |
çildirtacak kadar korkutmak |
| çile çekmek |
een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çile doldurmak |
ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çile I |
(yün vb.) streng d. knot d. II (azap) ontbering d. boetedoening d. |
| çile yapmak |
/ haspelen, oprollen, opwinden |
| çilekeş |
boeteling |
| Cilgin |
dol,Cilgin |
| çılgın |
(öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çılgınca woest, |
krankzinnig, razend |
| çılgınlaşmak krankzinnig |
worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| çılgınlık gekheid |
d. razernij d. dolzinnigheid d. |
| Cilinder |
Silindir,Cilinder |
| CILINDER |
(s) 1 silindir, üstüvane, 2 tech/tek silindir |
| CILINDERSLOT |
( en) silindir kilidi |
| CILINDRISCH |
z, silindir gibi, silindir şeklinde, yuvarlak, |
| Cilingir |
Slotenmaker,Cilingir |
| çilingir |
slotenmaker |
| çilingir sofrası |
hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| çilingirlik beroep |
van slotenmaker |
| cılız kimse |
zwakkeling d. aardworm d. |
| cilt atölyesi |
boekbinderij d. |
| Cilt Bakimi |
Huidverzorging,Cilt Bakimi |
| cilt hastalığı |
huidaandoening d. |
| Cilt Iltihabi |
Huidontsteking,Cilt Iltihabi |
| Ciltci |
papierbinder,Ciltci |
| ciltçi boekbinder |
d. binder d. |
| ciltçilik |
boekbinderij |
| ciltevi - |
ni boekbinderij d. binderij d. |
| ciltlemek |
binden (van boeken) |
| ciltletmek |
laten inbinden |
| çim makinası |
grasmaaimachine d. |
| Cimbiz |
Pincet ,Cimbiz |
| cımbız |
pincet |
| çimleri biçmek, |
iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| cimri, pinti, |
elisiki, hasis, tamahkâr |
| cimri, pinti, |
zijn tutumlu olmak, een e auto ekonomik bir araba, en niet |
| Cin |
Jenever,China,Cin |
| Cin |
Fikirli |
| cin çarpmak |
/ door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin çarpmışa |
dönmek van streek raken, van de wijs raken |
| çin çumhuriyeti |
(Milliyetçi Çin) Taiwan (Nationalistisch China) |
| Cin Fikirli |
Spistvondig,Cin Fikirli |
| cin gibi |
uitgekookt, gehaaid, gewiekst, uitgeslapen |
| çin halk |
çumhuriyeti Volksrepubliek China |
| cin hastalığı |
epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin I |
(hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin imalatçısı |
jeneverstoker d. |
| cin saçı |
bot. warkruid d. (Cuscuta) |
| cin tutmak |
door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cin vb. |
okuyup üfle belezen, bezweren, 11 hd./volkst. (davet et |
| cinas |
woordspeling |
| cinayet - |
ti moord d. moordzaak d. |
| cinayet aleti |
moordwapen moordtuig |
| cinayet aracı |
moordwapen moordtuig |
| cinayet davası |
moordzaak d. |
| cinayet dolu |
film, |
| cinayet girişimi |
/ moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinayet işlemek |
een moord plegen |
| cinayet silahı |
moordwapen |
| cinayet teşebbüsü |
/ moordaanslag d. poging tot moord d. |
| Cinayetli |
Crimineel,Cinayetli |
| çinayvası - |
nı bot. Japanse kwee d. (Chaenomeles lagenana) |
| çince |
Chinees |
| Çince |
Chinees |
| Çince |
Chinees |
| cinci hoca |
gebedsgenezer d. geestenbezweerder d. |
| cıncık prulletjes |
d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| cinden kurtarmak |
/ bezweren |
| Cineast |
Film Yapimcisi,Cineast |
| CINEAST |
( en) film yapimcisi, rejisör |
| CINEFIEL |
( en) sinema sever/düşkünü |
| CINEMA |
(s) sinema |
| CINEMATOGRAAF |
(...grafen) film makinasi, sinema makinasi, |
| çingene |
zigeunerin |
| çingene dili |
zigeunertaal d. |
| çingene hayatı |
zigeunerleven |
| çingenece |
zigeunertaal |
| çingeneleşmek mec./fıg. |
(cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| çingenelik |
zigeuner zijn 2 mec./fıg. gierigheid d. 3 (arsızlık) |
| çingeneyengeci zo. |
strandkrab d. (Carcinus maenas) |
| Cingi |
Vonk ,Cingi |
| çıngırdamak klingelen, |
luiden, bellen |
| çingirdamak, II |
g, de grote klok fig/mec çan çalmak |
| çıngırdatmak |
laten klingelen/luiden |
| Cingirti |
Gerinkel ,Cingirti |
| cingöz slim, |
gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| çingülü - |
nü bot. camelia d. (Camelia japonica) |
| Cini |
tegel d(,s),Cini |
| çini döşemek |
tegels leggen |
| çini mürekkebi |
Oost-Indische inkt d. |
| çini mürekkep |
Oost-Indische inkt d. |
| çini tegel |
d. keramiek d. |
| cini tepesine |
çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cini tutmak |
/ n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| çinicilik |
keramiek |
| Cinko |
Zink,Cinko |
| çinko |
zink |
| çinkolamak |
verzinken |
| çınlama |
suizing |
| Cinlamak |
Galmen ,Cinlamak |
| çınlamak tingelen, |
klinken, schallen, suizen, tinkelen |
| çınlatmak |
laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit |
oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top |
oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinleri ayağa |
kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına |
çıkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına |
toplanmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, |
| cinleri başına |
üşüşmek / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| CinLi |
Chinees,CinLi |
| çinli |
Chinees, 2 Chinees d. (bayan) Chinese d. |
| Cinnet |
Amok,Cinnet |
| cinnet - |
ti waanzin d. krankzinnigheid d. |
| cinnet getirmek |
gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| çinografı zinkografıe |
d. zinkgravure d. |
| Cins |
Soort,Seks,Cins |
| cins |
(tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cins adı |
soortnaam d. |
| Cins Cins |
Ayirmak |
| cins cins |
verschillend, verscheiden, van verschillende soorten, van |
| Cins Cins Ayirmak |
Sorteren,Cins Cins Ayirmak |
| cins köpek |
rashond d. |
| Cinsakayagi |
pioen roos,Cinsakayagi |
| çinşakayığı - |
nı pioen d. pioenroos d. (Paeonia offıcinalis) |
| Cinsel |
Seksueel,Cinsel |
| cinsel |
geslachtsgemeenschap hebben |
| Cinsel |
Iliski |
| cinsel |
impotentie d. |
| Cinsel |
Istek |
| cinsel aşk |
seksuele liefde d. |
| cinsel ayrılıklar |
seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel ayrım |
seksediscriminatie d. |
| cinsel bilgilendirme |
seksuele voorlichting d. |
| cinsel birleşme |
geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel çekicilik |
sex- appeal |
| cinsel davranış |
seksegedrag |
| cinsel dürtü |
geslachtsdrift d. |
| cinsel eğilim |
geslachtsneiging d. neiging d. |
| cinsel eğitim |
seksuele voorlichting d. |
| cinsel geslachtelijk, |
seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar |
geslachtsziekten d. |
| cinsel haz |
geslachtsgenot |
| Cinsel Icerikli Sey |
pikanterie,Cinsel Icerikli Sey |
| cinsel iktidar |
seksuele potentie d. |
| cinsel ilgi |
seksuele belangstelling d. |
| Cinsel Iliski |
bijslaap,Cinsel Iliski |
| cinsel ilişki |
geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide |
bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| Cinsel Istek |
Vleselijk ,Cinsel Istek |
| cinsel istek |
duymak / geilen op |
| cinsel istek |
seksuelelustd. |
| cinsel münasebet |
geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel olgunluk |
seksuele rijpheid d. |
| cinsel organ |
geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| cinsel seksueel |
geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsel temas |
geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsel yaşam |
seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| Cinseliliskinot |
Cinsi Munasebet,Cinseliliskinot |
| Cinsellige Ait |
Sevicilik Mekani |
| Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
paringclup,Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
| Cinsellik |
Seksualiteit,Cinsellik |
| cinsellik |
seksualiteit |
| cinsellik oranı |
geslachtsverhouding d. |
| cinsellik tecimi |
commerciële seks d. |
| Cinsi |
Munasebet |
| cinsi geslachtelijk, |
seksueel |
| Cinsi Munasebet |
Cinseliliskinot,Cinsi Munasebet |
| cinsi münasebet |
geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| Cinsiyet |
Sekse,Cinsiyet |
| Cinsiyet |
Hastaligi |
| Cinsiyet |
Organlari |
| cinsiyet - |
ti 1 (cinslik) geslacht sekse d. kunne d. 2 (cinsellik) |
| Cinsiyet Hastaligi |
Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinsiyet nisbeti |
geslachtsverhouding d. |
| Cinsiyet Organlari |
Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsiyet ticareti |
commerciële seks d. |
| cinsiyete ait |
geslachtelijk |
| cinslik geslacht |
sekse d. kunne d. |
| cinslikbilim |
seksuologie |
| cinslikbilimci |
seksuoloog |
| cinsliksiz aseksueel, |
ongeslachtelijk |
| cinssiz dilb/taalk. |
onzijdig |
| cinsten elma |
een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| cinsteş gelijksoorti |
homogeen |
| cinsteşlik gelijksoortigheid |
d. homogeniteit d. |
| çintavuğu - |
nu zo. cochin- chinakip d. cochin- chinahoen |
| Cipcirkin |
Foeilelijk,Cipcirkin |
| CIPIER |
(s) gardiyan, zindanci |
| çiplak gerçek, |
katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çırak leeding |
d. leerjongen d. |
| çırak yetiştirmek |
leerling/leerjongen een vak leren, een leerling opleiden, |
| çıraklık eğitimi |
leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çıraklık sistemi |
leerlingstelsel |
| çıraklık yapmak |
/- de/ ergens in de leer zijn |
| Circa |
Asagi Yukari,Takriben,Tahminen,Circa |
| CIRCA z, |
ilg, yaklaşik, ortalama, aşaği yukari, tahminen, |
| circonflexe/circumflex inceltme |
işareti, |
| CIRCUIT |
(s) 1 koşu yolu, 2 (kring) çevre, 3 devre, |
| CIRCULATIE |
(s) dolaşim, devir, tedavül, sirkülasyon, in |
| CIRCUMFLEX |
h, ( en) inceltme işareti |
| çırılçıplak poedelnaakt, |
spiernaakt, in adamskostuum, moedernaakt |
| çirkef |
vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| çirkeflik walgelijk |
en opdringerig gedrag |
| Cirkelbeweging |
Dairesel Hareket,Cirkelbeweging |
| CIRKELBOOG |
(...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| CIRKELREDENERING |
( en) kisir döngü |
| CIRKELVORMIG |
daire şeklinde, çember gibi |
| Cirkin |
Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| Cirkin |
Alasi |
| çirkin |
lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| Cirkin Alasi |
Foeilelijk,Cirkin Alasi |
| çirkin görünmek |
er lelijk uitzien |
| çirkin şeyler |
söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkin şeyler |
söylemek, |
| çirkin surat, |
een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| çirkin, alçak, |
utanilacak, 2 duur çok pahali |
| çirkin, iğrenç, |
tiksindirici |
| Cirkin,2 |
kwalijk,Stuitend,Cirkin,2 |
| çirkinleşmek lelijk |
worden |
| çirkinleştirmek |
lelijk maken, verminken, ontsieren |
| çirkinlik |
lelijkheid |
| ciro eden |
indossant d. girant d. |
| cironta |
indossant |
| çırpı dode |
takken d. bir çırpıda in een keer |
| Cirpinarak |
Ucmak |
| Cirpinarak Ucmak |
Fladderen,Cirpinarak Ucmak |
| çırpınma |
(elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| Cirpinmak |
Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çırpınmak |
(kuş) fladderen, 2 mec./fıg. zich inspannen, zijn best doen om |
| çırpıntı |
stuiptrekking |
| cisimlendirme |
persoonsverbeelding |
| cisimlendirmek |
belichamen, incameren |
| cisimlenme |
vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| çişini tutamayan |
incontinent |
| çisinti |
motregen |
| Cit |
Schutting,Paal,Cit |
| çit - |
ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| CITAAT |
(...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| CITEREN |
g, ( citcerde, h, geciteerd) 1 alinti yapmak, aktarmak, |
| çitkuşu - |
nu zo. winterkoninkje (troglodytes troglodytes) |
| çitle çevirmek |
/ afpalen, omheinen |
| çitlemek, een |
terrein alani çitlerle çevirmek |
| çitli getralie |
omheind |
| CITO |
afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| CITROEN |
( en) limon, iemand uitknijpen als een birini |
| çitsarmaşığı - |
nı bot. Perzische winde d. (convolvulus persicus) |
| cıvalı |
met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| Civar |
Contrelen,Omgeving,Civar |
| civar omgeving |
d. streek d. kwartier milieu gewest omstreken d. |
| civar, |
(provincie) idari bölge, yerel bölge |
| civarda kimse |
yoktu, in de van Nijmegen Nijmegen yakininda, Nijmegen |
| Civarinda |
Bij,Civarinda |
| civarında in |
de omgeving van, omstreeks |
| civarinda, dolayinda, |
er hangt een foto de muur duvarda bir resim |
| civarinda, üç |
sularinda, üç gibi, onder één dak wonen ayni evde |
| cıvata anahtarı |
steeksleutel d. ringsleutel d. |
| civciv çıkarıcı |
broedmachine d. |
| çivi çakmak |
/ spijkers inslaan |
| CIVIELINGENIEUR |
(s) yol ve su işleri mühendisi |
| CIVIELRECHTELIJK medeni |
kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| cıvıl cıvıl |
tjilpend, druk, beweeglijk, levendig, springlevend |
| Civit |
Indigo,Civit |
| çivit |
indigo |
| çivit fidan |
indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| çivit otu |
indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| çivitlemek |
door een indigo verfbad halen |
| çivitli met |
indigo geverfd |
| çivitotu - |
nu indigo d. |
| cız |
gesis sissen 2 (çocuklara, waarschuwing voor kinderen) -! Pas |
| Cizelge |
Dagindeling,Cizelge |
| çizeylemleme programmering |
d. programmeren |
| çizgilemek |
lijnen, liniëren |
| çizgili |
(kağıt) gelinieerd, 2 (kumaş) gestreept |
| çizgisi finish |
d. 4 (süre) verloop |
| çizilmek |
(resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| çizinti |
kras d. 2 (deride) schram d. |
| CLAIMRECHT |
hand/tic hisse senetlerinden doğan hak |
| Clandestien |
Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN |
z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLASSIFICATIE |
(s) siniflama, tasnif, gruplama, siniflara |
| CLEARING |
takas |
| CLERICUS |
(clerici) din adami |
| CLINCH |
boğuşma, dövüşme, met iemand in de liggen biriyle |
| CLITORIS |
(...tores) anat, dilcik, klitoris, bizir, vagina |
| CLOSEUP |
(s) yakin çekim |
| Closte Su Contasi |
pakking,2,Closte Su Contasi |
| CLUBGEBOUW |
( en) kulüp binasi |
| CLUBHUIS |
(...huizen) kulüp binasi |
| CLUSTEREN |
g, (clusterde, h geclusterd) (özelliklerine göre) |
| CO. |
afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| COACH |
( es) 1 (trainer) antrenör, 2 (helper) yardimci, 3 |
| COALITIEKABINET |
( ten) koalisyon kabinesi |
| Coalitieregering |
Koalisyon Hukumeti,Coalitieregering |
| COALITIEREGERING |
( en) koalisyon hükümeti |
| çoban herderin |
d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çoban kulübesinde |
padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| Cocaine |
Kokain,Cocaine |
| COCAINE |
kokain |
| Coccinella duodecimpunctata, |
yedi noktalı hanımböceği zeven |
| coccinella yedi |
noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi |
noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| COCKPIT |
(s) (v, vliegtuig) pilot kabini |
| çocuğa ait |
kinderlijk, filiaal |
| çocuğa dönük |
eğitim op het kind gericht onderwijs |
| çocuğa iş |
buyurup ardı sıra kendi gitmek Een kind om een boodschap sturen, |
| çocuğu olmak |
/ n/ 1 (çocuk doğur een kind krijgen, een kind ter |
| çocuğu ölümden |
kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| çocuğu şımartmak |
een kind verwennen/bederven |
| Cocuk |
Kind,Jongen,Cocuk |
| çocuk |
kind, zuigeling |
| çocuk aldırma |
abortus d. vruchtafdrijving d. |
| çocuk alemi |
kinderwereld d. |
| çocuk ansiklopedisi |
kinderencyclopedie d. |
| çocuk arabası |
kinderwagen d. |
| Cocuk Ayakkabisi |
Kinderschoenen,Cocuk Ayakkabisi |
| çocuk ayakkabısı |
kinderschoen d. |
| çocuk bahçesi |
speeltuin d. kindertuin d. |
| Cocuk Bakicisi |
Kinder oppas,Babysitter,Kinderverzorgster,Cocuk Bakicisi |
| çocuk bakıcısı |
babysitter d. kinderverzorgster d. oppas d. |
| çocuk bakım |
yurdu kinderdagverblijf crèche d. kinderopvangcentrum |
| Cocuk Bakimi |
kinderzorg,Cocuk Bakimi |
| çocuk bakımı |
kinderverzorging d. kinderzorg d. |
| çocuk çamaşırı |
kinderkleding d. |
| çocuk dili |
kindertaal d. |
| çocuk doğurmak |
bevallen, een kind ter wereld brengen |
| Cocuk Doktoru |
Kinderarts,Cocuk Doktoru |
| çocuk doktoru |
kinderarts d. |
| çocuk dünyası |
kinderwereld d. |
| Cocuk Elbisesi |
kinderkleiding,Cocuk Elbisesi |
| çocuk esirgeme |
kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Esirgeme Kurumu |
kinderbescherming,Cocuk Esirgeme Kurumu |
| Cocuk Felci |
Kinderverlamming,Cocuk Felci |
| çocuk felci |
kinderverlamming d. polio(myelitis) d. |
| çocuk filmi |
kinderfilm d. |
| çocuk gazetesi |
kinderkrant d. |
| çocuk gevezeliği |
kinderpraat d. |
| çocuk gibi |
kinderlijk |
| Cocuk Giysisi |
kinderkleiding,Cocuk Giysisi |
| Cocuk Hastaligi |
kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı |
kinderziekte d. |
| çocuk hastalıkları |
bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastanesi |
kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi |
kinderziekenhuis |
| çocuk hekimi |
kinderarts d. |
| Cocuk Hekimligi |
Kindergeneeskundige,Cocuk Hekimligi |
| çocuk hırsızı |
kinderdief d. |
| çocuk işi |
kinderwerk |
| çocuk kalbi |
kinderhart |
| çocuk kind |
kleintje kleuter d. peuter d. haberi çocuktan al, kinderen |
| çocuk kitabı |
kinderboek |
| çocuk kitaplarinin |
eğitici değeri |
| çocuk kitaplığı |
kinderbibliotheek d. |
| çocuk klasikleri |
klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| Cocuk Koruma Evi |
kindertehuis,Cocuk Koruma Evi |
| çocuk küveti |
kinderbadje |
| çocuk mahkemesi |
hakimi kinderrechter d. |
| çocuk mahkemesi |
kinderrechtbank d. |
| Cocuk Mahkemesi Hakimi |
kinderrechter,Cocuk Mahkemesi Hakimi |
| Cocuk Mamasi |
Kindervoeding,Cocuk Mamasi |
| çocuk maması |
kindermeel |
| çocuk odası |
kinderkamer d. |
| çocuk olmak |
kinderachtig worden, zich kinderachtig gedragen |
| çocuk oyuncağı |
1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk oyunları |
kinderspelletjes d. kinderspel |
| Cocuk Parasi |
kinderbijslag,Cocuk Parasi |
| çocuk parası |
kinderbijslag d. |
| Cocuk Psikolojisi |
kinderpsychologie,Cocuk Psikolojisi |
| çocuk psikolojisi |
kinderpsychologie d. |
| çocuk ruh |
hekimliği kinderpsychiatrie d. |
| Cocuk Ruhbilimi |
kinderpsychologie,Cocuk Ruhbilimi |
| çocuk ruhbilimi |
kinderpsychologie d. |
| çocuk saati |
kinderuurtje |
| çocuk sandalyesi |
kinderstoel d. |
| çocuk şarkısı |
kinderlied |
| çocuk sevgisi |
kinderliefde d. |
| çocuk terazisi |
kinderweegschaal d. |
| çocuk tiyatrosu |
kindertheater |
| çocuk tulumu |
hansop d. kinderpakje |
| çocuk yapmak |
bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk yardımı |
kinderbijslag d. |
| çocuk yazarı |
kinderliteratuur d. |
| çocuk yerine |
koymak, |
| çocuk yetiştirmek |
(een kind) opvoeden |
| çocuk yuvası |
creche d. kinderdagverblijf kinderopvangcentrum |
| çocuk zammı |
toelage (van kinderbijslag) d. |
| çocuk! Wat |
een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuk, başlangiç |
aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| çocukla ilgili |
kinderlijk |
| Cocuklar Icin |
Sevimli Hayvan Oyuncak |
| Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
knuffelbeest,Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
| çocuklar, |
e kinderen okul çağindaki çocuklar, e leeftijd okula gitme |
| çocuklar, |
önderliğinde, komutasinda, een troep x xin komutasinda bir |
| çocuklardan ben |
sorumluyum, çocuklarin sorumluluğu bende, 2 sorumluluk |
| çocuklari evde |
tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çocukların kulağı |
delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çocuklaşma |
(bunama) kindsheid d. 2 (çocuksu davranış) kinderlijkheid d. |
| çocuklaşmak zich |
kinderachtig gedragen |
| çocuklu met |
kinderen, kinderen hebbend |
| çocukluk |
kindsheid |
| çocukluk çağı |
kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk dönemi |
kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk dönemini |
düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| çocukluk onvolwassen, |
kinderachtig, 4 (kaba) ruw, onbehoorlijk, |
| çocukluk yılları |
kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluktan beri |
van jongs af, van kindsbeen af |
| çocuksu kinderachti |
kinds |
| çocuksuluk kinderachtigheid |
d. flauwigheid d. |
| CocuksuzEvlatsiz |
kinderloos,CocuksuzEvlatsiz |
| çocuksuzluk |
kinderloosheid |
| çocuktan al |
haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| CODIFICATIE |
(s) yasa halinde toplama |
| CODIFICEREN |
g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| Coffeine |
Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| Cogalis |
Vermeerdering ,Cogalis |
| çoğalış vermeerdering |
d. toename d. |
| çoğalmak, fazlalaşmak, |
büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| çoğaltma |
vermenigvuldiging |
| çoğaltma makinesi |
stencilmachine d. |
| COGNAC I |
d, konyak, II s, konyak renginde |
| COGNOSSEMENT |
( en) scheep/den konşimento, yük alindi senedi |
| coğrafı muhit |
geografısche omgeving d. |
| coğrafyasal çevre |
geografische omgeving d. |
| çoğumsamak |
vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid |
d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| çoğunluk meerderheid |
d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| COHABITATIE |
(s) cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme |
| COHESIE |
nat/fiz içyapişkanlik, kohezyon, moleküllerin çekmesi |
| COINCIDEREN |
gs, (coïncideerde, h, gecoïncideerd) ayni zamanda |
| COITUS |
cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma |
| cok |
" veel ~ az weinig " |
| Cok |
Ince |
| Cok |
Kizgin |
| Cok |
Saskin |
| Cok |
Zengin |
| Çok |
güzelsin |
| Çok |
yakisiklisin |
| çok az |
insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok beceriksiz |
olmak twee linkerhanden hebben |
| çok çalişmali, |
die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok çirkin |
1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| çok çocuklu |
aile een kinderrijke familie |
| çok çocuklu |
kinderrijk, |
| çok değil, |
het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok derin |
1 zeer erg diep, peilloos, 2 (araştırma vb.) grondig |
| çok duyarlı |
fijngevoelig, teergevoelig, kleinzerig |
| çok duyarlılık |
overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. kleinzerigheid d. |
| çok etkinliğe |
sahip olmak, |
| çok fena |
1 (kötü) erg slecht, 2 (insan, acımasız) mec./fig. meedogenloos, |
| çok gelen |
gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok hayat |
tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| Cok Ince |
Spichtig,Cok Ince |
| Cok Ince |
Acele Yazilmis Yazi |
| Cok Ince Acele Yazilmis Yazi |
krabbelig,Cok Ince Acele Yazilmis Yazi |
| çok insan, |
een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çok keskin |
haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| Cok Kizgin |
pis nijdig,Cok Kizgin |
| çok küçük |
erg klein, piepklein, microscopisch, (harf) minuscuul |
| çok mesut |
zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok mutluydum! |
o kadar mutluydum ki! zij zijn rijk çok zenginler, bir |
| Cok Saskin |
perplex,Cok Saskin |
| çok sert |
adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| Cok Sevilen |
welbemind,Cok Sevilen |
| çok sevilen |
favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok şey |
veel dingen, alles |
| çok şık |
giyinmek zich sjiek aankleden |
| çok şık |
olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| çok sinirlendirmek |
/ erg boos maken |
| çok şirin |
snoezig, zeer lief, schattig |
| çok taraflı |
1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| Cok uluslu sirket |
multinationale ondernemingen |
| çok ürküyor, |
de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok veel |
~ az weinig |
| çok yakindan |
takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| çok yaş |
farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çok yönlü |
1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| Cok Zengin |
Schatrijk,Cok Zengin |
| çok zengin |
1 schatrijk, 2 (varlıklı) multimiljonair d. |
| çök-, duisterui |
hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çökel bezinksel |
neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökelme neerslag |
d. afzetting d. |
| çökelti drab |
d. bezinksel neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökeltme neerslag |
d. afzetting d. |
| çökertmek |
1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökertmek laten |
instorten/inzakken |
| çökertmek, çukurlaştirmak, |
II gs, ( , is ) eğri bügrü olmak, içine |
| çökkün |
(çökmüş) ingedeukt, 2 (depresif) depressief, neerslachtig |
| Cokme |
Instorting,Val ,Cokme |
| çökme instorting |
d. inzinking d. verwording d. |
| Cokmek |
Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek - |
er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çökmek, v, |
wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| çoksamak |
vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çöktürmek- |
i, laten instorten |
| çökük |
gedeukt, ingedeukt, (gözler) ingevallen, 2 deuk d. |
| çöküntü |
deuk d. 2 (harabe) ruïne d. 3 (çökel) drab d. bezinksel |
| çöküş |
instorting d. inzinking d. verzakking d. verval 2 mec./fıg. |
| çöküş, çöküntü, |
çökme, bitkinlik, 3 econ/ekon gerileme, gerileyiş, geriye |
| çolaklık verminking |
(van armen) d. |
| COLLISIE |
(s) çarpişma, jur/huk aykirilik, yasalarin |
| COLOFON |
d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| çoluğu çocuğu |
zijn vrouw en zijn kind |
| çoluk çocuğa |
kavuşmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çocuk |
elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| çoluk çocuk |
sahibi olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çoçuk |
hele gezin hele familie d. |
| COMA |
(s) koma, koma durumu, in liggen komada olmak, in |
| çomak knots |
d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| çomak sokmak |
/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| COMATEUS |
med/tib komada, baygin |
| Combinatie |
Kombinezon,Combinatie |
| COMBINATIE |
(s) bağdaşma, birleşme, kombinezon |
| COMBINATIETANG |
( en) ayarli kerpeten |
| COMBINE |
(s) (maaidorser) biçerdöver, biçerdöver makinasi, |
| Combineren |
Kombine Etmek,Duzenlemek,Combineren |
| COMBINEREN |
g, (combineerde, h, gecombineerd) 1 (samenvoegen) |
| COMEBACK |
(s) eski şöhretini kazanma |
| Comelme |
kniebuiging,Comelme |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. |
De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| çömez |
noviet d. novice d. leerling d. (yamak) knecht d. helper d. |
| COMMERCIALISERING |
ticarileştirme |
| COMMERCIE |
ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMISSIONAIR |
(s) komisyoncu, in effecten borsaci, borsa |
| COMMODE |
(s) komodin, çekmeceli dolap |
| Communicatie |
Kominikasyon,Haberlesme,Iletisim,Communicatie |
| COMMUNISTISCH |
z, komünist, komünizme ait, koministçe |
| COMPATIBEL |
uyar, bağdaşir, birbirine bağlanir |
| COMPENSATIE |
(s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| compensatie dienen |
karşilamak, iemand zijn veruren birinin fazla |
| COMPENSATIESLINGER |
(s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| COMPLEX I |
s, ( er, meest ) (ingewikkeld) karmaşik, kompleks, II |
| compliceren, ingewikkeld |
maken, verwikkelen, 10 (aklını in de war |
| COMPOSIET |
( en) birleşikgiller familyasindan bir bitki |
| COMPOSTEREN composteerde, |
h, gecomposteerd) karişik gübre haline |
| Compromitteren |
Adini Lekelemek,Compromitteren |
| COMPUTERCRIMINALITEIT |
bilgisayar cinayeti, compütürü kötüye |
| COMPUTERVERWERKING |
( en) biligiişlem |
| CONCEPTIE |
(s) 1 med/tib gebelik, 2 (opvatting) kavram |
| concert |
konser yayimlamak, 3 stralen işin yaymak |
| CONCERTGEBOUW |
( en) konser binasi/salonu |
| CONCESSIE |
(s) 1 (toegeving) ödün, taviz, een doen taviz |
| CONCORDAAT |
(...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCRETO in |
concreto somut olarak |
| CONCUBINAAT |
nikahsiz birlikte yaşama |
| CONCURRENTIEVERVALSING |
( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| CONDENSATOR |
( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| CONFECTIEKLEDING |
hazir elbise, konfeksiyon |
| CONFERENTIE |
(s) konferans, toplanti, pers basin konferansi |
| CONFESSIONALISME |
dini her şeyden önemli alan mezhep |
| Confessioneel |
Dinle Ilgili,Confessioneel |
| CONFESSIONEEL |
din ile ilgili, dine ait |
| confessionele tek |
mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONFLICTSITUATIE |
(s) çatişma durumu, (innerlijk) çatişma |
| CONFORM il |
(y)a/e uygun, mutabik, ...gereğince |
| CONGESTIE |
(s) 1 med/tib kan basinci, kan toplanmasi, kan |
| CONGLOMERAAT |
(...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| CONGLOMERATIE |
(s) yiğişim, belediyelerin yiğişimi |
| Congregatie |
Dini Cemaat,Ruhban Meclisi,Congregatie |
| CONGREGATIE |
( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| CONISCH |
koni biçiminde/şeklinde |
| CONJUCTUURDALING |
( en) konjonktür düşüşü |
| CONNOSSEMENT |
( en) hand/tic konşimento, yük alindi evraki, |
| CONRECTOR |
(s, ...toren) yardimci, muavin, lise müdür yardimcisi |
| CONSCIENTIEUS |
z, (...tieuzer, t) vicdanli, insafli |
| CONSECUTIEF |
z, peş peşe gelen, birbirini takip eden |
| CONSEQUENT |
z, tutarli, birbirine uygun |
| Consideratie |
Goz Onune Alma,Sayginlik,Consideratie |
| CONSIGNATIE |
(s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| CONSIGNEREN |
g, (consigneerde, h, geconsigneerd) 1 (ter bewaring |
| CONSISTORIE |
(s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| CONSISTORIEKAMER |
(s) kilise idare heyetinin toplanti yeri |
| CONSORTEN |
mv/çoğ (insan için) yandaşlar, omuzdaşlar |
| CONSTELLATIE |
(s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| CONSTIPATIE |
med/tib peklik, kabizlik, kabiz, inkibaz |
| constitueren, |
(ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| Constructie |
Konstruksiyon,Insaat,Kurulus,Constructie |
| CONSTRUCTIE |
(s) 1 inşa, yapi, 2 (tekening) çizim |
| CONSTRUEREN |
g, (construeerde, h, geconstrueerd) inşa etmek, |
| consul |
birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONSULENT |
( en) danişman, müşavir, belasting vergi danişmani |
| Consumentenprijsindex |
tketici fiyat endeksi |
| Conta |
pakking,Conta |
| conta tek./tech. |
pakking d. |
| CONTACT |
( en) 1 aanraking) kontak, temas, 2 (onderlinge |
| CONTACTADVERTENTIE |
(s) (cinsel) ilişki adresi |
| CONTAINER |
(s) büyük sandik, kutu |
| CONTAINERSCHIP |
(...schepen) yükü sandikla taşiyan gemi |
| Contant |
Pesin Odeme,Nakit Odeme,Contant |
| contant geld |
Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| CONTANT I |
s, z, peşin, nakit, e betaling peşin ödeme, betalen |
| contante |
betaling |
| contante betaling |
nakit deme |
| CONTEMPORAIN |
çağdaş |
| CONTEXT |
( en) 1 (zinsverband) içerik, 2 (verband) bağlam, |
| Continent |
Kita,Anakara,Continent |
| CONTINENT |
( en) kita |
| Continentaal |
Kitasal,Continentaal |
| CONTINENTAAL |
kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| Contingent |
Rastlanti,Kontenjan,Contingent |
| CONTINGENT |
( en) kontenjan |
| CONTINGENTEREN |
g, (contingenteerde, h, gecontingenteerd) |
| Continu |
Devamli,Araliksiz,Continu |
| CONTINU |
z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINUATIE |
(s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| CONTINUBEDRIJF |
(...bedrijven) üç vardiyali iş yeri |
| CONTINUDIENST |
( en) devamli hizmet |
| Continueren |
Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN |
g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| continueren, |
(depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| continueren, volhouden, |
voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTINULTEIT |
süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| contract |
drie jaar üç yillik bir kontrat/sözleşme, 5 (vroeger in tijd) |
| contract afsluiten, |
20 (çocuk -, een kind) ter wereld brengen, |
| contract enz. |
sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| CONTRACTBREUK |
( en) jur/huk sözleşmenin bozulmasi |
| CONTRADICTIO IN |
TERMINIS sözlerde çelişme |
| Contramine |
Karsitlik,Contramine |
| CONTRAMINE |
1 zitlik, in de zijn zit olmak, karşi olmak, 2 |
| CONTREIEN |
çevre, civar, in die bu çevrede |
| CONVECTIE |
gaz veya sivinin isinarak yükselmesi veya soğuyup |
| CONVENT |
( en) 1 (vergadering) toplanti, kongre, içtima, 2 |
| CONVERGENT |
yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| CONVERGEREN |
gs, (convergeerde, h, geconvergeerd) yakinsamak, |
| COOPTATIE |
(s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| COORDINAAT |
(...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| Coordinatie |
Esgudum,Koordinasyon,Coordinatie |
| COORDINATIE |
(s) koordinasyon, işbirliği sağlama, düzenleştirme |
| COORDINATOR |
(...toren) koordinatör |
| COORDINEREN |
g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| çöpçatanlık |
huwelijksbemiddeling |
| çoprabalığı - |
nı zo. modderkruiper d. (cobitis), dikenli çopra kleine |
| COPULEREN copuleerde, |
h, gecopuleerd) çiftleşmek, cinsel ilişki |
| çorap kaçığı |
ladder in de kous d. |
| çorap şişi |
breinaald d. |
| Corba Kasesi |
Soepterrine,Corba Kasesi |
| çorba vb. |
opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorbada tuzu |
bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu |
olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çöreklenmiş ingebakken, |
ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, |
ingeworteld, vastgeroest |
| CORPORATIEF |
z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORRELEREN |
gs, (correleerde, h, gecorreleerd) korelasyon içinde |
| Corrosie |
Paslanma,Asinma,Corrosie |
| Cosku |
Enthouslasme,Elan,Verrukking,Cosku |
| coşkulanım enthousiasme |
3 (tedirginlik) zenuwachtigheid d. |
| coşkunun ta |
kendisi, een in de keel krijgen (heyecandan vb,) |
| coşum |
inspiratie |
| coşuntu extase |
d. geestvervoering d. |
| COTERIE |
(...rieen, s) klik, derinti |
| COULANT |
yumuşak, uysal, hirçin olmayan |
| COULISSE |
( n, s) kulis, achter de n kulis arkasinda, gizli |
| COUPE I |
d, (s) kesme biçimi, kesme II d, (s) (drinkschaal) |
| COUVERT |
1 ( en) zarf, een geschenk onder kapali zarf içinde |
| COUVEUSE |
(s) 1 etüv, (zayif doğan bebeklerin bakimi için) |
| COUVEUSEKIND |
( eren) etüv çoçuğu |
| çöven bot. |
gewone zeepkruid (çaponana officinalis) |
| çözelti |
oplossing |
| çözeltmek, suiker |
in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| çözgü inslag |
d. schering d. |
| çözülme |
kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| çözülmek |
losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| çözülmek, suiker |
lost op in het water şeker suda erir, çözülür |
| çözülüş |
kim/scheik oplossing d. 2 (buz vb. van ijs enz.) ontdooing d. |
| Cozum |
Oplossing,Cozum |
| çözüm |
(problem, van probleem) oplossing d. 2 (çıkış yolu) uitweg d. |
| çözüm aramak |
/ een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çözüm bulmak |
/ een oplossing vinden, een oplossing bereiken, tot een |
| Cozumleme |
Ontleding,Analyse,Cozumleme |
| çözümleme analyse |
d. ontleding d. |
| Cozumlemek |
Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözüşme dissociatie |
d. afscheiding d. |
| CRACKER |
(s) 1 (biscuit) kraker, çubuk bisküvi, 2 kokainde |
| Credisalto |
Borc Kalintisi,Credisalto |
| Creditrekening |
Alacak Hesabi,Creditrekening |
| Crematorium |
Olulerin Yakildigi Yer,Crematorium |
| CREME I |
d, (s) krema, kaymak, II s, kaymak renginde, de de la |
| cremeren, |
(cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| criminaliteit |
lichte vergrijpen d. |
| CRIMINALITEIT |
suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| Crimineel |
Cinayetli,Crimineel |
| CRIMINEEL I |
s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| CRIMINOLOGIE |
kiya bilimi, kriminoloji, suçbilim |
| CRIMINOLOOG |
(...logen) kiya uzmam, kriminoloji uzmani |
| CRINOLINE |
(s) geniş etek |
| CRUCIFIX |
( en) Isanin çarmiha gerili heykeli/resmi |
| cs kıs./afk.Cumhuriyet |
savcısı/savcılığı) Openbaar minister d. ministerie |
| CT. afk/kis |
1 courant geçerli, 2 cent kuruş, guldenin yüzde biri |
| cüce |
klein, 2 ( - kimse) lilliputter d. dwerg d. kabouter d. kleinduimpje |
| cüce kalmak |
klein blijven, niet groeien |
| çukur, çökük, |
oyuk, engin, derin, batik, le ogen derin gözler, een le |
| çukur, in |
de zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, |
| çukurlanmak ingedeukt |
worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaşmak ingedeukt |
worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaştırmak |
indeuken, uitdiepen |
| çul |
(textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| çul içinde |
arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| çulhakuşu - |
nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| CULINAIR |
yemek pişirme ile ilgili, mutfakla ilgili |
| çullanmak |
opdringerig zijn, lastig vallen |
| CULMINATIE |
(s) astr, yücelim, yücelme |
| CULMINEREN |
gs, (culmineerde, h, geculmineerd) astr, yücelmek |
| CULTUREEL |
z, ekinsel, kültürel, kültürle ilgili, culturele |
| Cultus |
Kult,Tapinma,Cultus |
| CULTUUR |
(...turen) 1 ekin, kültür, 2 (bebouwing) işleme, tarim, |
| cumbadak suya |
atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cumhurbaşkanlığı seçimi |
presidentsverkiezing d. |
| cumhuriyet savcısı |
Openbaar Ministerie |
| cumhuriyetçi |
republikeins, 2 republikein d. |
| Cumle |
Zin,Cumle |
| cümle analizi |
zinsontleding d. |
| cümle kurmak |
een zin vormen |
| cümle kuruluşu |
zinsbouw d. |
| cümle parçası |
zinsdeel |
| cümle yapmak |
een zin vormen |
| cümle zin |
d. volzin d. yan cümle bijzin |
| cümlecik |
zinsnede |
| Cumulatie |
Birikinti,Cumulatie |
| cuo snaarinstrument |
(kleiner dan een saz) |
| CURATELE |
jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| curcunaya çevirmek |
/ rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| CURIEUS |
(curieuzer, t) garip, acayip, ilginç nadir, ender |
| cürme teşebbüs |
poging tot misdaad d.moordaanslag d. |
| cursus |
kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| cursus intensie |
4 (lucht) compact, dicht, intensief, intens, |
| Curuf |
Sintel,Curuf |
| cüruf sintel |
d. slak d. |
| çürük tahtaya |
basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| çürüklük bederf |
rotting d. |
| cürüm - |
rmü criminaliteit d. misdaad d. |
| çürüme bederf |
rotting d. verrotting d. |
| çürümeye başlamak |
rot beginnen te worden, aansteken |
| çürümez, olijfolie |
is jarenlang zeytinyaği yillarca bozulmaz |
| cürümünü inkar |
etmek zijn misdaad niet bekennen, zijn misdaad ontkennen |
| CUSTARD |
krema/puding pudrasi |
| çuval grote |
zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuval inciri |
berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| çuvala doldurmak |
/ in zakken stoppen |
| çuvaldız grote |
naainaald d. |
| çuvallamak |
1 (çuvala doldur in zakken stoppen, 2 (argo/plat) |
| cüzi gerin |
een beetje, weinig. |
| Cynicus |
Klinik,Edepsiz,Cynicus |
| CYNICUS |
( ci) kinik, sinik |
| CYNISCH |
z, kinik, insanin iyiliğine inanmayan |
| CYNISME |
fil/fel kinizm, sinizm |
| CYRILLISCH |
Islav alfabesine ait |
| da bilinen |
bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da bulur |
belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| Da’s een slimme beslissing. |
Bu akıllıca bir karar. |
| daalt barometre |
düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| daar kan |
ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| daar valt |
niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zit |
geen in de jongen onun pili bitmiş, wie de wil hebben, moet |
| daar zit |
in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| Daarachter |
gerisin(d)e,arkasin(d)a ,Daarachter |
| DAARACHTER z, |
gerisin(d)e, arkasin(d)a |
| DAARBENEDEN z, |
altin(d)a, aşağisin(d)a, altindaki, aşağisindaki, |
| DAARBINNEN z, |
için(d)e |
| Daarboven |
yukarisin(d)a,ustun(d)e ,Daarboven |
| DAARBOVEN z, |
yukarisin(d)a, üstün(d)e, yukarisi, yukarisindaki, 40 |
| Daardoor |
Onun Icin,bu nedenle ,bu yuzden,Daardoor |
| DAARDOOR z, |
1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| DAAREVEN z, |
demin, deminden, şimdi, az önce |
| DAARGELATEN z, |
... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| Daarginder |
daarginds,orada ,Daarginder |
| DAARGINDER z, |
orada, ötede |
| Daarginds |
daarginder,Daarginds |
| DAARGINDS z, |
orada, ötede |
| Daarin |
icinde,o konuda onda ,Daarin |
| DAARIN z, |
1 içinde, 2 onda, o konuda, u vergist zich o konuda |
| daarmee kun |
je onunla yetinmelisin, daar kan ik niet mee onunla |
| Daarna |
Ondan Sonra,bunun uzerine,sonradan ,bundan/ondan sonra,,Daarna |
| DAARNA z, |
bundan sonra, ondan sonra, bunun üzerine, sonradan, |
| Daarnaast |
bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, |
bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| DAARNET z, |
demin, az önce, az evvel, deminden |
| Daarom |
Bu Yuzden,bundan dolayi,bunun icin o/bu nedenle,Daarom |
| DAAROM z, |
bundan dolayi, bunun için, o nedenle, ondan ötürü |
| Daaromheen |
etrafin(d)a ,Daaromheen |
| DAAROMHEEN z, |
etrafina, etrafinda, civarina, civarinda |
| Daaromtrent |
hakkinda,uzerin(d)ekonusunda,o konuda,Daaromtrent |
| DAAROMTRENT z, |
hakkinda, üzerine, konusunda, ...ile ilgili, o |
| Daaronder |
altin(d)a,altindaki,arasin(d)a,Daaronder |
| DAARONDER z, |
l altin(d)a, altindaki, 2 (tussen) arasinda, |
| Daarop |
uzerine ,ustunde,Daarop |
| DAAROP z, |
1 üzerine, üstün(d)e, üstüne, üzerindeki, 2 (daarna) |
| Daarover |
uzerine,uzerinde,Daarover |
| DAAROVER z, |
1 (plaats) üzerine, üstüne, 2 (over dit, over dat) o |
| DAARSTRAKS z, |
az önce, biraz önce, demin, deminden |
| Daartegenover |
aksine,bilakis ,Daartegenover |
| DAARTEGENOVER aksine, |
tersine, bilakis |
| Daartoe |
bu amacla,o maksatla,bunun icin,Daartoe |
| DAARTOE z, |
bu amaçla, o maksatla, bunun için, bu amaç için, mij |
| Daartussen |
arasinda,aralarina ,Daartussen |
| DAARTUSSEN z, |
arasin(d)a, aralarin(d)a |
| Daarvan |
hakkinda,o konuda ,Itibaren,Daarvan |
| DAARVAN z, |
hakkinda, o konuda, wat zeg je ? bu konuda ne |
| Daarvoor |
onune ,bunun icin,bu nedenle,ondan once ,,Daarvoor |
| DAARVOOR z, |
1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan |
| DAAS I |
d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| DACTYLOLOGIE |
sağirlarin el işareti ile konuşma sanati |
| DACTYLUS |
(...tylen, ...tyli) bir açik iki kapali vezin |
| Dadi |
kinder oppas,Dadi |
| dadı kinderjuffrouw |
d. oppas d. |
| Dag |
Gelincigi |
| DAG |
I ( en) 1 gün, in, uit her gün, Allahin her günü, na |
| dağ bayırı |
berghelling d. |
| dağ dağa |
kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| Dag Gelincigi |
Fret,Dag Gelincigi |
| dag haalt |
de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dag met |
je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| dağ taş |
overal, in alle plaatsen |
| dağ zinciri |
bergketen d. |
| dağa kaldırma |
ontvoering d. schaking d. |
| Dagbehandeling |
(,En) |
| Dagbehandeling (,En) |
ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| DAGBLADPERS |
(günlük) basin |
| dağcı bergbeklimmer |
d. alpinist d. |
| dağcılık bergbeklimmen |
bergsport d. alpinisme |
| dağda büyümüş |
lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| dağdan gelip |
bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| dağı taşı |
inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağılım distributie |
d. verdeling d. dispersie d. splitsing d. |
| dağılımsal dilbilim |
distributielinguïstiek d. |
| dağılış |
uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağılma |
(parçalanma) splitsing d. 2 (grup vb.) van/uit elkaar gaan |
| dağilmak, |
mil/ask dağinik düzene geçmek |
| Dagindeling |
Cizelge,Dagindeling |
| Daginik |
diffuus,Daginik |
| dağinik, yirtik |
pirtik, sefil, pejmürde, harap, yikik, virane, bakimsiz, een |
| Dagitim |
distributie,bestelling,Dagitim |
| dağıtım distributie |
d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| dağıtım servisi |
bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağitip saçmak, |
döküp dağitmak, darmadağin etmek |
| dağitma, iemand |
bezorgen birinin dikkatini dağitmak, ik heb echt |
| dağitmak, bölüştürmek, |
üleştirmek, pay etmek, paylaştirmak, in tween ikiye |
| dağitmak, iemand |
van zijn werk birinin işinden dikkatini dağitmak, |
| dağitmak, suiker |
over iets bir şeyin üzerine şeker serpmek |
| Daglicht |
Aydinlik,gunisigi ,Daglicht |
| Dagopleiding |
(,En) |
| DAGOPLEIDING |
( en) gündüz kursu/eğitimi |
| Dagopleiding (,En) |
gunduz egitimi ,Dagopleiding (,En) |
| Dagtekening |
(,En) |
| DAGTEKENING |
( en) yaziliş tarihi, |
| Dagtekening (,En) |
yazilis tarihi ,Dagtekening (,En) |
| DAGTOCHT |
( en) bir günlük gezinti, günlük yürüyüş |
| Dagtocht (,En) |
gunluk gezinti/yuruyus ,Dagtocht (,En) |
| Dagvaarding |
(,En) |
| DAGVAARDING |
( en) mahkemeye çağri, duruşmaya çağri |
| Dagvaarding (,En) |
durusmaya/mahkemeye cagri ,Dagvaarding (,En) |
| DAGVERBLIJF |
(...blijven) gündüz bakim yeri, kinder çocuk bakim |
| Daha |
Yakin |
| Daha |
Yakina |
| daha almak, |
6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha az |
minder |
| daha az |
minder |
| daha iyisi |
can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| daha küçük |
çapta in mindere mate |
| Daha Yakin |
Nader,Daha Yakin |
| Daha Yakina |
Naderbij,Daha Yakina |
| daha, bir |
daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| dahice ingenieu |
vernuftig, vindingrijk |
| Dahil |
Incluis,Dahil |
| dahil inclusie |
met inbegrip van |
| dahil olmak |
üzere / inclusief, met inbegrip van |
| Dahilen |
Inwendig,Dahilen |
| dahilen inwendi |
innerlijk, intern, binnen... |
| Dahili |
Internist,Geniaal,Inten,Dahili |
| Dahili Ilac Kullanilan |
Voor Inwendig Gebruik ,Dahili Ilac Kullanilan |
| dahili innerlijk, |
inwendig, immanent, interieur, intern |
| dahili işler |
binnenlandse zaken d. |
| dahili sularda |
ulaşım binnenvaart d. |
| dahiliye interne |
geneeskunde d. |
| dahiliyeci |
internist |
| daimi iş |
vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daimi kadro |
vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| dair omtrent, |
over, met betrekking tot |
| Daire |
Cirkel,Kring,departement(,en),Daire |
| daire şeklinde |
cirkelvormig, cyclisch |
| Dairesel Hareket |
Cirkelbeweging,Dairesel Hareket |
| dairesi |
incassobureau |
| dakik minutieu |
nauwgezet, stipt, nauwkeurig, punctueel |
| dakika |
minuut |
| dakika minuut |
d. Bir dakika (lütfen)! een ogenblikje (alsjeblieft, |
| dakikada per |
minuut |
| DAKRAAM |
(...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) |
aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| Daktilo |
Schrijfmachine,typemachine d(,s),Daktilo |
| daktilo |
schrijfmachine d. typemachine d. 2 (daktilocu) typist(e) d. 3 ( - |
| daktilo kağıdı |
schrijfmachinepapier typepapier |
| daktilo şeridi |
schrijfmachinelint |
| daktilo yazısı |
machineschrift |
| daktilo yazmak |
typen, machineschrijven, bakmadan daktilo yazmak blind typen |
| daktiloskopi dactyloscopie |
d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| DAKVENSTER |
(s) çati penceresi, aydinlik |
| dal taşak, |
2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| dalak |
anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| Dalaveraci |
Arglisting,Dalaveraci |
| dalavere çevirmek |
intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere döndürmek |
intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere yapmak |
intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavereci intrigant |
d. oplichter d. bedrieger d. |
| Dalavereli |
Slinks,Dalavereli |
| daldan dala |
atlamak van de hak op de tak springen |
| daldırma onderdompelen |
indompelen |
| Daldirmak |
Indopen,dompelen,Daldirmak |
| daldırmak- |
i, dompelen, indompelen indopen, onderdompelen |
| Dalen |
dusmek azalmak,inmek ,Dalen |
| DALEN |
gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalen, |
(kendini düşürmek) zich verlagen |
| dalga çatlaması |
branding (van de zee) d. |
| dalga hareketi |
golfbeweging d. deining d. |
| dalga, |
en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dalgalandırmak |
1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanma |
golving |
| dalgalanmak |
(deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgalanmak, laten |
dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| Dalgic Techizati |
duikuitrusting(,en),Dalgic Techizati |
| dalgıcı kleine |
fuut d. dodaars d. (Tachybaptus rufıcollis), pasrengi |
| Dalgin |
Verstrooid ,dromerig,Dalgin |
| Dalgin |
Afwezig,Dalgin |
| Dalginlik |
Absentie,Dalginlik |
| dalına binmek |
/ n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| dalınç geestvervoering |
d. trance d. extase d. |
| dalinda okuyor, |
mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| DALING |
( en) düşüş, iniş, azaliş |
| daling van |
de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| Daling(,En) |
dusus,inis ,Daling(,En) |
| dallandırıp budaklandırmak |
/ ingewikkeld maken, gecompliceerd/ |
| dallandırmak |
ingewikkeld maken, gecompliceerd/ problematisch maken, |
| dallanıp budaklanmak |
ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| dallanip budaklanmiş, |
(v,persoon) vahşi, azmiş, gemsiz, disiplinsiz, haşan, |
| Dallanma |
Vertakking ,Dallanma |
| DALLES |
spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| dallı budaklı |
1 wijdvertakt, 2 mec./fıg. ingewikkeld, verward |
| daltonizm kleurenblindheid |
d. daltonisme |
| Daluren |
sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| dalyarak, de |
zijn kabak başina patlamak, hij is de kabak başina patladi |
| dam |
dak overkapping d. pabuçları dama atılmak / n/ zijn |
| dam başında |
saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| dama atmak |
/ hd./volkst. iemand in de bak stoppen, iemand in de |
| Dama Oyunlarina Ait |
patstelling,Dama Oyunlarina Ait |
| damar daralması |
vaatvernauwing d. |
| damar genişlemesi |
vaatverwijding d. |
| damar kanaması |
bloeduitstorting d. |
| damar kireçlenmesi |
aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi |
aderverkalking d. |
| Damar Sertligi |
Aderverkalking,Damar Sertligi |
| damar tıkanıklığı |
bloedvatverstopping d embolie d. |
| damar uru |
tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| damarı tutmak |
/ n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| damariçi intraverieu |
in de aderen |
| DAMASTEN |
Şam kumaşindan |
| damda yatmak |
in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| DAMESBLAD |
( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) |
kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| Dameskleding |
bayan elbisesi ,Dameskleding |
| DAMESKLEDING |
bayan elbisesi |
| DAMESZADEL |
h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damga mürekkebi |
stempelinkt d. |
| damga pulu |
belastingzegel d. plakzegel d. |
| damga vergisi |
zegelbelasting d. |
| damgalamak, |
fig/mec lekelemek, iernand als birini ...olarak |
| damgasini vurmak, |
bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| damla damla |
akıtmak / ets ergens indruppelen |
| damla, deryada |
bir damla, bir damlacik, minnacik şey |
| damlatmak |
ets ergens in laten druppelen |
| damlaya damlaya |
göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| damokles'in kılıcı |
het zwaard van Damocles |
| damping |
dumping |
| Damping |
Yapmak |
| DAMPING ucuz |
satiş |
| Damping Yapmak |
dumpen,Damping Yapmak |
| Dampkring |
Atmosfer,Dampkring |
| DAMPKRING d |
( en) atmosfer, havaküre, havayuvari |
| dan |
yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan Ali, |
4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| Dan Beri |
Sindsdien,Dan Beri |
| dan Eğlencede |
otuzu geçkin insan vardır. Er waren meer dan dertig mensen op |
| dan heb |
je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dan het |
lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| dan je |
stok lang is. pire için yorgan yakmak het kind met het |
| dan önce, |
dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan tien |
in de lucht. |
| dan vallen |
ze allebei in de gracht. |
| dan, iemand |
in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| DANCING |
(s) dansli bar, |
| Dancing(,S) |
dansli bar ,Dancing(,S) |
| dandini week |
persoon |
| dangalak argo/plat |
1 stom, dom, onnozel, 2 stommeling d. domoor d. |
| danış raadpleging |
d. overleg |
| danışık consultatie |
d. raadpleging d. |
| danışıklı döğüş |
schijngedrag schijnhouding d. schijngevecht |
| danışma |
(sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Bilgi Vermek |
Inlichting Geven, ,Danisma Bilgi Vermek |
| danışma bölümü |
inlichtingendienst d. |
| Danisma Burosu |
Informatiebureau,Danisma Burosu |
| danışma bürosu |
informatiebureau inlichtingenkantoor |
| Danisma Hizmetleri |
Geheimedienst,Inlichtingendienst,Danisma Hizmetleri |
| danışma memuru |
voorlichtingsambtenaar d. |
| Danisma Servisi |
Geheimedienst,Inlichtingendienst,Danisma Servisi |
| danışma servisi |
inlichtingsdienst d. informatiedienst d. |
| danışman adviseur |
d. raadsman d. consulent d. informant d. raadgever d. |
| dank kafasına |
dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| Dankbaar |
minnettar,mutesekkir ,Dankbaar |
| DANKBAAR |
z, ( der, st) minnettar, müteşekkir |
| DANKBAARHEID |
minnettarlik, şükranlik |
| DANKBETUIGING |
( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| Dankbetuiging(,En) |
tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| DANKGEBED |
( en) minnettarlik duasi, şükran duasi |
| DANKZEGGING |
( en) teşekkür, teşekkür etme |
| Dankzij |
yardimiyla, sayesinde ,Dankzij |
| DANKZIJ il |
(n)in yardimiyla, sayesinde, yüzünden |
| DANS |
( en) dans, de ontspringen ucuz kurtulmak, ucuz |
| dans dans |
d. dancing d. |
| dansen birinin |
suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dansen dans |
edilecek yer vardi, 3 (inrichting) kook yemek pişirme yeri, een |
| dansen, iemand |
om de vinger winden |
| Dansli Bar |
dancing(,s),Dansli Bar |
| dar |
(ensiz) eng, nauw, nauwsluitend, smal, strak, krap, 2 (kıt) weinig, |
| dar aile |
kerngezin |
| dar gelirli |
(iemand) met minimum inkomen |
| dar görüşlü |
bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| Dar Kafali |
krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| dar kafalı |
bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık |
bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| Dar Ve |
Derin Korfez |
| Dar Ve Derin Korfez |
Fjord,Dar Ve Derin Korfez |
| dara dar |
yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| dara düşmek |
krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| daralma |
(küçülme) inkrimping d. samentrekking d. 2 (bunalma) benauwdheid |
| daraltmak |
1 (elbise vb.) nauwer maken, vernauwen, innemen (een |
| darbe indirmek |
(düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darbesini yemiş |
kimse |
| Darbimesel |
Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden |
Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darbuka kleine |
drum aan een kant met leer bedekt) |
| darda kalmak |
1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| darda olmak, |
sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| Dargin |
kwaad,Dargin |
| Darginlik |
Aanstoot ,Ergernis,Darginlik |
| darı darına |
geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darı darına |
yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| dariltmak, |
nemen aan... (y)a/e incinmek, gücenmek, darilmak, |
| darlaştırmak |
nauwer maken, innemen (van kleding) |
| darlik, in |
de raken başi dara düşme in de zitten sikintida olmak, darda |
| DARM |
( en) bağirsak, de dikke en de dunne ince ve kalin |
| Darmadagin |
dooreen,Darmadagin |
| darmadağin, ongeordend |
düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| darmadağınık etmek |
/l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| darmadağinik olmak, |
dağilmak, dağilip yayilmak |
| Darmonsteking |
Bagirsak Iltihabi,Darmonsteking |
| DARMONTSTEKING |
( en) bağirsak iltihab |
| DARTEL |
z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELHEID |
oynaklik, canlilik, kabina siğmazlik, |
| Darulacize |
Sleep,In,Darulacize |
| darwin teorisi |
evolutietheorie d. |
| darwinci |
Darwinist |
| DARWINISME |
Darvinizm |
| DARWINIST |
( en) Darwinci, Darvin taraftari |
| darwinizm |
Darwinisme |
| DAT |
afk/kis datum, tarih 2 taalk/dilb afk/kis datief, ismin e |
| dat ... |
...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat ... |
şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| dat de |
in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat de |
wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| Dat had je beloofd. |
Söz vermiştin. |
| dat hoort |
hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| dat is |
koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is |
om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat is erg aardig van u. |
Çok naziksiniz. |
| Dat is erg indrukwekkend. |
Bu çok etkileyici. |
| dat klinkt |
als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| dat staat |
u vrij siz bilirsiniz, yapip yapmamak size bagli, het staat u vrij |
| dat was |
een goede van je iyi çikiş yaptin, iyi çiktin |
| dat was |
voor mij een zacht gekookt tje benim için çocuk |
| dat zul |
je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| dat... |
diği gerçeğini değiştirmez, gerçeği değiştirmez ki,, |
| DATAPROGRESSING |
bilgiişlem |
| DATIEF |
(...tieven) taalk/dilb ismin e hali |
| DATO tarihli, |
twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| DAUWTRAPPEN |
(Isanin Miracinda) sabah yürüyüşü |
| dava |
huk./jur. rechtszaak d. proces zaak d. pleit rechtsgeding |
| dava yarin |
ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| Davaci(Kadin) |
Eiseres,Davaci(Kadin) |
| davadan vazgeçmek |
1 zijn klacht intrekken, 2 (gruptan çekil zich |
| davalinin ikinci |
cevabi |
| davayı kazanmak |
een proces/zaak winnen |
| davet et- |
) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet et- |
) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet etmek |
/ 1 uitnodigen, inviteren, 2 (mahkemeye oproepen, |
| davet etmişler, |
zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davet ti |
uitnodiging d. invitatie d. oproep d. |
| davetli gast |
d. genodigde d. invite d. |
| davetlisi, davetlinin |
davetlisi |
| davetsiz misafirler/konuklar, |
(inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| davranilmali, |
(sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davranış gedrag |
houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış irritatie |
d. prikkeling d. ergernis d. |
| davranış sapması |
gedragsafwijking d. |
| davranişini beğenmedik, |
4 een haven limana uğramak, 5 (licht, |
| davranmak, gizlemeye |
çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| davranmak, hij |
behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davranmak, iemand |
slecht birine kötü davranmak, |
| davranmak, iets |
bir şeyin yapilmasina diretmek, |
| davranmak, işin |
nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| davranmaya söz |
vermek, bir daha yapmayacağina söz vermek, |
| davul dengi |
dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davul tozu |
minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| davul trom |
d. drum d. trommel d. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul |
| davulçalsan işitmez |
1 (sağır) Hij is stokdoof. 2 (derin uykuda) Hij slaapt |
| davulun çomağı |
elinde olmak de eerste viool spelen |
| davulun tokmağı |
dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| dayan! kendini |
koyverme! kendini birakma! ouwe e eski toprak, yaşli ve dinç |
| dayanak |
steun d. ondersteuning d. onderlaag d. schoor d. steunpilaar d. |
| dayandirmak, ik |
baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| dayanıklaştırma |
versteviging |
| dayanıksızlık |
onbestendigheid d. instabiliteit d. 2 (zayıflık) zwakte d. |
| dayanışma grevi |
solidariteitsstaking d. |
| Dayanma Gucu |
doorzettingsvermogen,Dayanma Gucu |
| dayanma gücü |
uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| dayanmak, eli |
kulağinda olmak, gelmesi yaklaşmiş olmak, yaklaşiyor |
| dayanmak, pijn |
aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| dayatma doorzetten |
het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| Dayayip |
Inrichten,Dayayip |
| dayayıp döşeme |
(v. huis enz.) inrichting d. meubileren |
| dayayıp döşemek |
/ meubileren, inrichten |
| dazlak |
kaalhoofdig, bloot, kaal, 2 ols./ong. kale knikker d. skinhead d. |
| dçm kıs./afk. |
Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| ddy kıs./afk. |
Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de |
af başlangiçtan itibaren, in de başlangiçta, |
| de |
bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de |
der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de |
der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de |
en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| de |
en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de |
en nu staan işin şu haliyle, |
| de |
gaan denizin dibine gitmek |
| de |
hebben (om)... ( meye) firsati olmak, op eigen kendi imkaninizla, |
| de |
helpen birine gerçeği kavratmak, birinin gözünü açmak, birine |
| de |
in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de |
komt als een dief in de nacht ölüm hirsiz gibi geceleri gelir, |
| de |
leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de |
lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de |
ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de |
onder hebben avcunun içinde olmak, avcunun içine almak, gözünü |
| de |
op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de |
s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de |
s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de |
s van vermenigvuldiging çarpim tablosu, 4 (werk) tezgâh, 5 scheiding |
| de |
schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de |
slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de |
spannen (diğerlerini) gölgede birakmak, en iyisi olmak, dat spant de |
| de |
spuwt, spuwt in zijn eigen aangezicht rüzgâra tüküren, yüzüne tükürür |
| de |
trein |
| de |
van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de |
van een partij partinin politik çizgisi, parti politikasi |
| de |
van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de |
van het dorp köy civari, in een van 10 km 10 kmlik bir civarda, in de |
| de |
van het onderwerp konunun işlenişi, de zaak is in iş |
| de |
van nin tarzinda |
| de |
wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de |
zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de andere |
dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de andere |
wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de arm |
birini kollarina almak, iets op zich bir şeyi taahhüt etmek, bir |
| de armen |
van kendini …nin kollarina atmak, licht op fig/mec açiğa |
| de balken |
springen |
| de behulpzame |
hand birine yardim eli uzatmak, verzet karşi |
| de binnenkant |
van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant |
van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de bir |
şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de blits |
met je auto! 9 (etkin ol gebruikt worden, silahlar konuşuyor, de |
| de bodem |
toprağin mahiyeti |
| de boter |
vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| de brij |
iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| de dag |
işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| De duivel |
fluistert mij in dat ... |
| de ervaring |
van jaren. Ik ben niet van gisteren. |
| de gang |
is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de geweren |
in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de hand |
doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de haven |
limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de hoogte |
zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid |
verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de ijzeren |
vuist in een fluwelen handschoen tonen |
| de juiste |
treffen yerinde söz söylemek, taşi gediğine koymak, een tje |
| de kamer |
odanin ortasinda, in de winter kişin ortasinda, in de nacht |
| de kamer, |
cebimde in mijn zak, 4 (met breuken) beşte bir een vijfde |
| de koffers |
valizleri indirmek, |
| de kwaliteit |
kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de Leeuw |
Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de lonen |
van arbeiders lager işçilerin maaşlari daha düşük, |
| de lucht |
havanin nemi |
| de lucht |
springen |
| de maan! |
Verrek jij! Je kunt de boom in! |
| de mantel |
birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de mond |
ağzin sulanir, ağzini sulandirir, 2 (lichaamsvocht) sidik, 3 ( s, |
| de mond/op |
de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de mouw |
birine bir şeyi yutturmak |
| de odur, |
düşündüğünü söyler, voor op de liggen dilinin ucunda olmak, |
| de ogen |
voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de oppositie |
gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de oven |
firina ekmek sürmek, firina ekmek salmak, 4 kuit (v, vis, balik) |
| de piano |
piyano öğrenmek, 5 (peinzen) üzerinde düşünmek, üzerinde kafa |
| de pisang |
zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de plaats |
van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de politie |
in komen polisle başi derde girmek, karakolluk olmak, |
| de prijs |
ücreti düşürmek, ücretleri indirmek, de lonen maaşlari kismak, |
| de prijs |
verminderen |
| de problemen |
naar zich toetrekken, 2 (birinin) / n/ iemand moeilijkheden |
| de problemen |
naar zich toetrekken, b) (birinin) / n/ iemand in |
| de realiteit |
laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| De rekenin |
alstublieft |
| De rekening |
alstublieft |
| De rekening alstublieft |
Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft |
Ltfen hesabi getirin |
| de rivier |
nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de rivier |
nehrin karşi yakasinda, karşi geçesinde |
| de rommelighei |
8 Yerinde olsam... Als ik jou was, ..., Als ik in |
| de schenen |
leggen a) birini ikrara zorlamak, b) fig/mec birini köşeye |
| de staart |
kuyruğu kisaltmak, 2 op iets bir şeyde kisinti yapmak, op het |
| de tafel |
gekrast. 2 (hakkında) over insan hakları üstüne bir |
| de toekomst |
ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de tolk |
hakim tercümana yemin ettirdi, |
| de val |
kibir kendini aşağilar |
| de vastgestelde |
belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| de vinger |
yüzüğü parmağina geçirmek, in de modder blijven çamura |
| de vingers |
birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de vingers |
getikt worden |
| de vingers |
zien |
| de war |
sturen, verstoren, 5 (zihnini iemand van zijn stuk brengen, in de |
| de weg |
wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| De wereId is mooier met jou! |
dünya seninIe quzeI |
| De wereld |
is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| de wijsheid |
der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| de wind |
gaan |
| de wind |
küçük ağaçlar rüzgârda yatip kalkiyor |
| de zon |
heeft zijn huid gebruind güneş onun derisini esmerleştirdi, |
| de, |
(nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamiyla, tam olarak, |
| DEADLINE |
(s) son teslim tarihi, bitim süresi/limiti |
| Deadline(,S) |
son teslim tarihi ,Deadline(,S) |
| DEALEN |
gs, (dealde, h gedeald) 1 in iets bir şeyin ticaretini |
| debriyaj |
koppeling |
| debriyaj pedalı |
koppelingspedaal |
| DECENT |
z, edepli, kibar, nazik, ince, zarif |
| decentie |
distinctie d. wellevendheid d. |
| DECENTIE |
nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| declaratie |
tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| Declareren |
gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| Declasseren |
(sinif rutbe ) indirmek,dusurmek ,Declasseren |
| DECLASSEREN |
g, (declasseerde, h, gedeclasseerd) (sinif, rütbe) |
| DECLINATIE |
(s) 1 astr yildizin eşleğe uzakliği, 2 taalk/dilb |
| DECORATIE |
(s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| DECORUM |
terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| DECOUPEERZAAG |
(...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| dediğine gelmek |
/ n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| deel van |
een provincie |
| Deelneming |
katilim,katilma,istirak,Deelneming |
| DEELNEMING |
1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| DEEMOEDIG |
z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| defa, bir |
daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| defans sp. |
verdediging d. |
| defensie |
tarım bakanı minister van Landbouw d. |
| DEFENSIE |
savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| defetme verjaging |
d. wegsturen |
| DEFICIT |
(s) hesap açiği, açik, hesap noksani, er is een in |
| DEFILEREN |
gs, (defileerde, h, gedefileerd) sira halinde |
| defin, - |
fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| define |
schat |
| Definieren |
tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, |
h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| Definitie |
tanim |
| DEFINITIE |
(s) tanim, tarif, betim, tanimlama, betimleme, per |
| Definitie(,S) |
tanim,tarif,betim,Definitie(,S) |
| Definitief |
kesin ,kati,nihai,Definitief |
| definitief |
zijn |
| DEFINITIEF |
z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| DEFLATIE |
deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| defnetme begrafenis |
d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defol! kaybol! |
gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| defransiyel tek./tech. |
versnellingsbak d. |
| defter tutma |
dairesi administratiekantoor |
| defterdar provinciale |
belastingambtenaar d. |
| defterdarlık |
provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| deftere geçirmek |
/ registreren, (in)boeken |
| deftere yazdırmak |
/ op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defterini dürmek |
/ n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| degelijk, aşınmaz |
onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| Deger |
zinciri |
| değer artışı |
waardevermeerdering d. |
| değer biçme |
waardebepaling d. taxatie d. |
| değer tespiti |
waardebepaling d. waardering d. |
| değer verme |
waardering d. |
| değer vermemek, |
kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| değer yargısı |
publieke mening/opinie d. |
| Deger zinciri |
Waardeketen |
| değer, sergi |
yakindan incelemeye değer, |
| değerbilirlik erkentelijkheid |
d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değeri olmamak, |
masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| Degerini |
Belirlemek |
| değerini azaltmak |
/ n/- de waarde verminderen/verlagen |
| Degerini Belirlemek |
taxeren,Degerini Belirlemek |
| değerini belirlemek |
/ n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini belirlemek, |
kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilemez, |
2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerini bilmek |
/ n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerini düşürmek |
/ n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerini yükseltmek |
/ n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirme |
(yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değerlenmek |
waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| değerli şeyler, |
onder de değerinin altinda, in verminderen değerini |
| değersiz |
waardeloos, minderwaardig, 2 (önemsiz) onaanzienlijk, |
| değersiz, yararsiz, |
moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değil mi? |
houje daarvan? nou en ! onu sever misin? hem de nasil! |
| değil zelden, |
niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, |
steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, |
te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, anlaşilmaz, |
het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, kendini |
gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değil, yabana |
atilacak cinsten değil |
| değildir, een |
kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| değildir, işini |
bilir, |
| değildir, üzümünü |
ye bağini sorma, heeft vleugels para dediğin el kiridir, |
| değiller, |
(niet gering) niet az değil, büyük |
| değin |
tot, 2 totdat |
| değin, ik |
blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değin, meydana |
kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| değinilmeden kaliyor, |
2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değinilmek |
oppervlakkig behandeld worden |
| değinme v. |
onderwerp) noemen behandeling d. aanroeren |
| değinmek |
(een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmenin suyu |
nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| Degis Tokus |
Inruil+Inruiling,Degis Tokus |
| değiş tokuş |
etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş |
inruil d. ruil d. uitwisseling d. |
| değiş tokuş |
yapmak / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değişerek beurteling |
afwisselend |
| değişikliği, voor |
de değişiklik için, değişiklik olsun diye, in iets |
| değişikliğin ne |
getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| Degisiklik |
Afleiding,Vernieuwing ,Degisiklik |
| değişiklik |
wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik iştah |
açar Verandering van spijs doet eten |
| değişiklik olsun |
diye voor een verandering |
| değişiklik yapmak |
/ wijzigen, wijzigingen/ veranderingen aanbrengen |
| değişiklikler yapmak, |
van omgeving çevre değişikliği, van weer hava |
| Degisim |
Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim |
verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişim değeri, |
kambiyo kuru, 4 (wisseling) değişim, tahvil, kambiyo, |
| değişinim biyo./biol. |
mutatie d. |
| değişiyor, de |
trein moet nog tren makas değiştirecek |
| Degisken |
Inconstant,Varen,Veranderlijk,Degisken |
| değişken |
variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| değişken, kesin |
olmayan |
| değişme |
verandering d. modulatie d. wisseling d. 2 (değiş tokuş) ruil d. |
| değişmece |
sp. wisseling d. 2 dilb./taalk. fıguurlijke uitdrukking d. |
| değişmek, değişime |
uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değişmeyen filler, |
II h, 1 zayiflik, zayif nokta, iemand in zijn tasten |
| değişti, een |
spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştir- |
van richting veranderen, 7 / (başka yola sap een andere |
| Degistirme |
Converteren,Inruil,Verwisseling,Degistirme |
| değiştirme |
verandering d. 2 (para, geld) (in)wisseling d. 3 (yerini alma) |
| Degistirmek |
Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek, |
(verteren) harcamak, eritmek, 4 iemand birini uslandirmak, |
| değiştirmek, çikarina |
göre davranmak |
| değiştirmek, dat |
verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş |
tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, istikametini |
değiştirmek, sapmak, dönmek, |
| değiştirmek, links |
sola dönmek, 2 mil/ask çark etmek, rechts ! saga çark! |
| değiştirmek, tebdili |
kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirmek, temizlemek, |
de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değiştirtmek |
laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değmez, met |
teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| değnekçilik toezicht |
in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| Degraderen |
rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| Dehset |
Verschrikking ,Dehset |
| dehşete düşmek |
griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak |
griezelen, huiveren, in paniek raken |
| DEINEN |
gs, (deinde, h, gedeind) dalgalanmak, sallanmak |
| DEINING |
( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| Deining(,En) |
calkanti ,Deining(,En) |
| DEINZEN |
gs, (deinsde, is gedeinsd) irkilmek, ürkmek |
| dejenerasyon verbastering |
d. degeneratie d. verwording d. |
| DEKHENGST |
( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| dekken, |
(iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| dekken, |
(turşu inmaken, conserveren, 13 (plan -, een plan) smeden, |
| Dekking |
kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKKING |
1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| DEKLADING |
( en) güverte yükü |
| DEKMANTEL |
(s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| dekont |
(bodro vb. dökümü, v. een rekening) specifıcatie d. 2 (düşülen |
| Dekor |
Versiering ,decor(,s),Dekor |
| dekore etmek, |
zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| delalet - |
ti leiding d. |
| delalet etmek |
/ 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| delegasyon delegatie |
d. afvaardiging d. deputatie d. |
| Delege |
Afvaardiging,Delege |
| delegelik positie |
van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| delercesine bakmak |
/ aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| DELFSTOF |
( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) |
mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE |
mineraller biliini |
| DELFTS I |
s, Delften, Delftli, Delfe ait II h, Hollandanin Delft |
| delgeç drevel |
d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| deli |
krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli divane |
olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli gek |
d. krankzinnige d. |
| deli misin? |
Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli olmak |
1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli saçması |
onzin d. flauwekul d. |
| deli yerine |
koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| DELIBERATIE |
(s) düşünüp taşinma, görüşme, daniş, birlikte |
| DELICAAT |
z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| delicesine verzot, |
vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| deliden al |
uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| deliden al, |
aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| deliğe atmak |
/ kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak |
/ kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| delik |
gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| delik deşik |
aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| Delikanli |
Jongen,Jongeling,Delikanli |
| delikanlı |
jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| deliklerini kapatmak, |
fig/mec iemand iets birine bir şeyi yamamak, |
| delil yetersizliğinden |
wegens gebrek aan bewijs |
| delilenmek gek/krankzinrug |
handelen |
| deliler koğuşu |
psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delilik |
krankzinnigheid d. gekheid d. waanzin d. waanzinnigheid d. 2 |
| DELING |
( en) bölme |
| deling bölüm, |
3 (redding) yardim, çare, çözüm, |
| Deling(,En) |
bolme ,Deling(,En) |
| delinmek gaatjes |
krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| DELINQUENT |
( en) suçlu |
| Delinquent(,En) |
suclu,sabikali ,Delinquent(,En) |
| DELIRIUM |
sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmek gek |
worden, krankzinnig worden |
| delişmen lichtzinni |
excentriek |
| delme boring |
d. boren peilen |
| DELTA |
(s) 1 Yunan alfabesinin dördüncü harfi, 2 aardr/cogr |
| Delta Plani |
Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
Deltaplan,Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Deltaplan |
Delta plani Zeeland danehir agizlarini kapama plani ,Deltaplan |
| DELVER |
(s) kazici, goud altin kazicisi |
| dem tutmak |
müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| dem vurmak |
/- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| DEMARCATIE |
(s) sinir, hudut ayirimi |
| DEMARCATIELIJN |
( en) sinir hatti, hudut çizgisi, |
| DEMARRAGE |
sp aniden hizli bisiklet sürüp diğerlerini geride |
| deme gitsin |
Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| deme sartlari |
voorwaarden van betaling |
| demeç verklaring |
(door overheidspersoneel) d. |
| demeç vermek |
een officiële verklaring afleggen |
| demek ki. |
Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demeli, insan |
tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| DEMILITARISERING d |
orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| demin zojuist, |
zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincek pa |
net, zojuist, pas geleden |
| demincik zojuist, |
zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| deminden zojuist, |
zo- even, daarnet |
| deminki het |
net/zojuist genoemde |
| demir nemden, |
insan gamdan çürür Zorgen maken grijze haren. |
| demirbaş eşya |
inventaris d. inboedel d. |
| demirci |
smid d. 2 (tüccar) handelaar in ijzerwaren d. |
| demirhindi bot. |
tamarinde d. (Tamarindus indica) |
| demiri, |
(v, dieren) kiskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabaliği, |
| demiryolu bağlantısı |
spoorverbinding |
| demiryolu grevi |
spoorwegstaking d. |
| demiryolu ile |
per trein |
| DEMISSIONAIR |
çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| DEMOBILISATIE |
seferberliğin kaldirilmasi |
| demoklesin kılıcı |
het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| demokrasi democratie |
d. volksregering d. sosyal demokrasi sociaal- |
| Demokrasi için |
Halk Partisi, |
| Demonteren |
sokmek (makina),Demonteren |
| DEMONTEREN |
g, (demonteerde, h, gedemonteerd) (makina) sökmek |
| DEMOTIVEREN |
g, (demotiveerde, h, gedemotifeerd) şevkini kirmak, |
| dempt men |
de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| demsizleştirmek, v, |
vloeistoffen) inceltmek, |
| Den Beri |
Sindsdien,Sinds,Den Beri |
| den, de |
aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| den./scheep. |
(yavaş git langzaam met de wind meevaren |
| denek voorwerp |
van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| denemek için |
giymek, 2 (passend maken) uydurmak, uyarlamak, 3 zich |
| denemek, bir |
şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, het |
achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, yapmaya |
gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| denet - |
ti inspectie d. controle d. toezicht supervisie d. |
| Denetci |
Inspectuer,Inspectrice,Denetci |
| denetçi inspecteur |
d. controleur d. auditor d. |
| denetçilik inspectie |
d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur |
d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| denetim inspectie |
d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetim raporu |
inspectierapport |
| denetimden geçirmek, |
(dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetimsizlik |
gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| denetleme gezisi |
inspectiereis d. |
| denetleme inspectie |
d. controle d. toezicht supervisie d. |
| Denetlemek |
Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek |
controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlemek, başindan |
ayrilmamak, |
| denetlemek, baski |
altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| denetmen |
inspecteur |
| deney experiment |
proef d. proefneming d. |
| deneyim en |
iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim ervaring |
d. praktijk d. ondervinding d. |
| deneyimden uit |
een ervaring lering trekken |
| deneysel experimenteel, |
proefondervindelijk |
| deneyüstü metaphysisc |
transcendentaal, bovenzinnelijk |
| denge sağlamak |
balanceren, in evenwicht brengen/ houden |
| dengelemek |
balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengesini yitirmek |
overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| dengesiz |
onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik yapmak |
zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| dengi dengine |
met zijn gelijke, iedereen met zijn gelijke |
| dengi olmak, |
eşiti olmak, iemand in iets birine bir şeyde eşit |
| DENIM |
d, blujin kumaşi |
| deniz akıntısı |
zeestroming d. |
| deniz gezintisi |
cruise d. zeereis d. |
| deniz polisi |
marine/zeepolitie d. |
| deniz rüzgarı |
zeewind d. |
| deniz seti |
zeedijk d. zeewering d. |
| deniz seviyesinin |
altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz sigortaları |
şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası |
zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası |
zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deniz, rüzgâr |
vb., v. zee, wind) stilte d. |
| denizaltı depremi |
zeebeweging d. |
| denizaltı zelzelesi |
zeebeweging d. |
| denizci zeeman |
d. zeevaarder d. marinier d. matroos d. |
| denizde kum |
onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizden çıkıp |
çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denize girmek |
in zee zwemmen |
| denize/nehire açilmak, |
Seyretmek, langs de zuidkust van Turkije Türkiyenin |
| denizkestanesi - |
ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denizkızı - |
nı zo. meermin d. zeemeermin d. |
| DENKBEELD |
( en) (mening) görüş, düşünce, fikir, zijn en |
| denken, |
(söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denklem mat./wisk. |
vergelijking d. |
| denklemek- |
i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkleştirme |
het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| denkleştirmek- |
i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denksizlik |
wanverhouding |
| Denksport |
dusunme sporu,beyin jimnastigi ,Denksport |
| denkt doet |
er niet toe? senin ne düşündüğün önemli değil, het doet er niets |
| DENKTANK |
(s) beyin takimi |
| denmek, söylenmek, |
hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| densiz tactloo |
lichtzinnig, onbedachtzaam, ruw, onbezonnen |
| densizlenmek tactloos |
worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos |
worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| dentin |
tandbeen |
| DEO VOLENTE |
Inşallah |
| departman departement |
afdeling d. bureau satış departmanı |
| DEPENDANCE |
(s) şube, ek bina, ek tesis |
| deplasman sp. |
1 wisseling d. 2 ( - maçı) uitwedstrijd d. |
| DEPLORABEL |
( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| DEPONEREN |
g, (deponeerde, h, gedeponeerd) 1 (in bewaring geven) |
| DEPORTATIE |
(s) sürme, sürgün, ülkeden çikarma, sinir dişi |
| Deporteren |
surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPOT |
d, (s) 1 (bewaarplaats) ambar, depo, 2 (het in bewaring |
| DEPRECIATIE |
aşinma payi, kiymetten düşme |
| Deprem |
Aardbeving,Deprem |
| deprem |
aardbeving |
| deprem bölgesi |
aardbevingsgebied epicentrum |
| deprem dalgası |
aardbevingsgolf d. |
| deprem odağı |
epicentrum (v. aardbeving) |
| deprenmek, v, |
vis) çirpinmak |
| Depressie(,S) |
depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| DEPRIMEREN |
g, (deprimeerde, h, gedeprimeerd) canini sikmak, |
| der çalıştır-, |
iemand) iemand voorbereiden/klaarstomen, 6 sp. trainen, 7 |
| der goederen |
mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| DER tanimlik, |
van de) in naam wet kanun namina, het pad deugd |
| derbederlik slordigheid |
d. verwaarlozing d. |
| derde çatmak |
in de problemen raken |
| derde verdieping |
üçüncü katta, het dak çatida, de straat sokakta, de |
| DERDEGRAADSVERBRANDING |
( en) üçüncü dereceden yanik |
| DERDEHANDS |
z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| DERDERANGS |
adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| derdine düşmek |
/ n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdine yanmak |
/ n/ zich zorgen maken over iemands problemen |
| derdini açmak |
/ zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini depreştirmek |
/ n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek |
/ n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dinle- |
) luisteren naar iemands verdriet |
| derdini dökmek |
/ zijn hart uitstorten |
| derdini marko |
paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| derece, kademe, |
overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| derecede even...al |
zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| dereceleme graadverdeling |
d. (maaş vb.) schaalverdeling d. |
| dereceli |
gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dergi tijdschrift |
blad periodiek magazine moda dergisi modeblad |
| Derhalve |
dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, |
dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| deri bir |
kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| deri iltihabı |
huidontsteking d. |
| deri, meşin, |
güderi, kösele, (leren voorwerp) deri şey, deri eşya, orn |
| derici |
(tabakçı) looier d. 2 (deri tüccarı) handelaar in leer d. |
| derilme samentrekking |
d. contractie d. |
| Derin |
Diep,diepgaand,Derin |
| derin |
diep, 2 (uyku, van slaap) vast, diep, 3 (esaslı) grondig, |
| Derin |
Dondurucu |
| Derin |
Dusunmek |
| derin bir |
araştirma, e meningsverschillen derin görüş ayriliği |
| derin bir |
araştırrma een diepgaand onderzoek |
| Derin Dondurucu |
diepvries,Derin Dondurucu |
| derin düşüncelilik |
diepzinnigheid d. |
| derin düşünceye |
dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünen |
diepzinnig |
| Derin Dusunmek |
peinzen,Derin Dusunmek |
| derin düşünmek |
diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek, |
over iets bir şey hakkinda derin derin düşünmek |
| derin et |
yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin etki |
yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| derin görüş |
ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derin olur, |
(adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| Derin Ruh |
Hastaligi |
| Derin Ruh Hastaligi |
paranoia,2,Derin Ruh Hastaligi |
| derin saygı |
respect waardering d. eerbied d. |
| derin yapı |
dieptestructuur d. |
| Derin/Engin |
Dusunceli |
| Derin/Engin Dusunceli |
diepzinnig,Derin/Engin Dusunceli |
| derine dalmak |
peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlemesine zeer |
grondig, gedetailleerd |
| derinlere dalmak |
peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinleşmek dieper |
worden |
| derinleştirme |
uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| derinleştirmek |
1 dieper maken, 2 mec./fig. uitdiepen, heel grondig |
| derinletmek |
verdiepen, dieper maken |
| derinliğinden, een |
dichter van de koude sözde şair, vaste onder de |
| Derinlik |
diepte,peiling,Derinlik |
| derinlik |
diepte |
| derinlik ölçmek |
peilen, de diepte meten |
| derinlik, de |
van een schilderij resmin derinliği, resmin |
| derinti horde |
d. massa d. menigte d. |
| derisi kalin |
olmak, arsiz olmak, tot op de nat iliklerine kadar islak, |
| derisi kalin, |
damari çatlak, een e leugenaar arsiz bir yalanci |
| derisi kemiğine |
yapışmak / n/ vel over been zijn, erg mager zijn |
| derisidikenliler zo. |
stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derisine sığmamak |
mec./fig. zeer arrogant zijn |
| derisini |
villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| derisini yüzmek |
/ n/ villen, ontvellen |
| derleme edeb./lit. |
verzamelbundel d. verzamelwerk bloemlezing d. |
| derlence anthologie |
d. bloemlezing d. |
| derler, yerin |
kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyip - |
) opgeruimd zijn, ingezameld zijn, opgehaald zijn, 3 |
| derman aramak |
(hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| dermansiz gevşek, |
çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansizlaştirmak, bitkinleştirmek, |
canini çikarmak, de ogen gözleri |
| dermansizlik, bitkinlik, |
mecalsizlik |
| dernek başkanı |
voorzitter van een vereniging d. |
| dernek binası |
verenigingsgebouw |
| dernek lokali |
verenigingslokaal |
| dernek vereniging |
d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| ders anlatmak |
/ les geven aan studenten (in school) |
| ders çıkarmak |
/- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders denetimi |
lesinspectie d. |
| ders dışı |
etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| ders esnasında |
tijdens de les, in de les |
| dersin? Denk |
je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| Dersini |
Vermek |
| Dersini Vermek |
kapitelen,Dersini Vermek |
| dersini vermek |
/- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dersini vermek, |
haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| derslerin gerisinde, |
mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| derste tijdens |
de les, in de les |
| dert olmak |
/nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| dert ortağı |
vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| DERTIEN sa |
on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| Dertienhonderd |
binucyuz ,Dertienhonderd |
| DERTIENHONDERD sa |
bin üç yüz |
| DERTIGER |
(s) otuzlu, otuz kirk yaşlari arasinda biri |
| DERTIGJARIG |
1 otuzlu, otuz yaşinda, 2 (dertig jaar durend) otuz |
| dertlilik het |
in de problemen/zorgen zitten |
| dertsiz başını |
derde sokmak zich(zelf) in moeilijkheden brengen |
| DERVING |
sikinti, noksanlik, eksiklik, huur kira sikintisi, |
| derviş derwisj |
d. sabreden derviş muradına ermiş, de aanhouder wint. geduld |
| derviş muradina |
ermiş, |
| deryada bir |
damla een druppel in de oceaan |
| Desalniettemin |
yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, |
yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| deşarj |
ontlading |
| Desbetreffend |
buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND |
buna ilişkin, bununla ilgili |
| Desen |
dessin(,s),Desen |
| Desgewenst |
istenildiginde,arzu edildiginde ,Desgewenst |
| DESGEWENST z, |
istenildiğinde, istenirse, arzu edilirse |
| deşik insnijding |
d. gat opening d. bres d. prik d. |
| deşilmek yara |
vb. van zweer) openspringen |
| desinatör |
ontwerper |
| Desinfecteren |
dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTEREN |
g, (desintecteerde, h, gedesinfecteerd) mikroptan |
| DESINFECTIE |
dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel |
dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINFECTIEMIDDEL |
( en) mikrop öldürücü madde |
| deşinmek, |
(handelen) bezirganlik yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de |
| DESINTERESSE |
ilgisizlik, duyarsizlik |
| DESKUNDIGE |
(n) uzman, een belasting vergi uzmani |
| Desnoods |
gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, |
gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| Desondanks |
ona ragmen/karsin,yinede ,Desondanks |
| DESONDANKS z |
ona rağmen, ona karşin, yine de, hal böyle iken |
| DESORIENTATIE |
1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| despotluk despotisme |
dwingelandij d. overheersing d. |
| DESSIN |
(s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| Dessin(,S) |
desen,motif ,Dessin(,S) |
| DESSINATEUR |
(s) desinatör, |
| deste |
bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| destek |
(dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| destekleme ondersteuning |
d. bevordering d. begunstiging d. |
| desteklemek, destek |
sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, iemand |
om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa |
etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| destelemek |
bundelen, tot schoven/garven binden |
| destur eski./vero. |
toestemming d. |
| DESWEGE z, |
o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| detachement h. |
afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| DETAIL |
(s) ayrinti, detay, in a) hand/tic parça, perakende, |
| Detail(,S) |
ayrinti,detay ,Detail(,S) |
| detant ontspanning |
d. ontspanningspolitiek d. |
| detaylara inmek |
in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü |
görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detaylarına kadar |
tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| deterjan wasmiddel |
reinigingsmiddel zeeppoeder schoonmaakmiddel |
| DETERMINEREN |
g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| determinering |
vaststelling d. |
| DETERMINISME h |
fil/fel gerekircilik, determinizm |
| determinist |
determinist |
| determinizm |
determinisme |
| DETINEREN |
g, (detineerde, h, gedetineerd) alikoymak, gözaltina |
| DEUK |
( en) çökük, çöküntü, girinti, oyuk, çentik, zijn |
| DEUR |
( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| deur afsluiten, |
b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| DEURKLINK |
( en) kapi sürgüsü, kapi mandali |
| DEUROPENING |
( en) kapi araliği |
| DEUS EX |
MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| dev aynasında |
görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| DEVALUATIE |
(s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| DEVALUEREN |
g, (devalueerde, h, gedevalueerd) (paranin) değerini |
| devam |
(okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| devam et! |
ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| devam etmek, |
ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Ettirmek |
Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek |
/ continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| Devamli |
Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlılık continuatie |
d. continuïteit d. |
| devamsız |
(aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| deve boynuz |
ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| devede kulak |
een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devekuşu gibi |
başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devenin başı |
k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! |
maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı |
k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveyi havutuyla |
yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| devim |
beweging |
| devimsel bewegingsleer |
d. kinetica d. dynamica d. |
| devindirmek |
in beweging brengen (van zaken), in actie brengen |
| devingen dynamisc |
mobiel, bewegend |
| devinim |
beweging |
| devinimli fız./nat. |
actief |
| devinimsiz immobiel, |
bewegingloos |
| deviniş beweging |
d. manier van beweging d. |
| devinme |
beweging |
| devinsel gelişim |
motorische ontwikkeling d. |
| devir değişimi |
eeuwwisseling d. |
| devir hızı |
omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir karı |
overdrachtswinst d. |
| devir süresi |
omwentelingstijd d. |
| devir yapmak, |
de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devir, |
2 (revolutie) devrim, 3 (verandering) dönüşüm, değişim, |
| devirme omverwerping |
d. omgooien omvallen |
| devirmek, II |
gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| Devlet |
Hazinesi |
| devlet baba |
hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı |
(staats)minister d. |
| devlet binası |
rijksgebouw |
| devlet borçlanması |
staatslening d. |
| devlet bursu |
studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi |
staatsbegroting d. |
| devlet çıkarlan |
için internering d. |
| devlet dini |
staatsgodsdienst d. |
| devlet egemenliği |
staatssoevereiniteit |
| devlet gelirleri |
staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| Devlet Hazinesi |
Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi |
staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet işletmesi |
overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı |
staatslening d. |
| devlet kuruluşu |
overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet makamı |
overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı |
staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet müessesesi |
rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü |
staatseigendom staatsdomein |
| devlet organı |
1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet tahvilleri, |
4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet teşekkülü |
overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet yöneticileri |
staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi |
staatsbestuur regering d. |
| devletin malı |
olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk |
internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering |
d. nationalisatie d. |
| DEVOLUTIE |
( s, en) devir, nakil, intikal |
| Devoot |
sofu,dindar,dinci,Devoot |
| DEVOOT |
z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| DEVOTIE |
(s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) |
dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| devran |
(talih) fortuin lot 2 (zaman) tijd d. |
| devran sürmek |
leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| devre |
(dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devretmek, iets |
aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devreye sokmak |
/ inschakelen |
| devrim revolutie |
d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devriyeye çikmak, |
2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| devşirmek |
verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| deyim idiomatische |
uitdrukking d. zegswijze d. idioom |
| deyimlerin |
açiklanmasi |
| deyimlerin a?iklanmasi |
Woordenlijst |
| deyimleşmek tot |
een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| deyip de |
geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deze zaak |
diğer taraftan, buna karşin |
| deze zaak. |
Er zit een luchtje aan. Deze zaak stinkt. |
| dezelfde richting |
volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezenfekte |
desinfectie |
| Dezenfekte Etmek |
desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek |
/ desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci |
desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı |
ontsmettingsmiddel b. |
| DIAMANT I |
h, elmas, II d ( en) elmas taşi, industrie sanayi |
| DIAMANTEN |
elmastan, een ring elmas yüzük |
| dibe çökmek |
zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| dibe gitmek, |
gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dibinde onderin, |
op de bodem |
| dibine dalmak, |
alçalmak, 2 dan/den aşaği doğru inmek, van de berg |
| dibine darı |
ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| dibini bulmak |
/ n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| dibini taramak |
/ n/ baggeren |
| Dichtbij |
Yakin,Dichtbij |
| DICHTBIJ |
z, hemen yakinda, şuracikta, şurada, hij woont |
| dichtbij/naderbij brengen, |
3 (birini bir şeye inandır iemand |
| dichtdoen gözlerine |
uyku girmemek, uyku tutmamak, met (zijn) eigen ogen |
| DICHTGAAN |
gs, (ging dicht, is dichtgegaan) kapanmak, (v, deur) |
| dichtheid |
nüfüs yoğunluğu bevolkingsdichtheid d. |
| DICHTMAAT |
(...maten) vezin, şiir ölçüsü |
| Dichtstbijzijnd |
en yakin olan ,Dichtstbijzijnd |
| Dictbij |
hemen yakinda,suracikta,surada,Dictbij |
| didik didik |
aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didik didik |
in stukjes verdeeld, vezelig |
| didinmek sloven, |
zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard |
om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| didinmek, ondanks |
alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| die gedachte |
van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| die kaas |
is 5% ingedroogd peynir %5 fire verdi |
| die manier, |
Hiçbir veçhile ile onder geen beding, onder geen |
| die zaak |
işte kâr var, het zit erop bitti, het zit in onze familie bizim |
| Dieetvoeding |
diyet yiyecegi/icecegi ,Dieetvoeding |
| dien |
e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| dien |
e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| DIENAANGAANDE z, |
o konuyla ilgili, o konuda, o konu hakkinda |
| DIENBLAD |
( en) tepsi, sini |
| Dienblad(,En) |
tepsi,sini ,Dienblad(,En) |
| DIENOVEREENKOMSTIG z, |
buna mutabik olarak, buna göre, mucibinde |
| dienst |
askerlik bedelini ödeyip kurtulmak, |
| dienst |
birini askerliğe uygun bulmak |
| dienst genomen |
worden bij, een baan vinden |
| dienst nemen, |
6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| Dienstbetrekking(,En) |
is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTHETREKKING |
( en) iş, görev |
| Dienstkleding |
Yekpare,Dienstkleding |
| dienstplichtigen, b |
tar./hist. school voor beroepsmilitairen in het |
| DIENSTREGELING |
( en) 1 seyir düzeni, 2 (lijst) tarife, |
| Dienstregeling(,En) |
seyir duzeni ,tarife,gidis/gelis cetveli,Dienstregeling(,En) |
| DIENSTVAARDIG |
z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d |
hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| DIENSTVERLENING |
yardim |
| Dienstverlening_Yardim |
hizmet ,Dienstverlening_Yardim |
| DIENSTWEIGERING d |
( en) 1 hizmet reddi, 2 mil/ask askerlik reddi |
| Dienstweigering(,En) |
askerlik reddi ,Dienstweigering(,En) |
| Diep |
Derin,Diep |
| DIEP |
z, 1 derin, engin, çukur, in de nacht gecenin |
| dieper graven |
kazip derinleştirmek |
| Diepgaand |
esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND |
(grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIEPGANG |
scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DIEPLIGGEND |
derin, derinde, içe göçük, çukur, e ogen çekik |
| DIEPLOOD h |
(loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| Diepte |
derinlik,perspektif,derinlik,Diepte |
| DIEPTE |
( n, s) 1 (v, put enz,) derinlik, çukurluk, |
| DIEPTEINVESTERING |
( en) iş tasarrufu yatirimi |
| Diepvries |
derin dondurucu,dipfriz ,Diepvries |
| DIEPZEEDUIKER d |
(s) derin deniz dalgici, |
| Diepzinnig |
derin/engin dusunceli ,Diepzinnig |
| DIEPZINNIG |
z, derin düşünen, engin düşünceli |
| DIEPZINNIGHEID |
(...heden) derin düşüncelilik, engin |
| dieren houden, |
4 (umut vb. hoop enz.) koesteren, 5 (geçimini sağla-, |
| DIERENARTS |
( en) veteriner, hayvan doktoru |
| Dierenarts(,En) |
veteriner ,Dierenarts(,En) |
| DIERENASIEL |
( en) (sahipsiz) hayvan barinaği |
| Dierenasiel(,En) |
hayvan barinagi (sahipsiz),Dierenasiel(,En) |
| Dierenbescherming |
hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING |
hayvanlari koruma |
| DIERENMISHANDELING |
( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) |
hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| DIERENTUIN |
( en) hayvanat bahçesi |
| Dierentuin(,En) |
hayvanat bahcesi ,Dierentuin(,En) |
| Dierenwinkel(,S) |
hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| Diergeneeskunde |
veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d |
veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| DIERSOORT |
( en) hayvan türü, hayvan cinsi, |
| Diersoort(,En) |
hayvan turu/cinsi ,Diersoort(,En) |
| Dieselolie |
motorin ,Dieselolie |
| DIETETIEK diëtiek |
d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIEVEGGE |
(n) kadin hirsiz |
| Dievegge(,N) |
kadin hirsiz ,Dievegge(,N) |
| diferensiyel hesap |
differentiaalrekening d. |
| DIFFERENTIAALREKENING |
wisk/mat diferensiyal hesap |
| DIFFUSIE |
1 difüzyon, 2 (terugkaatsing) yayinma |
| Diffuus |
yaygin, daginik ,Diffuus |
| DIFFUUS |
(diffuser, t) yaygin, dağinik, licht yaygin işik |
| diğerinden çikar, |
het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| diğerinden yüksek |
teklif etmek, |
| diğerine - |
) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| diğerine aktarmak |
overschenken, overgieten |
| diğerine boşaltmak |
/ overschenken, overgieten |
| diğerini geçirmek, |
wie zal u ? yerinizi kim alacak? |
| DIGESTIE |
med/tib sindirim |
| Digi |
Icin |
| Digi Icin |
Aangezien,Digi Icin |
| diği için |
vanwege het feit dat, omdat |
| diği takdirde |
als, indien, wanneer |
| Diginda |
wanner,Diginda |
| diğinden dolayı |
vanwege het feit dat, omdat |
| DIJKBEWAKING |
( en) set koruma |
| Dik |
sisman ,kalin iri ,(sivi)koyu 4,sk,tok 5,siskin kabarik ,Dik |
| dik - |
ki 1 recht, rechtopstaand, rechtstandig, rechtop, overeind, |
| Dik (nl) |
Kalin,Sisman,Dik (nl) |
| dik başlı |
koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik başlılık |
eigenwijsheid d. koppigheid d. eigenzinnigheid d. grilligheid |
| dik kafalı |
koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafali, |
inatçi |
| dik kafalılık |
eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| dıkça naarmate, |
naargelang, naar verhouding dat ... |
| dikenli ıstakoz |
zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| DIKHUIDIG I |
s, 1 kalin derili, 2 fig/mec vurdum duymaz, |
| dikili ağacı |
olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in |
| dikili taşı |
olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| Dikilmek Icin |
Koparilan Dal |
| Dikilmek Icin Koparilan Dal |
Stek,Dikilmek Icin Koparilan Dal |
| dikine kesit, |
dikey kesit |
| dikine verticaal, |
rechtop |
| Dikis |
Makinesi |
| dikiş |
naaien naai, 2 (yara) hechting d. |
| dikiş almak |
de hechting verwijderen (na operatie) |
| Dikis Ignesi |
Naainaald,Dikis Ignesi |
| dikiş iğnesi |
naainaald d. |
| dikiş makinası |
naaimachine d. |
| Dikis Makinesi |
Naaimachine,Dikis Makinesi |
| dikiş tutturamamak |
nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dikiş yeri |
1 naad d. 2 (yara vb. van wond) hechting d. |
| dikiş yüksüğü |
vingerhoed d. |
| dikkat çekmek |
1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkat edin! |
Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat etmek |
/ 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, |
kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat toplaşimi, |
2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkat zararin |
yarisini önler |
| dikkat, büyük |
bir dikkatle, iemands vragen birinden ilgi rica |
| dikkate alınmak |
in aanmerking komen |
| dikkate alinmasiyla, |
met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkate almak |
/ in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| Dikkatini |
Cekmek |
| Dikkatini |
Vermek |
| Dikkatini Cekmek |
waarschuwen,Dikkatini Cekmek |
| dikkatini çekmek |
/n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek |
iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatini Vermek |
Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatini vermek, |
2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| dikkatle dinlemek, |
ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle izlemek, |
zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| dikkatle yapilmiş, |
2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| dikkatli davranmak, |
birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| DIKKOP |
( pen) 1 dik kafali, koca kafali, fig/mec kalinkafali, |
| dikmek, imamin |
kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikmek, kuyrugu |
titremek, imamin kayigina binmek, uit elkaar ayrilmak, van |
| dikmek, zijn |
aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| Diksinmek |
walgen,Diksinmek |
| diksiyon, |
(lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| DIKTE |
( n, s) 1 (v, plank) kalinlik, (dichtheid) koyuluk, 2 |
| Dikte(,N,S) |
kalinlik,koyuluk,sislik ,yumru ,,Dikte(,N,S) |
| dil alıştırması |
taaloefening d. |
| dil gelişimi |
taalontwikkeling d. |
| dil kargaşası |
spraakverwarring d. |
| dil karşılaştırması |
taalvergelijking d. |
| dil sürçmesi |
verspreking d. |
| dilaltı - |
nı sublinguaal, onder de tong |
| dilb./taalk. ismin |
naamval d. II (markt) hal d. III smelting d. |
| dilb./taalk. letterverspringing |
d. metathese d. klankomzetting d. |
| Dilbigisine Bagli |
participium,Dilbigisine Bagli |
| dilbilgisel çözümleme |
grammaticale ontleding d. |
| dilbilim taalkunde |
d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dilbilimci taalkundige |
d. linguïst d. |
| dilbilimini bitirmek, |
mezun olmak, bitirmek, bitirmiş olmak, hij is |
| dilbilimsel taalkundi |
linguïstisch |
| dile düşürmek |
/ iemand in opspraak brengen |
| dile düşürmek, |
dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dile hakimiyet |
taalbeheersing d. |
| dilekçe sunmak |
petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe vermek |
petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| Dilemek |
Verontschuldigingen,toewensen,Dilemek |
| dilemek, iemand |
om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| dilenci treni |
stoptrein d. boemeltrein d. |
| dilencinin kapısı |
bir olsa acından ölür Er zijn meer huizen dan kerken. |
| dilencinin karnı |
doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası |
dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dili açılmak |
/ n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili çözülmek |
/ n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dili düşük |
olmak / n/ een losse tong hebben, los in de mond zijn |
| dili özleştirme |
taalzuivering d. purisme |
| dili zenginleştirme |
taalverrijking d. |
| dilim dilim |
in sneetjes, in stukjes |
| dilimlemek |
in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilimli gesneden |
in sneetjes/schijfjes/plakjes |
| dilin - |
) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilin kemiği |
yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dilinde tüy |
bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden anlamak |
/ n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden düşürmemek |
/ zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| dilinden kurtulamamak |
/ n/ niet onder andermans voortdurende |
| diline dolamak |
/ 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline sağlam |
olmak 1 (sır saklayabil discreet zijn, 2 (kötü laf |
| diline takmak |
/ altijd over hetzelfde praten |
| Dilini |
Yutma |
| Dilini |
Yutmak |
| dilini çözmek |
/ n/ iemands tong losmaken |
| dilini mi |
yuttun? Heb je je tong verloren? |
| dilini tutamamak |
indiscreet zijn, geen geheim kunnen bewaren, loslippig |
| dilini tutmak |
zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| Dilini Yutma |
perplex,Dilini Yutma |
| Dilini Yutmak |
Verstommen ,paf staan,Dilini Yutmak |
| dilini yutmak |
zijn tong verliezen, boe noch ba zeggen, met stomheid |
| dilini yutmuş |
onthutst en sprakeloos, beduusd |
| dilinin altında |
bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin altından |
baklayı çıkarmak daar komt de aap uit de mouw, |
| dilinin cezasını |
çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dilinin ucunda |
olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| dillenmek |
(çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dilmek |
in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dilsel taalkundi |
linguistisch |
| dimağ verstand |
intellect d. rede d. |
| DIMINUTIEF |
(...tieven) küçültme sözcük |
| DIMINUTIERSUFFIX |
( en) küçültme eki |
| dimyat'a pirince |
giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| Din |
Gelof ,Din |
| Din |
Religie |
| Din |
Adami |
| Din |
Bilgisi |
| Din |
Dersi |
| Din Adami |
pastor,Din Adami |
| din adamı |
geestelijke d. |
| Din Bilgisi |
Catechese,Din Bilgisi |
| din bilgisi |
godsdienstleer d. |
| din değiştirmek |
bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| Din Dersi |
Catechese,Din Dersi |
| din dersi |
eğitimi godsdienstonderricht |
| din fanatizmi |
godsdienstwaanzin d. |
| din godsdienst |
d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| din hocası |
godsdienstonderwijzer d. |
| din özgürlüğü |
godsdienstvrijheid d. |
| din ruhbilimi |
godsdienstpsychologie d. |
| din şehidi |
martelaar d. martelares d. |
| din sosyolojisi |
godsdienstsociologie d. |
| din toplumbilimi |
godsdienstsociologie d. |
| Dinamik |
dynamisch,Dinamik |
| dinamikleşmek dynamisch |
worden |
| Dinamit |
dynamiet,Dinamit |
| dinamit |
vb. lont d. 5 (sarhoş) zeer dronken, zat |
| dinamit - |
ti dynamiet |
| dinamitlemek |
met dynamiet opblazen |
| dinamizm dynamiek, |
dynamisme |
| Dinamo |
dynamo(,s),Dinamo |
| dinamo dynamo |
d. generator d. |
| dinamometre |
krachtmeter |
| dinar |
dinar |
| Dinazor |
dinosaurus(,sen),Dinazor |
| dinç energiek, |
Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç hissetme |
euforie d. |
| dinç kalmak |
gezond blijven, vitaal blijven, fit blijven |
| dinç olmak |
energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dinç, enerjik, |
2 (streng) sert, kati, siki, duyulmamiş, olağanüstü, |
| dincelmek zich |
jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| Dinci |
devoot,Dinci |
| dinci religieu |
devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dincilik rechtzinnigheid |
d. klerikalisme |
| dinçleşmek fitter |
worden, vitaler worden |
| dinçleştirmek |
fıtter maken, verkwikken, oppeppen |
| Dinclik |
Saglik |
| Dinclik Saglik |
Fut,Dinclik Saglik |
| dinçlik vitaliteit |
d. energie d. |
| Dindar |
Vroom ,devoot,Dindar |
| Dindar Kiz |
kwezel,Dindar Kiz |
| dindar religieu |
devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindarlik |
devotie(,s),Dindarlik |
| dindarlık godsdienstigheid |
d. devotie d. |
| dindaş |
geloofsgenoot |
| dindaşlar, klas |
sinif arkadaşi, land hemşeri |
| dinden imandan |
çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| dindirmek laten |
stoppen/ophouden, stopzetten |
| dindışı seculier, |
wereldlijk, niet godsdienstig |
| dine girmek |
zich bekeren tot een godsdienst |
| Diner |
Aksam yemegi |
| Diner |
Aksam yemegi |
| DINER |
(s) akşam yemeği, sicak yemek |
| Diner(,S) |
aksam yemegi,sicak yemek ,Diner(,S) |
| Dineren |
aksam yemegi yemek ,Dineren |
| DINEREN |
gs, (dineerde, h, gedineerd) akşam yemeği yemek yemek |
| dinerki - |
ni theocratie d. |
| Ding |
Sey,is,mesele,Ding |
| DING |
( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| ding dik |
durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| ding h. |
oude rommel d. |
| Dingen |
birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DINGEN |
gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dingen bij |
de noemen eğriye eğri, doğruya doğru demek, dobra dobra |
| dingen kullanişsiz, |
elverişsiz |
| DINGES |
( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| dingil as |
d. spil d. wagen as d. |
| dingildemek heen |
en weer bewegen, wankelen |
| dingin |
(van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| Dinginlik |
passiviteit,Dinginlik |
| dinginlik kalmte |
d. rust d. onbeweeglijkheid d. |
| DINGO |
(s) dingo köpeği |
| Dini |
Geestelijk ,Dini |
| Dini |
Cemaat |
| dini bağnazlık |
fundamentalisme |
| dini bütün |
gelovig, godsdienstig, vroom |
| Dini Cemaat |
Congregatie,Dini Cemaat |
| dini doktrin |
geloofsleer d. |
| dini eğitim |
godsdienstonderwijs |
| dini geestelijk, |
godsdienstig, stichtelijk |
| dini imanı |
para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| dini lider |
godsdienstig leider d. |
| dini tören |
godsdienstige plechtigheid d. godsdienstige ceremonie d. |
| Dini Yerleri |
Ziyaret |
| Dini Yerleri |
Ziyaret Eden |
| Dini Yerleri Ziyaret |
pelgrimage,Dini Yerleri Ziyaret |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden |
pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| dini yürüyüş |
processie d. |
| dinin şartı |
geloofsartikel |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. |
De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| Dinle |
Ilgili |
| Dinle Bak |
Horen,Dinle Bak |
| Dinle Ilgili |
Confessioneel,Dinle Ilgili |
| dinleme becerisi |
luistervaardigheid d. |
| dinleme luisteren |
luister |
| Dinlemek |
Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek |
/ luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek |
beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek |
luisteren, aanhoren |
| dinlemek, |
na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlemek, çaktirmadan |
dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| dinlemek, ilgiyle |
dinlemek |
| dinlendirici ontspannen |
rust gevend |
| dinlendirmek |
1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi |
değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme |
recreatie d. rust d. ontspanning d. 2 (okulda ara) pauze d. |
| dinlenme edebiyatı |
ontspanningslectuur d. |
| dinlenme evi |
buitengoed |
| dinlenme günü |
rustdag d. |
| dinlenme kampı |
recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme pozisyonu |
ruststand d. |
| dinlenme tedavisi |
rustkuur d. |
| dinlenme yeri |
recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinlenme zamanı |
rusttijd d. |
| Dinlenmek |
Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, |
rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinlenmek, kafa |
dinlemek |
| dinlenmeye yönelik |
recreatief |
| dinletmek- |
i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinleyici |
Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar |
d. (okulda) toehoorder d. |
| dinleyici öğrenci |
auditor d. college toehoorder d. |
| dinleyiciler auditorium |
gehoor |
| dinmek - |
er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| dinöncesi - |
ni preanimisme |
| DINOSAURUS |
( sen) zo dinosor |
| Dinosaurus(,Sen) |
dinazor ,Dinosaurus(,Sen) |
| dinsdag |
Sali |
| DINSDAG |
( en) sali, sali günü |
| Dinsdag(,En) |
sali (gunu) ,Dinsdag(,En) |
| DINSDAGMORGEN |
(s) sali sabahi |
| DINSDAGS z, |
sali günleri |
| DINSDAGSMORGENS |
z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dinsel devrim |
(reform) reformatie d. |
| dinsel topluluk |
religieuze gemeente d. |
| Dinsiz |
ketters,keter,Dinsiz |
| dinsiz |
goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| Dinsizlik |
Atheisme,Dinsizlik |
| dinsizlik atheïsme |
goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIOXINE |
(n) scheik/kim dioksin |
| diplemek |
achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma o |
kadar okudu vb,) yine de diplomasi yok, |
| diploma yüzme |
diplomasi sinavina girmek, yüzme sinavi yapmak |
| diplomaten tali |
diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| dipnot düşmek |
/ annoteren, kanttekeningen maken |
| dipnot voetnoot |
d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| DIPPEN |
g, (dipte, h, gedipt) 1 (indopen) banmak, daldirmak, |
| dipsiz kuyu |
een bodemloze put, een gebed zonder einde, er is geen beginnen |
| Dirayet |
Scherpzinnigheid,Dirayet |
| DIRECT |
z, 1 direkt, dolaysiz, een e verbinding direkt |
| directe belasting |
d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| directeurtje |
kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| DIRECTOIRE |
(s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| Directory(,S) |
veri dizini (computer),Directory(,S) |
| direksiyon |
stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direkt bağlantı |
rechtstreekse verbinding d. |
| direkteur bevorderen |
birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| direktif vermek |
/ bevelinstructies geven, opdracht geven |
| direnaj |
drainering |
| direnç weerstand |
d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| dirençli flink, |
sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| direngen koppi |
eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| direngen, |
inatçi |
| direniş, tijdelijk |
pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnme gücü |
doorzettingsvermogen |
| diretmek |
voet bij stuk houden, bij zijn mening blijven, op zijn stuk |
| dirgen şeklinde |
gaffelvormig |
| diriliş herleving |
d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving |
d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirliksiz ongemakkelijk |
in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| dirsek çürütmek |
hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| dirsek teması |
poging om samen te werken/ te fuseren |
| Dis |
Siniri |
| diş |
tand d. (azı kies d. (bütün dişler) gebit Beleş atın dişine |
| dış açı |
buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| diş bakımı |
tandverzorging d. |
| diş dolgusu |
vulling d. tandvulling d. |
| dış için |
aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| diş kovuğunu |
doldurmamak hd./volkst. iets in zijn holle kies stoppen, |
| Dis Siniri |
tandzenuw d(,en),Dis Siniri |
| diş siniri |
tandzenuw d. |
| diş yapmak |
een gebit in orde maken |
| diş, çikinti, |
de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dışalım import |
d. invoer d. |
| dışalım izni |
invoervergunning d. |
| dışalım primi |
invoerpremie d. |
| dışalım resmi |
invoerrecht |
| dışalım yasağı |
invoerverbod |
| dışalımcı importeur |
d. invoerder d. |
| dışalımcılık |
invoerhandel |
| dişan çikarmak |
iemand birine kapiyi göstermek, birini kapiya kadar |
| dişari adim |
atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dışarıdan getirmek |
/ invoeren, importeren |
| dişariya, er, |
çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| dışatım uitlaat |
d. uitwerping d. |
| dişbudak bot. |
es d. (fraxinus excelsior) |
| dişçi |
(diş diş) getand, 2 mec./fıg. meest invloedrijk, machtig, veel |
| DISCIPLINAIR s |
z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| disciplinaire |
disiplincezasi, gevangenis hapis cezasi, krijgen |
| Discipline |
disiplin ,bilim dali disiplin ,Discipline |
| DISCIPLINE |
(s) 1 disiplin, sikidüzen, 2 (wetenschap) bilim |
| DISCIPLINEREN |
g, (disciplineerde, h, gedisciplineerd) disipline |
| DISCONTEERBAAR |
hand/tic indirim yapilabilir, iskonto edilir |
| DISCONTEREN |
g, (disconteerde, h, gedisconteerd) indirim yapmak, |
| DISCONTINU |
devamsiz, aralikli |
| DISCONTO |
(s) iskonto, indirim, tenzilat |
| discrediet te |
brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| Discretie |
sir saklamak,gizlilik,incelik naziklik,Discretie |
| Discriminatie |
ayrimcilik ,Discriminatie |
| discriminatie |
d. 2 (fark) verschil 3 mant/log differentiatie d. 4 (yol |
| DISCRIMINATIE |
ayrim, ayrimcilik, rassen irk ayrimi |
| discriminatie olumlu |
ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCRIMINATOIR |
z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| Discrimineren |
ayrimcilik yapmak,dislamak ,Discrimineren |
| DISCRIMINEREN |
g, (discrimineerde, h, gediscrimineerd) ayrim |
| DISCUSSIE |
(s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| discussie hefti |
fel, 5 (cevap vb. gönül kırıcı, antwoord) vinnig, |
| dışık kim./scheik. |
slak d. sintel d. |
| dişil vrouwelijk, |
feminien |
| dişina çikmak, |
van het onderwerp konudan uzaklaşmak, |
| Disinda |
buiten,Disinda |
| dişinda oldu, |
benden habersiz oldu, 2 tanişma, met iemand maken biriyle |
| dişinda, |
(als loon) para getirmek, kazanmak |
| dişinda, |
dan/den hariç, müstesna, 2 (werknemers) lokavt |
| dişinda, |
het huis evin dişinda, gebruik zijn kullanim dişi |
| dişinda, ...sayilmazsa, |
2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| dişinda, II |
d, ( en) eksantrik kimse |
| dişinda, ik |
woon şehir dişinda oturuyorum, dişarida oturuyorum, ik |
| dişindadir, bunun |
mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dişinden tırnağından |
artırmak / uit de mond sparen |
| dişine değmemek |
weinig zijn, niet genoeg zijn, niet toereikend zijn |
| dişine göre |
in iemands vermogen, geschikt voor iemands capaciteit, Dişime |
| dişini sıkmak |
/ (zich) verbijten, op de tanden bijten, de kiezen stijf |
| dişini tırnağına |
takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| dişinin kovuğuna |
yetmez heel weinig, dişmin kavuğunu doldurmaz dat stop ik |
| Disiplin |
discipline,tucht d,Disiplin |
| Disiplin |
Yasasi |
| disiplin cezası |
disciplinaire straf d. |
| disiplin discipline |
d. tucht d. |
| disiplin kurulu |
tuchtcommissie d. |
| disiplin önlemleri |
disciplinaire maatregelen d. |
| Disiplin Yasasi |
tuchtrecht h,Disiplin Yasasi |
| disiplin yasası |
tuchtrecht |
| disipline etmek |
/ disciplineren |
| disiplinle ilgli |
disciplinair |
| disiplinli |
gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disiplinsiz |
ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| dışişleri bakanı |
minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı |
ministerie van Buitenlandse Zaken |
| dışkı ontlasting |
d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| dişkulak, iemand |
iets in het fluisteren birinin kulağina bir şey |
| Dislamak |
Uitstoten,discrimineren,Dislamak |
| DISPENSATIE |
(s) muafiyet, izin, muaf tutma, hariç tutma, |
| DISPONIBEL |
emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| dışsatım belgesi |
uitvoervergunning d. |
| dissociatie |
3 (yayılma) verspreiding d. verstuiving d. 4 kim/scheik. |
| dıştalama buitensluiting |
d. uitsluiting d. |
| Distantieren |
uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| DISTINCTIEF I |
h, (...tieven) rütbe, ünvan, II s, farkli, ayri |
| DISTINETIE |
(s) 1 ayrim, fark, farklilik, 2 (v, manieren) |
| DISTRICT |
( en) bölge, mintika, saha |
| District(,En) |
bolge,mintika ,District(,En) |
| dit heeft |
hem de omgedaan bu onun işini bitirdi, bu onun bu hale |
| Dit woord |
past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| ditmek, |
fig/mec incelemek, ince eleyip siki dokumak |
| divane krankzinni |
zot, gek, deli divane olmak / verzot zijn op, dol |
| divanelik waanzin |
d. zotheid d. |
| divansazı - |
nı snaarinstrument (gebruikt voor Turkse volksmuziek) |
| diyanet işleri |
başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diyar land |
Körler diyarında şaşılar padişah olur. In het land der |
| diyarinda şaşilar |
padişah olur, |
| diye başini |
eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diye kirmak, |
de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| diye tanıtmak |
1 (kendini zich voordoen als, 2 (birini iemand |
| Diyet Yiyecegi/Icecegi |
dieetvoeding,Diyet Yiyecegi/Icecegi |
| diyez müz./muz. |
kruis verhogingsteken |
| Diz Bukme |
kniebuiging,Diz Bukme |
| diz çökme |
kniebuiging d. |
| Diz Cokmek |
kniebuiging,knielen,Diz Cokmek |
| diz çöktürmek |
/ kleinkrijgen, iemand op de knieën krijgen, iemands |
| diz knie |
d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| diz üstünde |
yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| dizgi makinası |
zetmachine d. |
| Dizgin |
teugel d(,s),Dizgin |
| dizgin teugel |
d. toom d. leidsel breidel d. |
| Dizginlemek |
Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek |
1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld |
worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele |
almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri ele |
vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri elinde |
olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| dizginleri gevşetmek |
de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri kaptırmak |
/ de leiding moeten afstaan |
| dizginleri koparmak |
uit de band springen, zich laten gaan |
| dizginlerini çekmek |
/ n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| Dizginsiz |
bandeloos,Dizginsiz |
| dizginsiz bandeloo |
teugelloos, tomeloos, ongebreideld |
| dizginsiz, ölçüsüz, |
aşiri, uçari, azginca |
| dizi |
(sıra) rij d. reeks d. rang d. rangschikking d. 2 (öykü) serie d. |
| Dizin |
Index,bladwijzer,Dizin |
| dizin register |
index d. |
| dizini dövmek |
zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| Dizinlemek |
breidelen,Dizinlemek |
| dizlerine kapanmak |
/ n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizlerinin bağı |
çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| dizmek, düzen |
vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| Dkkan |
Winkel |
| Dnya nfusu |
Bevolking |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ |
( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING |
( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCTORAAL I |
s, z, lisans, examen lisans sinavi, II h, lisans |
| DOCTRINAIR |
z, kuramsal, teorik |
| DOCTRINE |
(s) öğreti, doktrin |
| documentair krediet |
Vesikali kredinin |
| DODENHERDENKING |
( en) ölüleri anma |
| Dodenherdenking(,En) |
oluleri anma ,Dodenherdenking(,En) |
| doe je |
voor de ? geçimini nasil sağliyorsun? aan de komen zie/bkz de |
| doe niet |
zo ! nazlanma! naz etme! siktin ha! ik heb geen idee hiçbir |
| DOEHETZELVER |
(s) kur takçi, kur tak işlerini kendi yapan, |
| doel |
amacina ulaşmak, 2 iemand biri ile ilişkiye/temasa geçmek, |
| DOELBEWUST |
amacinin bilincinde, amaci belli, yolunu çizmiş |
| DOELEINDE |
(n) maksat, erek, hedef |
| Doeleinde(,N) |
maksat,erek,hedef,Doeleinde(,N) |
| DOELMATIG |
z, amaca uygun, elverişli, kullanişli, etkin |
| DOELMATIGHEID |
amaca uygunluk, elverişliklik, etkinlik |
| DOELSTELLING |
( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) |
amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelstellingen |
objektif |
| Doeltreffend |
etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND |
z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| doen |
kendini politikaci olarak tanitti, 2 (bekend zijn) bilmek, Nederlands |
| doen |
weinig. |
| doen geloven |
birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| doen işini |
yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen ontstaan |
sebep olmak, meydan vermek, işlemek, yapmak, brand yangin |
| doen, |
(birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doen, |
(içeri tıktır laten opsluiten, insluiten |
| doen, zich |
nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| doende leert |
men kim üstat doğar, insan yaparak öğrenir, II gs, 1 (onderwijs |
| doet die |
man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doet hij |
niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doet leven |
insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| DOFFER d |
(s) erkek güvercin |
| doğa tasviri |
natuurbeschrijving d. |
| doğal gidişatina |
ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal nüfus |
artışı natuurlijke bevolkingsgroei d. |
| doğan I |
geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğanın cilvesi |
speling van de natuur d. |
| doğayı koruma |
natuurbescherming d. |
| DOGMA |
( s, ta) inak, dogma, sav |
| dogma dogma |
leer d. leerstelling d. |
| DOGMATICUS |
(,,tici) dogmaci, inakçi |
| DOGMATISCH |
z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| DOGMATISME |
inakçilik, dogmatizm |
| doğrama |
het in stukjes snijden/hakken, 2 (doğramacı işi) schrijnwerk |
| doğramak |
in stukken snijden |
| doğranmak in |
stukjes gesneden/gehakt worden |
| doğru bulmak |
/ 1 (onamak) goedkeuren, goedvinden, billijken, 2 |
| doğru söyleyeni |
dokuz köyden kovarlar De waarheid vindt nergens onderdak. |
| doğru söze |
ne denir? Dat is de waarheid. Met zijn beweringen heeft hij |
| doğruca in |
de juiste richting, rechtaan |
| doğrulmak zich |
oprichten, in zijn normale positie terugkomen |
| doğu rüzgarı |
oostenwind d. |
| doğulu |
oosterling |
| Dogum |
bevalling,Geboorte,Jarig,Dogum |
| doğum |
(doğma) geboorte d. 2 (çocuk doğurma) bevalling d. verlossing d. |
| doğum ağrısı |
çekmek in barensnood verkeren |
| Dogum Bolumu |
kraamafdeling,Dogum Bolumu |
| doğum denetimi |
geboortebeperking d. |
| doğum günüm |
bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum hastanesi |
kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğum kontrolü |
1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum oranını |
düşürme geboortebeperking d. |
| doğum sancısı |
çekmek in barensnood verkeren |
| doğum sınırlaması |
1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğumda olmak |
in het kraambed liggen |
| Dogumevi |
kraaminrichting,Dogumevi |
| doğumevi - |
ni kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğurma bevalling |
d. baren |
| doğurma miskraam |
d. abortus d. 3 (ahlaksız) immoreel, lichtzinnig |
| Dogustan |
Ingeslapen,Ingeboren,Aangeboren,Dogustan |
| doğuştan ama |
blindgeboren |
| doğuştan kör |
blindgeboren |
| doğuya, in |
e richting doğu yönüne, doğuya doğru |
| dökmek, çok |
uğraşmak, didinmek |
| dökmek, soyulmak, |
derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| dökmek, zich |
voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| DOKTEREN |
gs, (dokterde, h, gedokterd) 1 (onder behandeling |
| doktorali kimse, |
zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktorasini almak, |
II g, (, h, ) iemand birine doktora vermek |
| doktrin doctrine |
d. leer d. leerstelling d. |
| doktrin, teori, |
2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| Dokum |
Storting,Dokum |
| döküm |
gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| dokuma sanayi |
textielindustrie d. |
| dokumaclık textielindustrie |
d. weverij d. weversvak |
| dokunaklı bir |
sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunma aanraking |
d. betasting d. |
| dokunma duyusu |
tastzin d. |
| dokunma organı |
tastzintuig |
| dokunmak, |
(zacht) narin II d, h, katran |
| dokunmak, birini |
sinir etmek |
| dokunmak, çok |
para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dokunmak, ellemek, |
2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dokunmamak, birine |
zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| dokunum tastzin |
d. gevoel |
| dokuz doğurmak |
popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dokuzar |
(her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| Dol |
cilgin,Dol |
| Dol Yolu |
Vagina,Dol Yolu |
| Dol Yolu Iltihabi |
Schedeontsteking,Dol Yolu Iltihabi |
| dolaba gelmek |
erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| Dolak |
beenwindsel,Dolak |
| dolam wikkeling |
d. winding d. |
| dolamak- |
i, 1 (sarmak) wikkelen, omwikkelen, inwikkelen, ombinden, |
| dolamak, iets |
in een krant bir şeyi gazeteye sarmak |
| dolambaç |
kromming d. kronkel d. 2 (yol) omleiding d. omweg d. |
| dolambaçlı |
(dolaylı) indirect, 2 (eğri) kronkelig, 3 (karışık) |
| dolambaçsız |
zonder bocht/kromming 2 mec./fig. direct, platweg, ronduit, |
| dolandırıcı oplichter |
d. nessentrekker d. gauwdief d. intrigant d. |
| Dolanmak |
Rondslingeren,Dolanmak |
| dolantı kromming |
d. kronkel d. |
| dolap beygiri |
gibi dönüp durmak gevangen zijn in een eentonig ritme, in een |
| dolap çevirmek |
intrigeren, konkelen, kuipen |
| dolap, oyun, |
muziplik, iemand en spelen birine oyun oynamak |
| dolapçı intrigant |
d. politicus d. kankeraar d. kuiper d. oplichter d. |
| Dolasarak Problemle Karsilasma |
kink,Dolasarak Problemle Karsilasma |
| dolaşık |
(ip vb.) in de knoop, in de war, 2 mec./fıg. ingewikkeld, |
| dolaşma |
(gezme) wandeling d. rondgang d. 2 (karışma) verwarring d. |
| dolaşmak, amaçsizca |
gezinmek |
| dolaşmak, amaçsizca |
gezinmek |
| dolaşmak, iemand |
birini arabayla gezdirmek |
| dolaştırılmak begeleid |
worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| dolaştırmak |
1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| dolaştirmak, het |
garen ipi dolaştirmak, iemands hoofd birinin kafasini |
| dolayı omgeving |
d. omstreken d. omtrek d. regio d. |
| dolayı vanwege, |
wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolayında |
(yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| dolayisiyla, sayesinde, |
deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylarında |
(yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| Dolayli |
Indirect,Impliciet,Dolayli |
| dolaylı anlatım |
indirecte rede d. |
| dolaylı indirect, |
impliciet |
| dolaylı seçim |
getrapte verkiezing d. |
| Dolblij |
gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ |
gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| DOLDRIEST |
z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| doldurma |
(form vb.) invulling d. 2 (akü) lading d. |
| doldurmak |
1 vullen, aanvullen, volmaken, 2 (fiş, form vb.) invullen, |
| doldurmak, |
(v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| doldurmak, hizmet |
süresini doldurmak |
| doldurmamak |
openlaten, niet invullen |
| doldurtmak |
1 (form vb. formulier enz.) laten invullen, 2 (benzine |
| doldurtmak, yerini |
değiştirmek, iets door iets anders bir şeyin yerine |
| doldurulmak |
ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| DOLEN |
gs, (doolde, h, gedoold) 1 (yolunu şaşinp) dolaşmak, |
| Dolenme |
Voortplanting ,Dolenme |
| DOLFINARIUM |
( s, ...ria) yunusbaliği havuzu |
| Dolfinarium(,S,Ria) |
yunus baligi havuzu ,Dolfinarium(,S,Ria) |
| DOLGEDRAAID |
z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| Dolgu |
Vulling ,Dolgu |
| dolgu tandvulling |
d. plombeersel vulling d. stopverf d. |
| dölleme bevruchting |
d. inseminatie d. (yapay kunstmatige inseminatie d. |
| Dollenme |
Bevruchting,Dollenme |
| döllenme |
(bayan) voortplanting d. 2 (bitki) bevruchting d. |
| dolma kalem |
boyası vulpeninkt d. |
| dolmuş |
(vade vb.) verlopen, 2 (taşıt) minibus d. kleine bus d. |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar |
van een minibus d. |
| dolmuşçuluk |
minibusexploitatie |
| dolu olmak, |
tegen iemand birine kin beslemek |
| dolu sigortası |
verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dolu, kinci, |
hain, garazkâr, (krenkend) kem, üzücu, çirkin, nahoş, can |
| dolu, talent |
çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| doludizgin volle |
snelheid, (paard) in galop |
| Dolup Tasan |
Insanlar |
| Dolup Tasan Insanlar |
krioelen,Dolup Tasan Insanlar |
| doluya koydum |
almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| dölyolu - |
nu vagina d. |
| DOLZINNIG |
z, çilgin, mecnun, aklini oynatmiş, |
| DOM I |
d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| DOMEIN h |
( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| Domein(,En) |
alan,saha ,Domein(,En) |
| domen. Armudun |
iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| DOMHEID |
(...heden) aptallik, kuş beyinlilik, gerzeklik |
| Dominant |
etkin,baskin,hakim,Dominant |
| DOMINANT |
etkin, baskin, başat, hakim |
| dominant dominant, |
overheersend |
| DOMINANTIE |
baskinlik, ustünlük |
| DOMINEE |
(s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| Dominee(,S) |
protestan papazi ,Dominee(,S) |
| DOMINEESVROUW |
( en) protestan papazi eşi |
| Domineren |
baskin gelemek,ustune cikmak ,Domineren |
| DOMINEREN |
g, (domineerde, h, gedomineerd) baskin gelmek, üstüne |
| dominik cumhuriyeti |
Dominicaanse Republiek |
| dominik dominee |
d. predikant d. |
| Domino |
domino,Domino |
| Domino |
Tasi |
| DOMINO |
domino, domino oyunu, |
| domino domino |
dominospel |
| domino oynamak |
domino spelen |
| Domino Tasi |
dominosteen(stenen),Domino Tasi |
| DOMINOEFFECT |
( en) zincirleme etki |
| DOMINOSTEEN |
(...stenen) domino taşi |
| Dominosteen(Stenen) |
domino tasi ,Dominosteen(Stenen) |
| DOMKOP |
( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| Domkop(,Pen) |
ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOMMEKRACHT |
( en) tech/tek kriko, bocurgat makinasi, maçuna |
| DOMPELAAR |
1 tech/tek basma tulumba silindiri, musluk pompasi, 2 |
| domuz |
varken zwijn 2 mec./fıg. eigenzinnig, eigenwijs, koppig, star |
| domuzbalığı - |
nı zo. bruinvis d. tuimelaar d. (Phocaena commurus) |
| domuzluk eigenzinnigheid |
d. koppigheid d. |
| Domuzun En |
Iyi Yerinden Et |
| Domuzun En Iyi Yerinden Et |
Varkenshaas ,Domuzun En Iyi Yerinden Et |
| donanım uitrusting |
d. equipement toerusting d. tuigage d. |
| donanma zeemacht |
d. marine d. (gemiler) vloot d. |
| donanmak |
(giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| donatı uitrusting |
d. outillage d. |
| donatım uitrusting |
d. outillage d. |
| donatmak, kuşatmak, |
2 (klaarmaken) hazirlamak, zich voor için hazirlanmak, |
| DONDER |
(s) gök gürültüsü, iemand op zijn geven kulağinin |
| DONDERKOP |
( pen) firtina bulutu |
| DONDERWOLK |
( en) firtina bulutu |
| Donderwolk(,En) |
firtina bulutu ,Donderwolk(,En) |
| dondurma |
ijs ijsje 2 (bloke) stop d. bevriezing d. |
| dondurmak |
1 bevriezen, 2 (saklamak için) invriezen |
| döndürmek, binnenste |
buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| dondurulmak bevroren |
worden, ingevroren worden |
| Donek |
Afvallige,Afvalling,kameleontisch,Donek |
| dönek, |
worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| dönem sonu |
imtihanı eindexamen |
| dönem sonu |
sınavı eindexamen |
| dönemeç bocht |
d. draai d. winding d. |
| Donence |
keerring,Donence |
| dönence coğr./aardr. |
keerkring d. |
| döner taşı |
öter kuşu olmamak kind noch kraai hebben |
| DONKERBLOND |
koyu sarişin |
| Donkerbruin |
koyu kahverengi ,Donkerbruin |
| DONKERBRUIN |
koyu kahverengi |
| donma bevriezing |
d. vast worden stolling d. |
| donmak - |
ar 1 (buz ol vriezen, bevriezen, ijzelen, invriezen, 2 mec./fig |
| Donme |
keer,draai(,en),bekering,Donme |
| dönme |
draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| dönme hızı |
omwentelingssnelheid d. |
| dönmek - |
er 1 draaien, keren, 2 (tersine omdraaien, omkeren, |
| dönmek, |
op iemand ( op iets) birine (bir şeye) çarpmak, birine |
| dönmesinden şikayet |
etmek |
| donuklaştirmak, II |
gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dönüm I |
wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| donuna yapmak |
in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| dönüp dolaşıp |
uiteindelijk |
| dönüş |
(tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| dönüşlüleştirme |
reflexviering |
| dönüşmek |
1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüştürme conversie |
d. herschepping d. |
| Donusum |
Omwenteling,Donusum |
| dönüşüm transformatie |
d. vormverandering d. |
| doo in |
de herinnering voortleven |
| dood |
birinin matemini tutmak, |
| Dood 2 |
sessiz sakin,durgun,hissiz,uyusuk ,,Dood 2 |
| DOOD I |
d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| DOOD I |
korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| DOODBEDAARD |
z, son derece sakin, durgun |
| DOODBLOEDEN |
gs, (bloedde dood, is doodgebloed) 1 kan kaybindan |
| DOODGAAN |
gs, (ging dood, is doodgegaan) ölmek, hortlamak |
| DOODGEBOREN |
ölü doğmuş, başarisizliğa mahkum, een kind ölü |
| DOODGEMOEDEREERD |
çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODGEWOON |
z, son derece yaygin, bayaği, basit, bilinen, |
| DOODKALM |
çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODLEUK z, |
sakince, pişkince, bir şey olmamiş gibi |
| doodmaken kanina |
girmek, öldürmek |
| Doodmoe |
bitkin,mecalsiz ,Doodmoe |
| DOODMOE |
bitkin, haşat, dermansiz, ölesiye yorgun, takatsiz, |
| doodmoe yorgun, |
bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| Doodop |
bitkin ,mecalsiz ,Doodop |
| DOODOP |
bitkin, dermansiz, bitik, çok yorgun, mecalsiz, |
| DOODS korkunç, |
son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| doodschieten, |
(birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| DOODSHOOFDVLINDER |
(s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| doodskist birinin |
başbelasi, sikinti kaynaği, op zijn s bijten |
| DOODSNOOD |
can çekişme, in can havliyle |
| DOODSSCHRIK |
ölümcül korku, iemand de op het lijf jagen birini |
| Doodstil |
cok sessiz,sakin,cit yok,Doodstil |
| DOODSTIL |
ölü gibi sessiz, sakin, durgun, çit yok, çit çikmayan, |
| DOODSVERACHTING |
ölümü hiçe sayma |
| DOODTIJ |
( en) aardr/coğr (alçalmanin en az olduğu) gelgit |
| DOOFPOT |
( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| doofzijn vurdumduymaz |
olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| DOOPCEEL |
(...celen) iemands lichten birinin kötü yanlarini |
| door |
(şarkı zingen, 4 / (iddia et beweren, 5 /, - |
| door de |
(in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| door elkaar |
staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| door het |
lint gaan, over de rooi zijn |
| door loting |
trekken) kura ile çekmek/seçmek |
| Door,2 |
tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| Door,3 |
arasindan,icinden,tamamen,iyice,,Door,3 |
| Doorbijten |
iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| DOORBOREN |
g, (doorboorde, h, doorboord) (een gat maken in) |
| doorbreken görünmek, |
ortaya çikrnak, dogmak, 2 yerine ulaşmak, |
| Doordacht |
iyi dusunulmus,dusunup,tasinilmis,Doordacht |
| DOORDACHT |
inceden inceye düşünülmüş, düşünüp taşinilmiş |
| DOORDAT bağ |
dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDENKEN |
gs, (dacht door, h, doorgedacht) düşünüp taşinmak, |
| DOORDENKERTJE |
ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| DOORDEWEEKS |
z, een dag hafta içinde bir gün |
| doordrenken, |
(şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| Doordrigend |
icine isleyen ,etkileyen,dokunakli,Doordrigend |
| DOORDRIJVER |
(s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| DOORDRINGEN I |
f, gs, (drong door, is doorgedrongen) içine işlemek, |
| doordringen zeer |
koud, (rüzgâr, wind) straf, 3 (ışık, licht) fel, 4 (ağır |
| Doordringen1 |
icine islemek,etkilemek ,Doordringen1 |
| Doordringen2 |
kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| DOORDRINGEND |
içine işleyen, iliğine işleyen, yayilan, etki |
| DOORDRUKKEN |
g, (drukte door, h, doorgedrukt) zijn eigen mening |
| Dooreen |
karmakarisik,darmadagin ,Dooreen |
| DOOREEN z, |
1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| DOORGAAN I |
f, gs, (ging door, is doorgegaan) 1 (verder gaan) ileri |
| doorgaan, |
(sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| DOORGAAND |
een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| DOORGEWINTERD |
1 (ervaren) tecrübeli, een e vakman tecrübeli |
| DOORHEEN z, |
içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKLIEVEN |
g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| DOORKNEED |
fig/mec becerikli, hünerli, ehil, deneyimli, in iets |
| Doorlaten |
gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN |
g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| Doorlichten |
rontgenini cekmek,isikla yoklamak ,Doorlichten |
| DOORLICHTEN |
g, (lichtte door, h, doorgelicht) röntgenini |
| DOORMIDDEN z, |
tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| DOORN |
( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| DOORNAT |
sirilsiklam, yamyaş, tamamen islak, iliklerine kadar |
| doorpraten o |
konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| Doorslaand |
ikna edici,inandirici,Doorslaand |
| DOORSLAAND |
ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| DOORSLAG |
(...slagen) (kopie) karbon kopya, ikinci nüsha, de |
| Doorslag(Slagen) |
karbon kopya,ikinci nusha,Doorslag(Slagen) |
| Doorslaggevend |
kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND |
kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| Doorslikken |
Agizdan Alinir Ilac,Doorslikken |
| Doorsnijden 1 |
ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doortastend |
etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| Doortrekken |
icine cekmek ,Doortrekken |
| DOORTROKKEN |
(su vb,) içine geçmiş, içine işlemiş, van |
| Doorverbinden |
Baglamak,Doorverbinden |
| DOORVERBINDEN |
g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| DOORVORSEN |
g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| DOORWROCHT |
esasli, derin, ayrintili |
| Doorzenden |
baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzettingsvermogen |
dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZETTINGSVERMOGEN |
direnme gücü sabir, sebat, kararlilik |
| DOORZICHT |
sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| Doorzien 1 |
aslina ermek,ozunu anlamak ,Doorzien 1 |
| DOORZIEN I |
f, g, (doorzag, h, doorzien) aslina ermek, özünü |
| DOORZONWONING |
( en) güneşe açik ev, güneş gören ev |
| Doorzonwoning(,En) |
gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| dop. Beter |
een blind paard dan een lege halster. |
| DOPE |
(s) doping |
| DOPELING |
( en) vaftiz edilen çocuk |
| Doping |
doping ,Doping |
| doping |
yapmak |
| DOPING |
doping |
| doping doping |
d. (teşvik edici şey) dope d. |
| doping yapmak |
doping toedienen, dopen |
| DOPINGCONTROLE |
(s) sp doping kontrolu |
| dörde bölmek |
vierendelen, in vieren delen |
| dörder |
(her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| Dorduz |
Vierling ,Dorduz |
| dördüz |
vierling |
| DOREN |
(s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| dorp/ in |
het dorp köyün ortasinda, köyün göbeğinde, hij is niet meer in ons |
| DORPELING |
( en) (erkek) köylü |
| Dorpeling(,En) |
koylu ,Dorpeling(,En) |
| DORPELINGE |
(n) (bayan) köylü |
| DORPSBEWONER |
(s) köylü, köy sakini |
| Dorpsbewoner(,s) |
Koyde Yasayan,koylu,koy sakini,Dorpsbewoner(,s) |
| DORPSPLEIN |
( en) köy meydani |
| Dorsen |
dovmek,basaklarini ayirmak ,Dorsen |
| DORSEN |
g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| DORSMACHINE |
(s) batoz, harman dövme makinasi, |
| dört ayak |
üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört başı |
mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| dört dörlük |
perfect, op en top, (insan) perfect, zonder weerga |
| dört işlem |
mat./wisk. de vier rekenkundige bewerkingen |
| dört köşe |
olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| dört nala |
in galop |
| dört vier, |
keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| dörtlük, |
fundum (drinken) bardaği dibine kadar (içmek), interim |
| dörtyol ağzı |
kruising d. kruispunt viersprong d. |
| dörtyol kavşağı |
kruising d. kruispunt viersprong d. |
| doru at |
için) bruin bruine kleur d. |
| doruk toplantısı |
topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| döşem ağı |
leidingnet |
| döşem installatie |
d. leiding d. |
| döşemci |
installateur |
| döşemcilik installatie |
d. de montage d. loodgieterzwerk |
| Doseme |
bekleding,Doseme |
| döşeme |
(taban) vloer d. 2 (mobilya) meubilering d. meubel |
| döşeme tahtasi, |
(in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| döşemeci |
(halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| Dosemek |
Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşemek- |
i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşenmek |
ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| Dosering |
Doz,Dosering |
| döşetmek- |
i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| döşeyici elektrik |
vb.) installateur d. aanlegger d. |
| dost çevresi |
vriendenkring d. |
| dost kara |
günde belli olur in nood leert men zijn vrienden kennen |
| dost kazığı |
oplichting door een vriend |
| dost olmak |
hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| dostane vriendelijk, |
vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostane, iemand |
behandelen birine nazik davranmak |
| dostça hisleri |
olmak, birine yakinlik duymak |
| dostça vriendelijk, |
vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostluk ve |
barış içinde in pais en vree |
| dosyalamak |
(documenten enz.) in een map doen/opbergen, opslaan in |
| DOT |
( ten) 1 (Pluk) tutam, yumak, topak, een geld bir yiğin |
| DOUAIRIERE |
(s) dul kadin |
| DOUANEVERKLARING |
( en) gümrük bildirimi |
| Douaneverklaring(,En) |
gumruk bildirimi ,Douaneverklaring(,En) |
| DOUBLE |
altin kaplama |
| DOUBLEUR |
(s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| DOUBLURE |
film/sin 1 dublörlük, 2 (s) (persoon) dublör |
| DOUCEUR |
(s) bahşiş, iemand een tje geven birine bahşiş |
| DOUCHECEL |
( len) duş, duş kabini |
| dövize çevrilir |
mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| dövme tatoeage |
d. tatoeëring d. |
| dövmek, kafasini |
taştan taşa çarpmak/vurmak, çok pişman olmak |
| dövmek, met |
woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| dövmek, tartaklamak, |
sirtini okşamak, sopadan geçirmek, |
| dövülmek, iemand |
achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| dövüşmek, |
voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| Downladen |
internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doygunluk |
verzadiging |
| doyma |
verzadiging |
| doymak - |
ar / 1 (kamı vol zitten, verzadigd zijn, 2 (yeterince |
| Doyum |
bevrediging,Doyum |
| doyum bevrediging |
d. verzadiging d. |
| doyum noktası |
verzadigingspunt hoogtepunt |
| doyurma yedirme |
het voeren, verzadiging d. |
| doyurmak |
1 (kind) voeren, voeden, 2 (yem ver-, dieren) voeren, 3 |
| doyurmak, de |
situatie bevredigt hem durum onu tatmin ediyor, zijn |
| Doz |
Dosering,dosis(doses,sen),Doz |
| DOZIJN |
( en) düzine, onikilik, bij het düzine ile, |
| Dozijn(,En) |
duzine,onikilik,Dozijn(,En) |
| DRAAD |
(draden) 1 ip, iplik, de draden in handen hebben iplerini |
| draadje is |
een hemdsmouw in een jaar. |
| DRAADVORMIG |
kablo gibi, ip şeklinde, |
| draag taşima |
kapasitesi, 2 (bezit) varlik, zenginlik |
| Draagbaar |
Portatif,Tasinabilen,tasinir,Draagbaar |
| DRAAGBAAR I |
d, (...baren) sedye, teskere II s, taşinabilir, |
| DRAAGKRACHT |
1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele mali |
| DRAAGKRACHTIG |
varlikli, de minder en ödeme gücü az olanlar |
| DRAAGVERMOGEN |
1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| draaien birini |
aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| draaien, begoochelen, |
misleiden, om de tuin leiden |
| DRAAIING |
( en) dönemeç |
| DRAAIKOLK |
( en) girdap, burgaç, çevrinti |
| Draaikolk(,En) |
girdap,burgac,cevrinti,Draaikolk(,En) |
| DRAAIMOLEN |
(s) atlikarinca, |
| Draaimolen(,S) |
atli karinca ,Draaimolen(,S) |
| draaitol |
3 mec./fig. (hile) intrige d. truc d. list d. |
| DRACHT |
( en) 1 yük, 2 (kleding) kiyafet, kilik, üstbaş, 3 (v, |
| DRAF I |
d, (v, paarden) tiris, hizli gidiş, in volle dörtnala II |
| DRAFSPORT |
tins sporu, |
| dragcn elkaar |
geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini |
| Dragen |
tasimak/goturmek,takmak (gozluk),giyme(giysi),uzerinde olmak ,,Dragen |
| dragen, |
(başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| DRAGLINE |
(s) küreme makinasi, tarak makinasi |
| DRAINAGE s |
suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| DRAINEERBUIS |
(...buizen) akaçlama borusu, oluk |
| Draineren |
drenaj yapmak ,Draineren |
| DRAINEREN |
g, (draineerde, h, gedraineerd) akaçlamak, drenaj |
| DRAINERING |
( en) suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| DRAMATISEREN |
g, (dramatiseerde, h, gedramatiseerd) dram şekline |
| DRANG |
1 baski, zorlama, onder de van nin baskisi altinda, 2 |
| Drankbestrijding |
alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING |
alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| Drastisch |
etkin ,etkili, tesirli,Drastisch |
| DRASTISCH |
z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| DREGGEN |
gs, (dregde, h, gedregd) (suyun dibinden) tirmik |
| DREIGEND |
tehdit edici, eli kulağinda, |
| DREIGING |
( en) tehdit, gözdaği |
| Dreiging(,En) |
tehdit ,gozdagi ,Dreiging(,En) |
| DREINEN |
gs, (dreinde, h, gedreind) zirildamak, mizmizlanmak, |
| DREMPELVRIJ |
e kliniek önkoşulsuz/herkese açik klinik |
| drenaj drainage |
d. drooglegging d. |
| Drenaj Yapmak |
draineren,Drenaj Yapmak |
| drenaj yapmak |
draineren, afwateren, droogleggen |
| DRENKELING |
( en) suda boğulan |
| Drenkeling(,En) |
suda bogulan ,Drenkeling(,En) |
| DRENZEN |
gs, (drensde, h, gedrensd) zie/bkz dreinen |
| DRESSING |
(s) salça, sos |
| DRIEEENHEID |
(dinde) üç birlik, teslis |
| DRIEHOEKIG |
üçgen şeklinde, üçgen gibi |
| DRIEHOEKSMETING |
( en) trigonometri |
| DRIEHOEKSVERHOUDING |
oynaş ilişkisi, evli bir çiftle |
| DRIEINDEPAN |
küçük kaygana |
| DRIEJARIG |
1 üç yaşinda, 2 (driejaar durend) üç yillik, üç yil |
| Driekoningen |
6 ocak yortusu ,Driekoningen |
| DRIEKONINGEN |
ocak yortusu |
| DRIELING |
( en) üçüz, üçü bir doğan çocuklar |
| Drieling(,En) |
ucuz ,Drieling(,En) |
| DRIEVOUD |
( en) üç kat, in üç kopya olarak |
| DRIFT |
( en) 1 (boosheid) hişim, öfke, hinç, hiddet, 2 |
| Drift(,En) |
hisim,ofke/hiddet,hirs,akinti,,Drift(,En) |
| DRIFTBUI |
( en) hinç nöbeti, köpürme nöbeti |
| Driftbui(,En) |
hinc nobeti ,Driftbui(,En) |
| Dringen |
Acil,itmek ,Dringen |
| DRINGEN I |
f, g, (drong, h, gedrongen) 1 (duwen) itmek, 2 |
| Dringend |
Acele,acil,ivedi,Dringend |
| DRINGEND |
z, ivedi, acele, acil |
| dringend verzoeken |
yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| Drinkbaar |
icilir ,Drinkbaar |
| DRINKBAAR |
içilebilir, içilir |
| DRINKBAK |
( ken) yalak, sulama teknesi |
| Drinkbak(,Ken) |
yalak ,Drinkbak(,Ken) |
| DRINKBEKER |
(s) bardak, maşrapa, fincan |
| drinkebroer |
drinker d. zuiper d. zuiplap d. |
| DRINKEBROER |
(s) ayyaş, alkolik |
| Drinken |
Icmek,Drinken |
| DRINKEN I |
f, g, (dronk, h, gedronken) içmek, II gs, 1 op iets |
| drinken, |
(soğuk kou vatten, verkouden zijn, 27 / (kız huwen |
| drinken? |
beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| DRINKER |
(s) alkolik, ayyaş |
| Drinker(,S) |
alkolik,ayyas ,Drinker(,S) |
| DRINKGELAG |
( en) içki eğlencesi, içkili cümbüş |
| DRINKGELD |
( en) bahşiş |
| DRINKGLAS |
( sen) meşrubat bardaği, su bardaği |
| Drinkwater |
Icme Suyu,Drinkwater |
| DRINKWATER |
içme suyu |
| DRINKWATERVOORZIENING |
içme suyu tedariki, |
| DRIVEIN WONING |
d, garajli ev |
| DROESEM |
(s) tortu, posa, kalinti, |
| Droger(,S) |
camasir kurutma makinasi ,Droger(,S) |
| DROM d |
( men) kalabalik, topluluk, yiğin, küme, in men kitle |
| Drom(,Men) |
kalabalik,yigin,kume,Drom(,Men) |
| DROMEDARIS |
( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| DROMENLAND in |
zijn uykuda olmak, rüya aleminde olmak |
| Dromerig |
dalgin,uyuklayan ,Dromerig |
| DROMERIG |
z, dalgin, uyuklayan |
| DROOGOVEN |
(s) kurutma firini |
| DROOGTROMMEL |
(s) kurutucu, kurutma makinasi |
| DROPOUT |
(s) toplum dişina düşmüş kimse |
| DROPPEN |
g, (dropte, h, gedropt) 1 iemand ( iets) birini (bir |
| DROPPING |
( en) gece birakilan yerder bir noktaya toplanma |
| Drugsverslaving |
uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGVERSLAVING |
uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DRUILOOR |
(...oren) uyuşuk, miyminti |
| Druk 1 |
basinc,sikinti,yuk,sorun ,,Druk 1 |
| druk alçak |
basinç, vliegen alçak uçmak, 2 (goedkoop) düşük, ucuz, een lage |
| DRUK I |
d, ( ken) 1 (luchtdruk) basinç, 2 (handeling v, drukken) |
| DRUKCABINE |
(s) basinç kabini, basinç odasi |
| DRUKINKT |
( en) baski boyasi, baski mürekkebi |
| drukken beklemmen |
3 (rahatsız edici) lastig, hinderlijk |
| Drukken,2 |
basmak(kitap),indirmek(fiyat),Drukken,2 |
| DRUKPERS |
( en) 1 (werktuig) matbaa makinasi, 2 basim ve yayim, |
| Drukpers(,En) |
matbaa makinasi,Drukpers(,En) |
| drukproef prova, |
4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| drukproef prova, |
4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| DTREIN |
zamli expres, zamli uluslararasi tren |
| dualamak |
(in)zegenen, wijden |
| Dubbelzinigheid(Heden) |
iki anlamlilik ,Dubbelzinigheid(Heden) |
| Dubbelzinnig |
iki anlamli ,Dubbelzinnig |
| DUBBELZINNIG |
z, iki anlamli |
| DUBBELZINNIGHEID |
(...heden) iki anlamlilik |
| DUBIEUS |
(dubieuzer, t) şüpheli, kesin olmayan, hand/tic |
| DUBIO hij |
stond in kararsizlik içindeydi |
| duble dubbel, |
(bira için) halve liter |
| dudak tiryakisi |
een roker die niet inhaleert |
| DUFFEL |
h, kalin yünlü kumaş, II d, (s) (kalin) palto |
| düğmelerle tutturmak, |
met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğmesine basmak, |
2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| düğmesini çözmek |
/ n/ losknopen, ontknopen |
| düğün davetiyesi |
trouw/huwelijksuitnodiging d. |
| Duidelijkheid |
aciklik,belirginlik ,Duidelijkheid |
| DUIDELIJKHEID |
açiklik, belirginlik |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, |
açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| DUIF |
(duiven) zo güvercin, de is het symboul van vrede |
| Duif(Duiven) |
guvercin ,Duif(Duiven) |
| DUIG |
( en) şendere, fiçi tahtasi, fiçi kaburgasi, fig/mec in |
| DUIKELING |
( en) takla |
| Duikuitrusting(,En) |
dalgic techizati ,Duikuitrusting(,En) |
| duimbreed |
kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMBREED geen |
wijken Nuh deyip peygamber dememek, kararinda |
| DUIMDIK het |
ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| Duimen |
birine sans dilemek ,Duimen |
| DUIMEN |
gs, (duimde, h, geduimd) voor iemand birine şans |
| DUIMENDIK het |
ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIN |
h, ( en) kumul, kum yiğini |
| Duin(,En) |
kumul,kum yigini ,Duin(,En) |
| DUINAFSLAG |
( en) kum erezyonu, kum aşinmasi |
| Duingil |
As,Duingil |
| DUINVALLEI |
( en) kum vadisi |
| DUINWATERLEIDING |
( en) kumla su süzme sistemi |
| duister, smeri |
6 (anarşi içinde) onrustig, in oproer, in opstand, 7 |
| DUITENDIEF |
(...dieven) hasis, cimri, pinti |
| DUIVEEI |
(...eieren) güvercin yumurtasi |
| duivel |
içinde şeytan olmak, |
| Duivels |
seytani,seytanca,kizgin,hincli ,,Duivels |
| duiven |
güvercin beslemek, güvercinlere bakmak, 9 görmek, ik houd hem vuur |
| DUIVENHOK |
( ken) güvercin yuvasi |
| Duivenhok(,Ken) |
guvercin yuvasi ,Duivenhok(,Ken) |
| DUIVENKOT |
( ten, en) güvercin yuvasi |
| DUIVENMELKER |
(s) güvercinci, güvercin meraklisi |
| DUIVENPOST |
güvercin postasi |
| DUIVENTIL |
( len) güvercinlik, güvercin yuvasi |
| Duiventil(,Len) |
guvercinlik,guvercin yuvasi ,Duiventil(,Len) |
| Duizelingwekkend |
bas dondurucu ,sersemletici ,Duizelingwekkend |
| DUIZELINGWEKKEND |
z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| Duizend |
bin ,Duizend |
| DUIZEND sa |
bin, en (van) mensen binlerce insan, hij is er een |
| DUIZENDERLEI |
bin türlü, bin çeşit, sayisiz |
| Duizendjarig |
bin yillk ,Duizendjarig |
| DUIZENDKOPPIG |
çok kisimli, binlerce şeyden oluşan, (uitpersonen |
| DUIZENDPOOT |
(...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duizendste |
bininci ,Duizendste |
| DUIZENDSTE si |
sa bininci |
| Duizendtal(,Len) |
bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| DUIZENDVOUD |
( en) bin kat |
| DUIZENDVOUDIG |
z, bin katli, bin misli |
| DUKAAT |
(dukaten) düka altini |
| dükkan |
winkel |
| dükkan açılış |
saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan açmak |
een winkel beginnen |
| dükkan fıyatı |
winkelprijs d. |
| dükkan hırsızı |
winkeldief d. |
| dükkan işçisi |
winkelbediende d. |
| dükkan kapama |
winkelsluiting d. |
| dükkan kapanma |
saati sluitingstijd winkels d. |
| dükkan kapatmak |
winkel sluiten |
| dükkan malı |
winkelwaar d. |
| dükkan sahibi |
winkelier d. eigenaar een winkel d. |
| dükkan vitrini |
etalage d. |
| dükkancı |
winkelier |
| Dul |
Kadin |
| Dul Kadin |
weduwe,Dul Kadin |
| duman attırmak |
/ 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman çok |
kebap yok Veel geschreeuw, maar weinig wol. |
| duman olmak |
1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| dümbelek |
kleine drum d. trommeltje 2 (argo/plat) stom, dom, 3 (argo/plat) |
| dümen çevirmek |
intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| Dumen Cihazi |
Stuurinrichting,Dumen Cihazi |
| dümen kırmak |
den./scheep. de koers/richting veranderen |
| dümen kolu |
roerpen d. roerpin d. |
| dümen suyunda |
gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dümenine bakmak |
op zijn eigen voordelig zijn |
| Dumpen |
dokmek(cop),damping yapmak,ucuz satmak,Dumpen |
| DUMPGOEDEREN çoğ |
dampinglucuzluk mallari |
| DUMPING |
( en) ucuz satiş |
| DUMPPRIJS |
(...prijzen) damping fiyati, çok ucuz fiyat |
| Dun |
Ince,Zayif,sulu,seyrek daginik ,,Dun |
| DUN I |
s, z, ( ner, st) 1 (niet dik) ince, yufka, narin, |
| DUNDRUKPAPIER |
ince basi kağidi |
| Dunnedarm |
Ince Bagirsak,Dunnedarm |
| DUNNEN I |
f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| DUNNETJES z, |
ince, yüzeysel, esassiz, derin değil |
| dünürlük de |
verwantschap van personen wiens kinderen met elkaar zijn |
| dünya başına |
dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya durdukça |
eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya evine |
girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya evine |
girmek, volkst/hd baş göz olmak |
| dünya felsefesi |
wereldbeschouwing d. |
| dünya görüşü |
levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| dünya güzeli |
1 beeldschoon, 2 (güzellik kraliçesi) schoonheidskoningin d. |
| dünya varmış |
Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünyalar birinin |
olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyanın en |
akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyanın gözü |
önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyaya gözlerini |
açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya gözlerini |
kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya hükümdar |
olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| dünyayı başına |
zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| DUOZITTING |
( en) motosiklet art oturaği |
| duozitting motosiklet |
art oturaği |
| DUPLICAAT |
(,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| Duplicaat(Caten) |
ikinci nusha,kopya ,Duplicaat(Caten) |
| Duplo |
in duplo/iki kopya halinde ,Duplo |
| DUPLO in |
iki suret olarak, iki kopya halinde |
| dur işareti |
1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| durağan nüfus |
gestabiliseerde bevolking d. |
| duraklama |
stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| duraksama |
stilstand d. onderbreking d. 2 fıg./mec. aarzeling d. weifeling |
| durduğu yerde |
1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| Durdurma |
Wederopzegging,Durdurma |
| durdurma |
stopzetting |
| durdurmak, |
(bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, sinirlamak, |
engellemek, kontrol etmek, |
| durdurrnak, engellemek, |
tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| Durgun |
kalkaanslag,dood ,bedaard,bewegingloos,,Durgun |
| durgun |
(sakin) kalm, rustig, stil, bedaard, 2 (hareketsiz) bewegingloos, |
| durgun sular |
derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| durgunlaşmak, v, |
wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| durgunluk |
rust d. stilte d. kalmte d. 2 (sessizlik) windstilte d. |
| durmadan onafgebroken, |
aanhoudend, continu |
| durmadan onophoudelijk, |
continu, constant |
| durmak - |
ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, asili |
olmak, takili olmak, sarkmak, 2 aan iemand birine çok düşkün |
| durmak, bij |
de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durmak, kimildamamak, |
yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| durmak, na |
infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| durmak, yerinden |
oynamamak, sikica oturmak, saplanip kalmak, 2 (v, schip) |
| durmaksızın continu, |
onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız |
aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmaksizin, devamli, |
sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, durmadan, |
lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| durmaksizin, het |
regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| durmamacasına continu, |
onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamak doorgaan, |
continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| dürmek - |
er / (op)rollen, wikkelen, winden |
| durmuyor, devamli |
yağmur yağiyor, * ben je er? a) (examen) geçtin |
| dürtme |
duw d. 2 mec./fıg. aansporing d. |
| dürtmek, kakmak, |
elkaar met de elleboog dirsekleşmek, birbirini dirsekle |
| durultmak, berraklaştirmak, |
2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| durum, |
(nood) sikinti, açlik, mahrumiyet, yoksulluk |
| durum, |
(persoon) çetin ceviz, yola gelmez, baş edilmez, ele avuca siğmaz, |
| durum, zor |
durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| duruma düşmek, |
iemand in brengen birini zor durumda birakmak |
| duruma getirmek, |
(verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| duruma hakim |
olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| duruma sok-, |
in een slechte toestand enz.) brengen, 16 / (sayfa |
| durumda, biçak |
kemiğe dayandiğinda, II z, büyük ölçüde, aşiri bir şekilde |
| durumda, in |
geen asla, hiç, hiçbir durumda, in alle len, in elk her |
| durumdan kurtulmak, |
in zak en zitten problemlerinden çikamamak, |
| durumdan yararlanarak |
zenginleşmek, 3 biol/biyo kese, 4 (v, papier) |
| dürümü açılmamış |
splinternieuw, gloednieuw |
| durumu sallantida |
olmak IId, siçrayiş, siçrama, in (met) een hemen, |
| durumu, de |
economische ekonomik durum, in een slechte verkeren kötü bir |
| durumunuzda olsam, |
sizin yerinizde ben ... in dat o durumda, in dit bu |
| durup dururken |
1 (birden) ineens, onverwacht, plotsklaps, 2 (nedensiz) |
| duruş stand |
d. houding d. |
| duruşma rechtszitting |
d. zitting d. |
| duruşmaya çağrı |
dagvaarding d. |
| Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
dagvaarding (,en),Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
| dürüst - |
tü 1 (ahlâklı) eerlijk, oprecht, rechtschapen, integer, |
| dürüst insan |
sözü namus bilir, de met de zeis ölüm |
| dürüst olmamak, |
open ziyarete/incelemeye vb, açik gün, over |
| dürüstçe, vicdanlica, |
over toenemen gittikçe artmak, çoğalmak, in andere |
| dürüstlük eerlijkheid |
d. integriteit d. rechtschapenheid d. |
| durven |
yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| duş kabini |
douchecel d. |
| düş kırıklığı |
teleurstelling d. |
| düşçü dromer |
d. dagdromer d. persoon met onrealistische verwachtingen |
| düşes |
hertogin |
| düşkün |
(müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkün, eve |
bağli, een man evine bağli bir erkek |
| düşkünleşmek |
straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşkünlük |
toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşman saflarina |
geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| düşmanliğini göstermek, |
2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşme |
val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşme, het |
kabinet ten brengen kabineyi düşürmek, hükümeti düşürmek, 3 |
| Dusmek |
Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek, |
(v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, |
worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, dillerde |
dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, gerilemek, |
inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, ümidini |
kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmemek, het |
zal u hayal kirikliğina uğrayabilirsin, umduğun gibi |
| düstur regel |
d. principe |
| Dusuk |
Basinc(Meteor) |
| düşük |
(engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| Dusuk Basinc(Meteor) |
depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| düşük gerilim |
laagspanning d. |
| düşünce |
gedachte d. 2 (kanı) mening d. idee gedachte d. 3 (endişe) |
| düşünce birliği |
instemming d. |
| düşünce farkı |
meningsverschil |
| düşünce özgürlüğü |
vrijheid van meningsuiting d. |
| düşünce vb. |
laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| düşünce yönelmesi |
gedaagdenoverbrenging d. |
| düşünce, de |
van een volk bir halkin ruhu, 3 (vernuft) yaşama gücü, |
| Dusunceli |
Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| düşüncesi kıt |
kleingeestig, bekrompen |
| düşüncesinde olmak |
van mening zijn |
| düşüncesindeyim |
ki... |
| düşüncesine dalmak, |
bir şeyin planini kurmak, op wraak öç almayi düşünmek, |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye |
çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| Dusunceye Dalmak |
peinzen,Dusunceye Dalmak |
| düşünceye dalmak |
peinzen, mijmeren, nadenken |
| düşündürmek, aan |
iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü |
tot nadenken stemmend, diepzinnig, stimulerend (om te |
| düşündürücü, |
(niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| düşünme denken |
overweging d. beraad |
| düşünme yeteneği |
denkvermogen intellect |
| düşünmeden, önünü |
ardini düşünmeden |
| düşünmek, önünü |
ardini iyi hesaplamak |
| düşünmek, op |
zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, |
zonder na te denken, roekeloos |
| düşünmemek, in |
de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünsellik |
intellectualiteit |
| Dusunup |
Tasinmak |
| düşünüp bulmak |
/ uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| düşünüp bulmak, |
leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| düşünüp taşınma |
overpeinzing d. overweging d. overleg beraadslaging d. |
| Dusunup Tasinmak |
Afwegen,peinzen,piekeren,Dusunup Tasinmak |
| düşünüp taşinmak, |
(bir şey) hakkinda düşünmek, ik moet er eens over o |
| düşünüp taşinmak, |
ik zit te over de moeilijkheden zorluklari |
| düşünüp taşinmak, |
kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| düşünüp taşinmak, |
tartmak, iyice düşünmek, |
| düşünür denker |
d. intellectueel d. |
| düşünüyordum, zij |
zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşüp kalkmak |
/ (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| düşürmek |
1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, değerini |
kaybettirmek, II gs, (, is ) değer kaybetmek, değerini |
| düşürmek, derecesini |
indirmek, iemand birinin rütbesini düşürmek, |
| düşürmek, hayret |
ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, iemands |
geduld (kracht) birinin sabrini (gücünü) tüketmek |
| düşürmek, II |
gs, (, is ) 1 dönmek, sapmak, naar links sola |
| düşürmek, indirmek, |
hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürmek, nominale |
itibari/ismi değeri, van geen değersiz, weinig |
| düşürmek, sinirlamak, |
makaslamak |
| düşürülmüş afgeprijs |
in prijs verlaagd |
| düşürüm korting |
d. verlaging d. |
| Dusus |
Vermindering ,daling(,en),Dusus |
| düşüş |
val d. 2 (fiyat vb.) daling d. reductie d. vermindering d. 3 |
| düşüş açısı |
invalshoek d. |
| düsüş daling |
d. reductie d. afname d. afdaling d. |
| düşüş göstermek |
dalen, verminderen, minder worden |
| düşüyor, pogingen |
in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| düşyıkımı - |
nı teleurstelling d. deceptie d. |
| düttürü argo/plat |
(v. vrouw) in heel strakke kleding gekleed, (dar |
| duurkoop ucuzdur |
vardir bir illeti (pahalldir vardir bir hikmeti), ucuz etin |
| duvar çöküyor, |
in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar dekorasyonu |
muurversiering d. |
| Duvar Kagidini |
Yapistiran Kimse |
| Duvar Kagidini Yapistiran Kimse |
behanger,Duvar Kagidini Yapistiran Kimse |
| duvar resmi |
fresco muurschildering d. |
| duvarı nem, |
insanı gam yıkar Zorgen maken grijze haren. |
| DUVELEN |
gs, (duvelde, h, geduveld) 1 (donderjagen) sikinti |
| DUW |
( en) itiş, kakiş, dürtüş, iemand een tje in de rug |
| Duy |
Fitting,Duy |
| duy elek. |
fitting d. |
| duyarsızlaşmak |
(vurdumduymaz ol onverschillig worden, 2 (hissini |
| duydum, |
van de naald sicaği sicağina, dumani üstünde, hemen, ik heb het |
| duygu |
gevoel emotie d. aşağılık duygusu mindenvaardigheidsgevoel 2 |
| duygulanım ontroering |
d. beroerdheid d. ontroerdheid d. |
| Duygulanma |
Ontroering,Aandoening,Duygulanma |
| duygulanma |
ontroering |
| duygulari yansitmak, |
2 (in hoger beroep gaan) yüksek mahkemeye |
| duymak, |
dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, bir |
şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| duymak, bir |
şeye memnun olmak, 2 (betaling) ödeme |
| duymak, birine |
saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymamazlıktan gelmek |
/ doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| Duyu |
Zintuig,Duyu |
| Duyu Organi |
Zintuig,Duyu Organi |
| duyu organı |
zintuig beş duyu organı de vijf zintuigen, dokunma organı |
| duyu zintuiglijk |
gevoel |
| duyum |
gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyum kabiliyeti |
waarnemingsvermogen |
| duyumculuk sensualisme |
zinnelijkheid d. |
| duyumlama |
gewaarwording |
| duyumsal zintuiglijk, |
zinnelijk, sensorisch |
| Duyuru |
Aankondiging,Duyuru |
| duyuru mededeling |
d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyuru tahtası |
mededelingenbord prikbord |
| duyuş |
(işitiş) horen 2 (algılama) gewaarwording d. |
| duyusal zintuiglijk, |
zinnelijk |
| duyusu vardir, |
2 (verstand) akil, zihin, kafa, anlik, niet goed bij nen |
| düzelme verbetering |
d. herstel vooruitgang d. |
| düzelmek, |
(op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, kendine |
gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzelti |
retouchering |
| düzeltim |
correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltme verbetering |
d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzem kim./scheik. |
dosering d. recept |
| Duzen |
Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen vermek, |
zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzence discipline |
d. ordelijkheid d. |
| düzene koymak, |
derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzene sokmak, |
düzeltmek, intizama sokmak |
| düzeni dienstregeling |
d. 3 ask./mil. veldtocht d. campagne d. |
| düzenleme |
rangschikking d. ordening d. arrangeren arrangement |
| Duzenlemek |
Inrichten,Organiseren,Arrangeen,Combineren,,Duzenlemek |
| düzenlemek, iemand |
raad birine öğüt vermek, een zoen öpücük vermek, 2 |
| düzenleyim rangschikking |
d. ordening d. opstelling d. |
| düzenli met |
discipline |
| düzensizleştirmek, gidişatini |
bozmak, II gs, (, is ) gidişati bozulmak, |
| düzeysizlik inferioriteit |
d. minderwaardigheid d. |
| düzgülü dağılım |
normale spreiding/verdeling d. |
| Duzine |
twaalftal h(,len)n,dozijn(,en),Duzine |
| düzine |
een dozijn |
| düzine dozijn |
twaalftal |
| düzine ile |
per dozijn, per twaalf |
| düzme |
(uydurma) verzinsel 2 (sahte) vervalsing d. |
| düzmeci geveins |
huichelachtig, leugenachtig |
| düzmecilik bedrog |
misleiding d. bedriegerij d. |
| DWAALLEER |
(...leren) yanliş doktrin |
| Dwalen |
gezmek,dolasmak,gezinmek,Dwalen |
| DWALEN |
gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| DWALING |
( en) yanilti, hata, yanlişlik |
| Dwaling(,En) |
hata yanlislik ,Dwaling(,En) |
| DWANGVOORSTELLING |
( en) saplanti, sabit fikir |
| DWARRELWIND |
( en) kasirga, hortum |
| DWARSDOORSNEDE |
(n) enine kesit |
| DWARSFLUIT |
( en) muz/müz dilsiz kaval, yan çalinan flüt |
| dwingeland |
tiran d. |
| DWINGELAND |
( en) zalim, gaddar, despot |
| DWINGELANDIJ |
zulüm, gaddarlik, despotluk |
| Dwingen |
Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I |
f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| Dwingend |
zorlayici ,Dwingend |
| DWINGEND |
zorlayici |
| DYNAMICA |
dinamik bilimi |
| DYNAMIEK |
1 canlilik, dinamizm, hareket, 2 muz/müz yüksek ses |
| Dynamiet |
dinamit ,Dynamiet |
| DYNAMIET |
dinamit |
| Dynamisch |
dinamik ,Dynamisch |
| DYNAMISCH |
1 dinamikle ilgili, 2 (vol kracht) devingen, dinamik, |
| DYNAMO |
(s) elek dinamo |
| Dynamo(,s) |
dinamo ,Dynamo(,s) |
| dz kuv |
(kıs./afk. Deniz Kuvvetleri) zeemacht d. marine d. |
| e |
(in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| e mi? |
zeg eens,...? Zullen wij ...? Wat dacht je ervan om ...? Wat vind je |
| e veranderen |
in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| e, -a |
değin 1 tot, tot dat, 2 (zaman) tot die tijd |
| E.O. afk/kis |
Evangelische Omroep Hiristiyan Yayin Kurumu, |
| e/ birini |
birine zich in iemand vergissen, iemand met iemand anders |
| e/ eğitime |
vb. başla-, een nieuwe opleiding enz.) beginnen, 11 / |
| e/ hareket |
et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ pencere, |
raam) inzetten, 5 /, (gözlük, bril) opzetten 6 |
| e/ üzerine |
aanvallen, 4 / (söze karış in de rede vallen, iemand |
| EB |
cezir, inme, suyun alçalmasi, en vloed gelgit, |
| ebedi istirahata |
çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebedilik eeuwigheid |
d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyen |
eeuwig, 2 (in ontkennende zin) nooit, nimmer |
| ebediyet eeuwigheid |
d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyete kavuşmak |
/ n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ebk kıs./afk. |
Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| ebleh dom, |
stom, zwakzinnig |
| eceğü-acağı gelmek |
/ zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecek, -acak |
aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| eceli gelmek |
/ n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| ecelin saati |
yoktur Heden groot, morgen dood. |
| eceline susamak |
gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| echt |
evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| ECHT I |
d, evlilik, izdivaç, in de verbonden zijn evli olmak, |
| echt verbonden |
zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| echt, inni |
intiem |
| ECHTBREKER |
(s) zinaci |
| Echtbreuk |
Zina,Echtbreuk |
| ECHTBREUK |
zina |
| Echte vrienden |
zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden |
zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn |
gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echter |
Fakat,Yine De,ancak,oysa,,Echter |
| ECHTER z, |
yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, |
| Echtscheiding |
Bosanma,Ayrilmak,Echtscheiding |
| ECHTSCHEIDING |
( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| echtscheiding boşanma |
davasi açmak, 3 (voorwaarde) şart, koşul, de |
| Echtscheidingsprocedure |
Bosanma Davasi,Echtscheidingsprocedure |
| ECHTSCHEIDINGSPROCEDURE |
(s) boşanma davasi, boşanma işlemi |
| Echtschelding |
Bosanma,Echtschelding |
| ECHTVERBINTENIS |
( sen) evlilik |
| ECHTVERENIGING |
( en) evlilik |
| ecinlililer top |
oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| ecnebi |
buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| econ/ekon ekonomik |
kalkinma plani |
| econ/ekon emek, |
kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| ECONOMIE |
1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| ECRU |
krem renginde, açik sari, |
| eda I |
1 (cilve) koketterie d. 2 (tavır) air d. arrogantie d. 3 (incelik) |
| edebe aykırı |
obsceen, onwelvoeglijk, indecent |
| edebilirsin, |
zich goed iyi dayanmak, zich doof sağir gibi davranmak, 6 |
| edebini takın |
Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak |
zich fatsoenlijk gedragen |
| EDEL |
z, 1 soylu, asil, een mens dürüst insan, de en |
| EDELACHTBAAR |
sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| edemem, |
(introductie) takdim, taniştirma, tanişma, |
| edemezsin, II |
( zich , h, zich ) iyi kalmak, dayanmak, sağlam kalmak |
| edemezsin, met |
grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| ederim, die |
doet ontmoet iyilik eden karşiliğini görür, doe en zie |
| edilebilir şartlar |
altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| edilecek, şaşilacak, |
2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilemez bir |
hakkin başka bir kişiye verilememesi), een erfgoed |
| edilemez, |
huilen ağlamaktan kendini alamamak |
| edilgi fel./fıl. |
1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilgin passie |
afwachtend, lijdelijk |
| edilmez! hier |
mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| edilmez, yenilmez, |
e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| edim daad |
d. handeling d. |
| edin- |
doorkneed zijn in iets |
| edinilen şey |
verworven goed |
| edinilmek gewoonte |
enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer |
verworven |
| edinim verwerving |
d. verkrijging d. |
| edinmek |
1 verkrijgen, verwerven, 2 (arkadaş, vriend) maken, 3 |
| edinmek, yerleşmek, |
2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti |
(edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| ediyoruz, |
(verhuizen) taşinmak |
| EDOCH bağ |
yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, |
| Eed |
Yemin,ant,Eed |
| EED |
(eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| EEDAFLEGGING |
( en) yemin, ant içme |
| EEDAFNEMING |
( en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme |
| EEDBREUK |
yemini bozma |
| Eekhoom |
Degerli Tas,sincap,Eekhoom |
| EEKHOORN |
(s) zo sincap |
| Eeltering |
Nasirli,Eeltering |
| een |
aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een |
bostan korkuluğu gibisin |
| een |
e beschuldiging iftira, asilsiz suçlama, 6 (boosaardig) hirçin, ters, |
| een |
e hals ne saf biri, 4 (argeloos) masum, een kind masum çocuk |
| een |
e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een |
e reis sikintili yolculuk, 3 (vervelend) sikici, sikinti veren, can |
| een |
e straf disiplin cezasi |
| een |
e woning fakirhane, 2 (gering) kit, az |
| een |
e! kerel dağdan inme! |
| een |
fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een |
gat in de lucht springen |
| een |
geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een |
gezicht solgun yüz, goud gümüş karişimi altin, grijs boz, |
| een |
in schaapskleren kuzu postuna bürünmüş kimse/kurt, zararsiz ve masum |
| een |
kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een |
kinderen bir dizi çocuk, 3 (persoon) sirik, fasulye siriği, uzun |
| een |
kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een |
levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een |
opmerking anlamsiz bir yorum |
| een |
plaatsen birini kiskaca almak |
| een |
re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een |
tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een |
tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een |
toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een |
tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een aanrijding |
veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aap |
een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een ander |
spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een andere |
plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een arm |
koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een baantje |
vinden |
| een beek |
bir derenin yatağini değiştirmek, een weg yolu başka yerden |
| een beslissing |
nemen, ergens haastig zijn mening over geven |
| een bezoek |
bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een boek |
kitabin çikişi, 3 (visioen) görüntü, een mooie iyi bir görünüş |
| een diplomatieke |
diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een dronken |
automobilist sarhoş sürücüyü nezarete almak, 2 kül altinda |
| een einde |
brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een eindje |
tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| een ezel |
eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een fiets |
bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| één gedachte |
sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| Een Gelukkig Nieuwjaar |
yeni yiliniz kutlu olsun,Een Gelukkig Nieuwjaar |
| een gelukkige |
vondst zijn, van iemands gading zijn |
| een gericht |
schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| een gevoelige |
raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een grote |
opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een hel |
maken, zorgen dat iemands wereld instort |
| een hel |
maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| Een Inenting |
Krijgen |
| Een Inenting Krijgen |
Asi Olmak,Een Inenting Krijgen |
| een kamer |
odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| een kasteel |
saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| een klein |
beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| Een Lege Maag |
Ac Acina,Een Lege Maag |
| een lepel |
honing dan met een vat azijn. |
| een leveren |
birine adi bir oyun oynamak |
| een losse |
hebben çenesi durmamak, dilini tutamamak, de en losmaken dilini |
| een man |
van het işinin ehli, usta, het schoenmakers ayakkabicilik, zij |
| een mens |
niet in de mond armut piş ağzima düş olmaz, onder iemands |
| een mens! |
sen de insansin! zij heeft er nog een onun bir tane daha var, |
| een mes |
steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een mijn |
bir mayina çarpmak, zij Ioopt naar de veertig kirkina merdiven |
| een minuut |
vijf yaklaşik beş dakika, 3 (onderschikkend) meyeceğini, ip |
| een nater |
slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nieuwe |
druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een normale/verstandige |
manier zijn, de enige oplossing zijn |
| een oog |
in het zeil houden |
| een oogje |
in het zeil houden |
| een oordeel |
over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een opgewonden |
velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een oude |
rot, bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak 't ene oor in en |
| een prikkie, |
prikje) yok pahasina, sudan ucuza, nerdeyse bedava II d, |
| een radio- |
uitzending |
| een ringetje |
te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een rivier |
bizim köy nehrin kiyisinda bulunuyor, 3 fig/mec olmak, er ligt |
| een rustig |
leven sakin bir yaşam sürdürmek, 5 götürmek, dat leidt tot |
| een school |
okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een stem |
bir sesin netliği |
| een stoel |
enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een stuk |
grond in Antalya gekocht. |
| een stuk |
in zijn kraag hebben, lazarus zijn |
| een tijdje |
kisa bir süre için, geçici olarak, voor zijn vaktinden önce, |
| Een Tostel Demonstreren |
bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een uitnodiging |
bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| Een Vaccinatie |
Krijgen |
| Een Vaccinatie Krijgen |
Asi Olmak,Een Vaccinatie Krijgen |
| een vergadering |
toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| een verplichting |
birini bir yükümden kurtarrnak, iemand uit zijn ambt |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou |
keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder |
kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder |
kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou |
kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een voetballer |
in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| een voorraad |
aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een wasmachine |
bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| een weg |
çobanin gönlü olursa tekeden süt çikarir, akar su kendi çukurunu |
| een wens |
bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een willekeurig |
iemand, een onvindbaar adres |
| een winkel |
dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| een zaak |
bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| een zaak |
işi kapatmak, een zitting oturumu kapatmak, 2 (optillen) yukari |
| een ziekenhuis |
hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| een zondagskind |
zijn |
| een zuinige |
hand hebben |
| een, ieder |
apart, individueel |
| EEND |
( en) zo ördek, een vreemde in de bijt grubun |
| EENDER |
z, ayni, tipki, eşit, farksiz, gekleed ayni giyinmiş, |
| EENEIIG |
tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENENTWINTIGEN |
gs, (eeneentwintigde, h, geeenentwintigd) |
| Eengezind |
Uyumlu,ahenkli,Eengezind |
| EENGEZINSWONING |
( en) müstakil ev |
| EENHEIDSWORST |
tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENHOOFDIG |
monarşik, een e regering monarşi |
| EENJARIG s |
1 bir yaşinda, 2 (een jaar durende) bir yil süren, |
| EENKENNIG |
ürkek, çekingen, başkasini yadirgayan |
| Eenkenning |
Urkek,yaban,Eenkenning |
| EENLING |
( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| EENMANS |
bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| EENOUDERGEZIN |
( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENPERSOONS |
bir kişilik, tek kişilik, tek kişi için |
| EENRICHTINGSVERKEER |
tek yönlü trafik, |
| eens |
bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eens |
hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens zwijgen! |
susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| EENSGEZIND |
mutabik, uyumlu, düzenli, ahenkli |
| EENSKLAPS z, |
aniden, birden bire, beklenmeksizin, apansizin |
| EENSLACHTIG |
tek cinsiyetli |
| EENTJE |
(s) 1 tek, biricik, 2 in (op) mijn kendi başima, |
| eenvoudi gewoon, |
ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| Eenvoudig |
Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| EENVOUDIG |
z, 1 (niet ingewikkeld) kolay, basit, 2 |
| EENWORDING |
birleşme |
| EENZAAM |
z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| EERBAAR |
( der, st) (rein) namuslu, iffetli, edepli, |
| EERBIED |
hürmet, derin saygi |
| Eerbiedwaardig |
Saygin,Eerbiedwaardig |
| EERBIEDWAARDIG |
saygiya değer, saygin, hürmetli |
| Eerlijk gezegd |
denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| EERLIJK I |
s, 1 doğru, güvenilir, dürüst, samimi, is hak yerini |
| eerlijk, ruiterlijk, |
3 (samimi) intiem, innig, vertrouwd, 4 (yakın) warm, |
| EERROOF |
iftira, adini lekeleme |
| Eerst |
Birinci,ilk once,Eerst |
| EERST I |
si sa birinci, ilk, de e dag birinci gün, ilk gün, II s, |
| EERSTDAAGS z, |
kisa süre içinde, pek yakinda, bugünlerde |
| eerste |
zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| eerste kwaliteit |
kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| eerste plaats |
innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| EERSTEGRAADS |
birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| EERSTEKLAS |
birinci sinif, şahane, een bediening birinci sinif |
| Eersteling |
Turfanda,Eersteling |
| EERSTELING |
( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| EERSTERANGS |
birinci sinif, en iyi kalite, lüks, |
| EERTIJDS z, |
önceleri, vaktiyle, bir zamanlar, evvel zaman içinde |
| Eertsdaags |
(Pek) Yakinda,Eertsdaags |
| Eertsterangs |
Birinci Sinif,luks,Eertsterangs |
| eet het |
en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| eetkamer |
2 (birlik) vereniging d. verbond kamer d. Ticaret Odası Kamer |
| EEUW |
( en) 1 yüzyil, asir, de 20 ste yirminci yüzyil, 2 |
| EEUWWISSELING |
( en) devir değişimi, çağ değişimi, asir |
| EFFECTIEF |
z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFECTIVITEIT |
( en) etkinlik |
| EFFICIENCY |
etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| EFFICIENT |
etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| EFFICIENTIE |
etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| efkar dağıtmak |
zijn verdriet verdrinken |
| efkarına cami, |
ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| efkarıumumiye publieke |
opinie d. openbare mening d. |
| efor efoor |
d. inspanning d. moeite d. inzet |
| efrat çoğ./mv. |
individuelen d. |
| EGARD |
d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| eğdir-, yenmek |
iemand kleinkrijgen, verslaan, iemand in het zand |
| eğdirmek, baski |
altina almak, frenlemek, gem vurmak |
| egemen sini |
üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemenlik soevereiniteit |
d. heerschappij d. |
| eğen, een |
volk maken bir halki boyunduruk altina almak, halka |
| Eger |
Indien,Als,Eger |
| eğer al |
indien, mits, wanneer |
| EGGEN I |
f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| eğik schuin, |
scheef, (eğilmiş) gebogen |
| eğik yazı |
schuinschrift |
| eğiklik |
buiging |
| Egilim |
tendens d(,en),Aanleg,Neiging,Egilim |
| eğilim neiging |
d. aanleg d. tendens d. drang d. |
| eğilimli geneig |
gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| eğilme buiging |
d. neiging d. |
| Egim |
talud h(,s),Inclinaie,Egim |
| eğim |
buiging d. 2 (dağ vb.) helling d. glooiing d. schuinte d. |
| eğim açısı |
hellingshoek d. |
| eğimli |
(eğik) schuin, scheef, 2 (inişli) hellend, 3 / (eğilimli) |
| eğimli olmak |
1 (yol vb.) hellen, 2 (eğilimli ol neigen naar, de neiging |
| eğimölçer clinometer |
d. hellingmeter d. |
| eğinmek |
(işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğirici |
spinner |
| eğirme |
spinnen |
| eğirmek |
spinnen |
| eğirmen spindel |
d. spinklos d. spinspoel d. spinrok(ken) |
| eğitici |
leerzaam, instructief, leerrijk, educatief, informatief, 2 |
| Egitim |
Onderwijs,Opleiding,Inclinaie,Scholing,,Egitim |
| eğitim enstitüsü |
opleidingsinstituut |
| eğitim kurumu |
opleidingsinstituut |
| eğitim opleiding |
d. onderwijs opvoeding d. Anadil ve Kültür Eğitimi |
| eğitim sahası |
oefenterrein |
| Egitim,2 |
Vorming ,Egitim,2 |
| eğitimcilik pedagogie |
d. opvoeding d. onderwijs opvoedkunde d. |
| eğitimli geschool |
opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| eğitimsiz ongeschool |
zonder opleiding |
| eğitimsizlik gebrek |
aan opvoeding/scholing/educatie |
| eğitme |
educatie d. opleiding d. onderricht opvoeding d. 2 sp. training |
| eğitme educatie |
d. opvoeding d. |
| eğlence havası |
feeststemming d. |
| eğlence oldu |
ki, deme gitsin! Het feestje is geslaagd! |
| eğlencelik borrelnootjes |
d. zoutjes d. versnaperingen d. |
| eğlenti havası |
feeststemming d. |
| eğlenti perşembeye |
alindi, veel werk birçok iş yapmak, bir sürü işi |
| Egmek |
Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| EGOISME |
bencillik, hodbinlik, egoizm, egoistlik, |
| EGOIST |
( en) bencil, egoist, hodbin |
| eğreti ev |
noodwoning d. |
| eğri schee |
schuin krom, (yazı) schuin, cursief. |
| eğri yazı |
schuinschrift |
| eğriye eğri |
doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| egzersiz oefening |
d. opgave d. |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, |
onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| ehli I |
1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehven |
(hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| ehvenişer het |
minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek |
van twee kwaden het minste kiezen |
| EIERDOP |
( pen) yumurtanin kesilmiş kabugu, |
| EIGEEL |
I yumurta sarisi II s, yumurta sarisi (renginde) |
| eigen |
dragen her koyun kendi bacağindan asilir, 7 het Rode Kruis Kizilhaç, |
| eigen |
en drijven fig/mec kendi yagiyla kavrulmak, in zijn geschoten zijn |
| EIGEN |
1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| eigen hoofd |
bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen verwachtingen. |
Çobanın gönlü olursa tekeden süt çıkarır. Waar een wil |
| eigen voordeel |
kendi çikarina bakmak, zie beneden aşağiya bakiniz, III h, |
| eigen zin |
doordrijven, zijn eigen weg gaan |
| eigenaardig |
kendine özgü, |
| EIGENAARDIG |
z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| Eigenaarding |
Kendine Ozgu,Eigenaarding |
| Eigendunk |
Kibir,kendini begenme,Eigendunk |
| EIGENDUNK |
kibir, kendini beğenmişlik, kurum, |
| Eigendunkelijk |
Kibirli,kendini begenmis,Eigendunkelijk |
| EIGENGEREID |
dik kafali, kendi bildiğini okuyan, keyfi, |
| EIGENLIEFDE |
narsizm, özseverlik, kendini sevme, |
| Eigenlijk |
Aslinda,Gercek,asil,gercekten,,Eigenlijk |
| eigenlijk, in |
werkelijkheid |
| EIGENMACHTIG |
z, keyfi, başina buyruk, |
| EIGENWAAN |
kendini beğenmişlik, kibir, kurum |
| EIGENWAARDE |
gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| EIGENWIJS |
z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d |
dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| EIGENZINNIG |
z, direngen, keçi inatli, inatçi, dik başli, domuz, |
| EIGENZINNIGHEID |
direngenlik, inatçilik, domuzluk, |
| EIKEHOUTEN |
meşeden, meşe tahtasindan |
| EILAND |
( en) ada, en boven de wind rüzgâr adalari |
| EILANDBEWONER |
(s) ada sakini, adali |
| ein |
(son) eind afloop d. afsluiting d. artıuç anode d. eksiuç |
| Eind |
Son,sonuc,Eind |
| EIND |
((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| eind van |
een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| eind van |
een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| EINDBEDRAG |
( en) toplam miktar, |
| EINDBESLISSING |
( en) kesin karar, |
| EINDBESLUIT |
( en) kesin karar, son yargi, kesin hüküm, |
| EINDCIJFER |
(s) sonuç rakami, |
| Einddiploma |
Bitirme Diplomasi,Einddiploma |
| EINDDIPLOMA |
(s) bitirme diplomasi, |
| EINDDOEL |
asil amaç, erek, asil gaye, |
| EINDE |
((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE |
(s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| Eindelijk |
Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| eindelijk afgestudeerd |
nihayet mezun oldu |
| Eindelijk snap |
je de clou ervan! Eindelijk valt het kwartje! |
| EINDELIJK z, |
nihayet, en sonunda, |
| eindelijk, tenslotte, |
uiteindelijk |
| Eindeloos |
Sonsuz,ucsuz bucaksiz,Eindeloos |
| EINDELOOS I |
s, 1 sonsuz, uçsuz bucaksiz, bitmez tükenmez, sonu |
| Eindeloosheid |
Sonsuzluk,Eindeloosheid |
| EINDELOOSHEID |
sonsuzluk, bitimsizlik, uçsuz bucaksizlik, |
| Eindeloze liefde |
(afsluiting brief) |
| Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
Sonsuz sevgiler |
| EINDER d |
gezichts ufuk, çevren, |
| Eindexamen |
Bitirme Sinavi,Eindexamen |
| EINDEXAMEN |
(s) bitirme sinavi, |
| EINDFASE |
( s/ n) son aşama/safha, |
| EINDIG s |
1 sonlu, bitimli, ölümlü, akibeti olan, 2 (beperkt) |
| Eindigen |
Son Vermek,Bitirmek,son bulmak,bitmek,,Eindigen |
| EINDIGEN I |
f, g, (eindigde, h, geeindigd) sona erdirmek, |
| eindigt op |
twintig december kira süresi yirmi aralikta bitiyor |
| EINDKLASSEMENT |
( en) sp bitiş siniflamasi, |
| EINDLIJST |
( en) bitinne kamesi, |
| EINDOORDEEL |
(...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDOORZAAK |
(...zaken) kesin neden, en önemli neden, |
| EINDOVERWINNING |
( en) kesin zafer, |
| EINDPRODUKT |
( en) hazir mamül, işlenmiş ürün, |
| Eindpunt |
Son Durak,Eindpunt |
| EINDPUNT |
( en) son durak, son nokta, |
| EINDRAPPORT |
( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDREDACTIE |
(s) son redaksiyon, |
| EINDRESULTAAT |
(...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| EINDRIJM |
( en) son uyak, son kafiye, |
| EINDRONDE |
( s/ n) son tur, |
| EINDSCORE |
(s) sonuç sayisi, bitiş puani, |
| EINDSIGNAAL |
(...signalen) bitiş sinyali, |
| EINDSPRINT |
koşunun en hizli son bölümü, |
| EINDSPURT |
bitirme hamlesi |
| EINDSTADIUM |
(...stadia) son aşama, bitiş sathasi |
| EINDSTAND |
( en) sp, oyun sonucu, sonuç durumu |
| EINDSTATION |
(s) son istasyon |
| Eindstijd |
Final Maci,Eindstijd |
| EINDSTREEP |
(...strepen) sp, bitiş çizgisi |
| EINDSTRIJD |
final maçi, de halve yan final maçi |
| EINDUITSLAG |
( en) final sonucu, kapaniş/bitiş sonucu, |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID |
(...heden) son sorumluluk, |
| EINDVERSLAG |
( en) son rapor, |
| EIROND |
z, oval, yumurta şeklinde, |
| Eiseres |
(Kadin) Davaci,Eiseres |
| EISPRONG |
(yumurtaciğin) döllenme ani, |
| EIVOL |
dopdolu, tika basa dolu, tiklim tiklim, ağzina kadar dolu |
| EIWIT |
( ten) 1 yumurta aki, 2 scheik/kim albumin, protein, |
| EIWITHOUDEND |
albüminli, |
| EIWITSTOF |
( fen) albumin, protein, |
| Ek |
toevoeging d(,en),Aanvullend,Annex,bijlage,,Ek |
| ek - |
ki / 1 (kitapta) aanhangsel appendix bijvoeging d. bijlage |
| ek bütçe |
aanvullingsbegroting d. |
| ek yaprak |
inlegvel |
| Ek,2 |
bijvoeging,Ek,2 |
| ekalliyet minderheid |
d. minderheidsgroep d. |
| Ekin |
Gewas ,Ekin |
| ekin ambarı |
graanschuur d. |
| ekin barakası |
graanschuur d. |
| ekin biçmek |
graan maaien |
| ekin I |
(kültür) cultuur d. II (tahıl) graan |
| ekin tanesi |
graankorrel d. |
| ekincilik |
graanbouw |
| ekinkargası - |
nı zo. roek d. (Corvus frugilegus) |
| ekinoks nachtevening |
d. equinox d. |
| Ekip Olusturma |
teambuilding d,Ekip Olusturma |
| ekleme |
toevoeging |
| eklemek- |
i, 1 invoegen, bijvoegen, toevoegen, inlassen, 2 (para, |
| eklemek, |
verversen yağ değiştirmek, in de zijn zilzurna sarhoş olmak, |
| eklemeli dilb./taalk. |
agglutinerend |
| eklenmek |
toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| Ekli |
Ingesloten,Ekli |
| ekli ingesloten, |
bijgaand, annex |
| ekmeğin büyüğü |
hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| ekmeğinden etmek |
/ iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğinden olmak |
zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine göz |
dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz |
koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, |
ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğine yağ |
sürer Dat is koren op zijn molen. |
| ekmeğine yağ |
sürmek / n/ koren op zijn molen zijn |
| ekmeğini -, |
zijn brood) verdienen, 14 /- den/ (anlam vb. begrijpen, 15/ |
| ekmeğini çıkarmak |
zijn brood verdienen |
| ekmeğini elinden |
alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden |
almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden |
almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline |
almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak |
de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini kazanmak, |
geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmeğini taştan |
çıkarmak de kost verdienen onder moeilijke omstandigheden |
| ekmeğini yemek |
/ n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğini zor |
kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmegiyle oynamak, |
nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| ekmek kapısı |
1 (para kazanma) kostwinning d. broodwinning d. 2 (işyeri vb. |
| ekmek kazanma |
kostwinning d. |
| ekmek kesme |
makinası broodsnijmachine d. |
| Ekmek Kizartma |
Makinesi |
| ekmek kızartma |
makinası broodrooster |
| Ekmek Kizartma Makinesi |
broodrooster,Ekmek Kizartma Makinesi |
| ekmek yok |
1 Er is geen brood. 2 mec./fig. Daar zit geen brood in. Daar is |
| ekmekçi dükkanı |
bakkerij d. broodbakkerij d. bakkerswinkel d. |
| ekonomik |
economisch, 2 (idareli) zuinig, spaarzaam, Avrupa Ekonomik |
| Ekonomik Işbirliği |
ve Kalkinma Örgütü |
| ekonomik olarak |
bağimsiz olmak, voor gebruik özel kullanim için, |
| ekonomik sistem, |
belasting vergi sistemi |
| ekonomik yaşam, |
een e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, |
| eksantrik excentriek, |
zonderling |
| eksantrik kimse |
zonderling d. |
| ekseri meestal, |
vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekseriyet, |
jur/huk mürekkep, iki veya daha fazla şeyin karişmasindan |
| ekşi bakmak, |
suratini ekşitmek, |
| eksi işareti |
minteken |
| ekşi zuur, |
rins, wrang |
| eksik |
incompleet, onvoltooid, onaf, deficiënt, (kusurlu) gebrekkig, |
| eksik etmemek |
/ altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik, |
yokluk, problem, sikinti, de werkloosheid is een van het |
| eksikliğini telafi |
etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| Eksiklik |
Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik |
tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| eksiktir, je |
bent) niet ! bir tahtan eksik galiba! iyisin ya! |
| eksilme vermindering |
d. verlaging d. daling d. reductie d. |
| Eksilmek |
Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksilmek |
(azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiltme |
aanbesteding |
| eksiltmek |
verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| ekskavatör graafmachine |
d. excavateur d. |
| Ekspres (Tren) |
Exprestrein,Ekspres (Tren) |
| Ekspres Gonderme |
Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| ekspres tren |
intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekspres Treni |
Sneltrein,Ekspres Treni |
| El |
Altindan |
| EL |
( len) arşin, endaze |
| el adamı |
vreemde d. vreemdeling d. |
| el alışkanlığı |
handigheid d. vaardigheid d. routine d. |
| el altında |
achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında |
bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| El Altindan |
Clandestien,El Altindan |
| el altindan |
iş yürütmek |
| el altından |
iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el atmak |
1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el bebek, |
gül bebek verwend kind bedorven kind |
| el çırpmak |
1 / (alkışlamak) applaudisseren, 2 (el ele vur in de |
| el değiştirmek, |
başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el değmemiş |
maagdelijk, gaaf, intact, onaangeroerd, ongerept |
| el değrnemiş, |
2 (rein) saf, temiz |
| el dürbünü |
toneelkijker d. binocle d. |
| el ele |
hand in hand |
| el ele |
vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el için |
ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| el ile |
dokunmak, je moet er niet ona dokunmamalisin, 6 hard |
| el kapısında |
in den vreemde, (ülke içi) in een verre stad |
| El Koyma |
Inbeslagneming,El Koyma |
| el koyma |
inbeslagneming d. beslag |
| el koymak |
/ de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el terazi, |
göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el uzatmak |
(birine) / 1 iemand van zijn recht proberen te beroven, 2 |
| el uzluğu |
1 (beceri) handigheid d. bedrevenheid d. 2 (alıştırma) oefening |
| ela v. |
ogen) lichtbruin |
| elbirliği - |
ni samenwerking d. |
| Elbise |
Schuurlinnen,Gewaad ,Jurk,Elbise |
| elbise askisi, |
çamaşir askisi, (v, trein, bus) parmaklikli raf, bagage |
| elbise dolabi, |
iemand op de jagen birini kizdirmak, birini çileden |
| elbise dükkanı |
kledingwinkel d. kledingmagazijn |
| elbise kleding |
d. kleren d. kleed kledingstuk gewaad kledij d. |
| elbise? Wat |
voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elbisesini çıkarmak |
1 (soyunmak) zich uitkleden, 2 / n/ (birini soymak) |
| elçilik binası |
consulaat legatie d. |
| elde |
(mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elde etmek, |
sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde mevcut |
beschikbaar, in voorraad |
| elde tutmak |
/ in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki nakit |
ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| elden geldiğince |
zo veel mogelijk |
| elden ne |
gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elden vermek |
/ overhandigen, inleveren |
| ele almak |
/ 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele geçmek |
/ n/ iemand in de handen komen, verkrijgen |
| ele vermek, |
yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten |
korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| ELEGANT |
z, şik, zarif, nazik, ince, latif |
| ELEGANTIE |
zarafet, incelik, şiklik |
| Elekrilcilige Ait Sivic |
parallelschakeling,Elekrilcilige Ait Sivic |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING |
elektriklendirme, elektrik sağlama |
| elektrifikasyon elektrificatie |
d. het voorzien van leidingen |
| elektrik döşemi |
lichtleiding d. |
| elektrik şebekesi |
elektrisch net elektrische leiding d. |
| elektrikçi elektricien |
d. installateur d. |
| elektrisch verwarmingselement |
isitici alet |
| ELEKTRISEERMACHINE |
(s) elektrikleme makinasi, |
| elemek |
l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| elenmek |
gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| eleştiri kritiek, |
(kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| eleştiri, een |
nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eleştirim kritiek |
d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirisi bespreking |
d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| eleştirmecilik kritiek |
d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| ELFDE si |
sa on birinci, |
| ELFHONDERD bin |
yüz |
| eli ayaği |
dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli böğründe |
kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli cebine |
varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli ekmek |
tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli kulağında |
1 Er is iets op til. Er hangt iets in de lucht 2 (bitmek |
| eli kulağında |
olmak / n/ dreigen, in aantocht zijn, ophanden zijn |
| eli maşalı |
olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli olmak |
/n, - de/ in iets betrokken zijn, de hand in iets hebben |
| eli para |
görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| eli sıkı |
gierig, krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| eli uzatmak, |
birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| eli uzun |
olmak / n/ lange vingers hebben, diefachtig zijn, kromme |
| eli varmamak |
/ niet durven te doen/ beginnen |
| elim kaşınıyor |
Mijn vingers jeuken. |
| Eliminatie |
Cikarma,ayirma,Eliminatie |
| eliminatie |
3 (yer reservering d. |
| ELIMINATIE |
(s) çikarma, ihraç, ayirma |
| Elimineren |
Cikarmak,ayirmak,Elimineren |
| ELIMINEREN |
g, (elimineerde, h, geelimineerd) çikarmak, hariç |
| elimineren, |
/, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elin gözündeki |
çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| Elinde |
Tutmak |
| elinde avcunda |
neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde bulundurmak |
/ in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde kalmak |
/ n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| Elinde Tutmak |
wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak |
/ niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, |
een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinde tutmak, |
ipleri elinde olmak, |
| Elinden |
Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden |
Dusurmek |
| elinden aldirmamak, |
haklarina sahip çikmak |
| elinden almak |
/, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, |
işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir |
kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden bir |
şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden çıkıp |
düş ontglijden, wegglippen |
| Elinden Dusurmek |
kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini |
almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini |
kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geldiği |
kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni |
yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elinden geleni |
yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni |
yapmak, çok çaba harcamak |
| elinden geleni |
yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir |
şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş |
gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| elinden iş |
gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elinden kaza |
çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak |
/ n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| eline ayağina |
kapanmak |
| eline ayağına |
düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline bakmak |
/ n/ afhankelijk zijn van (financieel), niet in zijn |
| eline bir |
şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| eline düşmek |
/ n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| eline geçmek |
/ n/ toekomen, ontvangen |
| eline sağlık |
Bedankt! Dank je wel! Goed gedaan! |
| eline saymak |
/, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline su |
dökemez Hij is verre de mindere van. |
| eline ver- |
) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| eline vermek |
/, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| eline vermek, |
işten sepetlemek |
| eline vermek, |
teslim etmek, een brief mektup vermek |
| eline yüzüne |
bakılır (van vrouwen) mooi |
| elini açmak |
1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini ayağını |
çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çabuk |
tutmak zich haasten, snel werken |
| elini çekmek |
/- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| Elini Etegini |
Cekmek |
| elini eteğini |
çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek |
distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kana |
bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana |
bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kolunu |
bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini meteen |
daarn naar ..., dan ... naar, Önce sınavlar, sonra ver |
| elini oradan! |
II f, gs, (fikte, h, gefikt) yanmak, |
| elini sıcak |
sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak |
/ 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elini veren |
kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| elini vicdanina |
koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elini vicdanına |
koymak de hand op het hart leggen |
| elini yıkamak |
1 handen wassen, 2 mec./fig. (bir şeyden elini çek zijn |
| elinin hamuru |
ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elinize sağlık |
Dank je wel! Goed gedaan! |
| elips şeklinde |
elliptisch |
| elisıkı gieri |
krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| ELITAIR |
elit, seçkin, |
| Elite |
Seckin,Elite |
| ELITE |
elit, seçkin kimse, |
| Elkaar |
Birbiri,birbirini,Elkaar |
| elkaar als |
twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar in |
de haren vliegen |
| elkaar niet |
anlaşamiyorlar, geçinemiyorlar |
| elkaar niet |
veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar omgaan, |
2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaar raken, |
3 (anarşi meydana gel in oproer zijn, in anarchie zijn, in |
| elkaar waaien, |
(boncuk vb. yayılmak) wegrollen, 4 (kırılıp in elkaar |
| ELKAAR za |
l birbiri, birbirini, birbirlerine, zij helpen |
| elkaargaan v, |
mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elke |
keer) her seferde, her seferinde, her defasinda, als, wanneer her |
| elkitabı - |
nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| elkoyma inbeslagneming |
d. confiscatie d. |
| elkoymak |
in beslag nemen, confısqueren |
| ELLEMAAT |
(...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| ellende çekilmez, |
içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| ELLENDELING |
( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellendi naar, |
2 (rahatsız edici) hinderlijk, vervelend, onbehaaglijk, |
| ellerde yaban/gurbet |
in den vreemde |
| ellerin dert |
görmesin Dank je wel voor je hulp! |
| Ellerini |
Yikamak |
| Ellerini Yikamak |
Handen Wassen,Ellerini Yikamak |
| ellerini yıkamak |
zijn handen wassen |
| ELLESTOK |
( ken) bir arşinlik çubuk |
| ELLIPTISCH |
z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| ellişer |
(her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| elmadan isirip |
almak, (op) zijn nagels tirnaklarini isirmak, op |
| elmalan ağaçtan |
düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| elmas yüzük |
diamanten ring d. |
| eloğlu - |
nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| elsözlüğü - |
nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elverişsiz |
(uygunsuz) ongeschikt, ondoelmatig, inefficiënt, 2 (hava vb. |
| EMAIL |
emaye, sir, mine |
| EMANCIPATIE |
sosyal ve hukuki eşitlik kadin eşitliği |
| Emanet |
bewaring,Emanet |
| emanet - |
ti 1 bewaring d. consignatie d. 2 ( - deposu) bagagedepot depot |
| emanet parası |
stallingsgeld |
| emanetçi persoon |
die toezicht houdt in bagagedepot d. |
| emanete bırakmak |
/ deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek |
/, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, |
2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emaneten in |
deposito, in bewaring |
| EMBARGO |
ambargo, serbest sürümü sinirlama, engelleme, wapen |
| Embryo |
Embriyon,cenin,Embryo |
| EMBRYO |
(s) embriyon, cenin, oğulcuk, |
| emdiği süt |
burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emeği geçmek |
/in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| emek isteyen |
inspannend, moeite eisend/vergend |
| emek vermek |
/ de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emeklemek |
kruipen, 2 (uğraşmak) een poging doen, zich inspannen (om) |
| emeklilik kesintisi |
pensioenskorting d. |
| emeksiz moeiteloo |
gemakkelijk, zonder inspanning |
| emeli kötü |
slechtgezind, kwaadgezind |
| EMERITAAT |
(papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| Emigrante |
(Kadin) Gocmen,multeci,Emigrante |
| emigratie inboedel |
d. 4 (kuş - ü, vogels) trek d. ruh göçü zielsverhuizing |
| Emin |
Veilig,Secuur,Emin |
| emin |
zeker, 2 (güvenlikli) veilig |
| emin ellerde |
olmak in vertrouwde handen zijn |
| emin ol |
Ik verzeker je! |
| emin olmak |
/- den/ zeker zijn van |
| emin olmak |
için zekerheidshalve |
| emin olmak, |
şüphesi olmamak, zij is niet te inandirilacak biri değil |
| emin, dat |
is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMINENT |
z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| eminent, illuster, |
luisterrijk, weids |
| EMINENTIE |
(s) eminans, piskopos mevki, |
| eminim ki... |
ik ben er van eminim, kuşkum yok, je bent nooit van je |
| emir - |
mri bevel gebod lastgeving d. ordonnantie d. order d. |
| emir eri |
ask./mil. ordinarius d. |
| emir subayı |
ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| emirler, ilerideki |
emirler, II z, 1 (daarna) daha sonra, hoe ging t sonra |
| emiş zuiging |
d. absorptie d. |
| emlakçi makelaar |
in onroerend goed d. |
| emme zuiging |
d. (içe alma) absorptie d. aanzuiging d. |
| emmek - |
er / 1 zuigen, opzuigen, (emip çıkarmak) uitzuigen, 2 (içine |
| emmek, soğurmak, |
içine çekmek, |
| emniyet müdürü |
commissaris van de politie (in een stad) d. |
| emniyet sandığı |
kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| emniyet tertibatı |
beveiligingssysteem |
| emniyete almak |
/ 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMPIRIE |
ampiri, bilginin tecrübeye dayandiğini savunan görüş |
| EMPLACEMENT |
( en) yapi yeri, inşaat yeri, yapi mahali |
| empoze etmek |
/- e, indoctrineren |
| emri, het |
geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| emrinde |
olmak, |
| emrine amade |
olmak / n/ iemand op zijn wenken bedienen |
| emsalsiz, inanilmaz, |
görülmedik, büyük, müthiş, çok aşiri |
| emzirilmek borstvoeding |
gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| emzirme |
borstvoeding |
| emzirmek |
de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| En |
Azindan |
| en |
klein |
| en |
n bazilari, farkli insanlar, onlar bunlar |
| en ala |
best, eminent, uitstekend, tiptop |
| en algemene |
voorzieningdienst d. |
| en aşağı |
minstens |
| En Az |
Allerminst,En Az |
| en az |
1 minimaal, allerminst, 2 (en azından) minstens, tenminste |
| en az |
minstens, minimaal |
| En Azindan |
Tenminste,Althans,En Azindan |
| en azindan |
bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en azından |
minstens, tenminste |
| en baştan |
ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en bij |
laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| en blijft |
een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| en dan |
..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en evvel |
ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en in |
siroop gedrenkt |
| en ince |
ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| en iyisi |
puikje uitblinker d. |
| En Iyisini |
Secme |
| En Iyisini Secme |
keur,En Iyisini Secme |
| en küçük |
kleinst |
| en küçük |
ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| EN MASSE |
z, grup halinde, grup grup, grub olarak, |
| en Ontwikkeling |
Ekonomik Işbirliği ve Kalkinma Örgütü |
| en perk |
sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| EN PLEIN |
PUBLIC z, herkesin gözü önünde, açikça, iemand kussen |
| en son |
laatst(e), uiteindelijk |
| en sonunda |
eindelijk, uiteindelijk |
| en vrede |
huzur ve bariş içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, |
| en vrouw |
achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| en waardevol, |
een kostbaar kleinood |
| En Yakin |
Olan |
| En Yakin Olan |
dichtstbijzijnd,En Yakin Olan |
| en yüksek |
aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| enayi yerine |
koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| enayi/aptal yerine |
koymak |
| enayicesine idioot, |
dom, stom, op een onbenullige manier |
| enayilik domheid |
d. stomheid d. stompzinnigheid d. |
| endeks index |
d. bladwijzer d. |
| endeks sayı |
indexcijfer |
| Endeksi |
Index |
| ender görülen |
incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| endişe bezorgdheid |
d. zorg d. kopzorg d. beslommering d. getob angst d. |
| endişelenmek, bir |
şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| endişelenmek, zich |
en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| endonezya dili |
Indonesisch |
| endonezyalı Indonesier |
d. Indonesische d. |
| Endsi |
Industrie |
| endüksiyon man./log. |
inductie d. inductieve redeneertrant d. |
| Endustri |
Industrie,Nijverheid,Endustri |
| endüstri eğitimi |
industriele opleiding d. |
| endüstri industrie |
d. nijverheid d. |
| endüstri meslek |
lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| endüstri sanatları |
industriële beroepen d. |
| endüstri şehri |
industriestad d. |
| endüstrileşme |
industrialisatie |
| ene jaar |
het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| ENERGIEBESPARING |
enerji tasarrufu |
| ENERGIEK |
z, enerjik, canli, hareketli, dinç |
| ENERGIEVOORZIENING d |
enerji sağlama/tedariği |
| enerji energie |
d. arbeidsvermogen daadkracht d. krachtsinspanning d. |
| enerji santralı |
krachtinstallatie d. |
| enerjik energiek, |
kras, actief, ferm, doortastend, flink, kwiek |
| ENERLEI |
ayni cinsten, van kleur ayni türden renk |
| ENERVEREND |
heyecanli ve sinir bozucu, een e wedstrijd sinir |
| ENFANT TERRIBLE |
h, (enfants terribles) (kind) afacan çocuk, |
| enfarktrüs |
infarct |
| enfe nefi |
3 (zeer goed) ince, zevkli, II z, (fijntjes) mükemmel, III |
| Enfeksiyon |
Intectie,Enfeksiyon |
| enfeksiyon |
infectie |
| ENFIN ünl, |
ne yapalim het is nu eenmaal gebeurd ne yapalim |
| Enflasyon |
Inflatie,Enflasyon |
| Enflasyon |
Inflatie |
| enflasyon |
inflatie |
| enflüanza |
influenza |
| enformasyon bürosu |
informatiebureau |
| enformasyon informatie |
d. inlichting d. |
| enformasyoncu informant |
d. informatrice d. |
| ENGAGEMENT |
( en) (verloving) nişan |
| Engel |
tegenwerking d(,en),tegenstand d,drempel(,s),perikel,,Engel |
| engel |
hinder d. hindernis d. belemmering d. barrière d. 4 |
| engel barricade |
d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel olmak |
/ verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| Engel,2 |
Verstoring ,beletsel,belemmering,Engel,2 |
| Engeland |
Ingiltere,Engeland |
| ENGELBEWAARDER |
(s) (dini) koruyucu melek |
| engelleme |
tegenwerking |
| engelleme belemmering |
d. obstructie d. tegenwerking d. |
| engellemek |
belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek dwarszitten, |
tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, |
tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een |
stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| Engellemek Icin |
Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek, mani |
olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| Engellemek,2 |
Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellemeyecek, dat |
zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| engellenmek gehinderd |
worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engelleyici hinderlijk, |
belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| engelleyim embargo |
verbod belemmering d. |
| Engels |
Ingilizce,Ingiliz,Engels |
| ENGELS I |
s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| Engelse |
(Kadin) Ingiliz,Engelse |
| ENGELSE |
(n) (bayan) Ingiliz |
| Engelse Sleutel |
Ingiliz Anahtari,Engelse Sleutel |
| engelsiz ongehinder |
onbelemmerd, vrij |
| Engelsman |
(Erkek) Ingiliz,Engelsman |
| ENGELSMAN |
(Engelsen) (erkek) Ingiliz, |
| ENGERLING |
( en) zo, mayisböceği kurtçuğu, |
| Engin |
Uitgestrekt,Engin |
| engin |
hol, 2 (bilgi vb.) groot, ruim, diepgaand, verregaand |
| engin düşünceli |
diepzinnig |
| engin düşüncelilik |
diepzinnigheid d. |
| Enginar |
Artisjok,Enginar |
| enginar bot. |
artisjok d. (cynara scolymus) |
| enginliği, |
naar |
| engizisyon |
inquisitie |
| Enigazins |
Biraz,kismen,Enigazins |
| ENIGSZINS z, |
biraz, kismen, şöyle böyle, bir ölçüde, |
| eninde sonunda |
ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine boyuna |
grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| enine in |
de breedte, overdwars |
| enine kesit |
dwarsdoorsnede d. |
| ENJAMBEMENT |
( en) şiirde tümcenin diğer misralarda devam |
| Enjeksiyon |
Injectie,Enjeksiyon |
| enjeksiyon |
injectie |
| enjeksiyon iğnesi |
injectienaald d. |
| enjeksiyon yapmak |
/ injecteren |
| enjektör |
injector |
| enkaz haline |
getirmek |
| enkaza çevirmek |
/ afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| enkele |
tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELING |
( en) birey, fert, |
| enorm, reusachti |
kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| Enquetrice |
(Kadin) Anketci,Enquetrice |
| enselemek |
betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt |
worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| ensesi kalın |
invloedrijk, machtig |
| ensesine binmek |
/ n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| enspektör |
inspecteur |
| enstitü instituut |
Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| enstrüman müz./muz. |
instrument |
| enstrümantasyon |
instrumentatie |
| ensülin |
insuline |
| entegrasyon |
integratie |
| entegre etmek |
/ integreren |
| entegre olmak |
integreren, zich aanpassen |
| entellektüel |
intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| ENTEREN |
g, (enterde, h, geenterd) (düşman gemisine) rampa |
| enteresan interessant, |
belangwekkend, boeiend |
| enternasyonalizm |
internationalisme |
| enternasyonalleştirmek |
internationaliseren |
| enterne etmek |
/ interneren |
| ENTERTAINEN |
ağirlama, eğlendirme, hoş vakit geçirtme, |
| ENTERTAINMENT |
eğlence, |
| ENTHOUSIAST I |
s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| Entrika |
Intrige,Entrika |
| entrika çevirmek |
intrigeren, konkelen, kuipen |
| entrika intrige |
d. truc d. list d. |
| entrikacı |
listig, sluw, 2 intrigant d. kankeraar d. |
| entrikaci, |
(intrigerend) merak uyandiran, ilgi çeken, ilginç, II d, ( en) |
| envanter |
inventaris d. |
| envanter inventaris |
d. boedelbeschrijving d. |
| envanter satışı |
balansopruiming d. |
| envanter tanzim |
etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| envanter yapma |
inventarisatie d. |
| envanterini yapmak |
/ n/ inventariseren, de inventaris opmaken |
| enveloppe kapak, |
3 (raming) tahmini hesap, bij tahmini olarak, kabaca |
| enz, mevki, |
sinif, tweede ikinci mevki, 5 (klasse) sinif, zümre, tabaka, |
| enz. indikken, |
3 mec./fig. overdrijven, aandikken |
| enz. schenken, |
inschenken, overschenken, 6 /, (içini -, zijn hart) |
| enz. tussen |
machine laten komen |
| EOLISCH |
rüzgârla olan, rüzgâr tarafindan oluşturulan, |
| EPICENTRUM |
(...tra, s) deprem bölgesi, deprem merkezinin |
| EPICURIST |
( en) l epikürcü, 2 fig/mec zevkperest, ağzinin |
| Epidemie |
Salgin,Epidemie |
| EPIDEMIE |
( en) salgin, kiran, epidemi, |
| EPIDEMISCH |
salgin, epidemik, |
| EPILEPSIE |
med/tib sara, cin hastaliği, |
| EPILEREN |
g, (epileerde, h, geepileerd) kil almak, killarini yok |
| EQUINOX |
( en) ekinoks, gece gündüz eşitliği, |
| er |
şansi kaçirdin, hij loopt mij yanimda yürüyor, 2 (behalve) yaninda, |
| er af |
met je s çek parmaklarini oradan, |
| Er gaan |
er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er graag |
eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| ER I |
iy, za, (haar) spreekt/kd r, dr, onun, Ayşe dr tas Ayşenin |
| er in |
de wereld te koop is |
| er is |
veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| er maar |
een de baas zijn. Geen twee kapiteins op een schip. |
| er was |
geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| er zit |
een in het glas bardakta bir kirik var, bardak çatlak, |
| eraan |
postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERBARMELIJK |
z, 1 acinacak, perişan, zavalli, sefil, 2 |
| erbarmelijk, |
(giyiniş) sjofel |
| ERBARMEN I |
h, acisini paylaşma IIf, gs, (erbarmde zich, h, zich |
| ERBARMING |
acima, merhamet, |
| erbij |
karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| ERE |
wie toekomt insan yaptiğinin değerini görmelidir, başari |
| EREDIENST |
( en) ibadet, tapinma |
| EREDIVISIE |
sp, birinci lig |
| Erek |
doeleinde(,n),Erek |
| erek doel |
doeleinde oogmerk einddoel |
| ereschuld |
morele verplichting d. |
| EREWOORD |
şeref sözü, iemand zijn geven birine şeref sözü |
| erfenis mirasin |
yarisi, de ervan onun yarisi, meer dan de yaridan fazla |
| ERFLATING |
( en) miras birakma |
| ERFOPVOLGING |
kalitim silsilesi, irsi intikal |
| ergenlik |
(erginlik) mondigheid d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 |
| ergens |
tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens bij |
bir şeyi bir şeye eklemek, twee dingen bij elkaar iki şeyi |
| ergens binnen |
gizlice içeri girmek |
| ergens geen |
in zien bir şeyde ekmek/kâr görmemek, |
| ergens goed |
over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergens laten, |
2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| ergens van |
bir şeye şaşirmak II h, hayret, şaşkinlik, baren şaşkinlik |
| Ergeren |
Kizdirmak,sinir etmek,Ergeren |
| ERGEREN |
g, (ergerde, h, geergerd) sinir etmek, sinire dokunmak, |
| ergeren, zich |
kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| ERGERLIJK |
z, kizdirici, sinir edici, gücendirici, dariltici |
| Ergernis |
Kizginlik,darginlik,Ergernis |
| ERGERNIS |
( sen) gicik, kizginlik, kirginlik, alinganlik, |
| ergin |
mondig, meerderjarig, 2 puber d. |
| erginleşme rijping |
d. rijpen rijpwording d. volwassen worden |
| erginleşmek puberen, |
puberteit bereiken, pubergedrag vertonen, volwassen |
| erginlik mondigheid |
d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 (olgunluk) |
| erginlik yılları |
puberteitsjaren d. |
| ergitme |
versmelting |
| ERGOMETER |
(s) kas gerginliği ölçer |
| erime |
(kar vb.) dooi d. smelting d. (metal) smelting d. 2 (çözülme) |
| erimez onoplosbaar, |
onontbindbaar |
| erin |
faka basmak, tongaya basmak, yutmak, aldanmak, gevaar tehlikeye |
| erin laten |
lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| ERIN z, |
için(d)e, içerisin(d)e, iemand laten lopen birini |
| erin! bir |
daha gayret! haydi bir daha! |
| erinç geluk |
vrolijkheid d. |
| erinmek te |
lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| erişkinlik volwassenheid |
d. rijpheid d. |
| erişmek, |
aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| eritip karıştırma |
samensmelting d. fusie d. |
| eriyik oplossing |
d. loog d. |
| erkeğin kalbine |
giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek |
Filistinli |
| Erkek At |
Binici |
| Erkek At Binici |
paardrijder,Erkek At Binici |
| erkek elbisesi |
kostuum pak herenkleding d. |
| Erkek Filistinli |
palestijn,Erkek Filistinli |
| erkek giyim |
herenkleding d. |
| erkek giysisi |
kostuum pak herenkleding d. |
| Erkek Izci |
padvinder,Erkek Izci |
| Erkek/Kadin |
M/V,Erkek/Kadin |
| erkeklik |
mannelijkheid d. 2 (yiğitlik) moed d. 3 (cinsel, sexuele) |
| erken birakmak, |
b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| erken giden |
yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| Erken Kalkmak |
pinken,Erken Kalkmak |
| erken öten |
horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| erken seçim |
tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. |
| Erkend |
Taninmis,Bilindik,Erkend |
| Erkenning |
Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| erkenning |
2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ERKENNING |
kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| ERKENTELIJK |
z, minnettar, müteşekkir |
| ERKER |
(s) cumba, çikma, çikintili balkon |
| erkin eğitim |
liberale opvoeding d. liberaal onderwijs |
| erkincilik |
liberalisme |
| erkinlik |
vrijheid |
| ermek |
1 bereiken, erbij kunnen, 2 (dini) volmaaktheid bereiken |
| ERMITAGE |
(s) inzivagah, |
| Ernaast |
Yaninda,yakininda,Ernaast |
| ERNAAST z, |
yanin(d)a, yakinin(d)a, zitten başarisiz olmak, |
| ERODEREN |
g, (erodeerde, h, geerodeerd) aşindirmak, |
| eroin |
heroïne |
| eroinci heroïnedealer |
d. heroïnegebruiker d. |
| erom heen |
winden, recht voor zijn raap zeggen, klare wijn schenken, rechtuit |
| ERONDER z, |
altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| EROP z, |
üstünde, üzerinde, of eronder ya batariz ya çikariz, ya |
| EROSIE |
(s) aardr/coğr erezyon, aşinma |
| Erotik Model |
pin up,Erotik Model |
| Erover |
Hakkinda,Erover |
| EROVER z, |
hakkinda, |
| erteleme uitstel |
verschuiving d. respijt surseance d. vertraging d. |
| ertelememek, üzerine |
ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertussen |
birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUDIET |
alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| eruit of |
hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| ERVAN z, |
ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| ervaren, |
ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, meemaken, |
ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| ERVARING |
( en) deneyim, tecrübe, uit eigen kendi |
| ervaring kennen |
bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervaring pratik |
tecrübe, 2 kolay ve kullanişli, elverişli, pratik, 3 |
| ervaringen hebben, |
ağzı süt kokmak / n/ nog niet droog achter de |
| ervoor moeten |
onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| erzak, op |
stellen tayina bağlamak |
| Es Degisimi Olam Yer |
paringclup,Es Degisimi Olam Yer |
| eş, |
ortak) partner d. metgezel d. metgezellin d. gezellin d. gezel d. |
| esa esasli, |
temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| Esas |
kardinaal,beginsel,basis,Esas |
| esas |
(asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas duruşa |
geçmek in de houding staan |
| esas kaide |
grondbeginsel stelregel d. |
| esaslanmak ingeburgerd |
worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| eşcinsel |
homofıel, 2 homo d. |
| eşcinsel kadın |
lesbienne d. |
| eşcinsellik |
homoseksualiteit |
| escorteren refakat |
etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| eşeğe altın |
semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| eşeğe ters |
bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters |
bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşeğimin adı |
sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı |
sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| eşeğin ölümü |
köpeğe düğündür De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| eşeğini sağlam |
kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek |
ezel d. grauwtje (Equus asinus), yaban eşeği wilde ezel d. (Equus |
| eşek hoşaftan |
ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| eşek inatlı |
zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| Esek Kafali |
Stommeling,Esek Kafali |
| eşek kafalı |
dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek şakası |
grove grap d. grol d. rot geintje |
| eşek sudan |
gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| eşekoğlu eşek |
Idioot! Stommeling! Sukkel! |
| eser |
arbeid d. werk werkstuk schepping d. maaksel geesteskind |
| eser ama |
yağmaz 1 (söz verir ama yapmaz) Veel geschreeuw maar weinig wol. 2 |
| eseri yok |
Er is geen spoor van te vinder |
| Esgudum |
Coordinatie,Esgudum |
| esi, -ası |
gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eşiğini aşındırmak |
/ n/ de deur bij iemand platlopen, iemand vaak |
| eşik |
drempel d. dorpel d. 2 mec./fig. begin eerste stap d. |
| Esin |
bezieling,Ingeving,Esin |
| Esin |
Inspraak,Esin |
| esin bezieling |
d. inspiratie d. ingeving a. |
| esin vermek |
/ inspireren, bezielen |
| esindirmek |
inspireren, bezielen |
| esinleme inspiratie |
d. bezieling d. |
| esinlemek |
inspireren, bezielen |
| esinlenim inspiratie |
d. bezieling d. |
| esinlenmek- |
den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esinlenmek inspiratie |
krijgen |
| eşinmek omwoelen, |
(om)wroeten, scharrelen |
| Esinti |
bries,Esinti |
| esinti bries |
d. luchtje |
| esir |
(savaş krijgsgevangene d. 2 (köle) slaaf d. slavin d. |
| Esire |
Slavin,Esire |
| esirgeme |
(çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| esirgenmez, Een |
spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen, |
| eşitleme gelijkmaking |
d. nivellering d. |
| esiyor, het |
waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, |
| eşkal - |
li persoonsbeschrijving d. signalement |
| eşkal belirlemek |
een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eski boyasini |
kaziyarak çikarmak, |
| eski haline |
getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| Eski Metinleri |
Inceleme Bilimi |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski püskü, |
gekleed yirtik pirtik giyinmiş |
| eski yaralari |
deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eskici dükkanı |
uitdragerswinkel d. |
| eskiden beri |
vanouds, sinds onheuglijke tijden |
| Eskiden,2 |
Indertjid,Eertijds,Eens,weleer,,Eskiden,2 |
| eskime payı |
afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payina |
saymak, |
| eskimezyazı Turks |
geschreven in het Arabische schrift |
| eşkin |
telgang |
| eşkin at |
telganger d. |
| eskitmek, de |
zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eskitti, |
de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eşlemek |
/, paren, 2 sin./film. synchroniseren |
| eşlenmek v. |
dingen) een paar worden |
| Esleri Birbirleriyle |
Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
paringclup,Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Degiserek Sevisme |
paring,Esleri Degiserek Sevisme |
| Eslesme |
paring,Eslesme |
| eşleştirme maddesi |
koppelingsitem |
| eşliğinde in |
gezelschap van, (öncülüğünde) onder geleide van |
| eşlik |
müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşlik etmek, |
iemand de trap birini merdivenden indirmek, II gs, |
| esmek - |
er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| esmer |
(kastanje) bruin, 2 ( - kız) brunette d. |
| esmerleşmek bruin |
worden, bruinen |
| esmerleşmiş bruin, |
gebruind |
| Esmerlestirmek |
bruinen,Esmerlestirmek |
| esmerleştirmek |
bruin maken, bruinen |
| esnada op |
het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnaflar birliği |
winkelvereniging d. |
| Esnasinda |
tijdens,Esnasinda |
| esnasinda hiç |
mektup yazmadim, |
| esnasında tijden |
gedurende, in |
| esneme |
(esneklik) flexibiliteit d. rek d. buiging d. 2 (ağzını açma) gaap |
| Esofman |
trainingspak h(,ken),Esofman |
| eşofman |
trainingspak |
| espiri yapmak |
een grap/kwinkslag maken |
| espri grap |
d. mop d. gekheid d. klucht d. geestigheid d. kwinkslag d. bak |
| eşraf zakenlieden |
van een kleine stad d. |
| esrar perdesi |
mysterie een waas van geheimzinnigheid d. |
| esrarengiz mystiek, |
occult, geheimzinnig, mysterieus |
| esrarengizlik |
geheimzinnigheid |
| esrarkeşlik verslaving |
aan hasjiesj d. |
| esrarlı mystiek, |
geheimzinnig, mysterieus |
| ESSAYEUR |
(s) altin ve gümüş ayarcisi, |
| ESSEN |
dişbudak ağacindan, |
| eşsiz, kunt |
u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| ESTABLISHMENT |
1 (inrichting) kurum, kuruluş, 2 (heersende |
| estek köstek |
etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| estetik gelişim, |
(opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| eşya |
spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| eşya döşemek |
/ meubileren, inrichten |
| eşyalarin yasal |
ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| eşyalı gemeubileer |
ingericht |
| et- |
leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et muayenesi |
vleeskeuring d. |
| et zehirlemesi |
vleesvergiftiging d. botulisme |
| et! niet |
kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| et-, yapışmak |
lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| ETAGEWONING |
( en) apartman dairesi, |
| Etalage |
Vitrin,Etalage |
| ETALAGE |
(s) vitrin, |
| ETALAGEMATERIAAL |
vitrin malzemesi, |
| ETALEREN |
g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| ETALEUR |
(s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| etamin |
stramien |
| ete kemiğe |
büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe |
bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteğine düşkün |
olmak geil zijn, een rokkenjager zijn |
| etek |
(bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak |
/ n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil |
çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| etekli met |
een rok, in een rok gekleed |
| eten |
sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten |
yemek, tikinmak, atiştirmak |
| eten gooien, |
(evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| ETEN I |
f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten onunla |
ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| eti budu |
yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| etiğim için |
özür dilerim, |
| etimoloji etymologie |
d. woordafleiding d. |
| etin kemiklerini |
ayirmak |
| etine dolgun |
vlezig, mollig |
| Etki |
Indruk,Aandoening,Invloev,Etki |
| etki alanı |
invloedssfeer d. |
| etki invloed |
d. indruk d. effect (ilaç vb.van medicijn) werking d. |
| etki yapmak |
/ 1 beïnvloeden, imponeren, (üzerinde derin een diepe |
| etkileme invloed |
d. het beïnvloeden |
| Etkilemek |
Inwerken,Imponeren,doordringen,Etkilemek |
| etkilemek |
1 beïnvloeden, 2 (etki bırakmak) indruk maken op, |
| etkilemek, |
(ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkilemek, |
(overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilemek, de |
van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etkilemek, de |
woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkileniş ontroering |
d. getroffenheid d. |
| etkilenme ontroering |
d. getroffenheid d. het onder de indruk raken |
| etkileşmek |
elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| etkileyici indrukwekken |
(büyüleyici) betoverend, (saran) pakkend, |
| etkili |
(nüfuzlu) invloedrijk, 2 (ilaç) effectief, krachtig, 3 (önlem vb.) |
| etkili indrukwekken |
zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| etkili, keskin, |
dokunakli, sert, een stem dokunakli bir ses |
| etkili, tesirli, |
een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etkili,2 |
doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| etkime effect |
inwerking d. invloed d. |
| etkimek |
kim./scheik. inwerken |
| Etkin |
doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etkin |
actief, 2 (nüfuzlu) invloedrijk, (baskın) dominant, 3 (önlem vb.) |
| etkin adam |
invloedrijk man d. |
| etkin direnç |
impedantie d. |
| etkin öğretim |
actief onderricht |
| etkin okul |
actieve school d. |
| etkin sözcük |
dağarcığı actief vocabulaire |
| Etkin,3 |
dominant,Etkin,3 |
| etkincilik |
activisme |
| etkinleştirmek |
activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| Etkinlik |
Activiteit,Etkinlik |
| etkinlik |
(faaliyet) activiteit d. 2 (etkin olma) efficiëntie d. |
| etkinlik yöntemi |
activiteitenmethode d. |
| etkisi altinda |
olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi altında |
kalmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi altında |
olmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi geçmek |
/ n/ 1 geen invloed meer hebben, 2 (ilaç vb.) uitgewerkt |
| etkisini gösteriyor, |
iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etkisiz |
(pasif) passief, 2 (etkin olmayan) ineffectief, 3 (zarar veremez) |
| etkisiz hale |
getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisiz hale |
getirmek, b) birini öldürmek, |
| etkisizleştirmek |
1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| Etme |
Wederopzegging,Etme |
| etmeden gitmek, |
çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| etmediğini bırakmamak |
/ iemand het leven zuur maken |
| etmek iemand |
met zijn verjaardag birinin doğum gününü kutlamak |
| etmek, |
(in rang) terfi ettirmek, yükseltmek, 3 (op school) |
| etmek, |
(kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, |
(verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, |
de rivier akinti yönünde gitmek, akinti ile gitmek, II g, |
| etmek, |
de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, |
fig/mec op iets bir şey üzerinde konuşup/düşünüp durmak, |
| etmek, |
fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, |
iemand tot voetballer van het jaar birini yilin futbolcusu ilan |
| etmek, |
op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, |
over iets bir şeye söylenmek, miringirin etmek |
| etmek, |
uyuşuk, hissiz, dove vingers uyuşuk parmaklar, |
| etmek, aan |
zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, abluka |
altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, aklini |
çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, b |
(seksueel) birine cinsel eziyet etmek, |
| etmek, başina |
gelmek, |
| etmek, batirmak, |
zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, beoordelen |
değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir |
şeyi yapmaya çekinmemek, |
| etmek, birine |
saygili davranmak, |
| etmek, birini |
oyalamak, zich met ile meşgul olmak, |
| etmek, canina |
kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, çekerek |
yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, çekip |
çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, de |
aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de |
aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, de |
vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, dünyayi |
zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| etmek, düzenlemek, |
tertiplemek, 2 (inrichten) kurmak, örgütlemek |
| etmek, een |
doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een |
garage bij het huis evin yanina bir garaj yapmak, |
| etmek, een |
raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| etmek, een |
vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, endişlendirmek, |
korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, eşelemek, |
2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| etmek, geld |
bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, goud |
enz,) değerini araştirmak |
| etmek, gözaltina |
almak |
| etmek, hakim |
olmak, zijn ongeduld sabirsizliğini bastirmak, |
| etmek, het |
drinken içkiye tövbe etmek, içkiye son vermek II f, gs, |
| etmek, hoş |
görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, için |
savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, içine |
almak |
| etmek, iemand |
(iets) birini (bir şeyi) temsil etmek, 2 (betekenen) |
| etmek, iemand |
als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand |
birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, iemand |
het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, iemand |
met iets birine bir şey vermek, |
| etmek, iemand |
voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, iemands |
klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, II |
g, (nieuwsgierig) meraklandirmak, iemand birini meraklandirmak, |
| etmek, II |
g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, II |
gs, (, h/is ) 1 (fietsen) bisiklet sürmek, erin yutmak, tuzağa |
| etmek, II |
gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, II |
gs, hakim olmak, baskin olmak |
| etmek, ik |
drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, incelemek, |
kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, işini |
sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, işlemek, |
zijn werk işini yapmak, işini görrnek |
| etmek, iştirak |
etmek, 2 in (his) paylaşmak, ortak olmak, in |
| etmek, jij |
bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kabul |
etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, kafasina |
sokmak |
| etmek, kalkişmak, |
çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, kamçilamak, |
kişkirtmak, körüklemek, iemand tot iets birini bir şeye |
| etmek, karşiliğini |
vermek, kwaad met kwaad kötülüğe kötülükle karşilik |
| etmek, kirici |
eleştiri yapmak, kinamak, kiyasiya eleştirmek, iemand |
| etmek, kontrol |
altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, kutsalliğini |
bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, men |
moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, men |
onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met |
zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, op |
zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, saygi |
göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, schuld |
suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, sevk |
etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sürdürmek, |
zijn weg yola devam etmek, zijn werk işine devam |
| etmek, takdim |
etmek, gösterrnek, iemand een plan birine bir plan arzetmek, |
| etmek, taniştirmak, |
(in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tazmin |
etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, temelini |
atmak |
| etmek, üzerine |
ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, verkrachten |
tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, vermek, |
tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, veronderstel |
dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, viran |
etmek, zijn gezondheid sağliğini mahvetmek |
| etmek, wij |
ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, yalanlamak, |
inkâr etmek, elkaar birbiri ile çelişmek, zich |
| etmek, yamamak, |
2 (v, werktuig) yerini değiştirmek |
| etmek, yatiştirmak, |
2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yerinden |
oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, yüksek |
okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, zich |
boos sinirlenmek, zoiets maakt hem boos böyle bir şey onu |
| etmek, zich |
kendini feda etmek |
| etmek, ziddina |
gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zihne |
saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij |
| etmek, zijn |
gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn |
woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmemek, de |
pijn dişini sikmak, acisini belli etmemek için dudaklarini |
| etmemiş gibi |
davranmak, iemand iets door de boren birinin bir şeyini |
| etmeyen, bir, |
het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| etmez! sen |
bilirsin! |
| etmez, bezint |
eer gij begint. |
| etnik azınlıklar |
etnische minderheden d. |
| Etnisch |
Etnik,azinlik,Etnisch |
| ETNISCH |
z, etnik, e minderheden etnik azinliklar |
| ETNOCENTRISME |
kendi irkinin üstünlüğüne inaniş |
| etraf milieu |
omtrek d. omgeving d. |
| Etrafin(D)A |
daaromheen,Etrafin(D)A |
| etrafına sarmak |
/ 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek |
/ n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafinda toplanmak, |
2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| Etrafini |
Cevirmek |
| Etrafini |
Sarmak |
| etrafını - |
) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| Etrafini Cevirmek |
Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek |
/ n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, |
etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, |
sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrafini dolaşmak, |
dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etrafını kapatmak |
/ n/ afzetten, omheinen |
| Etrafini Sarmak |
Omringen,Etrafini Sarmak |
| Etrafta |
Rondslingeren,Etrafta |
| etsineği - |
ni zo. grauwe vleesvlieg d. dambordvlieg d. (Sarcophaga |
| etsuyu |
bouillon d. 2 (etin suyu) jus d. |
| Etter |
Cerahat,irin,Etter |
| ETTER , |
h, cerahat, irin |
| ETTEREN |
gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ETTERIG |
1 irinsi, irin gibi, 2 (persoon) sikici, rahatsiz edici |
| ettiği hayır |
ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettiğine göre, |
3 (winst) kazanç, kâr, |
| ettiğini bulmak |
zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini çekmek |
zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini yanına |
bırakmamak / n/ iemand iets betaald zetten |
| ettirmek, beraatina |
karar vermek |
| ettirmek, iemand |
een geheim birine sirrini söyletmek, birinin sirrini |
| ettirmek, sürdürmek, |
(olduğu gibi) korumak, idame ettirmek, zich yerini |
| ettirmemek, zijn |
gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| ETUI |
(s) kutu, kin |
| etüv |
(mikrop temizleyici) incubator d. sterilisator d. 2 (mikrop üretici) |
| EUCHARISTIE |
(dini) komünyon |
| EUFORIE |
psych/psik öfori, dinamiklik, dinç hissetme |
| Europa Avrupanin |
en yoğun nüfuslu ülkesi, |
| EUTROOR |
ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| ev |
huis woonhuis woning d. 2 (aile) gezin familie d. thuis 3 |
| Ev |
Kadini |
| ev arama |
huiszoeking d. |
| ev basmak |
1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| Ev Esyasi |
Inboedel,Ev Esyasi |
| ev eşyası |
inboedel d. boel d. huisraad |
| ev halkı |
huisgezin familie d. |
| ev içi |
binnenshuis, huiselijk |
| ev idaresi |
huishouding d. |
| ev inşası |
woningbouw d. |
| ev iskan |
bürosu huisvestingsbureau |
| ev işleri |
huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| Ev Kadini |
Huisvrouw,Ev Kadini |
| ev kundaklamak |
een huis in brand steken |
| ev soygunu |
woninginbraak d. |
| ev soymak |
in een huis inbreken |
| ev vb. |
-, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev vb. |
ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yapımı |
woningbouw d. |
| ev yarma |
hd./volkst. woninginbraak d. |
| ev yarmak |
hd./volkst. inbreken |
| ev yıkmak |
1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| EVANGELIE |
(...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| evce met |
het hele gezin |
| evcek met |
het hele gezin |
| evde yatirmak, |
konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| Eve Hos |
Geldin |
| Eve Hos Geldin |
welkomthuis,Eve Hos Geldin |
| even uitrusten |
rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| EVENKNIE |
( en) denk, denkteş, iemands zijn birinin dengi |
| EVENMENS |
( en) hemcins |
| EVENMIN z, |
hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENNAASTE |
(n) hemcins |
| Evenwel |
Ama,yine de,Evenwel |
| EVENWEL z, |
ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| EVENWICHT |
denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht denge, |
iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| EVENWICHTIG |
dengeli, dengeli olan, een mens dengeli insan |
| evet demem |
onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| Evham |
Inbeelding,Evham |
| evin hanimi, |
hij is van goede huize iyi aile çocuğudur, iyi ailedendir, |
| evinde ağırla- |
) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evinde gibi |
davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinde, |
mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evine bakmak, |
II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evinizdeymiş gibi |
davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi |
rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evirtim inversie |
d. omkering d. omzetting d. |
| Evlat |
Edinmek |
| evlat acısı |
de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| Evlat Edinmek |
Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek |
/ een kind adopteren |
| evlat kind |
(kız) dochter d. (oğlan) zoon d. (soydan olan) nakomeling d. |
| Evlatlik |
Aangenomen,Aangenomen Kind,Stiefkind,Evlatlik |
| evlatlık |
pleegkind |
| evlatsızlık |
kinderloosheid |
| evlendirmek |
1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlendirmek uithuwelijken, |
(kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| evlenmeduyurusu |
huwelijksaankondiging |
| evlenmek |
trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan |
de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, de |
opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmek, onroerend |
taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evlerin hepsi |
yeşildi, II (zelfstandig) (var olan) her şey, ik ben |
| evli barklı |
olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| evli olmak |
getrouwd zijn, in de echt verbonden zijn |
| evliliğin , |
yili, de gouden evliliğin 50, yili, diamanten |
| evliliğin bozulması |
echtbreuk d. |
| evlilik huwelijk |
echtverbintenis d. trouwen çifte evlilik bigamie d. |
| Evlilik Yuzugu |
trouwring d(,en),Evlilik Yuzugu |
| evlilik yüzüğü |
trouwring d. |
| evlilik, |
(kind) evlilik öncesi çocuk |
| EVOCATIE |
(s) (zihinde) uyarim |
| evrak |
opstelling |
| Evrende Disil Baslangic |
Yin,Evrende Disil Baslangic |
| evrilme |
inversie |
| evrim evolutie |
d. ontwikkeling d. |
| evvel zaman |
içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvelinden van |
tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - |
tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| EX I |
1 eski, ex minister eski bakan, 2 siz/siz, ...olmadan, |
| EXACT |
z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| Examen |
Sinav,Examen |
| examen |
birini sinava tabi tutmak, sinavdan geçirmek, 3 zich aan zijn lot |
| EXAMEN |
(s) sinav, imtihan, afleggen (doen) sinava girmek, |
| Examen Afleggen |
Sinava Girmek,Examen Afleggen |
| examen birini |
sinava hazirlamak, sinava yetiştirmek, |
| examen sinavdan |
dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| EXAMENCOMMISSIE |
(s) sinav kurulu, imtihan komisyonu |
| EXAMENEISEN |
mv/çoğ sinav koşullari |
| EXAMENGELD |
( en) sinav ücreti, imtihan harci |
| EXAMENKANDIDAAT |
(...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMENOPGAVE |
(n) sinav sorusu |
| EXAMENSTOF |
sinav konusu |
| EXAMENVAK |
( ken) sinav dersi |
| EXAMENVREES |
sinav korkusu |
| EXAMINANDUS |
(...di) sinav adayi, sinava giren |
| EXAMINATOR |
( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXAMINATRICE |
(s) (bayan) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| Examineren |
Sinamak,Examineren |
| EXAMINEREN |
g, (examineerde, h, geexamineerd) sinamak, sinav |
| EXCENTRIEKELING |
( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EXCLUSIEF |
z, 1 (niet inbegrepen) hariç, hariç olmak üzere, |
| Excursie |
Gezinti,Tur,dolasma,Excursie |
| EXCURSIE |
(s) 1 gezinti, dolaşma, 2 (uitweiding) konudan sapma, |
| executie |
4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| EXECUTIE |
(s) 1 (strafvoltrekking) idam, infaz, 2 haciz koyma, |
| EXECUTIEPELOTON |
(s) infaz/idam müfrezesi, |
| EXEGESE |
(n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| EXLIBRIS |
( sen) kitap sahibini gösteren kart |
| Exoplosie |
Patlamak,infilak etmek,Exoplosie |
| EXPEDITIE |
(s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| EXPEDITIELID |
(...leden) inceleme gezi üyesi |
| Exploderen |
Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| EXPLODEREN |
gs, (explodeerde, is geexplodeerd) patlamak, infilak |
| EXPLORATIE |
(s) keşif, inceleme |
| EXPLOSIE |
(s) 1 patlama, infilak, bom bomba patlamasi, 2 |
| EXPORTVERGUNNING |
( en) ihracat izni, dişsatim ruhsati |
| EXPOSITIE |
(s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| Exprestrein |
Ekspres (Tren),Exprestrein |
| extase |
zinverrukking d. geestvervoering d. trance d. |
| EXTASE |
(s) kendinden geçme, bayginlik, vecit |
| EXTATISCH |
kendinden geçmiş |
| EXTENSIE |
1 (uitrekking) uzama, 2 (omvang) büyüklük, kapsam |
| EXTENSIEF |
geniş, yaygin |
| EXTENSO in |
bütün olarak |
| EXTERN |
z, 1 yatili olmayan, gündüzlü, leerlingen gündüzlü |
| EXTERRITORIAAL |
bulunduğu ülke dişinda |
| extraatje h. |
buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| EXTRAORDINAIR |
z, olağanüstü, fevkalade |
| eyalet - |
ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eyerini çıkarmak |
/ n/ ontzadelen |
| eylem |
actie d. beweging d. daad d. 2 dilb./taalk. werkwoord geçişli |
| eylem çekimi |
vervoeging d. conjugatie d. |
| eylem tümcesi |
verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| eylemek, ergens |
het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eyleminden sorumlu |
görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| eylemlik infınitief |
d. onbepaalde wijs d. |
| eyvah Ach! |
eilaas! Helaas! 2 (Allah kahretsin)! Potverdorie! |
| eyvallah |
(informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| ezberde okumak, |
het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezbere bilmek, |
(zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| ezbere söylemek, |
2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| ezel in |
satijn, 't zal toch altijd een ezel zijn. |
| EZELACHTIG |
z, eşek gibi, eşekcesine, fig/mec aptal |
| ezelden beri |
van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| EZELIN |
( nen) dişi eşek, kancik merkep |
| ezgin |
verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| Ezik |
kneuzing,Ezik |
| eziklik |
(v. honger) knagen hol gevoel in de maag hongergevoel 2 |
| ezinç zeer |
pijn d. kwelling d. |
| Eziyet |
Foltering,Eziyet |
| eziyet - |
ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| ezkaza per |
abuis, bij vergissing. |
| F |
(s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| F florins |
gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| F.I.O. |
afk/kis Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst vergi |
| F.N.V |
afk/kis Federatie van Nederlandse Vakverenigingen Hollanda Işçi |
| faaliyet - |
ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyet alanı |
werkkring d. arbeidsveld |
| faaliyete geçmek |
1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyetini kesmek, |
het verkeer trafiği durdurmak |
| faaliyette, in |
stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| FABRIEKSGEBOUW |
( en) fabrika binasi, |
| Fabrieksterrein |
Fabrika Shasi,Fabrieksterrein |
| FABRIEKSTERREIN |
( en) fabrika sahasi, sanayi sahasi |
| fabrika binası |
fabrieksgebouw fabriek d. |
| fabrika çalişmiyor, |
je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| fabrika sahası |
fabrieksterrein |
| Fabrika Shasi |
Fabrieksterrein,Fabrika Shasi |
| FABULEUS |
(...leuzer, t) inanilmaz, müthiş, çok büyük |
| FACADE |
( s, n) 1 binanin ön tarafi, ön cephe, yüz cephe, 2 fig/mec |
| FACILITEIT |
( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| FACTOR |
( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| FADING |
yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| fahiş hesap |
gepeperde rekening d. |
| fahiş kazanç |
woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| faik - |
kı 1 (üstün) superieur, 2 (seçkin) uitgezocht, uitmuntend, |
| FAILLIETVERKLARING |
( en) iflas karari |
| FAILLISSEMENT |
( en) batki, iflas, batkinlik, (zijn) aanvragen tasfiye |
| FAIT ACCOMPLI |
h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een zetten birini |
| Faiz |
Interest,Faiz |
| faiz düşmesi |
renteverlaging d. |
| faiz düşürümü |
renteverlaging d. |
| faiz hesabı |
renteberekening d. |
| faiz indirimi |
renteverlaging d. |
| faiz rente |
d. interest d. intrest d. senelikfaiz jaarrente d. |
| faizden geçinmek |
rentenieren, van zijn rente leven |
| faizden geçinmek, |
faize yatmak, yan gelmek |
| faize yatırma |
geldbelegging d. |
| fak - |
kı eski./vero. hinderlaag d. val d. |
| faka basmak |
1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| faka basmak, |
oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| faka bastırmak |
/ iemand in de val lokken, iemand bij de neus nemen, |
| fakir |
" arm ~ zengin rijk " |
| FAKIR |
(s) derviş, Hint fakiri, |
| fakir arm |
~ zengin rijk |
| fakir arm, |
noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| fakirin gönlü |
zengindir Hoe kaler, hoe royaler. |
| Fakirlesme |
Verarming ,Fakirlesme |
| faktörlere ayırmak |
/ ontbinden |
| fal horoscoop |
d. waarzegging d. voorspelling d. |
| falanca kişi |
mijnheer Dinges |
| falanca zat |
mijnheer Dinges |
| fali, iemands |
opmaken (trekken) birinin falina bakmak |
| FALIE |
(s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| FALSIFIEREN |
g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| FAMILIAIR s |
1 (informeel) samimi, 2 (vrijpostig) arsiz, |
| familie |
birini ailesine taniştirmak, zich kendini tanitmak, takdim |
| familie ailesi |
için yüzkarasidir |
| familiebetrekking |
parentage d. |
| FAMILIEBETREKKING |
( en) akrabalik, aile ilişkisi, |
| FAMILIEKRING |
aile çevresi, in de aile çevresinde |
| FAMILIEVERHOUDING |
( en) aile ilişkisi |
| fanatiekeling |
drijver d. dweper d. geestdrijver d. |
| FANATIEKELING |
( en) bagnaz, fanatik |
| fanfin etmek |
(argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| Fani |
Sterveling,Fani |
| fantezi |
fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| fanteziye sahip |
olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| FANTOOM |
1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| FARAD |
elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| farazi hypothetisc |
imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| faraziye hypothese |
d. veronderstelling |
| fare muis |
d. Dağ fare doğurdu. De berg heeft een muis gebaard. Kedinin |
| farenjit - |
ti ontsteking van de keelholte d. |
| Farfara Otu |
klein hoefblad,Farfara Otu |
| farinks farynx |
d. keelholte d. |
| fark etmek, |
görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark vb. |
verschil) subtiel, klein, 8 (rüzgâr, v. wind) zwak, licht, 9 (ses, |
| fark, |
van mening hebben görüş farki olmak, in leeftijd yaş farki, |
| fark, - |
kı verschil onderscheid görüş farkı meningsverschil |
| farketmek, |
dokunmak, iemand in zijn eer birinin şerefine dokunmak, II |
| farkı kapatmak |
inlopen, inhalen |
| Farkina |
Merken,Farkina |
| Farkina |
Varilmadan |
| Farkina |
Varmak |
| Farkina Varilmadan |
wegvloeien,Farkina Varilmadan |
| Farkina Varmak |
bemerken,bespeuren,Farkina Varmak |
| farkina varmak, |
müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farkina varmak, |
seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farkina varmamak, |
2 (niet waarderen) değer vermemek, takdir etmemek |
| farkli gelişmek |
II g, wisk/mat diferansiyelini belirlemek |
| farz |
(dini) gebod canoniek voorschrift 2 (borç) plicht d. |
| farz et |
ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| fasa fiso |
(argo/plat) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasarya |
leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| Fascinaren |
Buyulymek,Fascinaren |
| Fascinatie |
Cazibe,buyuleme,Fascinatie |
| FASCINATIE |
(s) cazibe, büyüleme |
| FASCINEREN |
g, (fascineerde, h, gefascineerd) büyülemek, etkilemek |
| FASE |
( s, n) dönem, devre, evre, aşama, safha, merhale, begin |
| fasıla pauze |
d. onderbreking d. |
| fasılalı intermitteren |
bij tussen pozen werkend |
| faşing |
carnaval |
| fasulye gibi |
kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| fasulye mi |
dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FATA MORGANA |
d, (s) serap, ilgim, yalgin |
| Fataal |
Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL |
z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| FATALISTISCH |
z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| FATSOENSHALVE z, |
nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATTERIG fattig |
s, z, züppece, züppecesine, zibidi gibi, soytari |
| FATUM |
(fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| faturasını çekmek |
/ n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını göstermek |
/n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek |
/ n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| faul sp. |
overtreding d. |
| FAUN |
( en) myth/mit yari insan yari hayvan bir ilah |
| FAUNA |
bir bölgede yaşayan hayvanlarin tümü, |
| FAUTEUIL. |
(s) 1 koltuk, 2 (in schouwburg enz,) sira, oturulacak yer |
| FAVEUR |
(s) ten e van nin yararina, lehine |
| fayda nut |
nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| faydalanmak, almak, |
de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| faz kalemi |
spanningzoeker d. |
| fazla besleme |
overvoeding d. |
| fazla doygunluk |
oververzadiging d. |
| fazla kaçırmak |
/ (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla yük |
overlading d. overladen |
| fazlasıyla grotelijk |
in grote mate, op grootse wijze |
| fecir - |
cri vroegte d. morgenschemering d. |
| feda etmek |
/ 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| feda offer |
opoffering d. |
| fedai |
(gazinon bv. - si) uitsmijter d. 2 (koruma görevlisi) lijfwacht d. |
| fedakar |
onzelfzuchtig, opofferingsgezind, altruïstisch, 2 altruïst d. |
| Fedakarlik |
toewijding d,Altruisme,Fedakarlik |
| fedakarlık altruïsme |
offer opoffering d. |
| Feeks |
Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS |
( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| Feeling |
Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| FEELING |
his, duygu |
| feest |
birini eğlenceye çağirmak, |
| feest evliliğin |
ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTSTEMMING |
şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEESTTERREIN |
( en) eğlence alani, şenlik alani |
| FEESTVERLICHTING |
( en) eğlence işiklandirmasi |
| FEESTVREUGDE |
eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| feestvreugde zetten, |
de stemming/sfeer bederven |
| FEILLOOS |
z, yanilgisiz, hatasiz, kusursuz, yanilmaksizin |
| FEITELIJK I |
s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| feitelijk, |
(dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| Fel |
Siddetli,keskin,sert,Fel |
| FEL |
z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| felaket bir |
şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket, |
(v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaketin boyutu, |
4 (v, stem) güç, kuvvet |
| Felc |
Verlamming ,paralyse,Felc |
| felç verlamming |
d. paralyse d. beroerte d. |
| feleğin çarkı |
het rad van fortuin |
| feleğin çemberinden |
geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| Felegin Darbesini |
Yemis Kimse |
| feleğin darbesini |
yemiş mislukkeling d. pechvogel d. |
| Felegin Darbesini Yemis Kimse |
pechtvogel,Felegin Darbesini Yemis Kimse |
| feleğin sillesini |
yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| feleğini şaşırmak |
perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| feleğini şaşirtmak, |
kafasini kariştirmak, s lands , s lands eer her ülkenin |
| felek kimine |
kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| FELHEID |
sertlik, keskinlik, göz kamaştiricilik |
| fellik fellik |
aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| felsefe fılosofie |
d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| Feminism |
Feminisme,Feminism |
| Feminisme |
Feminism,Feminisme |
| FEMINISME |
feminizm, kadin haklari savunuculuğu |
| Feminist |
Feminist,Feministisch,Feminist |
| FEMINIST |
( en) feminist, kadin haklari savunucusu |
| feminist - |
ti 1 feministisch, 2 feminist(e) d. |
| Feministisch |
Feminist,Feministisch |
| FEMINISTISCH |
z, feminist, feminizmle ilgili |
| feminizm |
feminisme |
| fena değil |
redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena halde |
vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| Fena Kokmak |
Stinken,Fena Kokmak |
| fena muamele |
ruwe behandeling d. |
| fena yakalanmak |
(hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fenalık geçirmek |
1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenaya çekmek |
/ iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek |
/ iets negatief interpreteren |
| fenci |
wetenschapper d. 2 (fenbilgisi öğretmeni) leraar in biologie/schei |
| fenik |
penning |
| ferah |
(hava, insan) luchtig, 2 (hava) fris |
| ferah ferah |
1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferahlama verademing |
d. verlichting d. opluchting d. |
| ferahlık opluchting |
d. verademing d. (gönül rahatlığı) innerlijke rust d. |
| ferahlık verici |
1 verfrissend, luchtig, niet benauwend, 2 (birini |
| Feraset |
Scherpzinnigheid,Feraset |
| feraset - |
ti scherpzinnigheid d. |
| Ferasetli |
Scherpzinnig,Ferasetli |
| ferdileştirmek |
individualiseren |
| ferdiyet - |
ti individualiteit d. persoonlijkheid d. |
| ferdiyetçileşme |
individualisering |
| ferdiyetçilik |
individualisme |
| FERM |
z, dinç, enerjik, dayanikli, sağla kuvvetli |
| ferman dinlememek |
(voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| fermantasyon |
gisting |
| fermuar rits |
d. ritssluiting d. |
| fert individu |
persoon d. enkeling d. |
| fesat |
(karışıklık) opruiing d. onlusten d. oproer 2 (ara bozucu) |
| fesat tertibi |
samenspanning d. |
| fesat yuvası |
voedingsbodem d. |
| feshetme annulering |
d. afschaffing d. |
| fesih - |
shi nietigverklaring d. annulering d. |
| fesini havaya |
atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| fetih - |
thi verovering d. |
| fetih savaşı |
veroveringsoorlog d. |
| FETISJISME |
( en) fetişizm, tapincakçilik |
| FETISJIST |
( en) fetişist, tapincakçi |
| fettan |
(çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| fetva vermek |
1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| FEUILLETONIST |
( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| fevkalade hal |
uitzonderingsgeval |
| fezleke eski./vero. |
1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| fi tarihinde |
heel lang geleden, ooit, wel eens |
| FIAT |
onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| fibrin |
vezelstof |
| FICHE |
d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fıçı vb. |
ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| fiçidan diğerine |
aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| fıçılamak |
tonnen, in tonnen/vaten doen |
| fidelik bebossing |
d. plantenruin d. |
| FIDUCIE |
güven, itimat, ik heb daar geen in ona güvenim yok |
| FIER I |
s, z, ( der, st) gururlu, kendinden emin, kivançli, een e blik |
| Fietsenstalling |
Bisiklet Barakasi,bisiklet emanet yeri,Fietsenstalling |
| FIETSENSTALLING |
( en) bisiklet barakasi, (bewaakte) bisiklet emanet |
| Fietsketting |
Bisiklet Zinciri,Fietsketting |
| FIETSKETTING |
( en) bisiklet zinciri |
| Fietstocht |
Bisiklet Gezintisi,Fietstocht |
| FIETSTOCHT |
( en) bisiklet gezintisi |
| fig/mec |
( ,h) (birine) kuyruk olmak, |
| fig/mec |
(in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec |
aan (y)a/e varmak, (y)a/e ulaşmak, dat grenst aan waanzin bu |
| fig/mec |
baglamak, zijn hoop op iemand (iets) umudunu birine (bir şeye) |
| fig/mec |
op iemand maken birini didik didik aramak, II h, ( en) (schip) |
| fig/mec |
sinirlamak, sinirlarini belirlemek, |
| fig/mec |
voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec aan |
het brengen gün işiğina çikarrnak, 5 fig/mec (levenslicht) |
| fig/mec afbakenen |
açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec ağzina |
bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec ağzindan |
kaçmak, dat woord is mij ontglipt söz ağzimdan kaçti |
| fig/mec aydinlatmak, |
açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec başi |
dönmüş III s, z, 1 boş, een vat boş fiçi, 2 (ingezonken) |
| fig/mec bilgilendirmek, |
bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec birinin |
hareketlerini sinirlamak, fig/mec bağlamak, die |
| fig/mec de |
regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec doldurmak, |
zenginleştirmek, süslemek, 2 iets ergens mee bir şeyi |
| fig/mec dwingen |
tot) şantaj yapmak, iemand iets birini bir şeye |
| fig/mec een |
uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec ergens |
vreemd van bir şeye şaşirmak, tegen iemand birine saygi |
| fig/mec het |
van iets dragen bir şeyin damgasini taşimak, van de oude |
| fig/mec hoogmoedig |
burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| fig/mec iemand |
de ogen birinin gözlerini açmak, een rekening hesap |
| fig/mec iemand |
iets laten birini bir şeyin dişinda birakmak, iets |
| fig/mec iemands |
bevoegdheden birinin yetkisini sinirlamak, |
| fig/mec in |
gedachten düşünceye dalmak, in slaap uykuya dalmak, in dromen |
| fig/mec in |
hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec isyan |
vb,) için için kaynamak, kizişmak |
| fig/mec kili |
kirk yarmak, ince eleyip siki dokumak |
| fig/mec lopen |
firtina gibi gitmek |
| fig/mec muamma, |
in en spreken çetrefil konuşmak |
| fig/mec over |
zijn en zijn dengesizleşmiş olmak, sinirleri rayindan çikmak, |
| fig/mec pay, |
een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec rahat |
nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec teerhartig |
hassas, kolay incinir, yufka yürekli, hij is van hart |
| fig/mec telkin |
etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec terloops |
vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec teşvik |
etmek, kamçilamak, dürtmek, iemands moed birini |
| fig/mec yatak, |
ocak, yuva, 3 (in tuin) yatak, |
| fig/mec ziedde, |
h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| fig/mec zijn |
geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| fig/mec zijn |
invloed nüfuzunu kullanmak, zijn gezag yetkisini |
| Figur |
Afbeelding,Figur |
| figür afbeelding |
d. figuur d. |
| figuren |
slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| Fihrist |
Index,Catalogus,Inhoudsopgave,Fihrist |
| fihrist - |
ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| fiil çekimi |
conjugatie d. vervoeging d. |
| Fijhakken |
Kiymak,ince kesmek,Fijhakken |
| FIJN I |
s, z, 1 (zuiver) saf, halis, katiksiz, goud saf altin, 2 (v, |
| FIJNBESNAARD |
ince ruhlu/duygulu, hassas |
| Fijne |
Isin Puf Noktasi,Fijne |
| FIJNGEVOELIG |
çok duyarli, hassas, ince ruhlu |
| FIJNGEVOELIGHEID |
duyarlilik, hassaslik, ince ruhluluk |
| FIJNHAKKEN |
g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNKORRELIG |
ince tanecikli |
| Fijnmaken |
Ince Ezmek,ufalamak,ufaltmak,Fijnmaken |
| FIJNMAKEN |
g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| fijnmaken, kleinmaken, |
stukmaken, verbrokkelen, verkruimelen |
| FIJNMALEN |
g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| FIJNPROEVER |
(s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| Fijnschrijver |
Ince Yazi Kalem,Fijnschrijver |
| FIK |
( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fiki olmak, |
senli benli olmak, 7 (boos) kizgin, öfkeli, maak je niet |
| fıkıh - |
khı Islamitische wetgeving d. Islamitische rechtswetenschap d. |
| fikir - |
kn idee gedachte d. opinie d. mening d. denkbeeld inzicht |
| fikir alışverişi |
gedachtewisseling d. |
| fikir değiştirmek |
van mening veranderen, van gedachte veranderen |
| fikir edinmek |
een idee krijgen |
| fıkir haline |
getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| fikir tealisi |
beraadslaging d. gedachtewisseling d. overleg |
| fikren als |
een idee/mening |
| fikri haklar |
Intellectueel eigendom |
| fikrinden geçirmek |
/ overdenken, plannen maken, van plan zijn, |
| fikrine koymak |
1 (kendi aklına koy zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| fikrini değiştirmek |
/ n/ omverpraten |
| fikrini değiştirmek, |
iemand konuşarak birinin fikrini değiştirmek |
| fil dişi |
kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| filanca |
zo en zo, die en die, 2 ( - bey) mijnheer Dinges |
| Filantroop |
Insan Sever,insancil,Filantroop |
| FILANTROOP |
(...tropen) insansever, insan düşkünü, insancil, iyiliksever |
| FILANTROPIE |
insanseverlik, iyilikseverlik |
| fildişi kulesine |
çekilmek leven als een oester |
| fildişi kulesine |
çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| Fileren |
Kilciklarini Ayirmak,Fileren |
| FILEREN |
g, (fileerde, h, gefileerd) (vis) kilçiklarini ayiklamak, |
| Filevorming |
Konvoy Olusmasi,Filevorming |
| FILEVORMING |
( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| filika boot |
d. redding(s)boot d. sloep d. |
| filinta geweer |
buks d. karabijn d. |
| filinta gibi |
jong, lang en dynamisch (iemand) |
| Filipin |
Filippijnen,Filipin |
| filipin |
Filippijn 2 Filippijn(se) d. |
| Filipinler |
Filippijnen,Filipinler |
| filipinli Filippino |
d. Filippijn d. |
| FILIPPIJN |
( s/ en) Filipinli |
| Filippijnen |
Filipin,filipinler,Filippijnen |
| FILIPPIJNEN |
Filipin, Filipinler |
| FILIPPINO |
( s/ en) Filipinli |
| Filistin |
palestijns,Filistin |
| filistinli |
Palestijnse |
| Film |
Sinema,Film,Film |
| film makinası |
filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| Film Sansuru |
Filmkeuring,Film Sansuru |
| film sansürü |
fılmkeuring d. |
| Film Yapimcisi |
Cineast,Film Yapimcisi |
| film yapımcısı |
cineast d. |
| film/sin makine |
dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi |
| film/sin makine |
dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| film/sin seslendirmek, |
sözlendirmek, dublaj yapmak |
| FILMEN |
g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| FILMINDUSTRIE |
(...en) film sanayi |
| filmini yapmak |
/ n/ fılmen, verfılmen, opnemen, een fılm maken van |
| Filmkeuring |
Film Sansuru,Filmkeuring |
| FILMKEURING |
( en) 1 film sansürü, 2 (personen) sansür kurulu, |
| FILMPREMIERE |
(s) filmin ilk gösterisi |
| Filmster |
Sinema Yildizi,Filmster |
| FILMSTER |
( ren) sinema yildizi, film yildizi |
| FILMTOESTEL |
( len) film makinasi, kamera |
| FILOSOFEREN |
gs, (filosofeerde, h, gefilosofeerd) felsefe yapmak, derin |
| FILOSOFISCH |
z, 1 felsefi, filozofça, 2 (kalm) serinkanli, sakin, |
| filozoflaşmak als |
een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| fin |
Fins, 2 Fin(se) d. |
| FIN |
( nen) Finlandiyali |
| FIN DE |
SIECLE d, çöküş ve kötümserlik dönemi |
| fin hamamı |
sauna d. |
| Finaal |
Toptan,butun,topyekun,Finaal |
| FINAAL |
z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| Final |
Finale,Final |
| Final |
Maci |
| fınal - |
li fınale d. çeyrekfinal kwartfınale d. yarıfinal halve fınale d. |
| Final Maci |
Eindstijd,Final Maci |
| final maçı |
eindstrijd d. fınale d. fınale wedstrijd d. |
| Finale |
Final,bitis,Finale |
| FINALE |
(s) final, bitiş, kapaniş bölümü halve yari final |
| finale kalmak |
in de finale mee mogen doen |
| Finalist |
Finalist,Finalist |
| finalist |
finaliste |
| FINALIST |
( en) (erkek) finalist, |
| FINALISTE |
( s, n) (bayan) finalist |
| Financi+n |
ticaret finansmani |
| Financieel |
Parasal,mali,Financieel |
| FINANCIEEL |
z, parasal, mali, para ile ilgili, in financiele |
| financieel probleem |
geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| financiële moeilijkheden |
zitten |
| Financien |
Para,maliye,Financien |
| financiën |
3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| FINANCIEN |
mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Financier |
Maliyeci,Financier |
| FINANCIER |
(s) maliyeci |
| Financieren |
Finanse Etmek,Financieren |
| FINANCIEREN |
g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| Finanse |
Etmek |
| Finanse Etmek |
Financieren,Finanse Etmek |
| finanse etmek |
/ financieren |
| finansman financiering |
d. (işe ayrılmış para) subsidie (voor een project) |
| Fincan |
Tabagi |
| fincan çay, |
bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| fincan kop |
d. kopje beker d. drinkbeker d. bekertje mok d. |
| Fincan Tabagi |
Schotel,Fincan Tabagi |
| fincan tabağı |
schoteltje |
| fincanlar bu |
çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| fince |
Fins |
| Findik |
Noot,Findik |
| fındık kabuğunu |
doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| fındıkfaresi - |
ni zo. hazelmuis d. (Muscardinus avellanarius) |
| fındıksıçanı zo. |
hazelmuis d. (Muscarinus avellanarius, Mus musculus) |
| FINEER |
kaplama lehvasi, ince lehva, kontrplak |
| Fineerwerk |
Tahta Kaplama,Fineerwerk |
| FINEERWERK |
tahta kaplama |
| FINEREN |
g, (fineerde, h, gefineerd) 1 kontrplakla kaplamak, 2 |
| Finesse |
Incelik,ayrinti,Finesse |
| FINESSE |
(s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| Fingeren |
Uydurmek,Fingeren |
| FINGEREN |
g, (fingeerde, h, gefingeerd) uydurmak, een gefingeerde naam |
| fingir fingir |
fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdek lichtzinni |
losbandig, lichtvaardig |
| fingirdeklik koketterie |
d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, |
behagen |
| fingirdeşmek |
flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| finiş |
finish |
| finiş Klaar! |
Klaar is Kees! |
| Finish |
Bitis,Finish |
| FINISH |
sp, bitiş, bitiş çizgisi |
| FINISHEN |
gs, (finishte, h/is gefinisht) bitiş çizgisine ulaşmak, bitiş |
| FINISHFOTO |
(s) sp, fotofiniş |
| FINISHING TOUCH |
d, son rötuş, bitirme çalişmasi |
| fink atmak |
boemelen, stappen, op stap gaan |
| Finland |
Finlandiya,Finland |
| Finlandiya |
Finland,Finlandiya |
| finlandiyalı -finli |
Fin(se) d. |
| fino poedel |
d. schoothondje |
| FINS I |
s, Finlandiyaya ait, Finlandiyadan, II h, Fince, |
| firar ontsnapping |
d. ontvluchting d. uitbraak d. desertie d. |
| firavunfaresi - |
ni zo. faraorat d. (Hespestes inchneumon) |
| fırça yemek |
/- den/ een standje/berisping krijgen, op zijn falie krijgen, |
| firçalamak, b |
fig/mec birinin kulağinin tozunu almak, |
| fırdolayı rondom, |
van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fire indroging |
d. gewichtsvermindering d. |
| fire vermek |
indrogen, gewicht verliezen |
| fırıldak |
windvaan d. windwijzer d. weerhaan d. 2 (oyuncak) tol d. |
| fırıldak çevirmek |
intrigeren |
| fırıldak gibi |
dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| Firin |
bakkerij,Fornuis,broodbakkerij,Firin |
| Firinci |
broodbakker,bakker,Firinci |
| fırıncı |
bakker d. broodbakker d. 2 bakkerswinkel d. |
| fırınlanmış geëest, |
gedroogd in een eest |
| Firinli |
Ocak |
| Firinli Ocak |
Fornuis,Firinli Ocak |
| firla! elini |
çabuk tut! b) (ga weg) kaybol! git! goed met elkaar |
| fırlamak |
opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firlamak, atilmak, |
in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| Firlatmak |
Gooien ,Afwerpen,Slingeren,Smijten,,Firlatmak |
| firlatmak, iemand |
de deur uit birini kapi dişari etmek |
| firlayip açilmak, |
2 op iemand birinin üzerine atilmak |
| fırlayış het |
springen, sprong d. |
| firma fırma |
d. onderneming d. handelshuis |
| fırsat - |
tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırt fırt |
fırt fırt girip çıkmak / onafgebroken/ continu binnenkomen |
| Firtina |
Storm,Firtina |
| Firtina |
Bulutu |
| Firtina |
Cikmak |
| Firtina |
Olmak |
| Firtina Bulutu |
donderwolk(,en),Firtina Bulutu |
| Firtina Cikmak |
Stormen,Firtina Cikmak |
| Firtina Olmak |
Stormen,Firtina Olmak |
| fırtına storm |
d. wervelwind d. orkaan d. |
| Firtinali |
Stormachtig,Firtinali |
| firtinali, sert, |
rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| firtinasi, |
fig/mec (v, krankzinnigheid) nöbet, sökün, tutarak, bij vlagen |
| fıs fıs |
fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| Fiscus |
Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS |
1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fisil söylemek, |
iemand iets birinin kulağina bir şey fisildamak |
| fisildamak, het |
gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fiske |
knippen (met de vingers) 2 (vurma) het tikken met de vinger |
| fiske vurmamak |
/ 1 knippen met de vingers, 2 mec./fig. iemand bij de |
| fışkırdak |
spuit d. fontein d. 2 (deney aracı) spuitnes d. |
| Fiskirik |
Fontein,Fiskirik |
| fışkırık fontein |
d. waterstraal d. spuit d. |
| fışkırmak- |
den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| Fiskiye |
Sproeier,Fontein,Fiskiye |
| fıskıye |
spuit d. 2 (çeşme) fontein d. |
| fıslanmak in |
iemands oor gefluisterd worden |
| fişlemek |
1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fıstıkçamı - |
nı bot. parasolden d. (Pinus pinea) |
| fit - |
ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fıtık olmak |
1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fitil olmak |
stomdronken zijn, een stuk in zijn kraag hebben, lazarus zijn, |
| Fitne |
Samenspanning,Samenzwering,Fitne |
| fitre aalmoes |
(gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| Fitting |
Soket,Duy,Fitting |
| FITTING |
( s, en) elek, duy |
| fıttırık |
(argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| fittirik, yerinde |
durarnayan, kipir kipir kimse, |
| Fixatie |
Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Fixatie |
| fiyalar on |
ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyasko fıasco |
mislukking d. afgang d. |
| fiyasko ile |
sonuçlanmak mislukken, op een fıasco uitlopen, in het water |
| fiyat - |
) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat artışı |
prijsstijging d. prijsverhoging d. |
| fiyat ayarlaması |
prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat belirlemesi |
prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat düşmesi |
prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat düşürmek |
de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat düşüşü |
prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat endeksi |
prijsindex d. |
| fiyat indeksi |
prijsindex d. |
| fiyat indirimi |
prijsverlaging d. |
| fiyat istikrarı |
prijsbinding d. |
| fiyat kırma |
prijsafbraak d. prijsbederf dumping d. prijsverlaging d. |
| fiyat kırmak |
de prijs verminderen, de prijs omlaag brengen, afprijzen |
| fiyat kontrolu |
prijscontrole d. prijsbeheersing d. |
| fiyat tespiti |
1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyat yükselmesi |
prijsverhoging d. prijsstijging d. |
| fiyat, - |
tı prijs d. waarde d. tarief asgari fiyat minimumprijs d. fahiş |
| fiyat, sigorta |
ve navlun c.i.f. cost, insurance en freight |
| fiyata, fig/mec |
ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyatı düşürmek |
de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı kırmak |
pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyati, de |
van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fiyatlar düşüyor, |
10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyatları - |
) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| fiyatları dondurma |
prijsstop d. bevriezing van de prijzen d. |
| fizikötesi - |
ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| Fjord |
Dar Ve Derin Korfez,Fjord |
| FJORD |
(en) fiyort, dar ve derin körfez |
| FL. florins |
gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| Fladderen |
Cirpinmak,cirpinarak ucmak,Fladderen |
| FLADDEREN |
gs, (fladderde, h, gefladderd) çirpinmak, çirpinarak uçmak |
| flama |
wimpel d. vaan d. kleine vlag d. 2 spandoek |
| flamankuşu - |
nu flamingo d. |
| Flamingo |
Flamingo,Flamingo |
| flamingo - |
nu flamingo d. |
| FLANEREN |
gs, (flaneerde, h, geflaneerd) boş gezmek, gezinmek, dolaşmak |
| FLANK |
( en) 1 yan, böğür, boş böğür, yan taraf, links in de sol |
| Flankeren |
Iki Yanini Cevirmek,Flankeren |
| FLANKEREN |
g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| FLANKVERDEDIGING |
( en) mil/ask yan savunmasi |
| FLANSEN |
g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAPPEN |
gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| FLARNINGO |
(s) zo, flamingo |
| FLASHBACK |
(s) film/sin geriye dönme, geriye dönüş |
| FLATBEWONER |
(s) daire sakini |
| flater begaan, |
bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| FLATTEUS |
1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| FLATWONING |
( en) daire |
| FLAUWERD |
(s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK |
( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| Flauwte |
Bayginlik,Flauwte |
| FLAUWTE |
( n, s) bayginlik, een krijgen bayginlik geçirmek |
| fles |
benim için yeni bir şişe açmayiniz, 2 kullanmaya başlamak, |
| FLESKIND flessekind |
h, (...eren) biberon çocuğu, anne sütü emmeyen çocuk |
| FLESSEN I |
f, gs, (fleste, is geflest) (zakken voor een examen) sinavda |
| FLESSENTREKKER |
(s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLEUR |
canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| FLIKKERING |
( en) pirildama, parlama, pirilti |
| Flink |
Guclu,kuvvetli dev gibi,Flink |
| FLINK I |
s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| flink, |
(cesur) dapper, zonder vrees |
| FLINKERD |
(s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLINKGEBOUWD |
sağlam bünyeli, sağlam yapili |
| FLINKHEID |
cesurluk, gözü peklik, gözü karalik, |
| FLINTERDUN |
ipince, çok ince, |
| FLINTGLAS |
billur, kristal, |
| FLIPPERAUTOMAAT |
( en) pinbal otomati |
| Flipperen |
Pinbal Oynamak,Flipperen |
| FLIPPEREN |
gs, (flipperde, h, geflipperd) pinbal oynamak |
| flitst door |
zijn hoofd kafasinda bir düşünce şimşek gibi çakti, aklina |
| FLODDEREN |
gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLOODLIGHT |
projectörle aydinlatma |
| FLOREREN g |
(floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| FLORETZIJDE |
(elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| florin |
gulden |
| FLORISSANT |
gelişen, büyüyen, olumlu, serpilen, zenginleşen |
| FLOSSEN |
g, (floste, h, geflost) iple dişteki yemek artiklarini |
| Flosssen |
Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek,Flosssen |
| FLUIDUM |
manyetik işin |
| FLUISTEREN I |
f, g, (fluisterde, h, gefluisterd) fisildamak, iemand iets in |
| FLUVIATIEL |
1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| Focussen |
Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOCUSSEN |
g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| Foedraal |
Kin,kilif,Foedraal |
| FOEDRAAL |
(...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| foefje h. |
kunstje 4 (dolandırma vb.) oplichting d. zwendel d. 5 (halk - |
| Foeilelijk |
Cipcirkin,cirkin alasi,Foeilelijk |
| FOEILELIJK |
çok çirkin |
| FOELIE |
1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| Foetus |
Dolut,cenin,Foetus |
| FOETUS |
(...sen) dölüt, cenin |
| Fohn |
Fon,sac kurutma makinesi,Fohn |
| FOHN |
( en) 1 (haardroger) fön, saç kurutma makinesi, 2 (wind) ilik |
| FOK I |
d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| FOKVEE |
yetiştinne siğir, |
| fol yok |
yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| FOLIE |
(s) çok ince metal/plaka, aluminium alimünyum paketleme kağidi |
| Foltering |
Iskence,eziyet,Foltering |
| FOLTERING |
( en) işkence, eziyet, azap |
| FOND , |
d, 1 (bodem) fon, zemin, taban, 2 á inceden inceye, tamamen, au |
| FONDSLIJST |
( en) yayin listesi |
| FONKELING |
( en) parlama, pirildama |
| FONTANEL |
( len) anat, bingildak |
| Fontein |
Fiskiye,fiskirik,Fontein |
| FONTEIN |
( en) fiskiye, fişkink |
| forceren, |
/, (birini köşeye iemand in het hoek |
| Forens |
Uzerisen,isyerinden uzak oturan kimse,Forens |
| FORENS |
( en, ...zen) işyerinden uzak oturan kimse |
| FORENSENTREIN |
( en) banliyö treni |
| FORENZEN |
gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORMA pro |
adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| formaliteit yapmak, |
tamamlamak, yerine getirmek |
| formasyon |
vorming d. formatie d. 2 (eğitim) ontwikkeling d. vorming d. |
| FORMATEUR |
(s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| FORMATIE |
(s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| Formeel |
Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| formsuz niet |
in vorm, niet in conditie |
| formsuz olmak |
niet in vorm zijn, niet in conditie zijn |
| formu,inschrijvings yazilma |
belgesi |
| formulier |
formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| formunda olmak |
in goede vorm zijn, in beste conditie zijn |
| formunda/dinç olmamak, |
4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| formunu korumak |
zich in vorm houden, fıt blijven |
| Formunun Dorugunda Olmak |
topvorm d (in~zijn),Formunun Dorugunda Olmak |
| Fornuis |
Ocak,Firin,Firinli Ocak,Fornuis |
| FORNUIS |
(...nuizen) firinli ocak |
| FORS |
z, ( er, t) 1 güçlü dayanikli, sağlam, kuvvetli, iri, in |
| Fortuin |
Talih,kismet,Fortuin |
| FORTUIN |
1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| Fortuinlijk |
Sansli,talihli kismetli,Fortuinlijk |
| FORTUINLIJK |
şansli, talihli, kismetli |
| FORTUINZOEKER |
(s) maceraci, maceraperest |
| FORUMDISCUSSIE |
(uzmanlarin katildiği) toplutartişma |
| fos çıkmak |
tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| fosforlu |
fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| fosil fossiel |
verstening d. |
| fosilleşme |
verstening |
| fosseptik zinkput |
d. beerput d. |
| FOSSIEL |
( en) 1 taşil, fosil, 2 fig/mec fosil, çağin gerisinde kalmiş |
| Foto |
Makinesi |
| Foto Makinesi |
Fototoestel,Foto Makinesi |
| foto. |
ontwikkelbad ontwikkeling d. |
| FOTOFINISH |
sp, fotofiniş |
| Fotograf |
Makinesi |
| fotoğraf makinası |
fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi |
Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| FOTOGRAFEREN |
g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini |
çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| Fototoestel |
Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL |
( len) fotoğraf makinasi |
| FOUILLEREN |
g, (fouilleerde, h, gefouilleerd) (birinin) üstünü başini |
| fouilleren, |
3 (teftiş et monsteren, inspecteren, 4 (ziyaret et- |
| FOUT I |
d, ( en) 1 (vergissing) hata, yanliş, yanilgi, yanilma, halt, |
| fout o |
tamamen yanliş, ben je nu ? iyisin ya? deli misin? üşüttün galiba! |
| FOYER |
(s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| Fraai |
Sirin,suslu,Fraai |
| FRAAI |
z, güzel, şirin, cici, hoş, süslü, cicili bicili, ilik gibi, (v, |
| fraai, jofel, |
knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| FRAAITJES z, |
çok şirince, çok sevimlice |
| frak - |
kı rokkostuum smoking d. |
| FRANCO |
z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| Frankeermachine |
Posta Ucreti Makinesi,Frankeermachine |
| FRANKEERMACHINE |
(s) posta pulu yerine mühür basan makine, |
| Fransizca, |
wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| Fransizcada iyidir, |
Fransizcada başarilidir, II z, 1 zo! aferin, bravo, 2 |
| Fransizcadan türeyen, |
van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| Frappant |
Ilginc,goze carpan,dikkat cekici,Frappant |
| FRAUDE |
(s) yolsuzluk, suistimal, dolandiricilik, hile, belasting |
| FREES |
(frezen) fireze, machine fireze makinasi |
| frenkasması - |
nı bot. wilde wingerd d. (Parthenocissus quinquefolia) |
| frenkçileği - |
ni bot. tuinaardbei d. (Fragana moschata) |
| frenkinciri - |
ni bot. cactus d. (cactaceae) |
| frenlemek |
1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| Fret |
Dag Gelincigi,Fret |
| FRET |
I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| FRIGIDE |
z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| Frigieteet |
Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| Fris |
Serin,Fris |
| FRIS |
z, ( ser, t) 1 (v, het weer) serin, hoş, temiz, iç açici, in de |
| FRISJES |
serin, biraz soğuk |
| fronsen, rimpelen, |
3 mec./fig/ flirten met, verkering hebben met |
| FRONTAAL |
önden, cepheden, een frontale botsing önden çarpma |
| FRONTLINIE |
(s) cephe hatti |
| fruit te |
schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| Fruitvlieg |
Sirkesinegi,Fruitvlieg |
| FRUITWINKEL |
(s) manav, meyveci dükkani |
| FRUSTREREN |
g, (frustreerde, h, gefrustreerd) hayal kirikliğina |
| fuaye koffiekamer |
d. kantine d. foyer d. |
| fuhuş - |
hşu 1 (zina) overspel ontrouw d. 2 hd./volkst. prostitutie d. |
| FUIK |
( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| FULMINEREN |
gs, (fulmineerde, h, gefulmineerd) gürlemek, bağirip |
| FUNCTIE |
(s) 1 (ambt) görev, iş, vazife, hogere yüksek mevki, in |
| FUNCTIEOMSCHRIJVING |
( en) görev tanimi/tarifi |
| FUNCTIONARIS |
( sen) görevli, memur, voorlichtings bilgilendirme |
| FUNCTIONEREN |
gs, (functioneerde, h, gefunctioneerd) 1 (v, machine enz,) |
| FUNDAMENTALISME |
aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| FUNDEREN |
g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| Fundering |
Tesis,kurulus,Fundering |
| FUNDERING |
( en) tesis, kuruluş |
| FURIED |
s, ...rien) 1 myth/mit intikam tanrisi, 2 şirret kadin |
| Furieus |
Kizgin,hiddetli,Furieus |
| FURIEUS |
z, (furieuzer, t) kizgin, hiddetli, hinçli, azgin, çilgin, |
| Fusies en overnames |
Birlesme ve satin almalar |
| Fut |
Enerji,dinclik saglik,Fut |
| FUT |
enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| fütursuz onverschilli |
zich om weinig bekommerend |
| g , |
is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| g beter |
worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| ğ ğ |
komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g in |
de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| g lang |
duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| g zich |
inschikkelijk tonen) alttan almak, boyun eğmek, karşi koymamak, |
| G.A.K afk/kis |
Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| gaan |
yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN |
gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan bütün |
sinirlari aşmak, sinir tanimamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçirmak, |
| gaan gedragen, |
het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, |
ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan zitten |
sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, |
(ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, |
(kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, |
(yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, niet |
te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet |
te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, ongehinderd |
laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, over |
de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over |
de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, toelaten, |
toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan. Je |
kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| GAAS |
(gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| gaat boven |
mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat boven |
recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat hem |
voor de wind. |
| gaat het |
met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| gaat om |
uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| gaat u |
maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| Gaat U |
Naar Binnen |
| Gaat U Naar Binnen |
Iceri Giriniz,Gaat U Naar Binnen |
| Gaat U Weg |
Gidiniz,Gaat U Weg |
| GAATJE |
(s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in |
het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| gabardin |
gabardine |
| GABARDINE I |
d, gabardin, II s, gabardinden, een regenjas gabardin |
| gaddarlık meedogenloosheid |
d. dwingelandij d. wreedheid d. |
| Gading |
Sevme,Secme,Gading |
| GADING |
beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| GAFFELHERT |
( en) zo, üç yaşinda geyik |
| GAFFELVORMIG |
dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gafıl bir |
anda in een onbewaakt ogenblik |
| GAL |
I ( len) ur, kabarcik, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als |
| gal maakt |
veel honing bitter. |
| GALA |
(s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| GALANT I |
s, z, nazik, ince, kibar, II d, (s) volkst/hd nişanli, sevgili |
| GALANTINE |
galatin, dana veya piliç sögüşü |
| GALAVOORSTELLING |
( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| GALBULT |
( en) kaşintili deri çikintisi |
| galebe çalmak |
verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, |
winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| galeri |
galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galeyan zenuwachtige |
opwinding d. enthousiasme opwelling d. |
| galg gesmeerd |
boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| GALGENAAS |
(...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| galibiyet - |
ti overwinning d. |
| galip gelmek |
/ verslaan, overwinnen |
| galip overwinnaar |
d. winnaar d. winner d. |
| GALLIE |
Fransanin eski adi |
| GALM |
( en) 1 (resonantie) yanki, yanki ses, aksi seda, 2 (geluid) kalin |
| Galmen |
Yansimak,Cinlamak,Galmen |
| GALMUG |
( gen) zo, mazi sinegi |
| GALOP |
(s) dörtnal in dörtnala bir hizla, hij kwam in terug |
| galvanize etmek, |
çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| gammazlamak, ele |
vermek, iemand birini gammazlamak, birini ele vermek, |
| gammazlık verklikking |
d. iemand aanklagen/aanbrengen |
| gang i |
2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| gangbare mode, |
4 (dominat olan) heersend |
| Gaping |
Yarik,Aciklik,Gaping |
| GAPING |
( en) açik, yarik, aralik, açiklik, gedik |
| Garaj |
Garege ,Stalling,Garaj |
| garaja çekmek |
/ 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| GARANDEREN |
g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanti garantie |
d. (kefalet) borg d. waarborg d.vrijwaring d. bir yıl |
| garanti vermek, |
garanti altina almak, zijn positie durumunu garantiye |
| garanti vermek, |
kalibini basmak, ik sta voor hem in ona kefilim |
| Garantie |
Garanti,Teminat,Kefalet,Garantie |
| GARANTIE |
(s) garanti, teminat, met een jaar bir yil garantili |
| GARANTIEFONDS |
hand/tic teminat akçesi, teminat fonu |
| GARANTIEPRIJS |
(...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| garaz wrok |
d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazi olmak, |
iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| garazkarlık ingewortelde |
haat d. wrok d. rancune d. |
| GAREEL |
(garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| GARENENBANDWINKEL |
(s) tuhafiyeci, aktar |
| gargara |
mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| garibine gitmek |
/ n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| garip |
(başka ülkede oturan) in een ver land/verre stad wonend, 2 |
| garip raar, |
zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| garipsemek |
1 (özlemek) verlangen naar, heimwee hebben, 2 (kendini |
| GARNERING |
( en) 1 süs, 2 (gerecht) garnitür |
| garnitür garnituur |
garnering d. |
| garson, hesabi |
veriniz lütfen! hesabi ödeyebilirmiyim? met iets |
| garsoniye fooi |
d. bedieningsgeld |
| garsoniyer woning |
gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| Gasfornuis |
Havagazi Firini,Gasfornuis |
| GASHAARD |
( en) gazli şömine |
| gasıp - |
spı usurpatie d. overweldiging d. |
| GASLEIDING |
( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASONTLADING |
( en) gaz boşaltrna |
| GASONTPLOFFING |
( en) gaz patlamasi |
| GASPELDOORN |
(s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPELDOREN |
(s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPIT |
( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASREKENING |
( en) gaz hesabi |
| gasten kendine |
güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| GASTGEZIN , |
(...nen) ev sahibi aile, konuk eden aile |
| GASTHEER |
(...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| gastrit gastritis |
d. maagontsteking d. |
| GASTROL |
film/sin konuk oyuncu rolü |
| GASTVROUW |
( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GASVERGIFTIGING |
gaz zehirlenmesi |
| GASVERLICHTING |
gazla aydinlatma |
| GASVORMIG |
gaz şeklinde, gaz halinde |
| GASVORMING |
gazlaştirma, |
| GAT |
( en) 1 delik, een in een kleed elbisede bir delik, 2 (opening) |
| gat in |
de lucht springen van blijdschap, dolblij zijn |
| gat in |
de lucht springen, zich erg verheugen |
| Gauw |
Hemen,Yakinda,Cabuk,Gauw |
| GAUWIGHEID |
acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| gavur gibi |
1 enorm, flink, heidens, |
| gavur gibi |
vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gavur inadı |
koppigheid, halsstarrigheid |
| gavur inatlı |
zo koppig als een ezel, zeer koppig |
| gavurun ekmeğini |
yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| gayet - |
ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| Gayret |
Ispanning,toewijding d,Vlijt,Gayret |
| gayret etmek |
/ ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek |
/ ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek, |
didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| Gayretli |
Ijvering,Streber,Naarstig,Voortvarend ,,Gayretli |
| gayretli/hamarat bir |
kadin, |
| gayretsiz lui, |
slap, gemakzuchtig, indolent, traag, laks, lauw |
| gayri |
behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| gayri iradi |
yapmak, 3 zich niet zijn van iets bir şeyin farkinda olmamak |
| gayri resmi |
offıcieus, informeel |
| Gayri safi yurti?i hasila |
Bruto binneands product |
| Gaz Bidonu |
benzineblik,Gaz Bidonu |
| gaz boşaltma |
gasontlading d. |
| gaz halinde |
gasvormig |
| gaz hesabı |
gasrekening d. |
| gaz şeklinde |
gasvormig |
| gaz zehirlemesi |
gasvergiftiging d. |
| gazel okumak |
mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| gazete staatsblad |
staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| gazi strijder |
in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| Gazino |
Casino,Gazino |
| gazino |
casino |
| gazino fedayisi |
uitsmijter d. |
| gazinocu eigenaar |
van een nachtclub d. eigenaar van een casino d. |
| gazışı - |
nı luminescentie d. |
| gazlaştırma |
gasvorming |
| gazlaştırmak |
in gas omzetten, vergassen |
| gazlı şömine |
gashaard d. |
| gazyağı - |
nı kerosine d. gezuiverde petroleum d. |
| geaccepteerd worden, |
17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| GEACCIDENTEERD |
inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| Geacht |
SayginSaygi Deger,Geacht |
| GEACHT |
sayin, değerli, muhterem, Geachte heer Sayin bay |
| GEADRESSEERDE |
(n) (adina) gönderilen, alici |
| GEARMD |
z, zij gingen kol kola gittiler |
| geassureerd sigortali, |
3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| GEBAKKEN |
zitten gül bahçesinde olmak, durumu iyi olmak |
| gebakken peren |
zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başina |
| gebarricadeerd |
worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| gebe |
(bayan) zwanger, in verwachting, 2 (hayvan) drachtig, 3 mec./fıg. |
| gebe kalma |
bevruchting d. ontvangenis d. |
| gebe kalmak |
zwanger worden, in verwachting zijn |
| gebe olmak |
/ 1 in verwachting zijn, een kind verwachten, zwanger zijn, |
| GEBED |
( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| GEBEIER |
çan sesi, çan çalmasi, çingirti |
| GEBELGD |
kizgin, gücenik, dargin, öfkeli 2 (v, vluchtelingen) siğinmaci |
| geber Val |
dood! Krijg de tering! |
| geber! canin |
cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| gebermek, ölmek, |
tahtali köyü boylamak, imamin kayiğina binmek |
| gebertilmek vermoord |
worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek |
laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| GEBETEN |
zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| gebeuren/plaatsvinden zoals |
gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| gebeurtenissen benimsemek, |
kabullenmek, idrak edip sineye çekmek |
| gebeurtenissen iki |
olay arasinda bağ kurmak |
| GEBIED |
( en) 1 alan, saha, bölge, toprak, yerey, arazi, mintika, çevre, |
| gebied h. |
rayon areaal domein 3 (ortam) kring d. 4 (spor) |
| gebied saha, |
alan, 3 fig/mec (werkkring) etkinlik sahasi, iş, dat |
| GEBIEDSUITBREIDING |
( en) toprak büyütme, yayilma |
| GEBINT |
( en) bina kirişlerinin tümü, kiriş iskelet |
| GEBIT |
( ten) 1 dişlerin tümü, bütün dişler, 2 (prothese) diş takimi, |
| GEBLASEERD |
bikkin, bikkinlik getirmiş, doygun |
| GEBLAZEN |
beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| gebleken yasanin |
düzeltilmesi gerekli görülmüştür |
| GEBLINDEERD |
zirhli, een e trein zirhli tren |
| geblokkeerde rekening |
bloke hesap, |
| GEBOORTEBEPERKING |
dogum oranini düşürme, dogum kontrolü, doğum |
| GEBOORTEREGELING |
aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| geboorteregister h. |
kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| GEBOREN |
doğumlu, doğmuş, doğan, in 1961 1961 doğumlu, ergens en |
| geboren i |
iemand tot inkeer brengen |
| geboren? kilise |
de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| GEBORGENHEID |
güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| Gebouw |
Bina,Yapi,Gebouw |
| GEBOUW |
1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| GEBOUWENCOMPLEX |
( en) kompleks, bina kompleksi |
| Gebraden duiven |
vliegen niemand in de mond. |
| gebraden eenden |
vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| gebrek |
noksanliği, sikintisi, ca/ce eksiklik, gebrek geld para |
| gebreotu - |
nu bot. kappertje kappertjesstruik (capparis spinosa) |
| gebruik hariçten |
kullanilan ilaçlar, 2 dişardan gelen, diş, inwendige en |
| gebruik kullanmadan |
önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| gebruik zijn |
herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| GEBRUIKELIJK |
kullanilan, yaygin, (gewoon) alişilmiş, alişilagelmiş |
| gebruiken edebiyat |
yapmak, een goed je voor iemand doen birinin yararina |
| gebruiken kullanmak, |
zijn kanonnen silahlarini denemek, |
| gebruiken, |
(şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| GEBRUIKMAKING |
( en) kullanma, met van (y)i kullanmak üzere, nin |
| GEBRUIKSAANWIJZING |
( en) kullanma kilavuzu/tarifesi |
| gebruikt met |
değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| GEBUKT |
gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gece elbisesi |
nachtkleding d. nachtgoed |
| gece gündüz |
eşitliği nachtevening d. equinox d. |
| gece kıyafeti |
nachtkleding d. nachtgoed |
| Gece Korlugu |
Nachtblindheid,Gece Korlugu |
| gece sürtüğü |
nachtvlinder d. |
| gece treni |
nachttrein d. |
| gecekelebeği |
nachtvlinder |
| gecekondu yıkımı |
krotafbraak d. sanering (van woningen) d. |
| gecekörlüğü |
nachtblindheid |
| gecekörü |
nachtblinde |
| Geceleyin |
Nachtelijk,Geceleyin |
| geceleyin 's |
nachts |
| gecenin ortasında |
midden in de nacht |
| gecenin sessizliğinde |
diep in de nacht, in het holst van de nacht |
| geçer |
(aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geçerken değinmek, |
kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| geçerlik geldigheid |
d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid |
d. gelding d. validiteit d. |
| gecesinde doğurmuş, |
Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| GECHARMEERD |
zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçici barınak |
noodwoning d. |
| geçici hüküm |
overgangsbepaling d. |
| geçici hükümet |
tussenregering d. |
| geçici işe |
almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| geçici sözleşme, |
verslag geçici rapor, de regering ara hükümet, geçici |
| geçicidir, in |
het toptan, die het kleine niet eert is het grote niet weerd |
| Gecikme |
Vertraging ,Gecikme |
| gecikme vertraging |
d. oponthoud |
| gecikmek, yetişememek |
gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| gecikmeksizin terston |
meteen, zonder verwijl |
| geçim |
levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçim onderhoud |
van een gezin |
| geçim temini |
kostwinning d. |
| geçim yardımı |
kostwinnersvergoeding d. |
| geçim, geçinme, |
yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| geçimini nasıl |
sağlıyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini nasıl |
temin ediyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini sağlamak, |
beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçimini üstlen- |
) onderhouden |
| geçimli gemakkelijk |
in de omgang, sociaal |
| geçimsiz lasti |
ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| geçimsiz weerbarsti |
onhandelbaar, eigenzinnig, onaangepast |
| geçindirmek |
iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinip gitmek |
rondkomen |
| geçinip gitmek, |
elindeki ile idare etmek, |
| geçinme |
levensonderhoud |
| geçinmek |
rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçinmek, de |
kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçinmek, iki |
yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, lapaya |
tuz bulamamak |
| geçinmek, otlakçilik |
etmek |
| geçinmek, ucunu |
kulağina getirmek, idare etmek, niet met zijn salaris |
| geçinmek, yazarak |
geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| geçirimsiz ondoordringbaar, |
waterdicht |
| geçirmek, |
(niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, |
(v, dieren) dişari çikarmak, 3 zich over iets bir şey hakkinda |
| geçirmek, birini |
el sallayarak göndermek |
| geçirmek, er |
is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, fig/mec |
iemands hart birinin kalbini fethetmek |
| geçirmek, iç |
çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| geçirmek, iets |
in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, iets |
zijn bir şeyin ustasi olmak |
| geçirmek, istek |
uyandirmak, uyarmak, iemands ijver birini |
| geçirmek, karşiya |
geçirmek, iemand birini karşiya geçirmek |
| geçirmek, kazanmak, |
veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçirmek, taşimak, |
bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçirmek, vakit |
öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| geçirmek, zijn |
geld parasini çarçur etmek |
| geçirmemek, weigeren |
reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirmez ondoordringbaar, |
potdicht |
| geçirmiş olmak, |
weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| Gecissiz |
Intransitief,Gecissiz |
| geçişsiz onovergankelijk, |
intransitief |
| geçiştirilmek voorbij |
laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçkin |
oud, niet meer jong, 2 (meyve, van fruit) overrijp, 3 / meer |
| geçkinlik |
het niet jong meer zijn, 2 (meyve vb., v. fruit) overrijpheid |
| Gecmek (Zamanin Gecmesi) |
Versrijken (verstreek,Gecmek (Zamanin Gecmesi) |
| geçmek het |
klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| Gecmek Zamanin |
Gecmesi) |
| geçmek, |
jur/huk (persoon) vekil tayin etmek, vekil etmek |
| geçmek, |
naar de derde klas üçüncü sinifa geçmek, 2 tot iets bir şey |
| geçmek, delmek, |
fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, naar |
de overzijde) karşi tarafina uçmak |
| geçmek, yerine |
vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| Gecmesine Musade |
Etmek |
| geçmesine müsade |
edilmemek, iemand van de weg birini yanliş yola |
| Gecmesine Musade Etmek |
doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmişte vroeger, |
indertijd, voorheen, in het verleden |
| GECOMBINEERD |
Multimodal |
| GECOMMITTEERDE |
(n) 1 delege, elçi, temsilci, 2 sinav gözlemcisi |
| gecompliceerd/ ingewikkeld |
worden, 6 (nehir, van rivier) uitmonden, |
| GECONCENTREERD |
1 yoğun, 2 (ingespannen) konsantre, pür dikkat |
| geçti bor'un |
pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| geçtikçe, |
(v, sterren) kayiş, akiş, 4 (ontwikkeling) gelişme, 5 (v, |
| gedaan gençken |
öğrendiğin ihtiyarlikta işine yarar, 2 (pasgeboren dier) |
| GEDAAN iets |
van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling |
d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedaantewisseling gedik |
güdük başkalaşim |
| gedachtenis |
herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTENIS |
( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDACHTEOVERBRENGING |
psych/psik düşünce yönelmesi |
| GEDACHTEWISSELING |
( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDECIDEERD |
tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| GEDEGEN |
(degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDEISD spreekt/kd |
zich houden sakin olmak |
| GEDEKT |
1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKDAG |
( en) (bir şeyin) yildönümü |
| GEDENKPENNING |
( en) hatira madalyasi |
| GEDESILLUSIONEERD |
hayal kirikliğina uğramiş |
| GEDETAILLEERD |
ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| GEDETINEERD |
tutuklu, gözaltinda, nezarette |
| GEDETINEERDE |
(n) tutuklu, mahpus |
| gedicht |
şiir okumak, muz/müz çalmak, sunmak, icra etmek, 2 iemand birini |
| gedicht |
1 (verzen maken) şiirleştirmek, şiir haline sokmak, 2 |
| GEDIENSTIG |
z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| gedik |
bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| GEDING |
( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| GEDISTINGEERD |
kibar, nezih, ince, zarif, nazik, medeni |
| gedrag |
birinin davranişini yermek |
| gedragen kadin |
gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| GEDRAGINGEN |
mv/çoğ zie/bkz gedrag |
| gedrochtelijk, weerzinwekken |
2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| Gedrongen |
KalinyapiliKaba,Gedrongen |
| geduld tonen, |
Baş başa vermeyince taş yerinden oynamaz, Eendracht |
| Gedurende |
Zarfinda,Gedurende |
| gedurende |
twee jaar iki yillik, iki yil için, iki yil boyunca, een |
| gedurende de |
dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDURENDE il |
esnasinda, boyunca, sirasinda, de oorlog savaş esnasinda, |
| gedurende zarfinda, |
esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| Gedwee |
Sakin,Halim,Gedwee |
| geëlimineer afgezonderd |
worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| geëlimineerd worden, |
3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| GEELKOPER |
scheik/kim pirinç, bakir ve çinko alaşimi |
| GEELWORTEL |
bot, zerdeçal, hintsafrani |
| geen |
bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| geen |
değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen |
hebben van bilmemek, farkina varmamak, anlamamak, hij heeft er geen |
| geen |
işin geleceği yok, işin istikbali yok |
| geen |
meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen |
sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen |
zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen |
zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| geen enkel |
verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele |
hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| geen erg |
in iets hebben |
| geen geld |
bij yaninda parasi yok, |
| geen raad |
meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen rekening |
houden met |
| geen uitweg |
meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| geen weg |
terug, de teerling is geworpen. |
| geen woorden |
over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| geen Zwitsers |
parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| geen, er |
is niet... bende para şinanay, ik heb geen rooi cent. ik |
| GEENEENS z, |
spreekt/kd yine de... yok, hij heeft niet eens (geeneens) een |
| GEENGAGEERD |
z, sorumlu, çağini yaşayan ve yansitan e auteurs çağini |
| GEENSZINS z, |
asla, hiç, hiç de, kesinlikle, katiyen |
| GEEST |
( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| geest van |
rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDRIFT |
coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| Geestelijk |
Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK |
z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| GEESTELIJKHEID |
rahiplik sinifi, ulema |
| GEESTENBEZWEERDER |
(s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENZIENER |
(s) cin gören, hayalet gören |
| GEESTESGAVE |
(n) zihinsel yetenek |
| GEESTESHOUDING |
( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESKIND |
( eren) buluş, icat, eser |
| geesteszieke |
d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTKRACHT |
us gücü, zihin kudreti |
| GEESTVERRUKKING |
( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| GEESTVERSCHIJNING |
( en) hayalet |
| GEEXALTEERD |
aşiri sinirli, gerilimli |
| GEFAILLEERDE |
(n) batkin, müflis, iflas eden kimse |
| gefascineerd worden |
door |
| GEFINGEERD |
uyduruk, uydurma |
| GEFORTUNEERD |
zengin, varsil, parali, para babasi |
| gegeten hebben, |
veel in zijn mandje hebben |
| gegeven om |
in te nemen |
| gegeven, |
(para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| geğirme boer |
d. oprisping d. |
| geğirti boer |
d. oprisping d. |
| Gegoed |
Zengin,Gegoed |
| GEGOED |
(meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GEGOEDHEID |
zenginlik, |
| GEGRINNIK |
siritarak gülüş, siritma |
| GEHARNAST |
1 silahli, zirhli, silahlanmiş 2 (weerbaar) çetin, şiddetli, |
| GEHECHT |
tutkun, bağli, aan iemand/iets zijn birine/bir şeye |
| geheel stuk |
gaan, de mist ingaan |
| geheel, in |
alle opzichten |
| geheim gizli, |
II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| GEHEIM I |
s, z, (heimelijk) gizli, sakli, el altindan, mahrem, de e |
| geheim kesin |
sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| GEHEIMHOUDING |
sir tutma, gizleme |
| GEHEIMSCHRIFT |
( en) şifre, şifreli yazi, gizli yazi, brief in şifreli |
| GEHEIMTAAL |
(...talen) şifreli dil, başkasina muamma dil |
| GEHEIMZINNIG |
z, esrarengiz |
| geheimzinnig suskun, |
sessiz, sirküpü, ağzi siki, 3 (verboden) yasak, |
| geheimzinnigheid |
2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| GEHEIMZINNIGHEID |
(...heden) esrarengizlik, sirrililik, |
| gehelen |
bütünü, tamami, topu, een vormen bir bütün oluşturmak, in het |
| geheugen |
animsamak, akla getirmek, iemand iets in het geheugen birine |
| GEHEUGEN |
1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| GEHOOR |
1 işitim, duyma, işitme, 2 işitim yetenegi een fijn ince bir |
| GEHOORZAAM |
itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| gehoorzaamheid çocuklarin |
yatma zamani |
| gehoorzamen, discipline |
bijbrengen |
| GEI |
( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEIL I |
s, 1 şehvetli, kösnül, istekli, kizgin, uçari, 2 (v, grond) |
| GEILEN |
gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| GEIN |
volkst/hd girgir, nükte, şaka, espri, latife |
| GEINIG |
latif, şakaci, hoş, şen, neşeli |
| GEINSPIREERD |
esin dolu, esinlenmiş, coşkulu |
| Geinteresseerd |
Ilgi,Geinteresseerd |
| GEINTERESSEERD |
1 (vol interesse) ilgili, ilgi gösteren, 2 |
| geïntroduceerd worden, |
(konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| geirriteerd worden/raken, |
(bronzlaşmak) bruin worden, 6 (iyice ısın- |
| GEISHA |
(s) geyşa, konuk ağirlayan Japon kadini |
| GEIT |
( en) keçi, de kool en de willen sparen ne şiş yansin ne kebap, |
| GEJAAGD |
z, aceleci, telaşli, sinirli |
| GEJAAGDHEID |
telaş, sinir gerginliği |
| GEJUICH |
sevinç çiğliği |
| GEK I |
s, z, ( ker, st) 1 (krankzinnig) deli, kaçik, çilgin, bir tahtasi |
| gekakel en |
weinig eieren. Veel koks bederven de brij. |
| gekeerd zijn |
içe kapanik olmak, de wind is gekeerd rüzgâr döndü |
| GEKHEID |
1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| GEKLAAG |
sizlanma, şikayetlenme, yakinma |
| GEKLEED |
giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| gekleed hirpani |
giyinmiş, 2 (onachtzaam) itinasiz, özensiz, düzensiz, |
| gekomen insanlar |
hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| gekomen saat |
on iki sularinda geldi |
| gekrast. |
(hakkında) over insan hakları üstüne bir konferans |
| GEKRIOEL |
kaynaşma, karinca gibi kaynaşma |
| gekropen hasta |
kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| gekscheren, |
/ (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| GEKTE |
spreekt/kd, çilginlik, delilik |
| gel- |
gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| gelaakt afkeuren |
yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| GELAATSUITDRUKKING |
( en) yüz ifadesi |
| GELATINE |
jelatin |
| geld bijleggen, |
3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld Engelse |
Ingiliz sterlini, Turkse Türk lirasi |
| geld faize |
yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| geld gekost |
o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld krijgen |
parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld op |
hebben cebi delik olmak, cebinde parasi olmamak, züğürt olmak, |
| geld para |
sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld para |
sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld paranin |
göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld van |
de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld yan |
para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld? Waar |
heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| GELDBELEGGING |
( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| gelden |
paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDERLAND Gelderlan |
Hollandanin bir eyaleti, |
| GELDGEBREK |
parasizlik, para sikintisi, para darliği |
| GELDGEVER |
(s) finanse eden, para veren |
| geldig zijn, |
gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| geldiğince tot/voor |
zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| geldiğince, aanpassings |
uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldiğine çok |
sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| geldik, bitmek |
üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDING |
yürürlük, geçerlik, geçerli olma, yürürlükte olma, |
| GELDINGSDRANG |
psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDINZAMELING |
( en) para toplama |
| GELDLENING |
( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDMIDDELEN |
mv/çoğ para ve para yerine geçen şeyler |
| GELDNOOD |
para gereksinimi, para ihtiyaci |
| GELDONTWAARDING |
( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSCHIETER |
(s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDVERLEGENHEID |
hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| GELDVERSPILLING |
( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| GELDWEZEN |
para işleri, finansman işleri, |
| GELDWINNING |
para kazanma |
| GELDZORGEN |
mv/çoğ para sorunu, para sikintisi, parasizlik |
| geleceğinden endişeli |
olmak, |
| geleceğine söz |
verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| gelecek kuşak |
nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil |
nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek soy |
nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| gelecek umudu |
toekomstverwachting d. |
| geleden uzun |
süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| GELEDING |
( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEERDE |
(n) bilgin, alim |
| GELEIDE |
1 refakat, eşlik, rehberlik, kilavuzluk, onder van nin |
| GELEIDING |
1 iletme, geçirme, 2 ( en) iletken kablo |
| gelen huya |
gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| gelen ilgi |
publiciteit d. openbaarheid d. belangstelling d. |
| geleneksel cemiyet |
traditionele samenleving d. |
| geleneksel toplum |
traditionele samenleving d. |
| gelenler, ağir |
toplar, taninmiş kimseler, |
| GELETTERDE |
(n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| GELIEFD |
( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIEFDE |
(n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| gelijk al |
kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| gelijk in, |
dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| gelijk soortig |
değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| gelijk, anderdeels |
niet! bir yandan haklisin, bir yandan değil! |
| GELIJKGEZIND |
hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKMAKING |
eşitleme |
| GELIJKMOEDIG |
z, soğukkanli, istifini bozmadan, serinkanli |
| GELIJKMOEDIGHEID |
soğukkanlilik, serinkanlilik |
| GELIJKRICHTER |
(s) elek, Elektirik akimini doğru veye dalgali akima |
| GELIJKSOORTIG |
ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID |
ayni cinstenlik |
| GELIJKSPEL |
berabere oyun, de wedstrijd eindigde in maç berabere bitti |
| Gelin |
Schoondochter,bruid,Gelin |
| Gelin |
Alayi |
| Gelin Alayi |
bruidsstoet,Gelin Alayi |
| gelin alayı |
bruidsstoet d. |
| gelin bruid |
d. (baba ve anneye göre) schoondochter d. komşunun tavuğu |
| gelin güvey |
olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelin kılavuzu |
bruidsmeisje |
| gelin ve |
damat bruidspaar |
| gelinböceği - |
ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| gelince |
(geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gelince, ile |
ilgili |
| Gelincik |
papaver,Gelincik |
| gelincik |
bot. klaproos d. papaver d. (Papaver rhoeas), 2 zo. wezel d. |
| gelinfeneri, - |
ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| Gelinlik |
bruidsjapon,Gelinlik |
| gelinlik bruidsjapon |
d. trouwjapon d. |
| gelinmek onpersoonlijk |
passief) komen |
| gelinotu - |
nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelinsaçı - |
nı bot. warkruid (cuscuta) |
| Gelir |
Inkomeen2 ,Gelir |
| gelir beyanı |
inkomstenverklaring d. |
| gelir bildirimi |
inkomstenverklaring d. |
| gelir dağlımı |
inkomstenverdeling d. |
| gelir düzeyi |
inkomensniveau |
| gelir formu |
inkomstenformulier |
| gelir inkomsten |
d. inkomen |
| gelir kaynağı |
bron van inkomsten d. |
| gelir tavanı |
inkomstengrens d. |
| gelir vergisi |
inkomstenbelasting d. |
| gelir, iti |
an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelirler ve |
giderler inkomsten en uitgaven d. |
| gelirli |
een inkomen hebbend, verdienend, 2 met...inkomen dar gelirli met |
| geliş açısı |
invalshoek d. |
| gelişen ülke |
ontwikkelingsland |
| Gelisim |
Vorming ,Gelisim |
| gelişim |
lichamelijke ontwikkeling d. 2 (ilerleme) ontwikkeling d. |
| gelişim psikolojisi |
ontwikkelingspsychologie d. |
| gelişim ruhbilimi |
ontwikkelingspsychologie d. |
| Gelisme |
Verrijking ,Vordering ,Gelisme |
| gelişme |
(ilerleme) ontwikkeling d. proces bloei d. opkomst d. |
| gelişmek, |
(zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelismekte olan lke |
Ontwikkelingsland |
| gelişmelerin gerisinde |
kalmak |
| geliştirmek, |
zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| geliştirmek, sivrilmeye |
başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| geliyor, |
(oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| gelmek |
a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek, |
(met zijn geld) ucunu kulağina getirmek, geçinmek, idare etmek, |
| gelmek, |
(v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, |
den) üstün olmak, gölgede birakmak, (e) baskin çikmak, sollamak, |
| gelmek, aylaklik |
etmek, vaktini boşa geçirmek |
| gelmek, hizla |
koşmak, op yanina hizla gelmek |
| gelmek, iemand |
birine yaklaşmak, 2 (zich wenden tot) ilişkiye |
| gelmek, iemand |
proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, II |
g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, işinde |
yükselmek |
| gelmek, kazanmak, |
aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmek, met |
de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, onder |
de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, şansli |
olmak, zamaninda yetişmek, |
| gelmek, yere |
inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmeyenler, |
(verstrooid) dalgin, e blikken dalgin bakişlar |
| gelmez, |
van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| Gelof |
Din,Inanis Inanc,Gelof |
| Gelofte |
Ant Yemin,Gelofte |
| GELOOF |
(geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| Geloof de |
tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| geloof dönmek, |
çekilmek, ayrilmak, (van) iemand birine |
| geloof sarsilmaz |
bir inanç |
| GELOOFSARTIKEL |
( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSBELIJDENIS |
( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSGENOOT |
( noten) dindaş |
| GELOOFSIJVER |
dini yayma ve savunma çabasi |
| GELOOFSLEER |
dini doktrin |
| GELOOFSOVERTUIGING |
itikat, iman, dini kanaat |
| GELOOFSVERZAKING |
( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOOFSVRIJHEID |
din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELOOFWAARDIG |
( er, st) inanilir, güvenilir, güvene layik |
| GELOOFWAARDIGHEID |
güvenirlik, inanirlik |
| Geloven |
Inanmak Sanmak,Geloven |
| GELOVEN I |
f, gs, (geloofde, h, geloofd) 1 (vertrouwen op) inanmak, |
| GELOVIG |
z, dindar, dini bütün, iman sahibi, inançli, dinine kuvvetli, |
| gelovig zijn |
iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| GELOVIGE |
(n) mümin, dindar, dini bütün kimse |
| GELUI |
çan sesi, çingirti |
| gelui v, |
liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| geluid sessizlik, |
süküt, sakinlik, de voor de storm firtina öncesi |
| GELUIDSHINDER |
gürültü sorunu |
| GELUIDSINSTALLATIE |
(s) ses cihazi |
| Geluidsinstelling |
Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| geluidsopname kayit |
için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUIDSWEERKAATSING |
( en) ses yansimasi |
| Gelukkig |
Mesut,Sevincli,Gelukkig |
| gelukkig gestemde |
geboren zijn, een zondagskind zijn |
| gelukkig in |
de liefde. sanat aşkı liefde voor kunst d. |
| gelukkig zijn, |
tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| gelukkige vondst |
zijn, van iemands gading zijn |
| GELUKSKIND |
(...kinderen) şansli çocuk |
| GELUKZALIGHEID |
(...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| GEMAK |
1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| GEMAKSHALVE z, |
rahatlik o1sun diye, rahatlik için |
| GEMAKZUCHTIG |
rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMALIN |
( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| GEMEEND |
gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| GEMEENTEADMINISTRATIE |
(s) belediye idari işleri |
| GEMEENTEHUIS |
(...zen) belediye, belediye binasi |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING |
( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMEENTEREINIGING |
( en) belediye temizlik işleri |
| GEMEENTEVERORDENING |
( en) belediye tüzüğü |
| GEMENEBEST |
hist/tar cumhuriyet, het Britse Ingiliz Milletler |
| gemi azıya |
almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi inşa |
mühendisi scheepsbouwkundig ingenieur d. |
| gemi inşa |
mühendisliği scheepsbouw(kunde) d. |
| gemi kaburgası |
spant gebint |
| gemi kaptanı |
scheepskapitein d. |
| gemi kazazadesi |
schipbreukeling d. |
| gemi kızağı |
scheepshelling d. stapel d. |
| gemi mürettebatı |
bemanning d. |
| gemi yükü |
scheepslading d. scheepsvracht d. |
| GEMIDDELD |
z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE |
( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemide |
railing |
| Geminin |
Altbolumu |
| Geminin |
Basi |
| Geminin Altbolumu |
kim,Geminin Altbolumu |
| Geminin Bas |
Bodoslamasi |
| Geminin Bas Bodoslamasi |
Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Basi |
Steven,Geminin Basi |
| geminin kiç |
tarafi, |
| Geminin Sol |
Tarafi |
| Geminin Sol Tarafi |
bakkboord,Geminin Sol Tarafi |
| GEMIS |
darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemisini yürüten |
kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| Gemiye |
Binmek |
| Gemiye Binmek |
Scheep,Gemiye Binmek |
| gemiye binmek |
aan boord gaan, zich inschepen |
| gemiye yiyecek |
sağlamak, iemand van geld birine para sağlamak, zich van |
| gemiye yüklemek |
/ inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| GEMOEDELIJK |
z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| GEMOEDELIJKHEID |
(...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSAANDOENING |
( en) duygulanim |
| GEMOEID |
ergens mee zijn bir şey için gerekli olmak, gerekmek, er is |
| GEMUNT het |
op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| GEMUTSTS goed |
zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| GENADE |
1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADEBROOD h |
eten sadakadan geçinmek |
| GENADELOOS |
acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| GENADIG |
z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| gençken,, |
(niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| gençlerdedir, gelecek |
gençlerin elindedir, |
| gençliğinde in |
zijn jeugd |
| gençlik eylemi |
jeugdbeweging d. |
| gençlik hareketi |
jeugdbeweging d. |
| gençlik suçluluğu |
jeugdcriminaliteit d. |
| gene de |
1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENE iş, |
za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| GENEGEN |
1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| GENEGENHEID |
(...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| geneig gezin |
genegen, tendentieus |
| GENEIGD |
eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| genel amaçlar |
algemene doeleinden d. |
| genel bilgi |
filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel denetim |
algemene inspectie d. |
| genel eğitim |
algemene ontwikkeling d. |
| genel güvenlik, |
kamu güvenliği, het Openbaar Ministerie iddia makami, |
| genel hat |
1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| Genel Kontrol Kurulu |
keuringsraad,Genel Kontrol Kurulu |
| genel kültür |
algemene ontwikkeling d. |
| genel olarak |
in het algemeen |
| genel zeka |
algemene intelligentie d. |
| Genelde |
In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in |
het algemeen |
| genelde, in |
het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| genelge communiqué |
rondschrijven uitvaardiging d. |
| genelkurul algemene |
vergadering d. congres |
| genellikle meestal, |
algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| generallik derecesi, |
één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENERATOR |
( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENETICA |
kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| Genezing |
Iyilesme,Genezing |
| GENEZING |
( en) tedavi, iyileşme, iyileştirme, çare bulma |
| genezing zoeken, |
een redmiddel zoeken |
| GENIEP in |
het gizlice, sinsi sinsi, |
| GENIEPIG |
z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| GENIETING |
( en) zevk alma |
| geniş aile |
grootgezin |
| geniş mezhepli |
hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| genişlenim |
verwijding |
| genişletme planı |
uitbreidingsplan |
| genişletme uitbreiding |
d. verwijding d. verruiming d. |
| genişletmek, zich |
gerinmek, uzanmak, bedenini germek, II gs, (, is ) |
| genişliğindedir, een |
brede weg geniş bir yol, II z, al lang en |
| GENITIEF |
(...tieven) taalk/dilb ismin i hali |
| genizsilleşme |
nasalisering |
| genleşme fiz./nat. |
uitzetting d. expansie d. |
| genoeg van |
je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOEGDOENING |
telâfi |
| GENOEGEN |
1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| GENOEGZAAM |
z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| genomen yaşi |
göz önüne alindiginda, niet in komen göz önüne |
| gensoru |
interpellatie |
| gensoru vermek |
/ interpelleren, om opheldering vragen |
| gensorucu |
interpellant |
| Genzine |
Kacirmak |
| Genzine Kacirmak |
Verslikken ,Genzine Kacirmak |
| genzine kaçırmak |
/ zich verslikken |
| genzine kaçmak |
/ n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| geobsedeerd worden |
door, 3 (bıçak, iğne vb.) ingestoken worden |
| geom, birleşmeye |
yüz tutmak, birbirine yaklaşmak |
| GEOORLOOFD |
meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| GEORGANISEERD |
1 biol/biyo organizmali, canli, 2 (goed ingericht) |
| GEPARENTEERD |
aan (y)a/e akraba, (y)a/e yakin |
| GEPAST |
z, ( er, meest ) uygun, münasip, (para) tam, ucu kulağina denk, |
| GEPEPERD |
(v, spijzen) biberli, acili, baharatli, 2 (v, rekening) |
| GEPEUPEL |
(insan) sokak takimi, ayaktakimi, avam |
| GEPIKEERD |
içerlemiş, alinmiş, gücenmiş |
| geprogrammeer |
(düzenli çalışan vb) planmatig, gedisciplineerd |
| GEPRONONCEERD |
z, tartişilmaz, belli, kesin(likle) |
| GERAAKT |
gücenik, dargin, kirgin, kizmiş, gücenmiş, gauw zijn limoni |
| GERAAKTHEID |
alinganlik, limonilik |
| GERADBRAAKT |
bitkin, yorgun argin, ölesiye yorgun, |
| GERAFFINEERD |
1 arilaştirilmiş, inceltilmiş, ince, has, 2 (sluw) kurnaz, |
| gerafineerdheid kurnazlik, |
şeytanlik |
| gerçeğe uygun |
waarheidsgetrouw, in overeenstemming met de waarheid |
| gerçeği gün |
işiğina çikarmak |
| gerçek değilse |
iki büklüm olayim, in de bonen zijn ne yapacağini |
| gerçekçi eğitim |
realistische opvoeding d. realistische opleiding d. |
| Gerceklesme |
totstandkoming d,Gerceklesme |
| gerçekleşme totstandkoming |
d. verwezenlijking d. |
| gerçekleşmek II |
d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekleştirme totstandbrenging |
d. realisatie d. actualisering d. |
| gerçeklik anlayışı |
waarheidszin d. |
| Gercekten |
Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten çok |
kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten werkelijk, |
eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, hakikaten, |
aslinda, esasen |
| gerçekten, in |
de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerdan keel |
d. hals d. onderkin d. (hayvan gerdanı) halskwab d. |
| gerdanlık collier |
d. halsketting d. halssnoer |
| gerdeğe girmek |
de huwelijksnacht ingaan |
| gerechtelijke |
behandeling |
| Gerechtelijke |
Behandeling |
| Gerechtelijke Behandeling |
Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| GERECHTSGEBOUW |
( en) adliye, mahkeme binasi, |
| GEREFORMEERD |
Kalvin yanlisi |
| geregen |
wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gereğince volgen |
overeenkomstig |
| gereğinden fazla |
meer dan genoeg |
| gerei h. |
2 hd./volkst. machineonderdeel 3 (argo/plat, çük) pik d. penis |
| gerek görmek |
/ nodig vinden |
| gerek görmemek |
/ niet nodig vinden, niet hoeven |
| gerekçeleriyle ifade |
etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gereken miktarı |
sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekirci |
determinist |
| gerekircilik |
determinisme |
| gerekli bilgisini |
almak, |
| Gerekli Olan Seyler |
De Nodige Dingen,Gerekli Olan Seyler |
| gerekli, olmak, |
ik behoef uw hulp niet yardiminizi gereksinmiyorum, |
| Gereksimleri |
kampeeruitrusting,Gereksimleri |
| Gereksinim |
Nood,Gereksinim |
| gereksinim behoefte |
d. nood d. |
| gereksinimi olmak |
/n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksinimi olmak, |
(y)a/e ihtiyaci olmak, aan liefde hebben |
| gereksinimi olmak, |
bir şeye ihtiyaç duymak, b) (rijp zijn) hazir |
| gereksinimi olmak, |
natuurlijke doğa ihtiyaç, dagelijkse n günlük |
| gereksinmek |
behoeven, nodig hebben, missen |
| gereksizliğini |
bildirmek, |
| GEREKT |
z, uzun, uzun süren, sürekli, uzun uzadiya, inceden inceye, |
| gerektiğinde zo |
nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gerektirir, het |
in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| GERENOMMEERD |
ünlü, taninmiş, meşhur, (bedrijf) itibarli, taninmiş, isim |
| GEREPUTEERD |
ünlü, taninmiş, meşhur, isim yapmiş |
| gergedan zo. |
neushoorn d. (Rhinoceros indicus), Ak gergedan witte neushoorn |
| Gergin |
Gespannen,Gergin |
| gergin |
(gerilmiş) gespannen, straf, strak, 2 mec./fig. (durum, ortam) |
| gergin durum |
gespannen toestand d. |
| gergin, aralari |
soğuk, |
| gerginleşmek |
gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen |
worden, gespannen worden |
| gerginleştirmek |
spannen, uitrekken |
| gerginliğe yol |
açmak spanning veroorzaken |
| Gerginlik |
Spanning,Gerginlik |
| gerginlik spanning |
d. gespannen toestand d. nervositeit d. |
| gerginlik, tansiyon, |
3 elek, gerilim, voltaj, hoog yüksek gerilim, 4 (v, |
| Geri |
Kalmak(Birinden) |
| geri- |
terugkeren, 5 / (birine zich tot iemand wenden, 6 (yön |
| geri alacaksin, |
naar af başlangiç noktasina, başlama noktasina geri |
| Geri Almak |
Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| Geri Cekmek |
Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri çekmek |
/ terugtrekken, intrekken |
| geri çevirmek, |
baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| geri döndürmek, |
de rug naar iemand birine sirtini dönmek, II gs, (, is ) |
| geri gitmek, |
2 (in de tijd) gerilere gitmek, maziye gitmek, geçmişe dönmek, |
| geri hizmet |
ask./mil. verplegingdienst d. (malzeme hizmetleri) onderhouds- |
| Geri Kalmak(Birinden) |
Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri ödeme |
terugbetaling d. restitutie d. |
| geri sıçramak |
terugspringen, terugkaatsen |
| geri vites |
achteruit(versnelling) d. |
| geri zekalı |
çocuklar achterlijke kinderen d. |
| geri zekalı |
zwakzinnig, idioot, debiel |
| geri zekalılık |
zwakzinnigheid d. idiotisme |
| geri, gerisin |
geri |
| geride bırakma |
achterlating d. |
| geridönüm terugkoppeling |
d. feedback d. |
| GERIEF |
1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| gerileyiş inzinking |
d. teruggang d. |
| Gerilim |
Spanning,thriller d(,s),Gerilim |
| gerilim |
elek. spanning d. voltage alçak gerilim laagspanning d. yüksek |
| gerilim artmak |
opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilim hoogspanning |
d. 2 (durum) spanning d. onrust d. |
| gerilim içinde |
çalışmak onder hoogspanning werken |
| gerilim içinde |
yaşamak onder hoogspanning leven |
| gerilimölçer |
spanningsmeter |
| gerilimsiz zonder |
inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| gerilimsizlik gebrek |
aan spanning ontspannen toestand d. |
| geriliyor, hij |
ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| gerilme samentrekking |
d. spanning d. |
| GERING |
1 (onbeduidend) önemsiz, ehemmiyetsiz, basit, değersiz, 2 |
| gering az, |
kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GERINGACHTEN |
g, (achtte gering, h, geringgeacht) önemsememek, |
| GERINGSCHATTEN |
g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND |
hafifseyici |
| GERINGSCHATTING |
küçük görme, önem vermeme, hafife alma |
| Gerinkel |
Cingirti,Gerinkel |
| GERINKEL |
tingirti, şingirti |
| gerinmek zich |
uitrekken |
| gerisin geriye |
ruggelings, achteruit, terug, achterwaarts |
| Gerisin(D)E |
daarachter,Gerisin(D)E |
| geriye birakmak, |
tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geriye doğru |
ruggelings, achteruit, terug, achterom, rugwaarts, |
| geriye dönme |
sin./film. flashback d. |
| GERMAANS |
Cermen diline ait |
| Germe |
Spanning,Germe |
| GEROEPEN je |
kwam als seni Allah gönderdi, hizir gibi yetiştin, zich |
| GERONTOLOGIE |
yaşlilikbilimi, ihtiyarlik belirtilerini inceleyen bilim |
| GEROUTINEERD |
oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERUST I |
s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| geruststellen, |
(parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GERUSTSTELLING |
( en) rahatlatma, yatiştirma |
| Gescheiding |
Bosanmis,Gescheiding |
| GESCHENK |
( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHIEDSCHRIJVING |
( en) tarih yazma |
| GESCHIEDVERVALSING |
( en) tarihi çarpitma |
| GESCHREEUW |
bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| geschreeuw, maar |
weinig wol. |
| GESCHRIFT |
yazi, basili şey, bij e in e yazili, yazili olarak |
| geschrift behelst |
vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| GESELBROEDER |
(s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESELING |
( en) kirbaçlama, kamçilama |
| GESELPAAL |
(...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| geslaagd Almancayi |
geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| GESLACHTELIJK |
cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtelijke |
vereniging |
| geslachts cinsel |
ilişki |
| GESLACHTSDAAD |
(...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| Geslachtsdelen |
Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSDRIFT |
( en) cinsel dürtü |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP |
cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| GESLACHTSHORMOON |
(...hormonen) cinsel hormon |
| GESLACHTSLEVEN |
cinsel yaşam |
| GESLACHTSORGAAN |
(...organen) cinsel organ |
| GESLACHTSRIJP |
cinsel ergin, cinsel olgunlaşmiş |
| GESLACHTSRIJPHEID |
cinsel erginlik |
| GESLACHTSVERKEER |
cinsel ilişki |
| Geslachtsziekte |
Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE |
( n, s) cinsel hastalik |
| geslagen zijn, |
niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| GESLEPEN |
cingöz, kurnaz, hilebaz, düzenbaz |
| Gespannen |
Gergin,Gespannen |
| GESPANNEN |
fig/mec gergin, gerilimli, een toestand gergin durum |
| GESPREKBEHANDELING |
( en) konuşmayla tedavi |
| gesproken heb |
hakkinda konuştuğum konu |
| GESTAND zijn |
belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTEENTE |
(n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| GESTEL |
( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTEMD |
goed zijn keyfi/neşesi yerinde olmak |
| gesteund inlemek, |
sizlanmak |
| GESTICHT |
( en) I yurt, kuruluş, kurum, bakimevi, manastir, barinak II |
| GESTICHTVERPLEGING |
yurt bakiciliği, enstitü bakimi |
| Gestolen |
Calinmis,Gestolen |
| gestort hesabiniza |
50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GESTROOMLIJND |
akiş çizgisi biçimli, aerodinamik biçimli |
| GESUKKEL |
devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| geteerd |
op idare etmek, geçinmek, ile yaşamak |
| getijbal tutan |
parmağini yalar, ergens naar nabiz yoklamak, çaktirmadan |
| getinnek, zijn |
beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| Getirmek |
Brengen,Inbrengen,Aanbrengen,Getirmek |
| getirmek ergens |
onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, |
(als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, |
(verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, aan |
een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, aan |
iets bir şeyi düşünmek, over iets üzerinde |
| getirmek, animsatmak, |
iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, anlamina |
getirmek, dolayli dile getirmek |
| getirmek, autos |
araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, birini |
komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, birleştirmek, |
kombine etmek, 2 (met elkaar in verband |
| getirmek, coşturmak, |
harekete geçirmek, iemand moed birini yüreklendirmek, |
| getirmek, een |
bezoek ziyaret yerine getirmek, ziyaret yapmak, 4 |
| getirmek, een |
geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| getirmek, een |
kind uit school çocuğu okuldan almak, çocuğu okuldan alip |
| getirmek, enayi |
yerine koymak, |
| getirmek, fig/mec |
gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, gina |
gelmek, bikkinlik gelmek, |
| getirmek, hij |
komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iemand |
als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, onarmak, |
iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, op |
zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, para |
kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, yüzleştirmek, |
yüz yüze getirmek, 2 iemand met ... birini |
| getirmek, zijn |
plicht görevini yapmak, görevini yerine getirmek, |
| getirrnek, in |
praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| getirtmek, iemand |
van de waarheid birine gerçeği kavratmak |
| GETITELD |
1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOB |
angarya, eziyet, sikinti, endişe |
| getogen zijn |
doğma büyüme bir yerli olmak, in Turkije Türkiye doğumlu, een |
| GETOKKEL |
(saz teline) dokunma, tingirdatma |
| GETRAIND |
aliştirma yapmiş, eğitilmiş, antrenmanli |
| GETRAPT |
dolayli, een e verkiezing dolayli seçim |
| GETROOSTEN |
g, (getroostte zich, h, zich getroost) zich inspanning |
| getuige |
4 (ipucu) bewijs aanwijzing d. |
| getuige zijn |
van, (kesin bil zeker weten |
| getuigen, aleyhinde |
tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GETUIGENVERHOOR |
(...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| GETUIGENVERKLARING |
( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GEUR |
( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| geuren en |
en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| GEVAAR |
(gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| gevaarlijk rizikolu, |
tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| Gevaccineerd |
Worden |
| Gevaccineerd Worden |
Asilanmak,Gevaccineerd Worden |
| gevallen? saçlarini |
mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| GEVANGENBEWAARDER |
(s) gardiyan, zindanci |
| GEVANGENHOUDING |
jur/huk mahpus tutma |
| gevangenisstraf indirmek, |
II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| gevangenisstrafveroordeeld beş |
aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVANGENZETTEN |
g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN |
gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| gevaren |
kendini büyük bir tehlikeye maruz birakmak, kendini |
| GEVEERD |
tüysü, yapraklarinda tüysü olan |
| geveins onecht, |
bestudeerd |
| GEVEINSD |
( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geveinsde |
tegenzin |
| geveinsdheid |
onoprechtheid d. valsheid d. |
| GEVEINSDHEID |
ikiyüzlülük, riyakarlik, yapmaciklik |
| GEVEL |
(s) (bina) cephe, ön duvar, diş duvar |
| geven |
birini |
| geven aan |
(y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven aman |
vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| geven birine |
bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| geven birine |
içten öğüt vermek |
| geven birine |
kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven birine |
tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven birinin |
kulağinin tozunu almak, birine şamar indirmek, |
| geven om |
... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| geven over |
kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven Yok, |
çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven, iemand |
iets in de schoenen schuiven |
| geven, inslapen, |
overlijden |
| geven, seinen, |
4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| GEVESTIGD |
1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| gevezelenmek ouwehoeren, |
kletsen, onzin uitkramen |
| GEVIND |
yüzgeçli |
| GEVITAMINISEERD |
vitaminli |
| GEVLIJ |
bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| GEVOEG |
zijn doen çişini etmek |
| GEVOEGLIJK z, |
uygun, münasip, yakişir, terbiye dahilinde, uygun bir |
| GEVOELEN I |
f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens ulusal |
duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| gevoelig |
duyarli, hassas, 3 (zacht en liefdevol) narin ve sevgi dolu, |
| GEVOELSMENS |
( en) duygusal insan |
| GEVOLGAANDUIDEND |
taalk/dilb birbirini takip eden |
| GEVOLGTREKKING |
( en) sonuç, maken sonuç çikarmak |
| gevrek gevrek |
gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| gevşeklik |
het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| Gevseme |
Ontspanning,Gevseme |
| gevşeme |
(rahatlama) ontspanning d. 2 (kas vb.) verslapping d. 3 |
| gevşemek |
slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşemez, kaçinilmaz, |
3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| GEWAAGD |
( er, st) tehlikeli, riskli, een onderneming riskli bir |
| GEWAARWORDEN |
g, (werd gewaar, is gewaargeworden) farkina varmak, |
| GEWAARWORDING |
( en) duyum, izlenim, |
| Gewas |
Mahsul,Ekin,Gewas |
| gewassen |
yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| GEWEER |
(geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| geweer namlu, |
6 akiş, de van een rivier nehrin akişi, iets de vrije |
| geweer proberen |
atip denemek, 4 iemand (yolda) birine bir şey |
| geweest? hiç |
Türkiyede bulundunuzmu? hiç Türkiyeye gittiniz mi? |
| geweest? Türkiyede |
bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| GEWEND |
aan (y)a/e alişik, alişkin zijn om meye alişkin olmak, |
| gewend alişik, |
alişkin, alişmiş, aan iets zijn bir şeye alişkin olmak, |
| gewend raken |
alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| GEWENNING |
( en) alişma, med/tib alişkanlik |
| GEWENNINGSPROCES |
( sen) alişma süreci |
| Gewest |
Bolge,Mintika,Gewest |
| GEWEST |
( en) 1 (landstreek) bölge, mintika, yer, yöre, semt, havali, |
| GEWETENLOOS |
z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENLOOSHEID |
vicdansizlik, insafsizlik |
| GEWETENSWROEGING |
( en) vicdan azabi |
| GEWEZEN |
önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| gewicht dekagram, |
in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| GEWICHTIG |
z, 1 önemli, ehemmiyetli, ciddi, ağir, 2 doen kendini bir |
| gewichtsmaat ton, |
1000 kg, een schip van 15000 15 bin tonluk bir gemi, 4 |
| GEWIEKST |
z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| GEWIJD |
dini, dinle ilgili, kutsal, ruhani |
| GEWIJSDE |
jur/huk kesin karar, in kracht van zijn kesin olmak |
| gewijzigd worden, |
3 / (trampa edil (in)geruild worden, 4 / |
| GEWIN |
(parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| gewin brengt |
rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| GEWIS |
z, ( ser, meest ) kesin, belli, kesinlikle |
| gewoon bayaği, |
siradan, adi, normal, yaygin, basmakalip |
| GEWOONTEDRINKER |
(s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEWROCHT |
( en) çirkin şey, kötü eser |
| gezag |
birinin yetkisini sinirlamak |
| gezag van |
adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZAGSONDERMIJNING |
( en) otoriteyi sarsma |
| GEZAGSVERHOUDINGEN |
mv/çoğ otorite ilişkisi |
| gezamenlijke meningen |
enz,) genel düşünce, |
| gezamenlijke meningen |
enz,) genel düşünce, |
| GEZANGBOEK |
( en) 1 (dini) ilahi kitabi, 2 şarki kitabi |
| GEZAPIG |
sakin ve sikici |
| gezdirmek |
1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezeg |
(met een ander werkwoord) door- içmene Bak! Drink gewoon door! |
| gezegd tegen |
kinderen) in de watten gelegd |
| gezegenler arası |
interplanetair |
| GEZEGLIJK |
uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| gezelim mi? |
volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| GEZELLIN |
( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| gezen kurt |
aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| GEZET I |
s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| Gezgin |
Zwerver,toerist d(,en),Gezgin |
| gezginci |
veel reizend, 2 toerist d. reiziger d. |
| gezicht |
bir şeyi birinin yüzünden okumak, gözlerinden anlamak |
| GEZICHTSEINDER |
ufuk |
| GEZICHTSKRING |
( en) ufuk, görüş zaviyesi |
| Gezichtverlamming |
Yuz Felci,Gezichtverlamming |
| GEZIEN I |
s, saygin, zeer zijn çok saygin olmak, çok sayilmak, II ilg, |
| gezien worden! |
şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| GEZIN |
( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZIND |
eğilimli, meyilli, tarafli, yatkin, anders başka eğilimli, |
| GEZINDHEID |
(...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| GEZINDTE |
( n, s) mezhep, |
| gezinme |
wandeling |
| Gezinmek |
Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| gezinmek- |
de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| GEZINSBEDRIJF |
(...bedrijven) aile şirketi |
| GEZINSBIJSTAND |
aile yardimi |
| GEZINSFLES |
( sen) büyük şişe, aile boyu şişe |
| GEZINSHERENIGING |
( en) aile birleşimi |
| GEZINSHOOFD |
( en) aile reisi, |
| GEZINSHULP |
1 aile yardimi, 2 (persoon) aile yardimcisi |
| GEZINSLEVEN |
aile yaşami, aile hayati |
| GEZINSLID |
(...leden) aile bireyi |
| GEZINSPLANNING |
aile planlamasi, |
| GEZINSUITBREIDING |
( en) aile büyümesi/genişlemesi |
| GEZINSVERBAND |
aile baği |
| GEZINSVERPAKKING |
( en) aile boyu paket |
| Gezinsverzorging |
Aile Bakimi,Gezinsverzorging |
| GEZINSVERZORGING |
aile bakimi, aile bakma, (organisatie) aile bakim |
| GEZINSVERZORGSTER |
(s) (diplomali) aile yardimcisi, aile bakimcisi |
| GEZINSVOOGD |
( en) aile vasisi |
| GEZINSVOOGDIJ |
aile vasiliği |
| GEZINSVORMING |
( en) aile oluşumu |
| GEZINSZORG |
aile bakimi |
| Gezinti |
Excursie,Gezinti |
| Gezinti |
Excursie,Gezinti |
| gezinti |
wandeling d. rondje 2 (dışanda dolaşma) uitje 3 (araba ile) |
| gezinti kayığı |
plezierboot d. |
| gezinti yapmak |
wandelen, kuieren |
| gezinti yolu |
wandelpad wandelweg d. |
| gezintisi, |
(etappe) etap |
| gezip eğlenmek, |
haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| GEZOCHT |
1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| gezondheid |
sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gezondheid |
sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| gezondheids sağlik |
hizmeti, sağlik bakimi, gezins aile bakimi, milieu |
| GEZONDMAKING |
iyileştirme, sağliklaştirma, düzeltme |
| GEZWEL |
( len) şişkinlik, ur, şiş, tümör |
| gezwel h. |
zwelling d. opzwelling d. oedeem 4 (kambur vb. bult |
| GEZWIND |
z, çabuk, tez, hizli, seri |
| GEZWINDHEID |
hizlilik, süratlilik, tezlik |
| gezworen cerahatlanmak, |
iltihaplanmak, cerahat toplamak, irinlenmek, |
| gibi |
(net) als (vb çocuk gibi als een kind) |
| gibi çalişmak, |
çok çalişmak, kiçini yirtmak |
| Gibi Davranmak |
Veinzen ,Gibi Davranmak |
| gibi davranmak |
veinzen, doen alsof |
| gibi nefes |
darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi şeyler |
yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi söylemek, |
3 (omlaag brengen) indirmek, düşurmek, düşük tutmak, |
| gibi yer |
olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gibi zoals |
Dediğin üzere, tren yirmi dakika gecikti, Zoals je |
| gibi, tegen |
de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| gibisine gelmek |
blijken,... |
| gibisine gitmek |
blijken,... |
| gıcıklanmak boğazı |
/ n/ een kikker in de keel hebben |
| gıcır gıcır |
gloednieuw, fonkelnieuw, splinternieuw |
| Gida |
Voedingsstof ,Gida |
| gıda değeri |
voedingswaarde d. |
| gıda maddeleri |
levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda maddesi |
levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda uzmanı |
voedingsdeskundige d. |
| gıda voeding |
d. voedsel |
| gıda yetersizliği |
ondervoeding d. |
| Gida Zehirlenmesi |
Voedselvergifting,Gida Zehirlenmesi |
| gıdasızlık |
ondervoeding |
| gider hesabı |
onkostenrekening d. |
| giderilmez, doyurulmaz, |
tatmin edilmez |
| giderler, |
(het binnenkomen) giriş, duhul |
| giderme |
verwijdering |
| gidermek, yerine |
getirmek, tamamlamak, in de behoefte van zijn jamilie |
| Gidiniz |
Gaat U Weg,Gidiniz |
| gidip gitmediğine |
bakilmaksizin |
| gidiş |
gang d. loop d. beloop 2 (tempo) tempo 3 (davranış) houding |
| Gidis/Gelis Cetveli |
dienstregeling(,en),Gidis/Gelis Cetveli |
| gidişatını bozmak |
/ n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidişgeliş |
(trafik) verkeer 2 ( - yol) eenrichtingsverkeer 3 ( - |
| gidişmek, karincalanmak, |
kaşinmak, |
| gidiyor, een |
man van zaken işini bilen adam, een beginnen ticari işe |
| GIERIG |
z, cimri, pinti, eli siki, kismik, açgözlü, kirli çiki, hasis, |
| GIERIGAARD |
(s) cimri, pinti, kirli çiki |
| GIFKIKKER |
(s) hirçin/öfkeci kimse |
| GIFTIG |
z, 1 zehirli, 2 (erg kwaad) çok kizgin, öfkeli, zivanadan |
| GIJZELAAR |
(s) rehine, tutak |
| GIJZELEN |
g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| GIJZELING |
( en) rehin, rehine alma |
| GILDENHUIS |
(...huizen) lonca binasi |
| Giliserin |
Glycerine, ,Giliserin |
| GIN |
cin, bir tür içki |
| Gina |
Getirmis |
| gina gelmek, |
bir şey girtlağina gelmek, |
| gina getirmek/gelmek, |
girtlağina gelmek, ik heb er van (ondan) biktim, |
| Gina Getirmis |
Verzadigd ,Gina Getirmis |
| gına verzadiging |
d. het genoeg hebben, (nefret) afkeer d. |
| gincompatibiliteit |
onverenigbaarheid d. |
| GINDER z, |
orada, şurada, mijn huis ligt evim şuracikta |
| GINDS I |
z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| Ging |
Gitmisdi,Ging |
| ging die |
kant op. 7 (gerçek) waar Doğru! Dat klopt. Dat is juist. |
| ging om |
gün geçti, 3 (hanteren) goed met kinderen çocuklarla iyi anlaşmak, |
| ging pili |
pirtisini alip gitti |
| ging telefon |
çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| Gingen |
Gitmek,Gingen |
| GINNEGAPPEN |
gs, (ginnegapte, h, geginnegapt) kis kis gülmek, kikir |
| giorno |
schatje, iemand die je lief vindt. |
| GIPS |
( en) alçi, zijn arm zit in het kolu alçida |
| girdi |
input d. 2 (gelir) inkomen inkomsten d. |
| girdikten sonra |
akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| girdisini çiktisini |
bilmek, püf noktalarini bilmek |
| girgin sociaal, |
gemakkelijk vriendschap sluitend |
| girilir hale |
getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak |
| girilmek onpersoonlijk |
passief) binnen komen/gaan, |
| girilmez, zenginle |
işbirliği fakirin zararinadir, zo zo knecht böyle |
| girin! is |
zij ? içeride mi? wie is er ? içeride kim var? naar |
| girinim |
penetratie |
| Giriniz |
Gaat U Naar Binnen,Giriniz |
| Girinti |
Nis,Girinti |
| girinti |
(çukurluk) deuk d. 2 tek./tec intrusie indringen 3 (denizde) |
| girintili çıkıntılı |
hobbelig |
| girintili çikintili, |
een e weg engebeli bir yol |
| Giris |
Entree,toegang d(,en),binnenkomst,Giris |
| Giris |
Sinavi |
| giriş |
entree d. toegang d. ingang d. 2 (içeri girme) binnenkomst d. 3 |
| giriş çıkış |
1 ingang en uitgang d. 2 ekon./econ. credit en debit |
| giriş fıyatı |
entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş imtihanı |
toelatingsexamen admissie- examen |
| giriş izini |
toelating d. |
| giriş koşulları |
toelatingsvoorwaarden d. |
| giriş parası |
entreegeld intreegeld |
| Giris Sinavi |
Admissie,Examen,toelatingsexamen h(,s),Giris Sinavi |
| giriş sınavı |
toelatingsexamen admissie- examen |
| Giris1 |
Toegang,Ingang,Inrit,Intocht,,Giris1 |
| Giris2 |
Inleiding,Aanloop,Giris2 |
| girişik ingewikkel |
verward |
| girişik, birleşik, |
e interest birleşik faiz, e interestberekening bileşik |
| girişim |
(teşebbüs) onderneming d. özel girişim particuliere onderneming |
| girişim ruhu |
ondernemingsgeest d. |
| girişimcilik onderneming |
d. ondernemerschap |
| girişimde bulunmak |
/ initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişini kabul |
etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| girişkenlik ondernemingsgeest |
d. initiatief |
| girişmek |
(teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek |
ondernemen, beginnen |
| girişmek, bir |
şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| girişmek, zijn |
studie weer dersine yeniden başlamak, liefde voor iemand |
| Girlak Iltihabi |
Strottenhoofdontsteking,Girlak Iltihabi |
| girmek |
/ (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek een |
baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| Girmek(Iceri) |
binnengaan,Girmek(Iceri) |
| girmek, |
(verplichting) yüküm, taahhüt, jur/huk borç, wetboek van |
| girmek, de |
wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, defterini |
dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, iemand |
laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| girmek, II |
gs, (, is, ) (ergens in vastzitten) saplanmak, sikişip kalmak, |
| girmek, in |
het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| girmek, istila |
etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| girmek, maskelemek, |
zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| girmek, uzlaştirmak, |
uzlaşim sağlamak, ergens in bir şeyde |
| gırnatacı klarinettist |
d. klarinetspeler d. |
| GIRO |
(postgiro) posta hesabi, rekening postaçeki hesabi, |
| GIROREKENING |
( en) postaçeki hesabi, postbank hesabi, |
| gırtlağına basmak |
/ n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| girtlağina kadar |
borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gırtlağına kadar |
borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar |
borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| Girtlak Hastaligi |
keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı |
keelaandoening d. keelziekte d. |
| gırtlak iltihabı |
keelontsteking d. |
| girtlaklainak, birinin |
girtlağina sarilmak, het komt me de uit girtlağima |
| gırtlaklama |
wurging |
| girtlaklamak, een |
brok in de hebben (duygulanip) boğazi düğümlenmek, een |
| GISPEN |
g, (gispte, h, gegispt) vero/eski kinamak, yermek, çirkin görmek |
| GISSEN |
g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| GISSING |
( en) tahmin |
| GISTERENMIDDAG z, |
dün öğleyin, |
| GISTERENMORGEN z, |
dün sabahleyin, |
| GISTERENNACHT z, |
dün geceleyin |
| GISTERENOCHTEND z, |
dün sabahleyin |
| GISTING |
( en) 1 mayalanma, köpüklenme, fermantasyon, 2 fig/mec galeyan, |
| GISTINGSPROCES |
( sen) mayalanma süreci, |
| gitmek, |
(grappige zaak) komedi, komik durum, gülünç iş, 3 (vertoning) poz, |
| gitmek, |
(luieren) zevkine bakmak |
| gitmek, |
(paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, |
kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gitmek, batmak, |
de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, de |
groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, fig/mec |
diğerlerini izlemek, het ligt niet op mijn fig/mec benim |
| gitmek, izlemek, |
takip etmek, peşini birakmamak, |
| gitmek, netice |
vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek, op |
zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| gitmek, yolun |
sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| Gitmek,2 |
Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmemek, bezwaar |
tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gitsin, kellemi |
koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| gittiği takdirde |
ben gitmeyeceğim, 3 ar/er, maz/mez, olur olmaz, ( diğin) |
| gıyabi hüküm |
huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında |
in verstek (veroordeeld) |
| giydirmek, zich |
giyinmek, II gs, gitmek, uymak, yakişmak, wit kleedt haar |
| giye aşindirmak, |
II gs, (, is ) eskimek, aşinmak |
| giyemezsin, ik |
kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyim |
kleding d. hazır giyim confectie d. confectiekleding d. 2 (giyiniş |
| giyim dükkanı |
kledingzaak d. |
| giyim kuşam |
kleding d. (giyiniş biçimi) klederdracht d. |
| giyim mağazası |
kledingzaak d. |
| giyim sanayi |
kledingindustrie d. |
| Giyindirmek |
Zich Aankleden ,Giyindirmek |
| giyinim |
kleding |
| giyinip kuşanmak |
zich netjes/mooi aankleden |
| giyiniş kledij |
d. klederdracht d. aankleding d. |
| Giyinme |
Wandbekleding,Giyinme |
| giyinme |
kleding |
| giyinme odası |
kleedkamer d. |
| Giyinmek |
Aantrekken, ,Giyinmek |
| giyinmek |
aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| giyinmek, |
döşemek, een kamer oda döşemek, |
| giyinmek, zich |
alinmak, üstüne almak, 4 (çekerek) sikiştirmak, |
| giyotin guillotine |
d. valbijl d. |
| giysi kleding |
d. kleren d. kledingstuk kledij d. kleed (erkek - si) |
| giz |
(sır) geheim 2 (anlaşılmazlık, gizem) mysterie geheimzinnigheid |
| gizem mysterie |
geheimzinnigheid d. |
| gizemli mysterieu |
mystiek, occult, geheimzinnig |
| gizilice veril- |
) stiekem iets in iemands zak stoppen, stiekem iets |
| gizleme |
(kamuflaj) camouflage d. 2 (sır saklama) geheimhouding d. |
| gizlemek, voor |
iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlememek, adini |
sanini anmak |
| gizli bölüm, |
b) fig/mec ikinci anlam, gizli anlam, zien çift |
| gizli dernek |
illegale organisatie/beweging d. |
| gizli istihbarat |
(binnenlandse) Veiligheidsdienst d. |
| gizli maksat |
bijbedoeling d. |
| gizli niyeti |
olmak / n/ iets in het schild voeren |
| gizli örgüt |
ondergrondse beweging/organisatie d. cel d. |
| gizli oturumda |
(in) geheime zitting d. |
| gizli oy |
geheime stemming d. |
| gizli planı |
olmak / n/ iets in de schild voeren |
| gizlice değiştirilmiş |
çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| gizlice dinlemek |
/ afluisteren |
| gizlice girmek |
/ ergens binnensluipen, insluipen, ergens ongemerkt |
| gizlice planlamak |
/ bekokstoven, bekonkelen, iets in het geheim |
| gizlilik |
verborgenheid d. (sır) geheimhouding d. geheim (gizemlilik) |
| gizsömürü chantage |
d afpersing d. |
| GL afk/kis |
gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLAASJE |
(s) 1 (klein glas) cam, 2 küçül bardak, bardakcik, hij heeft |
| GLACEREN |
g, (glaceerde, h, geglaceerd) 1 (gebak) üzerine şerbet |
| GLADAKKER |
(s) 1 sokak köpeği, it, 2 (persoon) pişkin herif, hergele, |
| GLADGESCHOREN |
damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLANS |
( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| GLANSPERIODE |
( s, n) zindelik devresi |
| GLAS |
1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| glas drinken |
bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASCONTAINER |
(s) şişelik, şişe deposu |
| GLASHARD |
z, çok sert, insafsiz, acimasiz |
| GLASINLOODRAAM |
(...ramen) kurşunlu cam |
| glasnost glasnost |
d. politiek van openheid d. (in Sovjetunie) |
| GLASTUINBOUW |
seracilik, limonlukta yetiştirme |
| GLASVERZEKERING |
( en) pencere cami sigortasi |
| GLASWERK |
1 cam işi, camdan yapilmiş şey, 2 (v, gebouw) bina camlari, |
| GLAZUUR |
(...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLIBBERIG |
kaygan, kaygin |
| GLIBBERIGHEID |
kayganlik, kayginlik |
| GLIJMIDDEL |
( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLIMMEN |
gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| glimmen, glinsteren, |
gloeien, schitteren, 2 (kızmak) opvliegen, |
| GLIMP |
( en) 1 (indruk) anlik izlenim, een van waarheid gerçek |
| GLINSTEREN |
gs, (glinsterde, h, geglinsterd) parildamak, parlamak, |
| GLINSTERING |
( en) işilti, pirilti |
| GLIPPEN |
gs, (glipte, is geglipt) kaymak, er door arasindan kaymak, |
| gliserin |
glycerine |
| GLOBAAL |
z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| Globalisering |
Kresellesme |
| GLOBETROTTER |
(s) gezgin |
| GLOBINE |
(n) biol/biyo (kanda) globülin |
| GLOED |
1 isi, sicaklik, 2 fig/mec, esin, canlilik, güç, ateş, şevk |
| GLOEIEN I |
f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND |
1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| GLOEIING |
( en) akkorlaşma, akkorluk |
| GLOOIING |
( en) eğim, iniş, meyil |
| GLUIPERD |
(s) sinsi, sinsi ve adi, içten pazarlikli, ikiyüzlü, riyakar |
| GLUIPERIG |
z, sinsi, ikiyüzlü, sahtekar, riyakar |
| Glycerine |
Giliserin,Glycerine |
| GLYCERINE |
gliserin |
| GNEIS |
geol/jeol granit cinsinden bir tür taş |
| GNIFFELEN |
gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GNUIVEN |
gs, (gnuifde, h, gegnuifd) içinden gülmek, için için gülmek, om |
| göbeğini kesmek |
/ n/ de navel streng afbinden |
| göbek |
anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek taşı |
groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbek, het |
van Ankara Ankaranin göbeği, 6 (kern) çekirdek, öz, * het |
| göbel h/volkst. |
1 (piç) bastaard d. 2 (çocuk) (wees) kind |
| GOBELIN |
d, (s) 1 duvar halisi, kilim, 2 mobilya örtüsü, |
| goblen |
gobelin |
| göç -çü |
1 emigratie d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in göçü |
| göç etmek |
/ 1 (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göçebelik nomadisch |
leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| göçler |
volksverhuizing |
| göçmek - |
er 1 / (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| Gocmen(Kadin) |
Immigrante,Gocmen(Kadin) |
| Gocmen(Kadin) |
Emigrante,Gocmen(Kadin) |
| göçmenlik volksverhuizing |
d. migratie d. (kuş) trek d. |
| göçürtmek |
laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| GOD |
I Allah, (cenabi) Hak, Huda, met s hulp Allahin inayetiyle, |
| GODDELOOS I |
s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODDELOOSHEID |
Allahsizlik, dinsizlik, imansizlik |
| goden! Hoe |
is het in godsnaam mogelijk! |
| GODENSPIJS |
(...spijzen) 1 myth/mit Yunan tanrilarinin ölümsüzlük veren |
| GODIN |
( nen) tanriça |
| Gods Allahin |
cezasi, |
| GODSDIENST |
1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTIG |
z, 1 (religieus) dindar, inançli, 2 dinsel, dini, dinle |
| GODSDIENSTIGHEID |
dindarlik, sofuluk, |
| GODSDIENSTIJVER |
dini yayma ve savunma gayreti |
| GODSDIENSTOEFENING |
( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| godsdienstoefening ibadet, |
5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSDIENSTONDERWIJS |
dini terbiye, dini egitim |
| GODSDIENSTVRIJHEID |
din özgürlüğü, inanç hürriyeti |
| GODSDIENSTWAANZIN |
din mecnunluğu, din fanatizmi, din üşütüklügü, |
| GODSHUIS |
(...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSLASTERING |
( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| GODSLASTERLIJK |
z, kâfirce, zindik, küfürlü, (tanriya) küfürbaz, e taal |
| GODSNAAM in |
Allah aşkina, in dan maar peki, öyle olsun, waar heb je |
| godsnaam? Ne |
yapıyorsun yahu? Wat doe je in godsnaam? |
| GODSOORDEEL |
(...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODSVERTROUWEN |
Allahá güven, Allaha inaç |
| GODSWIL om |
Allah adina, zwijg, zwijg om ! susun, Allah aşkina susun! |
| GODSWONDER |
Allahin mucizesi |
| GODVERDOMME ünl, |
Allah belasini versin, Allah kahretsin |
| GODVERGETEN |
(in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODVREZEND |
dindar, sofu, Allahtan korkan |
| GODVRUCHTIG |
z, dindar, sofu, een e vrouw dindar bir kadin |
| godvruchtig sofu, |
dindar, 3 vrome wensen gerçekleşmez arzular |
| goed |
bir yola iyi bakmak, een tuin bahçeye bakmak, 2 aangenaam bezig |
| goed |
zamanini (iyi) kullanmak, (iyi) harcamak, |
| goed bij |
zijn verstand. Er scheelt hem iets in de bovenkamer. Er zit bij hem |
| goed bu |
mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| Goed dat je bent gekomen |
Iyiki geldin |
| Goed dat je er bent |
Iyiki varsin |
| goed iyi |
sonuçlanmak, 6 (uitvaren) tegen iemand birine çok bağirip |
| Goed Zo |
Aferin,Bravo,Goed Zo |
| goede keren |
iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| goede omstandigheden |
iyi bir ortamda olmak, 2 in bepaalde kringen/onder |
| goede opvoeding |
genoten hebben iyi bir eğitim görmüş olmak, 2 (genot hebben |
| goede tijden! |
2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| goede/slechte |
achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| Goedemiddag |
Tunaydin,Goedemiddag |
| Goedemorgen |
Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, |
günaydin, iyi sabahlar |
| GOEDENDAG ünl, |
a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| goederen |
in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| goederen gümrüğe |
tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen kaçak |
mallar, maken siyahlaştirmak, iemand maken birini |
| goederen uit |
Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDERENTREIN |
( en) yük treni |
| GOEDGEZIND |
hüsnüniyetli, iyi yürekli, iyicil, iemand zijn birine |
| GOEDHEID ...heden |
iyilik, je bent de zelve sen bir iyilik meleğisin |
| GOEDKEURING |
( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| GOEDKOOPHEID goedkoopte |
d,1 ucuzluk, 2 (zuinigheid) idare, tutum, |
| GOEDSPREKEN |
gs, (sprak goed, h, goedgesproken) voor (y)a/e (için) |
| GOEDVINDEN I |
f, g, (vond goed, h, goedgevonden) 1 uygun bulmak, tasvip |
| GOEDZAK |
( ken) iyi kalpli, karinca ezmez, yumuşak yüzlü |
| göğün dibi |
delinmek, bardaktan boşalircasina yağmur yagmak |
| göğüs arijini |
angina pectoris d. |
| göğüs geçirme |
zucht d. verzuchting d. |
| göğüs hastalığı |
borstaandoening d. borstkwaal d. |
| göğüs ingini |
bronchitis d. |
| göğüs zarı |
iltihabı borstvliesontsteking d. pleuris pleuritis d. |
| gök bilgini |
sterrenkundige d. |
| göklere çikarmak, |
het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| gökte ararken |
yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| gökten zembille |
inmek 1 (kusursuz ol perfect zijn, volmaakt zijn, 2 |
| gökten zembille |
mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| gökyüzündeki yildizlar, |
2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| göl meer |
Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| GOLF |
(golven) dalga, hitte sicak dalgasi, stakings grev dalgasi, op |
| GOLFBEWEGING |
( en) dalga hareketi |
| GOLFDAL |
( en) iki dalga arasindaki çuku |
| gölge etmek |
/ 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölgede bırakmak |
/ overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gölgede birakmak, |
iemand gölgede birakmak, yildizini söndürmek, 2 (naam, |
| gölgelenmek |
overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| gölgesinden korkmak |
bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| golven, onrustig |
worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| GOLVING |
( en) dalgalanma |
| GOMHARS |
d, zamk ve reçine karişimi |
| gömlek değiştirmek |
1 (yılan) vervellen, 2 (inanç vb.) van mening |
| gömme begrafenis |
d. teraardebestelling d. |
| Gomulmek |
begraven,Verzinken ,Gomulmek |
| gömülmek, |
(v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| gönderi verzending |
d. zending d. |
| gönderici afzender |
d. inzender d. inzendster d. |
| Gonderilen Sey |
Zending,Gonderilen Sey |
| gönderin yarısına |
halfstok |
| gönderme referentie |
d. verwijzing d. |
| gönderme, sevk, |
iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| göndermek opsturen, |
verzenden, 3 /, (insanı bir yere |
| gönlü çekmek |
/ verlangen (naar), trek hebben (in) |
| gönlü olmak |
1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönlünü etmek |
/ n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönlünü kırmak |
/ n/ iemand in zijn gevoelens krenken/treffen, iemands |
| gönlünü yapmak |
/ n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönül almak |
1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül bağlamak |
verliefd worden en op iemand bouwen, zich in iemand |
| gönül kimi |
severse, güzel odur De schoonheid van de vrijster ligt in 's |
| gönüllü kendi |
hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönülsüzlük tegenzin |
d. onwil d. weerzin d. |
| GOODWILL |
1 (goedgezindheid) hüsnüniyet, iyi niyet, 2 hand/tic |
| GOOI |
( en) atiş, firlatma, ergens een naar doen a) bir şeye şansini |
| Gooi en |
smijt werk h, kaba ve çilginca hareketler, |
| gooien, insanları |
uit elkaar drijven |
| gooien, zijn |
geld in het water gooien |
| gooien, zijn |
geld in het water gooien |
| GORDELDIER |
( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| GORDIJNRING |
( en) perde halkasi |
| göre |
(uyarınca) volgens, naar, 2 (bakılırsa) gezien, aangezien, in |
| görecek değilsin |
ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| göremeyen, kisa |
görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| göreneksel gebruikelijk, |
normaal, in de regel |
| Gorev |
Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| Gorev Bolumu/Dagilimi |
taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| görev ihmali |
plichtsverzaking d. plichtsverzuim |
| Gorev Tanimi |
taakomschrijving d(,en),Gorev Tanimi |
| görev tanımı |
taakomschrijving d. |
| Gorev Tarifi |
taakomschrijving d(,en),Gorev Tarifi |
| görevden uzaklaştirmak, |
yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve almak |
/ in dienst nemen |
| göreve atamak |
/ aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| göreve başlama |
töreni inauguratie d. installatie d. |
| görevi savsaklama |
plichtsverzaking d. plichtsverzuim |
| görevi yerine |
getirme plichtsvervulling d. |
| görevini ihmal |
etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini savsaklamak |
zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini yerine |
getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| görevle uyuşmazlık |
incompatibiliteit van functies d. |
| görevlendirip göndermek, |
delege tayin etmek |
| görevlendirmek, |
adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görgü |
getuigen zien 2 (tecrübe) ervaring d. 3 (terbiye) goede |
| görgü/terbiye kurallarina |
uymak, terbiye kurallarini göz ardi |
| görgül empirisc |
proefondervindelijk |
| görgüsüz, |
zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görgüsüz, incelikten |
yoksun, nezaketsiz, yontulmamiş |
| Gorme |
Siniri |
| görme organı |
gezichtszintuig |
| Gorme Siniri |
Oogzenuw,Gorme Siniri |
| Gorme Yetenegi |
Feeling,Gorme Yetenegi |
| görmeden blin |
blindelings |
| görmedi, hij |
gaf geen toestemming bize izin vermedi, 2 iy, za, bizim, |
| görmedim, |
moeder, dochter anasina bak kizini al (kenarina bak bezini |
| görmek, |
iemand (iets) leren a) birini (bir şeyi) tanimak, birini (bir |
| görmek, esirgemek, |
birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, je |
moet fig/mec ilerisini görmelisin |
| görmek, waarmee |
kan ik u ? sizin için ne yapabilirim? 2 iemand van |
| görmemek, een |
in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| görmemezlikten gel- |
) door de vingers zien, tolereren |
| görmemişlik lomp |
gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| görmezlik het |
doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| görmüş geçirmiş |
olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş |
olmak, gezien hebben ellisine basmak, |
| görmüş geçirmiş |
wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görmüşçesine alsof |
hij gezien heeft |
| görmüşler op |
die en die datum en in dat en dat cafe, en daar en daar ze |
| GORTIG het |
al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülecek hesabı |
olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| göründüğü kadar |
aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| göründüğünde... ölümün |
eşiğinde, |
| görünen tehlikeli |
kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görünmek, |
fig/mec canli, süslü, zengin, e taal süslü bir dil |
| görünmek, het |
dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görünmek, sahneye |
çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| Goruntu |
Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| görüntü |
sin./film. beeld 2 (hayali şey) spooksel fantoom d. schim |
| Goruntu Ayarlari |
Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| görünürde |
in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het schijnt |
| görünürde yok |
Niet in het zicht. |
| görünürlerde |
in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het |
| Gorunus |
Schijn,Kijk,Aanschijn , Aanblink,Aanzien,,Gorunus |
| görünüş aldatır |
Schijn bedriegt. Het is niet al goud wat er blinkt. |
| görünüş insanin |
aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görünüş, dat |
is een ander van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer |
| görünüşe göre, |
sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görür, het |
oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görür, tot |
zichzelf kendine gelmek, kendini toparlamak |
| görürsen bana |
telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görürsün, |
mide, işkembe, van zijn een afgod maken midesinden |
| Gorus |
beschouwing,Gorus |
| görüş |
(fıkir, düşünce) idee opinie d. mening d. blik d. visie d. |
| görüş alışveriş |
gedachtewisseling d. beraadslaging d. |
| Gorus Alisverisi |
discussie(,s),beraadslaging,Gorus Alisverisi |
| görüş ayrılığı |
meningsverschil |
| görüş birliği |
overeenstemming d. |
| görüş degiştirmek |
van mening veranderen |
| görüş farkı |
meningsverschil aralarında görüş farkı olmak / n/ het |
| görüş şartlari |
kötü, in zijn görülmek, görülebilmek, 2 iets op zenden |
| görüş vb. |
(menings) verschil tegenstrijdigheid d. discrepantie d. |
| görüş, düşünce, |
zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| görüş, politiek |
richting d. lijn d. |
| görüş, uw |
wordt niet gevraagd sizin görüşünüz sorulmuyor, |
| Gorus,3 |
Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| görüşler, |
(in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşlerini |
bildirmek, |
| görüşlü, |
(armelijk) dar, yetersiz, sinirli, kit, |
| Gorusme |
Vraaggesprek ,Spreekuur,Interview,Gorusme |
| görüşme, in |
met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| görüşmeci |
interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| Gorusmek |
Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek, ele |
almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşsüz, v. |
mening) kleurloos |
| görüşünü bildirmek, |
II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| görüşünü değiştirmek, |
iemand birinin aklini çelmek |
| görüşüyorum? over |
iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| Gosteren |
Geinteresseerd,Gosteren |
| gösterge wijzer |
d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| gösteri |
(protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| gösterişli opvallen |
indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| gösterişsiz bir |
bahçe, 3 (gering) az, ufak, küçük, niet büyük, az değil |
| gösterme aanwijzing |
d. nominatie d. |
| göstermek |
bedekt/op een bedekte manier dreigen, de ijzeren vuist in |
| göstermek, açiğa |
vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, bölümlemek, |
zich in iets bir şeyde uzmanlaşmak, ihtisas yapmak |
| göstermek, dat |
scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, ilgi |
duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermek, taslağini |
göstermek |
| göstermek,iemand in |
zn kruipen/likken birinin kiçini yalarnak, birine |
| göstermemck, zijn |
gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| göstermemek, let |
op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| Gosterteri |
betoging,Gosterteri |
| göt atmak |
k./vulg. een gat in de lucht springen |
| götü trampet |
çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| götünü yalamak |
/ n/ k./vulg. in iemands gat/kont kruipen, iemands gat |
| götürmek, |
fig/mec yaymak, dişari aktarmak, başkalarina götürmek, |
| götürmek, naar |
zich toe halen) geri çekmek, kendine çekmek, II gs,( , is |
| götürür müsün? |
birakir misin? |
| Goud |
Altin,Goud |
| goud bir |
külçe altin, 2 (schoeisel) takunya, nalin, tahta terlik, tahta |
| GOUD I |
h, altin, een hart van altin gibi kalp, waard altin değerinde, |
| GOUDACHTIG |
altinimsi, altin gibi |
| GOUDADER |
(s) altin damari, altin katmani |
| GOUDBLOND |
altin sarisi |
| GOUDDELVER |
(s) altin arayicisi |
| GOUDDORST |
altina susamişlik |
| gouden |
en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDEN |
altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDERTS |
( en) geol/jeo altin cehveri |
| GOUDFAZANT |
( en) zo, altinsülün |
| GOUDGELD |
altin para |
| GOUDGRAVER |
(s) altin kazicisi |
| GOUDHOUDEND |
altinli, içinde altin bulunan |
| GOUDKLEUR |
altin sarisi renk |
| GOUDKLEURIG |
altin sarisi, altin renginde |
| GOUDKLOMP |
( en) altin külçesi |
| GOUDKOORTS |
altin hummasi, altin deliliği |
| GOUDKUST |
1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUDMIJN |
( en) altin madeni |
| GOUDSBLOEM |
( en) bot, altincik, aynisefa, |
| GOUDSTUK |
( ken) altin para |
| GOUDVINK |
( en) zo, şakrakkuşu |
| GOUDVOORRAAD |
(...raden) altin stoku |
| GOUDZOEKER |
(s) altin arayicisi, |
| GOUVERNEMENT |
( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| gövde, karin |
ve bacaklar |
| gövdeleyici diller |
incorporerende talen d. |
| gövdeye indirmek |
/ opslokken, naar binnen slaan/werken |
| göz açıklığı |
1 waakzaamheid d. sluwheid d. 2 (akıllılık) intelligentie d. |
| göz açıp |
kapayıncaya kadar in een handomdraai, in een wip, in een oogwenk |
| göz alabildiğine |
zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan |
| göz alıcı |
1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| göz alicilik, |
ihtişam, met slagen alninin akiyla başarmak |
| Goz Almak/Kamastirmak |
Verblinden ,Goz Almak/Kamastirmak |
| göz ardı |
etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz atmak |
/ bekijken, doorkijken, inkijken, een blik werpen op, inzien |
| göz atmak, |
3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz boyamak |
iemand zand in de ogen strooien, iemand een rad voor de ogen |
| göz dikmek |
/ oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| göz gezdirmek |
/ bekijken, doorkijken, doorzien, inkijken, inzien |
| göz göre |
göre 1 (açıktan açığa) openlijk, in het openbaar, 2 (kasıtlı) |
| göz görmeyince |
gönül katlanır Wat het oog niet ziet, deert het hart niet. |
| göz hapsine |
almak / 1 iemand onder toezicht houden, 2 (gözünü ayırma- |
| göz hastalığı |
oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz iltihabı |
oogontsteking d. oftalmie d. |
| göz kamaştıran |
oogverblindend |
| göz kamaştırıcı |
1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz kamaştırmak |
(oog) verblinden |
| göz karartan |
duizelingwekkend |
| göz kirpmak, |
2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz kliniği |
oogkliniek d. |
| göz koymak |
/ oog hebben op iemands bezitting, oog hebben op een |
| göz kulak |
ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak |
olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz nuru |
dökmek / zich lang bezighouden met ooginspannend werk |
| göz nuru |
ooginspannend werk |
| göz önünde |
bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde |
tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne |
alma inachtneming d. aanmerking d. consideratie d. |
| göz önüne |
almak / in acht nemen, in aanmerking nemen |
| göz önüne |
sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| Goz Onune Alma |
Aanmerking,Consideratie,Goz Onune Alma |
| göz siniri |
oogzenuw d. |
| göz süzmek |
/ lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz süzül- |
) een verliefde blik in zijn ogen hebben |
| göz yummak |
/ tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözaltı - |
nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltına almak |
/ in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltina almak, |
hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaltında in |
verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözbağı - |
nı blinddoek d. |
| Gozdagi |
dreigement(,en),dreiging(,en),Gozdagi |
| gözdağı - |
nı dreigement dreiging d. intimidatie d. |
| gözdağı vermek |
/ afschrikken, bedreigen, intimideren |
| gözde |
favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözde olmak |
in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| gözden ayirmamak, |
çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden düşmek |
(bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| gözden geçirme |
herziening d. revisie d. |
| gözden geçirmek, |
incelemek |
| gözden uzak |
tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göze almak |
/ riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze batmak |
in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze çarpmak |
opvallen, in het oog springen, in het oog lopen |
| göze gelmek, |
(biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek, in mijn ogen bence, bana |
| göze girmek |
bij iemand in de gratie/gunst komen |
| göze görünmek |
1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| göze görünmemek |
niet vaak tussen de mensen komen, niet in het openbaar |
| göze göz |
dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözerimi |
gezichtskring |
| gözetilmek |
bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimi altinda, |
himayesinde, korumasi altinda, |
| gözle yemek |
met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözlem waarneming |
d. observatie d. |
| gözlemcilik observatie |
d. waarneming d. |
| gözleri kamaştırmak |
verblinden |
| gözleri takilmak, |
gözlerini dikmek, |
| gözlerinde şimşekler |
çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerinden anlamak |
/, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| gözlerinden öpmek |
/ iemand op het oog kussen |
| gözlerine inanamamak |
zijn ogen niet kunnen geloven |
| gözlerine uyku |
girmemek / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözlerini bağlamak |
/ n/ blinddoeken |
| gözlerini belertmek |
grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini dikmek |
/ aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlerini döndürmek, |
2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| gözlerini faltaşi |
gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini faltaşı |
gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini kapamak |
de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözlerini uyku |
tutmamak / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözlerini yummak, |
cani çikmak, (plat/argo) imamin kayiğina binmek, tahtaliyi |
| gözlerini yummak, |
de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözlerinin içi |
gülmek schitteren/blinken (van zijn ogen) van |
| gözlerinin içi |
gülüyor Zijn ogen lachen. |
| gözleriyle yemek |
/ (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| Gozu |
Keskin |
| gözü açık |
/ n/ bij de pinken, uitgeslapen, slim, bij de hand, schrander |
| gözü akmak |
/ n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü dönmek |
doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü kapalı |
blindelings |
| gözü kara |
dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü karalık |
dapperheid d. flinkheid d. |
| Gozu Keskin |
Scherpziend,Gozu Keskin |
| gözü olmak, |
birini gözü tutmak, een in het zeil houden birini/bir şeyi |
| gözü önünde |
birini öpmek, |
| gözü pek |
dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözükmek |
1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözüm görmesin |
Verdwijn uit mıjn ogen! |
| gözün görmediği |
şeye gönül katlanir, insanin bilmediği/görmediği şey başini |
| gözünde büyümek |
/ n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde olmak, |
birinin yaninda iyi puani olmak, |
| gözünden düşmek, |
ten e van yararina, |
| gözüne batmak |
/ n/ iemand een doom in het oog zijn |
| gözüne dizine |
dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözüne girmek |
/ n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne ilişmek |
/ n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne takılmak |
/ n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne takmak, |
gözünde biri olmak, aklinda biri olmak, zo op het is het |
| gözünü açmak |
1 uitkijken, opletten, een oogje in het zeil houden, 2 / n/ |
| gözünü almak |
/ n/ verblinden, oogverblindend zijn |
| gözünü ayırmamak |
/- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü bağlamak |
/ n/ iemand blinddoeken, een rad vogr de ogen draaien |
| gözünü boyamak, |
birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünü kan |
bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözünün içine |
baka baka / n/ koel en brutaal |
| gözünün önünde |
(birinin) voor (onder) iemands neus |
| gözüyle yemek |
/ met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| gözyaşi boşanmak, |
in lachen kahkaha atmak, kahkayi basmak |
| gözyaşlari yanaklarindan |
aşaği damla damal süzülmek, |
| gözyaşlarini tutmak, |
gözyaşlarini fark ettirmemek, |
| gra |
(yabancısı, ergens) onbekend, 3 (yeni başlayan kimse) beginneling d. |
| GRAADVERDELING |
( en) dereceleme |
| GRAAFMACHINE |
(s) kazaratar, kazi makinasi |
| GRAAL Isanin |
kasesi |
| GRAAN granen |
ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANAKKER s |
ekin tarlasi, tahil tarlasi |
| GRAANBOUW |
tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| GRAANKORREL |
(s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANMAAIER |
(s) 1 orakçi, tirpanci, 2 (maaimachine) biçer, biçme |
| GRAANSCHUUR |
(...schuren) 1 tahil ambari, ekin barakasi, 2 fig/mec tahil |
| GRAANSOORT |
( en) tahil türü, tahil cinsi |
| GRABBEL zijn |
geld te gooien parasini çarçur etmek |
| gracht şehir |
etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| GRACIEUS |
z, (gracieuzer, t) latif, zarif, ince, edali, |
| GRAFHEUVEL |
(s) höyük, sintepe |
| GRAFISCH |
z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| GRAFREDE |
(n) mezar konuşmasi, defin konuşmasi |
| GRAM |
( men) gram, zijn halen öfkesini almak, hincini almak, |
| gramaj gewicht |
in/als grammen |
| GRAMSTORIG |
z, öfkeli, hişimli, iemand maken birini kizdirmak |
| granuleren yüzeyini |
tane tane) kabartmak, II gs, (, is ) tanelenmek, |
| GRASDUINEN |
gs, (grasduinde,h, gegrasduind) ergens in bir şeye |
| GRASMAAIMACHINE |
(s) çim makinasi |
| GRASPIEPER |
(s) zo, çayir incirkuşu |
| gratie |
algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| gratie |
II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE |
1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIS z, |
bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAUW I |
s, gri, kurşuni, kül renginde,fig/mec in het verleden çok |
| GRAVIN |
( nen) kontes, kontun karisi veya kizi, (kont Avrupada bir |
| GRAZING |
çayirlik çimlik, otlak, otu bol |
| GREIN |
( en) 1 (eczaci tartisinda) 0,065 gram, 2 (geringe hoeveelheid) |
| GREINTJE |
zerrecik, geen verschil zerre kadar fark yok |
| grekoromen Grieks |
en Romeins worstelen |
| GRENADINE |
nar şurubu |
| GRENEN |
çamdan, çam ağacindan |
| GRENS |
(grenzen) sinir, hudut, hat, limit, kiyi, kenar, de grenzen te |
| GRENSBEWAKER |
(s) sinir bekçisi |
| GRENSBEWAKING |
sinir koruma |
| GRENSCONFLICT |
( en) sinir çatişmasi, sinir çekişmesi |
| GRENSGEBIED |
( en) sinir bölgesi |
| GRENSGEMEENTE |
(n) sinir belediyesi |
| GRENSGESCHIL |
( len) sinir anlaşmazliği |
| GRENSGEVAL |
( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSINCIDENT |
( en) sinir olayi |
| GRENSLIJN |
( en) hudut çizgisi, sinir hatti |
| GRENSOVERGANG |
( en) sinir geçişi |
| GRENSPAAL |
(...palen) sinir kaziği |
| GRENSSTATION |
(s) sinir istasyonu |
| GRENSSTEEN |
(...stenen) sinir taşi |
| GRENSSTREEK |
(...streken) sinir bölgesi |
| GRENSVERKEER |
sinir trafiği |
| GRENSWAARDE n |
sinir değeri, hudut değeri, |
| GRENZELOOS |
z, 1 sinirsiz, hudutsuz, uçsuz bucaksiz, ölçüsüz, sonsuz, 2 |
| GRENZEN |
gs, (grensde, h, gegrensd) 1 yakin olmak, bitişik olmak, 2 |
| grenzen/perken te |
buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| Grev |
Staking,Grev |
| grev dalgası |
stakingsgolf d. |
| grev fonu |
stakingskas d. |
| grev gözcüsü |
wachtpost (van staking) d. |
| grev hakkı |
stakingsrecht |
| grev kasası |
stakingskas d. |
| grev kırıcı |
stakingbreker d. onderkruiper d. werkwillige d. |
| grev komitesi |
stakingscomité |
| grev lideri |
stakingsleider d. |
| grev staking |
d. werkstaking d. açlık grevi hongerstaking d. |
| grev yasağı |
stakingsverbod |
| grevi, solidariteits |
dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| GRIEND |
( en) (nehir kenarinda) sögütlük, söğüt alani |
| GRIENEN |
gs, (griende, h, gegriend) aglamak, inlemek |
| GRIEP |
grip, soğuk alginliği, (salgin) nezle |
| GRIEPEPIDEMIE |
( en) grip salgini |
| GRIEPVACCIN |
grip aşisi |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding |
d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| GRIET |
( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| GRIEVEN |
g, (griefde, h, gegriefd) üzmek, keder verrnek, incitmek, |
| GRIEVEND |
kirici, incitici, üzücü, gücendirici, |
| GRIFFEN |
g, (grifte, h, gegrift) in koper bakiri oyup yazmak, in |
| grijpen, |
(borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| GRIJPSTUIVER |
(s) (klein bedrag) birazcik para, bir miktar para, blijf |
| GRIMAS |
( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| GRIMEUR |
(s) (sanatçi için) makyajci |
| GRIMMIG |
z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| Grind |
Cakil,Grind |
| GRIND |
çakil |
| GRINDBETON |
çakilli ve çimentolu beton |
| GRINDGROND |
( en) çakilli toprak |
| GRINDPAD |
( en) çakil yol |
| GRINDWEG |
( en) şose, çakil yol |
| GRINDWINNING |
( en) çakil çikarma |
| Grinland |
Groenland,Grinland |
| GRINNIKEN |
gs, (grinnikte, h, gegrinnikt) kikir kikir gülmek, kis kis |
| Grinzen |
Siritmak,Grinzen |
| Grip |
Griep,Influenza,Grip |
| grip - |
bi griep d. influenza d. |
| GROEI |
büyüme, (innerlijk) gelişme, in de zijn büyüyor olmak |
| Groenland |
Grinland,Groenland |
| GROENLING |
( en) zo, yeşil ispinoz, yelve kuşu, |
| GROENLINKS Yeşiller |
sol parti, Yeşil sol |
| GROENTETUIN |
( en) sebze bahçesi |
| GROENTEVEILING |
( en) sebze açik artirmasi |
| Groentewinkel |
Manav,Groentewinkel |
| GROENTEWINKEL |
(s) manav, sebzeci dükkani |
| groentje h. |
nieuweling, 4 ( - asker) recruut d. onervaren en nieuwe soldaat |
| GROENVOORZIENING |
( en) yeşillik |
| groep geëlimineerd |
worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| GROEPERING |
( en) 1 grupla(n)ma, gruplaşma, 2 grup, politieke en |
| GROEPSGEWIJS z, |
grup grup, gruplar halinde |
| GROEVE |
(n) 1 girinti, çukur, oyuk, 2 (grafkuil) mezar yeri |
| GROF grover, |
st) I s, iri, kaba, kalin, hantal, (ruw) bayaği, |
| GROFGREIN |
sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROMMEN |
gs, (gromde, h, gegromd) mirin kirin etmek, homurdanmak, |
| grond temelsiz, |
asilsiz, dayanaksiz, 3 (vruchteloos) poging boşuna |
| grond yere |
tükürmek, iemand in het gezicht birinin yüzüne tükürmek, 2 |
| GRONDBEGINSEL |
( en, s) 1 prensip, ana ilke, esas kaide, 2 |
| GRONDBELASTING |
( en) arazi vergisi |
| GRONDBORING |
toprak sondaji, sondajla toprak araştirma |
| GRONDGESTELDHEID |
toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDIG I |
s, derin, esasli, köklü, hakkiyla, itinali, tam tertip, II |
| GRONDLEGGING |
( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| GRONDTEKST |
( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDWETSHERZIENING |
( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| GRONDWETTELIJK |
z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| GRONDWETTIG |
anayasaya uygun, yasal, meşru, anayasayla uyum içinde |
| groot |
büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| groot ~ k?k |
"byk klein" |
| groot zware |
kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| grootheidswaanzin |
hoogmoedswaanzin d. |
| GROOTHEIDSWAANZIN |
büyüklük kuruntusu, megalomani |
| GROOTINDUSTRIEEL |
büyük sanayi |
| GROOTJE |
(s) nine, büyükanne, ebe, maak dat je wijs! sen onu ebene |
| GROOTMOEDER |
(s) ebe, nine, (v, vaderszijde) babaanne, (v, |
| GROOTVORSTIN |
( nen) çariçe |
| GROOTWINKELBEDRIJF |
(...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| GROS |
I ( sen) on iki düzine II h, çoğu, çoğunluk, ekseriyet, çoğunluğu, |
| GROT |
( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote |
doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| Grote |
Ontlasting |
| grote gebeurtenissen |
staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grote mond |
ağzini açmak, verip veriştirmek, 6 fig/mec (ophitsen) |
| grote niet |
weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| grote ogen |
birine şaşkin şaşkin bakmak, iemand niet birine |
| Grote Ontlasting |
Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| grotel/kleine Beer |
Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| groter dan |
zijn maag. kaşla göz arasında in een handomdraai, in een |
| GROTESK |
z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| grup halinde |
groepsgewijs |
| gruplar zich |
verenigen, zich verbinden (aynı çatıda fuseren, 3 (hayvan |
| Grupsex |
paring,Grupsex |
| gruptan - |
) eliminatie d. verwijdering d. uitschakeling d. |
| GRUTTER |
(s) (winkelier) bakkal |
| GRUWEN |
gs, (gruwde, h, gegruwd) van iets bir şeyden tiksinmek, |
| Guc |
Inspannen,Capaciteit,bezwaarlijk,Vermogen ,,Guc |
| güç |
vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| güç duruma |
sokmak / iemand in het nauw brengen, iemand in een moeilijk |
| güç durumda |
bırakmak / in de steek laten |
| güç sarfet- |
) tot 't uiterste inspannen |
| Gucendirme |
belediging,Gucendirme |
| gücendirmek, dariltmak, |
alindirmak, |
| gücendirmek, kirmak, |
iemand diep birini çok üzmek, çok kirmak |
| gücenmek, incinmek, |
op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| güçlenmek aansterken, |
sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçleşirse, insanin |
başi daralirsa, 2 (gevaar) tehlike, acil durum, geen ! |
| güçleştirmek |
moeilijk(er) maken, gecompliceerd maken, ingewikkeld |
| Guclu |
Krachtig,Intensief,Flink,Fors,,Guclu |
| güçlü kuvvetli |
olmak merg in de botten hebben, zeer sterk zijn |
| güçlükler, pürüzler, |
niet in de zijn pürüzlü olmak, şüpheli bir yani |
| güçlüklerden kaçinmak, |
vrije garantili çekilme |
| güçsünmek moeilijk |
vinden/achten |
| güçsüzler yurdu |
verzorgingshuis bejaardenhuis |
| gücü olmiyan |
aklini kullanmali 3 (v, wind) sert, şiddetli, 4 (v, boter) |
| gücü yettiği |
kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücümsemek |
iets moeilijk vinden/achten |
| gücünü kırmak |
/ n/ de kracht van iets ontnemen/verminderen |
| güdük incompleet, |
onvolledig |
| güdüm bestuur |
leiding d. management |
| güdümlü görüşme |
geleid interview |
| güdümsüz görüşme |
niet- geleid interview |
| GUERRILLABEWEGING |
( en) gerilla örgütü/hareketi |
| GUILLOTINE |
(s) giyotin |
| GUILLOTINEREN |
g, (guillotineerde, h, geguillotineerd) giyotinle başini |
| gül bahçesi |
rozentuin d. rosarium |
| gül bahçesinde |
olmak op rozen zitten, gebakken zitten |
| gül gibi |
geçinmek 1 / goed met iemand overweg kunnen, geen ruzie |
| gül gibi |
yaşamak als een vis in het water leven |
| gül renginde |
rozerood, rooskleurig |
| gulden |
altin ögüt, iets doen volgens de s der kunst kurali kuralina |
| GULDEN |
(s) gulden, florin, Hollanda lirasi |
| gulden yaklaşik |
bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| gulden yüz |
bin gulden |
| güldeste anthologie |
d. bloemlezing d. |
| güle güle! |
c) (begroeting) selam! merhaba! iemand zeggen birine |
| gülistan |
rozentuin |
| gülmek, het |
fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülmekten kendini |
alamamak de slappe lach krijgen |
| gülü seven |
dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven |
dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| gülün ömrü |
az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| gülünç duruma |
düşürmek, birini rezil etmek, 2 (inzicht) görüş, bakiş, |
| gülüp geçmek |
/ te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüş, |
kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| güme gitmek |
1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| gümrüğe bildirmek |
/ inklaren, aangeven (bij douane) |
| gümrük almak |
/- e, - den/ invoerrechten heffen |
| Gumruk Bildirimi |
douaneverklaring(,en),Gumruk Bildirimi |
| gümrük bildirimi |
douaneverklaring d. |
| gümrüklemek |
inklaren |
| gümrüklü invoerrechten |
verplicht |
| gümrüksüz vrij |
van invoerrechten |
| gümrükten muaf |
vrij van invoerrechten |
| gümüş damgalamak, |
ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gümüş kaplama |
1 verzilverd, 2 verzilvering d. zilverlaag d. |
| gün |
dag d. daglicht Ak akçe kara gün içindir. Een appeltje voor de |
| gün atlamak |
(dag) verspringen |
| gün gibi |
ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün görmek |
in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| gün sonra, |
7 (gedurende) dag gündüz, gündüzün, gündüzleyin, 8 (wat betreft) |
| gün tutulması |
zonsverduistering d. |
| günah bağışlama |
aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| günahı üzerinden |
atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| Gunaydin |
Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin |
Goedemorgen |
| gündeme getirmek |
/ ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, |
ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| gündönümü - |
nü dag- en- nachtevening equinox d. |
| Gunduz Cocuk Bakimevi |
kinderdagverblijf,Gunduz Cocuk Bakimevi |
| Gunduz Egitimi |
dagopleiding (,en),Gunduz Egitimi |
| gündüzlü öğrenci |
externe leerling d. leerling die dagonderwijs volgt d. |
| güneş tutulması |
zonsverduistering d. |
| Gunese Acik Ev |
doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| güneşin batışı |
zonsondergang d. |
| güneşin doğuşu |
zonsopgang d. |
| güney rüzgarı |
zuidoostenwind d. |
| güneyli |
zuiderling |
| Gunluk |
Gezinti/Yuruyus |
| Gunluk Gezinti/Yuruyus |
dagtocht (,en),Gunluk Gezinti/Yuruyus |
| GUNNEN |
g, (gunde, h, gegund) 1 iemand geen tijd birine zaman |
| GUNST |
iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| gunst komen, |
bij iemand in de gratie komen |
| gunsteling |
goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING |
( en) gözde kimse |
| gunstigs kismetine |
düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| günü yalan |
söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, 2 achterhaald |
| günü yalan |
söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| günün birinde |
op een dag, weleens, eens |
| gurbet - |
ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbet ellerinde |
in den vreemde |
| gurbetçi dış |
ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het |
leven in den vreemde/in het buitenland |
| gurbette in |
den vreemde |
| gürbüz gezon |
sterk, krachtig, flink, stevig |
| güreş |
worsteling |
| güreş minderi |
worstelperk |
| güreşçilik sp. |
worsteling d. |
| güreşme |
worsteling |
| güreşte, bij |
worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güruh aşağılayıcı, |
minachtend gebruikt) kudde d. |
| guruldamak, II |
g, iemand door elkaar birini iyice hirpalamak, sarsmak, |
| gürültü, patirti, |
yaygara, * iets in het roepen bir şeyi oluşturmak, |
| gürültüye pabuç |
bırakmamak voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang |
| gurur kırma |
belediging d. |
| gururlu |
trots, fier, 2 (kibirli) hooghartig, hoogmoedig, ingebeeld, ijdel |
| gururlu bakiş, |
een e houding kendinden emin bir davraniş, II z, göğsünü |
| gusletmek zich |
wassen voor rituele reinigheid |
| güven kazanmak |
vertrouwen winnen |
| Guven Oyu Sorunu |
kabinetkwestie,Guven Oyu Sorunu |
| güven temelinde, |
iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güven uyandırmak |
/- de/ vertrouwen inboezemen/ wekken |
| güvendiği dağlara |
kar yağmak / n/ in zijn vertrouwen beschaamd worden, |
| güvenerek, in |
sakli, gizli, gizli olarak, met güvenle, op goed iyi |
| güveni sarsılmak |
/n, zijn vertrouwen in iemand verliezen, geen |
| güvenilir bir |
arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| güvenilir, aslina |
yakin, aslina uygun, asli gibi, özünün ayni, een e |
| güvenilmez, ipiyle |
kuyuya inilmez, iemand op zijn geven birine ebesini |
| güvenini yitirmek |
zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| güvenlik altına |
almak / in veiligheid brengen, (eşya) in veiligheid |
| Guvenlik Jandarmasi |
koninklijke marechausee,Guvenlik Jandarmasi |
| güvenmek |
vertrouwen (op), bouwen op iemand (inanmak) geloven in |
| güvenmek, iemand |
op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güvenmek, itimat |
etmek, iemand birine güvenmek, birine itimat etmek, hij |
| güvenoyu - |
nu motie van vertrouwen d. vertrouwensstemming d. |
| güvenoyu istemek |
/- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| Guvercin |
duif(duiven),Guvercin |
| Guvercin |
Yuvasi |
| güvercin duif |
d. rotsduif d. wilde duif d. (columba livia), tahtalı |
| güvercin houtduif |
d. bosduif d. (columba palumbus) |
| güvercin postası |
duivenpost d. |
| Guvercin Yuvasi |
duiventil(,len),duivenhok(,ken),Guvercin Yuvasi |
| Guvercinlik |
duiventil(,len),Guvercinlik |
| güvercinlik duiventil |
d. duivenhok til d. |
| güvercinotu - |
nu bot. verbena d. ijzerhard d. (Verbena offıcinalis) |
| güveyotu - |
nu bot. marjolein d. majoraan (origanum vulgare) |
| Guzel |
Mooi,Sepet,Aarding,Fijn,,Guzel |
| güzel mooi |
~ çirkin lelijk |
| güzellik anlayışı |
schoonheidsgevoel schoonheidszin d. |
| güzellik bakımı |
schoonheidsbehandeling d. |
| Guzellik Balimi |
peeling,Guzellik Balimi |
| güzellik kraliçesi |
schoonheidskoningin d. |
| güzellik yarışması |
schoonheidswedstrijd d. missverkiezing d. |
| güzellikle vriendelijk, |
niet gedwongen, minnelijk, langs minnelijke weg |
| güzide prominent, |
uitgelezen, elitair, uitgezocht, van de bovenste plank, |
| Güzlerin çok |
güzel |
| güzün in |
de herfst |
| GYNAECOLOGIE |
jinekoloji |
| Gynaecoloog |
Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG |
(...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| gzel |
" mooi ~ ?irkin lelijk " |
| Gzlerin ?ok gzel |
Je hebt hele mooie ogen |
| h. |
(bakım) toilet verzorging d. |
| h. |
(benzin - su) tank d. |
| h. |
(bilgi alma) inlichting d. informatie d. 3 (karşılıklı overleg |
| h. |
(boğucu olma) benauwdheid d. 4 (gerginlik) stress d. 5 (mali - |
| h. |
(edim) handeling d. daad d. |
| h. |
(fıyat, prijs vaststelling d. |
| h. |
aansluiting |
| h. |
geesteskind |
| h. |
minimum |
| h. |
stalling |
| h. |
welving |
| h. asiel |
onderkomen beschutting d. |
| h. bevattingsvermogen |
4 (hoş karşılama) tolerantie d. verdraagzaamheid d. |
| h. devies |
zinspreuk d. |
| h. dolaysız |
nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h. episode |
d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h. heiboom |
d. zwengel d. slinger d. 4 (kapı - u) kruk d. 5 (süpürge - u) |
| h. inkomsten |
d. omzet d. |
| h. intrappen |
3 gedwongen, geforceerd |
| h. koklama |
organı reukzintuig tastzintuig tatma organı smaakzintuig |
| h. overbevolking |
d. 2 (gereksiz yük) ballast d. overbodige last d. |
| h. psychiatrische |
inrichting d. krankzinnigengesticht |
| h. raming |
d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. vasteland |
2 (leke) belastering d. smet d. |
| H.E.A.O |
afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| h/volkst. cinsel |
ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| h/volkst. peşin |
contant |
| ha |
aansporing) Vooruit! 2 (goedkeuring) Ha şöyle! Goed zo! Bravo! 3 |
| ha bugün |
ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| ha deyince |
op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha şunu |
bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| HAAIBAAI |
( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAKS |
z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG |
kanca gibi, çengel şeklinde |
| HAAN |
(hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| Haar |
Onun (Kadin),Haar |
| haar (bayanlar icin) |
Onu |
| haar bayanlar |
icin) |
| haar geld |
o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| Haar Naam Laten Uitschrijven |
Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar sik |
saç, 5 (gezwollen) şiş, şişkin, kabarik, 6 (v,vriendschap) |
| haar/hem, Senin |
ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARD |
( en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open) şömine, 3 (huis) ev, yurt, |
| HAARDPLAAT |
(...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDROGER |
(s) saç kurutucu, saç kurutma makinasi |
| HAARDSCHERM |
( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARDVUUR |
şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAARFIJN I |
s, kil gibi ince, ipince, incecik, II z, inceden inceye, |
| HAARFOHN |
fön, saç kurutucu, saç kurutma makinasi |
| HAARKLOVEN |
gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kili kirk yarmak, ince |
| HAARLINT |
( en) saç baği |
| HAARSCHERP |
z, çok keskin |
| HAARSPELDBOCHT |
( en) keskin dönemeç, keskin viraj |
| HAARWASSING |
( en) saç yikama |
| HAAT |
nefret, kin, garaz, hinç |
| HAATDRAGEND |
kinli, kinci, garazci, hinçli, zijn kinli olmak |
| haber alamamak, |
2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber almak |
/- den/ 1 een bericht ontvangen, 2 (birinden, v. iemand of |
| haber toplama |
nieuwsgaring d. |
| haber vermek |
1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haber vermek, |
iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| haberi çocuktan |
al Kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| haberi yok, |
op de zijn bilgisi dahilinde olmak, haberi olmak, hij is van |
| haberler, iets |
maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| hacamat - |
tı aderlating d. |
| HACHEE |
ince kiyilmiş et |
| hacılar otu |
bot. alruin d. mandragora d. (Mandragora offıcinarum) |
| hacim - |
cmi inhoud d. volume |
| hacim artışı |
inhoudstoename d. |
| hacim ölçüsü |
inhoudsmaat d. |
| hacim, kapasite, |
de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacimli omvangrijk, |
ruim, volumineus, groot |
| Haciz |
Inbeslagneming,beslaglegging,pandbeslag,Haciz |
| haciz - |
czi beslaglegging d. beslag |
| haciz altına |
almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haciz koymak |
/ beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hacizli in |
beslag genomen |
| haczetmek |
beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| had de |
kraag van zijn jas op pardesüsünün yakasini dikti, 3 zijn hoed |
| had je |
wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| haddane makinası |
pletmachine d. walsmachine d. |
| hadde pletmachine |
d. pletmolen d. wals d |
| haddinden fazla |
overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla |
zengin olmak |
| haddine mi |
düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? |
Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini aşmak |
1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bildirmek |
/ n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, |
kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| haddini bilmek |
weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hadımağası - |
nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| hadis leer/opvatting |
van Mohammed d. |
| hadise gebeurtenis |
d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" |
door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadisesiz zonder |
incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hafi cemiyet |
illegale organisatie/beweging d. |
| Hafif Renk Tonu |
tint d(,en),Hafif Renk Tonu |
| hafif rüzgar |
bries d. zachte wind d. |
| hafif sigara |
lichte sigaret d. nicotine sigaret d. |
| hafif suç |
1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| hafife almak |
/ iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafife almak, |
değerini düşürmek |
| hafifleme v. |
last) verlichting d. |
| hafiflemek |
lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifletme van |
pijn, last) verlichting d. |
| hafifletmek |
1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, het |
hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v, |
| hafifletmek, yatiştirmak, |
teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafiflik |
lichtheid d. 2 (çocukluk) lichtzinnigheid d. kinderachtigheid d. |
| hafifmeşrep lichtzinni |
wuft |
| hafifsemek |
geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafıza gerilemesi |
kindsheid d. |
| hafızalardan silinmez |
onvergetelijk |
| hafizasına yazmak |
/ zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafriyat - |
tı uitholling d. opgraving d. |
| hafta başı |
begin van de week |
| hafta içinde |
van de week, door de weeks |
| hafta sonu |
weekend weekeinde |
| haftada bir, |
minuut dakikada, 5 başina, beher, her, stuk her parça, |
| haftasına kalmaz |
binnen een week |
| haftaym, devre, |
8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGEL |
1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELVERZEKERING |
dolu sigortasi |
| hah |
Eindelijk! |
| hahamlık |
rabbinaat |
| Hain |
Verraderlijk ,perfide,Hain |
| hain |
verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| Haince |
Verraderlijk ,Haince |
| hainleşmek gemeen |
worden |
| Hainlik |
Verraad ,Hainlik |
| hainlik etmek |
/ 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad |
4 (adilik) gemene streek d. schurkenstreek d. |
| hainlik verraad |
hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d. |
| haiz olmak |
bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak eder, |
iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| hak iddiası |
claim d. (rechts) vordering d. aanspraak d. |
| hak yemek |
(dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| hak yerini |
bulur Het recht zal zegevieren. |
| hakaret - |
ti belediging d. hoon d. schimpscheut d. krenking d. |
| hakem kararı |
beslissing van de scheidsrechter d. |
| hakikaten werkelijk, |
inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, |
(immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, |
4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakiki, de |
e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| Hakim |
Beheersen,Arbiter,dominant,Hakim |
| hakim |
dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| Hakim Olmak |
Intomen,Hakim Olmak |
| hakimiyet - |
ti 1 soevereiniteit d. opperheerschappij d. gezag 2 (dile -, |
| hakir görmek |
geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hakketmek |
graveren, etsen, insnijden |
| hakki II |
d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakki olmak, |
hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| Hakkinda |
Over(dit/dat),daaromtrent,daarvan,Hakkinda |
| hakkinda hüküm |
yürütmek, |
| Hakkinda Karar |
Vermek |
| Hakkinda Karar Vermek |
Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkinda konuşmak, |
2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkinda konuşmak, |
hij redeneert zo... şöyle düşünüyor, öyle akil yürütüyor, |
| Hakkinda,2 |
Over Hem/Haar,Erover,Hakkinda,2 |
| hakkından gelmek |
/ n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkindan gelmek, |
iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| hakkını helal |
etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| haklamak |
1 (yenmek) overwinnen, verslaan, 2 hd./volkst. (yemek) |
| haklari tanimak, |
aile hâkimiyetinden kurtarmak |
| haklarina yeniden |
kavuşmak |
| haklı |
rechtmatig, rechtvaardig, gerechtigd, 2 (yerinde) terecht, 3 |
| haklı ol- |
) gelijk hebben, het bij het rechte eind hebben |
| haklı olmak |
1 gelijk hebben, 2 (belli bir konuda gelijk hebben in |
| haklisin, ama |
pratikte... |
| HAKSEL |
kesmik, saman kalintisi, kiyilmiş hayvan yemi |
| haksiz çikarmak, |
bekennen haksizliğini kabul etmek II s, z, 1 |
| haksız çıkmak |
1 ongelijk hebben, 2 (belli bir konuda ongelijk hebben in |
| haksiz olduğun |
kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| hal böyle |
iken toch, echter, niettemin, nochtans |
| hal çaresi |
oplossing d. uitweg d. |
| hal hatır |
sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| halayık slavin |
d. odalisk d. |
| halbuki echter, |
daarentegen, evenwel, niettemin |
| halde, ik |
kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halde, ne |
olursa olsun, mutlaka, in van brand yangin halinde, yangin |
| hale kring |
d. stralenkrans d. aureool d. |
| halen, iemand |
in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| HALFDOOD |
1 yari ölü, yari cansiz, baygin, can çekişen, 2 (moe) bitkin, |
| HALFROND |
z, yarim daire biçiminde/şeklinde |
| HALFSTOK z, |
gönderin yarisina, direğin yarisinda |
| HALFZACHT |
(yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| hali duman |
olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali vakti |
yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hali vakti |
yerinde olmak / n/ bemiddeld/vermogend/gegoed zijn, |
| hali, maneviyat, |
2 zihin durumu |
| Halic |
Inham,Halic |
| haliç I |
inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| halinde - |
) uitgemoord worden |
| halinde in |
geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde in |
stukken |
| halinde, |
sira |
| halinde, bestuurs |
yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halinde, in |
leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| halinde, in |
treurige acinacak halde, 2 in zijn (om) te ... ...meye uygun |
| halinde, voor |
een kismen |
| haline bakmamak |
zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| haline gelmek, |
yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halini sormak |
/ n/ naar iemands welzijn informeren |
| halk - |
kı 1 volk publiek 2 (bir grup insan) mensen d. menigte d. |
| halk demokrasisi |
volksdemocratie d. volksregering d. |
| halk deyişi |
volksuitdrukking d. |
| halk eğemenliği |
volkssoevereiniteit d. |
| halk göçü |
volksverhuizing d. |
| halk hareketi |
volksbeweging d. |
| halk hükümeti |
volksregering d. |
| halk partisi, |
beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halk sağlığı |
enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halka |
cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halka şeklinde |
cirkelvormig, ringvormig |
| halka yayilmak, |
herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| halkalaşmak een |
cirkel vormen, kringelen |
| halkalılar zo. |
ringwormen d. (annelida) |
| halkalıyılan zo. |
ringslang d. (coluber natrix) |
| halkdevinimbilim |
demografie |
| halki baski |
altinda tutmak, een opstand ayaklanmayi bastirmak |
| halkin rağbet |
edeceği şekle sokmak |
| halkin/seyircinin zevkine |
uydurulmuş |
| halkoylaması referendum |
volksstemming d. plebisciet |
| hallaç pamuğu |
gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu |
gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| halletmek, bir |
yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, yoluna |
koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| HALLUCINAIR |
z, kuruntulu |
| HALLUCINATIE |
(s) psych/psik kuruntu, vehim |
| HALLUCINEREN |
neerde, h, gehallucineerd) kuruntulanmak, vehimlenmek, |
| HALLUCINOGEEN |
(...genen) kuruntu/vehim uyandiran ilaç |
| HALO |
(s) hâle, işik halkasi, işin halkasi |
| halsiz, bitkin, |
2 (niet geldig) hükümsüz, geçersiz |
| Halsketting |
kolye,Halsketting |
| HALSKETTING |
( en) gerdanlik, kolye zinciri |
| HALSSTARRIG |
z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| HALSSTARRIGHEID |
inatçilik, dik kafalilik |
| HALVARINE |
düşük yağli margarin |
| HALVEMAANVORMIG |
yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALVEZOOL |
(...zolen) avare kimse, boş gezenin kalfasi |
| HALWEG il |
ortasinda, arasinda, yarisinda |
| hamile |
zwanger, in verwachting, 2 zwangere vrouw d. |
| hamile kalmak |
in verwachting raken, zwanger worden |
| hamile olmak |
zwanger zijn, in verwachting zijn, een kind verwachten |
| hamilelik, gebelik, |
vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| hamiline yazili |
hisse senedi, op naam isime yazili hisse senedi, |
| hamle |
sp. aanloop d. 2 (gelişme) voortgang d. vooruitgang d. ontwikkeling |
| Hamsi Yortusu |
pinksteren,Hamsi Yortusu |
| Hamsi Yortusu Gunleri |
pinksterdagen,Hamsi Yortusu Gunleri |
| hamule |
lading |
| hamur makinası |
(yoğurma) deegkneedmachine d. |
| hancı herbergier |
d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| Hand |
El,Birseyin Kotu gitmesi,Hand |
| hand/tic |
(dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic dondurma, |
sinirlama, loon maaş sinirlamasi, II ünl, dur! durun! |
| hand/tic düşmek, |
inmek |
| hand/tic garantisiz, |
teminatsiz |
| hand/tic prijs |
düşüş, iniş |
| hand/tic son |
gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDBEDIENING |
( en) elle çaliştirma, met elle çalişan |
| HANDBEREIK |
elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| HANDBEWEGING |
( en) el hareketi |
| HANDDOEK |
( en) havlu, peşkir, in de ring werpen ringe havlu atmak, |
| HANDEL I |
d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| handel ticaretin |
canlanişi |
| handeldrijven in |
kasgroente |
| handelen in |
ticaretini yapmak |
| handelen, in |
de war zijn, 3 hd./volkt. (çok uğraş zich inspannen, veel |
| handeling |
activiteit d. actie d. 5 (davranış) gedrag handeling d. |
| handeling |
dom gedrag |
| HANDELING |
( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| handelingen/gebeden |
3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| HANDELSBETREKKING |
( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSONDERNEMING |
( en) ticari şirket/işyeri |
| HANDELSTRAKTAAT |
(...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| handen daar |
van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| handen enz, |
bakimsiz, (tuin enz,) dağinik, dağ gibi, dökük saçik, |
| handen niet |
thuis kunnen houden eline sahip olamamak |
| HANDEN SPANDIENSTEN |
d, mv/çoğ (birine yapilan) basit yardimlar, basit |
| Handen Wassen |
Ellerini Yikamak,Handen Wassen |
| handen wrijven, |
de handen wringen |
| HANDENWRINGEND |
umutusuz, çaresiz |
| HANDHAVEN |
g, (handhaafde, h, gehandhaafd) 1 (in stand houden) devam |
| handleiding |
wegwijzer d. dil kılavuzu taalgids d. kullanma kılavuzu |
| HANDLEIDING |
( en) (kitap) kilavuz, elkitabi, broşür, rehber |
| HANDLICHTING |
jur/huk kazai rüşt, mezuniyet, reşit sayilma |
| HANDOMDRAAI |
in een kaşla göz arasinda, göz açip kapayincaya kadar, |
| HANDOPLEGGING |
( en) elle yapilan inanç tedavisi |
| HANDREIKING |
( en) yardim eli, yardim |
| Handtekening |
Imza,Handtekening |
| Handtekening |
Imza |
| HANDTEKENING |
( en) imza, |
| handtekening zetten, |
8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| handtekeningen |
imza kampanyasi, hulp yardim kampanyasi, yardim |
| HANDTEKENINGENACTIE |
(s) imza kampanyasi |
| HANDVAARDIG |
becerikli, marifetli, hünerli, eli yatkin |
| HANDZAAM |
(...zamer, st) 1 uysal, uslu, söz dinler, munis, 2 (handig) |
| hane |
(ev, konut) huis woning d. 2 (bulmaca vb.) hokje vakje 3 |
| hane gevangenis |
d. 4 (içende tutma) opsluiting d. |
| HANGAAR |
(s) hangar, uçak barindirma yeri |
| HANGBUIK |
( en) sarkik karin, şiş göbek |
| HANGEN I |
f, g, (hing, h, gehangen) 1 asmak, takmak, tutturmak, bağlamak, 2 |
| HANGENDE il |
esnasinda, sirasinda |
| hangi dağda |
kurt öldü? Dat is een verrassing! Dat had ik niet van jou |
| hangi rüzgar |
attı? Goh, ik wist niet dat je nog in leven was! Leef jij ook |
| hanginiz wie |
van jullie |
| Hangisini |
welk,Hangisini |
| HANGMAT |
( ten) hamak, salingaç yatak |
| hangt çani |
duymuş ama tokmağin nerede olduğunu bilmiyor, bir şeyler duymuş |
| hangt iets |
in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| hani |
waar blijft ...? 2 (hatırlamıa, ter hennnering) Je weet toch (dat) |
| HANIG |
1 (erkek, v, mannen) kösnül, kizgin, horoz, 2 (erkek, agressief) |
| hanımeli - |
yi bot. (tuin) kamperfoelie d. (Lonicera caprifolium), (wilde) |
| hanımevladı - |
nı moederskindje |
| HANNESEN g |
(hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| Hap |
Innemen,pil,Hap |
| HAP |
( pen) 1 lokma, 2 isirma, een in iets doen bir şeyi isirmak |
| HAPERING |
( en) tikaniklik, tutukluk, pürüz |
| hapı yutmak |
(argo/plat) zwaar in de puree raken, uit moeilijkheden/problemen |
| hapi yutmak, |
nu zijn wij in de gelogeerd hapi yuttuk, yandik, |
| hapı yuttuk |
Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapı yuttuk |
Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapishanede olmak |
gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneyi boylamak |
in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| HAPPEN |
gs, (hapte, h, gehapt) 1 naar iets ağzi ile kapmak, 2 in iets |
| HAPPENING |
(s) olay |
| hapsolmak |
(in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| har vurup |
harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| harabe |
bouwvallig, in puin liggend, vervallen, 2 (yıkıntı) ruine d. |
| harabe olmak |
in puin liggen |
| harabe, virane, |
yikinti, in liggen harabe içinde olmak, paramparça olmak, |
| Harac |
Steekpenning,Harac |
| haraç afpersing |
d. knevelarij d. |
| haraççılık het |
geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| haram yemek |
(dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| harap |
(köhnemiş) bouwvallig, in puin liggend, 2 mec./fıg. (yorulmuş) |
| harap edici |
ruineus |
| harap etmek |
/ vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap olmak |
bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig |
worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| harbe girmek |
een oorlog beginnen (tegen) |
| harbe sokmak |
/ (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbe sürüklemek |
/ (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harcama kısıtlaması |
bezuiniging d. bestedingsbeperking d. |
| harcamak, israf |
etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcamak, met |
een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcanmak içindir, |
over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| harcı olmak |
binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harcırah reiskosten |
(voor een ambtenaar) d. reisvergoeding d. |
| HARDDISK |
comp/komp, Harddisk, bilgisayarin kendi hafizasi |
| harde |
aan başini ağritacak bir iş var |
| HARDHANDIG |
z, kaba, sert, haşin, yontulmamiş, kabaca |
| HARDHOORDIG |
dik kafali, inatçi |
| HARDHUIDIG |
1 sert derili, 2 fig/mec derisi kalin, hissiz, dugusuz |
| HARDLEERS |
zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| HARDNEKKIG |
z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID |
inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| HARDRIJDER |
(s) 1 hiz patinajcisi, 2 (snelle automobilist) hizli sürücü |
| HARDRIJDERIJ |
( en) hizli sürme, (schaats) hizli patinaj |
| HARDSTENEN |
yontma yapi taşindan |
| HARDVOCHTIG |
z, taşkalpli, acimasiz, duygusuz, gaddar, insafsiz, kalpsiz |
| HARDVOCHTIGHEID |
taşkalplilik, insafsizlik, kalpsizlik, gaddarlik |
| hareket - |
ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| hareket etme |
niyetindeyim, |
| hareket etmek, |
2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket etmek, |
4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket serbestliği |
bewegingsvrijheid d. |
| hareket tarzı |
handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| harekete geçirmek |
/ 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçmek |
1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| hareketlenmek |
in actie komen, 2 (pazar, van markt) in beweging komen, 3 |
| hareketler, II |
z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| Hareketsiz |
bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| hareketsiz II |
d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| harekette bulunmak, |
de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haren nog |
niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| HARENTWEGE z, |
van onun adina |
| HARERZIJDS z, |
onun tarafindan |
| harf devrimi |
Schrijfhervorming d. |
| harf körlüğü |
woordblindheid d. dyslexie d. |
| harfine izlemek, |
dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| harfitari |
(beslist) kesin, kesinlikle, mutlaka |
| harflerini çarlatarak |
söylemek, |
| hariç olmak |
1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| haricen kullanmak |
içindir bestemd voor uitwendig gebruik |
| hariciye |
afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariçten gazel |
okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| harika bir |
şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harika çocuk |
wonderkind |
| Haring |
Ringa Baligi,Haring |
| haring |
2 (argo/plat, pahalı) peperduur, gepeperd, erg duur |
| HARING I |
d, ( en) zo, ringa, ringa baliği, als (en) in een ton balik |
| HARINGHAAI |
( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| HARINGTON |
( nen) ringa fiçisi |
| HARINGVANGST |
ringa avciliği, ringa yakalama |
| HARINGVISSER |
(s) ringa balikçisi, ringa avcisi |
| haris hebzuchti |
hebberig, inhalig |
| haritasi, blinde |
isimsiz harita, een stad in brengen haritasini yapmak, |
| harman dövme |
makinası dorsmachine d. |
| harman savurmak, |
als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| HARMONISCH |
z, uyumlu, ahenkli, makamli, harmonik, de e ontwikkeling |
| HARNAS |
( sen) zirh, panzer, iemand tegen zich in het jagen birini |
| harp ilanı |
oorlogsverklaring d. |
| harp istikrazı |
oorlogslening d. |
| harp tazminatı |
oorlogsvergoeding d. |
| harp zengini |
O.W.- er d. oweeër d. |
| HARPIJ |
( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| HARPOEN |
( en) zipkin, kakiç |
| HARPOENEERBOOT |
(...boten) zipkinci botu/kayiği |
| HARPOENEREN |
g, (harpoeneerde, h, geharpoeneerd) zipkinlamak |
| HARS |
d, ( en) reçine, çamsakizi |
| HARSEN |
g, (harste, h, geharst) reçinelemek |
| hart |
birinin gönlünü kirmak, 2 (verzwakken) zayiflatmak, gücünü |
| Hart En |
Longmachine |
| Hart En Longmachine |
Kalp Ve Akciger Cihazi,Hart En Longmachine |
| hart gözden |
irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini |
| Hartaandoening |
Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening |
| HARTAANDOENING |
( en) kalp rahatsizliği, |
| hartadak ineen |
plotsklaps |
| hartadan ineen |
plotsklaps |
| Hartafwijking |
Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking |
| HARTBEWAKING |
( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü |
| HARTENLEED |
derin üzüntü, yürek acisi |
| HARTGRONDIG |
z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTINFARCT |
en) kalp/yürek enfarktüsü |
| HARTJE |
(s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin |
| Hartkamer |
Kalp Karincigi,Hartkamer |
| HARTKAMER |
(s) anat, kalp karinciği |
| Hartklopping |
Kalp Carpintisi,Hartklopping |
| HARTKLOPPING |
( en) yürek çirpintisi, kalp çirpintisi |
| HARTLONGMACHINE |
(s) kalp ve akciğer cihazi |
| hartstichting ? |
kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| HARTSVRIENDIN |
( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş |
| Hartvergroting |
Kalp Buyumesi,Hartvergroting |
| HARTVERGROTING |
( en) kalp genişlemesi/büyümesi |
| Hartverlamming |
Kalp Felci,Hartverlamming |
| HARTVERLAMMING |
( en) kalp felci, yürek inmesi |
| HARTVERSTERKING |
( en) yüreklendime, |
| HARTVORMIG |
yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| HARTZEER |
derin üzüntü, istirap, keder |
| haşa |
(Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| Hasar |
Schade,Injurie,Afbreuk,Hasar |
| hasar |
schade d. 2 (bozukluk) beschadiging d. defect 3 den./scheep. |
| haşarat - |
tı 1 insecten d. 2 mec./fig. gemene mensen d. |
| haşarat ilacı |
insecticide verdelgingsmiddel |
| haşarı |
(çocuk, kind) ondeugend, stout, 2 (hayvan) wild |
| haşarı çocuk |
stout kind bengel d. woelwater d. |
| haşat |
(harap) bouwvallig, in puin liggend, stuk, 2 (araba) totaal loss, 3 |
| hasbi geçmek |
/ (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| haşere |
insect |
| haşere ilacı |
insecticide verdelgingsmiddel |
| hasil etmek, |
de indruk intiba birakmak, etki yapmak |
| Hasin |
Stuurs,Hasin |
| haşin |
streng, bits, 2 (bakış) nors, stuurs |
| haşinlik bitsheid |
d. strengheid d. |
| hasır altı |
etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| haşlamak, paylamak, |
iemand birine bağirip çağirmak |
| haşlamlılar zo. |
infusiediertjes d. (ciliata, infusoria) |
| Hasretini |
Cekmek |
| Hasretini Cekmek |
Smachten,Hasretini Cekmek |
| hasretini çekmek |
/ n/ verlangen (naar), reikhalzen (naar) |
| hasretmek |
toewijden, in dienst stellen van |
| hasretmek, adamak, |
zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| hassas kalplidir, |
maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hasta |
ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| hasta - |
) verplegingskosten d. |
| hasta arabası |
rolstoel d. invalidenwagentje |
| Hasta Bakici |
Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| Hasta Bakim Masraflari |
Verplegingskosten,Hasta Bakim Masraflari |
| Hasta Bakimi |
Verzorging,Behandeling,Hasta Bakimi |
| hasta bakımı |
ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| hasta etmek |
/ 1 (ilaç, yemek vb.) ziek maken, 2 (sinir et |
| Hasta Raporu |
Ziekmelding,Hasta Raporu |
| hasta/rahatsiz olmak, |
2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcılık ziekenverpleging |
d. ziekenverzorging d. |
| Hastalik |
Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastalık için |
ingebeeld |
| hastalik mikroplari, |
3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık sigortası |
1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalik var, |
akciğerlerinden rahatsiz |
| hastalık ziekte |
overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalik, het |
boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastaliktan kurtarmak, |
b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastanelik medische |
verzorging hebbend |
| hastaneye kabul |
etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastasi, |
(verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastayi ziyaretle |
memnun etmek, sevindirmek |
| hat - |
ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat -, |
leiding) laten leggen |
| hat döşemek |
/ een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hata |
(yanlış) fout d. (yanılma) misrekening d. basım hatası drukfout d. 2 |
| hata işlemek, |
een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| Hata Yanlislik |
dwaling(,en),Hata Yanlislik |
| hatasini düzeltmek |
için elinden geleni yapmak |
| hatasini yüzüne |
vurmak, birini hatasindan dolayi paylamak |
| HATELIJKHEID |
1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| HATEN |
g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| hatim - |
tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatır için |
om wille van, ter wille van |
| hatır saymak |
rekening houden met, achten. |
| hatır sormak |
/ naar iemands welzijn informeren |
| hatıra |
(anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| hatıra getirmek |
/ herinneren, doen denken aan |
| hatıra madalyası |
gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıra pulu |
herdenkingszegel d. |
| hatırası için |
ter nagedachtenis van |
| hatırım yok |
mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatirimdadir, hâlâ |
gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırına gelmek |
/ n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırına getirmek |
1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında kalmak |
/ n/ 1 (hatırlamak) zich herinneren, 2 (unutmamış ol |
| hatırından çıkarmamak |
/ onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatirindan çikmak, |
haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| hatırlama |
herinnering |
| Hatirlamak |
Herinneren,Onthouden,Gedenken,Hatirlamak |
| hatırlamak |
zich herinneren |
| hatırlamak zich |
herinneren |
| hatırlanmak in |
de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatma mektubu |
(borç) aanmaning(sbrief) d. |
| hatırlatmak- |
i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatirlatmak, |
zich hatirlamak, aklina getirmek, ik herinner mij dit niet |
| hatırşinas respectvol, |
eerbiedig |
| hatmetmek |
1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| hatti, |
(lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| HAUSSE |
(s) (prijsstijging) fiyat yükselmesi, econ/ekon ekonominin |
| HAUTAIN |
z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| hautain, hoogmoedi |
ingebeeld, zelfingenomen |
| hautain, hoogmoedi |
ingebeeld, zelfingenomen |
| HAUTECOUTURE ünlü |
desinatörlerin diktiği elbise, |
| hava - |
) inhaleren, 33 / (çiftleştirmek) doen paren, dekken, 34 |
| hava bağlantısı |
luchtverbinding d. |
| hava basmak |
1 / (hava vur oppompen, lucht ergens in pompen, 2 |
| Hava Ceyranini |
Onleyici Sita |
| Hava Ceyranini Onleyici Sita |
Tochtlat,Hava Ceyranini Onleyici Sita |
| hava değişimi |
1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| Hava Degismesi |
klimaatverandering,Hava Degismesi |
| hava direnci |
luchtweerstand d. wrijving d. |
| hava durumu |
1 (hava raporu) weerbericht weersverwachting d. 2 |
| hava düzenleyicisi |
luchtverversing d. |
| hava kirliliği |
luchtvervuiling d. luchtverontreiniging d. |
| hava korunması |
luchtbescherming d. |
| hava mukavemeti |
luchtweerstand d. wrijving d. |
| hava parası |
overnemingkosten d. |
| hava savunması |
luchtverdediging d. |
| hava tahmini |
weersverwachting d. |
| hava, çalım |
dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| havacıva otu |
bot. (valse) alkanna d. (Alkanna tinctoria) |
| Havada |
In De Frisse Lucht ,Havada |
| havada kalmak |
1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havadis nieuws |
bericht tijding d. |
| Havagazi |
Firini |
| havagazı döşemi |
gasleiding d. |
| Havagazi Firini |
Gasfornuis ,Havagazi Firini |
| havagazı tesisatı |
gasleiding d. |
| havai |
(hoppa) lichtzinnig, onbezonnen, 2 (önemsiz) waardeloos, |
| havailik lichtzinnigheid |
d. onbezonnenheid d. |
| havaküre dampkring |
d. atmosfeer d. |
| havalandırma |
ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havalandırma tesisatı |
airconditioning d. |
| havalanış opstijgen |
opstijging d. |
| havalara girmek |
zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| havalarda uçmak |
in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| havale |
(para - si) storting d. overmaking d. 2 ( - kartı) wissel d. |
| havale emri |
opdracht tot overmaking d. |
| havale fişi |
stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale kaartı |
postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale makbuzu |
postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havali omgeving |
d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havalı yastık |
luchtkussen windkussen |
| havani alirsin, |
doen of zijn neus bloedt fark ettiğini çaktirmamak, fark |
| Havasiz Kalarak |
Verstikking ,Havasiz Kalarak |
| havaya gitti |
De moeite/poging is tevergeefs. |
| havaya kaldirmak, |
yukari kaldirmak, zijn vinger parmağini kaldirmak, de |
| havaya uçurmak |
/ (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| Havayolları Koninklijke |
Luchtvaart Maatschappij d. K.L.M. d. |
| havayuvarı - |
nı dampkring d. |
| HAVENSTAKING |
( en) liman grevi, dok grevi |
| haver tot |
kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| HAVERKLAP |
om de her an, adim başinda, iki de bir de |
| havsalası geniş |
hd./volkst. tolerant, inschikkelijk |
| Havuz |
bassin,Havuz |
| hay |
Oh! 2 (sevinme) He he! 3 (kızma) Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| Hayal |
Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal gücü |
verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi |
Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı |
teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| Hayal Kirikligina |
Ugramis |
| Hayal Kirikligina |
Ugratmak |
| hayal kırıklığına |
uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| Hayal Kirikligina Ugramis |
teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak |
teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| hayal meyal |
hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| hayale kapılmak |
zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayalet - |
ti spook geest d. geestverschijning d. |
| hayali denkbeeldi |
imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayalinden geçirmek |
/ (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayat anlayışı |
levensopvatting d. |
| hayat dolu |
levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi |
levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat görüşü |
levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat pahalılığı |
hd./volkst. inflatie d. prijsstijging d. |
| hayat sigortası |
levensverzekering d. |
| hayat sigortası |
şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası |
yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası |
yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat/doğa, canlilar |
dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata atılmak |
met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçirmek, |
uygulamak, yerine getirmek |
| hayata gözlerini |
kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini |
yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata veda |
etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatı kaymak |
/ n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| Hayatima seni almak istiyorum |
Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatin son |
anlari, ömrün son dakikalari |
| Hayatina Mal |
Olmak |
| Hayatina Mal Olmak |
kosten,Hayatina Mal Olmak |
| Hayatini |
Yitirmek |
| hayatını adamak |
/ zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını kazanmak |
de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini kurtarmak, |
de zaak işi kurtarmak, de situatie durumu kurtarmak, |
| hayatini öğrenimine |
adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını tehlikeye |
atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| Hayatini Yitirmek |
Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| haydi canım |
sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydin Kom |
op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydut gibi |
1 (insan) forsgebouwd, reusachtig, corpulent, 2 (çocuk) |
| hayinleri, gizli |
işbirlikçiler |
| hayır yok |
Het is hopeloos. Het heeft geen zin/nut. |
| hayırdır inşallah |
Ik hoop dat alles goed is! |
| haykirmak, |
(afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haykirmak, |
om iemand birini çağirmak, II g, çağirmak, een dokter doktor |
| hayra yormak |
/ 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| hayran bırakmak |
/ fascineren, charmeren, verrukken |
| hayran kalmak |
/ gefascineerd worden door, bewonderen |
| hayranlık bewondering |
d. aanbidding d. (aşırı dweperij d. gedweep |
| hayranlık göstermek |
/ bewondering betonen |
| Hayret |
Saskinlik |
| hayret |
Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayret - |
ti verbazing d. verwondering d. |
| Hayret Saskinlik |
Verwondering ,Hayret Saskinlik |
| hayret verici |
verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| Hayvan |
Turu/Cinsi |
| Hayvan Barinagi |
(Sahipsiz) |
| Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
dierenasiel(,en),Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
| Hayvan Cekimi |
dekking,Hayvan Cekimi |
| hayvan çekimi |
(van dieren) dekking d. |
| hayvan cinsi |
diersoort d. |
| hayvan kursağı, |
van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan sağlığı |
memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| Hayvan Turu/Cinsi |
diersoort(,en),Hayvan Turu/Cinsi |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| hayvan, van |
dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| Hayvanat Bahcesi |
dierentuin(,en),Hayvanat Bahcesi |
| hayvanat bahçesi |
dierentuin d. |
| hayvanin boğazini |
kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| Hayvanin Kopyesisi |
Olusturmak |
| Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
klonen,,Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
| Hayvanlara Eziyet Etme |
dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| Hayvanlari Koruma |
dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma |
derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma |
dierenbescherming d. |
| haz duymak |
/- den/ ergens plezier in hebben, ergens behagen in scheppen |
| haz, |
scheppen in dan/den zevk almak, |
| HAZELAAR |
( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS |
( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS |
(...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT |
(...noten) findik |
| hazen vangen |
namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| HAZENWIND |
( en) zo, tavşan köpeği, tazi, |
| Hazim |
Spijsvertering,Hazim |
| hazım - |
zmı spijsvertering d. |
| Hazimsizlik |
Indigestie,Hazimsizlik |
| hazımsızlık indigestie |
d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazin aandoenlijk, |
droevig |
| hazin, kasavetli, |
2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| hazin, pijnlijk |
ağrili, aci verici |
| Hazine |
Schat,Fiscus,Hazine |
| Hazine |
Odasi |
| hazine |
schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine arayıcı |
schatgraver d. |
| hazine bonosu |
staatsobligatie d. staatspapier |
| hazine dairesi |
schatkamer d. |
| Hazine Odasi |
Schatkamer,Hazine Odasi |
| hazine schat |
d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazine tahvili |
staatsobligatie d. staatspapier |
| hazinedar tar./hist. |
penningmeester d. thesaurier d. |
| hazinedir, een |
aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| hazinesi, het |
alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazinlik droefgeestigheid |
d. weemoedigheid d. |
| Hazir |
Alinan |
| Hazir Alinan |
kant en klaar,Hazir Alinan |
| Hazir Bulunma |
Aanwezingheid,Hazir Bulunma |
| hazir bulunmak, |
iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır giyim |
confectie d. confectiekleding d. |
| hazıra konmak |
in een warm bed stappen |
| hazırlama |
toebereiding |
| hazırlama biçimi |
bereidingswijze d |
| hazırlama şekli |
bereidingswijze d |
| hazirlamak, hij |
kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich |
voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazirlanmak, yi |
karşilamak, b) alişmak, zij zijn op elkaar ingespeeld |
| Hazirlik |
Voorbereiding ,Hazirlik |
| hazırlık |
voorbereiding d. 2 (ön çalışma) voorstudie d. 3 voor- |
| hazırlık eğitimi |
vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık safhası |
voorbereidingsfase d. |
| hazırlık sınıfı |
voorbereidingsklas d. |
| hazirliklar, |
maken voor için hazirlik yapmak |
| hazretleri hoogwaardige |
d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| HE ünl, |
1 (v, opluchting, bewondering) öf be! 2 (teleurstelling) ya! 3 (v, |
| He? Ach! |
A, a a! Ach nee! 4 (versterking van een zin) Duydum a! Ik heb het |
| HEARING |
(s) oturum |
| heb de |
gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb geen |
auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| heb je |
başarilar, uğurlar ola! 2 (heil, hulp) inayet, lütuf, refah, uğur, |
| heba verlies |
verspilling d. verkwisting d. verwaarlozing d. |
| HEBBEDING |
( en) önemsiz şey, |
| hebben a |
birine acimak, b) (onenigheid) biriyle anlaşmazliği olmak, |
| hebben a |
birini cebinden çikarmak, b) (door en door kennen) birini çok iyi |
| hebben aan |
(in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben baş |
ağrisi olmak, ik heb in mijn keel boğazimda ağri var, boğazim |
| hebben bir |
şeydel (birinden) hoşlanmamak, het krijgen kizmak, in het der |
| hebben bir |
şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben birine |
maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben birini |
(bir şeyi) hedeflemek, birine/bir şeye garazi olmak, hij heeft |
| hebben birini |
göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben burnundan |
kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben hali |
vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben hoş |
bir konuşma tarzina sahip olmak, 3 (het spreken) konuşma, |
| HEBBEN I |
f, g, (had, h, gehad) 1 var, (ontkenning) yok, hij heeft veel |
| hebben içinde |
(söyleyecek) bir şeyi olmak, iets niet over zijn kunnen |
| hebben işleri |
yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben istasyona |
gitmek için üç numarali otobüse bin, 2 (haal) çizgi, 3 (v, |
| hebben je |
gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je |
gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben keskin |
gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben op |
manzarasini görmek, ons raam kijkt op het park uit penceremiz |
| hebben sesi |
kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben üşümek, |
iemand maken birinin defterini dürmek, birini temizlemek, |
| hebben uykusu |
olmak, in vallen uykuya dalmak |
| hebben van |
dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben voor, |
interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben zie/bkz |
baard, iemand (een dier) de afsnijden birinin (bir |
| hebben, |
(hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| hebben, bir |
kimsenin, van persoon) de baas zijn, onder de duim hebben |
| hebben, bu |
işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, de |
krenten in de pap hebben |
| hebben, in |
een slechte bui zijn, slechte zin hebben |
| hebben, invloedrijk |
zijn |
| hebben, kolum |
acıyor ik heb pijn in mijn arm, 3 / (üzülmek) beklagen, |
| hebben, 't |
niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, tot |
over zijn oren in de schulden zitten |
| hebben, zich |
voelen als een vis in het water |
| hebben/krijgen gülme |
vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| hebt |
haklisin, daar heb je in o konuda haklisin |
| hebt dün |
söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| hebt yenisi |
olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| hebt, heeft |
de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| Hece |
Spelling,Hece |
| heceleme |
spelling |
| HECHTENIS |
jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| HECHTING |
( en) dikiş |
| hecin devesi |
zo. dromedaris d. (camellus dromedarius) |
| Hedef |
doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef |
doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| hedefı tuttur- |
) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| heder verlies |
verspilling d. verkwisting d. verwaarlozing d. |
| Hediye |
Cadeau,Gave ,Schenking,Hediye |
| HEDONISME |
hazcilik, hedonizm, yaşamin amacini zevk sayan öğreti |
| heeft de |
in de kop babasi tuttu, cinnetlendi |
| heeft een |
aardje naar zijn hik demiş babasinin burnundan düşmüş, tipki |
| heeft ekşi |
ekşi gülmek, biyik altindan gülmek, 2 kaartspel/isk vale, |
| heeft er |
verstand van. 3 sanat ehli kunstzinnig, kuş ehli vogelkenner d. |
| heeft in |
dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| heeft u |
dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft zijn |
her şeyin zamani var, bijde zijn a) (modern zijn) modern |
| heeft, |
(içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, |
mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| heeft, droomt |
dat hij drinkt. Başına gelen pişmiş tavuğun başına |
| heel gecompliceerd |
zijn, ingewikkeld zijn |
| Heelal |
Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL |
evren, kâinat |
| HEELMEESTER |
(s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman |
her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEMTUIN |
( en) botanik bahçe |
| heen zien |
instorten |
| HEENGAAN I |
f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| HEENKOMEN een |
goed/veilig zoeken siğinacak iyi/güvenli bir yer aramak |
| HEERSEND |
yaygin, olagelen, üstün gelen, hüküm süren, een godsdienst |
| HEERTJE |
(s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| HEET |
z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| HEFFING |
( en) (vergi) tahsil |
| HEFT |
( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEIDEN |
( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| HEIDENDOM |
dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDENS |
z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEIDEONTGINNING |
( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIL |
1 refah, selamet, sağlik, 2 (redding) kurtuluş, zijn bij God |
| HEILDRONK |
( en) (sağliğa) kadeh tokuşturma, sihhatine içme |
| 'heilig" zijn, |
zijn handen in onschuld wassen |
| HEILIGDOM |
( men) kutsal yer, mabet, tapinak |
| Heilige Schrift |
kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| HEILIGVERKLARING |
( en) azizlik derecesine yükseltme |
| HEIMACHINE |
(s) kazik varyosu |
| HEIMELIJK I |
s, gizli, sakli, görünmeyen, II z, gizlice el altindan, gizli |
| HEIN ijzeren |
yavuz kimse, magere ölü, |
| HEINDE van |
en verre her yandan, he taraftan |
| HEINING |
( en) çit |
| Hek Dahiliyeci |
Internist,Hek Dahiliyeci |
| HEKEL I |
d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKELMACHINE |
(s) tarak makinasi |
| hekim tahmini |
prognose d. voorspelling d. |
| HEKSENJACHT |
( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEL I |
d, cehennem, loop naar de ! canin cehenneme! defol! iemands leven |
| helaas verhinderd |
maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| helak - |
ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| HELDENDOOD |
1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| HELDER |
z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| HELDERHEID |
netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDE |
(n) kâhin, öngören |
| HELDIN |
( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele |
geld bir yiğin para, bir tomar para, uit de en gewassen zijn |
| hele bak |
... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele bir |
ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele dag |
te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele şükür |
Gelukkig! Eindelijk! |
| heleboel bir |
yiğin, 3 (rommel) karişiklik, yiğin, de kamer was een |
| helemaal in |
opgaan |
| helemaal stil |
worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| HELEN I |
f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| HELER |
(s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| helezoni tekamül |
spirale ontwikkeling d. |
| helezoni yay |
spiraalveer d. springveer d. |
| HELING I |
d, jur/huk yataklik, çalinti şeyleri satin alma, çalinti değişme |
| HELLEVEEG |
(...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| helling |
yokuşa doğru sürmek |
| HELLING |
( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| HELLINGSGRAAD |
(...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELLINGSHOEK |
( en) eğim açisi, |
| HELM I |
d, ( en) 1 miğfer,başlik, tolga, 2 (v, kind) yüz zari III d, (gras) |
| helpen zijn |
helpen (insan olarak) soydaşina yardim etmek |
| helpen, yardim |
eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim |
eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen/brengen defterini |
dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| helpen? lütfen |
bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| HELPER |
(s) (erkek) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 (knecht) çömez, |
| HELPSTER |
(s) (bayan) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 çömez, yamak, |
| helpt tegen |
de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem de |
nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem doe |
enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem door |
de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| Hem Fikir Olmak (Ile) |
Instemmen Met),Hem Fikir Olmak (Ile) |
| hem in |
de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem in |
de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| hem nalına |
hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| hem zijn |
leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hem ziyaret |
hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| hemcin zijn |
helpen insan olarak yardim etmek |
| hemcins |
(aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMD |
( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| hemde karaya |
inen, |
| hemdsmouw in |
een jaar. |
| HEMELHOOG |
çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| HEMELSNAAM in |
Allah aşkina |
| HEMELVAART |
miraç, Isanin göğe çikişi |
| Hemen |
Yakinda |
| hemen bir |
saat, op dag bir gün, günün birinde, één keer bir sefer, |
| hemen ödemek, |
3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemen yakin, |
hemen yakinda, wij wonen bij het station istasyonun yakininda |
| Hemen Yakinda |
dictbij,Hemen Yakinda |
| hemen yakında |
1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| hemencecik, |
maken ateş yakmak, in geraken ateş almak, tutuşmak, yanmak, |
| hemfikir - |
kri gelijkgezind |
| HEMOFILIE |
med/tib hemofil, kanin pihtilaşmamasi |
| hemoglobin hemoglobine |
d. rode bloedkleurstof d. |
| HEMOGLOBINE |
hemoglobin, |
| hemşireliği |
wijkverpleging |
| hemşirelik verpleegkunde |
d. ziekenverpleging d. |
| hemzemin geçiti |
spoorwegovergang d. overweg d. |
| HENGSTEN |
gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HENNA |
kina |
| henüz sonuna |
gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna |
gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz yemek |
yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| henüz yenidir, |
acemidir, ste tijd Yakinçağ, II h, yeni olan şey, yenisi |
| hep ayni |
nağme, hep ayni hikaye, het einde van het je sözün kisasi, |
| hep bir |
ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hep, mensen, |
dingen) zoveel |
| hepsini ayni |
kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| hepsini bir |
sepete koymamak, 2 (ansicht) kart, kartpostal, iemand een |
| hepsini içmek |
/ n/ opdrinken |
| hepsini satmak |
/ uitverkopen |
| hepsini yemek |
/ n/ opeten |
| Her |
seyimsin |
| her açıdan |
alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| Her Bakimdan |
Alleszins,Her Bakimdan |
| her bakımdan |
in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her başin |
bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her biri |
başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her cihetten |
in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cinsten |
van alle soorten |
| her deliğe |
elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her duaya |
amin demek ja en amen zeggen |
| her durumda |
in elk geval, in ieder geval |
| her durumda, |
her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her gönülde |
bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| her güzelin |
bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her halükarda |
in elk geval, hoe dan ook |
| her inişin |
bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. |
| her işe |
burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| her rüzgara |
kapılmak met alle winden meewaaien |
| her seferinde |
elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her şeye |
burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| Her seyimsin |
Je bent mij alles |
| her şeyin |
bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin |
bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir |
Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her tarakta |
bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| her yerde |
bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yiğidin |
bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| her yiğidin |
gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| her yokuşun |
bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| her yönden |
in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle |
helemaal, volkomen, over de hele linie |
| her zaman |
altijd, continu, voortdurend |
| HERBEBOSSING |
( en) yeniden ağaçlandirma |
| HERBERGEN |
g, (herbergde, h, geherbergd) yer sağlamak,barindirmak, |
| HERBEWAPENING |
yeniden silahlanma |
| HERBEZINNING |
yeniden düşünme |
| HERBOUW |
yeniden inşa |
| HERBOUWEN |
g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| HERDENKING |
( en) anma, yâd etme, doden ölüleri anma |
| HERDENKINGSDAG |
( en) anma günü |
| HERDENKINGSFEEST |
( en) anma eğlencesi |
| HERDENKINGSZEGEL |
(s) hatira pulu, anma pulu |
| HERDERIN |
( nen) (bayan) çoban |
| heren dienen |
herkesin nabzina göre şerbet verilmez, herkesi memnun |
| HERENBOER |
( en) toprak ağasi, toprak sahibi, zengin çiftçi |
| herenigen, |
(birbirine kat combineren |
| HERENIGING |
( en) yeniden birleştirme |
| HERENKLEDING |
erkek giyim |
| HEREXAMEN |
(s) bütünleme sinavi, ikmal imtihani |
| HERGROEPERING |
( en) yeniden gruplaşma/düzenlenme |
| Herhalen |
Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN |
g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhaling |
repetitie d. |
| HERHALING |
( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING |
( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| HERINDELEN |
g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| Herinneren |
Hatirlamak,Animsamak,Herinneren |
| HERINNEREN |
g, (herinnerde, h, herinnerd) 1 hatirlatmak, hatirina |
| HERINNERING |
( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERINNERINGSMEDAILLE |
(s) hatira madalyasi |
| HERKANSING |
( en) 1 sp, yeniden şans tanima, 2 (herexamen) bütünleme |
| HERKENBAAR |
taninabilir, seçilebilir |
| HERKENNING |
( en) tanima, bilme, seçme, taninma |
| HERKENNINGSMELODIE |
( en) açiliş müziği, tanitim müziği/melodisi |
| HERKENNINGSTEKEN |
(s) teşhis işareti, med/tib araz |
| herkes aklını |
pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başina |
buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkes ektiğini |
biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkesçe anlaşilan, |
anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkesçe bilinir, |
3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkesin aklı |
bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı |
bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herkesin bir |
kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin dostu |
allemansvriend d. |
| herkesin gönlünde |
bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| herkesin gözü |
önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesin önünde |
ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| herkesle iyi |
geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERKEURING |
( en) yeniden gözden geçirme |
| HERKIEZING |
( en) yeniden seçme |
| HERLEIDBAAR |
indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEVING |
diriliş, yeniden canlanma |
| HERMAFRODIET |
( en) çift cinsiyetli, |
| HERNEMEN |
g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| HEROINE |
eroin, morfin özü, |
| HEROINEHOER |
( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE |
( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HEROPENING |
yeniden açiliş |
| HERRIJZENIS |
(dini) öldükten sonra dirilme |
| herroeping |
annulering d. |
| HERSCHEPPING |
değiştirme, dönüştürme, yeniden yaratma |
| HERSCHOLEN |
g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING |
(başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSENBESCHADIGING |
( en) beyin zedelenmesi |
| HERSENBLOEDING |
( en) beyin kanamasi |
| HERSENDOOD |
med/tib beynin ölümü |
| Hersenen |
Beyin,Hersenen |
| HERSENEN |
mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENFUNCTIE s |
beyin görevi |
| Hersengezwel |
Beyin Uru,Hersengezwel |
| HERSENGYMNASTIEK |
beyin cimnastiği |
| HERSENHELFT |
( en) beyin yari küresi |
| HERSENLOOS |
(...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENONTSTEKING |
beyin iltihabi |
| Hersenschudding |
Beyin Sarsintisi,Hersenschudding |
| HERSENSCHUDDING |
( en) beyin sarsintisi, |
| HERSENSPINSEL |
(s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSENSPOELEN |
g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSENSPOELING |
( en) beyin yikama |
| HERSENTUMOR |
(s) beyin tümörü/uru |
| HERSENVLIES |
(...vliezen) beyin zari |
| Hersenvliesontsteking |
Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING |
( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTELBETALING |
( en) tazminat |
| herstellen onarmak, |
tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir |
etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| HERSTELLING |
tamir, onarim, düzeltme, iyileşme |
| HERSTELLINGSOORD |
( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. |
sanatorium |
| HERSTEMMING |
( en) yeniden oylama, ikinci kez oylama |
| HERSTRUCTURERING |
( en) yeniden yapilandirma |
| HERTOGIN |
( nen) düşes, dükün eşi |
| HERVATTING |
( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVERKAVELING |
( en) dağinik tarlala, birleştirme |
| HERVERZEKERING |
( en) yeniden sigort |
| HERVINDEN |
g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMING |
( en) reform, islah, düzeltme, iyileştirme |
| HERWAARDEREN |
g, (herwaardeerde, h, geherwaardeerd) yeniden değerini |
| HERWINNEN |
g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIENING |
( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| hesaba alinmadilar, |
2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesaba dahil |
inclusief, met inbegrip van |
| Hesaba Katmak |
In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaba yazmak |
/ op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kapatmak |
hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| hesabi spaarzaam, |
economisc zuinig |
| hesabima yazin, |
2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmek |
1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabına gelmemek |
/ n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek |
zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesabını sormak |
/- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, |
yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini sormak, |
zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabini vermek, |
b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| hesabma yazmak, |
iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| Hesap |
Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| Hesap |
Makinesi |
| hesap |
rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap etmek |
/ 1 (hesap yap berekenen, een rekening maken, rekenen, |
| hesap makbuzu |
rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesap makinası |
rekenmachine d. |
| Hesap Makinesi |
Calculator,Hesap Makinesi |
| hesap sahibi |
rekeninghouder d. |
| hesap sormak |
/ 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| hesap vermek |
/ 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesap yapmak |
een rekening maken, rekenen, berekenen, calculeren |
| Hesap,2 |
bedenking,Som,Hesap,2 |
| Hesap,3 |
berekening,Hesap,3 |
| hesapça |
(tahminime göre) volgens mijn schatting, 2 (aklımca) volgens mij, |
| hesaplama |
berekening |
| hesaplamak, yanliş |
değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| hesaplamak, zamanini |
iyi seçmek, 2 (tijdsduur opnemen) zamanini ölçmek |
| hesaplaşmak |
verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesaplı economisc |
(tutumlu) zuinig |
| hesapsızlık |
(plansızlık) gebrek aan (toekomst) planning 2 |
| hesaptakinden fazla |
para çekmek |
| hesaptan düşmek |
/ afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het |
achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het |
der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het |
gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het |
hebben konuşma sirasi olmak, ik heb er geen in te zeggen |
| het |
helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het |
in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het |
ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het |
is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het |
niet waard bakmaya değmemek, 3 iemand op iets birine bir |
| het |
stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het |
toplumun yarari için |
| het |
treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het |
vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het |
van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het |
van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het |
van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het |
van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het baantje |
beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het begint |
te (yağmur) damlamaya başliyor |
| het begint |
te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het brood |
helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| het dan |
niet lukt, moet je opgeven, 6 (gebruikt in het begin van |
| het eens |
worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het er |
(gewoon) om kasitli yapmak, bilerek yapmak, het in zijn |
| het gaat |
niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het geld |
para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het giet |
bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het gras |
çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het Groene |
Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het hart |
op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir |
| het heet |
dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het hoekje |
omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het hoge |
kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het hoofd |
boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het huis |
ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het huwelijk |
belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| HET I |
tanimlik, harfi tarif, boek kitap, kind çocuk, II bls, za, |
| het in |
houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het in |
over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het interview |
maken |
| het is |
echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is |
echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is |
en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is |
mij om het benim için fark etmez, om het wie her kimse, |
| het is |
yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| het je |
schikt zamanin uygunsa, sana zaman uygunsa, het schikt me niet bana |
| het kasteel |
binnen kaleye girdim, |
| het kind |
çocuk dünyasi, in de doğada, reis om de dünya turu, 2 aarde) |
| het kwaad |
straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het lood |
geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mes |
birini biçaklamak, |
| het mondje |
yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooiste |
en iyisini seçmek |
| het nodige |
ihtiyacini karşilamak, II gs, 1 (verhelpen) in karşilamak, |
| het oor |
birinin kulağina bir şey fisildamak II gs, fisildaşmak, fisil |
| het schone |
kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het slechte |
pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het strand |
dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| het toelatingsexamen |
giriş sinavi koşullari, |
| het trommel |
davul derisi, 2 bot, kütikül, 3 (v, melk) yüz, ince tabaka |
| het twijfelen |
birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het verkeerde |
aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde |
aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het wat |
en het weet hij niet o işin girdisini çiktisini bilmiyor |
| het water |
Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het Witte |
Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| het zeker. |
3 (kesin) heel goed, zeker PekâIâ duydu, Hij heeft het |
| het? ne |
kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| Heten |
Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| heterdaad |
birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETEROGEEN |
çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| HETEROSEKSUEEL |
hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| HETZE |
(s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HETZELFDE I |
iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neerkomen, |
Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| HETZIJ bağ, |
ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| heves |
lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heves etmek |
/ zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesi kursağında |
kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak |
/- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hevesini kırmak |
/ n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveslenmek |
zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevi har |
4 (söz) vinnig, krenkend, 5 (yavaş) langzaam, moeizaam, niet |
| HEVIG |
z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig hafi |
yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| hevig sert, |
şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| heybetli indrukwekken |
statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| heyecan |
opwinding d. emotie d. spanning d. opgewondenheid d. 2 |
| heyecan verici |
spannend, opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanla/merakla beklemek, |
van zijn vallen van verbazing felegini |
| heyecanlandırıcı spannen |
opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanlandırmak |
opwinden |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, |
5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| heyecansız rusti |
kalm, (fılm enz.) zonder spanning |
| heyecansızlık fılm |
enz.) gebrek aan spanning |
| heyelan |
aardverschuiving |
| hezaren bot. |
ridderspoor d. ridderspoor d. (Delphinium), tarla hezareni |
| Hibe |
Schenking,Hibe |
| hibe schenking |
d. donatie d. dotatie d. (katkı) bijdrage d. |
| hiç -çi |
1 niets, niks, (hiçbir zaman) nooit, (soru tümcesinde) ooit, 2 |
| hiç değilse |
1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| hiç kimse |
kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse |
kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| hiç mi |
hiç werkelijk nooit, in de verste verte niet, absoluut niet |
| Hic Olmazsa |
tenminste,Hic Olmazsa |
| hiç olmazsa |
althans, minstens, tenminste, op zijn minst |
| hiçbir durumda |
in geen geval, nooit, geenszins |
| hiçbir koşul |
altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| hiçbir kuşku |
duymadan, zonder e reden hiçbir neden olmaksizin, 2 |
| hiçbir şey |
onu etkilemez, geen op iemand hebben birine söz geçirememek, |
| hiçe saymak, |
tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| hıçkıra hıçkıra |
ağlamak snikken, in snikken uitbarsten |
| hıçkırıklara boğulmak |
in snikken uitbarsten |
| hicret emigratie |
d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in hicreti |
| hicret etmek |
(ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye yerleş |
| hicri takvim |
Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih |
Mohammedaanse jaartelling d. |
| hiddetlendirmek, birini |
kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetli, |
zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| Hiddetlikizkin |
kwaad,Hiddetlikizkin |
| hıdrellez h/volkst. |
zes mei, beschouwd als begin van de zomer |
| hidrofor |
hydrofooninstallatie |
| hidzjra |
hedsjra d. 2 (taşınma) verhuizing d. 3 (göç eşyası, bij een |
| HIEL |
( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| hier |
burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| hier om |
te burasi insani boğacak kadar sicak |
| HIERBENEDEN z, |
buranin altinda, bunun altinda |
| HIERBINNEN z, |
burada, buranin içinde |
| HIERBOVEN z, |
buranin üstünde, yukarida |
| HIERBUITEN z, |
bunun dişinda |
| Hierin |
Bunun icinde,Hierin |
| HIERIN z, |
(bunun) içinde |
| HIERNAAST z, |
yandaki, yanina |
| HIEROM z, |
1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIEROMTRENT z, |
1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERONDER z, |
1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| Hierover |
Bunun Uzerine,Hierover |
| HIEROVER z, |
1 karşida, buranin karşisinda, 2 (onderwerp) bu konuda, bu |
| HIERTOE z, |
bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| HIERTUSSEN z, |
bunlar arasinda |
| HIERVOOR z, |
bunun için |
| HIGH |
uyuşturucu etkisinde |
| hij bedriegt |
zijn vrouw kansini aldatiyor, 2 yaniltmak als mijn |
| hij daar |
zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| hij doet |
zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| hij drie |
kopjes koffie ferahça üç fincan kahve içiyor, op zijn zijn sakin |
| hij een |
man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij handelt |
alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| Hij heeft |
ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij intrigeert |
mij beni meraklandirir |
| Hij is |
analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij is |
gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hij lijkt |
op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| hij loopt |
naar de yüzüne değiyor, yüz yaşina giriyor, in het sturen |
| hij schudde |
zijn achtervolgers van zich af peşindekileri ekti, hij |
| hij tot |
nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij vanavond |
zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij vertrekt..., |
2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij weet |
van o çalişkandir, 3 (üzerinde) derin etki yapmak, die |
| hij wel |
anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij zal |
ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal |
ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zit |
altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hij, ie, |
(bayanlar için) zij, ze, 3 (özne olarak) het,'t |
| hij/zij waard |
is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| HIJGER |
(s) telefon sarkintiliği yapan erkek |
| HIJSKRAAN |
(...kranen) kran, vinç |
| hik demiş |
burnundan düşmüş, babasinin huyunu kapmiş, 3 tür, çeşit, |
| hık mık |
etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| hikâye episode |
9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| hikâye verzinnen, |
fantaseren, 3 / (argo/plat) neuken, naaien |
| hikayesine benzemek, |
dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. |
Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hilal şeklinde |
halvemaanvormig |
| Hile |
Intrige,Foefje,truc d(,s),bedrog,,Hile |
| hile truc |
d. bedrog intrige d. kunstje kneep d. streek d. foef d. |
| hile yapmak |
1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hile, oyun, |
in de pratikte, uygulamada, kilgida |
| Hileli |
Slinks,Hileli |
| Hilkat |
Schepping,Hilkat |
| hilkat creatie |
d. schepping d. |
| Himaye |
patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming |
d. patronaat protectoraat |
| himayesinde, |
nin eşliğinde, 2 eşlik edenler, konvoy |
| Hinc |
Nobeti |
| Hinc Nobeti |
driftbui(,en),Hinc Nobeti |
| hınç wraak |
d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hincindan burnundan |
solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| hıncını almak |
/- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, |
nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| Hincli |
duivels,Hincli |
| hinçliyim, goed |
en mal ve can, in koelen e serinkanlica, |
| HINDE |
(n) zo, dişi geyik |
| HINDER |
engel, mani, sikinti |
| HINDEREN |
g, (hinderde, h, gehinderd) engellemek, mani olmak, engel |
| HINDERLAAG |
(...lagen) pusu, tuzak, in liggen pusuda yatmak, in een |
| Hinderlijk |
Sinir Bozucu,Hinderlijk |
| HINDERLIJK |
engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| hinderlijk onderbreken, |
2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINDERNIS |
( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERNISLOOP |
engelli yariş |
| HINDERPAAL |
(...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| HINDERWET |
toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| hindi gibi |
kabarmak trots als een pauw zijn, apetrots zijn |
| hindi yumurtası |
kalkoeneei |
| hindi zo. |
kalkoen d. (Meleagris gallopavo) |
| Hindiba |
Andijvie,Hindiba |
| hindiba bot. |
andijvie d. (cichorium endivia/intybus) karahindiba |
| Hindistan cevizi |
kokosnoot |
| hindistancevizi - |
ni kokosnoot d. klapper d. klappernoot d |
| hindistancevizi ağacı |
kokospalm d. klapperboom d. (cocos nufifera), küçük |
| hindistancevizi ağacı |
muskaatboom d. (Myristica fragrans) |
| hindistancevizi yağı |
kokosolie d. klapperolie d. |
| HINDOE |
(s) Hindu |
| Hindoe+sme |
Hinduizm |
| hindu |
Hindoe |
| Hinduizm |
Hindoe+sme |
| HINKELEN |
gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| HINKEN |
gs, (hinkte, h, gehinkt) 1 topallamak, aksamak, 2 (op een been) |
| HINKEPINK |
( en) topal |
| HINKEPOOT |
(...poten) topal |
| HINKSTAPSPRONG |
aşamali uzun atlama, |
| HINNIKEN |
gs, (hinnikte, h, gehinnikt) kişnemek |
| hinoğluhin schoft |
d. schooier d. schurk d. schobbejak d. |
| Hint |
Kumasi |
| Hint |
Yerelmasi |
| HINT |
(s) ipucu, een geven ipucu vermek, |
| Hint Kumasi |
bamboe,Hint Kumasi |
| hint okyanusu |
Indische Oceaan d. |
| Hint Yerelmasi |
Yam,Hint Yerelmasi |
| hint-avrupa dilleri |
Indo- europese talen d. |
| hint-avrupalı Indo- |
europeaan d. |
| hintçe |
Hindi |
| hinthurması - |
nı bot. tamarinde d. (Tamarindus indica) |
| hintkamışı - |
nı zo. rotan d. (calamus rotang) |
| hintkeneviri - |
ni bot. hennep d. marihuana d. (cannabis sativa) |
| hintkirazı - |
nı bot. mango d. (Mangifera indica) |
| hintkobrası - |
nı zo. brilslang d. (Naja tripudians) |
| hintli Indier |
d. Indische d. |
| hintpamuğu - |
nu kapok d. |
| hintsafranı - |
nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hintyağı - |
nı ricinusolie d. wonderolie d. |
| hintyerelması - |
nı bot. yamswortel d. |
| Hipermetrop |
Yakini Goremeyen,Hipermetrop |
| HIPPISCH |
biniciliğe ait |
| HIPPODROOM |
h, (...dromen) hipodrom, at ve araba yarişlarinin yapildiği |
| hir aşiri |
istek, dürtü, doods ölüm hirsi, geslachts cinsel |
| Hircin |
Strijdlustig,bokkig,Hircin |
| hirçin, met |
e blik vahşi bir bakişla, II h, yabanlik, yabanilik, in het |
| hırdavatçı dükkanı |
ijzerwarenwinkel d. |
| hırpani slordi |
haveloos, morsig, onverzorgd (van kleding) |
| hırsına hakim |
olmak zichzelf in de hand hebben, zich beheersen, zijn woede |
| hırsız olmak |
een dief zijn, (eli uzun ol lange vingers hebben |
| hirslarina isteklerine |
gem vurmamak, |
| Hirsli |
Inhalig,Ambitieus,Hirsli |
| hırslı |
(açgözlü) hebzuchtig, hebberig, begerig, gulzig, inhalig, 2 |
| hırtlamba gibi |
giyinmek slordig aankleden |
| His |
Zintuig,Gevoel ,His |
| his - |
ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| hisar kasteel |
vesting d. burcht d. |
| hısımlık bloedverwantschap |
d. verwantschap d. familiebetrekking d. |
| hislerine kapılmak |
zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hislerini kaybettirmek |
/ n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisseleri dağitmak, |
de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| Hissetme |
Feeling,Hissetme |
| hissetmek, |
(intuitief begrijpen) anlamak, sezinlemek, II gs, |
| hissetmek, yalnizliktan |
patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissettirmek- |
i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissettirmek, farkettirmek, |
zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| hissizleşme |
verdoving |
| hissizleştirmek, hislerini |
kaybettirmek |
| hissizlik verdoving |
d. het verdoofd zijn |
| hitap |
toespraak d. speech d. 2 (hitap şekli) aanspreking d. aanspreken |
| HITPARADE |
(s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITSIG |
ateşli, kizgin, kösnül |
| HITTEPETIT |
( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hız sınırlaması |
snelheidsbeperking d. |
| hız snelheid |
d. vaart d. versnelling d. tempo |
| hiz, discussie |
in de zirve tartişmasi, liderler arasi tartişma II d, op en |
| hizaya gelmek |
zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizipçilik kliekvorming |
d. mentaliteit van een kliek d. |
| hiziplenmek in |
fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hizipleşmek in |
fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hızır gibi |
als een rots in de branding |
| hızlandırılmış kurs |
stoomcursus d. spoedcursus d. intensieve cursus d. |
| hızlı tren |
sneltrein d. intercity d. |
| hızlı yaşamak |
in het volle leven staan, snel leven |
| Hizmet |
Ambt,Service,dienstverlening,dienst(,en),,Hizmet |
| hizmet - |
ti 1 service d. bediening d. 2 (görev) dienst d. askerlik hizmeti |
| Hizmet,2 |
bediening,Hizmet,2 |
| Hizmetci |
Kadin |
| Hizmetci Kadin |
Serveerster,Hizmetci Kadin |
| hizmetiçi eğitim |
beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hizmetini görmek |
/ n/ bedienen, serveren |
| hizmetinize amade, |
2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| Hkmet |
Regering |
| HOBBELIG |
tümsekli, yumrulu, pürüzlü, inişli yokuşlu, engebeli, |
| HOBBELPAARD |
( en) salincakli at |
| HOBBY |
(s) vakit geçirmek ve zevk için yapilan iş, hobi |
| HOBBYIST |
( en) hobici, zevki için vakit geçiren, |
| hodan bot. |
bernagie d. (Borago offıcinalis) |
| hodbin |
egoïst |
| hodbinlik egoïsme |
zelfbehagen |
| HOE I |
z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| hoe is |
uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| HOEDANIGHEID d |
(...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEDE |
1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDENWINKEL |
(s) şapkaci dükkani, şapka dükkâni |
| HOEFBLAD |
bot, (klein) öksürükotu |
| HOEFIJZER |
(s) nal, hij lacht als een boer die een vindt at nali |
| HOEK |
( en) 1 köşe, bucak, cibik, iemand in een drijven birini köşeye |
| hoek drijven, |
iemand in het nauw brengen |
| HOERASTEMMING |
neşe, in zijn çok neşeli olmak |
| HOERENJONG |
( en) 1 piç kurusu, 2 druk/matb sayfa başinda yarim satir, |
| HOERIG |
şillik, sokak kadini gibi |
| HOEVEELSTE si, |
sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOEVERRE z, |
ne ölçüde, ne kadar, in ne dereceye kadar |
| HOFHOUDING |
( en) saray ailesi, saray aşireti |
| HOGEDRUKGEBIED |
( en) yüksek basinç alani, |
| HOGERHAND van |
devlet/hükümet tarafindan |
| hokka |
inktpot |
| hol - |
lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| HOL I |
h, ( en) in, oyuk, çukur, kovuk, mağara, zich in het van de leeuw |
| HOLBEWONER |
(s) mağarali, mağara sakini |
| HOLDING |
(s) holding, yatrim ortakliği |
| HOLEMENS |
( en) mağara insani |
| HOLLAND |
Hollanda, is in last şimdi şapa oturduk, hapi yuttuk, op zn |
| Hollanda Basbakanlik |
Binasi |
| Hollanda Basbakanlik Binasi |
Catshuis,Hollanda Basbakanlik Binasi |
| hollanda kamu |
oyu araştırma kurumu Nederlands Instituut voor de Publieke |
| Hollanda Kraliyet Jandarmasi |
koninklijke marechausee,Hollanda Kraliyet Jandarmasi |
| Hollandaca, een |
rijke zengin bir dil, de Turkse Türkçe, Türk dili, de |
| Hollandali pintiliği, |
b) (kleingeestigheid) Hollandali dar kafaliliği, 2 |
| HOMETRAINER |
(s) bisiklet antremani aleti |
| HOMMELES het |
is ! çingar çikacak! |
| HOMO I |
d, (homines) insan II d, (s) s, homo, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOFIEL |
z, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOGEEN |
türdeş, ayni cinsten, cinsteş, homojen |
| HOMOGENITEIT |
türdeşlik, cinsteşlik |
| HOMOSEKSUALITEIT |
eşcinsellik, homoseksüellik |
| hon |
(mülk) bezit eigendom zenginin malı züğürdün çenesini yorar, |
| HOND I |
d, ( en) zo, 1 köpek, it, (kleinere) enik, 2 (scheldwoord) it, |
| hond in |
de gaten! |
| hond met |
een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| HONDENBELASTING |
( en) köpek vergisi |
| HONDENEUS |
(...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENKETTING |
( en) köpek zinciri |
| HONDENRAS |
( sen) köpek cinsi/irki |
| honderd sturen, |
6 (birini bir şeye meeslepen, meebrengen, iemand ergens |
| honderd sturen, |
in wanorde brengen, 2 (döküp saç knoeien, morsen, |
| honderd sturen, |
in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| HONDERDDUIZEND sa, |
yüz bin |
| HONDERDJARIG |
yüz yaşinda |
| HONDERDJARIGE |
(n) asirlik, yüz yaşinda olan kimse, yüzüne basan kimse |
| HONDSDAGEN |
mv/çoğ yilin en sicak yaz günleri |
| HONDSMOE |
bitkin, argin, çok yorulmuş |
| HONDSMOEILIJK |
z, çok zor, pek güç, çetin |
| honger çok |
fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| hongerige beer |
wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| Hongerstaking |
Aclik Grevi,Hongerstaking |
| HONGERSTAKING |
( en) ölüm orucu |
| HONGERWINTER |
kitlik kişi (194445 Hollandada) |
| Honing |
Bal,Honing |
| HONING |
bal, iemand om de mond smeren fig/mec birinin ağzina bir |
| honing dan |
met een vat azijn. |
| HONINGBIJ |
( en) zo, ari, balarisi |
| HONINGRAAT |
(...raten) bal peteği |
| HONINGZOET |
1 bal gibi, tatli, 2 fig/mec sevimli, hoş, bal gibi, |
| hoofd |
başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| hoofd als |
een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| hoofd zien, |
20 / (birbirine in elkaar grijpen, 21 / (tarihe |
| hoofd! |
acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDBEGINSEL |
( en, s) ana prensip |
| HOOFDEINDE |
(n) (yatağin) başucu |
| HOOFDELIJK |
z, kişi başina, nüfus başina |
| hoofdelijke |
isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| HOOFDGEBOUW |
( en) ana bina, merkez bina |
| HOOFDIG |
z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| HOOFDINGANG |
( en) ana giriş |
| HOOFDINGENIEUR |
(s) başmühendis |
| HOOFDINSPECTEUR |
(s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDKAAS |
ince çekilmiş baş eti, başeti ezmesi |
| HOOFDKLASSE |
(n) sp, birinci lig |
| HOOFDLEIDING |
( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDSCHOTEL |
(s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOFDSCHUDDEN |
(hayir anlaminda) baş sallama, |
| HOOFDSTUK |
( ken) (kitapta) bölüm, ünite, kisim, eerste birinci bölüm, |
| HOOFDZIN |
( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOFS |
z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| hoog of |
laag springt |
| hoogachten |
takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTING |
saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGBLOND |
altin sarisi |
| HOOGBOUW |
yüksek bina/apartman |
| HOOGHARTIG |
z, kibirli, gururlu, kendini beğenmiş, kurumlu |
| HOOGMOED |
ong/ols kibir, kendini beğenmişlik, gurur, kurum, komt voor |
| HOOGMOEDIG |
z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| hoogmoedswaanzin |
2 (karışık) complex, ingewikkeld, gecompliceerd |
| HOOGMOEDSWAANZIN |
büyüklük kuruntusu, kendini beğenmişlik |
| HOOGOVEN |
(s) tech/tek yüksek firin eritme firini |
| HOOGSPANNING |
elek, yüksek gerilim |
| HOOGSPANNINGSKABEL |
(s) yüksek gerilim kablosu |
| HOOGSPANNINGSLEIDING |
( en) yüksek gerilim hatti |
| HOOGSPANNINGSMAST |
( en) yüksek gerilim direği |
| HOOGSPRINGEN |
sp, yüksek atlama |
| HOOGSTAAND |
seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| hoogste, niet |
meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGSTEIGEN |
in persoon kendi, kendisi |
| HOOGSTNODIG |
kesin gerekli, mutlak lüzumlu, kaçinilmaz |
| HOOGVERRAAD |
devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGVLIEGER |
(s) bir cins güvercin |
| HOOGWAARDIG |
seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOIBERG |
( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HOOIMIJT |
( en) saman yiğini, tinaz |
| hoop dat |
hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOOP I |
d, (hopen) yiğin, küme, kütle, sürü, kalabalik, dat heeft een |
| hoop ümit |
işiği, 2 water su fişkirtisi, 3 nat/fiz laser lazer işini, 4 (v, |
| hoop van |
umarim olmaz, inşallah değildir (vb,), 3 waar? öyle değil mi? |
| hoop/liejde |
umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| hoor! |
(versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORDER |
(s) dinleyici |
| HOORNDOL |
çilgin, zir deli |
| HOORNSIGNAAL |
(...signalen) boru sinyali |
| Hoort |
Yaninda Olmak,Hoort |
| HOORZITTING |
( en) şahit dinleme, |
| HOPELIJK z, |
umarim, ümit ederim ki, inşallah |
| hoplamak ileri |
geri huppelen, huppen, (yukarı) springen |
| hoplatmak |
laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoplayıp sıçramak |
opspringen |
| hoppa lichtzinni |
luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppalık etmek |
zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| hor bakmak |
/ minachtend kijken, geringschatten, minachten |
| hor görme |
geringschatting d. minachting d. |
| hor görmek |
geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| horanta h/volkt. |
kinderen d. familie d. |
| HORDE I |
d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| Horen |
Hic duymamak,Dinle Bak,Duymak,Horen |
| horgörü minachting |
d. verachting d. |
| horlamak I |
snurken, ronken II / (aşağı gör minachten, op iemand |
| HORLOGEKETTING |
( en) saat zinciri |
| horozu çok |
olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| HORT |
( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| Hos |
Mooi,Gezellig,Best,Aarding,,Hos |
| Hos |
Geldin |
| Hos |
Geldiniz |
| hoş geçinmek |
/ goed met elkaar kunnen opschieten |
| Hos Geldin |
welkom,Hos Geldin |
| Hos Geldin |
Selami |
| hoş geldin |
demek / verwelkomen, welkom heten |
| Hos Geldin Selami |
welkomstgroet,Hos Geldin Selami |
| Hos Geldiniz |
welkom,Hos Geldiniz |
| hoş geldiniz |
Welkom! |
| hoş gelmek |
(kulağa goed klinken, aangenaam zijn/lijken |
| Hos,2 |
Fijn,beminnelijk,bevalling,Hos,2 |
| hoşa gelmek, |
het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa giden |
sympathiek, aardig, beminnelijk |
| hoşaf compote |
d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| Hosgeldiniz |
Welkom,Hosgeldiniz |
| hoşgörülü vrijzinni |
ondogmatisch, vernieuwingsgezind, 13 (dürüst) |
| hoşgörüsüz intolerant, |
onverdraagzaam |
| hoşgörüsüzlük intolerantie |
d. onverdraagzaamheid d. |
| hoşlanım-acı ilkesi |
genotpijn principe d. |
| hoşlanmak- |
den/ 1 (yiyecek) lusten, 2 (birinden) mogen, houden van |
| hoşlanmama tegenzin |
d. hekel d. |
| hoşlanmamak- |
den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| hoşlanmaz, |
hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| hoşnutsuz, hoşnut |
olmayan, tatmin olmamiş |
| HOSPITANT |
( en) (erkek) dinleyici, izleyici, konuk öğrenci |
| hoşuma gidiyor, |
benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| HOTELDEBOTEL |
1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELKETEN |
(s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| hou je |
sakin ol, gürültü çikarma, 2 ( ken) (gerief) konfor, ko1aylik, |
| houd op! |
kes! yapma! 2 (eindigen) met iets bir şeyi birakmak, bir şeye |
| houden birini |
deli yerine koymak, birini enayi yerine koymak |
| houden birini/bir |
şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden diretmek, |
görüşünden dönmemek, bildiğinden şaşmamak, bildiğini |
| houden dişini |
sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden kendini |
sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| houden, |
(üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, gözden |
uzak tutma in de gaten houden |
| houden, iemand |
in het ootje nemen |
| houden, ilişkide |
bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| houding |
6 (idman) oefening d. beweging d. gymnastiek d. 7 (akım) beweging |
| HOUDING |
( en) 1 (gedragslijn) davraniş, hal, tavir, tutum, poz, zich |
| houding bij |
een gebed aannemen |
| houding can |
sikici bir davraniş, 2 güç, zor, çetin, een e jongen çetin |
| houding tutum, |
tavir |
| houten kop |
hebben, een spijker in zijn kop hebben |
| HOUTINDUSTRIE |
kereste sanayi |
| HOUTMIJT |
( en) odun yiğini, kereste istifi |
| HOUTSKOOLTEKENING |
( en) karakalem resim |
| HOUTVRIJ |
selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| HOUW |
( en) 1 (slag) keskin bir şeyle vuruş, 2 vuruş izi, darbe izi, |
| HOUWEN I |
f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| HOVAARDIG |
ong/ols kibirli, kendini beğenmiş, gurur düşkünü |
| HOVELING |
( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| HOZEN |
g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| Hucre Bolunmesi |
Celdeling,Hucre Bolunmesi |
| hücre şeklinde |
celvormig |
| hücum etmek, |
saldirmak, 2 akin etmek, doluşmak |
| hui |
(tokat, een pak slaag) geven, 5 (insanları van mensen) |
| HUIDAANDOENING |
( en) cilt hastaliği |
| Huidontsteking |
Cilt Iltihabi,Huidontsteking |
| HUIDONTSTEKING |
( en) deri iltihabi |
| Huidverzorging |
Cilt Bakimi,Huidverzorging |
| HUIK |
( en) başlikli manto, de naar de wind hangen (duruma göre) yön |
| HUILEN |
gs, (huilde, h, gehuild) 1 ağlamak, 2 (v, wind) uğuldamak, 3 (v, |
| huis bütün |
ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis hebben, |
een veelgevraagd beroep hebben, ergens goed in zijn, 2 |
| huis i |
de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis laten |
kendine bir ev satin almak, |
| huis voor |
iemand evini birine açik tutmak, birine kapisi açik olmak, 2 |
| HUISARBEID |
evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| HUISBAAS |
(...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| HUISBEZOEK |
( en) (papazin) ev ziyareti |
| huisgezin |
aile bakmak, ailenin geçimini sağlamak, bakmak, een tuin |
| HUISGEZIN |
( nen) aile, aile halki |
| HUISHOUDING |
( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| HUISHOUDSTER |
(s) temizlikçi kadin, ev temizlikçisi |
| HUISJE |
(s) küçük ev, evcik, een lief şirin bir ev |
| HUISMEESTER |
(s) bina yöneticisi |
| HUISMOEDER |
(s) anne, ev kadini |
| huismus |
Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| HUISTUIN ENKEUKEN |
basit, siradan, bayaği |
| HUISVESTEN |
g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVESTING |
ikamet, mesken, barinma |
| HUISVESTINGSBUREAU |
(s) belediye iskan dairesi |
| HUISVRIENDIN |
( nen) (bayan) aile dostu |
| Huisvrouw |
Ev Kadini,Huisvrouw |
| HUISVROUW |
( en) ev kadini, ev hanimi |
| huisvrouw hamarat |
ev kadini, |
| HUISZOEKING |
( en) jur/huk ev arama |
| HUIVERIG |
voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIVERING |
( en) (soğuktan) titreme, titreyiş, ürperme |
| HUIVERINGWEKKEND |
z, ürpertici, irkiltici, ürperten, korkunç, een e |
| HUIZEN |
gs, (huisde, h, gehuisd) oturmak, ikamet etmek, barinmak, |
| HUIZENBOUW |
ev yapma, ev inşaasi |
| hukuk, yasa, |
tüze, het Romeins Roma hukuku, het burgerlijk medeni hukuk, |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır |
De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm, |
(uiting) görüş, düşünce, fikir |
| Hukumdar |
Soeverein,Vorst ,Hukumdar |
| hükümdar heerser |
d. gebieder d. koning d. regeerder d. monarch d. |
| hükümdarlık heerschappij |
d. koningschap regentschap |
| Hukumet |
Kabinet,Overheid,Hukumet |
| hükümet |
regering |
| hükümet |
regering |
| hükümet - |
ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| hükümet değişimi |
regeringsverandering d. |
| hükümet kararı |
regeringsbesluit |
| hükümet komiseri |
regeringscommissaris d. |
| hükümet konağı |
regeringsgebouw |
| hükümet krizi |
regeringscrisis d. |
| hükümet kurmak |
een kabinet/regering vormen |
| hükümet partisi |
regeringspartij d. |
| hükümet programı |
regeringsprogramma |
| hükümet şekli |
regeringsvorm d. |
| Hukumet Sorunu |
kabinetkwestie,Hukumet Sorunu |
| hükümet sözcüsü |
regeringswoordvoerder d. |
| hükümetçe van |
regeringswege, door de regering/overheid |
| hükümete gelmek |
in de regering komen |
| hükümeti |
coalitieregering |
| hükümeti bir |
şeye sikiştirmak, bij iemand op betaling birini |
| hükümeti devirmek |
de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek |
de regering omverwerpen |
| hükümeti minderheidsregering |
d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümeti sırasında |
onder de regering van, tijdens de regering van |
| hükümeti sirasinda, |
nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hükümetsiz zonder |
regering |
| hükümran heersen |
soeverein |
| hükümranlık opperheerschappij |
d. soevereiniteit d. |
| hükümsüzlük ongeldigheid |
d. invaliditeit d. |
| HULDE |
iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULDEBETUIGING |
şeref gösterisi |
| HULDIGEN |
g, (huldigde, h, gehuldigd) 1 iemand birini şereflendirmek, |
| HULDIGING |
onurlandirma, şereflendirme |
| HULLEN |
g, (hulde, h, gehuld) sarmalamak, örtmek, bürümek, fig/mec in |
| HULPBEHOEVEND |
yardima gereksinim duyan, yardima muhtaç |
| hulpbron |
3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| hulpkantoor h. |
rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| Hulpverlening |
Yardim,Sorun Danismani,Hulpverlening |
| HULPVERLENING |
( en) yardim, destek |
| HULPZENDING |
( en) yardim sevki |
| HUMAAN |
z, (humaner, st) insancil, insan sever, insan düşkünü, insani |
| HUMANIORA |
mv/çoğ klasik diller üzerine çalişmalar |
| HUMANITAIR |
z, insani, insancil, insansal, insansever |
| HUMANITEIT |
insanlik, insanseverlik, insaniyet |
| HUMEUR |
( en) huy, mizaç, tabiat, in een goed (slecht) zijn iyi (kötü) |
| humeur hebben, |
in een slechte bui zijn |
| humeur hirçin, |
ters |
| Hun |
Onlar,Onlarin,Hun |
| HUN I |
iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| hun kassen |
gözleri yuvasindan çikacak gibiydi |
| huni şeklinde |
trechtervormig |
| hünkar sultan |
d. koning d. |
| hunnak |
angina |
| hurdalaşmak v. |
dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak |
(v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| hurdasini çikarmak, |
je , havada bulut, sen onu unut, |
| hürmet - |
ti respect eerbied d. hoogachting d. achting d. verering d. |
| hürmeti olmak, |
2 (prestige) prestij, sayginlik |
| hüsnükuruntu wensdenken |
naïef optimisme wishful thinking d. |
| hüsnüniyetli goedwillen |
goedgezind, welgezind, welgemeend |
| hüsran |
(hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| Huzurevi |
Bejaardenhuis,Verzorgingshuis,Huzurevi |
| Iane |
Schenking,Iane |
| Ic |
Binnenzak,Inten,Vulsel,Ic |
| Ic Bolge |
binnenland,Ic Bolge |
| Ic Hastaliklar |
Interne Ziekte,Ic Hastaliklar |
| Ic Ice |
In Elkaar,Ic Ice |
| Ic Lastik |
binnenband,Ic Lastik |
| Ic Organlar |
Ingewanden,Ic Organlar |
| Icat |
Verzinsel ,Icat |
| Icden |
Inwendig,Icden |
| Iceri |
Binnenkomen,Binnen,Iceri |
| içeri al- |
) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak |
binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Iceri Cekmek |
Inhalen,Iceri Cekmek |
| Iceri Girmek |
Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| Iceri Sizmak |
Insluipen,Iceri Sizmak |
| Icerialmak |
binnenlopen,Icerialmak |
| Iceride |
Binnen,Iceride |
| Icerik |
Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| Icerisi |
Binnen,Icerisi |
| Iceriye |
binnen,Iceriye |
| Iceriye Ait |
Inwendig,Iceriye Ait |
| Icermek |
Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icgudu |
Instict,Icgudu |
| Icilir |
drinkbaar,Icilir |
| Icin |
Daardoor,Voor,Zodat,terwille,,Icin |
| Icin Icin Yanmak |
Smeulen,Icin Icin Yanmak |
| için kaygilanmak, |
tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| Icin,2 |
Voor ,behoeve,Icin,2 |
| Icinde |
binnenin,binnen,daarin,In,,Icinde |
| Icindekiler |
Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| Icinden |
door,Icinden |
| Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak |
penarie,Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak |
| Icine |
In,Icine |
| içine - |
) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| içine -, |
kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| Icine Almak |
Inhouden,Icine Almak |
| Icine Cekmek |
doortrekken,Icine Cekmek |
| Icine Islemek |
doordringen,Icine Islemek |
| Icine Isleyen |
doordrigend,Icine Isleyen |
| içine zorla |
koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| içini aç- |
) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Icki Satma Izni |
tapvergunning d(,en),Icki Satma Izni |
| Ickiyi Adet Edinmek |
pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Icmal |
Samenvatting,Icmal |
| Icme Suyu |
Kraanwater,Drinkwater,Icme Suyu |
| Icmek |
Drinken,Indrinken,Innemen,Icmek |
| Icten |
Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| Idare |
Beheersen,Administratie,directie(,s),beheer,,Idare |
| Idare Etmek |
toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| idioot aptal, |
enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand |
bir şeye (birine) bakmamak, ilgilenmemek, hij kijkt niet naar |
| iemand |
birini şaşirtmak, kafasini kariştirmak |
| iemand |
in het oog houden |
| iemand |
om een schuld birini borcu ödemeye zorlamak, 4 iemand in |
| iemand maken |
bir şeyle (biri ile) çok uğraşmak, birine (bir şeye) çok |
| iemands |
haren birinin saçlarini tamamen kesmek, |
| IEri Almak |
Inhalen,IEri Almak |
| iets |
biri (bir şey) hakkinda konuşuyor olmak, iets te zeggen diyeceği |
| iets |
yürüyerek birinden (bir şeyden) uzaklaşmak, II g, (, h, ) |
| iets birine |
(bir şeye) sevgi duymak, een plan plan yapmak, planlamak, 2 |
| iets birini |
(bir şeyi) savunmak, birine (bir şeye) sahip çikmak, birini |
| iets op |
de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ifade |
bewoording,Ifade |
| Iftira |
Vals ,Aantijging,belasting,Iftira |
| Igne Vurmak |
Innenten,Igne Vurmak |
| Igne Yapmak |
Injecteren,Injectie,Igne Yapmak |
| Ihlal |
Inbreuk,Schennis,Vergrijp,Ihlal |
| Ihmal |
Verwaarlozing ,Verzuim ,Ihmal |
| Ihtiyac Halinde |
desnoods,Ihtiyac Halinde |
| Ijl |
Ince ,Ijl |
| Ijvering |
Gayretli ,Ijvering |
| ik ben bIij met jou |
ben seninIe mutIuyum |
| Ik Benverziend |
Yakini Goremiyorum,Ik Benverziend |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. |
Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! |
ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
Hayatima seni almak istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. |
sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! |
sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen |
sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| Iki Anlamli |
dubbelzinnig,Iki Anlamli |
| Iki Anlamlilik |
dubbelzinigheid(heden),Iki Anlamlilik |
| Iki Yanini Cevirmek |
Flankeren,Iki Yanini Cevirmek |
| Ikinci |
tweede,Ikinci |
| ikinci |
bölüm, ikinci kisim, Kamer d, Millet Meclisi, Mebuslar Meclisi, |
| Ikinci El |
tweedehands,Ikinci El |
| Ikinci Nusha |
duplicaat(caten),Ikinci Nusha |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikinci Sinif |
tweederangs,Ikinci Sinif |
| Ikincil |
bijkomstig,Ikincil |
| Ikindi |
Namiddag,Ikindi |
| Ikiz |
tweeling d(,en),tweetal h(,len),Ikiz |
| Ikiz Erkek Kardes |
tweelingbroer d(,s),Ikiz Erkek Kardes |
| Ikiz Kiz Kardes |
tweelingzus d(,s),Ikiz Kiz Kardes |
| Ikiz Konut/Ev |
twee,onder,een,kap,woning d(,en),Ikiz Konut/Ev |
| Ikizler |
tweeling d(,en),Ikizler |
| Ikna Etmek |
Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Iktidar |
bewind,Iktidar |
| il |
(v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| Ilave |
toevoeging d(,en),Invoegsel,Annex,Extra,,Ilave |
| Ilave,2 |
bijlage,bijvoeging,Ilave,2 |
| Ile Yetinmek |
Volstaan ,Ile Yetinmek |
| ile, |
de trein trenle, tren ile, de bus otobüsle, otobüs ile, de post |
| Ileave |
Aanvulling,Ileave |
| Ilerleme |
Vordering ,Ilerleme |
| Ilgi |
Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| ilgi gösterme- |
) geen belangstelling/interesse tonen |
| Ilgilendirmek |
Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, |
aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| ilgilenmek |
passen op, onder zijn hoede nemen, Köpeğine sahip |
| Ilginc |
Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| Ilham |
Ingeving,Inspraak,bezieling,Ilham |
| Iliksin |
Nopens,Iliksin |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır |
Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Ilisikte |
Ingesloten,Ilisikte |
| Iliski |
Omgang,Aanraking,Affiniteit,Verkeer ,,Iliski |
| ilişki betrekking |
d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| ilişki, betrekkingen |
onderhouden |
| Iliski,2 |
betrekking,Iliski,2 |
| ilişkisi ol- |
) verkering hebben |
| Ilk |
Onderbouw,Initiaal,Aanvankelijk,Ilk |
| Illumineren |
Aydinlatmak,Illumineren |
| Illumunatie |
Aydinlatma,Illumunatie |
| Ilticaci |
Vluchteling ,Ilticaci |
| Ima |
toespeling d(,en),Ima |
| Ima Etmek |
Insunueren,Ima Etmek |
| Imal |
Fabricage,Vervaardiging ,Imal |
| Imge |
Image,droombeeld(,en),Verbeelding ,Imge |
| Imia |
Spelling,Imia |
| Immigrante |
(Kadin)Gocmen,Immigrante |
| Imparatorice |
keizerin,Imparatorice |
| ımsı - |
achtig, lijkend op, mavimsi blauwachtig, insanımsı op de mens |
| Imtiyaz |
Concessie,bevoorrechting,Imtiyaz |
| Imza |
Handtekening,krab,Imza |
| Imza |
Handtekening |
| In |
Icinde,Incheckbalie,Icine,In |
| in |
een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| in |
eens verschijnen |
| in |
iets bir şey aramak/kariştirmak, 3 (kleine dingen doen) ufak işler |
| in |
orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in |
prijs toenemen, duurder worden |
| In Aanbouw |
Insa Halinde ,In Aanbouw |
| In Aanmerking Nemen |
Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| in de |
gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| in de |
letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| In De Frisse Lucht |
Havada,In De Frisse Lucht |
| In Duplo/Iki Kopya Halinde |
duplo,In Duplo/Iki Kopya Halinde |
| in een |
toestand brengen) yapmak, 4 (tot stand brengen) yapmak, meydana |
| In Elkaar |
Ic Ice,In Elkaar |
| in ernst |
bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in gedachte |
komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| in het |
water) su içinde oynamak, suda çirpinmak |
| In Het Algemeen |
Genelde,In Het Algemeen |
| in kaart |
brengen) haritasini çikarmak, krokisini yapmak, haritalamak, 8 |
| in kippenhok |
tünek, 3 bil, istaka, 4 (v, agent) cop, 5 (v, vlag) gönder, |
| In Paniek Wegrennen |
paniek raken,In Paniek Wegrennen |
| in sommige |
uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in tweeën |
snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| in zijn |
bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inademen |
Nefes,Almak,Inademen |
| Inancsizlik |
Ongeloof ,Inancsizlik |
| Inandirici |
doorslaand,Inandirici |
| Inanilmaz Akilalmaz |
Ongelooflijk,Inanilmaz Akilalmaz |
| Inanis Inanc |
Gelof ,Inanis Inanc |
| inanma overtuiging |
d. 3 (yargı) oordeel |
| Inanmak Sanmak |
Geloven ,Inanmak Sanmak |
| Inbeelding |
Kuruntu,Inbeelding |
| Inbeslagneming |
Haciz ,Inbeslagneming |
| Inbinden |
Sarmak,Inbinden |
| Inboedel |
Ev Esyasi,Inboedel |
| Inboezemen |
Aklina Koymak,Inboezemen |
| Inboorling |
(Erkek) Yerli,Inboorling |
| Inboorlinge |
(Kadin) Yerli,Inboorlinge |
| Inbraak |
Hirsizlik,Inbraak |
| Inbreken |
Zorla Girmek,Inbreken |
| Inbrengen |
Getirmek,Inbrengen |
| Inbreuk |
Tecavuz,Inbreuk |
| Incasseerder |
Tahsildar,Incasseerder |
| Incasseren |
Tahsil Etmek,Incasseren |
| Ince |
Dun,tenger,tactvol,Slank,,Ince |
| Ince Bagirsak |
Dunnedarm ,Ince Bagirsak |
| Ince Dal |
twijg d(,en),Ince Dal |
| ince eleyip |
sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip |
sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Ince Ezmek |
Fijnmaken,Ince Ezmek |
| Ince Kesmek |
Fijhakken,Ince Kesmek |
| Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
Schilferen,Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
| Ince Uyarli |
Fijn,Ince Uyarli |
| Ince Uzun Ekmek |
Stokbrood,Ince Uzun Ekmek |
| Ince Yazi Kalem |
Fijnschrijver,Ince Yazi Kalem |
| Ince,2 |
Ijl,Ince,2 |
| Incelemek |
Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incelik |
Finesse,tact d,Incelik |
| Incelik Naziklik |
discretie,Incelik Naziklik |
| Incetme Isareti |
kapje,Incetme Isareti |
| Incheckbalie |
Kontrol Gisesi,Incheckbalie |
| Inci |
parel,Inci |
| Inci Zincir |
parel,Inci Zincir |
| Incident |
Kaza,Incident |
| Incik |
Scheen,Incik |
| Incik Kemigi |
Scheenbeen,Incik Kemigi |
| Inciltmek |
bezeren,Inciltmek |
| Incinir |
kwestbaar,Incinir |
| Incir |
Vijg ,Incir |
| Incitmek |
Krenken,Verstuiken ,Incitmek |
| Inclinaie |
Egim,Inclinaie |
| Incluis |
Dahil,Incluis |
| Incoherent |
Tutarsiz,Incoherent |
| Incoherentie |
Tutarsizlik,Incoherentie |
| Incompatibiliteit |
Uyusmazlik,Incompatibiliteit |
| Inconstant |
Kararsiz,Inconstant |
| Inde Overgang Zijn |
Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Indelen |
Bolmek,Indelen |
| Indemniteit |
Tazminat,Indemniteit |
| Inderdaad |
Gercekten,Inderdaad |
| Indertjid |
Onceden,Indertjid |
| Index |
Dizin,Index |
| Index |
Endeksi |
| Indien |
Eger,Indien |
| indien |
eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Indienen |
Sunmak,Indienen |
| Indigestie |
Hazimsizlik,Indigestie |
| Indigo |
Civit,Indigo |
| Indirect |
Dolayli,Indirect |
| Indirim |
Korting,Reductie,Aanbieding,Verlaging ,,Indirim |
| Indirimli |
Afgeprijsd,Indirimli |
| Indirmek |
Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Indirmek(Fiyat) |
drukken,,Indirmek(Fiyat) |
| Indirmek(Sinif Rutbe ) |
declasseren,Indirmek(Sinif Rutbe ) |
| Indiscreet |
Sir Tutmayan,Indiscreet |
| Individu |
Birey,Individu |
| Individualiteit |
Kisilik,Individualiteit |
| Individueel |
Bireysel,Individueel |
| Indolent |
Tembel ,Indolent |
| indompelen |
bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| Indopen |
Daldirmak,Indopen |
| Indraaien |
Cevirerek Icerisine Yerlestirmek,Indraaien |
| Indrijven |
Cakmak,Indrijven |
| Indrinken |
Icmek,Indrinken |
| Indruk |
Gevseme,Izlenim,Indruk |
| Indrukken |
Basmak,Indrukken |
| Indrukwekkend |
Etkili,Indrukwekkend |
| Induceren |
Tume Varmak,Induceren |
| induceren |
sonuç |
| Industrialisatie |
Sanayilesme,Industrialisatie |
| Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
palet,Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
| Industrie |
Endustri,Sanayi,Sanayilesme,Industrie |
| Industrie |
Endsi |
| Industriecentrum |
Sanayi Merkezi,Industriecentrum |
| Indutten |
Uyuklamak,Indutten |
| Ineenkrimpen |
Cekmek,Ineenkrimpen |
| Inefficient |
Yetersiz,Inefficient |
| Inek |
Koe,Inek |
| Inenten |
Asi Yapmak,Asi Vurmak,Inenten |
| Inentensschema |
Asi Plani,Inentensschema |
| Inenting |
Asi,Inenting |
| Infdirim |
Afslag,Infdirim |
| Infecteren |
Bulastirmak,Infecteren |
| Infectieus |
Bulasici Hastalik ,Infectieus |
| Infectiezeiekte |
Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| Infilak Etmek |
Exploderen,Exoplosie,Infilak Etmek |
| Infiltratie |
Sizinti,Infiltratie |
| Infiltreren |
Sizmak,Infiltreren |
| infiltreren, |
6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Inflatie |
Enflasyon,Inflatie |
| Inflatie |
Enflasyon |
| Influenza |
Grip,Influenza |
| influisteren fisildamak |
II f, g, (voorzei/voorzegde, h, voorzegd) |
| Informatie |
Bilgi,Informatie |
| Informatie |
Bilgi |
| Informatiebureau |
Danisma Burosu,Informatiebureau |
| Informeel |
Teklifsiz,Informeel |
| Informeren |
Bilgi Almak,Informeren |
| Infrastductuur |
Altyapi,Infrastductuur |
| Ingaan |
Iceri Girmek,Ingaan |
| Ingang |
Giris,Ingang |
| Ingeboren |
Yerli,Ingeboren |
| Ingelaar |
pingelen,Ingelaar |
| Ingenieur |
Muhendis,Ingenieur |
| Ingeslapen |
Dogustan,Ingeslapen |
| Ingesloten |
Ekli,Ingesloten |
| Ingetogen |
Alcakgonullu,Ingetogen |
| Ingeval |
Sayet,Ingeval |
| Ingeving |
Esin,Ingeving |
| Ingevolge |
Nedeniyle,Ingevolge |
| Ingewanden |
Ic Organlar,Ingewanden |
| Ingewandswormen |
Bagirsak Kurtlari,Ingewandswormen |
| Ingewikkeld |
Karismak,Ingewikkeld |
| Ingeworteld |
Koklu,Ingeworteld |
| Ingiliz |
Engels,Ingiliz |
| Ingiliz Anahtari |
De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| Ingiliz(Erkek) |
Engelsman,Ingiliz(Erkek) |
| Ingiliz(Kadin) |
Engelse,Ingiliz(Kadin) |
| Ingilizce |
Engels,Ingilizce |
| Ingiltere |
Engeland,Ingiltere |
| ingoede staat |
houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Ingrijpen |
Karosmak,Ingrijpen |
| Inhalen |
IEri Almak,Inhalen |
| Inhalig |
Hirsli,Inhalig |
| Inham |
Koy,Inham |
| Inhoud |
Icindekiler,Icerik ,Inhoud |
| Inhouden |
Icine Almak,Inhouden |
| Inhoudsopgaat |
Fihrist,Inhoudsopgaat |
| Inhoudsopgave |
Fihrist,Icindekiler Tablosu,Inhoudsopgave |
| Inhumaan |
Insanlik Disi,Inhumaan |
| Inilti |
Jeremiade,Inilti |
| Inis |
daling(,en),Inis |
| iniş helling |
d. glooiing d. |
| Inisiyatif |
Initiatief,Inisiyatif |
| Initiaal |
Birinci ,Initiaal |
| Initiatief |
Inisiyatif,Initiatief |
| Injecteren |
Igne Yapmak,Injecteren |
| Injectie |
Igne Yapmak,Injectie |
| Injectiepuitje |
Siringa,Injectiepuitje |
| Injurie |
Zarar,Injurie |
| Inkar |
tegenspraak d,Inkar |
| Inkar Edilemez |
klaarblijkelijk,Inkar Edilemez |
| Inkar Etmek |
Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| Inkepen |
Kertmek,Inkepen |
| Inkomeen2 |
Gelir ,Inkomeen2 |
| Inkomen1 |
Iceri Girmek,Inkomen1 |
| inkoop |
tedarik |
| Inkrimpen |
Kismak,Inkrimpen |
| Inkt |
Murekkep,Inkt |
| Inktvis |
Murekkepbaligi,Inktvis |
| Inladen |
Yuklemek,Inladen |
| inladen almak, |
4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inland |
Yerli,Inland |
| Inlassen |
Araya Sokmak,Inlassen |
| Inlaten |
Iceri Almak,Inlaten |
| Inleiden |
Tanitmak,Inleiden |
| Inleiding |
Onsoz,Inleiding |
| Inleiding |
tanitma |
| Inlemek |
Jammeren,kreunen,Inlemek |
| Inleveren |
Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichten |
Bilgi Vermek,Inlichten |
| Inlichting |
Bilgi,Inlichting |
| Inlichting Geven |
Danisma Bilgi Vermek,Inlichting Geven |
| Inlichtingendienst |
Danisma Hizmetleri,Inlichtingendienst |
| inlossen rehinden |
kurtarmak, |
| Inmaken |
Konserve Yapmak,Inmaken |
| Inme |
paralyse,Inme |
| Inmek |
Afstappen,dalen,Inmek |
| Inmeli |
Verlamd ,Inmeli |
| Inmenging |
Karilma,Inmenging |
| Inmiddels |
Bu Arada,Inmiddels |
| Innemen |
Hap Yutmak,Icmek,Innemen |
| Inneming |
Isgal,Inneming |
| Innen |
Tahsil Etmek,Innen |
| Innenten |
Asi Yapmak,Innenten |
| Innenting |
Asi Yapmak,Innenting |
| Innig |
Icten,Innig |
| Innocent |
Ucsuz,Innocent |
| Inpakken |
Paketlemek,Inpakken |
| Inperken |
Kismak,Inperken |
| Inpianten |
Kdikmek,Inpianten |
| Inpikken |
Tutuklamak,Inpikken |
| Inprenten |
Aklina Sokmak,Inprenten |
| Inrichten |
Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| Inrichting |
Yerlesim,Duzen,Inrichting |
| Inrit |
Giris,Inrit |
| Inruil |
Degistirme,Inruil |
| Inruil+Inruiling |
Degis Tokus,Inruil+Inruiling |
| Inruilen |
Degistirmek,Inruilen |
| Insa |
Aanleg,Insa |
| Insa Edilmemis |
Onbebouwd,Insa Edilmemis |
| Insa Halinde |
Aanbouw,Aanbouw,Insa Halinde |
| Insaa Etmek |
Aanleggen,Insaa Etmek |
| Insaat |
Constructie,Insaat |
| Insaat Alani |
Bouwterrein,Insaat Alani |
| Insaat Iscisi |
bouwvakarbeider,Insaat Iscisi |
| Insan |
Mens,Insan |
| insan |
modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| insan hoof |
galant, hoffelijk, gedistingeerd |
| Insan Kacirma |
kiknap,Insan Kacirma |
| Insan Kacirmak |
kiknappen,Insan Kacirmak |
| insan massa |
d. menigte d. drom d. (şeyler) boel d. gedrang hoop d. |
| insan onbenullig |
persoon d. |
| Insan Sever |
Filantroop,Insan Sever |
| Insan Toplulugu |
krioelen,pakweg,Insan Toplulugu |
| Insan Ustu |
bovenmenselijk,Insan Ustu |
| insan verachtelijk |
zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| insan, yalnız |
alleen, eenzaam, alleenstaand, 5 (ender) enig, |
| Insanbilim |
Antropologie,Insanbilim |
| Insancil |
Filantroop,Insancil |
| Insanin Kopyesini Olusturmak |
klonen,,Insanin Kopyesini Olusturmak |
| insanlan kışkırt- |
) mensen tegen elkaar ophitsen, onrust zaaien |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur |
Mensen verschillen in twee soorten |
| Insanlarda Olan Felc Hastaligi |
paralyse,Insanlarda Olan Felc Hastaligi |
| insanları tot |
actie aanzetten |
| insanları uit |
elkaar drijven |
| Insanlik Disi |
Inhumaan,Insanlik Disi |
| Insansiz |
Onbemand,Insansiz |
| Insat Isleri Ustasi |
klusjesman,Insat Isleri Ustasi |
| Inschakelen |
Acmak,Inschakelen |
| Inscheiten |
Kaybetmek,Inscheiten |
| Inschrijven |
Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Inscriptie |
Yazit ,Inscriptie |
| Insekt |
Bocek,Insekt |
| Insekticide |
Bocek Ilaci,Insekticide |
| Insgelijk |
Ayni Sekilde,Insgelijk |
| Insigne |
Nisan,Insigne |
| Inslaan |
Cakmak,Inslaan |
| Insluipen |
Iceri Sizmak,Insluipen |
| Insluiten |
Kilitlemek,Insluiten |
| Insmeercrem |
Vucuta Surulen Ilac,Insmeercrem |
| Insmeren |
Yaglamak,Insmeren |
| Inspannen |
Guc Kullanmak,Inspannen |
| Inspecteren |
Incelemek,Inspecteren |
| inspecteren gözetmek, |
kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| inspectie inceleme, |
teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Inspectrice |
(Kadin) Mufettis,Inspectrice |
| Inspectuer |
(Erkek) Mufettis,Inspectuer |
| Inspraak |
Esin ,Inspraak |
| Instabiel |
Kararsiz,Instabiel |
| Installatie |
Tesisat,Installatie |
| Instantie |
Resmi,Instantie |
| Insteken |
Batirmak,Insteken |
| Instellen |
Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Instelling |
Kurulus,Kurum,Instelling |
| Instemmen Met) |
(Ile) Hem Fikir Olmak,Instemmen Met) |
| Instict |
Icgudu,Instict |
| Instituut |
Kurum,Instituut |
| Instorten |
Dusmek,Instorten |
| Instorting |
Cokme,Instorting |
| Instructie |
Talimat,Instructie |
| Instrueren |
Talimat Vermek,Instrueren |
| Instrument |
Arac,Instrument |
| Insufficient |
Yetersiz,Insufficient |
| Insunueren |
Ima Etmek,Insunueren |
| Intaam |
Rezil,Intaam |
| Intanterie |
Piyade,Intanterie |
| Intectie |
Enfeksiyon,Intectie |
| Integendeel |
Aksine,Tersine,Integendeel |
| Intekening |
Siparis,Intekening |
| Intellect |
Akil,Intellect |
| Intellectueel eigendom |
fikri haklar |
| Intellectueel1 |
Zihinsel,Intellectueel1 |
| Intellectueel2 |
Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Intelligent |
Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest |
Zeka Testi,Intelligentietest |
| Inten |
Ic,Inten |
| Intensief |
Yogun ,Intensief |
| Intensiteit |
Siddet,Intensiteit |
| Intentie |
Niyet,Intentie |
| Intentioneel |
Kasitli,Intentioneel |
| Inter |
"Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi Amerikaanse Ontwikkelingsbank " |
| Intercederen |
Aracilik Etmek,Intercederen |
| Interceptor |
Radar,Interceptor |
| Intercity |
Sehirler Arasi,Intercity |
| Intercontinentaal |
Kitalararasi,Intercontinentaal |
| Interculturele |
kltrlerarasi |
| Intercurrent |
Suzensiz,Intercurrent |
| Interessant |
Ilginc,Interessant |
| Interesse |
Ilgi ,Interesse |
| Interesseren |
Ilgilendirmek,Interesseren |
| Interest |
Faiz,Interest |
| Interferentie |
Karisma,Interferentie |
| Interlokaak Teledoongesprek |
Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Intermeidair |
Araci ,Intermeidair |
| Internaat |
Yatili Okul,Internaat |
| Internationaal |
Uluslar Arasi,Internationaal |
| Internationaal |
uluslararasi |
| Internationale betrekkingen |
Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel |
Uluslararasi ticaret |
| internationalisatie |
Uluslararasilasma |
| Interne Ziekte |
Ic Hastaliklar,Interne Ziekte |
| Internet |
Internet |
| Internet |
Internet |
| Internet Camerasi |
webcam,Internet Camerasi |
| Internet Cami |
webcam,Internet Cami |
| Internet Hatti |
kabel,Internet Hatti |
| Internet sayfasi |
Webpagina |
| Internetten Kayit Yapmak |
downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek |
downladen,Internetten Yuklemek |
| Internist |
Dahiliye,Ic Hastaliklar,Hek Dahiliyeci,Internist |
| Interpretatie |
Yorum,Interpretatie |
| Interpreteren |
Yorumlamak,Interpreteren |
| Interruptie |
Ara,Interruptie |
| Interval |
Aralik,Interval |
| Interview |
Gorusme,Interview |
| Interviewen |
Gorusmek,Interviewen |
| Intesiteif |
Yogunluk ,Intesiteif |
| intiba |
indruk |
| Intiem |
Icten,Intiem |
| Intihar |
Zelfmoord,Intihar |
| Intimideren |
Korkutmak,Intimideren |
| Intisar Etmek |
Stralen,Intisar Etmek |
| Intizamsiz |
Slordig,Intizamsiz |
| Intocht |
Giris,Intocht |
| Intomen |
Dizginlemek,Intomen |
| Intonatie |
Tonlama,Intonatie |
| Intoneren |
Tonlamak,Intoneren |
| Intransitief |
Gecissiz,Intransitief |
| Intrekken |
Geri Cekmek,Intrekken |
| Intrige |
Entrika,Intrige |
| Introduce |
(Erkek) Konuk Misafir,Introduce |
| Introducee |
(Kadin Konuk Misafir,Introducee |
| Introduceren |
Tanitmak,Introduceren |
| Introductie |
Tanitmak,Introductie |
| Intuitie |
Sezgi,Intuitie |
| Intussen |
O Arada,Intussen |
| Inundatie |
Sel,Inundatie |
| Inval |
Istila,Inval |
| Invallen |
Istila Etmek,Invallen |
| Invaller |
Tahsilatci ,Invaller |
| Invasie |
Isgal,Invasie |
| Investeren |
Yatirim Yapmak,Investeren |
| Investering |
Yatirim ,Investering |
| Investering |
yatirim |
| invloed etki, |
tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| invloed etki, |
tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| Invloedrijk |
Etkin,Invloedrijk |
| Invloev |
Etki ,Invloev |
| Invoegsel |
Ilave,Invoegsel |
| invoegsel |
supplement 2 (para) toevoeging d. toeslag d. toelage d. 3 |
| Invoer |
belirtmek |
| Inwendig |
Ic ,Icerik,Inwendig |
| Inwerken |
Isealistirmak,Inwerken |
| inwonend pansiyoner, |
yerleşik, yatili, e leerlingen yatili öğrenciler, II |
| Inwoner |
Nufuzu,Inwoner |
| Inzet |
Caba,Inzet |
| Inziva |
Afzondering,Inziva |
| Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
Flosssen,Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
| Iptal |
Annulatie,Wederopzegging,Vernietiging,Iptal |
| irade, |
zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Irerisine |
Indraaien,Irerisine |
| Irilesme |
Verettering ,Irilesme |
| Irin |
Etter,Irin |
| Irinlenme |
Verettering ,Irinlenme |
| Irkilmek |
terugdeinzen,Irkilmek |
| Irritatie |
Sinirlenme,Sinir,Irritatie |
| Irriteren |
Sinirlendirmek,Irriteren |
| Is |
Baan,Opdracht,Affaire,ding,,Is |
| is baglantilari |
Links |
| Is Bolumu |
Arbeidsverdeling,Is Bolumu |
| Is er nog een kamer vrij? |
Bu aksam i?in bos odaniz var mi? |
| Is Izni |
werkvergunning,Is Izni |
| Is Ruhsati |
werkvergunning,Is Ruhsati |
| Is,2 |
taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes |
passiespel,Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes |
| Isaret |
Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Isaret,2 |
teken h(,s),Seinen,Isaret,2 |
| Isci Sinifi |
Arbeidersklasse,Isci Sinifi |
| Isdedigin Yone Cevirmek |
kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isgal |
Inneming,Invasie,Isgal |
| ışık -, |
van licht) doordringen, 3 (sarhoş olup uyu door alcohol |
| Isiklandirma |
Illumunatie,Illumineren,Isiklandirma |
| Isimlendirme |
benaming,Isimlendirme |
| Isin Puf Noktasi |
Fijne,Isin Puf Noktasi |
| Isin Tadavi |
Bestraling,Isin Tadavi |
| Isin Yayilmasi |
Straling,Isin Yayilmasi |
| Isinde Usta |
kanjer,Isinde Usta |
| işine dalmış |
Hij is verdiept in zijn werk (waardoor hij niets hoort) |
| Isinin Ehli |
kraaan,Isinin Ehli |
| Isinma |
Verwarming ,Isinma |
| ısınmak broeien, |
warm worden, 4 (hayvan) paringsdrift krijgen |
| Isitma |
Verwarming ,Isitma |
| Iskence |
Foltering,Iskence |
| Iskonto |
Aanbieding,Afslag,Iskonto |
| Islahevi Klinigi |
tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| ISLAM KALKINMA BANKASI |
Islamitische Ontwikkelingsbank |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir |
Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islamitische Ontwikkelingsbank |
ISLAM KALKINMA BANKASI |
| Isleme |
behandeling,Isleme |
| Islerin Yolunda Gitmesi |
kits,Islerin Yolunda Gitmesi |
| Isminde Olmak |
Heten,Isminde Olmak |
| Ispanak |
Spinazie,Ispanak |
| Ispanning |
Caba,Ispanning |
| ısrar et- |
) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| iştah |
lust d. trek d. zin d. animo 5 (rica) verzoek 6 tic./hand. |
| istek, |
zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| Isteksizlik |
tegenzin d,Isteksizlik |
| Istenildiginde |
desgewenst,Istenildiginde |
| Istidat |
Gave ,Strekking,Istidat |
| istifa |
ontslagneming |
| Istila |
Inval,Invasie,Istila |
| Istila Etmek |
Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istirak |
Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| isyancı kimse |
rebel d. oproerling d. muiter d. 4 (yaramaz çocuk) stouterd |
| işyeri kapat-. |
een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| Isyerinden Uzak Oturan Kimse |
Forens,Isyerinden Uzak Oturan Kimse |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur |
De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Italiaanse |
(Kadin) Italyan,Italiaanse |
| Italyan(Kadin) |
Italiaanse,Italyan(Kadin) |
| itiraf etme |
erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraz |
tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| Itizal |
Scheuring,Itizal |
| Itmek |
duwen,dringen,wegduwen,Afstoten,,Itmek |
| Ivedi |
dringend,Ivedi |
| Iyi Giyinmis |
piekfijn,Iyi Giyinmis |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. |
Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde |
tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| iyi yoldan |
afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| iyi, |
kötü er goed/slecht aan doen te ..., 13 (kâr - winst) |
| iyi/kötü davranmak, |
slordig met iets bir şeye itina göstermemek |
| Iyiki geldin |
Goed dat je bent gekomen |
| Iyiki varsin |
Goed dat je er bent |
| Iyilesme |
beterschap,Genezing,Iyilesme |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. |
Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izah |
toelichting d(,en),bepaling,Izah |
| Izci Kampi |
padvindskamp,Izci Kampi |
| Izcilik Gurubu |
padvinderij,Izcilik Gurubu |
| Izcilik Kurumu |
padvinderij,Izcilik Kurumu |
| Izcilik Orgutu |
padvinderij,Izcilik Orgutu |
| Izin |
Toestaan,permissie,Verlof ,Vakantie ,,Izin |
| izin toestemming |
d. 3 (beğeni) bijval d. |
| Izin Vermek |
Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izleme |
Achtervolging,Izleme |
| Izlenim |
Indruk,Izlenim |
| jachtvliegtuig avci |
uçaği, 6 vrouwen kadin avcisi, |
| Jasminum officinale |
tıbbi yasemin gewone jasmijn d. (Jasminum |
| Je |
Sen,Senin,Je |
| Je bent heel knap (voor een jongen) |
tok yakisiklisin |
| Je bent heel mooi (voor een meisje) |
tok gzelsin |
| Je bent mij alles |
Her seyimsin |
| Je hebt hele mooie ogen |
Gzlerin ?ok gzel |
| Jelatin Kagidi |
Cellofaan,Jelatin Kagidi |
| Jij bent de engel uit mijn dromen |
Sen benim ryamdaki meleksin |
| jij bent heeI Iief |
sen çok sevimIisin |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
Sen benim ilk ve son askimsin |
| jij bent mijn kIeine enqeItje |
sen benim meIeğimsin |
| Jinekolog |
Gynaecoloog ,Jinekolog |
| Jouw |
Senin,Sen,Jouw |
| Kaak Onsteking |
cene iltihabi, ,Kaak Onsteking |
| Kaanc |
Inkomeen2 ,Kaanc |
| Kabel |
kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| Kabelabonee |
kablo abonesi,kablo yayin abonesi,,Kabelabonee |
| Kabelverbinting |
kablo baglantisi,kablo eki,,Kabelverbinting |
| Kabin |
Cabine,Kabin |
| Kabine |
Kabinet,Parlamento,Meclis,Kabine |
| Kabine Oturumu |
kabinetszitting,Kabine Oturumu |
| Kabine Sorunu |
kabinetkwestie,Kabine Sorunu |
| Kabine Toplantisi |
kabinetsberaad,Kabine Toplantisi |
| Kabinet |
Hukumet,bakanlar kurulu,Kabine, ,,Kabinet |
| Kabinetkwestie |
hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kabinetsberaad |
kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kabinetszitting |
bakanlar kurulu toplantisi,kabine oturumu,,Kabinetszitting |
| Kablo Baglantisi |
kabelverbinting,Kablo Baglantisi |
| Kablo Eki |
kabelverbinting,Kablo Eki |
| Kablo Yayin |
kabel,Kablo Yayin |
| Kablo Yayin Abonesi |
kabelabonee,Kablo Yayin Abonesi |
| Kabul |
Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kabul Etmek |
Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| kabul etmesini |
sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kabul Onaylama |
Aanneming,Kabul Onaylama |
| kaçak mal |
binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kacak Yolcu |
Verstekeling ,Kacak Yolcu |
| Kacinilmaz |
Noodzakelijk,Fataal,Kacinilmaz |
| Kacirmak |
Missen,,kapen,kaping,,Kacirmak |
| kadar uzanmak, |
yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kadin |
Vrouw,Kadin |
| Kadin (Bayan) |
vrouw,Kadin (Bayan) |
| Kadin Akraba |
Bloedverwante,Kadin Akraba |
| Kadin Avcisi |
killer,Kadin Avcisi |
| Kadin Can Can Etmek |
kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| Kadin Dergisi |
damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kadin Hirsiz |
dievegge(,n),Kadin Hirsiz |
| Kadin Ic Gomlegi |
kamizool,Kadin Ic Gomlegi |
| Kadin Yazar |
Schrijfster,Kadin Yazar |
| Kadinca |
Verwijfd ,Kadinca |
| Kadinlar |
vrouwen,Kadinlar |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| Kadinsal |
Vrouwelijk ,Kadinsal |
| Kadinsi |
Verwijfd ,Kadinsi |
| Kagit Uzerinde |
Formeel,Kagit Uzerinde |
| Kahin |
paragnost,Kahin |
| Kahve Makinesi |
Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kahve Rengi |
bruin,Kahve Rengi |
| Kahverangi |
bruin,Kahverangi |
| Kahverengi |
Bruin,Kahverengi |
| Kakmak |
Indrijven,duwen,Kakmak |
| kalabalık, |
van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kalamar |
inktvis,Kalamar |
| Kalay |
tin,Kalay |
| Kaldirim |
Stoep,trottoir,trottoir h(,s),bestrating,,Kaldirim |
| kaldırmak, iptal |
et beëindigen, (v. het parlement enz.) opheffen, |
| Kalem Ici |
vulling,Kalem Ici |
| Kalin |
Dik,Kalin |
| Kalin Kafali |
domkop(,pen),Stompzinnig,Kalin Kafali |
| Kalinan Yer |
Verblijfplaats ,Kalinan Yer |
| Kalinlik |
dikte(,n,s),Kalinlik |
| KalinyapiliKaba |
Gedrongen ,KalinyapiliKaba |
| Kalkaanslag,2 |
kalm,durgun,dalgasiz,sakin,,Kalkaanslag,2 |
| Kalkaanslag,3 |
hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalorifer |
verwaming,Kalorifer |
| Kalp Anormalligi |
Hartafwijking,Kalp Anormalligi |
| Kalp Buyumesi |
Hartvergroting, ,Kalp Buyumesi |
| Kalp Carpintisi |
Hartklopping, ,Kalp Carpintisi |
| Kalp Felci |
Hartverlamming, ,Kalp Felci |
| Kalp Karincigi |
Hartkamer,Kalp Karincigi |
| Kalp Rahatsizligi |
Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| Kalp Sapmasi |
Hartafwijking,Kalp Sapmasi |
| kalp vb. |
hart) klop d. hartklopping d. nabız atışı polsslag d. hartslag d. |
| Kalp Ve Akciger Cihazi |
Hart En Longmachine,Kalp Ve Akciger Cihazi |
| Kalvin |
Calvijn,Kalvin |
| Kalvinizm |
Calvinisme,Kalvinizm |
| Kamara |
cabine,Kamara |
| Kameriye |
tuinhuis h(huizen),Kameriye |
| Kamerontbinding |
meclisin dagilmasi, ,Kamerontbinding |
| Kamerverkiezing |
parlamanto secimi,meclis secimi,,Kamerverkiezing |
| Kamizool |
kadin ic gomlegi,kaskorse,,Kamizool |
| Kamp Malzemeleri |
kampeeruitrusting,Kamp Malzemeleri |
| Kamp Muduru |
Campingbeheerder,Kamp Muduru |
| Kamp Sahasi |
kampeertrein,Kamp Sahasi |
| Kamp Techizati |
kampeeruitrusting,Kamp Techizati |
| Kamp Yapmak |
Camping,Kamp Yapmak |
| Kamp Yeri |
kampeerplaats,Camping,Kamp Yeri |
| Kampeertrein |
kamp sahasi, ,Kampeertrein |
| Kampeeruitrusting |
kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| Kan Dokme |
Slachting,Kan Dokme |
| Kan Zehirlenmesi |
bloedvergiftiging,Kan Zehirlenmesi |
| kan, |
mal vb.) schenking d. donatie d. |
| Kanama |
Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanbasinci |
Bloeddruk,Kanbasinci |
| Kaneel |
tarcin, ,Kaneel |
| Kaneelstok |
tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kanine Gorusmesi |
kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kanjer |
isinde usta,basarili kimse,,Kanjer |
| Kant En Klaar |
hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kantelen |
obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kapali Carsi |
winkelgalerij,Kapali Carsi |
| Kapama |
Sluiting,Kapama |
| Kapamak |
dichtdoen,Insluiten,Afsliiten,Kapamak |
| Kapanis |
Sluiting,Kapanis |
| Kapanma Saati |
Sluitingsuur,Kapanma Saati |
| Kaparo |
Aanbetaling ,Kaparo |
| Kaping |
kacirmak,korsanlik,,Kaping |
| Kapitaalbelegging |
sermaye yatirim,plasman,kapital yatirimi, ,,Kapitaalbelegging |
| Kapitaalintensief |
asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapital Yatirimi |
kapitaalbelegging,Kapital Yatirimi |
| Kapitein |
kaptan,Kapitein |
| Kapitelen |
azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kapje |
kucuk takke,takkecik,sapka,incetme isareti,,Kapje |
| Kaplama |
dekking,Kaplama |
| Kaplo Yoluyla Internet |
kabel,Kaplo Yoluyla Internet |
| Kapsam |
Omvang,Inhoud,Kapsam |
| Kaptan |
kapitein,Kaptan |
| Kar Firtinasi |
Sneeuwstorm,Sneeuwjacht,Kar Firtinasi |
| Kar Zinciri |
Sneeuwkettingen,Kar Zinciri |
| kâr, winst |
gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karahindiba |
paardenbloem,Karahindiba |
| karanlık -, |
duisternis) invallen, (sis, mist) neerdalen, (uyku vb. |
| Kararsiz |
Inconstant,Instabiel,besluiteloos,Kararsiz |
| Kardinaal |
kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Kardinaal,2 |
buyuk,kardinal kusu,Kardinaal,2 |
| Kardinal |
kardinaal,Kardinal |
| Kardinal Kusu |
kardinaal,,Kardinal Kusu |
| Karig |
cimri,idareli,pinti, ,,Karig |
| Karilma |
Inmenging,Karilma |
| Karin |
Buik,Karin |
| Karin Agrisi |
Buikpijn,Karin Agrisi |
| Karin Agrisi Insan |
plaageest,Karin Agrisi Insan |
| Karinca |
mier,Karinca |
| Karincalanmak |
tintelen,Karincalanmak |
| Karisik |
Confuus,Gecompliceerd ,Ingewikkeld,warrig,,Karisik |
| Karisma |
Interferentie,Karisma |
| Karismak |
Ingewikkeld,bemoeien,Karismak |
| karmaşıklaşmak ingewikkeld |
worden, gecompliceerd worden |
| Karnen |
yag cikarmak,yagini ayirmak,,Karnen |
| Karosmak |
Ingrijpen,Karosmak |
| Karsi Cikmak Inkar Etmek |
betwisten,Karsi Cikmak Inkar Etmek |
| Karsi Koymak (Verhinderen) |
tegenhouden,Karsi Koymak (Verhinderen) |
| karşılık olarak |
in ruil voor |
| Karsin |
Ondanks,Karsin |
| Karsitlik |
Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Karyola |
Springveren,Karyola |
| kaşındırmak doen |
jeuken, 11 (mahvehnek) vernietigen, ruineren, te |
| Kasinma |
kriebel,Kasinma |
| Kasinmak |
Jeuken,Kasinmak |
| Kasint |
kriebel,Kasint |
| Kasinti |
Jeuk,Kasinti |
| Kasitli |
Voorbedacht ,Intentioneel,Kasitli |
| Kat (Tr) |
verdieping,Kat (Tr) |
| Kati,2 |
taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Katilim |
deelneming,deelname,participatie,Katilim |
| Katilma |
deelname,deelneming,participatie,Katilma |
| Katki |
Toevoeging,bijdrage,Katki |
| Katlamak |
Opvouwen,Inslaan,Vouwen,Katlamak |
| katlamak vouwen, |
invouwen, omslaan, 3 (kıvırmak) ineendraaien, |
| Katma Deger Vergisi |
Omzetbelasting |
| Kattenkop |
cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| kavgaya -, |
in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| kavrama yetisi |
begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| Kavratmak |
doordringen,Kavratmak |
| Kavsak |
kruising,Kavsak |
| Kaybetmek |
Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaydetmek |
Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydolmak |
Inschrijven,Kaydolmak |
| Kayin Birader |
zwager,Kayin Birader |
| Kayin Peder |
schoonvader,Kayin Peder |
| Kayinbaba |
Schoonvader,Kayinbaba |
| Kayinpeder |
Schoonvader,Kayinpeder |
| Kayinvalide |
Schoonjmoeder,Kayinvalide |
| kayıt defteri |
register nüfus kütüğü bevolkingsregister |
| kayıt vb. |
için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kaza |
Ongeluk,Incident,Kaza |
| Kazanc |
Aanwinst,Kazanc |
| Kazanmak |
winnen,Verwerven,Furore,Kazanmak |
| Kdikmek |
Inpianten,Kdikmek |
| Keelaandoening |
girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Keelamandelontsteking |
bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| keelgeluid geven |
gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keelontsteking |
bogaz iltihabi, ,Keelontsteking |
| Keerring |
donence,tropika,,Keerring |
| kehânet voorzegging |
d. profetie d. voorspelling d. |
| Keizerin |
imparatorice, ,Keizerin |
| Kelder |
bodrum,kiler,zemin,depo,,Kelder |
| Kelebek |
Vlinder ,Kelebek |
| kemirici hayvanlar |
muul d. 2 (nehir inlaat d. invaart d. monding d. 3 |
| Kenarinda |
Aan,Kenarinda |
| kendi |
kafasına sok zich iets in het geheugen prenten |
| Kendi Bilincinde |
Zelfbewust,Kendi Bilincinde |
| Kendi Kendine Sormak |
Afvragen,Zigh Afvragen,Kendi Kendine Sormak |
| Kendi Sahasinda Mac |
thuiswedstrijd d(,en),Kendi Sahasinda Mac |
| Kendiliginden |
Automatisch,Spontaan,Kendiliginden |
| kendiliğinden ol- |
) uit de lucht komen vallen, vanzelf gebeuren |
| Kendiliginden Otamatikman |
Vanzelf ,Kendiliginden Otamatikman |
| Kendinden Emin |
permantig,parmant,zelfbewust,Kendinden Emin |
| Kendinden Gecmek |
Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendine |
Bijzonder,Kendine |
| Kendine Bakmak |
Verzorgen ,Kendine Bakmak |
| Kendine Hakim Olmak |
Zick Inhouden,Kendine Hakim Olmak |
| Kendine Ozgu |
Eigenaarding,Kendine Ozgu |
| Kendini Sanmak |
Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kendini Begenme |
Eigendunk,Kendini Begenme |
| Kendini Begenmis |
Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| Kendini Helak Etmek |
Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kendini izole |
et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| kendini tehlikeye |
atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kendini Yetistirmis |
Volleerd ,Kendini Yetistirmis |
| kenmerkend özgü, |
has, zijn aan nin özelliği olmak, (y)a/e |
| Kentlesme |
Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kepekli Ekmek |
bruinbrood,Kepekli Ekmek |
| Kertmek |
Inkepen,Kertmek |
| kerven, |
insnijden, 3 (gavür vb. için) graveren II 1 stam d. 2 hd./volkst. |
| Kesif |
Verkenning ,Ontdekking,Kesif |
| Kesin |
Zeker,Absoluut,Afdoend,Strikt,,Kesin |
| Kesin Degil |
kwestieus,Kesin Degil |
| Kesin,2 |
definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kesinlikle |
Absoluut,Kesinlikle |
| Kesinti |
Interruptie,Aftrek,Kesinti |
| Keskin |
Scherp,Fel,Keskin |
| Keskinletmek |
Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Keskinlik |
Scherpte,Keskinlik |
| Kesme Isareti |
Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Keten(nl) |
zincir,bogaza takilan zencir,taki, ,,Keten(nl) |
| Ketenen |
zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keter |
dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Ketters |
dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Kettinbotsing |
zencirleme carpisma,zencirleme kaza,,Kettinbotsing |
| Ketting |
zincir,bisiklet zenciri,,Ketting |
| Kettingslot |
zencirli kilit, ,Kettingslot |
| Keur |
cok cok,en iyisini secme,istenildigi kadar,bol bol,,Keur |
| Keur,2 |
altin ve gumus markasi,Keur,2 |
| Keuren |
genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuren,2 |
tahlil etmek,tatina bakmak,Keuren,2 |
| Keuring |
kontrol,muayene,tibbi tetkik,saglik kontrolu,,Keuring |
| Keuringarts |
rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Keuringsdienst |
muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Keuringsraad |
muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Ki O Munasebetle |
ki o seyin yaninda,Ki O Munasebetle |
| Ki O Seyin Yaninda |
ki orada,ki o munasebetle,,Ki O Seyin Yaninda |
| Ki Orada |
waar,ki o seyin yaninda,Ki Orada |
| Ki Orasinda |
waaraan,Ki Orasinda |
| Kiemsmoren |
bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kieskring |
secim bolgesi,secim alani,,Kieskring |
| Kikken |
ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kiknap |
insan kacirma, ,Kiknap |
| Kiknappen |
insan kacirmak, ,Kiknappen |
| Kilciklarini Ayirmak |
Fileren,Kilciklarini Ayirmak |
| Kilit Altinda Saklamak |
wegsluiten,Kilit Altinda Saklamak |
| Kilitlemek |
op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Killer |
kadin avcisi,capkin,,Killer |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur |
Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder |
Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kim(nl) |
ufuk,cevren,geminin altbolumu,sintine,,Kim(nl) |
| Kimligini Saptamak |
Identificeren,Kimligini Saptamak |
| Kimsiniz? |
Wie?,Kimsiniz? |
| Kin(nl) |
cene, ,Kin(nl) |
| Kin(tr) |
Haat,Cene,Animosileit,Foedraal,,Kin(tr) |
| Kinamak |
Veroordelen ,Kinamak |
| Kinband |
cene bandi,ceneye ait lifler,,Kinband |
| Kind |
cocuk,bebek,,Kind |
| kind ondeugend |
zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| kind son |
beşik |
| Kinder Oppas |
cocuk bakicisi,dadi,,Kinder Oppas |
| Kinderarts |
Cocuk Doktoru,Kinderarts |
| Kinderbescherming |
cocuk esirgeme kurumu, ,Kinderbescherming |
| Kinderbijslag |
cocuk parasi,yeni dogan cocuklara verilen odenek, ayda bir verilen cocuk parasi, ,,Kinderbijslag |
| Kinderdagverblijf |
gunduz cocouk bakimevi,Kinderdagverblijf |
| Kindergeneeskundige |
Cocuk Hekimligi,Kindergeneeskundige |
| Kinderkleiding |
cocuk giysisi,cocuk elbisesi,,Kinderkleiding |
| Kinderloos |
cocuksuzevlatsiz, kisir kisi,,Kinderloos |
| Kinderpsychologie |
cocuk psikolojisi,cocuk ruhbilimi,,Kinderpsychologie |
| Kinderrechter |
cocuk mahkemesi hakimi, ,Kinderrechter |
| Kinderschoenen |
cocuk ayakkabisi, ,Kinderschoenen |
| Kindertehuis |
cocuk koruma evi, ,Kindertehuis |
| Kinderverlamming |
Cocuk Felci,Kinderverlamming |
| Kinderverzorgster |
Cocuk Bakicisi,Kinderverzorgster |
| Kindervoeding |
Cocuk Mamasi,Kindervoeding |
| kinderwerk |
2 mec./fig. speelbal d. |
| Kinderziekenhuis |
cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kinderziekte |
cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kinderzorg |
cocuk bakimi, ,Kinderzorg |
| kinindan çikarmak, |
het zwaard kilicini kinindan çikarmak, fig/mec van |
| Kink |
ariza,sorun,aksilik,dolasarak problemle karsilasma,,Kink |
| Kink,2 |
ani bir olay ceyran etmesi,Kink,2 |
| Kinkhoest |
Bogmaca,Kinkhoest |
| Kipap |
boekwinkel,Kipap |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| Kireclenme |
Verkalking ,kalkaanslag,Kireclenme |
| Kiris,2 |
bint,Kiris,2 |
| Kirkli Kadin |
kraamvrouw,Kirkli Kadin |
| Kirlenme |
Vervuiling ,Kirlenme |
| Kirletmek |
Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, |
vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| Kirlilik |
Vervuiling,Verontreiniging ,Kirlilik |
| Kis |
Winter,Kis |
| Kis |
Winter |
| kış hevi |
streng, (rüzgâr) hevig, yaman kış een strenge winter, 3 |
| Kis Sporlari |
wintersporten,Kis Sporlari |
| Kisa Boylu |
klein,Kisa Boylu |
| Kisa Sure Icinde |
weldra,Kisa Sure Icinde |
| Kisaltma |
Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kisaltmak |
Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali |
personsvorm,Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali |
| Kisilestirmek |
Verpersoonlijking ,Kisilestirmek |
| Kisilik |
Individualiteit,kar,personaliteit,Kisilik |
| Kisir Kisi |
kinderloos,Kisir Kisi |
| Kisirlik |
Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| kısıtlama |
bezuiniging |
| Kislik Elbise |
winterkleding,Kislik Elbise |
| Kismak |
Inkrimpen,Inperken,Kismak |
| Kismen |
Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kismet |
Fortuin,Kismet |
| kıstırmak klemmen, |
7 (eline iemand iets in de hand drukken |
| Kita |
Continent,Kita |
| Kitabe |
Inscriptie,Kitabe |
| Kitabevi |
boekwinkel,Kitabevi |
| Kital |
Slachting,Kital |
| Kitalararasi |
Intercontinentaal,Kitalararasi |
| Kitasal |
Continentaal,Kitasal |
| Kits |
yolunda,iyi gitmek,duzene girmis durumda olmak,islerin yolunda gitmesi,,Kits |
| kıvrım vouw |
d. plooi d. plooiing d. 4 mat./wisk. veelvoud d. |
| kıyafet, v. |
kleding) slordigheid d. |
| Kiymik |
Splinter,Kiymik |
| Kiz Arkadas |
Vriendin,Vrienden ,Kiz Arkadas |
| kiz Arkadas |
Vriendin |
| Kiz Kacirma |
Schaking,Kiz Kacirma |
| Kizgin |
Boos,Vurig,Furieus,duivels,,Kizgin |
| Kizgin,2 |
Venijnig ,Verbolgen ,Vurig ,Nijdig,,Kizgin,2 |
| Kizginlik |
Ergernis,toorn d,Kizginlik |
| Klaar Komen |
Bosaltmak(Cinsel),Klaar Komen |
| Klaarblijkelijk |
inkar edilemez,kuskusuz,besbelli,apacik,,Klaarblijkelijk |
| Klaploper |
baskasinin cebinden gecinme,otlakcilik etme,parazit insan, ,,Klaploper |
| Klas |
Sinif,Klas |
| klasselokaal derslik, |
sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| kleding |
devrik kenar, kivirtmaç, |
| kleding giysi, |
elbise, çamaşir, vuil kirli çamaşir, 7 gebreide goederen |
| kledingstuk kötü |
elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Klein |
Kucuk,kisa boylu,ufak,Klein |
| klein az, |
küçük, cüzi, |
| Klein Hoefblad |
farfara otu, ,Klein Hoefblad |
| Kleinbeeld |
Kucuk Ekran,Kleinbeeld |
| kleingeestig dar |
kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kleingeld |
bozukpara, ,Kleingeld |
| Kleinschalig |
kucuk capli,kucuk capta,,Kleinschalig |
| Kleinzerig |
aciya duyarli,aciya hassas,,Kleinzerig |
| Kleinzielig |
dar kafali,anlayisi kit,,Kleinzielig |
| kleren |
elbise, giysi, 3 (waardeloze dingen) pili pirti, ivir zivir, 4 |
| Kleunen |
yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| kleven aan |
iemand/iets) (birine/bir şeye) yapişmak, |
| Kleverig |
yapiskan,sirnasik insan,,Kleverig |
| Kliederboel |
islak ve bis seyler,yigin,,Kliederboel |
| Klima |
airconditioning,klimaat,Klima |
| Klimaatverandering |
hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Kling |
birini kilicdan gecirmek,birini zorlamak,birini iflasa zorlamak, ,,Kling |
| Kliniek d |
klinik,ayakda tedavi merkezi,,Kliniek d |
| Klinik |
kliniek,tbs,kliniek d(,en),Cynicus,Klinik |
| Klonen,2 |
insanin kopyesini olusturmak,hayvanin kopyesisi olusturmak,Klonen,2 |
| Klopboormachine |
tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| Kloris |
oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| Klos |
makara,bobin,sargi,payanda,,Klos |
| kltrlerarasi |
Interculturele |
| Klusjesman |
insat isleri ustasi,tesisat ustasi,marangozluk ustasi,usta kisi,,Klusjesman |
| Kneuzing |
yara,bere,ezik, ,,Kneuzing |
| Kniebuiging |
diz cokmek,diz bukme, comelme, ,,Kniebuiging |
| knobbel |
d. II (ızgara spies d. braadspit breinaald d. Ne |
| Knuffelbeest |
oyuncak hayvan,cocuklar icin sevimli hayvan oyuncak,,Knuffelbeest |
| Koalisyon Hukumeti |
Coalitieregering,Koalisyon Hukumeti |
| Koe |
Inek,Koe |
| Koel |
Serin,soguk,samimiyetsiz, ,,Koel |
| Koesteren |
severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| Koffiezetapparaat |
Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| Kokain |
Cocaine,Kokain |
| Koklu |
Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| Kokusuk |
Stinkdier,Kokusuk |
| Kolaylik |
Faciliteit,Voorziening ,Kolaylik |
| Koloni |
Nederzetting,Koloni |
| Kolye |
halsketting,Kolye |
| Kombine |
Combineren,Kombine |
| Kombine Etmek |
Combineren,Kombine Etmek |
| Kombinezon |
Combinatie,Kombinezon |
| Kominikasyon |
Communicatie,Kominikasyon |
| kompas pusula |
kertesi, 5 van zijn/raken feleğini şaşirmak |
| komplo |
complot samenspanning d. samenzwering d. 7 ask./mil. |
| Komposizyon |
Samenstelling,Komposizyon |
| Konaklama Yeri |
Sleep,In,Konaklama Yeri |
| Koning |
kralice,sah,ana ari, ,,Koning |
| Koningen |
kralice,vezir,,Koningen |
| Koningin |
Kralice,Koningin |
| Koninginnedag |
kralice gunu, ,Koninginnedag |
| Koningsdag |
tac girdirme gunu, ,Koningsdag |
| Koninklijke Besluit |
kraliyet karari,kraliyet yonetmenligi,,Koninklijke Besluit |
| Koninklijke Marechausee |
hollanda kraliyet jandarmasi,guvenlik jandarmasi,askeri polis, ,,Koninklijke Marechausee |
| Koninkrijk |
Krallik,Birlesik Krallik,Verenigd,Koninkrijk |
| Konserve Yapmak |
Conserveren,Inmaken,Konserve Yapmak |
| Kontenjan |
Contingent,Kontenjan |
| Kontrol |
Controle,toezicht h,keuring,Kontrol |
| kontrolör controleur |
d. inspecteur d. |
| Konuk Misafir (Erkek) |
Introduce,Konuk Misafir (Erkek) |
| Konuk Misafir(Kadin) |
Introducee,Konuk Misafir(Kadin) |
| Konumlandirma |
positionering |
| Konvoy Olusmasi |
Filevorming,Konvoy Olusmasi |
| Koophuis |
kendi evi,satin alinmis ev,,Koophuis |
| Koopkracht |
satin alma gucu,alimgucu,,Koopkracht |
| Koopkrachtpariteit |
Satin alma gc paritesi |
| Kooplust |
satin alma isdegi, ,Kooplust |
| Koopovereenkomst |
satis alis sozlesmesi,satin alma anlasmasi,kontrak, ,,Koopovereenkomst |
| Koopwoning |
satilik ev,satilik bina,yeni satisa sunulan evler, ,,Koopwoning |
| Koordinasyon |
Coordinatie,Koordinasyon |
| koparmak, sneeuw |
kar firtinasi, zand kum firtinasi, 2 mil/ask hücum, |
| Kopen |
satin almak, ,Kopen |
| Koperkosten |
aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Kopma |
Scheuring,Kopma |
| Kor |
blind,bot,Blind,Kor |
| Kor Bagarsak |
Blindedarm,Kor Bagarsak |
| korkmak het |
hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het |
hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkutmak |
bang maken,Intimideren,bedreigen,Korkutmak |
| Korluk |
Blindheid,Korluk |
| Korsanlik |
kaping,Korsanlik |
| Korse |
Step,In,Korse |
| Korting |
Indirim,Korting |
| Kortom |
Acikcasi,Uzun Lafin Kisasi,Kortom |
| Koru Korune |
Blindelings,Koru Korune |
| Koruma |
Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| Koruma,2 |
bescherming,Koruma,2 |
| korunmasızlık gebrek |
aan bescherming |
| Kosten |
masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten Dragen |
masraflari uzerine almak,Kosten Dragen |
| kötü bir |
şey için) birden bire, beklenmedik bir anda, ansizin |
| Koturum |
Verlamd ,Verlamming ,Koturum |
| kou keskin, |
şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| Koy |
Dorp,dorp(,en),Inham,baai,,Koy |
| Koy Sakini |
dorpsbewoner(,s),Koy Sakini |
| köylerde het |
les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koylu |
Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koyu Kahverengi |
donkerbruin,Koyu Kahverengi |
| Kraaan |
vinc,isinin ehli,usta adam, ,,Kraaan |
| Kraak |
kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Kraamafdeling |
dogum yatagi, dogum bolumu,,Kraamafdeling |
| Kraaminrichting |
dogumevi, ,Kraaminrichting |
| Kraamvrouw |
logusa,yeni dogum yapmis kadin,kirkli kadin, ,,Kraamvrouw |
| Kraan |
Vinc,Kraan |
| Krabbelig |
okunamaz yazi,cok ince acele yazilmis yazi,,Krabbelig |
| krachti hevig |
şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| krachtig güçlü, |
kuvvetli, siki, sikica, iemand omarmen birini sikica |
| Kralice |
Koningin,Kralice |
| Kralice Gunu |
koninginnedag,Kralice Gunu |
| Kraliyet Karari |
koninklijke besluit,Kraliyet Karari |
| Kraliyet Yonetmenligi |
koninklijke besluit,Kraliyet Yonetmenligi |
| Krallik |
Koninkrijk,Monarchie,Krallik |
| kredi |
Lening |
| Kredi Danismani |
Hulpverlening,Kredi Danismani |
| Kredi Karti |
Credicard,pinpas,Kredi Karti |
| Kredi Siniri |
kredietlimiet,Kredi Siniri |
| Kredietlimiet |
kredi limiti,kredi siniri,kredi hatti, ,,Kredietlimiet |
| Krenken |
Incitmek,Krenken |
| Kresel isinma |
Opwarming van de Aarde |
| Kresellesme |
Globalisering |
| Kreunen |
inlemek,sizlanmak,ciddi agri varmis gibi puflamak, ,,Kreunen |
| Kriebel |
kasinma,kasint,gidisme,gecisme,,Kriebel |
| Krimpen |
cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Kring |
Daire,Kring |
| Krioelen |
kaynasmak,kaynamak,insan toplulugu,dolup tasan insanlar,,Krioelen |
| kritiseren keskin |
eleştiri yapmak, sert eleştirmek, kesmek, iemand |
| Kronin |
tac giydirme, ,Kronin |
| Kruin |
saclari her yone uzantigi nokta,tepe,zirve, agac larda en ust kisim,,Kruin |
| Kruising |
kavsak,Kruising |
| Krultang |
sac kivirma el makinasi,sac kivirma masasi,ondule masasi, ,,Krultang |
| Kucucuk |
piepklein,Kucucuk |
| Kucuk |
Klein,peuterig,pest,Kucuk |
| Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak |
peuteren,Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak |
| Kucuk Capli |
kleinschalig,Kucuk Capli |
| Kucuk Capta |
kleinschalig,Kucuk Capta |
| Kucuk Cocuklar Sinifi |
peuterklas,Kucuk Cocuklar Sinifi |
| Kucuk Ekran |
Kleinbeeld,Kucuk Ekran |
| küfür |
ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kuis Bestuiving |
biolejide capraz dollme, ,Kuis Bestuiving |
| Kuisen |
film sansurden gecirmek,denedimden gecirmek,argodan arindirmak, ,,Kuisen |
| kulak - |
si) (oor)lel d. 5 (şişlik) gezwel verdikking d. |
| Kullanmak |
Gebruik,Inspannen,Gebruiken,Aanewenden,,Kullanmak |
| Kum Yigini |
duin(,en),Kum Yigini |
| Kumanda |
Afstandsbediening,Asiri,Kumanda |
| Kume Kume Akin Etmek |
toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kumul |
duin(,en),Kumul |
| Kunnen,2 |
muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| kunstgreep hile, |
incelik, püf noktasi, marifet, hüner, daar zit m de |
| Kunstmatige Ademhaling |
Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| kunstwerk eser, |
de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| Kunstzin |
sanat anlayisi,sanat zevki ve duygusu,,Kunstzin |
| Kuplere Binmis |
pis nijdig,Kuplere Binmis |
| Kurmak |
oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| kurs |
yoğun, v. cursus) intensief, 9 (çalışma, werken enz.) hard, |
| kurşun sık- |
) een kogel afvuren, 9 (çamaşır -, v. wasgoed) wringen, |
| kuru |
gürültü, patirti, velvele, hij is voor geen klein je vervaard |
| Kurul |
Afvaardiging,deputatie(,s),bestuur,Kurul |
| Kurulus |
Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kurulus Tesis |
Vestiging ,Kurulus Tesis |
| Kurum |
Instelling,Instituut,Kurum |
| kurum stichting |
d. vereniging d. |
| Kuruntu |
Inbeelding,Kuruntu |
| Kurutulmus Tarcin Tali |
kaneelstok,Kurutulmus Tarcin Tali |
| Kusak |
Generatie ,Singel,Sjerp,Kusak |
| Kusatmak |
Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| kuşattırmak, van |
stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| Kusku,2 |
paranoia,Verdenking ,Kusku,2 |
| Kuskucu |
Achterdochting,Kuskucu |
| kuvvetini vb. |
verzwakken, ondermijnen |
| Kuvvetli Dev Gibi |
Flink,Kuvvetli Dev Gibi |
| Kuyumcu Dukkani |
Juvelierswinkel,Kuyumcu Dukkani |
| Kuzey Ruzgari |
Nordenwind,Kuzey Ruzgari |
| Kwaad |
hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kwakken |
yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwalijk |
Ayip,kotu,cirkin,ayip,,Kwalijk |
| Kwartal |
uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kwekken |
kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwestbaar |
alingan,incinir,hassas, ,,Kwestbaar |
| Kwestieus |
kesin degil,supheli,kuskulu, ,,Kwestieus |
| Kwezel |
dindar kiz,sofu kadin,,Kwezel |
| Kwijkraken |
kurtulmak,savmak,basindan atmak, ,,Kwijkraken |
| Kwijl |
Agiz akintisi,Agiz Kopugu,salya, ,,Kwijl |
| Kwijtschelding |
borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Kwitantie |
makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Laadboom |
Vinc,Laadboom |
| Laagheld |
Alcaklik,Hainlik,Laagheld |
| Laagte |
Derinlik,Ucurum,Laagte |
| Laat Maar Zitten! |
Bos Ver ,Unut Gitsin,Laat Maar Zitten! |
| Labada |
Zuring,Labada |
| Labirent |
Labyrint,doolhof(hoven),Labirent |
| Lacin |
Een Muizenvalkesoort,Valken,Lacin |
| Lades |
Filippine,Lades |
| Ladin(Agaci) |
Spar,Ladin(Agaci) |
| Lading |
Doldurma,Sarj,Lading |
| Laf Altinda Kalmamak |
Gevat Zijn,Laf Altinda Kalmamak |
| Laf Cok Is Yok |
Veel Geblaat, Maar Weinig Wol,Laf Cok Is Yok |
| Laf Dudaginda Kalmak |
Niets Kunnen Zeggen,Laf Dudaginda Kalmak |
| laf saklamamak |
loslippig zijn, los in de mond zijn, een losse tong hebben |
| Laf Soyledi Balkabagi |
Onzin!,Dom Geklets!,Laf Soyledi Balkabagi |
| Lafa Dalmak |
Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lafenis |
Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafin |
Kortomkisaca,Lafin |
| laftan anlamayani |
etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lagedrukgebied |
Alcak Basinc Bolgesi,Lagedrukgebied |
| Lager |
Alcak,Engin,Lager |
| Lagerwal |
Takattan Dusme,Asagiya Inme,Lagerwal |
| Lakayt |
Onverschillig,Indifferent,Lakayt |
| Lakin |
Echter,Evenwel,Maar,Lakin |
| Lakir Lakir |
Klokklok!,Drinkgeluid,Lakir Lakir |
| Lalezar |
Tulpentuin,Lalezar |
| Lambrizering |
Lambri,Lambrizering |
| lamp işik, |
lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| land himaye |
altindaki devlet |
| Landing |
Yere Inis,Landing |
| Landingsbaan |
Ucak Pisti,Landingsbaan |
| Landingsplaats |
Pist,Landingsplaats |
| Landloper |
Serseri,Gezgincilik,Landloper |
| landstreek |
bölge, mintika, havali, 4 mil/ask karargâh, |
| Landverrader |
Vatan Haini,Landverrader |
| Landwind |
Meltem,Landwind |
| Lanet Altinda Kalmak |
Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Langgerekt |
Uzun Sure Askiya Alinmis,Langgerekt |
| Langs |
Boyunca,Onunden (Yanindan) Gecerek,Langs |
| Languit |
Uzunlamasina,Languit |
| Lans |
Mizrak,Birini Mudafaa Etme,Lans |
| Lapina (~Baligi) |
Lipvis,Lapina (~Baligi) |
| Lastiklerin Havasi |
bandenspanning,Lastiklerin Havasi |
| Latenbeginnen |
Baslatmak,Latenbeginnen |
| Latijn |
Latin,Latijn |
| Latijn |
Latince |
| Latijns |
"Latin Amerika Amerika " |
| Latin |
Latijns,Romaans,Latin |
| Latin Amerika |
"Latijns Amerika" |
| Latince |
Latijnse Taal,Latijns,Latince |
| Latince |
Latijn |
| Latincicegi |
Klimkers,Latincicegi |
| Latrine |
Konut Disi Tuvalet,Latrine |
| Lavastroom |
Lav Akintisi,Lavastroom |
| Laven |
Serinletmek,Laven |
| Lawine |
Kiragi,Lawine |
| Lazer (Nl) |
Pataklama,Kesin Ihtar,Lazer (Nl) |
| Ledenvergadering |
Uye Toplantisi,Ledenvergadering |
| Leder |
Derinlik,Ucurum,Leder |
| Lediging |
Bosaltilmis,Lediging |
| Leegdrinken |
(Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| Leer |
Ogrenim,Inanc,Ogrenim Asamasi,Leer |
| leer bereiden |
deriyi işlemek, güderi yapmak, III g, (reinigen) güderi |
| Leerling |
Ogrenci,Leerling |
| Leesblind |
Okuma Korlugu,Leesblind |
| Leeuwin |
Disi Aslan,Leeuwin |
| Legen (Tr) |
Bekken,bassin,teil d(,en),waskom,,Legen (Tr) |
| Legering 1 |
Harita Alasimi,Katmanlasma,Legering 1 |
| Legering 2 |
Kamp,Legering 2 |
| Legerleiding |
Baskomutanlik,Legerleiding |
| Lehinde Bulunmak |
Opkomen,Lehinde Bulunmak |
| Leiding |
Sevk Ve Idare,Leiding |
| Lekkage |
Sizinti,Lekkage |
| Lekkerbek |
Agzinin Tadini Bilmek,Lekkerbek |
| Leliebel |
Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Lelijk |
Cirkin,Kotu,Lelijk |
| Leniging |
Yumusatilmis,Leniging |
| Lening |
kredi |
| Lensopening |
Diyafram,Lensopening |
| Lering |
Ogreti,Meslek,Lering |
| Lesbiene |
Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Lesini Cikarmak |
Halfdood Slaan,Lesini Cikarmak |
| Leslokaal |
Sinif,Leslokaal |
| Lessen |
Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Letterlijk |
Harfi Harfine,Letterlijk |
| Leugenaarster |
Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| leuning parmaklik, |
tirabzan, korkuluk, |
| Leus (Leuze) |
Bir Seyi Benzerlerinden Ayiran Ozellik,Leus (Leuze) |
| levendigheid canlilik, |
hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbeschouwing |
Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensgenieter |
Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levenshouding |
Yasayis,Levenshouding |
| Levensloop |
Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| levensonderhoud ekmek, |
rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensopvatting |
Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levensverzekering |
Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levent |
Stevig,Marinier,Takel,Levent |
| Leveringstermijn |
Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leveringsvoorwaarde |
Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden |
Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leylak |
Sering,Leylak |
| Lezing |
Okuma,Seminer,Lezing |
| Lichaamsbeweging |
Vucut Hareketi,Lichaamsbeweging |
| Lichaamsoefening |
Beden Hareketi,Lichaamsoefening |
| Licht |
Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| licht işin |
yaymak, II gs, (, is ) isi veya işik yayilmak |
| Lichting |
Asker Alma,Su Yuzune Cikarma,Lichting |
| Lichtzinnig |
Dikkatsiz,Dusuncesiz,Lichtzinnig |
| Liefde is aIs oorIoq |
qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. |
ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdesbetrekking |
Ack Iliskisi,Liefdesbetrekking |
| liefdevolle |
verzorging |
| Lieveling |
Gozbebegi,Favori,Lieveling |
| Lievelingsgerecht |
Sevdigi Yemek,Lievelingsgerecht |
| lieverd |
d. ( - çocuk) troetelkind |
| lift enz, |
aşaği gitmek, inmek |
| Liigging |
Vaziyet,Yatak,Liigging |
| Lijkschouwing |
Otopsi,Lijkschouwing |
| Lijntrekken |
Tembel Davranmak,Sinirlamak,Lijntrekken |
| Lijnverbinding |
Telefon Baglanmasi,Lijnverbinding |
| lijst v, |
kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Limana Girmek |
De Haven Binnenlopen,Limana Girmek |
| Limanda Seyyar Satici |
parlevin ker,Limanda Seyyar Satici |
| Linc |
Het Lynchen,Linc |
| Linc Etmek |
Lynchen,Linc Etmek |
| Linde |
Ihlamur Agaci,Linde |
| Linea Recta |
Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Linea Recta |
| Lineair |
Cizgisel,Dogrusal,Lineair |
| Lingerie |
Gece Elbisesi,Lingerie |
| Liniaal |
Cetvel,Liniaal |
| Linie |
Ekvator,Satir,Linie |
| Link |
Kurnaz,Link |
| Linker |
Sol,Linker |
| Linkerarm |
Sol Kol,Linkerarm |
| Linkerbeen |
Sol Bacak,Linkerbeen |
| Linkerd |
Kurnaz,Linkerd |
| Linkerkant |
Sol Taraf,Linkerkant |
| Links |
Sol,Golf Oynanan Yer,Links |
| Links |
is baglantilari |
| Linksaf |
Sola,Sol Tarafa Dogru,Linksaf |
| Linksbinnen |
Solic,Linksbinnen |
| Linksbuiten |
Solacik,Linksbuiten |
| Linkshandig |
Solak,Linkshandig |
| Linnen |
Keten Bezi,Linnen |
| Linnengoed |
Ic Camasir,Linnengoed |
| linnengoed enz, |
işaretsiz, işaretlenmemiş, markasiz |
| Linoleum |
Yer Musambasi,Linoleum |
| Linotype |
Dizgi Makinesi,Linotype |
| Lint |
Bag,Rabita,Lint |
| Lintworm |
Bagirsak Kurdu,Lintworm |
| Linyit |
Bruinkool,Linyit |
| Linze |
Mercimek,Mercek,Linze |
| Lisans Yapmak |
Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| Lisansli |
doctorandus(di ),Uitvoervergunning Hebbend,Lisansli |
| listenin sonunda |
bulunmak, sallantida olmak, |
| Listig |
Hileci,Sinsi,Listig |
| Live Uitzending |
Canli Yayin,Live Uitzending |
| Living |
Oturma Odasi,Varolma Gereci,Living |
| Llikdoom |
Nasir,Bam Teline Basma,Llikdoom |
| Lodos |
Zuidwestenwind,Lodos |
| Lodoslamak |
Opsteken,Beginnen Te Waaien,Lodoslamak |
| Loef |
Ruzgarin Geldigi Yon,Loef |
| Loeien |
Bogurmek,Inlemek,Loeien |
| Lojman |
Woongelegenheid,Ambtswoning,Lojman |
| Lokaal |
Sinif,Yer,Lokal,Lokaal |
| Lokavt |
Uitsluiting (Van Arbeiders),Lokavt |
| Long Drink |
Alkollu Icki,Long Drink |
| Longtsteking |
Zaturre,Longtsteking |
| Loochenen |
Inkar Etmek,Reddetmek,Loochenen |
| Loodvrij |
Kursunsuz Benzin,Loodvrij |
| Loonbelasting |
Kazanc Vergisi,Loonbelasting |
| Loonsverhoging |
Ucretlerin Artirilmasi,Loonsverhoging |
| Loonsverlaging |
Ucretlerin Indirilmesi,Loonsverlaging |
| loop |
naar de , canin cehenneme! defol! ik geef er geen om bu |
| Loopje |
Yaya Gezinti,Loopje |
| Lordose |
Belkemiginin One Dogru Egilmesi,Lordose |
| Los(tr) |
Schemer(Ing),Halfdonker,Lui,Los(tr) |
| Losbandig |
Bagimsiz,Haddini Bilmeyen,Losbandig |
| Losbinden |
Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losbladig |
Kopukluk,Birbirine Tutturulmamis,Losbladig |
| Losgeslagen |
Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Losgespen |
Tokasini Cozmek,Losgespen |
| Losknopen |
Cozmek,Baglarini Cozmek,Losknopen |
| Loskomen |
Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| Loskoppelen |
Bir Birinden Ayirmak,Loskoppelen |
| loslippig ağzi |
gevşek, sir saklamaz, uzun dilli, boşboğaz, zijn dilini |
| Losplaats |
Yuk Indirme Bindirme Yeri,Losplaats |
| Lozing |
Sevk Etme,Lozing |
| ls dit haar handtekening? |
Bu onun imzası mı? |
| Ltfen hesabi getirin |
De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin |
De rekening, alstublieft |
| Luchtdruk |
Atmosfer Basinci,Luchtdruk |
| Luchtmeter |
Basincolcer,Luchtmeter |
| Luchtspiegeling |
Serap,Luchtspiegeling |
| Luchtverbinding |
Hava Baglantisi,Luchtverbinding |
| Luchtvervuiling |
Hava Kirliligi,Luchtvervuiling |
| Lui |
Curuk,Miskin,Halk,Lui |
| luim geçici |
haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Luister heel goed naar mij! |
Beni çok dikkatli dinle! |
| Luisteraar |
Dinleyici,Kulak Veren,Ahize,Luisteraar |
| Luisteren |
Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luistert u? |
Dinliyor musunuz? |
| Luistervink |
Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| Luiwammesen |
Sinek Avlamak,Dalga Gecmek,Luiwammesen |
| Luizen |
Bitlerini Ayiklamak,Luizen |
| Lumineus |
Parlak Bulus,Lumineus |
| Luren |
Birini Isletmek,Luren |
| lust istek, |
heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lustgevoel |
Sevinc Duygusu,Lustgevoel |
| Luwen |
Dinmek (Havanin Dinmesi),Luwen |
| Lynchen |
Linc Etmek,Lynchen |
| Lysine |
Aminoasit,Lysine |
| M.V afk/kis |
door middel van nin araciliğiyla, nin |
| M/V |
Erkek/Kadin,M/V |
| Maagaandoening |
Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Maagbloeding |
Mide Kanamasi,Maagbloeding |
| Maagdarm Kanaal |
Ince Bagirsak,Maagdarm Kanaal |
| maalesef tam |
zamaninda, şimdi, aksi gibi tam o anda, aksi gibi tam ... |
| Maand |
Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maansverduistering |
Ay Tutulmasi,Maansverduistering |
| Maarif |
Onderwijs,Opleiding,Maarif |
| Maas Artisi |
Salarisverhoging,Maas Artisi |
| Maas Odeme |
Salaris Betaling,Maas Odeme |
| Mabet Agaci |
Ginkgo,Mabet Agaci |
| Macera Pesinde Kosmak |
Op Avontuur Uitgaan,Macera Pesinde Kosmak |
| Maceraya Atilmak |
Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| Machinaal |
Mekanik,Makinali,Machinaal |
| Machine |
Makine,Machine |
| Machinebankwerker |
Tesviyeci,Machinebankwerker |
| Machinegeweer |
Makinali Tufek,Machinegeweer |
| Machinerie |
Mekanizme,Machinerie |
| Machinist |
Makinist,Machinist |
| madde bepaling |
d. 3 (emir) bevel |
| Maddi Kazanc |
Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Maddi Sikinti |
Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Maden |
Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Madensuyu |
Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Mafsal |
Botverbinding,Gewricht,Mafsal |
| Magaza |
Winkel,Zaak,Magazijn,Magaza |
| Magazin |
Tijdschrift,Magazine,tijdschrift h(,en),Magazin |
| Magazin Fotografci |
paparazie,Magazin Fotografci |
| mager zayi |
ince, er uitzien zayif görünmek, 3 (armoedig) fakir, |
| Maglup Etmek |
Verslaan,Overwinne,Maglup Etmek |
| Mahal |
Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahalle Sakinleri |
Buurtbewoners,Mahalle Sakinleri |
| mahalleyi - |
) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahcubiyet |
Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahiyetinde Soz |
personaliteit,Mahiyetinde Soz |
| Mahkeme Cagrisi (Celp) |
Dagvaarding,Mahkeme Cagrisi (Celp) |
| Mahkvmiyet |
Veroordeling,Mahkvmiyet |
| Mahsur |
Ingesloten,Omgeven,Mahsur |
| Mahzen |
Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mahzur |
Bedenking,Nadeel,Schade,Schaduwzijde,,Mahzur |
| Mailing |
Postalama,Alaya Alma,Mailing |
| Majoor |
Binbasi,Majoor |
| Major |
Bir Ailenin En Yasli Oglu,Major |
| Makale |
Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Makam |
Overheid,Hoge Functie,Heilige Plaats,Instantie,,Makam |
| Makara |
Haspel,Rol,Kettingspoel,Spoel,,Makara |
| Makelij |
Bir Isin Yapilis Sekli,Makelij |
| makina vb. |
af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makine |
Machine,Apparaat,Camera,Makine |
| Makine Yagi |
Smeerolie,Makine Yagi |
| Makineyi Isletmek |
De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Makinist |
Machinist,Makinist |
| Makkelijke |
Bediening,Makkelijke |
| Maksat |
Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Maksat,3 |
bedoeling,Maksat,3 |
| Makyaj |
Make Up,Het Schminken,Schmink,Makyaj |
| Makyajda Kullanilan Yagli Boya |
Schmink,Makyajda Kullanilan Yagli Boya |
| Mal (Nl) |
Kalip,Numune,Kacik,Cilginlik Yapma,,Mal (Nl) |
| Mal Canin Yongasidir |
Bezit Is Een Stuk Leven,Mal Canin Yongasidir |
| Mali |
Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| mali - |
) subsidie d. asgari geçim yardımı minimale toelage d. geçim |
| Mali Sorunlar |
Finansidle Problemen,Mali Sorunlar |
| Maliye |
Financieel Beheer,Financien,Maliye |
| maliye |
bakanı minister van financiën d. savunma bakanı minister van |
| Maliye Tahsil Subesi |
Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Maliyeci |
Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Malumat |
Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Mama |
Meelpap,Babyvoeding,Mama |
| Mana |
Betekenen,Betekenis,Uitdrukking,Mana |
| Manali |
Zinvol,Manali |
| Manav |
Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Mancinik |
Katapult,Mancinik |
| Mandal |
Wasknijper,Deurklink,Mandal |
| Mandalina |
Manderijn,Mandalina |
| Mandarijn |
Mandalina,Mandarijn |
| Mandekking |
Es Tutma,Oyuncu Tutma,Mandekking |
| Mandolin |
Mandoline,Mandolin |
| Mandoline |
Mandolin,Mandoline |
| Manege |
Binicilik Okulu,At Egitimi,Manege |
| Manen( Tr) |
Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Manevi |
Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Manevi Evlat |
Aangenomen Kind,Manevi Evlat |
| Mani |
Een Soort Volksliederen,Hinderend,Weigerend,Obstakel,,Mani |
| Mani,2 |
tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Mankracht |
Insan Gucu,Mankracht |
| Mantar Zehirlenmesi |
paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Manwijf |
Erkeksi Kadin,Manwijf |
| Manyak |
Krankzinnig,Manyak |
| Manzum |
In Dichtvorm,In Verzen,Manzum |
| Margarin |
Margarine,Margarin |
| Margarine |
Margarin,Margarine |
| Marginaal |
Marjinal,Marginaal |
| Marinade |
Salamura Yatirma,Tuzlama,Marinade |
| Marine |
Bahriye,Lacivert,Marine |
| Marineblauw |
Lacivert,Marineblauw |
| Marineofficer |
Bahriye Subayi,Marineofficer |
| Marinier |
Bahriyeli,Marinier |
| Marjolein |
Keklik Otu,Marjolein |
| Mark |
Sinir,Hudut Eyaleti,Mark |
| Markering |
Isaretleme,Markering |
| Market |
Markt,Winkel,Market |
| Marketing |
Pazarlama,Marketing |
| Marketing |
Pazarlama |
| Marketingmix |
pazarlama mix |
| markt istila |
etmek, akin etmek, doldurmak |
| Marsandiz Treni |
Goederentrein,Marsandiz Treni |
| Marsepein |
Badem Ezmesi,Marsepein |
| Marsik Gibi |
Vuil,Zwartbruin,Marsik Gibi |
| Martelaar |
Din Ugruna Olen,Martelaar |
| maruz olmak |
blootstaan, openstaan 4 (insan, v. mensen) open zijn, |
| Masa Basinda |
Aan De Tafel,Masa Basinda |
| Masa Tenisi |
tafeltennis h,pingpong,Masa Tenisi |
| Masa Tenisi Topu |
pingpongbal,Masa Tenisi Topu |
| Maske |
Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Masrafbildiriminde Bulunmak |
declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Masraflari Uzerine Almak |
de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Massa Artikel |
Seri Halinde,Massa Artikel |
| massa yiğin, |
sürü, 3 spreekt/kd (v, vrouw) lokum gibi kadin, fistik |
| Masterkarti |
pinpas,Masterkarti |
| Masum |
Onschudig,Ongevaarlijk,Argeloos,Innocent,,Masum |
| Mat |
Minder,Flets,Soluk,Schaakmat,,Mat |
| Matbaa Makinasi |
drukpers(,en),Matbaa Makinasi |
| Matbaga Isleri |
papierbinder,Matbaga Isleri |
| Matiging |
Sogukkanlilik,Matiging |
| Matine |
Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| Matinee |
Matine,Matinee |
| Matkap |
Boor,Drilboor,klopboormachine,Matkap |
| Matras |
Minder,Matras |
| Mayin |
Mijnwerker,Mayin |
| Mazeret |
Excuus,Verhindering,Mazeret |
| mec./fig. |
(çalgı iyi çal-, vb. instrument enz.) heel goed spelen |
| mec./fıg. |
(niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Mecanicien |
Makinist,Mecanicien |
| Mecbur |
Dwingen,Moet,Gedwongen,Noodzaak, Genoodzaakt,,Mecbur |
| Mecbur Etmak |
Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecburiyet Halinde |
In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Meclis Binasi |
parlementsgebouw,Meclis Binasi |
| Meclis Oturumu |
parlementszitting,kamerzittenig,Meclis Oturumu |
| Meclis Secimi |
kamerverkiezing,Meclis Secimi |
| Meclisin Dagilmasi |
kamerontbinding,Meclisin Dagilmasi |
| Mecra |
Bedding,Afloop,Mecra |
| med jou |
ya senin |
| med/tib |
(v, kind) cenin duruşu |
| Mededeling |
Haber,Bildiri,Mededeling |
| mededingen, |
beconcurreren, concurreren, wedijveren |
| Mededinger |
Rekabetci,Mededinger |
| Mededinging |
Rekabet |
| Medeklinker |
Sessiz Harf,Medeklinker |
| Medeleven |
Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Medemenselijk |
Insana Ait,Medemenselijk |
| Medeniyet |
Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medeondertekenaar |
Ikinci Imza Sahibi,Medeondertekenaar |
| Medicago sativa, |
ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Meegeven |
Eline Vermek,Meegeven |
| Meekomen |
Beraberinde Gelmek,Meekomen |
| Meende je wat je hem zei? |
Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Meenemen |
Beraberinde Goturmek,Meenemen |
| Meerstemming |
Cok Seslilik,Meerstemming |
| Meeslepen |
Berabinde Suruklemek,Meeslepen |
| Meesmuilen |
Biyik Altindan Gulmek,Meesmuilen |
| Meeting |
Mitink,Meeting |
| Meetlint |
Mezure,Meetlint |
| Megil |
Neiging,Megil |
| Meinedig |
Yalan Yere Yemin Eden,Meinedig |
| Meineed |
Yalan Yemin,Meineed |
| Mektuplasmak |
Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| Melding |
Basvurmak,Duyuru,Bildiri,Melding |
| Melez |
Halfbloed,Kruising,Melez |
| Melik |
Koning,Melik |
| Melike |
Koningin,Melike |
| Melkvee |
Sutinegi (Davar),Melkvee |
| Meltem |
Zomerse Landwind,Meltem |
| Men(nl) |
Insan,Kisi,Herkes,Men(nl) |
| Menekse Renginde |
Violet ,Menekse Renginde |
| Menenjit |
Meningitis,Menenjit |
| Menetmek |
Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menfa |
Verbanningsoord,Menfa |
| Menfez |
Opening,Doorlaat,Menfez |
| Mengeling |
Karma,Katma,Mengeling |
| Menigeen |
Bircok Insan,Menigeen |
| menigte |
yiğin |
| Mening |
Dusunce,Kanaat,Mening |
| Meningitis |
Menenjit,Meningitis |
| Meningsverschil |
Fikir Ayriligi,Meningsverschil |
| Meningsvorming |
Dusunce Olusumu,Meningsvorming |
| Mens |
Insan,Mens |
| Mensa |
Ogrenci Kantini,Mensa |
| Mensaap |
Insanimsi Maymun,Mensaap |
| Mensdom |
Insanlik,Insanoglu,Mensdom |
| Menselijk |
Insani,Menselijk |
| Mensenheugenis |
Cok Eskiden Beri,Insanligin Olusundan Beri,Mensenheugenis |
| Mensenkenner |
Insan Sarrafi,Mensenkenner |
| Mensenkind |
Insanoglu,Kul,Mensenkind |
| Mensenliefde |
Insan Sevgisi,Mensenliefde |
| Mensenras |
Insan Irki,Mensenras |
| Mensenrechten |
Insan Haklari,Mensenrechten |
| Mensenvrees |
Insan Korkusu,Mensenvrees |
| Mensheid |
Insanlik,Beseriyet,Mensheid |
| Menstruatie |
Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren |
Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mensup |
Benoemd,Beschermeling,Mensup |
| Menswaardig |
Insanlik Onuru,Menswaardig |
| Mentaal |
Zihinsel,Mentaal |
| Merak Sarmak |
Interesse Krijgen,Merak Sarmak |
| Merak,1 |
Zorgen,Nieuwschirigheid,Zorg,Interesse ,,Merak,1 |
| Mercimegi Firina Vermek |
Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| Mercimek |
Linze,Mercimek |
| Mercimek Corbasi |
Linzensoep,Mercimek Corbasi |
| Merdiven Parmakligi |
trapleuning d(,en),Merdiven Parmakligi |
| Merhem |
Zalf,Verlichting,balsem,Merhem |
| Merken |
Farkina Varmak,Damgalamak,Hissetmek,Merken |
| Mersin Baligi |
Steur,Mersin Baligi |
| Mesai |
Inspanning,Mesai |
| Mesaj |
Bericht,Tijding,Boodschap,Mesaj |
| Mescit |
kapel,Moskee(Vrij Kleine) ,Mescit |
| Mesele,2 |
Affaire,ding,Vraagstuk,Mesele,2 |
| Mesthoop |
Gubre Yigini,Mesthoop |
| Mesuliyet |
Verantwwording,Mesuliyet |
| Mesuliyet Sigortasi |
wa verzekering,Mesuliyet Sigortasi |
| met |
elkaar beginnen te vechten |
| met een |
apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| Met Recept Verkrigbaar |
Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| met tijd |
vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Met Water Innemen |
Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Met wie ben jij hier gekomen? |
Buraya kiminle geldin? |
| Metaalindustrie |
Metal Sanayi,Metaalindustrie |
| Metabolizm |
Stofwisseling,Metabolizm |
| Metin |
Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metin Yazari |
tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| Mevcut |
Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| Mevsimlik |
Seizoenkleding,Mevsimlik |
| Mevzuat |
Wetgwving,Bepaling,Mevzuat |
| Meydan |
Plein,Veld,Meydan |
| Meydan |
Plein |
| Meydan Dayagi |
Openbare Afranseling,Meydan Dayagi |
| Meyil |
Helling,Neiging,Genegen ,Strekking,,Meyil |
| Meyveyi Soymak |
peeling,Meyveyi Soymak |
| Mezat |
Veiling,Mezat |
| Mezgit |
Wijting,Mezgit |
| Middag |
Ogle,Ogle Vakti,Ikindi,Middag |
| Middagvoorstelling |
Matine,Middagvoorstelling |
| Middelvinger |
Orta Parmak,Middelvinger |
| Middendoor |
Ortasindan,Orta Yerinden,Middendoor |
| Middenin |
Ortasindan,Orta Yerinden,Middenin |
| Middenklasse |
Orta Sinif,Middenklasse |
| Middenvinger |
Ortaparmak,Middenvinger |
| Mide Kanamasi |
Maagbloeding,Mide Kanamasi |
| Midwinter |
Kis Ortasi,Midwinter |
| Mier |
Karinca,Mier |
| Miereneter |
Karinca Yiyen,Miereneter |
| Mierenhoop |
Karinca Yuvasi,Mierenhoop |
| Migraine |
Migren,Migraine |
| Migren |
Hoofdpijn,Migraine,Migren |
| Mijden |
Sakinmak,Uzak Durmak,Mijden |
| Mijnlegger |
Mayin Doseme Gemisi,Mijnlegger |
| Mijnveld |
Mayin Tarlasi,Mijnveld |
| Milieuplanning |
Cevre Planlamasi,Milieuplanning |
| Milieuverontreiniging |
Cevre Kirliligi,Milieuverontreiniging |
| Milieuvervuiling |
Cevre Kirlenmesi,Milieuvervuiling |
| Millenniumdoelstellingen |
Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Milli |
Natinoaal,Milli |
| milli muhasebe |
Nationale Rekeningen |
| Milliyetci |
Nationaal Gezind,Milliyetci |
| Min |
Ask,Sevgi,Ufak,Cuzi,,Min |
| Minachten |
Kucumsemek,Minachten |
| Minachtend |
Kucumseyen,Minachtend |
| Minare |
Minaret,Minare |
| Minares |
Sevgili,Kiz Arkadas,Minares |
| Minaret |
Minare,Minaret |
| Minber |
Kansel,Minber |
| Mindenheidenbelijd |
Azinlik Politikasi,Mindenheidenbelijd |
| Minder |
Az,Daha Az,Zitkussen,Matras,,Minder |
| Minder Valide |
Ozurluluk,Minder Valide |
| Minderheid |
Azinlik,Minderheid |
| Minderig |
Azalma,Azalis,Minderig |
| Minderjarig |
Resit Olmayan,Minderjarig |
| Minderwaardig |
Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mine |
Glazuur,Wijzerplaat,brandverf,Mine |
| Mineraal |
Mineral,Maden,Mineraal |
| Mineraalwater |
Maden Suyu,Mineraalwater |
| Mineral |
Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Mineur |
Minor,Mineur |
| Mini |
Mini,Heel Klein,Mini |
| Mini Pilic |
piepkuiken,Mini Pilic |
| Miniatuur |
Minyatur,Miniatuur |
| Minibus |
Het Autobusje,Minibus |
| Miniem |
En Az,Oldukca Kucuk,Degersiz,Miniem |
| Minik |
Nietig,Minik |
| Minimaal |
Cok Az,En Azindan,Minimaal |
| Minimum |
Minimum,Asgari,Minimum |
| Minimumloon |
Asgari Ucret,Minimumloon |
| Minister |
Baskan,Vekil,Minister |
| Ministerieel |
Bakanlikca,Ministerieel |
| Ministerpresident |
Basbakan,Ministerpresident |
| Ministerraad |
Bakanlar Kurulu,Ministerraad |
| Minivoetbal |
Salon Futbolu,Minivoetbal |
| Minnaar |
Sevgili,Erkek Arkadas,Minnaar |
| Minnacik |
piepklein,Minnacik |
| Minne |
Sut Anne,Minne |
| Minnekozen |
Oksamak,Bagrina Basmak,Minnekozen |
| Minnelijk |
Iyilikle,Dasthane,Minnelijk |
| Minnetjes |
Zayif,Fena,Minnetjes |
| Minnettar |
Dankbaar,Minnettar |
| Minnezang |
Ask Sarkisi,Minnezang |
| Minpunt |
Eksi Puan,Minpunt |
| Minrakel |
Harika,Mucize,Minrakel |
| Minst |
En Az,Degersiz,Minst |
| Minste |
Degerce En Asagida Olan,Minste |
| Mintan |
Overhemd,Mintan |
| Minteken |
Eksi Isareti,Minteken |
| Mintens |
Hic Olmazsa,Bari,Mintens |
| Mintika |
Gewest ,district(,en),Mintika |
| Minus |
Eksi Isareti,Minus |
| Minuscuul |
Pek Ufak,Cuzi,Minuscuul |
| Minutieus |
Titiz,Minutieus |
| Minuut |
Dakika,Minuut |
| Minuutwijzer |
Yelkovan,Minuutwijzer |
| Minvermogend |
Fakir,Minvermogend |
| Minyon |
Klein,Minyon |
| Minzaam |
Dostca,Kibirsiz,Minzaam |
| Mirildamak |
Prevelen,Spinnen,Mirildamak |
| Mis |
Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| Misbaksel |
Bicimsiz,Cirkin,Misbaksel |
| Misdaad |
Suc,Cinayet,Misdaad |
| Misilleme |
Vergelding,Misilleme |
| Misina |
Vislijn,Misina |
| Miskin |
Dikhuidig,Erbarmelijk,Miskin |
| Mislukkeling |
Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| mislukking başarisizlik, |
fiyasko, |
| Mismaakt |
Bicimsiz,Cirkin,Mismaakt |
| Mismoedig |
Bezgin,Nesesiz,Mismoedig |
| Misrekenen |
Hayal Kirikligina Ugramak,Misrekenen |
| Misstand |
Sakinca,Kusur,Misstand |
| Mistroostig |
Bezgin,Nesesiz,Mistroostig |
| Misvatting |
Yanlis,Yanilgi,Misvatting |
| Misvormen |
Seklini Degistirmek,Seklini Bozmak,Misvormen |
| Miyminti |
Traag,Suf,Jansalie,Miyminti |
| Mmerderjarig |
Resit,Ergin,Mmerderjarig |
| moda |
gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| moda vb. |
lanceren, 7 (kendini olarak zich voordoen als |
| Modaya Uymak |
In De Mode Zijn,Modaya Uymak |
| Model |
type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Moederskindje |
Ana Kuzusu,Moederskindje |
| Moeillijke Verteerbaar |
Sindirimi Zor Olan,Moeillijke Verteerbaar |
| Moestuin |
Bostan,Moestuin |
| Moet,2 |
Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| moeten laten |
(birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| Moloz |
Puin,Waardeloos,Moloz |
| Molto |
Cok Az,En Azindan,Molto |
| Mondain |
Sik,Soylu,Mondain |
| Mondeling |
Sozlu Olarak,Mondeling |
| Mondig |
Resit,Ergin,Mondig |
| Monding |
Agiz,Cikis Yeri,Monding |
| Mondontsteking |
Agiz Iltihabi,Mondontsteking |
| Mondspoeling |
Agiz Yikamak,Mondspoeling |
| monoton eentoni |
geestdodend, monotoon, 3 (rahatsız edeci) hinderlijk |
| Monte |
Gemonteerd,Ingebouwd,Monte |
| Monterheid |
Senlik,Sevinc,Monterheid |
| mooi ~ ?irkin |
"gzel lelijk" |
| Mooi Vinden |
Begenmek,Mooi Vinden |
| mooi/vlot |
spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Moord |
Cinayet,Moord |
| moordaanslag |
d. öldürme teşebbüsü moordaanslag d. poging tot |
| Moordzaak |
Cinayet Davasi,Moordzaak |
| Morfin |
Morfine,Morfin |
| Morgen |
Yarin,Sabah,Morgen |
| Morgen |
Yarin |
| Morgenavond |
Yarin Aksam,Morgenavond |
| Morgenstond |
Sabahleyin Erkenden,Morgenstond |
| Morina |
Steur,Morina |
| Mormel |
Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Morning Afterpil |
Dogum Kontrol Hapi,Morning Afterpil |
| Motif |
dessin(,s),Kunstmotief,Motif |
| Motivasyon |
Motivering,Motivasyon |
| Motorin |
dieselolie,Motorin |
| Move |
Devinim,Hareket,Move |
| Muadele |
Vergelijking,Raad,Muadele |
| Muafiyet |
Bevrijding,Muafiyet |
| Muamele |
Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| muamele |
Zakendoen in |
| Muavin |
Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Muayene |
Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Muayene Dairesi |
keuringsdienst,Muayene Dairesi |
| Muayene Heyeti |
keuringsraad,Muayene Heyeti |
| Muayene Kurulu |
keuringsraad,Muayene Kurulu |
| Mubalaga |
Overdrijving,Mubalaga |
| Mucale |
bestrijding,Mucale |
| Mucit |
Uitvinder,Scheppend,Vinder,Mucit |
| Mudafaa |
Verdediging,Voorkoming,defensie,Mudafaa |
| Mudahale |
Interferentie,Mudahale |
| Mudahale Etmek |
Ingrijpen,Mudahale Etmek |
| Mudahele |
Inmenging,Ingreep,tussenkomst d,Mudahele |
| Muddetince |
tijdens,Muddetince |
| Mudur |
Directeur,Gerant ,Administrateur,directeur(,s,en),,Mudur |
| Muessese |
Inrichting,Onderneming,Muessese |
| Mueyyide |
Bevestiging,Mueyyide |
| Muezzin |
Gebedsroeper,Muezzin |
| Mufettis |
Inspecteur,Mufettis |
| Mufettis (Erkek) |
Inspectuer,Mufettis (Erkek) |
| Mufettis(Kadin) |
Inspectrice,Mufettis(Kadin) |
| Mufreze |
Afdeling,Mufreze |
| Mug |
Sivrisinek,Mug |
| Muggebeet |
Sivrisinek Sokmasi,Muggebeet |
| Muggeziften |
Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| Muhafaza |
Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafiyet |
Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhakeme |
Rechtzitting,Overleg,Oordeel,Muhakeme |
| Muhakkak |
Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhalif |
tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muhallebi Cocugu |
papkindje,Muhallebi Cocugu |
| Muhasebe |
Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhendis |
Ingenieur,Genie ,Muhendis |
| Muhit |
Omtrek,Omgeving,Muhit |
| Muhteva |
Inhoud,Muhteva |
| Mukabele |
Antwoord,Vergelijking,Mukabele |
| Mukafat |
Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Mulakat |
Bijeenkomst,Interview,Mulakat |
| Multeci |
Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Multeci Kampi |
Vluchtelingenkamp ,Multeci Kampi |
| Multimodal |
GECOMBINEERD |
| Multinationaal |
Cok Uluslu,Multinationaal |
| multinationale ondernemingen |
?ok uluslu sirket |
| Mum Dibine Isik Vermez |
Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mumin |
Gelovige,Goddienstig,Mumin |
| Munasebet |
Betrekking,Verkeer,Contact,Munasebet |
| Muntvervalsing |
Kalpazanlik,Muntvervalsing |
| Muracaat |
Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muradina Ermek |
Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Murekkep |
Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Murekkepbaligi |
Inktvis,Murekkepbaligi |
| Murettebat |
bemanning,Murettebat |
| Murw |
Gevsek,Asinmis,Yipranmis,Murw |
| Musaade |
Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| müsaadesi ol- |
) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musahede |
Vaststelling,Medische,Musahede |
| Muskaat |
Kucuk Hindistancevizi,Muskaat |
| Musklet |
Sivrisinek,Musklet |
| Muskul |
Moeilijk,Hindernis,Muskul |
| müstakil alleen, |
afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mutabakat |
Overeenstemming,Identiteit,Congruentie,Mutabakat |
| Muthis |
Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muurschildering |
Tablo,Muurschildering |
| Muzaffer |
Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Muzakere |
Bespreking,Controverse,Consult,Muzakere |
| Muzayede |
Veiling,Muzayede |
| Muziekinstrument |
Enstruman,Muziekinstrument |
| Muzmin |
Langdurig,Chronisch,Muzmin |
| na comparatief |
dan/den, Henk is kleiner ik Henk benden daha |
| na zware |
inspanning) |
| Naaimachine |
dikis makinesi,Naaimachine |
| naaimachine enz, |
ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| Naainaald |
dikis ignesi,Naainaald |
| Naamgenote |
(kadin)adas,Naamgenote |
| naar iets |
dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| naar zijn |
vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Naast |
Yaninda,yanina,yakin,Naast |
| Nabij |
yakin,Nabij |
| Nabijheid |
yakinlik,Nabijheid |
| Nabootsing |
taklit,Nabootsing |
| Naburig |
yakin,bitisik,Naburig |
| Nachtblindheid |
Gece Korlugu,Nachtblindheid |
| Nachtelijk |
geceleyin,Nachtelijk |
| Nadeel |
sakinca ,zarar,Nadeel |
| Nader |
daha yakin,Nader |
| Naderbij |
daha yakina,Naderbij |
| Naftaleen |
naftalin,Naftaleen |
| Naftalin |
Naftaleen,Naftalin |
| Nagaan |
izlemek,incelemek,Nagaan |
| Nagelverzorging |
Tirnak Bakimi,Nagelverzorging |
| Nagerecht |
Tatli yemek pudink tatli tr $eyler |
| Nagerecht |
Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler |
| nahiye kleine |
stad d. |
| nakit deme |
contante betaling |
| nakliyat |
sigortası transportverzekering d. yangın sigortası |
| Namens |
adina,yerine,Namens |
| Namens In Naam Van |
Adina,Namens In Naam Van |
| Namiddag |
ikindi,Namiddag |
| Namina |
Vanwege ,behoeve,Namina |
| namuslu |
kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| Narigheid |
dert,sikinti,Narigheid |
| Narin |
tenger,Narin |
| Nasirli |
Eeltering,Nasirli |
| Natinoaal |
ulusal,milli,Natinoaal |
| nationaal lied |
milli marş, istiklal marşi, een ander zingen ağiz |
| Nationale Rekeningen |
milli muhasebe |
| Nauwkeurig |
Noktasi Noktasina,tam ,dogru,Nauwkeurig |
| nauwlettend özenli, |
itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Navorsing |
arastirma,Navorsing |
| Nazaran |
Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| nazl geç- |
) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Nazli |
Aanstellering,Nazli |
| Ne Icin |
waarvoor,Ne Icin |
| Neden Olmak |
Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden,2 |
Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Nedeniyle |
doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Nederzetting |
koloni,somurge,Nederzetting |
| Neem me niet in de maling. |
Benimle oyun oynama. |
| Neem Me Niet Kwalijk Als |
Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Neemt U Mij Niet Kwalijk |
Afedersiniz,Neemt U Mij Niet Kwalijk |
| Neerkommen |
asagiya inmek,Neerkommen |
| neerslachtig neşesiz, |
bezgin, ümitsiz, bağri yanik, 4 (v, markt) durgun, |
| Nefes |
Adem,Benauwd,Inademen,Uitademen,,Nefes |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru |
bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| Negerin |
(kadin)zenci,Negerin |
| Nehrin Hizli Akan Yeri |
Stroomversnelling,Nehrin Hizli Akan Yeri |
| Neiging |
egilim,megil,Neiging |
| neiging egilim, |
meyil, tot succes başari hirsi |
| nerdeyse nauwelijk |
amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Neresinde |
waaraan,Neresinde |
| Neringdoende |
bakkal,Neringdoende |
| Nerveus |
sinirli,Nerveus |
| Nesnesiz |
Intransitief,Nesnesiz |
| Netelig |
alingan,Netelig |
| Netvlies |
retina,Netvlies |
| Neusbloeding |
burun kanamasi,Neusbloeding |
| Neyin Arasinda |
waartussen,Neyin Arasinda |
| Nezle |
Influenza,Catarre,Nezle |
| Nicin? |
Waarom?,Nicin? |
| Nicotine |
nikotin,Nicotine |
| Nierontsteking |
Bobrek Iltihabi,Nierontsteking |
| Nierstein |
Bobrek Tasi,Nierstein |
| Nierverzakking |
Bobrek Sarkmasi,Nierverzakking |
| niet dicht |
opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet druk |
issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| niet los |
siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| niet naar |
de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| Niet,2 |
percin,Niet,2 |
| Nietmachine |
zimba,Nietmachine |
| Niettemin |
yine de,Niettemin |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nieuweling |
acemi,Nieuweling |
| nieuwsgierig |
maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| nieuwsgierig waar |
zou het kind zijn? çocuk nerede acaba? * het is erg |
| Nihai |
definitief,Nihai |
| Nihayet |
Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijdig |
ofkeli ,kizgin ,Nijdig |
| Nikotin |
Nicotine,Nikotin |
| Nin Evinde |
ten ilg huize van,Nin Evinde |
| Nin Karsisinda |
tegenover,Nin Karsisinda |
| Nin Sonucu Olarak |
tgv afkten gevolge van,Nin Sonucu Olarak |
| Nin Yararina |
tbvafkten behoeve van ,Nin Yararina |
| Nine |
Oma ,Nine |
| Nis |
oyuk ,girinti,Nis |
| Nisan,2 |
Insigne,Engagement,Schietschijf,Nisan,2 |
| Niyet |
Intentie,bedoeling,Niyet |
| Nochtans |
yinede,Nochtans |
| nodig hebben |
gereksinim/ihtiyaç duymak, gereksinimi/ihtiyaci olmak, ik mis |
| Nodige Dingen |
Gerekli Olan Seyler,Nodige Dingen |
| Noel Baba,2 |
Sinterklaas,Noel Baba,2 |
| Noksanlik |
tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| Noktasina |
Nauwkeurig,Noktasina |
| Nominatief |
yalin hal,Nominatief |
| Nood |
Gereksinim,ihtiyac,Nood |
| Noodlanding |
zorunlu is,Noodlanding |
| Noot |
findik,Noot |
| Nopens |
iliksin,dair,Nopens |
| Nordenwind |
kuzey ruzgari,Nordenwind |
| Not,2 |
Notering,Notitie,Not,2 |
| Notering |
not,Notering |
| Nufus |
bevolking,Invloev,Nufus |
| Nufus Artisi |
bevolkingsaanwas,Nufus Artisi |
| Nufus Idaresi |
bevolkingsbureau,Nufus Idaresi |
| Nufus Sayimi |
Volkstelling ,Nufus Sayimi |
| Nufuzu |
Inwoner,Nufuzu |
| nut yarar, |
fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| O (Erkek Icin) |
Hij,O (Erkek Icin) |
| O Arada |
tussendoor,Intussen,O Arada |
| O Konuda Onda |
daarin,O Konuda Onda |
| O Zamanin |
toenmalig,O Zamanin |
| objektif |
Doelstellingen |
| obstakel |
rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Oburcasina Yemek |
Schrokken,Oburcasina Yemek |
| Ocak 6 Yortusu |
Driekoningen,Ocak 6 Yortusu |
| Odeme |
Afbetaling,Contant,Aflossing,Odeme |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| ödemeye |
zorla iemand dwingen om te betalen |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| Odul |
beloning,Odul |
| Odun |
tegemoetkoming d(,en),Odun |
| Oefening |
Alistirma,Oefening |
| oefeningen taşinir |
silahlarla) silah talimi, 3 (truc) hüner, marifet, |
| officieel talep |
etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek |
tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Oglan |
Jongen,Jongeling,Oglan |
| Ogrenci |
Leerling,Student,Scholier,Ogrenci |
| öğrenci navolger |
d. volgeling d. |
| okulda iemand |
in een vak onderrichten |
| Olali |
Sinds,Sedert,Olali |
| Olanak |
Mogelijkheid,Voorziening ,Olanak |
| Olay |
Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| olaylar overlappen, |
in contact komen |
| Olgunlasma |
Vorming ,Olgunlasma |
| Olieraffinaderij |
Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| Olijf |
Zeytin,Olijf |
| ölmezotu immortelle |
d. strobloem d. (Xeranthemum inapertum) |
| Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi |
peeling,Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi |
| Oluleri Anma |
dodenherdenking(,en),Oluleri Anma |
| Olulerin Yakildigi Yer |
Crematorium,Olulerin Yakildigi Yer |
| Olum Asamasi |
terminaal,Olum Asamasi |
| olumsuz tümcede, |
in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| Olusum |
Vorming ,Olusum |
| Om |
Hakinda,Om |
| om te |
praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te |
weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Oma |
Nine,Buyukanne,Oma |
| Ome |
betaling,Ome |
| Omgekeerd |
Ters,Tersine,Omgekeerd |
| omgekeerd |
ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| Omgeven |
Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| Omgeving |
Cevre,Muhit,Civar,Omgeving |
| omgeving |
etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omkomen |
Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Omleiding |
Servis Yolu,Omleiding |
| Omringen |
Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| Omroep |
Radyo Yayin Kurumu,Omroep |
| omschakelen van |
ene onderwerp naar de andere bir konudan diğerine geçmek |
| Omwenteling |
Donusum,Degisim,Omwenteling |
| Omzetbelasting |
Katma Deger Vergisi |
| Ona |
" aan haar (bayanlar iciin)" |
| Ona |
" aan hem (erkekler icin)" |
| Ona Ragmen/Karsin |
desondanks,Ona Ragmen/Karsin |
| onaanzienlijk mütevazi, |
sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onay |
Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbebouwd |
Insa Edilmemis,Onbebouwd |
| onbeduidend yetersiz, |
az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbehoorlijk |
Terbiyesiz,Uygunsuz,Cirkin,Onbehoorlijk |
| Onbekend |
Taninmamis,Onbekend |
| Onbemand |
Insansiz,Onbemand |
| Onbeperkt |
Sinirsiz,Onbeperkt |
| onbeperkt |
mutlak, sinirsiz, 3 (beslist) kesin, kesinlikle, mutlaka, |
| onbetamelijk yakişiksiz, |
yakişik almaz, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz |
| Onbevredigend |
Tatmin Etmeyen,Onbevredigend |
| Onbewust |
Bilincsiz,Suursuz,Onbewust |
| Onbin |
tienduizend,Onbin |
| Onceden |
Vooraf,Indertjid,Onceden |
| Ondamak Unsuzu |
palataalmedeklinker,Ondamak Unsuzu |
| Ondanks |
Ragmen,Karsin,Ondanks |
| Onder (Nl) |
Alt,Altinda,Onder (Nl) |
| Onder Narkose Bringen |
Bayiltmak,Onder Narkose Bringen |
| Onderbouw |
Ortaegitimin,Onderbouw |
| Onderdak |
Konut,Barinacak Yer,Onderdak |
| Onderlijf |
Belinizin Alt Tarafi,Onderlijf |
| onderling aralannda, |
uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| ondersteboven altini |
üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| ondersteuning destek, |
dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Ondervoeding |
Beslenme Bozuklugu,Ondervoeding |
| Ondeugend kind |
Yaramaz Cocuk,Ondeugend kind |
| ondoordacht zeggen |
ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| Oneindig |
Sonsuz,Oneindig |
| önemle belirtmek, |
altini çizmek, |
| önemsememek geringschatten, |
onderschatten |
| Onemsiz |
Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| önemsiz miktar, |
van bedrag) onaanzienlijk, onbeduidend, klein, 3 (sık |
| Ongeloof |
Inancsizlik,Ongeloof |
| Ongelooflijk |
Inanilmaz Akilalmaz,Ongelooflijk |
| Ongesteld |
Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| onhandig mens |
çolpa, beceriksiz kimse, de in het hoenderhok gooien |
| Onikinci |
twaalfde,Onikinci |
| Onlarin |
Hun,Onlarin |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| Onsoz |
Voorwoord,Inleiding,Aanloop,Onsoz |
| onstuimig çalkantili, |
5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| Ontdekking |
Kesif,Ontdekking |
| ontheffing |
d. vrijdom d. dispensatie d. |
| Ontkenning |
Red,Ontkenning |
| Ontleding |
Cozumleme,Tahlil,Ontleding |
| Ontrieven |
Rahatini Bozmak,Ontrieven |
| ontroeren etkilemek, |
içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| Ontroering |
Duygulanma,Ontroering |
| Ontspanning |
Gevseme,Ontspanning |
| Ontsteking |
Ciban,Ontsteking |
| ontvluchten sakinmak, |
kaçinmak |
| ontwikkelingsgang süreç, |
groei büyüme süreci, produktie üretim süreci |
| Ontwikkelingsland |
gelismekte olan lke |
| Onu |
" haar (bayanlar icin)" |
| Onu |
" zijn (erkekler icin)" |
| Onun (Kadin) |
Haar,Onun (Kadin) |
| Onun Tarafindan |
Zijnerzijds,Onun Tarafindan |
| Onunde |
Voor,Vooraan,Viirin,Onunde |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, |
kesin |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, |
zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| Onweer |
Yildirimli,Firtina,Onweer |
| ooggetuige zijn |
v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| oogknipperen göz |
kirpmak, 3 een traan uit het oog göz yaşini silmek, |
| Oogzenuw |
Gorme Siniri,Oogzenuw |
| Op |
Uzerinde,Ustunde,Vlak,Op |
| op rapport |
not, derece, 3 fig/mec in de rode s borçlu, in de |
| Op Zijn Eentje |
Bir Basina,Op Zijn Eentje |
| Opde Nuchtere Maag |
Ac Acina,Opde Nuchtere Maag |
| opdrinken içip |
bitirmek |
| openbare instelling |
d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling |
d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| Openingstijden |
Acilis Sati,Openingstijden |
| Opgenomen |
Alinmak,Opgenomen |
| Opgroein |
Buyumek,Opgroein |
| ophoping toplanma, |
yiğilma |
| Opiumverslaving |
Afyonkeslik,Opiumverslaving |
| Opleiding |
Egitim,Opleiding |
| Oplossing |
Cozum,Care,Oplossing |
| Opschuiven |
Ust Sinifa Yukselmek,Opschuiven |
| Opwarming van de Aarde |
Kresel isinma |
| Orada |
Daar,Er,daarginder,Aldaar,,Orada |
| Oranti Oran |
Verhouding ,Oranti Oran |
| Orgu |
Brein,Vlecht ,breiwerk,Orgu |
| Orman Yangini |
borsbrand,Orman Yangini |
| Ornegin |
bijvoorbeeld,Ornegin |
| ortam sfeer |
d. ambiance d. samimi bir hava içinde in zeer vriendelijke |
| Ortasinda |
tussenin,Ortasinda |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek |
doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Orumcek |
Spin,Orumcek |
| Orumcuk Agi |
Spinnenweb,Orumcuk Agi |
| Osurmak |
Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Otesinde |
buiten,Otesinde |
| Otobus Terminali |
busstation,Otobus Terminali |
| Otopark Alani |
parkeerterrein,Otopark Alani |
| Oturum Izni |
Verblijfsvergunning ,Oturum Izni |
| over iets |
bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Over(Dit/Dat) |
o konuda ,Hakkinda,Over(Dit/Dat) |
| over, informeren, |
voorlichten, inlichten |
| overduidelijk, evident, |
begrijpelijk, ondubbelzinnig, (karışık değil) |
| overgeven kusmak, |
çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overstroomde, |
overstroomd) 1 su basmak, su altinda birakmak, 2 fig/mec |
| Overzicht |
Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| Oylesine |
Zomaar,Oylesine |
| Oynas Insan |
kloris,Oynas Insan |
| Oyun |
Speling,Spelletje,Foefje,Spel,,Oyun |
| Oyun Bahcesi |
Speeltuin,Oyun Bahcesi |
| oyuna para |
inzetten, 12 (bir kenara para sparen, opzij leggen, 13 |
| Paal,2 |
sarambol,cit,su icinde olan,Paal,2 |
| Paardenbloem |
sigil otu,karahindiba,,Paardenbloem |
| Paardenharen |
al kilindan, ,Paardenharen |
| Paardenras |
at cinsi,at irki,,Paardenras |
| Paardensport |
at sporu,binicilik,,Paardensport |
| Paardentuig |
at kosum takimi,at tizgini,,Paardentuig |
| Paardrijder |
erkek at binici, ,Paardrijder |
| Paardrijdster |
bayan at binici, ,Paardrijdster |
| Paasviering |
paskalya kutlama, ,Paasviering |
| pad |
çıkış yolu uitweg d. oplossing d. yoldan çıkmak van de |
| Paddestoelvergiftiging |
mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Padgever |
rehinli borclu,rehine veren kimse,,Padgever |
| Padvinder |
erkek izci,yavrukurt,,Padvinder |
| Padvinderij |
izcilik kurumu,izcilik orgutu,izcilik gurubu, ,,Padvinderij |
| Padvindskamp |
izci kampi, ,Padvindskamp |
| Padvindster |
bayan izci,bayan yavrukurt,,Padvindster |
| Paela |
pirincli,sebzeli ve balikli ispanyol yemegi,,Paela |
| Paf Staan |
dilini yutmak,cok sasirmak,,Paf Staan |
| Pagina |
Sayfa,sahife,Pagina |
| Pagineren |
sayfalari numaralamak, ,Pagineren |
| pahali şeyler |
satin almak, |
| Pak |
kutu,paket,postacinin teslim edecegi posta,posta ,,Pak |
| paket yapıl- |
) verpakt worden, ingepakt worden, 3 (bitki) klimmen, |
| Paketlemek |
Inpakken,Paketlemek |
| Pakjesavond |
sen nikolas hediyelerini acma aksami,stnikolas,,Pakjesavond |
| Pakking |
conta,tikac,sizdirmaz,salmastra,,Pakking |
| Pakking,2 |
su musluk contasi,bodemklep,tuvalet samantira su contasi,closte su contasi,,Pakking,2 |
| Pakweg,2 |
insan toplulugu,Pakweg,2 |
| Palataalmedeklinker |
ondamak unsuzu, ,Palataalmedeklinker |
| Paleografie |
eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Palestijn |
erkek filistinli, ,Palestijn |
| Palestijns |
filistin, ,Palestijns |
| Palestijnse |
bayan filistinli, ,Palestijnse |
| Palet |
palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Pand |
bina,is yeri,kiralik yer,rehin,,Pand |
| Pandhouder |
rehinci,tutucu,,Pandhouder |
| Pandjeshuis |
rehin karsiligi para veren kurum,faizci,,Pandjeshuis |
| Pandrecht |
ipotek hakki,rehin hakki,,Pandrecht |
| Paniek Raken |
panige kapilmak,in paniek wegrennen,panik icinde kacmak, ,,Paniek Raken |
| Panik Icinde Kacmak |
paniek raken,Panik Icinde Kacmak |
| Paparazie |
paparazzo,sosyete medya fotografcisi,magazin fotografci,paparazi,,Paparazie |
| Papaver |
papaver,gelincik,hashas,botanik guller cesiti,,Papaver |
| Papierbinder |
baglac,ciltci,matbaga isleri, ,,Papierbinder |
| Papkindje |
muhallebi cocugu,ana kuzusu,,Papkindje |
| Pappot |
ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| Para |
Geld,Financien,Para |
| para |
vb. düşmek, bedrag) verminderen, de prijs verlagen, (çıkarmak, |
| Para Cezasi |
Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| para, |
geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| para, geld |
verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| Parachutespringen |
parasut atlama, ,Parachutespringen |
| paradeplein geçit |
meydani, geçit yeri |
| Paradieren |
alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradoxaal |
paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paraffine |
tasmumu,parafin,,Paraffine |
| Parafin |
paraffine,Parafin |
| Paragnost |
kahin,telepat,telepatici, ,,Paragnost |
| Paralel Devre |
parallelschakeling,Paralel Devre |
| Paralel Devre Baglama |
parallelschakeling,Paralel Devre Baglama |
| Parallelschakeling |
paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Paralyse |
felc,inme,koturumluk,insanlarda olan felc hastaligi,,Paralyse |
| Paranoia,2 |
derin ruh hastaligi,buyuk ruhsal cokuntu hastaligi,Paranoia,2 |
| Parasal |
Financieel,pecuniar,Parasal |
| Parasini Calmak |
bestelen,Parasini Calmak |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek |
Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Parasut Atlama |
parachutespringen,Parasut Atlama |
| Parazit Insan |
klaploper,Parazit Insan |
| Parca Kirinti |
brok,Parca Kirinti |
| Parcalamak,2 |
Versplinteren ,Parcalamak,2 |
| Pardon(nl) |
pardon!,affedersiniz!,kusura bakma!, ,,Pardon(nl) |
| Parel |
inci,inci zincir,beyaz tas boncuk, ,,Parel |
| Paring |
eslesme,ciflesme,grupsex,esleri degiserek sevisme,,Paring |
| Paringclup |
esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| park park, |
dinlenme yeri, 4 (v, een geweer) nişan alma, nişan |
| Park Sahasi |
parkeerterrein,Park Sahasi |
| Parkeerterrein |
park sahasi,otopark alani,,Parkeerterrein |
| Parkeerverbod |
park yasagi, parkvergunning,park izni,park musadesi,,Parkeerverbod |
| Parkvergunning |
parkeerverbod,Parkvergunning |
| Parlamak,2 |
Blinken,Parlamak,2 |
| Parlamanto Secimi |
kamerverkiezing,Parlamanto Secimi |
| Parlamento Secimi |
parlementsverkiezing,Parlamento Secimi |
| Parlementsgebouw |
meclis binasi,parlemento,,Parlementsgebouw |
| Parlementsverkiezing |
parlamento secimi, ,Parlementsverkiezing |
| Parlementszitting |
meclis oturumu, ,Parlementszitting |
| Parlevin Ker |
limanda seyyar satici,sahil esnaf,,Parlevin Ker |
| Parmagini Oynatmasi Kafi |
kikken,Parmagini Oynatmasi Kafi |
| Parmak |
Vinger,Spijl,Parmak |
| Parmak Izi |
Vingerafdruk ,Parmak Izi |
| parmak izi, |
v. vinger) afdruk d. 4 (yara vb. izi) litteken 5 mec./fig. |
| Parmaklik |
Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| Parmant |
kendinden emin, ,Parmant |
| Parola |
wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer |
parterre,Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer |
| Parterre |
zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Participium |
ortac,sifat fiil,dilbigisine bagli, ,,Participium |
| Paskalya Kutlama |
paasviering,Paskalya Kutlama |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Passiespel |
isanin carmiha gerilisini anlatan piyes, ,Passiespel |
| Passiviteit |
pasiflik ve edilgenlik,eylemsizlik,dinginlik, ,,Passiviteit |
| Pastinaak |
yabani havuc, ,Pastinaak |
| Pastor |
protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| pastor enz, |
imam, ayin lideri |
| Pastoraal |
papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Pata |
patstelling,Pata |
| Paternalistisch |
patron gini, ,Paternalistisch |
| Patience |
tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patinaj Yapmak |
Schaatsenrijden,Patinaj Yapmak |
| Patlayici |
Springstof,Patlayici |
| Patlican |
Aubergine,Patlican |
| Patron Gini |
paternalistisch,Patron Gini |
| Patronice |
bazin,Patronice |
| Patstelling |
pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Paviljoen |
sahil cay bahcesi,sahil gazinosu,pavyon,sergi bolumu,,Paviljoen |
| Pazarlama |
Marketing |
| pazarlama mix |
Marketingmix |
| Pazarlik Etmek |
Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pecete Halkasi |
Servetring,Pecete Halkasi |
| Pechtvogel |
bahti kara,talihsiz,sansizlik,felegin darbesini yemis kimse,,Pechtvogel |
| Pedant |
ukala,cok bilmis,kendini begenmis,kibirli,,Pedant |
| Pedel |
bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Pee |
sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Peeling |
peyling,guzellik balimi,olu deri hucrelerinin yok edildigi bir tur cilt bakimi,meyveyi soymak,,Peeling |
| Peervorming |
armut seklinde, ,Peervorming |
| Peiling |
derinlik,seviye arastirma,,Peiling |
| Peinzen |
dusunceye dalmak,dusunup tasinmak,derin dusunmek, ,,Peinzen |
| Pekeld |
salamura,kristal tuz,uzrine tuz ekmek, ,,Pekeld |
| Pelerin |
Cape,Pelerin |
| Pelgrim |
haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Pelgrimage |
hac yolculugu,dini yerleri ziyaret,,Pelgrimage |
| Penaant |
bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Penarie |
zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| pencere, raam |
inzetten, 3 (monte et monteren |
| Penguen |
pinguin,Penguen |
| Pense |
Tang,pincet,Pense |
| Peperduur |
kazik atilmis,cok pahali,altin pahasinda, ,,Peperduur |
| Percin |
Niet,Percin |
| Percing |
piercing,Percing |
| Percolator |
kahve suzgeci,kahve suzer,suzgec kahve icin, ,,Percolator |
| Perfide |
hain,sadakatsiz,sasirtan, ,,Perfide |
| Permanenten |
saclarina perma yaptirmak, ,Permanenten |
| Permantig |
kendinden emin, ,Permantig |
| Permissie |
izin,musaade,,Permissie |
| Perplex |
cok saskin,dilini yutma,hayrete dusme,sasirmak,,Perplex |
| Persagentschap |
basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persbureau |
basin burosu,ajans,,Persbureau |
| Perse |
kesin,mukakkak,ille,illa ki,,Perse |
| Perskaart |
basin karti, ,Perskaart |
| Persklaar |
basina hazir,Persklaar |
| Personaliteit |
kisilik,sahsiyet,hakaret,mahiyetinde soz,,Personaliteit |
| Personenauto |
otomobil,ozel araba,binek arabasi,arac,,Personenauto |
| Personsvorm |
cekimli eylem,kisi adilina bagli bicim alan eylem hali,,Personsvorm |
| persoon ev |
işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon hantal, |
iri kemikli kimse, hij is een zenuwen sinir |
| persoon insan, |
biri, kimse, adam, vijf gulden per adam başi beş gulden, |
| persoon personel, |
görevli, administratieve idari personel, leer |
| persoon şahsiyet, |
kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| persoon serbest, |
kendi başina, |
| persoon taahhüt |
altina girmek, yüklenmek, |
| Perspectief |
perseftif,gorunge,pertinent,kesin,,Perspectief |
| Persterij |
sinirlendirme,taciz,adilik,adilik,,Persterij |
| Pertinent |
perspectief,Pertinent |
| Pervers |
sapik,sapkin,sapkin kisi, ,,Pervers |
| Perversie |
sapiklik,sapkinlik,,Perversie |
| Perversiteit |
sapiklik,sapkinlik,bis insan,resil kisi,,Perversiteit |
| Pesin |
Contant,Pesin |
| Pesin Para |
Contant,Pesin Para |
| Pesin Yargi |
Vooroordeel ,Pesin Yargi |
| peşini bırakma- |
) iemand achterna lopen, achter iemand aan zitten |
| Pesten |
alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesten, |
sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pestilentie |
veba,salgin,kirlagan, ,,Pestilentie |
| Pestilini Cikarmak |
toetakelen,Pestilini Cikarmak |
| Petkind |
vaftiz cocugu, ,Petkind |
| Petrol Rafinesi |
Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Peulvrucht |
baklagillerin meyvasi,baklagiller,,Peulvrucht |
| Peuteren |
bir seyi parmakla yada bir seyi cikarmak icin calismak,kucuk bir sey icin ugrasikalmak,birseyi parmakla cikarmaga calismak, ,,Peuteren |
| Peuterklas |
kucuk cocuklar sinifi, yasinda asgi cocuklar icin sinif,,Peuterklas |
| Peyling |
peeling,Peyling |
| Piekeraar |
dusunceli kisi,tasali insan,,Piekeraar |
| Piekeren |
tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Piekfijn |
cok sk,simsik,iyi giyinmis,simsik giyinmis,,Piekfijn |
| Piekuur |
en yogun sat,bir seyin en yogun zamani,yogun kullanim saati, ,,Piekuur |
| Piepklein |
kucucuk,minnacik,,Piepklein |
| Piepkuiken |
kucucuk pilic,mini pilic,pilic, ,,Piepkuiken |
| Piercing |
percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Piessen,Sidik Dokmek |
isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pijn In De Zij |
Bogun Sancisi,Pijn In De Zij |
| pijn teskin |
etmek, hafifletmek |
| Pijngrens |
aciya katlanma siniri,aci verme siniri,aci siniri, ,,Pijngrens |
| Pijnloze Bevalling |
Acisiz Dogum,Pijnloze Bevalling |
| Pijpen |
penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pijpleiding |
boru hatti, ,Pijpleiding |
| Pikanterie |
cinsel icerikli sey,sehvet uyandirici,,Pikanterie |
| Pilot Kabini |
Stuurhur,Pilot Kabini |
| Pils |
bier,bira,pint, ,,Pils |
| Pimpelen |
icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pin |
saplama civi,agac civi,,Pin |
| Pin Up |
sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pinbal Oynamak |
Flipperen,Pinbal Oynamak |
| Pincet |
cimbiz,pense,tutac, ,,Pincet |
| Pincet |
Cimbiz,Pincet |
| Pinda |
yerfistigi, ,Pinda |
| Pindakaas |
yerfistigi ezmesi, ,Pindakaas |
| Pindasaus |
yerfistigi sosu,yerfistikli sos,,Pindasaus |
| Pingelen |
siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| Pingpong |
masa tenisi,pinpong,,Pingpong |
| Pingpongbal |
masa tenisi topu,pinpong masa tenisi topu,,Pingpongbal |
| Pinguin |
penguen, ,Pinguin |
| Pink |
serce parmak, ,Pink |
| Pink,2 |
balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| Pinken |
zeki olmak,acikgoz olmak,erken kalkmak,pirildamak,,Pinken |
| Pinksterdagen |
hamsi yortusu gunleri, ,Pinksterdagen |
| Pinksteren |
hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| pinkte, |
gepinkt) 1 (glinsteren) pirildamak, parildamak, işildamak, 2 |
| Pinnen |
banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Pinpas |
sifreli odeme karti,masterkarti,kredi karti,banka karti,,Pinpas |
| Pinpong |
pingpong,Pinpong |
| Pinpong Masa Tenisi Topu |
pingpongbal,Pinpong Masa Tenisi Topu |
| Pint |
pils,Pint |
| Pinti |
Vrek ,karig,Pinti |
| Pinus |
sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Pinus rigida, |
sarı çam pijn(boom) d. mastboom d. grove den d. grenenboom |
| Pioen Roos |
ayigulu,yersakayagi,cinsakayagi, ,,Pioen Roos |
| Piraat |
korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Pirildamak |
pinken,Pirildamak |
| Pirincli |
paela,Pirincli |
| Pis Nijdig |
ofkeli,cok kizgin,kuplere binmis,kopurmus,,Pis Nijdig |
| Pislenme |
Vervuiling ,Pislenme |
| Pisletmek |
Vervuilen,bevuilen,Verontreinigen,Pisletmek |
| Pislik |
Viezigheid ,Vuiligheid ,Verontreiniging,Pislik |
| Pit |
cekirdek,araba yarislarinda otobakim yeri,araba yaris otomobil kontrol istasyonu, ,,Pit |
| Piyade |
Intanterie,Piyade |
| piyasaya - |
) in omloop brengen, 11 (piyasaya kaçak sür illegaal |
| Plaag |
Bela,sikinti,dert,basbelasi,,Plaag |
| Plaag Ziek |
rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| Plaageest |
bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Plaats Gebrek |
yer darligi,yer sikintisi,,Plaats Gebrek |
| Plaats Vervanger |
vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaats Vervangster |
bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaatsnemen |
oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaatsvervanging |
vekil, ,Plaatsvervanging |
| Plan |
Plan,Schema,tekening d(,en),Plan |
| planlama |
planning |
| planning |
planlama |
| Plasman |
kapitaalbelegging,Plasman |
| plat/argo vagina |
yarik, kadinin cinsel organi, |
| plat/argo zimmetine |
geçirrnek, çalmak, |
| Plein |
Meydan |
| Pleinvrees |
Agorafobi,Pleinvrees |
| plotseling aniden, |
birden, birden bire |
| polis alikoymak, |
5 iemand birini cezbetmek, II gs, ( , is ) 1 |
| poliste gevangen |
houden, detineren |
| politik verkiezing |
houden |
| Portakal |
Sinaasappel,Portakal |
| Portakal Suyu |
Jus D Orange,Sinaasappelsap,Portakal Suyu |
| Portakal Suyu Limonatasi |
Sinas,Portakal Suyu Limonatasi |
| positie |
d. 3 (poz) pose d. houding d. |
| positionering |
Konumlandirma |
| Posta Treni |
Stoptrein,Posta Treni |
| Postacinin Teslim Edecegi Posta |
pak,Postacinin Teslim Edecegi Posta |
| Poz |
Stand,belichting,Poz |
| Poz Yapan |
Aanstellering,Poz Yapan |
| Pozometre |
belichtingsmeter,Pozometre |
| Prens |
Prins,Prens |
| Prenses |
Prinses,Prenses |
| Prettig kennis te maken. |
Tanıştığımıza sevindim. |
| Prima |
Cok,Iyi,Aferin,Prima |
| Prins |
Prens,Prins |
| Prinses |
Prenses,Prinses |
| Privatisering |
zellestirme |
| Problem |
Probleem,Stelling,perikel,Problem |
| procuratiehouder |
d. 2 minister d. |
| Productieketen |
tedarik zinciri |
| Proost |
Serefe,Yarasin,Proost |
| Protestan Papazi |
dominee(,s),Protestan Papazi |
| Provincie |
Sehir,Provincie |
| Radar |
Interceptor,Radar |
| Raden |
Tahmin Etmek,Raden |
| Radyasyon |
Straling,Radyasyon |
| Radyo Yayin Kurumu |
Omroep,Radyo Yayin Kurumu |
| Radyosyon |
Straling,Radyosyon |
| Rahatlama |
Verademing ,Rahatlama |
| rahatlama |
opluchting d. verademing d. |
| Rahatsizlik |
Stoornis,Storing,Rahatsizlik |
| Randevu |
Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Rangschikken |
Siniflandirmak,Rangschikken |
| Rapor Veren Uzman Doktor |
keuringarts,Rapor Veren Uzman Doktor |
| rastlamak ontmoeten, |
tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| Rastlanti |
Contingent,Rastlanti |
| Receteli Alinabilir |
Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Recetesiz Alinabilinir |
Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| rechterlijke macht |
hakimler, yargi yetkisi, kaza kuvveti, ministerie van |
| rechts ~ sol |
"sag links " |
| Red |
Ontkenning,Red |
| reddingsboei |
d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| redelijk mantikli, |
(intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Reductie |
Indirim,Reductie |
| Refakat |
Curatele,begeleiding,Refakat |
| regelen plat/argo |
halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regering |
Hkmet |
| Registerde Big Artsen |
keuringarts,Registerde Big Artsen |
| Rehin |
Borgstelling,pand,Rehin |
| Rehin Hakki |
pandrecht,Rehin Hakki |
| Rehin Karsiligi Para Veren Kurum |
pandjeshuis,Rehin Karsiligi Para Veren Kurum |
| Rehinci |
pandhouder,Rehinci |
| Rehine Veren Kimse |
padgever,Rehine Veren Kimse |
| Rehinli Borclu |
padgever,Rehinli Borclu |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! |
Temizlik imandan gelir! |
| Reinigen |
Temizlemek,Reinigen |
| Reiniging |
Temizlik,Reiniging |
| Rekabet |
Mededinging |
| rel |
d. onlust d. oproer d. beroering d. chaos d. 3 (düzensizlik) rommel |
| relatie |
ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| relig. formule |
waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| Religie |
Din |
| Rengini Atmak |
Verkleuren ,Rengini Atmak |
| Renk Renk Olma |
Schakering,Renk Renk Olma |
| renk vb. |
v. kleur enz.) dominant zijn |
| Renklilik |
Schakering,Renklilik |
| representatie |
d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Reservering |
Rezervasyon |
| Resim |
Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim(Afbeelding) |
tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resmi |
Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| Resmini Yapmak |
Afschilderen,Resmini Yapmak |
| Ret |
Afwijzing,Ret |
| Retina |
Netvlies,Retina |
| revaç |
bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Rezervasyon |
Reservering |
| Rezil |
Intaam,Schuldige,Rezil |
| Richting |
Yon,Richting |
| richting |
geven |
| Rijk |
Zengin,Rijk |
| Ring |
Yuzuk,Ring |
| Ringa Baligi |
Haring,Ringa Baligi |
| Rituele Wassing |
Boy Abdesi,Rituele Wassing |
| Riza |
toestemming d(,en),Riza |
| Rondslingeren |
Etrafta Dolanmak,Rondslingeren |
| Rontgenini Cekmek |
doorlichten,Rontgenini Cekmek |
| Roportaj |
Interview,Vraaggesprek ,Roportaj |
| röportaj |
interview |
| Roportaj Yapmak |
Interviewen,Roportaj Yapmak |
| Rotar |
Vertraging ,Rotar |
| Rozet |
Insigne,Rozet |
| Rusten |
Dinlenmek,Rusten |
| Rustig |
Sakin,Rahat,Rustig |
| rustig ~ kalabalik |
"sakin druk" |
| Rustig aan! |
Sakin ol(un)! |
| Rutbesini Dusurmek |
degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| rüzgar |
tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| rüzgâr, wind |
gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| s |
(geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| s |
araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| Sabaha Katmak |
buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabikali |
delinquent(,en),Sabikali |
| Sabir |
Geduld,doorzettingsvermogen,Sabir |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. |
O, gij geduldig en niet straffen! |
| Sabretmek Disini Sikmak |
doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| Sac Kesme Makinesi |
tondeuse d(,s),Sac Kesme Makinesi |
| Sac Kivirma El Makinasi |
krultang,Sac Kivirma El Makinasi |
| Sac Kurutma Makinesi |
Fohn,Sac Kurutma Makinesi |
| Saclari Her Yone Uzantigi Nokta |
kruin,Saclari Her Yone Uzantigi Nokta |
| Saclarina Perma Yaptirmak |
permanenten,Saclarina Perma Yaptirmak |
| Sacma |
Flauwekul,Zinloos,Absurd,Sacma |
| Sacrament |
Ayin,Sacrament |
| sag |
" rechts ~ sol links" |
| Saglam Olup Olmadigina Bakmak |
keuren,Saglam Olup Olmadigina Bakmak |
| sağlamlaştırmak versterken, |
3 (ders vb.) in zijn hoofd stampen |
| Saglik Kontrolu |
keuring,Saglik Kontrolu |
| Saglik Uzman Hekimi |
keuringarts,Saglik Uzman Hekimi |
| sağlıklı olma |
gezondheid d. 3 (kesinlik) zekerheid d. 4 (dostluk) |
| Sah |
koning,Sah |
| Saha |
terrein h(,en),domein(,en),Saha |
| Sahife |
pagina,Sahife |
| Sahil Esnaf |
parlevin ker,Sahil Esnaf |
| Sahil Gazinosu |
paviljoen,Sahil Gazinosu |
| Sahte Sey |
Vervalsing ,Sahte Sey |
| Sakin |
Rustig,Gedwee ,Doodstil/Stil,kalkaanslag,,Sakin |
| sakin |
" rustig ~ kalabalik druk " |
| Sakin Saatler (Yolculukta) |
daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| Sakin,2 |
bedaard,Sakin,2 |
| Sakinca |
bezwaar,Sakinca |
| Sakinca |
Nadeel,Sakinca |
| Sakinlestirmek |
Stillen,Sakinlestirmek |
| Sakinlik |
Stilte,Sakinlik |
| Sakinma |
Vermijden ,Sakinma |
| saklanan şey |
reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| Salak |
Idioot,Armzaling,bot,Salak |
| Salamura Yapmak |
Inmaken,Salamura Yapmak |
| Saldiri,1 |
Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| saldırmak için |
aanstalten maken om aan te vallen |
| saldırmak için |
een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için |
een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak iemand |
aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand |
aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Salgi |
Afschheiding,Salgi |
| Salgin |
Epidemie,pestilentie,Salgin |
| Sali |
dinsdag |
| Sali (Gunu) |
dinsdag(,en),Sali (Gunu) |
| Salincak |
Schommel,Salincak |
| Salmastra |
pakking,Salmastra |
| Samenhangen |
Birbirine Baglanmak,Samenhangen |
| Samenleving |
Toplum, cemiyet,Samenleving |
| samenloop |
d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenscholing |
Toplanma, birlesme,Samenscholing |
| Samenspanning |
Suikast, fitne,Samenspanning |
| Samenstelling |
Komposizyon,Tertip, telif,Samenstelling |
| samenstelling |
d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samentrekking |
Cekilme,Samentrekking |
| Samenvatting |
Icmal, yekun,Samenvatting |
| Samenwerking |
Birlikte Calisma, tesrikimesai,Samenwerking |
| samenwerkingsverband ortaklik |
baği |
| Samenzwering |
Suikast, fitne,Samenzwering |
| Samimi |
Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi |
| Sanat Anlayisi |
kunstzin,Sanat Anlayisi |
| Sanat Zevki Ve Duygusu |
kunstzin,Sanat Zevki Ve Duygusu |
| Sanayi |
Industrie,Nijverheid,bedrijfsleven,Sanayi |
| Sanayi Merkezi |
Industriecentrum,Sanayi Merkezi |
| Sanayilesme |
Industrialisatie,Sanayilesme |
| Sansli |
Fortuinlijk,Voorspoedig ,Sansli |
| Santaj |
Chantagne,Afpersing,Santaj |
| Santaj |
Afdreiging,Santaj |
| Sap(tr) |
Aluin,Steel,Stengel,Sap(tr) |
| Sapan |
Slinger,Sapan |
| Sapkin |
pervers,Sapkin |
| Sapkin Kisi |
pervers,Sapkin Kisi |
| Sapkinlik |
perversiteit,perversie,Sapkinlik |
| Saplama Civi |
pin,Saplama Civi |
| Saplamak |
Insteken,Vastlopen ,Saplamak |
| Sapma |
Afwijking,Sapma |
| Sapsal Ve Pis Kadin |
Slons,Sapsal Ve Pis Kadin |
| Sardalya |
Sardine,Sardalya |
| Sardine |
Sardalya,Sardine |
| Sarisin |
Blond,Sarisin |
| Sarki |
Lied,Zing,Sarki |
| Sarki Soylemek |
Zingen,Sarki Soylemek |
| Sarki VbSoylemek |
Zingen,Sarki VbSoylemek |
| Sarmak |
Wikkelen,Inbinden,belegeren,Verbinden ,,Sarmak |
| Sarmasik |
Slingerplant,klimop,Sarmasik |
| Sarren |
Kizdirmak, sinirlendirmek,Sarren |
| Sarsinti |
Schok,Sarsinti |
| Sart Oymak |
bedingen,Sart Oymak |
| Saskin |
beteuterd,Verbaasd ,Versteld ,Verward ,,Saskin |
| şaşma, verbazing |
Zie je! 3 (küçümseme, minachtend) Moet je zien! bak şu |
| Satilik Bina |
koopwoning,Satilik Bina |
| Satilik Ev |
koopwoning,Satilik Ev |
| Satin |
Aankoop,Satin |
| Satin Alinmis Ev |
koophuis,Satin Alinmis Ev |
| Satin Alma Anlasmasi |
koopovereenkomst,Satin Alma Anlasmasi |
| Satin alma gc paritesi |
Koopkrachtpariteit |
| Satin Alma Gucu |
koopkracht,Satin Alma Gucu |
| Satin Alma Isdegi |
kooplust,Satin Alma Isdegi |
| Satin Almak |
kopen,Aankopen,Satin Almak |
| Satirbasi |
Alinea,Satirbasi |
| Savurganlik |
Verspilling ,Savurganlik |
| Sayesinde |
dankzij,Sayesinde |
| Sayet |
Als,Mits,Ingeval,Sayet |
| Sayfa |
Pagina,Bladzijde,Sayfa |
| Sayfalari Numaralamak |
pagineren,Sayfalari Numaralamak |
| Saygi |
Achting,Eerbied,Saygi |
| Saygin |
Eerbiedwaardig,Saygin |
| Saygin |
Aanzienlijk,Saygin |
| Sayginlik |
Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| SayginSaygi Deger |
Geacht,SayginSaygi Deger |
| Sayin |
wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Sayma |
telling,Sayma |
| Scandinavisch |
Iskandinav,Scandinavisch |
| Schaatsenrijden |
Patinaj Yapmak,Schaatsenrijden |
| Schadeloosstelling |
Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen |
tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, |
voor schade zarar telafisi |
| Schakel |
Halka, zincir baklasi,Schakel |
| Schakering |
Renklilik, renk renk olma,Schakering |
| Schaking |
Kiz Kacirma,Schaking |
| Schalks |
Capkinca,Schalks |
| Schat |
Hazine,Schat |
| Schatkamer |
Hazine Odasi,Schatkamer |
| Schatkist |
Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Schatrijk |
Cok Zengin,Schatrijk |
| Schatten |
Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Schatting |
Tahmin, takdir,Schatting |
| Schavuit |
Derbeder, capkin,Schavuit |
| Schedel |
Basin Catisi,Kafatasi,Schedel |
| Schedeontsteking |
Dol Yolu Iltihabi,Schedeontsteking |
| Scheen |
Incik,Scheen |
| Scheenbeen |
Kaval Kemigi, incik kemigi,Scheenbeen |
| Scheep |
Gemiye Binmek,Scheep |
| Scheerapparaat |
Tras Makinesi,Scheerapparaat |
| Scheiding |
Ayrilma, ayirma,Scheiding |
| Schemer(Ing) |
Los,Schemer(Ing) |
| Schenden |
Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schenking |
Iane, hediye, hibe,Schenking |
| Schepping |
Yaratma, hilkat, tekvin,Schepping |
| Scherp |
Sivri,Keskin, zeki,Scherp |
| Scherpen |
Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpte |
Keskinlik,Scherpte |
| Scherpziend |
Gozu Keskin,Scherpziend |
| Scherpzinnig |
Zeki, ferasetli,Scherpzinnig |
| Scherpzinnigheid |
Dirayet, feraset,Scherpzinnigheid |
| Scheuring |
Kopma, itizal,Scheuring |
| Schifting |
Ayirma,Schifting |
| Schikking |
Tanzim, tesviye, tertip,Schikking |
| Schilferen |
Ince Tabakalar Halinde Soyulmak,Schilferen |
| Schip |
Gemi, sefine, vapur,Schip |
| Schmink |
Makyaj, makyajda kullanilan yagli boya,Schmink |
| Schoenenwinkel |
Ayakkabi Dukkani,Schoenenwinkel |
| Schok |
Sarsma, sarsinti, sadme,Schok |
| Scholing |
Egitim,Scholing |
| Schommel |
Salincak,Schommel |
| Schommeling |
Tahavvul,Schommeling |
| Schoondochter |
Gelin,Schoondochter |
| Schoonjmoeder |
Kaynana, kayinvalide,Schoonjmoeder |
| Schoonouders |
Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri,Schoonouders |
| Schoonvader |
Kayinpeder, kayinbaba,Schoonvader |
| Schoorsteenmantel |
Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schorsing |
Suspansiyon,Schorsing |
| Schotel |
Tabak, fincan tabagi,Schotel |
| Schouw |
Somine,Schouw |
| Schouwburg |
Tiyatro Binasi,Schouwburg |
| Schrijfmachine |
Daktilo, yazi makinesi,Schrijfmachine |
| Schrijfster |
Kadin Yazar,Schrijfster |
| Schrikachtig |
Sinirli, asabi,Schrikachtig |
| Schrokken |
Oburcasina Yemek,Schrokken |
| Schroomvallig |
Cekingen,Schroomvallig |
| Schucter |
Cekingen, mahcup,Schucter |
| Schuifelen |
Ayaklarini Suruyerek Yurumek,Schuifelen |
| Schuilen |
Siginmak, saklanmak,Schuilen |
| Schuilhoek |
Saklanacak Yer, siginak,Schuilhoek |
| Schuilkelder |
Siginak,Schuilkelder |
| Schuin |
Yan,Schuin |
| Schuine |
Capraz,Schuine |
| Schuld |
asya kalkinma bankasi |
| Schutting |
Cit,Schutting |
| Schuurlinnen |
Asindirici,Schuurlinnen |
| Scylliorhinus |
canicula) |
| Se De Yine |
wel is waar,Se De Yine |
| Sebat |
doorzettingsvermogen,Sebat |
| Secim |
Verkiezing,Stemming,Secim |
| Secim Alani |
kieskring,Secim Alani |
| Secim Bolgesi |
kieskring,Secim Bolgesi |
| Secim Kampanyasi |
Verkiezingcampagne ,Secim Kampanyasi |
| Secim Slogani |
Verkiezingsleuze ,Secim Slogani |
| Secki |
Anthologie,Bloemlezing,Secki |
| Seckin |
Elite,Seckin |
| Secme |
Gading,Selectie,keuze,Secme |
| Secuur |
Emin, emniyetli,Secuur |
| Sefaat |
bemiddeling,Sefaat |
| Sefine |
Schip,Sefine |
| Sehir |
Provincie,Stad,Steeds,plaats,,Sehir |
| Sehir Merkezi |
Centrum,binnenstad,Sehir Merkezi |
| Sehirler |
Intercity,Sehirler |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Sehirlesme |
Verstedelijking ,Sehirlesme |
| Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
pin up,Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
| Sein |
Isaret,Sein |
| Seinen |
Isaret Etmek,Seinen |
| Seker Fabrikasi |
Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Sekizinci |
Achtste,Sekizinci |
| Seks |
Seks, cins, esey,Seks |
| Sekse |
Cinsiyet,Sekse |
| Sekseninci |
tachtigste,Sekseninci |
| Seksualiteit |
Cinsellik,Seksualiteit |
| Seksueel |
Cinsel, seksuel,Seksueel |
| Sel |
Inundatie,Sel |
| Selam |
Groet ,begroeting,Selam |
| Seminarie |
,Seminarie |
| Sen benim ilk ve son askimsin |
Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Sen benim ryamdaki meleksin |
Jij bent de engel uit mijn dromen |
| Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami |
pakjesavond,Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami |
| Sendikalar Birligi |
Vakbeweging ,Sendikalar Birligi |
| Senenin Dorte Biri |
kwartal,Senenin Dorte Biri |
| Senin |
Je,Jouw,Senin |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz |
Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Serce Parmak |
pink,Serce Parmak |
| Sergi |
tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Serin |
Koel,Fris,Serin |
| Sering |
Leylak,Sering |
| Serinkanli Insan |
kalkaanslag,,Serinkanli Insan |
| Sermaye Yatirim |
kapitaalbelegging,Sermaye Yatirim |
| Sersemletici |
duizelingwekkend,Sersemletici |
| Sersemlik |
bedwelming,Sersemlik |
| Sertifikasyon |
Certificering |
| Serveerster |
Hizmetci Kadin,Serveerster |
| Servetring |
Pecete Halkasi,Servetring |
| Servis |
Bediening,Dienst,Service,Servis |
| Servis Yolu |
Omleiding,bijweg,Servis Yolu |
| Ses Ayari |
Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| sesinden vb. |
herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sessiz Sakin |
dood ,Sessiz Sakin |
| Sevilir |
bemind,Sevilir |
| Sevimli |
Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevimli,2 |
bevalling,Sevimli,2 |
| Sevin |
Verrukking ,Sevin |
| Sevinc |
Vrolijkheid ,Sevinc |
| Sevinc Nese |
Vreugde ,Sevinc Nese |
| sevinç Oooh! |
III 1 (cansız şeyler) dat, die, 2 (şahış zamiri, erkek için) |
| Sevincli |
Verheugd ,Gelukkig,Sevincli |
| Sevincten Dort Kose |
dolblij,Sevincten Dort Kose |
| Sevindirmek |
Verblijden ,Sevindirmek |
| Seviye Arastirma |
peiling,Seviye Arastirma |
| seviyesini koru- |
) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sevme |
Gading,Sevme |
| Sevmek |
Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Sex Model Goruntu |
pin up,Sex Model Goruntu |
| Sey |
Ding,Knutselen,Sey |
| Seyir Duzeni |
dienstregeling(,en),Seyir Duzeni |
| Seyrek Daginik |
dun,Seyrek Daginik |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. |
De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Sezgi |
Intuitie,Sezgi |
| Sezinmek |
bespeuren,Sezinmek |
| Siar |
Slagzin,devies(deviezen),Siar |
| Sicak Yemek |
diner(,s),Sicak Yemek |
| Siddet |
Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddetini Arttirmak |
Verhevigen ,Siddetini Arttirmak |
| şiddetli, van |
wind enz.) hevig |
| sieraad |
boyuna takmak, (kledingstuk) omuza atmak, sirtina geçirmek |
| Sifreli Odeme Karti |
pinpas,Sifreli Odeme Karti |
| Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
Sigarenwinkel,Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
| Sigarenwinkel |
Sigara Ve Tutun Satan Dukkan,Sigarenwinkel |
| Siginak |
Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Siginak Yeri |
toevluchtsoord h(,en),Siginak Yeri |
| Siginmak |
Schuilen,Siginmak |
| Signaal |
Sinyal, isaret,Signaal |
| Sigorta |
Zekering,Verzekering ,Assurantie,Sigorta |
| Sigorta |
Verzekering |
| Sigorta Hasari Karsiliyor |
de verzekering dekt de schade,Sigorta Hasari Karsiliyor |
| Sigorta Policesi |
Verzekeringspolis ,Sigorta Policesi |
| Sigorta Sirketi |
Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Sigorta Teminati |
dekking,Sigorta Teminati |
| Siki Pazarlik Etmek |
pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| Siki Pazarlikci |
pingelen,Siki Pazarlikci |
| Sikilma |
Verveling ,Sikilma |
| sıkılmak |
zich vervelen, 4 (geçim sıkıntısı ol krap zitten, in |
| Sikinti |
Narigheid,druk ,plaag,benauwd,,Sikinti |
| Sikinti,2 |
Verveling ,Sikinti,2 |
| Sikintiya Sormak |
pesten,Sikintiya Sormak |
| Silindir |
Cilinder,Silindir |
| Simsik Giyinmis |
piekfijn,Simsik Giyinmis |
| Sinaasappel |
Portakal,Sinaasappel |
| Sinaasappelsap |
Portakal Suyu,Sinaasappelsap |
| Sinagog |
Jodenkerk,Sinagog |
| Sinamak |
Examineren,toetsen,beproeven,Sinamak |
| Sinas |
Portakal Suyu Limonatasi,Sinas |
| Sinav |
Examen,toets d(en),Sinav |
| Sinav Komisyon Gorevlisi |
pedel,Sinav Komisyon Gorevlisi |
| Sinav(Ara) |
tentamen h(,smina),Sinav(Ara) |
| Sinava Girmek |
Examen Afleggen,Sinava Girmek |
| Sinavini Gecmek |
Zijn Examen,Sinavini Gecmek |
| Sincap |
Eekhoom,Sincap |
| Sindirememek |
Velen ,Sindirememek |
| Sindirim |
Spijsvertering,Sindirim |
| Sindirimi Zor Olan |
Moeillijke Verteerbaar,Sindirimi Zor Olan |
| sindirimsizlik indigestie |
d. 4 (değer) waard d. 5 (ciddiyet) ernstige |
| Sindirmek |
Verteren ,Verwerken ,Sindirmek |
| Sinds |
Olali,den beri,Sinds |
| Sindsdien |
Den Ber,dan beri,Sindsdien |
| Sinek Sopasi |
Vliegenmepper ,Sinek Sopasi |
| Sineklik |
Vliegenmepper ,Sineklik |
| Sinema |
Bioscoopbon,Film,Sinema |
| Sinema Yildizi |
Filmster,Sinema Yildizi |
| Sinemada On Siralar |
Stalles,Sinemada On Siralar |
| Singel |
Kusak,Singel |
| Sini |
dienblad(,en),Sini |
| Sinif |
Lokaal,Klas,Sinif |
| Sinif Arkadasi |
Jaargenoot,Sinif Arkadasi |
| Sinif Arkadasi |
Jaargenoote,Sinif Arkadasi |
| Sinifa Ayrilmak |
Opschuiven,Sinifa Ayrilmak |
| Siniflandirmak |
Rangschikken,Indelen,Siniflandirmak |
| Sinir |
Hinderlijk,Zenuw,Irritatie,Sinir |
| Sinir Disi Etmek |
ban,Sinir Disi Etmek |
| Sinir Etmek |
Ergeren,Sinir Etmek |
| Sinir Olmak! |
pee,Sinir Olmak! |
| Sinirlamak |
Bornerend,beperken,Sinirlamak |
| Sinirlendirme |
persterij,Sinirlendirme |
| Sinirlendirmek |
Irriteren,Sarren,pesten,Sinirlendirmek |
| Sinirlenme |
Irritatie,Sinirlenme |
| Sinirlerine Dokunmak |
tarten,Sinirlerine Dokunmak |
| Sinirli |
Zenuwachtig,Schrikachtig,Nerveus,kwaad,,Sinirli |
| Sinirli,2 |
beperkt,Sinirli,2 |
| Sinirsiz |
Onbeperkt,Sinirsiz |
| Sinsice |
tersluiks,Sinsice |
| Sintel |
Curuf,Sintel |
| Sinterklaas |
Noel Baba,Sinterklaas |
| Sintine |
kim,Sintine |
| Sinyal |
Signaal,teken h(,s),Sinyal |
| Siparis |
Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siper Ortu |
dekking,Siper Ortu |
| Sir Tutmayan |
Indiscreet, ,Sir Tutmayan |
| Sirasinda |
Schaft,Sirasinda |
| Sirdas |
Deelgenoot,deelgenoot(noten),Vertrouweling,Sirdas |
| Sirin |
Fraai,beeldig,Sirin |
| Siringa |
Injectiepuitje,Spuit,Siringa |
| Siritmak |
Grinzen ,Siritmak |
| Sirke |
Azjin,Sirke |
| Sirkesinegi |
Fruitvlieg,Sirkesinegi |
| Sirnasik Insan |
kleverig,Sirnasik Insan |
| Sirret Kadin |
Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| sırtına - |
) over zijn schouder slingeren, omdoen, 43 (uzanmak) bereiken, 44 |
| Sis |
Zwelling,Spit,Nevel,pen,,Sis |
| Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk |
dik,Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk |
| Site Link Ekle |
Site toevoegen |
| Site toevoegen |
Site Link Ekle |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. |
U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizdirmaz |
pakking,Sizdirmaz |
| Sizin |
Uw,Jullie,Sizin |
| Sizinti |
Infiltratie,Sizinti |
| Sizlamak |
Jammeren,tintelen,Sizlamak |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. |
Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Sizmak |
Infiltreren,Sijpelen,Sizmak |
| Skokken |
Gezinmek,Skokken |
| Slaaf |
Slav Irkindan Kimse,Slaaf |
| Slaaptrein |
,Slaaptrein |
| Slachting |
Kital, kan dokme,Slachting |
| Slagzin |
Siar, parola,Slagzin |
| Slank |
Zayif,Sisman Olmayan,Ince,Slank |
| Slaret |
Aanwijzing,Slaret |
| Slav Irkindan Kimse |
Slaaf,Slav Irkindan Kimse |
| Slavin |
Esire,Slavin |
| slecht kötü, |
çirkin, berbat, fena, er uitzien çirkin görünmek, e |
| slechts een |
klein beetje vooruitkomen |
| Sleep,In |
Konaklama Yeri, darulacize,Sleep,In |
| Sleutelring |
Anahtarlik,Sleutelring |
| Slijpen |
Bilemek, keskinletmek,Slijpen |
| slim |
zeki, een kind zeki bir çocuk, |
| Slinger |
Sapan,Slinger |
| slinger |
d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Slingeren |
Firlatmak,Slingeren |
| Slingerplant |
Sarmasik,Slingerplant |
| Slinken |
Cekmek,Slinken |
| Slinks |
Hileli, dalavereli,Slinks |
| Slons |
Sapsal Ve Pis Kadin,Slons |
| Slordig |
Intizamsiz, sapsal,Slordig |
| Slotenmaker |
Cilingir,Slotenmaker |
| Sluimering |
Uyuklama,Sluimering |
| Sluipmoord |
Alcakcasina Adam Oldurme,Sluipmoord |
| Sluiting |
Kapanis, kapama,Sluiting |
| Sluitingsuur |
Kapanma Saati,Sluitingsuur |
| Smachten |
Hasretini Cekmek,Smachten |
| Smeerolie |
Makine Yagi,Smeerolie |
| Smekeling |
Yalvaran,Smekeling |
| Smering |
Yaglama,Smering |
| Smeulen |
Icin Icin Yanmak,Smeulen |
| smoes |
d. voorwendsel vergoelijking d. |
| Smokin |
Smoking,Smokin |
| Smoking |
Smokin,Smoking |
| Sneeuwjacht |
Kar Firtinasi,Sneeuwjacht |
| Sneeuwkettingen |
Kar Zinciri,Sneeuwkettingen |
| Sneeuwstorm |
Kar Firtinasi,Sneeuwstorm |
| Snelbinder |
Bagaj Kayisi,Snelbinder |
| Snelblusser |
Yangin Sondurme Aleti,Snelblusser |
| Sneltrein |
Ekspres Treni,Sneltrein |
| Sober |
Makul, temkinli, ayik,Sober |
| Soepterrine |
Corba Kasesi,Soepterrine |
| Soeverein |
Ala, hukumdar,Soeverein |
| Sofu Kadin |
kwezel,Sofu Kadin |
| Sogan |
Ajuin,Sogan |
| soğuk |
scherp, snijdend, vinnig, 6 (ağu söz vb.) hard, pijnlijk, |
| Soguk Alginligi |
Verkoudheid ,Soguk Alginligi |
| Soguma |
Afkoeling,Soguma |
| Soguma Serinleme |
Verkoeling ,Soguma Serinleme |
| Sogutma |
Afkoeling,Sogutma |
| Sokak Tarafinda |
Straatkant,Sokak Tarafinda |
| Soket |
Fitting,Soket |
| Sokmek (Makina) |
demonteren,Sokmek (Makina) |
| Sol |
Links,Sol |
| Soluk |
Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Solunum |
Ademhaling,Solunum |
| Somine |
Schouw,Somine |
| Somine Rafi |
Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Somurge |
Nederzetting,koliek,Somurge |
| Son |
Eind,Son |
| Son Bulmak |
Eindigen,Son Bulmak |
| Son Durak |
Eindpunt,petoet,Son Durak |
| Son Teslim Tarihi |
deadline(,s),Son Teslim Tarihi |
| Son Vermek |
Eindigen,Son Vermek |
| Sonsuz |
Oneindig,Eindeloos,Sonsuz |
| Sonsuz sevgiler |
Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
| Sonsuzluk |
Eindeloosheid,Sonsuzluk |
| Sonuc |
Conclusie,Consequentie,Slotsom,Eind,,Sonuc |
| Sonuc,2 |
bevinding,Sonuc,2 |
| Sonunda (En) |
Eindelijk,Sonunda (En) |
| Soort |
Cins, nevi,Soort |
| soort tür, |
nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Sorteren |
Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Sortering |
Suflor,Sortering |
| sorularak |
edinilen informatie d. inlichting d. voorlichting d. 3 |
| Sorumlu |
Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| Sorun |
kwestie,druk ,kink,perikel,,Sorun |
| Souterrain |
Bodrum Kat,Souterrain |
| Soy |
Afkomst,Afstamming,komaf,Soy |
| soy lijn |
van nakomelingen d. stamboom d. |
| Soylemek |
Zeggen,Zingen,Zei,Spreken,,Soylemek |
| Soz |
Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| sözcük |
verminking |
| sözcük dubbelzinnigheid |
d. 3 (bölünme, anlaşmazlık) tweespalt d. geschil |
| sözcüklerine dili |
dönmemek, kekelemek, met een paar en birkaç kelime ile, |
| Sozu Gecer |
Invloedrijk,Sozu Gecer |
| Sp Lig |
Afdeling,Sp Lig |
| Spaak |
Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spanning |
Germe, gerilim, gerginlik,Spanning |
| Spar |
Ladin(Agaci),Spar |
| Spartelen |
Cirpinmak,Spartelen |
| Spartium junceum, |
boyacı karırtırnağı verfbrem d. (Genista tinctoria) |
| Speeltuin |
Oyun Bahcesi,Speeltuin |
| Speer |
Mizrak, zipkin,Speer |
| Spek |
Domuz Yagi, beykin,Spek |
| Speling |
Oyun,Speling |
| Spelling |
Imia, hece,Spelling |
| Sperziebonen |
Ayse Kadin Fasulye,Sperziebonen |
| Spichtig |
Cok Ince,Spichtig |
| Spiering |
Camuka(Balik),Spiering |
| Spijkerbroek |
Kot Pantolon, bulujin,Spijkerbroek |
| Spijsvertering |
Hazim, sindirim,Spijsvertering |
| Spijt Me!Vergeef Me! |
Afedersiniz,Spijt Me!Vergeef Me! |
| Spiksplinternieuw |
Yep Yeni,Spiksplinternieuw |
| Spin |
Orumcek,Spin |
| Spinazie |
Ispanak,Spinazie |
| Spinnen |
Egmek, bukmek,Spinnen |
| Spinnenweb |
Orumcuk Agi,Spinnenweb |
| Spistvondig |
Kurnaz, cin fikirli,Spistvondig |
| Splinter |
Kiymik,Splinter |
| Splitsing |
Ayirma,Splitsing |
| Spoedbestelling |
Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| Spontaan |
Kendiliginden,Spontaan |
| Spoortrein |
Tren,Spoortrein |
| Spor Sahasi |
Sportterrein,Spor Sahasi |
| Sporcu(Kadin) |
Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Sportterrein |
Spor Sahasi,Sportterrein |
| Spreekwoordelijk |
Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Springplank |
Tramplen,Springplank |
| Springstof |
Patlayici,Springstof |
| Springveren |
Karyola,Springveren |
| Sprinkhaan |
Cekirge,Sprinkhaan |
| Spuit |
Siringa,Spuit |
| staal tavlamak, |
tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| staatsbedrijf |
staatsinstelling d. |
| Stadhuis |
Belediye Dairesi, belediye binasi,Stadhuis |
| Staking |
Grev,Staking |
| Stalles |
Sinemada On Siralar,Stalles |
| Stalling |
Garaj,Stalling |
| Stampen |
Tepinmek,Stampen |
| standvastig |
kesin, değişmez, een besluit kesin karar, 4 e prijzen |
| Stapel |
Yigin, kume,Stapel |
| star dik, |
sabit, iemand aankijken birine dik dik bakmak, 3 (v, gezicht) |
| Steekpenning |
Harac,Steekpenning |
| Stek |
Dikilmek Icin Koparilan Dal,,bijstand,Stek |
| Stekeblind |
Tamamiyle Kor,Stekeblind |
| stellen bir |
şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stelling |
Teorem, problem,Stelling |
| stemmen tutmak, |
uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Stemming |
Secim,Stemming |
| Step,In |
Korse,Step,In |
| Sterk Verlangen Naar |
Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| Sterveling |
Fani,Sterveling |
| Steur |
Mersin Baligi, morina,Steur |
| Steven |
Geminin Basi, pruva,Steven |
| Stichting |
Tesis Kurma,Stichting |
| Stiefkind |
Uvey Cocuk, evlatlik,Stiefkind |
| stijfhoofdig dik |
kafali, inatçi |
| Stil |
Sessiz, sedasiz, sakin,Stil |
| stil sessiz, |
sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stillen |
Sakinlestirmek,Stillen |
| Stilleven |
Cansiz Seylerin Resmi,Stilleven |
| Stilte |
Sessizlik, sakinlik, sukut,Stilte |
| Stinkdier |
Kokusuk,Stinkdier |
| Stinken |
Fena Kokmak, taaffun etmek,Stinken |
| Stinkering |
Agir Koku,Stinkering |
| Stipt |
Tam Vaktinde, dakik,Dogru,Stipt |
| Stoelgang |
Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stofwisseling |
Metabolizm,Stofwisseling |
| Stokbrood |
Ince Uzun Ekmek,Stokbrood |
| Stommeling |
Esek Kafali,Stommeling |
| Stompzinnig |
Kalin Kafali,Stompzinnig |
| Stoommachine |
Buhar Makinesi,Stoommachine |
| Stoptrein |
Yavas Tren,Posta Treni,Stoptrein |
| Stopwoord |
Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Storing |
Ariza, rahatsizlik,Storing |
| Storm |
Firtina,Storm |
| Stormachtig |
Firtinali,Stormachtig |
| Stormen |
Firtina Olmak, firtina cikmak,Stormen |
| Storting |
Yatirim, dokum,Storting |
| Straatkant |
Sokak Tarafinda,Straatkant |
| Stralen |
Parlamak, intisar etmek,Stralen |
| Straling |
Isin Sacmak,Radyasyon,Straling |
| Strekking |
Meyil, istidat, temayul,Strekking |
| Strijdlustig |
Kavgaci Tabiatli, hircin,Strijdlustig |
| Strikt |
Tam, kesin, sahih,Strikt |
| Stroming |
Akinti,Stroming |
| stroming |
d. 8 müz./muz. tempo 9 (örgütlü -, georganiseerde) beweging |
| stroming akinti, |
scheep/den sürüklenme, sürükleniş, op gemi |
| stront |
d. 3 (cünüplük) onreinheid d. 4 (çöp) vuilnis d. rommel d. |
| Stroom |
Akinti, (elektrik) cereyan, seyelan,Stroom |
| Stroomlijn |
Aerodinamik,Stroomlijn |
| Stroomversnelling |
Nehrin Hizli Akan Yeri,Stroomversnelling |
| Strooptocht |
Akin, capul,Strooptocht |
| Strottenhoofdontsteking |
Girlak Iltihabi,Strottenhoofdontsteking |
| Stuitend |
Cirkin, yakismaz,Stuitend |
| stut |
d. opbouw d. 2 (yardım) hulp d. bijstand d. begunstiging d. |
| Stuur naar een vriend |
Arkadasina Gnder |
| Stuurhuis |
Arac Kullanma Kabini,Stuurhuis |
| Stuurhur |
Pilot Kabini,Stuurhur |
| Stuurinrichting |
Dumen Cihazi,Stuurinrichting |
| Stuurs |
Ters, hasin, asik yuzlu,Stuurs |
| su -, |
water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Baskini |
watersnood,Inundatie,Su Baskini |
| Su Icinde Olan |
paal,2,Su Icinde Olan |
| Su Musluk Contasi |
pakking,2,Su Musluk Contasi |
| Sube |
Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling |
d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling |
d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| suç |
binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| Successiebelasting |
Veraset Vergisi,Successiebelasting |
| Suclama |
Aantijging,Aanklacht ,Suclama |
| Suclamak |
Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| Suclu |
Boosdoener,Schuldig,delinquent(,en),Suclu |
| Suda Bogulan |
drenkeling(,en),Suda Bogulan |
| Suflor |
Sortering,Suflor |
| Suikast |
Samenspanning,Samenzwering,Suikast |
| Suikerraffinaderij |
Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Sukkelen |
Yavas Ve Sakin Gezinmek,Sukkelen |
| Suni Tenefus |
Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Suni Terebentin |
terpentine d,Suni Terebentin |
| Sunmak |
Indienen,Aanbieden,Voordragen,Sunmak |
| sunmak indienen, |
4 (bağışlamak) schenken, 5 (kız -, zijn dochter) |
| Suphe |
Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| Supheci |
Achterdochting,Supheci |
| Supriz |
Verrassing,Verrassend ,Supriz |
| Surdurmek |
Continueren,Surdurmek |
| Suresince |
door,,Suresince |
| Suresinde |
tijdens,Suresinde |
| Surgun |
twijg d(,en),balling,ballingschap,ban,,Surgun |
| Surgun,2 |
banneling,Surgun,2 |
| sürmek rijden, |
besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| surprise sürpriz, |
iemand een bereiden birine sürpriz hazirlamak |
| Surtunme |
Wrijving,Surtunme |
| Surukleyici |
Slepend,boeined,Surukleyici |
| Sus |
Sieraad,Garnituur ,Sieraden,Versiering ,,Sus |
| Suspansiyon |
Schorsing,Suspansiyon |
| Sussen |
Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| süt |
schifting |
| Sutu |
Borstvoeding,Sutu |
| Suzensiz |
Intercurrent,Suzensiz |
| Suzgec Kahve Icin |
percolator,Suzgec Kahve Icin |
| Suzulmek |
Zweven,Infiltreren,Suzulmek |
| T,Kavsagi |
T,splitsing d(,en),T,Kavsagi |
| T,Splitsing D(,En) |
T,kavsagi ,T,Splitsing D(,En) |
| t,v, kablo |
yayinli televizyon |
| Taaffun Etmek |
Stinken,Taaffun Etmek |
| TaakOmschrijving D(,En) |
gorev tarifi,gorev tanimi ,TaakOmschrijving D(,En) |
| TaakVerdeling D(,En) |
gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| TaalZuivering D |
ari dilcilik ,TaalZuivering D |
| TaBoe |
tabu,tekinsiz ,TaBoe |
| Tac Girdirme Gunu |
koningsdag,Tac Girdirme Gunu |
| Tac Giydirme |
kronin,Tac Giydirme |
| Tachtigste |
sekseninci ,Tachtigste |
| Tact D |
incelik,zarafet,zariflik,Tact D |
| TactVol |
ince,nazik,zarif,TactVol |
| Tadilat |
Verbouwing ,Tadilat |
| Tadini Kacirmak |
Verzieken ,Tadini Kacirmak |
| Taenia, |
sığır şeridi gewone lintworm d. ongewapende lintworm d. |
| Tahavvul |
Schommeling,Tahavvul |
| Tahlil |
Ontleding,Tahlil |
| Tahmin |
Raden,Schatting,Tahmin |
| Tahmin Etmek |
Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahminen |
Circa,Tahminen |
| Tahmini |
Vermoedelijk ,Tahmini |
| Tahrip Yikim |
Vernieling ,Tahrip Yikim |
| Tahsil Etmek |
Incasseren,Innen,Tahsil Etmek |
| Tahsilatci |
Invaller,Tahsilatci |
| Tahsildar |
Incasseerder,Tahsildar |
| Taht Silsilesi |
troonopvolging d,Taht Silsilesi |
| Tahta Kaplama |
Fineerwerk,Tahta Kaplama |
| Takdim |
Introductie,Aankondiging,Takdim |
| Takdir |
Appreciatie,Schatting,Takdir |
| TaKelwagen D(,S) |
cekici,vincli oto kamyonu ,TaKelwagen D(,S) |
| Takip |
Volgen,Vervolging ,Takip |
| Takip |
Achtervolging,Takip |
| Taklit |
Onecht,Imitatie,Surrogaat,Nabootsing,,Taklit |
| Takvim |
Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Takviye |
Versterking ,Takviye |
| Talih |
Fortuin,Talih |
| Talihli Kismetli |
Fortuinlijk,Talihli Kismetli |
| Talimat |
Instructie,Aanwijzing,Talimat |
| Talimat Vermek |
Instrueren,Talimat Vermek |
| talmer tembel, |
miyminti, uyuşuk, himbil, savsakçi |
| Tam Vaktinde |
Stipt,Tam Vaktinde |
| Tam,2(tr) |
totaal,keuringsraad,Nauwkeurig,Tam,2(tr) |
| Tamamiyle Kor |
Stekeblind,Tamamiyle Kor |
| tamamlama aanvulling |
d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| tamir |
vb. için) de weg afsluiten |
| Tandzenuw D(,En) |
dis siniri ,Tandzenuw D(,En) |
| Tanim |
definitie(,s),Tanim |
| tanim |
Definitie |
| Tanimlamak |
Beschrijven,definieren,Tanimlamak |
| Taninmamis |
Onbekend,Taninmamis |
| Taninmis |
Bekend,Vermaard ,Taninmis |
| Tanistirmak |
Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| tanitma |
Inleiding |
| Tanitmak |
Inleiden,Introduceren,Introductie,Aankondigen,,Tanitmak |
| Tank D(,S) |
tank ,benzin deposu ,Tank D(,S) |
| Tankci Sinifi |
Cavalerie,Tankci Sinifi |
| Tanken |
Doldurmak ( Benzin Mazot ),benzin doldurmak/almak ,Tanken |
| Tankstation H(,S) |
benzinlik,benzin istasyonu ,Tankstation H(,S) |
| Tanzim |
Schikking,Tanzim |
| Tapinak |
tempel d(,s),Tapinak |
| Tapinma |
Cultus,Tapinma |
| Tapinmak |
Aanbidden,Tapinmak |
| Tapvergunning D(,En) |
icki satma izni ,Tapvergunning D(,En) |
| Tarak Makinasi |
baggermolen,Tarak Makinasi |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| Tarcin |
kaneel,Tarcin |
| Tarcinli Cubuk Seker |
kaneelstok,Tarcinli Cubuk Seker |
| Tarif |
definitie(,s),bepaling,Tarif |
| Tarih |
Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| Tarten |
meydan okumak,kizdirmak,sinirlerine dokunmak,Tarten |
| taş döşeme |
bestrating d. |
| Tasali Insan |
piekeraar,Tasali Insan |
| Tasarim |
Vormgeving ,Tasarim |
| Tasarruf |
Besparen,Spaarzaamheid,besparing,Tasarruf |
| Tasarruflu |
Zuinig,Tasarruflu |
| Tasinabilen |
Draagbaar,Tasinabilen |
| Tasinilmis |
doordacht,Tasinilmis |
| Tasinir |
draagbaar,Verplaatsbaar ,Tasinir |
| Tasinma |
Verhuizing ,Tasinma |
| Tasinma Kamyonu |
Verhuiswagen ,Tasinma Kamyonu |
| Taslamak |
Veinzen ,Taslamak |
| Tasmumu |
paraffine,Tasmumu |
| Tasvir |
Signalement,beschrijving,Tasvir |
| tasvir et- |
) beschrijven, omschrijven, 5 /, (inandırmak) overtuigen |
| Tatbik |
Applicatie,beofening,Tatbik |
| Tatina Bakmak |
keuren,,Tatina Bakmak |
| Tatli yemek pudink tatli tr $eyler |
Nagerecht |
| Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler |
Nagerecht |
| Tatmin |
Voldoen,bevrediging,Tatmin |
| Tatmin Etmek |
bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tatmin Etmeyen |
Onbevredigend,Tatmin Etmeyen |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Tavassut |
bemiddeling,Tavassut |
| Taviz |
Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tavsiyeye Deger |
Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Taxeren |
degerini belirlemek ,Taxeren |
| Tayin |
benoeming,Verplaatsing ,Tayin |
| Tayin Etmek |
benoemen,Tayin Etmek |
| Tayin Etmek |
Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tazminat |
Indemniteit,Tazminat |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| TBVAfkTen Behoeve Van |
nin yararina ,TBVAfkTen Behoeve Van |
| te |
meyi planlamak, mek için niyetli olmak, ...meyi tasarlamak |
| te boven |
gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Teambuilding D |
ekip olusturma ,Teambuilding D |
| Teblig |
bekendmaking,Teblig |
| Tecavuz |
Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| tech/tek |
iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek |
vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Tecrit Kapmina Gondermek |
deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| Tedarik |
Voorziening ,Tedarik |
| tedarik |
inkoop |
| tedarik zinciri |
Productieketen |
| Tedavi |
Behandeling,Tedavi |
| Tegel D(,S) |
fayans,cini ,Tegel D(,S) |
| Tegemoetkoming D(,En) |
odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegen |
Karsit/karsi,aleyhte,aleyhin(d)e,Zit,,Tegen |
| tegen |
elkaar birbirine karşi kullanmak |
| tegen iemand |
birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegengas H |
engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegenhouden |
engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenin Ergens Gaan |
bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tegenover |
ilgkarsida,nin karsisinda ,Tegenover |
| tegenover ontkenning |
ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenspraak D |
itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenspreken |
itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstaan |
zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenstelling D(,En) |
zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenwerking D(,En) |
engel,mani ,Tegenwerking D(,En) |
| tegenwerpen başina |
kakmak, yüzüne vurmak |
| Tegenwerping D(,En) |
itiraz ,Tegenwerping D(,En) |
| Tegenwind D(,En) |
ters ruzgar ,Tegenwind D(,En) |
| Tegenzin D |
antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Tehdit |
dreigement(,en),dreiging(,en),Tehdit |
| Teint D |
yuz rengi,ten ,Teint D |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Teken H(,S) |
isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekening D(,En) |
model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Teker Dingili |
Spaak,Teker Dingili |
| Tekinsiz |
taboe,Tekinsiz |
| Tekkefful |
Schadeloosstelling,Tekkefful |
| teklif istemek |
Aanbesteding |
| Teklifsiz |
Informeel,Teklifsiz |
| teknik kullanima |
hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Tekort Aan Vitamine |
Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| Tekortkoming D(En) |
noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekrar Bulmak |
terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Tekst |
tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst D(,En) |
tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstil Sanayi |
textielindustrie,Tekstil Sanayi |
| Tekstschrijver D(,S) |
senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Tekvin |
Schepping,Tekvin |
| Telafi (Schadeloosstelling) |
tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- |
) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| telefon |
opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Baglamak |
Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telefon Baglantisi |
telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefonla Pazarlama |
telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telefoonaansluiting D(,En) |
telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Telemarketing D |
telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| Teleurgesteld |
Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen |
hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) |
Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisieuitzending D(,En) |
televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon Yayini |
televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telif |
Samenstelling,Telif |
| Telling |
sayma ,Telling |
| Temayul |
Strekking,Temayul |
| Tembel |
Indolent,Tembel |
| Temel,2 |
kardinaal,basis,Temel,2 |
| Temin |
Voorziening ,Temin |
| Teminat |
Garantie ,Teminat |
| Temizlemek,2 |
Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| temizletilmek schoongeveegd |
worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temkinli |
Sober,Temkinli |
| Tempel D(,S) |
tapinak,mabet ,Tempel D(,S) |
| Temsil |
Vertegenwoordiging ,Temsil |
| Ten |
teint d,bate,Ten |
| ten |
einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| ten aanzien |
van) nin bakimindan, nin açisindan, hususunda, e dair, |
| ten geschenke |
geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Ten Ilg Huize Van |
nin evinde ,Ten Ilg Huize Van |
| ten tijde |
van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Teneinde Bag |
amaciyla ,Teneinde Bag |
| Tenger |
narin,ince ,Tenger |
| Tenkit |
Afkeuring,Tenkit |
| Tenkit Etmeke |
beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tenminste |
En Azindan,hic olmazsa ,Tenminste |
| Tentamen H(,SMina) |
Sinav(ara),Tentamen H(,SMina) |
| Tentoonstelling D(,En) |
sergi ,Tentoonstelling D(,En) |
| Tenturdiyot |
Jodiumtinktuur,Tenturdiyot |
| Tenzilat |
Verlaging ,Tenzilat |
| Teorem |
Stelling,Teorem |
| Tepe |
kruin,Tepe |
| Tepinmek |
trappelen,Stampen,Tepinmek |
| Terebentin |
terpentijn d,Terebentin |
| Terechtwijzen |
birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| terechtzitting |
d. gizli oturumda (in) geheime zitting d. 3 (yerleşim) |
| Tereddut |
Aarzeling,Tereddut |
| Teren,2 |
baskasindan gecinmek ,Teren,2 |
| Terk Edilmis Cocuk |
Vondeling ,Terk Edilmis Cocuk |
| Terminaal |
olum asamasi ,Terminaal |
| Terminal |
Binnenzak,Terminal |
| Terminologie D(,En) |
terminoloji ,Terminologie D(,En) |
| Terminoloji |
terminologie d(,en),Terminoloji |
| Terpentijn D |
terebentin ,Terpentijn D |
| Terpentine D |
suni terebentin,beyaz ispirto ,Terpentine D |
| Terrein H(,En) |
arsa,saha,alan,Terrein H(,En) |
| Ters Ruzgar |
tegenwind d(,en),Ters Ruzgar |
| Tersine |
Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Tersluiks |
gizlice,sinsice ,Tersluiks |
| Tertibat |
Apparatuur,bepaling,Tertibat |
| Tertip |
Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Terugdeinzen |
irkilmek ,Terugdeinzen |
| teruggooien geri |
götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terughoudend |
cekingensakingan,soguk ,Terughoudend |
| Terugvinden |
tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Terugzetten |
yerine/geri koymak ,Terugzetten |
| Terwille |
icin,adina,ugruna,Terwille |
| Tesekkur Gosterisi |
dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu |
dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Tesir Etmek |
beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesis |
Fundering,Tesis |
| Tesis Kurma |
Stichting,Tesis Kurma |
| Tesisat |
Installatie,Tesisat |
| Teskin Etmek |
Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| Teslim |
Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| Teslim Etmek |
Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Tesrikimesai |
Samenwerking,Tesrikimesai |
| Tesvik |
Aansporing,Stimulans,Tesvik |
| Tesviye |
Schikking,Tesviye |
| Tetkik Dairesi |
keuringsdienst,Tetkik Dairesi |
| Teugel D(,S) |
gem,dizgin,yular,Teugel D(,S) |
| Textielindustrie |
tekstil sanayi ,Textielindustrie |
| Tez |
Jachting,Vlug ,Tez |
| TGV AfkTen Gevolge Van |
nin sonucu olarak ,TGV AfkTen Gevolge Van |
| Theekopje H(,S) |
cay fincani ,Theekopje H(,S) |
| Thuiswedstrijd D(,En) |
kendi sahasinda mac,Karsilasma,Oyun,Thuiswedstrijd D(,En) |
| Tibbi Tetkik |
keuring,Tibbi Tetkik |
| ticaret finansmani |
Financi+n |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| Tienduizend |
onbin ,Tienduizend |
| Tiener D(,S) |
0 ile 0 yas arasindaki genc ,Tiener D(,S) |
| tıjd |
kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijdens |
esnasinda,suresinde,muddetince,boyunca ,,Tijdens |
| Tijdig |
vakitli,vaktinde ,Tijdig |
| tijdperk devir, |
çağ, dönem, in zijn jonge gençliğinde, ouden van |
| Tijdrekening D(,En) |
takvim ,Tijdrekening D(,En) |
| tijdsaanduiding |
dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle |
üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Tijdschrift H(,En) |
dergi,magazin ,Tijdschrift H(,En) |
| Tikac |
Kurk,tap d(,pen),pakking,Tikac |
| Tiksindirici |
walgelijk,Tiksindirici |
| Tiksinti |
Afkeer ,Tiksinti |
| Tilsim |
talisman d(,s),bekoring,Tilsim |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Timing |
zamanlama,uygun zaman secimi ,Timing |
| Tin |
kalay ,Tin |
| Tinctuur D(Turen) |
bitki eriyigi/ozu ,Tinctuur D(Turen) |
| Tint D(,En) |
hafif renk tonu ,Tint D(,En) |
| Tintelen |
sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Tirnak Bakimi |
Nagelverzorging ,Tirnak Bakimi |
| Tirnak Isareti |
Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Titreme |
trilling d(,en),Titreme |
| Tiyatro Binasi |
Schouwburg,Tiyatro Binasi |
| Tiyatro Gosteresi |
toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| tketici fiyat endeksi |
Consumentenprijsindex |
| Toch |
Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| Tochtlat |
Hava Ceyranini Onleyici Sita,Tochtlat |
| Toeeigenen (Zich Iets) |
bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toehoorder D(,S) |
dinleyici ,Toehoorder D(,S) |
| toehoorders |
dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toelaten |
izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toelatingsexamen H(,S) |
giris sinavi ,Toelatingsexamen H(,S) |
| Toelichten |
aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toelichting D(,En) |
aciklama,izah ,Toelichting D(,En) |
| Toeloop D |
akin ,Toeloop D |
| Toenadering D(,En) |
uzlasma ,Toenadering D(,En) |
| Toenmalig |
o zamanin ,Toenmalig |
| Toepassing D(,En) |
uygulama ,Toepassing D(,En) |
| Toerekeningsvatbaar |
cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toerist D(,En) |
turist,gezgin ,Toerist D(,En) |
| Toespeling D(,En) |
ima ,Toespeling D(,En) |
| Toestaan |
Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toestemmen In Iets |
bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toestemming |
Onay,Onay,Toestemming |
| Toestemming D(,En) |
onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toestromen |
akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| toestromen akin |
etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toetakelen |
pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toetasten |
buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toets D(En) |
test,sinav,imtihan,Toets D(En) |
| Toetsen |
denemek,sinamak ,Toetsen |
| Toevlucht D |
siginak ,Toevlucht D |
| Toevluchtsoord H(,En) |
siginak yeri ,Toevluchtsoord H(,En) |
| Toevoeging D(,En) |
ilave,ek ,Toevoeging D(,En) |
| Toewijding D |
gayret,fedakarlik ,Toewijding D |
| Toezegging D(,En) |
soz,vaat ,Toezegging D(,En) |
| Toezien |
bir seyin olmasina ozen gostermek ,Toezien |
| Tok 5,Siskin Kabarik |
dik,Tok 5,Siskin Kabarik |
| tok gzelsin |
Je bent heel mooi (voor een meisje) |
| tok yakisiklisin |
Je bent heel knap (voor een jongen) |
| Tondeuse D(,S) |
sac kesme makinesi ,Tondeuse D(,S) |
| Toneelvoorstelling D(,En) |
tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Tonlama |
Intonatie,Tonlama |
| Tonlamak |
Intoneren,Tonlamak |
| Toom D |
dizginlemek ,Toom D |
| Toorn D |
hiddet,kizginlik ,Toorn D |
| toparlayip almak, |
iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| Toplanma |
Samenscholing,Toplanma |
| toplantıda voorzitten, |
3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Toplum |
Samenleving,Toplum |
| Toptan |
Finaal,Toptan |
| Topvorm D (In~Zijn) |
formunun dorugunda olmak ,Topvorm D (In~Zijn) |
| Topyekun |
Finaal,Topyekun |
| Torun |
Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| Toslama |
botsing,Toslama |
| tot |
einde) sonuna kadar izlemek, 3 (yol, şehir, dükkan) dolaşmak, |
| Totstandkoming D |
gerceklesme ,Totstandkoming D |
| Touringcar D(,S) |
tur otobusu ,Touringcar D(,S) |
| Tovbekar |
bekeerling,Tovbekar |
| Toverheks(,En) |
buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Toverslag D(,En) |
ansizin ,Toverslag D(,En) |
| Toz Haline Getirmek |
Verpulveren ,Toz Haline Getirmek |
| Trafik Kurallarini Cigneme |
Verkeerovertreding ,Trafik Kurallarini Cigneme |
| Trainen |
antrenman yaptirmak ,Trainen |
| Trainer D(,S) |
antrenor ,Trainer D(,S) |
| Training D(,En) |
antrenman ,Training D(,En) |
| Trainingspak H(,Ken) |
esofman ,Trainingspak H(,Ken) |
| Tramplen |
Springplank,duikplank(,en),Tramplen |
| Trapleuning D(,En) |
merdiven parmakligi ,Trapleuning D(,En) |
| Trappelen |
tepinmek ,Trappelen |
| Tras Makinasi |
Scheerapparaat,Tras Makinasi |
| Treffen |
isabet ettirmek,vurmak,ilgi cekmek,basina gelmek ,,Treffen |
| Trein |
Tren,Trein |
| Trein |
Tren |
| Trein D(,En) |
tren ,Trein D(,En) |
| Treincoupe D(,S) |
tren kompartimani ,Treincoupe D(,S) |
| Treinreis D(Reizen) |
tren yolculugu ,Treinreis D(Reizen) |
| Treinstation |
Tren istasyonu |
| Treintaxi D(,S) |
tren taksi ,Treintaxi D(,S) |
| Treinverbinding D(,En) |
tren baglantisi ,Treinverbinding D(,En) |
| Trekking D(,En) |
cekme,cekis,cekilis,Trekking D(,En) |
| Tren |
trein d(,en),Spoortrein,Tren |
| Tren |
Trein |
| Tren Baglantisi |
treinverbinding d(,en),Tren Baglantisi |
| Tren istasyonu |
Treinstation |
| Tren Kompartimani |
treincoupe d(,s),Tren Kompartimani |
| Tren Taksi |
treintaxi d(,s),Tren Taksi |
| Tren Yolculugu |
treinreis d(reizen),Tren Yolculugu |
| Trilling D(,En) |
titreme ,Trilling D(,En) |
| troonde, |
getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Troonopvolging D |
taht silsilesi ,Troonopvolging D |
| Tropika |
keerring,Tropika |
| Trouwring D(,En) |
evlilik yuzugu ,Trouwring D(,En) |
| Tucht D |
disiplin ,Tucht D |
| Tuchtrecht H |
disiplin yasasi ,Tuchtrecht H |
| Tuhaf |
Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| Tuin |
Bahce,Tuin |
| Tuin D(,En) |
bahce ,Tuin D(,En) |
| tuin sulamak, |
su serpmek, (v, drugs) şiringa etmek, enjekte etmek, iğne |
| Tuinboon D(Bonen) |
acibakla ,Tuinboon D(Bonen) |
| Tuinbouw D |
bahcecilik ,Tuinbouw D |
| Tuinbouwschool D(Scholen) |
bahcivanlik okulu ,Tuinbouwschool D(Scholen) |
| Tuinder D(,S) |
bahceci ,Tuinder D(,S) |
| Tuingereedschap H(,Pen) |
bahce takimi ,Tuingereedschap H(,Pen) |
| Tuinhek H(,Ken) |
bahce citi ,Tuinhek H(,Ken) |
| Tuinhuis H(Huizen) |
kameriye ,Tuinhuis H(Huizen) |
| Tuinier D(,S) |
bahcivan ,Tuinier D(,S) |
| Tuinieren |
Bahce Bakimi Yapmak,bahce bakmak ,Tuinieren |
| Tuinman D(LiedenLui) |
bahcivan ,Tuinman D(LiedenLui) |
| Tuinslang D(,En) |
bahce hortumu ,Tuinslang D(,En) |
| Tuinstoel D(,En) |
bahce sandalyesi ,Tuinstoel D(,En) |
| Tume Varmak |
Induceren,Tume Varmak |
| Tunaydin |
Goedemiddag,Tunaydin |
| Tur Otobusu |
touringcar d(,s),Tur Otobusu |
| Turfanda |
Eersteling,Vroeg ,Turfanda |
| türkü |
(türkü -, liedje) zingen |
| Tussen |
Arasinda,ortada ,Tussen |
| Tussenin |
arasinda,ortasinda ,Tussenin |
| Tussenlanding D(,En) |
ara inis ,Tussenlanding D(,En) |
| Tutac |
pincet,Tutac |
| Tutarsiz |
Incoherent,Tutarsiz |
| Tutarsizlik |
Incoherentie,Tutarsizlik |
| Tutuklamak |
Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tutuklu(Kadin) |
Arrestante ,Tutuklu(Kadin) |
| Tutumlu |
Zuinig,Tutumlu |
| Tuvalet Samantira Su Contasi |
pakking,2,Tuvalet Samantira Su Contasi |
| Twaalfde |
on ikinci ,Twaalfde |
| Twaalfhonderd |
bin iki yuz ,Twaalfhonderd |
| Twaalftal H(,Len)N Iki Tane |
duzine ,Twaalftal H(,Len)N Iki Tane |
| Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) |
ikiz konut/ev ,Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) |
| Tweede |
ikinci ,Tweede |
| Tweedehands |
ikinci el ,Tweedehands |
| Tweederangs |
ikinci sinif ,Tweederangs |
| Tweeling D(,En) |
ikiz,ikizler ,Tweeling D(,En) |
| Tweelingbroer D(,S) |
ikiz erkek kardes ,Tweelingbroer D(,S) |
| Tweelingzus D(,S) |
ikiz kiz kardes ,Tweelingzus D(,S) |
| Tweeslachtig |
cift cinsiyetli ,Tweeslachtig |
| Twijg D(,En) |
ince dal,surgun ,Twijg D(,En) |
| Twintig |
Yirmi,Twintig |
| Twintigste |
yirminci ,Twintigste |
| Typemachine D(,S) |
daktilo ,Typemachine D(,S) |
| typen daktilo |
yazmak, II g, 1 iemand op de schouder birinin omzuna |
| TZTAfk Te Zijner Tijd |
zamani gelince ,TZTAfk Te Zijner Tijd |
| uçak vb. |
konum) ligging d. positie d. 4 (taşıtlarda) klas d. birinci mevki |
| Ucsuz |
Innocent,Ucsuz |
| Ucsuz Bucaksiz |
Eindeloos,Ucsuz Bucaksiz |
| Ucuz |
Goedkoop,Afgeprijsd,drieling(,en),Ucuz |
| Ufak |
klein,pest,Ufak |
| ufalamak verbrijzelen, |
verbrokkelen, versplinteren |
| uitblinker başarili, |
as, en iyisi |
| uitdoven |
sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| uiteen vallen |
parçalanmak, 4 hij is de veertig kirkinda, 5 goed (slecht) |
| uiteenzetting iza |
açiklama |
| uitgaven enz, |
kismak, kisitlamak, azaltmak, zich tot ile kendini |
| Uitgestrekt |
Genis,Engin,Uitgestrekt |
| uithoren birinin |
ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| Uitkering |
Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| uitleveringsverdrag |
6 huk./jur. teruggave d. uitgave d. 7 (iptal) |
| Uitnodiging |
Davet,Uitnodiging |
| uitrusten |
met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| Uitsparing |
Frak,Uitsparing |
| uitstellen ertelemek, |
tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| uittreksel maken |
v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitwerken etki |
etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Uitzenden |
Yayin Etmek,Uitzenden |
| ulaşmak için |
uğraş zich ergens druk mee bezighouden (om iets te |
| Ulusal |
Natinoaal,Ulusal |
| Uluslar Arasi |
Internationaal,Uluslar Arasi |
| uluslararasi |
Internationaal |
| Uluslararasi demeler |
Betalingen |
| Uluslararasi iliskiler |
Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret |
Internationale handel |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
leveringsvoorwaarden |
| Uluslararasilasma |
internationalisatie |
| Umit |
Verwachting ,Umit |
| Umitsizlik |
Vertwijfeling ,Umitsizlik |
| Umudugunu Birine Baglamak |
Vestigen ,Umudugunu Birine Baglamak |
| Umumi Tuvalet |
Latrine,Umumi Tuvalet |
| Umut |
Hoop,Verwachting ,Umut |
| Unlu Taninmis |
beroemd,Unlu Taninmis |
| Ureme |
Voortplanting ,Ureme |
| Uretmek(Dilb) |
Afleiding,Uretmek(Dilb) |
| urineren su |
dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| Urkek |
Schichtig,Schuw,Eenkenning,bedeesd,,Urkek |
| Urkmek |
Achteruitdeinzen,Schuwen,Urkmek |
| ürün kaldirmak, |
içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Usengec |
Indolent,Usengec |
| Ust Tarafinda |
bovenaan,Ust Tarafinda |
| Ustesinden Gelmek |
Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| Ustkat |
bovenverdieping,Ustkat |
| Ustlenme |
Aanvaarding,Ustlenme |
| üstünden atmak, |
başindan atmak,iemand niet kunnen birinden kurtulamamak, |
| Ustune Cikmak |
domineren,Ustune Cikmak |
| üstüne kitlen- |
) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Uvey Cocuk |
Stiefkind,Uvey Cocuk |
| Uw |
Siz,Sizin,Uw |
| Uyari |
Aanmaning,Uyari |
| Uydurmek |
Fingeren,Uydurmek |
| Uyduruk |
Verzinsel ,Uyduruk |
| uygarlaştırmak mens |
maken, (iemand) beschaving bijbrengen |
| Uygarlik |
beschaving,Uygarlik |
| Uygulama |
toepassing d(,en),Uygulama |
| Uygun Zaman Secimi |
timing,Uygun Zaman Secimi |
| uyku slaap |
verdrijven, 9 (çok iç zuipen, veel alcohol drinken, 10 |
| Uyuklama |
Sluimering,Uyuklama |
| Uyuklamak |
Indutten,Sluimeren,dutten,dommelen,,Uyuklamak |
| Uyumlu |
Congruent,Eenparig,Eengezind,Uyumlu |
| Uyusma |
Spazm ,Slapgevoel,Gevoelloos,Verdoving ,,Uyusma |
| Uyusmazlik |
Incompatibiliteit,Uyusmazlik |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| uzak değil |
maar een klein eindje |
| Uzaktan |
Afstandsbediening,Uzaktan |
| Uzaktan Kumakda |
Afstandsbediening,Uzaktan Kumakda |
| Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
Verlengen ,Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
| Uzerin(D)Ekonusunda |
daaromtrent,Uzerin(D)Ekonusunda |
| Uzerinde |
daarover,Uzerinde |
| Uzerinde Olmak |
dragen,Uzerinde Olmak |
| Uzerine |
Hierover,daarop,daarover,Uzerine |
| üzerine al- |
) iets op zich nemen |
| Uzerine Satin Alma Masraflari |
koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| üzerine yayıp |
dök overheen gieten, 5 (temiz, kirli giydir-, kind) |
| üzerine yikmak, |
iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| üzerini arat- |
) laten fouilleren, 3 (teftiş ettir laten |
| Uzlasma |
Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Uzrine Tuz Ekmek |
pekeld,Uzrine Tuz Ekmek |
| Uzun Lafin Kisasi |
Kortom,Uzun Lafin Kisasi |
| v, |
geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, |
geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, |
het weer) açilmak, het begint te hava açiliyor |
| v, |
instrument) hassas, ince, titiz, 3 (voelbaar) hissedilir, fark edilir, |
| v, |
kind) ciyak ciyak ağlamak, bağirmak |
| v, |
kleur) eski rengini almak, |
| v, |
krant) başlik II d, ( pen) (drinkkommetje) fincan, |
| v, |
lndia) Hindistana ait, Hintli, Hintten, de e Oceaan Hint Okyanusu |
| v, |
radio) aliş, çekiş, de is goed alicinin çekişi iyidir |
| v, |
rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, |
zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| v, boek |
baski, basi, basim, eerste ilk baski, 5 (last) sikinti, |
| v, deur |
sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, ding |
eskitmek, II gs, (, is ) (v, persoon) ihtiyarlamak, yaşlanmak, |
| v, dingen |
eskimek, zamani geçmek, |
| v, gevaar |
kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, gezwel |
inmek |
| v, God |
kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, haar |
püskül, bağ, düğüm, 3 (schat) hoş, şirin, sevimli, een |
| v, insekten |
sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| v, krant |
enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, stad |
bakimini üzerine almak, üstlenmek, |
| v, steen |
moloz, papier kağit kirpintilari |
| v, thermometer |
10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| v, tijd |
doğru, sularinda, vijf uur saat beşe doğru, de avond akşama |
| v, trein |
demiryolu makasi |
| v, vloeistoffen |
yapişkan, koyu, fig/mec (saai) sikici, çetin, cansikici, |
| v, voertuig |
silkinmek, 3 (v, schip) yalpalamak, 4 (v, dronkaard) |
| v, vogel |
boyun, boğaz, 3 een stuk in zijn hebben sarhoş olmak, zurna |
| v, wagen |
arabanin önü |
| v,boeten karşiliğini |
vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,fouten enz, |
tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v,personen akin |
etmek, kitle halinde gitmek |
| v,persoon hayalperest, |
hayalci, een mens hayalci bir insan, 3 |
| v. mensen |
laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| Vaat |
toezegging d(,en), bulasik,Vaat |
| Vaatwasmachine |
bulasik makinesi,Vaatwasmachine |
| Vaccin |
asi,asi maddesi,Vaccin |
| Vaccin |
Asi Maddesi,Vaccin |
| Vaccinatie |
Asi,asilama,Vaccinatie |
| Vaccineren |
Asi Vurmak,Vaccineren |
| Vaftiz Cocugu |
petkind,Vaftiz Cocugu |
| Vagina |
Dol Yolu,Rahim,Anat,Vagina ,,Vagina |
| Vakantie |
Tatil,Izin,Vakantie |
| Vakbeweging |
sendikalar birligi,Vakbeweging |
| Vaktinde |
tijdig,bijtijds,Vaktinde |
| vaktinde hazırlamak |
klaarmaken, afmaken, beëindigen, 8 /, |
| van |
mond tot mond gaan, in opspraak komen, 3 (deniz vb. van zee) deinen, |
| van |
verbazing) Zeg! Amma soğuk ha! Wat koud, zeg! 5 (waarschuwing) Sakın |
| van |
zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| Van Honger Sterven |
Acindan Olmek,Van Honger Sterven |
| Vanwege |
adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| vanwege |
dan/den dolayi, yüzünden, ...için, dan/den ötürü, nedeniyle, |
| Vanzelf |
kendiliginden otamatikman,Vanzelf |
| Var Olma |
Aanwezingheid,Var Olma |
| Varkenshaas |
domuzun en iyi yerinden et,Varkenshaas |
| Varlik/Zenginlik |
Vermogen ,Varlik/Zenginlik |
| Vaseline |
Vazelin,Vaseline |
| Vastbinden |
baglamak,Vastbinden |
| Vazelin |
Vaseline,Vazelin |
| Veda |
Afscheid,Afschheiding,Veda |
| Veearts |
veteriner,baytar,Veearts |
| veel ~ az |
"cok weinig" |
| veel succes |
iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veertienhonderd |
bin dortyuz,Veertienhonderd |
| Veilig |
Emin,emniyetli,guvenilir,Veilig |
| Veiling |
acik arttirma,Veiling |
| Veinzen |
gibi davranmak,taslamak,Veinzen |
| Vekalet Etmek |
Invallen,Vekalet Etmek |
| Vekil |
Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Velen |
cekememek,sindirememek,Velen |
| Vellen (Velde,Geveld) |
agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Venijnig |
kizgin,ofkeli,Venijnig |
| ver weg |
dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |
| ver weg |
dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |
| Verademing |
rahatlama,Verademing |
| Verarming |
fakirlesme,Verarming |
| Veraset Vergisi |
Successiebelasting,Veraset Vergisi |
| Verbaasd |
saskin,hayrete dusmus,Verbaasd |
| verbaasd yarin |
hareket ediyoruz, deme?/ yok ya! |
| Verbeelden |
kendini sanmak,Verbeelden |
| Verbeelding |
hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal |
gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verbinden |
baglamak , sarmak,Verbinden |
| Verbinding |
baglanti,Verbinding |
| verbinding bağ, |
ilişki |
| Verblijden |
sevindirmek,Verblijden |
| Verblijfplaats |
kalinan yer,Verblijfplaats |
| Verblijfsvergunning |
oturum izni,Verblijfsvergunning |
| Verblinden |
goz almak/kamastirmak,Verblinden |
| Verbolgen |
kizgin,ofkeli,Verbolgen |
| Verbouwing |
tadilat,Verbouwing |
| Verbranding |
Yanik,Verbranding |
| verdedigen iemand |
birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| Verdenking |
kusku,suphe,Verdenking |
| Verdiepen |
Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verdieping |
kat,Verdieping |
| Verdoving |
uyusma,Verdoving |
| Verdrinking |
Suda Bogulmak,Verdrinking |
| Verettering |
Irinlenme,Irilesme,Verettering |
| Vergi |
Belastingdienst,belasting,Vergi |
| Vergi Dairesi |
Belastingdienst,Vergi Dairesi |
| Vergi Musaviri |
belastingconsulent,Vergi Musaviri |
| Vergi Tenkidi |
belastingbiljet,Vergi Tenkidi |
| vergoeden tazmin |
etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Vergoedink |
Iade,Vergoedink |
| vergunning imtiyaz, |
ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| vergunning tot |
verkoop) alkol veya meşrubat ruhsati, |
| Verheugd |
sevincli,neseli,Verheugd |
| Verhevigen |
siddetini arttirmak,Verhevigen |
| Verhinderen |
engellemek,Verhinderen |
| Verhoging |
yuksek yer , yukselme,artma,Verhoging |
| Verhouding |
oranti oran ,nazaran,Verhouding |
| Verhuiswagen |
tasinma kamyonu,Verhuiswagen |
| Verhuizing |
tasinma,Verhuizing |
| Veri Dizini (Computer) |
directory(,s),Veri Dizini (Computer) |
| Verimsiz |
Inefficient,Verimsiz |
| Vering |
amortisor,Vering |
| Verjaard |
zaman asimina ugramis,Verjaard |
| Verkalking |
kireclenme,Verkalking |
| Verkeerovertreding |
trafik kurallarini cigneme,Verkeerovertreding |
| Verkenning |
kesif,Verkenning |
| Verkering |
Ask Iliskisi,Verkering |
| Verkiezing |
Secim,Verkiezing |
| Verkiezingcampagne |
secim kampanyasi,Verkiezingcampagne |
| Verkiezingsleuze |
secim slogani,Verkiezingsleuze |
| verklappen duyurrnak, |
agzindan kaçirmak, söylemek, çitlatmak, uit de |
| Verklaring |
Aciklama,aciklama ifade etme,Verklaring |
| Verkleuren |
rengini atmak,solmak,Verkleuren |
| Verkoeling |
soguma serinleme,Verkoeling |
| Verkoudheid |
soguk alginligi,Verkoudheid |
| Verlagen |
alcatmak ,indirmek,Verlagen |
| Verlaging |
indirim,tenzilat,Verlaging |
| Verlamd |
inmeli,koturum,felcli,Verlamd |
| Verlamming |
felc,koturum,Verlamming |
| Verlegen |
cekingen,utangac,Verlegen |
| Verlegenheid |
Cegingenlik,cekingenlik , zor durum,Verlegenheid |
| Verlengen |
uzatmak (pasaportun suresini uzatmak),Verlengen |
| Verlichten |
hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verlichting |
aydinlatmak,Verlichting |
| Verlof |
izin,Verlof |
| Verloochenen |
inkar etmek,Verloochenen |
| Vermaard |
unlu,taninmis,sanli,Vermaard |
| Vermageringdiet |
Zayiflama Rejimi,Vermageringdiet |
| Vermageringskuur |
zayiflama tedavisi,Vermageringskuur |
| Vermeerdering |
artis,cogalis,Vermeerdering |
| Vermelding |
Belirtme,Bildirmek,beyan bildiri,Vermelding |
| Vermenigvuldiging |
carpma islemi yapmak,Vermenigvuldiging |
| Vermijden |
sakinma,kacmak,Vermijden |
| Verminderen |
Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, |
düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, |
II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, |
II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermindering |
azalis,dusus,Vermindering |
| Vermoedelijk |
olasi,tahmini,Vermoedelijk |
| Vermogen |
guc,kuvvet ,tasima kapasitesi ,varlik/zenginlik,,Vermogen |
| Vermogend |
zengin,varsil,Vermogend |
| Vermomming |
maske,Vermomming |
| Vernieling |
tahrip yikim,Vernieling |
| Vernietiging |
yikim imha ,iptal,Vernietiging |
| Vernieuwing |
yenilik,degisiklik,Vernieuwing |
| Verontreinigen |
kirletmek,pisletmek,Verontreinigen |
| Verontreiniging |
kirlilik,pislik,Verontreiniging |
| Verontschuldigingen |
Ozur Dilemek,Verontschuldigingen |
| Veroordelen |
mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| Verpakking |
ambalaj,Verpakking |
| Verpakking |
Ambalaj |
| Verpersoonlijking |
kisilestirmek,Verpersoonlijking |
| Verplaatsbaar |
tasinir,Verplaatsbaar |
| Verplaatsing |
yer degistirme,tayin,Verplaatsing |
| Verplegingskosten |
Hasta Bakim Masraflari,Verplegingskosten |
| Verpulveren |
toz haline getirmek,Verpulveren |
| Verraad |
hainlik,ihanet,Verraad |
| Verraderlijk |
hain,haince,Verraderlijk |
| Verrassen |
birine bir seyle supriz yapmak,Verrassen |
| Verrassing |
Supriz,Verrassing |
| Verrijking |
zenginlesme,gelisme,Verrijking |
| Verrukking |
sevin,cosku,Verrukking |
| verschaffen sağlamak, |
tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, |
vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| verscheidenheid çeşitlilik, |
ter (voor de) bir değişiklik için, |
| Verschrikking |
dehset,Verschrikking |
| Versiering |
sus,ziynet ,dekor,Versiering |
| verslapping |
d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Verslijten (Versleet Versleten) |
yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Verslikken |
genzine kacirmak,Verslikken |
| versmaat ölçü, |
vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| Verspellen |
parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Verspilling |
savurganlik,Verspilling |
| Versplinteren |
yarmak,parcalamak ,yarilmak,ayrilmak,,Versplinteren |
| Versrijken (Verstreek |
is verstreken) , gecmek (zamanin gecmesi),Versrijken (Verstreek |
| verstand |
akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| verstand |
akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| Verstedelijking |
kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| Verstekeling |
kacak yolcu,Verstekeling |
| Versteld |
saskin,afallamis,Versteld |
| Versterking |
takviye,yardim,Versterking |
| versterking van |
verbazing) O!, aman, ne kaba bir dil kullandı! O, wat |
| versterking van |
woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van |
woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstikking |
Havasiz Kalarak,Verstikking |
| Verstommen |
dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| Verstoring |
bozma,engel,Verstoring |
| Verstrengeling |
cikar icin gorev,Verstrengeling |
| Verstrooid |
dalgin,Verstrooid |
| Verstuiken |
burkmak,incitmek,Verstuiken |
| Vertakking |
dallanma ,alt bolum,Vertakking |
| Vertaling |
Ceviri,Vertaling |
| vertaling çeviri, |
uyarlama |
| Vertegenwoordiging |
temsil,Vertegenwoordiging |
| Verteren |
sindirmek , harcamak,Verteren |
| vertoning gösteri, |
temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| Vertraging |
rotar,gecikme,Vertraging |
| Vertrouweling |
sirdas,candas,Vertrouweling |
| Vertwijfeling |
umitsizlik,Vertwijfeling |
| Vervaardiging |
imal,yapim,Vervaardiging |
| Vervalsing |
sahte sey,Vervalsing |
| Vervangen |
yerini almak,yerine gecmek,Vervangen |
| Verveling |
Sikinti,sikilma,Verveling |
| Vervolging |
takip,Vervolging |
| Vervreemding |
yabancilasma,Vervreemding |
| Vervuiling |
Kirlilik,kirlenme,pislenme,Vervuiling |
| Vervullen |
gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwaand |
kendini begenmis,Verwaand |
| Verwaarlozing |
ihmal,Verwaarlozing |
| Verwachting |
umit,umut,Verwachting |
| Verwaming |
kalorifer,Verwaming |
| Verward |
karisik , saskin,kafasi karma karisik,Verward |
| verward şaşkin, |
kijken şaşkin şaşkin bakmak |
| Verwarming |
isinma,isitma,Verwarming |
| Verweerd |
asinmis,yipranmis,Verweerd |
| Verwerken |
islemek kullanmak ,sindirmek,Verwerken |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, |
yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| Verwijfd |
kadinca,kadinsi,Verwijfd |
| Verwijten |
suclamak,basina kalkmak,Verwijten |
| Verwisseling |
degistirme,Verwisseling |
| Verwondering |
hayret saskinlik,Verwondering |
| verwondering wat |
mooi, aman ne güzel kız! wat een mooi meisje! 5 |
| Verwonding |
yara,Verwonding |
| Verzadigd |
doymus,gina getirmis,Verzadigd |
| Verzekering |
sigorta ,Verzekering |
| Verzekering |
Sigorta |
| Verzekering kt Scha |
sigorta hasari karsiliyor,Verzekering kt Scha |
| Verzekeringmaatschappij |
sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| Verzekeringspolis |
sigorta policesi,Verzekeringspolis |
| verzending sevk, |
yollama, nakliyat, taşima |
| Verzetten |
birine bir seye karsi direnmek,Verzetten |
| Verzieken |
tadini kacirmak,bokunu cikarmak,Verzieken |
| Verzinken |
batmak,gomulmek,Verzinken |
| verzinnen uydurmak, |
3 (plan, komplot) hazirlamak, kurmak |
| Verzinsel |
uyduruk,icat,Verzinsel |
| Verzoening |
uzlasma,Verzoening |
| Verzorgen |
Bakmak,bakma ,kendine bakmak, bakimci,,Verzorgen |
| Verzorging |
Hasta Bakimi,Verzorging |
| Verzorgingshuis |
Huzur Evi,Verzorgingshuis |
| Verzuipen (Verzoop |
verzopen) ,(motor)benzine bogulmak ,suda bogulmak,Verzuipen (Verzoop |
| Vesikali kredinin |
documentair krediet |
| Vesile |
Aanleiding,Vesile |
| Vestigen |
kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Vestiging |
kurulus tesis,Vestiging |
| Veteriner |
Veearts ,dierenarts(,en),Veteriner |
| Veterinerlik |
diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vezir |
koningen,Vezir |
| Vierling |
dorduz,Vierling |
| Viirin |
onunde ,bastarafta,Viirin |
| vijandig karşi, |
aleyhte, aleyhinde, aleyhine, iemand strijden birine |
| Vijg |
incir,yemis,Vijg |
| Vinc |
Kraan,Vinc |
| Vincli Oto Kamyonu |
takelwagen d(,s),Vincli Oto Kamyonu |
| Vinden |
Bulmak,Vinden |
| Vinder |
mucit,Vinder |
| Vinger |
Parmak,Vinger |
| Vingerafdruk |
parmak izi,Vingerafdruk |
| Violet |
mor,menekse renginde,Violet |
| Vitamin Eksikligi |
Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Vitamin Hapi |
Vitaminetablet,Vitamin Hapi |
| Vitaminegebrek |
Vitamin Eksikligi,Vitaminegebrek |
| Vitaminetablet |
Vitamin Hapi,Vitaminetablet |
| Vitrin |
Etalage,Vitrin |
| Vlakbij |
Yakin,Vlakbij |
| vlees hafif |
pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| vlekken yok |
etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| Vleselijk |
cinsel istek,Vleselijk |
| Vliegenmepper |
sineklik,sinek sopasi,Vliegenmepper |
| Vlinder |
kelebek,Vlinder |
| Vloed |
kabartma , akinti,Vloed |
| Vloein |
Akinti,Vloein |
| Vluchteling |
Multeci, ilticaci,Vluchteling |
| Vluchtelingenkamp |
multeci kampi,Vluchtelingenkamp |
| VN |
"Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| vocht nem, |
yaş, 3 fig/mec voelen bir sakinca olduğunu sezmek, bir işte |
| Voedeuitbarsting |
Afyonu Basina Vurmuk,Voedeuitbarsting |
| Voeding |
Beslenme,Besin,Voeding |
| Voedingsstof |
gida,Voedingsstof |
| Voedselvergifting |
Gida Zehirlenmesi,Voedselvergifting |
| Voering |
aster,Voering |
| vol |
uitdrukking) manali, anlamli |
| Voldaan |
memnun,hosnut ,odenmis,alinmis,,Voldaan |
| Voldoen |
Odemek, yerine getirmek,Voldoen |
| voldoen yapmak, |
yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Volkstelling |
nufus sayimi,Volkstelling |
| Volleerd |
kendini yetistirmis,Volleerd |
| Volstaan |
ile yetinmek , yeterli olmak,Volstaan |
| Volwassen |
yetiskin,Volwassen |
| Volwassene |
Resit,yetiskin,Volwassene |
| Vondeling |
terk edilmis cocuk,Vondeling |
| Vonk |
kivilcim,cingi,Vonk |
| Voor |
Icin,Onunde,yararina,Voor |
| Voor Dames |
Bayanlar Icin,Voor Dames |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. |
Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| voor gymnastiek |
(cirkel) çember, daire, 3 (distrikt) bölge, mintika |
| Voor Heren |
Baylar Icin,Voor Heren |
| Voor Inwendig Gebruik |
Dahili Ilac Kullanilan,Voor Inwendig Gebruik |
| voor plus |
minus 10 kilo) |
| Voorbereiding |
Hazirlik,Voorbereiding |
| Voorbijkomen |
yaninda,onunde gecmek,Voorbijkomen |
| Voorbijpraten |
agzindan kacirmak,Voorbijpraten |
| voordeel, nadeel |
hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordragen |
okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorhoofd |
alin,Voorhoofd |
| voorkomen önlemek, |
mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Vooroordeel |
Onyargi,pesin yargi,Vooroordeel |
| voorraad azalmak, |
(inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorspellen |
tahmin etmek,Voorspellen |
| Voorsteven |
geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| Voortplanting |
ureme,dolenme,Voortplanting |
| Voortrekken |
birini kayirmak,Voortrekken |
| voorwaarden van betaling |
deme sartlari |
| Voorziening |
tedarik,temin ,olanak,kolaylik,,Voorziening |
| Vordering |
ilerleme,gelisme,Vordering |
| Vormgeving |
tasarim,Vormgeving |
| Vorming |
olusum,gelisim ,egitim,olgunlasma,,Vorming |
| Vorstin |
Kralice,Vorstin |
| Vrauw |
Kadin,Vrauw |
| Vredesweging |
baris hareketi,Vredesweging |
| vreemd garip, |
tuhaf, acayip, ilginç |
| Vreemdelingenhaat |
yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vrek |
cimri,pinti,Vrek |
| Vreugde |
sevinc nese,Vreugde |
| Vriendin |
Kiz Arkadas,Vriendin |
| Vriendin |
kiz Arkadas |
| Vrijgeven |
serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| Vrijmoedig |
cekinmeden ,utanmadan,Vrijmoedig |
| Vrijstelling |
bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vrolijkheid |
sevinc,nese,Vrolijkheid |
| Vroom |
dindar,Vroom |
| Vrouw |
Bayan,Kadin,Es,Vrouw |
| Vrouwelijk |
disi,kadinsal,Vrouwelijk |
| Vrouwen |
kadinlar,Vrouwen |
| Vucuda Delinerek Takilan Taki |
piercing,Vucuda Delinerek Takilan Taki |
| Vucuda Islenmis Takilar |
piercing,Vucuda Islenmis Takilar |
| Vucuda Metal Halka Takma |
piercing,Vucuda Metal Halka Takma |
| vücudu sarmak, |
(y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vucuta Surulen Ilac |
Insmeercrem,Vucuta Surulen Ilac |
| vulg/k, halanin |
taşaklari olsa dayin olurdu (ama, eğer, lakin, |
| Vulling |
dolgu,kalem ici,Vulling |
| Vurig |
Kizgin,Atesli,Sehvetli,Vurig |
| vurmak için |
ayaği geri çekmek, II g, ayakla arkaya vurmak, ayakla |
| Wa Verzekering |
mesuliyet sigortasi, ,Wa Verzekering |
| Waaraan |
neresinde,digi de,neyi,ki orasinda,,Waaraan |
| Waarachter |
arkasinda,digi,,Waarachter |
| Waarbij |
Yaninda,anennenin yaninda,nerede,hangi hususda,,Waarbij |
| waarde |
aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| Waardeketen |
Deger zinciri |
| waarnemen |
farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarnemen seçmek, |
görmek, fark etmek, farkina varmak, 4 şereflendirmek, |
| Waarom? |
Neden?,Nicin?,Waarom? |
| waarschijnlijk je |
hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| Waarschuwen |
uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Waartussen |
neyin arasinda, ,Waartussen |
| Waarvoor |
ne icin,neden,ne amacla, digi,,Waarvoor |
| Walgelijk |
mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen |
kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wandbekleding |
Giyinme,Wandbekleding |
| wandelen gezmek, |
yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Wanner? |
Ne Zaman?,ne vakit,digi zaman,diginda,,Wanner? |
| wanorde kao |
karmakarişiklik, darmadağiniklik |
| Wasecht |
solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Wasmachine |
camasir makinasi, ,Wasmachine |
| wat te |
diep in het gekeken kafayi buldu |
| Watersnood |
su baskini,sel felakati,,Watersnood |
| Webcam |
internet camerasi,internet cami,goruntuleyici, ,,Webcam |
| Webpagina |
Internet sayfasi |
| weder |
geriye, je krijgt nog f 5 daha beş gulden alacaksin, 10 jaar on |
| Wederopzegging |
Iptal Etme,Durdurma,Wederopzegging |
| Weduwe |
dul,dul kadin,,Weduwe |
| weer |
bij komen kendine gelmek |
| weg yol, |
iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Weglaten |
besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegnemen |
yerinden almak, ,Wegnemen |
| Wegpakken |
kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| Wegsluiten |
kilit altinda saklamak,kilitleyip saklamak,,Wegsluiten |
| Wegvloeien |
akip gitmek,ucmak,gitmek,farkina varilmadan,,Wegvloeien |
| Weinig |
Az,Onemsiz,Weinig |
| Weinig |
Bir az |
| Weinig |
Bir az |
| Wel Edele |
sayin, ,Wel Edele |
| Wel Is Waar |
gerci,ama,her ne kadar,se de yine,,Wel Is Waar |
| Welbemind |
cok sevilen, ,Welbemind |
| Weldra |
hemen,kisa sure icinde,birazdan,hemencik,,Weldra |
| Wele Delgestrenge |
sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| welgemanierd görgülü, |
terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| Welk |
hangi,hangisi,hangisini, ,,Welk |
| Welkom |
Hosgeldiniz,Hosgeldin,Welkom |
| Welkomstgroet |
karsilama selami,hos geldin selami,,Welkomstgroet |
| Welkomthuis |
eve hos geldin, ,Welkomthuis |
| wenden tersine |
dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| wending viraj, |
dönemeç, 3 (klap) sille, tokat, iemand een om |
| werk bitirdin |
mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| Werktekening |
Calisma Cizimi,Werktekening |
| Werkvergunning |
calisma izni,is izni,is ruhsati, ,,Werkvergunning |
| Wie? |
Kim?,Kimsiniz?,Wie? |
| wijk bölge, |
4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| wijziging |
d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |
| Wil je met me trouwen? |
Benimle evlenir misin? |
| win hartstocht |
şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de |
| wind |
püfür püfür olan, hoş ve şiddetli, staan van iets bir |
| Windering Laten |
Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| Winkel |
Dkkan |
| winkel antikaci |
dükkani, |
| winkel dükkân, |
mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| winkel video |
kaseti dükkani |
| Winkelgalerij |
kapali carsi,Winkelgalerij |
| Winnen |
kazanmak,Winnen |
| Winter |
Kis,Winter |
| Winter |
Kis |
| Winterkleding |
kislik elbise,Winterkleding |
| Wintersporten |
kis sporlari,Wintersporten |
| Witte Vloet |
Beyaz Akinti,Witte Vloet |
| Woede |
Asginlik,Woede |
| woedend kizgin, |
hinçli, 3 die e vent o geberesi herif |
| Woordenlijst |
deyimlerin a?iklanmasi |
| Woordenwisseling |
Agiz Kavkacisi,Woordenwisseling |
| Wrijving |
Surtunme,Wrijving |
| X Isinlari |
X,Sralen,X Isinlari |
| X,Sralen |
X Isinlari,X,Sralen |
| xxx |
(bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx |
(bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx |
(dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx |
(dini) sjeik d. 4 (mafya - sı, van mafia) chef d. baas d. 5 (trafik - |
| xxx |
(görünen şey) verschijnsel verschijning d. |
| xxx |
(günah vb.) vergiffenis d. (din Adamınca absolutie d. |
| xxx |
(halka vb. eğrilik) buiging d. kronkel d. boog d. |
| xxx |
(hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx |
(hazırlama) voorbereiding d. 5 (ilaç) dosis d. dosering d. |
| xxx |
(hıyanet) verraad verklikking d. aangifte d. |
| xxx |
(inisiyatif) initiatief 3 (müdahale) interferentie d. inmenging d. |
| xxx |
(insanlar) mensheid d. mensen d. 5 uitzonderlijke senin arkadaş bir |
| xxx |
(kurum) stichting d. instituut institutie d. instelling d. dienst |
| xxx |
(not, cijfer) onvoldoende d. 4 (dil için bozuk) gebroken, slecht, |
| xxx |
(oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx |
(personel, v. personeel) bezetting d. personeelsbestand staf d. 3 |
| xxx |
(şartlara aanpassing d. |
| xxx |
(sinir edici) irritant, zenuwslopend, enerverend, ergerlijk. |
| xxx |
(trampa et ruilen, inruilen, inwisselen, omruilen, |
| xxx |
k./vulg. schijt d. stront d. poep d. 4 (adi, aşağılık) ordinair, |
| xxx |
mec./fig. opdringengheid d. |
| xxx |
van been, benen-, bir deri bir kemik broodmager, vel over been, Köpeğin |
| ya/e baskin |
olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e damgasini |
basmak, 3 bot, Tepecik, |
| ya/e dikkat |
et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e hayran, |
zij zijn s van Ayşe Ayşeye hayranlar, Ayşenin |
| ya/e kafa |
yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| ya/e müsait, |
için uygun, 3 niet voor rede laf anlamamak, mantiktan |
| ya/e uymak, |
deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| ya/e uymak, |
uyum sağlamak, zich aan de omstandigheden kendini |
| ya/e üzülmek, |
canini sikmak, (y)a/e telaşlanmak, canini sikma, |
| ya/e üzülmek, |
için huzursuzlanmak |
| ya/e, |
paard stijgen ata binmek, Ankara komen Ankaraya varmak, |
| Yaban |
Eenkenning,Yaban |
| Yabanci Nefreti |
Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| Yabanci Sermaye Girisi |
Buitenlandse Directe Investeringen |
| Yabancilasma |
Vervreemding ,Yabancilasma |
| Yabani Havuc |
pastinaak,Yabani Havuc |
| Yagini Ayirmak |
karnen,Yagini Ayirmak |
| Yaglama |
Smering,Yaglama |
| Yaglamak |
Insmeren,Olien,Smeren,doorsmeren,,Yaglamak |
| yakalamak için |
izlemek, peşini birakmamak, 2 (controleren) siki |
| Yakin |
Dichtbij,Vlakbij,Nabij,Naburig,,Yakin |
| Yakin,2 |
Naast,Yakin,2 |
| Yakinda |
Gauw ,binnenkort,Yakinda |
| Yakinda(Pek) |
Eertsdaags,Yakinda(Pek) |
| Yakini Goremeyen |
Hipermetrop,Yakini Goremeyen |
| Yakini Goremiyorum |
Ik Benverziend,Yakini Goremiyorum |
| Yakininda |
Ernaast,bij,Yakininda |
| Yakinlik |
Affectie,Nabijheid,Yakinlik |
| yakınlık göster- |
) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| Yalak |
drinkbak(,ken),trog d(,gen),Yalak |
| Yalin |
Eenvoudig,Yalin |
| Yalin Ayak |
Bloodvoet,Yalin Ayak |
| Yalin Hal |
Nominatief,Yalin Hal |
| Yalinayak |
barrevoets,Yalinayak |
| Yalnizlik |
Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| Yalvaran |
Smekeling,Yalvaran |
| Yam |
Hint Yerelmasi,Yam |
| Yan |
Kant,Aspect,Schuin,Zijkant,,Yan |
| Yan Cumlecik |
bijzin,Yan Cumlecik |
| Yan Tumce |
bijzin,Yan Tumce |
| Yangin |
Brand,Yangin |
| Yangin Alarmi |
Brandmelder,Yangin Alarmi |
| Yangin Cikisi |
branddeur,Yangin Cikisi |
| Yangin Sondurme Aleti |
Snelblusser,brandblusapparat,Yangin Sondurme Aleti |
| Yanginalarmi |
brandalarm,Yanginalarmi |
| Yanginmerdiveni |
brandladder,brandtrap,Yanginmerdiveni |
| Yanik |
brandwond,Verbranding,Yanik |
| Yanina |
Naast,Yanina |
| Yaninda |
Bij,Hoort,Naast,Waarbij,,Yaninda |
| Yaninda,2 |
Ernaast,Voorbijkomen ,Yaninda,2 |
| Yanlis Tahminde Bulunmak |
kleunen,Yanlis Tahminde Bulunmak |
| Yapim |
Vervaardiging ,Yapim |
| Yara |
kneuzing,trauma h(,smata),,Verwonding ,,Yara |
| Yaramaz Cocuk |
Ondeugend kind,Yaramaz Cocuk |
| Yararina |
Voor ,Yararina |
| Yaratma |
Creatie,Schepping,Yaratma |
| Yardim,2 |
behulp,bijstand,Versterking,Yardim,2 |
| Yardimci(Kadin) |
Assistentie,Yardimci(Kadin) |
| Yargi |
Berechting,Yargi |
| Yarik |
Gaping ,Crack,Spleet,Split,,Yarik |
| Yarilmak |
Versplinteren ,Yarilmak |
| Yarin |
Morgen,Yarin |
| Yarin |
Morgen |
| Yarmak |
Doorslaan,Splijten,kappen,Versplinteren ,,Yarmak |
| yaşamak leven, |
8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| Yasemin |
Jasmijn,Yasemin |
| Yasinda Asgi Cocuklar Icin Sinif |
peuterklas,Yasinda Asgi Cocuklar Icin Sinif |
| Yasini Tutmak |
betreuren,Yasini Tutmak |
| Yatak |
bed,bedding,Yatak |
| yatak vb.- |
ı) veer d. vering d. springveer d. drijfveer d. II astr. |
| yatalak ol- |
) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| Yatili Okul |
Internaat,Yatili Okul |
| Yatirim |
Storting,Yatirim |
| yatirim |
Investering |
| Yatirim |
Investering,Yatirim |
| yatırım yap- |
) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirim Yapmak |
Investeren,Yatirim Yapmak |
| yatırmak een |
kind in bed doen/naar bed brengen |
| Yavas Tren |
Stoptrein,Yavas Tren |
| Yavas Ve Sakin Gezinmek |
Sukkelen,Yavas Ve Sakin Gezinmek |
| Yavrukurt |
padvinder,Yavrukurt |
| Yaygin |
Algemeen,Yaygin |
| Yayin |
Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| Yazi |
Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| Yazi Makinesi |
Schrijfmachine,Yazi Makinesi |
| Yazilis Tarihi |
dagtekening (,en),Yazilis Tarihi |
| Yazisma |
briefwisseling,Yazisma |
| Yazit |
Inscriptie,Yazit |
| Yazmak |
Schrijven,Inschrijven,Yazmak |
| yedeği olan |
met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| Yedinci |
Zevende,Yedinci |
| Yekpare |
Dienstkleding,Yekpare |
| Yekun |
Samenvatting,totaal,Yekun |
| Yemin |
Eed,Yemin |
| Yeminli |
beTdigd,Yeminli |
| Yeminli Saglik Hekimi |
keuringarts,Yeminli Saglik Hekimi |
| Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek |
kinderbijslag,Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek |
| Yeni Dogum Yapmis Kadin |
kraamvrouw,Yeni Dogum Yapmis Kadin |
| Yeni Satisa Sunulan Evler |
koopwoning,Yeni Satisa Sunulan Evler |
| Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
Een gelukkig nieuwjaar,Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| yenileşme |
vernieuwing |
| Yenilik |
Vernieuwing ,Yenilik |
| Yep Yeni |
Spiksplinternieuw,Yep Yeni |
| Yer Degistirme |
Verplaatsing ,Yer Degistirme |
| yer in |
de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| yer kapla- |
) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yer Sikintisi |
plaats gebrek,Yer Sikintisi |
| Yerel Yayin Rehberi |
Omroepgids,Yerel Yayin Rehberi |
| Yerfistigi |
Aardnoot,pinda,Yerfistigi |
| Yerfistigi Ezmesi |
pindakaas,Yerfistigi Ezmesi |
| Yerfistigi Sosu |
pindasaus,Yerfistigi Sosu |
| Yerfistikli Sos |
pindasaus,Yerfistikli Sos |
| Yergi |
Afkeuring,Yergi |
| yerinde terecht, |
juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |
| yerinden - |
) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerinden Almak |
wegnemen,Yerinden Almak |
| Yerine |
Namens,Yerine |
| Yerine Bakan |
plaats vervangster,Yerine Bakan |
| Yerine Bakanmuavinlogo |
plaats vervanger,Yerine Bakanmuavinlogo |
| Yerine Gecmek |
plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| yerine geçmek |
için) ayağini kaydirmak, 2 zich (yer kapmak için) itişip |
| Yerine Getirmek |
betrachten,Voldoen ,Vervullen,Yerine Getirmek |
| yerine getirmeyi |
vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerine/Geri Koymak |
terugzetten,Yerine/Geri Koymak |
| Yerini Almak |
Vervangen ,Vervullen ,Yerini Almak |
| Yerlesik |
Ingeworteld,Yerlesik |
| Yerlesim |
Inrichting,Yerlesim |
| Yerlestirmek |
Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yerli |
Ingeboren,Inland,binnenlands,Yerli |
| Yerli (Erkek) |
Inboorling,Yerli (Erkek) |
| Yerli(Kadin) |
Inboorlinge,Yerli(Kadin) |
| Yes |
Kesinlikle,Yes |
| Yeteneginde Olmak |
kunnen,Yeteneginde Olmak |
| yeterince büyük |
oud/groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| Yetersiz |
Nagenoeg,Inefficient,Insufficient,Yetersiz |
| Yetersizlik |
tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| yetinmek zich |
behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetiskin |
Volwassen ,Yetiskin |
| Yigin |
Stapel,kliederboel,Yigin |
| Yikamada Rengini Atmaz |
wasecht,Yikamada Rengini Atmaz |
| Yikilma |
Instorting,Yikilma |
| Yikim Imha |
Vernietiging ,Yikim Imha |
| Yikinit |
Afbraak,Yikinit |
| yılan |
vb. slang) laten bijten, (böcek, van insekten) laten |
| yılanbalığı zeepaling |
d. (Conger conger) |
| Yilbasi |
Jaarwisselinf,Yilbasi |
| Yildirmak |
Intimideren,Yildirmak |
| Yin |
Evrende Disil Baslangic,Yin |
| Yine |
Alweer,Toch,Alsnog,Yine |
| Yine De |
Niettemin,Yine De |
| Yine De |
Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yine(De) |
toch,Yine(De) |
| Yinede |
Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yinelemek |
Herhalen,Yinelemek |
| Yirmi |
Twintig,Yirmi |
| Yirminci |
twintigste,Yirminci |
| Yitirmek |
Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |
| yiyecek genoeg |
wintervoorraad hebben |
| Yogun |
Bezig,druk ,Intensief,Yogun |
| Yogunluk |
Intesiteif,Yogunluk |
| Yokluk |
Gemis ,Absentie,Afwezinheid,Yokluk |
| yoksulluk armoede |
d. nood d. ontbering d. |
| yol, yöntem |
manier d. wijze d. 4 (ekin vb.) maaien |
| Yon |
Richting,Aspect,kant,Yon |
| Yonerge |
Instructie,Yonerge |
| Yonetici |
Administrateur,Yonetici |
| Yonetim |
bewind,Yonetim |
| yönetim bestuur |
management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yonetmek |
Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yormak(Kendini) |
Zich Afwerken,Yormak(Kendini) |
| Yorum |
Interpretatie,Yorum |
| yorum commentaar |
d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yorumlamak |
Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |
| Yukarisin(D)A |
daarboven,Yukarisin(D)A |
| Yuklemek |
Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| Yuksek Yer |
Verhoging ,Yuksek Yer |
| Yukselme |
Verhoging ,Yukselme |
| Yunus Baligi Havuzu |
dolfinarium(,s,ria),Yunus Baligi Havuzu |
| Yurtici |
binnenland,Yurtici |
| Yuruyus |
Afmars,betoging,Yuruyus |
| Yutmak |
Innemen,Slikken,Verzwelgen,Yutmak |
| Yuz Felci |
Gezichtverlamming,Yuz Felci |
| Yuz Rengi |
teint d,Yuz Rengi |
| Yuzuk |
Ring,Yuzuk |
| Yuzunden |
doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| zahmetle met |
moeite, met veel inspanning, Zorla yaptım Ik heb het |
| Zakendoen in |
muamele |
| zakken sinavda |
çakmak, een gesjeesd student arka kapidan diplomali, |
| Zaman Asimina Ugramis |
Verjaard ,Zaman Asimina Ugramis |
| zaman vermek, |
6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zamani Gelince |
tztafk te zijner tijd,Zamani Gelince |
| Zamanlama |
timing,Zamanlama |
| Zand Er Over |
Bos Ver ,Unut Gitsin,Zand Er Over |
| Zaptetmek |
bedwingen,Zaptetmek |
| Zarar |
Schade,Injurie,Averji,Afbreuk,,Zarar |
| zarar, schade |
ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| Zarfinda |
Binnen,Gedurende ,Zarfinda |
| Zavalli |
Zielig,Armzaling,Armelijk,Stakker,,Zavalli |
| zavallı armzali |
3 (acayip) raar, vreemd, zonderling, ongewoon, |
| Zayiflama Rejimi |
Vermageringdiet,Zayiflama Rejimi |
| Zayiflama Tedavisi |
Vermageringskuur ,Zayiflama Tedavisi |
| Zeka |
Geestracht ,brein,Zeka |
| Zeka Testi |
Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zeker |
Kesin,Zeker |
| Zekering |
Sigorta,Zekering |
| Zeki |
Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zeki Olmak |
pinken,Zeki Olmak |
| Zeki,2 |
Scherpzinnig,Schrander,Slagvaardig,Snugger,,Zeki,2 |
| Zelfbewust |
Kendi Bilincinde,kendinden emin,Zelfbewust |
| Zelfmoord |
Intihar,Zelfmoord |
| zellestirme |
Privatisering |
| Zemin |
kelder,Zemin |
| Zemin Kat |
parterre,benedenhuis,Zemin Kat |
| Zenci(Kadin) |
Negerin,Zenci(Kadin) |
| Zencirleme Carpisma |
kettinbotsing,Zencirleme Carpisma |
| Zencirleme Kaza |
kettinbotsing,Zencirleme Kaza |
| Zencirli Kilit |
kettingslot,Zencirli Kilit |
| Zender |
Yayin,Zender |
| Zending |
Gonderilen Sey,Zending |
| Zengin |
Rijk,Gegoed ,bemiddeld,Vermogend ,,Zengin |
| zengin |
miljonair |
| Zenginlesme |
Verrijking ,Zenginlesme |
| zenginleştirmek verrijken, |
3 (genişletmek) uitbreiden |
| Zenuw |
Sinir,Zenuw |
| Zenuwachtig |
Sinirli,Zenuwachtig |
| Zesde |
Altinci,Zesde |
| Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri |
Schoonouders,Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri |
| Zevende |
Yedinci,Zevende |
| Zeytin |
Olijf,Zeytin |
| zich |
in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich |
inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich |
laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| Zich Aankleden |
Giyindirmek,Zich Aankleden |
| Zich Afwerken |
(Kendini) Yormak,Zich Afwerken |
| zich bevinden |
bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden |
bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| zich een |
auto (kendine) bir araba satin almak, |
| Zich Laten Uitschrijven |
Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| Zich Voeding |
Beslenmek,Zich Voeding |
| Zick Inhouden |
Kendine Hakim Olmak,Zick Inhouden |
| Ziekenverpleging |
Hasta Bakici,Ziekenverpleging |
| Ziekmelding |
Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| Zigh Afvragen |
Kendi Kendine Sormak,Zigh Afvragen |
| Zihin |
Intellect,Zihin |
| Zihinsel |
Intellectueel1,Zihinsel |
| zijn |
pen bijten dudağini isirmak, aan iemands pen hangen birinin ağzina |
| zijn (erkekler icin) |
Onu |
| Zijn Examen |
Sinavini Gecmek,Zijn Examen |
| Zijnerzijds |
Onun Tarafindan,Zijnerzijds |
| Zimba |
Nietmachine,perforator,Zimba |
| Zin |
Anlam,Zin |
| Zina |
Echtbreuk,Zina |
| Zincir |
ketting,keten,boei,Zincir |
| Zincir Baklasi |
Schakel,Zincir Baklasi |
| Zincire Vurmak |
ketenen,Zincire Vurmak |
| zincirleme ol- |
) opeenvolgend gebeuren |
| Zindik |
keter,Zindik |
| Zing |
Sarki Soylemek,Zing |
| Zingen |
Sarki Soylemek,Zingen |
| zingen, |
9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| Zink |
Cinko,Zink |
| Zinloos |
Sacma,Zinloos |
| zinnebeeld hayal, |
imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| zinsverband baglam, |
5 (samenwerking) groeps grup ilişkisi/işbirligi, |
| Zintuig |
Duyu,His,Duyu Organi,Zintuig |
| Zinvol |
Anlamli,Manali,Zinvol |
| Zipkin |
Speer,Zipkin |
| Zirve |
top d(,pen),toppunt h(,en),kruin,Top,,Zirve |
| Zitlik |
tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| zitten te |
birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zittina Gitmek |
tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Ziynet |
Sieraad,Sieraden,Versiering,Ziynet |
| Zodat |
Bu Yuzden,O Nedenle,Icin,Zodat |
| Zoekmachine |
"Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoekmachine |
Arama motoru |
| zogen emzirmek, |
een kind çocuğa mama vermek, çocuğu emzirmek, fig/mec |
| Zomaar |
Oylesine,Zomaar |
| zonder |
vergunning) kopya etmek, kaçak basmak |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is |
sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! |
sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept Verkrijgbaar |
Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| zonder versieringen |
süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zonderling |
Acayip,Tuhaf,Zonderling |
| Zone |
Sinir,Zone |
| Zorgzaam |
Baskasini Dusunen,Zorgzaam |
| Zorla |
Inbreken,Zorla |
| zorla alma |
een verovering met geweld, inname d. |
| Zorla Girmek |
Inbreken,Zorla Girmek |
| Zorlamak |
Dwingen,Doordouwen,Geweld,Afdwingen,,Zorlamak |
| Zorlayici |
dwingend,Imperatief,Zorlayici |
| Zorunlu Is |
Noodlanding,dwangarbeid,Zorunlu Is |
| Zuigeling |
Bebek,Zuigeling |
| zuigwind cereyan, |
op de zitten cereyanda oturmak |
| Zuinig |
Tasarruflu,Tutumlu,Zuinig |
| zuiveren berraklaştirmak, |
3 koopwaren ithal veya ihraç vergilerini |
| Zwager |
Eniste,kayin birader,Zwager |
| Zwelling |
Sis,Zwelling |
| Zwerver |
Gezgin,Gezgin,Zwerver |
| Zwijmelen |
Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| zwoor/zweerde a |
is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |