| AAGJE nieuwsgierig | merak hastasi, merakli Melahat |
| aan de | zijn hastalikli olmak |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| Aandoening | Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| AANVAL | ( len) 1 saldiri, hücum, saldirma, 2 med/tib hastalik |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| acil durum | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| acil vaka | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| Acuut | (Hasta)Acil,Acuut (Hasta) |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| Agir | Hasta |
| Agir | Hastalik |
| Agir Hasta | Zwaar Ziek ,doodziek,Agir Hasta |
| ağır hasta | zwaar ziek |
| Agir Hastalik | Ernstig Ziek,Zware Ziekte,Agir Hastalik |
| ağır hastalık | zware ziekte d. |
| akciğer hastalığı | longaandoening d. |
| akıl hastalığı | geestesziekte d. |
| akıl hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl hastası | geesteszieke d. psychiatrische patiënt d. |
| Alay Etme | Hastasi Insan |
| Alay Etme Hastasi Insan | plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| ALLERGISCH | med/tib 1 alerjik, e ziekten alerjik hastaliklar, 2 |
| almak, | iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| Alzeimer | Hastaligi |
| Alzeimer Hastaligi | Alzheimer(Dementie) ,Alzeimer Hastaligi |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| Arabada Kusma | Hastaligi |
| Arabada Kusma Hastaligi | wagenziek,Arabada Kusma Hastaligi |
| asabiye | zenuwziekte d. 2 (hastane bölümü) neurologie d. |
| asabiye hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| ateş | vuur 2 (hastalık koorts d. 3 (silahla schot 4 mec/fig |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| ateşli hasta | koortslijder d. |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| avara hd/volkst | 1 (boş) vrij, (işsiz) werkloos, 2 (hasta, van zieke) ziek, |
| Ay | Hastaligi |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| ay hastası | maanziek |
| BABBELZIEK | konuşkan, konuşma hastasi, |
| Bagirsak | Hastaligi |
| Bagirsak Hastaligi | Darmziekte ,Bagirsak Hastaligi |
| bahçeye bakmak, | bahçenin bakimini sağlamak, een zieke hasta bakmak, |
| bakıcılık | (bebek oppas d. 2 (hasta vb.) verzorging d. 3 (hayvan) |
| bakılmak | 1 (bakımı yapıl onderhouden worden, 2 (hasta vb.) |
| bakimindan, ilgili | olarak, açisindan, ziek lichaam bedenen hasta, |
| bakımını sağlamak | / n/ 1 (ev vb.) onderhouden, 2 (hasta) verzorgen, |
| Baktirmak | Hasta |
| Baktirmak Hasta | Laten Verzorgen ,Baktirmak Hasta |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| Bayan | Hasta |
| Bayan Hasta | patiente,Bayan Hasta |
| Bazdov | Hastaligi |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| BED | ( den) 1 yatak, het houden hasta yatmak, met iemand naar |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| behandeling | aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| Beriberi | Hastaligi |
| BERIBERI | med/tib beriberi, B vitaminsizliği hastaliği, |
| Beriberi Hastaligi | Beriberi Ziekte,Beriberi Hastaligi |
| Beriberi Ziekte | Beriberi Hastaligi,Beriberi Ziekte |
| BEROEPSZIEKTE | ( n, s) meslek hastaliği, |
| BESMET | 1 (hastalik, mikrop) bulaşmiş, mikrop taşiyan, 2 |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| Bewusteloos | Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| bildirimi var, | beş kişi kendini hasta bildirdi |
| bir hastaliği | bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir ruh | hastaliği, |
| bitki hastalığı | plantenziekte d. |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| Bobrek | Hastaligi |
| Bobrek Hastaligi | Nierziekte,Bobrek Hastaligi |
| böbrek hastalığı | nierziekte d. |
| böbrek hastası | nierpatiënt d. |
| Bobrekhastasi | Nierpatient,Bobrekhastasi |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTAMPUTATIE | (hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| bot, pas | hastaliği |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| BRANCARD | (s) sedye, teskere, hasta taşima yataği, |
| BUDDY | (s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| Bulasici | Hastalik |
| Bulasici Hastalik | Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bütün gün | hastayla meşgul oldu, 4 (v, vliegtuig) havalanmak, (v, autos) |
| büyük başari | göstermek, heen zijn sarhoş ya da ruhsal hasta olmak, re van |
| Buyuk Ruhsal | Cokuntu Hastaligi |
| Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi | paranoia,2,Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| Care (Nl) | Ozenli Hasta Bakimi,Care (Nl) |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| çevre bakimi, | çevre koruma, zieken hasta bakimi, 3 (ongerustheid, |
| CHOLERALIJDER | (s) kolera hastasi |
| çiçek hastalığı | pokken d. |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| Ciddi | Hastalik |
| Ciddi Hastalik | Ernstige Ziekte,Ciddi Hastalik |
| Cilt | Hastaligi |
| Cilt Hastaligi | Huidziekte,Cilt Hastaligi |
| cilt hastalığı | huidaandoening d. |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| Cinsiyet | Hastaligi |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| CIRROSE | med/tib siroz, karaciğer hastaliği |
| COCCIDIOSIS | med/tib tavuk bağirsaği hastaliği |
| Cocuk | Hastaligi |
| Cocuk | Hastanesi |
| Cocuk Hastaligi | kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı | kinderziekte d. |
| Cocuk Hastaliklari | Bilimi |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastaliklari Bilimi | pediatrie,Cocuk Hastaliklari Bilimi |
| Cocuk Hastanesi | kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi | kinderziekenhuis |
| çok ağır | 1 erg zwaar, draconisch, 2 (hasta) doodziek |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cüzamlılar hastanesi | leprozenhuis |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| Darmziekte | Bagirsak Hastaligi,Darmziekte |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| Dementie | Alzeimer Hastaligi,Dementie |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deri hastalığı | huidziekte d. |
| Deri Kabuk | Hastaligi |
| Deri Kabuk Hastaligi | Xeroderma,Deri Kabuk Hastaligi |
| Derin Ruh | Hastaligi |
| Derin Ruh Hastaligi | paranoia,2,Derin Ruh Hastaligi |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| DERMATOLOOG | (...logen) cildiyeci, dermatolog, deri hastaliklari |
| DIABEET | (diabeten) (erkek) şeker hastasi |
| DIABETE | ( s, n) (bayan) şeker hastasi, |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| DIABETICA | (...cea) (bayan) şeker hastasi |
| DIABETICUS | (...ci) (erkek) şeker hastasi |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| Difterimsi Krup | Hastaligi |
| Difterimsi Krup Hastaligi | kroep,,Difterimsi Krup Hastaligi |
| doen, | (hasta, v. zieke) onbewust kreunen, zich geërgerd bewegen |
| doğum hastanesi | kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| Doodziek | agir hasta,olumcul hasta ,Doodziek |
| DOODZIEK | ölümcül hasta, çok ağir hasta, durumu ağir |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| DRAGER | (s) 1 taşiyici, (hastalik) taşiyici, bulaştirici, 2 |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| Dweepziek | hayranlik hastasi(sanatciya),fanatik ,Dweepziek |
| een | e man hasta adam, (abnormaal) anormal |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| eli siki, | para hastasi |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| epilepsi, wegens | hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| Epilepsie | Sara Hastaligi,Epilepsie |
| EPILEPSIE | med/tib sara, cin hastaliği, |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| ergeren, zich | kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| Erkekhasta | patient,Erkekhasta |
| Ernstig Ziek/E | Agir Hastalik,Ciddi Hastalik,Ernstig Ziek/E |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| etmek, voeten | enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| FAMILIEKWAAL | (...kwalen) ailevi kusur, soy hastaligi |
| FAMILIEZIEK | aile hastasi, aile düşkünü, |
| fena etmek | 1 (kötü davran zich misdragen, 2 / (hasta et iemand |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| Gasthuis | Hastahane,Gasthuis |
| GASTHUIS | (...huizen) hastane, sayrilarevi, düşkünleryurdu, |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçmiş ola | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| geçmiş olsun | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| GEELZUCHT | med/tib sarilik, sarilik hastaliği |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| GEESTESZIEKTE | ( n, s) akil hastaliği, ruh hastaliği |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| GEKKENHUIS | (...huizen) timarhane, aki hastahanesi |
| gekropen hasta | kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| GELDWOLF | (...wolven) para kurdu, par hirsli, para hastasi/delisi |
| GENOTZIEK | zevkperest, zevk düşkünü, zevk hastasi, |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| gesteldheid | acil durum a) noodtoestand d. b) (hasta vb. acillik) |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| gezer hasta | lopende patiënt d. |
| Gezondheidszorg Gezer | hastalar ruhsal bakim kurumu |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| Girtlak | Hastaligi |
| Girtlak Hastaligi | keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| göğüs hastalığı | borstaandoening d. borstkwaal d. |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| görmek, gezmek, | een zieke bir hastayi ziyaret etmek, hastayi |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz hastalıkları | bilim dalı oftalmologie d. |
| göz hastalıkları | bilimi oogheelkunde d. |
| göz hastası | ooglijder d. |
| gülme hastası | lachebek d. lachebekje |
| gut hastası | jichtlijder d. |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hali harap | olmak / 1 (çok hasta ol erg ziek zijn, 2 (hali duman ol- |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| HARTBEWAKING | ( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| HARTKWAAL | (...kwalen) 1 kronik kalp hastaliği, 2 iron/aly karasevda |
| HARTPATIENT d | ( en) kalp hastasi |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| Hasta | Ziek,Patient,Naar,Hasta |
| Hasta | Arabasi |
| Hasta | Bakici |
| Hasta | Mevcudu |
| Hasta | Raporu |
| Hasta | Sayisi |
| Hasta | Yatagi |
| hasta | ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| hasta - | ) verplegingskosten d. |
| Hasta Arabasi | Ziekenwagen,Hasta Arabasi |
| hasta arabası | rolstoel d. invalidenwagentje |
| Hasta Bakici | Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| Hasta Bakim | Masraflari |
| Hasta Bakim Masraflari | Verplegingskosten,Hasta Bakim Masraflari |
| Hasta Bakimi | Verzorging,Behandeling,Hasta Bakimi |
| hasta bakımı | ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hasta etmek | / 1 (ilaç, yemek vb.) ziek maken, 2 (sinir et |
| Hasta Kayit | Listesi |
| Hasta Kayit Listesi | patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| hasta koğuşu | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| hasta odası | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| hasta olmak, | ağir hasta olmak, ergens van worden bir şeye hasta omak, bir |
| Hasta Raporu | Ziekmelding,Hasta Raporu |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| Hasta Sayisi | patientenbestand,Hasta Sayisi |
| Hasta Yatagi | Ziekbed,Hasta Yatagi |
| hasta yatağı | ziekbed |
| hasta yatmak | ziek zijn, ziek op bed liggen |
| hasta ziyareti | ziekenbezoek |
| hasta, asker | verlof |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta, yorgun | (ziek, moe) worden, 8 / (bir güne denk (dag) |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastabakıcılık ziekenverpleging | d. ziekenverzorging d. |
| Hastahane | Gasthuis ,Hastahane |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa vb | vatbaar |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastaliği, | d, (...frenen) şizofrenili, şizofren hastasi |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| Hastalik | Mikroplari |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalik belirtileri, | een goed/slecht iyiye/kötüye alamet |
| hastalık belirtisi | syndroom |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık hastalığı | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| hastalık hastası | 1 zwaarmoedig, 2 zwaarmoedig persoon d. hypochonder d. |
| hastalık için | ingebeeld |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalık kuruntusu | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| Hastalik Mikroplari | kiem,Hastalik Mikroplari |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık nisbeti | ziektecijfer |
| hastalık ongeneeslijk, | 10 (değerli) kostbaar, duur, 11 (ciddi) serieus, |
| hastalık oranları | ziektecijfers d. |
| hastalık parası | ziekengeld |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık sigortası | primi ziekenfondspremie d. |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalik var, | akciğerlerinden rahatsiz |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| Hastalik Yeniden | Baslamasi |
| Hastalik Yeniden Baslamasi | weerkeren,Hastalik Yeniden Baslamasi |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| Hastalikli | Ziekelijk,Hastalikli |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastalıktan kurtulamamak | altijd ziek zijn, sukkelen |
| hastaliktan kurtulamamak, | sürekli hasta olmak, 2 zorlukla karşilaşmak, |
| Hastane | Ziekenhuis,Hastane |
| Hastane | Ziekenhuis |
| hastane arabası | ziekenauto d. ziekenwagen d. ambulance d. |
| hastane laboratuvarı | ziekenhuislaboratorium |
| hastane odası | ziekenzaal d. ziekenkamer d. |
| hastane personeli | ziekenhuispersoneel |
| hastane yatağı | ziekenhuisbed |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| hastane, | arazi |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| Hastanelik | Etmek |
| Hastanelik Etmek | toetakelen,Hastanelik Etmek |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastanelik medische | verzorging hebbend |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastası olmak | / n/ gek/dol op zijn |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hastasi, titiz, | kural hastasi, kati, sert, zalim, amansiz, zijn voor |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hastaya Verilen | Ilyilesme Tatil Izni |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| hastayi ziyaretle | memnun etmek, sevindirmek |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| Havale | Etmek(Hasta) |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| Hayranlik | Hastasi(Sanatciya) |
| Hayranlik Hastasi(Sanatciya) | dweepziek,Hayranlik Hastasi(Sanatciya) |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| HEIMWEE | yurt özlemi, hasret, yurtsama, sila hastaliği, nostalji, |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij/zij waard | is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| Hirsizlik | Hastasi |
| hırsızlık hastalığı | kleptomanie d. |
| Hirsizlik Hastasi | kleptomanie,Hirsizlik Hastasi |
| hız hastası | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| HOMEOPATHIE | homeopati, hastaliği benzeri ile tedavi |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| HONDSDOLHEID | kuduz hastaliği |
| HOSPITAAL | (...talen) mil/ask revir, askeri bakimevi, küçük hastane |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| hst bş | -hek (kıs./afk. Hastane Başhekimi/Başhekimliği) |
| hst kıs./afk. | Hastane) ziekenhuis |
| HUIDAANDOENING | ( en) cilt hastaliği |
| Huidziekte | Cilt Hastaligi,Huidziekte |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| Ic Hastaliklar | Interne Ziekte,Ic Hastaliklar |
| Icki Icme Hastasi | pimpelen,Icki Icme Hastasi |
| Infectieus | Bulasici Hastalik ,Infectieus |
| Infectiezeiekte | Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| Insanlarda Olan Felc Hastaligi | paralyse,Insanlarda Olan Felc Hastaligi |
| Interne Ziekte | Ic Hastaliklar,Interne Ziekte |
| Internist | Dahiliye,Ic Hastaliklar,Hek Dahiliyeci,Internist |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi | Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kankerpatient | kanser hastasi,kanserli hasta,,Kankerpatient |
| Kanser Hastasi | kankerpatient,Kanser Hastasi |
| Kanserli Hasta | kankerpatient,Kanserli Hasta |
| karakter, kötü | kwaadaardig, 4 (hasta) ziek, 5 (durum) ernstig, (acınacak) |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Kiem | embriyo,asil hucre,hastalik mikroplari,Kiem |
| Kinderziekenhuis | cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kinderziekte | cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kleptomanie | kleptomani,hirsizlik hastasi,,Kleptomanie |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Krenterig | cimri,eli siki,para saklama hastasi,anlayisi kit,,Krenterig |
| Kroep | krup,krup hastaligi,kuspalazi gibi bogaz iltihabi, hirtlak tutulmasi sikayeti,,Kroep |
| Kroep,2 | difterimsi krup hastaligi,Kroep,2 |
| Krup Hastaligi | kroep,Krup Hastaligi |
| Lachebek | Gulme Hastasi,Lachebek |
| Laten Verzorgen | Baktirmak Hasta,Laten Verzorgen |
| Lazaret | Askeri Hastane,Lazaret |
| Lepra | Cuzzam,Cuzam Hastaligi,Lepra |
| Lesthargie | Uyku Hastaligi,Mizmizlik,Lesthargie |
| Leverziekte | Karaciger Hastaligi,Leverziekte |
| Lijdend | Hastalikli,Pasif,Lijdend |
| Lijder | Tedavi Edilen Hasta,Lijder |
| Longarts | Akciger Hastaliklari Uzmani,Longarts |
| Luchtziek | Hava Hastasi,Ucak Tutmasi,Luchtziek |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Maanziek | Ay Hastasi,Maanziek |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| med/tib | nikris, (ayakta) gut hastaliği |
| Melaats | Cuzzam Hastaligi,Melaats |
| Miezerig | Kapali,Bulutlu,Hastalikli,Miezerig |
| Mottig | Cicekli Hastalik,Puslu,Mottig |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Mythomanie | Yalan Soyleme Hastaligi,Mythomanie |
| Myxomatose | Tavsanlarda Bulasici Hastalik,Myxomatose |
| Naar(2) | sefil,hasta,Naar(2) |
| Nierpatient | Bobrekhastasi ,Nierpatient |
| Nierziekte | Bobrek Hastaligi,Nierziekte |
| Olumcul Hasta | doodziek,Olumcul Hasta |
| Ozenli Hasta Bakimi | Care,Ozenli Hasta Bakimi |
| Para Saklama Hastasi | krenterig,Para Saklama Hastasi |
| Paralyse | felc,inme,koturumluk,insanlarda olan felc hastaligi,,Paralyse |
| Paranoia,2 | derin ruh hastaligi,buyuk ruhsal cokuntu hastaligi,Paranoia,2 |
| Patient | Hasta, erkekhasta,Patient |
| Patiente | bayan hasta, ,Patiente |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Pediatrie | cocuk hastaliklari bilimi, ,Pediatrie |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Pfeifer Hastaligi | pfeifer,Pfeifer Hastaligi |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Sara Hastaligi | Epilepsie,Bewusteloos,Sara Hastaligi |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Seker Hastasi | Suikerpatient,Seker Hastasi |
| Spoeleisend | Acil Hasta,Spoeleisend |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Suikerpatient | Seker Hastasi,Suikerpatient |
| Suikerziekte | Seker Hastaligi, diabet,Suikerziekte |
| Syfilis | Zuhrevi Hastaligi,Sifilis,Syfilis |
| Takilma Hastasi Herif | plaageest,Takilma Hastasi Herif |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Verplegingskosten | Hasta Bakim Masraflari,Verplegingskosten |
| Verzorging | Hasta Bakimi,Verzorging |
| Verzorgster | bakimci,hasta bakici,Verzorgster |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| Xeroderma | Deri Kabuk Hastaligi,Xeroderma |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yolculuk Hastaligi | wagenziek,Yolculuk Hastaligi |
| Ziek | Hasta,Ziek |
| Ziekbed | Hasta Yatagi,Ziekbed |
| Ziekelijk | Hastalikli,Ziekelijk |
| Ziekenfondspremie | Hastalik Sigortasi,Ziekenfondspremie |
| Ziekenhuis | Hastane,Ziekenhuis |
| Ziekenhuis | Hastane |
| Ziekenverpleging | Hasta Bakici,Ziekenverpleging |
| Ziekenwagen | Hasta Arabasi,Ziekenwagen |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| ziekte şeker | hastaliği hebben şekeri olmak, şeker hastaliği olmak |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| Zwaar Ziek | Agir Hasta,Zwaar Ziek |
| Zware Ziekte | Agir Hastalik,Zware Ziekte |