| AAMBEELD | ( en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| AANKLACHT | ( en) 1 şikayet, suçlama, itham, suç iddiasi, 2 |
| AANLOOP | (...lopen) 1 hamle, hamle koşusu, 2 (bezoek) konuk, |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| abdal derwisj | d. mohammedaanse bedelmonnik d. Ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| Acima | Merhamet |
| Acima Merhamet | deernis,Acima Merhamet |
| AFHAMEREN | g (hamerde af, h, afgehamerd) 1 het agendapunt |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| Alayli | Schamper,Alayli |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| Ansjovis | Hamsi,Ansjovis |
| ANSJOVIS | ( sen) zo hamsi baliği, |
| ar etmek | / zich schamen voor, zich generen voor |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| arka but | achterbout d. achterham d. |
| arlanmak zich | schamen |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| AsermekHamile | Kadinlarda) |
| atmak, başkasinin | hamalliğini yapmak, |
| azık torbası | lunchzakje boterhamzakje |
| BAAI | I ( en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, |
| Badhanddoek | banyo havlusu,hamam havlusu,Badhanddoek |
| Badhuis | hamam,Badhuis |
| BADHUIS | (...huizen) hamam, banyo tesisi, |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| Bagagedrager | yuk tasiyici,hamal,Bagagedrager |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| Barbaars | merhametsiz,zalim,gaddar,Barbaars |
| Barmhartig | merhametli,rahim,Barmhartig |
| Barmhartigheid | merhamet,Barmhartigheid |
| BARMHARTIGHEID | (...heden) şefkat, merhamet, acima, |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| bedenen lichamelijk, | fysiek |
| bedenen sağlıklı | lichamelijk gezond, gezond van lichaam |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedeni kusurlar | lichamelijke gebreken d. |
| bedensel | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. |
| bedensel olgunluk | lichamelijke rijpheid d. |
| bedensel özür | lichamelijke handicap d. lichamelijk gebrek |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDRIJVIGHEID | çalişkanlik, aktiflik, hamaratlik, yoğunluk, |
| beklemek, hamile | olmak, eren en gekken zeggen de waarheid haberi çocukla |
| beklemek, iemand | birini beklemek, een kind bebek beklemek, hamile olmak, |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| Belhamel | elebasi,Belhamel |
| BELHAMEL | (s) 1 kösemen, çan taşiyan koç, 2 (raddraaier) |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| BELICHAMEN | g, (belichaamde, h, belichaamd) somutlaştirmak, |
| BELICHAMING | cisimleniş, şekilleniş, |
| berat gecesi | de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| Beschamen | utandirmak,mahcup etmek,Beschamen |
| BESCHAMEN | g, (beschaamde, h, beschaamd) utandirmak, mahcup |
| BESCHAMEND | z, utanç verici, rezil, |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHULDIGING d | ( en) suçlama, itham, |
| BESLAG | ( en) 1 (v, meel) lapa, hamur, (v, beton) harç, 2 |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezieling | de esin,ilham,Bezieling |
| BEZIELING | esin, ilham, |
| BEZITTER | (s) 1 sahip, hamil, 2 jur/huk zilyed, |
| BLAASPIJP | ( en) üfleç, hamlaç, |
| BOORHAMER | (s) itmeli delgi, |
| Boterham | de ekmek dilimi,Boterham |
| BOTERHAM | ( men) ekmek dilimi, dilim ekmek, een behoorlijke |
| BOTERHAMPAPIER | ekmek kağidi, |
| BOVENLICHAAM | (...lichamen) gövde, vücudun üst kismi, belden |
| BRAINSTORMEN | gs, (brainstormde, h, gebrainstormd) ilhamini |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bukalemun zo. | kameleon (Chamaeleon) |
| bünyesel fysiek, | lichamelijk |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çayırmantarı - | nı bot. champignon d. kampernoelje d. (Agaricus campestris/ |
| çekememek, hoş | görememek, sabredememek, tahammül edememek, müsaade |
| çekiç | hamer |
| çekiç darbesi | hamerslag d. |
| çekiçbalığı - | nı zo. hamerhaai d. (sphyrna zygaena) |
| çekiçkemiği - | ni anat. hamer d. gehoorbeentje |
| çekiçle dövmek | / hameren |
| çekiçlemek | hameren |
| çekilmez | (tahammül edilmez) onverdraaglijk, ondraaglijk, onduldbaar, |
| çekmece | lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| çekrnek, katlanmak, | göz yummak, tahammül etmek, kaldirmak, 3 taalk/dilb d |
| CHAMBREE | (s) (kişlada) yatakhane |
| CHAMBREREN chambreerde, | h, gechambreerd) (şarap) oda isisina |
| Champagne | Sampanya,Champagne |
| CHAMPAGNE | (s) şampanya |
| Champignon | Mantar,Champignon |
| CHAMPIGNON | (s) bot, mantar |
| champignon Agaricus | campestris), 2 (şişe kurk d. 3 mec./fig. verzinsel |
| CHEQUE | (s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| çiğ, | brood hamur gibi ekmek, 3 (klam) nemli, yaş, islak |
| cisimlendirmek | belichamen, incameren |
| CLEMENT | z, yumuşak, yumuşak kalpli, merhametli, şefkatli, zijn |
| CLEMENTIE | yumuşaklik, yumuşak kalplilik, merhamet, lutufkârlik |
| çok utanmak | zich doodschamen |
| dayanmak, tahammül | etmek, geçirmek, atlatmak, |
| dayanmak, tahammül | etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| Deeg | hamur ,Deeg |
| DEEG | (degen) hamur |
| Deernis | acima merhamet,sefkat ,Deernis |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| DIENSTKLOPPER | (s) çalişkan bürokrat, hamarat memur |
| DOODSCHAMEN | (schaamde zich dood, h, zich doodgeschaamd) zich |
| Draaglijk | katlanilir,cekilir,dayanilir,tahammul edilir ,,Draaglijk |
| DRAAGLIJK | z, katlanilir, dayanilir, çekilir, tahammül edilir, |
| DRAAGLOON | taşima ücreti, hamaliye |
| DRAAGTIJD | ( en) hamilelik süresi |
| DRIJFHAMER | (s) oyma çekici, kabartmi çekici |
| düğüne gidip | zurna beğenmemek, hamama gidip kurna beğenmemek alle slakken |
| Dulden | katlanamamak,tahammul edememek ,Dulden |
| DUURSPORT | ( en) tahammül sporu |
| echte/gewone kamille | d. (Matricana chamomilla), 2 kamille d. |
| een | bir çirpida, bir hamlede, met de Franse iets doen bir şeyi |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| EINDSPURT | bitirme hamlesi |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| Ekmek Dilimi | boterham,Ekmek Dilimi |
| ekmek dilimi | boterham d. snee brood d. |
| ekşi hamur | zuurdeeg zuurdesem d. |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| Elebasi | belhamel,Elebasi |
| elhamdülillah | God dank! 2 (iyidir) Gelukkig! Prachtig! |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| ERBARMING | acima, merhamet, |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| Evham | Inbeelding,Evham |
| evham çoğ./mv. | ongegronde angsten d. |
| evhamlı zwaarmoedi | zorgelijk |
| fakir arm, | noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| fin hamamı | sauna d. |
| fiziki | natuurkundig, 2 psik./psyc somatisch, lichamelijk, fysiek |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| FLORETZIJDE | (elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| GAREEL | (garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| gayretli/hamarat bir | kadin, |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| GEDULD | 1 sabir, tahammül, katlanma, katlaniş, hazim, 2 sebat, |
| GEDULDIG | z, 1 sabirli, havsalasi geniş, hazimli, tahammüllü, dayanikli, |
| GEESTDRIFT | coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. 2 (ilerleme) ontwikkeling d. |
| Genade | Merhamet,Aman,Genade |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| GENADIG | z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GEVOELIG I | s, l (v, lichamen) hassas, duyarli, voor pijn aciya duyarli, |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göç -çü | 1 emigratie d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in göçü |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| Grondstof | Hammadde,Grondstof |
| GRONDSTOF | ( fen) hammadde |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| güveni sarsmak | het vertrouwen beschamen, vertrouwen schenden |
| hadis leer/opvatting | van Mohammed d. |
| haham | rabbi |
| hahamlık | rabbinaat |
| Halic | Inham,Halic |
| haliç I | inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| ham | (meyv vb. v. fruit enz.) onrijp, 2 (işlenmemiş, van olie) ruw, 3 |
| HAM | ( men) arka but, |
| ham hum | etmek mopperen, mokken |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| ham petrol | ruwe olie d. bronolie d. |
| ham puan | ruwe score d. |
| hamak | hangmat |
| Hamal | bagagedrager,Hamal |
| hamal | (taşıyıcı) kruier d. (bagage) drager d. sjouwer d. 2 mec./fig. een |
| hamal, bagage | bagajci, last yük taşiyici |
| hamaliye | draagloon |
| hamallık werk | van een kruier |
| Hamam | badhuis,Hamam |
| Hamam | Havlusu |
| hamam badhuis | Turks bad |
| hamam gibi | zo heet als een stoombad, als een sauna |
| Hamam Havlusu | badhanddoek,Hamam Havlusu |
| hamam takımı | badhanddoeken d. badlakens d. |
| hamam, | havuz, |
| hamama giren | terler Wie A zegt moet ook B zeggen. Gurbette övünmesi hamamda |
| hamamböceği - | ni kakkerlak d. |
| hamamcı olmak | een natte droom hebben |
| hamami, | curcuna, |
| hamamotu - | nu ontharend middel |
| Hamarat | Naarstig,Vlijt ,Hamarat |
| hamarat - | tı vlijtig, ijverig, nijver, bedrijvig, actief, arbeidzaam |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| hamaratlık vlijt | d. bedrijvigheid d. werkzaamheid d. arbeidzaamheid d. |
| HAMBURGER | (s) hamburger |
| HAMEL | (s) iğdiş koç |
| HAMER | (s) çekiç, tokmak, onder de brengen açik artirma ile satmak, |
| HAMEREN | g, (hamerde, h, gehamerd) çekiçlemek, dövmek, çekiçle vurmak, |
| hameren, | (halı vb.) kloppen, vollen |
| HAMERKOP | ( pen) çekiç başi |
| HAMERSLAG | ( en) çekiç darbesi, çekiç vuruşu |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hami beschermer | d. schutsheer d. |
| hamil bezitter | d. houder d. |
| Hamile | Zwanger,Hamile |
| hamile | zwanger, in verwachting, 2 zwangere vrouw d. |
| hamile elbisesi | positiejurk d. |
| hamile kalmak | in verwachting raken, zwanger worden |
| hamile olmak | zwanger zijn, in verwachting zijn, een kind verwachten |
| hamilelik | zwangerschap |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| Hamilik | patronaat,Hamilik |
| hamiline yazili | hisse senedi, op naam isime yazili hisse senedi, |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| hamlaç | brander |
| hamlaşmak zijn | conditie verliezen, verslappen, slap worden, verzwakken |
| hamlaştırmak | (kasları, van spier) doen verslappen/verzwakken, slap |
| Hamle | Farki |
| hamle | sp. aanloop d. 2 (gelişme) voortgang d. vooruitgang d. ontwikkeling |
| Hamle Farki | Voorsprong ,Hamle Farki |
| hamle farkı | voorsprong d. |
| hamle yapmak | 1 (saldırmak) aanvallen, aanvliegen, 2 (önemli bir işe giriş- |
| hamle, | (duw) itiş, düriüş, kakiş, 3 (sprong) siçrayiş, atlayiş, ziplayiş, |
| hamlık | (meyve vb. v. fruit enz.) onrijpheid d. 2 (çocukluk) |
| Hammadde | Grondstof ,Hammadde |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| Hamsi | Ansjovis,Hamsi |
| Hamsi | Yortusu |
| hamsi balığı | zo. ansjovis d. (Engraulis encrasicholus) |
| Hamsi Yortusu | pinksteren,Hamsi Yortusu |
| Hamsi Yortusu | Gunleri |
| Hamsi Yortusu Gunleri | pinksterdagen,Hamsi Yortusu Gunleri |
| HAMSTER | (s) zo, hamster faresi, harman siçani, (fare türünden) |
| HAMSTERAAR d | (s) istifçi, stokçu |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamule | lading |
| Hamur | deeg,Hamur |
| hamur | deeg 2 (kâğıt, van papier) kwaliteit d. 3 (ekmek vb. pişmemiş) |
| hamur açmak | deeg uitrollen |
| hamur işi | deegwaren (cake, koek, taart enz.) d. |
| hamur makinası | (yoğurma) deegkneedmachine d. |
| hamur yapmak | deeg kneden |
| hamur yoğurmak | deeg kneden |
| hamur yumağı | deegbolletje |
| Hamura Sarilip | Pisirilmis Sucuk |
| Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk | Saucijzenbroodje,Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk |
| hamurlaşmak tot | deeg worden |
| hamut | haam |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| han hamam | sahibi welgesteld, rijk |
| HANGMAT | ( ten) hamak, salingaç yatak |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| havlu handdoek | d. el havlusu, yüz havlusu handdoek d. hamam havlusu banyo |
| haya etmek | / zich schamen, zich generen |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| HEMELLICHAAM | (...lichamen) gök cism |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| hicret emigratie | d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in hicreti |
| hicri takvim | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| huisvrouw hamarat | ev kadini, |
| Ilham | Ingeving,Inspraak,bezieling,Ilham |
| Inham | Koy,Inham |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Istihzali | Schamper,Istihzali |
| Koy | Dorp,dorp(,en),Inham,baai,,Koy |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Kursunun Siyirip Gecmesi | Schampschot,Kursunun Siyirip Gecmesi |
| Leedwezen | Merhamet Etme,Leedwezen |
| lichamelijk gebrek | Aklından zoru var, Hij is gek/getikt. 10 |
| Mahcubiyet | Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Mantar | Champignon,Paddestoel,Kurk,Krispelhout,,Mantar |
| Mededogen | Merhamet,Acima,Mededogen |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Meewarig | Sevecan,Biraz Merhametli,Meewarig |
| Mensenmassa | Izdiham,Kalabalik,Mensenmassa |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| Merhametsiz | Meedogenloos,barbaars,Merhametsiz |
| Muhtac,2 | Schamel,Muhtac,2 |
| Muze (Nl) | Peri,Ilham,Muze (Nl) |
| Naarstig | gayretli,hamarat,Naarstig |
| Pardon(nl),1 | af,merhamet,bagis, ,,Pardon(nl),1 |
| Patronaat | himaye,koruma,hamilik, ,,Patronaat |
| Pinksterdagen | hamsi yortusu gunleri, ,Pinksterdagen |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Sampanya | Champagne,Sampanya |
| Sampuan | Shampoo,Sampuan |
| Saucijzenbroodje | Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk,Saucijzenbroodje |
| Scham Je! | Ayip Ediyorsun,Scham Je! |
| Schamel | Sefil, muhtac, yoksul,Schamel |
| Schamen | Utanmak,Schamen |
| Schamper | Alayli, istihzali,Schamper |
| Schampschot | Kursunun Siyirip Gecmesi,Schampschot |
| Sefil | Schamel,Sefil |
| Shampoo | Sampuan,Shampoo |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Tahammul Edememek | dulden,Tahammul Edememek |
| Tahammul Edilir | draaglijk,Tahammul Edilir |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| Utandirmak | beschamen,Utandirmak |
| Utanmak | Schamen,Utanmak |
| Vlijt | gayret, hamarat,Vlijt |
| Voorsprong | hamle farki,avantaj,Voorsprong |
| Yoksul | Arm,Armelijk,Schamel,behoeftig,,Yoksul |
| Zwanger | Hamile,Gebe,Zwanger |