| adam boyu | manshoog, erg lang |
| ağdalı hoogdraven | bombastisch, verheven |
| ALCAK | LAAG-YUKSEK-HOOG |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| anladiği dilden | konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artiklik derecesi, | 4 (fase) aşama, op de hoogste van beschaving uygarliğin |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| asagi | " laag yukari hoog" |
| aşagi laag | yukari hoog |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| azami maximaal, | hoogstens, ten hoogste |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı dertte | olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| BIEDER | (s) teklif veren, de hoogste en yüksek teklif veren, |
| bihaber niet | op de hoogte, onwetend |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| birinin sözüne | güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| BORSTHOOGTE op | göğse kadar, göğüs boyu, |
| boy | de hoogte |
| Boy Uzunluk | Hoogte/Lengte,Boy Uzunluk |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| büyüklük kuruntusu | grootheidswaanzin d. hoogmoedswaanzin d. |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| cakalı opzichti | ostentatief, pronkerig, hoogdravend |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| çok değerli | 1 (hitap şekli) geachte, hooggeachte, 2 (paha biçilmez) |
| çok gerekli | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok lüzumlu | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok şaşkın | verbluft, hooglijk verbaasd |
| çok yaşlı | stokoud, hoogbejaard |
| Cok Yuksek | torenhoog,Cok Yuksek |
| çok yüksek | huizenhoog, torenhoog |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| davranma Niet | bewegen! Handen omhoog! |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| değerini bilemez, | 2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| dert olmak | /nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| Diz Boyu | kniehoogte,Diz Boyu |
| DOORRIJHOOGTE | (n) geçit yüksekligi |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| doruk | top d. trans d. hoogtepunt 2 ede./lit. climax d. |
| doruk noktası | toppunt hoogtepunt |
| doyum noktası | verzadigingspunt hoogtepunt |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| düşüş yüksekliği | valhoogte d. |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| eer hoog | (weten te) houden |
| ekselans excellentie | d. hoogwaardige d. |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| eller yukarı | Handen omhoog! |
| elzem noodzakelijk, | hoognodig, onmisbaar, nodig |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| En Fazla | Hoogstends,En Fazla |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| en yüksek | hoogst |
| en yüksek | nokta hoogtepunt |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| er ontzetten | hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| eritme fırını | hoogoven d. smeltoven d. |
| fig/mec hoogmoedig | burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| fiyat vb. | stijgen, omhooggaan |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gerginlik, tansiyon, | 3 elek, gerilim, voltaj, hoog yüksek gerilim, 4 (v, |
| gerilim hoogspanning | d. 2 (durum) spanning d. onrust d. |
| gerilim içinde | çalışmak onder hoogspanning werken |
| gerilim içinde | yaşamak onder hoogspanning leven |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| grootheidswaanzin | hoogmoedswaanzin d. |
| gurur | trots d. trotsheid d. 2 (onur) eer d. 3 (kibir) hoogmoed d. |
| gururlu | trots, fier, 2 (kibirli) hooghartig, hoogmoedig, ingebeeld, ijdel |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi | ol ergens van op de hoogte zijn, zich bewust zijn van iets, 5 |
| haberi olmak | /- den/ ergens van weten, (ergens van) op de hoogte zijn |
| haberi olmayan | niet op de hoogte |
| haberli goed | geïnformeerd, op de hoogte |
| hainlik verraad | hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d. |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| haydi haydi | 1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| hesabma yazmak, | iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| het hoogtepunt | bereiken |
| Hoog | Yuksek,Yukari,Hoog |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| hoog of | laag springt |
| hoog? ne | kadar yüksek? vaak? ne kadar sik? II bağ, hangi şekilde, nasil |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTEN | g, (achtte hoog, h, hooggeacht) saymak, saygi göstermek, |
| HOOGACHTEND z, | saygilarimla, |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGBEJAARD | çok yaşli, (iyice) ihtiyar, (plat/argo) moruk |
| HOOGBLOND | altin sarisi |
| HOOGBOUW | yüksek bina/apartman |
| HOOGCONJUNCTUUR | econ/ekon olumlu gelişme, yüksek konjünktür |
| HOOGDRAVEND | ağdali, tumturakli/gösterişli/tantanali, şişirilmiş |
| HOOGDRAVENDHEID | tumturaklilik/gösterişlilik/tantanalilik, ağdali dil |
| HOOGFREQUENTIE | yüksek frekans |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGGEBERGTE | ( n, s) yüksek siradağ |
| HOOGGEPLAATST | yüksek mevkili, |
| HOOGGERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| HOOGGESPANNEN | elek, yüksek gerilimli |
| HOOGHARTIG | z, kibirli, gururlu, kendini beğenmiş, kurumlu |
| HOOGHARTIGHEID | kibirlilik, gururluluk, kurumluluk |
| HOOGHEID | büyüklük, yücelik |
| HOOGLAND | ( en) yüksek yer,dağlik yer |
| HOOGLERAAR | (...leraren) profesör |
| HOOGLERAARSAMBT | profesörlük |
| HOOGLIED | (...liederen) ilahi, neşide |
| HOOGLIJK z, | çok, aşiri derecede, büyük ölçüde |
| HOOGLOPEND | zie/bkz hoolgaand |
| HOOGMIS | ( sen) kudas, liturya |
| HOOGMOED | ong/ols kibir, kendini beğenmişlik, gurur, kurum, komt voor |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| HOOGMOEDIG | z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| hoogmoedswaanzin | 2 (karışık) complex, ingewikkeld, gecompliceerd |
| HOOGMOEDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, kendini beğenmişlik |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGOVEN | (s) tech/tek yüksek firin eritme firini |
| HOOGROOD | koyu kirmizi |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGSEIZOEN | ( en) yoğun sezon |
| HOOGSPANNING | elek, yüksek gerilim |
| HOOGSPANNINGSKABEL | (s) yüksek gerilim kablosu |
| HOOGSPANNINGSLEIDING | ( en) yüksek gerilim hatti |
| HOOGSPANNINGSMAST | ( en) yüksek gerilim direği |
| HOOGSPRINGEN | sp, yüksek atlama |
| HOOGST I | z, çok, son derece, aşiri derece II h, en yüksek nokta, zirve, |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| hoogstaan uitverkoren, | hoogwaardig, voornaam |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGSTBIEDENDE | (n) en yüksek tekli veren |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGSTEIGEN | in persoon kendi, kendisi |
| Hoogstends | En Cok,Hoogstends |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGSTNODIG | kesin gerekli, mutlak lüzumlu, kaçinilmaz |
| HOOGSTWAARSCHIJNLIJK | z, pek olasi, pek muhtemel |
| Hoogte | Yukseklik,Boy Uzunluk,Hoogte |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOOGTEVERSCHIL | ( len) yükseklik farki |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOGTEZON | ultraviyole lambasi |
| HOOGTIJ | parlak dönem |
| HOOGTIJDAG | ( en) önemli bayram günü, ziyafet günü |
| HOOGUIT z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGVLAKTE | ( n, s) düz yayla |
| HOOGVLIEGER | (s) bir cins güvercin |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOGWAARDIGHEIDSBEKLEDER | (s) yüksek mevkili |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| HOOGWERKER | (s) kuleli vagon |
| HUIZENHOOG | z, çok yüksek, huizehoge golven yüksek dalgalar |
| hürmet - | ti respect eerbied d. hoogachting d. achting d. verering d. |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| Kniehoogte | diz boyu, ,Kniehoogte |
| laag | "asagi yukari hoog " |
| Magrur | Trots,Hoogmoedig,Verwaand,Magrur |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Maymun Gozunu Acti | Nu Zijn We Op De Hoogste,Maymun Gozunu Acti |
| Omhoog | Yukariya,Omhoog |
| savaş, yangın | vb. brand, oorlog) uitbreken, 24 (fiyatlar, prijzen) omhoog |
| Torenhoog | cok yuksek ,Torenhoog |
| xxx | (yükseklik) hoogte d. 5 (büyüklük) grootte d. adam boyu manshoog, erg |
| Yukari | Circa,Hoger,Hoog,Boven,,Yukari |
| Yukariya | Boven,Omhoog,Yukariya |
| yukarıya | doğru) boven, naar boven, omhoog, opwaarts |
| Yuksek | Hoog,Yuksek |
| Yukseklik | Hoogte,Yukseklik |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |