| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| AANGEZICHT | ( en) görünüş, manzara, görüntü van tot yüz |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezichten hebben | ook vlekken. |
| Aangezien | Cunku ,Digi Icin ,Aangezien |
| AANGEZIEN bağ, | mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| AANZIEN I | f, g, (zag aan, h, aangezien) 1 bakmak, bakakalmak, |
| ablak yüzlü | rond van gezicht, mollig |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| AFZIEN I | f, g, (zag af, h, afgezien) 1 iemand de kunst sanati |
| ahenk - | gi 1 (uyum) harmonie d. eensgezindheid d. samenklank d. |
| Ahenkli | Eengezind,Ahenkli |
| ahenkli harmonisc | melodieus, eendrachtig, eensgezind |
| Aile | Gezien ,Familie,Aile |
| aile | familie d. gezin 2 hd./volltst. echtgenote d. vrouw d. |
| aile bağı | familieband d. gezinsverband |
| aile bakımcısı | gezinsverzorgster d. gezinshulp d. |
| Aile Bakimi | Gezinsverzorging ,Aile Bakimi |
| aile bakımı | gezinsverzorging d. |
| aile bilgisi | huishoudkunde d. gezinskunde d. |
| aile bireyi | familielid gezinslid |
| aile bütçesi | gezinsbudget |
| aile eğitimi | gezinsopvoeding d. huishoudelijke opvoeding d. |
| aile ferdi | familielid gezinslid |
| aile halkı | huisgezin familie d. |
| aile hayatı | gezinsleven |
| aile ilişkisi | gezinsverband familiebetrekking d. |
| aile meseleleri | gezinsproblemen d. |
| aile planlaması | geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile reisi | gezinshoofd kostwinner d. |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| aile vasiliği | gezinsvoogdij d. |
| aile vasisi | gezinsvoogd d. |
| aile yardımcısı | gezinsverzorgster d. |
| aile yardımı | 1 gezinshulp d. 2 (mali) gezinsbijstand d. |
| aile yaşamı | familieleven gezinsleven |
| ailevi familie-, | gezins- |
| aksilik etrafinda | kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| almak, een | in zijn gezicht yüze bir şamar, hayal kirikliği, pen krijgen |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| ANDERSGEZIND | başka görüşlü, farkli düşünceli, muhalif, başka |
| araba gezintisi | autotocht d. |
| aragezinek | foyer |
| araştırma gezisi | studiereis d. onderzoekingstocht d. |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| AUTORIT | ( ten) araba gezisi, |
| AUTOTOCHT | ( en) araba gezintisi, |
| aynı görüşlü | gelijkgezind |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| BALLONVAART | balon gezisi, balon uçuşu, |
| balon gezisi | ballonvaart d. |
| baltalamak, | (land) gezip dolaşmak |
| başka eğilimli | andersgezind |
| BEBLOED | kanli, kan lekeli, kanla kapli, zijn gezicht was geheel |
| BEDEVAART | ( en) gezi, hac, |
| BEGOOCHELING | ( en) 1 göz boyama, 2 (gezichtsbedrog) göz |
| behandeling | aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| BEHOERTIG | vero/eski fakir, yoksul, een gezin yoksul bir aile, |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| benzi kül | gibi olmak / n/ doodsbleek worden, (van gezicht) er slecht |
| benzinde kan | kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| benzine kan | gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| bezienswaardigheid gezip | incelemek, gezip görmek, bakmak, een auto |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| Bezoek(het) | Ziyaret,gezi,konuk,misafir,,Bezoek(het) |
| BEZORGD | endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| BIBLIOBUS | ( sen) gezici kütüphane, |
| bilimsel inceleme | gezisi expeditie d. |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| Bisiklet | Gezintisi |
| Bisiklet Gezintisi | Fietstocht,Bisiklet Gezintisi |
| bisiklet gezintisi | fietstocht d. |
| BLOTEBILLENGEZICHT | spreekt/kd şişkin yanak, dolgun yüz, |
| BOOTREIS | (...reizen) bot/sandal gezintisi, |
| BOOTTOCHT | ( en) bot gezisi, |
| boşanmak vb. | ile) een gezinsbreuk veroorzaken |
| bozuşuk verdeel | niet eensgezind |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| çağdaş aile | modern gezin |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çehre | (yüz) gelaat gezicht 2 (görünüş) aanschijn |
| çekirdek aile | kerngezin |
| çevre gezisi | excursie d. uitstapje |
| çevren honzon | d. kim d. (ufuk) gezichtskring d. |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| COLPORTAGE | seyyar kitap satişi, gezici kitapçilik |
| COLPORTEUR | (s) seyyar kitapçi, gezici kitapçi |
| çoluk çocuğa | kavuşmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çocuk | sahibi olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çoçuk | hele gezin hele familie d. |
| Cunku | Aangezien,Cunku |
| DAGTOCHT | ( en) bir günlük gezinti, günlük yürüyüş |
| Dagtocht (,En) | gunluk gezinti/yuruyus ,Dagtocht (,En) |
| dar aile | kerngezin |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| de | spuwt, spuwt in zijn eigen aangezicht rüzgâra tüküren, yüzüne tükürür |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değil mi | ki omdat, aangezien |
| denetleme gezisi | inspectiereis d. |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| deniz gezintisi | cruise d. zeereis d. |
| ders gezisi | lesexcursie d. schoolexcursie d. |
| Digi Icin | Aangezien,Digi Icin |
| dış görünüş | itibariyle uiterlijk (gezien) |
| dökmek, soyulmak, | derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| dolaşmak, amaçsizca | gezinmek |
| dolaşmak, amaçsizca | gezinmek |
| Doorkruisen | gezip dolasmak ,Doorkruisen |
| dostane vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostça vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dünya gezisi | wereldreis d. |
| Dwalen | gezmek,dolasmak,gezinmek,Dwalen |
| DWALEN | gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | gezicht solgun yüz, goud gümüş karişimi altin, grijs boz, |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| een zeil | 3 (yüz) gezicht smoel d. facie d. |
| Eengezind | Uyumlu,ahenkli,Eengezind |
| EENGEZINSWONING | ( en) müstakil ev |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENSGEZIND | mutabik, uyumlu, düzenli, ahenkli |
| eertse gezicht | d. baş ağrısı hoofdpijn d. böbrek ağrısı nierpijn d. diş |
| eğilimli geneig | gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| EINDER d | gezichts ufuk, çevren, |
| ekşi surat | een zuur gezicht |
| emeli kötü | slechtgezind, kwaadgezind |
| enz. van | zijn gezicht af te lezen zijn |
| ERGENS z, | 1 (herhangi) bir yer, bir yerde, ik heb haar gezien |
| ev | huis woonhuis woning d. 2 (aile) gezin familie d. thuis 3 |
| ev halkı | huisgezin familie d. |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| evce met | het hele gezin |
| evcek met | het hele gezin |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evli barklı | olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| Excursie | Gezinti,Tur,dolasma,Excursie |
| EXCURSIE | (s) 1 gezinti, dolaşma, 2 (uitweiding) konudan sapma, |
| EXPEDITIE | (s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| EXPEDITIELID | (...leden) inceleme gezi üyesi |
| fedakar | onzelfzuchtig, opofferingsgezind, altruïstisch, 2 altruïst d. |
| Fietstocht | Bisiklet Gezintisi,Fietstocht |
| FIETSTOCHT | ( en) bisiklet gezintisi |
| fig/mec ziedde, | h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| FLANEREN | gs, (flaneerde, h, geflaneerd) boş gezmek, gezinmek, dolaşmak |
| foyası meydana | çıkmak zijn ware gezicht tonen, zijn ware aard tonen |
| GASTGEZIN , | (...nen) ev sahibi aile, konuk eden aile |
| geçim onderhoud | van een gezin |
| geçim, geçinme, | yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| geçimini sağlamak, | beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| geneig gezin | genegen, tendentieus |
| geniş aile | grootgezin |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| Gezi | Uitstapje,tocht d(,en),Excursie,bezoek,,Gezi |
| gezi | tocht d. rondreis d. uitstapje 2 (ziyaret) bezoek (araştırma - |
| gezi arkadaşı | medereiziger d. |
| Gezicht | Yuz,Surat,Gezicht |
| gezicht | bir şeyi birinin yüzünden okumak, gözlerinden anlamak |
| gezicht | zien. |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezicht kederli, | asik, üzüntülü, een gezicht kederli yüz, üzgün yüz, 3 |
| gezicht ölü | gibi, ifadesiz |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| GEZICHTSAFSTAND | ( en) görüş uzakliği, görme mesafesi |
| GEZICHTSBEDROG | göz yaniltlsi, göz yanilmasi |
| GEZICHTSEINDER | ufuk |
| GEZICHTSHOEK | ( en) görüş açisi, |
| GEZICHTSKRING | ( en) ufuk, görüş zaviyesi |
| GEZICHTSPUNT | ( en) görüş, bakiş açisi, een heel nieuw tamamen yeni |
| GEZICHTSVELD | ( en) görüş alani |
| GEZICHTSVERLIES | 1 görüş yitimi, görme yitimi, 2 fig/mec itibar yitimi, |
| GEZICHTSVERMOGEN | görme gücü, görüş yetisi |
| Gezichtverlamming | Yuz Felci,Gezichtverlamming |
| gezici öğretmen | ambulante leraar d. |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| gezici okul | ambulante school d. |
| Gezien | Aile,Gezien |
| GEZIEN I | s, saygin, zeer zijn çok saygin olmak, çok sayilmak, II ilg, |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| gezilmek müze | vb.) bezocht worden |
| gezimci okul | Peripatetische school d. |
| gezimcilik peripatetische | methode d. |
| GEZIN | ( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZIND | eğilimli, meyilli, tarafli, yatkin, anders başka eğilimli, |
| GEZINDHEID | (...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| GEZINDTE | ( n, s) mezhep, |
| gezinme | wandeling |
| Gezinmek | Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| GEZINSBEDRIJF | (...bedrijven) aile şirketi |
| GEZINSBIJSTAND | aile yardimi |
| GEZINSFLES | ( sen) büyük şişe, aile boyu şişe |
| GEZINSHERENIGING | ( en) aile birleşimi |
| GEZINSHOOFD | ( en) aile reisi, |
| GEZINSHULP | 1 aile yardimi, 2 (persoon) aile yardimcisi |
| GEZINSLEVEN | aile yaşami, aile hayati |
| GEZINSLID | (...leden) aile bireyi |
| GEZINSPLANNING | aile planlamasi, |
| GEZINSUITBREIDING | ( en) aile büyümesi/genişlemesi |
| GEZINSVERBAND | aile baği |
| GEZINSVERPAKKING | ( en) aile boyu paket |
| Gezinsverzorging | Aile Bakimi,Gezinsverzorging |
| GEZINSVERZORGING | aile bakimi, aile bakma, (organisatie) aile bakim |
| GEZINSVERZORGSTER | (s) (diplomali) aile yardimcisi, aile bakimcisi |
| GEZINSVOOGD | ( en) aile vasisi |
| GEZINSVOOGDIJ | aile vasiliği |
| GEZINSVORMING | ( en) aile oluşumu |
| GEZINSZORG | aile bakimi |
| Gezinti | Excursie,Gezinti |
| Gezinti | Excursie,Gezinti |
| gezinti | wandeling d. rondje 2 (dışanda dolaşma) uitje 3 (araba ile) |
| gezinti kayığı | plezierboot d. |
| gezinti yapmak | wandelen, kuieren |
| gezinti yolu | wandelpad wandelweg d. |
| gezintisi, | (etappe) etap |
| Gezip | Dolasmak |
| Gezip Dolasmak | doorkruisen,Gezip Dolasmak |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| geziye çıkmak | uitstapje doen, op reis gaan |
| gezondheids sağlik | hizmeti, sağlik bakimi, gezins aile bakimi, milieu |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| GOEDGEZIND | hüsnüniyetli, iyi yürekli, iyicil, iemand zijn birine |
| GOODWILL | 1 (goedgezindheid) hüsnüniyet, iyi niyet, 2 hand/tic |
| göre | (uyarınca) volgens, naar, 2 (bakılırsa) gezien, aangezien, in |
| Gorme | Gezicht,Gorme |
| görme güçlüğü | gezichtsstoornis d. visuele handicap d. |
| görme gücü | gezichtsvermogen |
| görme mesafesi | gezichtsafstand d. |
| görme organı | gezichtszintuig |
| görme özürü | gezichtsgebrek |
| görme uzaklığı | gezichtsafstand d. |
| görme yetisi | gezichtsvermogen |
| görme yitimi | gezichtsverlies |
| görme zien | gezichts- |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| görmüş geçirmiş | olmak, gezien hebben ellisine basmak, |
| görmüşçesine alsof | hij gezien heeft |
| görmüşlük gezien | hebben |
| görüldü | gezien, 2 (vize) visum |
| görülmek gezien | worden |
| görülmemiş ongezien, | ongekend |
| görüm | gezichtsvermogen |
| görünüre bakılırsa | gezien de omstandigheden, klaarblijkelijk, blijkbaar, |
| görüş açısı | gezichtshoek d. standpunt |
| görüş alanı | gezichtsveld |
| görüş kuvveti | gezichtsvermogen |
| görüş uzaklığı | gezichtsafstand d. |
| görüş yitimi | gezichtsverlies |
| göz alabildiğine | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan |
| göz yanılması | gezichtsbedrog |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden kaybolmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzaklaşmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözerimi | gezichtskring |
| gözlerinden anlamak | /, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| grond yere | tükürmek, iemand in het gezicht birinin yüzüne tükürmek, 2 |
| Gunluk | Gezinti/Yuruyus |
| Gunluk Gezinti/Yuruyus | dagtocht (,en),Gunluk Gezinti/Yuruyus |
| Gunubirlik Uzun | Gezi |
| Gunubirlik Uzun Gezi | trektocht d(,en),Gunubirlik Uzun Gezi |
| gutste langs | zijn gezicht yüzünden ter boşandi |
| haar | nog gezien onu daha geçenlerde gördüm |
| hain | verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| HANDELSREIZIGER | (s) gezici/seyyar ticari mümessil |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hebben gezien | gördükten sonra |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hem niet | gezien onu pek uzun süre görmedim, ik heb hem niet gezien onu |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| hemfikir - | kri gelijkgezind |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| hij gezien | heeft |
| hoşgörülü vrijzinni | ondogmatisch, vernieuwingsgezind, 13 (dürüst) |
| huisgezin | aile bakmak, ailenin geçimini sağlamak, bakmak, een tuin |
| HUISGEZIN | ( nen) aile, aile halki |
| HUISHOUDING | ( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| hüsnüniyetli goedwillen | goedgezind, welgezind, welgemeend |
| Loopje | Yaya Gezinti,Loopje |
| Milliyetci | Nationaal Gezind,Milliyetci |
| Muggeziften | Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| namen | oplezen) okumak, okuyarak bildirmek, 3 (van gezicht, |
| Skokken | Gezinmek,Skokken |
| somurtkanlık nors | gezicht |
| star dik, | sabit, iemand aankijken birine dik dik bakmak, 3 (v, gezicht) |
| stemmen tutmak, | uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Sukkelen | Yavas Ve Sakin Gezinmek,Sukkelen |
| Surat | Gezicht,Smoel,Snelheid,tronie d(,s),,Surat |
| Tocht | Tur,Gezi,Tocht |
| Tocht D(,En) | seyahat, gezi ,Tocht D(,En) |
| Trektocht D(,En) | gunubirlik uzun gezi ,Trektocht D(,En) |
| Uitstapje | Gezi,Uitstapje |
| Uyumlu | Congruent,Eenparig,Eengezind,Uyumlu |
| v, | gezicht) ölü gibi, ifadesiz |
| Yavas Ve Sakin Gezinmek | Sukkelen,Yavas Ve Sakin Gezinmek |
| Yuz | Gezicht,Vlak,Facet,Smoel,,Yuz |
| Yuz Felci | Gezichtverlamming,Yuz Felci |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |