| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| AANMAKEN | g, (maakte aan, h, aangemaakt) 1 hazirlamak, yapmak, |
| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| AANMATIGEN | (matigde zich aan, h, zich aangematigd) zich 1 |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| AANMENGEN | g, (mengde aan, h, aangemengd) (kariştirarak) |
| AANMEREN | g, (meerde aan, h, aangemeerd) scheep/den gemiyi önden |
| AANMERKEN | g, (merkte aan, h, aangemerkt) 1 als... ... olarak |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| AANMODDEREN | gs, (modderde aan, h, aangemodderd) plansiz |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| AANMONSTEREN I | f, g, (monsterde aan, h, aangemonsterd) scheep/den |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| ABW | afk/kis Algemene Bijstandswet Sosyal Yardim Fonu Yasasi, |
| aceleye gelmek | haastig gedaan/gemaakt zijn |
| aceleye gelmiş | overijld gemaakt, haastig gemaakt, haastig gedaan, overijld |
| ACHTERPLECHT | ( en) scheep/den geminin arka pupasi, |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açmak, een | tuin bahçe hazirlamak, yapmak, 2 een schip gemiyi |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı geçen | (boven genoemd, gemeld, voornoemd |
| Adice oyun | gemene streek d. schurkenstreek d. |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| AFGEMAT | yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgemat, uitgeput, | 3 (satılmış) uitverkocht, (tükenmiş) op |
| afgemat, uitgeput, | afgepeigerd |
| afgemat, uitgeput, | kapot |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| AFMAAIEN | g, (maaide af, h, afgemaaid) iyice biçmek, tirpanlamak, |
| AFMAKEN | g, (maakte af, h, afgemaakt) 1 (voltooien) bitirmek, |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağzına gem | vurmak / n/ / n/ iemand monddood maken, iemand de mond |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi, itaatsiz, | gem almaz |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| alavere dalavere | gemene truc/streek d. |
| alçak | laag, 2 mec/fig (namussuz) gemeen, laaghartig, smerig, goor, |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| Algemeen | Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEEN I | s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst | inzake Tarieven |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| algılanmak waargenomen | worden, gemerkt worden |
| alicengiz oyunu | gemene streek d. rotstreek |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| ameli | praktisch, 2 (uygun) gemakkelijk, eenvoudig, geschikt |
| amiral gemisi | vlagvoerder d. vlaggenschip |
| amme menfaati | het algemene belang |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| ana düzen | hoofdplan algemeen plan |
| Andean Toplulugu | Andesgemeenschap |
| Andesgemeenschap | Andean Toplulugu |
| angajman aanneming | d. engagement |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| arada kaynamak | ongemerkt voorbijgaan |
| aradan çıkmak | (v. werk) tussendoor afgemaakt zijn |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| aranjman | arrangement |
| argın hd/volkst | moe, uitgeput, afgemat |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| arı I | bij d. II (saf, halis) puur, zuiver, ongemengd arı bal alacak çiçeği |
| Ark | Gemi,Ark |
| ARK | ( en) gemi, de van Noach Nuhun gemisi , |
| Arrangement | Duzen,Tertip,Duzenleme,Arrangement |
| ARRANGEMENT | ( en) 1 düzen, tertip, 2 muz/müz aranjman, |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| asayiş openbare | orde d. algemene rust d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| askerileşmek gemilitariseerd | worden |
| askıda onafgemaakt, | (kesin değil) onbeslist |
| askıya almak | / 1 (van gebouwen enz.) ondersteunen, stutten, (gemi) |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| ateş gemisi | lichtschip vuurschip |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avrupa ekonomik | topluluğu Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| bağır | hart boezem d. gemoed 2 mec/fig zwakke punt gevoelig punt |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| BAKBOORD | geminin sol tarafi, |
| Bakkboord | geminin sol tarafi,Bakkboord |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| Balikci | Gemisi |
| Balikci Gemisi | pink,Balikci Gemisi |
| balıkçı gemisi | trawler d. treiler d. pink d. |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| BARK | ( en) üç direkli yelkenli gemi, |
| basit - | ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| başka gemiye | bağlamak, 2 fig/mec iemand ayak üstü birine bir şey |
| başmüdür algemeen | directeur d. |
| batırılmak | (gemi vb.) laten zinken, laten verzinken, 2 (iğne) geprikt |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| bayindir bölge, | de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bed gaan, | gemeenschap hebben, 8 / (yana overhellen, 9 |
| bedenken düşünmeden, | düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| bedevi tar/hist | een groepering van de Islamitische gemeenschap |
| BEKENDMAKEN | g, (maakte bekend, h, bekendgemaakt) bildirmek, |
| BELANGENGEMEENSCHAP | ( pen) çikar birliği, |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| belediye | gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| belediye arşivi | gemeentearchief |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye binası | stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| belediye fonu | gemeentefonds |
| belediye garantisi | gemeentegarantie d. |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye kasası | gemeentekas d. |
| belediye malı | gemeenteeigendom |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi | seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye memuru | gemeenteambtenaar d. |
| belediye mülkiyeti | gemeente- eigendom |
| belediye müzesi | gemeentemuseum |
| belediye parkı | gemeentepark |
| belediye personeli | gemeentepersoneel |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| belediye seçimleri | gemeenteverkiezingen d. |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye temizlik | işleri gemeentereinigingsdienst d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi | gemeentelijke belasting d. |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediyecilik | gemeentewezen |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| Belediyeye Ait | Gemeentelijk,Belediyeye Ait |
| belediyeye ait | gemeentelijk |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| beylik laf | cliché gemeenplaats d. |
| beylik lakırdı | cliché gemeenplaats d. |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bilinçlendirilmek bewust | gemaakt worden, kennis bij brengen |
| BINNENSCHIP | (...schepen) iç sular gemisi, |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| bir hoşluğu | olmak / n/ zich ongemakkelijk voelen, zich naar voelen. |
| birleşik oturum | gemeenschappelijke zitting d. gemeenschappelijke |
| BIT I | h ( ten) gem, gem ağizliği II d, (s) çiftli sistem, |
| bitap doodmoe, | bekaf, uitgeput, afgemat |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| bitirilmiş olmak, | het werk is iş hazir, bitti, b) (afgemat zijn) |
| bitkin doodmoe, | afgemat, uitgeput, bekaf, kapot, afgepeigerd, doodop, |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| bitmek | klaargemaakt worden |
| bitmemiş niet | af,onaf, incompleet, onafgemaakt, onvoltooid |
| bitmiş | (hazır) klaar, gereed, af, afgemaakt, voltooid, 2 (yorulmuş) |
| BOEG | ( en) 1 (v,paard) omuz, döş, 2 (v, schip) pruva, geminin |
| boek ciltlemek, | 2 fig/mec (hirs, istek) gem vurrnak, törpülemek |
| boğuşma gevecht | vechtpartij d. handgemeen |
| boktan waardeloo | gemeen, |
| bölen, grootste | gemene en büyük ortak bölen |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| BOTEL | (s) yüzer otel, otel gibi kullanilan gemi, |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| BOVENGEMELD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| böyle, aşaği | yukari, üç aşaği beş yukari, 3 (gemeen) kötü, adi, een ne |
| BREIDEL | (s) dizgin, gem, |
| Breidelen | dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| BRIK I | d, ( ken) iki direkli küçük bir gemi II d, ( ken) 1 |
| Britse | Gemenebest,Britse |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITMAKEN | g, (maakte buit, h, buitgemaakt) talanlamak, talan |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| BUNKER | (s) 1 gemide yakit deposu, kömürlük, 2 mil/ask siğinak, |
| BUNKEREN | gs, (bunkerde, h, gebunkerd) 1 gemiye yakit almak, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| çakmaktaşından vuurstenen, | van vuursteen (gemaakt) |
| camdan glazen-, | gemaakt van glas |
| camia | gemeenschap |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| Cargadoor | Yuk,Gemi Simsari,Cargadoor |
| CARGADOOR | (s) gemi simsari |
| CASCO | (s) (v, auto) karoser, (v, schip) geminin tekne kismi, |
| çavdar unu | roggemeel |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| Cemaat | Gemeenschap ,kudde,Cemaat |
| cemaat - | ti gemeenschap, menigte, massa, groep |
| cibilliyetsiz gemeen, | kwaadaardig, karakterloos |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| Cift Yelkenli | Gemi |
| Cift Yelkenli Gemi | Yawl,Cift Yelkenli Gemi |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| çıkar birliği | belangengemeenschap d. |
| çıkartma gemisi | landingsvaartuig |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cinsel | geslachtsgemeenschap hebben |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel ilişki | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| CLASSIFICEERDER | (s) gemi temzilikçisi |
| Cocuk Esirgeme | Kurumu |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Esirgeme Kurumu | kinderbescherming,Cocuk Esirgeme Kurumu |
| çok amaçlı | okul scholengemeenschap d. |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok kolay | zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| CONTAINERSCHIP | (...schepen) yükü sandikla taşiyan gemi |
| çorap söküğü | gibi gemakkelijk en snel, vlot achter elkaar |
| CRUISE | (s) (lüks gemiyle) tatil seferi |
| dağkeçisi - | ni zo. steenbok d. gems d. (Rupicapra rupicapra) gems d. Alp |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dallanip budaklanmiş, | (v,persoon) vahşi, azmiş, gemsiz, disiplinsiz, haşan, |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| dayalı döşeli | gemeubileerd |
| de brij | iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de nacht | ongemerkt uit de voeten maken |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DICHTMAKEN | g, (maakte dicht, h, dichtgemaakt) örtmek, kapamak, |
| DIENST | ( en) 1 (algemeen) hizmet, 2 mil/ask askerlik hizmeti, |
| DIENSTTIJD | ( en) 1 mil/ask askerlik süresi, 2 (algemeen) |
| DIEPGANG | scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DILEMMA | (s) fil/fel ikilem, (algemeen) kiskaç, kistirma, |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| dırdır gezanik | gemeier gekanker gezaag |
| dirliksiz ongemakkelijk | in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| DOK | ( ken) gemi havuzu, dok, tersane, drijvend yüzer havuz |
| Dok(,Ken) | gemi havuzu,dok,tersane,Dok(,Ken) |
| dolap | kast d. 2 mec./fig. (hile) bedrog gemeenheid d. boerenbedrog |
| domuz gibi | 1 gemeen, wreed, boosaardig, 2 (adamakıllı) zeker, heel goed, |
| donanma zeemacht | d. marine d. (gemiler) vloot d. |
| DOODGEMAKKELIJK | z çok kolay, çok basit |
| DOODGEMOEDEREERD | çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODMAKEN | g, (maakte dood, h, doodgemaakt) (hayvan) öldürmek, |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| doodmoe/uitgeput/afgemat zijn, | 6 mec/fıg (çok hoşlan gek/dol zijn op, |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| döşeli gemeubileer | gestoffeerd |
| DREIGEMENT | ( en) tehdit, gözdaği |
| Dreigement(,En) | tehdit ,gozdagi ,Dreigement(,En) |
| DROOGMAKEN | g, (maakte droog, h, drooggemaakt) kurutmak, |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| Duzenleme | Arrangement,Duzenleme |
| düzenleme | rangschikking d. ordening d. arrangeren arrangement |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| ebrulu kağıt | gemarmerd papier |
| Economische Gemeenschap | Avrupa Ekonomik Topluluğu |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| edepsizce onbeschaam | ongemanierd, ruw, vrijpostig, brutaal, grof, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| EEG | afk/kis Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik |
| een gematigde | toon aanslaan |
| een gemeen | en kwaadaardig iemand zijn |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| eğdirmek, baski | altina almak, frenlemek, gem vurmak |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemen sınıf | bezittende klasse d. |
| egemen tanıma | eerbetoon hommage d. |
| egemenlik soevereiniteit | d. heerschappij d. |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| EIGENGEMAAKT | ev işi, evde yapilmiş, kendi hazirlamiş |
| Ekonomik Topluluğu | Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d. |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik | tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| EMBARKEREN I | f, g, (embarkeerde, h, geembarkeerd) gemiye yüklemek, |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| en algemene | voorzieningdienst d. |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en küçük | ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| Engagement | Nisan,Engagement |
| ENGAGEMENT | ( en) (verloving) nişan |
| ENTEREN | g, (enterde, h, geenterd) (düşman gemisine) rampa |
| er kunnen | geen twee s op een schip zijn iki kaptan bir gemiyi batirir |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erişte deegsliertje | zelfgemaakte macaroni d. bami d. |
| erkekli kadınlı | 1 mannen en vrouwen samen, 2 (karma) gemengd |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| Esirgemek | Verhoeden ,Esirgemek |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| eskimiş | gemi, |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eşyalı gemeubileer | ingericht |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| evde yapılmış | eigengemaakt, zelfgebakken |
| evlilik kurumu | huwelijksgemeenschap d. |
| ezberci iemand | die gemakkelijk uit het hoofd leert |
| ezbercilik blokken | het gemakkelijk uit het hoofd leren |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| eziyetsiz gemakkelijk, | makkelijk |
| fanila | (faniladan) flanellen, van flanel gemaakt, 2 (kumaş) flanel 3 |
| faniladan flanellen, | van flanel gemaakt |
| farkına varmadan | ongemerkt, onopgemerkt |
| fen işleri | Gemeentelijke Technische Dienst |
| fener gemisi | vuurschip |
| fıctie | gemaaktheid d. |
| fıctie | gemaaktheid d. |
| FIJNMAKEN | g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| FIJNMALEN | g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| Frank | Serbest,acik,sozunu esirgemeyen,Frank |
| FRANK I | s, serbest, açik, en vrij açikça sözünü esirgemeden II d, ( en) |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALGEMAAL | 1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği |
| GALJOEN | ( en) kalyon, eski bir harp gemisi, |
| gayretsiz lui, | slap, gemakzuchtig, indolent, traag, laks, lauw |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| geçimli gemakkelijk | in de omgang, sociaal |
| geçimsiz lasti | ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| geestelijk afgemat | zijn |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GELIJKMAKEN | g, (maakte gelijk, h, gelijkgemaakt) 1 eşitlemek, farki |
| Gem | teugel d(,s),Gem |
| Gem | Vurmak |
| gem bit | breidel d. teugel d. toom d. trens d. |
| Gem Vurmak | breidelen,Gem Vurmak |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| Gemaakt | Yapilmis,Gemaakt |
| GEMAAKT | z, yapay, yapma, suni, yapilmiş, yapmacik, e kleren hazir |
| GEMAAL | I (gemalen) (echtgenoot) koca, II h, (gemalen) 1 (het malen) |
| GEMACHTIGDE | (n) vekil |
| GEMAK | 1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| gemak, ongerust, | rusteloos |
| Gemakkelijk | Kolay,Gemakkelijk |
| Gemakkelijk | Rahat,Kolay,Gemakkelijk |
| GEMAKKELIJK I | s, 1 ko1ay, eziyetsiz, külfetsiz, zahmetsiz, 2 (gerieflijk) |
| gemakkelijk, | (iyi) heel goed, vast en zeker |
| gemakkelijk, behaaglijk, | 3 (rahatlık) rust d. gerustheid d. 4 |
| GEMAKSHALVE z, | rahatlik o1sun diye, rahatlik için |
| GEMAKZUCHT | rahat düşkünlüğü |
| GEMAKZUCHTIG | rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMALIN | ( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| GEMANIERD | edepli, görgülü, iyi tavirli |
| GEMANIEREERD | artistik, yapmacik, yapma tavirli |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| GEMASKEERD | maskelenmiş, gizlenmiş, örtülmüş |
| GEMASKERD | maskeli, e dieven maskeli hirsizlar, een bal maskeli balo |
| GEMATIGD | z, iliman, ölçülü, ilimli, spreken ilimli konuşmak |
| gematigde toon | aanslaan |
| GEMATIGDHEID | ilim, ilimlilik, ölçülülük |
| Gember | Zencefil,Gember |
| GEMBER | bot, zencefil |
| GEMBERBIER | zencefilli bira |
| Gemeen | Musterek,Gemeen |
| GEMEEN I | s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| GEMEENGOED | kamu mali, amme mali, ortak mal |
| gemeenheid | eerloosheid d. laaghartigheid d. smeerlapperij d. snoodheid d. |
| GEMEENHEID | (...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEENPLAATS | ( en) klişe, beylik laf, beylik lakirdi |
| Gemeenschap | Topluluk,Cemaat,Gemeenschap |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| GEMEENSCHAPSGELD | ( en) kamu fonlari |
| GEMEENSCHAPSLEVEN | (s) toplum yaşami, cemiyet yaşami |
| Gemeente | Belediye,Gemeente |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| gemeente belediye | personeli, |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| GEMEENTEAMBTENAAR | (...naren, s) belediye memuru, |
| GEMEENTEARCHIEF | (...chieven) belediye arşivi |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| gemeentebestuur h. | gemeenteraad d. 4 (parlamento) parlement |
| GEMEENTEHUIS | (...zen) belediye, belediye binasi |
| Gemeentelijk | Belediyeye Ait,Gemeentelijk |
| GEMEENTELIJK | belediye ile ilgili, belediyeye ait |
| GEMEENTEPOLITIE | belediye polisi, zabita |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING | ( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMEENTEREINIGING | ( en) belediye temizlik işleri |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| GEMEENTEWAPEN | (s) belediye armasi |
| GEMEENTEWERKEN | mv/çoğ belediye işleri |
| GEMEENZAAM | z, (...zamer, st) senli benli, siki fiki, içli dişli, |
| GEMELD | açiklanan, anilan, bahsedilen |
| GEMELEERD | karişik |
| Gemelijk | Ters,Huysuz,Aksi,Gemelijk |
| GEMELIJK | z, ters, huysuz, aksi, homurdak |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| Gemenebest | Britse,Gemenebest |
| GEMENEBEST | hist/tar cumhuriyet, het Britse Ingiliz Milletler |
| GEMENERIK | ( ken) alçak, adi, serseri herif |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemeng | (yemek) groentegerecht |
| GEMENGD | karişik, karma, çeşitli, türlü, farkli, değişik türden, |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| GEMENIGHEID | (...heden) adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEUBILEERD | mobilyali, (dayali) döşeli, |
| gemeubileerde kamers | dayali döşeli odalar |
| Gemi | Schip,Ark,Schuit,Gemi |
| Gemi | Schip |
| Gemi | Bileti |
| Gemi | Enkazi |
| Gemi | Havuzu |
| gemi | raderboot |
| Gemi | Simsari |
| gemi ahçısı | scheepskok d. |
| gemi ambarı | scheepsruim |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi belgeleri | scheepspapieren d. |
| Gemi Bileti | passagebiljet,Gemi Bileti |
| gemi doktoru | scheepsdokter d. scheepsarts d. |
| gemi donanımı | takelwerk |
| Gemi Enkazi | Schipbreuk,Gemi Enkazi |
| gemi enkazı | wrakgoed |
| gemi felaketi | scheepsramp d. |
| Gemi Havuzu | Schutsluis,dok(,ken),Gemi Havuzu |
| gemi ihtiyaçları | scheepsbehoeften d. |
| Gemi Ile | Ilgili |
| Gemi Ile Ilgili | peillood,Gemi Ile Ilgili |
| gemi inşa | mühendisi scheepsbouwkundig ingenieur d. |
| gemi inşa | mühendisliği scheepsbouw(kunde) d. |
| Gemi Isletme Isi | kustvaart,Gemi Isletme Isi |
| gemi jurnalı | scheepsjournaal logboek |
| gemi kaburgası | spant gebint |
| gemi kaptanı | scheepskapitein d. |
| gemi kazası | scheepsramp d. schipbreuk d. |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| gemi kızağı | scheepshelling d. stapel d. |
| gemi motoru | scheepsmotor d. |
| gemi mürettebatı | bemanning d. |
| gemi mutfağı | scheepskeuken d. kombuis d. |
| gemi schip | savaş/harp gemisi oorlogsschip Lafla peynir gemisi |
| gemi seferi | scheepvaart d. |
| Gemi Simsari | Cargadoor,Gemi Simsari |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| gemi tersanesi | mannewerf d. |
| gemi topu | scheepsgeschut |
| gemi yapimi, | 4 (gestalte) bünye, boy bos, sterk van boylu boslu, 5 |
| gemi yükü | scheepslading d. scheepsvracht d. |
| gemibileti | passagebiljet |
| gemici düğümü | schippersknoop d. |
| gemici kıyafeti | matrozenpak |
| gemici kulübesi | zeemanshuis |
| gemici schipper | d. zeeman d. zeevaarder d. matroos d. |
| Gemiciler | Zeelieden,Gemiciler |
| gemicilik hayatı | zeemansleven |
| gemicilik scheepvaart | d. zeemanschap |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde h. | gemiddelde waarde d. |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| Gemide | pantry,Gemide |
| gemide | railing |
| gemide aan | boord |
| gemide tayfa | oldu, |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| GEMIER | 1 kötü iş, 2 (gezanik) dirdir |
| Geminin | Altbolumu |
| Geminin | Basi |
| Geminin Altbolumu | kim,Geminin Altbolumu |
| Geminin Bas | Bodoslamasi |
| Geminin Bas Bodoslamasi | Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Basi | Steven,Geminin Basi |
| geminin kiç | tarafi, |
| Geminin Sol | Tarafi |
| Geminin Sol Tarafi | bakkboord,Geminin Sol Tarafi |
| Gemis | Darlik,Eksiklik,Yetersizlik,Gemis |
| Gemis | Yokluk,Gemis |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemis h. | schaarste d. 3 (sıkıntılılık) benauwdheid d. |
| gemisi erkâni, | kaptan ve subaylar |
| gemisi karaya | oturmak / n/ stranden, op de klippen lopen, mislukken |
| gemisi karaya | oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gemist treni | kaçirdim, |
| Gemiye | Binmek |
| Gemiye Binmek | Scheep,Gemiye Binmek |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| gemiye yiyecek | sağlamak, iemand van geld birine para sağlamak, zich van |
| gemiye yüklemek | / inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| gemiyle per | schip |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| Gemoed | Hatir,Gemoed |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| GEMOEDELIJK | z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| gemoedelijk, gul, | 5 (konuksever) gastvrij |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSAANDOENING | ( en) duygulanim |
| GEMOEDSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani tereddüt, vicdani elvermeme |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMOEDSRUST | gönül huzuru, gönül rahatliği |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GEMOEID | ergens mee zijn bir şey için gerekli olmak, gerekmek, er is |
| GEMOTIVEERD | 1 güdülü, güdülenmiş, 2 sebepli, gerekçeli een besluit |
| GEMS | (gemzen) zo, dağ keçisi |
| gemsiz, uçan, | ölçüsüz |
| gemsiz, uçan, | ölçüsüz |
| GEMUILKORFD | tasmali, een e hond tasmali köpek |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| GEMURMEL | çağilti, şirilti, (ses) hişirti, mirilti |
| GEMUTSTS goed | zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| Genel | Algemeen,Genel |
| genel | algemeen, 2 (halka açık) openbaar, 3 (geniş yetkili) algemeen, |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel amaçlar | algemene doeleinden d. |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel dilbilgisi | algemene grammatica d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel eğitim | algemene ontwikkeling d. |
| genel kültür | algemene ontwikkeling d. |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel olarak | in het algemeen |
| genel ruhbilim | algemene psychologie d. |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genellik algemeenheid | d. generaliteit d. |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| GEREEDMAKEN | g, (maakte gereed, h, gereedgemaakt) hazirlamak, hazir hale |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| geslachtsgemeenschap | seks d. |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP | cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| gewichtsmaat ton, | 1000 kg, een schip van 15000 15 bin tonluk bir gemi, 4 |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| girgin sociaal, | gemakkelijk vriendschap sluitend |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| gizlice girmek | / ergens binnensluipen, insluipen, ergens ongemerkt |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GOEDGEMUTST | iyi huylu, munis |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| gönül - | nlü hart gemoed Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Uit |
| gönül huzuru | gemoedsrust d. |
| gönül rahatlığı | gemoedsrust d. |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgülülük welgemanierdheid | d. beschaafdheid d. |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüzlük ongemanierdheid | d. onfatsoenlijkheid d. ruwheid d. lompheid d. |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmemişlik lomp | gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| Gozdagi | dreigement(,en),dreiging(,en),Gozdagi |
| gözdağı - | nı dreigement dreiging d. intimidatie d. |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| GRENSGEMEENTE | (n) sinir belediyesi |
| GROOTMAKEN | g, maakte groot, h, grootgemaakt) büyütmek, geliştirmek, |
| gruplara ayirmak, | gruplamak, bölümlemek, 2 scheep/den gemi |
| güdüm bestuur | leiding d. management |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| h/volkst. cinsel | ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| hainleşmek gemeen | worden |
| hainlik verraad | 4 (adilik) gemene streek d. schurkenstreek d. |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |
| hali olmamak | /n, uitgeput zijn, afgemat zijn |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsiz moe, | (çok uitgeput, vermoeid, doodop, doodmoe, kapot, afgemat |
| halsizleşmek uitgeput | zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| han I | tar.mist. khan d. II (kalınacak yer) herberg d. logement iş hanı |
| HANDGEMEEN I | s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| HARDMAKEN | g, (maakte hard, h, hardgemaakt) ispatlarla pekiştirmek, |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| harmanlanmak gemengd | worden, gemeleerd worden |
| Harp | Gemisi |
| Harp Gemisi | Slagschip,Harp Gemisi |
| harp gemisi | oorlogsschip |
| haşarat - | tı 1 insecten d. 2 mec./fig. gemene mensen d. |
| hasis | (cimri) gierig, vrekkig, 2 (bayağı) laag, gemeen |
| Hatir | Gemoed ,Hatir |
| hayatı kaymak | / n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| HEGEMONIE | hegemonya, siyasal üstünlük ve baski |
| hegemonya | hegemonie |
| HELLING | ( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| het altijd | op mij gemunt gözü hep beni görür, hep beni hedefler |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het zelf | niet hebt meegemaakt. |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hınzır mec./fig. | (çocuk) ondeugend, stout, (büyüklere) kwaadwillig, gemeen, |
| hirslarina isteklerine | gem vurmamak, |
| hizmet, algemene | zorunlu askerlik |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| hollanda basın | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| hollanda -haber | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| Hollanda haber/basın | ajanı Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. 2 |
| HONDENWACHT | ( en) (gemide) gece nöbeti |
| HORLOGEMAKER | (s) saat tamircisi |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm sürmek | 1 (egemen ol (over)heersen, gebieden, regeren, ergens de |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hüsnüniyetli goedwillen | goedgezind, welgezind, welgemeend |
| Huysuz | Gemelijk,Chagrijnig,Snibbig,Nors,,Huysuz |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Ik heb je erg gemist | Seni ?ok zledim |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| Isletme | Management |
| Iyi Huylu | welgemutst,Iyi Huylu |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kim(nl) | ufuk,cevren,geminin altbolumu,sintine,,Kim(nl) |
| Kinderbescherming | cocuk esirgeme kurumu, ,Kinderbescherming |
| Kolay | Gemakkelijk,Makkelijk,Kolay |
| kolay gemakkelijk, | niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kustvaart | sahil ulasim,kabotaj,gemi isletme isi, ,,Kustvaart |
| Lei | Arduvaz,Gem,Lei |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Logboek | Gemi Jurnali,Logboek |
| Loods | Gemi Kilavuzu,Pilot,Dermecatma,Garaj,,Loods |
| losbandig worden | ipsizleşmek, serserileşmek, lümpenleşmek, gemsizleşmek, |
| Mamul | Vervaardigd,Gemaakt,Mamul |
| Management | Isletme |
| Maruf | Algemeen,Maruf |
| Mast | Gemi Diregi,Mast |
| Matroos | Gemici,Tayfa,Matroos |
| Merserize | Gemerceriseerd,Merserize |
| Mijnlegger | Mayin Doseme Gemisi,Mijnlegger |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Monte | Gemonteerd,Ingebouwd,Monte |
| Muare | Gemoireerd,Muare |
| Muilkorf | Gem,Muilkorf |
| Muilkorven | Gemlemek,Muilkorven |
| Musterek | Gemeenschappelijk,Gemeen,Collectief,Musterek |
| Mutedil | Gematigd,Neutraal,Mutedil |
| nehir | deniz uitmonden, 5 mec./fig. uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| Nisan,2 | Insigne,Engagement,Schietschijf,Nisan,2 |
| Odun | tegemoetkoming d(,en),Odun |
| onvriendelijkheid | d. ongemanierdheid d. onhebbelijkheid d. onheusheid d. |
| Pantry | gemide,ucakta kucuk mutfak,,Pantry |
| Passagebiljet | vapur bileti,gemi bileti,,Passagebiljet |
| Peillood | iskandil,gemi ile ilgili,,Peillood |
| Pink,2 | balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| rahat nonchalant, | onverschillig, gemakzuchtig |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Scheep | Gemiye Binmek,Scheep |
| scheep/den | (torpedo) denizalti avci gemisi, torpido, 5 mil/ask |
| Schip | Gemi, sefine, vapur,Schip |
| Schip | Gemi |
| Schipbreuk | Gemi Enkazi,Schipbreuk |
| Schipper | Ufak Gemi Kaptani,Schipper |
| Schuit | Gemi,Schuit |
| Schutsluis | Gemi Havuzu,Schutsluis |
| Seni ?ok zledim | Ik heb je erg gemist |
| Slagschip | Harp Gemisi,Slagschip |
| Sozunu Esirgemeyen | Frank,Sozunu Esirgemeyen |
| Steven | Geminin Basi, pruva,Steven |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| stroming akinti, | scheep/den sürüklenme, sürükleniş, op gemi |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tegemoet | karsi,dogru ,Tegemoet |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tehdit | dreigement(,en),dreiging(,en),Tehdit |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| Ters | Gemelijk,Omgekeerd,Autoverhuur,Stuurs,,Ters |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Teugel D(,S) | gem,dizgin,yular,Teugel D(,S) |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Topluluk | Gemeenschap ,Corps,Topluluk |
| Ufak Gemi Kaptani | Schipper,Ufak Gemi Kaptani |
| v, deur | sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, trekdieren | koşum, koşum takimi, 4 (gemeen volk) ayaktakimi, avam, |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| Voorsteven | geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| welgemanierd görgülü, | terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| Welgemutst | iyi huylu, ,Welgemutst |
| xxx | (gemi achtersteven d. achterschip |
| Yapilmis | Gemaakt,Yapilmis |
| Yawl | Cift Yelkenli Gemi,Yawl |
| Yaygin | Algemeen,Yaygin |
| Yokluk | Gemis ,Absentie,Afwezinheid,Yokluk |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Zeelieden | Denizciler,Gemiciler,Zeelieden |
| Zencefil | Gember ,Zencefil |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |