| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan, | (tanımak) herkennen, onderscheiden |
| AANSCHERPEN | g, (scherpte aan, h, aangescherpt) 1 yontarak |
| abajur | lampenkap d. lampenscherm 2 (köşe lambası) staande lamp d. |
| ABSTRAHEREN | g, (abstraheerde, h, geabstraheerd) soyutlamak, |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı I | 1 (acımsı) bitter 2 (biber) heet. scherp, 3 (üzücü) pijnlijk, |
| acıçiğdem bot | herfsttijloos d. (Colchicum autumnale) |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| açılış melodisi | herkenningsmelodie d. |
| adi herif | boef d. schurk d. schavuit d. |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adım başında | 1 (her Adımda) bij iedere stap, om de haverklap, 2 (çok yakın) |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHERMEN | g, (schermde af, h, afgeschermd) (önüne) perde |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| Agirlastirmak | Verzwaren ,Verscherpen ,Agirlastirmak |
| ağrisi, belâ, | müsibet herif |
| ahmak herif | domoor d. dwaas d. stommeling d. sul d. stuk onbenul sufferd |
| aIIes qoed | herşey yoIundamı |
| aklına getirmek | 1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| aksilik olmazsa, | her şey yolunda giderse, |
| AL I | sa, 1 hepsi, bütün, her, alle mensen bütün insanlar, herkes, 2 |
| alageyik zo | damhert (Dama dama) |
| alçak herif | schoft d. fıelt d. ploert d. schobbejak d. schooier d. schurk |
| alçak, şerefsiz | herif |
| alçalma, meddücezir, | als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| allahın her | günü dag in, dag uit, elke dag weer |
| alle | e dingen mümkün olan her şey, alle e hulp mümkün olan he türlü |
| alle dagen | her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| Allebei | Her Ikisi,Allebei |
| ALLEBEI sa, | her ikisi, her ikisi de, ikisi (birden), zij wonen |
| Allebel | Her Ikisi (De),Allebel |
| Alledaags | Gunluk ,Her Gunku,Siradan,Alledaags |
| ALLEDAAGS | 1 günlük, her günkü, e gebeurtenissen günlük |
| ALLEMANSVRIEND | ( en) herkesin dostu, |
| allerlei | her türden, * uit de der zaak doğal olarak, tabiatiyle, |
| ALLERLEI I | s, (her) türlü, çeşitli, muhtelif, II h, 1 her türlü |
| Alles | Her Sey,Hepsi,Alles |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| alles goedherşey | yolundamı |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| alles wel | beschouwduwd her şey göz önüne alindiğinda, 2 als ... |
| Allesreiniger | Her Amaca Uygun Temizleyici,Allesreiniger |
| Alleszins | Her Bakimdan,Alleszins |
| ALLESZINS z, | kesinlikle, her bakimdan, he açidan, her yönüyle, |
| ALLROUND | çok yönlü, her işte becerikli, een journalist çok |
| ALMACHT | 1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| ALMACHTIG | her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, op | een nieuwe overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van her |
| Alom | Her Yerde ,Alom |
| ALOM z, | her yerde, |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| ALOMVATTEND | kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| Altijd | Her Zaman,Daima,Altijd |
| altijd | [bw]herzaman-- |
| ALTIJD z, | 1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| ALWETEND | her şeyi bilen, |
| ALZIJDIG I | z, her yönden, her bakimdan, zij is ontwikkeld o her |
| AMEN I | ünl, amin, II h, (s) amin sözü, op alles ja en zeggen her |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anayasa değişikliği | grondwetsherziening d. |
| anayasa reformu | grondwetsherziening d. |
| anbean bkz/zie | her an |
| andırmak | /, doen herinneren aan, 2 / lijken op |
| angarya | herendienst d. vroondienst d. 2 mec/fig vervelend karwei saaie |
| anı herinnering | d. gedachtenis d. nagedachtenis d. heugenis d. |
| anılmak | herinnerd worden, 2 (yıldönümünde vb.) herdacht worden |
| animeren, weergeven, | 4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| anımsama | herinnering |
| Animsamak | Herinneren,Animsamak |
| anımsamak | zich herinneren, zich heugen |
| anımsatmak- | i, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| anla- | herkennen, 4 (hak vb. toekennen, toewijzen, 5 (nasıl bin |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anma | herdenking |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anne gibi | davranmak, zij wil hem altijd her zaman ona anne gibi |
| ansefalit hersenontsteking | d. encefalitis d |
| ansıtmak | , in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| ARBEIDSTHERAPIE | med/tib rehabilitasyon, meşguliyetle tedavi, |
| argo/plat kop | d. hersens d. verstand |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| armacılık bilgisi | wapenkunde d. heraldiek d. |
| armudun sapi, | üzümün çöpü var demek, her şeye kusur bulmak II d, ( ken) (v, |
| arslan leeuw | d. (Panthera leo) |
| asa, v, | herder) değnek, mil/ask asa, 2 mil/ask (personen) de generale |
| aşağilik heri | 2 hor, aşağilayici, een e blik hor bir bakiş |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| ask./mil. marcheren, | 5 (işler, van zaken) gaan, vooruitgaan, 6 |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| atıcı | scherpschutter d. 2 mec/fig (yalancı) leugenaar d. |
| atıcılık | (- sanatı) scherpschutterkunst d. 2 (yalancılık) |
| atmosyoncu opschepper | d. pocher d. praatjesmaker d. |
| ayağinin üstüne | düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| aynı kefeye | koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı kökten | stamverwant, van dezelfde herkomst |
| ayni, | iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayyaş herif | alcoholist(e) d. dronkaard d. dronkelap d. drankzuchtige d. |
| Aziz | Geliefd ,beschermheilige,Aziz |
| BABYLONISCH een | e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakır cevheri | kopererts |
| bakmak, | ( en) in ieder ,in alle en her bakimdan, her yönden, her |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| barındırmak- | i, - de/ huisvesten, herbergen, onderbrengen, bergen |
| baş göster- | ) terugkeren, terugkomen, zich herhalen, weer ontstaan |
| başa kakmak | / iemand aan bewezen diensten herinneren |
| başına kakmak | /, n/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| basiret - | ti inzicht scherpzinnigheid d. |
| basitleştirmek | vereenvoudigen, herleiden |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başlarinda, | in uit her geçen yil, her sene, her yil, yildan yila, in de |
| baştan sona | kadar, alle is moeilijk her başlangiç zordur, |
| Bay | Heer/Heren,Meneer,Bay |
| bay menneer, | heer, mijnheer, (op toilet) 'man', 'heren' |
| Baylar Icin | Voor Heren,Baylar Icin |
| BB | afk/kis Bescherming Bevolking Sivil Savunma, |
| BEDILLEN | g, (bedilde, h, bedild) her şeye burun sokmak/karişmak, |
| BEDILLERIG bedilziek | s, her şeye burun sokan, |
| Beeldscherm | Ekran,Goruntu,Beeldscherm |
| BEELDSCHERM | ( en) ekran, görüntülük, |
| beher per, | elke, ieder |
| Beheren | idare etmek,Beheren |
| BEHEREN | g, (beheerde, h, beheerd) yönetmek, idare etmek, çekip |
| BEIDE I | sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| BEIDERLEI | her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| bela herif | 1 (kişi) pestkop d. plaaggeest d. kwelduivel d. kwelgeest d. |
| belangrijk, | (köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| Belfitigi | Hernia,Belfitigi |
| Belfitigi(Acik) | Openhernia(Sp) ,Belfitigi(Acik) |
| bellik teken | merk d. herkenningsteken |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| BEMOEIZIEK | her şeye karişan, kaynana, |
| BEMOEIZUCHT | kaynanalik, her şeye karişma isteği, burun sokma |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| bent niet | sen herkes değilsin |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE | (n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| Beschermen | korumak,Beschermen |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| Beschermend | koruyucu,Beschermend |
| BESCHERMEND | koruyucu, koruyan, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| Beschermer | Koruyucu,Beschermer |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHERMHEER | (...heren) koruyucu efendi, |
| BESCHERMHEILIGE | (n) pir, aziz, evliya, koruyucu, |
| Beschermheilige(de) | Aziz, evliya,Beschermheilige(de) |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| Bescherming(de) | Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHERMVROUWE | (n) koruyucu bayan, |
| bewezen diensten | herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| BEWOGEN | etkilenmiş, duygulanmiş, iedereen was herkes |
| beyazperde filmdoek | scherm |
| Beyin | Hersenen,brein,Beyin |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| beyin cimnastiği | hersengymnastiek d. |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| Beyin Hummasi | Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| beyin iltihabı | hersenontsteking d. |
| beyin kanaması | beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin salatası | sla van hersenen d. |
| Beyin Sarsintisi | Hersenschudding,Beyin Sarsintisi |
| beyin sarsıntısı | hersenschudding d. |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| Beyin Uru | Hersengezwel,Beyin Uru |
| beyin yıkama | hersenspoeling d. |
| beyin zarı | hersenvlies |
| beyin zarı | iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| beyincik kleine | hersenen d. |
| beyne ait | cerebraal, betreffende de hersenen |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| BEZIGHEIDSTHERAPIE | işle tedavi, meşguliyetle tedavi, |
| bezirgan | sjacheraar |
| bezirganlık sjacheraar | zijn |
| bezirganlık yapmak | sjacheren |
| biber gibi | zo scherp als peper, heel heet (van smaak) |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| BIJOU | (s) süs eşyasi, mücevher, taki, |
| BIJOUTERIE | ( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| bildik çıkmak | / elkaar opnieuw herkennen |
| Bilemek | Scherpen,Slijpen,Bilemek |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilinçlidir, II | s, çok yönlü, een e vorming hebben her bakimdan |
| bilme weten | (tanıma) herkenning d. |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| BINK | ( en) spreekt/kd adam, herif, een rijke para babasi, |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir türlü | 1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| biri, | moet werken herkes çalişmali, |
| biri, | volkst/hd (echtgenoot) kişi, herif, die van mij benim herif |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| birinde/bir şeyde | cevher görrnek |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine yardim | elini uzatmak, zij is altijd her zaman yardima |
| birini başindan | atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| Birinin Her | Isdegini Yapmak |
| Birinin Her Isdegini Yapmak | pijpen,Birinin Her Isdegini Yapmak |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| bisikleti herenfıets | d. yarış bisikleti racefıets d. |
| bitki yiyen | plantenetend, herbivoor |
| bitkicil | herbivoor |
| BLANCHEREN | g, (blancheerde, h, geblancheerd) haşlamak, |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLOEDING | ( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| BLUT | zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| BOEF | (boeven) alçak herif, piç, adi herif, |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| Boktan | Herif |
| Boktan Herif | klootzak,Boktan Herif |
| bol avurt | opschepper d. pocher d. praalhans d. |
| BOMSCHERF | (...scherven) bomba parçasi, |
| Boven Alles | Her Seyden Once,Boven Alles |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| bovenverdieping | 3 mec./fig. verstand hersenen d. Sende kafa yok! Je |
| böyle diğeri | öyle, herkes kendi yöntemince |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| BREUKOPERATIE | (s) 1 kirik ameliyati, 2 (v, hernia) fitik |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| BROCHEREN | g, (brocheerde, h, gebrocheerd) kitap dikmek, |
| bron | herkomst d. |
| BROODHEER | (...heren) spreekt/kd işveren, |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BURCHTHEER | (...heren) derebeyi, |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| bütünleme | (tamamlama) aanvulling d. 2 (sınav) herexamen herkansing d. |
| bütünleme sınavı | herexamen herkansing d. |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| Buyuk | Adammherif |
| Buyuk Adammherif | pief,Buyuk Adammherif |
| büyük dük | groothertog d. |
| büyük düşes | groothertogin d. |
| çabalamak, uğraşmak, | alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| CANAILLE I | h, ayaktakimi, hergele takimi, II d, (s) |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canlanma | herleving |
| canlılık | (dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| Carpismak | Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| Cekismek | Schermutselen,kijven,Cekismek |
| cellat beul | d. scherprechter d. |
| centilmenlik anlaşması | herenakkoord gentlemen's agreement |
| ceratotherium | simum), Afrika gergedanı zwarte neushoorn d. (Diceros |
| çeşitli, karişik, | her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| Cevher | Stof,Cevher |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| cevher yumurtlamak | onzin uitkramen |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevre koruma | milieubescherming d. |
| CHEMOTHERAPIE | kimyasal tedavi |
| çift cinsiyetli | tweeslachtig, hermafrodiet |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| çikariz, ya | herrü ya merrü, ya şimdi ya hiç |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çil yavrusu | gibi dağılmak van hot naar her/haar rennen, uit elkaar drijven, |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| cıvalı termometre | kwikthermometer d. |
| çivi çiviyi | söker ijzer scherpt men met ijzer, het moet hard tegen hard |
| Coban | Schaapherder,Coban |
| çoban çantası | herderstas d. |
| çoban değneği | herdersstaf d. |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çoban kavalı | herdersfluit d. schalmei d. |
| çoban köpeği | herdershond d. |
| çobançantası - | nı bot. herderstasje (capsella bursapastons) |
| çobanlık beroep | van een herder herderschap |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Esirgeme Kurumu | kinderbescherming,Cocuk Esirgeme Kurumu |
| COHERENT s | tutarli, uyumlu |
| COHERENTIE | tutarlilik |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| çözgü inslag | d. schering d. |
| CRYOTHERAPIE | soğukla tedavi |
| Daags | Gunde,Gundelik,her gun,gunluk ,,Daags |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| DAG | I ( en) 1 gün, in, uit her gün, Allahin her günü, na |
| Dagelijks | gunluk,gundelik,hergunku,hergun,,Dagelijks |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| Dageraad | tan,safak,seher,Dageraad |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| DAGTAAK | günlük iş, günün işi, her günküiş |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dalaşkan herriemaker | d. herrieschopper d. |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| damat traşı | gladscheren |
| damat traşı | olmak zich gladscheren |
| DAMHERT | ( en) zo, alageyik |
| dar açı | mat./wisk. een scherpe hoek |
| daraçı mat./wisk. | een scherpe hoek |
| De | en konuk oyuncular, konuk takim, 5 herif, oğlan, een wakkere uyanik |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| demeli, insan | tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| demir cevheri | ijzererts |
| demir tavmda | dövülür, 2 (ijzererts) demir cevheri, 3 (s) (voorwerp) demir |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| dicht bij | elkaar, 3 (her yerde) overal |
| Dierenbescherming | hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING | hayvanlari koruma |
| Dirayet | Scherpzinnigheid,Dirayet |
| diriliş herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| diriltmek | 1 (can ver doen herleven, doen hemjzen, 2 (canlılık |
| diş çekme | extractie d. extraheren |
| diş çekmek | tanden trekken, extraheren |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| diye diye | herhalend, repeterend |
| DODENHERDENKING | ( en) ölüleri anma |
| Dodenherdenking(,En) | oluleri anma ,Dodenherdenking(,En) |
| doğayı koruma | natuurbescherming d. |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| dollen, gekken, | gekscheren |
| dönüştürme conversie | d. herschepping d. |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| doo in | de herinnering voortleven |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| drammen, Her | kuşun eti yenmez. Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| DREMPELVRIJ | e kliniek önkoşulsuz/herkese açik klinik |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| dük - | kü hertog d. |
| duka hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dukalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| düklük | hertogdom |
| duldalamak | schuilen, beschutten, beschermen |
| durumda, in | geen asla, hiç, hiçbir durumda, in alle len, in elk her |
| düş | (rüya) droom d. 2 (hayal) hersenschim d. dromerij d. fantasie d. |
| düşes | hertogin |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| düzelir | herstelbaar |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| düzelti | retouchering |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltimci reformist | d. hervormer d. |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| ebedi yaşam, | e sneeuw erimeyen kar, ten en dage devamli, her |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTER z, | yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, |
| echtgenoot | vent d. 4 (herif) vent d. kerel d. 5 (biri) iemand d. persoon |
| EDELHERT | ( en) zo kizil geyik |
| EDELSMID | (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| EDOCH bağ | yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| EERHERSTEL | şerefi kurtarma |
| eigen | dragen her koyun kendi bacağindan asilir, 7 het Rode Kruis Kizilhaç, |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| Ekran | Beeld,display(,s),Scherm,Beeldscherm,,Ekran |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| Elk | Her,herkes,Elk |
| ELK | bls za her, dag her gün, jaar her yil, 2 (persoon) |
| Elk Jaar | Her Yil,Elk Jaar |
| elke | keer) her seferde, her seferinde, her defasinda, als, wanneer her |
| Elke Dag | Her Gun,Elke Dag |
| ELKEEN bls | za herkes, cümlealem, |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| en | bewegen mümkün olan her şeyi denemek, her çareye başvurmak, |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| EN PLEIN | PUBLIC z, herkesin gözü önünde, açikça, iemand kussen |
| en snaren | zetten her çareye başvurmak, op de tanden hebben dişli olmak, |
| en son | ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| ENGERD | (s) iğrenç herif, korkunç adam, |
| erdişi - | ni hermafrodiet, tweeslachtig |
| ERGENS z, | 1 (herhangi) bir yer, bir yerde, ik heb haar gezien |
| ERGOTHERAPIE | kaslari çaliştiracak iş ve hareketlerle tedavi |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek giyim | herenkleding d. |
| erkek giysisi | kostuum pak herenkleding d. |
| eroin | heroïne |
| eroinci heroïnedealer | d. heroïnegebruiker d. |
| Erts | Maden Cevheri,Erts |
| ERTS | ( en) töz, cevher, filiz |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| Eskrim | Schermen,Eskrim |
| eskrim | schermen |
| eskrim eldiveni | schermhandschoen d. |
| eskrim maskesi | schermmasker |
| eskrim salonu | schermzaal d. |
| eskrim ustası | schermmeester d. |
| eskrim yapmak | schermen |
| eskrimci | schermer |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| eşsıcak çizgisi | isotherm d. |
| eşsıcaklık eğrisi | isotherm d. |
| Eter | Ether,Eter |
| eter | ether |
| Ether | Eter,Ether |
| ETHER | (s) 1 hava dalgasi, 2 scheik/kim eter, |
| ETHERISCH | 1 eterik, uçucu, e olie uçucu yağlar, 2 göksel, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| evlerin hepsi | yeşildi, II (zelfstandig) (var olan) her şey, ik ben |
| Evliya | beschermheilige,Evliya |
| evliya | heilig, 2 heilige d. beschermheilige d. schutspatroon d. |
| EXTRAHEREN | g, (extraheerde, h, geextraheerd) 1 med/tib |
| ezelden beri | van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| feleğini şaşirtmak, | kafasini kariştirmak, s lands , s lands eer her ülkenin |
| Feraset | Scherpzinnigheid,Feraset |
| feraset - | ti scherpzinnigheid d. |
| Ferasetli | Scherpzinnig,Ferasetli |
| FIELT | ( en) alçak, piç herif, hergele, dürzü |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fıtık ameliyatı | herniaoperatie d. |
| fıtık hernia | d. göbek fıtığı navelbreuk d. kasık fıtığı liesbreuk d. |
| fıtık olmak | 1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fizik tedavi | fysiotherapie d. |
| Fizyoterapi | Fysiotherepie,Fizyoterapi |
| fizyoterapi fysiotherapie | d. heilgymnastiek d. |
| Fizyoterapist | Fysiotheraput,Fizyoterapist |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| Fransizca öğrendi, | IV bls, za, her şey, al wat je ziet gördüğün her |
| FRONT | ( en) 1 ön taraf/yüz, cephe, ön, op alle en her yönden, her |
| FYSIOTHERAPEUT | ( en) fizyoterapist |
| FYSIOTHERAPIE | fizyoterapi |
| Fysiotheraput | Fizyoterapist,Fysiotheraput |
| Fysiotherepie | Fizyoterapi,Fysiotherepie |
| GAFFELHERT | ( en) zo, üç yaşinda geyik |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebruik zijn | herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| gebruiken. Wie | zijn hersens niet gebruikt, moet zijn benen gebruiken. |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| GEHEUGEN | 1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| gekscheren, | / (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| GEMENERIK | ( ken) alçak, adi, serseri herif |
| gençlik yurdu | jeugdherberg d. |
| GENEESHEER | (...heren) doktor, hekim, tabip |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| geri, wederzijds | karşilikli, her iki taraftan, |
| GESJACHER | yahudi pazarliği, |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| gevallen zijn | her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| geviş | herkauwen |
| geviş getirmek | herkauwen |
| gevişgetiren hayvan | herkauwer d. |
| geyik avı | hertenjacht d. |
| geyik hert | rendier |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| GEZINSHERENIGING | ( en) aile birleşimi |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| GLADAKKER | (s) 1 sokak köpeği, it, 2 (persoon) pişkin herif, hergele, |
| GLADJANUS | ( sen) akil kutusu, uyanik herif, kurnaz, şeytana pabucunu |
| GLASSCHERF | (...scherven) cam parçasi |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| GOOCHEMERD | (s) kurnaz herif, şeytan herif |
| görgüsüz herif | vlerk d. kaffer d. |
| Goruntu Ekrani | Beeldscherm,Goruntu Ekrani |
| görüntülük scherm | beeldscherm |
| görünüş insanin | aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| gözden geçirme | herziening d. revisie d. |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| GOZER | (s) spreekt/kd adam, genç, herif, hij is een leuke hoş |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| Gozu Keskin | Scherpziend,Gozu Keskin |
| GRANAATSCHERF | (...scherven) bomba parçasi |
| grandük - | kü groothertog d. |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GROEPSTHERAPIE | ( en) kümeyle iyileştirme, grup terapisi |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| GRONDWETSHERZIENING | ( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| grootgrondbezitter | hereboer d. 2 hd./volkst. (baba) vader, 3 (hitap |
| GROOTHERTOG | ( en) grandük |
| GROOTHERTOGDOM | büyükdük, grandüklük |
| güherçile kim./scheik. | salpeter d. |
| gümbürtü gedruis | donder d. roffel d. herrie d. lawaai |
| gümüş cevheri | zilvererts |
| güneş siperi | zonnescherm |
| güneşçik parasol | d. zonnescherm markies d. |
| Gurultu | Lawaai,Herrie,Geraas ,Spektakel,,Gurultu |
| gürültü lawaai | herrie d. geraas geruis kabaal kakofonie d. |
| gürültü patırtı | yapmak lawaai maken, herrie maken |
| gürültü yapmak | lawaai maken, herrie maken |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| Guz | Herfst,Guz |
| güz herfst | d. najaar |
| güz tatili | herfstvakantie d. |
| güzçiğdemi - | mi bot. herfsttijloos d. (colchicum autumnale) |
| güzün in | de herfst |
| HAARDSCHERM | ( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARSCHERP | z, çok keskin |
| haberci boodschapper | d. bode d. correspondent d. heraut d. koerier d. |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| haftada bir, | minuut dakikada, 5 başina, beher, her, stuk her parça, |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| hami beschermer | d. schutsheer d. |
| han I | tar.mist. khan d. II (kalınacak yer) herberg d. logement iş hanı |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| HANNES | ( en) beceriksiz kimse, çolpa, ahmak herif |
| harf devrimi | Schrijfhervorming d. |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hatıra | (anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında kalmak | / n/ 1 (hatırlamak) zich herinneren, 2 (unutmamış ol |
| hatırlama | herinnering |
| Hatirlamak | Herinneren,Onthouden,Gedenken,Hatirlamak |
| hatırlamak | zich herinneren |
| hatırlamak zich | herinneren |
| hatırlanmak in | de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatirlatmak, | zich hatirlamak, aklina getirmek, ik herinner mij dit niet |
| hava dalgası | ether (als drager van radiogolven) d. |
| hava geçirmez | luchtdicht, hermetisch |
| hava korunması | luchtbescherming d. |
| hava tedavisi | aerotherapie d. |
| HAVERKLAP | om de her an, adim başinda, iki de bir de |
| hayal - | li fantasie d. dromerij d. dagdroom d. hersenschim d. illusie d. |
| hayal meyal | hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| hayhuy lawaai | herrie d. |
| Hayvanlari Koruma | dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma | derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma | dierenbescherming d. |
| hazan herfst | d. najaar |
| hebt geen | hersens! Je bent dom! |
| heeft zijn | her şeyin zamani var, bijde zijn a) (modern zijn) modern |
| heeft, Herşey | kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEER | (heren) 1 bay, goeden avond dames en heren! iyi akşamlar baylar ve |
| Heer/Heren | Bay,Heer/Heren |
| HEERSCHAP | ( pen) (man) herif |
| HEINDE van | en verre her yandan, he taraftan |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| hengame herrie | d. lawaai geraas d. geruis kabaal rumoer |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| hep | (hepten) alle, totaal, geheel, volkomen, algeheel, 2 (her zaman) |
| hepsini ayni | kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| Her | Allebei,Elk,Her |
| Her | Ieder,Al,Her |
| her | (herkes, her bir) elk(e), ieder, 2 (beher) per |
| Her | Biri |
| Her | Gunku |
| Her | seyimsin |
| her | tarafta |
| Her | Yerde |
| Her | Zaman |
| her | iedere, elke |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| her ağaçtan | kaşık olmaz Alle hout is geen timmerhout. Alle vis is geen |
| her ay | elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| Her Bakimdan | Alleszins,Her Bakimdan |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| Her Biri | Ieder,Her Biri |
| her biri | başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her biri | ieder, elk |
| her birimiz | ieder van ons |
| her boyaya | girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cinsten | van alle soorten |
| her daim | altijd, voortdurend, steeds |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her deliğe | elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her derde | deva wondermiddel panacee d. |
| her duaya | amin demek ja en amen zeggen |
| her durumda | in elk geval, in ieder geval |
| her durumda, | her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her gönülde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| her gördüğün | sakallıyı deden sanma Het zijn niet allen koks die lange |
| Her Gun | daags,Her Gun |
| Her Gun | Elke Dag,Her Gun |
| her gün | elke dag, dagelijks |
| Her Gunku | Alledaags,Her Gunku |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her hafta | elke week, wekelijks |
| her halde | 1 (belki) misschien, waarschijnlijk, 2 (ne pahasına olursa olsun) |
| her halükarda | in elk geval, hoe dan ook |
| Her Hangi | Yerde |
| Her Hangi Yerde | waar,Her Hangi Yerde |
| her havadan | çalmak van alle markten thuis zijn |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| her ihtimale | karşı voor de zekerheid |
| her iki | taraf da biraz hakli, her iki hikaye de tam doğru değil, iemand |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| Her Iki | Yone Cevirmek |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her ikisi | allebei, beide |
| Her Ikisi (De) | Allebel,Her Ikisi (De) |
| her inişin | bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her kamıştan | kaval olmaz. Alle vis is geen bakvis. Alle hout is geen |
| her kim | olursa olsun wie dan ook |
| her koyun | kendi bacağından asılır Ieder moet zijn eigen kruis dragen. |
| her kuşun | eti yenmez Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| her nasılsa | op de een of andere manier |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| Her Ne | Kadar |
| her ne | kadar ise de hoewel, ofschoon |
| her ne | pahasına olursa olsun koste het wat het kost |
| Her Ne Kadar | wel is waar,Her Ne Kadar |
| her nedense | op de een of andere manier |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| her rüzgara | kapılmak met alle winden meewaaien |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her sene | elk jaar, jaarlijks |
| Her Sey | Alles,Her Sey |
| her şey | alles |
| Her Seyden | Once |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| Her Seyden Once | Boven Alles,Her Seyden Once |
| her şeye | burnunu karıştıran bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokan bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | gücü yeten almachtig, omnipotent |
| her şeye | karışan 1 bemoeiziek, 2 bemoeial d. |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| Her seyimsin | Je bent mij alles |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin | bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her tarafta | over |
| her tarafta | overal |
| her taraftan | van alle kanten |
| her tarakta | bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her türlü | alçaklik |
| Her Yerde | Alom,Her Yerde |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| her yiğidin | gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| Her Yil | Eik Jaar,Her Yil |
| Her Yil | Elk Jaar,Her Yil |
| her yıl | elk jaar, jaarlijks |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle | helemaal, volkomen, over de hele linie |
| Her Zaman | Altijd,Immer,Altijd,Her Zaman |
| her zaman | altijd, continu, voortdurend |
| her zaman | karşilaştiğimiz şey, her zaman olan şey |
| her zaman | züğürttür |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERALDIEK | heraldik, hanedan armaciliği |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| HERBARIUM | ( s, ...ria) kuru bitki koleksiyonu |
| HERBEBOSSING | ( en) yeniden ağaçlandirma |
| HERBERG | ( en) 1 han, 2 (cafe) meyhane, birahane, taverna |
| HERBERGEN | g, (herbergde, h, geherbergd) yer sağlamak,barindirmak, |
| HERBERGIER | (s) (erkek) hanci, tavernaci |
| HERBERGIERSTER | (s) (bayan) hanci, tavernaci |
| HERBERGZAAM | z, (...zamer, st) 1 konuksever, misafirperver, 2 |
| HERBEWAPENING | yeniden silahlanma |
| HERBEZINNING | yeniden düşünme |
| HERBICIDE n | ot yok etme ilaci |
| HERBIVOOR | (...voren) otçul, otobur |
| HERBOREN | yeni doğmuş |
| HERBOUW | yeniden inşa |
| HERBOUWEN | g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| hercaimenekşe bot. | (driekleurig) viooltje (Viola tricolor) |
| HERCULES Heracles | d, myth/mit Herkül |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDENKEN | g, (herdacht, h, herdacht) anmak, yâd etmek |
| HERDENKING | ( en) anma, yâd etme, doden ölüleri anma |
| HERDENKINGSDAG | ( en) anma günü |
| HERDENKINGSFEEST | ( en) anma eğlencesi |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| HERDER | (s) (erkek) çoban |
| HERDERIN | ( nen) (bayan) çoban |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| herders çoban | köpeği, politie polis köpeği,wolfs kurt köpeği, behandeld |
| HERDERSAMBT | papazlik |
| HERDERSFLUIT | ( en) çoban kavali |
| HERDERSHOND | ( en) çoban köpeği |
| HERDERSSTAF | (...staven) çoban değneği |
| HERDERSTAS | ( sen) çoban çantasi |
| HERDERSTASJE | (s) bot, küçük çoban çantasi |
| HERDOOP | yeniden vaftiz |
| HERDRUK | ( ken) yeni basim, yeni basi, yeni baski |
| HERDRUKKEN | g, (herdrukte, h, herdrukt) yeniden basmak |
| HEREDITAIR | z, kalitsal, kalitimsal, kalitimla ilgili, irsi, soya |
| herek stok | d. wijnstok d. |
| HEREMIET | ( en) münzevi kimse, keşiş |
| heren dienen | herkesin nabzina göre şerbet verilmez, herkesi memnun |
| HERENAKKOORD | ( en) centilmenlik anlaşmasi, karşilikli güven anlaşmasi |
| HERENBOER | ( en) toprak ağasi, toprak sahibi, zengin çiftçi |
| HERENDIENST | ( en) hist/tar angarya, zorunlu hizmet, uşaklik |
| HERENHUIS | (...huizen) yurtluk, malikâne |
| HERENIGEN | g, (herenigde, h, herenigd) yeniden birleştirmek |
| herenigen, | (birbirine kat combineren |
| HERENIGING | ( en) yeniden birleştirme |
| HERENKLEDING | erkek giyim |
| HEREXAMEN | (s) bütünleme sinavi, ikmal imtihani |
| Herfst | Sonbahar,Herfst |
| Herfst | Sonbahar |
| HERFST | sonbahar, güz, bağbozumu, gazel vakti, yaprak dökümü |
| HERFSTACHTIG | sonbahar gibi, güzü animsatan, güz gibi |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| HERFSTKLEUR | gazel rengi |
| HERFSTTIJLOOS | (...tijlozen) bot, güzçiğdemi, aciçiğdem |
| HERFSTVAKANTIE | (s) sonbahar tatili, güz tatili |
| hergele schurk | d. boef d. |
| HERGROEPERING | ( en) yeniden gruplaşma/düzenlenme |
| Hergun | dagelijks,Hergun |
| Hergunku | dagelijks,Hergunku |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| Herhaalrecept | Recete Yazdirmak,Herhaalrecept |
| herhaalt zich | tarih tekerrür eder |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| herhaling | repetitie d. |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| herhangi bir | de een of ander |
| herhangi bir | sayi, keyfi bir sayi |
| herhangi biri | iemand |
| herhangi de | een of ander |
| heri een | van een roman eften püften bir roman, een schilder eften |
| herif | schurk d. boef d. 2 (adam) kerel d. vent d. man d. |
| herifioğlu argo./plat. | vent d. kerel d. man d. |
| HERIK | ( en) bot, yabani hardal |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| Herinneren | Hatirlamak,Animsamak,Herinneren |
| HERINNEREN | g, (herinnerde, h, herinnerd) 1 hatirlatmak, hatirina |
| HERINNERING | ( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERINNERINGSMEDAILLE | (s) hatira madalyasi |
| HERKANSING | ( en) 1 sp, yeniden şans tanima, 2 (herexamen) bütünleme |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKAUWER | (s) geviş getiren hayvan |
| Herkenbaar | Teshisi Mumkun,Herkenbaar |
| HERKENBAAR | taninabilir, seçilebilir |
| Herkennen | Tanimak,Herkennen |
| HERKENNEN | g, (herkende, h, herkend) tanimak, bilmek, seçmek, teşhis |
| HERKENNING | ( en) tanima, bilme, seçme, taninma |
| HERKENNINGSMELODIE | ( en) açiliş müziği, tanitim müziği/melodisi |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| Herkes | Iedereen,Elk,Herkes |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes bir | hava, |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkes iedereen, | Jan en alleman |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesçe anlaşilan, | anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese açik | meslek |
| herkese altmışar | ieder zestig |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese dokuz | ieder negen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkese iki | ieder twee |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin dostu | allemansvriend d. |
| herkesin gönlünde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERKEUREN | g, (herkeurde, h, herkeurd) yeniden gözden geçirmek, yeniden |
| HERKEURING | ( en) yeniden gözden geçirme |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| HERKIEZEN | g, (herkoos, h, herkozen) yeniden seçmek, tekrar seçmek |
| HERKIEZING | ( en) yeniden seçme |
| Herkomst | Koken,Herkomst |
| HERKOMST | köken, kaynak, çikiş yeri |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| herkül | Hercules |
| HERLEIDBAAR | indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HERLEVEN | gs, (herleefde, is herleefd) 1 yeniden canlanmak, dirilmek, |
| HERLEVING | diriliş, yeniden canlanma |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERMAFRODIET | ( en) çift cinsiyetli, |
| HERMELIJN I | d, ( en) zo, as, kakim, kakum, II h, kakim kürkü |
| HERMETISCH | z, hava geçirmez, simsiki kapali |
| HERMITAGE | (s) tecrit yeri |
| HERNEMEN | g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| HERNHUTTER | (s) (Bohemya çikişli) protestan üyesi |
| Hernia | Belfitigi,Hernia |
| HERNIA | (s) med/tib fitik, kasik yariği, |
| HERNIEUWEN I | f, g, (hemieuwde, h, hemieuwd) yenilemek, yenileştirmek, |
| HEROIEK | z, kahraman, yiğit, yiğitçe |
| HEROINE | eroin, morfin özü, |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HEROISCH | kahraman, yiğit, kahraman gibi |
| HEROISME | kahramanlik, yiğitlik |
| HEROPENING | yeniden açiliş |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| HERPES | med/tib uçuk, deri iltihabi |
| Herrie | Gurultu,Herrie |
| HERRIE | 1 (lawaai) gürültü, patirti, velvele, yaygara, curcuna, 2 |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| herrie patirti, | gürültü, yaygara, curcuna, şamata, maken/schoppen |
| herrie, | ruzie) didiş, dalaş, münakaşa, velvele, yaygara, hirgür |
| herriemaker | herrieschopper d. kemphaan d. kribbelaar d. |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| HERRIJZEN | gs, (herrees, is herrezen) yeniden canlanmak, (ekonomi) |
| HERRIJZENIS | (dini) öldükten sonra dirilme |
| HERROEPEN | g, (herriep, h, herroepen) geri almak, geri çekmek, |
| herroeping | annulering d. |
| HERSCHEPPEN | g, (herschiep, h, herschapen) değiştirmek, dönüştürmek, |
| HERSCHEPPING | değiştirme, dönüştürme, yeniden yaratma |
| HERSCHOLEN | g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING | (başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSCHRIJVEN | g, (herschreef, h, herschreven) yeniden yazmak, başka |
| HERSENARBEID | kafa işi, fikir işi |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| HERSENBLOEDING | ( en) beyin kanamasi |
| HERSENBREKER | (s) zor problem, kafa yoran sorun |
| HERSENDOOD | med/tib beynin ölümü |
| Hersenen | Beyin,Hersenen |
| HERSENEN | mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENFUNCTIE s | beyin görevi |
| Hersengezwel | Beyin Uru,Hersengezwel |
| HERSENGYMNASTIEK | beyin cimnastiği |
| HERSENHELFT | ( en) beyin yari küresi |
| HERSENLOOS | (...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENONTSTEKING | beyin iltihabi |
| HERSENPAN | ( nen) kafatasi, kafatasi kemiği |
| HERSENSCHIM | ( men) hayal, fantazi, illüzyon, düş |
| Hersenschudding | Beyin Sarsintisi,Hersenschudding |
| HERSENSCHUDDING | ( en) beyin sarsintisi, |
| HERSENSPINSEL | (s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSENSPOELEN | g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSENSPOELING | ( en) beyin yikama |
| HERSENTUMOR | (s) beyin tümörü/uru |
| HERSENVLIES | (...vliezen) beyin zari |
| Hersenvliesontsteking | Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING | ( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELBAAR | düzelir, onarilir, iyileşir |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLING | tamir, onarim, düzeltme, iyileşme |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERSTELOPERATIE | (s) düzeltme operasyonu |
| HERSTELPLAN | ( nen) düzeltme plani |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| HERSTEMMEN | gs,(herstemde, h, herstemd) yeniden oy kullanmak, tekrar oy |
| HERSTEMMING | ( en) yeniden oylama, ikinci kez oylama |
| HERSTRUCTUREREN | g, (herstructureerde, h, geherstructureerd) yeniden |
| HERSTRUCTURERING | ( en) yeniden yapilandirma |
| HERT | ( en) zo, (erkek) geyik, vliegend makasliböcek, yereşeği, |
| HERTENJACHT | ( en) geyik avi |
| HERTENKAMP | ( en) geyik parki |
| HERTENVLEES | geyik eti |
| HERTOG | ( en) dük |
| HERTOGDOM | ( men) düklük, dükalik |
| HERTOGIN | ( nen) düşes, dükün eşi |
| HERTROUWEN | gs,(hertrouwde, is hertrouwd) yeniden evlenmek |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| hertz fiz./nat. | hertz d. |
| HERUITGAVE | (n) yeni baski |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVERKAVELING | ( en) dağinik tarlala, birleştirme |
| HERVERZEKERING | ( en) yeniden sigort |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERVORMDE | (n) Kalvenist, |
| HERVORMEN | g, (hervormde, h, hervormd) değiştirmek, yeni şekle sokmak, |
| HERVORMER | (s) reformcu, reformist |
| HERVORMING | ( en) reform, islah, düzeltme, iyileştirme |
| HERWAARDEREN | g, (herwaardeerde, h, geherwaardeerd) yeniden değerini |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIEN | g, (herzag, h, herzien) yenide gözden geçirmek, düzeltmek, |
| HERZIENING | ( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| het is | mij om het benim için fark etmez, om het wie her kimse, |
| het oo | uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| Himaye | patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| hır ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırgür ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırgürcü herrieschopper | d. ruziemaker d. kibbelaar d. |
| hırıltı | gereutel gerochel 2 (geçimsizlik) ruzie d. herrie d. |
| Hiyar | Herif |
| Hiyar Herif | klootzak,Hiyar Herif |
| hıyarağa k./vulg. | 1 (aptal) domoor d. idioot d. domkop d. 2 (hıyar herif) |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDER | (s) koruyucu, bakici, muhafiz, (herder) çoban |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOEZEER bağ, | her ne kadar (çok) ...(i)se de, ne kadar ...se de |
| HONDSVOT | ( ten) it oğlu it, it oğlu, köpek, alçak herif |
| horoz | haan d. 2 (silahta, van pistool) haan d. Her horoz kendi çöplüğünde |
| HUFTER | (s) spreekt/kd hödük, alçak, kaba adam, adi herif |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Ieder | Her,Ieder |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| Iedereen | Herkes,Iedereen |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| ikmal | sınavı) herexamen |
| Immer | Her Zaman,Immer |
| Incoherent | Tutarsiz,Incoherent |
| Incoherentie | Tutarsizlik,Incoherentie |
| Iyi Nisanci Asker | Scherpschutter,Iyi Nisanci Asker |
| Je bent mij alles | Her seyimsin |
| Kafes | Scherm,Kafes |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Keskin | Scherp,Fel,Keskin |
| Keskinletmek | Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Keskinlik | Scherpte,Keskinlik |
| Kinderbescherming | cocuk esirgeme kurumu, ,Kinderbescherming |
| Kirik Comlek Parcasi | Scherf,Kirik Comlek Parcasi |
| Klootzak | hiyar herif,dalyarak,pust,boktan herif,,Klootzak |
| Koken(tr) | komaf,Afkomst,Herkomst,Koken(tr) |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Koruma,2 | bescherming,Koruma,2 |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| Korunmasiz | Onbeschermd,Korunmasiz |
| korunmasızlık gebrek | aan bescherming |
| Koruyucu | Beschermer,beschermend,Koruyucu |
| Kruin | saclari her yone uzantigi nokta,tepe,zirve, agac larda en ust kisim,,Kruin |
| Kwant | mucip,latifeci,sakaci herif,latif oglan,,Kwant |
| Lacherig | Gulunc,Lacherig |
| Latife | Scherts,Grap,Latife |
| Latife Etmek | Schertsen,Latife Etmek |
| Maandelijks | Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maden Cevheri | Erts,Maden Cevheri |
| Mahfuz | Bewaard,Beschermd,Mahfuz |
| Manusje Van Alles | Her Isi Beceren,Manusje Van Alles |
| Marcheren | Yurumek,Marcheren |
| Markiz | Markies,Zonnenscherm,Markiz |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Medemens | Her Kisi,Medemens |
| Men(nl) | Insan,Kisi,Herkes,Men(nl) |
| Mensup | Benoemd,Beschermeling,Mensup |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafiz | Beschermend,Muhafiz |
| Mukerre | Herhaald,Mukerre |
| Mumkun | Mogelijk,Herkenbaar,Mogelijk,Waarschijnlijk,,Mumkun |
| Muziplesmek | Schertsen,Muziplesmek |
| nut yarar, | fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| ölü vb. | herdenken, gedenken, 3 (adını gewagen van, (namen) noemen, |
| Oluleri Anma | dodenherdenking(,en),Oluleri Anma |
| Onbeschermd | Korunmasiz,Onbeschermd |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| Openhernia | Belfitigi(Acik),Openhernia |
| over | her tarafta |
| Parasut | Valscherm ,parachute,Parasut |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| Pief | buyuk adammherif, ,Pief |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pis Herif | Smeerlap,Pis Herif |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| rondvertellen her | yere yaymak |
| Saclari Her Yone Uzantigi Nokta | kruin,Saclari Her Yone Uzantigi Nokta |
| Saka | Grap ,Scherts,Saka |
| Saka Yapmak | Foppen,Schertsen,Saka Yapmak |
| Sakaci Herif | kwant,Sakaci Herif |
| Schaapherder | Coban,Schaapherder |
| Scheren | Tras,Tras Olmak, tras etmek,Scheren |
| Scherf | Kirik Comlek Parcasi,Scherf |
| Scherm | Ekran, perde, kafes,Scherm |
| Schermen | Eskrim,Schermen |
| Schermutselen | Carpismak, cekismek,Schermutselen |
| Scherp | Sivri,Keskin, zeki,Scherp |
| Scherpen | Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpschutter | Iyi Nisanci Asker,Scherpschutter |
| Scherpte | Keskinlik,Scherpte |
| Scherpziend | Gozu Keskin,Scherpziend |
| Scherpzinnig | Zeki, ferasetli,Scherpzinnig |
| Scherpzinnigheid | Dirayet, feraset,Scherpzinnigheid |
| Scherts | Saka,Scherts |
| Schertsen | Saka Yapmak,Schertsen |
| Seher | dageraad,Seher |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sherry | ,Sherry |
| Sivri | Scherp,Sivri |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| slap mens | uyuşuk herif, çuval gibi herif |
| Smeerlap | Pis Herif,Smeerlap |
| soğuk | scherp, snijdend, vinnig, 6 (ağu söz vb.) hard, pijnlijk, |
| Sonbahar | Herfst,Najaar,Sonbahar |
| Sonbahar | Herfst |
| Steeds | Surekli,Herzaman,Steeds |
| Stof | Madde, cevher,Stof |
| Takilma Hastasi Herif | plaageest,Takilma Hastasi Herif |
| Tanimak | Herkennen,Erkennen,toekennen,Tanimak |
| Tekrar | Herhalen,Nogmaals,Alweer,Tekrar |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Terapi | therapie d(,en),Terapi |
| Terapist | therapeut d(,en),Terapist |
| Termik | thermiek d,Termik |
| termometre koortsthermometer | d. 3 (not) cijfer 4 (aşama) rang d. trap |
| Termometre(tr) | thermometer d(,s),Termometre(tr) |
| Termos | thermosfles d(,sen),Termos |
| Termostat | thermostaat d(staten),Termostat |
| Teshisi | Herkenbaar,Teshisi |
| Therapeut D(,En) | terapist ,Therapeut D(,En) |
| Therapie D(,En) | terapi ,Therapie D(,En) |
| Thermiek D | termik ,Thermiek D |
| Thermometer D(,S) | termometre ,Thermometer D(,S) |
| Thermosfles D(,Sen) | termos ,Thermosfles D(,Sen) |
| Thermostaat D(Staten) | termostat ,Thermostaat D(Staten) |
| Tras | Scheren,Tras |
| Tras Etmek | Scheren,Tras Etmek |
| Tras Olmak | Scheren,Tras Olmak |
| Tutarsiz | Incoherent,Tutarsiz |
| Tutarsizlik | Incoherentie,Tutarsizlik |
| Tv Ekrani | Tv,Scherm,Tv Ekrani |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| v, thermometer | 10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| Valscherm | parasut,Valscherm |
| Verscherpen | agirlastirmak,Verscherpen |
| Voor Heren | Baylar Icin,Voor Heren |
| Waar? | Nerede?,nerede,ki orada,her hangi yerde,,Waar? |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| Wel Is Waar | gerci,ama,her ne kadar,se de yine,,Wel Is Waar |
| woedend kizgin, | hinçli, 3 die e vent o geberesi herif |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yinelemek | Herhalen,Yinelemek |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zeki,2 | Scherpzinnig,Schrander,Slagvaardig,Snugger,,Zeki,2 |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |