| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| abıhayat içmiş | oergezond |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| aile hayatı | gezinsleven |
| AMBROZIJN | abihayat, bengisu, |
| animeren, weergeven, | 4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| asker hayatı | soldatenleven |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| BEDRIJFSLEVEN | iş hayati, iş dünyasi, |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| BIO önt, | biyo, hayat, |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birinin hayatini | zehir etmek |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| ciğerim | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| ciğerpare | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| çingene hayatı | zigeunerleven |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| denizci hayatı | zeemansleven |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DORPSLEVEN | köy hayati |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| EROTIEK | erotik, aşk hayati, erosallik, |
| esir hayatı | slavenleven |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evlilik hayatı | huwelijksleven |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| FLEUR | canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| gece hayatı | nachtleven |
| gece hayatı | olan nachtbraker d. |
| gemicilik hayatı | zeemansleven |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçekleştirmek, | hayata |
| gerçekleştirmek, hayata | geçirmek |
| getirrnek, in | praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| GEZINSLEVEN | aile yaşami, aile hayati |
| GODENDRANK | ( en) abihayat, bengisu, |
| GRONDLEGGING | ( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| Hayat | Leven,Hayat |
| Hayat | Dolu |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat ağacı | stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayat anlayışı | levensopvatting d. |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat dolmak, | civil civil olmak, şenlenmek, |
| Hayat Dolu | kwiek,Hayat Dolu |
| hayat dolu | levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kadını | hoer d. prostituee d. |
| hayat kavgası | strijd om het bestaan d. |
| hayat kaynağı | levensbron d. |
| hayat kurtarmak | een leven redden |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat pahalılığı | hd./volkst. inflatie d. prijsstijging d. |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat standardı | levensstandaard d. |
| hayat süresi | levensduur d. |
| hayat tarzı | leefwijze d. levenswijze d. |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata | geçirmek, |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçir- | ) ten uitvoer brengen, toepassen, 4 (işi |
| hayata geçirilemez | niet toepasbaar, onuitvoerbaar |
| hayata geçirmek | / verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayata geçirmek, | hakikatleştirmek, een plan plani gerçekleştirmek |
| hayata geçirmek, | uygulamak, yerine getirmek |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatağacı - | nı stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| hayati geçmek, | meydana gelmek |
| hayatı kaymak | / n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| hayati olan | kimse |
| hayatı pahasına | ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike | doodsgevaar levensgevaar |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| Hayatim | Mijn leven |
| hayatım Schat! | Liefje! Lieverd! |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatın akışı | levensloop d. |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın sırrı | levensmysterie |
| hayatin son | anlari, ömrün son dakikalari |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| Hayatina Mal | Olmak |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak | kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatından bezmek | levensmoe zijn |
| hayatından bezmiş | levensmoe |
| Hayatini | Yitirmek |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini kurtarmak, | de zaak işi kurtarmak, de situatie durumu kurtarmak, |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yazmak | zijn autobiografie schrijven |
| Hayatini Yitirmek | Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatiyet - | ti vitaliteit d. |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| hayatta olmak | leven |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| het | leven akademi hayati, |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| hissi hayat | gevoelsleven |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan | pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kwiek | hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Leefwijze | Hayat Tarzi,Leefwijze |
| Leven | Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbelang | Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levenslang | Hayat Boyunca,Levenslang |
| Levensloop | Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Levensmoe | Hayattan Bezmis Olan,Levensmoe |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levenstandaard | Hayat Standardi,Levenstandaard |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Mijn leven | Hayatim |
| Omkomen | Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, | yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |