| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| Aanstaan | Hosa Gitmek,Acik Kalmak,Aanstaan |
| acayibine gitmek | / n/ het raar/vreemd vinden |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| Achteruitzetten | Geri Cekmek,Geri Gitmek,Achteruitzetten |
| açilmak, ayrilmak, | 3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| açmak, II | gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| Afgaan (Op) | (E Dogru) Gitmek,Afgaan (Op) |
| Afrukken | Koparmak,Uzaklatirmak,Gitmek,Afrukken |
| Afvloeien | Akip Gitmek,Afvloeien |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| ağrına gitmek | / n/ zich gekrenkt/gekwetst voelen |
| Akip | Gitmek |
| Akip Gitmek | Afvloeien,wegvloeien,Akip Gitmek |
| akıp gitmek | leeglopen, weglopen, wegstromen, wegvloeien, afvloeien, |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| aklı gitmek | / n/ zich dood/lam schrikken, zich een aap/hoedje schrikken |
| Aksi | Gitmek |
| Aksi Gitmek | tegenzitten,Aksi Gitmek |
| aksi gitmek | verkeerd gaan, misgaan |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| aramak, onder | de wol yatmak, yatağa gitmek |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| aşaği doğru | gitmek |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| Asiri | Gitmek |
| Asiri Gitmek | Te Ver Gaan ,Asiri Gitmek |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| aşiri gitmek, | dozunu kaçirmak |
| aşiri gitmek, | zich in allerlei en wringen kaçinmak ya da ipin |
| aşiri yoksulluk, | gaan derine gitmek |
| askere gitmek | in militaire dienst gaan |
| ayağına gitmek | / n/ iemand persoonlijk bezoeken |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayirmak, II | gs, (, is ) 1 dişari gitmek, şehir dişina çikmak, 2 ! soyun! |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| batmak, topu | atmak, güme gitmek, de gefailleerde firma batik firma |
| BEHAGEN I | f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| Beraber | Gitmek |
| Beraber Gitmek | Meegaan,Beraber Gitmek |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEZOEKEN | g, (bezocht, h, bezocht) ziyaret etmek, görmeye gitmek, |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bir şey | üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şeye | (birine) doğru gitmek, ilerlemek, adimlamak, |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| birine doğru | hizla gitmek |
| birinin izinde/yolunda | gitmek |
| bloeien gelişmek, | iyiye gitmek, ileriye gitmek, yükselmek, II h, refah, |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| Bosa | Gitmek |
| Bosa Gitmek | Falen,Bosa Gitmek |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| çift dikiş | gitmek (okulda) doubleren, blijven zitten |
| çıkılmak onpersoonlijk | pasief) 1 (gitmek) weggaan, 2 (tırmanılmak) |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çocuğa iş | buyurup ardı sıra kendi gitmek Een kind om een boodschap sturen, |
| çocukluk dönemini | düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| Curuyup | Gitmek |
| Curuyup Gitmek | wegrotten,Curuyup Gitmek |
| çürüyüp gitmek | (şeyler) wegrotten |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| defolmak, gitmek, | siktir olup gitmek |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dibe gitmek, | gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dieren sürünmek, | sürünerek gitmek, 3 (v, planten) döşenerek büyümek |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| Doorrijden | surmek(arac),surup gitmek ,Doorrijden |
| dörtnala gitmek | galopperen, draven |
| Draven | tiris gitmek,hizli kosmak ,Draven |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DROSSEN | gs, (droste, is gedrost) mil/ask kaçip gitmek, firar |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| durulamak, II | gs, (, is ) suyla gitmek |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| Egitmek | dresseren,Egitmek |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| ergitmek | smelten |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| etmek, | de rivier akinti yönünde gitmek, akinti ile gitmek, II g, |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, ivmek, | aceleyle gitmek |
| etmek, sürüp | gitmek |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| eve gitmek | naar huis gaan |
| Falen | Bosa Gitmek,suya dusmek,Falen |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| fig/mec lopen | firtina gibi gitmek |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bütün | sinirlari aşmak, sinir tanimamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçirmak, |
| gaan/zijn eğlenmeye | gitmek, |
| GALOPPEREN | gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala |
| garibine gitmek | / n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| geçinip gitmek | rondkomen |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| Gecip | Gitmek |
| Gecip Gitmek | Verlopen,passeren,Gecip Gitmek |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçip gitmek, | de stad şehri geçip gitmek |
| geçip gitmek, | mag ik even ? geçebilir miyim?, 2 (gebeuren) olmak, başa |
| geçmek, önünden | geçip gitmek, 2 (v, tijd) geçmek, geçip gitmek, sona ermek, |
| geçmişi hatirlamak, | enige jaren birkaç yil geri gitmek, 3 (prijzen) |
| gelir, | (y)a/e doğru gitmek, op iets bir şeye doğru gitmek, op |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| gelmek, rast | gitmek, |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmemek, | (mislukken) başarisizliğa uğramak, kötüye gitmek, II g, 1 |
| geluk | hebben şansi yaver gitmek, şansi olmak, işi rast gitmek, ga je met |
| genele gitmek | generaliseren |
| GEPAARD | ikişer, ikili, çift, birlikte, gaan birlikte olmak/gitmek |
| GEPORTEERD | zijn voor iemand/iets biri /bir şey hoşuna gitmek, |
| geri | çekilmek, çekilip kaybolmak, (v, mist) çekilip gitmek, kaybolmak, |
| Geri | Donmek/Gitmek |
| Geri | Gitmek |
| Geri | Yurumek/Gitmek |
| geri dönmek, | geri gitmek |
| Geri Donmek/Gitmek | terugkeren,Geri Donmek/Gitmek |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| geri gitmek, | 2 (in de tijd) gerilere gitmek, maziye gitmek, geçmişe dönmek, |
| Geri Yurumek/Gitmek | teruglopen,Geri Yurumek/Gitmek |
| Geriye | Gitmek |
| Geriye Gitmek | Verpieteren ,Geriye Gitmek |
| geriye gitmek, | geri geri sürmek, arka arka gitmek, |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| gibisine gitmek | blijken,... |
| Gingen | Gitmek,Gingen |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| Gitmek | wegkomen,wegvloeien,weglopen,Vandoor ,,Gitmek |
| gitmek | gaan, gaan naar, gaan van |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek II | s, ( ter, st) 1 yağli, te kaas yağli peynir, het oog van de |
| Gitmek(E Dogru) | Afgaan (Op),Gitmek(E Dogru) |
| gitmek, | (grappige zaak) komedi, komik durum, gülünç iş, 3 (vertoning) poz, |
| gitmek, | (luieren) zevkine bakmak |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (v, planten, uitspruiten) filiz sürmek, filizlenmek, tomurcuk |
| gitmek, | (v, uurwerk) ileri gitmek, mijn horloge loopt voor saatim ileri |
| gitmek, | (voordelig zijn voor) fig/mec yaver gitmek |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, | (zich verspreiden) akip yayilmak |
| gitmek, | dat zal hem nog ona pişman olacak, onu pişman edecek, |
| gitmek, | kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, de | zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, dişari | çikmak, dişari eğlenmeye çikmak |
| gitmek, fig/mec | çökmek, bozulmak, batmak, kötüye gitmek, kötüleşmek, |
| gitmek, fig/mec | diğerlerini izlemek, het ligt niet op mijn fig/mec benim |
| gitmek, geçmek, | çekilmek |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, hij | is de op izi sürülmez, kim bilir nerede |
| gitmek, izlemek, | takip etmek, peşini birakmamak, |
| gitmek, komşu | ziyareti yapmak, |
| gitmek, lange | en maken gece gündüz dememek, geceli gündüzlü |
| gitmek, mil/ask | geri çekilmek, 2 (vloeistoffen) geri akmak, çekilmek, 3 |
| gitmek, netice | vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek, op | okulda, uit de klappen düğünde bayramda söylemek, sirri |
| gitmek, op | zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| gitmek, yolun | sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitmek/satilmak, aşiri | talep görmek, kapişilmak, çok satilrnak, |
| GitmekE | Dogru) |
| giydirmek, zich | giyinmek, II gs, gitmek, uymak, yakişmak, wit kleedt haar |
| goed iyiye | gitmek |
| goede keren | iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| gömülmek, | (v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| göstermek, bozulmak, | kötüye gitmek, |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| güme gitmek | 1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hasret gitmek | / ontberen, missen |
| havaya gitmek | vergeefs zijn, |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| hebben işleri | yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben istasyona | gitmek için üç numarali otobüse bin, 2 (haal) çizgi, 3 (v, |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| hij vertrekt..., | 2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| HIPPEN | gs, (hipte, h, gehipt) siçramak, siçrayarak gitmek |
| hizlanip gitmek, | süratlenmek |
| hizlica geçip | gitmek, yildirim gibi geçmek |
| Hosa | Gitmek |
| Hosa Gitmek | Aanstaan,wel,Hosa Gitmek |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| Hosuna | Gitmek |
| Hosuna Gitmek | bevallen,Hosuna Gitmek |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| Ileri Gitmek | doorgaan,Ileri Gitmek |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| Iyi Gitmek | kits,Iyi Gitmek |
| kadar uzanmak, | yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kits | yolunda,iyi gitmek,duzene girmis durumda olmak,islerin yolunda gitmesi,,Kits |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| Kosarak Gitmek | weghollen,Kosarak Gitmek |
| lift enz, | aşaği gitmek, inmek |
| Lopen | Yurumek,Gecip Gitmek,Lopen |
| Markten | Pazara Gitmek,Markten |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meezitten | Iyi Gitmek,Yolunda Gitmek,Meezitten |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| Passeren | gecmek,gecip gitmek, vuku olmak,vuku gelmek,,Passeren |
| Rijden | Gitmek,Rijden |
| Segirip Gitmek | weghollen,Segirip Gitmek |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| stuk hout | payanda, de zijn kurban gitmek/olmak |
| Surup Gitmek | doorrijden,(arac) surmek,Surup Gitmek |
| Te Ver Gaan | Asiri Gitmek,Te Ver Gaan |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenzitten | aksi gitmek ,Tegenzitten |
| Teruggaan | gerilemek,geri gitmek,geri donmek,Teruggaan |
| Terugkeren | geri donmek/gitmek ,Terugkeren |
| Teruglopen | geri yurumek/gitmek ,Teruglopen |
| Tiris Gitmek | draven,Tiris Gitmek |
| uitgaan gece | dişari gitmek, gece dişari takilmak |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| Vandoor | gitmek,ayrilmak,Vandoor |
| verkommeren | kötüye gitmek, gerilemek, çökmek, tadi tuzu kalmamak |
| Verlopen | gecmek,gecip gitmek , gunu dolmak,bitmis gecmis ,,Verlopen |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Vertrekken | Hareket Etmek,Gitmek,Vertrekken |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Weghollen | kosarak gitmek,segirip gitmek,,Weghollen |
| Wegkomen | gitmek,sivismak,kayip olmak,kayip olmak,,Wegkomen |
| Weglopen | kacmak,gitmek,,Weglopen |
| Wegrotten | curuyup gitmek,curuyup yok olmak,,Wegrotten |
| Wegvloeien | akip gitmek,ucmak,gitmek,farkina varilmadan,,Wegvloeien |
| wegvloeien akip | gitmek, met iemand biriyle iftihar etmek |
| werk gelişmek, | iyiye gitmek, rast gitmek, başarili olmak, gestolen goed |
| ya/e gitmek, | uymak, yakişmak, 3 (horen) gerekmek, zorunlu olmak, |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |