| AANDRAGEN | g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşimak, getirmek, 2 |
| açgözlülük etmek | zich gulzig gedragen, hebzuchtig zijn |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıllı davran- | ) verstandig handelen, zich verstandig gedragen, (doğru şeyi |
| akılsız davranmak | onverstandig handelen, zich dom gedragen |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| allahsızlaşmak zich | beestachtig gedragen |
| als schooier | gedragen, het zich als vagebond gedragen. |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| aptallaşmak dom | worden, zich dom gedragen |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilik yapmak | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| at koşturmak | zijn eigen zin volgen, zich gedragen zoals hij wil, |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| atik v. | gedrag) vlug, snel |
| atiklik v. | gedrag) vlugheid d. |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| Bagagedrager | yuk tasiyici,hamal,Bagagedrager |
| BAGAGEDRAGER | (s) (bisiklette) eşya selesi, |
| BIJDRAGEN | g, (droeg bij, h, bijgedragen) 1 (para) vermek, |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| boynunu bükmek | 1 / (acındırmak) zich zielig gedragen, zich |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| bulmak, uygun | bulmak, iemands gedrag niet birinin davranişini |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| ce,-çe, -ca, | -ça - achtig, çocukça bir davranış een kinderachtig gedrag, - |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çiğlik | (v. karakter) onvolwassenheid d. 2 (davranış) onbeschaafd gedrag |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| cinsel davranış | seksegedrag |
| çirkeflik walgelijk | en opdringerig gedrag |
| çocuk olmak | kinderachtig worden, zich kinderachtig gedragen |
| çocuklaşmak zich | kinderachtig gedragen |
| cömert davranmak | zich vrijgevig gedragen |
| CRIMINEEL I | s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| dalkavuklaşmak een | vleier worden, zich vleierig gedragen |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| danışıklı döğüş | schijngedrag schijnhouding d. schijngevecht |
| Davranis | Gedragsregel,Davranis |
| davranış bozukluğu | gedragsstoornis d. |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış kalıbı | gedragspatroon d. |
| davranış kuralı | gedragsregel d. |
| davranış notu | gedragscijfer |
| davranış örüntüsü | gedragspatroon |
| davranış sapması | gedragsafwijking d. |
| davranış vb. | van gedrag) betamen, behoren, 5 (uyum sağla zich |
| davranış, v. | gedrag) verfijnd worden, decorum leren, goede manieren |
| Davranmak | Gedragen,Davranmak |
| davranmak | zich gedragen, 2 / (muamele et behandelen, handelen, |
| Davranmak Hareket Etmek | Gedragen ,Davranmak Hareket Etmek |
| dengesizlik | onevenwichtigheid d. 2 (dengesiz davranış) wangedrag |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| doğruluk kağıdı | bewijs van goed gedrag |
| DRAGEN I | f, g, (droeg, h, gedragen) 1 taşimak, götürmek, |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| efendilik fatsoenlijk | gedrag beleefdheid d. |
| efendilik satmak | (argo/plat) zich arrogant gedragen |
| erginleşmek puberen, | puberteit bereiken, pubergedrag vertonen, volwassen |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| fartası furtası | olmamak / n/ tactloos spreken, zich lomp gedragen |
| fıer gedragen, | trots zijn als een pauw, apetrots zijn |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaddar olmak | meedogenloos zijn, zich ongenadig gedragen, hardvochtig |
| Gedrag | Tavir,Gedrag |
| gedrag | (hareket ediş) verlrek |
| gedrag | birinin davranişini yermek |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| gedrag h. | 2 psik./psyc manie d. |
| gedrag h. | dorpse manieren d. |
| Gedragen | Davranmak,Gedragen |
| Gedragen | Davranmak Hareket Etmek,Gedragen |
| GEDRAGEN | (gedroeg zich, h, zich gedragen) zich davranmak, hareket |
| gedragen als | een tiran, tiranniseren |
| gedragen caka | satmak |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| gedragen kadin | gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| gedragen uygun | davranmak, |
| gedragen zoals | hij wil, onbelemmerd optreden |
| gedragen, trots | zijn als een pauw, apetrots zijn |
| GEDRAGINGEN | mv/çoğ zie/bkz gedrag |
| GEDRAGSCODE | (s) davraniş kurallari, |
| GEDRAGSLIJN | tutum, ilke |
| GEDRAGSPATROON | (...patronen) davraniş örüntüsü |
| GEDRAGSPSYCHOLOGIE | davraniş psikolojisi |
| Gedragsregel | Davranis,Gedragsregel |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| görgüsüz, zich | gedragen terbiyesizce davranmak |
| görmemişlik lomp | gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| götürülmek- | den, gedragen worden, weggebracht worden |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| HABITUS | d, (gedrag) davraniş, tutum, 2 (uiterlijk) diş görünüş, |
| Hamal | bagagedrager,Hamal |
| handeling | activiteit d. actie d. 5 (davranış) gedrag handeling d. |
| handeling | dom gedrag |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hayvanlık beestachtig | gedrag |
| hayvanlık etmek | zich beestachtig gedragen |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| HOUDING | ( en) 1 (gedragslijn) davraniş, hal, tavir, tutum, poz, zich |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kurali | Gedragsregel,Kurali |
| mec./fig. | zich nederig gedragen |
| Menkul | Gedragen,Draagbaar,Menkul |
| Muamele | Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| nazik davran- | ) zich beleefd gedragen |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| Tavir | Gedrag ,Tavir |
| uyumsuz davranış | onaangepast gedrag |
| vreemd acayip, | garip, tuhaf, gedrag acayip davraniş |
| Yuk Tasiyici | bagagedrager,Yuk Tasiyici |