| abes kaçmak | ongepast zijn, onfatsoenlijk zijn. |
| abes zinloo | ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| açılıp saçılmak | 1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adabıyla met | goed fatsoen, fatsoenlijk, gepast |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adap goede | manieren d. fatsoen |
| ağzına yakışmamak | (v. woorden) onbehoorlijk/ onfatsoenlijk/ongepast zijn |
| ahlak taslayıcı | fatsoensrakker d. |
| ahlaka uygun | zedelijk, fatsoenlijk |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| alnı açık | (yüzü ak) fatsoenlijk, eerzaam, deugdzaam, eervol |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| edebini takın | Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| Edep | Fatsoen,Edep |
| edep goede | manieren d. fatsoen beleefdheid d. |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| efendiden bir | adam een fatsoenlijk man |
| efendilik fatsoenlijk | gedrag beleefdheid d. |
| Fatsoen | Gorgu,edep,Fatsoen |
| FATSOEN | ( en) (goede manieren) görgü, edep, nezaket, iyi davraniş, met |
| fatsoen terbiye, | nezaket |
| FATSOENEREN | g, (fatsoeneerde, h, gefatsoeneerd) daha iyi |
| Fatsoenlijk | Yakisik,yakisir,uygun,Fatsoenlijk |
| FATSOENLIJK | z, 1 (netjes) yakişik, yakişir, uygun, 2 (net) kibar, |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| fatsoenlijk, onkreukbaar, | 2 (doğru) correct, juist, goed, volmaakt, perfect |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATSOENSRAKKER | (s) ahlak taslayici,fig/mec ahlak hocasi |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| Gorgu | Fatsoen,Gorgu |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgüsüzlük ongemanierdheid | d. onfatsoenlijkheid d. ruwheid d. lompheid d. |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| HEBBELIJK | z, 1 özgün, karakteristik, 2 (fatsoenlijk) uygun, müsait, |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Uygun,3 | toepasselijk,Aanlokkelsjk,Aannemelijk,Fatsoenlijk,,Uygun,3 |
| Yakisik | Fatsoenlijk,Yakisik |
| Yakisir | Fatsoenlijk,Yakisir |