| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANSCHAF | satin alma, |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| Aci | Hafifletici |
| Aci Hafifletici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| acı hafifletici | pijnstillend |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| Afschaffen | (Yururlukten) Kaldirmak,Afschaffen |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| Afschaffer | Yesilayci,Afschaffer |
| AFSCHAFFING | ( en) son verme, birakma, fesih, |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| AGIR | ZWAAR-HAFIF-LICHT |
| alir, bir | haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| AMNESIA | bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| araciliğiyla, | nin vasitasiyla, de week hafta içinde, onder de |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| atlatmak, hafif | atlatmak, |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| azaliş, | van pijn aci hafitlemesi |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| bahadır | heldhaftig, dapper, kranig, manmoedig, 2 (kahraman) held. |
| bayram haftasını | mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| beëindigen, opzeggen, | afschaffen, 2 (v. het parlement enz.) opheffen, |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| Behoudend | muhafazakar,Behoudend |
| BEHOUDZUCHT | tutuculuk, bağnazlik, muhafazakarlik, gericilik, |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| BEROEREN | g, (beroerde, h, beroerd) 1 aanraken) hafifçe |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bir iklim, | een e regen hafif bir yağmur, weer yumuşak bir hava, mutedil |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| BIZAR | acayip, garip, tuhaf, mucizevi, |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| BOEKENWEEK | (...weken) kitap haftasi, |
| BOERTIG | z, gülünç, komik, tuhaf, şaka yollu, |
| boksör, hafif | siklet güreşçi |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| bozukluğu, yanliş | anlama, geheugen hafiza bozukluğu, zenuw sinir bozukluğu, |
| BRIES | esinti, hafif rüzgâr, |
| BUFFER | (s) 1 tampon, 2 comp/komp hafiza, |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| çalışma haftası | werkweek d. |
| cengaver martiaal, | krijgshaftig |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| cesur dapper, | nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| Chaffeur | Sofor,Chaffeur |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| çocuklaşma, bunaklik, | hafiza gerilemesi |
| Coffeine | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| comp/komp hafiza, | bellek |
| COMPUTERGEHEUGEN | (s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERKRAKER | (s) bilgisayar hafiza işgalcisi |
| Conservatief | Muhafazakar,Conservatief |
| CONSERVATIEF | muhafazakâr |
| CONSERVATISME | muhafazakârlik |
| CURIOSITEIT | ( en) tuhaflik, gariplik, acayiplik |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| dayılık | het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| de bir | boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| DIENDER | (s) spreekt/kd polis, muhafiz |
| Direnis | Gostermek(Hafif) |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| DRAGONDER | (s) hafif süvari |
| durgunlaşmak, v, | wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| DWARSKIJKER | (s) gözcü, hafiye, dikiz |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| EIGENAARDIG | z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| ESCORTE | (s) mil/ask muhafiz takimi, |
| ev gelecek | hafta yikilacak, |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| EXCENTRIEK | z, fig/mec çarpik, eksantrik, apayri, tuhaf |
| EXCENTRIEKELING | ( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| feshetme annulering | d. afschaffing d. |
| fig/mec çakirkey | hafif sarhoş, kafasi dumanli, |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| FOEDRAAL | (...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| Freak | Fanatik,tuhaf kimse,Freak |
| FREAK | (s) 1 fanatik, aşiri tutkun kimse, 2 (majkees) tuhaf/acayip |
| Fruiten | Yagda Hafif Kizartmak,Fruiten |
| GARDE | 1 (s) muhafiz birliği, de oude eski nesil /toprak, 2 (n) |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| GARENENBANDWINKEL | (s) tuhafiyeci, aktar |
| garip, acayip, | tuhaf |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| geheim gizli, | II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| GEHEUGENVERLIES | hafiza kaybi, |
| GEHEUGENZWAKTE | hafiza zayifliği |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND | hafifseyici |
| GERINGSCHATTING | küçük görme, önem vermeme, hafife alma |
| GESCHUT | top, licht hafif top, het zware ağir silahlar, zich van |
| geven, | (sağlamak) verschaffen, voorzien van |
| gezdirmek, hafif | çizmak |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| GLOOIEND | hafif meyilli, het e strand hafif meyilli plaj |
| GLOREN | gs, (gloorde, h, gegloord) (hafif) parildamak, parlamak, |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRAPPIGHEID | (...heden) komiklik, gülünçlük, tuhaflik, muziplik |
| GRIMAS | ( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| gücü, een | als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| HAF | ( fen) kiyi gölü |
| haf sp. | middenspeler d. |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| Hafif | Licht,Hafif |
| hafif | " licht ~ agir zwaar " |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| Hafif | Vurus |
| Hafif | Yemek |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafif ceza | lichte straf d. |
| hafif hafif | zachtjes |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hafif kaynamış | zachtgekookt |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| hafif licht | ~ agir zwaar |
| hafif müzik | lichte muziek d. |
| Hafif Renk | Tonu |
| Hafif Renk Tonu | tint d(,en),Hafif Renk Tonu |
| hafif rüzgar | bries d. zachte wind d. |
| hafif sigara | lichte sigaret d. nicotine sigaret d. |
| hafif siklet | boksörü lichtgewicht bokser d. |
| hafif siklet | sp. lichtgewicht vedergewicht |
| hafif suç | 1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| Hafif Vurus | tik d(,ken),Hafif Vurus |
| Hafif Yemek | tussendoortje h(,s),Hafif Yemek |
| hafifçe vurmak, | yoklamak, |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafife almak, | değerini düşürmek |
| hafifleme v. | last) verlichting d. |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafiflemiş verlicht | (van gewicht) |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletici ilaç | pijnstiller d. |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletme van | pijn, last) verlichting d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifletmek, het | hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafiflik | lichtheid d. 2 (çocukluk) lichtzinnigheid d. kinderachtigheid d. |
| hafifmeşrep lichtzinni | wuft |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafifsemek, aşaği | görmek, küçük görmek |
| hafifsiklet, - | ti vedergewicht |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiye spion | d. geheim agent d. speurneus d. |
| hafiyelik | spionage |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafiyelik yapmak | spioneren |
| hafız iemand | die de Koran uit zijn hoofd opzegt. |
| hafıza geheugen | memorie d. |
| hafıza gerilemesi | kindsheid d. |
| hafıza kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafızlamak | uit het hoofd leren |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| hafriyat - | tı uitholling d. opgraving d. |
| HAFT | ( en) zo, günlükböcek |
| Hafta | Week,Hafta |
| Hafta | Week |
| Hafta | Week |
| hafta arasında | van de week, door de weeks |
| hafta başı | begin van de week |
| hafta içinde | van de week, door de weeks |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hafta sonu | weekend weekeinde |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftada bir, | minuut dakikada, 5 başina, beher, her, stuk her parça, |
| haftada bir, | om de andere iki haftada bir, over een bir hafta sonra, |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalar boyunca | wekenlang |
| haftalarca süren | wekenlang |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık kart | weekkaart d. |
| haftalık kira | weekhuur d. |
| haftalık mecmua | weekblad |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| haftalıkçı | weekloner |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| Haftasonu | Weekend,Haftasonu |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz | Tot volgende week! |
| haftaya tot | volgende week |
| haftaym sp. | rust d. |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HARDDISK | comp/komp, Harddisk, bilgisayarin kendi hafizasi |
| HAZENSLAAP | tavşan uykusu, hafif uyku it uykusu |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| HELDHAFTIG | z, yiğit, kahraman, yaman |
| her hafta | elke week, wekelijks |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| HOEDER | (s) koruyucu, bakici, muhafiz, (herder) çoban |
| HOOIKIST | ( en) samanli muhafaza sandiği |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Kaldirmak(Yururlukten) | Afschaffen,Kaldirmak(Yururlukten) |
| Kerstweek | noelhaftasi, ,Kerstweek |
| Licht | Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| licht ~ agir | "hafif zwaar" |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| Lichtgebouwd | Hafif Yapili,Lichtgebouwd |
| Lichtgewicht | Hafif Siklet,Hafif Kiloda,Lichtgewicht |
| Lichtgewond | Hafif Yaralanmis,Lichtgewond |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Light | Hafif,Light |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Manhaftig | Erkekce,Manhaftig |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Midweeks | Hafta Ortasi,Midweeks |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Mola | Pauze,tussenpoos d(pozen),Schaft,Mola |
| Muhaf | Vrij ,Muhaf |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhafiz | Beschermend,Muhafiz |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| Noelhaftasi | kerstweek,Noelhaftasi |
| Ogle | Schaften,Ogle |
| Paasweek | paskalya haftasi, ,Paasweek |
| Paskalya Haftasi | paasweek,Paskalya Haftasi |
| Paskalyadan Onceki Hafta | passieweek,Paskalyadan Onceki Hafta |
| Passieweek | paskalyadan onceki hafta, ,Passieweek |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijnstillend | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Pijnstillend |
| Pijnstiller | Agri kesici,Agri kesici ilac,Aci Hafifletici,paracetomol,,Pijnstiller |
| Schaft | Mola,Schaft |
| Schaften | Ogle Yemegi,Yemek Molasi,Yemek Yemek,Schaften |
| Schafttijd | Yemek Zamani,Schafttijd |
| Sirasinda | Schaft,Sirasinda |
| Snaak | Tuhaf Adam,Snaak |
| Sofor | Chaffeur,Sofor |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tik D(,Ken) | hafif vurus ,Tik D(,Ken) |
| Tint D(,En) | hafif renk tonu ,Tint D(,En) |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| Tuhaf Adam | Snaak,Tuhaf Adam |
| Tuhaf Kimse | Freak,Tuhaf Kimse |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| Typisch | tipik,garip,tuhaf,Typisch |
| v, kleren | pörsük, yumuşak, 3 (v, weer) hafif, şiddetsiz, yumuşak, een pe |
| v, licht, | kleur) hafifletmek, köreltmek |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vreemd | yabanci,ecnebi , garip,tuhaf ,,Vreemd |
| vreemd | acayip, garip, tuhaf |
| vreemd acayip, | garip, tuhaf, gedrag acayip davraniş |
| vreemd garip, | tuhaf, acayip, ilginç |
| Vrij | Serbest,ozgur,hur ,muhaf,,Vrij |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Week | Hafta,Week |
| Week | Hafta |
| Weekend | Haftasonu,Weekend |
| Yagda Hafif Kizartmak | Fruiten,Yagda Hafif Kizartmak |
| Yemek Molasi | Schaften,Yemek Molasi |
| Yemek Yemek | Schaften,Yemek Yemek |
| Yemek Zamani | Schafttijd,Yemek Zamani |
| Yesilayci | Afschaffer,Yesilayci |
| Zonderling | Acayip,Tuhaf,Zonderling |