| aal, dat | is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| aan | iets |
| aan de | omstandigheden), met de stroom meegaan |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, het op |
| aan het | brengen birine bir şeyi kavratmak, zijn gebruiken aklini |
| aan het | komen gün işiğina çikmak, ipliği pazara çikmak, fig/mec |
| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| aan iemand | (iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan iets | kostbaars moet doen vergeten |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| aan tot | iets bir şeye katkida bulunmak, 2 (gift) bağiş, hibe, |
| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan, ...! | 3 (tehdit) Je zult het wel zien! |
| aan, met | een stomme kop kijken |
| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| Aanbetaling | Kaparo,Aanbetaling |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBIDDEN | g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| AANBIDDING | 1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| Aanbieden | Sunmak,Ikram Etmek,Aanbieden |
| AANBIEDEN | g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| Aanbrengen | Takmak,Yerlestirmek,Getirmek,Surmek,,Aanbrengen |
| AANBRENGEN | g, (bracht aan, h, aangebracht) 1 taşimak, getirmek, |
| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| Aandoen | Giymek,Etkilemek ,(Isik ) Sacmak,Aandoen |
| aandoen birine | haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| Aandoening | Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| aandoening sanci, | ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| Aandoenlijk | Etkileyici,Aandoenlijk |
| AANDOENLIJK | z, etkili, etkileyen, etkileyici, |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| AANDRAGEN | g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşimak, getirmek, 2 |
| AANDRANG | 1 israr, met verzoeken israrla rica etmek, op van |
| aandrang israr, | met iets verzoeken bir şeyi israrla rica etmek |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| AANDRIJVING | ( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | ( en) im, işaret, |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| Aandurven | Girismek,Cesaret Etmek,Aandurven |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| AANGEDAAN | etkilenmiş, etki altinda kalmiş, ik was ervan ondan |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| Aangetekend | Taahhutlu,Aangetekend |
| AANGETEKEND | een e brief taahhütlü mektup, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| aangetrokken voelen | enz. |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANGETROUWD | evlilikle akraba olan, |
| aangewakkerd rüzgar | şiddetlendi, |
| AANGEWEZEN | op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANGRIJPEN | g, (greep aan, h, aangegrepen) 1 (beetpakken) tutmak |
| AANGRIJPEND | z, etkileyen, dokunakli, benliği saran, etkili, |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| Aanhang | Maliyet,Aanhang |
| AANHANGSEL | ( s, en) (bir kitapta) ek, ilave, med/tib het |
| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| AANHOUDER | (s) israrci, de wint sabrin sonu selamettir, |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| Aanklacht | Sikayet,Suclama,Aanklacht |
| AANKLACHT | ( en) 1 şikayet, suçlama, itham, suç iddiasi, 2 |
| Aanklagen | Sikayet Etmek ,Suclamak,Aanklagen |
| AANKLAGEN | g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| aankomen, c | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) aanstoot |
| AANKOMEND | 1 genç, yetişkin, ergen, (bijna volwassen) |
| aankomst varişinda, | vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| AANLEG | 1 (demir yolu, park, yol) yapma, inşa etme, düzenleme, |
| Aanleggen | Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| aanleggen, | / (bir yen) bebouwen, met gebouwen bezetten |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| Aanlokken | Cekmek,Cezbetmek,Aanlokken |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| Aanlopen | Acele Etmek,Ugramak,Ziyaret Etmek,Aanlopen |
| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| AANNEMERSFIRMA | (s) müteahhit şirket, müteahhitlik firmasi, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| aanpakken. | / (taşa -, met stenen) gooien, (kurşuna -, met |
| AANPAPPEN | gs, (papte aan, h, aangepapt) met iemand biriyle |
| Aanpassen | Denemek,Prova Etmek,Aanpassen |
| AANPASSINGSVERMOGEN | uyum yeteneği, uyma yeteneği, |
| Aanplakbiljet | Afis,Poster,Aanplakbiljet |
| AANPLAKBILJET | ( ten) afiş, poster, duvar ilani, |
| AANPLANT | 1 (çiçek) dikme, 2 (het aangeplante) dikilmiş bitki, 3 |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| AANRAKING | ( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDEN | g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANSCHIJN | 1 görünüş, yüz, çehre, 2 in het van de dood... ölüm |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN | (gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| Aanslagbiljet | Vergi Beyannamesi,,Aanslagbiljet |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| aansluiting | kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| AANSPRAKELIJK | (zarardan) sorumlu, mesul, zich voor iets |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| Aanspreken | Hitap Etmek,Aanspreken |
| AANSTAAN | gs, (stond aan, h, aangestaan) 1 hoşnut etmek, hoşa |
| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| Aanstippen | Isaretlemek,Aanstippen |
| aanstoten bardak | tokuşturmak, met iemand biriyle bardak tokuşturmak, II |
| AANSTOTEN I | f, g, (stootte aan/stiet aan, h, aangestoten) (persoon) |
| Aanstrepen | Isaretlemek,Aanstrepen |
| AANSTUREN | gs, (stuurde aan, h, aangestuurd) 1 met het schip op |
| Aantal | Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal | [het]adet,sayi-- |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| aantal zijn, | een paar zijn, niet veel zijn |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| AANTASTEN | g, (tastte aan, h, aangetast) 1 aanvreten) zarar |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| AANTIJGEN | ( en) (kanitsiz) suçlama, töhmet, suç atma, iftira, |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| AANTRAPPEN I | f, gs, (trapte aan, h, aangetrapt) (bisiklet) daha |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| AANTREFFEN | g, (trof aan, h, aangetroffen) 1 (birine) rastlamak, |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANTREKKEN I | f, g, (trok aan, h, aangetrokken) 1 (tot zich trekken) |
| aantrekken, aanstoot | nemen aan iets, zich aan iets ergeren |
| AANTREKKINGSKRACHT | çekim gücü, magnetische manyetik çekim |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| Aanval | Saldiri,Atak,Nobet,Aanval |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| aanval nöbet, | hoest öksürük nöbeti, lach kahkaha tufani, gülme |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| Aanvoeren | Tasimak,Nakletmek,Komuta Etmek,Aanvoeren |
| Aanvragen | Basvurmak,Rica Etmek,Aanvragen |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| Aanwijzing | Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| AANWINST | ( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| AANZETRIEM | ( en) bileği kayişi, ustura kayişi, |
| AANZETSEL | (s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| aanzetten teşvik | etmek, II gs, ( , is ) ileri sürüklenmek |
| aanzetten tot, | aanvuren, opzwepen, aanwakkeren |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| AAP | (apen) 1 zo, maymun, 2 (persoon) kötü niyetli, şebek, |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| aarde | met... topraği ...ile ağaçlandirmak, |
| AARDE | 1 dünya, 2 (grond) kara, toprak, yer, bitki yetişen |
| Aardigheid | Sevimlilik,Zarafet,Aardigheid |
| AARDMANNETJE | (s) (masallarda) cüce, cin, |
| Aardolie | Petrol,Aardolie |
| AARDOLIE | (...olien) petrol, |
| AARTSVIJAND | ( en) 1 baş düşman, candüşmani, 2 şeytan, van het |
| Aarzelen | Tereddut Etmek,Aarzelen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| AAS I | h, 1 yem, 2 (kreng) leş, hayvan cesedi, (v, mensen) ceset, II |
| abandırmak- | i, (iemand) laten leunen tegen iets |
| abanın kadri | yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| abartmaksızın onverbloem | letterlijk, op z'n zachtst gezegd |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| Abdeshane | Toilet,Wc,Closet ,Abdeshane |
| abdeshane h/volkst. | toilet d. WC. d. closet |
| Abece | Alfabet,Abece |
| abece abc | alfabet |
| abece öğretimi | alfabetisering d. leesonderwijs |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| abluka etmek | / blokkeren |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| abo k/spreekt. | (verbaasd) Jeetje! |
| abone ücreti | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abonelik met | (zoveel) abonnees |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| Aboo | Abu!Jeetje! ,Aboo |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| absolute macht | sinirsiz güç, gezag sinirsiz yetki, de absolute |
| ABSOLUTIE | (dini) af, bağiş, affetme, affedilme, |
| ABSOLUTISME | saltçilik, mutlakçilik, mutlakiyet, |
| Absoluut! ik | mag barsten als ik niet ..., ik ben een boon als ... |
| absoluut, iyi | çalışmassa, sağlam okuldan atılır. Als hij niet goed |
| abu k/spreekt. | (verbaasd) Jeetje! |
| ABW | afk/kis Algemene Bijstandswet Sosyal Yardim Fonu Yasasi, |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç -çı | 1 hongerig, 2 ( - karnına) nuchter, 3 mec./fig. begerig, gretig, |
| aç doyurmak | arme mensen te eten geven en verzorgen |
| Ac Durmak | Honger Blijven,Niets Eten,Ac Durmak |
| aç durmak | 1 arm zijn, 2 (bir şey yememiş olmak) nuchter blijven, niets eten |
| aç kalmak | 1 (doymamak) zijn honger niet kunnen stillen, 2 (fakirleşmek) arm |
| aç karnına | op de nuchtere maag, met een lege maag |
| aç köpek | fırın yıkar Nood breekt wet. |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| Ac Susuz Kalmak | Niets Te Eten Hebben ,Ac Susuz Kalmak |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| academie sosyal | akademi, sociale politiek sosyal siyaset, sociale |
| acayibine gitmek | / n/ het raar/vreemd vinden |
| acayip büyük | ontzettend groot |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| ACCENT | ( en) 1 aksan, söyleyiş tarzi, hij spreekt met een Duits |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteren | Kabul Etmek,Accepteren |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| Accijns | Tuketim Vergisi,Accijns |
| ACCIJNS | (...cijnzen) tüketim vergisi, alcohol alkol vergisi, |
| Accompagneren | Eslik Etmek,Accompagneren |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| acele etmek | haast hebben, zich haasten, ijlen, jachten, jagen, snellen, |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele ettirmek | / 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| acelece gehaast, | gejaagd, ijlings, op een holletje, inderhaast |
| aceleleştirmek | (bir şeyi) iets bespoedigen |
| acelesi yok | er is geen haast bij, het heeft geen haast. |
| aceleye getirmek | / zeer haastig doen/maken/verrichten |
| acep h/volkst. | 1 Ik vraag me af of..., Het zal me benieuwen of..., 2 |
| ACETYLEEN | scheik/kim asetilen, |
| açgözlü | gulzig, hebzuchtig, begerig, gretig, inhalig, schraapzuchtig, |
| açgözlülük etmek | zich gulzig gedragen, hebzuchtig zijn |
| açgözlülük gretigheid | d. gulzigheid d. hebzucht d. schraapzucht d. |
| acht het | niet raadzaam tavsiyeye uygun görmüyorum, tavsiyeye |
| ACHTEN | g, (achtte, h, geacht) 1 (denke) sanmak, zannetmek, |
| achten, bendini | biriyle zich vereenzelvigen met |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| achter het | net vissen |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| ACHTER I | ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| ACHTERBAKS | z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| ACHTERBOUT | ( en) arka but, arka kaba et, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERHOOFD | ( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| Achterkant Van | Het Oog |
| Achterkant Van Het Oog | Goz Arkasi,Achterkant Van Het Oog |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| achterlaten, niet | afmaken |
| ACHTERLATING | geride birakma, terk, met van (y)i geride |
| ACHTERNAZITTEN | g, (zat achterna, h, achternagezeten) 1 |
| ACHTEROVER z, | sirt üstü, arka üstü, geriye doğru, hij viel met het |
| ACHTERSTE | (n) 1 arka kisim, 2 (zitvlak) kiç, popo, göt, niet |
| Achteruitzetten | Geri Cekmek,Geri Gitmek,Achteruitzetten |
| ACHTERUITZETTEN | g, (zette achteruit, h achteruitgezet) 1 (stoel, |
| Achtervolgen | Izlemek,Takip Etmek,Achtervolgen |
| achterwege laten, | niet doen |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| ACHTERZETSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| ACHTING | saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| ACI | HEET-TATLI-ZOET |
| Aci | Hafifletici |
| acı çekmek | 1 pijn hebben, 2 /- den/ lijden, verdriet hebben, last |
| acı görmek | pijn hebben, lijden, verdriet hebben |
| Aci Hafifletici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| acı hafifletici | pijnstillend |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| acı I | 1 (acımsı) bitter 2 (biber) heet. scherp, 3 (üzücü) pijnlijk, |
| açı ölçer | mat./wisk. Hoekmeter d. graadboog d. |
| acı patlıcanı | kırağı çalmaz Onkruid vergaat niet. |
| acı verici | pijnlijk, verdrietig |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| açıcı | (hava vb.) verfrissend, (söz) kalmerend, 2 (iştah eetlust |
| açidan, ten | e van a) (y)a/e nazaran, (y)a/e kiyasla, (y)a/e nispetle, b) |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açiğa kavuşmak, | iets naar brengen ileri sürmek, bir konuşmada gündeme |
| açiğa kavuşturmak, | iets bir şeyi aydinlatmak, bir şeyi açiklamak, II gs, |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açiğa vunnak, | belli etmek, |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açık alınla | naar eer en geweten, met succes en trots |
| açık artırma | ile satmak / (iets) bij opbod verkopen |
| açik bir | hava, van iets krijgen bir şeyin kokusunu almak, bir şeyi sezmek, |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| açık hece | een open lettergreep |
| açık işletme | jeo./geol. dagbouw d. |
| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| açik olmak, | iyi niyetli olmak, 2 (v, vriendschap) gerçek, hakiki, güvenilir, |
| açık oynamak | met open kaart spelen |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açik, | lettergreep açik hece, plaatsen boş yerler, 2 (vrij) açik, |
| açik, aşina, | zijn met ile aşina olmak, het is wie de dader is |
| açik, işik | yaniyor, 3 daar is niets van o doğru değil, yalandir, |
| acıkan ne | yemez (acıyan ne demez) Honger maakt rauwe bonen zoet. |
| açikça belli | etmek, hissettirmek |
| açikça, | (langer) niet artik, ik kan niet slapen artik uyuyamiyorum II |
| açıkgözlük etmek | gehaaid handelen |
| açıkgözlülük etmek | gehaaid handelen |
| açıkkapı siyaseti | opendeurpolitiek d. |
| açıklama | verklaring d. uitleg d. toelichting d. uiteenzetting d. 2 |
| açıklama- | discreet houden, niet bekendmaken, niet openbaar maken |
| Aciklama Ifade | Etme |
| Aciklama Ifade Etme | Verklaring ,Aciklama Ifade Etme |
| açıklama yöntemi | verklarende methode d. |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açiklamak, bir | şeye açiklik getirmek |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklık | opening d. ouverture d. (dar spleet d. kier d. (delik) gaping |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açiklik, aydinlik, | bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açiktan limana | çekmek, 2 (v, mensen) (davetsiz) içeri sokmak, bir |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| açikyürekli, | (klaar) zijn bitmek, sona ermek, dat gerucht doet de ronde |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| acilen onmiddellijk, | meteen, direct |
| acılı | (üzüntülü) verdrietig, bedroefd, 2 (biberli) pikant, pittig, |
| açılır kapanır | (köprü) ophaalbaar, (masa) uitklapbaar, (bisiklet) |
| açılır metre | duimstok d. |
| açilmak, ayrilmak, | 3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| Acima | Merhamet |
| Acima Merhamet | deernis,Acima Merhamet |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acimak, | zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acımsı beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acımtırak beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| açıölçer mat./wisk. | hoekmeter d. graadboog d. |
| açıölçüm | goniometrie |
| acırak beetje | bitter/pittig/pikant |
| açısından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| acısını çekmek | / n/ bezuren, boeten (voor) |
| acısını çıkarmak | / n/ 1 (acılığını yok et bitterheid wegnemen, 2 |
| acısını paylaşmak | / n/ medelijden hebben met |
| acisini paylaşmak, | met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| acısını yanına | koymamak / n/ betaald zetten, wraak nemen |
| acısız | niet pittig, niet bitter, 2 (ağrısız) pijnloos |
| acitmak, aci | vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| acitmiyor, je | doet me canimi acitiyorsun, II s, ( der, st) aciyan III z, |
| açiyor, | (uit het ei komen, civciv) çikmak, 5 ergens bir şeye çözüm |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| acizane nederi | bescheiden, ingetogen |
| açlık fırın | yıktırır Nood breekt wet. |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| açliktan ölmek, | 2 (tijd) geçmek, de tijd komt niet om vakit geçmiyor |
| Acmak | Aanbreken,Aandraaien,Aanzetten,Acmak2 |
| açmak, | açmak, başlatmak, girişmek, een zaak bir iş açmak, het vuur |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmak, inceltmek, | 2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, postayi | almak, posta kutusunu boşaltmak, 3 iemand de voet birinin |
| açmak, zich | yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| açmak/etmek | op (y)a/e ateş etmek |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| açmazlık | impasse d. 2 mec./fıg. discretie d. geheimhouding d. |
| ACRYL | yünsü bir sentetik madde, |
| Actie | Eylem,Harekete Gecirmek,Huk Dava,Actie |
| ACTIE | (s) 1 eylem, faaliyet, hareket, 2 jur/huk dava, şikayet, |
| actie brengen | çaliştirmak, harekete geçirmek, işe koşmak, 5 fig/mec zich |
| Actief | Aktif ,Hareketli,Actief |
| ACTIEF | 1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| ACTIVEREN | g, (activeerde, h, geactiveerd) harekete geçirmek, |
| Activiteit | Faaliyet,Etkinlik,Activiteit |
| ACTIVITEIT | ( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adabıyla met | goed fatsoen, fatsoenlijk, gepast |
| Adale | Kuvveti |
| Adale Kuvveti | Spierkracht,Adale Kuvveti |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalet - | ti 1 rechtvaardigheid d. gerechtigheid d. 2 (hukuksal) justitie d. |
| adalet bakanı | minister van Justitie d. |
| adalet bakani, | het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet bakanlığı | ministerie van Justitie |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet komisyonu | commissie van ministerie van justitie d. |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adalet sarayı | paleis van justitie |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| Adaletli | bilijk,Adaletli |
| adaletli rechtvaardi | billijk |
| adaletsiz onrechtmati | onbillijk, ongerechtvaardigd, onrechtvaardig |
| adaletsizlik onrechtvaardigheid | d. onrecht onbillijkheid d. |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| adam olmaz | hij is onverbeterlijk. |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam sende | 1 Daar hoef je niet op te letten, 2 (boş ver) Ach ja! Nou ja! |
| adam vurmak | iemand doodschieten |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek | / 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dayanma | ölür, ağaca dayanma kurur mec/fig Je moet zelfvertrouwen |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak, işe | istekle sarilmak, waar het van vol is, loopt (vloeit) de mond |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adamakilli, müthiş, | şiddetli, dehşetli, sert |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamı güldürme | Laat me niet lachen! |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten, kötü davranmak a) / |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| adapte etmek | / een bewerking maken, bewerken |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| ADEM | 1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademi Tediyeci | wanbetaler,Ademi Tediyeci |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Adet | Aantal,Adet |
| Adet | aantal-- |
| adet | aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| Adet | Bezi |
| Adet | Gorme |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| Adet Bezi | damesverband(,en),Adet Bezi |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| adet çıkarmak | ergens een gewoonte van maken |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet kesilme | yaşı overgangsleeftijd d. |
| adet kesilmesi | menopauze d. overgang d. |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| adeti olmak | menstruatie hebben, menstrueren |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adı karışmak | /n, ergens in betrokken raken |
| adı lekeli | olmak / n/ een vlek/smet op zijn naam hebben |
| adı lekeli | olmak een smet op zijn naam hebben |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adi şirket | commanditaire vennootschap d. |
| adı var | 1 (aslı yok) Het is denkbeeldig. 2 (tanınmak) Het/bij/zij is |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| Adim | Schrede,Stap,Voetstap,Adim |
| adım | stap d. tred d. schrede d. pas d. voetstap d. 2 mec/fig stap d. |
| adım adım | stap voor stap, langzamerhand, geleidelijk, voetje voor voetje, |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adım uydurmak | / bijblijven, niet achterblijven |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlamak, arşinlamak, | een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, | 2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adimlari siklaştirmak, | adimlarini açmak, 2 (, is ) op iets (op |
| adımlık klein | eindje, iki adımlık yol Het is maar een klein eindje. Het is |
| Adin ne? | Hoe heet je? |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| Adınız nedir? | Hoe heet je? |
| Adınızı lütfedermisiniz? | Hoe heet u? Kunt u mij uw naam noemen? |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| adiolmak | heten-- |
| adiyla saniyla | taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| adlandirilmak | heten-- |
| adlandırmak | noemen, heten |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| Adliye Sevk | Etmek |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| adliye vekaleti | ministerie van Justitie |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| Administrateur | Yonetici ,Mudur,Administrateur |
| ADMINISTRATEUR | ( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| administratie | 2 (kurul) bestuur raad d. directie d. 3 (yönetim, rejim) |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEF | idari, yönetime ait, kayit işlemleriyle ilgili, |
| Administreren | Yonetmek,Idare Etmek ,Administreren |
| ADMINISTREREN | g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| advies | [het]neri,tavsiye,gt-- |
| advies heeft | hem behoed voor een bankroet o tavsiye onu iflastan |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| Adviseren | Onermek,Tavasiye Etmek,Ogut Vermek,Adviseren |
| adviseren | [v]nermek,tavsiyeetmek-- |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Buyurunuz | Het Spijt Me!Pordon,Af Buyurunuz |
| af buyurunuz | Het spijt me! Pardon! |
| afacan kwajongen | d. rakker d. bengel d. deugniet d. |
| Afalet | Justitie,Afalet |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| AFBAKENEN | g, (bakende af, h, afgebakend) işaretlemek, işaretle |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| Afbetaling | Odeme,Afbetaling |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBIJTEN | g, (beet af, h, afgebeten) 1 dişleyip koparmak, dişle |
| Afbranden | Yakip Kul Etmek,Yanip Kul Olmak,Afbranden |
| AFBREKINGSTEKEN | (s) tire işareti, |
| AFBRENGEN | g, (bracht af, h, afgebracht) 1 uzaklaştirmak, 2 het |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| Afdanken | Kovmak,Sepetlemek,Afdanken |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdoend | Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afedersin Pardon! | Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| Afedersiniz | Pardon!Neemt U Mij Niet Kwalijk,Het Spijt Me!Vergeef Me! ,Afedersiniz |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| afedersiniz Pardon! | Neemt u mij niet kwalijk! Het spijt me! |
| Afet | Ramp,pest,Afet |
| afet - | ti 1 ramp d. onheil natuurramp d. catastrofe d. 2 mec/fıg |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| AFFAIRE | (s) 1 olay, iş, mesele, 2 (rechtzaak) dava, 3 met |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| Affront | Haraket,Affront |
| AFFRONT | ( en) hakaret, kirma, tahkir, |
| Affronteren | Hareket Etmek,Affronteren |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afgelopen? iş | nasil sonuçlandi, nasil oldu? het is afgelopen bitti, |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| AFGETOBD | uğraşip yorulmuş, bitkin düşmüş, yipranmiş, çökmüş, |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGIETEN | g, (goot af, h, afgegoten) 1 suyunu süzmek, süzgeçten |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFGOD | ( en) put, sanem, fetiş, |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| Afgrijzen | Nefret,Afgrijzen |
| AFGRIJZEN | tiksinti, nefret, (een) hebben van dan/den nefret |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| AFGUNSTIG | z, kiskanç, hasetçi, giptaci, imrenen, e blikken |
| afgunstig irnrenen, | hasetçi, giptaci |
| afhaken, niet | meer meedoen |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| AFHAMEREN | g (hamerde af, h, afgehamerd) 1 het agendapunt |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| AFHANDIG | iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| afi vertoon | pretentie d. dikdoenerij d. |
| Afis | Affiche,Aanplakbiljet,Afis |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| afişe etmek | / (een geheim enz.) openbaar maken, kenbaar maken |
| afiyet - | ti eski./vero. gezondheid d. |
| Afiyet olsun | Smakelijk eten, eet smakelijk |
| afiyet olsun | Eet smakelijk! Smakelijk eten! |
| afiyet olsun, | sana da! |
| afiyetle met | goede eetlust, met genot |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| Afkeer | Nefret,Tiksinti,Afkeer |
| AFKEER | nefret, tiksinti, iğrenme, een hebben van dan/den |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKERIG | niet zijn van dan/den hoşlanmak, |
| AFKETSEN I | f, gs, (ketste af, is afgeketst) 1 çarpip siçramak, 2 |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| AFKEURING | ( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| AFKIJKEN | g, (keek af, h, afgekeken) 1 sonuna kadar seyretmek, |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| Afkondigen | Bildirmek,Ilan Etmek,Afkondigen |
| afkondigen | resmen ilan etmek, bildirmek, duyurmak, |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| AfkTot En Met | t/m,AfkTot En Met |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| Afleiding | Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| aflopen, | (modası geç uit de mode zijn, uit de tijd zijn, 3 niet |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| AFLOSSING | ( en) 1 ödenme, 2 (v, wacht) değişme, nöbetleşme, |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| Afmeten | Olcmek,Afmeten |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| Afmeting | Olcu,Afmeting |
| AFMETING | ( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| AFNEMING | 1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| aforoz | etmek, |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| Afpletten | Duzlemek,Yassilastirmak,Afpletten |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| Afreis | Haraket ,Ayrilis,Afreis |
| Afreizen | Hareket Etmek,Ayrilmak,Afreizen |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| Africhten | Egilmek,Yetistirmek,Africhten |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| afscheid | [het]veda-- |
| AFSCHEIDSBEZOEK | ( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| AFSCHRIFT | ( en) kopya, suret, een gewaarmerkt mühürlü kopya, |
| Afschuw | Nefret ,Igrenme,Afschuw |
| AFSCHUW | tiksinti, nefret, iğrenme, met nefretle, tiksinti ile |
| Afschuwelijk | Igrenc,Rezalet,Afschuwelijk |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| AFSLAG | ( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| Afsluitdam | Set,Baraj,Afsluitdam |
| AFSLUITDAM | ( men), set, baraj |
| AFSLUITDIJK | ( en) set, baraj |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| AFSTOTEN | g, (stootte af/stiet af, h, afgestoten) 1 (wegstoten) |
| afsunla defetmek | / bezweren |
| afsunlamak | beheksen, betoveren |
| afsunlu behekst, | betoverd |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| AFTAKKEN | g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| aftands/oud zijn, | ouderwets zijn |
| AFTAPPEN | g, (tapte af, h afgetapt) (laten uitvloeien) akitmak, |
| AFTASTEN | g, (tastte af, h, afgetast) 1 elle yoklamak, dokunarak |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| AFTRAPPEN | g, (trapte af, h, afgetrapt) 1 vurup uzaklaştirmak, 2 |
| Aftreden | Cekilmek,Istila Etmek,Aftreden |
| AFTREDEN I | f, gs, (trad af, is afgetreden) (zijn functie |
| AFTREKKEN | g, (trok af, h, afgetrokken) 1 çekip çikarmak, çekip |
| AFTROEVEN | g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFTUIGEN | g, (tuigde af, h, afgetuigd) 1 koşum takimini çikarmak, |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| Afvaart | Hareket,Kalkis,Afvaart |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| AFVAL | d, ( len) 1 (v fruit) çürük meyve, 2 (v, eten) artik, |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| Afvoeren | Tanismak,Nakletmek,Afvoeren |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| AFWETEN | (liet het afweten, h, het aflaten weten) het laten bir |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| Afwijzing | Ret,Afwijzing |
| AFWIJZING | ( en) ret |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| afyon ticareti | opiumhandel d. |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| Afzeggen | Iptal Etmek,Afzeggen |
| AFZEILEN | gs, (zeilde af, is afgezeild) 1 hareket etmek, 2 op |
| Afzet | Satis,Afzet |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| AFZET | hand/tic satiş, sürüm |
| Afzetgebied | Pazar ,Afzetgebied |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| AFZETMARKT | ( en) sürüm pazari |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| afzetten çikarmak, | 4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| Afzetter | Kazikci,Afzetter |
| AFZETTER | (s) kazikçi, müşteri soyan kimse |
| Afzetterij | Kazikcilik,Afzetterij |
| AFZETTERIJ | ( en) kazikçilik |
| AFZETTING | ( en) 1( v, werk) işten çikiş, 2 med/tib (bacak, kol) |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| Afzweren | Tovbe Etmek,Afzweren |
| Ag | Netwerk |
| ağ | net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| Ag (bilgisayar) | Net,Vangnet ,Ag (bilgisayar) |
| ağ atmak | / een net uitwerpen in zee, netten uitgooien |
| ağ gibi | netvormig |
| ağ gözü | maas (van een net) d. |
| ağ işi | netwerk |
| ağ kanatlı | netvleugelig |
| ağ örmek | netten breien |
| ağ şeklinde | netvormig |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| ağ yapımcısı | nettenknoper d. |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| ağabeylik het | oudere broer zijn |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçyaşken eğilir | Jonge boompjes moet men buigen |
| ağaçyetiştirici | boomkweker |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| ağartmadım, ik | ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| ağcı nettenknoper | d. nettenmaker d. |
| AGENTSCHAP | ( pen) 1 (betrekking) temsilcilik, 2 acente, şube, |
| ağım wreef | (van voet) d. |
| Agir | Zwaar,traag(internet),Agir |
| Agir Agir | Voetje ,Agir Agir |
| ağır ağır | tıkınmak / oppeuzelen, langzaam eten |
| ağır davranmak | treuzelen, zich niet haasten, traag reageren, talmen. |
| Agir Ol | Rustig Maar!Hou Je Kalm,Maak Je Niet Druk!,Agir Ol |
| agır ol | Rustig maar! Hou je kalm! Maak je niet druk! (yavaş ol) Kalm aan! |
| ağır para | cezası hoge (geld)boete d. |
| ağır şaka | streek d. poets d. |
| ağır sanayi | zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağır siklet | sp. zwaargewicht d. |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağirbaşli, sessiz, | sedasiz, serinkanli, sükünetli, rahat, ferah, ehlem |
| ağırca | beetje zwaar, 2 (zor) moeizaam, 3 (insan yavaş) traag |
| ağırişleyim zware | industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağirlamak, iemand | birini misafir etmek, 2 ikram etmek, iemand op iets |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağirliğinca altin | etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| ağirliğinca altin | etmek, çok değerli olmak |
| ağırlığınca altın | etmek zijn gewicht in goud waard zijn, goud waard zijn |
| ağirliğinda olmak, | hij weegt niet veel pek ağir değil, fig/mec pek agir |
| agirlik | het gewicht |
| Agiteren | Tahrik Etmek,Agiteren |
| AGITEREN | g, (agiteerde, h, geagiteerd) 1 ajite etmek, tahrik |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız dalaşı | etmek / ruzie maken, ruziën, kijven |
| Agiz Daslasi | Etmek |
| Agiz Daslasi Etmek | Ruzie Maken/Ruzien,Kijven,Agiz Daslasi Etmek |
| ağız dolusu | küfür etmek / vloeken als een dragonder, tieren als een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kokusu | çekmek iemands onverdraaglijkheden moeten verduren |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız tadı | ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| ağızdan kapmak | op het gehoor leren |
| Agizlik | Sigarettenpijpje,Agizlik |
| ağızlık sigarettenpijpje | stang d. |
| ağkatman | netvlies |
| ağlama nöbeti | huilbui d. |
| Aglamak | Huilen,Adet,Sayi,Schreien,,Aglamak |
| ağlamaklı betraan | huilerig |
| ağlamaklı olmak | op het punt staan in tranen uit te barsten |
| ağlamayan çocuğa | meme vermezler Men voedt het kind niet als het niet huilt. |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlamazmış beter | blode Jan dan dode Jan. |
| ağlanmak onpersoonlijk | passief) huilen, böyle şeye ağlanmazki! Om zoiets |
| ağlaşmak met | iemand meehuilen, samen huilen |
| ağma | meteoor |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| ağrı | pijn d. zeer 2 (vicdani) smart d. ilk göz ağrısı liefde op het |
| ağrıma gidiyor | ik kan het niet verkroppen. Dat zit me dwars. |
| ağrımak pijn | doen, kolum ağrıyor mijn arm doet pijn. |
| ağrına gitmek | / n/ zich gekrenkt/gekwetst voelen |
| ağrisi, belâ, | müsibet herif |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağtabaka anat. | netvlies |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağza koyacak | bir şey iets om te eten |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı bir | karış açık kalmak / n/ perplex staan, verbijsterd zijn, uit het |
| ağzı gevşek | indiscreet, loslippig |
| ağzı süt | kokmak / n/ nog niet droog achter de oren zijn, onervaren zijn, |
| ağzı varmamak | / het hart niet hebben om iemand iets te zeggen |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzına almamak | (bir şeyin adını) / n/ het ergens niet graag over willen |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzına burnuna | bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzına kilit | vurmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand het stilzwijgen |
| ağzına sakız | etmek / in opspraak brengen, de mond vol hebben van iets, |
| ağzına sürmemek | / niets eten, zijn eten niet aanraken |
| ağzına tükürdüğümün | Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| ağzında bakla | ıslanmamak / n/ geen geheim kunnen bewaren, zijn mond niet |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzında het | leven is keihard, het is moeilijk hier/daar te leven. II astr |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkanı | kulağın duysun Let op je woorden! |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzından kaçırmak | / zijn mond /neus voorbijpraten, zich iets laten |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzını açmak | 1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| ağzını aramak | / n/ iemand uithoren, iemand polsen, voorzichtig te weten |
| ağzını bıçak | açmamak / n/ dichtslaan, dichtklappen, van verdriet geen |
| ağzını havaya | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını hayra | aç De hemel verhoede het! |
| ağzını ıslatmak | kd./spreekt. (iets) drinken |
| ağzını kapa | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzını kapat | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzını öpeyim | Goed dat je het zegt! |
| ağzını poyraza | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını topla | Houd je bek! Wees niet brutaal! Niet brutaal zijn! Hou je |
| ağzının koksunu | çekmemek / n/ iemand niet kunnen luchten of zien, iemand |
| ağzının suyunu | akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ah | (pişmanlık) Oei! Ah! 2 (rahatlama) Poeh! 3 (harika) Jeetje! |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahenksiz onwelluiden | onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| ahım şahım | bir şey değil Het is niet bijzonder. Het is niet veel zaaks. |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra doldurmak | / op stal zetten, stallen |
| ahıra sürmek | / op stal zetten, stallen |
| Ahlak | Ethiek,Ahlak |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bilimi | ethische pedagogiek d. |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak eğitimi | ethische pedagogiek d. |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak gelişimi | ethische ontwikkeling d. morele ontwikkeling d. |
| ahlâk ve | adetler, rein van n zijn temiz ahlâkli olmak |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksız immoreel, | onzedig, zedeloos, zedenkwetsend, oneerbaar |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahret - | ti hiemamaals |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahret suali | vervelende en onnodige vraag d. |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| ahretlik | (dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| Ahsap Dag Evi | Chalet,Ahsap Dag Evi |
| AHW afk/kis | als het ware sanki, sanki gibi, |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile bahçesi | familiepark pretpark |
| aile bütçesi | gezinsbudget |
| aile ekonomisi | huishoudbudget |
| aile ilişkisi | gezinsverband familiebetrekking d. |
| aile sohbeti | onderonsje buurpraatje |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| ailece als | familie, met familie |
| ailenin bir | üzüntüsü vardir, het is niet om over naar te schrijven ahim |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen | qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ait olmak, | ilgisi olmak, ilgilendirmek, dat raakt hem niet onu |
| ajite etmek | / agiteren |
| akacak kan | damarda durmaz Er gebeure wat wil. Wat et ook gebeurt. Het bloed |
| akağaç bot | (ruwe) berk d. (Betula pendula) |
| akamet - | ti 1 steriliteit d. onvruchtbaariıeid d 2 mec/fig mislukking d. |
| akamete uğramak | mislukken, falen |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akanyıldız | meteoor |
| akar yara, | 5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akarsu rivier | d. wetering d. |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| AKELIG I | s, 1 (mens, geur) kötü, tiksindirici, iğrenç, (v, het |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak | / n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl erdirememek | / niet (kunnen) begrijpen, niet snappen |
| akil erdirmek, | (bir şeye) akli ermek, dat versta ik niet onu anlamiyorum, |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl etmek | / om iets denken, aan iets denken, bedenken |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl istemem | Ik ben heus niet dom! Naar jouw mening heb ik niet gevraagd! |
| akıl karı | degil het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıl karı | olmaz het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıl kişiye | sermayedir Wie niet sterk is, moet slim zijn. |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akilda tutmak, | unutmamak, kulağina küpe etmek, 3 zich van iets bir şeyi |
| akıldan | uit het hoofd, 2 met fantasie |
| akıldan çıkarmak | / uit zijn hoofd zetten, vergeten |
| akıldan çıkmak | ontschieten, ontglippen, uit het geheugen verdwijnen |
| akıldan çıkmaz | onvergetelijk |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akılsız başın | taban çeker cezasını Wie zijn hoofd vergeet moet zijn benen |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| akım şiddeti | stroomsterkte d. |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akışkan vloeibaar, | 2 mec./fıg. melig, niet serieus |
| akıtmak | l (Akmasını sağla gieten, laten stromen, laten vloeien, 2 |
| akkarınca zo | termiet d. witte mier d. (Isoptera) |
| AKKEFIETJE | (s) 1 sikici iş, bunaltici iş, önemsiz şey, ivir |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla gelmeyen | başa gelir Men kan niet overal op bedacht zijn. |
| akla getirememek, | düşünüp bulamamak/çikaramamak, ergens niet onderuit bir |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı başında | olmamak / n/ 1 (dalgın olmak) afwezig zijn, er niet met |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| aklı başka | yerde olmak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij |
| aklı bir | karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı sıra | als je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklı takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklı wit | gevlekt, met witte vlekken |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklı yerinde | olmamak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij zijn, |
| aklım ermez | Dat gaat boven mijn pet. |
| aklim ermez, | dat gaat mijn te boven benim boyutlarimi aşar, iemand iets |
| aklim ermez, | heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına getirmek | 1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklına koymak | 1 / (niyetlenmek) zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| aklına sokmak | /, n/ iemand iets inprenten, indoctrineren |
| aklına takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklınca als | je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklında olsun | Niet vergeten! Denk erom! |
| aklındakını söylemek | het hart op de ton hebben |
| aklından çıkmak | / n/ ontschieten, ontglippen, uit het geheugen |
| aklından çıkmamak | / n/ niet vergeten |
| aklından zoru | olmak / n/ niet goed bij zijn hoofd zijn, niet goed wijs |
| aklini çelmek, | iemand iets birine bir şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| aklını kaçırmış | gek, krankzinnig, getikt, krankjorum, geschift, idioot, |
| aklını peynir | ekmekle yemiş Hij is van Lotje getikt. Hij loopt met |
| akmak, sel | gibi akmak, het bier stroomde op het feestje eğlencede bira su |
| Akort | Etmek |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akort, düzen, | 3 (humeur) ruh durumu, ruh hali, ruhsal durum, haletiruhiye, |
| Aksam | Gazetesi |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| Aksam Gazetesi | Avondblad,Aksam Gazetesi |
| akşam gazetesi | avondblad |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| akşam ticaret | lisesi handelsavondschool d. |
| Aksam Yemegi | Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| akşam yemeği | avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| akşam yemeği | avondeten souper |
| akşam ziyafeti | souper avondbanket |
| akşam ziyareti | avondbezoek |
| aksama | (topallık) mankheid d. het kreupel zijn, 2 (işler, van zaken) het |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| akşamı etmek | tot de avond blijven zitten/werken |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksetme | reflectie |
| aksetmek | (ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksettirmek, zich | in het water suda yansimak, suda görünmek |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksilik etrafinda | kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| aksilik olmamak, | het zit hem mee işi yaver gidiyor, şansi var, het zit hem |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksirmak, | van het lachen piskirmak, piskirip gülmek |
| aksöğüt bot | witte wilg d. schietwilg d. (Salix alba) |
| aktarma bileti | overstapkaartje |
| aktarmalı bilet | overstapje overstapkaartje |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| aktetas | portefeuille d. okul çantası schooltas d. sırt çantası rugzak d. |
| aktif | actief, dynamisch, (gayretli) ijverig, werkzaam, 2 (güçlü) |
| aktiflik activiteit | d. het actief zijn, bedrijvigheid d. |
| aktöre moraal | d. ethiek d. |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| aktöresel ethisc | moreel |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | wegbrengen, meenemen Bu paketi Utrecht'e görürür müsün? Wil je dit |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al het | gave fruit te schand. |
| al Onu | ayakkabıcı yaptı/yetiştirdi. Hij maakte hem een schoenmaker |
| al, het | is a) (je hebt gelijk) öyle, haklisin, doğru, b) doğrusu bu, |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabildiğine | zeer, erg, ontzettend, 2 (hızlıca) in volle vaart |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek, | alacağa geçirmek, |
| alacağı olsun | ik zal hem/haar leren! ik zal het hem betaald zetten. |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| alafranga tuvalet | Europees toilet |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakalı betrokken, | betreffend, belanghebbend |
| alakası olmak | ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakası yok | a) (ilgisi yok) Dat heeft er niets mee te maken, b) |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alamana ağı | sleepnet |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| Alamet | Symptoom,Alamet |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alameti farika | fabrieksmerk handelsmerk |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| alarm işareti | Alarmsein |
| alaşağı etmek | / 1 (düşürmek) ten val brengen, omverwerpen, 2 (sırtını |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaturka tuvalet | eski./vero. hurktoilet |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavere dalvere | yapmak streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| Alay | Etmek |
| Alay Etme | Hastasi Insan |
| Alay Etme Hastasi Insan | plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| Alcakgonullu | Nederig,Ingetogen,Alcakgonullu |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalma, meddücezir, | als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alçarak beetje | laag, wat lager, (boy vb.) beetje klein |
| alçı kalıp | gipsafgietsel |
| alçıya almak | / (gebroken arm enz.) in het gips zetten |
| alcohol alkol | tüketimi, het van brood ekmek tüketimi, gas gaz tüketimi |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldırışsızlık onverschilligheid | d. nonchalance d. het ongeïnteresseerd zijn |
| aldırmamak | / (ciddiye alma (ergens) niet om geven, geen aandacht |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| aldırtmak- | i, 1 iemand iets laten brengen/ophalen, (satın) doen |
| alelacele yapmak | / iets hals over kop doen |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| alemi âlemi | var mı? / n/ is het echt goed (om te ...)? vind je het |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| alet etmek | /, iemand als werktuig gebruiken, iemand misbruiken, |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alevi Aleviet | d. (Iran Alevisi) sjiietd. |
| alevilik Alevitisme | (Iran Aleviliği) Sjiietisme |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| alevlendirmek, tahrik | etmek, uyarmak |
| aleykümselam antwoord | op een groet) Hallo! |
| Alfabe | Alfabet,Alfabe |
| Alfabet | Abece,Alfabe,Alfabet |
| ALFABET | ( ten) abece, alfabe, |
| alfabetik Alfabetisc | in Alfabetische volgorde |
| alfabetik sıraya | göre Alfabetisch |
| ALFABETISCH | z, alfabetik, alfabeye ait, alfabetik siraya göre, |
| ALFABETISEREN | g, (alfabetiseerde, h, gealfabetiseerd) 1 |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| algılama kabiliyeti | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| ALIBI | (s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı yönetmeni | cameraman d. |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alimallah God | zij mijn Getuige! Ik zal zeker ... |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alimlik het | beroep/de functie van geleerde |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alındı | (makbuz) kwitantie d. 2 (ödendi) betaald |
| alındırmak | kwetsen, krenken, aanstoot geven |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alıngan lichtgeraakt, | overgevoelig, teer, kwetsbaar, prikkelbaar |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alir, bir | haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alirsin, ik | zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışıldığı gibi | zoals gebruikelijk, gewoontegetrouw |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alışkanlık gereği | gewoontegetrouw, uit gewoonte |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alışkanlıktan uit | gewoonte, gewoontegetrouw |
| alışkın olmak | / aan iets gewend zijn, aan iets gewoon zijn, vertrouwd |
| alışmak | 1 (yadırgamamak) aan iets/iemand wennen, 2 (tiryakisi olmak) |
| alışmak vertrouwd | raken met iets/iemand, 4 (bir şeye ilgi duy warm |
| alişmak, zich | iets bir şeye alişmak, |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmak, çocuğa | resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| aliştirmak, een | dier op iets hayvani bir şeye aliştirmak, 2 (v, |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alışverişi kesmek | / contact verbreken met iemand |
| alışverişi olmak | / kd./spreekt. te maken hebben met |
| alışverişi olmamak | / kd./spreekt. niets te maken hebben met iemand |
| Aliyorum | Ik koop het |
| Aliyorum | Ik koop het |
| alkış gösterisi | bijvalsbetuiging d. handgeklap toejuiching d. |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| alkol tüketimi | Alcoholverbruik |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| allah akıl | fikir versin Waar is je verstand? Hoe kun je in godsnaam zoiets |
| allah akıl | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je verstand? |
| allah akıllar | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah bereket | versin 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah bilir | God weet het! Wie weet! Dat mag Joost weten! |
| allah bilir | Het lijkt me dat ... |
| allah büyüktür | God is groot! Ik hoop het! |
| allah kahretsin | De duivel hale hem! |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| allah ne | muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah rahmet | eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah razı | olsun Moge God het je belonen! Dank u wel! |
| allah selamet | versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allah ziyade | etsin Moge het overvloedig zijn! |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| allahın bildiğini | kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahsız | atheist d. ketter d. 2 (acımasız) meedogenloos |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allak | (güvenilmez) onbetrouwbaar, 2 (aldatıcı) bedrieglijk, misleidend |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| ALLE I | bls, za, bütün, tüm, met kracht bütün güçle, II sa, hepsi, |
| alleen maar | over voetbal. |
| ALLEENVERKOOP | hand/tic tek yetkili temsilcilik hakki |
| allem etmek, | kallem etmek allerlei sluwe streken uithalen, allerlei listen |
| allemaal op | hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| allen gewerkt | (diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| ALLESETEND | biol/biyo hepçil, hem otçul hem etçil |
| ALLESETER | (s) biol /biyo, hepçil, hem otçul hem etçil hayvan |
| allı pullu | met veel sieraden |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| ALMACHT | 1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| ALMACHTIG | her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, angaje | etmek, 2 zich nişanlanmak |
| almak, başa | oturmak, başa kurulmak, II g, idare etmek, yönetmek, başkanlik |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, içeri | kabul etmek, |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, tereddüt | etmek, met iets bir şeyi sallamak, bir şeyi ağirdan almak |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almamak, iemand | iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| alnının akı | ile naar eer en geweten, eerlijk, oprecht |
| alnının akıyla | başarmak / ergens goed in slagen, met glans slagen, |
| alo HAllo! | alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| alpino | pet d. |
| ALPINOPET | ( ten) bere, |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als bir | şeyi/birini ... olarak tasvir etmek, |
| als een | ağzini açmamak, hiç konuşmamak, susmak, 2 van de wieg tot het |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als het | u convenicert size uygunsa |
| als ik | me niet vergis yanilmiyorsam, zich in iemand biri hakkinda yanilmak |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schooier | gedragen, het zich als vagebond gedragen. |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| ALSJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| Alsjebliett | Lutfen,Buyurun,Alsjebliett |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| ALSOF bağ, | sanki, miş/miş/muş/müş gibi, hij keek hij mij niet |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alsof je | het geproefd hebt! |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| ALSTUBLIEFT ünl | 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me even helpen? |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt üst | etmek, darmadağin etmek, dağitmak |
| altı ayaklı | mısra hexameter d. |
| altı ayaklı | zesvoetig |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı misli | artırmak / met zes vermenigvuldigen |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd op | hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altijd op | Jonas. Sommige mensen moeten altijd andermans vuile |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| altılık koro | sextet |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın yumurtlayan | tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına etmek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| altinda olmak, | 2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkartal zo | steenarend d. (Aquila chıysaetos) |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| altlı met | bodem |
| altlık | (nihale) dreefje onderzetter d. 2 (sumen) onderlegger (bij het |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| alttan alta | impliciet, indirect |
| altulaşım metro | d. ondergronds verkeer ondergrondse d. |
| Altust | Etme |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altüst etmek | / 1 (karmakarışık et elkaar gooien/halen, |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| ALWETEND | her şeyi bilen, |
| ama maar | Pek iyi değildir ya, ... Het is niet zo goed, maar... |
| ama maar, | aan de andere kant, doch, 5 (en erken) op zijn vroegst, niet |
| amaç doelstelling | d. doel einddoel oogmerk (niyet) bedoeling d. |
| amacıyla met | het doel, om te... |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| aman aman | (Je moet het) niet doen! |
| aman derim | Als ik jou was, zou ik het niet doen! |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| amandel badem | içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amanı zamanı | yok Niet zeuren, het moet gewoon! Er is geen ontkomen aan. |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| amatör | amateur-, amateuristisch, dilettantisch, 2 liefhebber d. amateur |
| amatör işi | dilettantenwerk |
| amatörce dilettanteri | dilettantisch, |
| amatörlük liefhebberij | d. dilettantisme |
| Ambachet | El Isi,Ambachet |
| ambalajlamak, kutuya | koymak, kutulamak, verpakte goederen paketlenmiş |
| ambale etmek | / iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| amberbalığı - | nı zo potvis d. cachelot d (Physetercatodon) |
| AMBITIEUS | hirsli, gayretli, |
| Ambt | Memuriyet,Hizmet,Ambt |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| AMBT | ( en) memurluk, memuriyet, kamu işi, resmi vazife, |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| ambtenaar van | het Openbaar Ministerie savci |
| AMBTSAANVAARDING | memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| AMBTSPENNING | ( en) görev nişani, makam rozeti, |
| amcalık het | oom zijn |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| ameliyat etmek | / opereren |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| Amerikan Bar | Snelbuffet,Amerikan Bar |
| amerikanbezi | neteldoek |
| Amethist | Amtist,Amethist |
| AMETHIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| AMETIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| amfiyoksüs zo | lancetvisje (Amphioxus lanceolatum) |
| amin demek, | baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| amme menfaati | het algemene belang |
| amme tanığı | getuige a charge d. |
| Amok | Cinnet,Amok |
| AMOK | cinnet, maken cinnet getirip sağa sola saldirmak, babasi |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld | inzetbedrag (van loterij) |
| Ampel | Etrafli,Enikonu,Ampel |
| AMPEL | z, geniş, etrafli, etraflica, enine boyuna, |
| AMPEREMETER | (s) ampermetre, amperölçer, |
| ampermetre | ampèremeter |
| amperölçer | ampèremeter |
| Ampul | Ampul,tiet d(,en),Ampul |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| Amtist | Amethist,Amtist |
| Amulet | Nazarlik,Amulet |
| AMULET | ( ten) nazarlik, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana bağı | moederbinding d. verbondenheid met moeder d. |
| ana kent | metropool d. |
| ANABOLISME | biol/biy yapici metabolizma, |
| anakent | metropool |
| anakentleşme | metropolisatie |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| ANALFABETISME | okuma yazma bilmeme, |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| analitik geometri | Analytische geometrie d. |
| Analiz | Etmek |
| Analiz Etmek | Analyseren,Analiz Etmek |
| analiz etmek | / Analyseren |
| Analyseren | Analiz Etmek,Cozumlemek,Analyseren |
| ANALYSEREN | g, (analyseerde, h, geanalyseerd) analiz etmek, |
| anam avradım | olsun (argo/plat) Ik zweer het! |
| anamdan bir | kere doğdum Ik zing niet tweemaal voor een cent. |
| anarşi Anarchie | d. wetteloosheid d. |
| anaşahsiyet hoofdpersoon | d. hoofdkarakter |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anasından doğduğuna | pişman etmek / iemand spijt doen hebben dat hij |
| anasından emdiği | sütü burnundan getirmek / n/ iemand spijt doen hebben, |
| anasından şanssız | doğmak voor het ongeluk geboren zijn |
| anasonlu içki | anisette d. anijsdrank d. |
| anasözleşmesi, het | sociaal sosyal statü, het personeels personel statüsü |
| anat, karincik, | de van het hart zie/bkz hartkamer, 4 de Kamer van |
| Anayasa | Constitutie,Grondwet,Anayasa |
| anayasa constitutie | d. grondwet d. |
| anayasa değişikliği | grondwetsherziening d. |
| anayasa dışı | ongrondwettig |
| anayasa maddesi | grondwetsartikel |
| anayasa reformu | grondwetsherziening d. |
| anayasal constitutioneel, | grondwettelijk |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andere rechtbank | başka mahkemeye havale etmek, 2 naar iets bir şeye |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| andermans garen. | Van andermans leer is het goed riemen snijden. |
| andermans oog | zien, maar niet de balk in zijn eigen. |
| anders? Nog | iets? |
| anemometre | windmeter |
| angaje etmek | / engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angst korkudan | altina/donuna etmek, het (met iemand) (biri ile) |
| ANGSTZWEET | soğuk ter, |
| angstzweet h. | kille zweet klamme zweet |
| Ani Bir | Olay Ceyran Etmesi |
| Ani Bir Olay Ceyran Etmesi | kink,,Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
| ani etki | knaleffect |
| ani hava | değişimi omslag van het weer d. |
| ani ziyaret | bliksembezoek |
| aniden döndü, | het weer sloeg ineens om hava aniden bozdu, hava bozuldu, hava |
| Animeren | Cesaretlendirmek,Animeren |
| Animosileit | Kin,Mnefret,Animosileit |
| ANIMOSITEIT | kin, husumet, |
| aninda hissetmeye | inanan, |
| anında ogenblikkelijk, | meteen |
| aninda yetişmek, | çikari olan yere damlamak, de met de gouden eieren |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| Ankara, | (met breuken) beşte bir een vijfde |
| Ankara'da ki | die van/in Ankara, Onun ki de/het zijne/hare, die/dat van |
| ANKER | (s) I 1 scheep/den çapa, lenger, het werpen demir |
| ANKERKETTING | ( en) çapa zenciri, |
| Anket | Enquete,Anket |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anket yapmak | enquêteren, een enquête houden |
| anket, | doen naar iets bir şeyi incelemek, araştirmak, markt piyasa |
| Anketci | (Erkek) |
| Anketci (Erkek) | Enqueteurr,Anketci (Erkek) |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| Anketci(Kadin) | Enquetrice,Anketci(Kadin) |
| Anlam | Betekenis,Anlam |
| anlam | betekenis-- |
| anlam | betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| anlam çıkaramamak | /- den/ de bedoeling niet kunnen begrijpen, geen |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlam dolu | veelzeggend, veelbetekenend |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlam kayması | betekenisverschuiving d. |
| anlam verememek | / niet kunnen begrijpen |
| anlam vermek | / 1 (sözcük) betekenen, betekenis hebben, (betekenis) |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| anlama yetisi | begripsvermogen |
| anlamak, ik | zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlamam Dat | gaat mijn kennis te boven! Dat gaat boven mijn pet! |
| anlamamak | 1 niet begrijpen, 2 (laf -, van kind) niet willen |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anlambilim semantiek | d. betekenisleer d. |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı olmamak | niet veel te betekenen hebben |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı zengin | zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina Gelmek | betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlaminagelmek | betekenen-- |
| Anlaminda | Betekenen,Anlaminda |
| Anlamıyorum | Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamlı zinvol, | veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlamsız absur | nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlamsiz, zirva, | een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşık devletler | centrale mogendheden d. |
| anlaşılan Het | blijkt dat ... |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| Anlasma | Isareti |
| Anlasma Isareti | knipoog,Anlasma Isareti |
| anlaşmak | Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlaşmaya varmak | / overeenkomen met, het eens worden met |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| anlatma yöntemi | voordrachtsmethode d. |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak, hikaye | etmek |
| anlatmak, izah | etmek, açiklamak |
| anlayamamak, ervan | op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayan beri | gelsin wie het begrijpt mag het zeggen! |
| anlayış | (zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayiş, görüş, | II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anlayiş, kavrayiş, | niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| anlayışsız | onverstandig, niet slim, 2 mec/fig tactloos, lomp, onbehouwen, |
| anlı sanlı | met naam en faam, erg beroemd |
| annelik etmek | / bemoederen |
| Annexeren | Ilhak Etmek,Annexeren |
| ANNEXEREN | g, (annexeerde, h, geannexeerd) ilhak etmek, istila |
| Annonceren | Ilan Vetmek,Annonceren |
| ANNONCEREN | g, (annonceerde, h, geannonceerd) ilan etmek, |
| ANNOTEREN | g, (annoteerde, h, geannoteerd) notla izah etmek, şerh |
| Annuleren | Iprat Etmek,Annuleren |
| ANNULEREN | g, (annuleerde, h, geannuleerd) iptal etmek, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| anons etmek | / aankondigen |
| anten | tek/tech Antenne d. 2 (böcek vb.) Antenne d. voelspriet d. 3 |
| ANTIEK I | , z, 1 antik, eski, 2 (ouderwets) modasi geçmiş, eskimiş, |
| ANTIPATHIEK | z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| antipatisi olmak | / Antipathie hebben tegen, niet mogen |
| antipot tegenvoeter | d. antipode d. |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| ANTISEMIET | ( en) Y ahudi aleyhtari, |
| antlaşması niet- | aanvalsverdrag |
| Antraciet | Antrasit,Antraciet |
| ANTRACIET I | d, h, sert bir maden kömürü, antrasit, II s, koyu |
| Antrasit | Antraciet,Antrasit |
| antrasit kömürü | Antraciet d. |
| antrenmanlı geoefen | getraind |
| antwoord | [het]yanit,cevap-- |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDNUMMER | (s) ücretsiz yazişma numarasi, |
| anüs fitili | zetpil d. |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| apar topar, | zich iets op de halen bir şeye maruz kalmak, 2 (persoon) |
| apartman dairesi | flat d. etagewoning d. |
| apazlamak | 1 graaien, (met de hand) grijpen, 2 den./scheep. opbollen, |
| Apekop | Pic Kurus ,Velet,Apekop |
| apiko | (argo/plat) (yakışıklı) knap, mooi, 2 (tetik) waakzaam, alert |
| apolet - | ti epaulet d. |
| Apostrof | Kesme Isareti,Apostrof |
| APOSTROF | ( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| Apparaat | Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| appeltje met | iemand te schillen hebben |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| Apporteren | Gidip Getirmek,Apporteren |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| Apprecieren | Takdire Etmek,Apprecieren |
| Appreteren | Kolalamal,Appreteren |
| APPRETEREN | g, (appreteerde, h, geappreteerd) kolalamak, |
| Approvianderen | Tedarik Etmek,Approvianderen |
| APRIL | nisan, doet wat hij wil nisanda hava çok değişir, |
| apse abces | etterbuil d. ettergezwel |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| aptalın daniskası | zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| apteshane w.c. | toilet |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| aptesi kaçmak | / n/ ritueel niet meer rein |
| ar belası | moeite die je doet voor je erkenning d. |
| ar etmek | / zich schamen voor, zich generen voor |
| ara hükümet | tussenregering d. |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| araba zinciri | sneeuwketting d. |
| arabacı voerman | d. koetsier d. |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabanin onun | için bir anlami yok, zegt die naam je iets? bu ad size bir şey |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| arabasini sağa | sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| arabaya bakitmak, | bekijk het maar sen bilirsin, ne yaparsan yap, ik |
| arabayi itmek, | 2 (vast) daha siki bastirmak, het deksel van de kist |
| arabayla gelmek | met de auto komen |
| arabozanlık etmek | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozanlık 't | tweedracht zaaien, het verdeeldheid brengen |
| arabozanlık yapmak | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozuculuk 't | tweedracht zaaien, het brengen van verdeeldheid |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculuk etmek, | aracilik yapmak |
| araç | (gereç, alet) gereedschap gerei werktuig 2 middel 3 |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| Aracilik | Etmek |
| Aracilik Etmek | Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| araçlar, | (onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| araçlari, geçim | araçlari, door van vasitasiyla, araciliğiyla, het doel |
| arada paketlemek, | birlikte toparlamak |
| aradevlet | bufferstaat |
| araklamak, iemands | geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları gergin | olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| araları kaymak | gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| araları yağlı | ballı Het is koek en ei tussen hen. Het is dikke mik tussen |
| aralarında görüş | farkı olmak / n/ het oneens zijn |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmıyor Het is koek en ei tussen die twee. |
| aralıklı yineleme | periodieke repetitie d. |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| aramak | 1 zoeken, opzoeken, op zoek zijn naar (iets), 2 (ev vb.) |
| aramak, | (bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| aramak, | (in zeker opzicht) bazi yönleriyle, bir açidan, ik ben het |
| aranan kimse | gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| arananin eşkalini | tasvir etmek, 2 (v, route, rota) çizmek, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranje etmek | / arrangeren, zetten |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arası hoş | olmamak /n, 1 geen onderhandelingen met iemand voeren, |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| arasinda, fig/mec | dat blijft ons aramizda kalsin, er niet van kunnen bir |
| araştirip öğrenmek, | keşfetmek, het net vissen bir yere geç |
| araştırma yöntemi | onderzoekmethode d. |
| araştirmak, detaylara | inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| araya getirmek, | toparlamak, 5 (vrijen) kiriştirmak, flört etmek, cilveleşmek |
| araya girmek, | müdahale etmek |
| araya girmek, | nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| arayı bozmak | / de vriendschap verbreken, zich brouilleren met iemand |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıcı fişek | voetzoeker d. |
| arayıp sormak | 1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| arazi mülkiyeti | grondbezit |
| araziye sinir | çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| Arbeidsloon | Maas,Ucret,Arbeidsloon |
| ARBEIDSLOON | (...lonen) maaş, iş ücreti, |
| ARBEIDSTHERAPIE | med/tib rehabilitasyon, meşguliyetle tedavi, |
| ARBEIDSVERMOGEN | iş kapasitesi, iş gücü, iş görme kabiliyeti, |
| ARBEIDSWET | ( ten) iş yasasi, iş kanunu, |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| Arbitrage | hakem heyeti |
| arborea, ettiği | /yaptığı hayır ürküttügü kurbağaya değmemek iemand van de |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardiye ücreti | bewaargeld |
| ARE | (n) geom, ar, 100 metre karelik alan, |
| ARGLIST | kötü niyet, hile, |
| ARGLISTIG I | s, kötü niyetli, II z, kötü niyetlice, |
| argo, kaba | spreken (plat/argo) konuşmak II h, ( ten) (het platte) 1 düz |
| argo./plat | (borçlu ol iemand iets verschuldigd zijn |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat Het | is op. |
| argo/plat met | iemand naar bed gaan, met iemand slapen, soğutma fırını |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, bilmek | verstand hebben van, weten, 6 / mec./fıg. (anlamak) |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| argo/plat, güvenilmez | onbetrouwbaar, karakterloos |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| ARGUSOGEN iets | met bekijken bir şeye aşiri kuşkuyla bakrnak, bir |
| arınmak zich | reinigen, schoon worden, (petrol vb.) zuiver worden, |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| aristokrat | devlet, |
| aristokrat devlet | aristocratie d. aristocratische staat d. |
| arıtmak | 1 reinigen, 2 (arılaştırmak) zuiveren, 3 (petrol vb.) |
| aritmetik dersi | rekenles d. |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| aritmetik rekenkunde | d. aritmetica d. |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arızasız in | goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| arka kapıdan | çıkmak mec/fig de school vroegtijdig verlaten, de school niet |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşını söyle, | sana kim olduğunu söyleyeyim Zeg me met wie je om ga en |
| Arkadaslik | Etmek |
| Arkadaslik Etmek | Omgaan,Arkadaslik Etmek |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalı | (arkalıklı) met leuning, 2 mec/fig invloedrijke kennissen hebbend |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası var | 1 Het is niet op, 2 (devam edecek) Wordt vervolgd. |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| arkasını bırakmak | / n/ ophouden (met) |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arkasını getirememek | / n/ iets niet kunnen voltooien, half gedaan |
| arketip archetype | oervorm d. |
| ARM I | d, ( en) 1 (lichaamsdeel) kol, met de en over elkaar |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağanı. Het | is maar een kleinigheid. |
| armen sarilmak, | kucaklamak, 3 (inpakken) paketlemek, paket yapmak, |
| ARMOE | is geen schande fakirlik ayip değil, het is daar troef |
| armoede | yokluk, mahrumiyet, fakirlik, gereksinim, ihtiyaç, 3 ( en) |
| armoede yoksulluk | kavrami, het van vrijheid özgürlük kavrami, * in |
| armudun iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. |
| armut dalının | dibine düşer De appel valt niet ver van de boom. |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arresteren, | / (işgal et bezetten, 6 / (söz vb. zijn |
| arşınlamak | met ellen meten |
| arsız olmak | onbeschaamd zijn, een plank voor z'n kop hebben, zich niet |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| art niyet | verborgen intentie d. |
| art niyetli | een verborgen intentie |
| artı işareti | plusteken |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| Artik | Afval,Niet meer,Artik |
| artık bırakmak | overlaten (van het eten) |
| artik... değil, | het is meer moeilijk artik zor değil, dat is de |
| artimiak, çarpmak, | met ile çarpmak |
| artistik marifet | kunstgreep d. |
| artsüremli dilbilim | diachronische taalwetenschap d. |
| Arz | Etmek |
| Arz Etmek | Indienen,Arz Etmek |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arzu etmek | / verlangen, wensen, willen, ergens zin in hebben |
| arzu ile | yerine getirme arasindaki fark, 3 jur/huk (v, recht) |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| aş kıs./afk. | Anonim Şirket) Naamloze Vennootschap d. |
| asabiyet - | ti nerveusheid d. irritatie d. |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı kurtarmaz | Goedkoper kan het niet. |
| aşağı tükürsen | sakal, yukarı tükürsen bıyık Het is een afschuwelijk |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| Asalak | Bloedzuiger,paraziet,Asalak |
| asalak | (çürükçül) parasitisch, 2 (çürükçül hayvan) parasiet d. |
| Asalet | Adel,Asalet |
| asalet - | ti adel d. adelstand d. |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşar, er | mee door olmak, kabul görür olmak, het kan ermee door olabilir, |
| Asceet | Sofu,Asceet |
| ASCEET | (asceten) sofu kirnse, zühdi, |
| aşermek hunkeren | naar bepaald eten (bij zwangeren) |
| asetik asit | azijnzuur |
| asetilen | acetyleen |
| aseton | aceton |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| asgari ücret | minimum loon |
| aşık atmak | / wedijveren met iemand |
| asıl metin | originele tekst d. |
| asil öğretmen | vaste docent d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asılzadeler yönetimi | aristocratie d. |
| aşina | goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşınım | coğr/aardr erosie d. 2 (metal) corrosie d. |
| aşınmış versleten, | verweerd, (vida vb.) dol, dolgedraaid |
| aşiret - | ti volksstam d. |
| aşiret reisi | stamhoofd |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşiri nazik | olmak, çitkirildim olmak, waar het hart vol van is, loopt de |
| Asiri Sermaye | Getiren |
| Asiri Sermaye Getiren | kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| Asiri Titiz | pietepeuterig,Asiri Titiz |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| aşiri, şiddetli, | fena, çok, een e pijn şiddetli aci, op iemand zijn |
| aşırıya kaçmadan | met mate |
| asistan | Assistent- arts d. 2 wetenschappelijk medewerker d. |
| asitleme sanatı | etskunst d. |
| asitlemek | etsen |
| asitnitrik kim/scheik | salpeterzuur sterkwater |
| asitölçer | zuurmeter |
| ASJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| ask./mil. kantonneren, | het kamp opslaan, 3 biyo./biol. gastheer zijn |
| ask./mil. militaire | opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| Askeri | Hareket |
| Askeri Hareket | Campagne,Askeri Hareket |
| askeri kol | detachement |
| askeri öğrenci | cadet d. |
| askerliğinden dolayi | muafiyet/bağişiklik, |
| askerlik etmek | militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| askerlik hizmeti | militaire dienst d. |
| Aski | Schouderbandje,Veter ,Aski |
| aSksevgi | liefde-nefret-haat |
| asla absoluut | niet, beslist niet |
| aslan payını | almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| aslan tutmak, | tiraş etmek, övünmek |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| aslı gibi | getrouw, betrouwbaar, authentiek |
| aslı gibidir | Het is een gewaarmerkte kopie. |
| aslı yok | Het is niet waar. |
| asli, tekst | asil metin |
| aslına bakılırsa | het feit is dat ... |
| aslına uygun | (van zaken) getrouw, betrouwbaar |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| asmak hangen, | 6 (zır zır et zeuren, zaniken, 7 / (hedef-, |
| asmak, met | de oren klapperen kulaklarina inanamamak, iets in de oren knopen |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| ASPIRATEUR | (s) 1 aspiratör, hava emici, 2 med/tib, emici alet, |
| Aspirin(Ilac)Tablet | Aspirine ,Aspirin(Ilac)Tablet |
| Aspirine | Aspirin(Ilac)Tablet,Aspirine |
| ASSEMBLEREN | g, (assembleerde, h, geassembleerd) monte etmek, |
| ASSIMILEREN | g, (assimileerde, h, geassimileerd) 1 asimile etmek, |
| Assisteren | Yardimetmek,Assisteren |
| ASSISTEREN | g, (assisteerde, h, geassisteerd) 1 yardim etmek, |
| Associatie van Zuidoost | "Gney Dogu Asya Milletler Birligi Aziatische Naties " |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| Asterik | Sterretje,Asterik |
| ASTERISK | ( en) dipnot işareti, |
| astım nöbeti | Astma- aanval d. |
| ASTMAANVAL | ( len) med/tib astim nöbeti, |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| ASYMMETRIE | bakişimsizlik, simetrisizlik, simetrik olmama, |
| ASYMMETRISCH | z, bakişimsiz, simetrik olmayan, |
| At | Yetistiricisi |
| At | Yetistirme |
| at arabası | 1 koets d. kar d. 2 (argo/plat) dommerik d. |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at çiftliği | stoeterij d. |
| At Eti | paardenvlees,At Eti |
| at eti | paardenvlees |
| At Eti | Satan Yer |
| At Eti Satan Yer | paardenslager,At Eti Satan Yer |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| At Yetistiricisi | paardenfokker,At Yetistiricisi |
| at yetiştiricisi | paardenfokker d. |
| At Yetistirme | paardenfokkerij,At Yetistirme |
| At Yetistirme | Yeri |
| at yetiştirme | paardenfokkerij d. |
| At Yetistirme Yeri | paardenfokkerij,At Yetistirme Yeri |
| ata binmek, | van het paard attan inmek, naar het hoofd başina vurmak, |
| atalet - | ti luiheid d. |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| atçılık - | nı 1 paardensport d. 2 (at yetiştirme) paardenfokkerij d. |
| Ates | Etmek |
| Ates | Nobet |
| ateş açmak | / vuren, schieten (met een pistool enz.) |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| ateş bacayı | sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | 4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme | Termometresi |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| ateşetapan | vuuraanbidder |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşkes bestand | wapenstilstand d. staakt het vuren |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşle oynamak | met vuur spelen |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşlemek, lamba | yakmak, een kaars mum yakrnak, een sigaret |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| ateşsiz, isteksiz, | duygusuz, 4 (niet fel) donuk, mat |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atılganlık | (girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| atımlık bir | atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atış alıştırması | schietoefening d. |
| atış deliği | schietgat |
| atış eğitim | okulu schietschool d. |
| atış eğitimi | schietoefening d. |
| atış karşılaşması | prijsschieten |
| atış sahası | schietbaan d. schietterrein |
| atış talimatı | schietoefening d. |
| atış yapmak | een schietoefening doen |
| atış yarışması | schietwedstrijd d. |
| atış yeri | schietbaan d. |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| atışmak | / twisten, ruzie maken, harrewarren, 2 (ozanlar) een duet |
| atıştırmak | /i/ gulzig en zeer snel eten, schrokken, 2 (yağmur) |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atkuyruğu - | nu 1 bot paardenstaart d. heermoes (Equisetum arvense), 2 |
| atkuyruklu kartal | zo zeearend d. (Haliaeetus albicilla) |
| atlama ağı | springnet |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atlayış sprong | d. zet d. |
| Atleet | (Erkek) Sporcu ,Atlet,Atleet |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| Atlet | Atleet,Atlet |
| atlet - | ti I sp. Atleet d. Atlete d. II hemd |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| ATLETE | (s) (bayan) sporcu, Atlet, |
| ATLETIEK | atletizm, |
| ATLETISCH | atletik, |
| atletizm | Atletiek |
| atma recep | din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, kapi | dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, tiraş | etmek, ağziyla aslan tutmak |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| AUB afk/kis | alstublieft, ünl 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto rijdt | niet meer araba gitmiyor, II (, is/h, ) (in een voertuig |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| AUTOGORDEL | (s) emniyet kemeri, araba kemeri, |
| AUTONOMIE | özerklik, muhtariyet, otonom, |
| autonomie özerklik, | muhtariyet, 3 (v, persoon) serbestlik, |
| AUTORISEREN | g, (autoriseerde, h, geautoriseerd) yetkilendirmek, |
| AUTORITAIR | z, 1 yetkili, 2 otoriter, siki idare taraftari olan, |
| Autoriteit | Yetki,Otorite,Autoriteit |
| AUTORITEIT | ( en) 1 (gezag) otorite, yetke, 2 (persoon) otorite, |
| av | jacht d. vangst d. (balık vissen 2 (ganimet) prooi d. buit d. |
| av kanunu | jachtwet d. |
| av yasası | jachtwet d. |
| avadanlık | (alet, araç) gereedschap werktuig h 2 (argo/plat) pik d. |
| avanaklık lichtgelovigheid | d. ’t makkelijk beet te nemen zijn |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avare kimse | leegloper d. lanterfanter d. nietsdoener d. slampamper d. |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avarelik nietsdoen | niets te doen hebben |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avcunu yalamak | naar iets kunnen fluiten, op zijn buik kunnen schrijven, |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içine | almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| AVERSIE | nefret, antipati, tiksinti, |
| AVICULTUUR | kuş yetiştirme, |
| avlamak, in | water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| avlanmaya gitti, | gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| avlu, | etrafi kapali yer kerk mezarlik, 2 (paleis) saray, 3 (het |
| AVONDBEZOEK h | ( en) 1 akşam ziyareti, 2 (gast) akşam konuğu, |
| Avondblad | Aksam Gazetesi,Avondblad |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| Avondeten | Aksam Yemegi,Avondeten |
| AVONDETEN | akşam yemeği, |
| avrat almak | een vrouw nemen, trouwen met een vrouw |
| avrat boşamak | breken met een vrouw, scheiden van zijn vrouw |
| avret yeri | genitaliën d. edele delen d. |
| avrupai Europee | op Europese manier, met/in Europese stijl |
| avuçlamak | 1 (met de hand) grijpen, 2 een handvol pakken |
| AVUE ibrazinda, | gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| avutulmak | getroost worden (door iemand), 2 (oynatılmak) beziggehouden |
| ay Türkiyeye | gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ayağa fırlamak | ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağa kapanma | voetval d. kniebuiging d. |
| ayağı bağlı | olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı çukurda | olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı çukurda | olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| Ayagi Ile Yere Vurmak | Stampvoeten,Ayagi Ile Yere Vurmak |
| ayağına dolaşmak | / n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağına kara | su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağına su | dökememek / n/ verreweg d mindere van iemand zijn, niet in |
| ayağına tez | snelvoetig, vlug |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağını yorganına | göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin alti | sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağinin üstüne | düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| Ayak | Voet,Ayak |
| ayak | voet d. 2 (hayvan poot d. 3 (nehir uitmonding d. 4 (sutün |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak bakım | uzmanı pedicure d. voetverzorger d. chiropodist d. |
| ayak bakımı | pedicure d. voetverzorging d. |
| ayak banyosu | voetbad d. |
| Ayak Basmak | Stappen,betreden,Ayak Basmak |
| ayak basmak | / 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak damlası | podagra voetjicht d. |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak freni | voetrem d. (bisiklette) terugtraprem d. |
| ayak ısıtıcısı | stoof d. voetveerwarmer d. |
| Ayak Izi | Voetstap ,Ayak Izi |
| ayak izi | voetspoor voetafdruk d. |
| ayak minderi | voetkussen |
| ayak taburesi | voetbank d. |
| Ayak Terlemesi | Zweetvoeten,Ayak Terlemesi |
| ayak yapmak | / bedotten, beetnemen, bedriegen |
| ayak yıkama | voetbad d. |
| Ayakalti | Voetzool ,Ayakalti |
| ayakçık voetje | (hayvan pootje |
| ayakkabı bağı | schoenveter d. |
| Ayakkabi Boyacisi | Schoenpoetser,Ayakkabi Boyacisi |
| ayakkabı boyacısı | schoenpoetser d. |
| ayaklanma vb. | niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayakları birbirine | dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstüne | dikmek / iets op poten zetten |
| ayaklarına kapanmak | / n/ een voetval voor iemand doen |
| ayaklarına kara | su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayaklarini yara | etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| Ayakmantari | Voetschemmel,Ayakmantari |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayaktaragı - | ni middenvoet d. |
| ayaktaragı kemiği | middenvoetsbeentje |
| ayaktopu - | nu voetbal d. |
| ayakucu - | nu voeteneind(e) |
| ayakyolu - | nu closet b. toilet |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlamak, op | radio 2 radyo 2ye ayarlamak, 4 iets op iets anders |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayartmak | verleiden, (tot iets slechts) overhalen |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| AYATOLLAH | (s) ayetullah, |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| aydede çd/kinder | maan d. mannetje in de maan |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| aydınlatma verlichting | d. illuminatie d. 2 (ağıklık getir |
| aydinlatmak, açiğa | kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| ayet - | ti vers Koranvers Bijbelvers Bijbelspreuk d. |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayıklanma teorisi | selectietheorie d. |
| ayılıp bayılmak | 1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| Ayiptir Soylemesi | Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi | Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayirip birakmak, | 2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| ayırma işaret | deelteken |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak II | f, g, (overlegde, h, overlegd) 1 iets met iemand biri ile bir |
| ayirmak, fark | gözetmek |
| ayirmak, gruplara | bölmek, gruplamak, tasnif etmek, bölümlemek |
| ayirmak, santrifuje | etmek, (drogen) santrifujle kurutmak |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| ayırt etmek | /, - den/ 1 onderscheiden, een onderscheid maken tussen, 2 |
| ayirt etmek, | seçmek |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aylık gazete | maandblad |
| aylik maaş, | minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| aylık ücret | maandgeld |
| aylıklı met | zoveel loon/salaris, bezoldigd, gesalarieerd |
| aymaz onopletten | onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid | d. onvoorzichtigheid d. |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düşünmemek | / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| aynı düzeyde | op hetzelfde niveau (als/met) |
| aynı evde | ikamet etmek / samenwonen |
| aynı görüşte | olmak / het eens zijn |
| aynı görüşü | paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı kanıda | olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kapıya | çıkmak / op hetzelfde neerkomen |
| aynı kıymette | gelijkwaardig |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı seviyeye | getirme nivellering d. |
| aynı seviyeye | getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı şeye | gelir Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı surette | op dezelfde manier/ wijze |
| aynı türden | olmayan heterogeen |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| aynı yere | çıkar Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı yolun | yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı zamanda | olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| Aynisi | Hetzelfde,Aynisi |
| ayranım ekşi | diyen olmaz Niemand ziet zijn eigen gebreken. |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayrı cinsten | heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayrılık ziyareti | Afscheidsbezoek |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, çikmak, | van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrilmak, hij | is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrımına varmak | / n/ het verschil inzien/beseffen |
| Ayrinti | detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| ayrıntı detail | nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| ayrıntılandırmak | detailleren |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrintili, açik | ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrıntıya girmek | in details treden |
| ayrışık küme | heterogene groep d. |
| Az | Weinig,Minder,beetje,Az |
| az | weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| az buçuk | klein beetje, zo zo, niet echt goed |
| az bulmak | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az çok | zo'n beetje, een beetje |
| az değil | ha Hij is niet zo mak als hij er uitziet! |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az görmek | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| az miktarda | een beetje, een klein beetje |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az önce | net, zojuist, zo- even |
| az pişmiş | niet gaar, beetje rauw, (sebze) beetje gaar, (yumurta) |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| aza çoğa | bakmamak geen punt maken van, niet moeilijk doen over, (cömert |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azaltmak, eksiltmek, | geriletmek, II gs, (, is ) azalmak, eksilmek, |
| azaltmak, etkisiz | birakmak, 2 (v, gebied) tarafsiz kilmak, yansizlaştirmak, |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azamet - | ti 1 (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d.vertoon |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| azar azar | druppelsgewijs, beetje voor beetje |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azat etmek | / vrijlaten |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| Azicik | tikkeltje h(,s),pietsje,Azicik |
| azıcık klein | beetje, greintje |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| AZIJNZUUR | asetik asit, |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azımsamak | 1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azinlik | Etnisch,Azinlik |
| azınlık kabinesi | minderheidskabinet |
| azizlik! | (met pen enz,) vuruş, darbe, 3 (gebied) bölge, mintika, 4 |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| Azmetmek | Vastbijten ,Azmetmek |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| aznavur | bandiet |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azraile bir | can borcu olmak aan niemand iets schuldig zijn, aan nieman iets |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| b bel | zile basmak, 2 (poepen) işemek, tuvalet yapmak |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b geçiş | ücreti) tol d. tolgeld |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| b yok | et naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| baasje, het | erg druk hebben, ergens druk mee bezig zijn |
| baat het | niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşir, ne kâri var ne |
| babaları tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| baban nasil? | hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| babası tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının hayrına | mı? Dat doet hij niet voor niets! Met het oog op winst! |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| BABBEL | (s) laf, sohbet, een gezellig tje sohbet, hij heeft |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| babbelen, keuvelen, | gezellig kletsen |
| BABBELTJE | (s) sohbet, een maken met iemand biri ile sohbet |
| BABYUITZET | h, ( ten) kirklik, bebe çamaşiri, |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacakları kopmak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacakları tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklı | met poten, 2 (uzun langbenig |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| BADGAST | ( en) kaplica konuğu, kaplica ziyaretçisi, |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| Badkuip | kuvet,Badkuip |
| BADKUIP | ( en) gömme banyo, banyo küveti, |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| Bag | Veter ,betrekking,Bag |
| bağ I | 1 (ip, sicim) band d. koord 2 (ayakkabı veter d. 3 (şerit) |
| BAGAGEDEPOT | (s) emanet, |
| BAGAGEDRAGER | (s) (bisiklette) eşya selesi, |
| Bagagekluis | esya emniyet dolabi,Bagagekluis |
| Bagagenet | esya filesi,Bagagenet |
| BAGAGENET | ( ten) el bağajliği, file bağaj, file raf, |
| bagaj etiketi | bagagelabel d. bagagereçu reçu |
| Bagcik | Schoenveter,Bagcik |
| bağdaşık devletler | mogendheden van de Triple Alliantie d. |
| bağdaşmamak | indruisen tegen, in strijd zijn met, onverenigbaar zijn |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağıllık relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| bağimli, | tabi, de operatie is van het weer operasyon havaya |
| bağimsiz olmak, | met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağıntı | correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağıntılı relatie | betrekkelijk |
| bağırış schreeuw | d. kreet d. gejoel gil d. |
| bağırma schreeuw | d. gil d. kreet d. |
| Bagirsak Gazi | Scheet,Bagirsak Gazi |
| bağırsak gazı | poep d. scheet d. wind d. |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağişik, | (niet beperkt) açik, sinirsiz, het e veld açik saha, 4 (niet |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| bağişlamak, maruz | görmek, iemand birini affetmek, zich özür dilemek, |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| bağlamak, | (blik, oog) dikmek, zijn ogen op iets gözlerini bir şeye |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağlamak, | koordine etmek, eşgüdüm sağlamak |
| Baglamak,2 | binden,Vastbinden ,Verbinden (internet),Baglamak,2 |
| bağlandığı yerde | otlamak geen vooruitgang maken, zich niet kunnen |
| Baglanti | Aansliiting,Connectie,Verbinding (internet),Verband ,,Baglanti |
| bağlaşıklık het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| bağlaşma het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| bağlaşmak | met elkaar overeenkomen om iets te doen/verrichten, |
| bağlaşmak, ortak | olmak, 2 iets met ,,ile çağrişim kurmak, |
| bağlayıcı olmayan | niet bindend, vrijblijvend |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağrına basmak | / 1 (kucaklamak) omarmen, omhelzen, aan het hart |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahçe | tuin d. 2 (park) park çay Bahçesi theetuin çocuk Bahçesi |
| bahse koymak | / iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| bahşetmek- | i, 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bahsetmek - | den/- den/ het ergens over hebben, ergens gewag van maken, |
| bahsetmek, tegen | iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bahtı kara | olmak voor het ongeluk geboren zijn, een ongeluksvogel zijn, een |
| bahtsiz, | in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| BAISSE | (s) hand/tic değerden düşme, değer kaybetme, |
| Bajonet | bayonet,sungu,Bajonet |
| BAJONET | ( ten) süngü, |
| BAJONETSLUITING | süngü takiş şekli, |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakakalmak, het | hart op zijn pen hebben çok açik kalpli olmak, hij heeft |
| bakalit - | ti bakeliet |
| bakan minister | d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakan vekili | staatssecretaris d. |
| Bakanlar Kurulu | kabinet,Bakanlar Kurulu |
| bakanlar kurulu | bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakanlar kurulu | kabinet |
| Bakanlar Kurulu Toplantisi | kabinetszitting,Bakanlar Kurulu Toplantisi |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakarak | (baka baka) al ziend, al kijkend, 2 (ile kıyasla) vergeleken met, |
| bakarak öğrenmek, | 2 (het moois van iets) bikasiya bakmak, 3 (tot het |
| bakarmısınız | (soru) Mag ik u misschien iets vragen? 2 (bir saniye!) Mag |
| bakarsın | (belki) misschien, wie weet, 2 (eğer) mocht het het geval zijn, |
| BAKELIET | bakalit, |
| BAKELIETEN | bakalitten, |
| BAKEN | (s) scheep/den şamandira, fener, de s verzetten |
| Bakermat | vatan,yurt,memleket,Bakermat |
| BAKERMAT | ( ten) 1 çocuk sepeti, 2 fig/mec (plaats van |
| Bakfiets | triporter,Bakfiets |
| BAKFIETS | ( en) üç tekerlekli ve tezgahli bisiklet, |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| bakım yapmak | / 1 (onarım, reparatie enz.) onderhouden, 2 (voet enz.) |
| bakımından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakinmak, doe | wel en zie niet om iyilik et, ardina bakma, 2 niet naar |
| bakışım | symmetrie |
| bakışımsızlık | asymmetrie |
| bakişlar, | zijn hasetçi olmak, |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| Baktım ki | bilmiyor (duymamış), bir yey demedim. Ik begreep dat hij niet op |
| bal gibi | 1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| bal peteği | honingraat d. |
| BALANS | ( en) 1 tarti aleti, kantar, 2 hand/tic bilanço, |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| BALBEZIT | sp, top hakimiyeti, |
| Bale | ballet,Bale |
| bale | Ballet |
| bale müziği | Balletmuziek d. |
| bale sanatı | Balletkunst d. |
| BALEN | gs, (baalde, h, gebaald) van iets bir şeyden bikmak, |
| Balerin | balletdanseres,Balerin |
| balie | secretariaat |
| BALIE | (s) 1 danişma, sekreterlik, danişma yeri, 2 jur/huk baro, |
| Balik | Filetosu |
| balık - | i) vangnet visnet |
| Balik Agi | Visnet ,Balik Agi |
| balık ağı | visnet want |
| Balik Filetosu | Filet(Vis),Balik Filetosu |
| balık kavağa | çıkınca als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| balık sepeti | vismand d. kanis d. |
| balik ticaretinde | 25 50 kg lik kap, |
| Balik Tutma | Sepeti |
| Balik Tutma Sepeti | Fuik,Balik Tutma Sepeti |
| Balik Uretme | Havuzu |
| Balik Uretme Havuzu | kweekvijver,Balik Uretme Havuzu |
| balıketinde bayan | volslank |
| balıkkartalı - | m zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| BALKENBRIJ | etli, unlu ve kuru üzümlü yemek, |
| BALKOSTUUM | (s) balo kiyafeti, |
| ballanmak | (olgunlaşmak, v. fruit) rijpen en sappig worden, 2 (sohbet vb.) |
| Ballet | bale,Ballet |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| BALLETDANSER | (s) bale oyuncusu, |
| Balletdanseres | balerin,Balletdanseres |
| BALLETDANSERES | ( sen) balerin, |
| BALLETGEZELSCHAP | bale topluluğu, |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| BALLON | (s) balon, een netje oplaten balon uçurmak, (bir şeyi |
| balo kıyafeti | baljapon d. balkostuum |
| balon uçurmak | een ballonnetje oplaten |
| balpeteği - | ni (honing) raat d. |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltaya sap | olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayi taşa | vurmak, gaf yapmak, pot kirmak, çiğlik etmek, gülünç duruma |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| BALTS | (hayvanlarda) çiftleşme hareketleri, |
| Ban | surgun,sinir disi etmek,Ban |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| bana bakma | Let maar niet op mijn woorden! |
| bana gelince | wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| bana göre | değil Het valt niet mee |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| bana göre | hava hoş! het is niet met hem a) durumu kötü, b) (ziek) |
| bana göre | volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana kalırsa | naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| Banda | Almak/Kaydetmek |
| Banda Almak/Kaydetmek | tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| Bandiet | haydut,Bandiet |
| BANDIET | ( en) haydut, eşkiya, yol kesen, |
| BANDIETENBENDE | ( n, s) eşkiya takimi, |
| BANDITISME | eşkiyalik, haydutluk, çetecilik, |
| BANDJE | (s) (cassettebandje) kaset, bant, |
| bangir bangir | bağirmak, zij schreeuwde het uit van pijn acidan bangir bangir |
| banka emniyet | kutusu bankkluis d. |
| banka kredisi | bankkrediet |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| bankalar kanunu | bankwet d. |
| bankalar yasası | bankwet d. |
| Bankamatik | Betaalautomaat,Bankamatik |
| Bankanot | bankbilijet,Bankanot |
| Bankbilijet | bankanot,kagit para,Bankbilijet |
| BANKBILJET | ( ten) banknot, kağit para, |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| banket - | ti 1 zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (kenar yol) |
| Banket(nl) | ziyafet,Banket(nl) |
| Banket(tr) | Vluchtstrook ,Banket(tr) |
| Banketbakker | patiserie,Banketbakker |
| BANKETBAKKER | (s) pastaci, |
| BANKETBAKKERIJ | ( en) pastaci dükkani, |
| BANKETLETTER | (s) harf, kraker, harf bisküvi, |
| BANKETSTAAF ...staven | çubuk kraker, |
| banknot - | tu bankbiljet |
| banko | zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| BANKPAPIER | kiymetli evrak, |
| Bankroet | iflas,Bankroet |
| BANKROET | iflas, batki, zarar, frauduleus sahte iflas, gaan |
| BANKWET | ( ten) bankalar yasasi, bankalar kanunu, |
| Bannen | nefyetmek,surmek,Bannen |
| BANNEN | g, (bande, h, gebannen) 1 kovmak, sürgün etmek, 2 |
| BANTAMGEWICHT | sp, tüysiklet, |
| BANVLOEK | ( en) aforoz, lanet, |
| banyo küveti | badkuip d. |
| Baraka | keet,barak,Baraka |
| baraka barak | d. schuur d. hut d. kot hok keet d. krot loods d. |
| Barbaars | merhametsiz,zalim,gaddar,Barbaars |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| bardaği bir | yudumda/dikişte içmek, met volle en van iets genieten bir |
| bardağı taşıran | son damla De druppel die de emmer doet overlopen. |
| bardak altlığı | onderzetter d. |
| bardak tokuşturmak | / (met iemand) toosten, klinken |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| Baret | bere,Baret |
| BARET | ( ten) kep, şapka, |
| barikat - | tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| Baris | Getirmek |
| Baris | Hareketi |
| Baris Getirmek | pacificeren,Baris Getirmek |
| barış getirmek | / pacifıceren, vrede brengen |
| Baris Hareketi | Vredesweging ,Baris Hareketi |
| barış hareketi | vredesbeweging d. |
| barışmak | zich verzoenen met, vrede sluiten met |
| Barmhartig | merhametli,rahim,Barmhartig |
| Barmhartigheid | merhamet,Barmhartigheid |
| BARMHARTIGHEID | (...heden) şefkat, merhamet, acima, |
| Barometer | barometre,Barometer |
| BAROMETER | (s) barometre, basinçölçer, |
| BAROMETERSTAND | barometre seviyesi, |
| Barometre | barometer,Barometre |
| barometre barometer | d. weerglas |
| Barrevoets | yalinayak,Barrevoets |
| BARREVOETS z, | çiplak ayakla, yalinayak, |
| BARS | z, sert, hirçin, kestirmeci, kaba, içtensiz, samimiyetsiz, |
| barut fıçısı | gibi als een lont in het kruidvat |
| barut gibi | 1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| Bas | Iskeleti |
| Bas Agrisi Hapi | Hoofdpijntapletten,Bas Agrisi Hapi |
| baş ağrıtmak | / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, iemand het bloed onder de |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| bas bas | bağırmak moord en brand schreeuwen, het uitschreeuwen |
| baş başa | 1 (ikimiz) met ons tweeën, wij tweeën, 2 (trampa, değişme) |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş etmek | / goed kunnen opschieten met, goed overweg kunnen met |
| baş göz | etmek / uithuwelijken |
| baş göz | olmak hd./volkst. / huwen met, in het huwelijk treden, in het |
| baş gözü | sadakası een hypocriete gif |
| baş harf | beginletter d. voorletter d. initiaal d. |
| Bas Iskeleti | doodshoofd(,en),Bas Iskeleti |
| baş iskeleti | doodskop d. |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş koşmak | / iets serieus doen/aanpakken |
| Bas Sahit | kroongetuige,Bas Sahit |
| baş sallamak | 1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| baş soğan | bir kazani kokutur, een tje met iemand te schillen |
| baş tacı | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| Bas Tanik | kroongetuige,Bas Tanik |
| baş tanık | kroongetuige d. |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| başa baş | trampa olmaz Twee ruilen, een huilen, Waar er twee ruilen, moet er |
| başa çıkmak | / 1 (baş edebil goed kunnen opschieten met, goed |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başaklı met | aren |
| basamak yapmak | / (birini) iemand voor zijn karretje spannen, iemand |
| basamaklı v. | ladder enz.) met stappen |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başari kaydetmek, | 2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| başarı testleri | prestatietest d. voortgangstoets d. |
| başarılı olmak | /- de/ goed in iets zijn, succesvol zijn, succes hebben |
| başarılmak met | succes doorlopen, met succes volbracht worden |
| başarısız | zonder succes, niet succesvol, 2 (atış vb.) mis, mislukt |
| başarısız ol- | ) geen succes hebben met iets, 20 /- de/ (kötü |
| başarısız olmak | 1 (okulda) zakken, stralen, 2 (işte) geen succes hebben met |
| başarisiz sonuçlanmak, | kötü bitmek, cilk çikmak, het mislukte haar o kiz |
| başarısızlığa uğramak | mislukken, mislopen, (kişi) geen succes hebben met |
| başarmak | 1 slagen, succes hebben, 2 (başarıyla bitir iets met |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| başgöz etmek, | iki ayağini dört etmek |
| başı bağlı | hd./volkst. getrouwd, verloofd |
| başı bağlı | olmak / n/ 1 een blok aan het been zijn, 2 (evli, nişanlı ol- |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı dertte | olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı gözü | sadakası een hypocriete gift, başını gözünü yarmak / n/ a) |
| bası harfi | zetletter d. |
| Basi Suslu | Vignet ,Basi Suslu |
| bası süsü | vignet |
| başıboş | (bağlı değil) los, niet vastgebonden, 2 (yalnız) zelfstandig, |
| başım dönüyor | Het duizelt mij. Ik voel me duizelig. |
| basım harfi | drukletter d. |
| basım/matba harfi | drukletter d. sesli harf klinker d. sessiz harf |
| Basim/Matbaa Harfi | drukletter(,s),Basim/Matbaa Harfi |
| basın hürriyeti | persvrijheid d. |
| basın özeti | persoverzicht |
| basın yasası | perswetgeving d. |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bela | olmak / n/ ergens niet kunnen uitkomen, geen oplossing |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, veel |
| başına dolamak | /, n/ iemand met iets opzadelen |
| başına dünyayı | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı | dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına geçirmek | /, n/ iemand met iets de kop inslaan |
| başına iş | getirmek / n/iemand moeilijkheden bezorgen, iemand |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| başına karalar | bağlamak rouwen, zeer verdrietig zijn, treuren |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına sarmak | /, n/ 1 (başını örtmek, met iets) zijn hoofd bedekken, |
| başına taç | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başında beklemek | / n/ wacht houden, op wacht staan, de wacht betrekken |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başinda olmak, | çalişmak, meşgul olmak, het betere alasi, daniskasi, dat is |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başından aşağı | kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan, |
| başından aşmak | / n/ overstelpt zijn met, te veel zijn (voor iemand) |
| başindan atmak | van iemand birinden kurtulmak, ik kon niet van hem |
| başından atmak | / iemand met een kluitje in het net sturen, van zich |
| başından beri | van het begin af aan |
| başından beri | van het begin af aan |
| başından sonuna | kadar van het begin rot het einde |
| başından sonunn | kadar van het begin tot het einde, 2 ( - günlerde, |
| başını | kaşımaya eli değmemek, başını kaşımaya zamanı yok, / n/ het |
| başını ağrıtmak | 1 / n/ (rahatsız et iemand lastig vallen, iemand |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya | vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşıyacak | vakti yok Hij heeft het zo druk als een klein baasje. |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başının etini | yemek / n/ aan iemands kop zeuren, drammen, zaniken |
| başınız sağ | olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basınölçer | barometer |
| basıölçer | manometer |
| basıp kırmak | / stuktrappen, verpletteren |
| basiret - | ti inzicht scherpzinnigheid d. |
| basiretsiz kortzichti | onoordeelkundig, lichtvaardig |
| basiretsizlik kortzichtigheid | d. onoordeelkundigheid d. lichtvaardigheid d. |
| BASIS | ( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| BASISLOON | (...lonen) çiplak maaş, esas maaş, temel ücret, |
| BASISONDERWIJS | ilköğretim, temel eğitim, |
| basit görmek | / geringschatten, van weinig betekenis achten |
| başka bir | deyişle met andere woorden, m.a.w. |
| başka bir | şey iets anders |
| başka bir | şey istiyor musun? Anders nog iets? (wilt u/wil je) Nog iets |
| başka deftere | geçirmek, nakletmek, transfer etmek |
| başka işin | yok mu? Heb jij niets beteis te doen? |
| başka meslek | öğretme omscholing d. |
| başka meslek | öğretmek / omscholen |
| başka meslek | öğretmek, |
| başka ne? | wie ? başka kim? ergens başka yerde, iets başka bir |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka sözcüklerle | açıklamak / omschrijven, parafraseren, met andere |
| başka yere | koymak / ergens anders neerzetten, wegzetten |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başka zamana | kaydırmak / naar een andere dag verschuiven/verzetten |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkanliğa seçmek, | iemand in het bestuur birini yönetime seçmek, wie is er |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| başkasina vermek, | 2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkasinin cezasini | çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| Basketbal | besketbol,Basketbal |
| BASKETBALL | basketbol, sepetoyunu, |
| basketbol - | lü basketbal |
| basketçi | basketbalspeler |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baski altinda | tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı yönetimi | despotisme h |
| baskın yapmak | /- el 1 overvallen, aanvallen, 2 (ani ziyaret et |
| baskin yapmak, | aniden üzerine hücum etmek, üzerine çullanmak, 2 (v, nacht) |
| baskısız niet | onderdrukt, zonder onderdrukking, ongedwongen, zonder |
| başla selamlamak | / toeknikken, begroeten |
| başlama met | van dan/den başlamak üzere, met van vier oktober dört |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, eenfles | wijn bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen |
| başlamak, gelişmek, | er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| başlamak, işe | girişmek, II gs, 1 aan (met) (y)a/e başlamak, |
| başlamak, zij | zijn begonnen! onlar başladilar! 2 (openen) het |
| başlangıçta in | het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlı başına | op zichzelf, los van iets anders beschouwd, zonder de |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| başlık harf | voorletter d. initiaal d. küçük harf kleine letter d. |
| başliyorum, aklima | bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| basmak - | ar 1 / (ayak stappen, betreden, 2 / (basıp |
| basmak verstrikt | in iets raken ağziyla yakalanmak, tongaya basmak, tuzağa |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| başmüfettiş | hoofdinspecteur |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| baştan aşağı | van top tot teen, van het hoofd tot de voeten, |
| baştan çikarmak, | (tot iets lokken) çekmek, cezbetmek |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştan kara | etmek den./scheep. stranden, vastlopen |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastion | II bot. mistletoe d. maretak d. (Viscum album) |
| bastırılamaz | (ayaklanma) oncontroleerbaar, 2 (açlık) niet te stillen, |
| Bastirmak | Persen,beteugelen,Bastirmak |
| bastirmak, de | winter zet slecht in kiş kötü başliyor, |
| bastirmak, oyuna | getirmek, çürük tahtaya bastirmak, |
| baston yutmuş | gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| başvurmak, müracaat | etmek |
| başvuru, | onderwijs mektupla öğretim, |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağa saplanmak | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batakçılık het | veroorzaken van een faillissement |
| bataklık gazı | kim/scheik methaan |
| bataklıktan kurtarmak | / iemand uit het moeras helpen |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batıdan uit | het westen |
| Batik | Failliet,Batik |
| batık bankroet, | failliet |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batkı bankroet | faillissement |
| batkın bankroet, | failliet |
| batkınlık bankroet | faillissement |
| batmak, | fig/mec aan iets bir şeyi yapmaya mecbur olmak, bir şeye bağli |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batmamak drijven, | niet zinken |
| batman batman | met kilo's tegelijk |
| Batmis Olmak | Failliet,Batmis Olmak |
| battiğinda, | (indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| BAUXIET | jeol, Boksit, |
| bay menneer, | heer, mijnheer, (op toilet) 'man', 'heren' |
| Bayan | Ogretmen |
| Bayan | Tuvaleti |
| bayan bisikleti | damesfiets d. |
| bayan ceketi | damesjack damesjas d. |
| Bayan Ogretmen | Leraar,Docente,Bayan Ogretmen |
| Bayan Tuvaleti | damestoilet,Bayan Tuvaleti |
| bayan tuvaleti | damestoilet |
| bayatlık | (eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| Bayonet | bajonet,Bayonet |
| bayraklamak, sp, | bayrakla işaret etmek |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram ertesi | na het godsdienstige feest |
| bayram etmek | 1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram, dat | gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| bayramıruz kutlu | olsun Prettige feestdagen! |
| bayramlaşmak | elkaar prettige feestdagen toewensen |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| BAZOOKA | (s) bazuka, bazoka, roketatar, |
| BBILJET | ( ten) gelir/varlik vergisi bildirgesi, |
| be | (şaşırma, van verbazing) ... Jeetje! 2 (hayranlık, van bewondering) |
| BEAMEN | g, (beaamde, h, beaamd) kabul etmek, onamak, riza |
| bebek çamaşırı | babyuitzet d. babykleren d. |
| Bebek Meydana | Getirmek |
| Bebek Meydana Getirmek | Verwekken ,Bebek Meydana Getirmek |
| Beboeten | cezalandirmak,Beboeten |
| BEBOETEN | g, (beboette, h, beboet) para cezasina çarptirmak, |
| Bebouwen | yetistirmek,Bebouwen |
| BEBOUWEN | g, (bebouwde, h, bebouwd) 1 inşa etmek, yapmak, |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| becermek | 1 slagen, bolwerken, met succes volbrengen, 2 mec./fıg. |
| BED | ( den) 1 yatak, het houden hasta yatmak, met iemand naar |
| BEDACHT | düşünceli, ihtiyatli, hazirlikli, tedbirli, op iets |
| bedachtzaamheid | basiret, sağgörü, ihtiyat, özen, dikkat, |
| Bedanken | tesekkur etmek,Bedanken |
| BEDANKEN I | f, g,(bedankte, h, bedankt) teşekkür etmek, iemand voor |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedavacı klaploper | d. parasiet d. |
| bedavadan grati | voor niets |
| beddua etmek | / vervloeken, verwensen |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| BEDEHUIS | (...huizen) tapinak, kilise, cami, ibadet yeri, |
| bedeli alınmıştır | 1 Betaald, Voldaan, 2 (posta) Gefrankeerd. |
| bedeli, aanbetaling | kaparo, pey akçasi |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| Bedelven | gommek,defnetmek,Bedelven |
| BEDELVEN | g, (bedolf, h, bedolven) iets onder iets bedelven bir |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden hareketi | lichaamsbeweging d. lichaamsoefening d. |
| beden lichaam | başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedensel | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| BEDIENDE | ( n, s) 1 hizmetçi, uşak, 2 (op kantoor) memur, |
| Bedienen | Calistirmak,hizmet etmek,Bedienen |
| BEDIENEN | g, (bediende, h, bediend) 1 hizmet etmek, servis |
| Bediening | Servis,hizmet,Bediening |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| bedient, moet | van het altaar leven. Ieder vist op zijn getij. |
| BEDIJKEN | g, (bedijkte, h, bedijkt) setlemek, kiyisina set |
| BEDIJKING | ( en) set, |
| Bedisselen | tertip etmek,Bedisselen |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| bedoel je? | Erken uyumamış Nasıl uyumamış 'Hij slaapt niet vroeg, hoor ik. |
| Bedoelen | demek ,niyet etmek,Bedoelen |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| Bedoeling | maksat,niyet,Bedoeling |
| bedoeling | plan, niyet, maksat, van zijn niyetinde olmak, van zijn om |
| BEDOELING | ( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| BEDORVEN | bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| bedotten, | mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| bedrag | bir miktar teklif etmek, bir miktar sunmak, hoger dan een |
| Bedreigen | tehdit etmek,korkutmak,Bedreigen |
| BEDREIGEN | g, (bedreigde, h, bedreigd) 1 tehdit etmek, gözdaği |
| bedriegen, niet | ontrouw zijn |
| bedriegers lichten | elkaar niet op. |
| Bedrijf | Sirket,faliyet,Bedrijf |
| Bedrijf | Sirket |
| BEDRIJF | (bedrijven) 1 iş, ticaret, het bedrijfsleven ticaret |
| bedrijf h. | compagnie d. etablissement onderneming d. firma d. |
| bedrijf yönetici, | yürütme kadrosu, yönetim kurulu |
| BEDRIJFSECONOMIE | işletme ekonomisi, |
| BEDRIJFSECONOOM | (...nomen) işletme ekonomisi uzmam, |
| BEDRIJFSKAPITAAL | (...kapitalen) işletme sermayesi, aktif para, |
| BEDRIJFSKOSTEN | mv/çoğ işletme masraflari, |
| BEDRIJFSKUNDE | işletmecilik |
| Bedrijfsleider | Yonetici,idareci,Bedrijfsleider |
| BEDRIJFSLEIDER | (s) iş idarecisi, şirket idarecisi, |
| BEDRIJFSLEIDING | iş idaresi, iş vönetimi, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRIJFSORGANISATIE | (s) 1 şirketin iç düzeni, iş organizasyonu, |
| BEDRIJFSTAK | ( ken) işletme dali, işyeri şubesi, |
| BEDRIJFSVOERING | işletme idaresi, |
| Bedrijven | yapmak,isletmek,Bedrijven |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDUCHT | korkmuş, zijn voor iets/iemand bir şeyden/birinden |
| BEDUIDEN | g, (beduidde, h, beduid) 1 aanduiden) işaretle |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| BEDWANG | kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEDWELMEN | g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| Bedwingen | zaptetmek,menetmek,Bedwingen |
| BEEDIGEN | g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| beëindigen, opzeggen, | afschaffen, 2 (v. het parlement enz.) opheffen, |
| BEELDRIJK | eğretilemeli, benzetmeli, een verhaal eğretileme |
| Beeldspraak | isaretle konusmak,Beeldspraak |
| BEELDSPRAAK | lit/edeb eğretileme, istiare, |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| BEEN | (benen) 1 bacak, zijn breken bacağini kirmak, met het |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| beest/kind moet | een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| Beet | isirik,Beet |
| BEET I | d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| Beetje | Biraz,az,Beetje |
| BEETJE | (s) biraz, birazcik, az, azicik, bir parça, een |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| Beetpakken | tutmak,yakalamak,Beetpakken |
| BEETPAKKEN | g, (pakte beet, h, beetgepakt) kapmak, yakalamak, ele |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| BEFAAMD | taninmiş, ünlü, şöhretli, meşhur, een artiest ünlü bir |
| Begaafd | kabiliyetli,Begaafd |
| BEGAAFD | yetenekli, kabiliyetli, hünerli, becerikli, |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| BEGELEIDING | ( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| beğendiniz mi? | hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğeni smaak | d. esthetisch gevoel |
| beğenilen populair, | favoriet, geliefd |
| beğenmemek | niet mogen, niet houden van, afkeuren |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| beğenmiş, met | e houding kibirle |
| begerig zijn, | gretig zijn, 4 (yememiş olmak) nuchter zijn |
| Begieten | sulamak,Begieten |
| BEGIETEN | g, (begoot, h, begoten) sulamak, islatmak, su |
| BEGIN | başlangiç, giriş, een goed is het halve werk iyi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen, | (hava, het weer) omslaan |
| beginnen, niet | ondernemen |
| BEGINPUNT | ( en) başlangiç noktasi, (v, trein) hareket noktasi, |
| BEGLUREN | g, (begluurde, h, begluurd) gözetlemek, sinsice bakmak, |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| BEGRAVEN | g, (begroef, h, begraven) 1 gömmek, defnetmek, 2 (onder |
| BEGRIJPELIJK | açik, anlaşilir, kavranabilir, izahi mümkün, iets |
| BEGRIJPEN | g, (begreep, h, begrepen) anlamak, kavramak, het niet |
| begrijpen zor, | güç, çetrefil, een vraagstuk karmaşik bir soru |
| Begroeten | selamlamak,Begroeten |
| BEGROETEN | g, (begroette, h, begroet) selamlamak, |
| Begroeting | selam,Begroeting |
| Behagen | hosnut etmek,Behagen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| behalve, bovendien, | afgewen van, niet alleen ... maar ook Başka? En verder? |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| behandelen muamele | etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| Behartigen | mukayyet olmak,Behartigen |
| BEHARTIGEN | g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek, |
| BEHEER | (iş, para) idare, yönetme, çekip çevirme, |
| BEHEERDER | (s) idareci, yönetici, |
| Beheersen | Kontrol Etmek,Idare Etmek,hukum surmek,Beheersen |
| BEHEERSEN | g, (beheerste, h, beheerst) 1 (heersen over) yönetmek, |
| BEHEERSER | (s) yönetici, hükümdar, |
| BEHEERSING | ( en) 1 (v, talen) yeterlilik ustalik, biliş, 2 |
| BEHEKSEN | g, (behekste, h, behekst) büyülemek, cezbetmek, |
| BEHELPEN | (behielp zich, h, zich beholpen) zich met ile |
| Behelzen | ihtiva etmek,Behelzen |
| BEHELZEN | g, (behelsde, h, behelsd) içermek, ihtiva etmek, |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| BEHEPT | zijn met ...ile saplantili, ile dolu, hij is met |
| Beheren | idare etmek,Beheren |
| BEHEREN | g, (beheerde, h, beheerd) yönetmek, idare etmek, çekip |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| behoort iemand | met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| behoort niet | tot mijn benim yetkim dişinda |
| behorend hayvanlara | ait, 3 (wild) hayvan gibi, vahşi, kaba, * het |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| BEHULP | yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| BEIGNET | (s) meyveli börek, |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN | g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| BEKAKT | yapmacik, çitkirildim, çitipiti, praat niet zo ! öyle |
| Bekar | Ongetrouwd,Bekar |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| Bekaret | kuisheid,Bekaret |
| bekaret - | ti maagdelijkheid d. |
| Bekcilik | Etmek |
| Bekcilik Etmek | bewaken,Bekcilik Etmek |
| bekçilik etmek | / bewaken, waken over |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| BEKEND | 1 (beroemd) taninmiş, ünlü, meşhur, şöhretli, bilinen, |
| BEKENDHEID | ün, taninmişlik, nam, isim, krijgen taninmak, met |
| Bekendmaken | Aciklamak,beyan etmek,ilan etmek,Bekendmaken |
| bekendmaken ihbar | etmek, iletmek bildirmek, haber vermek, een |
| Bekennen | itiraf etmek,Bekennen |
| BEKENNEN | g, (bekende, h, bekend) 1 (erkennen) itiraf etmek, |
| Bekijken | Bakmak,seyretmek,kasiklar,Bekijken |
| BEKKEN | (s) 1 (kom) çukur kap, (was) leğen, lavabo, küvet, 2 |
| Beklag | sikayet,Beklag |
| BEKLAG | şikayet, zijn doen over iets bir şeyden şikayet etmek, |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| beklemek | 1 wachten, afwachten, 2 (ümit et hopen, verwachten, |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| beklemek, dat | moet ik nog göreceğiz! görmek isterdim! iets zitten bir |
| beklenmedik ziyaret | onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| bekletilmiş, yillanmamiş, | e kaas taze peynir, II h, ( en) 1 genç, |
| bekletim tijdelijke | beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| Bekommeren | ehemmiyet vermek,Bekommeren |
| bekomst zijn | van iets, hebben bir şeyden gina getirmek/bikmak, |
| BEKOPEN | g, (bekocht, h, bekocht) iets met de dood moeten |
| Bekoren | meftun etmek,hayran birakmak,Bekoren |
| BEKOREN | g, (bekoorde, h, bekoord) cezbetmek, çekmek, etkilemek, |
| Bekrachtigen | tastik etmek,Bekrachtigen |
| Bekwaam | mutedir,kabiliyetli,Bekwaam |
| BEKWAAM | z, (bekwamer, st) yetenekli, kabiliyetli, usta, uzman, |
| Bekwaamheid | kabiliyetli,Bekwaamheid |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| Bekwamen | tadil etmek,Bekwamen |
| bel bağlanmaz | onbetrouwbaar, niet te vertrouwen |
| BEL I | d, ( len) 1 (schel) zil, çan, een fiets bisiklet zili, aan |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| BELABBERD | (plat/argo) miskin, uyuşuk, (het weer) çok kötü, |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| Belang | Yarar,ehemmiyet,menfaat,Belang |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belangen | birinin çikarini gözetmek, |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| belangrijkheid önem, | ehemmiyet, een zaak van groot çok önemli bir iş, |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| BELAST | 1 yüklü, dolu, 2 fig/mec met ile yükümlü, erfelijk |
| Belasteren | iftira etmek,Belasteren |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| BELASTINGBETALER | (s) vergi mükellefi, |
| Belastingbiljet | vergi tenkidi,Belastingbiljet |
| BELEDIGEN | g, (beledigde, h, beledigd) hakaret etmek, aşağilamak, |
| Beledigen(Heb) | Hakaret Etmek,Beledigen(Heb) |
| BELEDIGING | ( en) hakaret, (krenking) gücendirme, kirma, |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| belediye encümeni | wethouder d. |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye mülkiyeti | gemeente- eigendom |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| BELEEFDHEID | (...heden) 1 kibarlik, nezaket, naziklik, edep, |
| BELEEFDHEIDSBEZOEK | ( en) nezaket ziyareti, |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEG | 1 mil/ask kuşatma, 2 de staat van sikiyönetim, örfi |
| Belegeren | muhasara etmek,sarmak,Belegeren |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ | ( en) yatirim şirketi, |
| BELEID | 1 politika, yaklaşim, idare, yönetim, financieel mali |
| BELEIDSMEDEWERKER | (s) idari personel, yönetim personeli, |
| BELEIDSNOTA | (s) yönetim notasi, yaklaşim notasi, |
| BELEIDSPLAN | ( nen) yönetim plani, strateji, yaklaşim plani, |
| BELEIDSVOORNEMEN | (s) yönetim plani, yaklaşim plani, |
| Belemmeren | mani olmak,menetmek,Belemmeren |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| beleşçi klaploper | d. parasiet d. profıteur |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| Beletsel | mani,engel,Beletsel |
| BELETSEL | ( s, en) engel, mania, mani, |
| Beletten | mani olmak,menetmek,Beletten |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelemek istemek, | II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| Belichtingsmeter | pozometre,Belichtingsmeter |
| BELICHTINGSMETER | (s) foto işikölçer, pozometre, fotometre, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| Believen | hosnut etmek,Believen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belini doğrultmak | zijn rug rechten, overeind krabbelen, (iyileş beter |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek/biçmek, | iets |
| belirlenim | determinatie |
| belirlenimci | determinist |
| belirlenimcilik | determinisme |
| belirlenmezcilik | indeterminisme |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| belirli bir | etiket yapiştirmak |
| belirsiz bir | adam. Joost mag weten wie die man is. Ne idiği belirsiz bir |
| belirsiz gelecek, | II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| Belirsiz Net | Olmayan |
| Belirsiz Net Olmayan | Vaag ,Belirsiz Net Olmayan |
| belirti, işaret, | de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belitke set | van axioma's d. |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| belleme het | leren, het onthouden |
| belleten wetenschappelijk | tijdschrift |
| belletici privé- | leraar d. |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| belletmek, birini | evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| BELLETTRIE | edebiyat, |
| Belli | Etmek |
| belli belirsiz | onduidelijk, vaag, niet helder |
| belli etmeden | stiekem, heimelijk |
| Belli Etmek | Blijken,Belli Etmek |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli oluyor | ki Het blijkt dat ... |
| bellisiz niet | bekend, onzeker, niet defınitief |
| belliydi, Als | het niet ver was, als hij niet moe was, (dan zou hij |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| BELOOP | (gang) akiş, gidişat, gidiş, iets op zijn laten bir |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| BEMACHTIGEN | g, (bemachtigde, h, bemachtigd) 1 (zahmetle) ele |
| Bemanning | murettebat,Bemanning |
| BEMANNING | ( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| BEMERKEN | g, (bemerkte, h, bemerkt) farkina varmak, fark etmek, |
| bemerken, iets | bij intuïtie weten, waarnemen |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| BEMOEDEREN | g, (bemoederde, h, bemoederd) annelik etmek, göz |
| Bemoedigen | cesaret vermek,Bemoedigen |
| BEMOEDIGEN | g, (bemoedigde, h, bemoedigd) cesaretlendirmek, |
| BEMOEDIGEND | z, yüreklendirici, yüreklendiren, cesaret verici, |
| BEMOEIEN | (bemoeide zich, h, zich bemoeid) zich met (y)a/e |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| benauwen, üzmek | verdriet doen, pijn doen, (endişe ver |
| bence naar | mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bencillik etmek | egoïstisch handelen |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| Bende(nl) | cete,sebeke,Bende(nl) |
| beneden | seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| BENEFIETWEDSTRIJD | ( en) yardim yarişmasi, |
| BENEMEN | g, (benam, h, benomen) yok etmek, kaybettirmek, |
| BENENWAGEN met | de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| BENEPEN | 1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| BENEVENS il | (y)a/e ilaveten, ...ile beraber, ile birlikte, |
| beni başlatma | Breek me de bek niet open! |
| beni güldürme | Laat me niet lachen! |
| beni hiç | mi hiç irgalamaz, geen van iets snappen bir şeyden hiç |
| beni ilgilendirmez | Het maak mij niet uit! Het kan me niet schelen! |
| beni ilgilendirmez, | dat gaat u niet aan o sizi ilgilendirmez, wat |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni rahat | bırak Laat me met rust! |
| beni şaşirttin, | dat verbaast me niet beni şaşirtmaz, şaşmam |
| BENIEUWD | merakli, naar iets zijn bir şeye merakli olmak, bir |
| Benieuwd Zijn | merak etmek,Benieuwd Zijn |
| BENIEUWEN | g, (benieuwde, h, benieuwd) het zal mij acaba, het |
| BENIG | 1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| BENIJDEN | g, (benijdde, h, benijd) kiskanmak, haset etmek, |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| benim anlayışımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim boyutlarımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benimki de/het | mijne |
| Benimle evlenir misin? | Wil je met me trouwen? |
| benimseme | aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| benimseyerek taklit | etmek, iemand birinin izinde yürümek |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| Benoemen | tayin etmek,Benoemen |
| bent niet | sen herkes değilsin |
| BENUL | geen hebben van iets bir şeyden anlamamak, hij heeft |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benzeri het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerin het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzetici | simulator |
| benzetilemez, mukayese | edilmez |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzetim | vergelijking |
| benzetme | vergelijking d. 2 edep./lit. beeldspraak d. |
| Benzetmek | klonen,Benzetmek |
| benzetmek | /, (bezerlik sağla iets laten lijken op, 2 /, - |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzeyen yüzer | eşya üzerinde köprü kurulur, taşima hizmetlerinde |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| Benzin Deposu | benzinetank,tank d(,s),Benzin Deposu |
| benzin deposu | benzinetank d. tank d. |
| benzin göstergesi | benzinemeter d. |
| benzin tüketimi | benzineverbruik |
| Benzinetank | benzin deposu,Benzinetank |
| BENZINETANK | (s) benzin deposu, |
| benziyor? je | ziet er niet goed uit a) güzel görünmüyorsun, b) iyi |
| BEOEFENEN | g, (beoefende, h, beoefend) (kunst, wetenschap) tahsil |
| Beofenen | tatbik etmek,Beofenen |
| Beogen | kastetmek,Beogen |
| BEOGEN | g, (beoogde, h, beoogd) (doel) hedetlemek, amaçlamak, |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORLOGEN | g, (beoorloogde, h, beoorloogd) karşi savaş etmek, |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAKKEN | g, (bepakte, h, bepakt) iets bir şeyi yüklemek, |
| BEPAKKING | takim, teçhizat, yük, met volle tam teçhizat, tam |
| BEPALEND | taalk/dilb het lidwoord belirtili harfitarif, |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| beplanting | ziraat, tarim, yetiştirme, |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraber getirmek | / meebrengen |
| beraber olmak | / met iemand samen zijn |
| beraberinde getirmek, | iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beramen, | (tuzak -, val, strik) spannen, opzetten, 15 mec./fig. |
| Berbat | Etmek |
| Berbat Etmek | Verprutsen ,Berbat Etmek |
| berbat etmek | / 1 (kötüleştirmek) verslechteren, 2 (bozmak) kapotmaken, |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| berbatlaşmak, bozulmak, | II g, (, h, ) kötüleştirmek, bozmak, berbat etmek |
| berbatlaştırmak | iets slechter maken |
| Bere | kneuzing,baret,Bere |
| bere I | (vücutta) blauwe plek d. schaafwond d. wond d. II (kep) baret d. |
| BEREDENEREN | g, (beredeneerde, h, beredeneerd) izah etmek, |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| BEREIDVERKLARING | ( en)niyet anlaşmasi, |
| BEREIK | erim, fig/mec het is buiten (boven) mijn o boyutlarimi |
| BEREIKEN | g, (bereikte, h, bereikt) 1 ulaşmak, erişmek, yetişmek, |
| BEREIZEN | g, (bereisde, h bereisd) seyahat etmek, gezmek, |
| Berekenen | hesap etmek,Berekenen |
| BEREKENEN | g, (berekende, h, berekend) 1 hesap etmek, hesaplamak, |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| bereket versin | 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het overvloedig |
| bereket versin | ki Gelukkig (maar)! |
| Bereketli | Copieus,Vruchtbaar ,Bereketli |
| bereketli | (bol) veel, meer dan genoeg, 2 (verimli) vruchtbaar, rijk |
| bereketli olsun | Moge het overvloedig zijn |
| bereketlilik | vruchtbaarheid |
| bereli met | blauwe plekken |
| BERESTERK | aslan gibi, çok kuvvetli, |
| BERGARWAARTS z, | het gaat kötüye gidiyor, |
| BERGEN | g, (borg, h, geborgen) 1 (in veiligheid brengen) emniyet |
| BERGKETEN | (s) dağ zinciri, dağ sirasi, |
| BERGLOON | (...lonen) seheep/den kurtarma ücreti, çekme parasi, |
| BERGOPWAARTS z, | dağa yukari, het gaat met hem o yavaş yavaş |
| Bergpad | het dag yolu,patika,Bergpad |
| Bericht | ileti |
| Bericht(het) | Haber,Mesaj,Bericht(het) |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| beriki - | ni datgene wat het meest dichtbij is |
| BEROEMD | ünlü, meşhur, taninmiş, bilinen, namli, şöhretli, een |
| beroeps meslek | eğitimi, dans dans öğretimi, ministerie van milli eğitim |
| BEROEPSETHIEK | meslek ahlaki, |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| Berooid | yoksul meteliksiz,Berooid |
| Berouw | het pismanlik,Berouw |
| berouw doen | hebben voor iets, iemand spijt doen hebben, iemand betaald |
| Berouwen | pisman etmek,Berouwen |
| BEROUWEN | g, (berouwde, h, berouwd) pişman etmek, burnundan |
| Bertaraf | Etmek |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| Bertaraf Etmek | pareren,Bertaraf Etmek |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| BERUSTING | teslimiyet, |
| beş para | etmemek geen stuiver waard zijn, geen schot kruit waard zijn, |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş para | etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş para | etmez Hij is geen knip voor de neus waard. Het/Hij is geen stuiver |
| beş paralık | etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| beş parasi | olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| besbeter slechtste, | ergste (van alle) |
| BESCHAAMD | z, utanmiş, mahcup, zich over iets bir şeyden utanç |
| Beschamen | utandirmak,mahcup etmek,Beschamen |
| BESCHAVING | ( en) uygarlik, medeniyet, |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIKBAAR | yararlanilabilir, kullanilabilir, (hizmete) hazir, |
| beschikbaar zijn, | niet bezet zijn, 5 ( - ol werkloos zijn, 6 (bilgisiz |
| beschikking staan | in petto |
| BESCHIMPEN | g, (beschimpte, h, beschimpt) hakaret etmek, dil |
| BESCHOREN | het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| Beschouwen | Bakmak,Seyretmek,Beschouwen |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| Besef | het bilinc,suur,Besef |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| beşer, kuldur | şaşar, kusursuz iş olmaz, iemand over het tillen birini |
| beşeriyet - | ti 1(insanlar, insanlık) mensen d. mensheid d. 2 (insanlık) |
| beşi on | geçiyor, Het is tien over vijf. Saat beşe on var. Het is |
| beşibirlik een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşibiryerde een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| besici fokker | d. iemand die vee vetmest |
| besicilik vetmesten | fokken |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| Besiye Cekmek | Vetmesten ,Besiye Cekmek |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| Besketbol | basketbal,Besketbol |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| Beslag | het nal,Beslag |
| BESLAG | ( en) 1 (v, meel) lapa, hamur, (v, beton) harç, 2 |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| besleme | vetmesten |
| beslemek, | hasetlenmek, |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| beşli | müz./muz. kwintet 2 isk./kaartspel. vijf d. |
| besmele het | noemen van Gods naam |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| BESMET | 1 (hastalik, mikrop) bulaşmiş, mikrop taşiyan, 2 |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| Besmetten | bulastirmak,Besmetten |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| BESMETTINGSHAARD | ( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| Besmeuren | kirletmek,Besmeuren |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESNEDEN | (persoon) sünnetli, kesilmiş, |
| BESNIJDEN | g, (besneed, h, besneden) sünnet etmek, |
| BESNIJDENIS | sünnet |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESOGNE | (s) uğraşi, zahmet, işgüç, veel hebben birçok işi |
| Besparen | Biriktirmek,Tasarruf Etmek,Besparen |
| Bespedigen | gozetlemek,Bespedigen |
| BESPEUREN | g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| Bespieden | gozetlemek,Bespieden |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| Bestaan2 | het varlik mevcudiyet,Bestaan2 |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| beste compositie | d. toonzetting d. |
| beste, de | creme de la creme, het einde, het betere werk |
| besteci componiste | d. toonzetter d. |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| bestekar componiste | d. toonzetter d. |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTERVEN | gs, (bestierf, h, bestorven) 1 het van angst ölesiye |
| BESTOKEN | g, (bestookte, h, bestookt) saldirmak, (beschieten) |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| Besturen | yonetmek,surmek(araba),Besturen |
| BESTUREN | g, (bestuurde, h, bestuurd) 1 yönetmek, idare etmek, |
| Bestuur | het yonetici,kurul,heyet,Bestuur |
| BESTUUR h | (besturen) 1 (leiding) idare, yönetim, 2 (personen) |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| Bestuurder | de yonetici,idareci,Bestuurder |
| BESTUURDER | (s) 1 yönetici, idareci, direktör, 2 (v, tram enz,) |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| BESTUURSBELEID | yönetim siyasasi, |
| BESTUURSKUNDE | (kamu) yönetimbilim, |
| BESTUURSLID | (...leden) yönetim kurulu üyesi, idare meclisi |
| BESTUURSRECHT | yönetim kanunu, idare hukuku, |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BESTUURSVORM | ( en) yönetim şekli, idare biçimi, |
| BESTUURSWETENSCHAP | ( pen) yönetimbilim |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| beta | beta |
| Betaalautomaat | Bankamatik,Odeme Noktasi,Betaalautomaat |
| BETAALBAAR | ucuz, ödenebilir, |
| BETAALCHEQUE | (s) banka çeki, |
| betaald zetten, | wraak nemen |
| betaalde | ontucht |
| BETAALKAART | ( en) posta çeki, |
| BETAALMIDDEL | ( en) ödeme araci, |
| betaalmiddel yasal | ödeme araci |
| BETAALPAS | ( sen) çek pasosu, |
| Betalen | Odemek,Betalen |
| betalen çekle | ödemek |
| betalen geri | ödemek |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| Betaling | de odeme,Betaling |
| betaling | betaalde som d. |
| BETALING | ( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETALINGSBALANS | ödeme dengesi, |
| BETALINGSCONDITIE | (s) ödeme koşulu, ödeme şarti, |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| BETAMELIJK | z, uygun, terbiyeli, nazik,ölçülü, yakişir, münasip, |
| Betamen | uymak ,yakismak,Betamen |
| BETAMEN | gs, (betaamde, h, betaamd) uygun olmak, uymak, yakişmak, |
| Betasten | dokunmak,ellemek,Betasten |
| BETASTEN | g, (betastte, h, betast) dokunmak, ellemek, med/tib |
| BETAWETENSCHAPPEN | mv/çoğ matematik ve doğa bilimleri, |
| BeTdigd | yeminli,BeTdigd |
| Betekenen | Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| betekenis kunnen | hechten aan |
| Betekenis(de) | Anlam,Mana,icerik,Betekenis(de) |
| Beter | daha iyi,Beter |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| beterin beteri | het slechtste, het allerergste |
| beterin beteri | var Er is altijd nog wel iets slechtere. |
| BETERSCHAP | 1 iyileşme, sağliğina kavuşma, ! geçmiş olsun! ik |
| Beterschap! | gecmis olsun,Beterschap! |
| Beterschap(de) | Gecmis Olsun,Iyilesme,Beterschap(de) |
| Beteugelen | bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| Beteuterd | saskin,afallamis,Beteuterd |
| BETEUTERD | şaşirmiş, afallamiş, şaşkin, |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi | Atmis |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| beti benzi | solmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi Atmis | doodsbleek,Beti Benzi Atmis |
| BETICHTEN | g, (betichtte, h, beticht) iemand van iets birini |
| BETICHTING | ( en) suçlama, töhmet, |
| BETIJEN laat | hem rahat birak, |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| betikbilim | fılologie |
| Betim | definitie(,s),Betim |
| betim | (tanım) bepaling d. defınitie d. omschrijving d. 2 signalement |
| betimleme | beschrijving |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimleyici beschrijven | descriptief |
| betimleyicilik | descriptivisme |
| BETIMMEREN | g, (betimmerde, h, betimmerd) (tahta) kaplamak, |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| betimsel beschrijven | descriptief |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| BeTindigen | bitirmek,BeTindigen |
| Betitelen | isim koymak,Betitelen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| Betogen | gostermek,Betogen |
| BETOGEN I | f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| BETOGER | (s) gösterici, |
| Betoging | de gosterteri,yuruyus,Betoging |
| betoging | gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| BETOGING | ( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| Beton | betoog,Beton |
| beton | betonnen, beton-, 2 beton |
| BETON | beton, |
| beton gibi | hard, zo hard als beton |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| beton karıştırıcı | betonmolen d. |
| betonarme gewapend | beton, met ijzer versterkt beton |
| betoncu | betonwerker |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| betonkarar | betonmolen |
| betonlamak | cementeren |
| BETONNEN | betondan, |
| BETONROT | beton çürümesi, |
| betonyer | betonmolen |
| Betoog | het beton,Betoog |
| BETOOG | (betogen) ispat, kanit, izah, sav, het behoeft geen |
| BETOOGTRANT | savunma biçimi, konuşma şekli, |
| BETOON | gösteri, eer şeref gösterisi, |
| Betoveren | buyulemek,Betoveren |
| BETOVEREN | g, (betoverde, h, betoverd) 1 büyülemek, büyü yapmak, |
| Betoverend | buyuleyici,Betoverend |
| BETOVEREND s | büyüleyici, çekici, etkileyici, |
| BETOVERGROOTMOEDER | (s) anneanemin ebesi, |
| BETOVERGROOTVADER | (s) dedemin dedesi, |
| BETOVERING | ( en) büyü, büyüleme, |
| BETRAAND | ağlamakli, gözü yaşli, met de ogen yaşli gözlerle, |
| Betrachten | yapmak,yerine getirmek,Betrachten |
| BETRACHTEN | g, (betrachtte, h, betracht) yapmak, icra etmek, |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| Betrappen | yakalamak,Betrappen |
| BETRAPPEN | g, (betrapte, h, betrapt) (suçüstü) yakalamak, |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| Betrauwbaar | guvenilir,Betrauwbaar |
| Betreden | ayak basmak,Betreden |
| BETREDEN | g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| Betreffen | ilgilendirmek,Betreffen |
| BETREFFEN | g, (betrof, h, betroffen) ilgisi olmak, ilgilendirmek, |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| Betrekkelijk | goreli nispi,Betrekkelijk |
| BETREKKELIJK | s, göreli, nispi, bağintili, de betrekkelijke waarde |
| BETREKKELIJKHEID | görelilik, görecelilik, |
| Betrekken | getirtmek,bulutlanmak,kapanmak,bulastirmak,,Betrekken |
| BETREKKEN I | f, g, (betrok, h, betrokken) 1 yerleşmek, taşinmak, een |
| betrekken, bij | iets betrekken, 5 (sürüklemek) meeslepen, 6 (bıçak |
| betrekken, intrekken, | 3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| Betrekking | de iliski,bag,Betrekking |
| betrekking | dienstbetrekking d. ambt bediening d. fahri görev ereambt |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| BETREKKING | ( en) 1 ilişki, bağ, münasebet, alle en met iemand |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekking kesmek, | koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| BETRERFENDE I | ilg, ile ilgili, (y)a/e dair, hususunda, II s, |
| Betreuren | yasini tutmak,Betreuren |
| BETREUREN | g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| BETREURENSWAARD | ( er, st/meer , meest ) esef verici, |
| betreurenswaardi | (durum) jammerlijk, erbarmelijk, ellendig |
| BETROKKEN | 1 ilgili, Alâkadar, de en ilgililer, de |
| betrokken raken | en er niet van af kunnen komen |
| betrokken raken, | 2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| BETROKKENE | (n) ilgili, alâkadar, alâkali kimse, |
| BETROKKENHEID alaka, | ilgi, |
| Betrouwbaar | Guvenilir,Betrouwbaar |
| BETROUWBAAR | güvenilir, güven duyulur, |
| betrouwbaar güvenilir, | sağlam, gerçek, kuşku götürmez, 3 (vast overtuigd) |
| betrouwbaar itibarli, | güvenilir, muteber, hatiri sayilir, hand/tic |
| Betrouwbaarheid | de guvenilirlik,Betrouwbaarheid |
| BETROUWBAARHEID | güvenilirlik, |
| BETTEN | g, (bette, h, gebet) (islak pamukla) islatmak, |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUIGING | ( en) en van vriendschap arkadaşlik gösterisi, |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| Betweter | de ilginc ,fodul,Betweter |
| BETWETER | (s) bilgiç, ukala, çok bilmiş, |
| BETWETERIJ | ( en) bilgiçlik, çok bilmişlik, ukalalik, |
| Betwijfelen | kuskulanmak,Betwijfelen |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| BETWISTBAAR | tartişilabilir, şüpheli, itiraz götürür, |
| Betwisten | itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| BEU | (van) iets zijn bir şeyden usanmak, bikmak, ik ben het |
| BEUNHAAS | (...hazen) 1 ehliyetsiz ve ucuz çalişan kimse, 2 (zwart |
| BEUNHAZEN | gs, (beunhaasde, h, gebeunhaasd) 1 ehliyetsiz ve ucuz |
| BEUNHAZERIJ | 1 (knoeiwerk) ehliyetsiz ve ucuz çalişma/iş, 2 |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEVALLIGHEID | incelik, zariflik, zarafet, |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| BEVANGEN I | f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTINGSVERMOGEN | (s) kavrayiş yeteneği, |
| BEVEILIGING | ( en) emniyet, güvenlik, koruma, |
| Bevel | buyurmak,emretmek,Bevel |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| BEVESTIGEND | z, onaylayici, olumlu, müspet, |
| BEVINDING | ( en) bulgu, sonuç, netice, |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| Bevoegd | yetkili,belgeli,Bevoegd |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| Bevoegdheid | het yetki,Bevoegdheid |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| Bevolkingsbureau | het nufus idaresi,Bevolkingsbureau |
| BEVOLKT | (meer , meest ) nüfuslu, nüfuslanmiş, het dichtst e |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| Bevredigen | doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| BEVREEMDEN | g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| Bevuilen | kirletmek,pisletmek,Bevuilen |
| BEVUILEN | g, (bevuilde, h, bevuild) kirletmek, pisletmek, |
| BEWAARGELD | ardiye ücreti, depo ücreti, |
| BEWAARLOON | depo kirasi, emanet ücreti, |
| Bewaken | gozetlemek,bekcilik etmek,Bewaken |
| BEWAKEN | g, (bewaakte, h, bewaakt) gözlemek, nezaret etmek, |
| bewaken, | (hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| BEWAKING | koruma, gözetim, onder de van nin korumasi altinda, |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewaren, | (gizletmek) doen verbergen, laten verstoppen, 3 (gizli |
| Bewaring | emanet,Bewaring |
| BEWARING | emanet, iemand iets in geven bir şeyi birinin |
| BEWEEGBAAR | hareket edilebilir, taşinir, oynak, hareketli, oynar, |
| BEWEEGKRACHT | ( en) itici güç, sürücü kuvvet, hareket gücü, |
| Beweeglijk | canli,hareketli,Beweeglijk |
| BEWEEGLIJK | z, canli, kivil kivil, hareketli, yerinde duramaz, |
| beweeglijk kivil | kivil, hareketli, kabina siğmayan, een kind |
| Bewegen | Hareket Etmek,Hareket,kimildamak,Bewegen |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| Beweging | Hareket,Hareket,Beweging |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging brengen, | activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| Bewegingloos | hareketsiz,durgun,Bewegingloos |
| BEWEGINGLOOS | hareketsiz, devinimsiz, eylemsiz, durgun, sütliman, |
| BEWEGINGSVRIJHEID | hareket serbestliği, |
| BEWEREN | g, (beweerde, h, beweerd) iddia etmek, savunmak, ileri |
| bewerin Zo | is het! Kortom! |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| BEWERKING | ( en) 1 thea/tiy uyarlama, 2 (v, metaal) işleme, süs, |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| Bewind | yonetim,iktidar,Bewind |
| BEWIND | idare, yönetim, iktidar, hükümet, kabine, aan het komen |
| BEWINDSVROUW | ( en) kabine üyesi bayan, (v, bestuur) yönetim |
| BEWiNDVOERDER | (s) kabine üyesi, (v, bestuur) yönetim üyesi, |
| BEWOGEN | etkilenmiş, duygulanmiş, iedereen was herkes |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| BEWONDERING | hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| Bewonen | ikamet etmek,Bewonen |
| BEWONEN | g, (bewoonde, h, bewoond) ikamet etmek, oturmak, een |
| BEWONING | oturma, ikamet |
| BEWOONBAAR | yaşanabilir, oturulur, ikamet edilebilir, |
| BEWUSTZIJN | şuur, bilinç, het nationale ulusal bilinç, het |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| Beyan | Etmek |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| Beyaz Akinti | Witte Vloet,Beyaz Akinti |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz karınca | zo. termiet d. witte mier d. (Isoptera) |
| Beyaz Peynir | Schapenkaas,Feta,Beyaz Peynir |
| beyaz peynir | witte kaas d. feta |
| beyaz saray | het Witte Huis |
| Beyaz Saray | het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| beyazbalıkçıl zo. | grote zilverreiger d. (Egretta alba) |
| beyazpeynir witkaas | d. feta d. |
| beyhude, iets | proberen bir şeyi boşu boşuna denemek |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| beyne ait | cerebraal, betreffende de hersenen |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| beyyine bewijs | argument betoog bewijsstuk |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| beze I | deegbolletje deeglap d. II anat. klier d. |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZEILEN | g, (bezeilde, h, bezeild) yelkenliyle gezmek, er is met |
| Bezet | mesgul,dolu,Bezet |
| BEZET | 1 (v, ruimte) dolu, meşgul, tutulmuş, ayrilmiş, is deze |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZETEN | düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| Bezetten | isgal etmek, isgalci,Bezetten |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BEZETTER | (s) işgalci, istilaci, |
| BEZETTING | ( en) 1 mil/ask işgal, istila, 2 thea/tiy kadro, het |
| BEZETTINGSLEGER | (s) işgal ordusu, |
| BEZETTINGSTROEPEN | mv/çoğ mil/ask işgal birlikleri, işgal |
| BEZETTOON | meşgul sesi, |
| BEZIG | z, 1 meşgul, dolu, zijn met ...ile meşgul olmak, met |
| Bezigheid | de is ,mesguliyet,Bezigheid |
| BEZIGHEID | (...heden) iş, meşguliyet, |
| BEZIGHEIDSTHERAPIE | işle tedavi, meşguliyetle tedavi, |
| BEZIT | mülkiyet, mal, varlik, mülk, iets in nemen bir şeyi |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| BEZITTEN | g, (bezat, h, bezeten) sahip olmak, malik olmak, |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| bezoek | birini ziyaretle onurlandirmak |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| Bezoek(het) | Ziyaret,gezi,konuk,misafir,,Bezoek(het) |
| BEZOEKDAG | ( en) ziyaret günü, |
| Bezoeken | Ziyaret Etmek,Bezoeken |
| BEZOEKEN | g, (bezocht, h, bezocht) ziyaret etmek, görmeye gitmek, |
| BEZOEKER | (s) ziyaretçi, konuk, |
| BEZOEKRECHT | (ayrilmiş eşlerin) çocuk görme hakki, ziyaret hakki, |
| Bezoekuur | Ziyaret Saati,Bezoekuur |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| Bezoken | ziyaret etmek,Bezoken |
| BEZOLDIGEN | g, (bezoldigde, h, bezoldigd) ücret vermek, maaş |
| BEZOLDIGING | ücret, maaş, |
| bezorgdheid endişe, | sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| BEZORGLOON | (...lonen) dağitim ücreti, |
| BEZUINIGEN | gs, (bezuinigde, h, bezuinigd) tasarruf etmek, |
| BEZUREN | g, (bezuurde, h, bezuurd) iets bir şeyin acisini |
| Bezwaar | het sakinca , itiraz,Bezwaar |
| bezwaar hebben, | zwijgen, mond niet open doen II (solgun) bleek, |
| BEZWAARLIJK | z, 1 zahmetli, zor, güç, sorunlu, is het roken |
| BEZWAARSCHRIFT | ( en) itiraz yazisi, şikayetname, |
| BEZWAREN | g, (bezwaarde, h, bezwaard) 1 (met gewicht) yüklemek, |
| BEZWEET | terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BEZWEREN | g, (bezwoer, h, bezworen) 1 (met een eed) yeminle teyit |
| biber gibi | zo scherp als peper, heel heet (van smaak) |
| biber saçmak | / peperen, met peper bestrooien |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak - | ı) lemmet 4 (ibik, şişe tuit d. uitloop d. 5 (lehçe) |
| bıçak ağzı | lemmet |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| bıçak çekmek | / iemand met een mes dreigen |
| bıçaklamak met | een mes steken |
| bıçaklanmak gestoken | worden met een mes |
| biçimde, doe | het böyle yap, bu şekilde yap, moet je het doen böyle |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimli welgevorm | net, mooi |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| Bidden | dua etmek,yalvarmak,Bidden |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| BIDON | (s) bisikletçi su bidonu, |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| Biet | het pancar,Biet |
| BIET | ( en) pancar, suiker şekerpancari, mij een beni |
| BIETSEN | g, (bietste, h, gebietst) 1 pişkince konmak, pişkince |
| BIETSUIKER | pancar şekeri, |
| bihaber niet | op de hoogte, onwetend |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij | jes en beetjes adim adim, yavaş yavaş, ağir ağir, biraz biraz, een |
| bij betrekken, | 7 (benzetmek) iemand met iemand anders verwisselen, met |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | zit, warmt zich het best bal tutan parmağini yalar, tussen twee |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| BIJBEDOELING | ( en) gizli niyet, gizli amaç, |
| BIJBELSPREUK | ( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJBENEN | spreekt/kd yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| BIJBETEKENIS | ( sen) ikinci anlam, yan anlam, |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| Bijbrengen | ogretmek,Bijbrengen |
| BIJBRENGEN | g, (bracht bij, h, bijgebracht) 1 (leren) öğretmek, |
| BIJDOEN | g, (deed bij, h, bijgedaan) ergens iets bir şeye bir |
| BIJDRAGE | (n) 1 katki, letterkundige n edebi katkilar, een |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijeenkomst hoş | bir toplanti, praten tatli tatli konuşmak, yârenlik etmek |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJEENTROMMELEN | g, (trommelde bijeen, h, bijeengetrommeld) |
| BIJGEVOLG z, | sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJGIETEN | g, (goot bij, h, bijgegoten) dökerek eklemek, katip |
| Bijhouden | yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJHOUDEN | g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| Bijkantoor | het sube,bolum,Bijkantoor |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJLAGE | (n) (gazetede) ek, ilave, |
| BIJLANGE | na niet henüz değil, daha çok var, |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJPASSEN | g, (paste bij, h, bijgepast) ilave etmek, (farki) |
| BIJSCHOLING | hizmetiçi eğitim, bilgi yenileme eğitimi, |
| BIJSCHOLINGSCURSUS | ( sen) hizmetiçi kurs, |
| BIJSLAAP | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma, |
| BIJSLAG | ( en) 1 (op het loon) zam, ek ödenek, 2 kinder çocuk |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd | yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJSPIJKEREN | g, (spijkerde bij, h, bijgespijkerd) iemand (iets) |
| BIJSTAAN | g, (stond bij, h, bijgestaan) 1 yardim etmek, dayanak |
| BIJSTER I | s, het spoor zijn yolunu kaybetmiş olmak, II z, |
| bijten birinin | sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| BIJTEN I | f, g, (beet, h, gebeten) 1 isirmak, dişlemek, diş |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| BIJTREKKEN I | f, g, (trok bij, h, bijgetrokken) yanina çekmek, II |
| BIJVALSBETUIGING | ( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVOET | bot, Pelin, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| BIJWERKING | ( en) yan etki, |
| bijwerkingen enz, | etkisini sürdürmek, II g, (tot het einde |
| Bijwoord(het) | Belirtec,Zarf,Bijwoord(het) |
| Bijzettafeltje | het sehpa,Bijzettafeltje |
| BIJZETTAFELTJE | (s) sehpa, küçük masa, |
| BIJZETTEN | g, (zette bij, h, bijgezet) 1 yanina yerleştirmek, |
| BIJZIJN | huzur, in het van önünde, karşisinda, huzurunda, |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| BIJZONDERHEID | (...heden) 1 (eigenaardigheid) özellik, hususiyet, |
| bıkkınlık gelmek | /- e, - den/ iets beu zijn, er tabak van hebben, er schoon |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bikmadan usanmadan | devam etmek |
| bıkmak - | ar /- den/ ergens schoon genoeg van hebben, van iets balen, het |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BIL | ( len) kalça, kaba etlerden biri, wie zijn len brandt, |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğinden şaşmamak | het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bildiğini okumak | voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bildiğini okur, | ga je , a) buyurun! b) sen bilirsin! je kunt daarmee niet |
| bildim bileli | sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| bildiri | pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bildirmek, beyan | etmek, (mondeling) anons etmek, duyurmak, 2 ilan |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, een | vonnis bir karari bildirmek, II gs, işaret etmek, iemand op |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| bildirmek, ilan | etmek, |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| bile ağzina | almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzina almiyor, |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bilek kuvveti | lichaamskracht d. |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilememek, bir | şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| Bilet | Biljet,plaats bewijs,Bilet |
| bilet - | ti kaartje plaatskaartje biljet bilet otomatı |
| bilet gişesi | loket (om kaartjes te kopen) |
| bilet kesmek | / een kaartje geven |
| bilet satışı | kaartverkoop d. |
| bilet satmak | een kaartje verkopen |
| bilet zımbalamak | een kaartje knippen |
| biletçi conducteur | d. conductrice d. |
| bileti | retourtje |
| bileti, dönüşlü | bilet |
| bileti, metro | bileti |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi kuramı | epistemologie d. kennisleer d. wetenschapsleer d. |
| bilgi üretimi | kennisproductie d. |
| bilgi vermek, | iemand over iets birine bir şey hakkinda bilgi vermek, |
| bilgiç | pedant, wijsneuzig, 2 betweter d. schoolmeester d. wijsneus d. |
| bilgiçlik betweterij | d. pedanten d. |
| bilgim dişinda, | met van nin bilgisi dahilinde |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilgisayar çevirisi | automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| bilgisayım | informatietheorie |
| bilgisi dahilinde | / n/ met medeweten |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| bilgisizlik onkunde | d. onwetendheid d. |
| bilhassa | (özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| Bilijk | adaletli,Bilijk |
| bilim adamı | wetenschapper d. |
| bilim dili | wetenschappelijke taal d. |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| bilim wetenschap | d. doğa bilimleri natuurwetenschappen d. |
| bilimci | wetenschapper |
| bilimleri, sosyal | bilimler, sociale wetgeving sosyal güvenlik yasasi, |
| bilimleştirmek | wetenschappelijk maken |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel fılm | wetenschappelijke film d. |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel insancılık | wetenschappelijk humanisme |
| bilimsel kuşku | wetenschappelijke twijfel d. |
| bilimsel muhasebe | wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| bilimsel olmayan | onwetenschappelijk |
| bilimsel öngörü | wetenschappelijke vooruitziendheid d. voorkennis d, |
| bilimsel tartışma | colloquium wetenschappelijke discussie d. |
| bilimsel yöntem | wetenschappelijke methode d. |
| bilimsellik | wetenschappelijkheid |
| bilincinde olmak, | nin farkinda olmak, ik was het mij niet onun |
| bilinçlenme het | bewust worden |
| bilinen, taninan, | worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilinmek | (tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bilinmezlik mysterie | het onbekend zijn |
| bilir een | slimme persoon weet waar zijn kansen liggen. |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| BILJET | ( ten) bilet, bank banknot, belasting vergi fişi, |
| Biljet(het) | Bilet,Biljet(het) |
| BILLIJK | z, 1 adaletli, hakli, uygun, makul ve dürüst, 2 |
| bilme weten | (tanıma) herkenning d. |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bilmedigi/anlamadigi bir | konuda konuşmak, niet over één nacht gaan acele |
| Bilmek | Kennen,Weten,Afloop,Bilmek |
| bilmek | kennen, weten |
| bilmek - | ir / 1 weten, 2 (tanımak) kennen, 3 (dil spreken, kennen, |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| bilmem ki | Ik weet het niet! Wat moet ik erover zeggen? |
| bilmemezlik het | niet kennen/weten |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlik, cüret, | küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmiş ol | Moet je luisteren! Hoor eens! Luister eens! Ik waarschuw je! |
| Bilmiyorum | Ik weet het niet. |
| bilvasıta indirect, | niet rechtstreeks |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| Bin Adet | Kadar |
| Bin Adet Kadar | duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bin yaşa | 1 Lang leve! 2 (ağzına sağlık) Goed dat je het zegt! Bravo! |
| biner biner | met duizend tegelijk |
| binin yarısı | beş yüz Maak je niet dik! |
| binlik bankbiljet | van duizend duizendje |
| binmek, hirsindan | köpürmek, barut gibi olmak, zijn op iemand (over iets) |
| binnen zitten | op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENHOF | (...hoven) 1 iç havlu, 2 Het Binnenhof parlamento, |
| binnenkwam ...içeriye | girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| Binnenland | het ic bolge,yurtici,Binnenland |
| BINNENLAND | ( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| BINNENLANDS | (memleket) ülke dahili, yurtiçi, yerli, nieuws |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENPRETJE | (s) insanin güldüren bir his, jes hebben kendi |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| Bint | het kiris,Bint |
| BIOINDUSTRIE | (ëen) hayvan yetiştirme endüstrisi, |
| biol/biyo | çiftcinsiyetli, |
| BIOLOGEREN | g, (biologeerde, h, gebiologeerd) tamamen etki altina |
| bir | (sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir | yerde het naar zijn zin hebben, zich thuis voelen, zich |
| bir adamın | adı çıkacağına canı çıksın. Het is beter om dood te gaan dan om |
| Bir Aletin | Nasil Calistigini Gostermek |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir anda | ineens, plotseling, (hemen) meteen, in een ommezien II (zihin) |
| bir araya | getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir ayağı | çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir başari, | 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de |
| bir başkasiyla | kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| Bir Bucuk | Onderhalf,Etmek,Bir Bucuk |
| bir çift | sözü olmak / iets te zeggen hebben, iets op te merken hebben |
| bir cinayet, | koud müthiş soğuk, |
| bir çırpıda | in een klap, in een handomdraai, meteen, ineens |
| bir çivisi | eksik Er zit een steekje bij hem los. Hij is gek. Hij is niet |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| bir damla | 1 (küçük) heel klein, 2 (az) klein beetje, een druppeltje |
| bir dediğini | iki etmemek / n/ iemand op zijn wenken bedienen, iemands |
| bir dene, | * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir fikrim | yok, ne bileyim, b) bilmiyorum, beni ilgilendirmez, weet je wat? |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| bir görüşte | olmak / het eens zijn |
| bir gün | 1 etmaal een dag, 2 een keer, wel eens |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir heceli | eenlettergrepig |
| bir hoş | olmak 1 (şaşırmak) verbaasd 2 (hüzünlenmek) zich verdrietig voelen. |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir kapıya | çıkmak op hetzelfde neerkomen |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir kiza | tecavüz etmek |
| bir kulağından | girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kusuru | vardır. Het beste paard struikelt wel eens. |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| bir miktar | (een) beetje |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir müziği | duymak zevktir, 2 yararlanma, istifade, voor het oog göz |
| bir parça | 1 (biraz) een beetje, klein stukje, 2 (şöyle böyle) matig, |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir seviyeye | getirmek / nivelleren |
| Bir Sey | Iets,Bir Sey |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| Bir şey | degil Niets te danken, geen dank |
| Bir şey | değil Niets te danken, geen dank |
| bir şey | değil Graag gedaan! Niets te danken! |
| bir şey | değil, teşekküre değmez, mernnuniyetle, Dank u! teşekkür |
| bir şey | iets s iyi bir şey, 3 (nut) fayda, çikar, yarar, voor iemands eigen |
| bir şey | iets, een ding |
| Bir şey | söylemedim. Ik heb niets gezegd. öyle bir şey iets |
| Bir Seyde | Sebat Etmek |
| bir şeyde | parmağı olmak / n/ in iets betrokken zijn, de hand,in iets |
| Bir Seyde Mutabik Olmak | toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| bir şeyden | iyi beklentisi olmak, umutlanmak, iets niet meer zien bir |
| bir şeyden | kumılamamak) iets niet kunnen vermijden, ergens niet aan kunnen |
| bir şeyden | utanmak, bir şeyden utanç duymak, sikilmak, zij zich zoiets te |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| bir şeye | bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye | başlamak, in het başlangiçta, başinda, van het tot het |
| bir şeye | iets betreuren, erg vinden |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye | karşi koymamak, moeten wij daar nu maar in ? ona |
| bir şeye | kulak asmak, II gs, tot iets bir şey meyletmek, eğilim göstermek, |
| bir şeye | teşvik etmek, coşkulandirmak, birinin ilgisini uyandirmak, II gs, |
| Bir Seye Duskun Olmak | tuk~op iets zijn,Bir Seye Duskun Olmak |
| bir şeye/birine | karşi koymak, op een vraag niet bir soru cevaplamak, op |
| Bir Seyi | ? Tercih Etme |
| Bir Seyi | Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi | Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| Bir Seyi | Teshir Etme |
| bir şeyi | anlaşilir hale getirmek, |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | birinin başina kakmak, het je van de zalm alasi, en iyisi, en |
| bir şeyi | dörde bölmek, met deuren dört kapili, met motoren dört motorlu, |
| bir şeyi | en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyi | kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| bir şeyi | sezmek, farkina varmak, bir şeyi (araştirip) öğrenmek, keşfetmek, |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| Bir Seyi ? Tercih Etme | Verkiezen ,Bir Seyi ? Tercih Etme |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek | toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek | Voetstoots ,Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| Bir Seyi Teshir Etme | kaak,Bir Seyi Teshir Etme |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir şeyin | sözünü etmek |
| bir şeyin | tadinda olmak, dat smaakt lezzetli, tatli, smaakt het u? |
| bir şeyle | övünmek, bir şeyle iftihar etmek |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| biR sözcüğün | anlami, 2 (belang) önem, het is van o önemlidir, |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir sürü | iş, başini kaşiyamayacağin kadar iş, 2 (onbetaald werk) angarya, 3 |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir tahtası | eksik gek, getikt, niet goed snik, Bij hem is een steekje los. |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| bir türlü, | atmasan bir türlü) Het is niet goed genoeg om te gebruiken maar |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yarar | görmemek /- de/ er niets aan hebben |
| bir yaşıma | daha girdim Zo iets heb ik nog nooit gehoord. Je bent nooit te |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| bir yerde | bulunmak, aylaklik etmek |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bir yere | çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bir yola | çıkmak 1 op hetzelfde neerkomen, 2 (yol vb.) op hetzelfde punt |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| bira imal | etmek bier brouwen |
| bira üretmek | bier brouwen |
| biracı | (bira üreten) bierbrouwer d. 2 (içkici) drinkebroer d. |
| birakip ölüme | terk etmek |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, dat | moet je onu unutmalisin, 3 (iemand iets ) birini |
| birakmak, geen | twijfel kuşku birakmamak, 2 iets aan iemand bir şeyi |
| birakmak, het | er/daarbij bir şeyi bitmiş kabul etmek, zijn/iemands doen en |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| birakmak, kracht | van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, tahliye | etmek |
| birakmak, tehir | etmek, II gs, (, is ) 1 (opschikken) sikişip yer açmak, |
| birakmak, terketmek, | de wapens silahlari birakmak, het werk a) işi |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| birakmak, ya/e | tahsis etmek, b) (geschikt) (y)a/e uygun, voor |
| birakmak, yüzüstü | birakmak, birini ortada birakmak, darda birakmak, iets in |
| birakmamak, de | tijd die ons gegund is bize kalan zaman, 2 (met plezier |
| birakmamak, een | oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| birakti, | (verzuimen) ihmal etmek, savsaklamak, önemsememek, vazgeçmek |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| Biraz | Beetje,Enig,Even,Iets,,Biraz |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz beetje, | wat, enig |
| biraz daha | nog meer, nog een beetje, iets meer |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| birazcık | (az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birazcık een | klein beetje, bir atımlık tuz een klein beetje zout. |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birbiri ile | iyi anlaşmak/geçinmek, met iets kunnen bir şeyle başedebilmek, |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| birbirine düşmek | / met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek | met elkaar overhoop liggen |
| birbirine eklemek, | in elkaar birbirine ilave etmek, birbirine takmak, zich |
| birbirine girmek | met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbiriyle iyi | geçinmek, ik kan niet met hem onunla geçinemem, 2 (groeien) |
| birbiriyle kiyaslamak, | vergeleken met ile kiyasla, (y)a/e nispetle |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birbirlerini takip | etmeleri ile ilgili |
| birçenetli een | schalig (van schelpdier) |
| Bircok | Veel ,Ettelijke,Bircok |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| Biret | persoon,Biret |
| biri ile | iki laf etmek, |
| biri ile | ilgilenmek, meşgul olmak, ik kan me daar nu niet mee |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| biri, | moet werken herkes çalişmali, |
| biri, mülayim, | yüzü yumuşak kimse, het van Columbus en basit |
| biriktirilmiş parayi | harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| biriktirmek | 1 (para) sparen, bijeenleggen, 2 (bir araya getir |
| biriktirmek, bir | kenara koymak, 2 (niet invullen) boş birakmak, yer |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden diğerine | overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birinden üstün | olmak, iets (de) baas kunnen bir şeyle başa çikmak, |
| birine | mesele çıkar iemand het moeilijk maken |
| birine - | ) medelijden hebben met |
| birine anket | sorulari sormak, |
| birine bir | görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine bir | şey için teşekkür etmek, bedankt voor uw hulp yardiminiza |
| birine bir | şey ikram etmek |
| birine bir | şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| birine bir | şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| birine bir | şeyi emretmek, buyurmak |
| birine bir | şeyi ödettirmek, bir şeyi birinin yanina birakmamak, |
| Birine Bir Seye Karsi Direnmek | Verzetten ,Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine en | iyi dilek dilemek, het e ermee! a) umarim memnun |
| birine eşlik | etmek, arkadaşlik etmek, in van nin eşliğinde |
| birine het | iemand moeilijk maken |
| birine hitap | etmek, birine söylemek, birine sormak, birine başvurmak |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine konuk | olmak, 2 (bezoeker) ziyaretçi, 3 film/sin konuk oyuncu, 4 sp, |
| birine nanik | yapmak, het ligt voor je bumunun ucunda, tussen en lippen |
| birine nezaketsiz | davranmak |
| birine oyun | etmek, birini aldatmak |
| birine para | emanet etmek, iemand een geheim birine bir sir açmak |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| birine tahsis | etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birine/bir şeye | yardim etmek |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| birini ağirlamak, | birine ziyafet vermek |
| birini başindan | atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| birini biçakla | tehdit etmek, II gs, tehdit etmek, olacak olmak, eli |
| birini bir | şeyi savunmak, 5 tegen iets (iemand) bir şeye (birine) karşi |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini dişari | atmak, (met geweld) birini yaka paça kapi dişari etmek |
| birini ekmeğinden | etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini gayrete | getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini kapidan | sepetlemek |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini mutsuz | etmek, 2 (niet voorspoedig) şanssiz, talihsiz, uğursuz, |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini postalamak, | sepetlemek |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini yakindan | tanimak, iets van bekijken bir şeyi yakindan incelemek, II |
| birini yerin | dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| birini zorlamak, | diretmek, sikiştirmak, israr etmek, dring niet |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin - | ) iemand gelukwensen met zijn/haar verjaardag, iemand |
| birinin aklini | başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| birinin başina | dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| birinin gözünü | açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| birinin hareketlerini | kisitlamak, birini kontrol altina almak, 8 |
| birinin hayatini | zehir etmek |
| birinin kazasi | diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| birinin kurtuluşu | için dua etmek, ziek zijn met van loon maaşi |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| birinin niyetini | anlamak |
| birinin planlarini | altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin sesini | taklit etmek |
| birinin yararina | konuşmak, biri için iyi laf etmek |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birinin zayif | yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| biriyle bariştirmak/uzlaştirmak, | zich met iemand biri ile barişmak, |
| biriyle iftihar | etmek, biriyle kivanç duymak, zo als een pauw koltuklari |
| biriyle muhatap | olmak, biriyle ilişkiye geçmek zich met iets bir şeye |
| birkaç | met zoveel onderdelen |
| birlesmis | milletler |
| Birleşmiş | Milletler Uluslararası Çoçuklara Acil Yardım Fonu United |
| birlesmis milletler | Verenigde Naties |
| Birlesmis Milletler | Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Birlesmis Milletler | Ticaret ve Kalkinma Konferansi |
| birleşmiş milletler | çözleşmesi Handvest der Verenigde Naties |
| Birleşmiş Milletler | Eğitim, Bilim ve Kültür iş birliği Örgütü Organisatie |
| birleşmiş milletler | eğitim, -bilim ve kültür iş -birliği örgütü Organisatie |
| Birleşmiş Milletler | Sözleşmesi |
| birleşmiş milletler | uluslararası çocuklara acil yardım fonu United Nations |
| birleşmiş milletler | Verenigde Naties d. V.N.d. |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birleştirimcilik syncretisme | versmelting d. |
| birleştirmek, | (v, land) eklemek, katmak, ilhak etmek, bağlamak |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| birligine varmak, | 2 (harmonie) uyum, ahenk, uygunluk, in met ile uyum |
| birlik, | het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| Birlikte | Met Elkaar,tezamen,tegelijk,bijeen,,Birlikte |
| birlikte oturmak, | bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| birlikten kuvvet | doğar |
| birlikten kuvvet | doğar Vele handen maken licht werk. Eendracht maakt macht |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| Birseyi Elde | Etmeye Calismak |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| birşeyin olacağini | tahmin etmek, ik zie dat... tahmin/ümit |
| Bisiklet | Fietsen,Fiets,Bisiklet |
| Bisiklet | Barakasi |
| Bisiklet | Cantasi |
| Bisiklet | Dislisi |
| Bisiklet | Gezintisi |
| Bisiklet | Migferi |
| Bisiklet | Pompasi |
| Bisiklet | Surmek |
| Bisiklet | Surucusu |
| Bisiklet | Tamircisi |
| Bisiklet | Yolu |
| Bisiklet | Zenciri |
| Bisiklet | Zili |
| Bisiklet | Zinciri |
| bisiklet - | ti fiets d. rijwiel bayan bisikleti damesfıets d. erkek |
| Bisiklet Barakasi | Fietsenstalling,Bisiklet Barakasi |
| Bisiklet Cantasi | Fietstas,Bisiklet Cantasi |
| Bisiklet Dislisi | derailleur(,s),Bisiklet Dislisi |
| Bisiklet Emanet | Yeri |
| Bisiklet Emanet Yeri | Fietsenstalling,Bisiklet Emanet Yeri |
| Bisiklet Gezintisi | Fietstocht,Bisiklet Gezintisi |
| bisiklet gezintisi | fietstocht d. |
| bisiklet hırsızı | fıetsendief d. zwijntjesjager d. |
| Bisiklet Hiz | Sayaci |
| Bisiklet Hiz Sayaci | Fietscomputer,Bisiklet Hiz Sayaci |
| bisiklet lambası | fıetslamp d. |
| bisiklet lastiği | fietsband d. |
| Bisiklet Migferi | Fietshelm,Bisiklet Migferi |
| Bisiklet Park | Araci |
| Bisiklet Park Araci | Fietsenrek,Bisiklet Park Araci |
| Bisiklet Pompasi | Fietspomp,Bisiklet Pompasi |
| bisiklet pompası | fıetspomp d. |
| bisiklet sporu | wielersport d. |
| Bisiklet Surmek | Fietsen,pedellen,Bisiklet Surmek |
| bisiklet sürmek | fıetsen |
| Bisiklet Surucusu | Fietser,Bisiklet Surucusu |
| bisiklet sürücüsü | 1 fıetser d. 2 (yarışçı) wielrenner d. |
| Bisiklet Tamircisi | Fietsen Maker,Bisiklet Tamircisi |
| bisiklet yarışçısı | wielrenner d. |
| bisiklet yarışı | wielerwedstrijd d. |
| Bisiklet Yolu | Fietspad,pad,Bisiklet Yolu |
| bisiklet yolu | fıetspad |
| Bisiklet Zenciri | ketting,Bisiklet Zenciri |
| Bisiklet Zili | Fietsbel,Bisiklet Zili |
| bisiklet zili | fıetsbel d. |
| Bisiklet Zinciri | Fietsketting,Bisiklet Zinciri |
| bisiklet zinciri | fıetsketting d. |
| bisikletçi fietser | d. wielrijder d. |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bisikleti herenfıets | d. yarış bisikleti racefıets d. |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| bisikletini tamir | ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| Bisikletli | Fietser,Bisikletli |
| Bisikletlik | Fietsenrek,Bisikletlik |
| bit sirkesi | neet d. luizenei |
| bitik | doodmoe, doodop, bekaf, uitgeput, 2 (çok kötü) slecht, niet goed |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirilmemiş ona | onvoltooid, niet af |
| bitirilmiş olmak, | het werk is iş hazir, bitti, b) (afgemat zijn) |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| bitirmek, sarf | etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| Bitirmek,2 | Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| bitirmiş olmak | met iets klaar zijn |
| bitiyor, | (leiden tot) op iets (y)a/e dönüşmek, ile sonuçlanmak, 5 (v, |
| Bitki | Yetistirmek |
| Bitki Ortusu | Vegetatie ,Bitki Ortusu |
| bitki örtüsü | flora d. vegetatie d. |
| Bitki Yetistirme | Yeri |
| bitki yetiştirme | plantenkweken d. |
| Bitki Yetistirme Yeri | kwekerij,Bitki Yetistirme Yeri |
| Bitki Yetistirmek | kweek,Bitki Yetistirmek |
| bitki yiyen | plantenetend, herbivoor |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| bitli met | vlooien besmet |
| bitmek I | - er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmek, son | bulmak, 6 (uitvallen) iptal olmak, çikarilmak, 7 (niet langer |
| bitmek, tamamlanmak, | met zijn werk işini bitirmek, de zaak komt op tijd |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bitmemiş niet | af,onaf, incompleet, onafgemaakt, onvoltooid |
| bitmez tükenmez | Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| bittere | moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| bitti | (hazır) Het is klaar. 2 (tükendi) Het is op. 3 (satıldı) Het is |
| bityeniği Bir | bityeniği var. Er zit meer achter. Er is iets niet goed aan |
| bıyıklı besnor | met een snor |
| bıyıklıbaştankara zo. | baardmannetje (Panurus biarmicus) |
| biyo./biol. diastole | d. (uitzetting van hart na samentrekking) |
| bizce wat | ons betreft, naar onze mening, onze inziens, ons inziens |
| Bizim taraf | maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| bizimki | de met onze, 2 hd./volkst. mijn vrouw/man |
| Bizimle | Met Ons,Bizimle |
| BLAADJE | (s) 1 (krant) küçük gazete, 2 (v, krant enz,) yaprak, |
| BLAAG | (blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| Blad(het) | Yaprak,Blad(het) |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| bladzijde sahife | yüz, yüzüncü sahife, nummer W,C, yüz numara, tuvalet, |
| BLAMAGE | (voor) ayip, yüzkarasi, rezalet, |
| Blameren | rezil etmek,Blameren |
| blanco cheque | d. 3 (meşgul değil) vrij, onbezet, 4 (anlamsız) nietszeggend, |
| BLAUWBLAUW | iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| bleef | cinayet açiğa kavuşturulamadi |
| BLEEK s | z solgun, sararmiş, uçuk, ağarmiş, beti benzi atmiş, |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| Bleekwater | het camasir suyu,Bleekwater |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| blijdschap, door | het dolle heen zijn |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| BLIJK | ( en) belirti, iz, işaret, gösteri, een van |
| Blijken | Gorunmek,Belli Etmek,Blijken |
| BLIJKEN I | f, gs, (bleek, is gebleken) 1 belli etmek, göstermek, ik |
| blijkt dat... | belli oluyor ki, diği belli oluyor, het is nodig |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| blijven! Daar | doe ik niet aan mee! |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLIKSEMBEZOEK | ( en) beklenmedik kisa ziyaret, ani ziyaret, |
| BLINDE | (n) kör, ama, in het land der blinden is eenoog koning |
| BLINDEMANNETJE SPELEN | h, körebe oynamak, |
| BLINDHEID | körlük, fig/mec met geslagen şaşkina dönmüş, |
| BLITS I | de met iets maken bir şeyle ilgi çekemek, je maakt de |
| BLO beterJan | dan do Jan korkak yiğit çok yaşar, |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed akmak, | het bloed loopt uit zijn neus burnundan kan akiyor, 5 (v, |
| Bloeddrukmeter | tansiyon aleti,Bloeddrukmeter |
| BLOEDDRUKMETER | (s) tansiyon ölçer, tansiyon aleti, |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| BLOEDGANG met | een yildirim hiziyla, |
| BLOEDGELD | 1 kan bedeli, 2 (loon) düşük ücret, |
| Bloedgetuige | kan sahidi,Bloedgetuige |
| BLOEDGETUIGE | (n) şehit, |
| BLOEDHEET | çok sicak, bunaltici sicak, |
| Bloedvergieten | katliam,Bloedvergieten |
| BLOEDVERGIETEN | katliam, kirim, kiyim, |
| bloedzuiger | 3 (beleşçi) klaploper d. uitvreter d. |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloemblad h. | 4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| BLOEMENHANDEL | çiçekçilik, çiçek ticareti, |
| BLOEMENMAND | ( en) çiçek sepeti, |
| BLOEMENSTALLETJE | (s) çiçekçi tezgahi, |
| BLOEMENTEELT | çiçek yetiştirme, çiçekçilik, |
| BLOEMETJE | (s) çiçekçik, |
| bloemetjes buiten | zetten |
| BLOEMKWEKER | (s) çiçek yetiştiricisi, çiçekçi, |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| blokaj dondurma, | van krediet/prijs) bevriezen |
| bloke | (bloke edilmiş) geblokkeerd, 2 (bloke etme) blokkeren |
| bloke etmek | / blokkeren |
| Blokletter | buyuk harf,Blokletter |
| BLOKLETTER | (s) büyük harf, majuskül matbaa harfi, schrijf in |
| Bloodvoet | yalin ayak,Bloodvoet |
| BLOOTSVOETS z, | yalinayak, çiplak ayakla, çiplak ayak, |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BLUT | zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| böcekçil | insecten etend, 2 insecteneter d. |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| BOEGSPRIET | ( en) scheep,/den, civadra, |
| BOEIEND | z, etkili, sürükleyici, enteresan, tesirli, een e |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| Boeken | kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| Boeket | buket,Boeket |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| BOEKHANDEL | 1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| BOENEN | g, (boende, h, geboend) 1 ovmak, firçalamak, 2 (met was |
| BOERENKNECHT | ( en, s) çiftçi yamaği, çiftlik hizmetkari, |
| Boete | paracezasi,Boete |
| boete | para cezasina çarptirmak, met de dood ölüm cezasina çarptirmak, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| BOETEDOENING | ( en) kefaret, çile, |
| BOETEKLEED het | aantrekken pişman olmak, pişmanlik göstermek, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETEN | g, (boette, h, geboet) 1 (repareren) tamir etmek, |
| BOETEPREEK | (...preken) pişmanlik vaazi, boetiek, |
| BOETSEREN | g, (boetseerde, h, geboetseerd) kille model yapmak, |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| Bogaza Takilan Zencir | keten,Bogaza Takilan Zencir |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazlamak, | over kop iets doen bir şeyi alelacele yapmak, apar topar |
| boğazlamak, işini | bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| BOGEN | gs, (boogde, h, geboogd) (op) övünmek, iftihar etmek, |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| boğucu sıcak | snikheet, stikheet, smoorheet |
| Bogulmak(Sicakdan) | Het Benauwd Krijgen,Bogulmak(Sicakdan) |
| boğuşmak | vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| boğuşmak, aan | het slaan itişmeye başlamak, ze zijn aan het |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bok atmak | / k/vulg met rotte eieren naar iemand gooien, iemand door |
| bok etmek | / k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| bok püsür | k./vulg. rottigheden d. vervelende details d. |
| bok schieten, | miskleunen |
| bok yemek | düşmek / k./vulg. geen recht van spreken hebben, niets te |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| boka batmak | in een impasse raken, in het slop raken |
| boklamak, altina | kaçirmak, altina etmek, in zijn broek korkudan altina |
| BOKSEN | gs, (bokste, h, gebokst) 1 boks yapmak, 2 iets voor |
| boksör, hafif | siklet güreşçi |
| boktan bir | şey Het is klote. Het is kloten van de bok. Het is knudde met |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| boku çıkmak | / n/ k/vulg. ongenietbaar worden (van zaken), smakeloos |
| bokunu çekmek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, voor |
| bokunu çıkarmak | / n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| bokunu temizlemek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, |
| Bol Bol | Vleet ,keur,Bol Bol |
| bol bol | yiyen, bel bel bakar Wie zijn wittebrood vóór eet, moet zijn |
| böl, yönet | Verdeel en heers. |
| BOLLEBOOS | (,,bozen) uzman, usta, kompetan, becerikli, |
| BOLLENKWEKER | (s) çiçek soğani yetiştiricisi, kök soğanciliği, |
| BOLLENTEELT | çiçek soğani yetiştirme, kök soğanciliği |
| bölme işareti | deelteken |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölük bölük | 1 in grote groepen, 2 (parça parça) beetje bij beetje |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| BOLWERKEN | g, (bolwerkte, h, gebolwerkt) becermek, halletmek, baş |
| Bom Sesi Cikarmak | Schetteren,Bom Sesi Cikarmak |
| Bombardement | het bombardiman,Bombardement |
| bombardıman etmek | / bombarderen |
| bombardiman etmek, | 2 fig/mec iemand met vragen birini soru |
| bombastisc | (ciddi) ingetogen, bescheiden, rustig. |
| Bombon | het bonbon sekeri,Bombon |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| bomen | ağaç sökmek, II gs, (, is ) yola çikmak, hareket etmek, yola |
| bommen | op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| BOMMOEDER | (s) afk/kis bewust ongetrouwde moeder bilerek |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| BONDSBESTUUR | sendika yönetimi, |
| BONDSREGERING | ( en) federal hükümet, |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bonfıle fılet | d. lendenstuk |
| BONJE | spreekt/kd kavga, tartişma, hebben kavga etmek, |
| bonjur | jacquet |
| BONKEN | gs, (bonkte, h, gebonkt) şiddetlice vurmak, çalmak, op de |
| bonservis getuigschrift | certifıcaat |
| BONTON | uygun görenek, usul, het is bij ons geen om dat te doen |
| BONZEN | gs, (bonsde, h, gebonsd) 1 şiddetli çarpmak, mijn hart |
| boodschap | mesaj vermek, 2 (getuigschrift enz,) düzenleyip vermek, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| BOOGSCHIETEN | sp, okçuluk, ok atma, |
| BOOMKWEKER | (s) fidanlik bahçivani, ağaç yetiştiricisi, |
| BOORGEREEDSCHAP | ( pen) sondaj aleti, sondaj takimi, |
| BOORTOREN | (s) petrol sondaj kulesi, |
| BOOSAARDIG | z, 1 (kwaadaardig) şirret, kötü, habis, tehlikeli, 2 |
| BOOSAARDIGHEID | (...heden) şirretlik, şer, kötülük, habislik, |
| BOOSWICHT | ( en) kötü, şirret kimse, |
| borazan müz./muz. | trompet d. klaroen d. |
| borazancı trompettist | d. hoornist d. hoornblazer d. |
| Borc | Schuld,debet,Borc |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç bölümü | debetzijde d. |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| Borc Ihmalhari | wanbetaler,Borc Ihmalhari |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| Borclu | Schuldenaar,debet,Borclu |
| borçluluk het | schuld hebben (fınancieel) |
| borçluyum, het | basis onderwijs is ilkokul zorunludur, vak zorunlu ders, |
| borçsuzluk het | schuld vrij zijn, het schuld vrij zijn |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| borcu ödeyememe | insolventie d. wanbetaling d. |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| Borcunu Odemeyen Kimse | wanbetaler,Borcunu Odemeyen Kimse |
| Bord | het levha,Bord |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| Borderel | het bordro,Borderel |
| Borduren | nakis isletmek,Borduren |
| Borduurset | het nakis seti,Borduurset |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| börkenek anat. | netmaag d. |
| Borstbeeld | het bust,Borstbeeld |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| Bos | Demet,Percem,Orman,Bos |
| boş | leeg, hol, 2 (doldurulmamış) niet ingevuld, open, blanco, boş çek |
| boş bırakmak | / 1 (doldurmamak) openlaten, niet invullen, 2 (yer, van |
| boş birakmak, | salivermek, 2 (met rust) rahat birakmak, rahat vermek, die |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| boş dönmek | met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop thuiskomen, |
| Bos Evi | Isgal Etmek |
| Bos Evi Isgal Etmek | kraak,Bos Evi Isgal Etmek |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| Bos Laf | Etmek |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boş olmak | 1 (dolu olma vrij zijn, onbezet zijn, (kiralanmamış ol |
| boş oturmak | 1 (işsiz ol werkloos zijn, 2 (yapacak işi olma niets om |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boş vermek | 1 / (okula) verzuimen, 2 / zich niet druk maken, niet |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| boşaltım stoelgang | d. ontlasting d. excretie d. |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| boşan da | semerini ye (argo/plat) Wees niet zo gulzig! |
| boşanircasina yağmak, | şiddetli yağmak |
| boşanma nisbetleri | (echt)scheidingscijfer |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| boşboğaz | loslippig, indiscreet, 2 flapuit d. |
| Bosbogazlik | Etmek |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| boşboğazlık loslippigheid | d. indiscretie d. |
| Bosbogazlilik | Etmek |
| Bosbogazlilik Etmek | babbelen,Bosbogazlilik Etmek |
| Bosje | het ormanlik,Bosje |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| boşluk kalmak, | 2 (v, tijd) gün atlamak, başka güne rastlamak, 3 zijn voet |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| bot vangen, | niets krijgen, (kız arkadaşı tarafından çevril een blauwtje |
| bot verkleumd | zijn, het heel erg koud hebben |
| BOTER | tereyaği, cacao kakao yaği, plante bitki yaği, het is |
| BOTERLETTER | (s) harf kraker, harf bisküvi, |
| BOTULISME | et zehirlemesi, |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| BOUD | z, cesaretli, cüretkâr, atilgan, |
| Bouillon | de etsuyu,Bouillon |
| BOUILLON | et suyu, |
| Bouillonblokje | het et suyu tableti,Bouillonblokje |
| BOUILLONBLOKJE | (s) et suyu tableti, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOURGONDISCH | bol, taşkin, bol ziyafetli, |
| Bouwdok(het) | Tersane,Bouwdok(het) |
| BOUWEN | g, (bouwde, h, gebouwd) 1 (verbouwen) (ürün) yetiştirmek, |
| bouwk/mim | galeri, 5 (v, minaretten) şerefe |
| bouwk/mim kenetlemek, | raptetmek |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| BOUWKEET | (...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| bouwland bewerken | ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWMAATSCHAPPIJ | ( en) konut yapim ve satim şirketi, inşaat |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| boven de | leer, Op oud ijs vriest het licht. Een vos verliest wel zijn haren, |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boven itibar | kiymetten daha yüksek, a başa baş |
| boven mijn | benim gücümü aşar, in zijn hebben om... ye gücü olmak, met |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENHAND de | krijgen üstünlük kazanmak, etkinlik kazanmak, söz |
| bovenkomen, aan | het daglicht komen, tot uiting komen |
| Bovenland | het yayla,Bovenland |
| BOVENNATUURLIJK | z, doğaüstü, doğa dişi, aan het e geloven |
| BOVENSTAAND | sahifenin yukarisinda olan, het e yukaridaki, |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boy ölçüşmek | / zich met iemand meten, wedijveren met, concurreren met |
| Boyaci | Schilder,Schoenpoetser,Boyaci |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyama het | verven |
| boyca wat | lengte betreft |
| BOYCOTTEN | (boycotte, h, geboycot) boykot yapmak, boykot etmek, |
| boydan kaybetmek | kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| böyle gelmiş | böyle gider Als vanouds. Zo was het en zo zal het blijven. |
| böyle işte! | moet kunnen! olmasi gerek/lazim! |
| böyle, iets | maar verstaan bir şeyi şöyle böyle anlamak, kismen anlamak |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| boyna etmek | den./scheep. wrikken |
| boynu bükük | verdrietig, bedroefd |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| boynuzlamak | (boynuzla vur met horens stoten, 2 mec./fıg. (ihanet et |
| boynuzlu gehoorn | met horens |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyun eğmek, | pes etmek, voor iemand (iets) birine (bir şeye) pes etmek |
| boyun zinciri | halsketting d. |
| boyunduruğa koşmak | / in het juk spannen |
| boyunduruğa vurmak | / iemand onder het juk brengen |
| boyunduruk altına | almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| boyunduruktan kurtulmak | zich het juk afschudden/afwerpen |
| bozgun | (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozmak, ilga | etmek, hükümsüz kilmak, kaldirmak, |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| bozmak, zehirlemek, | zehir etmek |
| bozuk para, | II h, iets s küçük bir şey, in het verkopen perakende satmak, |
| bozuk, | net olmayan, düzensiz, een e uitspraak bozuk bir söyleyiş |
| bozulmuş | Het is kapot. Het is naar de maan. Het is naar de fılistijnen. 2 |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| bozuşuk verdeel | niet eensgezind |
| bozuşuk, van | relatie) bekoeld, slecht, koel, niet meer vertrouwelijk |
| Braaksel | het kusmak,Braaksel |
| braken | keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| Brandblusapparat | yangin sondurme aleti,Brandblusapparat |
| BRANDBLUSSER | (s) söndürücü, yangin söndürme aleti, |
| Brandkas | sigorta sirketi,Brandkas |
| BRANDKAS | ( sen) sigorta şirketi, |
| BRANDKAST | ( en) yangin dolabi, emniyet dolabi, |
| Brandnetel | de isirgan,Brandnetel |
| BRANDNETEL | (s) bot, isirgan, isirganotu, |
| Brandpunt | het odak,merkez,Brandpunt |
| BRANDSTAPEL | (s) ceset yakilan odun yiğini,, iernand tot de |
| BRANDVRIJ | yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| BRANDWACHT | itfaiye nöbeti, |
| BRAVOURE | cesaret, güven, cesaret gösterisi, |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| BREEDSPRAKIG | z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| Brein | het beyin, zeka,Brein |
| Breiwerk | het orgu,Breiwerk |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| Breng het | maar alsjeblieft. jki çay getiriver! Twee thee, graag! 19 |
| Brengen | Getirmek,Brengen |
| BRENGEN | g, (bracht, h, gebracht) 1 getirmek, taşimak, (leiden) |
| brengen bir | şeyde değişiklik yapmak, van spijs, doet eten değişiklik iştah |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen sahneye | koymak, sahnelemek, een maken kavga/rezalet çikarmak, iets |
| brengen, | (ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| brengen, iemand | de pen op de neus zetten |
| brengen, iemand | van het leven beroven |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, te | berde brengen, ter sprake brengen, in het midden brengen |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| BRENGER | (s) taşiyici, getiren kimse, |
| Bres | het yarik,Bres |
| BRETEL | ( s, len) jastiyer, omuz askisi, |
| breuk | fractuur d. infractie d. 3 (yank, aralık) spleet d. split 4 |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| Brevet | ruhsat,Brevet |
| BREVET | ( ten) 1 ruhsat, ehliyet, diploma, sertifika, vlieg |
| BRIEF | (brieven) 1 mektup, sorak, betik, name, iemand een |
| brieven posta | kutusu, er kwam niets uit de yeni bir şey yok, |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Briket | briket,Briket |
| briket | briket |
| BRIKET | ( ten) briket, |
| BRILETUI | (s) gözlük kutusu, |
| BRITS I | d, sedir, kanepe, sedir yatak, kerevet, seki II s, |
| Broed | het kulucka,Broed |
| broeide, | gebroeid) 1 sicak ve rutubetli olmak, (v, hooi enz,) |
| BROEIERIG | boğucu, sicak, bunaltici, terletici, het is weer |
| BROEIKAS | ( sen) ser, sera, limonluk, meyve yetiştirme serasi, |
| BROEINEST | 1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| BROEKROK | ( ken) etek pantolon, |
| BROEKZAK | ( ken) pantolon cebi, iets kennen als zijn bir şeyi |
| Brok | de/het parca kirinti,Brok |
| BROKJE | (s) kirpinti, minnacik bir şey, een lekker lezzetli |
| Bromfiets | Motosiklet,Bromfiets |
| BROMFIETS | ( en) küçük motosiklet, |
| BROMFIETSHELM | ( en) küçük motosiklet miğferi, |
| BROMFIETSPLAATJE | (s) küçük motosiklet plakasi/sigorta karti, |
| BROMMER | (s) küçük motosiklet, |
| bron kaplica, | het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| BROODJE | çörek, küçük ekmek, sandviç, zoete s bakken yüzsuyu |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| Broodmand | de ekmek sepeti,Broodmand |
| BROODMAND | ( en) ekmek sepeti, |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| broşür brochure | d. folder d. gids d. handleiding d. pamflet |
| BROUWER | (s) bira üreticisi, bira imalatçisi, |
| BROUWKETEL | (s) bira hazirlama kazani, |
| BRUI | fig/mec de aan iets geven işi birakmak, bir şeye artik |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| Bruidsstoet | gelin alayi,Bruidsstoet |
| BRUIDSSTOET | ( en) gelin alayi, |
| BRUIDSTRANEN | mv/çoğ tarçin şarabi, gelin şerbeti, |
| Bruikleen | de/het odunc verme,Bruikleen |
| BRUIKLEEN | d, jur/huk ödünç verme, eğreti verrne, intifa etme, |
| Bruiloftsmaal | het dugun yemegi,Bruiloftsmaal |
| Bruis | het kopuk,Bruis |
| BRUISTABLET | ( ten) suda köpüren tablet, |
| BRUNETTE | ( s, n) esmer kiz, |
| Bu | Deze,Dit,Het,Bu |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| bu - | nu deze, dit bu akşam vanavond, hedenavond bu amaçla met dit doel, |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| Bu Kadar | Yeter |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| bu sevdadan | vazgeç Vergeet het maar! |
| bu size | bağli, het hangt er van af duruma bağli, 2 (naar beneden) |
| bu tarzda | 1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bucak bucak | kaçmak constant vluchten, zich moeten verstoppen, voortvluchtig |
| bücürlük het | klein zijn (v. postuur) |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| budamak, kirpmak, | 2 (v, uitgaven) kesmek, kismak, kirpmak, met iemand biri |
| Budget | het butce,Budget |
| BUDGET | ( ten, s) bütçe, |
| BUDGETTAIR | bütçeyle ilgili, (volgens het budget) bütçeye göre, |
| BUDGETTEREN | gs, (budgetteerde, h, gebudgetteerd) bütçe yapmak, |
| budunbetim | etnografie |
| budunbilim volkenkunde | d. etnologie d. |
| budunbilimci volkenkundige | d. etnoloog d. |
| Budunbilm | Etnologie,Budunbilm |
| budunsal küme | etnische groep d. |
| bufa zo. | lamprei d. zeeprik d. (Petromyzonidae) |
| Bufe | buffet,Bufe |
| büfe kiosk | d. buffet kraam d. |
| büfeci | buffethouder |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| Buffet | het bufe,Buffet |
| BUFFET | ( ten) 1 büfe, 2 koud soğuk yiyecekler, |
| büget sluis | d. stuwdam d. waterkering d. |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugüne bugün | vergeet niet ..., onthoud dat..., je moet weten dat ... |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| buharlaştırmak | iets laten dampen/stomen |
| Buit | ganimet,Buit |
| BUIT | 1 ganimet, met een rijke kwam de jager thuis avci büyük |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| buiten bereik | zetten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENDIENST | büro dişi iş, (v, bedrijf) taşra hizmeti, şehir |
| BUITENDIJKS | z, set dişi |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bukağı boei/ketting | voor paarden d. |
| Buket | boeket,Buket |
| buket - | ti boeket ruiker d. |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| bulaşma besmetting | d. infectie d. |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bülbüle dönmek, | şaşirip kalmak, söyleyecek laf bulamamak, dili tutulmak, met |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| bulken van | het geld, in het geld zwemmen. |
| BULKGOEDEREN | mv/çoğ dökme mallar, paketsiz mallar |
| BULKLADING | ( en) paketsiz yük, dökme yük |
| Bulletin | de bulten,Bulletin |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| bulmak, düzelmek, | kurtulmak, fig/mec van zijn luiheid is hij nog niet |
| bulmak, III | ünl, !, anlaştik! tamam! het met iemand op een je |
| bulmak, ortaya | çikmak, hasil olmak, olup bitmek, het is zo gebeurd böyle |
| bulmak, uygun | bulmak, iemands gedrag niet birinin davranişini |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| Bulten | bulletin,Bulten |
| bülten | bulletin |
| bulucu | detector |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, münakaşa | etmek |
| bulunmak, over | iets bir şey hakkinda tartişmak |
| bulunmak, weet | je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| buluşma merkezi | ontmoetingscentrum |
| buluşma ontmoeting | d. samenkomst d. |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| Bulutlanmak | betrekken,Bulutlanmak |
| bulutlanmak betrekken, | bewolken |
| bulutlu bewolkt, | betrokken |
| bulutsuzluk van | het weer) klaarheid d. |
| buluttan nem | kapmak lange tenen hebben, gauw op zijn tenen getrapt zijn, |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| Buna | Ilaveten |
| Buna Dair | desbetreffend,Buna Dair |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| Buna Ilaveten | daarbij,daarnaast,Buna Ilaveten |
| buna ilaveten | daarbij, verder, ook, bovendien |
| Buna Iliskin | desbetreffend,Buna Iliskin |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| buna ne | denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| bunaltici hava, | (nauw) dar, daracik, het is hier erg burasi çok |
| bunaltıcı sıcak | snikheet, smoorheet |
| bunaltici ve | sicak olmak, sikici olmak, het is d weer hava |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| bundan iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| Bunun Adi Neydi | Heten,Bunun Adi Neydi |
| BUPS | spreekr/kd ivir zivir, ufak tefek eşya, (groep) grup, met |
| buradayim het | is warm burasi sicak |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| Bureau | het buro,bolum,yazi masasi,Bureau |
| BURENBEZOEK | ( en) komşu ziyareti, |
| BURET | ( ten) büret, sivi ölçeği, |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| burgerlijke nüfus | dairesi, tot brengen meydana getirmek, gerçekleştirmek, |
| burmak, een | sigaret sigara sarmak, |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnu kırılmak | / n/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnumdan geliyor | Het komt mijn neus uit. |
| burnundan fitil | fıtil getirmek /, n/ berouwen, berouw doen hebben, |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnunu sokmak | / zich bemoeien met, zich ergens inmengen, ergens zijn |
| burnunu sokmak, | müdahale etmek, kepçelik yapmak, |
| burnunu sürtmek, | sirtini yere getirmek, uslandirmak |
| burnunun direği | kırılmak /- den/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| Buruk | Zoetzuur,Buruk |
| buruk bitter, | zoetzuur, zuur, zuurachtig, zurig, (şarap) wrang |
| Burun | Neus,Snoet,Spits,Burun |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| büsbütün, iets | vergeten bir şeyi tamamen unutmak, dat was verkeerd |
| BUSDIENST | ( en) otobüs hizmeti, otobüs servisi, |
| BUSINESS | iş, meslek, ticaret, |
| BUSKAARTJE | (s) otobüs bileti, |
| Buskruit | het barut,Buskruit |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| but dijbeen | (hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| Butce | begroting,budget,Butce |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütçe yapmak | begroten, budgetteren |
| butik | boetiek |
| BUTLER | (s) baş uşak, hizmetçi, |
| BUTTON | (s) 1 beç, 2 (v, kleding) manşet, 3 (knopje) düğme, |
| Butun | Compleet,Geheel,Heel,Al,,Butun |
| bütün | (parçalanmamış) heel, geheel, compleet, (sağlam) gaaf, heel, 2 |
| bütün gücüyle | met hand en tand, met alle kracht, uit alle macht |
| bütün hale | getirmek |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| bütüncü een | Pietje precies, perfectionist(e) d. |
| bütünlemek | aanvullen, completeren |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| bütünleştirmek- | i, completeren |
| BUUR | (buren) komşu, beter een goede dan een verre vriend iyi |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| büyü bozmak | een betovering verbreken |
| büyü yapmak | / 1 toveren, betoveren, 2 (sihirbazlık yap goochelen |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| Buyuk | Tuvalet |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| büyük balık | küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| büyük bilmek | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| Buyuk Harf | Blokletter,kapitaal,Buyuk Harf |
| büyük harf | blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| büyük kisim, | het der studenten öğrencilerin çoğunluğu, |
| büyük laf | etmek grootspreken, opscheppen, bluffen |
| büyük lokma | ye, büyük söz söyleme Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. |
| büyük oynamak | grote bedragen op het spel zetten |
| büyük sepet | korf d. grote mand d. |
| büyük tutmak | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| Buyuk Tuvalet | Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| büyükayı takım | yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| büyükle büyük, | küçükle küçük olmak met iedereen goed kunnen opschieten, met |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| büyüleme | betovering |
| Buyulemek | Charmeren,betoveren,Buyulemek |
| büyülemek | 1 beheksen, betoveren, 2 mec/fig fascineren, frapperen |
| büyülenmek | in betovering raken, onder de indruk raken, 2 mec/fıg |
| Buyuleyici | betoverend,Buyuleyici |
| büyüleyici | betoverend, fascinerend, 2 mec./fig. fantastisch |
| büyültme | vergroting d. 2 (genişletme) uitbreiding d. |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| büyülü magisc | behekst, betoverd |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| büyümüş de | küçülmüş wijsneus d. betweter, vroegwijs kind |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| Buyurun | Alsjebliett,Buyurun |
| Buyurun Alin/Baslayin | toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buyurun bij | het schenken) Alsjeblieft! Kijkt u eens! |
| buyurun etmek | / uitnodigen |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| büyütmek,genişletmek, geliştirmek, | zijn zaken işini büyütmek, zijn kennis |
| büyüyor, hij | wordt arts doktor olacak, zij wordt lerares öğretmen olacak, ik |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| buzlar çüzüldü | Het ijs is gebroken. |
| buzları çözmek | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzları kırmak | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzlaşmak, | d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| büzük | schrompelig, verschrompeld, samengetrokken, 2 k/vulg. achterste |
| buzul | gletsjer |
| BV | afk/kis Besloten Vennootschap Limitet Şirket |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| çaba sarf | etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| cabadan grati | voor niets |
| Cabaret | Kabare,Meyhane,Cabaret |
| CABARET | (s) 1 kabare, 2 (kunst) kabare sanati, 3 (gezelschap) |
| CABARETGEZELSCHAP | ( pen) kabare topluluğu |
| Cabaretier | Meyhaneci,Kabare Sanati,Cabaretier |
| CABARETIER | (s) kabare artisti, kabare şarkicisi |
| CABRIOLET | ( ten) küçük fayton |
| Cabuk | Opschieten,Vlug,Eerder,Grif ,,Cabuk |
| çabuk kızan | opvliegend, heetgebakerd, driftig |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk Kom | op! schiet op! |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk ol | 1 schiet een beetje op! Kom snel! 2 Je moet opschieten! |
| çabuk olmak, | ! acele et! schiet op a) acele et! acele edin! çabuk çabuk! |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| Cachet | Muhur,Kase,Cachet |
| CACHET | ( ten) 1 kaşe, damga, mühür, 2 (kenmerk) karakter, |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| Cacma Konusma | klets praat,Cacma Konusma |
| CADANS | ( en) ritim, ritmik hareket |
| CADEAU | (s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| Cadet | Harbiye Ogrencisi,Cadet |
| çadır kurmak | een tent opslaan/opzetten |
| çadırcılık het | maken van tenten |
| cafcaf etmek | pralen, pronken |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| CAFETARIA | (s) kafeterya |
| Cafeteria | kafeterya,Cafeteria |
| çağdaşlık het | eigentıjds zijn, het modern zijn |
| çağdışı olmak | ouderwets zijn, uit de tijd zijn, niet modern zijn, (çürümüş, |
| çağdışı ouderwet | uit de tijd, niet modern, anachronistisch |
| çağın gerisinde | kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| çağrı | (davet) uitnodiging d. invitatie d. oproep d. 2 (mahkemeye) |
| çağrı | aanroep d. convocatie d. 2 (davet) uitnodiging d. |
| çağrı belgesi | (davetiye) uitnodigingsbrief d. (iş gorüşmesine vb.) |
| çağrılık davetiye | uitnodiging d. |
| çağrışmak | elkaar roepen, 2 (türkü vb. met elkaar zingen |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cahil - | ) ongeletterd blijven, l3 (namuslu -, zijn eer) behouden, 14 (fakir |
| cahilce dom, | onwetend, onkundig |
| cahiliyet pre- | islamic) heidendom |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cahillik onkunde | d. onkundigheid d. onwetendheid d. |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çakıl döşemek | / met grind bestrooien, begrinden |
| çakıllamak | met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakıllı met | grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| çakmak, met | handen) elle işaret etmek, |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| çakozlamak argo/plat | het door hebben, begrijpen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| Calamitelt | Felaket,Trajedi,Calamitelt |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| çalı çırpı | takkenbossen enz. om het vuur aan te maken |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| çalışma | (ders) studie d. 2 (iş) werk arbeid d. 3 (faaliyet) activiteit |
| çalışma metodu | werkwijze d. |
| çalişmak, | (persoon) örnek almak, örnek edinmek, taklit etmek |
| çalişmak, | te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| çalişmak, yenmeye | çalişmak, karşi koymak, iemand (iets) birine |
| çalişmak, zijn | verdriet üzüntüsünü canli tutmak |
| çalışmasını vb. | demonstreren, 4 / (tehdit et bedreigen, 5 / - |
| Calismaya Devam | Etmek |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çalişmaz, aptaldir, | Amerikayi yeni keşfetti, |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çalıştırıcılık sp. | het beroep van trainer |
| çalıştırma | start, het starten, 2 (eğitme) training d. 3 (işletme) |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| çalmak, yürütmek, | zimmetine geçirmek |
| Calorimeter | Isiolcer,Calorimeter |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| cam takmak | / een ruit inzetten |
| çam yarması | gevaarte kanjer d. mannetjesputter d. |
| Camasir | Sepeti |
| çamaşır kazarnı | wasketel d. |
| Camasir Sepeti | wasmand,Camasir Sepeti |
| çamaşır sepeti | wasmand d. |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| Camasirhane | waserette,wasserij,Camasirhane |
| çamaşırhane wasserette | d. wasserij d. wasinrichting d. |
| camekan | (vitrin) vitrine d. etalage d. uitstalkast d. 2 (sera) broeikas |
| camekanlı met | een vitrine |
| CAMERAMAN | ( nen) kameraman, alici yönetmeni |
| camlamak | ruiten inzetten |
| camlatmak | ruiten laten inzetten |
| camlı glazen, | met een vitrine |
| Camoufleren | Kamuflaj Etmek,Camoufleren |
| Campagne | Harp,Askeri Hareket,Campagne |
| çamsakızı çoban | armağanı Het is maar een kleinigheid. |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| çamura bulaşmak | bij een laakbare daad betrokken zijn |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| Can | Hayalet |
| can baş | üstüne Met plezier! Tot uw orders! |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| çan çan | kletskous d. babbelaar d. ouwehoer d. |
| can damarına | basmak / n/ iemand in zijn zwak tasten, iemand tegen het |
| çan etmek, | zit niet zo te kafa ütüleyip durma |
| Can Hayalet | Geest ,Can Hayalet |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| Cana Calmak | kletsen,Cana Calmak |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| candan gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| candan, içten, | yakin, açik yürekli, een le lach içten gülüş, 3 yumuşak, het |
| cangıl cungul | kletterend, met kletterend geluid |
| canı gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| canı yürekten | van ganser harte, met heel het hart |
| canım | schat (letterlijk mijn leven) |
| canıma minnet | Mijn liefje, wat wil je nog meer! |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canın sağ | olsun Dat geeft niet! Maak je geen zorgen! |
| canına acımamak | zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına kıymak | 1 / n/ (birinin iemand vermoorden, 2 (intihar et |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| canına susamak | het gevaar opzoeken |
| canına tak | etmek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına yandığımın | arabası Jeetje, wat een slechte auto zeg! |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| canla başla | met hart en ziel, met heel het hart |
| canla başla | uğraşmak / zich met hart en ziel op iets toeleggen |
| canlandirmak, canlandirmak, | sembolize etmek, iemand/iets birini/bir şeyi |
| canlandirmak, tahayyül | etmek |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| canlilik, | (spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| cansızlık | levenloosheid d. 2 mec/fıg slapheid d. weekheid d. het slap |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| Canvas | Keten Bezi,Canvas |
| Cap | diameter(,s),doorsnede(,n,s),Cap |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çapa zinciri | ankerketting d. |
| Capabel | Muktedir,Yetenekli,Capabel |
| CAPABEL | yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil |
| Capaciteit | Kapasite,Kabiliyet,Guc,Capaciteit |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapaklı | (in de ogen) met slaap, 2 (metal) met braam, stroef |
| çapanoğlunun aptes | suyu gibi (Het is) slootwater. (Het is) uilenzeik, |
| çaparızlı moeilijk, | lastig, netelig |
| CAPITULATIE | (s) teslimiyet, kapitülasyon |
| çapölçme kalibreren | kalibermeting d. |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| çaptan düşmüş | afgetakeld |
| çapul | plundertocht d. rooftocht d. 2 (ganimet) buit d. roof d. poet d. |
| çapul etmek | / buitmaken, roven |
| Car Cur | Etmek |
| Car Cur Etmek | Verspillen ,Car Cur Etmek |
| Carcur | Etmek |
| çarçur etme | verspilling d. |
| Carcur Etmek | Verkwisten ,Carcur Etmek |
| çarçur etmek | / verkwisten, er doorheen jagen, verspillen, opmaken, |
| çark etmek | zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarka tutmak | / slijpen met een slijpsteen |
| çarkına etmek | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| Carnivoor | Etcil,Etobur,Carnivoor |
| CARNIVOOR | (...voren) etobur, et yiyen hayvan |
| çarpanbalığı - | nı zo. grote pieterman d. (Trachinus draco) |
| çarpı işareti | maalteken kruisteken |
| çarpık | (eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpıklık | misstand d. wantoestand d. 2 (simetrik olmama) asymmetrie d. |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| çarpişmak, | (wedijveren) yarişmak, rekabet etmek, met iemand biri ile |
| çarpişmasi, | (v, mening) çatişma, in met elkaar birbirleri ile |
| çarpitmak, tahrif | etmek, ters mana vermek |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| çarpmak, het | zal je ilginizi çeker, gözünüze çarpar |
| çarptirmak, hüküm | giydirmek, ter dood ölüme mahkum etmek, tot 20 jaar |
| çarptirmak, tot | levenslange gevangenisstraf ömür boyu hapse mahküm etmek, |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| cart curt | etmek / bedreigend tegen iemand spreken |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| CASSATIE | (s) jur/huk temyiz, het hof van yargitay, temyiz |
| Cassette | Kaset,Cassette |
| Cassette | Recorder |
| CASSETTE | ( n, s) 1 (kistje) küçük kutu, küçük sandik, 2 |
| Cassette Recorder | Teyp,Cassette Recorder |
| CASSETTEBAND | ( en) kaset, bant |
| CASSETTEDECK | (s) amplifikatörsüz teyp |
| CASSETTERECORDER | (s) teyp |
| Casusluk | Etmek |
| Casusluk Etmek | Spioneren,Casusluk Etmek |
| casusluk etmek | spioneren |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| Catastrofe | Felaket,Facia,Catastrofe |
| CATASTROFE | ( s, n) felaket, facia |
| CATECHEET | (...cheten) din hocasi |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| Catheter | Sonda,Catheter |
| CATHETER | (s) med/tib sonda, akaç |
| çati altinda, | 2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatışma | (kavga) vechtpartij d. 2 (silahlı schietpartıj d. 3 |
| çatişma, | (onderwerp) konu, in het zijn tartişma konusu olmak |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çatladın mı? | Kun je in godsnaam niet wat geduld opbrengen! |
| çatlaklık | barst d. knak d. spleet d. 2 mec./fıg. gekheid d. |
| çatlasa da | patlasa da het maakt geen donder uit hoe hij ... |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| CAUSATIEF I | h, (…tieven) ettirgen fiil, II s, ettirgen, oldurgan, |
| CAUSERIE | (…rieén) söyleşi, sohbet, konuşma, yarenlik |
| CAUSEUR | (s) hoşsohbet, yaren |
| CAUTIE | (s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| Cay | Boseti |
| çay | thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay bahçesi | theetuin d. |
| Cay Boseti | theezakje h(,s),Cay Boseti |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay poşeti | theezakje |
| çay sehpası | theetafeltje |
| çay ticareti | theehandel d. |
| çay ziyareti | theevisite d. |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydanlık theepot | d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| caydırma het | afraden, het ontraden, het weerhouden |
| çayır papatyası | margriet d. (Chrysanthemum leucanthemem) |
| cayırdamak schetteren, | tetteren |
| cayırdatmak | doen schetteren/ tetteren |
| cayırtı geschetter | getetter |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| Cebetmek | Aantrekken,Cebetmek |
| cebren gewelddadi | met geweld |
| cebretmek | dwingen/forceren iets te doen |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| cehalet - | ti onkunde d. onwetendheid d. |
| cehennem gibi | sıcak stikheet, bloedheet, snikheet, smoorheet, stikkend warm |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| cehil analfabeet, | onkundig, onwetend |
| Cek | Cumhuriyeti |
| Cek Cumhuriyeti | Tsjechie,Cek Cumhuriyeti |
| çek -cumhuriyeti | Tsjechische republiek d. Tsjech |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çekememek | 1 niet kunnen dragen/trekken/ voortslepen, 2 (kıskanmak) |
| Ceket | Colbert,Ceket |
| ceket - | ti colbert d. jasje korte jas d. |
| Ceketin | Jaszak,Ceketin |
| ceketin kolunu | bükmek/çemremek, geri çevirmek |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekik gözlü | met diepliggende ogen |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| çekilmek, ayrilmak, | istifa etmek |
| çekilmek, ayrilmak, | istifa etmek, II g, (, h, ) 1 (afstand) sonuna |
| çekilmemek niet | verdragen, onverdraaglijk zijn |
| çekim gücü | 1 trekkracht d. 2 (mıknatıs) magneetkracht d. aantrekkingskracht |
| çekimölçer | zwaartekrachtmeter |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmek, kararsiz | olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekinmek, yapmaktan | korkmak, zijn dat iets gebeurt bir şeyin |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekip yok | etmek, 6 (masturberen) otuz bir çekmek, 7 kruiden |
| çekirdeği, | merkez, göbek, woon ikamet merkezi, 4 (middelpunt) öz, esas |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekirdekli met | pitten, |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| çekişmek | 1 (kavga et twisten, bekvechten, ruzie maken, kijven, 2 |
| Cekme | Kuvveti |
| çekme | aletleri, |
| Cekme Kuvveti | Stuwkracht,Cekme Kuvveti |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| çekmek - | er 1 /, (kendine doğru trekken, naar zich toetrekken, |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| çekmek, een | broek met lange en uzun pacali pantolon, naar iemands en |
| çekmek, het | nodige gerekli şeyden yoksun olmak, iets niet kunnen bir |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, hitap | etmek, |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çekmeye başlamak, | 3 (zich vastzetten) yapişmak, (kalksteen) |
| çekrnek, katlanmak, | göz yummak, tahammül etmek, kaldirmak, 3 taalk/dilb d |
| çekül paslood | schietlood |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| cel su | döşemi II h, (vocht) yaş, islaklik, het is een pot al birini vur |
| çelişik davranmak, | uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| çelişmezlik eenduidigheid | d. het niet tegenstrijdig zijn |
| çelmek, gönlünü | yapmak, razi etmek |
| Celp | Etmek |
| Celp Etmek | dagvaarden,Celp Etmek |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| cem Alewietisch/sjiitisch | feest |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çember, | (omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| Cemetmek | Samenvatten,Cemetmek |
| Cemiyet | Societeit,Samenleving,Cemiyet |
| cemiyet - | ti 1 (topluluk) genootschap gezelschap sociëteit d. 2 |
| cemiyet kurmak | een vereniging/stichting oprichten |
| cemiyetler hukuku | recht van vereniging |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| cenabet - | ti (religieus) onrein |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| cendereye koşmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| cendereye sıkıştırmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| çene | kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çene çalmak | kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, zwammen, |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene çalmak, | iki laf etmek |
| çene çalmak, | over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| çene yapmak | leuteren, kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, |
| çene yarıştırmak | / 1 (konuşmak, met elkaar) kwebbelen, 2 / |
| çene yariştirmak, | çan çan etmek |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çeneci babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çenet bot. | klep d. |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| çengelli met | haken |
| cengetmek oorlog | voeren, strijden |
| Cenin | Embryo,Foetus,Cenin |
| cennet gibi | paradijselijk |
| cennet hemel | d. paradijs |
| cennet, ideal | yer, |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| cennetkuşu - | nu paradijsvogel d. |
| cennetli zali | heilig |
| cennetlik | zaligheid |
| CENSUREREN | g, (censureerde, h, censureerd) sansür etmek, |
| CENSUUR | sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| CENTIARE | (n) bir metre karelik ölçü birimi |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| Centimeter | Santimetre,Cc,Centimeter |
| CENTIMETER | (s) 1 santimetre, 2 (meetlint) mezür, mezura |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| CENTRIPETAAL | merkezcil, merkeze yaklaşan |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep basımı | zakuitgave d. pocketuitgave d. |
| cephe gerisinde | achter de linie/het front |
| cepheden | van de frontzijde, 2 (saldırı vb.) op het front |
| cepkitabı - | nı pocketboek pocketuitgave d. zakboek |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| Cerahat | Etter,Cerahat |
| cerahat - | ti pus d. etter d. |
| Cerahat Baglama | Etteren,Cerahat Baglama |
| cerahat toplamak | etteren, zweren |
| cerahatlenmek etteren, | zweren |
| çerçevesi, | in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçevesinde in | het kader van |
| çerçeveye koymak | / inlijsten, in een lijst zetten |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| Cereyan | Etmek |
| Cereyan Etmek | Stromen,Cereyan Etmek |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerkez tavuğu | gerecht van koude kip bereid met walnoten enz. |
| Certificeren | Tastik Etmek,Certificeren |
| ceryan, magnetische | manyetik akim, 3 fig/mec akin, sel, een van |
| Cesaret | durf,Durven,Cesaret |
| cesaret | edemem |
| Cesaret | Etmek |
| Cesaret | Vermek |
| cesaret - | ti dud d. moed d. lef |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cesaret edememek | / niet durven, schromen |
| Cesaret Etmek | Durven,Aandurven,Cesaret Etmek |
| cesaret etmek | / durven, aandurven |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| cesaret kırıcı | ontmoedigend, demotiverend |
| cesaret kırma | ontmoediging d. intimidatie d. |
| cesaret verici | bemoedigend |
| Cesaret Vermek | bemoedigen,Cesaret Vermek |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| Cesareti | Kirik |
| Cesareti Kirik | terneergeslagen,Cesareti Kirik |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesareti kırılmış | terneergeslagen, bedrukt |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| cesaretlendirici, opvrolijkend | hoş, neşelendirici, neşe verici |
| Cesaretlendirmek | Animeren,Cesaretlendirmek |
| cesaretlendirmek | bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| cesaretlendirmek, geen | hebben cesareti olmamak, geen hebben om ... |
| cesaretlendirmek, hoop | umutlandirmak, ümit uyandirmak, 2 (voor |
| cesaretlendirmek, iemand | tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| cesaretli | moedig, onbevreesd, dapper, flink, boud, kranig, 2 durfal d. |
| cesaretli, yürekli, | tabanli, vechten mertçe kavga etmek |
| cesaretlilik het | moedig zijn, onbevreesd zijn |
| Cesaretsiz | terneergeslagen,Cesaretsiz |
| cesaretsiz | laf, kleinmoedig, kleinhartig, 2 (cesareti kırık) |
| cesaretsizlik göstermek | / niet durven, angst hebben (om)... |
| cesaretsizlik lafheid | d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| ceset küllüğü | urn d. |
| ceset lijk | (hayvan kadaver kreng |
| çeşit çeşit | tasnif etmek / sorteren |
| çeşitlemek | 1 (çeşidi artır het assortiment uitbreiden, 2 (renk - |
| çeşitli, karişik, | her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| çeşnilemek | (eten) kruiden |
| CESSIE | (s) jur/huk devretme, feragat |
| Cet | patriach,Cet |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| Cete | bende,Cete |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çete savaşı | guerrillaoorlog d. |
| çeteci | guerrilla |
| çetele | kerfstok |
| çetele çekmek | turven |
| çeten aanhangwagen | om stro te vervoeren d. |
| çetin bir | mücadele een harde strijd |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetin ceviz, | zor bir iş, müşkül bir durum, 2 muz/müz nota, achtste |
| çetin moeilijk, | zwaar, hard |
| çetinleşmek moeilijker | worden, gecompliceerd worden |
| çetinleştirmek | verzwaren, moeilijk maken, ingewikkeld maken |
| çetinlik moeilijkheid | d. complexiteit d. |
| çetrefil dil, | argo, |
| çetrefil ingewikkel | gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| çetrefillilik ingewikkeldheid | d. verwikkeling d. |
| Cetvel | tabel d(,len),Cetvel |
| cetvel | liniaal d. 2 (çizelge) rooster d. 3 (maaş vb. schaal d. tabel |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| cetvel haline | getirmek / tabelleren |
| cetvel haline | koymak / tabelleren |
| cetvelleme | schaalverdeling |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevap, | ret, |
| cevaplayicisi, otomatik | cevap aleti, |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| çevik behendi | kwiek, snelvoetig, snel, vlug |
| çevireme- | niets kunnen weigeren uit zachtaardigheid |
| çeviren alet, | redresör, |
| çeviri ücreti | vertaalloon |
| çevirme | conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | elek, iletmek |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, kabul | etmemek, |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| Cevirmek.Tercume | Etmek |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevre yönetimi | milieubeheer |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevrimölçer tachometer | d. snelheidsmeter d. |
| çeyiz getirmek | een bruidsschat meebrengen |
| çeyizli met | bruidsschat |
| ceylan gibi | (kız) 'stuk' mooie vrouw d. het mooie meisje |
| ceylan gözlü | met gazellenogen |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| Ceza Kanunu | Strafrecht,Strafwet,Ceza Kanunu |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza tebdili | omzetting van straf d. |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezadan muafiyet | onschendbaarheid d. |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| Cezai Ehliyeti | Olan |
| Cezai Ehliyeti Olan | toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezalı posta | ücreti strafport d. |
| cezanın tedbili | omzetting van straf d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezasini çekmek, | het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezasmi yerine | getirmek, iemand birinin ölüm cezasini yerine getirmek |
| cezaya karşılık | Ik zal het nooit meer doen! |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| Cezbetmek | Aanlokken,Cezbetmek |
| cezp etmek | / aanlokken, aantrekken, bekoren, lokken,verlokken |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| Chalet | Ahsap Dag Evi,Chalet |
| CHALET | (s) dağ evi, alp kulübesi, küçük villa |
| CHARGEREN | g, (chargeerde, h, gechargeerd) 1 hücum etmek, |
| CHARISMA | (s) 1 etkileme gücü, 2 (gave) Allah vergisi, |
| CHASSIS | 1 tech/tek şasi, alt düzen, 2 foto, kaset, şasi, 3 |
| CHAUVINISME | şovenizm, gerici milliyetçilik, |
| CHECKEN checkte, | h gecheckt) kontrol etmek |
| CHEETAH | (s) zo, av leopari, av parsi |
| CHIC I | d, şiklik, zerafet, II s, z, şik, gösterişli, zarif, süslü |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| Cholesetrol | Kolestrol,Cholesetrol |
| CHRONOMETER | (s) kronometre, süreölçer |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çıbanlaşma het | etteren, het zweren |
| cibilliyet - | ti aard d. karakter |
| cibilliyetsiz gemeen, | kwaadaardig, karakterloos |
| cibinlik klamboe | d. muskietennet |
| çiçek demeti | boeket |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek gibi | açılmak met iets te koop lopen, (kabak çiçeği gibi, v. mensen) |
| çiçek yetiştiricisi | bloemkweker d. |
| Cicek Yetistirme | Cifligi |
| çiçek yetiştirme | bloementeelt d. |
| Cicek Yetistirme Cifligi | kwekerij,Cicek Yetistirme Cifligi |
| çiçekçi | bloemist d. (üretici) bloemkweker d. 2 (tüccar) bloemenhandelaar |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| ciddidir het | is serieus. |
| ciddiye alma- | ) niet serieus nemen |
| ciddiye almamak | / niet serieus |
| ciddiye almamak, | in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| ciddiye almarnak, | göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| Ciddiyet | Ernst,Ciddiyet |
| ciddiyet - | ti ernst d. |
| ciddiyetle ele | alındığında strikt genomen |
| ciddiyetle serieu | in ernst |
| Cift | Cinsiyetli |
| Cift Cinsiyetli | tweeslachtig,Cift Cinsiyetli |
| çift cinsiyetli | çiçekler, 2 (amfibisch) iki yaşayişli, amfibi, hem karada |
| çift cinsiyetli | tweeslachtig, hermafrodiet |
| Cift Kopye | Etmek |
| Cift Kopye Etmek | klonen,Cift Kopye Etmek |
| Cift Pedalli | Bisiklet |
| Cift Pedalli Bisiklet | tandem d(,s),Cift Pedalli Bisiklet |
| çiftlik hizmetkarı | boerenknecht d. |
| çiftsayı mat./wisk. | even getal |
| Ciftteker | Fiets,Ciftteker |
| çiftteker fıets | d. rijwiel |
| çiğ et | rauw vlees |
| cıgara h/volkst. | sigaret d. |
| ciğer acısı | verdriet om de dood van een kind |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğeri sızlamak | medelijden hebben met |
| ciğeri yanmak | medelijden hebben met |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| çığlık kreet | d. gejoel geschreeuw (imdat hulpkreet d. |
| çiğnenmeden yutulmaz | Wie de pit wil hebben moet eerst de noot kraken. De |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| cihet richtin | kant |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| çık- | het zich voordoen van problemen, ontstaan van problemen |
| cik cik | etmek piepen |
| çıkar- | een lesje eruit leren, lering trekken uit iets |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çikari olmak, | 2 (belangrijkheid) önem, ehemmiyet, van zijn önemli |
| çıkarını gözetmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarlarini savunmak, | II gs, 1 (heugen) animsamak, göz önünde durmak, het |
| çikarmak, | (openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çikarmak, birini | benzetmek, evire çevire dövmek |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çikarmak, hesaplamak, | değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, ihraç | etmek, sürmek |
| çikarmak, met | de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, netice | çikarmak, bir sonuca varmak |
| çikarmak, ortaya | çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çikarmak, vrede | bariş getirmek, 3 (dini) yetiştirmek, |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çıkartma baskı | offset (druk) d. |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çıkıkcı | bottenzetter |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini bildirmek, | de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| çikişmak, tekdir | etmek, ihtar etmek, |
| Cikistirmak | Foeteren,Cikistirmak |
| Ciklet | kauwgom,Ciklet |
| çiklet | kauwgom |
| çikmak, | voor (iemand) iets (biri) bir şey için bir şeyler yapmak, |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, yoluna | koymak, halletmek |
| çıkmaza girmek | (görüşme) vastlopen, in een impasse raken, in het slop raken |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çiksin, o | zarnan ... 3 met wie spreek ik? kiminle konuşuyorum? kiminle |
| Cil | Sproet,Cil |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| cilalı gevernist, | met een laklaag |
| çilardıcı - | nı zo. kleine karekiet d. (Acrocephalus scirpaceus) |
| çildirmiş, | maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çile I | (yün vb.) streng d. knot d. II (azap) ontbering d. boetedoening d. |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çilekeş | boeteling |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| çilli sproeteri | gespikkeld |
| ciltletmek | laten inbinden |
| cilve | koketterie d. behaagzucht d. 2 mec./fıg. verschijnen ontstaan |
| cilve etmek | / koketteren |
| cilve yapmak | / koketteren |
| cilveleşmek | 1 met elkaar flirten, 2 (kuşlar) scharrelen |
| cilveli koket, | koketterend |
| Cimbiz | Pincet ,Cimbiz |
| cımbız | pincet |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cimri, pinti, | zijn tutumlu olmak, een e auto ekonomik bir araba, en niet |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| çin çumhuriyeti | (Milliyetçi Çin) Taiwan (Nationalistisch China) |
| çin halk | çumhuriyeti Volksrepubliek China |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cin vb. | okuyup üfle belezen, bezweren, 11 hd./volkst. (davet et |
| cinayet - | ti moord d. moordzaak d. |
| cinayet aleti | moordwapen moordtuig |
| cinayet aracı | moordwapen moordtuig |
| cinayet davası | moordzaak d. |
| cinayet dolu | film, |
| cinayet girişimi | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinayet işlemek | een moord plegen |
| cinayet silahı | moordwapen |
| cinayet teşebbüsü | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| Cinayetli | Crimineel,Cinayetli |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| cini tepesine | çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cini tutmak | / n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cinleri ayağa | kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | çıkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | toplanmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, |
| cinleri başına | üşüşmek / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| Cinnet | Amok,Cinnet |
| cinnet - | ti waanzin d. krankzinnigheid d. |
| cinnet getirmek | gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| Cinseliliskinot | Cinsi Munasebet,Cinseliliskinot |
| Cinsi | Munasebet |
| Cinsi Munasebet | Cinseliliskinot,Cinsi Munasebet |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| Cinsiyet | Sekse,Cinsiyet |
| Cinsiyet | Hastaligi |
| Cinsiyet | Organlari |
| cinsiyet - | ti 1 (cinslik) geslacht sekse d. kunne d. 2 (cinsellik) |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinsiyet nisbeti | geslachtsverhouding d. |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsiyet ticareti | commerciële seks d. |
| cinsiyete ait | geslachtelijk |
| cinsten elma | een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| çıplak ayakla | blootsvoets, barrevoets |
| çıplak gözle | met het blote oog |
| Cips Kizartma Yagi | Frituurvet,Cips Kizartma Yagi |
| Cipsci | Frietkraam,Cipsci |
| Cipssosu | Frietsaus,Cipssosu |
| çıra yakıp | aramak / iets/iemand met een lantarentje zoeken |
| çırak yetiştirmek | leerling/leerjongen een vak leren, een leerling opleiden, |
| cırcır etmek | ratelen |
| circonflexe/circumflex inceltme | işareti, |
| Circuleren | Devir Daim Etmek,Dolasmak,Circuleren |
| CIRCUMCISIE | (s) sünnet |
| CIRCUMFLEX | h, ( en) inceltme işareti |
| Cirkelbeweging | Dairesel Hareket,Cirkelbeweging |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| ciro etmek | / endosseren |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| çırpma met | hand) elkaar slaan |
| çirpmak, fig/mec | birlikte çalişmak, elbirliği etmek |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| çiş etmek | plassen, wateren |
| çiselemek, iets | met water bir şeye su serpmek, |
| çıt çıkaramamak | geen kik durven te geven, niet durven kikken |
| çıt çıkarmamak | / geen geluid maken/geven, niets zeggen |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| çit diyememek, | çit demeye cesaret edememek |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| çitli getralie | omheind |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| cıvadra | boegspriet |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| cıvalı barometre | kwikbarometer d. |
| cıvalı termometre | kwikthermometer d. |
| civcivli tavuk | kloek d. kip met kuikens d. |
| CIVET | h, bir çeşit misk |
| civetkat | (Viverra civetta), Asya miskkedisi Aziatische civetkat d. |
| CIVETKAT | ( ten) zo, misk kedisi |
| çivi çiviyi | söker ijzer scherpt men met ijzer, het moet hard tegen hard |
| çivi kesmek | mec./fig. het erg koud hebben |
| cıvıklık etmek | melig doen |
| cıvıl cıvıl | ötmek tjilpen, tjirpen", sjilpen, sjirpen, kwetteren, |
| cıvıldamak tjilpen, | tjirpen, sjilpen, ,tjirpen, kwetteren, kwelen, |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| Civilisatie | Medeniyet,Civilisatie |
| CIVILISATIE | (s) uygarlik, medeniyet, uygarlaşma |
| çivitli met | indigo geverfd |
| cıvıtmak | / 1 (su ile) verdunnen, verwateren, 2 mec./fıg. niet |
| çizgili kumaş | stof met streeppatroon d. |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| çizmek, çizerek | işaretlemek, |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| Claimen | Talep Etmek,Claimen |
| CLAIMEN | g, (claimde, h, geclaimd) talep etmek, (beweren) öne |
| CLAIMRECHT | hand/tic hisse senetlerinden doğan hak |
| CLEMENT | z, yumuşak, yumuşak kalpli, merhametli, şefkatli, zijn |
| Clementie | Iyi Niyetlilik,Uysallik,Clementie |
| CLEMENTIE | yumuşaklik, yumuşak kalplilik, merhamet, lutufkârlik |
| CLERUS | ruhban heyeti, kilise mensuplari, ulemalar |
| CLINCH | boğuşma, dövüşme, met iemand in de liggen biriyle |
| Closet | Klozet,Closet |
| CLOSET | (s) yüznumara, tuvalet, kenef, ayakyolu, helâ, w,c, |
| CLOSETPAPIER | tuvalet kâğidi |
| CLOSETPOT | ( ten) tuvalet oturaği, lazimlik |
| Cluster | Salkim,Demet,Cluster |
| CM afk/kis | centimeter santimetre, cm |
| COACHEN coachte, | h, gecoacht) yetiştirmek, antrenörlük yapmak |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| Coalitieregering | Koalisyon Hukumeti,Coalitieregering |
| COALITIEREGERING | ( en) koalisyon hükümeti |
| çocuğa dönük | eğitim op het kind gericht onderwijs |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| çocuk gazetesi | kinderkrant d. |
| çocuk küveti | kinderbadje |
| çocuk önlüğü | slabbetje slab d. |
| çocuk oyunları | kinderspelletjes d. kinderspel |
| çocuk sepeti | bakermat d. |
| çocuk yetiştirmek | (een kind) opvoeden |
| çocuk, başlangiç | aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| çocuklu met | kinderen, kinderen hebbend |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| COD | (wet) kanun, 2 (handschrift) el yazisi |
| Codicil | Ek Vasiyet,Codicil |
| CODICIL | ( len) ek vasiyetname |
| COEDUCATIE | karma öğretim |
| Coffeine | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| çoğaltmak, üretip | çoğaltmak, 2 (verspreiden) yaymak, zich yayilmak |
| coğrafya ve | etnoğrafya land en volkenkunde d. |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluk meerderheid | d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| COHABITATIE | (s) cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme |
| COITUS | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma |
| Cok | Kiymetli |
| çok alkol | kullanmak, çok içmek, ayyaşlik etmek |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok bilmiş | 1 verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çok bilmişlik | betweterij d. pedanterie d. |
| Cok Cok | Zoeveel,keur,Vleet,Cok Cok |
| çok çok | heel veel, heleboel, erg veel, onzettend veel |
| çok çok | zeer veel, ontzettend veel, heel veel |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok etkinliğe | sahip olmak, |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok gayretli | volijverig, vlijtig |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok gözeli | meercellig, met veel cellen |
| çok güldürmek | / iemand aan het lachen maken |
| çok hararetli | olmak, c) (verliefd zijn) sevdalanmak, sevdaya tutulmak, het |
| çok heceli | polysyllabisch, meerlettergrepig |
| çok hücreli | meercellig, met veel cellen |
| Cok Islanmak | kletsnat,,Cok Islanmak |
| çok istekli | begerig, gretig |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| Cok Kiymetli | waardevol,Cok Kiymetli |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| Cok Kucuk | pietepeuterig,Cok Kucuk |
| çok kuvvetli | oersterk, zeer sterk |
| çok mağazali | şirket/işyeri |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok meşgul | olmak het erg druk hebben |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok müteessir | zielsbedroefd, erg verdrietig |
| çok nefret | eder, |
| çok okumuş | geleerd, geletterd |
| çok ontzetten | verschrikkelijk |
| çok sert | adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok sıcak | snikheet, stikheet, zeer heet |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| çok uluslu | sirket |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok yakindan | takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| çok yaş | farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çok yazık | (Het is) erg jammer! Zonde! |
| çok zahmetli/müşkül | oluyor, zor bir iştir, |
| çok, aşiri, | müthiş, het is duur çok tuzlu, çok pahali, |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çokbilmiş | verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çokbireşimli diller | poliosynthetische talen d. |
| çökel bezinksel | neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökelme neerslag | d. afzetting d. |
| çökelti drab | d. bezinksel neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökeltme neerslag | d. afzetting d. |
| çokkarılı polygamie, | met meerdere vrouwen |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| çokkocalılık polyandrie | d. meer mannen getrouwd zijn |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çökmüş | vervallen, 2 (yorulmuş) uitgeput, afgetobd |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çolak met | handicap aan arm/hand, zonder arm/hand |
| Colbert | Ceket,Cepken,wel,Colbert |
| COLBERT | d, (s) ceket |
| COLLEGE | (s) 1 kurul, heyet, van B, en W, Belediye yönetim |
| Colletieve | Arbeidsovereenkomst |
| Colletieve Arbeidsovereenkomst | Toplu Is Sozlesmesi,Colletieve Arbeidsovereenkomst |
| COLLO | (colli) koli, paket |
| çoluk çocuğa | kavuşmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çocuk | sahibi olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| COMBINATIETANG | ( en) ayarli kerpeten |
| Combineren | Kombine Etmek,Duzenlemek,Combineren |
| COMEBACK | (s) eski şöhretini kazanma |
| çömez | noviet d. novice d. leerling d. (yamak) knecht d. helper d. |
| Commanderen | Yonetmek,Commanderen |
| COMMANDEREN | g, (commandeerde, h, gecommandeerd) komuta etmek, |
| Comme ci | comme ça. Het gaat zó zó |
| COMMENTAAR | h, (...taren) yorum, (op iets) |
| Commercie | Ticaret,Commercie |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMISSARIAAT | (...riaten) 1 emniyet amirliği, 2 (v, bedrijf) |
| COMMISSARIS | ( sen) 1 emniyet amiri, 2 (v, bedrijf) şirket |
| COMMISSARISGENERAAL | ( sen generaal) (bölge) emniyet amiri |
| Commissie | Heyet,Komite,Commissie |
| COMMISSIE | (s) 1 (personen) komisyon, kurul, heyet, de Europese |
| COMMISSIELOON | (...lonen) komisyon, komisyon ücreti |
| Communicatie | Kominikasyon,Haberlesme,Iletisim,Communicatie |
| COMMUNICATIE | (s) iletişim, haberleşme, komünikasyon |
| COMMUNICATIEF | 1 iletişimsel, 2 (mededeelzaam) konuşkan |
| COMMUNICATIENET | ( ten) iletişim aği, haberleşme aği |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNICATIESTOORNIS | ( en) yanliş anlama, iletişim bozukluğu |
| COMMUNICEREN | gs, (communiceerde, h, gecommuniceerd) iletişim |
| COMPAGNIE | ( s, en) 1 hand/tic şirket, ortaklik, 2 mil/ask |
| compatibel/verenigbaar zijn | met, onderschrijven |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| COMPETENT | uzman, ehil, kompetan |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| Competitie | Turnuva,Competitie |
| COMPETITIE | (s) 1 rekabet, pazar savaşi/yarişi, 2 sp, yarişma, |
| Compleet | Butun,Tam,Komple,Tamamen,,Compleet |
| COMPLEET | z, (...pleter, st) bütün, tam |
| compleet, volkomen, | 3 (kusursuz) correct, foutloos |
| COMPLET | h, (s) kostüm |
| COMPLETEREN | g, (completeerde, h, gecompleteerd) tamamlamak, |
| COMPLICATIE | (s) çetrefillilik, karişiklik, karmakarişiklik |
| Compliceren | Karistirmak,Komplike Etmek,Compliceren |
| COMPOSIET | ( en) birleşikgiller familyasindan bir bitki |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| COMPUTERCRIMINALITEIT | bilgisayar cinayeti, compütürü kötüye |
| COMPUTERSPELLETJE | bilgisayar oyunu |
| CONCERN | (s) hand/tic şirket, ticarethane, ticari birlik |
| Concierge | Hizmetli,Concierge |
| CONCLUSIE | (s) sonuç, netice, çikarsama, tot een komen bir |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| Concreet | Somut,Concreet |
| CONCREET | z, (...reter, st) somut, maddi |
| CONCRETISEREN | g, (concretiseerde, h, geconcretiseerd) |
| CONCRETO in | concreto somut olarak |
| Concrreren | Rekabet Etmek,Concrreren |
| CONCURRENTIE | 1 sp, yarişma, müsabaka, 2 hand/tic rekabet, 3 de |
| CONCURRENTIEPOSITIE | (s) rekabet durumu |
| CONCURRENTIESLAG | ( en) şiddetli rekabet |
| CONCURRENTIESTRIJD | rekabet yarişi |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| CONDOLEANCE | (s) başsağliği, taziyet |
| CONDOLEANTIE | (s) başsağliği, taziyet |
| CONDUCTEUR | (s) (erkek) biletçi, kondüktör |
| CONDUCTIE | nat/fiz iletim |
| CONDUCTOR | ( s, en) iletken, elektrik geçirici şey |
| CONDUCTRICE | (s) (bayan) biletçi |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| Confetti | Konfeti,Confetti |
| CONFETTI | düğünlerde serpilen küçük kâğit parçalari |
| CONFLICT | ( en) çatişma, zitlaşma, itilaf, anlaşmazlik, met |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| CONNECTIE | (s) ilişki, bağ, bağlanti, irtibat, münasebet |
| CONSACREREN | g, (consacreerde, h, geconsacreerd) takdis etmek, |
| CONSEQENTIE | (s) 1 tutarlilik, 2 (gevolg) sonuç, netice, |
| Consequentie | Sonuc,Ehemmiyet,Consequentie |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| CONSISTORIE | (s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| CONSISTORIEKAMER | (s) kilise idare heyetinin toplanti yeri |
| Consolidatie | Birlestirme,Konsolide Etme,Consolidatie |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| CONSTITUTIE | (s) 1 (grondwet) anayasa, kanun i esasi, 2 |
| CONSTRUEREN | g, (construeerde, h, geconstrueerd) inşa etmek, |
| Consument | Tuketici,Consument |
| Consument | tketici |
| CONSUMENT | ( en) tüketici |
| CONSUMENTENBOND | ( en) tüketicililer birliği |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| Consumeren | Sarf Etmek,Consumeren |
| CONSUMEREN | g, (consumeerde, h, geconsumeerd) tüketmek, |
| Consumptie | Tuketim,Consumptie |
| Consumptie | Tketim |
| CONSUMPTIE | (s) tüketim, kullanma |
| CONSUMPTIEF | tüketime ait, tüketimle ilgili, tüketimsel |
| CONSUMPTIEGOEDEREN | mv/çoğ tüketim mallari |
| CONSUMPTIEMAATSCHAPPIJ | ( en) tüketim toplumu |
| Contact | Temas,Munasebet,Contact |
| Contactmoede | Iliski Yetersizligi,Contactmoede |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| CONTANT I | s, z, peşin, nakit, e betaling peşin ödeme, betalen |
| contante | betaling |
| contante betaling | nakit deme |
| CONTENT | hoşnut, memnun, ergens niet mee zijn bir şeyden |
| CONTINENTAAL | kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| CONTINUDIENST | ( en) devamli hizmet |
| Continueren | Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN | g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTO | (conti, s) hesap, iets op iemands schrijven bir |
| contract sürmek, | devam etmek, yürürlükte olmak, 6 ( is ) (zich |
| CONTRACTUEEL | z, anlaşmali, sözleşmeli, iets vastleggen bir |
| CONTROLE | (s) kontrol, denetim, denetleme, sociale sosyal |
| Controleerbaar | Denetlenebilir,Controleerbaar |
| CONTROLEERBAAR | denetlenir, kontrol edilir |
| Controleren | Kontrol Etmek,Controleren |
| CONTROLEREN | g, (controleerde, h, gecontroleerd) denetlemek, |
| controleren siki | denetlemek, kontrol etmek |
| CONTROLEUR | (s) kontrolör, denetçi |
| Conversatie | Konusma,Sohbet,Conversatie |
| CONVERSATIE | (s) konuşma, söyleşi, sohbet, muhabbet |
| Converseren | Sohbet Etmek,Converseren |
| CONVERSEREN | gs, (converseerde, h, geconverseerd) met ile |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| CONVOCATIE | (s) davet, çağiri, toplanti duyurusu, davetiye, |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| çöp sepeti | papiermand d. prullenmand d. |
| çöpçülük beroep | van straatvegers het straatvegen |
| Copieus | Bol,Bereketli,Copieus |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| COPRODUKTIE | (s) ortak üretim, birlikte ürteim |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorapçı | (üretici) sokken/kousenfabrikant d. 2 (satıcı) kousenverkoper d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbalık et | soepvlees poelet d. |
| çörekotu - | nu bot. juffertjen- hetgroen (Nigella damascena) |
| çöreotu - | nu bot. juffertjen- het groen (Nigella damascena) |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORPULENT | iriyan, iri vücutlu, şişman, etli butlu, göbekli, |
| CORRECTIETOETS | ( en) düzeltme tuşu |
| CORRUPT | 1 bozuk, bozulmuş, çürük, 2 (omkoopbaar) rüşvetçi, |
| CORVEE | (s) 1 mil/ask kişla görevi, 2 nöbetleşe iç hizmet, 3 |
| Cosmetica | Kozmetik,Cosmetica |
| COSMETICA | mv/çoğ makyaj malzemeleri, kozmetik |
| coşturucu kimse | 3 sp, motosikletli kilavuz |
| COTANGENS | (...genten, en) geom, tümey teğet |
| COUCHETTE | (s) (taşitlarda) ranza |
| COUP | (s) darbe, detat askeri darbe |
| COUPLET | ( ten) şiir kitasi, dörtlük |
| couplet kita, | dörtlük |
| Courant | Kullanilmis,Gazete,Courant |
| COURANT I | s, geçerli, tutulan, hand/tic satilan, hareketli, e |
| Courgette | kabak (dolmalik),Courgette |
| COURGETTE | (s) dolmalik kabak |
| COURTAGE | (s) komisyonculuk ücreti |
| COUVEUSE | (s) 1 etüv, (zayif doğan bebeklerin bakimi için) |
| COUVEUSEKIND | ( eren) etüv çoçuğu |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| çözülmek, suiker | lost op in het water şeker suda erir, çözülür |
| Cozum | Getirmek |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| çözümlenir, dat | probleem is niet o problem çözülmez |
| çözümsel yöntem | analytische methode d. |
| çözümsel-birleşimsel yöntem | analytisch synthetische methode d. |
| Crashen | Iflas Etmek,Crashen |
| CRASHEN crashte, | is gecrasht) topu atmak, iflas etmek, çökmek, |
| crawlen, met | borstslag zwemmen |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| Cricket | Kriket,Cricket |
| CRICKET | sp, kriket |
| CRIME het | is een çok adi bir şey |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| Crimineel | Cinayetli,Crimineel |
| CRINOLINE | (s) geniş etek |
| CROQUET I | d, ( ten) kroket, (sucuk gibi) bir tür etdolma II h, |
| CROSSFIETS | ( en) kros bisikleti |
| CROSSMOTOR | ( en) kros motosikleti |
| CROUPIER | (s) krupiye, (kumarda vb,) oyun yöneten |
| cs kıs./afk.Cumhuriyet | savcısı/savcılığı) Openbaar minister d. ministerie |
| cüce kalmak | klein blijven, niet groeien |
| çukur gözlü | met holle ogen |
| çukur vadi | keteldal |
| çukur, in | de zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, |
| çul içinde | arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| Cultiveren | Islemek,Imar Etmek,Cultiveren |
| CULTURE | (s) biol/biyo kültür, kültürleme, bitki yetiştirme |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| cum etmek | ploffen |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cümbüş düşkünü | bon- vivant d. pretmaker d. brasser d. boemelaar d. |
| cümbüş yapmak | lol maken, slempen, zwieren, brassen, pret maken |
| cümbüşçü bon- | vivant d. pretmaker d. brasser d. boemelaar d. |
| Cumhurbaşkani yazari | bir madalya ile onurlandirdi II s, 1 (niet |
| cumhuriyet - | ti republiek d. |
| cumhuriyet savcısı | Openbaar Ministerie |
| cumhuriyetçi | republikeins, 2 republikein d. |
| cümleten allah | ısmarladık Dag allemaal! |
| cümleten allemaal, | iedereen, |
| çur etmek, | zijn tijd zamani boşa harcamak |
| CURATORIUM | (...ria) idare heyeti, idari kurul, kayyimlar heyeti |
| curcuna keet | d. tumult rumoer heme d. Bak sen curcunaya. Dat komt ervan! |
| Curet | durf,Curet |
| Curet | Gostermek |
| cüret | (cesaret) durf d. moed d. overmoed d. 2 (arsızlık) onbeschaamdheid |
| cüret etmek | 1 / (cesaret et durven, wagen, 2 (utanmadan iş yap |
| Curet Gostermek | durven,Curet Gostermek |
| Curetkar | Ferm,Curetkar |
| cüretkar | (cesur) dapper, moedig, 2 (arsız) onbeschaamd, schaamteloos |
| cüretkarlık dapperheid | d. moed d. |
| cüretlenmek dapper | worden, durf krijgen, lef krijgen |
| cüretli dapper, | moedig |
| cüretsiz angsti | bang, laf |
| CURSIEF | italik, eğri, cursieve letters italik/eğri harfler |
| cursus | kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| cürümünü inkar | etmek zijn misdaad niet bekennen, zijn misdaad ontkennen |
| çürümüş | (bozulmuş) rot, verrot, bedorven, 2 mec./fig. ouderwets, aftands, |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütmek, yok | etmek, de tijd zaman öldürmek |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| cüzi gerin | een beetje, weinig. |
| CYBERNETICA | ayarlama yönelme bilgisi, sibernetik |
| Cynisch | Nefretli,Duyarsiz,Cynisch |
| CYPRUS Kibn | Noord Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti |
| da bilinen | bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| da, | ik hem zie, groet hij onu görür görmez beni selamlar |
| da, de | 1 ook, eveneens, 2 (ikisi beide, 3 (... değil,... da/de) niet |
| Daad | eylem,hareketis ,Daad |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| Daar heb | je de poppen aan het dansen. |
| daar kan | ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar praat je niet over. | O konuda konuşma. |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| daar zit | geen in de jongen onun pili bitmiş, wie de wil hebben, moet |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| Daarbij | ayrica,buna ilaveten ,Daarbij |
| DAARBIJ z, | ayrica, buna ilaveten |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| daarmee kun | je onunla yetinmelisin, daar kan ik niet mee onunla |
| Daarnaast | bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, | bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| Daaromheen | etrafin(d)a ,Daaromheen |
| DAAROMHEEN z, | etrafina, etrafinda, civarina, civarinda |
| Daaruit | bundan, ondan,ondan hareketle,Daaruit |
| DAARUIT bundan, | ondan, ondan hareketle |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| DACTYLOLOGIE | sağirlarin el işareti ile konuşma sanati |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| dadılık etmek | / (baby) oppassen, babysitten |
| dağ basmak | /- el brandmerken, met een brandmerk tekenen |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| dag gebouw | Als het appeltje rijp is, valt het vanzelf. |
| Dag Gelincigi | Fret,Dag Gelincigi |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| dağ sırası | bergketen d. |
| dağ zinciri | bergketen d. |
| DAGBLAD | ( en) (günlük) gazete |
| Dagblad (,En) | gunluk gazete ,Dagblad (,En) |
| dagblad tarafsiz | bir gazete |
| DAGBOUW | geol/jeo açik işletme |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dağı taşı | inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağıtım ücreti | bezorgloon |
| dağitip saçmak, | döküp dağitmak, darmadağin etmek |
| dağitmak, bölüştürmek, | üleştirmek, pay etmek, paylaştirmak, in tween ikiye |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağitmak, suiker | over iets bir şeyin üzerine şeker serpmek |
| DAGKAART | ( en) günlük kart, günlük bilet |
| Dagkaart (,En) | gunluk kart/bilet,Dagkaart (,En) |
| dağlamak | met een brandmerk tekenen, brandmerken |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGLICHT | gün işiği, gün, iets bij bekijken bir şeyi özenle |
| DAGLOON | (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye |
| DAGONDERWIJS | gündüz eğitimi, volledig tam gün öğretim |
| DAGRETOUR | (s) günlük gidişgeliş bileti |
| Dagvaarden | mahkemeye cagirmak,celp etmek ,Dagvaarden |
| DAGWERK | günlük iş, günlük mesleki meşguliyet |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha çok | işi var, daha zahmet gerekir, |
| Daha Iyi | beter,Daha Iyi |
| daha iyi | beter |
| daha iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| daha neler | Dat kan toch niet! Dat meen je toch niet! |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dahil inclusie | met inbegrip van |
| dahil olmak | üzere / inclusief, met inbegrip van |
| dahili muhaceret | immigratie d. |
| daim etmek | /l vereeuwigen |
| dair omtrent, | over, met betrekking tot |
| Dairesel | Hareket |
| Dairesel Hareket | Cirkelbeweging,Dairesel Hareket |
| dakik minutieu | nauwgezet, stipt, nauwkeurig, punctueel |
| dakikasında meteen, | onmiddellijk, direct |
| dakiklik nauwkeurigheid | d. stiptheid d. nauwgezetheid d. |
| daktilo edilmiş | getypt |
| daktilo etmek | / typen, tikken, uittypen |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| dal öğretmeni | vakdocent d. |
| dalak | anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| dalalet perversie | d. perversiteit d. |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalaşi yapmak, | hirgür etmek |
| daldan dala | konmak geen blijvertje zijn, niet honkvast zijn, door |
| dalga geçmek | / 1 (takılmak) een grapje met iemand uithalen, een |
| dalga hareketi | golfbeweging d. deining d. |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| dalgalı akım | üreteci wisselstroomdynamo d. |
| dalgali, çalkantili, | hareketli, 3 (ongedurig) kipir kipir, kivil kivil, |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| dalgın olmak | er met zijn gedachte niet bij zijn, afwezig zijn |
| dalgınlık | verstrooidheid d. absentie d. 2 (unutkan) vergeetachtigheid d. |
| Dam (,Men) 1 | set,baraj ,Dam (,Men) 1 |
| DAM I | d, ( men) set, bent, (stuw) baraj, als er een schaap over |
| damara akitma, | damara zerketme |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| DAMESFIETS | ( en) bayan bisikleti |
| Damestoilet | bayan tuvaleti ,Damestoilet |
| DAMESVERBAND | ( en) fidet bezi, aybaşi bezi, |
| Damesverband(,En) | adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damga | stempel d. waarmerk cachet 2 (kötü vlek d. smet d. blaam |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgasını vurmak | 1 / (iz bırak zijn stempel drukken op iets, zijn |
| damgasini vurmak, | bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| damkorugiller bot. | vetplanten d. (Crassulaceae) |
| damla damla | akıtmak / ets ergens indruppelen |
| damlatmak | ets ergens in laten druppelen |
| damokles'in kılıcı | het zwaard van Damocles |
| Dan | o zaman o vakit ,karete,Dan |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan Ali, | 4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| dan een | verre vriend. Kwade geburen moet men bezuren. Een goede buur is |
| dan het | lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| dan het | was. |
| dan je | stok lang is. pire için yorgan yakmak het kind met het |
| dan ook, | onverschillig wat, het maakt niet uit wat ... |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| Dana eti | Rundvlees |
| Dana eti | Rundvlees |
| dana eti | kalfsvlees |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| DANIG | z, 1 şiddetli, büyük ölçüde, çok kötü, korkunç, ik had |
| daniska k/spreekt. | het beste |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| Danisma | Hizmetleri |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Hizmetleri | Geheimedienst,Inlichtingendienst,Danisma Hizmetleri |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| Dankbaar | minnettar,mutesekkir ,Dankbaar |
| DANKBAAR | z, ( der, st) minnettar, müteşekkir |
| DANKBAARHEID | minnettarlik, şükranlik |
| DANKBETOON | ( en) teşekkür gösterisi |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| Danken | tesekkur etmek ,Danken |
| DANKEN I | f, g, (dankte, h, gedankt) 1 teşekkür etmek, iemand |
| DANKGEBED | ( en) minnettarlik duasi, şükran duasi |
| DANKZEGGING | ( en) teşekkür, teşekkür etme |
| Dans | Etmek |
| Dans Etmek | Dansen,Dans Etmek |
| dans etmek | dansen |
| Dansen | Dans,dans etmek ,Dansen |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| DANSLERAAR | (...leraren) dans öğretmeni/hocasi |
| dantelli met | haakwerk |
| dar gelirli | (iemand) met minimum inkomen |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara dar | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| darbe | (çarpma) slag d. stoot d. 2 ask./mil. hükümet darbesi staatsgreep |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| darda olmak, | sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| dargın | (kırgın) gekrenkt, geraakt, gekwetst, 2 (kızgın) gebelgd, geërgerd |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darı darına | ternauwernood, op het kantje af |
| darı darına | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| darıltmak | kwetsen, krenken, beledigen, aanstoot geven aan, choqueren |
| darısı başınıza | Ik hoop dat het jou ook overkomt/ gebeurt! Ik hoop dat jij |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| darmadağınık etmek | /l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| darwin teorisi | evolutietheorie d. |
| dat | doet |
| Dat bedoelde ik niet. | O anlamda söylemedim. |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| Dat geeft | niet! |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| dat heeft | hem genekt onu o mahvetti |
| dat hij | zwart ziet. |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| DAT I | 1 iş, za şu, o, huis şu ev, 2 (zelfstandig) moet ik doen |
| dat ik | het vraag, maar ... |
| Dat Ik | Het Zeg! |
| Dat Ik Het Zeg! | Ayiptir Soylemesi,Dat Ik Het Zeg! |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is | nu net een tje voor hem tam ona göre bir iş, 4 (zwaar werk) ağir iş, |
| Dat is alles wat ik weet. | Tüm bildiğim bu. |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| Dat komt | hier niet te pas. |
| dat staat | u vrij siz bilirsiniz, yapip yapmamak size bagli, het staat u vrij |
| dat te | betekenen? |
| dat zoiets | gebeurt. |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| dat..., Het | maakt niet uit of..., Het is niet belangrijk dat ... |
| DATGENE iş, | za o ki, wat wij niet weten bilmediğimiz şey, o ki |
| DAUWEN g | (het dauwde, h, gedauwd) çiy düşmek |
| dava etmek | / 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| dava yarin | ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| davayı kaybetmek | een proces/zaak verliezen |
| davayi kaybetmek, | 2 (pleidooi) savunma |
| Davet | Uitnodigen,Davet |
| Davet | Etmek |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| Davet Etmek | Uitnodigen,Davet Etmek |
| davet etmek | / 1 uitnodigen, inviteren, 2 (mahkemeye oproepen, |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davet ti | uitnodiging d. invitatie d. oproep d. |
| davetçi | gastheer |
| davetli gast | d. genodigde d. invite d. |
| davetlisi, davetlinin | davetlisi |
| davetsiz konuk | ongenode gast d. |
| davetsiz misafirler/konuklar, | (inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| davetsiz ongenoo | ongevraagd, niet welkom |
| davranış vb. | van gedrag) betamen, behoren, 5 (uyum sağla zich |
| davranma Niet | bewegen! Handen omhoog! |
| davranmak | zich gedragen, 2 / (muamele et behandelen, handelen, |
| Davranmak Hareket | Etmek |
| Davranmak Hareket Etmek | Gedragen ,Davranmak Hareket Etmek |
| davranmak, affetmek, | een gelukkige hebben eli uğurlu gelmek, eli uğurlu |
| davranmak, ağirdan | almak, uyuşukluk etmek |
| davranmak, iets | bir şeyin yapilmasina diretmek, |
| davranmak, işin | nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davul dengi | dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| dayak çekmek, | de warmte sicakliği ölçmek, zich met iemand biriyle boy |
| dayamak | /, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayanamamak | 1 (katlanamamak) niet kunnen uithouden, niet kunnen |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanma | (bozulmama) houdbaarheid d. 2 (direnebilme) doorzetten 3 |
| Dayanma Gucu | doorzettingsvermogen,Dayanma Gucu |
| dayanma gücü | uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmak, tahammül | etmek, geçirmek, atlatmak, |
| dayanmak, tahammül | etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| dayanmak, tegen | iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dayatmak- | i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| dayılık | het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| ddy kıs./afk. | Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en bundelen güç toplamak, lichaams beden gücü, paarde beygir gücü, met |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| de | en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de | hebben âdetli olmak |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | men van de krant gazete kolonu |
| de | meter |
| de | n van het onderhoud bakim masraflari, extra n ekstra giderler, reis n |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | rond tam o saat de rond slapen tam saat on ikide uyumak, het is |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | van het dorp köy civari, in een van 10 km 10 kmlik bir civarda, in de |
| de | van het onderwerp konunun işlenişi, de zaak is in iş |
| de | werken zamana karşi yarişmak, zoals het je thuis tikt, tikt het |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de | zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de antenne | moet geaard zijn anten toprağa bağlanmali, |
| de arm | birini kollarina almak, iets op zich bir şeyi taahhüt etmek, bir |
| de behulpzame | hand birine yardim eli uzatmak, verzet karşi |
| de beste | kwaliteit, het neusje van de zalm |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de blits | met je auto! 9 (etkin ol gebruikt worden, silahlar konuşuyor, de |
| de bodem | toprağin mahiyeti |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de buurt | (van iets) komen |
| de doden | niets dan goeds. |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| de duivel, | 8 / (alkol -, sarhoş et bedwelmen, dronken maken |
| de emmer | doet overlopen. |
| de ervaring | van jaren. Ik ben niet van gisteren. |
| DE FACTO | erkennen fiilen kabul etmek |
| de gang | is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de grond | krijgen hiçbir şansi olmamak (bir şeyi halletmeye vb,) kimseden |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de hand | boven het hoofd. |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de kamer, | cebimde in mijn zak, 4 (met breuken) beşte bir een vijfde |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de medaille, | Namazda yüzü olmayanın, ezanda gözü olmaz, Met |
| de nacht | ongemerkt uit de voeten maken |
| de ogen | niet uit. |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de oude | voet (verder gaan). |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de pisang | zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de post | postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| de prijs | ücreti düşürmek, ücretleri indirmek, de lonen maaşlari kismak, |
| de problemen | naar zich toetrekken, 2 (birinin) / n/ iemand moeilijkheden |
| de problemen | naar zich toetrekken, b) (birinin) / n/ iemand in |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de staart | kuyruğu kisaltmak, 2 op iets bir şeyde kisinti yapmak, op het |
| de stuipen | op het lijf jagen |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de tolk | hakim tercümana yemin ettirdi, |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| de vingers | getikt worden |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| De wereId is mooier met jou! | dünya seninIe quzeI |
| De wereld | is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| de zevende | hemel zijn, zijn geluk niet op kunnen |
| DEALEN | gs, (dealde, h gedeald) 1 in iets bir şeyin ticaretini |
| Debet | borc,zimmet hesabi,borclu,Debet |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| DEBETSALDO | (s) borç bakiyesi, borç kalani |
| DEBETZIJDE | (n) hand/tic borç bölümü, borçlari gösteren bölüm |
| DEBIET | hand/tic sürüm, satiş, revaç, een groot hebben revaç |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| DECAMETER | (s) dekametre |
| Decameter(,S) | dekamtre ,Decameter(,S) |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| DECENTRALISATIE | (s) merkeziyetçiliği kaldirma |
| Decentralisatie(,S) | merkeziyetciligi kaldirma ,Decentralisatie(,S) |
| DECHARGE | jur/huk getuige á savunma taniği |
| DECIBEL | (s) nat/fiz ses şiddeti ölçme birimi |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| Decimeter | Desimetre,Decimeter |
| DECIMETER | (s) desimetre |
| DECOLLETE | (s) dekolte |
| Decollete(,S) | dekolte ,Decollete(,S) |
| DECORUM | terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| Decreet(Creten) | karar,resmi emir ,Decreet(Creten) |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| dedektif detective | d. speurder d. |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| Dedikodu | klets praat,Dedikodu |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEDUCEREN | g, (deduceerde, h, gededuceerd) tümden getirmek, |
| DEDUCTIEF | z, tümdengelimli, sonuca giden, deductieve methode |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| Deernis | acima merhamet,sefkat ,Deernis |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| defa, bir | daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| DEFENSIE | savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| defetme verjaging | d. wegsturen |
| defetmek - | der / 1 (kovmak) wegsturen, verjagen, 2 (atlatmak) ontkomen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| DEFINITIE | (s) tanim, tarif, betim, tanimlama, betimleme, per |
| Definitie(,S) | tanim,tarif,betim,Definitie(,S) |
| DEFLATIE | deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Defnetmek | bedelven,Defnetmek |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| deftere kayit | etmek |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defteri dagboek | 4 ( - ücret) dagloon II (tütsü) wierook d. |
| defteri kapamak | ergens mee ophouden, met een onderwerp stoppen, ergens niet |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| değer kaybetmek | waarde verliezen, ontwaarden |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| değerini belirlemek, | kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilemez, | 2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerini yükseltmek | / n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirmek, iets | juist bir şeyi doğru değerlendirmek II h, mijns s |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değersizlik nietigheid | d. waardeloosheid d. |
| Degil | Geen,Niet,Degil |
| değil mi? | 1 Niet waar? Of niet? He? Toch ...? 2 (onaylatıcı tümcede) ..., |
| değil niet, | geen |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| degil, goede | en iyi davraniş, adabimuaşeret, op een of andere öyle ya |
| değil, idare | eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değil, met | hem valt niet te onunla dalga geçmeye gelmez |
| değil, ziyani | yok, b) (helpt niet) bir yarari olmaz, veel om aldirmak, |
| değildim, bilmiyordum, | hij was het zich ten volle o onun tamamen |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değildir. Zijn | plaats/functie is niet zo belangrijk. 7 (tiyatroda |
| değiller, | (niet gering) niet az değil, büyük |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | etmek, de autos arabalari değiştirmek, de schoenen |
| değiş tokuş | etmek, trampa etmek, twee een huilen başa baş trampa olmaz, |
| değiş tokuş | yapmak, mübadele etmek, trampa etmek, |
| değişik bir | isimle met een andere naam, alias |
| değişikliği, voor | de değişiklik için, değişiklik olsun diye, in iets |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik iştah | açar Verandering van spijs doet eten |
| degişimi, değişme, | van het weer ani hava degişimi II d, 1 (v, boek) kapak, |
| değişiyor, de | trein moet nog tren makas değiştirecek |
| değişmek, met | iemand biri ile nöbetleşmek |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| değiştirmek II | f, g, (omkleedde, h, omkleed) 1 met ile örtmek, kaplamak, 2 |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, het | verkeer trafiği başka yola vermek |
| değiştirmek, istikametini | değiştirmek, sapmak, dönmek, |
| değiştirmek, links | sola dönmek, 2 mil/ask çark etmek, rechts ! saga çark! |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, kivirtmak, het is altijd hetzelfde je |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| değme wie | dan ook, niemand, niet iedereen, |
| degmek, dat | zit zo ... şöyle ki ... hoe zit dat? ne alemde? hoe zit het er |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| Dehset | Verschrikking ,Dehset |
| Dehset | Filmi |
| dehşet - | ti terreur d. terrorisatie d. |
| Dehset Filmi | thriller d(,s),Dehset Filmi |
| dehşet filmi | griezelfilm d. horrorfilm d. |
| dehşet saçma | terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçmak | terroriseren |
| dehşet verici | eng, verschrikkelijk, schrikwekkend, schrikbarend |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| Dehsetli | doodsangst(,en),Dehsetli |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| Deil | Niet,Deil |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| dekametre | decameter |
| Dekamtre | decameter(,s),Dekamtre |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| Dekolte | decollete(,s),Dekolte |
| dekore etmek | /, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekore etmek, | zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| delalet - | ti leiding d. |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| DELEGATIE | (s) heyet, delegasyon, kurul |
| Delegatie(,S) | heyet delegasyon ,Delegatie(,S) |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli divane | olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli etmek | / gek maken, zeer boos maken |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delifişek h/volst. | (güvenilmez) grillig, onberekenbaar, (deli) getikt, |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delik lek | 5 mec./fıg. (deli) gek, getikt. |
| deliklerini kapatmak, | fig/mec iemand iets birine bir şeyi yamamak, |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| DELIRIUM | sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmiş Hij | is gek. Hij is getikt. |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| DEMARRAGE | sp aniden hizli bisiklet sürüp diğerlerini geride |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| deme sartlari | voorwaarden van betaling |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demek, | (zaniken) dirdir etmek, kafa ütülemek, vir vir etmek |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| Demet | Cluster,Demet |
| demet - | ti bos d. bundel d. tros d. |
| demetçik | bosje |
| demetlemek | bundelen |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincek pa | net, zojuist, pas geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| deminden zojuist, | zo- even, daarnet |
| deminki het | net/zojuist genoemde |
| demir tavında | dövülür Men moet het ijzer smeden, als het heet is. |
| demir ticareti | ijzerhandel d. |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demircilik smederij | d. ijzergieterij d. |
| demirkapan | magneet |
| demirlibeton gewapend | beton |
| demiryolları ağı | spoorwegnet |
| demiryolları şebekesi | spoorwegnet |
| demiryolları şirketi | spoorwegmaatschappij d. |
| demiryolu felaketi | spoorwegramp d. |
| DEMISSIONAIR | çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| demokratik yönetim | democratisch bestuur |
| DEMPER | (s) susturucu, muz/müz kisici alet, yumuşatici |
| den, de | aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| den./scheep. | (yavaş git langzaam met de wind meevaren |
| den/ gizli | geheim, discreet, 3 (gizli gizli, belli etmeden) |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| denektaşı - | nı toetssteen d. proefsteen d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denemek, het | achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| denet - | ti inspectie d. controle d. toezicht supervisie d. |
| Denetci | Inspectuer,Inspectrice,Denetci |
| denetçi inspecteur | d. controleur d. auditor d. |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| denetim inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetim raporu | inspectierapport |
| denetimden geçirmek, | (dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetimsiz | ongecontroleerd, 2 (gözetimsiz) zonder toezicht |
| denetimsizlik | gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| Denetleme | toezicht h,Denetleme |
| denetleme gezisi | inspectiereis d. |
| denetleme inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetleme kümesi | controlegroep d. |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek | controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlemek, başindan | ayrilmamak, |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| Denetlenebilir | Controleerbaar,Denetlenebilir |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetlik | monitor |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| denetmen | inspecteur |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| Deneyimli Kimse | Veteraan ,Deneyimli Kimse |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneyüstü metaphysisc | transcendentaal, bovenzinnelijk |
| deneyüstü ruhbilim | metapsychologie d. |
| dengede olmak, | het staatkundige politik denge |
| dengi dengine | met zijn gelijke, iedereen met zijn gelijke |
| dengi olmak, | eşiti olmak, iemand in iets birine bir şeyde eşit |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| deniz afeti | zeeramp d. |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| deniz felaketi | zeeramp d. |
| deniz kuvveti | zeemacht d. |
| deniz nakliyat | şirketi scheepvaartmaatschappij d. |
| deniz nakliyatı | zeetransport |
| deniz seti | zeedijk d. zeewering d. |
| deniz seyahati | zeereis d. zeetocht d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz ticareti | zeehandel d. |
| denizçulluğu - | nu zo. driesenstrandloper d. (Crocethia alba) |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizden çıkmış | balık gibi als een vis op het droge |
| denize/nehire açilmak, | Seyretmek, langs de zuidkust van Turkije Türkiyenin |
| deniztavşancılı - | nı zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denk je | van ...? 2 (hemen, direkt) meteen daarna naar..., Ankara'da |
| DENKBAAR | 1 düşünülebilir, tasavvur edilebilir, 2 niet olasi |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| DENKEN I | f, gs, (dacht, h, gedacht) düşünmek, tasavvur etmek, |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| denkleşme het | gelijk worden |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denkt doet | er niet toe? senin ne düşündüğün önemli değil, het doet er niets |
| DENKVERMOGEN | düşünme yeteneği |
| denmek | heten, genoemd worden |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| Departement | dis ticaret blm |
| Deponeren | Para Yatirmak,emanete birakmak,atmak,koymak ,,Deponeren |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPOT | d, (s) 1 (bewaarplaats) ambar, depo, 2 (het in bewaring |
| DEPRECIATIE | aşinma payi, kiymetten düşme |
| depremölçer | seismometer |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| depreştirmek | aanwakkeren (iets onaangenaams), doen oplaaien |
| DEPUTATIE | (s) (groep) delegasyon, kurul, heyet |
| Deputatie(,S) | delegasyon,kurul,heyet,Deputatie(,S) |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| der demez | juist op het moment dat, meteen |
| DER tanimlik, | van de) in naam wet kanun namina, het pad deugd |
| DERAILLEUR | (s) bisiklet dişlisi |
| Derailleur(,S) | bisiklet dislisi ,Derailleur(,S) |
| DERANGEREN | g, (derangeerde, h, gederangeerd) rahatsiz etmek, |
| derde verdieping | üçüncü katta, het dak çatida, de straat sokakta, de |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| dere | beek d. vliet d. 2 (dağ yamacı aralığı) dal vallei d. |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| derece, het | is koud hava oldukça soğuktur, hij is dom oldukça |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| dereotu - | nu bot. dille d. (Anethum graveolens) |
| dereye su | taşimak, havanda su dövmek, een diamant van het zuiverste en iyi |
| dergi. Het | is niet duidelijk wat voor soort tijdschrift het is. |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| derin düşünmek, | over iets bir şey hakkinda derin derin düşünmek |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| derinlemesine zeer | grondig, gedetailleerd |
| derinleştirme | uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| derinletmek | verdiepen, dieper maken |
| derinlik ölçmek | peilen, de diepte meten |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyip oluşturmak, | meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATE z, | dat o derece ki, o kadar ki, o surette ki, hij was |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders cetveli | lesrooster |
| ders çıkarmak | /- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders denetimi | lesinspectie d. |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| dert etmek | /, zich druk maken over, zich zorgen maken over |
| dert olmak | /nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| dert ortağı | vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| dert yanmak | /- denl 1 (yakınmak) klagen over iemand/iets, 2 / |
| dertlenmek bedroefd/verdrietig | worden |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertli ziekelijk, | zorgelijk, (üzgün) verdrietig, bedroefd |
| dertlilik het | in de problemen/zorgen zitten |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| Desastreus | felaket,cok kotu ,Desastreus |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| DESAVOUEREN | g, (desavoueerde, h, gedesavoueerd) reddetmek, |
| Desbetreffend | buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND | buna ilişkin, bununla ilgili |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| deşelemek, eşeleyip | kariştirmak, karmakarişik etmek, de grond topraği |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| Desimetre | Decimeter,Desimetre |
| desimetre | decimeter |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESKUNDIG | uzman, mütehassis, bilen, usta, kompetan |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek, destek | sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| Desteklemekyardim | Etmek |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| DESTRUCTIE | imha, yikma, yok etme, batirma, harap etme |
| DESTRUCTIEBEDRIJF | (...bedrijven) imha şirketi |
| DETACHEMENT | ( en) mil/ask kita, müfreze, birlik, askeri kol |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| DETAIL | (s) ayrinti, detay, in a) hand/tic parça, perakende, |
| Detail(,S) | ayrinti,detay ,Detail(,S) |
| Detailhandel | perakendeci |
| DETAILHANDEL | perakende ticaret |
| Detailhandel(,S) | parekende ticaret ,Detailhandel(,S) |
| DETAILLEREN | g, (detailleerde, h gedetailleerd) |
| DETAILLIST | ( en) perakendeci |
| detant ontspanning | d. ontspanningspolitiek d. |
| Detay | detail(,s),Detay |
| detay | detail |
| detaylandırmak | detailleren |
| detaylar details | d. bijzonderheden d. |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü | görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detaylı uitvoeri | breedsprakig, gedetailleerd |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DETECTIVE | (s) 1 dedektif, 2 (verhaal) polisiye roman |
| Detective(,S) | detektif ,Detective(,S) |
| DETECTIVEROMAN | (s) dedektif roman |
| Detectiveroman(,S) | polisiye roman ,Detectiveroman(,S) |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| Detektif | detective(,s),Detektif |
| detektif | detective |
| detektör elek. | detector d. |
| DETENTE | pol detant |
| DETENTIE | gözalti, nezaret, alikoyma |
| deterjan wasmiddel | reinigingsmiddel zeeppoeder schoonmaakmiddel |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| determinering | vaststelling d. |
| DETERMINISME h | fil/fel gerekircilik, determinizm |
| determinist | determinist |
| determinizm | determinisme |
| DETINEREN | g, (detineerde, h, gedetineerd) alikoymak, gözaltina |
| DETONEREN | gs, (detoneerde, h, gedetoneerd) 1 yanliş |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| Deugd(,En) | erdem,fazilet ,Deugd(,En) |
| Deugdzaam | erdemli,faziletli ,Deugdzaam |
| DEUGDZAAM | z, erdemli, faziletli, meziyetli, iffetli |
| DEUGDZAAMHEID | erdemlilik, faziletlilik, meziyetlilik, |
| DEUGEN | gs, (deugde, h, gedeugd) niet kötü olmak, (işe) |
| Deugniet | yaramaz haylaz ,Deugniet |
| DEUGNIET | ( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| deur kloppen, | 4 /, (isabet ettir raken, treffen, 5 / - |
| DEUS EX | MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| DEUXPIECES | mv/çoğ döpiyes, etek ve ceket takimi |
| dev adımlarla | met zevenmijlslaarzen |
| dev ayna | lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam | (okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| Devam | Etmek |
| devam | etmek, |
| devam | etmek, |
| Devam | Etmek,2 |
| Devam | Ettirmek |
| devam et | Ga verder! Ga door! |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| Devam Ettirmek | Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| devamsız | (aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş Je weet wat je hebt, maar niet wat je |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devetabanı - | nı bot. hoefblad |
| deveye boynun | eğri demişler, o da nerem doğru ki demiş Absurd op details |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| DEVIEZENHANDEL | döviz ticareti |
| devimsel bewegingsleer | d. kinetica d. dynamica d. |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| Devir Daim | Etmek |
| Devir Daim Etmek | Circuleren,Devir Daim Etmek |
| devir müddeti | omlooptijd d. |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| Devlet | Staat,Devlet |
| Devlet | Adami |
| Devlet | Baskani |
| Devlet | Hazinesi |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet - | ı) presidentschap presidium |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet akademisi | rijksacademie d. |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet arşivcisi | rijksarchivaris d. |
| devlet arşivi | rijksarchief |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet bankası | staatsbank d. |
| devlet basımevi | staatsdrukkerij d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet binası | rijksgebouw |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet çıkarlan | için internering d. |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet deniz | yolları verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer |
| devlet desteği | overheidssteun d. |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet garantisi | staatsgarantie d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet gücü | staatsmacht d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet hizmeti | overheidsdienst d. overheidsambt |
| devlet hukuku | staatsrecht |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet kasası | staatskas d. schatkist d. |
| devlet kontrolü | staatscontrole d. |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet memurluğu | overheidsambt staatsambt |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet müzesi | rijksmuseum |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sınırı | rijksgrens d. |
| devlet sırrı | staatsgeheim |
| devlet tahvili | staatsobligatie d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet tarafından | van overheidswege |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet üniversitesi | rijksuniversiteit d. |
| devlet yardımı | rijkssubsidie d. staatshulp d. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| devlet, müstakil | devlet, II d, ( en) hükümdar |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering | d. nationalisatie d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devletli excellentie, | majesteit |
| devre | (dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| devren met | de overname van eigendomsrecht |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrim yapmak | revolutie ontketenen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| Dezenfekte | Etmek |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DIABEET | (diabeten) (erkek) şeker hastasi |
| Diabet | Suikerziekte,Diabet |
| DIABETE | ( s, n) (bayan) şeker hastasi, |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| DIABETICA | (...cea) (bayan) şeker hastasi |
| DIABETICUS | (...ci) (erkek) şeker hastasi |
| DIAMETER | (s) çap, kutur |
| Diameter(,S) | cap,kutur ,Diameter(,S) |
| DIAMETRAAI | z, çapla ilgili, fig/mec taban tabana zit |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| DICHT I | s, 1 (gesloten) kapali, örtük, het loket is gişe kapali, |
| dichtdoen gözlerine | uyku girmemek, uyku tutmamak, met (zijn) eigen ogen |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DICHTTREKKEN | g, (trok dicht, h, dichtgetrokken) (kapi) çekmek, |
| Didactisch | didaktik,ogretici ,Didactisch |
| DIDACTISCH | z, didaktik, öğretici, öğretim bilgisel |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| die je | voor iemand doet |
| die niet | werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| die nog | veel moet leren of doen) |
| die zaak | işte kâr var, het zit erop bitti, het zit in onze familie bizim |
| Dieet | Rejim,Dieet |
| DIEET | (dieten) diyet, perhiz, rejim, een volgen diyetli |
| Dieet(Dieten) | perhiz ,diyet ,Dieet(Dieten) |
| Dieetvoeding | diyet yiyecegi/icecegi ,Dieetvoeding |
| DIEF | (dieven) hirsiz, aşirmaci, fietsen bisiklet hirsizi, |
| DIEGENE işaret | za,) o/anilan kişi, (n) die jarig is (zijn) |
| DIENAAR | ( s, ...naren) (erkek) uşak, hizmetçi |
| Dienaar(,SNaren) | usak,hizmetci ,Dienaar(,SNaren) |
| DIENARES | ( sen) (bayan) hizmetçi |
| Dienen | hizmet etmek,servis yapmak ,Dienen |
| DIENEN I | f, g, (diende, h, gediend) 1 hizmet etmek, servis yapmak, |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| DIENST | ( en) 1 (algemeen) hizmet, 2 mil/ask askerlik hizmeti, |
| Dienst(,En) | hizmet,is vardiya,kisim ,bolum ,,Dienst(,En) |
| DIENSTAUTO | (s) hizmet arabasi |
| Dienstauto(,S) | hizmet arabasi ,Dienstauto(,S) |
| Dienstbetrekking(,En) | is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTBODE | ( n, s) hizmetçi |
| Dienstbode(,N,S) | hizmetci ,Dienstbode(,N,S) |
| Dienstdoend | nobetci ,Dienstdoend |
| DIENSTDOEND | çalişan, görevli, görevde olan, nöbetçi, e |
| diensten | hizmet |
| DIENSTENSECTOR d | ( en) hizmet sektörü |
| Dienstensector(,En) | hizmet sektoru ,Dienstensector(,En) |
| DIENSTHETREKKING | ( en) iş, görev |
| DIENSTIG | yararli, hizmete uygun |
| DIENSTIJVER | meslek gayreti |
| DIENSTKNECHT | ( en) (erkek) hizmetçi |
| DIENSTMEID d | ( en) hizmetçi, hizmetçi |
| DIENSTMEISJE | (s) hizmetçi (kiz) |
| Dienstmeisje(,S) | hizmetci kiz ,Dienstmeisje(,S) |
| Dienstplicht | mecburu askerlik,zorunlu hizmet ,Dienstplicht |
| DIENSTPLICHT | mil/ask mecburi askerlik, askerlik mükellefiyeti, |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| dienstplichtigen, b | tar./hist. school voor beroepsmilitairen in het |
| Dienstregeling(,En) | seyir duzeni ,tarife,gidis/gelis cetveli,Dienstregeling(,En) |
| Diensttijd(,En) | askerlik suresi,hizmet suresi,Diensttijd(,En) |
| DIENSTVAARDIG | z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d | hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| Dienstverlening_Yardim | hizmet ,Dienstverlening_Yardim |
| DIENSTWEIGERING d | ( en) 1 hizmet reddi, 2 mil/ask askerlik reddi |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| DIENTENGEVOLGE z, | bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| diep. Hij | slaapt als een blok. Hij is met geen kanon wakker te krijgen. 3 |
| DIEPLOOD h | (loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| dieren mak, | getemd |
| DIERENARTS | ( en) veteriner, hayvan doktoru |
| Dierenarts(,En) | veteriner ,Dierenarts(,En) |
| DIERENMISHANDELING | ( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) | hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| Diergeneeskunde | veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| DIERLIJK | z, 1 hayvansal, e olie hayvansal yağ, 2 (tot het |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIETIST | ( en) diyet uzmani, |
| Dietist(,En) | diyet uzamani ,Dietist(,En) |
| DIETISTE | ( n, s) diyet uzmani, diyetçi |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| DIEVENKLAUW | ( en) (kapi, pencere) emniyet sürgüsü |
| Dievenklauw(,En) | emniyet surgusu ,Dievenklauw(,En) |
| diğerinden çikar, | het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| diğerinden yüksek | teklif etmek, |
| diğerine - | ) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| diğerine aktarmak | overschenken, overgieten |
| diğerine boşaltmak | / overschenken, overgieten |
| diği için | vanwege het feit dat, omdat |
| DigiHet | waarbij,DigiHet |
| diğinden dolayı | vanwege het feit dat, omdat |
| DIJENKLETSER | (s) spreekt/kd göbek çatlatan espiri/şaka, kasik |
| Dijk | Set,Dijk |
| DIJK | ( en) set, kenar seti, een van een çok iyi bir... een |
| Dijk(,En) | set ,Dijk(,En) |
| DIJKBEWAKING | ( en) set koruma |
| DIJKBREUK | ( en) set yikilmasi |
| DIJKDOORBRAAK | (...braken) bent/set yikilmasi |
| Dijkdoorbraak(Braken) | set yikilmasi ,Dijkdoorbraak(Braken) |
| DIJKWEZEN | set bakimi idaresi |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| DIK I | ( ker, st) s, 1 şişman, tombul, yağli, etli, etli butlu, |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| dik, dun | is de mesele etme, takma abartma |
| DIKBUIKIG s | , etli butlu, şişman, karni büyük, göbekli |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken üstünde | oturmak op hete kolen zitten |
| Dikette(,S) | disket,disk ,Dikette(,S) |
| dikili ağacı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in |
| dikili taşı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| dikiş sepeti | naaimand d. |
| dikit druipsteen | d. stalagmiet d. stalactiet d. |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| Dikkat | Etmek |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dikkat et | ha Pas maar op! |
| dikkat et | Voorzichtig! Pas op! Let op! (önüne bak) Kijk uit! |
| dikkat et! | zijn dikkatli olmak |
| Dikkat Etmek | Zcht Slaan Op,Dikkat Etmek |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat etmek, | dikkatli olmak, uyanik olmak |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkat gösterme | oplettendheid d. 4 (bir şeye yoğunlaşma) concentratie d. |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkatimi dağitacak | bir şeye ihtiyacim var, 2 taalk/dilb türetme, |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| Dikkoymak | Zetten,Dikkoymak |
| dikkoymak | opzetten, rechtsopzetten |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| Dikwijls | Cogunlukla,sik sik ekseriyetle, cogu kez,cogunlukla ,,Dikwijls |
| DIKWIJLS z, | sik sik, ekseriyetle, çoğu kez, çoğunca |
| Dil | Ogretimi/Egitimi |
| dil öğretimi | taalonderwijs |
| Dil Ogretimi/Egitimi | taal=nderwijs h,Dil Ogretimi/Egitimi |
| dil yasası | taalwet d. |
| dil yetisi | spraakvermogen |
| dilb./taalk. letterverspringing | d. metathese d. klankomzetting d. |
| dilb./taalk. toekomen | 3 (ilerisi) toekomst d. verschiet |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| Dile | Getirmek |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| Dile Getirmek | Vertolken ,Dile Getirmek |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dile hakimiyet | taalbeheersing d. |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| Dilekce Sahibi | petitionaris,Dilekce Sahibi |
| Dilekce Sunmak | petitioneren,Dilekce Sunmak |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| Dilekce Vermek | petitioneren,Dilekce Vermek |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| dilemek, yi | kutlamak, tebrik etmek |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| DILETTANT | ( en) amatör, özenci, merakli |
| Dilettant(,En) | amator,ozenci ,Dilettant(,En) |
| DILETTANTENWERK | amatör işi, amatörce iş |
| DILETTANTISME | amatörlük, özencilik |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili bir | karış dışarı çıkmak / n/ de tong op de schoenen hebben, met de |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dili dolaşmak | / n/ stamelen van angst, hakkelen, niet uit zijn woorden |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dili tutulmak | / n/ (şaşırmak) met stomheid geslagen zijn, met de mond |
| dili tutulmuş | verstomd, sprakeloos, met stomheid geslagen |
| dili varmamak | /n, iets niet willen zeggen, ergens niet over willen |
| DILIGENT | z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| Dilim | Schijf,Sneetje,Dilim |
| dilim dilim | in sneetjes, in stukjes |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dilimlemek | in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilimli gesneden | in sneetjes/schijfjes/plakjes |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden kurtulamamak | / n/ niet onder andermans voortdurende |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline sağlam | olmak 1 (sır saklayabil discreet zijn, 2 (kötü laf |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini tutamamak | indiscreet zijn, geen geheim kunnen bewaren, loslippig |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| dilini yutmak | zijn tong verliezen, boe noch ba zeggen, met stomheid |
| dilinin altında | bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin ucunda | olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| dilmek | in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dımdızlak | (eli boş) berooid, met lege handen, 2 (çıplak) bloot, naakt, |
| dimensie | yeni boyutlar knzandırmak iets een nieuwe dimensies geven |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| Dinamit | dynamiet,Dinamit |
| dinamit - | ti dynamiet |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| dinamometre | krachtmeter |
| dinç hissetme | euforie d. |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| dindışı seculier, | wereldlijk, niet godsdienstig |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DINGEN | gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| Dini Yerleri | Ziyaret |
| Dini Yerleri | Ziyaret Eden |
| Dini Yerleri Ziyaret | pelgrimage,Dini Yerleri Ziyaret |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden | pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinsiz | ketters,keter,Dinsiz |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dipçiklemek | slaan met een kolf/handgreep van een pistool |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| DIPLOMAAT | (...maten) diplomat, siyasetçi, hariciyeci |
| Diplomaat(Maten) | diplomat,siyasetci ,Diplomaat(Maten) |
| diploması | brevet |
| Dipnot | Naschrift,bijschrijft,Voetnoot,Dipnot |
| dipnot işareti | asterisk d. |
| dipnot voetnoot | d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| dir dir | etmek |
| dır dır | etme Hou je mond! Zeur niet! |
| dır dır | etmek zeuren, zaniken, drammen, mekkeren, emmeren |
| dir etmek, | 2 (plassen) hortumun suyunu süzmek, küçük çiş etmek, 3 (regenen) |
| Dirayet | Scherpzinnigheid,Dirayet |
| dirayet vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| dırdırcı | mopperig, zeurderig, 2 zeurkous d. zeurpiet d. zeurpot d. zeur |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| DIRECTIE | (s) idare, idare heyeti, (bestuur) idare, yönetim |
| Directie(,S) | muduriyet,idare ,Directie(,S) |
| DIRECTIEKAMER | (s) müdüriyet, idare odasi |
| Directiekamer(,S) | muduriyet,idare odasi ,Directiekamer(,S) |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| dirençli, çelik | gibi, wie niet is, moet slim zijn akil kişiye sermayedir, |
| Direnis | Verzet ,tegenstand d,Direnis |
| direniş örgütü | verzetsorganisatie d. |
| direniş verzet | tegenstand d. weerstand d. |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnişçi | verzetsman |
| Direnme | Verzet ,Direnme |
| direnme gücü | doorzettingsvermogen |
| direnme verzet | weerstand d. tegenstand d. |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| diretip gerçekleştirmek, | dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| diretmek | voet bij stuk houden, bij zijn mening blijven, op zijn stuk |
| dirhem dirhem | beetje bij beetje, stukje voor stukje, stukje bij beetje |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| dirseklemek | (met elleboog opzij) duwen |
| Dis | Ticaret |
| diş çatırdatmak | klappertanden, knarsetanden |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Eti | tandvlees h,Dis Eti |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| diş getirmek | tanden krijgen |
| diş gıcırdatmak | knarsetanden (van woede) |
| diş kovuğunu | doldurmamak hd./volkst. iets in zijn holle kies stoppen, |
| diş kütürdetmek | knarsetanden, tandenknarsen |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| Dis Ticaret | Exporthandel,Dis Ticaret |
| dis ticaret | belgeleri |
| dis ticaret | bölümü |
| Dis Ticaret | Müstesarligi |
| dis ticaret | sözlesmesi |
| dış ticaret | exporthandel d. uitvoer d. |
| dis ticaret belgeleri | Document |
| dis ticaret blm | Departement |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dis ticaret szlesmesi | Overeenkomsten |
| diş, | harici, oorzaken diş etkenler, diş nedenler |
| dışarı koymak | / buiten zetten |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan getirmek | / invoeren, importeren |
| dişariya, er, | çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| dışasalak biyo/biol. | ectoparasiet d. |
| dişçi | (diş diş) getand, 2 mec./fıg. meest invloedrijk, machtig, veel |
| DISCIPLINE | (s) 1 disiplin, sikidüzen, 2 (wetenschap) bilim |
| DISCOURS | ( en) konuşma, sohbet, görüşme, fikir alişverişi, |
| discrediet te | brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| Discreet | sakli ,gizli ,Discreet |
| DISCREET | z, (...creter, st) sakli, gizli, iets behandelen |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| Discretie | sir saklamak,gizlilik,incelik naziklik,Discretie |
| DISCRETIE | 1 sir saklama, gizlilik, ağzi sikilik, 2 (kiesheid) |
| dişe gelmek | (v. eten) bijtgaar zijn |
| dişeti - | ni tandvlees |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| dişi etmek, | zich a) (zitten) oturmak, yerleşmek, b) (vormen) şekillenmek, |
| dişina çikmak, | van het onderwerp konudan uzaklaşmak, |
| dişinda oldu, | benden habersiz oldu, 2 tanişma, met iemand maken biriyle |
| dişinda, | (als loon) para getirmek, kazanmak |
| dişinda, | het huis evin dişinda, gebruik zijn kullanim dişi |
| dişine değmemek | weinig zijn, niet genoeg zijn, niet toereikend zijn |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| dişinin kovuğuna | yetmez heel weinig, dişmin kavuğunu doldurmaz dat stop ik |
| disipline etmek | / disciplineren |
| disiplinsiz | ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| Disk | Schijf,Floppy,dikette(,s),draaischijf(schijven),,Disk |
| Diskalifiye | Etmek |
| Diskalifiye Etmek | diskwalificeren,Diskalifiye Etmek |
| diskalifıye etmek | / diskwalificeren, uitsluiten |
| DISKDRIVE | (s) disk sürücü, disketlik, disketokur |
| Diskdrive(,S) | disk surucu,disketlik,disketokur,Diskdrive(,S) |
| Disket | Floppy,dikette(,s),Disket |
| Disketlik | diskdrive(,s),Disketlik |
| Disketokur | diskdrive(,s),Disketokur |
| DISKETTE | (s) disket, disk, |
| Diskrediet | itibarsizlik ,Diskrediet |
| DISKREDIET | güvensizlik, itibarsizlik, itibardan düşme, iemand |
| dişkulak, iemand | iets in het fluisteren birinin kulağina bir şey |
| Diskwalificeren | diskalifiye etmek ,Diskwalificeren |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| DISPACHEUR | (s) scheep/den dispaşör, dispetçi, yük zarari |
| DISPENSATIE | (s) muafiyet, izin, muaf tutma, hariç tutma, |
| DISPENSEREN | g, (dispenseerde, h, gedispenseerd) iemand van iets |
| DISPONIBEL | emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| DISTINETIE | (s) 1 ayrim, fark, farklilik, 2 (v, manieren) |
| Distribueren | dagitmak,taksim etmek,bolusturmek,Distribueren |
| DISTRIBUTIEBEDRIJF | (...bedrijven) dağitim şirketi |
| Dit woord | past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| DIV kar | payi, ortaklik kari, temettü, |
| DIVIDEND | ( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| DIVIDENDBEWIJS | (...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| divik zo. | termiet d. (isoptera) |
| Diyabet | diabetes,Diyabet |
| diyabet - | ti suikerziekte d. diabetes d. |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diyanet ti | godsdienst en godsdienstige voorschriften/geboden |
| diyar land | Körler diyarında şaşılar padişah olur. In het land der |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye diye | herhalend, repeterend |
| diyecek olmamak, | hij zwemt als een balik gibi yüzer, moet zwemmen |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| Diyet | dieet(dieten),Diyet |
| Diyet | Uzamani |
| Diyet | Yiyecegi/Icecegi |
| diyet - | ti dieet leefregel d. |
| Diyet Uzamani | dietist(,en),Diyet Uzamani |
| diyet uzmanı | diëtist d. diëtiste d. |
| Diyet Yiyecegi/Icecegi | dieetvoeding,Diyet Yiyecegi/Icecegi |
| diyetle yaşamak | op dieet zijn |
| diyetli olmak | op dieet zijn |
| diz knie | d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| dizgi | zetwerk |
| dizgi makinası | zetmachine d. |
| dizgi yanlışı | zetfout d. |
| dizgi yapmak | matb./druk. zetten |
| dizgici matb./druk. | zetter d. letterzetter d. |
| dizgicilik beroep | van een zetter |
| dizgihane | zetterij |
| Dizginlemek | Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| Dizi | Serie,Feuiletton,Dizi |
| dizi hikaye | feuilleton vervolgverhaal |
| dizici | zetter |
| dizim | zetwerk |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizleri tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| DM afk/kis | decimeter, desimetre |
| Dnya Ticaret vrgt | Wereldhandelsorganisatie |
| dobra dobra | reddetmek, |
| Docent | Ogretmen,Docent |
| DOCENT | ( en) (erkek) öğretmen, |
| Docent(,En) | ogretmen ,Docent(,En) |
| Docente | Bayan Ogretmen,Docente |
| DOCENTE | (n) (bayan) öğretmen |
| Doceren | ogretmenlik yapmak,Okutmak,ogretmek,ders vermek ,,Doceren |
| DOCEREN I | f, gs, (doceerde, h, gedoceerd) öğretmenlik yapmak, II |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DOCTRINE | (s) öğreti, doktrin |
| Document | dis ticaret belgeleri |
| documentair | krediet |
| documentair krediet | Vesikali kredinin |
| DODE | (n) ölü, de merhum, rahmetli, de n ölüler, zij is ten |
| dode punt | ölü nokta, over het dode punt heen zijn bir |
| Doden | oldurmek,katletmek ,Doden |
| doden | (v, mensen) katletmek, öldürmek, (v, dieren) katletmek, |
| DODEN | g, (doodde, h, gedood) öldürmek, katletmek, kiymak, |
| DODENCIJFER | ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| DODENRIJK | ölü ülkesi, ruhlar alemi, cennet, cehennem |
| doe niet | zo ! nazlanma! naz etme! siktin ha! ik heb geen idee hiçbir |
| Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) | kur,tak malzemeleri magzasi ,Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) |
| DOEHETZELFARTIKEL | ( en) kur tak malzeme, hazir malzeme, |
| DOEHETZELFZAAK | (...zaken) kur tak malzemeleri mağazasi, |
| DOEHETZELVER | (s) kur takçi, kur tak işlerini kendi yapan, |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| doelen op, | streven naar, (- meyi er naar streven om iets te doen |
| DOELMATIG | z, amaca uygun, elverişli, kullanişli, etkin |
| DOELMATIGHEID | amaca uygunluk, elverişliklik, etkinlik |
| Doeltreffend | etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND | z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| DOEM | (oordeel) karar, yargi, hüküm, 2 fig/mec lanet, kargiş |
| Doemen | mahkum etmek ,Doemen |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| Doen | Yapmak,etmek,islemek,Doen |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen alsof | men iets als grap opvat |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| doen hebben, | het erg druk hebben |
| DOEN I | f, g, (deed, h, gedaan) 1 yapmak, etmek, eylemek, icra |
| doen işini | yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen van | ayrilmak, istifa etmek, birakmak, zijn ambt istifa etmek, |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| doen! Als | ik jou was, zou ik zoiets nooit doen! Sen sen ol bir daha |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (arayı düzelt verzoenen, het goedmaken |
| doen, | (birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doen, | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, 4 (elbise plisseren, |
| doen, helmaal | niet werken |
| doen, maar | je doet 't niet. 10 ya ... ya, ya ...ya da of... of, |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, kurulama bezi theedoek d. sargı bezi |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doen? | schitterend, prachtig. Canım kitaplarımı kaybetmiş! Hij is mijn |
| DOENIET | ( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| doet die | man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doet het | weer motor tekrar çalişiyor, 2 davranmak, vreemd garip |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doet leven | insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| doet mij | ağzimi sulandiriyor, II gs, ağzi sulanmak, ik watertand ervan |
| doet overlopen | bardaği taşiran son damla, een op een gloeiende |
| DOETJE | (s) beceriksiz, tembel, hantal kimse |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| doğa bilimleri | natuurwetenschappen d. |
| doğa yasası | natuurwet d. |
| doğabilimi - | ni natuurwetenschap d. |
| Dogal | Felaket |
| Dogal Felaket | Natuurramp,Dogal Felaket |
| doğal felaket | natuurramp d. |
| doğaötesi - | ni metafysisch |
| doğduğuna pişman | etmek / iemand spijt doen hebben dat hij geboren is, |
| doğma büyüme | olmak 1 (bir yerli) ergens geboren en getogen zijn, 2 (yetenek |
| doğrama | het in stukjes snijden/hakken, 2 (doğramacı işi) schrijnwerk |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| doğru doğru | Het is precies zo en niet anders. Wat waar is, is waar. |
| doğru söze | ne denir? Dat is de waarheid. Met zijn beweringen heeft hij |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| doğrultmak | 1 (dik koy rechtop zetten, oprichten, rechtzetten, |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| doğruluğundan şüphe | etmek, |
| doğrusu, | duurt het langst dürüstlük en iyi yoldur, 2 (eervol) |
| Dogum | Ziyareti |
| doğum denetimi | geboortebeperking d. |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum gününü | kutlamak /nl iemand feliciteren met zijn verjaardag |
| Dogum Ziyareti | kraamvisite,Dogum Ziyareti |
| doğumda olmak | in het kraambed liggen |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| DOKKEN I | f, g, (dokte, h, gedokt) scheep/den havuza getirmek, |
| dökme | het (uit)gieten, het maken van gietmallen, 2 (metalen) gietmal d. |
| dökme bloedvergieten | 4 kıyım irikıyım fors gebouwd |
| dökmedemir | gietijzer |
| Dokmek | Gieten,Schenken,kledderen,Dokmek |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| doktorali kimse, | zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| döktürmek | l laten/doen gieten, (attırmak) laten weggooien, 2 |
| doku nakletmek | / transplanteren |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm atölyesi | ijzergieterij d. |
| döküm kalıbı | gietvorm d. |
| döküm yapmak | (metaal) gieten |
| dokuma tezgahı | weefgetouw weefstoel d. |
| dökümcü | gieter |
| dökümcülük metaalgieterij | d. gieterij d. |
| dökümhane ijzergieterij | d. gieterij d. ijzersmelterij d. metaalgieterij d. |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunma aanraking | d. betasting d. |
| dokunma organı | zo. voelspriet d. |
| Dokunmak | tasten,betasten,Aankomen,Dokunmak |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunmak, birini | sinir etmek |
| dokunmak, ellemek, | 2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dokunmak, het | schaadt de gezondheid sağliğa zarar verir, sağliğa dokunur, |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| dokunup sapmak, | fig/mec dokunmamak, etkilenmemek, de woorden |
| dokuz doğurmak | popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dolaba yaslanmak, | 2 fig/mec zich iets laten karşi koymamak, |
| dolamak, iets | in een krant bir şeyi gazeteye sarmak |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolanmak | (kan) circuleren, omlopen, 2 (etrafından geç omlopen, een |
| dolaşim, çevrim, | het zwarte karapara sirkülasyonu |
| dolaştirmak, het | garen ipi dolaştirmak, iemands hoofd birinin kafasini |
| dolayi, yüzünden, | ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| Dolayli | Indirect,Impliciet,Dolayli |
| dolaylı indirect, | impliciet |
| dolaylı seçim | getrapte verkiezing d. |
| Dolblij | gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ | gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| doldurmak, | (versterken) sağlamlaştirmak, een dijk bir seti |
| doldurmak, hizmet | süresini doldurmak |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| doldurmamak | openlaten, niet invullen |
| doldurtmak, yerini | değiştirmek, iets door iets anders bir şeyin yerine |
| doldurulmak | ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| doldurulmamış | (iş vb.) vacant, 2 (yer) onbezet, 3 (form vb.) onvervuld, |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| dölet | embryo |
| döletbilim | embryologie |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| dolgun | mollig, pafferig, rond, 2 (maaş vb.) goed, (iş) goed betaald |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| Dolma Biber | Yetistirme |
| Dolma Biber Yetistirme | paprikateelt,Dolma Biber Yetistirme |
| Dolmali | Omlet |
| Dolmali Omlet | Foeyonghai,Dolmali Omlet |
| dolu hasari, | 3 (het neerslaan v, hagel) dolu yağişi |
| dolu, civil | civil, een e Frans hoppa, tasasiz kimse, een beetje zijn |
| Dolu,2 | bezig,bezet,druk,Dolu,2 |
| doluluk het | vol zijn |
| Dolut | Foetus,Dolut |
| dölüt | foetus |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| DOMEIN h | ( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| domen. Armudun | iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| DOMICILIE | ( s, ...lien) jur/huk sürekli ikametgah |
| Dominant | etkin,baskin,hakim,Dominant |
| DOMINANT | etkin, baskin, başat, hakim |
| dominik cumhuriyeti | Dominicaanse Republiek |
| DOMINOEFFECT | ( en) zincirleme etki |
| DOMPIG | havasiz, kapali, nemli, rutubetli, puslu |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| domuz eti | varkensvlees |
| domuz gibi | biliyorsun Dat weet je heel zeker! |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| Domuzun En | Iyi Yerinden Et |
| Domuzun En Iyi Yerinden Et | Varkenshaas ,Domuzun En Iyi Yerinden Et |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| dondurmacılık beroep | van het ijs maken beroep van ijscoman |
| dönek | (güvenilmez) kameleontisch, onbetrouwbaar, 2 (maymun iştahlı) |
| dönmek, | op iemand ( op iets) birine (bir şeye) çarpmak, birine |
| dönmesinden şikayet | etmek |
| Donuk | Flets,troebel,dof,Vaal ,,Donuk |
| donuk | (renk) mat, vaal, dof, flauw, flets, 2 (ışık) vaag, schemerig |
| donukluk fletsheid | d. sluier d. |
| dönüm I | wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| Donus | Retour,draai(,en),terugkomst,keer,,Donus |
| dönüş navlunu | retourvracht d. |
| dönüşme metamorfose | d. transformatie d. |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| DOOD I | korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODJAMMER | esef verici, çok yazik, het is çok yazik |
| doodlachen, zich | een knek lachen, zich een ongeluk lachen, schudden van het |
| doodmoe/uitgeput zijn, | geen stap meer kunnen verzetten |
| DOODS korkunç, | son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| Doodsangst(,En) | dehsetli,muthis korku ,Doodsangst(,En) |
| Doodsbleek | sapsari,beti benzi atmis ,Doodsbleek |
| DOODSBLEEK | sapsari, ölü gibi, solgun, solmuş, sararmiş, beti |
| Doodschieten | vurup oldurmek (silahla),Doodschieten |
| DOODSCHIETEN | g, (schoot dood, h, doodgeschoten) kurşunlamak, |
| doodschieten, | (birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| DOODSHOOFD | ( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| Doodshoofd(,En) | kurukafa,bas iskeleti ,Doodshoofd(,En) |
| DOODSSCHRIK | ölümcül korku, iemand de op het lijf jagen birini |
| DOODZWIJGEN | g, (zweeg dood, h, doodgezwegen) örtbas etmek, |
| DOOFPOT | ( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| DOOPBEKKEN | (s) vaftiz kuveti |
| DOOPVONT | ( en) vaftiz küveti |
| door | (şarkı zingen, 4 / (iddia et beweren, 5 /, - |
| door bijten | ontstaan) isirilan yer, isirik yeri II d, (beten) bot, |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| door het | boze oog) |
| door het | hoofd schieten |
| door het | lint gaan, over de rooi zijn |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| Doorbijten | iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| DOORBIJTEN | g, (beet door, h, doorgebeten) 1 iyice isirmak, diş |
| DOORBRENGEN | g, (bracht door, h, doorgebracht) 1 israf etmek, |
| DOORDRAMMEN | gs, (dramde door, h, doorgedramd) over iets bir |
| DOORDRENKEN | g, (doordrenkte, h, doordrenkt) ipislak etmek, |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| Doordrigend | icine isleyen ,etkileyen,dokunakli,Doordrigend |
| DOORDRIJVEN | g, (dreef door, h, doorgedreven) diretmek, |
| DOORDRIJVER | (s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| Doordringen1 | icine islemek,etkilemek ,Doordringen1 |
| Doordringen2 | kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| DOORDRINGEND | içine işleyen, iliğine işleyen, yayilan, etki |
| DOORDRUKSTRIP | (s) (tablet gibi) bastirma paket şeridi |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| Doorgeven | iletmek,bildirmek ,Doorgeven |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKNEED | fig/mec becerikli, hünerli, ehil, deneyimli, in iets |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopen 2 | izlemek,takip etmek,gozden gecirmek,Doorlopen 2 |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| DOORN | ( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| doorsnuffelen, | (toprak vb.) omroeren, omwoelen, omwroeten |
| DOORSTOTEN I | f, gs, (stootte/stiet door, h, doorgestoten) |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| Doortastend | etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| DOORTREKKEN I | f, g, (trok door, h, doorgetrokken) 1 de W,C, |
| Doorvoerhandel | transit ticaret ,Doorvoerhandel |
| DOORVOERHANDEL | transit ticaret, |
| DOORWEKEN | g, (doorweekte, h, doorweekt) sirilsiklam etmek, |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| DOORZETTEN I | f, g, (zette door, h, doorgezet) (volhouden) |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| Doorzettingsvermogen | dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZETTINGSVERMOGEN | direnme gücü sabir, sebat, kararlilik |
| DOORZICHT | sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| DOOS | (dozen) 1 kutu, blikken teneke kutu, iets uit de oude |
| dop. Beter | een blind paard dan een lege halster. |
| dopdolu bomvol, | tjokvol, druk bezet, overvol, stampvol, tot de rand toe |
| Dopen | vaftiz etmek,bandirip islatmak,batirmak,Dopen |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| dörderlik viertal | kwartet |
| DOREN | (s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| dorp/ in | het dorp köyün ortasinda, köyün göbeğinde, hij is niet meer in ons |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört dönmek | heen en weer rennen, jakkeren (door tijdgebrek of voor het |
| dört gözle | 1 (özlemle) smachtend, verlangend, ongeduldig, 2 (dikkatle) met |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dörtlererki | tetrarchie |
| dörtlük | couplet |
| DOS | süslü elbise, gösterişli kiyafet |
| döşem ağı | leidingnet |
| döşemcilik installatie | d. de montage d. loodgieterzwerk |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| DOSSIER | (s) dosya, evraklar, een aanleggen van iets bir şeyi |
| dostça selamlar | Met vriendelijke groeten. |
| dostluk başka, | alışveriş başka Vriendschap is vriendschap en zaken moeten |
| DOTEREN | g, (doteerde, h, gedoteerd) bağişlamak, hibe etmek |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| DOUANETARIEF | (...tarieven) gürnrük tarifesi |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| döviz kaçakçılığı | het smokkelen van vreemde valuta |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| dövünmek zich | voor het hoofd slaan |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doymak - | ar / 1 (kamı vol zitten, verzadigd zijn, 2 (yeterince |
| doymaz onverzadigbaar, | niet te verzadigen |
| doyurma yedirme | het voeren, verzadiging d. |
| DOZIJN | ( en) düzine, onikilik, bij het düzine ile, |
| dozunu kaçırmak | / 1 een overdosis toedienen van iets, te veel |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| DRAAGKRACHT | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele mali |
| DRAAGLOON | taşima ücreti, hamaliye |
| DRAAGVERMOGEN | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| DRACHT | ( en) 1 yük, 2 (kleding) kiyafet, kilik, üstbaş, 3 (v, |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| dramatize | etmek, |
| dramatize etmek | / dramatiseren |
| drammen, Her | kuşun eti yenmez. Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| DRANKVERBRUIK | içki tüketimi |
| Drastisch | etkin ,etkili, tesirli,Drastisch |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| DREEF | (dreven) şose yol, toprak yol, op komen harekete |
| Dreigen | tehdit etmek ,Dreigen |
| DREIGEN I | f, g, (dreigde, h, gedreigd) tehdit etmek, iemand met |
| Drempelvrees | ket vurma,engellenme korkusu ,Drempelvrees |
| DREMPELVREES | psik ket vurma, engellenme korkusu |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSUUR | eğitme, terbiye, (hayvan) yetiştirme yöntemi |
| DRIEHOEKSMETING | ( en) trigonometri |
| DRIELETTERGREPIG | üç heceli, een woord üç heceli sözcük, |
| DRIELETTERWOORD | ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük |
| DRIEMANSCHAP | ( pen) 1 üçlü grup, 2 pol üç kişilik yönetim |
| DRIETAL | ( len) üçlü grup |
| Drietal(,Len) | uc tane,uclu liste,Drietal(,Len) |
| DRIETAND | ( en) üç dişli çatal, gladyatör mizraği, Neptünün |
| DRIEVOET | ( en) nihale, sacayaği, sacayak, üç ayakli altlik |
| DRIEVOETIG | üç ayakli |
| DRIEWIELER | (s) üç tekerli bisiklet |
| Driewieler(,S) | uc tekerlekli bisiklet ,Driewieler(,S) |
| DRIFT | ( en) 1 (boosheid) hişim, öfke, hinç, hiddet, 2 |
| Drift(,En) | hisim,ofke/hiddet,hirs,akinti,,Drift(,En) |
| DRIFTBUI | ( en) hinç nöbeti, köpürme nöbeti |
| Driftbui(,En) | hinc nobeti ,Driftbui(,En) |
| DRIJFAS | ( sen) tech/tek işletme mili, hareket mili |
| DRIJFSTANG | ( en) piston kolu, hareket kolu, biyel |
| DRIJFWERK | 1 kakma işi, 2 ( en) tech/tek şanziman, hareket |
| DRIJFWIEL | ( en) tech/tek işletme çarki, işletme dişlisi |
| Drijfwiel(,En) | isletme carki/dislisi ((teknik),Drijfwiel(,En) |
| Drillen | talimle yetistirmek ,Drillen |
| dringend verzoeken | yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| DRINKEN I | f, g, (dronk, h, gedronken) içmek, II gs, 1 op iets |
| drinken? | beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| Drogist(,En) | kozmetik eczaneci ,Drogist(,En) |
| Drogisterij(,En) | kozmetik eczane ,Drogisterij(,En) |
| Drommels | felaket,berbat,yere batasi,kahrolasi ,,Drommels |
| DROMMELS I | z, çok, felaket, berbat, het is koud çok soğuk, |
| DROOG | z, (droger, st) 1 (niet nat) kuru, een droge keel |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DROOGVOETS z, | ayaklar islanmadan |
| DROPPEN | g, (dropte, h, gedropt) 1 iemand ( iets) birini (bir |
| Drugshandel | uyusturucu ticareti ,Drugshandel |
| DRUGSHANDEL | uyuşturucu ticareti |
| DRUILERIG | (v, het weer) yağişli, çiseleyen, bulanik, kapali |
| druk | meşgul olmak, dolu olmak, yoğun işleri olmak, het goed durumu iyi |
| druk gezet | worden, 3 (açlıktan mide erge honger hebben, zich |
| Druk,3 | hareketli,kimil kimil,kalabalik,Druk,3 |
| DRUKLETTER | (s) matbaa harfi, basim harti |
| Drukletter(,S) | basim/matbaa harfi ,Drukletter(,S) |
| Drukte | yogunluk,telas,hareketlilik/hareket,canlilik,,Drukte |
| DRUKTOETS | ( en) çaliştirma tuşu |
| Dua | Etmek |
| Dua Etmek | bidden,Dua Etmek |
| dua etmek | / bidden |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| dubara dubbel | twee bij het dobbelen |
| dubbele iki | nokta, ergens een achter zetten bir şeyi noktalamak, |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| DUBBELTJE | (s) 1 on kuruş, on kuruşluk, fig/mec het is een op |
| dubbeltje op | zijn sallantida, şüpheli, het glaasje op zijn zetten |
| dübeş dubbel | vijf bij het dobbelen |
| DUCHTEN | g, (duchtte, h, geducht) korkmak, endişe etmek, |
| Duchtig | esasli,muthis,siddetli,Duchtig |
| DUCHTIG | z, esasli, müthiş, şiddetli, sert |
| dudak tiryakisi | een roker die niet inhaleert |
| dudu gibi | konuşmak kwetteren, vlot spreken, kwebbelen |
| Duduk/Klakson Calmak | toeteren,Duduk/Klakson Calmak |
| Duduklu Caydanlik | Fluitketel,ketel,Duduklu Caydanlik |
| düdüklü çaydanlık | fluitketel d. |
| düdüklü demlik | fluitketel d. |
| düdüklü met | fluit, fluit |
| Duet | duet ,Duet |
| DUET | ( ten) muz/müz düet |
| düet müz./muz. | duet duo |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğmeli met | knoop/knopen |
| düğün davetiyesi | trouw/huwelijksuitnodiging d. |
| duidelijk açikça, | iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| DUIDEN I | f, gs, (duidde, h, geduid) op göstermek, işaret etmek, |
| DUIF | (duiven) zo güvercin, de is het symboul van vrede |
| DUIM | ( en) 1 (v, hand) başparmak, iets uit zijn zuigen |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMENDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMPJE iets | op zijn kennen avcunun içi gibi bilmek, su gibi |
| DUIMSTOK | ( ken) marangoz metresi, açilip katlanan metre, |
| Duimstok(,En) | katlanir metre ,Duimstok(,En) |
| DUIZELEN | gs, (duizelde, h, geduizeld) 1 het duizelt mij başimi |
| Duizelingwekkend | bas dondurucu ,sersemletici ,Duizelingwekkend |
| DUIZELINGWEKKEND | z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| Duizendtal(,Len) | bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| dükkan vitrini | etalage d. |
| DULDEN | g, (duldde, h, geduld) niet kunnen katlanamamak, |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| duman etmek | / (argo/plat) 1 (bozmak) kapot maken, 2 (yenmek) verslaan, |
| dumanı üstünde | heet van de naald, vers van de pers, zeer recent |
| dumanlamak bedekt | worden met rook, rokerig worden |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| DUN I | s, z, ( ner, st) 1 (niet dik) ince, yufka, narin, |
| DUNNETJES z, | ince, yüzeysel, esassiz, derin değil |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünür aangetrouwde | familie d. schoonfamilie d. |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünürlük de | verwantschap van personen wiens kinderen met elkaar zijn |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya hakimiyeti | wereldheerschappij d. |
| Dünya Ticaret | Örgütü |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyada absoluut | niet, helemaal niet |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı başına | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına | zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| DUO I | h, (s) 1 muz/müz düet, 2 (twee personen) çift, ikili grup, |
| DUOZITTING | ( en) motosiklet art oturaği |
| duozitting motosiklet | art oturaği |
| DUPE | (s) kurban, aldatilmiş, faka basmiş, van iets zijn bir |
| dupe zijn, | de klappen opvangen, door het noodlot getroffen zijn, een |
| Duperen | kurban etmek,zarar vermek ,Duperen |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| DUPLO in | iki suret olarak, iki kopya halinde |
| Dur | Isareti |
| Dur Isareti | Stopbord,Stoplicht,Dur Isareti |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| durak işareti | rustteken |
| duraklama | stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| durakotu - | nu bot. dille d. (Anethum graveolens) |
| durdurma | stopzetting |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, oynatmamak, | kimildatmamak, iets bir şeyi durdurmak |
| durdurmak, sinirlamak, | engellemek, kontrol etmek, |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| Duren | Surmek,devam etmek ,Duren |
| DUREN | gs, (duurde, h, geduurd) 1 sürmek, devam etmek, de |
| Durf | cesaret,curet,Durf |
| DURF | cesaret, cüret, ataklik, atilganlik, yürek, yiğitlik, |
| DURF NIET | d, ( en) ödlek, yüreksiz, korkak, tabansiz |
| durgun | (sakin) kalm, rustig, stil, bedaard, 2 (hareketsiz) bewegingloos, |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmak, kimildamamak, | yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| dürmek, sarmalamak, | iets op een klos bir şeyi makaraya sarmak, 2 |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtmek, kakmak, | elkaar met de elleboog dirsekleşmek, birbirini dirsekle |
| dürtüş por | d. stootje stoot d. zet d. duwtje |
| durulmak, het | weer klaart op hava açiliyor, II g, ( , h, ) 1 açmak, |
| durum, | (nood) sikinti, açlik, mahrumiyet, yoksulluk |
| durum, | (persoon) çetin ceviz, yola gelmez, baş edilmez, ele avuca siğmaz, |
| durum, hal, | vaziyet, 7 (bouwstijl) (n) mimari tarz, 8 birlik, tarikat, de |
| durum, het | is koud hava aşiri soğuk, 2 (v, mensen) anormal, |
| durum, zo | iets s öyle garip bir şey, (belachelijk) gülünç, komik, dat is |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| duruma getirmek, | (verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| durumu resmen | doğru kabul etmek, |
| durumu sallantida | olmak IId, siçrayiş, siçrama, in (met) een hemen, |
| dürüst insan | sözü namus bilir, de met de zeis ölüm |
| dürüst olmamak, | open ziyarete/incelemeye vb, açik gün, over |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| dürüstlük en | iyi yoldur Eerlijk duurt het langst. |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| Durven | Cesaret Etmek,curet gostermek ,Durven |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| düşçü dromer | d. dagdromer d. persoon met onrealistische verwachtingen |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| düşeş twee | zessen bij het dobbelen |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşmanca bir | zihniyet, |
| düşmanca nefret | vete d. haat d. |
| düşme, het | kabinet ten brengen kabineyi düşürmek, hükümeti düşürmek, 3 |
| düşmek, | (v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, değer | kaybetmek |
| düşmemek, het | zal u hayal kirikliğina uğrayabilirsin, umduğun gibi |
| Dusuk | Basinc(Meteor) |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| Dusuk Basinc(Meteor) | depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| düşük fiyat | rekabeti prijzenslag d. |
| düşük ücret | laag salaris |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye | çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| düşündürücü, | (niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmemek, in | de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünüp taşınmak | / met ernst en aandacht overwegen, overdenken, |
| düşünüp taşinmak, | (bir şey) hakkinda düşünmek, ik moet er eens over o |
| düşünüyorum, öyleyse | varim, hij is er geweest öldü, hoe is het met je? |
| düşüp kalkmak | / (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| düşürmek, değerini | kaybettirmek, II gs, (, is ) değer kaybetmek, değerini |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, het | bevreemdt mij dat men zoiets vraagt böyle bir şeyi |
| düşürmek, iemands | geduld (kracht) birinin sabrini (gücünü) tüketmek |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| dut yemiş | bülbül gibi durmak met de mond vol tanden staan |
| dut yemiş | bülbüle dönmek met de mond vol tanden staan |
| Duur 1 | sure,muddet ,Duur 1 |
| DUUR I | d, süre, müddet, de van de cursus kursun süresi, op den |
| DUURKOOP | goedkoop is ucuzdur vardir bir illeti (pahalidir |
| duurkoop ucuzdur | vardir bir illeti (pahalldir vardir bir hikmeti), ucuz etin |
| duurt het | ? ne kadar sürüyor? ne kadar sürer? jaren yillarca, het is |
| DUURTETOESLAG | ( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| duvar fesleğeni | bot. glaskruid (Panetana) |
| duvar gazetesi | muurkrant d. |
| duvar ilanı | plakkaat aanplakbiljet affıche |
| duvar örmek | een muur metselen/bouwen |
| duvar söküp | odayi büyütmek, II gs, (, is ) 1 kaçmak, firar etmek, 2 |
| duvarcı | metselaar |
| duvarcılık beroep | van metselaar |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duyarga spriet | d. antenne d. voelhoorn d. |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaştırma het | ongevoelig(er) maken |
| duydum, | van de naald sicaği sicağina, dumani üstünde, hemen, ik heb het |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duymak, bir | şeye memnun olmak, 2 (betaling) ödeme |
| duymak, bir | şeye önem vermek, aldirmak, bir şeyi istemek, hij taalt er niet |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| duyulabilmek, dat | station komt niet goed door bu istasyon |
| duyum | gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyum kabiliyeti | waarnemingsvermogen |
| duyumölçer | esthesiometer |
| duyumsatmak- | i, (iemand, iets) laten voelen |
| duyurrnaya çalişmak, | 2 (het toegankelijk zijn) halka açiklik |
| duyusu vardir, | 2 (verstand) akil, zihin, kafa, anlik, niet goed bij nen |
| düz saha, | zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| düzbaskı | offset |
| düzdeğişmece | metonymie |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelti | retouchering |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltme işareti | circumflex |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| düzene sokul- | ) geordend worden, 3 matb./druk. gezet worden |
| düzeni bozmak, | karmakarişik etmek |
| düzenlemek, | muz/müz düzenlemek, aranje etrnek, uydurmak, |
| düzenlemek, düşünüp | bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim |
| düzenlemek, yeniden | organize etmek |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| düzenli met | discipline |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzlem geometrie | planimetrie d. meetkunde van het platte vlak d. |
| Duzlemek | Afpletten,Effenen,Duzlemek |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düztaban | platvoet |
| düztabanlı met | platvoeten |
| düztabanlık | platvoetigheid |
| DWAALGAST | ( en) yolunu kaybetmiş kuş |
| DWANGSOM | ( men) jur/huk kefalet bedeli |
| dwarszitten, de | voet dwars zetten |
| DWEPEN | gs, (dweepte, h, gedweept) met (y)a/e bayilmak, |
| Dwingen | Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I | f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| DYNAMIEK | 1 canlilik, dinamizm, hareket, 2 muz/müz yüksek ses |
| Dynamiet | dinamit ,Dynamiet |
| DYNAMIET | dinamit |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| dz kuv | (kıs./afk. Deniz Kuvvetleri) zeemacht d. marine d. |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| e bir | bilet, lütfen. |
| e bir bilet, ltfen | Een kaartje naar , alstublieft |
| e, -a | göre volgens, wat betreft |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ başka | istasyona -, radıozender enz.) overschakelen (naar/op iets), 7 / - |
| e/ birini | birine zich in iemand vergissen, iemand met iemand anders |
| e/ dayanmak | volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| e/ ışık | met licht schijnen, mec./fig. de weg wijzen, 24 (süt -, |
| e/ pencere, | raam) inzetten, 5 /, (gözlük, bril) opzetten 6 |
| ebedi saadet | gelukzaligheid d. |
| Ebediyet | Eeuwigheit,Ebediyet |
| ebediyet eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| EBONIET | sert kauçuk |
| ebonit eboniet | (hard rubber) |
| ebülyoskop - | pu kookhittemeter d. |
| ECARTEREN | g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecel teri | angstzweet |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn aIs sterren | je ziet ze niet aItijd, maar je weet dat ze er zijn |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| ECONOMETRIE | ekonometrie |
| ECONOMIE | 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| ECONOMISCH | z, 1 ekonomik, ekonomi ile ilgili, iktisadi, het e |
| eda etmek | / 1 zijn schuld betalen, 2 (namaz kıl een gebed doen |
| eda I | 1 (cilve) koketterie d. 2 (tavır) air d. arrogantie d. 3 (incelik) |
| edalı | (hoş) bevallig, charmant, gracieus, 2 (cilveli) koket |
| edalıca bakmak | / naar iemand lonken, koketteren |
| Edat | Voorzetsel ,Edat |
| edat - | tı voorzetsel prepositie d. |
| edebe aykiri, | obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| edebi letterkundi | literair |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| edebiyatla ilgili | letterkundig, literair |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| edememek- | siz/ niet zonder kunnen |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| eden tara | davaci taraf, 2 (vergen) gerektirmek, icap ettirmek, dit |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| ederim, die | doet ontmoet iyilik eden karşiliğini görür, doe en zie |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgi fel./fıl. | 1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| edin- | doorkneed zijn in iets |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| edip bellettrist | d. letterkundige d. literator d. |
| Educatie | Ogretmen,ogrenim,terbiye,Educatie |
| EDUCATIE | (s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| EEDAFNEMING | ( en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme |
| een | aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een | antwoord isabetli bir cevap, 2 maar kletsen ordan burdan konuşmak |
| een | bir çirpida, bir hamlede, met de Franse iets doen bir şeyi |
| een | bir yil sonra, van het vorig geçen yildan, vandaag over een seneye |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | kleren bir çiki elbise, een gedichten bir şiir demeti, şiir |
| een | maken bir yumruk olmak, direniş örgütlemek, eten uit het je elle |
| een | tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een | toets |
| een | tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aantal, | een beetje, 4 (değer) waarde d. 5 (ilaç) dosis d. 6 (alkol vb.) |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een bezoek | bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een bok | schieten |
| een boot | kayiktan atlayip uzaklaşmak, 4 op iemand (op iets) |
| een brug | voet d. 5 (merdiven sport d. 6 edeb/lit ritme ritmische |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| een dronken | automobilist sarhoş sürücüyü nezarete almak, 2 kül altinda |
| een einde | brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een eindje | tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| een fiets | bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| een gericht | schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| een gevaar | tehlikeye işaret etmek |
| een goed/een | slecht iyi/kötü işaret, iyiye/kötüye alamet, gelijk eşit |
| een groet | beantwoorden |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| Een kaartje naar , alstublieft | e bir bilet, ltfen |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| een lepel | honing dan met een vat azijn. |
| een man | van het işinin ehli, usta, het schoenmakers ayakkabicilik, zij |
| een mand | appelen bir sepet dolusu elma, angst korku dolu, hoop umut |
| een mens | niet in de mond armut piş ağzima düş olmaz, onder iemands |
| een metamorfose | ondergaan |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nieuwe | druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een oog | in het zeil houden |
| een oogje | in het zeil houden |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een plan | plan yapmak, 3 een wet kanun taslaği hazirlamak |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een radioprogramma | radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| een rietje. | Het is niets waard. |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een stem | bir sesin netliği |
| een tand | diş çekmek, het zwaard kiliç çekmek, kilici siyirmak, 4 de |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een voetballer | in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| een wasmachine | bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| een weg | yolu takip etmek, yolu izlemek, hij werd door een agent gevolgd |
| een wens | bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| een woord | iets aangeven, op iets aansturen |
| een zaak | bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| EENHEID | (...heden) 1 (het niet verdeeld zijn) birlik, van |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENPARIG | z, uyumlu, mutabik, birlikte met e stemmen oybirliği |
| eens | bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens ara | sira, bir ara, bir zamanlar, (ooit) hiç, 7 je weet het niet, ? |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| EENSLACHTIG | tek cinsiyetli |
| EENTWEETJE | (s) sp paslaşma, |
| EENVOUDIG | z, 1 (niet ingewikkeld) kolay, basit, 2 |
| eer hoog | (weten te) houden |
| EERBAAR | ( der, st) (rein) namuslu, iffetli, edepli, |
| EERBETOON | saygi gösterisi |
| EERBIED | hürmet, derin saygi |
| EERBIEDIG I | s, saygili, hürmetkar, II z, saygiyla |
| EERBIEDWAARDIG | saygiya değer, saygin, hürmetli |
| EERBIEDWEKKEND | saygi uyandiran, muhteşem, heybetli |
| EERLOOS | (...lozer, t) şerefsiz, haysiyetsiz, alçak, namussuz, |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| EERVERGETEN | şerefsiz, alçak, utanmaz, yüzsüz, yüzü kizmaz, |
| EERVOL | ( ler, st) şerefli, onurlu, yüzü ak, haysiyetli, |
| eet het | en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| EETBAAR | yenir, yenilebilir |
| EETBAARHEID | yenebilirlik |
| EETCAFE | (s) yemekli birahane, yemekli kahve |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| EETHOEK | ( en) 1 (meubilair) yemek masasi ve sandalyesi, 2 |
| Eethuis | Lokanta,Eethuis |
| EETHUIS | (...huizen) lokanta, küçük restorant |
| Eetkamer | Yemek Odasi,Eetkamer |
| eetkamer | 2 (birlik) vereniging d. verbond kamer d. Ticaret Odası Kamer |
| EETKAMER | (s) yemek odasi |
| EETKEUKEN | (s) (yemek yenebilen) mutfak, büyük mutfak |
| Eetlepel | Yemek Kasigi,Eetlepel |
| EETLEPEL | (s) yemek kaşiği eetlust d, iştah, yemek isteği |
| Eetlust | Istah,Eetlust |
| EETSERVIES | (... viezen) yemek servisi |
| Eettafel | Yemek Masasi,Eettafel |
| EETTAFEL | (s) yemek masasi |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| Eetzaal | Yemek Salonu,Eetzaal |
| EETZAAL | (...zalen) yemek salonu |
| EEUWIG I | s, ebedi, sonsuz, devamli, kalimli, baki, kalici, het e |
| EEUWIGHEID | 1 ebediyet, sonsuzluk, ölümsüzlük, 2 uzun süre dat |
| Eeuwigheit | Sonsozluk,ebediyet,Eeuwigheit |
| Effect | Etki,tesir,Effect |
| EFFECT | ( en) 1 etki, tesir, schok şok etkisi, het nuttige |
| effect hebben | etkilemek, etki etmek, dat doet mij niets beni |
| EFFECTENBEURS | (...beurzen) borsa, menkul kiymetler ve kambiyo |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectief | Etkili,tesirli,Effectief |
| EFFECTIEF | z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFECTIVITEIT | ( en) etkinlik |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| Efficiency | Yeterlilik,Efficiency |
| EFFICIENCY | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| Efficient | Yeterli,Efficient |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| EFFICIENTIE | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| efkar | verdriet |
| efkar dağıtmak | zijn verdriet verdrinken |
| efkarlı verdrieti | bedroefd |
| efkarumumiye, | tegen iets maken bir şeye karşi kamuoyu meydana getirmek, 5 |
| efor efoor | d. inspanning d. moeite d. inzet |
| efsanevileştirmek | mythiseren, tot iets mythisch maken |
| eften püften | bir şey Het is pet. Het is klote. |
| eften püften | onbeduidend, nietig, waardeloos, |
| EGALISEREN | g, (egaliseerde, h, getgaliseerd) düzlemek, eşitle |
| EGARD | d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| eğdir-, yenmek | iemand kleinkrijgen, verslaan, iemand in het zand |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemen tanıma | eerbetoon hommage d. |
| eğik harf | italiek d. cursieve drukletter d. |
| eğimölçer clinometer | d. hellingmeter d. |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim görmüş | geletterd, ontwikkeld, geschoold |
| eğitim kanunu | onderwijswet d. |
| eğitim, het | is warm hava çok sicak |
| eğitimi vermek, | ilmihal öğretmek |
| eğitimli geschool | opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| eğitmen | leerkracht d. leraar d. lerares d. onderwijzer(es) d. 2 (yetkisiz |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlence oldu | ki, deme gitsin! Het feestje is geslaagd! |
| eğlence, ziyafet, | een geven eğlenti yapmak, |
| eğlenme | amusement 2 (oyalanma) het blijven hangen, 3 (tren vb.) |
| eğlentiyi kaçirrnaz, | bij dit dieet mag je twee dagen diyette iki gün |
| eğleşmek- | de/ 1 ergens blijven hangen, 2 hd./volkt. (ikâmet et wonen, |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| eğreltiotu - | nu bot. varen d. erkek eğreltiotu mannetjesvaren d. |
| eğreti | (geçici) voorlopig, provisoir, provisorisch, 2 (sözcük) ontleend, |
| eğreti almak | / iets van iemand lenen |
| eğreti ev | noodwoning d. |
| eğreti köprü | noodbrug d. |
| eğreti mal | leengoed |
| eğreti sözcük | leenwoord |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| eğretileme beeldspraak | d. metafoor d. |
| eğretilik | (geçicilik) het tijdelijk zijn, het niet- duurzaam zijn, 2 |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| eğrilik scheefheid | d. het scheef zijn |
| eğriltmek, iets | bir şeyi eğmek, II gs, (, is ) eğrilmek, bükülmek, (yol) |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| Ehemmiyet | Consequentie,belang,Ehemmiyet |
| Ehemmiyet | Vermek |
| ehemmiyet gewicht | belang |
| Ehemmiyet Vermek | bekommeren,Ehemmiyet Vermek |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehemmiyetli gewichti | belangrijk |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| Ehemniyetsiz | Onbeduidend,Ehemniyetsiz |
| ehil - | hli 1 vakbekwaam, competent, vakkundig, doorkneed, 2 kenner d. |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehliyet - | ti 1 rijbewijs 2 (uçak brevet 3 (ruhsat vb.) |
| ehliyet sınavı | rijexamen |
| ehliyetli bevoeg | gekwalificeerd |
| ehliyetsiz | zonder rijbewijs, 2 (yetkisiz) onbevoegd |
| ehliyetsizlik | onbevoegdheid |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| ehvenişer het | minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| eigen | dragen her koyun kendi bacağindan asilir, 7 het Rode Kruis Kizilhaç, |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| eigen sop | gaar laten koken, aan zijn lot overlaten, zich niet met iemand |
| EIGENDOM I | h, ( men) mal, mülk, mülkiyet, dit huis is mijn bu |
| eigendomsrecht | mülkiyet hakki, kullanma hakki, |
| EIGENDOMSRECHT | 1 mülkiyet hakki, iyelik, sahiplik, 2 (v, boek) |
| Eigenlijk kon | ik niets zien. |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| EIGENWAARDE | gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| EIND | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| Eindelijk | Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| eindelijk afgestudeerd | nihayet mezun oldu |
| Eindelijk snap | je de clou ervan! Eindelijk valt het kwartje! |
| EINDELIJK z, | nihayet, en sonunda, |
| EINDIG s | 1 sonlu, bitimli, ölümlü, akibeti olan, 2 (beperkt) |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| Eisen | Istemek,talep etmek,Eisen |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| Ek | Vasiyet |
| Ek Vasiyet | Codicil,Ek Vasiyet |
| ekalliyet minderheid | d. minderheidsgroep d. |
| ekarte etmek | / opzij schuiven, ecarteren |
| ekberiyet | eerstgeboorterecht |
| ekeylem hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekfiil hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| eklemden çikarmak, | zijn voet ayaği burkmak |
| eklemek, ilave | etmek, eklemek, katmak, |
| eklemek, ilave | etmek, katmak, almak, |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, | ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| Ekmek | Sepeti |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| ekmek çarpsın | Ik zweer dat het zo is! |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek kavgası | strijd om het bestaan d. |
| Ekmek Sepeti | broodmand,Ekmek Sepeti |
| ekmek sepeti | broodmand d. |
| ekolojik vaziyet | ecologische positie d. |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| eksen etrafında | dönmek ronddraaien, om zijn as draaien |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriyet - | ti merendeel gros |
| ekseriyet, | jur/huk mürekkep, iki veya daha fazla şeyin karişmasindan |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| Eksi | Zuur,Zoetzuur,Eksi |
| eksi işareti | minteken |
| eksik | incompleet, onvoltooid, onaf, deficiënt, (kusurlu) gebrekkig, |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik olmak | 1 (yok ol ontbreken, mankeren, 2 (yetersiz ol niet genoeg |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksik, | yokluk, problem, sikinti, de werkloosheid is een van het |
| eksik, er | is niets yok, geriye bir şey kalmamiş, onder başka, ayrica, |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| eksiksiz volledi | compleet, perfect |
| eksiktir, je | bent) niet ! bir tahtan eksik galiba! iyisin ya! |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el bende | (bij kaartspel) Nu speel ik. Nu ben ik aan de beurt. Nu is het |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el ele | hareket etmek / samenwerken, coöpereren |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el etmek | / zwaaien, met de hand zwaaien |
| el hareketi | gebaar handgebaar geste d. |
| el hareketi | yapmak / gebaren, gebaren maken |
| el ilanı | strooibiljet |
| el ile | dokunmak, je moet er niet ona dokunmamalisin, 6 hard |
| El Isi | Ambachet,El Isi |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| el kol | hareketi gebaar geste d. handgebaar |
| el kol | hareketi yapmak / gebaren maken, gesticuleren |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el sallamak | / zwaaien, wuiven met de hand |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| Elbetde | Hayir |
| Elbetde Hayir | welnee,Elbetde Hayir |
| Elbettde | welles,Elbettde |
| Elbette | Toch,Jawel,Natuurlijk,Elbette |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette zeker, | weliswaar |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| Elbetteki | Vanzelfsprekend ,Elbetteki |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbirliği yapmak, | el ele hareket etmek, el ele vermek |
| Elbise Susleme Pulu | pailette,Elbise Susleme Pulu |
| elbise, kiyafet, | üst baş, burgerlijke sivil kiyafet |
| Elde | Etmek |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalişmak |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| ELDORADO | cennet, cennet gibi yer |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| Electriciteits-, Metro- | en Tramdienst d. |
| ELEGANTIE | zarafet, incelik, şiklik |
| elek | vergiet |
| elektriciteitsbedrijf elektrik | dağitim şirketi, |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| Elektrik Panosu | Meterkast,Elektrik Panosu |
| elektrik şebekesi | elektrisch net elektrische leiding d. |
| elektrik tüketimi | stroomverbruik |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| elektrikleştirmek, elektrikle | işler hale getirmek, |
| elektrisch verwarmingselement | isitici alet |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| ELEKTROMAGNETISCH | z, elektromanyetik |
| ELEKTROMAGNETISME | elektromanyetizm |
| elektromanyetisma | elektromagnetisme |
| elektromıknatıs | elektromagneet |
| elektronik | ticaret |
| elektronik ticaret | Elektronische handel |
| Elektronische handel | elektronik ticaret |
| Elem | Verdriet,Grief ,Smart,droefheid,,Elem |
| elem verdriet | leed pijn d. smart d. droefenis d. |
| elem verici | verdriet veroorzakend, droevig, pijnlijk |
| element etken, | faktör, sebep, güdü |
| eleştirme kritiek | d. het recenseren, het kritiseren |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| ELETROCUTEREN | gs, (electrocuteerde, h, geelectrocuteerd) |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| ELFTAL | ( len) sp, takim, een voetbal futbol takimi |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli ayağı | dolaşmak / n/ zenuwachtig zijn en niets goed kunnen doen |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli boş | olmak / n/ niets om handen hebben, niets te doen hebben, geen |
| eli cebine | varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli dursa | ayağı durmamak / n/ 1 ijverig zijn, het altijd druk hebben, 2 |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli kulağında | 1 Er is iets op til. Er hangt iets in de lucht 2 (bitmek |
| eli olmak | /n, - de/ in iets betrokken zijn, de hand in iets hebben |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| eli varmamak | / niet durven te doen/ beginnen |
| eli yatmak | / aan iets wennen |
| elif eerste | letter van het Arabische alfabet d. |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elim verdriet | veroorzakend, pijnlijk |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline bakmak | / n/ afhankelijk zijn van (financieel), niet in zijn |
| eline bir | şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline ver- | ) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| Elini Etegini | Cekmek |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek | distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kolunu | bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini meteen | daarn naar ..., dan ... naar, Önce sınavlar, sonra ver |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elini vicdanına | koymak de hand op het hart leggen |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| elkaar niet | anlaşamiyorlar, geçinemiyorlar |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar omgaan, | 2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaar vechten, | 2 (tartışmak) een felle discussie hebben met iemand |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elle tutulur, | gözle görülür concreet, tastbaar, wezenlijk, duidelijk |
| Ellemek | betasten,Ellemek |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| Ellende | Sefalet,Ellende |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| ellerde yaban/gurbet | in den vreemde |
| elma daha, | eens bir daha, iets? başka bir şey? (maar) vijf (sadece) |
| elverişli uygun, | II z,beceriklice, hünerli bir şekilde, marifetlice |
| elverişlilik, uygunluk, | 3 (...heden) hüner, marifet, beceri, |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| elvermemek | 1 (uygun olma ongeschikt zijn, ontoereikend zijn, niet |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| Emanet | bewaring,Emanet |
| emanet - | ti 1 bewaring d. consignatie d. 2 ( - deposu) bagagedepot depot |
| emanet etmek | /, toevertrouwen, met vertrouwen geven |
| emanet parası | stallingsgeld |
| Emanet/Teslim | Etmek |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| emanetçi persoon | die toezicht houdt in bagagedepot d. |
| Emanete | Birakmak |
| Emanete Birakmak | deponeren,Emanete Birakmak |
| emanete bırakmak | / deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emaneten in | deposito, in bewaring |
| EMBALLAGE | ambalaj, paketleme |
| EMBALLEREN | g, (emballeerde, h, geemballeerd) paketlemek, paket |
| EMBLEEM | (...blemen) amblem, işaret, simge |
| emcik borst | d. tiet d. |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emekçi arbeider | d. proletariër d. kol emekçisi handarbeider d. |
| emekçileşme | proletarisatie |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| Emektar | Veteraan ,Emektar |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| EMIGRATIE | (s) (dişariya) göç, göç etme, hicret |
| Emigreren | Goc Etmek,Emigreren |
| emin olmak, | şüphesi olmamak, zij is niet te inandirilacak biri değil |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMMEREN | gs, (emmerde, h, geemmerd) (plat/argo) dir dir etmek, |
| Emniyet | Zekerheid,Emniyet |
| Emniyet | Kasasi |
| Emniyet | Kemeri |
| Emniyet | Surgusu |
| emniyet - | ti 1 veiligheid d. 2 (güvenlik) openbare veiligheid d. 3 (kolluk) |
| emniyet amiri | commissaris- generaal d. |
| emniyet amirliği | commissariaat |
| emniyet dolabı | brandkast d. safe d. |
| Emniyet Kasasi | Safeloket,kluis,Emniyet Kasasi |
| Emniyet Kemeri | Veiligheidsgordel ,Veiligheidsriem ,Emniyet Kemeri |
| emniyet kemeri | takmak / de veiligheidsgordel omdoen |
| emniyet kemeri | veiligheidsgordel d. |
| emniyet müdürü | commissaris van de politie (in een stad) d. |
| emniyet sandığı | kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| emniyet sibobu | veiligheidsklep d. |
| Emniyet Surgusu | dievenklauw(,en),Emniyet Surgusu |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| emniyet tertibatı | beveiligingssysteem |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| Emniyetli | Secuur,Veilig ,Verantwoord,Emniyetli |
| emniyetli jilet | veiligheidsscheermes |
| emniyetsizlik | onveiligheid |
| EMPLOOI | ( en) 1 meşguliyet, 2 (ambt) iş, görev |
| empoze etmek | /- e, indoctrineren |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emri, het | geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| emsal - | li 1 (benzeri) gelijken d. het vergelijkbare, het soortgelijke, 2 |
| emzikli | met speen, 2 (bayan) zogend, borst gevend |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| en Cultuur | O.E.T.C. 2 (yetiştirme) cultuur d. |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en gözde | liefst, favoriet |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| en iyi | öğretmendir |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en snaren | zetten her çareye başvurmak, op de tanden hebben dişli olmak, |
| en son | ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| endişe bezorgdheid | d. zorg d. kopzorg d. beslommering d. getob angst d. |
| endişe etmek | /- den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| ENDOSSEREN | g, (endosseerde, h, geendosseerd) ciro etmek, |
| ene jaar | het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| ENERGETICA | enerjibilim, enerji bilimi |
| ENERGIE | enerji, güç, kuvvet |
| ENERGIEK | z, enerjik, canli, hareketli, dinç |
| enerjik, çevik, | 2 (ruim) çok, büyük, külliyetli, een bedrag büyük bir |
| ENFIN ünl, | ne yapalim het is nu eenmaal gebeurd ne yapalim |
| ENG | z, 1 (griezelig) ürpertici, korkunç, dehşet verici, tüyler |
| engel barricade | d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel çıkarmak | / (iemand) het moeilijk maken |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| Engel,2 | Verstoring ,beletsel,belemmering,Engel,2 |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| enine boyuna | grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| enjeksiyon yapmak, | içeri akitmak, 2 fig/mec etkilemek, sokuşturmak, (fikir) |
| enkaz haline | getirmek |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELTJE | (s) tek gidiş (tren) bileti, |
| Enquete | Anket,Enquete |
| ENQUETE | (s) anket, tarama (araştirmasi) |
| ENQUETEFORMULIER | ( en) anket, anket formu, |
| ENQUETEREN | g, (enqueteerde, h, geenqueteerd) 1 anket yapmak, 2 |
| ENQUETEUR | (s) (erkek) anketçi, |
| Enqueteurr | (Erkek) Anketci,Enqueteurr |
| Enquetrice | (Kadin) Anketci,Enquetrice |
| ENQUETRICE | (s) (bayan) anketçi, |
| Enreebiljet | Giris Bileti,Enreebiljet |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| entegre etmek | / integreren |
| enterne etmek | / interneren |
| ENTITEIT | ( en) mevcudiyet, varlik, varolan şey, |
| ENTRECôTE | (s) kaburga eti, |
| ENTREEBILJET | ( ten) giriş bileti, |
| entreebiljet h. | toegangsbiljet piyango bileti lot (uit de loterij) |
| Entreegeld | Giris Ucreti,Entreegeld |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| envanter tanzim | etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| enz. verbranden, | (araba tüket verbruiken, 11 (kimyasal madde, |
| enz., het | een sextet maken |
| EPAULET | ( ten) apolet, omuzluk, |
| er | niet |
| er af | met je s çek parmaklarini oradan, |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| er is | geen bij acelesi yok, hebben acelesi olmak, maken acele etmek II |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| er is | niets te bir şey görünmüyor, görülür bir şey yok, hij ziet bijna |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er ontzetten | hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| er zit | een in het glas bardakta bir kirik var, bardak çatlak, |
| er, hij | weet er niets ondan anlamaz, o konudan bir şey bilmez, wat denk |
| er/ergens niet | over uit akli almamak, şaşirmak, tegen iemand op kunnen |
| ERBARMING | acima, merhamet, |
| erdem yolu | het pad der deugd |
| erdişi - | ni hermafrodiet, tweeslachtig |
| ERE | 1 onur, şeref, haysiyet, yüzaki, naar en geweten açik |
| EREDIENST | ( en) ibadet, tapinma |
| Eredients | Ibadet,Eredients |
| EREMETAAL | şeref madalyasi |
| EREN | g, (eerde, h, geeerd) saymak, hürmet etmek, saygi |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| ERETITEL | (s) onursal şan, şeref ünvani |
| ERETRIBUNE | (s) şeref tribünü |
| erey | limiet |
| ERFELIJKHEIDSLEER | genetik, kalitbilim |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| ergenlik | (erginlik) mondigheid d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens aan | ergeren, zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| ergens geen | voet meer zetten |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens iets | van meepikken |
| ergens makkelijk | mee omgaan, handig zijn met |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen opgewassen zijn |
| ergens niet | toe te zijn ikna edilmemek, ikna edilememek, 5 zich |
| ergens niets | van bir şeyi iyi yapmamak |
| ergens van | bir şeye şaşirmak II h, hayret, şaşkinlik, baren şaşkinlik |
| Ergeren | Kizdirmak,sinir etmek,Ergeren |
| ERGEREN | g, (ergerde, h, geergerd) sinir etmek, sinire dokunmak, |
| erginlik mondigheid | d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 (olgunluk) |
| ERGOMETER | (s) kas gerginliği ölçer |
| ERGOTHERAPIE | kaslari çaliştiracak iş ve hareketlerle tedavi |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erime | (kar vb.) dooi d. smelting d. (metal) smelting d. 2 (çözülme) |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| erin! bir | daha gayret! haydi bir daha! |
| erinmek te | lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| erişebil-, met | de hand) reiken, bereiken, erbij kunnen, 3 (miktara |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| eriştirmek- | i, iets ergens (naartoe) brengen, iemand iets brengen |
| eritilir | (metal) smeltbaar, 2 (hazmedilir) verteerbaar |
| erke kuramı | energetica d. |
| Erkek | Ogretmen |
| erkek cesareti | mannenmoed d. |
| erkek cesaretli | manmoedig |
| Erkek Ogretmen | Leraar,Erkek Ogretmen |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| erkence tijdi | op tijd, wat vroeg, een beetje vroeg |
| ERKEND | resmi, resmen kabul olmuş, resmen yetkili |
| Erkennen | Kabul Etmek,tanimak,Erkennen |
| ERKENNEN | g, (erkende, h, erkend) 1 kabul etmek, de juistheid |
| Erkenning | Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| erlik | manmoedigheid d. 2 ask./mil. het soldaat zijn |
| ermee besmet. | 3 (alışkı) gewoonte d. |
| ermek, het | liep goed af iyi bitti, olumlu sonuçlandi, hoe is het |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| ermez, anlamam, | het is değersiz, kötü, dat is (naatje) boktan bir şey, |
| ermiş, mijn | is op sabrim tükendi, met sabirla, sebatla, iemands op de |
| Ernst | Ciddiyet,Ernst |
| ERNST | 1 ciddiyet, ciddilik, 2 fig/mec (v, toestand) vahimlik, |
| ERONDER z, | altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| eronder. Het | is alles of niets. |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUDIET | alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| ERVAREN I | f, g, (ervoer/ervaarde, h, ervaren) tecrübe etmek, |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervaringen hebben, | ağzı süt kokmak / n/ nog niet droog achter de |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| es işareti | pauzeteken rustteken |
| eş, | ortak) partner d. metgezel d. metgezellin d. gezellin d. gezel d. |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| eşantiyon, numunelik | II h, (metaal) çelik |
| esaret - | ti 1 (kolelik) slavernij d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap d. 3 |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| esasli görüşmek, | iets bir şeyi esasli görüşmek |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| ESCAPADE | (s) cüretkar numara, |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| ESCULAAP | (...lapen) med/tib amblemi, tip işareti, |
| esefle met | leedwezen, met verdriet, met spijt |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşek hoşaftan | ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşekotu - | nu bot. esparcette d. (Onobrychis viciifolia) |
| eşelemek | omwoelen, omwroeten |
| esenleme de | groet d. |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| eser hırsızı | letterdief d. |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| eşeyli met | geslacht |
| eşi bulunmaz | Het is iets unieks. |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eşinmek omwoelen, | (om)wroeten, scharrelen |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| eşit işareti | gelijkteken |
| eşitlik öğretisi | gelijkheidsleer d. |
| esiyor, het | waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, |
| eski aşklar | ölmez Oude liefde roest niet. |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eski kafalı | ouderwets, reactionair |
| Eski Metinleri | Inceleme Bilimi |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski moda | ouderwets, uit de tijd, uit de mode |
| eski ou | droog, niet meer vers |
| eskimezyazı Turks | geschreven in het Arabische schrift |
| eskimiş | verouderd, ouderwets, oudbakken, afgezaagd, 2 (yıpranmış) |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eskitilmek versleten | worden |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| eskitti, | de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eşkiya bandiet | d. rover d. |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| eşkiya takımı | bandietenbende d. roversbende d. |
| eskiye | itibar/rağbet olsa bitpazarına nur yağardı, als er vraag naar oude |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| Eslik | Etmek |
| Eslik Etmek | Accompagneren,Eslik Etmek |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| eşlik etmek, | iemand de trap birini merdivenden indirmek, II gs, |
| eşmek - | er / krabben, woelen, wroeten |
| esmer | (kastanje) bruin, 2 ( - kız) brunette d. |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| esnek dans | etmek soepel dansen |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| esselamünaleyküm Vrede | zij met u |
| eşsizlik uniciteit | d. het uniek zijn |
| ESTAFETTE | ( n, s) 1 kurye, 2 sp, bayrak koşusu, |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| Estetik | Esthetica,Estetik |
| Estetik | Ameliyat |
| estetik | esthetisch, 2 esthetica d. esthetiek d. |
| Estetik Ameliyat | Facelift,Estetik Ameliyat |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| estetik bilimi | esthetica d. esthetiek d. |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| estetik olmayan | onesthetisch |
| Esthetica | Estetik,Esthetica |
| ESTHETICA esthetiek | d, estetik, estetik bilimi, |
| ESTHETISCH | z, estetik, |
| Esya Emniyet | Dolabi |
| Esya Emniyet Dolabi | bagagekluis,Esya Emniyet Dolabi |
| Esya Filesi | bagagenet,Esya Filesi |
| eşyalarin yasal | ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| Et | Vleessoort,Et |
| Et | Vlees |
| Et | Vlees |
| Et | Suyu |
| Et | Urunleri |
| et | vb. v. vlees) het bestorven zijn |
| Et | Yarasi |
| Et | Yemegi |
| Et | Yemez |
| et- | aarzelen, dralen, talmen |
| et- | bekennen, erkennen, toegeven |
| et- | gezellig kletsen, babbelen, 3 (anlaşmak) afspreken |
| et- | iemand het leven zuur maken |
| et- | impliceren |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et- | moeite doen om |
| et- | naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| et- | plunderen |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| et- | zich zorgen maken over, 6 / (tasarlamak) van plan zijn, beogen |
| et - | ti 1 vlees sığır eti rundvlees 2 (yemiş vruchtvlees 3 |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| et dilimi | vleeslapje plak vlees d. |
| et muayenesi | vleeskeuring d. |
| et pazarı | vleeshal d. |
| et şişi | vleespen d. |
| Et Suyu | Jus,Soep,Et Suyu |
| Et Suyu | Tableti |
| Et Suyu Tableti | bouillonblokje,Et Suyu Tableti |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| Et Urunleri | Vleeswaren ,Et Urunleri |
| Et Yarasi | Vleeswond ,Et Yarasi |
| Et Yemegi | Vleesgerecht ,Et Yemegi |
| et yemeği | vleesgerecht vleesschotel d. |
| Et Yemez | Vegetarier ,Et Yemez |
| et yiyen | vleesetend |
| et zehirlemesi | vleesvergiftiging d. botulisme |
| et! gözünün | önüne bak! gözünü aç (sana)! pas komen çaylak olmak, toy olmak |
| et! gözünün | önüne bak! II g, zijn ogen göz kesilmek, |
| et! niet | kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| et, vlees | rot, bedorven |
| et-, yapışmak | lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| et-, ziek | maken, 19 / (öksürük, sancı vb. pijn, hoest) |
| ETABLISSEMENT | ( en) müessese, tesis, |
| Etage | Kat,Etage |
| ETAGE | (s) kat, |
| Etagere | Rafadan Yumurta,Etagere |
| ETAGEWONING | ( en) apartman dairesi, |
| Etalage | Vitrin,Etalage |
| ETALAGE | (s) vitrin, |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| ETALAGEPOP | ( pen) manken, |
| ETALEREN | g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| etamin | stramien |
| etap etappe | d. rit d. traject |
| etappe | d. 4 (iş yeri vb. devretme) overdracht d. overgave d. 5 (mal |
| ETAPPE | ( n, s) safha, devir, etap, |
| Etc | Vs,Etc |
| ETC afk/kis | etcetera, vesaire, v,s, |
| Etcetera | Vesaire,Etcetera |
| ETCETERA vesaire, | vs, ve benzeleri, vb, |
| Etcil | Carnivoor,Etcil |
| etçil vleeseten | carnivoor |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteği düşük | slordig, vies |
| eteğine düşkün | olmak geil zijn, een rokkenjager zijn |
| etek | (bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| etekli met | een rok, in een rok gekleed |
| Eten | Yemek,Yemek,Eten |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten | yemeği hazirlamak, |
| eten | yemek, tikinmak, atiştirmak |
| eten ? | yemek hazir mi? met tets zijn bir şeyi bitirmiş olmak, tamamlamiş |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten bal | dök de yala, tertemiz |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten iştahla | yemek |
| eten masaya | getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten niet | kunnen slikken door verdriet |
| eten onunla | ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| eten zijn | yemek seçmek, yemeğe titizlik göstermek, ik ben er van ondan |
| eten! afiyet | olsun! |
| eten, zich | voeden, (iştahlı lekker eten, (tıkınmak) bikken, 2 |
| Eten1 | Yemek,Eten1 |
| Eten2 | Yemek,Eten2 |
| etene placenta | d. moederkoek d. |
| ETENSKAST | ( en) yemek dolabi, |
| ETENSRESTEN | mv/çoğ yemek artiği, |
| ETENSTIJD | yemek zamani, |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETENTJE | (s) ziyafet, yemek, |
| Eter | Ether,Eter |
| eter | ether |
| ETER | (s) yemek yiyen, (gast) yemeğe gelen kimse, |
| Eterji | Yiyecek,ogun,Eterji |
| ETHAAN | scheik/kim etan, |
| Ether | Eter,Ether |
| ETHER | (s) 1 hava dalgasi, 2 scheik/kim eter, |
| ETHERISCH | 1 eterik, uçucu, e olie uçucu yağlar, 2 göksel, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| ETHICA | ahlak bilimi, ahlak felsefesi, törebilim |
| Ethiek | Ahlak,Ethiek |
| ETHIEK | ahlak, etik, moral, beroeps meslek ahlaki |
| ETHIOPIER | (s) Etopyali |
| ETHISCH | z, ahlaksal, ahlakla ilgili, törebilimsel |
| ETHOLOGIE | özyapibilim, etoloji |
| ETHOS | ahlaki davraniş, aktörel davraniş |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| eti Hittiet, | Hettiet |
| eti yenmez, | Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| etiğim için | özür dilerim, |
| etik ethiek | d. moraal d. |
| Etiket | Etiket,Etiket |
| ETIKET | ( ten) etiket,fig/mec iemand een bepaald opplakken |
| etiket - | ti etiket |
| etiket koymak | / etiketteren, een etiket opplakken |
| etiketlemek | etiketteren, een etiket opplakken |
| etiketli met | etiket, met prijskaartje |
| ETIKETTEREN | g, (etiketteerde, h, geetiketteerd) etiketlemek, |
| etilen | ethyleen |
| Etimoloji | Etymologie,Etimoloji |
| etimoloji etymologie | d. woordafleiding d. |
| etin kemiklerini | ayirmak |
| etine dolgun | vlezig, mollig |
| etioloji actiologie | d. leer van oorzaken (v.ziekte) |
| ETIQUETTE | görgü kurallan |
| etiyopyalı | Ethiopiër |
| Etken | Factor,Etken |
| etken | factor d. 2 dilb./taalk. actief |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etken eylem | het actieve werkwoord |
| etken, | hand/tic hareket gören, en passief hand/tic aktif ve pasif, |
| etkenlik | effectiviteit |
| Etki | Indruk,Aandoening,Invloev,Etki |
| Etki | Effect,Etki |
| Etki | Sonuc(Mecazi) |
| etki alanı | invloedssfeer d. |
| etki altında | bırakmak / 1 beïnvloeden, 2 (duygulandırmak) ontroeren |
| etki etmek | / 1 beïnvloeden, imponeren, 2 (ilaç, van medicijnen) |
| etki invloed | d. indruk d. effect (ilaç vb.van medicijn) werking d. |
| Etki Sonuc(Mecazi) | draagwijdte(,n),Etki Sonuc(Mecazi) |
| etki yapmak | / 1 beïnvloeden, imponeren, (üzerinde derin een diepe |
| etkileme invloed | d. het beïnvloeden |
| Etkilemek | Inwerken,Imponeren,doordringen,Etkilemek |
| Etkilemek | Aandoen ,Aanpakken,Etkilemek |
| etkilemek | 1 beïnvloeden, 2 (etki bırakmak) indruk maken op, |
| etkilemek, | (fut stand brengen) gerçekleştirmek, |
| etkilemek, | (ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkilemek, | (overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkilemek, dokunmak, | zout tast ijzer aan tuz demiri etkiler, 2 zijn |
| etkilemez, ter | zake van ... dan/den dolayi, ötürü, yüzünden, nedeniyle, |
| etkileniş ontroering | d. getroffenheid d. |
| etkilenme ontroering | d. getroffenheid d. het onder de indruk raken |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| etkilenmek- | den/ 1 beïnvloed worden zijn van |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etkileşim het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşme het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşmek | elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| Etkileyen | doordrigend,Etkileyen |
| Etkileyici | Aandoenlijk,pakkend,Etkileyici |
| Etkileyici Ifade | Sekli |
| Etkileyici Ifade Sekli | pathos,Etkileyici Ifade Sekli |
| etkileyici indrukwekken | (büyüleyici) betoverend, (saran) pakkend, |
| Etkili | Effectief,Etkili |
| etkili | (nüfuzlu) invloedrijk, 2 (ilaç) effectief, krachtig, 3 (önlem vb.) |
| etkili indrukwekken | zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| etkili, keskin, | dokunakli, sert, een stem dokunakli bir ses |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| etkililik efficiëntie | d. werkzaamheid d. |
| etkime effect | inwerking d. invloed d. |
| etkimek | kim./scheik. inwerken |
| Etkin | doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etkin | actief, 2 (nüfuzlu) invloedrijk, (baskın) dominant, 3 (önlem vb.) |
| etkin adam | invloedrijk man d. |
| etkin direnç | impedantie d. |
| etkin öğretim | actief onderricht |
| etkin okul | actieve school d. |
| etkin sözcük | dağarcığı actief vocabulaire |
| Etkin,3 | dominant,Etkin,3 |
| etkincilik | activisme |
| etkinleştirmek | activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| Etkinlik | Activiteit,Etkinlik |
| etkinlik | (faaliyet) activiteit d. 2 (etkin olma) efficiëntie d. |
| etkinlik yöntemi | activiteitenmethode d. |
| etkisi altinda | olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi altında | kalmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi altında | olmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi geçmek | / n/ 1 geen invloed meer hebben, 2 (ilaç vb.) uitgewerkt |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| Etkisiz | passief,Etkisiz |
| etkisiz | (pasif) passief, 2 (etkin olmayan) ineffectief, 3 (zarar veremez) |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisiz hale | getirmek, b) birini öldürmek, |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etlenmiş başak, | maiskolven misir koçanlari, dat is een je naar zijn hand |
| Etli | Yemek |
| etli butlu | dik, corpulent |
| etli vlezi | mollig |
| Etli Yemek | Vleesgerecht ,Etli Yemek |
| etli yemek | vleesgerecht |
| etliye sütlüye | karışmamak helemaal onverschillig zijn, zich nergens mee |
| ETMAAL | (...malen) bir gün, hij heeft gedurende een hevige |
| Etmak | Gooien,Etmak |
| Etme | Wederopzegging,Etme |
| etme eyleme | (smekend gezegd) Stop ermee alstublieft! |
| etme yahu | Is dat werkelijk zo! Is het echt? |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| etmediğini bırakmamak | / iemand het leven zuur maken |
| Etmek | doen,Etmek |
| etmek | doen, maken |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| etmek iemand | met zijn verjaardag birinin doğum gününü kutlamak |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (begrijpen) anlamak, kavramak, |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (in rang) terfi ettirmek, yükseltmek, 3 (op school) |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (met juwelen) taş koymak, taşlamak, kaşlamak, 3 |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, | (v, kleur) karişmak, II g, (, h, ) zijn voeten yürüye |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (v, vis) temizlemek |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | (verspillen) boşa harcamak/geçirmek, çarçur etmek, ziyan etmek |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | ayirmak, |
| etmek, | davet |
| etmek, | de rivier akinti yönünde gitmek, akinti ile gitmek, II g, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | fig/mec op iets bir şey üzerinde konuşup/düşünüp durmak, |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, | geld |
| etmek, | huzur |
| etmek, | iemand tot voetballer van het jaar birini yilin futbolcusu ilan |
| etmek, | ikiye |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, | over iets bir şeye söylenmek, miringirin etmek |
| etmek, | protesto etmek, itiraz etmek, |
| etmek, | rampa |
| etmek, | rezil |
| etmek, | uyuşuk, hissiz, dove vingers uyuşuk parmaklar, |
| etmek, | yüzünü |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, abluka | altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, ağziyla | aslan tutmak, atip tutmak, caka satmak |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, araya | girmek, karişmak, 7 (zich voordoen) ortaya çikmak, baş |
| etmek, asalak | yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak |
| etmek, atamak, | troepen birlikleri başka yere yerleştirmek |
| etmek, ayirt | etmek, iets bir şeyi ayirt etmek |
| etmek, b | (seksueel) birine cinsel eziyet etmek, |
| etmek, başina | gelmek, |
| etmek, batirmak, | zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, beklemek, | bakmak, een gevangene bir tutukluyu beklemek, |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir | şeyi yapmaya çekinmemek, |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, birine | saygili davranmak, |
| etmek, birini | oyalamak, zich met ile meşgul olmak, |
| etmek, birlikte | yapmak, niet kunnen ayak uyduramamak, parasi yetmemek |
| etmek, bozmak, | suya düşürmek, boşa çikartmak |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, burmak, | enemek, fig/mec güçsüzleştirmek |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, çekerek | yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, çentiklemek, | çentik açmak |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | studie zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de |
| etmek, de | vijand düşmana karşi mücadele etmek, 2 mücadeleyle |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, de | waarheid gerçeği yaldizlamak |
| etmek, değer | vermek |
| etmek, delerek | açmak, 2 fig/mec delillerle yanitlamak, çürütmek |
| etmek, demek, | mana vermek, anders gezegd başka bir deyişle, dat wil yani, |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, devretmek, | 2 (nog eens) yeniden yapmak, bir kez daha yapmak, yeniden |
| etmek, dir | dir etmek |
| etmek, dokunmak, | işlemek, etki birakmak, (y)i etkilemek |
| etmek, dolayli | olarak belirtmek |
| etmek, dünyayi | zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| etmek, düzene | sokmak |
| etmek, düzenlemek, | tertiplemek, 2 (inrichten) kurmak, örgütlemek |
| etmek, een | boodschap bir mesaji bildirmek |
| etmek, een | d arts pratisyen doktor |
| etmek, een | d leven sürtük bir yaşam |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een | garage bij het huis evin yanina bir garaj yapmak, |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, een | raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| etmek, een | verdrag anlaşma onaylamak |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, ekşimek, | vir vir etmek |
| etmek, endişlendirmek, | korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, eşelemek, | 2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| etmek, etkilemek | II f, g, (doordrong, h, doordrongen) kavratmak, |
| etmek, geçme | imkani sağlamak, |
| etmek, geen | hebben girişim yapmamak, particulier özel girişim, op van |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, girişmek, | denemek |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, goud | enz,) değerini araştirmak |
| etmek, gözaltina | almak |
| etmek, hakim | olmak, zijn ongeduld sabirsizliğini bastirmak, |
| etmek, hasir | alti etmek, |
| etmek, haylazlik | etmek |
| etmek, het | drinken içkiye tövbe etmek, içkiye son vermek II f, gs, |
| etmek, het | pad van de deug erdem yolunu izlemek, erdemli yaşamak, |
| etmek, homurdanarak | itiraz etmek, söylenmek, direnmek |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, hoşlanmamak, | opwekken nefret uyandirmak, een van liegen |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, içine | almak |
| etmek, icra | etmek |
| etmek, iemand | (iets) birini (bir şeyi) temsil etmek, 2 (betekenen) |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | biri ile yarişa girmek, |
| etmek, iemand | birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, iemand | het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, iemand | met iets birine bir şey vermek, |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, iemands | klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, II | g, (nieuwsgierig) meraklandirmak, iemand birini meraklandirmak, |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, II | gs, (, h/is ) 1 (fietsen) bisiklet sürmek, erin yutmak, tuzağa |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, II | gs, (het , h, ) (gün) ağarmak, fig/mec het begon mij te |
| etmek, II | gs, hakim olmak, baskin olmak |
| etmek, II | gs, yeniden oylamak, yeniden oy kullanmak III f, g, (overstemde, |
| etmek, III | h, kopyacilik |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, ima | etmek, |
| etmek, imali | söylemek, imali suçlamak |
| etmek, incelemek, | kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, işini | sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, işlemek, | zijn werk işini yapmak, işini görrnek |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, iştirak | etmek, 2 in (his) paylaşmak, ortak olmak, in |
| etmek, itirazda | bulunmak |
| etmek, ivmek, | aceleyle gitmek |
| etmek, iyice | islamak, |
| etmek, jij | bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, kafa | ütülemek |
| etmek, kafasina | sokmak |
| etmek, kalkişmak, | çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, kamçilamak, | kişkirtmak, körüklemek, iemand tot iets birini bir şeye |
| etmek, karşi | koymak, dayatmak, direnmek |
| etmek, karşiliğini | vermek, kwaad met kwaad kötülüğe kötülükle karşilik |
| etmek, kaydetmek, | med/tib teşhis etmek |
| etmek, kirici | eleştiri yapmak, kinamak, kiyasiya eleştirmek, iemand |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, kritiek | eleştiri yapmak |
| etmek, kurmak, | düzeltmek, een kijker dürbünü ayarlamak, 3 |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, men | moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, moord | en schreeuwen çok bağirmak, aci aci bağirmak, vulg/k |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, niet | te doymak bilmemek, zich doymak, |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, ölmek, | II z, geçici olarak, |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, önceden | hazirlamak |
| etmek, önüne | gelene anlatmak |
| etmek, op | iets bir şeyi üstü kapali ifade etmek, bir şeyi hissettirmek, |
| etmek, op | zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, ortak | olmak |
| etmek, refakat | etmek |
| etmek, riza | göstermek, II (causaal hulp ww,) ir/ir/ur/ür, |
| etmek, roest | vreet het ijzer weg pas demiri çürütüp yok eder |
| etmek, saygi | göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, schuld | suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, sürdürmek, | zijn weg yola devam etmek, zijn werk işine devam |
| etmek, sürüp | gitmek |
| etmek, tahrik | etmek, harekete geçirmek |
| etmek, takdim | etmek, gösterrnek, iemand een plan birine bir plan arzetmek, |
| etmek, taksim | etmek, bölmek, bölüştürmek, |
| etmek, talan | etmek |
| etmek, tammlamak, | göstermek, ayirt etmek, ortaya koymak, 2 zich door ile |
| etmek, taniştirmak, | (in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, tedavüle | çikarmak, |
| etmek, tekrar | ele geçirmek |
| etmek, tembih | etmek, zorlamak, ikaz etmek, uyarmak, iemand tot |
| etmek, temelini | atmak |
| etmek, teyit | etmek |
| etmek, trampa | etmek |
| etmek, uyandirmak, | vertrouwen güven uyandirmak, angst korku uyandirmak, |
| etmek, üzerine | ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, vatandaşliğa | kabul etmek |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, viran | etmek, zijn gezondheid sağliğini mahvetmek |
| etmek, voeten | enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, vücuda | getirmek, oluşturmak, meydana getirmek, düzenlemek, 2 |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmek, yakip | kül etmek, II gs, (, is ) yanmak, tamamen yanmak, |
| etmek, yalanlamak, | inkâr etmek, elkaar birbiri ile çelişmek, zich |
| etmek, yamamak, | 2 (v, werktuig) yerini değiştirmek |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yeniden | dikmek, yeniden düzenlemek |
| etmek, yerinden | oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, yirtip | parçalamak, fig/mec bölmek, parçalamak |
| etmek, yoklamak, | gözden geçirmek, bakmak |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, yüksek | teklif sunmak |
| etmek, yüzüne | gözüne bulaştirmak |
| etmek, zaman | öldürmek |
| etmek, zich | aldirmak, aldiriş etmek, hij stoort zich aan niets hiçbir şeye |
| etmek, zich | boos sinirlenmek, zoiets maakt hem boos böyle bir şey onu |
| etmek, zich | kendini feda etmek |
| etmek, zich | naar de omstandigheden şartlara göre davranmak, zich slecht |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zihne | saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | school okulu ihmal etmek, okula gitmemek, hij verzuimt nooit |
| etmek, zijn | studie dersi asmak, geçiştirmek, önemsememek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, de | pijn dişini sikmak, acisini belli etmemek için dudaklarini |
| etmemek, gerekli | olmamak, gerek görmemek, u hoeft niet te komen gelmeniz |
| etmemek, iyice | düşünmek, ölçüp biçmek, 2 (consumptie ijs) dondurma |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etmemiş gibi | davranmak, iemand iets door de boren birinin bir şeyini |
| etmen | factor |
| etmen çözümlemesi | factoranalyse d. |
| etmeye çalişmak, | çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etmeyen, bir, | het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etmez! sen | bilirsin! |
| etmez, bezint | eer gij begint. |
| Etnik | Etnisch,Etnik |
| etnik azınlıklar | etnische minderheden d. |
| etnik grup | ethnische groep d. |
| Etnisch | Etnik,azinlik,Etnisch |
| ETNISCH | z, etnik, e minderheden etnik azinliklar |
| ETNOCENTRISME | kendi irkinin üstünlüğüne inaniş |
| etnograf | etnograaf |
| ETNOGRAFIE | kavim, kavmiyat |
| etnoğrafya | etnografıe |
| etnolog | etnoloog |
| Etnologie | Budunbilm,etnoloji,Etnologie |
| ETNOLOGIE | soybilim, etnoloji, irkiyat |
| Etnoloji | Etnologie,Etnoloji |
| etnoloji etnologie | d. volkenkunde d. |
| ETNOLOOG | (...logen) etnolog, soy/kavimbilimcisi, irkiyatçi |
| Etobur | Carnivoor,Etobur |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etoburluk het | carnivoor zijn |
| etoloji | ethologie |
| etözü | vleesextract |
| etraf milieu | omtrek d. omgeving d. |
| etrafa bakmak | rondkijken |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| Etrafin(D)A | daaromheen,Etrafin(D)A |
| etrafına bakmak | rondkijken |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| etrafında gez- | ) om iets heen lopen, 5 / (etrafını sar er omheen |
| etrafında omheen, | daaromheen, rondom |
| etrafinda toplanmak, | 2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| Etrafini | Cevirmek |
| Etrafini | Sarmak |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etrafını kapatmak | / n/ afzetten, omheinen |
| Etrafini Sarmak | Omringen,Etrafini Sarmak |
| Etrafli | Ampel,Etrafli |
| etraflı gedetailleer | uitvoerig, breedvoerig |
| etraflica konuşmak, | lafi uzatmak |
| etraflıca uitvoeri | gedetailleerd, met alle details |
| Etrafta | Rondslingeren,Etrafta |
| etrnek, | (naschrijven) kopya etmek, not çekmek/geçirrnek, 4 (geld |
| etrnek, tekrar | ele geçirmek, tekrar almak |
| etrnek, yorumlamak, | een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| ETS | ( en) gravür, oymacilik, hakkaklik |
| ETSEN | g, (etste, h, geetst) asitle yakarak resim kalibi |
| etsineği - | ni zo. grauwe vleesvlieg d. dambordvlieg d. (Sarcophaga |
| Etsiz | Vegetarisch ,Etsiz |
| etsiz butsuz | schriel, mager |
| etsiz yemek | vegetarisch |
| ETSKUNST | oyma sanati, asitleme sanati |
| ETSNAALD | ( en) hakkak kalemi, hakkak iğnesi |
| Etsuyu | bouillon,Etsuyu |
| etsuyu | bouillon d. 2 (etin suyu) jus d. |
| etsuyu tableti | bouillonblokje |
| Ettelijke | Bircok,Ettelijke |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| Etter | Cerahat,irin,Etter |
| ETTER , | h, cerahat, irin |
| ETTERBUIL | ( en) çiban, abse |
| Etteren | Cerahat Baglama,Iltihaplanmak,Etteren |
| ETTEREN | gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ETTERGEZWEL | ( len) apse, çiban, cerahat |
| ETTERIG | 1 irinsi, irin gibi, 2 (persoon) sikici, rahatsiz edici |
| ettiği | hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek, yaptığı hayır ürküttüğü |
| ettiği hayır | ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettiği yanına | kar kalmak / n/ goed wegkomen |
| ettiğine göre, | 3 (winst) kazanç, kâr, |
| ettiğini bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini çekmek | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini yanına | bırakmamak / n/ iemand iets betaald zetten |
| ettireceğim, | (vormen) şekillendirmek, 8 (veroorzaken) neden olmak, sebep |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen dilb.ltaalk. | causatief |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| Ettirmek | Bewegen,Ettirmek |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| ettirmek, beraatina | karar vermek |
| ettirmek, iemand | een geheim birine sirrini söyletmek, birinin sirrini |
| ettirmek, sürdürmek, | (olduğu gibi) korumak, idame ettirmek, zich yerini |
| ettirmek, temize | çikarmak, 2 zich temize çikmak, hakli çikmak |
| ettirmemek, sezdirmemek, | dayanmak, metanetli davranmak |
| ettirmemek, zijn | gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| ETUDE | (s) muz/müz etüt, |
| ETUI | (s) kutu, kin |
| etüt | etude |
| etüv | (mikrop temizleyici) incubator d. sterilisator d. 2 (mikrop üretici) |
| etyemez vegetariër | d. planteneter d. |
| etyemezlik | vegetarisme |
| Etymologie | Kokenbilim,etimoloji,Etymologie |
| ETYMOLOGIE | taalk/dilb kökenbilim, etimoloji |
| ETYMOLOGISCH | z, kökensel, etimolojik |
| ETYMOLOOG | (...logen) kökenbilimci |
| EUFORIE | psych/psik öfori, dinamiklik, dinç hissetme |
| Europa Avrupa | ülkeleri, 3 (bouwland) toprak arazi, tarla, het gehele bütün |
| EUROPEES | z, Avrupali, Avrupai, het Europese Parlement Avrupa |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| ev işgal | etmek een huis kraken |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yönetimi | huishoudkunde d. |
| ev ziyareti | huisbezoek |
| EVANGELIE | (...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| evce met | het hele gezin |
| evcek met | het hele gezin |
| evcil tam, | getemd, mak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleşmemiş wil | ongetemd |
| evcilleşmiş tam, | getemd, mak |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| Evde Ucretli | Calisma |
| Evde Ucretli Calisma | thuiswerken h,Evde Ucretli Calisma |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| eve getirmek | huis brengen |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eve Teslim | Etmek/Dagitmak |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht denge, | iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| Evet | Ja,welles,Evet |
| evet - | ti ja |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet efendimci | jabroer d. jaknikker d. |
| evet efendimci | olmak jabroer/jaknikker zijn, op alles ja en amen zeggen |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evirtim inversie | d. omkering d. omzetting d. |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmemiş ongehuw | ongetrouwd, vrijgezel |
| evli barklı | olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| evli olmak | getrouwd zijn, in de echt verbonden zijn |
| evlilik, hij | is getrouwd mutlu bir evlilik yapti, een leven mutlu bir |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| evre fase | d. stadium etappe d. |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evvel allah | Met Gods hulp! Dat hoop ik! |
| evveliyet - | ti prioriteit d. voorrang d. |
| EXACT | z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| examen birini | sinava hazirlamak, sinava yetiştirmek, |
| examen komisyon | görev ücreti, komisyon ödeneği |
| EXAMENGELD | ( en) sinav ücreti, imtihan harci |
| EXCERPEREN | g, (excerpeerde, h, geexcerpeerd) özetlemek, özet |
| EXCERPT | ( en) özet, hulasa |
| EXCLUSIEF | z, 1 (niet inbegrepen) hariç, hariç olmak üzere, |
| EXCRETIE | (s) salği |
| EXCUSEREN | g, (excuseerde, h, geexcuseerd) affetmek, göz yummak, |
| Excutie | Idam Etmek,Excutie |
| Executeren | Idam Etmek,Executeren |
| EXECUTEREN | g, (executeerde, h, geexecuteerd) 1 idam etmek, |
| executie | 4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| Executive | ynetimsel |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| EXEMPTIE | (s) bağişiklik, muafiyet |
| Exoplosie | Patlamak,infilak etmek,Exoplosie |
| EXPANSIEPOLITIEK | genişleme siyaseti, yayilim politikasi |
| Expedieren | Yollamak,sevk etmek,Expedieren |
| EXPLICIET | z, açik, apaçik, açikça, açiktan açiğa, bilhassa |
| Exploderen | Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| Exploitatie | Isletme,somurme,Exploitatie |
| EXPLOITATIE | (s) 1 işletme, çaliştirma, karli hale getirme, |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOITEREN | g, (exploiteerde, h, geexploiteerd) 1 işletmek, |
| EXPONENT | ( en) 1 wisk/mat üs, kuvvet, 2 (persoon) tipik örnek, |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| Exporthandel | Dis Ticaret,Exporthandel |
| EXPORTHANDEL | diş ticaret, dişsatim, ihracatçilik |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| EXTRACT | ( en) 1 özet özüt, hülasa 2 (aftreksel) öz, ruh |
| Eyalet | kanton,Eyalet |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eytişimsel yöntem | dialectische methode d. |
| eyvah Ach! | eilaas! Helaas! 2 (Allah kahretsin)! Potverdorie! |
| ez de | suyunu iç Het is absoluut waardeloos (je mag het best hebben). Het is |
| ezber uit | het hoofd weten/leren |
| ezberci iemand | die gemakkelijk uit het hoofd leert |
| ezbercilik blokken | het gemakkelijk uit het hoofd leren |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezbere çalmak | / uit het hoofd spelen |
| ezbere konuşmak | over iets praten waar je niets van afweet |
| ezbere öğrenmek | / uit het hoofd leren |
| ezbere/gözü kapali/su | gibi (bilmek), ergens niet over kunnen bir şeye |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| ezdirmek- | i, 1 laten verpletteren, 2 (baskı yaptır laten |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| ezgin | verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| ezici çoğunluk | verpletterende meerderheid d. |
| ezik | platgedrukt, 2 mec./fig. verdrietig, bedroefd |
| Eziyet | Foltering,Eziyet |
| Eziyet | Etmek |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| Eziyet Etmek | Folteren,pijnigen,Eziyet Etmek |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| eziyet etmek, | azap vermek |
| eziyetçi folteraar | d. kweller d. |
| eziyetli lasti | moeizaam, moeilijk |
| eziyetsiz gemakkelijk, | makkelijk |
| ezmek - | er / 1 verpletteren, pletten, kneuzen, (taş vb.) verpulveren, |
| F | (s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| FA | (s) firma, iş yeri, ticarethane, muz/müz fa |
| Faaliyet | Activiteit,Faaliyet |
| faaliyet - | ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyet alanı | werkkring d. arbeidsveld |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| faaliyete geçirmek | / 1 opstarten, 2 (plan vb.) ten uitvoer brengen, 3 |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyeti, reclame | reklam kampanyasi, sabotage sabotaj eylemi, |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| FAAM | şan, şöhret, ün, nam |
| Faamd | Sohret,un,Faamd |
| Fabriceren | Islemek,imal etmek,uretmek,Fabriceren |
| FABRICEREN | g, (fabriceerde, h, gefabriceerd) işlemek, işleyip üretmek, |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| FABRIEKEN | g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek |
| FABRIEKSMERK | ( en) hand/tic marka, alameti farika |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| fabrikatörlük het | fabrikant zijn |
| Facelift | Estetik Ameliyat,Facelift |
| FACELIFT | gs, (face liftte, h, geface lift) estetik ameliyat olmak |
| Facet | Yuz,gorunus,Facet |
| FACET | ( ten) 1 façeta, faseta, yontulmu elmas yüzü, 2 (aspect) yüz, |
| façeta | facet |
| FACETBELEID | ünitlere dağilim politikasi |
| Factor | Carpan,etken,faktor,Factor |
| factuur met | B.T.W. d. sahte fatura valse factuur d. |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| FACULTEITSBESTUUR | (...sturen) fakülte idaresi/yönetimi |
| Facultetief | Secmeli,istege bagli,Facultetief |
| faili meçhul | De dader ligt op het kerkhof. |
| FAILLEREN | gs, (failleerde, is gefailleerd) iflas etmek, zarar etmek, |
| Failliet | Batik,iflas etmis,batmis olmak,Failliet |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| FAILLIET I | s, batik, batmiş, iflas etmiş, zijn batmiş olmak, e massa |
| FAILLIETVERKLARING | ( en) iflas karari |
| FAILLISSEMENTSWET | ( ten) iflas yasasi |
| FAIT ACCOMPLI | h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een zetten birini |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz getiren | rentedragend, rente opleverend |
| faiz getirmek | rente opleveren |
| faiz nispeti | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| fakir - | ) voedsel verstrekken, 4 mec./fıg. (memnun et bevredigen, |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| FALIE | (s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| Faliyet | bedrijf,Faliyet |
| FAMILIARITEIT | ( en) 1 teklifsizlik, samimilik, samimiyet, 2 ong/ols |
| familie zijn, | het huis uitgaan |
| FAMILIEBEDRIJF | (...bedrijven) aile şirketi |
| familiebetrekking | parentage d. |
| FAMILIEBETREKKING | ( en) akrabalik, aile ilişkisi, |
| familieleden houden | elkaar de hand boven het hoofd. |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| fanatikçe öğütlemek, | nasihat etmek |
| fanfan etmek | onduidelijk spreken |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| fantastik fantastisc | niet werkelijk |
| Fantoom | Hayalet,Fantoom |
| FANTOOM | 1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| FARAD | elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| farazi hypothetisc | imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| fark edeme- | ) niet begrijpen, er niet achterkomen, niet merken, |
| fark etmek | 1 / (fark göster verschillen van elkaar, verschillend 2 |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark etmez | Het maakt niet uit. |
| fark gözetmek | niet gelijk behandelen, een onderscheid maken tussen, |
| farketmek, | dokunmak, iemand in zijn eer birinin şerefine dokunmak, II |
| farketmek, keşfetmek, | meydana çikarrnak, al is de leugen nog zo |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farkina varmamak, | 2 (niet waarderen) değer vermemek, takdir etmemek |
| farkında olmamak | / n/ zich niet bewust zijn van iets |
| farklı görüşte | olmak / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| farklı kökenli | andersoortig, heteroloog |
| farklı verschillen | verscheiden, (ayrı türden) onderscheiden, niet |
| farklılaşma het | verschillen, het onderscheiden |
| farmason | vrijmetselaar |
| farmasonluk | vrijmetselarij |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| farz | etmek, |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| FASCINEREN | g, (fascineerde, h, gefascineerd) büyülemek, etkilemek |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| faseta | facet |
| fasil, | schiet çatişma, kurşunlaşma |
| faşistlik fascisme | het fascist zijn |
| fasulye gibi | kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| FATSOEN | ( en) (goede manieren) görgü, edep, nezaket, iyi davraniş, met |
| fatsoen terbiye, | nezaket |
| FATSOENLIJK | z, 1 (netjes) yakişik, yakişir, uygun, 2 (net) kibar, |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| Favori | Favoriet,bakkebaard,Favori |
| favori I | (yüzde) bakkebaard d. II (sevilen) favoriet |
| Favoriet | Gozde,favori,Favoriet |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| fayda etmek | (ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| fayda etmemek | / niet helpen, niet genezen, niet heilzaam zijn |
| faydalı olmak | / 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| fayton koets | d. rijtuig |
| Faytoncu | koetsier,Faytoncu |
| faytoncu | koetsier |
| Fazilet | deugd(,en),Fazilet |
| fazilet - | ti deugd d. |
| Faziletli | deugdzaam,Faziletli |
| faziletli deugdzaam, | vroom, zedelijk |
| faziletlilik | deugdzaamheid |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| feda olsun | Ik gun het je van harte! |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| federal almanya | cumhuriyeti Bondsrepubliek Duitsland |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| Feeks | Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| Feeling | Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| FEESTDIS | ( sen) ziyafet, şölen sofrasi |
| FEESTMAAL | (...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTREDE | (s) ziyafet konuşmasi |
| feestvreugde zetten, | de stemming/sfeer bederven |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| fekül | zetmeel |
| Fel | Siddetli,keskin,sert,Fel |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket - | ti 1 ramp d. onheil catastrofe d. rampspoed d. 2 (çok kötü) |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket bir | şey, berbat bir şey, ivirzivir bir şey, eften püften, bir işe |
| felaket bölgesi | rampgebied |
| felaket elçisi | onheilsbode d. |
| felaket getirir, | güzel görünen felaket kaynaği, 2 (plat/argo) hij |
| felaket habercisi | jobsbode d. ongeluksbode d. |
| felaket yardım | fonu rampenfonds getroffen, 2 slachtoffer |
| felaket, | (v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaket, büyük | kaza |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| Felaket,2 | drommels,desastreus,Felaket,2 |
| felaketi, vlieg | uçak kazasi, uçak faciasi |
| felaketin boyutu, | 4 (v, stem) güç, kuvvet |
| felce uğramak, | sakatlanmak, II g, (, h, ) kötürüm etmek, felç etmek, felce |
| felce uğratmak | / verlammen, trafiği felce uğratmak het verkeer |
| feleğin çarkı | het rad van fortuin |
| feleğin çemberinden | geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| felek kimine | kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| felek lot | noodlot kamburfelek het wrede lot, ongunstig lot |
| Felheid | Siddet,Felheid |
| Feliciteren | Kutlamak,tebrik etmek,Feliciteren |
| FELICITEREN | g, (feliciteerde,h, gefeliciteerd) ( met) kutlamak, tebrik |
| fen - | nni natuurwetenschappen d. natuurwetenschappen d. |
| fena değil | redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena etmek | 1 (kötü davran zich misdragen, 2 / (hasta et iemand |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| fena, berbat, | kötü, doe niet zo hiyarlik etme! |
| fenalaştırmak | 1 (berbat et erger/slechter maken, erger maken, |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenaya çekmek | / iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek | / iets negatief interpreteren |
| fenci | wetenschapper d. 2 (fenbilgisi öğretmeni) leraar in biologie/schei |
| fenni | technologisch, 2 (ilmî) wetenschappelijk |
| Fenomenaal | Olaganustu,hayret verici,Fenomenaal |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| ferahlık verici | 1 verfrissend, luchtig, niet benauwend, 2 (birini |
| Feraset | Scherpzinnigheid,Feraset |
| feraset - | ti scherpzinnigheid d. |
| Ferasetli | Scherpzinnig,Ferasetli |
| ferdiyet - | ti individualiteit d. persoonlijkheid d. |
| ferdiyetçileşme | individualisering |
| ferdiyetçilik | individualisme |
| ferik | kippetje |
| Ferm | Kararli,korkusuz,curetkar,Ferm |
| FERM | z, dinç, enerjik, dayanikli, sağla kuvvetli |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| Fertilisatie | Dolleme,verimli hale getirme,Fertilisatie |
| Fertilitiet | Verimlilik,Fertilitiet |
| feryat etmek | gillen, schreeuwen |
| feryat kreet | d. gil d. schreeuw d. jeremiade d. |
| feshetme annulering | d. afschaffing d. |
| feshetmek | 1 (iptal et annuleren, opheffen, vernietigen, |
| fesih - | shi nietigverklaring d. annulering d. |
| Festijn | Ziyafet,buyuk eglence,solen,Festijn |
| FESTIJN | ( en) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (feest) büyük eğlence, şölen |
| festiviteit | 2 amusement vertier (cümbüş) lol d. pret d. 3 datgene |
| Feta | Beyaz Peynir,Feta |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| Fethetmek | Veroveren ,Fethetmek |
| fethetmek | veroveren |
| fetih - | thi verovering d. |
| fetih savaşı | veroveringsoorlog d. |
| fetis | fetisj |
| fetişist | fetisjist |
| fetişizm | fetisjisme |
| FETISJISME | ( en) fetişizm, tapincakçilik |
| FETISJIST | ( en) fetişist, tapincakçi |
| fettan | (çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| fettanlık | ondeugendheid |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| Feuiletton | Dizi,Feuiletton |
| FEUILLETON , | d, (s) tefrika, (gazetede) dizi, hikaye dizisi |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| Feveran | Etmek |
| Feveran Etmek | Spuiten,Feveran Etmek |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fidanlik, yetiştirme | yeri, sera, limonluk, |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| fıer gedragen, | trots zijn als een pauw, apetrots zijn |
| Fiets | Bisiklet,ciftteker,Fiets |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| FIETSBAND | ( en) bisiklet lastiği |
| Fietsbel | Bisiklet Zili,Fietsbel |
| FIETSBEL | ( len) bisiklet zili |
| Fietscomputer | Bisiklet Hiz Sayaci,Fietscomputer |
| Fietsen | Bisiklet Surmek,Fietsen |
| Fietsen | Maker |
| FIETSEN | gs, (fietste, h/is gefietst) bisiklet sürmek, pedallamak |
| Fietsen Maker | Bisiklet Tamircisi,Fietsen Maker |
| FIETSENHOK | ( ken) bisiklet barakasi |
| FIETSENMAKER | (s) bisiklet tamircisi |
| Fietsenrek | Bisikletlik,bisiklet park araci,Fietsenrek |
| FIETSENREK | (...rekken) bisikletlik, bisiklet park ayakçaği |
| Fietsenstalling | Bisiklet Barakasi,bisiklet emanet yeri,Fietsenstalling |
| FIETSENSTALLING | ( en) bisiklet barakasi, (bewaakte) bisiklet emanet |
| Fietser | Bisikletli,bisiklet surucusu,Fietser |
| FIETSER | (s) bisikletli, bisiklet sürücü |
| Fietshelm | Bisiklet Migferi,Fietshelm |
| Fietsketting | Bisiklet Zinciri,Fietsketting |
| FIETSKETTING | ( en) bisiklet zinciri |
| FIETSLAMP | ( en) bisiklet lambasi |
| Fietspad | Bisiklet Yolu,Fietspad |
| FIETSPAD | ( en) bisiklet yolu |
| Fietspomp | Bisiklet Pompasi,Fietspomp |
| FIETSPOMP | ( en) bisiklet pompasi |
| FIETSSLEUTEL | (s) bisiklet anahtari |
| FIETSSLOT | ( en) bisiklet kilidi |
| Fietstas | Bisiklet Cantasi,Fietstas |
| Fietstocht | Bisiklet Gezintisi,Fietstocht |
| FIETSTOCHT | ( en) bisiklet gezintisi |
| fig/mec | baglamak, zijn hoop op iemand (iets) umudunu birine (bir şeye) |
| fig/mec | hikâye etmek, een verhaal hikâye anlatmak |
| fig/mec | iets met stilzwijgen bir şeyi sükut geçmek, iemand bij |
| fig/mec | kabul etmek |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec aan | het brengen gün işiğina çikarrnak, 5 fig/mec (levenslicht) |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec birinin | hareketlerini sinirlamak, fig/mec bağlamak, die |
| fig/mec de | boot işi savsaklamak, kaytarmak, hij kon zijn ogen niet |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| fig/mec doldurmak, | zenginleştirmek, süslemek, 2 iets ergens mee bir şeyi |
| fig/mec dwingen | tot) şantaj yapmak, iemand iets birini bir şeye |
| fig/mec etkilemek, | cezbetmek, büyülemek, |
| fig/mec göklere | çikarmak, övmek, ballandirmak, 3 (beter maken) iyileştirmek, |
| fig/mec hartstocht | tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit) |
| fig/mec het | van iets dragen bir şeyin damgasini taşimak, van de oude |
| fig/mec hij | stoof uit het huis evden toz oldu, II g, (, h, ) (doen |
| fig/mec homurdanmak, | mir mir etmek |
| fig/mec iemand | iets laten birini bir şeyin dişinda birakmak, iets |
| fig/mec iemands | bevoegdheden birinin yetkisini sinirlamak, |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec kurmak, | tesis etmek |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec muamma, | in en spreken çetrefil konuşmak |
| fig/mec niet | meer meedoen) çekilmek, birakmak, oyun bozanlik |
| fig/mec overdrijven | abartmak, şişirmek, iets te zeer bir şeyi çok |
| fig/mec sağliğa | zarar vermek, bozmak, haşat etmek, sarsmak |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec teşvik | etmek, kamçilamak, dürtmek, iemands moed birini |
| fig/mec v, | doktor) reçete yazmak |
| fig/mec v, | oorlog) sahne, meydan, alan, mahal, van het van de oorlog |
| fig/mec yaratmak, | teşkil etmek, oluşturmak, kurmak, de kritiek yapici |
| fig/mec zich | het juk boyunduruğu atmak, sorumluluktan kurtulmak, |
| fig/mec zijn | geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| fig/mec zijn | invloed nüfuzunu kullanmak, zijn gezag yetkisini |
| figan etmek | jammeren, jeremiëren, lamenteren |
| figuren | slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| figuur slaan, | een bok schieten, blameren, blunderen |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fiilen metterdaa | daadwerkelijk |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| Fijnproever | Lezzetli Yemek Duskunu,Fijnproever |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| fiki olmak, | senli benli olmak, 7 (boos) kizgin, öfkeli, maak je niet |
| fiki, senli | benli, içli dişli, ke vrienden met iemand zijn biri |
| fıkıh - | khı Islamitische wetgeving d. Islamitische rechtswetenschap d. |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| FIKKEN I | d, mv/çoğ (plat/argo) parmaklar, blijf er met je vanaf! çek |
| Fiks | Sert,siddetli,Fiks |
| FIKS I | s, 1 sert, şiddetli, hizli, een e klap şiddetli tokat, een e |
| Fiksen | Siddetli Tokat,Fiksen |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| File | Vangnet ,File |
| file | filet d. geknoopt kantwerk 2 sp. net 3 (trafikte) file d. 4 |
| Fileparkeren | Konvoy Parketme,Fileparkeren |
| filesi, | sp, net, ağ II 1 s, z, ( ter, st) 1 (schoon, zorgvuldig) temiz, |
| FILET | h, (s) 1 bonfile, kemiksiz et, 2 (handwerk) file |
| Filet(Kip) | Tavuk Gogsu,Filet(Kip) |
| Filet(Vis) | Balik Filetosu,Filet(Vis) |
| fileto fılet | d. lendenstuk |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| filmcilik filmkunst | d. het maken/produceren/regisseren van films |
| filme uyarlamak, | 4 (overhalen) ikna etmek, etkilemek, kiezers |
| FILMROLLETJE | (s) 1 ufak rol, 2 (film) rulo film, film rulosu |
| FILTERSIGARET | ( ten) filtreli sigara |
| filtreli met | filter |
| fıltresi, van | sigaret) fılter d. mondstuk |
| Financi+n | ticaret finansmani |
| Financieren | Finanse Etmek,Financieren |
| FINANCIEREN | g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| Finanse | Etmek |
| Finanse Etmek | Financieren,Finanse Etmek |
| finanse etmek | / financieren |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| fingirdeklik koketterie | d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| Firar | Etmek |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırın gibi | bloedheet, snikheet, stikkend warm, stikheet, smoorheet |
| fırın yarar | Açlık fırın yıktırır. Nood breekt wet. Mercimeği fırına vermek |
| firkete | haarspeld |
| firla! elini | çabuk tut! b) (ga weg) kaybol! git! goed met elkaar |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firlatmak, iemand | de deur uit birini kapi dişari etmek |
| firlatmak, lava | püskürtmek, 2 (anker, net) atmak |
| fırlayış het | springen, sprong d. |
| Firma | Fima,sirket,ticarethane,Firma |
| FIRMA | (s) firma, iş yeri, ticarethane |
| firma, işyeri, | vervoers nakliye servisi, nakliyat şirketi, |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| firsati ganimet | bilir, 2 (v, rijtuig) arabaci oturaği, 3 (voor |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| firtinasi, | fig/mec (v, krankzinnigheid) nöbet, sökün, tutarak, bij vlagen |
| Fiscus | Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fisil söylemek, | iemand iets birinin kulağina bir şey fisildamak |
| fisildamak, het | gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fışırdamak | (su, van water) plonzen, kletteren, klateren, kabbelen, 2 |
| fiske | knippen (met de vingers) 2 (vurma) het tikken met de vinger |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fiske vurmamak | / 1 knippen met de vingers, 2 mec./fig. iemand bij de |
| fışkırtmak | iets laten spuiten/sproeien |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| Fitil | Zetpil,Fitil |
| fitil | (lamba, lüks kousje kous d. (mum kaarsepit d. lemmet |
| fitil fitil | burnundan fıtil fıtil getirmek /, n/ iemand berouwen, |
| fitnecilik het | onrust zaaien |
| fitnelik opruien | opstoken het opruier zijn, het opstoker zijn |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| Fitting | Soket,Duy,Fitting |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| fiyakalı opzichti | pretentieus, branieachtig, pronkerig |
| fiyasko ile | sonuçlanmak mislukken, op een fıasco uitlopen, in het water |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| fiyat etiketi | prijskaartje |
| fiyata, fig/mec | ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyatı kaça? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı ne | kadardır? Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı nedir? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fiyonk strik | d. lus met een schuifknoop |
| fizik natuurkunde | d. fysica d. natuurwetenschap d. nükleerfìzik kernfysica |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| FLAGEOLET | ( ten) yüksek sesli bir flüt |
| Flair | Pratik Yetenek,pratik beceri,Flair |
| Flank | Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak,Flank |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAP | ( pen) 1 (omslag van een boek) kapak, 2 spreekt/kd (bankbiljet) |
| FLAPPEN | gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| FLAPTEKST | ( en) arka kapak metni |
| FLARD | ( en) paçavra, bez parçasi, iets aan en scheuren bir şeyi |
| flatteren, goed | gaan met |
| FLAUWERD | (s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWITEIT | ( en) tatsizlik, münasebetsizlik, (grap) saçma şaka, eşek |
| FLEGMA | rahatsiz edilmezlik, etkilenmezlik, duyarsizlik |
| FLEMEN | gs, (fleemde, h, gefleemd) dil dökmek, yaltaklik etmek, yag |
| fles niet | meer şişeye dokunmamak, artik içki içmemek, 2 fig/mec |
| Flessen | Dolandirmak,uc kagida getirmek,Flessen |
| flet vaal, | mat, glansloos, (çiçek) verlept |
| Flets | Donuk,mat,solgun,Flets |
| FLETS | z, ( er, t) 1 donuk, mat, solgun, sararmiş, rengi atmiş, sapsari |
| FLETSHEID | solgunluk, donukluk, pörsüklük |
| Flikken | Halletmek,Flikken |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| Flink | Guclu,kuvvetli dev gibi,Flink |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLIRTEN | gs, (flirtte, h, geflirt) flört etmek |
| FLOPPIE | (s) comp/komp disk, disket, |
| FLOPPIEDISK | (s) comp/komp disk, disket, |
| FLOPPIEDRIVE s | comp/komp disket istasyonu, |
| Floppy | Disk,disket,flopi,Floppy |
| FLORET | ipek |
| FLORETZIJDE | (elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| flört etmek | / flirten, scharrelen |
| FLUIDUM | manyetik işin |
| FLUISTEREN I | f, g, (fluisterde, h, gefluisterd) fisildamak, iemand iets in |
| fluiten, op | zijn buik kunnen schrijven, achter het net vissen, aan |
| Fluitketel | Duduklu Caydanlik,Fluitketel |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| FLUVIATIEL | 1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| Fodul | betweter,Fodul |
| Foeteren | Verip Veristirmek,cikistirmak,Foeteren |
| FOETEREN | gs, (foeterde, h, gefoeterd) verip veriştirmek, homurdanmak, |
| FOETSIE z, | spreekt/kd gitti, uçtu, yok, kayip |
| Foetus | Dolut,cenin,Foetus |
| FOETUS | (...sen) dölüt, cenin |
| Foeyonghai | Dolmali Omlet,Foeyonghai |
| FOK I | d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| Fokken | Uretmek,yetistirmek,Fokken |
| FOKKEN | g, (fokte, h, gefokt) (hayvan) üretmek, Yetiştirmek |
| Fokker | Hayvan Yetistiricisi,Fokker |
| FOKKER | (s) hayvan yetiştircisi, kippen tavukçu, |
| FOKKERIJ | ( en) hayvancilik, hayvan yetiştirme |
| FOKPREMIE | (s) (hayvan) üretici primi, |
| FOKVEE | yetiştinne siğir, |
| FOLIE | (s) çok ince metal/plaka, aluminium alimünyum paketleme kağidi |
| folklorist folkloriste | d. regio- etnoloog d. |
| Folteren | Iskence Etmek,eziyet etmek,Folteren |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| Foltering | Iskence,eziyet,Foltering |
| FOLTERING | ( en) işkence, eziyet, azap |
| FOLTERTUIG | ( en) (folterwerktuig) işkence aleti |
| FONETIEK | ses bilgisi |
| fonetik klankleer | d. fonetiek d |
| fonetik yasası | klankwet d. |
| fonetikle ilgili | fonetisch |
| FONETISCH | z, sesçil, fonetik, schrift fonetik yazi |
| fonometri fiz./nat. | fonometrie d. |
| font | gietijzer 2 font d. |
| fora etmek | den./scheep. de zeilen openen |
| FORCE | zor, şiddet, güç, kuvvet, |
| Forceren | Zorlamak,mecbur etmak,Forceren |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| forceren, | /, (birini köşeye iemand in het hoek |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| formaliteit yapmak, | tamamlamak, yerine getirmek |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| FORMIDABEL | dehşetli, müthiş, korkulur |
| formikasit - | ti mierenzuur methaanzuur |
| formsuz niet | in vorm, niet in conditie |
| formsuz olmak | niet in vorm zijn, niet in conditie zijn |
| formüle etmek | / formuleren |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| FORMULIER | ( en) form, fiş, cetvel, çizelge, aanvraag başvuru |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| FORS | z, ( er, t) 1 güçlü dayanikli, sağlam, kuvvetli, iri, in |
| FORSGEBOUWD | cüsseli, iri yapili, iri ve kuvvetli, |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| Fortuin | Talih,kismet,Fortuin |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| Fortuinlijk | Sansli,talihli kismetli,Fortuinlijk |
| FORTUINLIJK | şansli, talihli, kismetli |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| foslatmak | roken als een ketter |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| foto, yikamak, | 4 (uiteenzetten) göstermek, izah etmek, |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| fotometre | lichtmeter |
| fouilleren, | 3 (teftiş et monsteren, inspecteren, 4 (ziyaret et- |
| foyasi meydana | çikmak, zuur trekken yüzünü buruşturmak/ekşitmek, uit het |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| FRANCHISE | (s) 1 hand/tic (vrijdom) imtiyaz, muafiyet, 2 |
| Franco | Ucretsiz,Franco |
| FRANCO | z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| Frankeermachine | Posta Ucreti Makinesi,Frankeermachine |
| FRANS I | S, Fransali, Fransiz, Fransaya ait, iets met de e slag doen bir |
| Fransizca öğrendi, | IV bls, za, her şey, al wat je ziet gördüğün her |
| Fransizca, | wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| Fransizcadan geliyor, | Fransizca kökenlidir, het komt wel weer goed düzelir, |
| Fransizcaya tercüme | etmek |
| FRAPPEREN | g, (frappeerde, h, gefrappeerd) 1 çekmek, etkilemek, |
| FRAUDULEUS | z, sahte, hileli, een bankroet sahte iflas, frauduleuze |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| Fret | Dag Gelincigi,Fret |
| FRET | I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| FRICANDEAU | (s) yağsiz dana veya domuz eti |
| Friet | Patates Cipsi,Friet |
| FRIET | ( en) (pom)frit, |
| FRIET SPECIAAL | d, frit spesiyal |
| Frietkraam | Cipsci,Frietkraam |
| FRIETMET | mayonezli frit |
| FRIETPAN | ( nen) fritöz, frit tavasi, |
| Frietsaus | Cipssosu,Frietsaus |
| FRIETTENT | ( en) fritçi, seyyar fritçi |
| Frigieteet | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| FRIS | z, ( ser, t) 1 (v, het weer) serin, hoş, temiz, iç açici, in de |
| Frituurvet | Cips Kizartma Yagi,Frituurvet |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| fronsen, rimpelen, | 3 mec./fig/ flirten met, verkering hebben met |
| frotöz frietpan | d. frituurpan d. |
| Fruitmand | Meyveli Hediye Sepeti,Fruitmand |
| FRUITMAND | ( en) meyvelik, meyve sepeti, meyve selesi |
| Fuik | Balik Tutma Sepeti,Fuik |
| FUIK | ( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| FUNEST | z, öldürücü, yikici, uğursuz, felaket, çok zararli |
| FURIED | s, ...rien) 1 myth/mit intikam tanrisi, 2 şirret kadin |
| furieu razen | 2 (yara) ongeneeslijk, 3 (şehvetli) zeer geil |
| Furieus | Kizgin,hiddetli,Furieus |
| FURIEUS | z, (furieuzer, t) kizgin, hiddetli, hinçli, azgin, çilgin, |
| FUT | enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| Futbol | Voetbal,Voetballen,Futbol |
| futbol - | lu voetbal d. |
| futbol kulübü | voetbalclub d. |
| futbol maçı | voetbalwedstrijd d. |
| Futbol Oynamak | Voetballen,Futbol Oynamak |
| futbol oynamak | voetballen |
| futbol sahası | voetbalveld |
| futbol stadyumu | voetbalstadion |
| futbol takımı | voetbalelftal elftal |
| Futbol Topu | Voetbal ,Futbol Topu |
| Futbolcu | Voetballer ,Futbolcu |
| futbolcu | voetballer |
| füze | raket d. 2 (oyuncak vuurpijl d. |
| g , | is ) 1(v, het weer) bulutlanmak, bulutlarla kaplanmak, de |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g in | de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| g niet | tegen (y)a/e karşi yapamamak, (y)a/e denk olmamak, denk |
| g övünmek, | ağzi ile aslan tutmak, tiraş etmek |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| ga uit, | het regent yağmur yağmadiği takdirde dişari çikarim, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, eer | het zover is. |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| GAARNE z, | memnuniyetle, zevkle, seve seve, |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat om | uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| gafil avlamak | / betrappen |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gaflet basmak | / 1 afwezig zijn, 2 (uykusu gel slaap krijgen |
| gaflet v. | gedachte) afwezigheid d. sufheid d. |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| gaip onzichtbaar, | niet te zien, afwezig |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| galeyana getirmek | / agiteren |
| galg gesmeerd | boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| galibiyet - | ti overwinning d. |
| GALVANISATIE | galvanize etme |
| galvanize etmek | / galvaniseren |
| galvanize etmek, | çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| GALVANOMETER | (s) galvanometre, elektrik ölçegi |
| galvanometre | galvanometer |
| gam I | (üzüntü) verdriet droefenis d. droefheid d. leed II müz./muz. |
| gambit | gambiet |
| gamlanmak bedroefd | worden, verdrietig worden |
| Gamli | Verdrietig,Gamli |
| gamlı bedroef | verdrietig, vol verdriet |
| GAMMAWETENSCHAPPEN | sosyal bilimler |
| GAMMEL | 1 kağşamiş, kağşar, sarsik, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| gang i | 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| gangsterlik gangsterdom | onderwereld d. het gangster zijn |
| Ganimet | buit,Ganimet |
| ganimet - | ti buit d. |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| GANZENVOET | ( en) bot, kazayaği, nezle otu |
| garaja çekmek | / 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| garaja girmek, | op (sürerken) çarpmak, 2 een auto kilometre doldurmak, |
| Garanderen | Garanti Etmek,Garanderen |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| Garanti | Etmek |
| Garanti Etmek | Garanderen ,Garanti Etmek |
| garanti etmek | / garanderen, waarborgen |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| garanti garantie | d. (kefalet) borg d. waarborg d.vrijwaring d. bir yıl |
| Garantie | Garanti,Teminat,Kefalet,Garantie |
| GARANTIE | (s) garanti, teminat, met een jaar bir yil garantili |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garantili met | een jaar garantie |
| garantili met | garantie |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazi olmak, | iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| GAREEL | (garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| GAREN | (s) ip, iplik, katoenen tire, pamuk ipliği, het is goed |
| gargara etmek | / gorgelen |
| garip oynaşa | çıkmış, ay erkenden doğmuş Het lot valt altijd op Jonas, |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| garson, hesabi | veriniz lütfen! hesabi ödeyebilirmiyim? met iets |
| garsonluk het | werk van een ober |
| GASHOUDER | (s) gazometre |
| GASMETER | (s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| gaspetmek - | der / roven, beroven, ontroven |
| gaspetmek, zorla | almak |
| GAST | ( en) 1 konuk, misafir, davetli, ongenode en davetsizler, |
| GASTCOLLEGE | (s) konuk öğretrnen dersi |
| GASTDOCENT | ( en) konuk ögretmen |
| gasten kendine | güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTMAAL | (...malen) ziyafet, konuklara verilen yemek, şölen yemeği |
| gastmaal h. | slemppartij d. smulpartij d. banket |
| GASVERBRUIK | gaz tüketimi, gaz kullanimi |
| gat | 2 (anlaşılırlık) duidelijkheid d. helderheid d. 3 (hava, van het |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gavurun ekmeğini | yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| gaybubet - | ti afwezigheid d. |
| Gayert | Etmek |
| Gayert Etmek | Ijveren,Gayert Etmek |
| Gayet | Mutlu |
| gayet - | ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| Gayet Mutlu | dolblij,Gayet Mutlu |
| gayet mutlu | dolblij |
| Gayret | Ispanning,toewijding d,Vlijt,Gayret |
| Gayret | Gostermek |
| gayret - | ti ijver d. vlijt d. naarstigheid d. |
| gayret etmek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| Gayret Gostermek | trachten,Gayret Gostermek |
| gayret göstermek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek, | didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| gayretkeş | ijveraarster |
| gayretkeşlik ijver | d. vlijt d. |
| gayretle met | ijver |
| gayretlenmek bedrijvig | worden |
| Gayretli | ,Gayretli |
| Gayretli | Ijvering,Streber,Naarstig,Voortvarend ,,Gayretli |
| gayretli ijveri | naarstig, arbeidzaam, bedrijvig, vlijtig |
| gayretli olmak | ijverig zijn |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayretli/hamarat bir | kadin, |
| gayretsiz lui, | lusteloos, sloom |
| gayretsiz lui, | slap, gemakzuchtig, indolent, traag, laks, lauw |
| gayri | (artık) van nu af aan, 2 (bundan böyle) niet langer |
| gayri iradi | yapmak, 3 zich niet zijn van iets bir şeyin farkinda olmamak |
| gayri meşru | onwettelijk, onwettig |
| Gaz Dolabi | Meterkast,Gaz Dolabi |
| gaz lambası | petroleumlamp d. |
| gaz saati | gasmeter d. |
| gaz sayacı | gasmeter d. |
| gaz tüketimi | gasverbruik |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| Gazete | Krant,Courant,Gazete |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazete haberi | krantenbericht |
| gazete kağıdı | krantenpapier |
| gazete kolonu | kolom (van een krant) d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete krant | d. dagblad nieuwsblad blad courant d. aylık gazete |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| Gazeteci | Journalist,Gazeteci |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| Gazetecilik | persagentschap,Gazetecilik |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazilik het | oorlogsheld zijn |
| gazlaştırmak | in gas omzetten, vergassen |
| gazölçer | gasmeter |
| gazometre | gashouder |
| Gazyagi | petroleum,Gazyagi |
| gazyağı - | nı kerosine d. gezuiverde petroleum d. |
| GEAARD | niyetli, eğilimli, meyilli |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| Gebaar | Hareket,Jest,Gebaar |
| gebakken. Het | zijn twee handen op een buik. |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| GEBARENTAAL | mimik, işaret dili |
| GEBED | ( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| gebeden niet | hoort. |
| Gebeente | Iskelet,Gebeente |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| GEBEKT goed | zijn lafi bilmek, çenesi kuvvetli olmak, ağzi laf yapmak, |
| geber! canin | cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| GEBETEN | zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| gebeurt het | niet benim buyruğumla olmuyor, om le van ons bizim hatirimiza, |
| gebied saha, | alan, 3 fig/mec (werkkring) etkinlik sahasi, iş, dat |
| Gebieden | Emretmek,Gebieden |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| GEBIEDSDEEL | (...delen) bir devlet ait bölge |
| GEBINT | ( en) bina kirişlerinin tümü, kiriş iskelet |
| GEBLASEERD | bikkin, bikkinlik getirmiş, doygun |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| gebouw sefarethane, | elçilik, |
| GEBRAAD | kebap, kizartma, kavrulmuş et |
| gebracht worden, | 4 (ülkeden verbannen worden, uit het land gezet |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| gebrast | scheep/den pirasya etmek, |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| GEBROKEN | 1 kirilmiş, kirik, parça parça olmuş, dağilmiş, het is |
| gebruik kullanmadan | önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| gebruik zijn | herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| gebruiken, met | tact spreken/praten |
| gebruiken. Wie | zijn hersens niet gebruikt, moet zijn benen gebruiken. |
| GEBRUIKER | (s) 1 (erkek) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) tüketici, |
| GEBRUIKMAKING | ( en) kullanma, met van (y)i kullanmak üzere, nin |
| gebruikt met | değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| geburen moet | men bezuren. |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç kalmak | / 1 laat zijn, 2 mec./fig. (fırsatı kaçır achter het net |
| geç olsunda | güç olmasın Beter laat dan nooit. |
| gece hizmeti | nachtdienst d. |
| gece kıyafeti | nachtkleding d. nachtgoed |
| gece nöbeti | nachtdienst d. |
| gece yağmur | yağmış olacak ki sokaklar ıslak, Het moet vannacht geregend |
| geçen yıldan | van het vorig jaar, van het afgelopen jaar |
| gecenin sessizliğinde | diep in de nacht, in het holst van de nacht |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| Gecersiz | Vervallen,Nietig,Gecersiz |
| geçersiz kılmak | ongeldig/nietig verklaren, opheffen |
| geçersiz olmak | ongeldig zijn, niet van kracht zijn |
| geçersiz ongeldi | nietig |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçici hükümet | tussenregering d. |
| geçici olarak | devam etmemek, durmak, 2 schei uit! dur! yapma! II f, g, |
| geçici sözleşme, | verslag geçici rapor, de regering ara hükümet, geçici |
| geçici, kalici | olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| geçicidir, in | het toptan, die het kleine niet eert is het grote niet weerd |
| gecikmek, yetişememek | gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| gecikmeli konuşma | traagheid met spreken d. |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| geçim, geçinme, | yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| geçimini sağlamak, | beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| geçinmek | rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçinmek, de | kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçinmek, iki | yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, otlakçilik | etmek |
| geçinmek, ucunu | kulağina getirmek, idare etmek, niet met zijn salaris |
| geçirerek ifade | etmek |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geçirmek, | (met golfslag) vurarak kiyiyi temizlemek, II gs, (, is |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, | (v, dieren) dişari çikarmak, 3 zich over iets bir şey hakkinda |
| geçirmek, fig/mec | iemands hart birinin kalbini fethetmek |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, iets | zijn bir şeyin ustasi olmak |
| geçirmek, kaydetmek, | tescil etmek |
| geçirmek, sevketmek, | motive etmek, teşvik etmek, güdülemek, iemand voor iets |
| geçirmek, sikidenetime | tabi tutmak |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, teşvik | etmek, 2 dehlemek, hizla ilerletmek, de koeien |
| geçirmek, zijn | geld parasini çarçur etmek |
| geçirmek, zimmet | kaydetmek II f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) 1 |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirrnek, götürüp | birakmak, refakat etmek, een brief naar de post |
| Gecis | Ucreti |
| Gecis Ucreti | tolgeld h(,en),tol d(,len),Gecis Ucreti |
| geçiş ücreti | tol d. tolgeld toltarief |
| Gecis Ucretli | Kopru |
| geçiş ücretli | köprü tolbrug d. |
| Gecis Ucretli Kopru | tolbrug d(,gen),Gecis Ucretli Kopru |
| geçişmek met | elkaar mengen |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| geçkin | oud, niet meer jong, 2 (meyve, van fruit) overrijp, 3 / meer |
| geçkinlik | het niet jong meer zijn, 2 (meyve vb., v. fruit) overrijpheid |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| geçmek, | jur/huk (persoon) vekil tayin etmek, vekil etmek |
| geçmek, | naar de derde klas üçüncü sinifa geçmek, 2 tot iets bir şey |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, yerine | vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| Gecmesine Musade | Etmek |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| geçmiş ola | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| Gecmis Olsun | Beterschap,Gecmis Olsun |
| geçmiş olsun | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| geçmişe mazi | derler Je moet geen oude koeien uit de sloot halen! |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| geçti bor'un | pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| GEDAAN iets | van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| gedachte uit | zijn hoofd zetten, 5 (kaçmak) ontsnappen, loskomen, 6 (ip vb. |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| GEDENKEN | g, (gedacht, h, gedacht) anmak, yad etmek, iemand (iets) |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDEPRIMEERD | kasavetli, hüzünlü, keyifsiz, neşesiz |
| GEDETACHEERD | mil/ask müfreze, bir bütünden ayrilmiş, geçici bir yere |
| GEDETAILLEERD | ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| GEDETINEERD | tutuklu, gözaltinda, nezarette |
| GEDETINEERDE | (n) tutuklu, mahpus |
| gedicht | şiir okumak, muz/müz çalmak, sunmak, icra etmek, 2 iemand birini |
| gedichten tatsiz | şiirler, zij is o çekilmez, 2 (eten enz,) yenmez, |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| gedijt niet | haram maldan hayir gelmez |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| GEDOE | 1 (bezigheid) bir sürü iş, zahmet, müşkülat, telaş, 2 (drukte) |
| GEDONDER | gök gürültüsü, gök gürlemesi, daar hebje het! çattik! hapi |
| gedrag | (hareket ediş) verlrek |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| Gedragen | Davranmak Hareket Etmek,Gedragen |
| GEDRAGEN | (gedroeg zich, h, zich gedragen) zich davranmak, hareket |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| gedragen, trots | zijn als een pauw, apetrots zijn |
| Geducht | Korkunc Dehsetli,Geducht |
| GEDURFD | cesur, korkusuz, cüretkar, (uitdagend) meydan okuyucu |
| GEEF | te bedava, beleş, het is te beleştir, bedavadir |
| geeft hij | advies (hoe je het zelf moet doen) |
| GEEMOTIONEERD | duygulu, duygusal, met e stem duygulu bir sesle, |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | waard beş para etmez, er geen wijzer van worden a) (leren) |
| geen | weten (met) (y)a/e çikar yol bulamamak, şaşirip kalmak, bir çözüm |
| geen been | meer kunnen verzetten, geen pap meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, |
| geen dikke | vrienden meer zijn, 2 (hoşlanmamak) ergens niet van houden, niet |
| geen erg | in iets hebben |
| geen oog | gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen rekening | houden met |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| geen uitweg | meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| geen Zwitsers | parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| geen, er | is niet... bende para şinanay, ik heb geen rooi cent. ik |
| GEENEENS z, | spreekt/kd yine de... yok, hij heeft niet eens (geeneens) een |
| Geest | Ruh,Can Hayalet,Geest |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| GEESTENZIENER | (s) cin gören, hayalet gören |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTKRACHT | us gücü, zihin kudreti |
| GEESTVERSCHIJNING | ( en) hayalet |
| GEEUWHONGER | şiddetli açlik, kurt gibi açlik |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| gefeliciteerd met | je verjaardagdoğum günün kutlu olsun |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| gegeten hebben, | veel in zijn mandje hebben |
| gegevene emanet, | emanete verilen şey |
| GEGOLFD | fig/mec (haar) dalgali, (metaal enz,) oluklu |
| GEGRONDHEID | dogruluk, hakkaniyet |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHARNAST | 1 silahli, zirhli, silahlanmiş 2 (weerbaar) çetin, şiddetli, |
| GEHASPEL | 1 beceriksizlik, acemilik, 2 (moeite) külfet, zahmet, sorun, 3 |
| GEHECHT | tutkun, bağli, aan iemand/iets zijn birine/bir şeye |
| gehechtheid | 5 (güvenirlik) betrouwbaarheid d. 6 (kırılmaz) |
| geheim gizli, | II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| geheim kesin | sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| Geheimedienst | Danisma Hizmetleri,Danisma Servisi,Geheimedienst |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| gehelen | bütünü, tamami, topu, een vormen bir bütün oluşturmak, in het |
| GEHEMELTE | ( n, s) damak, het harde sert damak, het zachte yumuşak |
| geheugen | animsamak, akla getirmek, iemand iets in het geheugen birine |
| GEHOOR | 1 işitim, duyma, işitme, 2 işitim yetenegi een fijn ince bir |
| Gehoorzaman | Itaat Etmek,Gehoorzaman |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| GEHOUDEN | (yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| GEIJKT | 1 (gewicht, metaal) damgali, ayarli, 2 fig/mec genel, geçerli, |
| GEIL I | s, 1 şehvetli, kösnül, istekli, kizgin, uçari, 2 (v, grond) |
| GEJAMMER | şikayetçilik, sizlanma |
| gek, getikt | II bot. bolderik d. hondsdravik d. (Lolium temulentum) |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| GEKKENGETAL | (...getallen) on bir sayisi |
| GEKLAAG | sizlanma, şikayetlenme, yakinma |
| GEKLETS | gevezelik, lakirti |
| Gekletter | Patirti,Gekletter |
| GEKNIPT | voor iets zijn bir şeye biçilmiş kaftan olmak, çok münasip |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| gekscheren, | / (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| GEKWALIFICEERD | 1 (persoon) ehliyetli, kalifiye, liyakatli, e personen |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELANG I | naar (y)a/e göre, naar (van) het seizoen sezona göre, naar |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| geld | zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld hebben, | 3 (sıkılmak) het benauwd krijgen |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld pahalidir | vardir bir hikmeti) ucuzdur vardir bir illeti, goede |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld tedavül | etmek |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| Geldboete | Para Cezasi,Geldboete |
| GELDBOETE | ( n, s) para cezasi |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| GELDHANDEL | para ticareti, bankacilik |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDVERSPILLING | ( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| Gelecek Program | Ozeti |
| Gelecek Program Ozeti | Vooruitblik ,Gelecek Program Ozeti |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| GELEIDEN | g, (geleidde, h, geleid) 1 eşlik etmek, kilavuzluk etmek, |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| GELEIDING | 1 iletme, geçirme, 2 ( en) iletken kablo |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| gelgit - | ti getij tij |
| Gelijk bij | gelijk. Je kunt bij een huwelijk maar het best bij je eigen stand |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk moeten | geven |
| gelijk, anderdeels | niet! bir yandan haklisin, bir yandan değil! |
| GELIJKENIS | ( sen) 1 benzerlik, vertonen met ile benzerlik göstermek, |
| GELIJKKOMEN | gs, (kwam gelijk, is gelijk gekomen) sp, met ile eşit |
| GELIJKSTAAN | gs, (stond gelijk, h, gelijkgestaan) met ile ayni |
| GELIJKTEKEN | (s) eşit işareti |
| GELIJKTREKKEN | g, (trok gelijk, h, gelijkgetrokken) 1 çekip düzeltmek, 2 |
| GELIJKWAARDIG | eşdeğerli, eşdeğer, ayni kiymette, başa baş |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| Gelin Alayi | bruidsstoet,Gelin Alayi |
| gelin alayı | bruidsstoet d. |
| gelir, | (y)a/e doğru gitmek, op iets bir şeye doğru gitmek, op |
| gelir, van | salaris) netto, zuiver |
| gelirli | een inkomen hebbend, verdienend, 2 met...inkomen dar gelirli met |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| geliştirmek | 1 ontwikkelen, (faaliyet) ontplooien, 2 |
| geliyor, | (oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| gelmek, | (met zijn geld) ucunu kulağina getirmek, geçinmek, idare etmek, |
| gelmek, | (v, golven) güverteye çikmak, 3 fig/mec niet goed kötü gelmek, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| gelmek, | op iets (yönüne) ilerlemek, II g, ( , h, ) 1 (per schip |
| gelmek, aylaklik | etmek, vaktini boşa geçirmek |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, II | g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmek, kolay | elde etmek |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmek, şansli | olmak, zamaninda yetişmek, |
| gelmek, yere | inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmemek, baş | edememek, (y)a/e karşi boy ölçüşememek, zijn geluk niet |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| gelmiyor, het | is net kil payi, het zit er bij hem niet kesesi |
| gelmiyor, zij | is er niet uitgenodigd o davet edilmedi, 2 (meervoud) onlar, |
| geloof hem | niet. 2 (samimiyeti olmaksızın) oppervlakkig Onu şahsen |
| GELOOFSVRIJHEID | din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELOVIG | z, dindar, dini bütün, iman sahibi, inançli, dinine kuvvetli, |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| geluid yankilatmak, | geri aksettirmek, geri vurmak, II gs, (, is ) |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDSEFFECT | ( en) ses etkisi |
| geluidsopname kayit | için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUIDSSTERKTE | (n) ses şiddeti |
| GELUIDSWAL | ses suru, ses seti |
| Geluk | Saadet,Geluk |
| geluk | hebben şansi yaver gitmek, şansi olmak, işi rast gitmek, ga je met |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| geluk hebben, | Talihi yüzüne güldü, Het geluk lachte hem toe. |
| GELUKSPOPPETJE | (s) maskot |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| GEMAAL | I (gemalen) (echtgenoot) koca, II h, (gemalen) 1 (het malen) |
| GEMAK | 1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| GEMAKKELIJK I | s, 1 ko1ay, eziyetsiz, külfetsiz, zahmetsiz, 2 (gerieflijk) |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| GEMEEN I | s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPSLEVEN | (s) toplum yaşami, cemiyet yaşami |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| GEMENEBEST | hist/tar cumhuriyet, het Britse Ingiliz Milletler |
| Gemi | Bileti |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| Gemi Bileti | passagebiljet,Gemi Bileti |
| gemi felaketi | scheepsramp d. |
| Gemi Isletme Isi | kustvaart,Gemi Isletme Isi |
| gemi mürettebatı | bemanning d. |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| gemibileti | passagebiljet |
| gemici kıyafeti | matrozenpak |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| Gemis | Darlik,Eksiklik,Yetersizlik,Gemis |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| Genade | Merhamet,Aman,Genade |
| GENADE | 1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| GENADIG | z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| gençken,, | (niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| gençlik çetesi | jeugdbende d. |
| gençlik hareketi | jeugdbeweging d. |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| genees ilaç, | verdovende en uyuşturucu ilaçlar, 3 (s) (v, het lichaam) |
| genel | algemeen, 2 (halka açık) openbaar, 3 (geniş yetkili) algemeen, |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel güvenlik, | kamu güvenliği, het Openbaar Ministerie iddia makami, |
| Genel Kontrol | Etmek |
| Genel Kontrol Etmek | keuren,Genel Kontrol Etmek |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel olarak | in het algemeen |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| GENERATIEF | üretken |
| GENETICA | kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| Genetik | Genetisch,Genetik |
| Genetik | Test |
| genetik genetica | d. erfelijkheidsleer d. |
| genetik ruhbilim | genetische psychologie d. |
| Genetik Test | Genetisch Test,Genetik Test |
| Genetisch | Genetik,Genetisch |
| Genetisch | Test |
| GENETISCH | z, 1 kalitimsal, kalitimla ilgili, soyaçekimsel, 2 oluşum ve |
| Genetisch Test | Genetik Test,Genetisch Test |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| GENEZEN I | f, g, (genas, h, genezen) tedavi etmek, iyileştirmek, düzeltmek, |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| GENIEP in | het gizlice, sinsi sinsi, |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| genieten, geacht | zijn |
| genieten, het | ervan nemen |
| GENIETING | ( en) zevk alma |
| GENIETROEPEN | mv/çoğ istihkâm birlikleri |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geniş | wijd, flodderig, los, niet strak. |
| geniş mezhepli | hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| genişçe | (elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| genişleme expansie | d. doğma büyüme geboren en getogen |
| genişleme siyaseti | expansiepolitiek d. |
| genişletme planı | uitbreidingsplan |
| genişletme uitbreiding | d. verwijding d. verruiming d. |
| Genisletmek | Uitbreiden,Verruimen ,Genisletmek |
| genişletmek | uitbreiden, verbreden, uitwijden, wijder maken, |
| genişletmek, | fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| genişletmek, zich | gerinmek, uzanmak, bedenini germek, II gs, (, is ) |
| genleşme fiz./nat. | uitzetting d. expansie d. |
| genleşmek fiz./nat. | uitzetten |
| genleştirmek | fiz./nat. doen uitzetten |
| GENODIGDE | (n) davetli, konuk, misafir |
| Genoeg | Yeterli, Kafi,Genoeg |
| GENOEG I | s, yeterli, kâfi, yeter, ik heb appelen yeterli elmam var, meer |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| GENOEGZAAM | z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| Genogen | Zevk,Memnuniyet,Genogen |
| genomen yaşi | göz önüne alindiginda, niet in komen göz önüne |
| GENOOTSCHAP | ( pen) birlik, kurum, cemiyet, dernek |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GENOTZUCHT | zevkperestlik, zevk düşkünlüğü, şehvet hirsi, sefa isteği |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| geometri meetkunde | d. geometrie d. |
| GEOMETRIE | geometri |
| GEPAKT | en gezakt harekete/gitmeye hazir, pili pirti koltukta, piliyi |
| GEPIEPT het | is bitti, sona erdi |
| GEPORTEERD | zijn voor iemand/iets biri /bir şey hoşuna gitmek, |
| Gepraat | Konusma,Soylenti, Sohbet,Gepraat |
| GEPRAAT | sohbet, konuşma, yarenlik |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| gerçeğe uygun | waarheidsgetrouw, in overeenstemming met de waarheid |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçektir, daar | is niets van zerre kadar gerçek payi yok, niet ? ...değil |
| gerdanlık collier | d. halsketting d. halssnoer |
| gerdirmek- | i, iemand iets laten uitrekken/spannen |
| GERECHT I | h, ( en) 1 mahkeme, voor het verschijnen mahkemeye çikmak, |
| GERECHTIGD | yetkili, hak sahibi, hakli |
| GERECHTIGHEID | adalet, hakkaniyet |
| gerechtshof yüksek | mahkeme, 4 een dame het maken bayana kur yapmak |
| geredetwist dirilti, | hirgür, çekişme |
| Gereedschap | Alet,Gereedschap |
| Gereedschap | Tlet |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| GEREEDZETTEN | g, (zette gereed, h, gereedgezet) (kullanima) hazirlamak, |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| GEREI | alet, cihaz, araç, keuken mutfak araç ve gereci |
| gerek görmemek | / niet nodig vinden, niet hoeven |
| gerek I | 1 of ... of Gerek ben, gerek sen yap, fark etmez. Het maakt niet |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| gerekecek, hij | moet gezegd hebben söylemiş olmali, hij moet het gedaan |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekirci | determinist |
| gerekircilik | determinisme |
| gerekli olan | şey, ihtiyaç, "moeten" tuvaleti olmak, |
| gerekli, olmak, | ik behoef uw hulp niet yardiminizi gereksinmiyorum, |
| gerekmek | (zorunlu ol moeten, dienen, behoren, 2 (ihtiyaç duyul |
| gerekmemek niet | nodig zijn, niet hoeven, 4 (geri çevir weigeren |
| gerekmez Dat | hoeft niet. |
| gerekmez, dat | hoeft niet gerekli değil, gereksiz, lüzumu yok, gerekmez, 2 |
| gereksemeler, toilet | tuvalet malzemeleri, |
| gereksinimi olmak | /n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gereksiz yere | vır vır etme Maak je niet dik, dun is de mode! |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| Geri | Getirmek |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| geri almamak, | iptal etmemek, yürürlükte birakmak, terketmemek, 3 (niet |
| geri çark | etmek op zijn retour zijn |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| Geri Getirmek | terugbrengen,Geri Getirmek |
| geri getirmek | / terugbrengen |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri göndermek | / terugzenden, terugsturen, retourneren |
| geri hizmet | ask./mil. verplegingdienst d. (malzeme hizmetleri) onderhouds- |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| geri kalmamak | /- den/ (aşağı yeri olma niet onderdoen voor |
| geri ödeme | terugbetaling d. restitutie d. |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| geri püskürtmek, | 5 (met afslag verkopen) açik eksiltme ile satmak, |
| geri seyretmek | terugvaren |
| Geri Vermek.Iade | Etmek |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| GERICHT I | h, het jongste kiyamet günü II s, z, yönelik, dönük |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilimölçer | spanningsmeter |
| geriliyor, hij | ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| GERING | 1 (onbeduidend) önemsiz, ehemmiyetsiz, basit, değersiz, 2 |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geriye dönük | terugwerkend, retrospectief |
| geriye dönüş | terugkeer d. retour d. |
| Geriye Gitmek | Verpieteren ,Geriye Gitmek |
| GEROEPEN je | kwam als seni Allah gönderdi, hizir gibi yetiştin, zich |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERUCHT | ( en) 1 söylenti, şayia, rivayet, slechte en kötü söylentiler, |
| Geruiken | Kullanmak,Sarfetmek,Geruiken |
| GERUST I | s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| GESCHAPEN | uygun, vasifli voor iets zijn bir şeye çok uygun olmak |
| gescheiden II | (rezerve edilmiş) bezet, gereserveerd |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| GESCHIEDENIS | 1 (wetenschap) tarih, 2 ( sen) (les) tarih dersi, 3 ( sen) |
| GESCHIKTHEID | uygunluk, yeterlilik |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| GESCHUT | top, licht hafif top, het zware ağir silahlar, zich van |
| GESCHUTTOREN | (s) scheep/den taret, silah kulesi |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| geslaagd Almancayi | geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| GESLACHT I | h, ( en) 1 soy, nesil, silsile, het jonge genç nesil, 2 |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP | cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPLETEN | 1 yarik, 2 (schizofreen) şizofren |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| GESTE | (s) jest, el kol hareketi |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestoken ari | onu soktu, 2 (met messen) yaralamak, biçaklamak, saplamak, |
| gestopt met | roken sigarayi biraktim |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| Getal | Sayi Rakam,Getal |
| GETAL | ( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| GETALENTEERD | yetenekli, becerikli, |
| GETALLENREEKS | ( en) sayi dizisi |
| GETALSTERKTE | (n) mil/ask mevcut, sayisal güç |
| GETAND | 1 dişli, 2 (yaprak) çentikli |
| GETAPT | popüler, sevilen, zijn popüler olmak |
| geteerd | op idare etmek, geçinmek, ile yaşamak |
| GETEISEM | ayaktakimi, |
| GETIJ de | h, (getijden) 1 de jaargetijden mevsimler, 2 gelgit, kabarma ve |
| getijbal tutan | parmağini yalar, ergens naar nabiz yoklamak, çaktirmadan |
| GETIJDENBOEK | ( en) (kilise) dua kitabi |
| GETIJRIVIER | ( en) gelgitli nehir |
| GETIKT s | kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük, deli, hij is kaçiktir, onun |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getinnek, zijn | beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| Getirmek | Brengen,Inbrengen,Aanbrengen,Getirmek |
| getirmek | /, - den, brengen, (yanında meebrengen, meenemen, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, | konu |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, aan | iets bir şeyi düşünmek, over iets üzerinde |
| getirmek, animsatmak, | iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, anlamina | getirmek, dolayli dile getirmek |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, bed | buruşturmak |
| getirmek, bir | şeyi açiğa kavuşturmak |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, birleştirmek, | kombine etmek, 2 (met elkaar in verband |
| getirmek, coşturmak, | harekete geçirmek, iemand moed birini yüreklendirmek, |
| getirmek, dile | getirmek, bir şeye dikkat çekmek, |
| getirmek, een | bezoek ziyaret yerine getirmek, ziyaret yapmak, 4 |
| getirmek, een | geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| getirmek, een | kind uit school çocuğu okuldan almak, çocuğu okuldan alip |
| getirmek, een | plan bir plan önermek |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, enayi | yerine koymak, |
| getirmek, fig/mec | gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, gina | gelmek, bikkinlik gelmek, |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, het | graan tahili kariştirmak |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, iets | met de tanden bir şeyi dişle ezmek, öğütmek |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getirmek, II | gs, (, is ) buharlaşmak |
| getirmek, oluşturmak, | hasil etmek, üretmek, imal etmek |
| getirmek, onarmak, | iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, sağlamak, | rente faiz getirmek, (vruchten) meyve vermek, |
| getirmek, scheppen | yaratmak, 5 (produceren, vervaardigen) yapmak, üretmek, |
| getirmek, ters | çevirmek |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| getirmek, ufalamak, | ufaltmak |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| getirmek, yanmaz | hale getirmek |
| getirmek, yüzleştirmek, | yüz yüze getirmek, 2 iemand met ... birini |
| getirmek, zijn | plicht görevini yapmak, görevini yerine getirmek, |
| getirrnek, hazir | bulundurrnak |
| getirrnek, in | praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| Getirtmek | betrekken,Getirtmek |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| getirtmek, iemand | van de waarheid birine gerçeği kavratmak |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOB | angarya, eziyet, sikinti, endişe |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| getogen zijn | doğma büyüme bir yerli olmak, in Turkije Türkiye doğumlu, een |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| GETOUW | ( en) dokuma tezgâhi |
| GETRAIND | aliştirma yapmiş, eğitilmiş, antrenmanli |
| GETRALIED | pamaklikli, çitli, kafeslenmiş |
| GETRAPT | dolayli, een e verkiezing dolayli seçim |
| GETREUR | üzülme, kederlenme |
| GETROOSTEN | g, (getroostte zich, h, zich getroost) zich inspanning |
| GETROUW | z, 1 sadik, bağli, vefakâr, sadakatli, vefali, 2 (betrouwbaar) |
| getrouwd eşsiz, | yalniz (yaşayan) |
| getrouwd met | iemand uit Ankara, 3 (miktara ulaş bedragen, |
| getrouwd/verloofd | zijn |
| getto | getto |
| GETTO | (s) getto |
| getuige | 4 (ipucu) bewijs aanwijzing d. |
| GETUIGE | I (n) 1 jur/huk tanik, şahit, görgü taniği, 2 (huwelijks) |
| getuige zijn | van, (kesin bil zeker weten |
| GETUIGEN | gs, (getuigde, h, getuigd) 1 taniklik etmek, şahitlik etmek, |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GETUIGENBANK | ( en) tanik kürsüsü |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| GETUIGENVERKLARING | ( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GETUIGSCHRIFT | ( en) bonservis, sertifika |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| gevaar | tehlikeyi hissetmek, |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | gevangennemen |
| GEVANGENZETTEN | g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVATHEID | hazircevaplik, tetiklik |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven om | aldirmamak, umursamamak,ik geef niets om koude soğuğa |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven voor | iets |
| geven, iemand | iets in de schoenen schuiven |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| GEVER | (s) veren, bloed kan veren, krediet kredi veren, kreditör, |
| gever cömert | kimse, met e hand savurgan bir şekilde, 5 (ruim) bol, çok, |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| gevezelenmek ouwehoeren, | kletsen, onzin uitkramen |
| Gevezelik | Etmek |
| Gevezelik Etmek | babbelen,Gevezelik Etmek |
| gevezelik etmek | babbelen, kwebbelen, ouwehoeren, kletsen |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| geviş getirmek | herkauwen |
| gevişgetiren hayvan | herkauwer d. |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| GEVLOEK | küfür, lanet okuma, sövme, sövüp sayma |
| GEVOEG | zijn doen çişini etmek |
| GEVOEL | l duyu, het hissetme duygusu, 2 ( ens) duygu, his, ns van |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| gevoelen | hissettirmek, |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| Gevolg | Netice,Gevolg |
| GEVOLG | 1 sonuç, etki, tesir, fil/fel sonuç, log/man varilan sonuç, |
| GEVOLMACHTIGD | tam yetkili, |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşek zwak, | slap, week, zielloos, 3 (pazar vb.) slap, niet druk |
| gevşek, | gayretsiz |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| Gevsetici | Ilac |
| Gevsetici Ilac | Laxeermiddel,Gevsetici Ilac |
| gevşetici ilaç | laxeermiddel laxans |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| Gevsetmek | Slaken,Verslappen ,Gevsetmek |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| gevşetmek, çevirerek | çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| gevşetmek, de | kussens yastiklari silkip kabartmak, |
| gevşetmek, kirip | ayirmak |
| gevşetmek, yumuşamak | II s, z, ( ker, st) 1 (v,persoon) yoğun, |
| gewaad bayramlik | elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| GEWAG | ergens van maken bir şeyden bahsetmek, bir şeyden söz etmek, |
| GEWAGEN | gs, (gewaagde, h, gewaagd) (van) ( den) bahsetmek, söz etmek |
| GEWAPEND | silahli, zirhli, silahlanmiş, de macht silahli kuvvetler, |
| GEWEER | (geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| geweer draagt | niet ver silah uzağa yetişmez, |
| geweer namlu, | 6 akiş, de van een rivier nehrin akişi, iets de vrije |
| geweer tetik, | 5 (landbouwtractor) traktör, 6 (v, w,c,) sifon |
| Geweld | Siddet,Geweld |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| Geweldig | Kuvvetli,Siddetli,Geweldig |
| GEWELDIG I | s, 1 şahane, harika, (erg) çok, müthiş, şiddet, ağir, 2 (groot) |
| GEWELDLOOS | şiddetsiz, pasif, verzet pasif direniş, şiddetsiz direniş |
| gewend alişik, | alişkin, alişmiş, aan iets zijn bir şeye alişkin olmak, |
| gewerkt heb, | moet jij ook werken. |
| Geweten | Vicdan,Geweten |
| GEWETEN | (s) vicdan, bulunç, iets op zijn hebben bir şeye vicdani |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENLOOSHEID | vicdansizlik, insafsizlik |
| GEWETENSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani elvermeme, vicdani tereddüt |
| GEWETENSBEZWAARDE | vicdani ve ahlaki nedenle askerliği reddeden kimse |
| GEWETENSCONFLICT | ( en) vicdan çatişmasi |
| GEWETENSNOOD | ahlaki ikilem |
| GEWETENSVOL | vicdanli |
| GEWETENSVRAAG | (...vragen) vicdan meselesi, vicdani mesele |
| GEWETENSVRIJHEID | vicdan özgürlüğü |
| GEWETENSWROEGING | ( en) vicdan azabi |
| GEWETENSZAAK | (...zaken) vicdan meselesi, van iets een maken vicdan |
| GEWETTIGD | yasal, kanuni, yasallaşmiş |
| GEWICHT | 1 ağirlik, tarti, sp, siklet, 2 ( en) kilo gram, okka, de en |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| GEWICHTIG | z, 1 önemli, ehemmiyetli, ciddi, ağir, 2 doen kendini bir |
| GEWICHTIGHEID | önem, ehemmiyet |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| Gewonlijk | Ekseriyetle,Gewonlijk |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEWOONTEGETROUW z, | alişkanlik gereği, alişkanliğa uygun olarak |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| GEWOONWEG z, | adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| gewraakt reddetmek, | kabul etmemek, getuigen taniği reddetmek |
| gez- | dolen, dwalen, rondzwerven, 2 /- de/ (seyahat et reizen, |
| Gezag | Otorite,Yetki,Gezag |
| gezag | birinin yetkisini sinirlamak |
| GEZAG | (macht over anderen) hakimiyet, otorite, (overheid) yetkili organ |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZAGDRAGER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGHEBBEND | amir, yetkili |
| GEZAGHEBBER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGSGETROUW | z, otoriteye itaatkar |
| GEZAGSORGAAN | (...organen) yetki organ |
| GEZANTSCHAP | 1 elçilik, 2 ( pen) elçi ve maiyeti, sefir, 3 ( pen) |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezeg | (met een ander werkwoord) door- içmene Bak! Drink gewoon door! |
| Gezegen | Planeet,Gezegen |
| gezegen planeet | d. dwaalster d. |
| gezegenler arası | interplanetair |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| gezelli knu | prettig, 3 (yemek) smakelijk, lekker, 4 (sevimli) |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| gezellig kletsen, | buurten |
| GEZELLIGHEIDSMENS | ( en) hoş sohbet kimse/biri |
| GEZELSCHAP | ( pen) 1 cemiyet, topluluk, meclis, parti, 2 thea/tiy |
| Gezet | Siman,Gezet |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| gezet voor | piano piyanoya uyarlanmiş, 6 (v, geld) yatirmak, koymak, geld op |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| gezi | tocht d. rondreis d. uitstapje 2 (ziyaret) bezoek (araştırma - |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| GEZICHTSVERMOGEN | görme gücü, görüş yetisi |
| gezici öğretmen | ambulante leraar d. |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| gezimci okul | Peripatetische school d. |
| gezimcilik peripatetische | methode d. |
| GEZIN | ( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZINDHEID | (...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| GEZINSBEDRIJF | (...bedrijven) aile şirketi |
| GEZINSVERPAKKING | ( en) aile boyu paket |
| gezintisi, | (etappe) etap |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| gezond | sağlikli görünmek, hoe ziet het eruit? nasil bir şey? neye |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gezondheids sağlik | hizmeti, sağlik bakimi, gezins aile bakimi, milieu |
| GEZONDHEIDSDIENST | ( en) sağlik hizmeti |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| gibi | (net) als (vb çocuk gibi als een kind) |
| gibi Als | een vis op het droge. |
| gibi deniz, | ölü deniz, ke meetkunde düzlem geometri, II z (juist) direkt, |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi şeyler | yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi, avuca | siğmaz, çok hareketli |
| gibice zoiets | als, ongeveer |
| gibime geliyor | Het lijkt me dat ..., het blijkt dat ... |
| gıcık etmek | / irriteren, boos maken |
| gicirdatmak, diş | kütürdetmek |
| gıda paketi | voedselpakket |
| gıda yetersizliği | ondervoeding d. |
| gıdasız | niet voedzaam, 2 (zayıf) ondervoed, zwak |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| giderler, | (het binnenkomen) giriş, duhul |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| gidermek, yerine | getirmek, tamamlamak, in de behoefte van zijn jamilie |
| gidici tijdelijk | verblijvend, die niet blijft, die tijdelijk blijft |
| gıdıklamak | kietelen |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| Gidip | Getirmek |
| gidip getir- | ) ophalen, afhalen, 2 (kâr) opleveren, geven, 3 / |
| Gidip Getirmek | Apporteren,Gidip Getirmek |
| Gidis | Retour,Gidis |
| gidiş dönüş | bileti retourtje retourkaartje |
| Gidis/Gelis | Cetveli |
| Gidis/Gelis Cetveli | dienstregeling(,en),Gidis/Gelis Cetveli |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| gids als | het dorp te zien is. |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| GIETBUI | ( en) sağanak, şiddetli yağmur |
| Gieten | Dokmek,Gieten |
| GIETEN I | f, g, (goot, h, gegoten) 1 akitmak, dökrnek, 2 (metal) dökmek, |
| gieten, | / (beton, cement enz.) storten, 12 /, - de/ (sınavda |
| GIETER | (s) 1 ibrik, ibikli kova, 2 (persoon) dökümcü |
| gieter, stomdronken | zijn |
| GIETERIJ | 1 dökümcü\ük, 2 ( en) dökümhane |
| GIETIJZER | dökmedemir, dökülmüş demir |
| GIETVORM | ( en) döküm kalibi |
| GILLEN | gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| GILLER | (s) spreekt/kd gülünç bir şey, het is een amma gülünç şey |
| Gina | Getirmis |
| gına getirmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol |
| gina getirmek/gelmek, | girtlağina gelmek, ik heb er van (ondan) biktim, |
| Gina Getirmis | Verzadigd ,Gina Getirmis |
| gına verzadiging | d. het genoeg hebben, (nefret) afkeer d. |
| ging om | gün geçti, 3 (hanteren) goed met kinderen çocuklarla iyi anlaşmak, |
| GIPS | ( en) alçi, zijn arm zit in het kolu alçida |
| GIPSAFGIETSEL | alçi kalip |
| gıpta etmek | / benijden |
| girdi çıktı | details d. bijzonderheden d. |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdisi çıktısı | details d. bijzonderheden d. |
| GIREREN | g, (gireerde, h, gegireerd) (per giro betalen) posta |
| gırgır olsun | diye Voor de lol. Voor de leut. Het is maar spel. |
| girgir, het | is maar voor de girgir olsun diye, alt tarafi şaka |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| girilir hale | getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak |
| girinim | penetratie |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| Giris | Bileti |
| Giris | Ucreti |
| giris | ücreti |
| Giris Bileti | Enreebiljet,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Bileti |
| giriş bileti | entreebiljet toegangsbiljet |
| giris creti | Tarieven |
| giriş kartı | entreekaart d. toegangskaart d. passe- partout d. ücretsiz |
| Giris Ucreti | Entreegeld,Giris Ucreti |
| giriş ücreti | entree d. entreegeld |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek, başlamak, | iets bir şeye teşebbüs etmek, bir şeye girişmek, |
| girişmek, bir | şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| girişmek, II | g, (, h, ) (doen) yapmak, baş etmek, başa çikmak, ik |
| girit - | di Kreta |
| Girmek | toetreden,Girmek |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek, | (verplichting) yüküm, taahhüt, jur/huk borç, wetboek van |
| girmek, de | wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, iemand | laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| girmek, istila | etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| gırnata | klannet |
| gırnatacı klarinettist | d. klarinetspeler d. |
| GIROBETAALKAART | ( en) postbankasi ödeme karti |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| gırtlağına basmak | / n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| girtlaklainak, birinin | girtlağina sarilmak, het komt me de uit girtlağima |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| Gise | Loket,Gise |
| gişe | loket |
| gişe memuru | loketambtenaar d. loketbeambte d. |
| Gisede Calisan | Lokettist,Gisede Calisan |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| GISTEREN z, | 1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitme het | gaan, vertrek |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | s, ( ter, st) 1 yağli, te kaas yağli peynir, het oog van de |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, | kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, de | zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, fig/mec | diğerlerini izlemek, het ligt niet op mijn fig/mec benim |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, izlemek, | takip etmek, peşini birakmamak, |
| gitmek, komşu | ziyareti yapmak, |
| gitmek, netice | vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| gitsin, kellemi | koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| gitti. Nu | is het van jou. Je mag het hebben |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| gıyabet | lasteraar |
| gıyabet - | ti laster d. smaad d. roddel d. |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| giyinip kuşanmak | zich netjes/mooi aankleden |
| gizemli bilimler | occulte wetenschappen d. |
| gizilgüçölçer | potentiometer |
| gizilice veril- | ) stiekem iets in iemands zak stoppen, stiekem iets |
| gizlemek, voor | iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlememek/saklamamak, apaçik | sergilemek, op het puntje van zijn zitten |
| gizli niyeti | olmak / n/ iets in het schild voeren |
| gizli planı | olmak / n/ iets in de schild voeren |
| Gizli,2 | discreet,Verscholen ,Gizli,2 |
| gizlice planlamak | / bekokstoven, bekonkelen, iets in het geheim |
| Gizlilik | discretie,Gizlilik |
| GLACEREN | g, (glaceerde, h, geglaceerd) 1 (gebak) üzerine şerbet |
| GLADWEG z, | büsbütün, tamamen, iets vergeten bir şeyi tamamen unutmak |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| glas drinken | bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASCULTUUR | limonlukta yetiştirme |
| GLASHANDEL | cam ticareti, camcilik |
| glasnost glasnost | d. politiek van openheid d. (in Sovjetunie) |
| GLASTEELT | serada/limonlukta yetiştirme |
| GLASTUINBOUW | seracilik, limonlukta yetiştirme |
| GLAZEN | l (v, glas) camdan, 2 (met glas) camli |
| GLETSJER | (s) buzul, |
| GLETSJERDAL | ( en) buzul vadi |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIMLACHEN | gs, (glimlachte, h, geglimlacht) gülümsemek, tebessüm etmek, |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| GLOBETROTTER | (s) gezgin |
| GLOOIEN | gs, (glooide, h, geglooid) meyletmek, meyilli olmak |
| GLOOIEND | hafif meyilli, het e strand hafif meyilli plaj |
| GLORIE | 1 şan, şöhret, 2 (pracht) görkem, |
| GLORIETIJD | ( en) zie/bkz bloeitijd |
| Gney Dogu Asya Milletler Birligi | "Associatie van Zuidoost Aziatische Naties" |
| GNOSIS | tasavvufta marifet, tasavvufu bilme |
| GOALGETTER | (s) sp, golcü |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbek, het | van Ankara Ankaranin göbeği, 6 (kern) çekirdek, öz, * het |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| Goc | Etmek |
| Goc Etmek | Immigreren,Emigreren,Goc Etmek |
| göç etmek | / 1 (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göç etmek, | hicret etmek |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| göçmek - | er 1 / (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| GOD | I Allah, (cenabi) Hak, Huda, met s hulp Allahin inayetiyle, |
| goden! Hoe | is het in godsnaam mogelijk! |
| GODGEKLAAGD | ayip, het is çok ayip |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTIJVER | dini yayma ve savunma gayreti |
| GODSDIENSTOEFENING | ( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSDIENSTVRIJHEID | din özgürlüğü, inanç hürriyeti |
| GODSGETUIGE | (n) şehit |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODVERDOMME ünl, | Allah belasini versin, Allah kahretsin |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODZALIG | 1 cennetmekân, yeri cennet, 2 iron/aly kaba sofu |
| goed | edeplice, nezih bir şekilde, met goed iets niet kunnen doen bir |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed bij | zijn verstand. Er scheelt hem iets in de bovenkamer. Er zit bij hem |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| GOED I | (beter, best) s, 1 (niet slecht) iyi, güzel, ala, er was e vraag |
| goed snik. | Hij loopt met molentjes. |
| goed voor | de dag komen met, de blits maken met, Araban konuşuyor! Je maakt |
| goed/ slecht | gaan met, 5 / (uymak) passen, staan, goed samen gaan |
| GOEDDUNKEN | gs, I (docht/dacht goed, h, goedgedocht/goedgedacht) zijdoet |
| goede | op iets hebben bir şeyden iyi anlamak, 3 daar is geen op umut yok, |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| goede tijden! | 2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| goederen | in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen mal | varliği, grond toprak mülkiyeti, land arazi |
| goederen uit | Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDGEZIND | hüsnüniyetli, iyi yürekli, iyicil, iemand zijn birine |
| GOEDGUNSTIG | z, iyi niyetli, iyi kalpli |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDWILLEND | iyi niyetli |
| gofret | wafel |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| gökçeotu bot. | vogellijm d. maretak d. mistletoe d. (Viscum album) |
| gökçeyazın letterkunde | d. literatuur d. |
| gökevi - | ni planetarium sterrenwacht d. |
| göklere çıkarmak | / iemand over het paard tillen, over iemand de |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| göktaşı meteoor | d. vuurbol d. |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| golcü | goalgetter |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLFBEWEGING | ( en) dalga hareketi |
| gölge düşürmek | / ergens een smet op leggen |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölge resim | silhouet |
| gölgede bırakmak | / overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| Gonenc | Devleti |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| GONIOMETER | (s) mimar gönyesi, açi ölçer, gönye |
| GONIOMETRIE | gonyometri, |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü etmek | / n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönlünü yapmak | / n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönül avutmak | (als tijdverdrijf) zich met iets bezighouden |
| gönül hoşluğu | ile met alle plezier/genoegen, gaarne |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| gönülden çıkarmak | / vergeten, uit het hoofd zetten |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| gönüllenmek | zich gekrenkt/gekwetst voelen, zich ergeren |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönye goniometer | d. hoekmeter d. |
| gonyometre | goniometer |
| GOOCHEM | z, (plat/argo) kurnaz, açikgöz, şeytan, fettan |
| GOODWILL | 1 (goedgezindheid) hüsnüniyet, iyi niyet, 2 hand/tic |
| Gooi en | smijt werk h, kaba ve çilginca hareketler, |
| Gooien | Etmak,Gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gör bak | Je zal het zien! |
| GORDEL | (s) 1 kemer, kuşak, baş, kayiş, auto emniyet kemeri, 2 |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| Gördüğüm/ anladığım | kadarıyla Voor zover ik het kan zien, Voor zover ik het |
| gördüğün gibi | Zoals het gaat. Zoals het reilt en zeilt. |
| gördüm, | (niet meer dan) het is vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre değil, | dat valt mee uygun, fena değil, (umduğumdan daha) iyi, het werk |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| göre, benim | gözümde, de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit karga |
| görebilecek kadar | olmak, idare etmek, en gezond sapasağlam, turp |
| göreceli betrekkelijk, | relatief |
| görecilik relativiteit | d. relativisme betrekkelijkheid d. |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| göreli betrekkelijk, | relatief |
| Goreli Nispi | betrekkelijk,Goreli Nispi |
| görelilik relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göresi gelmek | / verlangen naar iets, heimwee hebben naar iets |
| Gorev | Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| görevi yerine | getirme plichtsvervulling d. |
| görevini ihmal | etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini yerine | getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görgü | getuigen zien 2 (tecrübe) ervaring d. 3 (terbiye) goede |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgü tanığı | ooggetuige d. getuige d. |
| görgü tanığı | raporu ooggetuigenverslag |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görgüsüz, incelikten | yoksun, nezaketsiz, yontulmamiş |
| Gorme | Yetenegi |
| Gorme Yetenegi | Feeling,Gorme Yetenegi |
| görme yetisi | gezichtsvermogen |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| Gormek | Mogen,Zien/Zag/Ziet,Aanmerken,Gormek |
| görmek - | ür 1 / zien, aanzien, aanschouwen, 2 / (fark et |
| görmek, | iemand (iets) leren a) birini (bir şeyi) tanimak, birini (bir |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, gezmek, | een zieke bir hastayi ziyaret etmek, hastayi |
| görmek, je | moet fig/mec ilerisini görmelisin |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmek, tenkit | etmek, eleştirmek, |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görsel yöntem | visuele methode d. |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| GORT | ( en) kirma, dövülmüş hububat, kirilmiş arpa, iemand (iets) van |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| görülecek hesabı | olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| görümlük het | eerste cadeau van de aanstaande bruidegom aan de bruid |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görünmek, het | dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| görünmez belalar | voetangels en klemmen, onvoorziene rampen |
| görünmüyor, iyi | görünüyor, bloed zetten yildirimlari üstüne çekmek, büyük |
| görünmüyorsun, het | ziet eruit alsof,, (sanki) ...miş gibi görünüyor, het |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görünür, Het | gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe. Het is |
| görünürde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het schijnt |
| görünürde yok | Niet in het zicht. |
| görünürlerde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het |
| görünüş aldatır | Schijn bedriegt. Het is niet al goud wat er blinkt. |
| Gorunus,2 | Facet,Gorunus,2 |
| görünüşe bakılırsa | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görüş alışverişi | yapmak / met iemand van gedachten wisselen, overleg |
| görüş farkı | meningsverschil aralarında görüş farkı olmak / n/ het |
| görüş kuvveti | gezichtsvermogen |
| görüş şartlari | kötü, in zijn görülmek, görülebilmek, 2 iets op zenden |
| görüş, uw | wordt niet gevraagd sizin görüşünüz sorulmuyor, |
| görüşe het | met iemand eens zijn |
| görüşlü, | (armelijk) dar, yetersiz, sinirli, kit, |
| görüşme, in | met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| görüşme, sohbet, | yarenlik, hoşbeş, een met iemand hebben biriyle görüşmek |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| görüşmek, görüş | alişverişi yapmak, over iets bir şeyi tartişmak |
| görüşte olmak, | het ergens mee zijn bir şeyi tasdik etmek, iyi |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşülür, müzakere | edilir, niet tartişilmaz, tabu, |
| görüşünü dayatmak, | görüşunü empoze etmek, een plan bir plani |
| görüşüyorum? over | iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| GOSJEMIJNE gosjemikkie, | gosjepietje ünl, hay Allah |
| Gosjemikkie! Gosjepietje! | Verdikkie! JeetIe! Shit! |
| gösteren betekenisdrager | /- dragend |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| gösteri | (protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| gösterişçi | praalziek, pretentieus, 2 pronker d. pronkziek iemand |
| gösterişsiz bir | bahçe, 3 (gering) az, ufak, küçük, niet büyük, az değil |
| gösterişsiz eenvoudi | niet versierd, sober |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, başirili | olmak, dat maakt niets uit bir şey fark etmez, hij gaat |
| göstermek, bölümlemek, | zich in iets bir şeyde uzmanlaşmak, ihtisas yapmak |
| göstermek, geen | voor iets hebben bir şeyi anlamamak, bir şeyi akli |
| göstermek, het | kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek, tarif | etmek |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| Gosterteri | betoging,Gosterteri |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| göt üstü | oturtmak / k./vulg. iemand op zijn nummer zetten, iemand zijn |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| götürmek | / (taşımak) voeren, dragen, afvoeren, afzetten, 2 / |
| götürmek, | (bij huwelijk) çeyiz getirmek, 3 (geluk) getirmek, (iyi |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDRENET | ( ten) bir tür elma, |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| GOUVERNANTE | (s) mürebbiye, özel öğretmen |
| GOUVERNEMENT | ( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| göz alabildiğine | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan |
| göz alicilik, | ihtişam, met slagen alninin akiyla başarmak |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| Goz Arkasi | Achterkant Van Het Oog, ,Goz Arkasi |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| göz doldurmak | er te goed uitzien, te mooi ogen, meer lijken dan het is |
| göz etmek | / knipogen, een knipoog geven |
| göz göre | göre 1 (açıktan açığa) openlijk, in het openbaar, 2 (kasıtlı) |
| göz görmeyince | gönül katlanır Wat het oog niet ziet, deert het hart niet. |
| göz göze | gelmek / oogcontact hebben, elkaar ontmoeten (van blikken) |
| göz işareti | oogwenk d. |
| göz kararı | uit de losse hand, uit de losse pols, zo op het oog |
| göz kırpıştırmak | met de ogen knippen, knipperen |
| göz kırpmak | / knipogen, met de ogen knippen, knipperen |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz kulak | ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak | olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz nuru | dökmek / zich lang bezighouden met ooginspannend werk |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne | almak, (y)a/e riayet etmek, |
| göz önüne | sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz terazi | el mizan uit de losse hand, op het oog |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaşısı - | nı het enten van knoppen, oculatie d. |
| Gozde | Allerliefst,Favoriet,Gozde |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden ırak | olan gönülden de ırak olur Uit het oog, uit het hart. |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| gözden kaçırmamak | / 1 (görmek) bemerken, merken, niet overslaan, 2 |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden kaybolmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| gözden uzaklaşmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| göze batmak | in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze çarpmak | opvallen, in het oog springen, in het oog lopen |
| göze görünmemek | niet vaak tussen de mensen komen, niet in het openbaar |
| göze göz | dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| Gozetci | Kopek |
| Gozetci Kopek | waakhond,Gozetci Kopek |
| gözetici | bewaker d. 2 (gözleyici) observator d. waarnemer d. |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetim opzicht | toezicht surveillance d. |
| gözetimi altinda, | himayesinde, korumasi altinda, |
| gözetimli çalışma | werken onder toezicht |
| gözetimli oyun | spel onder toezicht |
| gözetleme deliği | kijkgat |
| gözetleme yeri | observatiepost d. uitkijkpost d.uitkijktoren d. |
| Gozetlemek | bespedigen,bespieden,bewaken,Gozetlemek |
| gözetlemek | stiekem observeren, bespioneren, bespieden, begluren. |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözetleyici observator | d. waarnemer d. |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| gözetmen toezichthouder | d. surveillant d. |
| Gozle Isaret | Vermek |
| Gozle Isaret Vermek | knipoog,Gozle Isaret Vermek |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözle, iets | met blote handen doen bir şeyi eliyle yapmak, araçsiz |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| gözlemevi observatiepost | d. 4 (meteoroloji - u) weerstation |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözleri kan | çanağına dönmek / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen (door het |
| gözleri yollarda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerinden anlamak | /, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| gözlerinden öpmek | / iemand op het oog kussen |
| gözlerine inanamamak | zijn ogen niet kunnen geloven |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini yummak, | de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözleriyle yemek | / (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| gözletmek | laten bewaken |
| gözlü olur, | kel ölür sırma saçlı olur. Over de doden niets dan goeds. |
| gözlüğü, w,c | tuvalet oturaği, |
| gözlük takmak | bril opdoen/opzetten |
| gözü akmak | / n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü alabildiği | kadar zover het oog reikt, zover als je met de ogen kunt |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözü kalmak | /n, - de/ ergens naar verlangen, jaloers zijn op, (iets) een |
| gözü kara | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü kararmak | / n/ 1 zwart worden voor de ogen, gözüm kararıyor Het |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü olmak | /- de/ een oogje op iemand/iets hebben |
| gözü olmak, | birini gözü tutmak, een in het zeil houden birini/bir şeyi |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü tutmak | een oogje op iemand/iets hebben, op het oog hebben, geschikt |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözü yaşlı | huilerig, betraand |
| gözü yememek | /, n/ er/ergens tegenop zien, het niet zien zitten, het |
| gözü yolda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde olmamak | / n/ niet geïnteresseerd zijn |
| gözünden kaçmak | / n/ over het hoofd zien, voorbijzien, niet zien |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözüne batmak | / n/ iemand een doom in het oog zijn |
| gözüne dizine | dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne ilişmek | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözüne takılmak | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne takmak, | gözünde biri olmak, aklinda biri olmak, zo op het is het |
| gözünü açmak | 1 uitkijken, opletten, een oogje in het zeil houden, 2 / n/ |
| gözünü ayırmamak | /- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü boyamak, | birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünü dört | açmak uitkijken, opletten, heel voorzichtig zijn |
| gözünü fal | taşı gibi açmak grote ogen opzetten |
| gözünü seveyim | Alsjeblieft! Alsjeblieft niet doen! |
| gözünün önünde | canlandirmak, bir şeyi gözünün önüne getirmek |
| gözünün önüne | bakmak uitkijken, goed uit je ogen kijken, goed opletten, |
| gözünün yaşına | bakmamak / n/ niet tolereren, streng optreden tegen |
| gözüyle bakmak | 1 beschouwen als, 2 (başka gözle bak met andere ogen |
| gözüyle görmek | / met zijn eigen ogen zien, ooggetuige van iets zijn, |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| gözyaşı ticareti | commerciële liefdadigheid d. |
| gözyaşlarini tutmak, | gözyaşlarini fark ettirmemek, |
| GRAADBOOG | (...bogen) açiölçer, iletki |
| GRAADMETER | (s) ölçü |
| GRAAFWERKTUIG | ( en) kazi aleti |
| Graag | Memnuniyetle,Graag |
| GRAAG I | (liever, liefst) z, zevkle, seve seve, memnuniyetle, isteyerek, |
| GRAAGTE hir | istek, gayret, |
| GRAANBOUW | tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| gracht şehir | etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| GRADENBOOG | (...bogen) iletki |
| GRAFIET | geol/jeo grafit |
| grafit - | ti grafıet potlood |
| GRAFSTEM | ( men) fig/mec boğuk ve kasvetli ses |
| gramerci taalkundige | die zich met grammatica bezighoudt d. |
| GRAMSCHAP | öfke, hiddet, hişim |
| GRANDEUR | azamet, ihtişam, büyüklük |
| GRANIET | geol/jeol granit |
| GRANIETEN | granitten |
| granit - | ti graniet |
| GRAP | ( pen) şaka, espri, latife, nükte, Muziplik, Een met iemand |
| grapje h. | II (ağ) sleepnet groot visnet |
| gras çayirlik, | çimenlik, 3 (gebied) saha, magnetisch manyetik alan, (v, |
| GRASETEND | otçul, çimen yiyen |
| GRASSPRIET | ( en) çimen sapi |
| grati kosteloo | 3 (posta vb. ücretsiz) franco, kosteloos |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIS z, | bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAUW I | s, gri, kurşuni, kül renginde,fig/mec in het verleden çok |
| GRAUWEN | gs, (grauwde, h, gegrauwd) homurdanmak, hirlamak, mir gir etmek |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| gres smeerolie | d. smeervet |
| gresör smeerapparaat | vetspuit d. |
| gresyağı - | nı smeerolie d. smeervet |
| GRETIG | z, çok istekli, iştahli, hirsli, açgözlü |
| GRETIGHEID | isteklilik, hirslilik, açgözlülük, tamahkarlik |
| grev yapmak | staken, het werk neerleggen |
| GRIEF | (grieven) şikayet, itiraz, memnuniyetsizlik |
| GRIENDCULTUUR | söğüt yetiştirme |
| GRIEPERIG | biraz gripli, ik ben een beetje biraz grip oldum, biraz |
| GRIET | ( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| GRIETJE | (s) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, parça, yosma |
| GRIEZELFILM | (s) dehşet filmi, korku filmi, |
| GRIEZELIG | z, ürpertici, dehşetli, müthiş, tüyler ürpertici |
| GRIFFIE | (s) kalem odasi, kayit bürosu sekreterlik |
| GRIFFIER | (s) zabit katibi, kayit memuru, (okul) sekreter, idari |
| grijpen, | (borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| GRIMMIG | z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| GRINDBETON | çakilli ve çimentolu beton |
| grizu mijngas | methaangas h moerasgas |
| groeien, | (bitki) opschieten, groeien, wassen, 4 (genişlemek) ruimer |
| GROEN I | s, l yeşil, fig/mec het e licht geven yeşil işik yakmak, 2 |
| GROENTEBEDRIJF | (...bedrijven) sebze işletmesi |
| GROENTEKWEKER | (s) sebzeci, sebze yetiştirici |
| GROENTETUIN | ( en) sebze bahçesi |
| Groet | Selamlamak,Groet |
| Groet | Selam,Groet |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| Groeten | Hurmetler,Selamlar,Groeten |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| GROMMEN | gs, (gromde, h, gegromd) mirin kirin etmek, homurdanmak, |
| grond çapalamak, | çapa ile gevşetmek |
| grond yere | tükürmek, iemand in het gezicht birinin yüzüne tükürmek, 2 |
| GRONDBEDRIJF | (...bedrijven) emlak şirketi |
| GRONDBEZIT | arazi mülkiyeti |
| GRONDEIGENDOM | toprak mülkiyeti |
| GRONDGESTELDHEID | toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDLEGGING | ( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDVESTEN | g, (grondvestte, h, gegrondvest) kurmak, tesis etmek, |
| Grondwet | Anayasa,Grondwet |
| GRONDWET | (...wetten) anayasa |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDWETSHERZIENING | ( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| GRONDWETTIG | anayasaya uygun, yasal, meşru, anayasayla uyum içinde |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| groot zware | kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| GROOTBEDRIJF | (...bedrijven) toptanci, toptan ticaret |
| GROOTBRENGEN | g, (bracht groot, h, grootgebracht) büyütmek, yetiştirmek, |
| GROOTGRONDBEZIT | büyük arazi mülkiyeti |
| GROOTHANDEL | toptancilik, toptan ticaret |
| GROOTMETAAL | demir ve çelik sanayi |
| Groots | Buyuk,Ulu,Heybetli,Groots |
| GROOTWINKELBEDRIJF | (...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| GROS | I ( sen) on iki düzine II h, çoğu, çoğunluk, ekseriyet, çoğunluğu, |
| grote | doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| grote miereneter | d. (Myrmecophaga tridactyla) |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| grote ogen | birine şaşkin şaşkin bakmak, iemand niet birine |
| Grote Ontlasting | Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter het | geluk. |
| groter maken | büyütmek, genişletmek |
| grup bileti | groepskaart d. |
| GRUWEL | 1 dehşet, ürperti, 2 ( en) korkunç şey, nefret verici şey |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWELKAMER | (s) vahşet odasi |
| GRUWEN | gs, (gruwde, h, gegruwd) van iets bir şeyden tiksinmek, |
| güç duruma | sokmak / iemand in het nauw brengen, iemand in een moeilijk |
| güç I | 1 (kuvvet) kracht d. sterkte d. vermogen capaciteit d. 2 ask./mil. |
| güç sarfet- | ) tot 't uiterste inspannen |
| güç, | zor, hemen hemen, neredeyse, rondkomen met zijn salaris maaşiyla |
| güçbela ternauwernoo | nauwelijks, op het kantje af |
| gücendirici krenken | kwetsend, ergerlijk, grievend, stuitend |
| gücendirmek | krenken, kwetsen, grieven |
| gücenik geraakt, | gekwetst, gepikeerd, boos, gebelgd |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| Guclenmek | doorzetten,Guclenmek |
| güçlenmek, | kuvvetlenmek, |
| güçlü kuvvetli | olmak merg in de botten hebben, zeer sterk zijn |
| güçlük moeilijkheid | d. (zahmet) moeite d. |
| güçlükle | met moeite, 2 (güç bela) maar net, amper, nauwelijks, |
| güçlükler, pürüzler, | niet in de zijn pürüzlü olmak, şüpheli bir yani |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| gücü gücü | yetene Het is een kwestie van de overhand hebben. |
| gücü olmiyan | aklini kullanmali 3 (v, wind) sert, şiddetli, 4 (v, boter) |
| gücü yetmek | / sterk genoeg zijn om te, aankunnen |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücümsemek | iets moeilijk vinden/achten |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| gücünü kırmak | / n/ de kracht van iets ontnemen/verminderen |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| güdük incompleet, | onvolledig |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| güdümbilim | cybernetica |
| güdümsüz görüşme | niet- geleid interview |
| GUERRILLA | (s) gerilla, çete, |
| GUERRILLABEWEGING | ( en) gerilla örgütü/hareketi |
| güherçile kim./scheik. | salpeter d. |
| GUITIG | z, muzip, takilgan, yaramaz, fettan |
| guk guk | etmek tokken (van kippen) |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gül gibi | geçinmek 1 / goed met iemand overweg kunnen, geen ruzie |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| gulden | altin ögüt, iets doen volgens de s der kunst kurali kuralina |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| güldürmek | doen lachen, aan het lachen brengen/maken, op zijn |
| güle güle! | c) (begroeting) selam! merhaba! iemand zeggen birine |
| gülerek biriyle | alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| gülme nöbeti | lachbui d. |
| gülmek - | er 1 lachen, 2 / (om iets) lachen |
| gülmek, het | fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülünç duruma | düşürmek, birini rezil etmek, 2 (inzicht) görüş, bakiş, |
| Gulunc Ederek | Taklit Etmek |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüş, | kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| gülüşmek met | elkaar lachen, samen lachen |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| gümrük tarifesi | douanetarief |
| gümüşlemek | verzilveren, met zilver bekleden |
| gün bugün | het is de juiste tijd (ervoor), het is de juiste tijd om te ... |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün geçirmek | /- le, - de/ ergens met iemand samenleven |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün görmüş | 1 wie de betere dagen gekend heeft, 2 (görmüş geçirmiş) ervaren |
| gün ışığına | çıkarmak / aan het licht brengen |
| gün ışığına | çıkmak aan het daglicht komen |
| gün sonra, | 7 (gedurende) dag gündüz, gündüzün, gündüzleyin, 8 (wat betreft) |
| günah çıkarmak | 1 biechten, 2 (itiraf et opbiechten, bekennen |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| güne, heden | ten e bugünlerde, de jongste kiyamet günü, om de |
| Güney Dogu | Asya Milletler Birligi |
| güney kutbu | IV d, (s) hand/tic rekabeti önleme anlaşmasi |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| günleri sayılı | olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| Gunluk | Gazete |
| Gunluk | Kart/Bilet |
| günlük bilet | dagkaart d. |
| Gunluk Gazete | dagblad (,en),Gunluk Gazete |
| günlük gazete | dagblad |
| günlük gidişgeliş | bileti dagretour |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| Gunluk Kart/Bilet | dagkaart (,en),Gunluk Kart/Bilet |
| günlük ücret | daggeld |
| GUNST | iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| GUNSTBETOON | (...betonen) iyilik gösterisi |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| günü dolmak | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü gününe | uymamak / n/ wispelturig zijn, veranderlijk zijn, niet |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günümüz het | heden |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| Gurbet | Cekme |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| Gurbet Cekme | Heimwee,Gurbet Cekme |
| gurbet ellerinde | in den vreemde |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| gurbette in | den vreemde |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| Gures | Het worstelen |
| Gurultu | Etmek |
| Gurultu Etmek | Stommelen,Gurultu Etmek |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültü patirti | etmek |
| gürültü, patirti, | yaygara, * iets in het roepen bir şeyi oluşturmak, |
| gürültüye pabuç | bırakmamak voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang |
| gurur duymak | / trots op iets zijn |
| gurur duymak, | bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden kivanç duymak, bir şeye |
| gurur kırıcı | beledigend, kwetsend, krenkend |
| gurur kırmak | beledigen, kwetsen, krenken |
| gusletmek zich | wassen voor rituele reinigheid |
| GUTSEN | gs, (gutste, h, gegutst) dalga dalga akmak, boşalmak, het zweet |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güven duyulur | betrouwbaar |
| Guven Oyu Sorunu | kabinetkwestie,Guven Oyu Sorunu |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güvence mektubu | kredietbrief d. |
| güvenerek, in | sakli, gizli, gizli olarak, met güvenle, op goed iyi |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güveni sarsmak | het vertrouwen beschamen, vertrouwen schenden |
| Guvenilir | Errlijk,betrauwbaar,Veilig ,Verantwoord ,,Guvenilir |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| güvenilir bir | arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| Guvenilirlik | betrouwbaarheid,Guvenilirlik |
| güvenilirlik betrouwbaarheid | d. degelijkheid d. |
| Guvenilmez | Onbetrouwbaar,trouweloos,kameleontisch,Guvenilmez |
| güvenilmez onbetrouwbaar, | trouweloos |
| güvenilmez, een | e getuigenis yalanci taniklik, yalan ifade, een e getuige |
| güvenilmez, emniyetsiz, | b) (er hapert iets) burada bir pürüz var |
| güvenini yitirmek | zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| güvenirlik | betrouwbaarheid |
| güvenirlik katsayısı | betrouwbaarheidscoëffıciënt d. |
| güvenlik kuvvetleri | politietroepen d. |
| güvenmek, itimat | etmek, iemand birine güvenmek, birine itimat etmek, hij |
| Guzel | Mooi,Sepet,Aarding,Fijn,,Guzel |
| güzel | mooi, 2 (iyi) prima, aardig, 3 (şık) netjes, net, 4 (hoş) prettig, |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| Guzel,2 | Netjes,Net,Spetter,beeldig,,Guzel,2 |
| güzelduyu | esthetica |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzelleştirmek, II | gs, ( , is ) canlanmak, hareketlenmek, neşe dolmak, |
| güzellikle vriendelijk, | niet gedwongen, minnelijk, langs minnelijke weg |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| h. | (bakım) toilet verzorging d. |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. aardmannetje | pygmee d. |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| h. inkomsten | d. omzet d. |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. pit | d. 2 (ateş düşürücü zetpil d. 3 (yara bezi, voor wond) verband |
| h. rag | 3 (elekt. demiryolu enz.) netwerk |
| h. Saxicola | rubetra), karakulaklı kuyrukkakan blonde tapuit d. (Oenanthe |
| h. set | d. 4 ask./mil. troep d. batterij d. peloton 5 (elbise) |
| h. sıcak | su warm water tuzlu su zoet water 2 - sap, meyve suyu |
| h. vasteland | 2 (leke) belastering d. smet d. |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| h/volkst. opzettelijk, | met opzet, willens en wetens |
| h/volskt. çalışmamak | werkloos zijn, niet werken, 15 (çalışma-, |
| ha babam | sınıfı Het hek is van de dam. |
| ha deyince | op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha gayret | Even volhouden! Nog eens! (duwen enz.) |
| ha hasan | dayı, ha dayı hasan Het is zo lang als het breed is. |
| ha şöyle | Prima! Zo is het beter! |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| ha! Moet | je niet doen! Nee, niet doen! 6 (sürekli) ... en ..., alsmaar |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| haar niet | ondan hoşlanmam |
| haar/hem, Senin | ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARBOS | ( sen) perçem, saç demeti, saç |
| HAARDRACHT | ( en) saç biçimi/tuvaleti |
| HAARSPELD | ( en) saç tokasi, firkete |
| HAASTEN | I g, (haastte, h, gehaast) 1 sikiştirmak, acele ettirmek, |
| HAAT | nefret, kin, garaz, hinç |
| haat nefret | duygulari, ns van liefde aşk duygulari, met hissederek, |
| habbeyi kubbe | yapmak van een scheet een donderslag maken, van een mug een |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber gazetesi | nieuwsblad |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haber vermek, | iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi | ol ergens van op de hoogte zijn, zich bewust zijn van iets, 5 |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| haberi olmak | /- den/ ergens van weten, (ergens van) op de hoogte zijn |
| haberi olmak, | dat weet ik niet bilmiyorum, wat niet weet, wat niet deert |
| haberi olmayan | niet op de hoogte |
| haberi, geen | ! goed ! hiç bir haber olmamasi kötü haberden iyidir, het |
| haberim var | Ik weet er van. Dat weet ik. ik heb er van gehoord. |
| haberim yok | Ik weet er niets van. Ik weet het niet. (Ik heb) geen idee. Ik |
| haberler, iets | maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| haç işareti | kruisteken |
| hac kıyafeti | pelgrimsgewaad |
| hacet - | ti nood d. behoefte d. |
| hacet kalmamak | 1 / niet meer nodig zijn, 2 / n/ niet meer nodig |
| HACHEE | ince kiyilmiş et |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| Haczetmek | panden,Haczetmek |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haddane makinası | pletmachine d. walsmachine d. |
| haddane pletmolen | d. pletterij d. walserij d. |
| hadde pletmachine | d. pletmolen d. wals d |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hadi | schiet op, haast je |
| hadibakalım Toe! | Kom nou! Durf het eens! |
| hadım etmek | / castreren, ontmannen |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafif sigara | lichte sigaret d. nicotine sigaret d. |
| hafif siklet | boksörü lichtgewicht bokser d. |
| hafif siklet | sp. lichtgewicht vedergewicht |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafifletici ilaç | pijnstiller d. |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletme van | pijn, last) verlichting d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifletmek, het | hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafifsiklet, - | ti vedergewicht |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafızlamak | uit het hoofd leren |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| HAGELKORREL | (s) 1 dolu taneciği, 2 (schiethagel) av saçmasi |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hak | etti, |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| hak ettiği | cezayi bulmak |
| HAK I | d, ( ken) 1 kesme, kiyma, 2 (slag) vuruş, darbe, iemand een zetten |
| hak iddia | etmek /- de/ aanspraak maken op, claimen, zijn recht |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| Hakaret | Dolu |
| Hakaret | Etmek |
| Hakaret | Sozu |
| hakaret - | ti belediging d. hoon d. schimpscheut d. krenking d. |
| Hakaret Dolu | Smadelijk,Hakaret Dolu |
| hakaret dolu | beledigend, smadelijk, honend |
| Hakaret Etmek | Beledigen,Hakaret Etmek |
| hakaret etmek | / beledigen, beschimpen, schimpen, verguizen, krenken |
| Hakaret Sozu | Schimpscheut,Hakaret Sozu |
| HAKBORD | ( en) (et, ekmek) kiyma tahtasi |
| hakem | heyeti |
| hakem heyeti | Arbitrage |
| hakem heyeti | arbitragecommissie d. scheidsrechtersraad d. |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| hakikatleştirmek, zich | iets bir şeyi anlamak, idrak etmek, tasavvur etmek |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakim olmak | / 1 (yönetmek) overheersen, heersen, 2 (kontrol altında |
| hakimiyet - | ti 1 soevereiniteit d. opperheerschappij d. gezag 2 (dile -, |
| hakimiyeti altına | almak / onderwerpen |
| hakkak iğnesi | etsnaald d. graveernaald d. |
| hakkak kalemi | etsnaald d. graveernaald d. |
| hakkaniyet - | ti recht gerechtigheid d. rechtvaardigheid d. |
| HAKKETAKKEN | hirgür, dalaş |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| hakketmek | graveren, etsen, insnijden |
| hakkı olmak | /- de/ 1 (payı ol recht hebben op iets, tegoed hebben, 2 |
| hakki olmak, | hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| hakki olmak, | het hebben om... meye hakki olmak, hebben op iets bir |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkında olmak | gaan over Ne hakkında? Waar gaat het over? |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| hakkıyla | (haklı olarak) terecht, met recht, 2 (esaslıca) grondig, goed |
| haklari tanimak, | aile hâkimiyetinden kurtarmak |
| haklı ol- | ) gelijk hebben, het bij het rechte eind hebben |
| haklı olarak | terecht, met recht |
| haksiz çikarmak, | bekennen haksizliğini kabul etmek II s, z, 1 |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| hal böyle | iken toch, echter, niettemin, nochtans |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| hala gözümün | önünde, ga uit mijn ogen! gözümden kaybol! uit het , uit het |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| hale getirmek, | işler hale getirmek, iets bir şey yetiştirmek, |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALEN | g, (haalde, h, gehaald) 1 getirmek, gidip almak, almak, alip |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| halet - | ti eski./vero. toestand d. situatie d. |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| HALFGELEIDER | (s) yariiletken |
| halı dokuma | tezgahı weefgetouw weefstoel d. |
| halı tapijt | karpet duvar halısı wandkleed taban/yer halısı |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halimi sorma | Vraag me niet hoe het er mee staat! Vraagt me niet hoe ik het |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halk cumhuriyeti | volksrepubliek d. |
| halk etimolojisi | volksetymologie d. |
| halk hareketi | volksbeweging d. |
| halk hükümeti | volksregering d. |
| halk türetmesi | volksetymologie d. |
| halka tanitildi, | takdim edildi, 2 (v, onderwerp) sunmak, takdim etmek, een |
| halketmek scheppen, | creëren, |
| halkin rağbet | edeceği şekle sokmak |
| halkoylaması referendum | volksstemming d. plebisciet |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletje | Koridor,Halletje |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, een | ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| hallice beter | (dan) |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| halsiz, bitkin, | 2 (niet geldig) hükümsüz, geçersiz |
| Halsketting | kolye,Halsketting |
| HALSKETTING | ( en) gerdanlik, kolye zinciri |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| halverwege stoppen | met de studie |
| ham hum | etmek mopperen, mokken |
| ham petrol | ruwe olie d. bronolie d. |
| hamam gibi | zo heet als een stoombad, als een sauna |
| hamama giren | terler Wie A zegt moet ook B zeggen. Gurbette övünmesi hamamda |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamur yumağı | deegbolletje |
| hand | el kaldirmak, fig/mec de kop baş kaldirmak, 3 het haar saçlari |
| hand boven | het hoofd houden |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDBEDIENING | ( en) elle çaliştirma, met elle çalişan |
| HANDBEWEGING | ( en) el hareketi |
| Handel | Ticaret,Handel |
| Handel | ticaret |
| HANDEL I | d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| handel karaborsa, | el alti ticareti, |
| handel ticaretin | canlanişi |
| HANDELDRIJVEN | ticaret yapma |
| HANDELDRIJVEND | ticaret yapan |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| handelen in | ticaretini yapmak |
| handelen, niet | op anderen letten |
| HANDELING | ( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSATTACHE s | ticaret ataşesi |
| HANDELSBANK | ( en) ticaret bankasi |
| HANDELSBETREKKING | ( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSCRISIS | ( sen, ,,es) ticari kriz, ticaret krizi |
| HANDELSGEEST | ( en) ticari ruh, ticaret ruhu |
| HANDELSHAVEN | (s) ticaret limani, ticari liman |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSKAPITAAL | (...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDELSKAPITALISME | ticaret kapitalizmi |
| HANDELSKENNIS | ticari bilgi, ticaret bilgisi |
| HANDELSKREDIET | ( en) ticari kredi, ticaret kredisi |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSMERK | ( en) ticari marka, alameti farika |
| HANDELSMISSIE | (s) ticari ziyaret, ticaret misyonu |
| HANDELSMONOPOLIE | (s) ticaret tekeli |
| HANDELSONDERNEMING | ( en) ticari şirket/işyeri |
| HANDELSPARTNER | (s) ticaret ortaği, iş ortaği |
| HANDELSPOLITIEK | ticaret politikasi |
| HANDELSREGISTER | (s) ticaret sicili |
| HANDELSSTELSEL | (s) ticaret sistemi |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVLOOT | (...vloten) ticaret filosu |
| HANDELSWERELD | ( en) ticaret dünyasi |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| handelswetenschappen | i.T.i.A. d. |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| handen hebben, | niets te doen hebben, met de armen over elkaar zitten |
| handen niet | thuis kunnen houden eline sahip olamamak |
| HANDGEBAAR | (...gebaren) el kol hareketi |
| handgebaar el | hareketi, el kol hareketi, |
| Handig | Yetenekli,Handig |
| handig zijn, | overal iets van(af) weten |
| HANDLICHTING | jur/huk kazai rüşt, mezuniyet, reşit sayilma |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| HANDVAARDIG | becerikli, marifetli, hünerli, eli yatkin |
| HANDVAARDIGHEID | (...heden) 1 el becerisi, el marifeti, el hüneri, el |
| HANDVEST | ( en) sözleşme, pakt, akit, Het Handvest der Verenigde Naties |
| HANDWIJZER | (s) yol işareti, yol gösteren lehva |
| haneli | met (zoveel) huizen, 2 (kareli) geruit |
| HANENKAM | ( men) 1 horoz ibiği, 2 bot, horoz ibiği çiçeği, 3 (eetbare |
| HANENPOOT | (...poten) 1 horoz bacaği, 2 (letter) eğri büğrü harf, 3 |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| hangi dağda | kurt öldü? Dat is een verrassing! Dat had ik niet van jou |
| hangi rüzgar | attı? Goh, ik wist niet dat je nog in leven was! Leef jij ook |
| HANGIJZER | (s) çengel, aski demiri, een heet hassas konu |
| hangt iets | in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| hani | waar blijft ...? 2 (hatırlamıa, ter hennnering) Je weet toch (dat) |
| hanımefendilik het | deftig zijn, tact d. (v.vrouwen) |
| hanımgöbeği - | ni een zoet en rond gebakje |
| HANNESEN g | (hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| HAP | ( pen) 1 lokma, 2 isirma, een in iets doen bir şeyi isirmak |
| hap pil | d. tablet d. |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| HAPPEN | gs, (hapte, h, gehapt) 1 naar iets ağzi ile kapmak, 2 in iets |
| HAPPIG | düşkün, istekli, arzulu, op iets zijn bir şeye istekli olmak |
| hapse atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| hara paardenfokkerij | d. stoeterij d. |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| Haraket | Affront,Haraket |
| Haraket | Afreis,Haraket |
| Haraket | Etmek |
| Haraket Etmek | Vertrekken,Haraket Etmek |
| harala girmek | Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram maldan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| harami rover | d. bandiet d. struikrover d. |
| Harap | Etmek |
| Harap Etmek | Vernielen ,Harap Etmek |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap etmek, | bozmak, 2 (effenen) düzlemek, 3 (v, kant maken) temizlemek, |
| hararet - | ti 1 (sıcaklık) warmte d. 2 (ateş) koorts d. (temperatuur) |
| hararet basmak | / dorst hebben/ krijgen |
| hararet göstergesi | warmtemeter (van een auto) d. |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| harareti bastırmak | / n/ de dorst lessen |
| hararetlendirmek | vurig maken (van discussie enz.) aanwakkeren, |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| hararetli, | (v, discussie) delilli, sağlam temellere dayanmiş |
| hararetli, | e liefde ateşli bir aşk |
| harbi | laadstok d. 2 hd./volkst. (sözünün en) eerlijk, betrouwbaar, een |
| harbiye | cadettenschool |
| Harbiye Ogrencisi | Cadet,Harbiye Ogrencisi |
| harbiyeli | cadet |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| harcamak | 1 (tüketmek) verbruiken, consumeren, opmaken, (kullanmak) |
| harcamak, de | tijd zamani boşa geçirmek, çarçur etmek |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, geld | parayi çarçur etmek, |
| harcamak, israf | etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcamak, met | een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| HARD | z, 1 (niet zacht) sert, kati, 2 (streng) sert, şiddetli, ağir, 3 |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| Hareket | Vertrekken,Bewegen,Gebaar ,Afvaart,,Hareket |
| Hareket | Etmek |
| Hareket | Saati |
| Hareket | Serbestligi |
| hareket - | ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| hareket etme | niyetindeyim, |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| hareket mili | drijfas d. |
| hareket noktası | uitgangspunt |
| Hareket Saati | Vertrektijd ,Hareket Saati |
| hareket saati | vertrektijd d. vertrekuur |
| hareket sahası | tek./tec baan d. |
| Hareket Serbestligi | Speelruimte,Hareket Serbestligi |
| hareket serbestliği | bewegingsvrijheid d. |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| hareket yapmak, | 2 (pret maken) cümbüş yapmak, eğlenmek |
| Harekete | Gecirmek |
| Harekete Gecirmek | Aandrijven,Actie,Harekete Gecirmek |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | çaliştirmak, op komen a) başlamak, harekete geçmek, b) |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçirmek, | uyarmak, een verhitte discussie hararetli tartişma |
| harekete geçmek | 1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| HareketIs | daad,HareketIs |
| hareketlendirmek | stimuleren, motiveren, aanvuren, aansporen |
| hareketlendirmek, canlandirmak, | iyileştirmek |
| hareketlenmek | in actie komen, 2 (pazar, van markt) in beweging komen, 3 |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| Hareketli | Actief,Druk,beweeglijk,Vuur , ,,Hareketli |
| hareketli | (canlılık) beweeglijk, actief, levendig, druk, 2 fiz./nat. |
| hareketli, canli, | kivil kivil, |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| hareketlilik | (canlılık) het actief zijn, levendigheid d. 2 (kalabalık) |
| hareketlilik beweeglijkheid | d. levendigheid d. 4 (pazar vb. van markt) |
| Hareketlilik/Hareket | drukte,Hareketlilik/Hareket |
| Hareketsiz | bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| hareketsiz II | d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| hareketsizlik onbeweeglijkheid | d. immobiliteit d. |
| hareketsizlikten | sonra |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| Harf | Letter,Italiek,Harf |
| harf - | fi letter d. büyük harf blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| harf bilmecesi | letterraadsel |
| harf çeşidi | lettersoort d. |
| harf dökümcülüğü | lettergieterij d. |
| harf dökümcüsü | lettergieter d. |
| harf tipi | lettertype |
| harf türü | lettersoort d. |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfi, basi | harfi, geen letter (van waar enz,) bir kelimesi bile (doğru |
| harfine izlemek, | dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| Harfler | Letters,Harfler |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| harice muhaceret | emigratie d. |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| harika bir | şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harika, güzel, | iyi, het is weer hava çok güzel, II z, güzel, iyi, zo! |
| harıl harıl | 1 (gayretle) druk, bedrijvig, heel actief, ijverig, 2 |
| harita basımı | typometrie d. |
| harman etmek | / mengen, (tütün meleren |
| harmanda yüzü | olmaz, Men moet zaaien, wil men maaien. 2 (leke) vlek d. 3 |
| HARNAS | ( sen) zirh, panzer, iemand tegen zich in het jagen birini |
| harp ilan | etmek oorlog verklaren |
| harp kanunu | krijgswet d. |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| hart breken, | krenken, kwetsen |
| hart diye | met een knarsend geluid |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTENKREET | (...kreten) içten bir ifade |
| Hartgebrek | Kalp Yetmezligi,Hartgebrek |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| HARTJE | (s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTVEROVEREND | kalpleri fethedici, yürekler yakici |
| HARTVERSTERKEND | cesaretlendirici, yüreklendirici |
| haşa | (Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haşat etmek | / geheel kapotmaken, stukmaken, vernietigen |
| hasbihal etmek | / gezellig babbelen |
| haset afgunst | d. nijd d. jaloezie d. |
| haset etmek | / benijden |
| hasetçi | afgunstig, jaloers, 2 nijdas d. |
| hasil etmek, | de indruk intiba birakmak, etki yapmak |
| Hasilat | Omzet,Hasilat |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| haşır neşir | olmak / ergens druk mee bezig zijn, het druk hebben met |
| hasiyet - | ti eski./vero. 1 deugdzaamheid d. kenmerkende eigenschap d. 2 |
| Hasmetli | Statig,Hasmetli |
| haşmetli eski./vero. | 1 statig, 2 Zijne/Hare Majesteit |
| hasret çekmek | heimwee hebben |
| hasret gitmek | / ontberen, missen |
| hasret heimwee | d. verlangen nostalgie d. |
| hasret kalmak | / ontberen, missen |
| Hasretini | Cekmek |
| Hasretini Cekmek | Smachten,Hasretini Cekmek |
| hasretini çekmek | / n/ verlangen (naar), reikhalzen (naar) |
| hasretli heimwee | hebbend, verlangend |
| hasretlik | verlangen nostalgie d. 2 (gurbet özlemi) heimwee |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hassasiyet - | ti gevoeligheid d. sensibiliteit d. |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta etmek | / 1 (ilaç, yemek vb.) ziek maken, 2 (sinir et |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| hasta ziyareti | ziekenbezoek |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalik belirtileri, | een goed/slecht iyiye/kötüye alamet |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık nisbeti | ziektecijfer |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| Hastanelik | Etmek |
| Hastanelik Etmek | toetakelen,Hastanelik Etmek |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hastayi ziyaretle | memnun etmek, sevindirmek |
| hat, demiryolu | hatti, uit het raken raydan çikmak, fig/mec yoldan çikmak, |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATER | (s) dan/ den nefret eden kimse |
| hatim - | tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hatır kırmak | iemand kwetsen, iemand krenken |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıra plaketi | gedenkplaat d. |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırdan çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırı kalmak | /n, gekrenkt zijn, gekwetst zijn |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırımdan çıktı | Het is mij ontschoten. ik ben het vergeten. |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında olsun | Goed onthouden! Je moet het niet vergeten! |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmak | / vergeten |
| hatırını kırmak | / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatirlatmak, | zich hatirlamak, aklina getirmek, ik herinner mij dit niet |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| hatti, | (lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| hava almak | 1 (dışarı çıkıp een luchtje scheppen, 2 mec./fig. achter het |
| hava bozmak | verslechteren (van het weer), onweer krijgen, stormachtig en |
| hava dalgası | ether (als drager van radiogolven) d. |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| hava geçirmez | luchtdicht, hermetisch |
| hava hoş | (bana göre)! Mij best! Het maakt me niet uit! Het kan me niet |
| hava ile | karşilaşacağiz, iets nog wat biraz daha sabir etmek, 2 |
| hava kuvvetleri | Luchtmacht d. luchtstrijdkrachten d. |
| hava mukavemeti | luchtweerstand d. wrijving d. |
| hava sıkkınlığı | broeierigheid d. benauwdheid (van het weer) d. |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havadarlık het | lekker fris zijn, veel frisse lucht hebbend, een lekker |
| havagazı saati | gasmeter d. |
| havagazı sayacı | gasmeter d. |
| Havale | Etmek |
| Havale | Etmek(Hasta) |
| havale et- | ) overmaken, geld opsturen, 7 / (yaslamak) doen/ |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| havale etmek | /, overmaken. |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| havalı | pneumatisch, met lucht werkend, 2 mec./fig. (alımlı) attractief, |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| havani alirsin, | doen of zijn neus bloedt fark ettiğini çaktirmamak, fark |
| havaölçer | barometer |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havasiz, nefes | aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| havaya uçurmak | / (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| havayolu - | nu luchtlijn d. luchtweg d. Hollanda Kraliyet Havayolları |
| havayolu ulaşım | şirketi luchtvaartmaatschappij d. |
| HAVE | mülk, mal, varlik, servet, levende canli mal, liggende |
| HAVEN | (s) liman, natuurlijke doğal liman, getij gelgit limani, |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| haver tot | kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| havsalası almamak | /n, niet kunnen begrijpen, zich niet kunnen |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| hay | Oh! 2 (sevinme) He he! 3 (kızma) Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| hay allah | Gosjemijne! Gosjemikkie! Gosjepietje! |
| haya etmek | / zich schamen, zich generen |
| Hayal | Etmek |
| Hayal Etmek | Fantaseren,Hayal Etmek |
| hayal etmek | / dromen, fantaseren |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayal meyal | hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| hayal, ik | kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| Hayalet | Spook,Fantoom,Hayalet |
| Hayalet | Goren |
| hayalet | spook |
| hayalet - | ti spook geest d. geestverschijning d. |
| hayalet gibi | spookachtig |
| Hayalet Goren | paranormaal,Hayalet Goren |
| hayalet görmek | spoken zien |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayalperestlik het | dagdromer/fantast zijn |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kavgası | strijd om het bestaan d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçirilemez | niet toepasbaar, onuitvoerbaar |
| hayata geçirmek, | uygulamak, yerine getirmek |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatiyet - | ti vitaliteit d. |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydi bakalım | Kom op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydi haydi | 1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| haydin Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydisene Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| Haydut | bandiet,Haydut |
| haydut çetesi | roversbende d. |
| haydut rover | d. bandiet d. struikrover d. |
| haydutluk etmek | roven |
| Hayir | Niet,Nee(n),Hayir |
| hayır cemiyeti | hulporganisatie d. |
| hayır dua | etmek / voor iemand bidden |
| hayır etmemek | 1 / (yararı olma niet helpen, geen nut hebben, geen |
| hayır yok | Het is hopeloos. Het heeft geen zin/nut. |
| hayirli, uğurlu, | bereketli, |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık | (işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| haykırış kreet | d. schreeuw d. |
| haykırışmak samen | schreeuwen, met elkaar schreeuwen |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haylaz çocuk | deugniet d. |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| hayra alamet | goed voorteken |
| hayra yormak | / 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| hayran birakmak, | zich over (y)a/e hayret etmek, dat verbaast me van je |
| hayranlık göstermek | / bewondering betonen |
| Hayret | Etmek |
| Hayret | Saskinlik |
| Hayret | Verici |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayret - | ti verbazing d. verwondering d. |
| Hayret Etmek | Verwonderen ,Hayret Etmek |
| hayret etmek | / verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| Hayret Saskinlik | Verwondering ,Hayret Saskinlik |
| Hayret Verici | Fenomenaal,Hayret Verici |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| hayret verici, | istisnai, olağanüstü, duyulmamiş, görülmemiş, |
| Hayrete | Dusme |
| Hayrete | Dusmek |
| Hayrete | Dusmus |
| Hayrete Dusme | perplex,Hayrete Dusme |
| Hayrete Dusmek | Verstommen ,Hayrete Dusmek |
| Hayrete Dusmus | Verbaasd ,Hayrete Dusmus |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette bırakmak | / onthutsen, schokken, verbijsteren |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayrını görmemek | / n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| hayrola Wat | is er aan de hand? Is er iets mis? |
| haysiyet - | ti eo d. eergevoel |
| haysiyet divanı | ereraad d. |
| haysiyetli eerlijk, | karaktervol, met goede karakter |
| haysiyetsiz eerloo | karakterloos |
| Hayvan | Yetistiricisi |
| Hayvan | Yetistirme |
| hayvan çiftliği | veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan kursağı, | van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan ticareti | veehandel d. |
| hayvan üretme | çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| hayvan üretme | veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan vb. | sürüp çıkart verjagen, wegjagen, verdrijven, 3 (sürgün et |
| hayvan yetiştirici | veefokker d. veehouder d. fokker d. |
| Hayvan Yetistiricisi | Fokker,Hayvan Yetistiricisi |
| Hayvan Yetistirme | Veeteelt ,Hayvan Yetistirme |
| hayvan yetiştirme | veefokkerij d. veeteelt d. fokkerij d. fok d. |
| hayvan yetiştirmek | (van dieren) fokken, houden |
| hayvancılık veeteelt | d. veefokkerij d. fokkerij d. fok d. |
| hayvanin boğazini | kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| hayvanlar, | (onkuis) kötü, uçari, piç, cenabet |
| Hayvanlara Eziyet | Etme |
| Hayvanlara Eziyet Etme | dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| hayvanlık etmek | zich beestachtig gedragen |
| HAZENPAD het | kiezen tabanlari yağlamak, kaçmak |
| HAZENPEPER | hazirlanmiş baharatli siğir eti |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| Hazir Hale | Getirmek |
| hazir hale | getirrnek |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Hale Getirmek | klaarmaken,Hazir Hale Getirmek |
| hazir, tamamlanmiş, | tastamam, het werk is iş tastamam, iş hazir, is het |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazırlamak | 1 (hazır hale getir klaarmaken, gereedmaken, bereiden, |
| hazirlamak, düzenlemek, | çikarmak, een wet yasa çikarmak, 3 comp/komp bilgi |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich | voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmetmek, eritmek, | mijn maag verteert het niet midem onu eritmez, 2 (v, |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| hazreti nuh'tan | kalma oeroud, stokoud, antiek |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| He? Ach! | A, a a! Ach nee! 4 (versterking van een zin) Duydum a! Ik heb het |
| heb er | niets van gehoord. |
| heb je | başarilar, uğurlar ola! 2 (heil, hulp) inayet, lütuf, refah, uğur, |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heba etmek | / verwaarlozen, verspillen, verkwisten |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben bir | şeydel (birinden) hoşlanmamak, het krijgen kizmak, in het der |
| hebben bir | şeyden acayip nefret etmek |
| hebben bir | şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben birine | maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben hali | vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben hoş | bir konuşma tarzina sahip olmak, 3 (het spreken) konuşma, |
| hebben içinde | (söyleyecek) bir şeyi olmak, iets niet over zijn kunnen |
| hebben işleri | yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben karar | yetkisi olmak, yetkisi/etkisi olmak, de op de wonde plek |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben korkak/ | yüreksiz/tabansiz olmak, cesaretsiz olmak, van zijn geen |
| hebben met | iemand, geroerd zijn, getroffen zijn |
| hebben met, | 31 / (maaş -, kazanmak, geld) verdienen, krijgen, 32 (caze |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben op | manzarasini görmek, ons raam kijkt op het park uit penceremiz |
| hebben vatan | hasreti çekmek, gurbet çekmek, |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, | (modası geç ouderwets zijn, uit de mode zijn, niet meer |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hebben, het | ergens niet over willen spreken |
| hebben, iets | beu zijn, balen van, tabak hebben van iets, iets zat zijn |
| hebben, moet | eerst de noot kraken. Gebraden duiven vliegen niemand |
| hebben, niet | hoeven |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| hebben, zijn | schaapjes op het droge hebben. |
| hebt, heeft | de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| hece lettergreep | d. syllabe d. |
| hece ölçüsü | (Turkse) metrum |
| hece vezni | (Turkse) metrum |
| heceleme yöntemi | spelmethode d. |
| heceli met | (een, twee enz.) lettergrepen |
| HECHTEN I | f, g, (hechtte, h, gehecht) 1 bağlamak, raptetmek, takmak, (v, |
| HECHTENIS | jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| HECTOMETER | (s) hektometre |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedefe isabet | etmek het doel treffen, raken |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hedefii atış | schijfschieten |
| Hediye | Paketi |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| Hediye Paketi | pakje,Hediye Paketi |
| HEDONISME | hazcilik, hedonizm, yaşamin amacini zevk sayan öğreti |
| heeft de | in de kop babasi tuttu, cinnetlendi |
| heeft de | mulder hem lief. Men moet iemand te vriend houden om wat van hem |
| heeft er | niets mee te onunla ilgisi yok, het (helemaal) başari |
| heeft in | dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft zich | niet warm gekleed. 3 (yardımsız) Hij krijgt niet veel hulp. |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| heel | veel) müthiş, acayip, dehşetli, het is koud müthiş soğuk |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| HEENLOPEN | (liep heen, is heengelopen) 1 girmek, 2 niet over zich heen |
| Heerlijk | Enfes,Lezzetli,Nefis,Heerlijk |
| HEERLIJK | z, 1 nefis, enfes, şahane, harika, hoş, lezzetli, leziz, |
| HEERSEN | gs, (heerste, h, geheerst) 1 hüküm sürmek, over hükmetmek, 2 |
| HEERSZUCHTIG | yetke hirsli, tahakküm hirsli |
| HEERTJE | (s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| Heet | Sicak,Heet |
| HEET | z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| HEETGEBAKERD | z, öfkeci, içi dar, çabuk kizar |
| HEETHOOFD | ( en) öfkeci, içi dar, çabuk kizar kimse |
| HEETHOOFDIG | kudurgan, öfkeci |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEIDEONTGINNING | ( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIL | 1 refah, selamet, sağlik, 2 (redding) kurtuluş, zijn bij God |
| HEILIGDOM | ( men) kutsal yer, mabet, tapinak |
| Heilige Schrift | kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| heiligt de | en amaçlar araçlari meşru kilar, het is erger dan de kwaal |
| heimelijk | eten) gizlice yemek |
| Heimwee | Sila Hasreti,Heimwee |
| HEIMWEE | yurt özlemi, hasret, yurtsama, sila hastaliği, nostalji, |
| HEK | ( ken) 1 çit, parmaklik, een ijzer demir çit, het is van de dam |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| hektometre | hectometer |
| Hela | toilet h(,ten),wc,Hela |
| hela W.C. | toilet d. |
| helal süt | emmiş (goud)eerlijk, te vettrouwen, betrouwbaar |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| HELFT | ( en) yarim, yari, mijn betere eşim, bizimki, de van de |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| Helpen | Yardim etmek,Helpen |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen zijn | helpen (insan olarak) soydaşina yardim etmek |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem af | sözler onu etkilemedi, |
| hem de | nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem de | zeker, jyi iş, hem de çok iyi Het is een goed werkstuk, het is echt |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| Hem Fikir Olmak (Ile) | Instemmen Met),Hem Fikir Olmak (Ile) |
| hem in | de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| hem niet | gezien onu pek uzun süre görmedim, ik heb hem niet gezien onu |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| hem suçlu | hem güçlü Hij is schuldig, maar toch doet hij alsof hij |
| hem ziyaret | hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| hematit - | ti hematiet bloedsteen d. |
| hemcin zijn | helpen insan olarak yardim etmek |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| HEMELPOORT | ( en) cennet kapisi |
| HEMELRIJK | ( en) cennet |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| hemen meteen, | direct, gauw, ogenblikkelijk, prompt, subiet, weldra |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemen sonra | direct daarna, meteen daarna |
| hemen yakin, | hemen yakinda, wij wonen bij het station istasyonun yakininda |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| hemfikir olmak | / het eens zijn (met iemand) |
| HENGSELMAND | ( en) kulplu sepet |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| hep ayni | nağme, hep ayni hikaye, het einde van het je sözün kisasi, |
| hep aynı | hikaye Het is weer het oude liedje. |
| hep aynı | nağme Het is weer het oude liedje. |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| hepsini ayni | kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| hepsini bir | sepete koymamak, 2 (ansicht) kart, kartpostal, iemand een |
| hepsini yemek | / n/ opeten |
| hepyek - | ki dubbel één bij het dobbelen |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her biri | başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her deliğe | elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her gördüğün | sakallıyı deden sanma Het zijn niet allen koks die lange |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| her koyun | kendi bacağından asılır Ieder moet zijn eigen kruis dragen. |
| her kuşun | eti yenmez Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| her ne | pahasına olursa olsun koste het wat het kost |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| her rüzgara | kapılmak met alle winden meewaaien |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| her şeye | gücü yeten almachtig, omnipotent |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin | bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| HERBICIDE n | ot yok etme ilaci |
| HERBOUWEN | g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| HERDENKEN | g, (herdacht, h, herdacht) anmak, yâd etmek |
| HERDENKING | ( en) anma, yâd etme, doden ölüleri anma |
| HEREMIET | ( en) münzevi kimse, keşiş |
| heren dienen | herkesin nabzina göre şerbet verilmez, herkesi memnun |
| HERENDIENST | ( en) hist/tar angarya, zorunlu hizmet, uşaklik |
| Herhaalrecept | Recete Yazdirmak,Herhaalrecept |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| herhaling | repetitie d. |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKAUWER | (s) geviş getiren hayvan |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERMAFRODIET | ( en) çift cinsiyetli, |
| HERMETISCH | z, hava geçirmez, simsiki kapali |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERTENVLEES | geyik eti |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| hesaba dahil | inclusief, met inbegrip van |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba katmak, | hesaba dahil etmek, 2 econ/ekon iskontolu satmak |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kitabı | yok 1 Het is oncontroleerbaar. 2 (çok) Het is ontzettend |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, | yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabma yazmak, | iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| Hesap | Etmek |
| Hesap Etmek | Omrekenen,berekenen,Hesap Etmek |
| hesap etmek | / 1 (hesap yap berekenen, een rekening maken, rekenen, |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesaplamak | (hesap et berekenen, calculeren, uitrekenen, |
| Het | O,Bu,Su,Het |
| het | (om) ...kastiyla... |
| het | achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| het | bloeit. |
| het | der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het | derde |
| het | doen? şimdi en çok ne yapmak istiyorsun? ik wil nu het vroeg naar |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het | feest. |
| het | gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het | gülmekten çatlamak |
| het | hebben konuşma sirasi olmak, ik heb er geen in te zeggen |
| het | hebben önemli olmamak, önemsiz olmak, aan mijn geen polonaise! |
| het | hebben yoğun işi olmak, ik heb het met ...ile meşgulum, |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | huis |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | lacht, lacht het best son gülen iyi güler, ten e son olarak |
| het | land |
| het | leggen |
| het | leven akademi hayati, |
| het | licht. |
| het | met iemand biri ile ilişkiyi bozmak, 4 (uitdoven) söndürmek, * dat |
| het | niet waard bakmaya değmemek, 3 iemand op iets birine bir |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| het | toplumun yarari için |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het | van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het | van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het | van zijn (haar) roem ününün doruğunda, 2 astr, yücelim, |
| het | werken |
| het | wordt |
| het | zat. |
| het | zeg! |
| het , | h, ) het schikt nogal! orta halli, memnuniyet verici, yuvarlanip |
| het ? | nasil sonuçlanacak? |
| het altijd | op mij gemunt gözü hep beni görür, hep beni hedefler |
| het baantje | beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het balkon | ziet uit op het park balkon parka bakiyor, 3 er görünmek, er |
| het been | zijn, b) (evli, nişanlı ol getrouwd/verloofd zijn |
| het begint | te (yağmur) damlamaya başliyor |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het bijzonder, | 2 (tercihen) liefst |
| het bliksemt | şimşek çakiyor, 2 met de ogen şimşek şimşek gözler |
| het boek | dichtslaan |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| het dan | niet lukt, moet je opgeven, 6 (gebruikt in het begin van |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het eens | worden |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het eens | zijn, farklı görüşte olmak het oneens zijn, het niet eens zijn, 2 |
| het eeuwige | ölmek, II gs, (, is ) van kleren elbise değiştirmek, van |
| het eeuwige | verwisselen |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het er | (gewoon) om kasitli yapmak, bilerek yapmak, het in zijn |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| het erg | warm hebben, het benauwd hebben, 9 / (su, sel overstromen, |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het fluitspelen | verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het gareel | (gaan) lopen |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het gegeven | geval, casu quo (c.q.), waar nodig |
| het gel | zeer rijk zijn |
| het geld | ona param yetmez |
| het geld | para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het gele | ras sari irk, de gele koorts sarihumma, II h, 1 sari renk, 2 het |
| het geval | zijn dat ... |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het goed | a) (durumu vb,) iyi olmak, b) (na ruzie) (arayi) düzeltmek, |
| het goed | nemen snijden |
| het gras | çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het Groene | Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het hart | op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het hof | maken |
| het hoge | kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het honderd | sturen, iets naar zijn grootje helpen, naar de knoppen helpen, |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| het hoogtepunt | bereiken |
| het hout | drijven tahtaya çivi çakmak, |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| HET I | tanimlik, harfi tarif, boek kitap, kind çocuk, II bls, za, |
| het in | houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het in | over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het interview | maken |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het is | de vakantie ik denk düşündüğüm tatil |
| het is | dweilen met de kraan open. |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is | en na bijzeven uur saat yaklaşik yedi, hij heeft m o sarhoştur, |
| het is | goed de dorst susuzluğa karşi iyi gelir, 7 (rangorde) a a, e e |
| het is | maar een grapje. |
| het is | mij om het benim için fark etmez, om het wie her kimse, |
| het is | mij te benim anlayişimi aşiyor, aklim ermez, |
| het is | niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| het is | niet moeilijk zor değildir, het is duur pahalidir, het is goedkoop |
| Het is | nog maar twee weken tot de vakantie. |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het je | schikt zamanin uygunsa, sana zaman uygunsa, het schikt me niet bana |
| het juk | komen van |
| het kan | dooien. Niemand kan zijn lot ontlopen. God beslist wie wat krijgt. |
| Het kan | vriezen, het kan dooien, 2 (argo/plat) dom, stom |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| het kiezen | van een voorzitter |
| het kind | çocuk dünyasi, in de doğada, reis om de dünya turu, 2 aarde) |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het koste | wat het kost. Er is geen weg terug. |
| het koud | hebbenüsümek |
| het koud | soguk almak, soğuga yakalanmak, het warm sicak basmak, sicaktan |
| het kwaad | straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het leven | gebracht worden |
| het leven | roepen |
| het leven | stappen |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mes | birini biçaklamak, |
| het moet | uit de of uit de breedte komen ya öyle ya böyle olacak |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooier | te maken) |
| het mooiste | en iyisini seçmek |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het museum | müzede görülecek şey, |
| het naast. | Het hemd is nader dan de rok. |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| het nippertje | aan de dood ontsnappen |
| het nodige | ihtiyacini karşilamak, II gs, 1 (verhelpen) in karşilamak, |
| het noodlot | krijgen |
| het ongeluk | geboren zijn, een ongeluksvogel zijn II 1 (toprak parçası) land |
| het oo | uit het gözden irak olan, gönülden de irak olur, iets op het |
| het oo | uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn |
| het oog | hebben |
| het ook | meemaakt! |
| het oor | birinin kulağina bir şey fisildamak II gs, fisildaşmak, fisil |
| het op | de zenuwen krijgen |
| het openbaar | komen, verschijnen, opdagen, opdoemen |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het opjagen, | het haasten, 4 (bir yere kıstırma) het vast laten |
| het parlement | parlemento oturum raporu, meclis tutanaği |
| het plan | is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| het schone | kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het slijk | halen |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het spel | zetten |
| het spijt | me dat... üzgünüm ki... het zal hem pişman olacak |
| het strand | dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| het tegen | uw buurman. |
| het toelatingsexamen | giriş sinavi koşullari, |
| het trommel | davul derisi, 2 bot, kütikül, 3 (v, melk) yüz, ince tabaka |
| het twijfelen | birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het u | schikt |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het van | de onu elden duydum |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het vruchtbaar | maken, het bloeiend maken |
| het wat | en het weet hij niet o işin girdisini çiktisini bilmiyor |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het week | zijn |
| het weer | bozmak, yağmur yağmak üzere olmak |
| het weer | opklaren, 4 (düzlenmek) effen worden |
| het werk | betaalt slecht iş iyi kazandirmiyor, iemand iets betaald |
| het werk | serieus nemen, 3 (ağzını -, zijn mond) houden |
| het weten | bilme, vukuf, naar mijn bildigim kadariyla, bana ulaştiği |
| het wijst | geacht. |
| het Witte | Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| het woord | voegen |
| het wordt | al donker hava iyice karanyor |
| het zeer | druk hebben |
| het zeker. | 3 (kesin) heel goed, zeker PekâIâ duydu, Hij heeft het |
| het zelf | niet hebt meegemaakt. |
| het zere | been schoppen, iemand irriteren |
| het ziet | ernaar uit dat..., het lijkt erop dat ... |
| Het zijn | niet alle monniken, die zwarte kappen dragen. Het zijn niet allen |
| het zwarte | zijn istenmeyen olmak, |
| het? ne | kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETEN | gs, (heette, h, geheten) 1 adlanmak, adi olmak, çağrilmak, |
| heterdaad | birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETERDAAD iemand | op betrappen suç üstü yakalamak |
| HETERO | (s) hetoroseksüel |
| HETEROGEEN | çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| heterojen heterogeen, | ongelijksoortig, ongelijkslachtig |
| HETEROSEKSUEEL | hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| HETGEEN ilgi | za, şey, ik heb gezegd söylediğim (şey) |
| HETWELK ilgi | za, ki o |
| HETZE | (s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| Hetzelfde | Ayni,Aynisi,Hetzelfde |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neer. | Dat maakt geen enkel verschil. 2 ( - dükkânı) slagerij d. |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| Hetzij | Veya,Hetzij |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| hetzij..., Ya | o, ya ben! Hij of ik, hetzij hij, hetzij ik |
| HEUG tegen | en meug opeten istemeyerek/isteksizce yemek |
| HEUGEN | g, (heugde, h, geheugd) animsamak, hatirlamak, het heugt mij nog |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| HEULEN | gs, (heulde, h, geheuld) met de vijand düşmanla işbirliği |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEVEL | (s) pipet |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesi kursağında | kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| hevessiz niet | enthousiast ongeïnteresseerd |
| hevi har | 4 (söz) vinnig, krenkend, 5 (yavaş) langzaam, moeizaam, niet |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| HEXAMETER | (s) alti ayakli misra |
| heybet - | ti pracht d. heerlijkheid d. grootsheid d. luister d. statie d. |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| Heybetli | Groots ,Statig,Heybetli |
| heybetli indrukwekken | statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| Heyet | Commissie,deputatie(,s),bestuur,Heyet |
| Heyet | Delegasyon |
| Heyet | Ilmi |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| Heyet Delegasyon | delegatie(,s),Heyet Delegasyon |
| Heyet Ilmi | Sterrenkunde,Heyet Ilmi |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| Heyeti | Toplanti |
| Heyeti Toplanti | kapitel,Heyeti Toplanti |
| heykel ayağı | voetstuk piëdestal |
| hezimet - | ti 1 (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. |
| hezimete uğramak | een nederlaag lijden. |
| hibe etmek | schenken, doneren, doteren |
| hiç ağzi | kapanmaz, ağzi kapanmak bilmez, met de vol tanden staan dut yemiş |
| hiç asmaz, | hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiç bijna | nooit, bijna niet, nauwelijks |
| Hic Bir | Sey Onu Etkilemez |
| Hic Bir Sey Onu Etkilemez | Vat,Hic Bir Sey Onu Etkilemez |
| hiç -çi | 1 niets, niks, (hiçbir zaman) nooit, (soru tümcesinde) ooit, 2 |
| hiç de | öyle değil Nee, het is niet zo. |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| hiç mi | hiç werkelijk nooit, in de verste verte niet, absoluut niet |
| hiç olmamaktansa, | geç olsun Beter laat dan nooit. |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| hiç yoktan | iyi Beter iets dan niets. |
| hiçbir koşul | altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| hiçbir şey | bedava değildir, hiçbir şey hediye değildir, hij kan niet zien |
| hiçbir şey | niets, (ilgeç ile) nergens, |
| hiçbir şey | onu etkilemez, geen op iemand hebben birine söz geçirememek, |
| Hicbisey | Niets,Hicbisey |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hiçe saymak, | tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| hiçlik nietigheid | d. niets |
| hicran | verdriet (na afscheid) smart d. 2 (ayrılık) afscheid weggaan |
| hicret emigratie | d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in hicreti |
| hicret etmek | (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye yerleş |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| Hiddet | toorn d,Hiddet |
| hiddet - | ti woede d. boosheid d. drift d. razernij d. gramschap d. toom d. |
| hiddetlendirmek woest | maken, boos maken, nerveus maken |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| Hiddetli | Furieus,Hiddetli |
| Hiddetli | Kisi |
| Hiddetli Kisi | Woedend,Hiddetli Kisi |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| hiddetli, | zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| Hiddetlikizkin | kwaad,Hiddetlikizkin |
| HIEL | ( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| HIGH | uyuşturucu etkisinde |
| higrometre vochtigheidsmeter | d. hygrometer d. |
| hij | weet |
| hij doet | alsof hij mij niet kent beni tanimiyor gibi davraniyor, |
| hij doet | zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| Hij heeft | zijn dochter met zich meegenomen, 2 (... başka) naast, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| Hij is | corrupt. Hij is niet betrouwbaar. |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| Hij is | gek. Hij is niet goed snik. Hij loopt met molentjes. Er zit een |
| hij kan | er niets aan onun etkisi olmaz, onun yapacaği bir şey yok, wat jij |
| hij loopt | naar de yüzüne değiyor, yüz yaşina giriyor, in het sturen |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij vertrekt..., | 2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij weet | van o çalişkandir, 3 (üzerinde) derin etki yapmak, die |
| hij wil | of niet istese de istemese de |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal | met zijn liedjes ons feest şarkilariyla eğlencemize renk katacak |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hij zwart | ziet. |
| hij, ie, | (bayanlar için) zij, ze, 3 (özne olarak) het,'t |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| HIKAANVAL | ( len) hiçkirik nöbeti |
| Hikaye | Etmek |
| Hikaye Etmek | Verhalen ,Hikaye Etmek |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikaye kitabi, | 3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| HIKBUI | hiçkirik tufani/nöbeti |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hilafet - | ti kalifaat |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hile yapmak, | met melk süte su katmak, met boter yaği kariştirmak |
| hilesiz | (dürüst) eerlijk, betrouwbaar, 2 (saf) puur, zuiver |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| Hinc | Nobeti |
| Hinc Nobeti | driftbui(,en),Hinc Nobeti |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINDERWET | toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| hindi gibi | kabarmak trots als een pauw zijn, apetrots zijn |
| Hipermetrop | Yakini Goremeyen,Hipermetrop |
| hipnozla uyutmak, | hipnotize etmek |
| hippilik het | hippie zijn, de hippie levensstijl |
| hirçin, met | e blik vahşi bir bakişla, II h, yabanlik, yabanilik, in het |
| Hirgur | Etmek |
| Hirgur Etmek | kissebissen,Hirgur Etmek |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırsızlık illeti | kleptomanie d. |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hırsla witheet, | gloeiend van woede, razend |
| hirsli, canli, | tutkulu, 3 (dol, verzot) düşkün, müptela, tutkun op iets |
| Hirtlak Tutulmasi | Sikayeti |
| Hirtlak Tutulmasi Sikayeti | kroep,Hirtlak Tutulmasi Sikayeti |
| hısımlık bloedverwantschap | d. verwantschap d. familiebetrekking d. |
| hışırdamak knetteren, | ritselen, ruisen |
| hışırdatmak | iets laten ritselen/ruisen |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| hisse senetleri, | e schulden öncelikli borçlar |
| Hissetme | Feeling,Hissetme |
| Hissetmek | Voelen,Aanvoelen,Hissetmek |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissetmek, | (intuitief begrijpen) anlamak, sezinlemek, II gs, |
| hissetmek, görmek, | fark etmek, idrak etmek |
| hissetmek, hapi | yutmuş gibi hissetmek |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissettirmek, farkettirmek, | zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| hissizleştirmek, hislerini | kaybettirmek |
| hissizlik verdoving | d. het verdoofd zijn |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| Hitap | Etmek |
| Hitap Etmek | Aanspreken,Hitap Etmek |
| hitit | Hettitisch, 2 Hettiet d. |
| hititçe | hettitisch |
| hitsi wellusti | (kedi) krols, (köpek) loops, 3 (sıcak) heet, (demir) |
| HITTE | 1 şiddetli sicaklik, 2 fig/mec (şiddetli) hararet, een droge |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hıyanet - | ti 1 verraad 2 (vefasızlık) ontrouw d. |
| hıyanet etmek | / verraden |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hız hastası | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız manyağı | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız sınırı | snelheidslimiet d. maximumsnelheid d. |
| hız testleri | snelheidstoets d. |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hızır gibi | yetişmek als geroepen komen |
| hızlandır- | iets bespoedigen |
| hizlandirmak, ivdirmek, | acele ettirmek, |
| Hizli | Hizmet |
| Hizli Hizmet | koerier,Hizli Hizmet |
| hızlı yaşamak | in het volle leven staan, snel leven |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| hizlica ilerlemek, | 3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| Hizmet | Ambt,Service,dienstverlening,dienst(,en),,Hizmet |
| hizmet | diensten |
| Hizmet | Arabasi |
| Hizmet | Etmek |
| Hizmet | Sektoru |
| Hizmet | Suresi |
| hizmet - | ti 1 service d. bediening d. 2 (görev) dienst d. askerlik hizmeti |
| Hizmet Arabasi | dienstauto(,s),Hizmet Arabasi |
| hizmet arabası | dienstauto d. |
| Hizmet Etmek | bedienen,dienen,Hizmet Etmek |
| hizmet etmek | / bedienen, serveren |
| hizmet etmek, | faydasi dokunmak, yardim etmek |
| hizmet görmek | / bedienen, serveren |
| Hizmet Ici | kader,Hizmet Ici |
| Hizmet Sektoru | dienstensector(,en),Hizmet Sektoru |
| Hizmet Suresi | diensttijd(,en),Hizmet Suresi |
| hizmet süresi | diensttijd d. |
| hizmet, algemene | zorunlu askerlik |
| Hizmet,2 | bediening,Hizmet,2 |
| Hizmetci | dienaar(,snaren),dienstbode(,n,s),Hizmetci |
| Hizmetci | Kadin |
| hizmetçi huishoudster | d. dienaar d. dienares d. bediende d. dienstbode d. |
| Hizmetci Kadin | Serveerster,Hizmetci Kadin |
| Hizmetci Kiz | kamermeisje,dienstmeisje(,s),Hizmetci Kiz |
| hizmetçilik beroep | van een huishoudster |
| Hizmete Amade | Olmak |
| Hizmete Amade Olmak | klaarstaan,Hizmete Amade Olmak |
| hizmete mükellef | dienstplichtig |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hizmetini görmek | / n/ bedienen, serveren |
| hizmetinize amade, | 2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| hizmetkar man | knecht d. bediende d. |
| Hizmetli | Concierge,Daha,Hizmetli |
| hızölçer | snelheidsmeter |
| Hkmet | Regering |
| hoe denk | jij erover? o konuda ne düşünüyorsun? om iets bir şeye |
| hoe heet | hij weer? adi neydi? kunt u mij zeggen waar het station is |
| HOE I | z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| hoe is | uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| Hoe kan | dat nou! Nasıl birşeye benziyor? Hoe ziet het eruit? Waar lijkt het |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoe zeg | je dit het Turks? Türkçede buna ne diyorsunuz? dienst treden |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEGENAAMD z, | niets hemen hemen hiç, nerdeyse hiç |
| hoek drijven, | iemand in het nauw brengen |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOEKMETER | (s) iletki |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOEPELROK | ( ken) geniş etek |
| HOESTBUI | ( en) öksürük nöbeti, öksürük tutmasi |
| HOESTTABLET | h, ( ten) öksürük tableti |
| HOEVEEL kaç, | ne kadar, kaç tane, is het? ne kadar? kaça? kaç lira? |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| HOEVEN | (hoefde, h, gehoefd) 1 niet gerekmemek, lüzum olmamak, lüzum |
| HOFFELIJK | z, nazik, kibar, nezaketli, terbiyeli, görgülü, zarif |
| hoffelijkheid | 3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOFHOUDING | ( en) saray ailesi, saray aşireti |
| hoger beroep | temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| hoger klimmen | willen, dan ziet men gauw hun blote billen. |
| HOGERHAND van | devlet/hükümet tarafindan |
| hokkabaz | goochelaar d. illusionist d. jongleur d. vuurvreter d. 2 |
| HOL I | h, ( en) in, oyuk, çukur, kovuk, mağara, zich in het van de leeuw |
| hollanda futbol | takımı Nederlands elftal Nederlands voetbalteam |
| Hollanda Kraliyet | Jandarmasi |
| Hollanda Kraliyet Jandarmasi | koninklijke marechausee,Hollanda Kraliyet Jandarmasi |
| Hollandaca Da | Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk | kofschip,Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| hollandaca gazete | Nederlandse krant d. |
| HOLLEN | gs, (holde, h, gehold) hizli yürümek, acele etmek, ivmek, |
| HOMETRAINER | (s) bisiklet antremani aleti |
| HOMMEL | (s) 1 yaban arisi, 2 (mannetjesbij) erkek ari |
| HOMMELES het | is ! çingar çikacak! |
| homurdamak mopperen, | zeuren, knorren, foeteren |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| hond enz. | zijn tanden laten zien, een hoge rug opzetten, zijn haren |
| hond met | een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| HONDENBAANTJE | (s) kötü iş, eziyet, |
| HONDENKETTING | ( en) köpek zinciri |
| HONDENWACHT | ( en) (gemide) gece nöbeti |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| HONDSMOEILIJK | z, çok zor, pek güç, çetin |
| honger aç | olmak, ik heb honger aciktim, açim, 5 iets/iemand nodig bir |
| hongerige beer | wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| HONGERLOON | (...lonen) doyurmayan ücret, az ücret |
| honing dan | met een vat azijn. |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| HONINGZOET | 1 bal gibi, tatli, 2 fig/mec sevimli, hoş, bal gibi, |
| HONORARIUM | (...ria, s) (doktora, avukata, yazara) vizite, ücret |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| hoof erg | berouw hebben, ontzettend spijt hebben, diep betreuren |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDKAAS | ince çekilmiş baş eti, başeti ezmesi |
| HOOFDLETTER | (s) büyük harf |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| HOOFDPERSOON | (...personen) (romanda) anakişi, anaşahsiyet, ana |
| Hoofdpijntapletten | Bas Agrisi Hapi,Hoofdpijntapletten |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOFDSTEDELIJK | başşehre ait, metropolit |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| HOOFSHEID | nezaket, naziklik |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGTIJDAG | ( en) önemli bayram günü, ziyafet günü |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| HOON | aşağilayici söz, hakaret |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOOR I | ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| HOP I | d, bot, şerbetçiotu II d, ( pen) zo, ibibik, çavuşkuşu |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| HOPEN | g, (hoopte, h, gehoopt) ummak, ümit etmek, beklemek, dilemek, ik |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| Hopurdetmek | Slurpen,Hopurdetmek |
| höpürdetmek | slurpen |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| HORDE I | d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| horen duymak, | (lezen) okumak, je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| horens opzetten, | ontrouw zijn |
| hörgüçlü bulti | met bulten |
| HORLEPIJP | ( en) klamet gibi nefesli çalgi |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| horozlanmak argo/plat | (dreigend) ten hoge borst opzetten |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |
| HORRELVOET | ( en) sakat ayak |
| HORRORFILM | (s) dehşet filmi |
| HORT | ( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| HORTEN | gs, (hortte, h, gehort) 1 sarsilmak, 2 fig/mec bijhet lezen |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| hortum | (su - u) slang d. 2 (şiddetli fırtına) cycloon d. tomado d. |
| hoş | gezellig, leuk, prettig, fijn, knus, 2 (sevimli) aardig, lief, |
| hoş geçinmek | / goed met elkaar kunnen opschieten |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| Hos Geldin Selami | welkomstgroet,Hos Geldin Selami |
| hoş olmayan | onaangenaam, niet prettig |
| Hos Sohbet | Etmek |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| Hos Sohbet Etmek | keuvelen,Hos Sohbet Etmek |
| hoş, huzur | veren, iç açici, memnuniyet verici |
| hoş, lezzetli, | nefis, şahane, het is weer şahane hava, 4 verklaren |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşgörüsüz | streng, meedogenloos, niet tolerant, 4 (tartışma, v. |
| hoşlanmamak- | den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| hoşlanmaz, | hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| Hosnut | Etmek |
| Hosnut Etmek | behagen,believen,Hosnut Etmek |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut etmek, | gönlünü yapmak |
| HOSPITAALDIENST | ( en) revir hizmeti |
| HOSSEN | gs, (hoste, h, gehost) kol kola dans etmek, sallanarak dans |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| HOT van | naar het/haar rennen sağa sola kaçmak, çil yavrusu gibi |
| HOTELKETEN | (s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| houd op! | kes! yapma! 2 (eindigen) met iets bir şeyi birakmak, bir şeye |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden diretmek, | görüşünden dönmemek, bildiğinden şaşmamak, bildiğini |
| houden dişini | sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden van, | het land aan iets/iemand hebben |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, iemand | in het ootje nemen |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| houding can | sikici bir davraniş, 2 güç, zor, çetin, een e jongen çetin |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUTHANDEL | kerestecilik, kereste ticareti |
| HOUTWERK | ( en) 1 (houten delen v, iets) tahta kisim, 2 (houten |
| HOUWEN I | f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| hovardalık etmek | er maar op los leven |
| Hucre | Cel,petoet,Hucre |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| hücum etmek, | saldirmak, 2 akin etmek, doluşmak |
| hücum haykırışı | strijdkreet d. |
| hudut | grens d. 2 (son hat) limiet d. grens d. |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| HUID | ( en) anat, deri, cilt, volkst/hd gön, men moet de niet |
| HUILBUI | ( en) ağlama nöbeti |
| huilt men | niet! |
| huis | bir evi ipotek etmek, |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISARBEID | evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| HUISBEDIENDE | ( s, n) uşak, hizmetçi |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |
| HUISKNECHT | ( en, s) uşak, ev hizmetçisi |
| HUISMEESTER | (s) bina yöneticisi |
| HUISMERK | ( en) süpermarket öz mali etiketi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVESTING | ikamet, mesken, barinma |
| HUIVERIG | voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIZEN | gs, (huisde, h, gehuisd) oturmak, ikamet etmek, barinmak, |
| huizen işgal | etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hükmü geçmek | / n/ 1 (hükmetmek) heersen, 2 (geçersiz ol niet meer |
| hukuk - | ku recht rechtswetenschap d. rechtsgeleerdheid d. |
| hukuk bilimi | rechtswetenschap d. |
| hukuk devleti | rechtsstaat d. |
| hukuk dili | wetstaal d. |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| hukuk, yasa, | tüze, het Romeins Roma hukuku, het burgerlijk medeni hukuk, |
| hukukçu jurist | d. rechtsgeleerde d. wetgeleerde d. |
| hukuki eşitlik | wettelijke gelijkheid d. |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| Hukumet | Kabinet,Overheid,Hukumet |
| Hukumet | Darbesi |
| Hukumet | Sorunu |
| hükümet | regering |
| hükümet | regering |
| hükümet - | ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| Hukumet Darbesi | Staatsgreep,Hukumet Darbesi |
| hükümet darbesi | staatsgreep d. putsch d. coup d'etat d. |
| hükümet değişimi | regeringsverandering d. |
| hükümet kararı | regeringsbesluit |
| hükümet komiseri | regeringscommissaris d. |
| hükümet konağı | regeringsgebouw |
| hükümet krizi | regeringscrisis d. |
| hükümet kurmak | een kabinet/regering vormen |
| hükümet partisi | regeringspartij d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet programı | regeringsprogramma |
| hükümet şekli | regeringsvorm d. |
| Hukumet Sorunu | kabinetkwestie,Hukumet Sorunu |
| hükümet sözcüsü | regeringswoordvoerder d. |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hükümetçe van | regeringswege, door de regering/overheid |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti | coalitieregering |
| hükümeti bir | şeye sikiştirmak, bij iemand op betaling birini |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti minderheidsregering | d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümeti sırasında | onder de regering van, tijdens de regering van |
| hükümeti sirasinda, | nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hükümetsiz zonder | regering |
| hükümsüz kılmak | / ongeldig verklaren, nietig verklaren |
| hükümsüz olmak | ongeldig zijn, niet meer van kracht zijn |
| hulasa | overzicht resumé uittreksel excerpt 2 (özet) |
| HULDEBETOON | şeref gösterisi |
| HULDEBETUIGING | şeref gösterisi |
| hulp vragen | yardim istemek, 13 het heeft niets het lijf (o kadar) önemi |
| HULPACTIE | (s) yardim faaliyeti |
| HULPEXPEDITIE | (s) yardim heyeti |
| HULPKREET | (...kreten) imdat çiğliği |
| HULPMOTOR | en) küçük bisiklet motoru |
| HUMANITEIT | insanlik, insanseverlik, insaniyet |
| hüner | (marifet) talent kunst d. gave d. handigheid d. begaafdheid d. 2 |
| hüngür hüngür | ağlamak tranen met tuiten huilen |
| HUP ünl, | (hizi, bir hareketi anlatir) hop! |
| hür vrij, | (devlet) onafhankelijk |
| hurdahaş etmek | / stuk/kapot maken, slopen, (yıkmak) afbreken (van huis |
| huri | hoen d. maagd uit het paradijs d. 2 mec./fıg. (çok güzel) |
| hürmet - | ti respect eerbied d. hoogachting d. achting d. verering d. |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| hürmeti olmak, | 2 (prestige) prestij, sayginlik |
| hürmetkar eerbiedi | respectueus |
| hürmetle met | eerbied, respectvol |
| Hurmetler | Groeten ,Hurmetler |
| hürmetlilik | eerbiedigheid |
| hürmetsiz oneerbiedi | zonder respect |
| hürmetsizlik | oneerbiedigheid |
| hürriyet - | ti vrijheid d. |
| hürriyet sevgisi | vrijheidsliefde d. |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| huş bot. | berk d. berkenboom d. (Betula) |
| hüsnüniyet - | ti goedwillendheid d. |
| hüsnüniyetli goedwillen | goedgezind, welgezind, welgemeend |
| Husnuyetli | welnemend,Husnuyetli |
| husumet vijandelijkheid | d. vijandigheid d. vijandschap d. |
| Hususiyet | Specialiteit,Hususiyet |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| Ibadet | Eredients,Ibadet |
| Ibadet Evi | kapel,Ibadet Evi |
| Icerik | Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| için kaygilanmak, | tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Iddia Makami | parket,Iddia Makami |
| Iddia Mevki | parket,Iddia Mevki |
| iemand | aanlokken) çekmek, cezbetmek, leden üye çekmek, zich |
| iemand | bir şeye (birine) bakmamak, ilgilenmemek, hij kijkt niet naar |
| iemand | in het oog houden |
| Iets | Birsey,Biraz,Iets |
| iets | biri (bir şey) hakkinda konuşuyor olmak, iets te zeggen diyeceği |
| iets | op elkaar laten passen |
| iets | yürüyerek birinden (bir şeyden) uzaklaşmak, II g, (, h, ) |
| iets birine | (bir şeye) sevgi duymak, een plan plan yapmak, planlamak, 2 |
| iets birini | (bir şeyi) savunmak, birine (bir şeye) sahip çikmak, birini |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ietsje | Birazcik,Ietsje |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Iffet | kuisheid,Iffet |
| Iflas | Faillissement,bankroet,Iflas |
| iflas et- | ) over de kop gaan, failliet gaan, op de fles gaan |
| Iflas Etmek | Crashen,Iflas Etmek |
| Iflas Etmis | Failliet,Iflas Etmis |
| Iftira Etmek | belasteren,Iftira Etmek |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihanet | Verraad ,Ihanet |
| ihanet | verraderlijkheid |
| Ihlal Etmek | Verkrachten ,Ihlal Etmek |
| Ihmal Etmek | Verzuimen ,Ihmal Etmek |
| Ihtiva Etmek | behelzen,Ihtiva Etmek |
| Iitimat Edilmez | Onbetrouwbaar,Iitimat Edilmez |
| Ijlen | Acele Etmek,Ijlen |
| Ijveren | Gayert Etmek,Ijveren |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ijvering | Gayretli ,Ijvering |
| Ijzervreter | Kabadayi,Ijzervreter |
| ik ben bIij met jou | ben seninIe mutIuyum |
| ik denk niet veeI, ik denk niet qauw maar aIs ik denk, denk ik aan jou | çok dusunmem, hızIı düşünmem ama dusunursem seni düşünürüm |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik hoop het. | Umarım. |
| Ik kan het bewijzen. | Kanıtlayabilirim. |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| Ik ken hem niet. | Onu tanımıyorum. |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ikamet | Wonen,Woon,Ikamet |
| Ikamet Etmek | Verblijven ,bewonen,Ikamet Etmek |
| Ikaz Etmek | Aanmanen,Ikaz Etmek |
| Ikaz/Ihtar Etmek | waarschuwen,Ikaz/Ihtar Etmek |
| iki dilde yayimlanmis | Tweetalig |
| Iki Dilli | tweetalig,Iki Dilli |
| Iki Laf Etmek | keuvelen,Iki Laf Etmek |
| IkiCift | tweetal h(,len),IkiCift |
| ikiden oluşan | paar koppel tweetal span |
| ikinci | bölüm, ikinci kisim, Kamer d, Millet Meclisi, Mebuslar Meclisi, |
| Ikiz | tweeling d(,en),tweetal h(,len),Ikiz |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| ilaç, | (ağır söz vb. woorden) slikken, verdragen, zwijgen, iets |
| Ilan Etmek | Afkondigen,Spuien,bekendmaken,Verklaren ,,Ilan Etmek |
| Ilan Vetmek | Annonceren,Ilan Vetmek |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ile | Met,per,Ile |
| Ile Yetinmek | Volstaan ,Ile Yetinmek |
| Ileri Almak | Voorzetten ,Ileri Almak |
| ileti | Bericht |
| Iletisim | Communicatie,Iletisim |
| Iletmek | doorgeven,Iletmek |
| Ilgec | Voorzetsel ,Ilgec |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| Ilgilendirmek | Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilgili | desbetreffend,Ilgili |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| Ilhak Etmek | Annexeren,Ilhak Etmek |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| Iliski Yetersizligi | Contactmoede,Iliski Yetersizligi |
| ilişki, betrekkingen | onderhouden |
| Iliski,2 | betrekking,Iliski,2 |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| ilişkili | betrokken |
| Illet Kisi | perskop,Illet Kisi |
| Iltihaplanmak | Etteren,Iltihaplanmak |
| Iltizam Etmek | pachten,Iltizam Etmek |
| Ima Etmek | Insunueren,Ima Etmek |
| Imal Etmek | Fabriceren,Imal Etmek |
| Imali | Impliciet,Imali |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imar Etmek | Cultiveren,Imar Etmek |
| Imha Etmek | Vernietigen ,Imha Etmek |
| Imiteren | Taklit Etmek,Imiteren |
| immers yani, | demek ki, 4 al niet ya ... ya, veya, ya ... da, |
| Immigreren | Goc Etmek,Immigreren |
| Immobiel | Hareketsiz ,Immobiel |
| Impliciet | Imali,Impliciet |
| Imponeren | Etkilemek,Imponeren |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Imtihan | toets d(en),Imtihan |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| in | iets bir şey aramak/kariştirmak, 3 (kleine dingen doen) ufak işler |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| in ernst | bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in het | water) su içinde oynamak, suda çirpinmak |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inbrengen | Getirmek,Inbrengen |
| Incasseren | Tahsil Etmek,Incasseren |
| Incelik Naziklik | discretie,Incelik Naziklik |
| Incetme Isareti | kapje,Incetme Isareti |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| indien | eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Indiscreet | Sir Tutmayan,Indiscreet |
| Indrukwekkend | Etkili,Indrukwekkend |
| Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa | palet,Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
| Inefficient | Yetersiz,Inefficient |
| Infilak Etmek | Exploderen,Exoplosie,Infilak Etmek |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Ingetogen | Alcakgonullu,Ingetogen |
| Ingeval | Sayet,Ingeval |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inkar Etmek | Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichtingendienst | Danisma Hizmetleri,Inlichtingendienst |
| Innen | Tahsil Etmek,Innen |
| Inpakken | Paketlemek,Inpakken |
| Insaa Etmek | Aanleggen,Insaa Etmek |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| insanları tot | actie aanzetten |
| Inscheiten | Kaybetmek,Inscheiten |
| Inschrijven | Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| inspecteren gözetmek, | kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| Inspectrice | (Kadin) Mufettis,Inspectrice |
| Inspectuer | (Erkek) Mufettis,Inspectuer |
| Instemmen Met) | (Ile) Hem Fikir Olmak,Instemmen Met) |
| Insufficient | Yetersiz,Insufficient |
| Insunueren | Ima Etmek,Insunueren |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Intensiteit | Siddet,Intensiteit |
| Intentie | Niyet,Intentie |
| Intercederen | Aracilik Etmek,Intercederen |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| Internet | Internet |
| Internet | Internet |
| Internet Camerasi | webcam,Internet Camerasi |
| Internet Cami | webcam,Internet Cami |
| Internet Hatti | kabel,Internet Hatti |
| Internet sayfasi | Webpagina |
| Internetten Kayit Yapmak | downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Interpretatie | Yorum,Interpretatie |
| Interpreteren | Yorumlamak,Interpreteren |
| Intisar Etmek | Stralen,Intisar Etmek |
| Invallen | Istila Etmek,Invallen |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| invloed etki, | tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| Invloedrijk | Etkin,Invloedrijk |
| Invloev | Etki ,Invloev |
| Inzet | Caba,Inzet |
| Ipislak | doorweekt,doornat,kletsnat,Ipislak |
| Ipotekli Borc Seneti | pandbrief,Ipotekli Borc Seneti |
| Iprat Etmek | Annuleren,Iprat Etmek |
| Iptal | Annulatie,Wederopzegging,Vernietiging,Iptal |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| Irilesme | Verettering ,Irilesme |
| Irin | Etter,Irin |
| Irinlenme | Verettering ,Irinlenme |
| is het waar? | gerçekten doğru mu? 6 |
| Is Niet Denkbaar | olasi degil,Is Niet Denkbaar |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isabet | treffer d(,s),Isabet |
| Isabet Ettirmek | treffen,Isabet Ettirmek |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Isaret Etmek | tonen,Isaret Etmek |
| Isaret,2 | teken h(,s),Seinen,Isaret,2 |
| Isaretle Konusmak | beeldspraak,Isaretle Konusmak |
| Isaretle Ses Vermek | kikken,Isaretle Ses Vermek |
| Isaretlemek | Aanstippen,Aanstrepen,Isaretlemek |
| Isaretli Yol | trace h(,s),Isaretli Yol |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| Isgal Etmek | bezetten,Isgal Etmek |
| Isgalci | bezetten,Isgalci |
| Isim Koymak | betitelen,Isim Koymak |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| işine dalmış | Hij is verdiept in zijn werk (waardoor hij niets hoort) |
| Isiolcer | Calorimeter,Isiolcer |
| Isirgan | brandnetel,Isirgan |
| Isirik | beet,Isirik |
| Iskelet | Gebeente ,Skelet,Iskelet |
| Iskence Etmek | Folteren,pijnigen,Iskence Etmek |
| Iskorbut Illeti | Scheurbuik,Iskorbut Illeti |
| Islah Etmek | Saneren,Islah Etmek |
| Islamiet | Musluman,Islamiet |
| Islanmis Durumda Olmak | kletsnat,,Islanmis Durumda Olmak |
| Isletme | Exploitatie,Isletme |
| Isletme | Zaak |
| Isletme | Management |
| Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) | drijfwiel(,en),Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) |
| Isletmek | Bedienen,Aandrijven,Isletmek |
| Isminde Olmak | Heten,Isminde Olmak |
| Isnat Etmek | toeschrijven,Isnat Etmek |
| ısrar et- | ) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| Israr Etmek | Volhouden ,Israr Etmek |
| Istah | Eetlust,Istah |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| Istege Bagli | Facultetief,Istege Bagli |
| Istemiyerek | Schoorvoetend,Istemiyerek |
| Istida | petitionnement,Istida |
| Istif Etmek | Stuwen,Istif Etmek |
| Istifrag Etmek | kotsen,Istifrag Etmek |
| Istihza Etmek | Spotten,Istihza Etmek |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| Istirap | Verdriet,Grief ,Istirap |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| Itaat Etmek | Gehoorzaman ,Itaat Etmek |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Itibarsizlik | diskrediet,Itibarsizlik |
| Itimat Etmek | Vertrouwen,Itimat Etmek |
| Itip Defetmek | wegduwen,Itip Defetmek |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Itiraz Etmek | betwisten,Itiraz Etmek |
| Iyi | Goed,Fijn,Prima,Prettig,,Iyi |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Niyetlilik | Clementie,Iyi Niyetlilik |
| Iyi NiyetliSamimi | welnemend,Iyi NiyetliSamimi |
| iyi/kötü davranmak, | slordig met iets bir şeye itina göstermemek |
| Iyilesme | beterschap,Genezing,Iyilesme |
| Izole Etmek | Isoleren,Izole Etmek |
| Ja | Evet,Ja |
| Jartiyer | Jarrete (Le) ,Jartiyer |
| Jas Zak | Ceket Cebi,Jas Zak |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Je moet snel zijn. | Hızlı olmalısın. |
| Jeetje! | Aboo,Jeetje! |
| Jet Ucagi | Straalvliegtuig,Jet Ucagi |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Jilet | Scheermesje,Jilet |
| Juist | Dogru,Evet,Juist |
| Kaak | Cene Kemigi,cene kemigi,bir seyi teshir etme, ,,Kaak |
| Kaal Knippen | kapak yapmak,makaslak sifir tiras etmek,,Kaal Knippen |
| Kaartje | Bilet,Kart,Kaartje |
| Kabadayi | Ijzervreter,Kabadayi |
| Kabak (Dolmalik) | courgette,Kabak (Dolmalik) |
| Kabare | Cabaret,Chanson,Kabare |
| Kabare Sanati | Cabaretier,Kabare Sanati |
| Kabataslak | Schets,Kabataslak |
| Kabel | kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| Kabelnet | kablolu tv sebekesi,kablo agi,,Kabelnet |
| Kabiliyet | talent h(,en),Capaciteit,Kabiliyet |
| Kabiliyetli | begaafd,bekwaamheid,bekwaam,Kabiliyetli |
| Kabiliyetsiz | Onbekwaam,Kabiliyetsiz |
| Kabine | Kabinet,Parlamento,Meclis,Kabine |
| Kabine Oturumu | kabinetszitting,Kabine Oturumu |
| Kabine Sorunu | kabinetkwestie,Kabine Sorunu |
| Kabine Toplantisi | kabinetsberaad,Kabine Toplantisi |
| Kabinet | Hukumet,bakanlar kurulu,Kabine, ,,Kabinet |
| Kabinetkwestie | hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kabinetsberaad | kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kabinetszitting | bakanlar kurulu toplantisi,kabine oturumu,,Kabinetszitting |
| Kablo Agi | kabelnet,Kablo Agi |
| Kablolu Tv Sebekesi | kabelnet,Kablolu Tv Sebekesi |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kabul Etmemek | Verwerpen ,Kabul Etmemek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| kaçınamamak iets | niet kunnen vemijden, ergens niet aan kunnen ontkomen |
| Kader | cerceve,toplanti icerikli olan,kadro,hizmet ici,,Kader |
| Kaderfuntie | kadro islevi,yonetim foksiyonu,,Kaderfuntie |
| Kaderlid | yonetici uye, ,Kaderlid |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadin Can Can Etmek | kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kafeterya | cafeteria,Kafeterya |
| Kafir | ketters,keter,Kafir |
| Kagit Para | Coupure,bankpapier,bankbilijet,Kagit Para |
| Kahve Makinesi | Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| kaldırmak, iptal | et beëindigen, (v. het parlement enz.) opheffen, |
| Kalem Takimi | pennenset,Kalem Takimi |
| Kalkaanslag,3 | hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalp Yetmezligi | Hartgebrek,Kalp Yetmezligi |
| Kamerlid | milletvekili,mebus,millet meclisi uyesi, ,,Kamerlid |
| Kamermeisje | oda hizmetcisi kiz,hizmetci kiz,,Kamermeisje |
| Kamerpot | lazimlik,kuvet,oturak, ,,Kamerpot |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamillethee | papatya cayi, ,Kamillethee |
| Kampen | mudalele etmek,uzaslastirmak,savasmak,carpismakdusmana saldirmak,,Kampen |
| Kamuflaj Etmek | Camoufleren,Kamuflaj Etmek |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| kan - | ) (bloed) vergieten, (göz yaşı (tranen) plengen |
| Kan Sahidi | Bloedgetuige,Kan Sahidi |
| Kanal | Kanaal,Geul,Net,Kanal |
| Kandirmak | beetnemen,Kandirmak |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| Kanine Gorusmesi | kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kanton | eyalet,kanton, sulh, ,,Kanton |
| Kapanmak | toegaan,betrekken,Kapanmak |
| Kaparo | Aanbetaling ,Kaparo |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kapel,2 | orkestra,muziksel aletler,Kapel,2 |
| Kapitaalintensief | asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapitel | heyeti toplanti, ,Kapitel |
| Kapje | kucuk takke,takkecik,sapka,incetme isareti,,Kapje |
| Kaplo Yoluyla Internet | kabel,Kaplo Yoluyla Internet |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Kar Adam | Yeti,Kar Adam |
| Kar Zinciri | Sneeuwkettingen,Kar Zinciri |
| Karakterize Etmek | typeren,Karakterize Etmek |
| Karakusak | karete,Karakusak |
| Karar | Beslist,decreet(creten),Vonnis,Karar |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Karete | karete,karakusak,dan, ,,Karete |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| kariyer yapma | het carrière maken |
| Karsi Cikmak Inkar Etmek | betwisten,Karsi Cikmak Inkar Etmek |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsilama Selami | welkomstgroet,Karsilama Selami |
| Kase | Cachet,schaal,Kase |
| Kaset | Cassette,tape d(,s),Kaset |
| kaşındırmak doen | jeuken, 11 (mahvehnek) vernietigen, ruineren, te |
| kasıtsız onopzettelijk, | per ongeluk |
| Kastetmek | beogen,Kastetmek |
| Kasvetli | Streng,Somber,Kasvetli |
| Kat | Etage,Kat |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Katlanir Metre | duimstok(,en),Katlanir Metre |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katliam | Bloedvergieten,Katliam |
| Katma Deger Vergisi | Omzetbelasting |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kauwgom | sakiz,ciklet,,Kauwgom |
| kavgaya -, | in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| kavrama yetisi | begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaybetmis | kwijt,Kaybetmis |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 | boeken,Kaydetmek,2 |
| Kayip Etmek | wegmaken,Kayip Etmek |
| Kazan | ketel,Kazan |
| Kazikci | Afzetter,Kazikci |
| Kazikcilik | Afzetterij,Kazikcilik |
| Kecfetmek | Ontdekken,Kecfetmek |
| Keder | Chagrijn,Verdriet,droefheid,droefenis,,Keder |
| Keet | Kulube,baraka,Keet |
| Kefalet | Garantie ,Kefalet |
| kehânet voorzegging | d. profetie d. voorspelling d. |
| kelepçe vb. | ile) boeien, ketenen, knevelen, snoeren, 3 /, (yara |
| kendi | kafasına sok zich iets in het geheugen prenten |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| Kendini Yetistirmis | Volleerd ,Kendini Yetistirmis |
| Kep(tr) | pet,Kep(tr) |
| Kerpeten | Nijptang,Kerpeten |
| Kerstpakket | noel hediyesi, ,Kerstpakket |
| Kerye Hizmetler | koeriersdienst,Kerye Hizmetler |
| Kesfetmek | ontdekken,Kesfetmek |
| Keskinletmek | Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Ket Vurma | drempelvrees,Ket Vurma |
| Ketel | kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| Keten Bezi | Canvas,Keten Bezi |
| Keten(nl) | zincir,bogaza takilan zencir,taki, ,,Keten(nl) |
| Keten(tr) | Vlas ,Keten(tr) |
| Ketenen | zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keter | dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Ketters | dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Kettinbotsing | zencirleme carpisma,zencirleme kaza,,Kettinbotsing |
| Ketting | zincir,bisiklet zenciri,,Ketting |
| Kettingslot | zencirli kilit, ,Kettingslot |
| Keukenmeid | ahci kiz,mutfak hizmetcisi,,Keukenmeid |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuren,2 | tahlil etmek,tatina bakmak,Keuren,2 |
| Keuring | kontrol,muayene,tibbi tetkik,saglik kontrolu,,Keuring |
| Keuringsdienst | muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Keuringsraad | muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Ki O Munasebetle | ki o seyin yaninda,Ki O Munasebetle |
| Ki O Seyin Yaninda | ki orada,ki o munasebetle,,Ki O Seyin Yaninda |
| Kieswet | secim yasasi,secim kanunu,,Kieswet |
| Kietelen | kitiklamak, ,Kietelen |
| Kieviet | kizkusu, ,Kieviet |
| Kijken | Bakmak,Seyretmek,Izlemek,Kijken |
| Kijven | Kavga,Agiz Daslasi Etmek,cekismek,bagirip cagirmak,,Kijven |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kili Kirk Yaran | pietlut,Kili Kirk Yaran |
| Kilik Kiyafet Duskunu | kaker,Kilik Kiyafet Duskunu |
| Kilitli Cekmece Veya Dolap | Safeloket,Kilitli Cekmece Veya Dolap |
| Kilometer | Kilometre,Kilometer |
| Kilometre | Kilometer,Kilometre |
| Kilometre Saati | Snelheidsmeter,Kilometre Saati |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kimlik Yasasi | pasjeswet,Kimlik Yasasi |
| kinindan çikarmak, | het zwaard kilicini kinindan çikarmak, fig/mec van |
| Kink,2 | ani bir olay ceyran etmesi,Kink,2 |
| Kipcorn | misir ununa bantirilmis tavuk ezmeli bir tur kroket, ,Kipcorn |
| Kipflet | tavuk gogsu,tavuk filetosu,,Kipflet |
| Kippenvlees | tavuk eti, ,Kippenvlees |
| Kiralik Kasa | Safeloket,Kiralik Kasa |
| Kirletmek | Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, | vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| Kirletmek,2 | Vuilmaken ,Kirletmek,2 |
| kırmak, | darıltmak) kwetsen, krenken, grieven, vernederen |
| Kismet | Fortuin,Kismet |
| Kissebissen | kucuk sorunu buyutmek,yok yere agiz gavgasi etmek,hirgur etmek, ,,Kissebissen |
| kıstırmak klemmen, | 7 (eline iemand iets in de hand drukken |
| Kitiklamak | kietelen,Kitiklamak |
| Kiyafet Zuppesi | kaker,Kiyafet Zuppesi |
| kıyafet, v. | kleding) slordigheid d. |
| Kiyameti Koparmak | Teekergaan,Kiyameti Koparmak |
| kıyasla vergeleken | met, Ali, Hasan'ın yanında solda sıfırdır. |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kizkusu | kieviet,Kizkusu |
| Klaarkrijgen | halletmek,tamamlamak,bitirmek,tamamlanmis,,Klaarkrijgen |
| Klaarmaken | Hazirlamak,hazir hale getirmek,Klaarmaken |
| klaarspelen halletmek, | yapmak, 3 ramen pencereleri silmek, 4 |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| Klacht | Sikayet,Klacht |
| Klachten | sikayet, ,Klachten |
| Klachtschrijf | sikayet dilekcesi, ,Klachtschrijf |
| Klager | davaci,sikayetci,,Klager |
| Klagerig | sikayetci,sikayeci olan,,Klagerig |
| Klaploper | baskasinin cebinden gecinme,otlakcilik etme,parazit insan, ,,Klaploper |
| Klavye | toetsenbord h(,en),Klavye |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Klets Praat | sacma,cacma konusma,dedikodu, ,,Klets Praat |
| Kletsen | cana calmak,konusmak,sohbet etmek, ,,Kletsen |
| Kletsnat | sirilsiklam islak olmak,ipislak,yam yas olmak,yas,,Kletsnat |
| Kletsnat,2 | sipir sipir yas olmak,islanmis durumda olmak,cok islanmak,yagan yamur damlalari islanmasi,,Kletsnat,2 |
| kleven aan | iemand/iets) (birine/bir şeye) yapişmak, |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| kloppen mantikli | gelmek, uygun görünmek, geçmek, niet doğru olmamak |
| Klozet | Closet,Klozet |
| Kluis | emniyet kasasi,para kasasi,,Kluis |
| Knipoog | goz kirpmak,gozle isaret vermek,tek gozle kirpmak,anlasma isareti,,Knipoog |
| Kno Arts | kulak,burun ve bogaz doktoru,ust solunum metehassisi, ,,Kno Arts |
| Koalisyon Hukumeti | Coalitieregering,Koalisyon Hukumeti |
| Kod Numarasi | Netnummer,Kod Numarasi |
| Kodaman | Aanzienlijk,piet,Kodaman |
| Kodes | petoet,Kodes |
| Koel | Serin,soguk,samimiyetsiz, ,,Koel |
| Koerier | kurye,tasimacilik,ozelposta servisi,hizli hizmet,,Koerier |
| Koeriersdienst | kuryelik,kerye hizmetler,kurye servisi, ,,Koeriersdienst |
| Koetsier | paytoncu,faytoncu,,Koetsier |
| Koffiezetapparaat | Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| KofSchip | hollandaca da het, ortac fiil eki hatirlatici sozluk, ,KofSchip |
| Kokenbilim | Etymologie,Kokenbilim |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| Kolalamal | Appreteren,Arm,Kolalamal |
| kolay gemakkelijk, | niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kolestrol | Cholesetrol,Kolestrol |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| Koloni | Nederzetting,Koloni |
| Kolye | halsketting,Kolye |
| Kombine Etmek | Combineren,Kombine Etmek |
| Komplike Etmek | Compliceren,Komplike Etmek |
| Komuta Etmek | Aanvoeren,Komuta Etmek |
| Konfeti | Confetti,Konfeti |
| Koninklijke Besluit | kraliyet karari,kraliyet yonetmenligi,,Koninklijke Besluit |
| Koninklijke Marechausee | hollanda kraliyet jandarmasi,guvenlik jandarmasi,askeri polis, ,,Koninklijke Marechausee |
| Konsolide Etme | Consolidatie,Konsolide Etme |
| Kontrol Etmek | Controleren,Kontrol Etmek |
| Konusmak,2 | kletsen,toespreken,bespreken,Konusmak,2 |
| Konvoy Parketme | Fileparkeren,Konvoy Parketme |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Kopek Uretici | kynologie,Kopek Uretici |
| Kopek Yetistirici | kynologie,Kopek Yetistirici |
| Kopmle | Compleet,Kopmle |
| koppelw,w, t/dir/t/dir, | (t/d)ur/(t/d)ür, hij is leraar o öğretmendir, |
| Koridor | Gang,Corridor,Halletje,Koridor |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkunc Dehsetli | Geducht ,Korkunc Dehsetli |
| Kornet | piston,Kornet |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kotsen | istifrag etmek,kusmak,midede ne varsa kusmak, ,,Kotsen |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| kou keskin, | şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koymak | Leggen,Ligt,Zetten , Nerzetten,Aanzetten,,Koymak |
| Koyun Eti | Schapenvlees,Koyun Eti |
| koyup bastirmak, | je moet de kurk stevig mantari iyice |
| Kozmetik | Cosmetica,Kozmetik |
| Kozmetik Eczane | drogisterij(,en),Kozmetik Eczane |
| Kozmetik Eczaneci | drogist(,en),Kozmetik Eczaneci |
| Kraak | kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Kraamvisite | dogum ziyareti, ,Kraamvisite |
| kraan ehil, | kompetan, usta |
| krachti hevig | şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| krachtig güçlü, | kuvvetli, siki, sikica, iemand omarmen birini sikica |
| Kraliyet Karari | koninklijke besluit,Kraliyet Karari |
| Kraliyet Nutku | troonrede d(,s),Kraliyet Nutku |
| Kraliyet Yonetmenligi | koninklijke besluit,Kraliyet Yonetmenligi |
| Krant | Gazete,Krant |
| Kredi Bankasi | kredietbank,Kredi Bankasi |
| Kredi Hatti | kredietlimiet,Kredi Hatti |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi Limiti | kredietlimiet,Kredi Limiti |
| Kredi Siniri | kredietlimiet,Kredi Siniri |
| Kredi Veren | krediet gever,Kredi Veren |
| Krediet Gever | kredi veren,kreditor,,Krediet Gever |
| Kredietbank | kredi bankasi, ,Kredietbank |
| Kredietlimiet | kredi limiti,kredi siniri,kredi hatti, ,,Kredietlimiet |
| Kreditor | krediet gever,Kreditor |
| Kriket | Cricket,Kriket |
| Kroep | krup,krup hastaligi,kuspalazi gibi bogaz iltihabi, hirtlak tutulmasi sikayeti,,Kroep |
| Kroongetuige | bas tanik,bas sahit,,Kroongetuige |
| Krullen | ondule etmek,sac kivirmak,,Krullen |
| Kucuk Peruka | toupet d(,s,ten),Kucuk Peruka |
| Kufretmek | vloeken,Kufretmek |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kuisheid | bekaret,namus,iffet, ,,Kuisheid |
| Kulanilmaz Hale Getirmek | kapotgooien,Kulanilmaz Hale Getirmek |
| kullanılmayan ongebruikelijk, | 5 (elbise, dil, göçüş vb.) ouderwets, |
| Kulube | Keet,hut,barak,Kulube |
| Kulup | Club,Societeit,Kulup |
| Kume Kume Akin Etmek | toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kundura Bagi | Schoenveter,Kundura Bagi |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunnen,2 | muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| kunstgreep hile, | incelik, püf noktasi, marifet, hüner, daar zit m de |
| Kunststof | Sentetik,Kunststof |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| Kunstwol | suni yun,sentetik yun,,Kunstwol |
| Kur,Tak Malzemeleri Magzasi | doe,het,zelfzaak(,ken),Kur,Tak Malzemeleri Magzasi |
| kurallari gözeterek | yaşamak |
| Kurban Etmek | duperen,Offeren,Kurban Etmek |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| Kuskulanmak | Argwanen,betwijfelen,Kuskulanmak |
| Kuskusuz | Ongetwijfelt,klaarblijkelijk,Kuskusuz |
| Kustvaart | sahil ulasim,kabotaj,gemi isletme isi, ,,Kustvaart |
| Kusur | Smet,Kusur |
| Kusura Bakma | Meem Me Niet Kwaliyk,Kusura Bakma |
| Kutur | diameter(,s),Kutur |
| Kuub | metrekup, ,Kuub |
| Kuvet | Zitbad,badkuip,waskom,kamerpot,,Kuvet |
| Kuvvet | Sterkte,Kuvvet |
| kuvvetini vb. | verzwakken, ondermijnen |
| Kuvvetlendirmek | Sterken,Kuvvetlendirmek |
| Kuvvetli | Sterk,Geweldig,Stoer,Stevig,,Kuvvetli |
| Kuvvetli Dev Gibi | Flink,Kuvvetli Dev Gibi |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kwaad | hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kweek | bitki yetistirmek,sebze ,meyze yetistirmek, ,,Kweek |
| Kweekvijver | balik golu,balik uretme havuzu,,Kweekvijver |
| Kweken | yetistirmek,uretmek,olusturmak,buyutmek,,Kweken |
| Kweker | yetistirici,uertici,,Kweker |
| Kwekerij | cicek yetistirme cifligi,bitki yetistirme yeri,sera yetistirme yeri, ,,Kwekerij |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwijt | kayip,yok,yitirmis olmak,kaybetmis,,Kwijt |
| Kwijtraken | Kaybetmek,Kwijtraken |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kynologie | kopek bilimleri,kopek uzmani,kopek yetistirici,kopek uretici,,Kynologie |
| Lacka | Het Ontspannen,Losser Geworden,Lacka |
| Laconiek | Metanetli,Laconiek |
| Laden | Yuklemek,Imha Etmek,Laden |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Laf Dudaginda Kalmak | Niets Kunnen Zeggen,Laf Dudaginda Kalmak |
| Laf Etmek | Babbelen,Laf Etmek |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Laf Soyledi Balkabagi | Onzin!,Dom Geklets!,Laf Soyledi Balkabagi |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Laik | Wereldlijk,Neutraal,Niet Confessioneel,Laik |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| Laklak | Gekakel,Hol Geklets,Laklak |
| Lamleggen | Etkisiz Kilmak,Lamleggen |
| Lammetje | Kuzucuk,Lammetje |
| lamp işik, | lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| Lamsvlees | Kuzu Eti,Lamsvlees |
| land himaye | altindaki devlet |
| Landmacht | Karagucu,Karakuvveti,Landmacht |
| Landwacht | Milis Kuvveti,Landwacht |
| Lanet | Verwensen,Vloek,Vervloekt,Lanet |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Lanet Etmek | Verwensen,Vervloeken,Lanet Etmek |
| Lanet Okumak | Verdoemen ,Verwensen,Lanet Okumak |
| Lanet Olsun! | Verwenst!,Vervloekt!,Lanet Olsun! |
| Lanetlemek | Vervloeken ,Verwensen ,Lanetlemek |
| Lanetli | Vervloekt,Verdomd,Lanetli |
| Langdradig | Detayli,Sikici,Langdradig |
| Lans | Mizrak,Birini Mudafaa Etme,Lans |
| Lanterfanten | Tembellik Etmek,Lanterfanten |
| Lappen | Tamir Etmek,Temizlemek,Uzlastirmak,Lappen |
| Larderen | Rusvet Vermek,Larderen |
| Lasteren | Iftira Etmek,Lasteren |
| Lastig | Agir,Dokunakli,Eziyetli,Lastig |
| Lastpost | Zahmetli,Lastpost |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latife Etmek | Schertsen,Latife Etmek |
| Latife Latif Gerek | Een Grap Moet Z N Grenzen Hebben,Latife Latif Gerek |
| Latrine | Konut Disi Tuvalet,Latrine |
| Laven | Serinletmek,Laven |
| Laxeermiddel | Gevsetici Ilac,Gabizligi Giderici Ilac,Mushil Ilaci,Laxeermiddel |
| Lazaret | Askeri Hastane,Lazaret |
| Leedwezen | Merhamet Etme,Leedwezen |
| Leeghalen | Tuketmek,Leeghalen |
| Leergang | Kurs,Metot,Leergang |
| Leerjaar | Ogretim Yili,Leerjaar |
| Leerkracht | Ogretmen,Leerkracht |
| Leerplan | Ogretim Plani,Leerplan |
| Leerzaam | Ogretme Hirsi,Leerzaam |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Lef | Cesaret,Lef |
| Leges | Harc,Ucret,Leges |
| Lehim | Soldeermetal,Soldeer,Lehim |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Leke | Vlek,Smet,Schandvlek,Spat,,Leke |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| Lekker | Tatli,Lezzetli,Lekker |
| Lemmet | Kilic,Fitil,Lemmet |
| Lendestuk | Fileto,Lendestuk |
| Lentetijd | Bahar Zamani,Lentetijd |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| Lepdemez | Zegt Niets,Lepdemez |
| Leraar | Erkek Ogretmen,Leraar |
| Leraarschap | Ogretmenlik,Leraarschap |
| Leraren | Vaaz Vermek,Ogretmek,Leraren |
| Lerares | Bayan Ogretmen,Lerares |
| Leren | Ogrenmek,Tahsil Etmek,Leren |
| leren tekrarlaya | tekrarlaya öğretmek |
| Lering | Ogreti,Meslek,Lering |
| Letonya | Letland,Letonya |
| Letonyali | Lets,Letonyali |
| Letsel | Yaralanma,Sakatlanmak,Letsel |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Letter | Harf,Yazi,Makale,Letter |
| Lettergreep | Hece,Lettergreep |
| Letterkunde | Edebiyat,Letterkunde |
| Letterlijk | Harfi Harfine,Letterlijk |
| Letters | Harfler,Letters |
| Letterteken | Yazi Isareti,Letterteken |
| Leukweg | Kayitsiz,Ehemmiyetsiz,Leukweg |
| Leuteren | Zevzeklik Etmek,Leuteren |
| leven | canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| Levendigheid | Canlilik,Hareketlilik,Levendigheid |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| Leveringstermijn | Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leverpastei | Kepet Pogacasi,Leverpastei |
| Lezzet | Aangename Smaak,Genot,Plezier,Vreugde,,Lezzet |
| Lezzet Almak | Plezier Hebben,Lezzet Almak |
| Lezzet,2 | Smaak,Lezzet,2 |
| Lezzetli | Heerlijk,Pikant,Lezzetli |
| Lezzetli Olmak | Smaken,Lezzetli Olmak |
| Lezzetli Yemek Duskunu | Fijnproever,Lezzetli Yemek Duskunu |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| Lezzetsiz | Smakeloos,Lezzetsiz |
| Lichaamsbeweging | Vucut Hareketi,Lichaamsbeweging |
| Lichaamskracht | Beden Kuvveti,Lichaamskracht |
| Lichaamsoefening | Beden Hareketi,Lichaamsoefening |
| lichamelijk gebrek | Aklından zoru var, Hij is gek/getikt. 10 |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| Lichtgewicht | Hafif Siklet,Hafif Kiloda,Lichtgewicht |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Lichtmeter | Isikolcer,Lichtmeter |
| Lichtnet | Cereyan Hatti,Lichtnet |
| Lidstaat | Uye Devleti,Lidstaat |
| Lief (Lieve) | Sevgili,Kiymetli,Nazik,Sevimli,,Lief (Lieve) |
| Liefderijk | Sefkatli,Muhabbetli,Liefderijk |
| Liefdesbetrekking | Ack Iliskisi,Liefdesbetrekking |
| Liefdesverdriet | Ask Acisi,Gonul Yarasi,Liefdesverdriet |
| Liefdevol | Sevgi Dolu,Muhabbetli,Sefkatli,Liefdevol |
| lieverd | d. ( - çocuk) troetelkind |
| Lig Maclari | Competitiewedstrijden,Lig Maclari |
| Ligbad | Kuvet,Ligbad |
| Liggeld | Ardiye Ucreti,Liggeld |
| Liigging | Vaziyet,Yatak,Liigging |
| Lijdelijk | Sabirla,Hareketsiz,Lijdelijk |
| Lijk | Olu,Ceset,Lijk |
| Lijnrecht | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Lijnrecht |
| Likken | Dil Ile Yalamak,Yagcilik Etmek,Likken |
| Limit | Limiet,Beurslimiet,Limit |
| Limitet | Beperkt,Limitet |
| Limlet | Limit,Limlet |
| Linc | Het Lynchen,Linc |
| Linc Etmek | Lynchen,Linc Etmek |
| Linea Recta | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Linea Recta |
| Liniaal | Cetvel,Liniaal |
| Linnen | Keten Bezi,Linnen |
| linnengoed enz, | işaretsiz, işaretlenmemiş, markasiz |
| Lise Dengi Ogretim | Vwo ,Lise Dengi Ogretim |
| lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer. | Korkarım ki anlamıyorum, efendim. |
| lk heb je niet nodig. | Sana ihtiyacım yok. |
| Log | Steenwals,Hantal,Kaba,Parakete,,Log |
| Lokaliseren | Lokalize Etmek,Lokaliseren |
| Lokanta | Restaurant,Eethuis,Lokanta |
| Loket | Gise,Loket |
| Lokettist | Gisede Duran Memur,Gise Memuru,Lokettist |
| Lolletje | Saka,Lolletje |
| Loochenen | Inkar Etmek,Reddetmek,Loochenen |
| Loodgieter | Muslukcu,Lehimci,Loodgieter |
| Loodgietersbedrijf | Tesisatci,Loodgietersbedrijf |
| Loodje | Dolgu,Kozu Kaybetme,Loodje |
| Loodsen | Kilavuzluk Etmek,Pilotaj Etmek,Loodsen |
| Loon | Kira,Kazandigi Ucret,Loon |
| loon ücret, | maaş, 4 bedel, eder, para, bloed kan bedeli, |
| Loondienst | Maasli Hizmet,Loondienst |
| Loonsverhoging | Ucretlerin Artirilmasi,Loonsverhoging |
| Loonsverlaging | Ucretlerin Indirilmesi,Loonsverlaging |
| Loontrekker | Ucretli Calisan,Loontrekker |
| Looptijd | Muddet,Gecerlilik Suresi,Looptijd |
| Losbinden | Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losdraaien | Gevsetmek,Losdraaien |
| Losgaan | Gevsemek,Hucum Etmek,Losgaan |
| losgaan çözülmek, | 8 (zee) geri çekilmek, 9 thea/tiy van het toneel |
| Losmaken | Cozmek,Gevsetmek,Losmaken |
| Lot | Kura,Piyango Bileti,Kader,Lot |
| Loten | Kura Cekmek,Lotodan Netice Cikarmak,Loten |
| Louteren | Aritmak,Islah Etmek,Louteren |
| Loven | Ovmek,Pazarlik Etmek,Loven |
| Lozing | Sevk Etme,Lozing |
| ls het zo erg? | Bu kadar kötü, ha? \ O kadar kötü mü? |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Luchtmeter | Basincolcer,Luchtmeter |
| Luchtstrijdkrachten | Hava Kuvvetleri,Luchtstrijdkrachten |
| luim geçici | haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Luletasi | Zeeschuim,Luletasi |
| Luren | Birini Isletmek,Luren |
| Lust | Menuniyet,Istah,Lezzet,Lust |
| Lusthof | Cennet Bahcesi,Lusthof |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Lutufkar | toeschietelijk,Lutufkar |
| Luzumu Yok | Laat Maar,Dat Hoeft Niet,Luzumu Yok |
| Lynchen | Linc Etmek,Lynchen |
| Maak je geen zorgen. | Merak etme. |
| Maak Je Niet Druk! | Agir Ol,Maak Je Niet Druk! |
| Maalteken | X Isareti,Carpim Isareti,Maalteken |
| Maandkaart | Aylik Bilet,Maandkaart |
| Maas Odeme | Salaris Betaling,Maas Odeme |
| Maatlat | Olcu Cetveli,Maatlat |
| Mabet | Tempel,Godhuis,tempel d(,s),Mabet |
| Mabet Agaci | Ginkgo,Mabet Agaci |
| Mabusda Kalmak | ketenen,Mabusda Kalmak |
| Macaber | Korku Uyandirici,Dehset Verici,Macaber |
| Macht | Kuvvet,Guc,Macht |
| macht güç, | kuvvet, (capaciteit) kapasite, yetenek, yeti, kabiliyet, het |
| Machteloos | Kuvvetsiz,Kudretsiz,Machteloos |
| Machtig | Kuvvetli,Muazzam,Machtig |
| Machtigen | Yetkili Kilmak,Selahiyet Vermek,Machtigen |
| Machtsevenwicht | Kuvvet Esitligi,Machtsevenwicht |
| Maden | Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Maglubiyet | Nederlaag,Maglubiyet |
| Maglup Etmek | Verslaan,Overwinne,Maglup Etmek |
| Magneet | Miknatis,Magneet |
| Magnetik | Magnetisch,Magneet,Magnetik |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Maharet | Handigheid,Maharet |
| Mahcubiyet | Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Mahir | Getalenteerd,Handig,Mahir |
| Mahiyet | Wezen,Aard,Mahiyet |
| Mahiyetinde Soz | personaliteit,Mahiyetinde Soz |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahkvmiyet | Veroordeling,Mahkvmiyet |
| Mahrum Etmek | Onthouden,Mahrum Etmek |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Mahvolmak | Vernietigd Worden,Mahvolmak |
| Mahzar | Petitie,Mahzar |
| Mahzun | Verdrietig,Bedroefd,Bekommerd,Mahzun |
| Maiset | Levensonderhoud,Maiset |
| Maitresse | Metres,Dost,Maitresse |
| Maiyet | Gevolg,Staf,Maiyet |
| Majuskul | Hoofdletter,Majuskul |
| Makara | Haspel,Rol,Kettingspoel,Spoel,,Makara |
| Makaralari Koyuvermek | Stikken Van Het Lachen,Makaralari Koyuvermek |
| Makarna | Macaroni,Spaghetti,Makarna |
| Makaslak Sifir Tiras Etmek | kaal knippen,Makaslak Sifir Tiras Etmek |
| Maket | Model,Schets,Maket |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Makkelijk | Kolay,Zahmetsiz,Makkelijk |
| Maksat,2 | Plan,Opzet,Maksat,2 |
| Makyaj | Make Up,Het Schminken,Schmink,Makyaj |
| Maliyet | Kosten,Aanhang,Stoet,Maliyet |
| Maliyet Fiyati | Kostprijs,Maliyet Fiyati |
| Malversatie | Yolsuzluk Etme,Asirma,Malversatie |
| Mammoet | Mamut,Mammoet |
| Mamut | Mammoet,Mamut |
| Mana | Betekenen,Betekenis,Uitdrukking,Mana |
| Management | Isletme |
| Managen | Yonetmek,Idare Etmek,Managen |
| Manager | Yonetici,Manager |
| Manager | ynetici |
| Manchet | Manset,Manchet |
| Mand | Sepet,Kufe,Mand |
| Mandaat | Vekalet,Mandaat |
| mandalla as- | ) met een wasknijper ophangen |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Manga | Peloton,Eetruimte,Manga |
| Mani Olmak,2 | beletten,belemmeren,Mani Olmak,2 |
| Mani,2 | tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Manidar | Veelbetekenend,Manidar |
| Mannetje | Bucur,Mannetje |
| Manset | Manchet,Manset |
| manşet manchet | d. II (polis) politie d. |
| Manyetik | Magnetisch,Manyetik |
| Manzarali | Met Mooi Uitzicht,Manzarali |
| Manzume | Het Dichten,Manzume |
| Marchanderen | Pazarlik Etmek,Marchanderen |
| Margriet | Papatya,Margriet |
| Marifet | Behendigheid,Eigenschap,Daad,Stunt,,Marifet |
| Marifetli | Handig,Bekwaam,Marifetli |
| Marionet | Kukla,Marionet |
| Mark | Sinir,Hudut Eyaleti,Mark |
| Markering | Isaretleme,Markering |
| Market | Markt,Winkel,Market |
| Marketing | Pazarlama,Marketing |
| Marketing | Pazarlama |
| Marketingmix | pazarlama mix |
| markt durgun, | hareketsiz, cansiz, 4 (kleur) donuk, belirsiz, mat, loş, 5 |
| markt istila | etmek, akin etmek, doldurmak |
| Maskaralasmak | Het Grappen Maken,Maskaralasmak |
| Maskerade | Degisik Kiyafet,Maskaralik,Maskerade |
| Mason | Vrijmetselaar,Mason |
| Masonluk | Vrijmetselarij,Masonluk |
| Massaproduktie | Seri Uretim,Massaproduktie |
| Mat | Minder,Flets,Soluk,Schaakmat,,Mat |
| Maydonoz | Peterselie,Maydonoz |
| Mayhos | Zoetzuur,Zuurachtig,Mayhos |
| Mazeret | Excuus,Verhindering,Mazeret |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| Mazeret Gunu | Snipperdag,Mazeret Gunu |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| Mecaz | Beeld,Metafoor,Mecaz |
| Mecazi | Figuulijk,Metafoor,Mecazi |
| Mecbur | Dwingen,Moet,Gedwongen,Noodzaak, Genoodzaakt,,Mecbur |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| Mededinger | Rekabetci,Mededinger |
| Mededinging | Rekabet |
| Mededogen | Merhamet,Acima,Mededogen |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medet | Bijstand,Hulp,Medet |
| Medet Allah | God Sta Mij Bij!,Medet Allah |
| Medicago sativa, | ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Meebrengen | Beraber Getirmek,Meebrengen |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meelopen | Refakat Etmek,Meelopen |
| Meem Me Niet Kwaliyk | Kusura Bakma,Meem Me Niet Kwaliyk |
| Meepraten | Sohbete Katilmak,Meepraten |
| Meerkoet | Su Tavugu,Meerkoet |
| Meerlettergrepig | Iki Heceli,Meerlettergrepig |
| Meerschuim | Luletasi,Meerschuim |
| Meervoud | Cogul,Ekseriyet,Meervoud |
| Meestal | Zaman Zaman,Ekseri,Ekseriyetle,Meestal |
| Meester | Ogretmen,Usta,Meester |
| Meet | Hat,Cizgi,Meet |
| Meetbaar | Olculebilir,Meetbaar |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Meeting | Mitink,Meeting |
| Meetkunde | Geometri,Meetkunde |
| Meetlat | Olcu Latasi,Meetlat |
| Meetlint | Mezure,Meetlint |
| Meewarig | Sevecan,Biraz Merhametli,Meewarig |
| Meftun Etmek | bekoren,Meftun Etmek |
| Meid | Kiz,Kucuk Bayan,Hizmetci Kiz,Meid |
| Mekik | Weefspoel,Schietspoel,Mekik |
| Meme | Tiet d(,en),Moederborst,Speen,Meme |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memnuniyet | Tevredenheid,Genogen ,Memnuniyet |
| Memnuniyetle | Graag ,Memnuniyetle |
| Memur | Ambtenaar,Belast,Lokettist,beambte,,Memur |
| Memuriyet | Ambt,Memuriyet |
| Menekse Renginde | Violet ,Menekse Renginde |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menseneter | Yamyam,Vahsi,Menseneter |
| Mensheid | Insanlik,Beseriyet,Mensheid |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mentaliteit | Zihniyet,Dusunus Bicimi,Mentaliteit |
| Menuet | Dans Muzigi,Menuet |
| Menzil | Etappe,Doel,Bereik,draagwijdte(,n),,Menzil |
| Merak Etme! | Maak Je Geen Zorgen,Merak Etme! |
| Merak Etmek | Ongerust,Bezorgd Zijn,benieuwd zijn,Merak Etmek |
| Mercimegi Firina Vermek | Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| Merendeel | Ekseriyet,Cogunluk,Merendeel |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| Merhametsiz | Meedogenloos,barbaars,Merhametsiz |
| Merk | Marka,Isaret,Merk |
| Merken | Farkina Varmak,Damgalamak,Hissetmek,Merken |
| merken işaretlemek, | markalamak, 4 (beschrijven) tanimlamak, tasvir etmek, |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| Merkeziyetciligi Kaldirma | decentralisatie(,s),Merkeziyetciligi Kaldirma |
| Merkloos | Markasiz,Isaretsiz,Merkloos |
| Mesgul | Bezig,bezet,Druk,Gereserveerd,,Mesgul |
| Mesgul Etmek | Bezig Houden,Mesgul Etmek |
| meşgul ol- | ) het druk hebben, 3 (yapacak işi ol veel/moeilijk |
| meşgul olma- | ) vrij zijn, niet bezet zijn |
| Mesguliyet | werkzamheden,bezigheid,Mesguliyet |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Mesnet | Steunpunt,Status,Mesnet |
| Mesru | Wetterlijk,Voldoende,Mesru |
| Messen | Isabet Etmemek,Kacirmak,Messen |
| Mesuliyet | Verantwwording,Mesuliyet |
| Mesuliyet Sigortasi | wa verzekering,Mesuliyet Sigortasi |
| Met | Ile,Ile Beraber,Birlikte,Met |
| met | elkaar beginnen te vechten |
| met | veel verkeer) kalabalik, yoğun, canli, hareketli, verkeer |
| met een | apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| Met Elkaar | Birlikte,Met Elkaar |
| met fiets | geriye pedal çevirmek |
| met gas | doden) gazla öldürmek, gazla zehirlemek |
| met moeite | zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen dili dönmemek, dili |
| Met Ons | Bizimle,Met Ons |
| Met Recept Verkrigbaar | Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Met Uw Verlof! | Ayiptir Soylemesi,Met Uw Verlof! |
| Met Uyusmak | Stroken,Met Uyusmak |
| Met Ve Cezir | tij h(,en),Met Ve Cezir |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| met,2 | bundel,met,2 |
| Meta | waar,Meta |
| Metaal | Metal,Metaal |
| metaal paslanir, | pas tutar |
| Metaalachtig | Metalik,Metaalachtig |
| Metaalindustrie | Metal Sanayi,Metaalindustrie |
| Metaalkunde | Metalbilim,Metaalkunde |
| Metabolizm | Stofwisseling,Metabolizm |
| Metabolizma | Metabolisme,Metabolizma |
| Metafizik | Metafysica,Metafizik |
| Metafoor | Mecazi,Istiare,Metafoor |
| Metal | Metaal,Metal |
| Metalen | Metalden,Metalen |
| Metallurgie | Metalurji,Metallurgie |
| Metamorfose | Baskalasim,Evrim,Metamorfose |
| Metaplasie | Doku Donusumu,Metaplasie |
| Meteen | Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| Meten | Olcmek,Meten |
| Meteoor | Meteor,Meteoor |
| Meter | Sayac,Metre,Meter |
| Meterkast | Elektrik Panosu,Gaz Ve Elektrik Dolabi,Meterkast |
| Meteroloji Spikeri | weerman,Meteroloji Spikeri |
| Meterstand | Sayac,Meterstand |
| Metgezel | Arkadas Yoldas,Metgezel |
| Methaan | Metan,Methaan |
| Methetmek | Loven,Roemen,Methetmek |
| Methiye | Lofdicht,Methiye |
| Methode | Metot,Methode |
| Methoden | yntem |
| Methodologie | metodoloji |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metin Yazari | tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| metodoloji | Methodologie |
| Metot | Methode,Metot |
| Metraj | Het Afmeten,Metraj |
| Metre | Meter,Metre |
| Metrekare | Vierkantemeter,Metrekare |
| Metrekup | Kubieke Meter,kuub,Metrekup |
| Metres | Geliefde,Metres |
| Metriek | Olcu Bilim,Metriek |
| Metris | Schans,Metris |
| Metro | Metro,Ondergrondse,Metro |
| Metro | Metro |
| Metro | Metro |
| Metro istasyonu | Metrostation |
| Metropol | Metropool,Metropol |
| Metropolitaan | Anavatana Ait,Metropolitan,Metropolitaan |
| Metropool | Anakaent,Hukumet Merkezi,Metropool |
| Metrostation | Metro istasyonu |
| Metrum | Olcu,Metrum |
| Metselaar | Duvar Ustasi,Ustasi,Metselaar |
| Metselkalk | Duvar Harci,Metselkalk |
| Metten | Sabah Ibadeti,Metten |
| Metterdaa | Gercek,Fiilen,Metterdaa |
| Mettertijd | Zamanla,Giderek,Mettertijd |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Mevzuat | Wetgwving,Bepaling,Mevzuat |
| meydana - | ) veroorzaken, tot stand brengen, voortbrengen, 4 (anlama met |
| Meydana Getirmek | Scheppen,Meydana Getirmek |
| Meyhane | Cafe,Tapperij,Cabaret,Meyhane |
| Meyhaneci | Cabaretier,Meyhaneci |
| Meyve Eti | Vruchtvlees ,Meyve Eti |
| Meyveli Hediye Sepeti | Fruitmand,Meyveli Hediye Sepeti |
| Meyze Yetistirmek | kweek,Meyze Yetistirmek |
| Meziyet | Waarde,Meziyet |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Middelgewicht | Orta Siklet,Middelgewicht |
| Midesi Almamak | Iets Niet Kunnen Verdragen,Midesi Almamak |
| Miereneter | Karinca Yiyen,Miereneter |
| Mieteren | Savurmak,Dusurmek,Mieteren |
| Mieters | Harika,Hos,Mieters |
| Mijt | Yigma,Istif Etme,Ufak Kurt,Mijt |
| Mikken | Nisan Almak,Kastetmek,Mikken |
| Miknatis | Magneet,Miknatis |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Millet | Natie,Sociale Klasse,Volk,Millet |
| Millet Meclisi Uyesi | kamerlid,Millet Meclisi Uyesi |
| Millet Vekili | parlementslid,Millet Vekili |
| Milletvekili | kamerlid,parlementarier,Milletvekili |
| Millimeter | Milimetre,Millimeter |
| Milliyet | Nationaal Bewustzijn,Milliyet |
| Milliyetci | Nationaal Gezind,Milliyetci |
| Milliyetcilik | Nationalisme,Milliyetcilik |
| Mime | Mimik,Hareket,Eda,Mime |
| Minare | Minaret,Minare |
| Minaret | Minare,Minaret |
| Minibus | Het Autobusje,Minibus |
| Minik | Nietig,Minik |
| Minimumloon | Asgari Ucret,Minimumloon |
| Minivoetbal | Salon Futbolu,Minivoetbal |
| Minnetjes | Zayif,Fena,Minnetjes |
| Minnettar | Dankbaar,Minnettar |
| Minteken | Eksi Isareti,Minteken |
| Minus | Eksi Isareti,Minus |
| Mirastan Mahrum Etmek | Onterven,Mirastan Mahrum Etmek |
| Mirazlik | pietlutigheid,Mirazlik |
| Mis | Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Misbruiken | Suistimal Etmek,Misbruiken |
| Misdaad | Suc,Cinayet,Misdaad |
| Mishandelen | Kotu Muamele Etmek,Mishandelen |
| Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket | kipcorn,Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket |
| Misket | Muskadel,Knikker,Misket |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Mislopen | Yolunu Kaybetmek,Basarisizliga Ugramak,Mislopen |
| Mislukkeling | Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| Misnoegd | Memnuniyetsiz,Misnoegd |
| Misnoegen | Memnuniyetsizlik,Misnoegen |
| Misoogst | Bereketsiz Mahsul,Misoogst |
| Misra | Couplet,Vers,Misra |
| Missie | Heyet,Temsilci,Missie |
| misstaan, | niet raken |
| Mits | Sayet,Olmasi Sartiyla,Yeter Ki,Mits |
| Mnefret | Animosileit,Mnefret |
| Moda Belirleyici | trendsetter d(,s),Moda Belirleyici |
| Modefecieren | Tadil Etmek,Modefecieren |
| Moed | Cesaret,Atilganlik,Moed |
| Moedeloos | Cesaretsiz,Moedeloos |
| moedig gözü | pek, cesaretli, cesur, gözü kara, (standvastig) dirençli, |
| Moedwil | Kotu Niyet,Moedwil |
| Moeite | Zorluk,Zahmet,Moeite |
| Moeiteloos | Zahmetsiz,Kolayca,Moeiteloos |
| Moeren | Bozmak,Tahrip Etmek,Moeren |
| Moet,1 | Mecbur Olmak,Zorunlu Olmak,Zorunlu,Moet,1 |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Moeten | Zorunda Olmak,Moeten |
| moeten laten | (birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| Mogen | Tasvip,Yetkili Olmak,Olabilmek,Mogen |
| Monteren | Monte Etmek,Monteren |
| mooi/vlot | spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Moord | Cinayet,Moord |
| Moordgriet | Carpici(Cekici) Kiz,Moordgriet |
| Moordzaak | Cinayet Davasi,Moordzaak |
| Mor | Paars,Violet,Violet,Mor |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Mormel | Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Morotesi | Ultraviolet,Morotesi |
| Morsteken | Mors Isareti,Morsteken |
| Mosmor | Donkerviolet,Purperrood,Mosmor |
| Motet | Motel,Motet |
| Motorcoureur | Motossklet Kullanicisi,Motorcoureur |
| Motorfiets | Motossiklet,Motorfiets |
| Motosiklet | Bromfiets,Motosiklet |
| Move | Devinim,Hareket,Move |
| Muafiyet | Bevrijding,Muafiyet |
| Muamele Etmek | behandelen,Muamele Etmek |
| Muaseret | Sociale Leven,Omgang,Muaseret |
| Muayene Heyeti | keuringsraad,Muayene Heyeti |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| Mudahale Etme | Verdedigen ,Mudahale Etme |
| Mudahale Etmek | Ingrijpen,Mudahale Etmek |
| Mudalele Etmek | kampen,Mudalele Etmek |
| Muddet | Tijdsduur,Periode,duur ,termijn d(,en),,Muddet |
| Muddetince | tijdens,Muddetince |
| Muduriyet | directie(,s),Muduriyet |
| Muduriyet Odasi | directiekamer(,s),Muduriyet Odasi |
| Muebbet | Eeuwig,Levenslang,Muebbet |
| Mufettis | Inspecteur,Mufettis |
| Mufettis (Erkek) | Inspectuer,Mufettis (Erkek) |
| Mufettis(Kadin) | Inspectrice,Mufettis(Kadin) |
| Mufret | Enkelvoud,Zeldzaam,Mufret |
| Muggebeet | Sivrisinek Sokmasi,Muggebeet |
| Muhabbet | Vriendschap,Gezellig Praatje,Muhabbet |
| Muhabbet Kusu | parkiet,Muhabbet Kusu |
| Muhabbetkusu | Grasparkiet,Muhabbetkusu |
| Muhaceret | Immigratie,Muhaceret |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhalefet | Tegenspraak,Weerstand,Muhalefet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muharebe Etmek | Strijden,Muharebe Etmek |
| Muhasara Etmek | belegeren,Muhasara Etmek |
| Muhlet | Uitstel,Muhlet |
| Muhur | Zegel,Stempel,Cachet,Muhur |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Mukavemet | Verzet,Mukavemet |
| Mukayyet | Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Mukayyet Olmak | behartigen,Mukayyet Olmak |
| Mulkiyet | Bezit,Eigendom,Mulkiyet |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mumla Aramak | Achter Iets Aan Zijn,Mumla Aramak |
| Munasebet | Betrekking,Verkeer,Contact,Munasebet |
| Munasebetsiz | Onbescheiden,Munasebetsiz |
| Munzevi | teruggetrokken,Munzevi |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Murettebat | bemanning,Murettebat |
| Muruvvet | Voorname,Goedheid,Muruvvet |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musibet | Ongeluk,Kwaad,Musibet |
| Muskaatwijn | Misket Sarabi,Muskaatwijn |
| Musklet | Sivrisinek,Musklet |
| Musluman | Moslem,Islamiet,Musluman |
| Muspet | Bewezen,Aannemelijk,Muspet |
| Must | Mecburiyet,Must |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mutfak Aletleri | Keukenapparatuur,Mutfak Aletleri |
| Mutfak Hizmetcisi | keukenmeid,Mutfak Hizmetcisi |
| Muts | Kasket,Bere,Muts |
| Muurkrant | Duvar Gazetesi,Muurkrant |
| Muvaffak | Geslaagd,Met Succes,Muvaffak |
| Muvaffakiyet | Succes,Muvaffakiyet |
| Muzakere Etmek | Onderhandelen,Muzakere Etmek |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| Muziksel Aletler | kapel,,Muziksel Aletler |
| naaimachine enz, | ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| Naapen | talit etmek,Naapen |
| naar het | Zuiden) güneye doğru |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Naarstig | gayretli,hamarat,Naarstig |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nabootsen | taklit etmek,Nabootsen |
| nabootsen taklit | etmek |
| Nagetekend | Nateken,Nagetekend |
| Naijver | rekabet,Naijver |
| Nakis Isletmek | Borduren,Nakis Isletmek |
| Nakis Seti | Borduurset,Nakis Seti |
| Nakisli Harf | Vignet ,Nakisli Harf |
| nakit deme | contante betaling |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| Natie | ulus millet,Natie |
| Nationalisme | milliyetcilik,Nationalisme |
| Natuurlijk | Tabii,Dogal Olarak,dogal,elbette,,Natuurlijk |
| Natuurramp | dogal felaket,Natuurramp |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| Nauwgezet | ozenli,Nauwgezet |
| nauwgezet titiz, | titizlikle, vicdanla |
| Nauwlettend | dikkatli,Nauwlettend |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Navenant | nispeten,Navenant |
| Navolgen | izlemek,takip etmek,Navolgen |
| Nazarlik | Amulet,Nazarlik |
| nazitten takip | etmek, 3 jur/huk kovuşturmak |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Nederzetting | koloni,somurge,Nederzetting |
| Neem me niet in de maling. | Benimle oyun oynama. |
| Neem Me Niet Kwalijk Als | Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Neemt U Mij Niet Kwalijk | Afedersiniz,Neemt U Mij Niet Kwalijk |
| Neerschieten | vurmak,Neerschieten |
| Neerzetten | koymak,Neerzetten |
| Nefret | Haat,Afgrijzen,Afkeer ,Afschuw,,Nefret |
| Nefret Etmek | Verafschuwen ,Nefret Etmek |
| Nefrete Donmus | Verbitterd ,Nefrete Donmus |
| Nefretli | Cynisch,Nefretli |
| Nefyetmek | bannen,Nefyetmek |
| Nem Rutubet | Vocht ,Nem Rutubet |
| Nemaaken | taklit etmek,Nemaaken |
| neşe pret | d. schik d. vermaak 2 (estetische) smaak d. |
| Net | temiz,guzel,ag,kanal,,Net |
| Netelig | alingan,Netelig |
| Netice | Uitslag,Gevolg ,Netice |
| Netjes | guzel,duzenli,Netjes |
| Netnummer | kod numarasi,Netnummer |
| Netvlies | retina,Netvlies |
| Netwerk | Ag,Sebeke,Netwerk |
| Netwerk | Ag |
| Nezaketsiz | Onaardig,Onbeleefd,Nezaketsiz |
| Nezaretci | waker,Nezaretci |
| Niemand vroeg jou iets. | Sana kimse bir şey sormadı. |
| Niet | Degil,Olumsuzluk,Hayir,Niet |
| niet | glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| niet | om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet | raken) isabet etmemek |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| niet bezoeken | uğramamak, gitmemek |
| niet dicht | opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet druk | issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| niet geestig/leuk | tatsiz, sevimsiz, soğuk, een e grap tatsiz bir şaka, |
| niet glad | işlenmemiş, pürüzlü, pörtüklü, (v, leugens) kuyruklu, een grove |
| niet los | siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| Niet Meer | artik,Niet Meer |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| niet militair | sivil, asker olmayan, 3 (eenvoudig) sade, basit, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet uitgevoerd | kalmiş, yapilmamiş onderhoud bakimi |
| niet vervalst | güvenilir, doğru, |
| niet vriendelijk | soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Niet,2 | percin,Niet,2 |
| Nieten | zimbalamak,Nieten |
| Nietig | gecersiz,Nietig |
| nietig verklaren | geçersiz kilmak, iptal etmek, feshetmek |
| Nietmachine | zimba,Nietmachine |
| Niets | hicbisey,Farkli,Niets |
| niets | hiçbir şey, het is goed voor hiçbir şeye yaramaz kesmek, |
| Niets Eten | Ac Durmak,Niets Eten |
| Niets Te Eten Hebben | Ac Susuz Kalmak,Niets Te Eten Hebben |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Niettemin | yine de,Niettemin |
| nieuwsgierig waar | zou het kind zijn? çocuk nerede acaba? * het is erg |
| Nihayet | Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijptag | kerpeten,Nijptag |
| Nijptang | kerpeten,Nijptang |
| Nisan,2 | Insigne,Engagement,Schietschijf,Nisan,2 |
| Nisasta | Zetmeel,Nisasta |
| Nispeten | Navenant,Nispeten |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Niyaz Etmek | Smeken,Niyaz Etmek |
| Niyet | Intentie,bedoeling,Niyet |
| Niyet Etmek | bedoelen,Niyet Etmek |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Nobet | Aanval,Nobet |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Nobetci | Waargenomen,Waarnemen,Waarnemend,Schildwacht,,Nobetci |
| Nobetci Cavusu | wachtmeester,Nobetci Cavusu |
| Nobetci Devriye | wachtpost,Nobetci Devriye |
| Nobetci,2 | dienstdoend,waker,wacht,Nobetci,2 |
| Nobetlese | toerbeurt d(,en),Nobetlese |
| Noel Hediyesi | kerstpakket,Noel Hediyesi |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Not Etmek | Noteren,Not Etmek |
| Not Etmek | Aantekenen,Not Etmek |
| Noteren | not etmek,Noteren |
| Numara | Nummertoets,Nummer,Fratsen,Numara |
| Numara Tusu | Nummertoets,Numara Tusu |
| Nummertoets | Numara Tusu,Nummertoets |
| Nuttig | Ogretici,yararli,Nuttig |
| O | Dat/Dit,Hij/Zij,Zoveel,Het,,O |
| O Suretteki | dermate,O Suretteki |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Oda Hizmetcisi Kiz | kamermeisje,Oda Hizmetcisi Kiz |
| Odeme | Afbetaling,Contant,Aflossing,Odeme |
| Odeme Kabiliyeti | Solvabiliteit,Odeme Kabiliyeti |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odun | tegemoetkoming d(,en),Odun |
| ödünçlük het | lenen |
| oefeningen taşinir | silahlarla) silah talimi, 3 (truc) hüner, marifet, |
| Offeren | Kurban Etmek,Offeren |
| officieel talep | etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| Ofke/Hiddet | drift(,en),Ofke/Hiddet |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ogretici | Nuttig,Stichtelijk,didactisch,Ogretici |
| Ogretmek | doceren,bijbrengen,Ogretmek |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Ogretmenlik Yapmak | doceren,Ogretmenlik Yapmak |
| Ogun | Eterji,Ogun |
| Olasi Degil | het is niet denkbaar,Olasi Degil |
| Olcmek | Afmeten,Olcmek |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| ölü hayvan, | van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| Olumsuzluk | Niet,Geen,Olumsuzluk |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Ome | betaling,Ome |
| Omelet | Omlet,Omelet |
| Omgaan | Iliskisi Olmak,Arkadaslik Etmek,Omgaan |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omkopen | Rusvet Yedirmek,Omkopen |
| Omlet | Omelet,Omlet |
| Ompraten | Ikna Etmek,Ompraten |
| Omrekenen | Hesaplamak,Hesap Etmek,Omrekenen |
| Omringen | Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| Omschrijven | Tarif Etmek,Omschrijven |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| Omzet | Hasilat,Omzet |
| Omzetbelasting | Katma Deger Vergisi |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| Onaardig | Nezaketsiz,Onaardig |
| Onarmak | bijwerken,boeten,Onarmak |
| Onbeduidend | Onemsiz,Degersiz,Ehemniyetsiz,Onbeduidend |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbekwaam | Yeteneksiz,Kabiliyetsiz,Onbekwaam |
| Onbeleefd | Kaba,Nezaketsiz,Onbeleefd |
| Onbescheiden | Arsiz,Munasebetsiz,Onbescheiden |
| onbetamelijk yakişiksiz, | yakişik almaz, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| Onbetrouwbaar | Guvenilmez,Iitimat Edilmez,Onbetrouwbaar |
| Onbevoegd | Yetkisiz,Onbevoegd |
| onbevoegdheid yetkisizlik, | ehliyetsizlik |
| Onbevredigend | Tatmin Etmeyen,Onbevredigend |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Ondan Hareketle | daaruit,Ondan Hareketle |
| Onderdrukken | Baski Yapmak,Zulmetmek,Onderdrukken |
| onderdrukkenfig/mec bastirmak, | II gs, (, is ) (stikken) boğulmak, het is |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Ondergrondse | Metro,Ondergrondse |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| Onderwijzer | Ogretmen,Onderwijzer |
| ondoordacht zeggen | ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| Ondule Etmek | krullen,Ondule Etmek |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Ongeluk | Kaza,Felaket,Ongeluk |
| Ongerust | Endise Etmek,Endiseli,Huzursuz,Ongerust |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| Ongetrouwd | Bekar,Ongetrouwd |
| Ongetwijfelt | Kuskusuz,Suphesiz,Ongetwijfelt |
| onhandig mens | çolpa, beceriksiz kimse, de in het hoenderhok gooien |
| Onluk | Schort,Slabbetje,Sloof,Onluk |
| onpersoonlijk hoe | gaat het ermee? nasil gidiyor? hoe gaat het met je ? |
| onschendbaarheid | dokunulmazlik, masuniyet |
| Ontdekken | Kesfetmek,Ontdekken |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| ontroeren etkilemek, | içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| ontwikkelingsgang süreç, | groei büyüme süreci, produktie üretim süreci |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onverzettelijk | karşi konulmaz |
| ooggetuige zijn | v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| oogknipperen göz | kirpmak, 3 een traan uit het oog göz yaşini silmek, |
| ooglid gözkapaği, | 5 (v, wetsartikel) paragraf, bent, fikra, 6 het |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| Op Bezoek Doen | Ziyaret ,Op Bezoek Doen |
| op iemand | om iets), iemand iets betaald zetten |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| op school | ders, 4 (vakje) dörtgen, kare, de ken van het schaakbord |
| op tijd | komen) yetişmek, 3 scheep/den çekmek, 4 thea/tiy (perde) açmak, 5 |
| opbrengst hasilat | produktie d, (s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| opetenfig/mec yiyip | bitirmek |
| opgewonden maken | kiziştirmak, tahrik etmek, kişkirtmak |
| ophangen ipe | çekmek, idam etmek, asmak, met en wurgen büyük bir |
| ophijsen yukari | kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| Opmaken | Tuketmek,Opmaken |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| Opschieten | Cabuk Olmak,Opschieten |
| opvoeden | yetiştirmek, eğitmek, biçimlendirmek |
| opzet | (van gedicht enz.) structuur d. |
| orada olmamak, | er ontbraken nog een paar genodigden davetlilerden birkaçi |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| Orta Ogretim | Voortgezet ,Orta Ogretim |
| Ortbas Etmek | Verbloemen ,Ortbas Etmek |
| Osurmak | Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Otlakci | paraziet,Otlakci |
| Otlakcilik Etme | klaploper,Otlakcilik Etme |
| Otopet | Step,Otopet |
| Oturum Ikamet | Verblijf ,Oturum Ikamet |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Over wie heb je het? | Kimden bahsediyorsun? |
| Overdrijf het niet. | Abartma. |
| Overeenkomsten | dis ticaret szlesmesi |
| overgeven kusmak, | istifrağ etmek, bloed kan kusmak |
| Overheid | Hukumet,Overheid |
| overschakelen geçmek, | op iets başka bir şeye geçmek, başka bir şey |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| Oy Pusulasi | Stembilijet,Oy Pusulasi |
| Oyun | Speling,Spelletje,Foefje,Spel,,Oyun |
| oyuna para | inzetten, 12 (bir kenara para sparen, opzij leggen, 13 |
| oyunda, bij | backgammon enz.) een zet doen, 5 sp. een aanloop nemen |
| özellikle vooral, | met name |
| Ozenci | dilettant(,en),Ozenci |
| Ozenli | Attent,Nauwgezet,Ozenli |
| Ozgurlugu Kisitlanmak | ketenen,Ozgurlugu Kisitlanmak |
| Paardenfokker | at yetistiricisi,at besleyici,,Paardenfokker |
| Paardenfokkerij | at yetistirme,hara,at yetistirme yeri, ,,Paardenfokkerij |
| Paardenrookvlees | ,tutsulenmis at eti,,Paardenrookvlees |
| Paardenslager | at kasabi,at eti satan yer,,Paardenslager |
| Paardenvlees | at eti, ,Paardenvlees |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pacificatie | uzlastirma,baristirma,barisma,sukunetlik,,Pacificatie |
| Pacificeren | baris getirmek,baris ve huzura kavusturmak,kardes olmak, ,,Pacificeren |
| Pad,2 | bisiklet yolu,rota yolu,Pad,2 |
| Paffen,2 | pat etmek,Paffen,2 |
| Pailette | elbise susleme pulu,pul,payet, ,,Pailette |
| Pak | kutu,paket,postacinin teslim edecegi posta,posta ,,Pak |
| Paket | pakje,pak,Paket |
| Paket Posta | pakketpost,Paket Posta |
| paket yapıl- | ) verpakt worden, ingepakt worden, 3 (bitki) klimmen, |
| Paket Yapmak | Verpakken ,Paket Yapmak |
| Paketi | elbise, ,Paketi |
| Paketlemek | Inpakken,Paketlemek |
| Paketleri Acmak | Uitpakken,Paketleri Acmak |
| Pakje | hediye paketi,paket,posta paketi,paket,,Pakje |
| Pakkend | etkileyici,duygulandiran,ilgi ceken,ilgi ,,Pakkend |
| Pakketpost | paket posta, ,Pakketpost |
| Pakking,2 | su musluk contasi,bodemklep,tuvalet samantira su contasi,closte su contasi,,Pakking,2 |
| Paleis | saray,het pleis justitie,adliye sarayi, ,,Paleis |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Pancar | biet,Pancar |
| Pandbrief | ipotekli tahvil,ipotekli borc seneti,,Pandbrief |
| Panden | haciz koymak,el koymak,haczetmek, ,,Panden |
| Pandjesjas | uzun kuyruklu ceket,frak,,Pandjesjas |
| Paparazie | paparazzo,sosyete medya fotografcisi,magazin fotografci,paparazi,,Paparazie |
| Papatya Cayi | kamillethee,Papatya Cayi |
| Paprikateelt | dolma biber yetistirme, ,Paprikateelt |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| Para Etmek | kosten,Para Etmek |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| Paracetamol | agri kesici,parasetemol,,Paracetamol |
| Paracetomol | pijnstiller,Paracetomol |
| Paracezasi | boete,Paracezasi |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paragraafteken | paragraf isareti, ,Paragraafteken |
| Paragraf Isareti | paragraafteken,Paragraf Isareti |
| Parangaya Vurmak | ketenen,Parangaya Vurmak |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parasetemol | paracetamol,Parasetemol |
| Paraziet | parazit,asalak,yalanci,otlakci,,Paraziet |
| Parazit | paraziet,Parazit |
| Pardon Verlenen | affetmek,af uygulamak,,Pardon Verlenen |
| Pardon(nl),1 | af,merhamet,bagis, ,,Pardon(nl),1 |
| Parekende Ticaret | detailhandel(,s),Parekende Ticaret |
| Pareren | bertaraf etmek,celmek,,Pareren |
| Park Cezasi | parkeerboete,Park Cezasi |
| Park Etmek | parkeren,Park Etmek |
| Park Sayaci | parkeermeter,Park Sayaci |
| Park Ucreti | parkeergeld,Park Ucreti |
| Parke Doseme | parketvloer,Parke Doseme |
| Parkeerboete | park cezasi, ,Parkeerboete |
| Parkeergeld | parkparasi,park ucreti,,Parkeergeld |
| Parkeermeter | park sayaci, ,Parkeermeter |
| Parkeren | park etmek,park yapmak,parka cekmek, ,,Parkeren |
| Parket | savcilik,iddia makami,iddia mevki, ,,Parket |
| Parketvloer | parke doseme, ,Parketvloer |
| Parkiet | muhabbet kusu, ,Parkiet |
| Parlementarier | parlementer,milletvekili,mebus, ,,Parlementarier |
| Parlementslid | millet vekili,mebus,parlemento uyesi, ,,Parlementslid |
| parmakla, aletle | dokunmak, tekrar tekrar yoklamak, |
| Parti Yonetimi | partijbestuur,Parti Yonetimi |
| Partijbestuur | parti yonetimi, ,Partijbestuur |
| Pasjeswet | kimlik yasasi, ,Pasjeswet |
| paspoort paso, | şebeke, kimlik, pasaport, betaal ödeme pasosu, jeugd |
| Passagebiljet | vapur bileti,gemi bileti,,Passagebiljet |
| Passief | pasif,edilgen,eylemsiz,etkisiz,,Passief |
| Pasteurisatie | pastorize etme, ,Pasteurisatie |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pastille | tablet,pastil,bir tul sekerleme, ,,Pastille |
| Pastorize Etme | pasteurisatie,Pastorize Etme |
| Pastorize Etmek | pasteuriseren,Pastorize Etmek |
| Pat Etmek | paffen,2,Pat Etmek |
| Patat | patat,cips,pomfriet,patatest kizartmasi,,Patat |
| Patates Cipsi | Friet,Patates Cipsi |
| Pathos | etkileyici ifade sekli, ,Pathos |
| Patirti | Gekletter ,Patirti |
| Patiserie | pastahaneci,yas ve kuru pasta imalatcisi,banketbakker,pastaci,,Patiserie |
| Patriach | patrik,cet,ata,kokumuz,,Patriach |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Payet | pailette,Payet |
| Paytoncu | koetsier,Paytoncu |
| Pazar | Markt,bazaar,Afzetgebied,Pazar |
| pazar, | van markt) slap, niet druk, rustig, 4 (neşesiz) gesloten, |
| Pazarlama | Marketing |
| pazarlama mix | Marketingmix |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pecete | Servet,Pecete |
| Pecete Halkasi | Servetring,Pecete Halkasi |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Peetoom | vaftiz amcasi, ,Peetoom |
| Pelgrim | haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Pelgrimage | hac yolculugu,dini yerleri ziyaret,,Pelgrimage |
| pencere, raam | inzetten, 3 (monte et monteren |
| Pennenset | kalem takimi,Pennenset |
| Pense | Tang,pincet,Pense |
| perakendeci | Detailhandel |
| Percin | Niet,Percin |
| Perhiz | dieet(dieten),Perhiz |
| Perplex | cok saskin,dilini yutma,hayrete dusme,sasirmak,,Perplex |
| Persagentschap | basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Perskop | bas belasi,illet kisi,sirret kimse, ,,Perskop |
| Personage | karekter,sahsiyet,romanda kisi, ,,Personage |
| Personaliteit | kisilik,sahsiyet,hakaret,mahiyetinde soz,,Personaliteit |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| personen devlet | yöneticileri, devlet erkâni |
| Persoon | sahsi,kisi,biret,fert,,Persoon |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| Pest | veba,bela,felaket,afet,,Pest |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pestilini Cikarmak | toetakelen,Pestilini Cikarmak |
| Pet | kep, sapka,siperli sapka,Pet |
| Pet,2 | vaftiz babasi,vaftiz anasi,,Pet,2 |
| Peterseli | maydonoz, ,Peterseli |
| Petitie | dilekce, ,Petitie |
| Petitionaris | dilekce sahibi, ,Petitionaris |
| Petitioneren | dilekce vermek,dilekce sunmak,dilekce sunmak, ,,Petitioneren |
| Petitionnement | dilekce,istida,,Petitionnement |
| Petkind | vaftiz cocugu, ,Petkind |
| Petoet | hucre,kodes,son durak, ,,Petoet |
| Petrochemie | petrokimya, ,Petrochemie |
| Petrokimya | petrochemie,Petrokimya |
| Petrol | petroleum,Aardolie,Petrol |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Petroleum | petrol,gazyagi,,Petroleum |
| Peuk | izmarit,sigaret atigi,sigara artigi, ,,Peuk |
| Peuterleidster | yuva ogretmeni,yuva yoneticisi,,Peuterleidster |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Piet | kodaman,yuksek mevkili kimse,,Piet |
| Pietepeuterig | asiri titiz,cok kucuk,,Pietepeuterig |
| Pietlut | titiz,kili kirk yaran,,Pietlut |
| Pietlutigheid | titizlik,mirazlik,,Pietlutigheid |
| Pietsje | birazcik,azicik,,Pietsje |
| Pij | rahip kiyafeti,ozel giyim esyasi rahip,,Pij |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijnigen | can yakmak,iskence etmek,eziyet etmek, ,,Pijnigen |
| Pijnstillend | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Pijnstillend |
| Pijnstiller | Agri kesici,Agri kesici ilac,Aci Hafifletici,paracetomol,,Pijnstiller |
| Pikant | baharatli,sehvet verici,seksi,acili,,Pikant |
| Pikant,2 | Lezzetli,Pikant,2 |
| Pikanterie | cinsel icerikli sey,sehvet uyandirici,,Pikanterie |
| Pil,2 | hap,tapletkorunma tapleti,dogum kotrol hapi, ,,Pil,2 |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pincet | cimbiz,pense,tutac, ,,Pincet |
| Pincet | Cimbiz,Pincet |
| Pingelen | siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| pırlantalı | met bezet |
| Pisletmek | Vervuilen,bevuilen,Verontreinigen,Pisletmek |
| Pisman Etmek | berouwen ,Pisman Etmek |
| Piston | piston,kornet,,Piston |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Plaats Bewijs | bilet,yer karti,koltuk yeri, ,,Plaats Bewijs |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Planeet | Gezegen,Planeet |
| planten yetiştirmek, | üretmek |
| plat/argo ampul, | cicik, een hoge borst opzetten göğüs kabartmak, |
| plat/argo aşirmak, | cebellezi etmek, |
| plat/argo nallari | dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| plat/argo zimmetine | geçirrnek, çalmak, |
| ploeg vardiya, | nacht hebben gece nöbeti olmak, gece vardiyasi |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| polis alikoymak, | 5 iemand birini cezbetmek, II gs, ( , is ) 1 |
| Polisiye Roman | detectiveroman(,s),Polisiye Roman |
| poliste gevangen | houden, detineren |
| Pomfriet | patat,Pomfriet |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Portre | Portret,Portre |
| Portret | Portre,Portret |
| Poset | Tas,Poset |
| Posta Paketi | pakje,Posta Paketi |
| postbode postaci, | per postayla, met de eerste ilk postayla |
| Poster | Aanplakbiljet,Poster |
| Pozometre | belichtingsmeter,Pozometre |
| Pratik Yetenek | Flair,Pratik Yetenek |
| predikant | istemek, davet etmek, çağirmak, |
| Prettig | Iyi,Mukemmel,Prettig |
| Prettig kennis te maken. | Tanıştığımıza sevindim. |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| productie | retim |
| Productieketen | tedarik zinciri |
| Prooi | Zaptetmek,Zorla Ele Gecirmek,Prooi |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| puan punt | 3 (gazete vb. van krant enz.) nummer 4 (katılan |
| Pul | Schilfer,Schub,pailette,Pul |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| putsch | d. coup d'etat d. 3 (bıçak - si) messteek d. |
| qefeIiciteerd met je verjaardaq | doğum qünün kutIu oIsun |
| Raden | Tahmin Etmek,Raden |
| Rafadan Yumurta | Een Zacht Gekookt Ei,Etagere,Rafadan Yumurta |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| rahatsız et- | ) lastig vallen, iemand niet met rust laten, |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rahip Kiyafeti | pij,Rahip Kiyafeti |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| raket lanceren, | toegooien, 13 / (suç vb.) wijten aan, ten laste |
| Ramp | Afet,Ramp |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| Recept | Recete,Recept |
| Recept Voorschrijven | Recete Yazma,Recept Voorschrijven |
| Recete | Recept,Recete |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Recete Yazma | Recept Voorschrijven,Recete Yazma |
| Receteli Alinabilir | Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Recetesiz | Zonder Recept,Recetesiz |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| rechterlijke macht | hakimler, yargi yetkisi, kaza kuvveti, ministerie van |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| rechtsgebied yargi | dairesi, yetki bölgesi |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| rechtvaardigheid adalet, | hakkaniyet |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Refah Hizmetleri | welzijnwerk,Refah Hizmetleri |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regering | Hkmet |
| Register | Kaydetmek,Register |
| Registreren | Kaydetmek,Registreren |
| reïncarnatie | d. metempsychose d. |
| Rejim | Dieet,Rejim |
| Rekabet | Naijver,Rekabet |
| Rekabet | Mededinging |
| rekabet concurrentie | d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| Rekabet Etmek | Concrreren,Rekabet Etmek |
| relatie | ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| reputatie şan, | şöhret, nam, itibar, 3 (kuisheid) namus, iffet, |
| Resmi Emir | decreet(creten),Resmi Emir |
| Ressama Ozgu Renkler | palet,Ressama Ozgu Renkler |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| Ret | Afwijzing,Ret |
| retim | productie |
| Retina | Netvlies,Retina |
| Retour | Gidis,Donus,Retour |
| Rey Pusulasi | Stembilijet,Rey Pusulasi |
| Rezalet | Afschuwelijk,Schandaal,Schande,Rezalet |
| Rezil Etmek | blameren,Rezil Etmek |
| Rica Etmek | Aanvragen,Smeken,Rica Etmek |
| roeien scheep/den | boyna etmek, tek kürekle yürütmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Romorkor Sirketi | Sleepdienst,Romorkor Sirketi |
| Rondslingeren | Etrafta Dolanmak,Rondslingeren |
| roven yağma | etmek |
| Rozet | Insigne,Rozet |
| Ruhsat | brevet,Ruhsat |
| Rundvlees | Dana eti |
| Rundvlees | Dana eti |
| Rusvet Yedirmek | Omkopen,Rusvet Yedirmek |
| ruzie | maken met |
| Ruzie Maken | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzie Maken |
| Ruzien | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzien |
| S8metrik Esi/Ikizi | tegenhanger d(,s),S8metrik Esi/Ikizi |
| Saadet | Geluk ,Saadet |
| Saat Ucreti | Uurloon,Saat Ucreti |
| saat, v. | tijd) het is ...over ... Saat sekizi beş geçiyor. Het is vijf |
| Sabir | Geduld,doorzettingsvermogen,Sabir |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| Sabotaj Etmek | Saboteren,Sabotaj Etmek |
| Saboteren | Sabotaj Etmek,Saboteren |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| Sabretmek Disini Sikmak | doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| Sacma,2 | kul,klets praat,Sacma,2 |
| sadece, | het is goed, is het lang iyi, sadece uzun, langs deze |
| Safeloket | Emniyet Kasasi, kilitli cekmece veya dolap, kiralik kasa,Safeloket |
| Sahsiyet | personaliteit,personage,Sahsiyet |
| Sahsiyetsiz | karekterloos,Sahsiyetsiz |
| Sakli | Verscholen ,discreet,Sakli |
| Samendrukken | Tazyik Etmek,Samendrukken |
| Samenleving | Toplum, cemiyet,Samenleving |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| Samenvatten | Cemetmek, toplamak,Samenvatten |
| Samimiyetsiz | koel,Samimiyetsiz |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Saneren | Yenilimek,Islah Etmek,Saneren |
| Santimetre | Centimeter,Santimetre |
| Santimtre | Centimetre,Santimtre |
| Sapka | Hoed,kapje,pet,Sapka |
| Sarf Etmek | Consumeren,Sarf Etmek |
| Sarfetmek | Geruiken ,Sarfetmek |
| sarkıntılık et- | ) handtastelijk zijn, 3 mec./fig. (kışkırtmak) |
| sarsmak hard | aankomen, (dokunmak) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) |
| Saskin | beteuterd,Verbaasd ,Versteld ,Verward ,,Saskin |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| şaşma, verbazing | Zie je! 3 (küçümseme, minachtend) Moet je zien! bak şu |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Satis | Afzet,Verkoop ,Satis |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Savcilik | parket,Savcilik |
| Sayac | teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Sayet | Als,Mits,Ingeval,Sayet |
| Sayetmek | Streven,Sayetmek |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayi Rakam | Getal ,Sayi Rakam |
| Schandaal | Rezalet, kepazelik, skandal,Schandaal |
| Schande | Ayip, rezalet, utanacak sey,Schande |
| Schapenvlees | Koyun Eti,Schapenvlees |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Schatten | Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Scheermesje | Jilet, tras bicagi,Scheermesje |
| Scheet | Bagirsak Gazi,Osuruk,Scheet |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| schenken bahşetmek, | ihsan etrnek, hediye etmek, sunmak, bağişlamak, een |
| Scheppen | Yaratmak, meydana getirmek,Scheppen |
| Scheren | Tras,Tras Olmak, tras etmek,Scheren |
| Scherpen | Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpzinnig | Zeki, ferasetli,Scherpzinnig |
| Scherpzinnigheid | Dirayet, feraset,Scherpzinnigheid |
| Schets | Taslak, kabataslak,Schets |
| Schetsen | Taslak Cizmek,Schetsen |
| Schetteren | Bom Sesi Cikarmak,Schetteren |
| Scheurbuik | Iskorbut Illeti,Scheurbuik |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schietschijf | Hedef, nisan,Schietschijf |
| Schiften | Ayirmak, tefrik etmek,Schiften |
| Schikken | Tertip Etmek, tanzim etmek,Schikken |
| Schildwacht | Nobetci,Schildwacht |
| Schimpen | Tahkir Etmek,Schimpen |
| Schimpscheut | Alay, hakaret sozu,Schimpscheut |
| schip sevk | ve idare etmek, |
| Schoenpoetser | Boyaci, ayakkabi boyacisi,Schoenpoetser |
| Schoenveter | Bagcik, kundura bagi,Schoenveter |
| Schoolmeester | Ogretmen,Schoolmeester |
| Schoonmaakbedrijf | Temizlik Sirketi,Schoonmaakbedrijf |
| Schoorvoetend | Istemiyerek,Schoorvoetend |
| Schorsen | Tehir Etmek,Schorsen |
| Schrappen | Karalamak, cizmek,Iptal Etmek,Schrappen |
| Sebat | doorzettingsvermogen,Sebat |
| Secim Kanunu | kieswet,Secim Kanunu |
| Secim Yasasi | kieswet,Secim Yasasi |
| Secmeli | Facultetief,Secmeli |
| Secretaresse | sekreter |
| Secretaris | Sekreter,Secretaris |
| Secuur | Emin, emniyetli,Secuur |
| Sefalet | Ellende,Sefalet |
| Sehpa | bijzettafeltje,Sehpa |
| şehvet | vb.) vleselijk |
| Sehvet Uyandirici | pikanterie,Sehvet Uyandirici |
| Sehvet Uyariri Kadin Fotografi | pin up,Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
| Sehvet Verici | pikant,Sehvet Verici |
| Sehvetli | Vurig,Geil,Geilemeid,Sehvetli |
| Sein | Isaret,Sein |
| Seinen | Isaret Etmek,Seinen |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Seker Kamisi | Suikerriet,Seker Kamisi |
| Seker Pancari | Suikerbiet,Seker Pancari |
| Sekreter | Secretaris,Sekreter |
| sekreter | Secretaresse |
| Sekse | Cinsiyet,Sekse |
| Selam | Groet ,begroeting,Selam |
| Selamlamak | Groet,Salueren,begroeten,Selamlamak |
| Selamlar | Groeten ,Selamlar |
| Sen Diye Hitap Etmek | tutoyeren,Sen Diye Hitap Etmek |
| Sentetik | Synthetisch,Kunststof,Sentetik |
| Sentetik Yun | kunstwol,Sentetik Yun |
| Sepet | Mand,Sepet |
| Sepetlemek | Afdanken,Sepetlemek |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| Sera Yetistirme Yeri | kwekerij,Sera Yetistirme Yeri |
| serbest ticaret | vrije handel |
| Serbet | Sorbet,Serbet |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sersemletici | duizelingwekkend,Sersemletici |
| Serveerster | Hizmetci Kadin,Serveerster |
| Servet | Pecete,Servet |
| Servetring | Pecete Halkasi,Servetring |
| Service | Servis, hizmet,Service |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sessizce | Stilletjes,Sessizce |
| Set | Dijk,Afsluitdam,dijk(,en),dam (,men) ,,Set |
| Set Yikilmasi | dijkdoorbraak(braken),Set Yikilmasi |
| Sevk Etmek | Expedieren,Sevk Etmek |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Seyretmek,2 | bekijken,Varen,Seyretmek,2 |
| Sezon | Jaargetij (De),Sezon |
| Sicak | Heet,Warm,Sicak |
| Sicranti | Spetter,Sicranti |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddet Kullanmak | terroriseren,Siddet Kullanmak |
| Siddet,2 | Volume ,Siddet,2 |
| Siddetini Arttirmak | Verhevigen ,Siddetini Arttirmak |
| Siddetli | Geweldig,Fel,Fiks,duchtig,,Siddetli |
| Siddetli Tokat | Fiksen,Siddetli Tokat |
| Siddetli Yagmur | Slagregen,Siddetli Yagmur |
| şiddetli, van | wind enz.) hevig |
| Sieraad | Taki,Ziynet, sus,Sieraad |
| Sieraden | Sus, ziynet,Sieraden |
| Sigara | Sigaret,Sigara |
| sigara | -, sigarettenas) aftippen |
| Sigaret | Sigara,Sigaret |
| Sigaret Atigi | peuk,Sigaret Atigi |
| Sigarettenpijpje | Agizlik,Sigarettenpijpje |
| Sigir Eti | Vlees ,Sigir Eti |
| Signaal | Sinyal, isaret,Signaal |
| Sigorta Sirketi | Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak | Flank,Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak |
| Sikayet | Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| Sikayet Dilekcesi | klachtschrijf,Sikayet Dilekcesi |
| Sikayet Etmek | Aanklagen,Sikayet Etmek |
| Sikayetci | klagerig,klager,Sikayetci |
| Siki Pazarlik Etmek | pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| sıkıntı zorg | d. neerslachtigheid d. verdriet 3 (yara) wondje blauwe |
| Sila Hasreti | Heimwee,Sila Hasreti |
| silahla -, | met kogels enz.) doorzeeft worden, 4 (gözden geçiril |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Siman | Gezet ,Siman |
| Sinamak | Examineren,toetsen,beproeven,Sinamak |
| Sinav | Examen,toets d(en),Sinav |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| sindirimsizlik indigestie | d. 4 (değer) waard d. 5 (ciddiyet) ernstige |
| Sinir Disi Etmek | ban,Sinir Disi Etmek |
| Sinir Etmek | Ergeren,Sinir Etmek |
| sınır grens | d. 5 (yörünge, van planeten) baan d. 6 (rota) route d. |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Siperli Sapka | pet,Siperli Sapka |
| Sipir Sipir Yas Olmak | kletsnat,,Sipir Sipir Yas Olmak |
| Sir Saklamak | discretie,Sir Saklamak |
| Sir Tutmayan | Indiscreet, ,Sir Tutmayan |
| Sirilsiklam Islak Olmak | kletsnat,Sirilsiklam Islak Olmak |
| Sirket | Bedrijf,Firma,Sirket |
| Sirket | Vennootschap |
| Sirket | Bedrijf |
| Siroop | Serbet,Siroop |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| Sirret Kimse | perskop,Sirret Kimse |
| Situatie | Durum,Vaziyet,Situatie |
| Siyaset | Staatkunde,Siyaset |
| Siyasetci | diplomaat(maten),Siyasetci |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Skelet | Iskelet,Skelet |
| Slabbetje | Onluk,Slabbetje |
| slag slaan | bir taşla iki kuş vurmak, hem ticaret hem ziyaret yapmak, geen |
| Slagregen | Siddetli Yagmur, saganak,Slagregen |
| Slaken | Gevsetmek,Slaken |
| Slaret | Aanwijzing,Slaret |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| slechts een | klein beetje vooruitkomen |
| Sleepdienst | Romorkor Sirketi,Sleepdienst |
| Slijpen | Bilemek, keskinletmek,Slijpen |
| slinger | d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Slopen | Yikmak, tahrip etmek,Slopen |
| Slurpen | Hopurdetmek,Slurpen |
| Smaad | Tahkir, hakaret,Smaad |
| Smaak | Tad,Zevk,Tat, lezzet,,Smaak |
| Smachten | Hasretini Cekmek,Smachten |
| Smadelijk | Hakaret Dolu,Smadelijk |
| Smakelijk | Tatli Lezzetli,Smakelijk |
| Smakeloos | Tatsiz, lezzetsiz,Smakeloos |
| Smaken | Tadi Olmak, lezzetli olmak,Smaken |
| Smeken | Yalvarmak, rica etmek, niyaz etmek,Smeken |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Smet | Leke, kusur,Smet |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| Smullen | Ziyafet Cekmek,Smullen |
| Smulpartij | Ziyafet,Smulpartij |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Sneetje | Dilim,Sneetje |
| Sneeuwkettingen | Kar Zinciri,Sneeuwkettingen |
| Snelblusser | Yangin Sondurme Aleti,Snelblusser |
| Snelbuffet | Amerikan Bar,Snelbuffet |
| Snelheidsmeter | Kilometre Saati,Snelheidsmeter |
| Snipperdag | Mazeret Gunu,Snipperdag |
| Snoet | Burun,Snoet |
| soba vb. | pijp d. 3 müz./muz. trompet d. hoorn d. |
| Societeit | Cemiyet, kulup,Societeit |
| Soep | Corba,Et Suyu,Soep |
| Sofu | Asceet,devoot,Sofu |
| Sohbet | Gepraat ,Conversatie,Sohbet |
| Sohbet Etmek | Converseren,kletsen,Sohbet Etmek |
| Sohret | Faamd,Vedette ,Sohret |
| Soket | Fitting,Soket |
| Soldij | Ucret, maas,Soldij |
| Solgun | Flets,bleek,Vaal,Solgun |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| Solvabiliteit | Odeme Kabiliyeti,Solvabiliteit |
| Somber | Karanlik, kasvetli, sikici,Somber |
| Somurge | Nederzetting,koliek,Somurge |
| Somut | Aanschouwelijk,Concreet,tastbaar,Somut |
| Son Durak | Eindpunt,petoet,Son Durak |
| Sonda | Catheter,Sonda |
| soort tür, | nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Sorbet | Serbet,Sorbet |
| Sorteren | Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Soru Isareti | Vraagteken ,Soru Isareti |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Sosyete Medya Fotografcisi | paparazie,Sosyete Medya Fotografcisi |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| sözcüklerine dili | dönmemek, kekelemek, met een paar en birkaç kelime ile, |
| Spageti | Spaghetti,Spageti |
| Spaghetti | Makarna, spageti,Spaghetti |
| Sparen | Tasarruf Etmek,Sparen |
| Specialiteit | Hususiyet, uzmanlik,Specialiteit |
| speelgoed yap | çat oyuncak paketi, |
| Speelruimte | Hareket Serbestligi,Speelruimte |
| Spelletje | Oyun,Spelletje |
| Spetter | Sicranti, guzel, yakisikli,Spetter |
| Spierkracht | Adale Kuvveti,Spierkracht |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spioneren | Tecessus Etmek, casusluk etmek,Spioneren |
| Spleet | Yarik, yirtik,Spleet |
| Spoeden | Acele Etmek,Spoeden |
| Spoken | Taciz Etnmek,Spoken |
| Spook | Hayalet,Spook |
| Spoorkaartje | Tren Bileti,Spoorkaartje |
| Sporcu (Erkek) | Atleet,Sporcu (Erkek) |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Spotten | Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| spreken konuşmaya | devam etmek |
| Spriet | ,Spriet |
| Sproet | Cil,Sproet |
| Spuien | Acigi Vurmak, ilan etmek,Spuien |
| Spuiten | Fiskirtmak, feveran etmek,Spuiten |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| staat | d. maaş cetçeli salarisschaal d. |
| Staat,2 | Devlet,Staat,2 |
| Staatkunde | Politika, siyaset,Staatkunde |
| Staatsgreep | Hukumet Darbesi,Staatsgreep |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Stalletje | Sergi,Stalletje |
| Stampvoeten | Ayagi Ile Yere Vurmak,Stampvoeten |
| Statig | Hasmetli, heybetli,Statig |
| Status | Statu, vaziyet, duruma,Status |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stembilijet | Oy Pusulasi, rey pusulasi,Stembilijet |
| Step | Otopet,Step |
| Sterk | Kuvvetli,Sterk |
| Sterken | Kuvvetlendirmek,Sterken |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Sterkte | Kuvvet,Sterkte |
| Sterrenkunde | Gokbilimi,Astronomi,Heyet Ilmi,Sterrenkunde |
| Sterretje | Yildiz Isareti, asterik,Sterretje |
| Sterven | Olmek, vefat etmek,Sterven |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Stevenen | Seyretmek, dogrultmak,Stevenen |
| Stevig | Saglam, muhkem, kuvvetli,Stevig |
| Stichtelijk | Ogretici, islah edici,Stichtelijk |
| Stichten | Tesis Etmek, kurmak,Stichten |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stilletjes | Sessizce,Stilletjes |
| Stinken | Fena Kokmak, taaffun etmek,Stinken |
| Stoer | Kuvvetli,Stoer |
| Stoet | Maliyet,Stoet |
| Stofwisseling | Metabolizm,Stofwisseling |
| Stommelen | Gurultu Etmek,Stommelen |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Stopbord | Dur Isareti,Stopbord |
| Stoplicht | Dur Isareti, trafik lambasi,Stoplicht |
| Storen | Rahatsiz Etmek,Storen |
| Straalvliegtuig | Jet Ucagi,Straalvliegtuig |
| Strafwet | Ceza Kanunu,Strafwet |
| Stralen | Parlamak, intisar etmek,Stralen |
| Streber | Gayretli,Streber |
| Streng | Kasvetli, sert,Streng |
| streng | şiddetli, sert, ağir, een zware straf ağir ceza, II z, ağir bir |
| Strengheid | Siddet,Strengheid |
| Streven | Cabalama, sayetmek,Streven |
| Strijden | Savasmak, muharebe etmek,Strijden |
| Strippenkaart | Otobus Bileti,Tramvay Bileti,Strippenkaart |
| Stroken | Met Uyusmak,Stroken |
| Stromen | Caglaya Caglaya Akmak, cereyan etmek,Stromen |
| Stromen,2 | Akmak, cereyan etmek,Stromen,2 |
| stuk parça, | dilim, runderlappen sigir eti dilimi, een tekst uzun bir |
| Stunt | Huner,marifet,Stunt |
| Stuwen | Istif Etmek,Stuwen |
| Stuwkracht | Cekme Kuvveti,Stuwkracht |
| Su,2 | Dat/De/Die,Het,Su,2 |
| Succes | Muvaffakiyet,Basari, basarilar,Succes |
| Successiebelasting | Veraset Vergisi,Successiebelasting |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| Suede | Suet,Suede |
| Suet | Suede,Suet |
| Suikerbiet | Seker Pancari,Suikerbiet |
| Suikerriet | Seker Kamisi,Suikerriet |
| Suikerziekte | Seker Hastaligi, diabet,Suikerziekte |
| Sukunetlik | pacificatie,Sukunetlik |
| Sulamak | Sproeien,drenken,begieten,Sulamak |
| Sungu | bajonet,Sungu |
| Supermarket | Supermarkt,Supermarket |
| Supermarkt | Supermarket,Supermarkt |
| Suphesiz | Ongetwijfelt,Suphesiz |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| susuzluk niet | te lessen, 3 (hırs vb.) onverzadigbaar, niet te stoppen |
| Symptoom | Alamet, emare, belirti,Symptoom |
| Synthetisch | Sentetik,Synthetisch |
| T/M | afktot en met ,T/M |
| Taaffun Etmek | Stinken,Taaffun Etmek |
| Taahhutlu | Aangetekend,Taahhutlu |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| Taal=nderwijs H | dil ogretimi/egitimi ,Taal=nderwijs H |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| Tabel D(,Len) | tablo,cetvel ,Tabel D(,Len) |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tablet | tabletdh(,ten),pastille,Tablet |
| TabletDH(,Ten) | tablet ,TabletDH(,Ten) |
| Taciz Etnmek | Spoken,Taciz Etnmek |
| Tact D | incelik,zarafet,zariflik,Tact D |
| Tadi Tuzu Kalmamak | Verpieteren ,Tadi Tuzu Kalmamak |
| Tadil Etmek | bekwamen,Tadil Etmek |
| Tahkir Etmek | Schimpen,Tahkir Etmek |
| Tahlil Etmek | keuren,,Tahlil Etmek |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahrik Etmek | Agiteren,Aanwakkeren,Tahrik Etmek |
| Tahrip Etmek | Slopen,teisteren,Tahrip Etmek |
| Tahsil Etmek | Incasseren,Innen,Tahsil Etmek |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Takdire Etmek | Apprecieren,Takdire Etmek |
| Taki | Sieraad,keten,Taki |
| Takip Etmek | Navolgen,Achtervolgen,doorlopen,Takip Etmek |
| Taklit Etmek | Imiteren,Nabootsen,Nemaaken,Taklit Etmek |
| Taksim Etmek | distribueren,Taksim Etmek |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Taktilo Etmek | typen,Taktilo Etmek |
| Talent | Yetenek,Yetenek,Talent |
| Talent H(,En) | yetenek,kabiliyet ,Talent H(,En) |
| Talep Etmek | Claimen,Eisen,Talep Etmek |
| Talihli Kismetli | Fortuinlijk,Talihli Kismetli |
| Talimle Yetistirmek | drillen,Talimle Yetistirmek |
| Talit Etmek | Naapen,Talit Etmek |
| tam zamanında | precies goed, op het juiste moment |
| Tam(tr) | Compleet,Precies,Gans ,Gaaf ,,Tam(tr) |
| Tamamen,2 | Compleet,Volledig,Faliekant,Voluit ,,Tamamen,2 |
| tamamlama aanvulling | d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| Tamamlanmis | Compleet,klaarkrijgen,Tamamlanmis |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| Tamir Etmek | boeten,Tamir Etmek |
| Tandem D(,S) | cift pedalli bisiklet ,Tandem D(,S) |
| Tandvlees H | dis eti ,Tandvlees H |
| Tansiyon Aleti | Bloeddrukmeter,Tansiyon Aleti |
| Tanzim Etmek | Schikken,Tanzim Etmek |
| Tape D(,S) | yapiskan,bant,Kaset,Tape D(,S) |
| Tapen1 | bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tapletkorunma Tapleti | pil,Tapletkorunma Tapleti |
| Tarieven | giris creti |
| Tarif Etmek | Omschrijven,Tarif Etmek |
| tarla ploegen, | 3 /, (başka şeye dök leeggieten, 4 /, |
| tartışmak felle | discussie voeren, discussiëren, 3 (niyet vb.) verloten, |
| Tas(nl) | Canta,Poset,Steen,Stenen,,Tas(nl) |
| Tasarruf Etmek | Sparen,Tasarruf Etmek |
| Taslak | Schets,Taslak |
| Taslak Cizmek | Schetsen,Taslak Cizmek |
| Tasnif Etmek | Sorteren,Tasnif Etmek |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Tastik Etmek | Certificeren,bekrachtigen,Tastik Etmek |
| tasvir et- | ) beschrijven, omschrijven, 5 /, (inandırmak) overtuigen |
| Tasvir Etmek | Aftekenen,Tasvir Etmek |
| Tatbik Etmek | beofenen,Tatbik Etmek |
| Tatil Suresi | Vakantietijd,Tatil Suresi |
| Tatil Zamani | Vakantietijd,Tatil Zamani |
| Tatli | Zoet,Lekker,Woestijn,Schattig,,Tatli |
| Tatli (Yemek Sonrasi) | toetje h(,s),Tatli (Yemek Sonrasi) |
| Tatli Lezzetli | Smakelijk,Tatli Lezzetli |
| Tatli Su Baligi | Zoetwatervis,Tatli Su Baligi |
| Tatmin Etmek | bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tatmin Etmeyen | Onbevredigend,Tatmin Etmeyen |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavuk Eti | kippenvlees,Tavuk Eti |
| Tavuk Filetosu | kipflet,Tavuk Filetosu |
| Tavuk Gogsu | kippenborst,Filet(Kip),kipflet,Tavuk Gogsu |
| Tayin Etmek | benoemen,Tayin Etmek |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tazyik Etmek | Samendrukken,Tazyik Etmek |
| te | meyi planlamak, mek için niyetli olmak, ...meyi tasarlamak |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Tebrik Etmek | Feliciteren,Tebrik Etmek |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| Tecessus Etmek | Spioneren,Tecessus Etmek |
| tecrübe ettir- | ) iemand iets laten/doen proberen, zorgen dat iemand iets |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| tedarik zinciri | Productieketen |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Teekergaan | Kiyameti Koparmak,Isaret,Teekergaan |
| Teelt D | yetistirme,uretme ,Teelt D |
| Teessuf Etmek | Spijten,Teessuf Etmek |
| Tefrik Etmek | Schiften,Tefrik Etmek |
| Tegemoet | karsi,dogru ,Tegemoet |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegenhanger D(,S) | s8metrik esi/ikizi ,Tegenhanger D(,S) |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tehdit Etmek | dreigen,bedreigen,Tehdit Etmek |
| Tehir Etmek | Schorsen,Tehir Etmek |
| Teisteren | tahrip etmek,tahribat yapmak ,Teisteren |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Teken | Isaret,Teken |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tekst | tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst D(,En) | tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefonla Pazarlama | telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telegun | Teletekst,Telegun |
| Telemarketing D | telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleteks | teletekst d,Teleteks |
| Teletekst | Telegun,Teletekst,Teletekst |
| Teletekst D | teleteks ,Teletekst D |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Tembih Etmek | waarschuwen,Tembih Etmek |
| Tembih Etmek | Aanmanen,Tembih Etmek |
| Temiz | Schoon,Argeloos,Net,Naief,,Temiz |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temizlik Sirketi | Schoonmaakbedrijf,Temizlik Sirketi |
| Tempel D(,S) | tapinak,mabet ,Tempel D(,S) |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Tenietdoen | yikmak,mahvetmek,Iptal Etmek,Tenietdoen |
| Tenis Raketi | tennisracket h(,s),Tenis Raketi |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tennisracket H(,S) | tenis raketi ,Tennisracket H(,S) |
| Tenslotte | nihayet, sonunda ,Tenslotte |
| Tenzil Etmek | Verrekenen ,Tenzil Etmek |
| Teorik | theoretisch,Teorik |
| Ter | Zweet,ilg,de,Ter |
| Terbiye Etmek(Hayvan) | dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| tereddüt et- | ) aarzelen, schromen, 3 (utanmak) verlegen zijn |
| Tereddut Etmek | Aarzelen,Tereddut Etmek |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Terlemek | Zweten,transpireren,Terlemek |
| Termijn D(,En) | sure,muddet,vade,Termijn D(,En) |
| termometre koortsthermometer | d. 3 (not) cijfer 4 (aşama) rang d. trap |
| Termometre(nl) | Ates Olcer,Termometre(nl) |
| Termometre(tr) | thermometer d(,s),Termometre(tr) |
| Terneergeslagen | cesaretsiz,cesareti kirik ,Terneergeslagen |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Tertip Etmek | Schikken,bedisselen,Tertip Etmek |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| Terugbrengen | geri getirmek ,Terugbrengen |
| Teruggetrokken | munzevi ,Teruggetrokken |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terugzetten | yerine/geri koymak ,Terugzetten |
| Tesekkur Etmek | danken,bedanken,Tesekkur Etmek |
| Tesekkur Gosterisi | dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesis Etmek | Stichten,Vestigen ,Tesis Etmek |
| Teskin Etmek | Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Teslimiyetci | deemoedig,Teslimiyetci |
| Test | Deneme,test d(,en),toets d(en),Test |
| Test Etmek | testen,Test Etmek |
| Testament H(,En) | vasiyet(name) ,Testament H(,En) |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tesviye Etmek | Slechten,Tesviye Etmek |
| Tetabuk | Samenloop,Tetabuk |
| Tetik | waakzam,Tetik |
| Tetkik Dairesi | keuringsdienst,Tetkik Dairesi |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Teyp | Cassette Recorder,bandrecorder,Teyp |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theezakje H(,S) | cay boseti ,Theezakje H(,S) |
| Theoretisch | teorik ,Theoretisch |
| Thermometer D(,S) | termometre ,Thermometer D(,S) |
| Thriller D(,S) | gerilim,dehset filmi ,Thriller D(,S) |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuiswerken H | evde ucretli calisma ,Thuiswerken H |
| Tibbi Tetkik | keuring,Tibbi Tetkik |
| Tibet Okuzu | Yack,Tibet Okuzu |
| Ticaret | Handel,Commercieel,Commercie,Ticaret |
| ticaret | Handel |
| ticaret finansmani | Financi+n |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| Ticarethane | Firma,Ticarethane |
| Ticari Mallar Yasasi | warenwet,Ticari Mallar Yasasi |
| Tiet D(,En) | ampul,meme ,Tiet D(,En) |
| Tij H(,En) | gelgit,met ve cezir ,Tij H(,En) |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijdens | esnasinda,suresinde,muddetince,boyunca ,,Tijdens |
| Tijdgebrek H | zamansizlik,zaman yetersizligi ,Tijdgebrek H |
| Tikanmak | Vreten ,Vastlopen ,Tikanmak |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| tipsizlik het | lelijk zijn, het niet knap/mooi zijn |
| Tire | Het,Tire |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Titiz | pietlut,Titiz |
| Titizlik | pietlutigheid,Titizlik |
| tketici | Consument |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Tketim | Consumptie |
| Tlet | Gereedschap |
| Toch | Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Toedichten | atfetmek ,Toedichten |
| Toeeigenen (Zich Iets) | bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| Toegangsbewijs H(Bewijzen) | giris bileti,giris karti ,Toegangsbewijs H(Bewijzen) |
| toegangskaart | kart, giriş karti, bilet, sp, gele sari kart, rode |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toekijken | bakmak,seyretmek ,Toekijken |
| Toekunnen | idare etmek ,Toekunnen |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toerbeurt D(,En) | sirayla,nobetlese ,Toerbeurt D(,En) |
| Toereikend | yeterli,kafi ,Toereikend |
| toereikend zijn | yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toeschrijven | atfetmek,isnat etmek ,Toeschrijven |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toestand D(,En) | durum,hal,vaziyet,Toestand D(,En) |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toestemmen In Iets | bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toestromen | akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toetasten | buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toeteren | duduk/klakson calmak ,Toeteren |
| Toetje H(,S) | tatli (yemek sonrasi),Toetje H(,S) |
| Toetreden | girmek ,Toetreden |
| Toets | Tus,Toets |
| Toets D(En) | test,sinav,imtihan,Toets D(En) |
| Toetsen | denemek,sinamak ,Toetsen |
| Toetsenbord H(,En) | klavye ,Toetsenbord H(,En) |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toevoegen | eklemek,ilave etmek ,Toevoegen |
| Toewijding D | gayret,fedakarlik ,Toewijding D |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| Toezicht H | teftis,denetleme,kontrol,Toezicht H |
| tohuma ayrılmış | bewaard voor het zaaien, 4 hd./volkst. (çocuklara, |
| Toilet | Tuvalet,Wc,Abdeshane,Toilet |
| Toilet H(,Ten) | tuvalet,wc,hela,Toilet H(,Ten) |
| Toiletartikel H(,En) | tuvalet malzemesi ,Toiletartikel H(,En) |
| Toiletpapier H | tuvalet kagidi ,Toiletpapier H |
| Toilettafel D(,S) | tuvalet masasi ,Toilettafel D(,S) |
| Toilettas D(,Sen) | tuvalet cantasi ,Toilettas D(,Sen) |
| Toiletten | Tuvalet |
| Tol D(,Len) | gecis ucreti ,Tol D(,Len) |
| Tolbrug D(,Gen) | gecis ucretli kopru ,Tolbrug D(,Gen) |
| Tolgeld H(,En) | gecis ucreti ,Tolgeld H(,En) |
| Tonen | Gostermek,isaret etmek ,Tonen |
| Toorn D | hiddet,kizginlik ,Toorn D |
| toparlayip almak, | iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| Toplu Is Sozlesmesi | Colletieve Arbeidsovereenkomst ,CAO,Toplu Is Sozlesmesi |
| toprağı - | ) omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| toprak hariç | sermaye mallari produktieproces h, ( sen) üretim süreci |
| Toupet D(,S,Ten) | kucuk peruka ,kucuk peruka ,Toupet D(,S,Ten) |
| Touroperator D(,S) | tur yoneticisi ,Touroperator D(,S) |
| Tovbe Etmek | Afzweren,Tovbe Etmek |
| Toz Haline Getirmek | Verpulveren ,Toz Haline Getirmek |
| Traag | Yavas Hareket Eden,agir ,Traag |
| Trace H(,S) | isaretli yol ,Trace H(,S) |
| Trachten | gayret gostermek ,Trachten |
| Trakteren | ikram etmek ,Trakteren |
| Trampet | trommel d(,s),Trampet |
| Trampet Calmak | trommelen,Trampet Calmak |
| Transit Ticaret | doorvoerhandel,Transit Ticaret |
| Transporteren | nakletmek ,Transporteren |
| Tras Etmek | Scheren,Tras Etmek |
| Travesti | travestiet d(,en),Travesti |
| Travestiet D(,En) | travesti ,Travestiet D(,En) |
| Treffen | isabet ettirmek,vurmak,ilgi cekmek,basina gelmek ,,Treffen |
| Treffer D(,S) | isabet ,Treffer D(,S) |
| Tren Bileti | Spoorkaartje,Tren Bileti |
| Trendsetter D(,S) | moda belirleyici ,Trendsetter D(,S) |
| Triporter | bakfiets,Triporter |
| troepen dağitmak, | terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Trommel D(,S) | trampet,kutu,kasnak,tromel ,,Trommel D(,S) |
| Trommelen | trampet calmak ,Trommelen |
| Trompet | trompet d(,ten),Trompet |
| Trompet D(,Ten) | trompet ,Trompet D(,Ten) |
| Trompetci | trompettist d(,en),Trompetci |
| Trompettist D(,En) | trompetci ,Trompettist D(,En) |
| troonde, | getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Troonrede D(,S) | kraliyet nutku ,Troonrede D(,S) |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Tsjechie | Cek cumhuriyeti ,Tsjechie |
| tuin sulamak, | su serpmek, (v, drugs) şiringa etmek, enjekte etmek, iğne |
| Tuk~Op Iets Zijn | bir seye duskun olmak ,Tuk~Op Iets Zijn |
| Tuketici | Consument,Tuketici |
| Tuketim | Consumptie,Verbruik ,Tuketim |
| tüketim verbruik | consumptie d. 3 (woorden vb.) gebruik |
| Tuketim Vergisi | Accijns,Tuketim Vergisi |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tur Yoneticisi | touroperator d(,s),Tur Yoneticisi |
| Tus | Toets,Aanslag,Tus |
| Tutac | pincet,Tutac |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tutmak,3 | pakken,bedragen,beetpakken,Tutmak,3 |
| Tutoyeren | sen diye hitap etmek ,Tutoyeren |
| Tutsulenmis At Eti | paardenrookvlees,Tutsulenmis At Eti |
| Tuvalet | Toilet,wc,toilet h(,ten),Tuvalet |
| Tuvalet | Toiletten |
| Tuvalet Cantasi | toilettas d(,sen),Tuvalet Cantasi |
| Tuvalet Kagidi | toiletpapier h,Tuvalet Kagidi |
| Tuvalet Malzemesi | toiletartikel h(,en),Tuvalet Malzemesi |
| Tuvalet Masasi | toilettafel d(,s),Tuvalet Masasi |
| Tuvalet Samantira Su Contasi | pakking,2,Tuvalet Samantira Su Contasi |
| Tweeslachtig | cift cinsiyetli ,Tweeslachtig |
| Tweetal H(,Len) | ikicift,ikiz ,Tweetal H(,Len) |
| Tweetalig | iki dilli ,Tweetalig |
| Tweetalig | iki dilde yayimlanmis |
| Typen | Yazmak,taktilo etmek ,Typen |
| Typeren | karakterize etmek ,Typeren |
| u me | niet kwalijk! |
| Uc Kagida Getirmek | Flessen,Uc Kagida Getirmek |
| Uc Tane | drietal(,len),Uc Tane |
| Uc Tekerlekli Bisiklet | driewieler(,s),Uc Tekerlekli Bisiklet |
| Ucak Bileti | Vliegticket ,Ucak Bileti |
| Uclu Liste | drietal(,len),Uclu Liste |
| Ucret | Arbeidsloon,Soldij,Ucret |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Ucretsiz | Franco,Ucretsiz |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| Uitbreiden | Genisletmek,Uitbreiden |
| uiteenzetting iza | açiklama |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| uitmergelen, | vermageren, 3 fig./mec. opvreten |
| Uitnodigen | Davet Etmek,Uitnodigen |
| Uitnodiging | Davet,Uitnodiging |
| Uitpakken | Paketleri Acmak,Uitpakken |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| Uitslag | Netice,Uitslag |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| uittreksel maken | v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Uitzenden | Yayin Etmek,Uitzenden |
| ulaşmak için | uğraş zich ergens druk mee bezighouden (om iets te |
| Ulus Millet | Natie,Ulus Millet |
| Ulusal Millet Marsi | Volkslied ,Ulusal Millet Marsi |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Umumi Tuvalet | Latrine,Umumi Tuvalet |
| Un Ufak Etmek | Vermorzelen ,Un Ufak Etmek |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| Unutmak | Vergeten,Verleren ,Unutmak |
| unutmamış ol- | ) niet vergeten hebben |
| Uretme | teelt d,Veeteelt ,Uretme |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Uretmek(Dilb) | Afleiding,Uretmek(Dilb) |
| Uretmek,2 | Voortbrengen ,Uretmek,2 |
| urineren su | dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| ürün kaldirmak, | içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Ust Solunum Metehassisi | kno arts,Ust Solunum Metehassisi |
| üstünden atmak, | başindan atmak,iemand niet kunnen birinden kurtulamamak, |
| üşümek bevriezen, | het erg koud hebben |
| Uurloon | Saat Ucreti,Uurloon |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uymak | Aanpassen,betamen,passsen,Vallen ,,Uymak |
| Uyusturucu Ticareti | drugshandel,Uyusturucu Ticareti |
| üzerine al- | ) iets op zich nemen |
| üzerine yayıp | dök overheen gieten, 5 (temiz, kirli giydir-, kind) |
| üzerine yikmak, | iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| üzerini arat- | ) laten fouilleren, 3 (teftiş ettir laten |
| Uzgun | Verdrietig,Neerslachtig,Uzgun |
| Uziletisim | telecommunicatie d,Uziletisim |
| Uzun Kuyruklu Ceket | pandjesjas,Uzun Kuyruklu Ceket |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, | het weer) açilmak, het begint te hava açiliyor |
| v, | krant) başlik II d, ( pen) (drinkkommetje) fincan, |
| v, | rechtbank) celp etmek |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| V, afk/kis | dienstvaardig, hizmete hazir, yardima hazir |
| v, deur | sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, gevaar | kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, God | kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, kleren | pörsük, yumuşak, 3 (v, weer) hafif, şiddetsiz, yumuşak, een pe |
| v, licht, | kleur) hafifletmek, köreltmek |
| v, lonen | enz,) ayni seviyeye getirmek, eşitlemek |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, persoon | sararmak, beti benzi uçmak, b) (v, zaken) ağarmak, |
| v, roest | enz,) çözeltip yok etmek, fig/mec hij kon zijn tong wel |
| v, stem | titretmek, titreştirmek |
| v, thermometer | 10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| v, vee | gütmek, otlatmak, nezaret etmek |
| v, vloeistoffen | yapişkan, koyu, fig/mec (saai) sikici, çetin, cansikici, |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,fietsband yirtilmak, | patlamak, yarilmak, (v, snaren) kopmak, de brug |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| Vaag | belirsiz net olmayan,Vaag |
| Vaardigheid | Beceri,yetenek,Vaardigheid |
| Vaat Etmek | toezeggen,Vaat Etmek |
| Vaftiz Amcasi | peetoom,Vaftiz Amcasi |
| Vaftiz Anasi | pet,Vaftiz Anasi |
| Vaftiz Babasi | pet,Vaftiz Babasi |
| Vaftiz Cocugu | petkind,Vaftiz Cocugu |
| Vaftiz Etmek | dopen,Vaftiz Etmek |
| Vakantietijd | Tatil Zamani,Vakantietijd |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| van visnetten | boeten |
| van vogels | yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vangnet | ag,file,Vangnet |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| Vapur Bileti | passagebiljet,Vapur Bileti |
| Varen | seyretmek,denize acilmak, degisken,Varen |
| Varkenshaas | domuzun en iyi yerinden et,Varkenshaas |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varlik Mevcudiyet | bestaan2,Varlik Mevcudiyet |
| Vasiyet(Name) | testament h(,en),Vasiyet(Name) |
| Vastbijten | azmetmek,Vastbijten |
| Vat | fici ,damar, hic bir sey onu etkilemez,Vat |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vaziyet | Situatie,Status,toestand d(,en),Vaziyet |
| Vedette | sohret,yildiz,Vedette |
| Veearts | veteriner,baytar,Veearts |
| Veeteelt | hayvan yetistirme,uretme,Veeteelt |
| Vefat Etmek | Sterven,Vefat Etmek |
| Vegetarier | et yemez,Vegetarier |
| Vegetarisch | etsiz,Vegetarisch |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetatie | bitki ortusu,Vegetatie |
| Veilig | Emin,emniyetli,guvenilir,Veilig |
| Veiligheidsgordel | emniyet kemeri,Veiligheidsgordel |
| Veiligheidsriem | emniyet kemeri,Veiligheidsriem |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekalet Etmek | Invallen,Vekalet Etmek |
| Velet | Apekop,Velet |
| Vennootschap | Sirket |
| Verafschuwen | nefret etmek,Verafschuwen |
| Verantwoord | emniyetli,guvenilir,Verantwoord |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| Veraset Vergisi | Successiebelasting,Veraset Vergisi |
| Verbaasd | saskin,hayrete dusmus,Verbaasd |
| verbaasd yarin | hareket ediyoruz, deme?/ yok ya! |
| Verbanen | surgun etmek,Verbanen |
| Verbitterd | nefrete donmus,Verbitterd |
| Verblijf | oturum ikamet , mesken,Verblijf |
| Verblijven | kalmak,ikamet etmek,Verblijven |
| Verbloemen | ortbas etmek,Verbloemen |
| Verbruik | tuketim,harcama,Verbruik |
| Verbruiken | tuketmek,harcamak,Verbruiken |
| Verdedigen | savunma,mudahale etme,Verdedigen |
| verdedigen iemand | birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| Verdoemen | lanet okumak,Verdoemen |
| Verdriet | Keder,Elem,Istirap,Verdriet |
| verdriet veroorzakend | üzücü, üzüntü verici, aci veren |
| Verdrietig | Uzgun,Mahzun,Gamli,Verdrietig |
| Verenigde Naties | birlesmis milletler |
| Verettering | Irinlenme,Irilesme,Verettering |
| Vergeten | Unutmak,Vergeten |
| Vergi Beyannamesi, | Aanslagbiljet,Vergi Beyannamesi, |
| Vergi Tenkidi | belastingbiljet,Vergi Tenkidi |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| verhaal | benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verhevigen | siddetini arttirmak,Verhevigen |
| Verimli Hale Getirme | Fertilisatie,Verimli Hale Getirme |
| Verimlilik | Fertilitiet,Verimlilik |
| Verip Veristirmek | Foeteren,Verip Veristirmek |
| Verkiezen | bir seyi ? tercih etme,Verkiezen |
| Verklaren | aciklamak,ilan etmek,Verklaren |
| Verklaring | Aciklama,aciklama ifade etme,Verklaring |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkrachten | tecavuz etmek , ihlal etmek,Verkrachten |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verkwisten | carcur etmek,savurmak,Verkwisten |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verliezen | kaybetmek,yitirmek,Verliezen |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verliezen onu | kaybettim, b) ondan kurtuldum, c) (vergeten) aklimdan kaçti, |
| Verloochenen | inkar etmek,Verloochenen |
| Verloren | Yitirmek,Kaybetmek, kaybolmus,kayip,,Verloren |
| Vermageringdiet | Zayiflama Rejimi,Vermageringdiet |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Vermoeden | sanmak,zannetmek,Vermoeden |
| Vermogen | guc,kuvvet ,tasima kapasitesi ,varlik/zenginlik,,Vermogen |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vermorzelen | un ufak etmek,Vermorzelen |
| Vernielen | harap etmek,bozmak,Vernielen |
| Vernietigen | imha etmek , iptal etmek,Vernietigen |
| Vernietiging | yikim imha ,iptal,Vernietiging |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontreinigen | kirletmek,pisletmek,Verontreinigen |
| Verontrusten | rahatsiz etmek,Verontrusten |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaker neden | olan şey, meydana getiren şey |
| Veroveren | fethetmek,zapretmek,Veroveren |
| Verpakken | paket yapmak,Verpakken |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verprutsen | bozmak,berbat etmek,Verprutsen |
| Verpulveren | toz haline getirmek,Verpulveren |
| Verraad | hainlik,ihanet,Verraad |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| Verruimen | genisletmek,Verruimen |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| verschijnsel görüngü, | alamet, |
| Verschrikking | dehset,Verschrikking |
| Versiering | sus,ziynet ,dekor,Versiering |
| verslag geven | van) rapor etmek bildirmek |
| Verslappen | gevsetmek,yumusatmak,Verslappen |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Verspillen | car cur etmek,Verspillen |
| verstand | akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| verstand | akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| Verstommen | dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| Verstrekken | Vermek, tedarik etmek,Verstrekken |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Vertrekken | Hareket Etmek,Gitmek,Vertrekken |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Vertrektijd | hareket saati,Vertrektijd |
| Vertrouwen | Guvenmek,itimat etmek, guven,itmat,,Vertrouwen |
| Vervloeken | lanetlemek,Vervloeken |
| Vervuilen | Pisletmek,Kirletmek,Vervuilen |
| Vervullen | gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwekken | dolleyip,bebek meydana getirmek,Verwekken |
| Verwensen | lanetlemek,Verwensen |
| Verwerpen | reddetmek,kabul etmemek,Verwerpen |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, | yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| Verwijderen | uzaklastirmak ,yok etmek,Verwijderen |
| verwittigen | uyarmak, haber etmek, hatirlatmak |
| Verwonderen | hayret etmek,Verwonderen |
| Verwondering | hayret saskinlik,Verwondering |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzadigd | doymus,gina getirmis,Verzadigd |
| Verzekeringmaatschappij | sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| Verzet | direnis,direnme,Verzet |
| Verzetten | birine bir seye karsi direnmek,Verzetten |
| Verzuimen | ihmal etmek,Verzuimen |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Vesikali kredinin | documentair krediet |
| Vestigen | kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Vet | yag, yagli,Vet |
| Veter | bag , aski,Veter |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Veteriner | Veearts ,dierenarts(,en),Veteriner |
| Veterinerlik | diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vetlaag | yag tabakasi,Vetlaag |
| Vetmesten | besiye cekmek,Vetmesten |
| Vettig | yagli,Vettig |
| Vetvrij | yag gecirmez,Vetvrij |
| Vetzak | yag tulumu,Vetzak |
| Veya | Hetzij,Of,Veya |
| Vicdan | Geweten ,Vicdan |
| Video Kaset Dukkani | Videotheek ,Video Kaset Dukkani |
| Videotheek | video kaset dukkani,Videotheek |
| Vignet | basi suslu,nakisli harf,Vignet |
| Violet | mor,menekse renginde,Violet |
| Visitie | Ziyaret ,Misafir,Visitie |
| Visnet | balik agi,Visnet |
| Vitamin Hapi | Vitaminetablet,Vitamin Hapi |
| Vitaminetablet | Vitamin Hapi,Vitaminetablet |
| Vitrin | Etalage,Vitrin |
| Viverra zibetha, | genet (miskkedisi) genetkat d. (Genetta genetta) |
| Vlas | keten,Vlas |
| Vlees | sigir eti,Vlees |
| Vlees | Et |
| Vlees | Et |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vleesgerecht | etli yemek,et yemegi,Vleesgerecht |
| Vleessoort | Et Turu,Vleessoort |
| Vleeswaren | Soguk Kesim, et urunleri,Vleeswaren |
| Vleeswond | et yarasi,Vleeswond |
| Vleet | bol bol,cok cok,Vleet |
| vlekken yok | etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| Vliegticket | ucak bileti ,Vliegticket |
| Vlijt | gayret, hamarat,Vlijt |
| Vloeken | kufretmek,Vloeken |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| Vluchtstrook | banket,Vluchtstrook |
| vlug v, | begrip) zeki akilli, (bekwaam) yetenekli, hünerli, becerikli, een |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| Vocht | yas ,nem rutubet,Vocht |
| Voegen | eklemek,ilave etmek,Voegen |
| Voelen | Hissetmek,Voelen |
| Voet | ayak,Voet |
| Voet | Ayak,Voet |
| Voetbal | Futbol,futbol topu ,Voetbal |
| Voetballen | Futbol Oynamak,Voetballen |
| Voetballer | futbolcu,Voetballer |
| Voetganger | yaya,Voetganger |
| Voetje | agir agir,Voetje |
| Voetnoot | dipnot,Voetnoot |
| Voetschemmel | Ayakmantari,Voetschemmel |
| Voetstap | adim ,ayak izi,Voetstap |
| Voetstoots | bir seyi oldugu gibi kabul etmek,Voetstoots |
| Voetzool | ayakalti,Voetzool |
| Voldoen | Odemek, yerine getirmek,Voldoen |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Voldoende | yeterli,kafi ,gecerli not,yeterli not,,Voldoende |
| Volgen | Izlemek,Takip Etmek,Volgen |
| Volhouden | dayanmak,direnmek ,israr etmek,Volhouden |
| Volk | halk,millet,Volk |
| Volkslied | ulusal millet marsi,Volkslied |
| Volleerd | kendini yetistirmis,Volleerd |
| Volstaan | ile yetinmek , yeterli olmak,Volstaan |
| Volume | hacim ,siddet,guc,Volume |
| Volwassen | yetiskin,Volwassen |
| Volwassene | Resit,yetiskin,Volwassene |
| voor de | dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voorspellen | tahmin etmek,Voorspellen |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voortbrengen | uretmek,yetistirmek,Voortbrengen |
| voortbrengen üretmek, | doğurmak, meydana getirmek |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Voortgezet | orta ogretim,Voortgezet |
| Voortvarend | atik,gayretli,Voortvarend |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Vooruitblik | gelecek program ozeti,Vooruitblik |
| voorwaarden van betaling | deme sartlari |
| Voorzetsel | ilgec,edat,Voorzetsel |
| Voorzetten | ileri almak,Voorzetten |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Vraagteken | soru isareti,Vraagteken |
| Vredesweging | baris hareketi,Vredesweging |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| vrije handel | serbest ticaret |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vroelen | Hissetmek,Vroelen |
| Vruchtbaar | bereketli,Vruchtbaar |
| Vruchtvlees | meyve eti,Vruchtvlees |
| Vucuda Metal Halka Takma | piercing,Vucuda Metal Halka Takma |
| vücudu sarmak, | (y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vuilmaken | kirletmek,Vuilmaken |
| Vurig | Kizgin,Atesli,Sehvetli,Vurig |
| Vurmak | Slaan,Aankloppen,Aanslaan,Afschieten,,Vurmak |
| Vurmak,2 | Stoten,treffen,Neerschieten,Vurmak,2 |
| Vurup Oldurmek (Silahla) | doodschieten,Vurup Oldurmek (Silahla) |
| Vuur , | ates ,atesli,hareketli,Vuur , |
| Vwo | lise dengi ogretim,Vwo |
| Wa Verzekering | mesuliyet sigortasi, ,Wa Verzekering |
| Waakhond | bekci kopek,gozetci kopek,,Waakhond |
| Waakzam | uyanik,tetik,dikkatli olmak,kapilmamak,,Waakzam |
| Waar,3 | mal,esya,meta,emtia,,Waar,3 |
| waarde | aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| Waarderen | takdir etmek, ,Waarderen |
| Waardevol | degerli,cok kiymetli,nadide,deger bicilmez,,Waardevol |
| Waargenomen | Nobetci,Waargenomen |
| Waarnemen | Nobetci,Waarnemen |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarnemen seçmek, | görmek, fark etmek, farkina varmak, 4 şereflendirmek, |
| Waarnemend | Nobetci,Waarnemend |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Wacht | Bekci,Bekle,bekleyen,nobetci,,Wacht |
| wachter nöbetçi, | 2 (standplaats) istasyon, merkez, 3 (ambt) iş, memuriyet, |
| Wachtmeester | nobetci cavusu, ,Wachtmeester |
| Wachtpost | nobetci devriye, ,Wachtpost |
| Waker | nobetci,bakimci,nezaretci, ,,Waker |
| wal | d. II - ti sp. set d. |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| Warenwet | ticari mallar yasasi, ,Warenwet |
| Waserette | camasirhane, ,Waserette |
| Waskom | legen,kuvet,,Waskom |
| Wasmand | camasir sepeti, ,Wasmand |
| Wat kost een kaartje? | Yolculuk creti ne kadar? |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Wc(nl) | tuvalet,wc,hela, ,,Wc(nl) |
| Wc(tr) | WC,toilet h(,ten),Wc(tr) |
| Webcam | internet camerasi,internet cami,goruntuleyici, ,,Webcam |
| Webpagina | Internet sayfasi |
| Wederopzegging | Iptal Etme,Durdurma,Wederopzegging |
| Weergeven | canlandirmak,temsil etmek,,Weergeven |
| Weerman | hava raporu sunucusu,meteroloji spikeri,,Weerman |
| Wees | yetim,oksuz,,Wees |
| Weeshuis | yetimhane, ,Weeshuis |
| Weesmoeder | yetimhane mudiresi, ,Weesmoeder |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Wegduwen | itmek,itip defetmek,,Wegduwen |
| Wegmaken | kayip etmek,yitirmek,,Wegmaken |
| wegvloeien akip | gitmek, met iemand biriyle iftihar etmek |
| Weigeren | Reddetmek,Weigeren |
| welgemanierd görgülü, | terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| Welkomstgroet | karsilama selami,hos geldin selami,,Welkomstgroet |
| Welles | evet,elbettde,,Welles |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| Welnee,2 | elbetde hayir,asla,Welnee,2 |
| Welnemend | icten,iyi niyetlisamimi,husnuyetli, ,,Welnemend |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| Welzijnwerk | sosyal isleri,refah calismalari,refah hizmetleri, ,,Welzijnwerk |
| Wereldhandelsorganisatie | Dnya Ticaret vrgt |
| werk bitirdin | mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| werkzaamheden mv/çoğ | iş, meşguliyet, uğraş |
| Werkzamheden | is,mesguliyet,ugras,Werkzamheden |
| Weten | Bilmek,Bilmek,Weten |
| wieg | d. (hareket yeri) vertrekpunt |
| Wijzen | Isaret Etmek,Wijzen |
| wijzen naar | göstermek, işaret etmek |
| wijziging | d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |
| Wil je met me trouwen? | Benimle evlenir misin? |
| win hartstocht | şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de |
| wind | püfür püfür olan, hoş ve şiddetli, staan van iets bir |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| winkel video | kaseti dükkani |
| Witte Vloet | Beyaz Akinti,Witte Vloet |
| Woedend | Hiddetli Kisi,Woedend |
| Wonen | Oturmak,Ikamet Etmek,Wonen |
| xxx | - faag, - etend, - eter |
| xxx | ( - kitabı) wetboek wetboek van strafrecht Ticaret Kanunu Wetboek |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (hıyanet) verraad verklikking d. aangifte d. |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (oyunda, bij spel enz.) zet d. |
| xxx | (personel, v. personeel) bezetting d. personeelsbestand staf d. 3 |
| xxx | (trampa et ruilen, inruilen, inwisselen, omruilen, |
| xxx | (tren vb. ile) retour 3 (geriye terugtocht d. |
| xxx | het ijzervreter zijn |
| ya/e bağlamak, | kunt u mij met meneer x ? beni bay xe bağlar |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e karişmak, | zich met iets niet kunnen bir şeye katilmamak, uygun |
| ya/e karşi | sigorta ettirmek |
| ya/e müsait, | için uygun, 3 niet voor rede laf anlamamak, mantiktan |
| ya/e özlem | duymak, naar vrijheid özgürlük aşki çekmek, özgürlük hasreti |
| ya/e rastlamak, | karşilaşmak, op verzet direnmeyle karşilaşmak, op |
| ya/e uygun, | wens arzuya göre, arzuya uygun, 3 (wat betreft) göre, |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| ya/e uymak, | tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| yabani | hayvan wild/ongetemd dier yırtıcı hayvan roofdier koşum |
| Yack | Tibet Okuzu,Yack |
| Yag | Olie,Smeer,Vet,Yag |
| Yag Gecirmez | Vetvrij ,Yag Gecirmez |
| Yag Tabakasi | Vetlaag ,Yag Tabakasi |
| Yag Tulumu | Vetzak ,Yag Tulumu |
| Yagan Yamur Damlalari Islanmasi | kletsnat,,Yagan Yamur Damlalari Islanmasi |
| Yagli | Schilderij,Smerig,Vet,Vettig ,,Yagli |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| Yakalamak,2 | betrappen,beetpakken,Vastgrijpen,Yakalamak,2 |
| Yakini Goremeyen | Hipermetrop,Yakini Goremeyen |
| Yakip Kul Etmek | Afbranden,Yakip Kul Etmek |
| Yakisikli | Mooi,Spetter,Yakisikli |
| Yakismak | betamen,Yakismak |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yalanci | paraziet,Yalanci |
| Yalin Ayak | Bloodvoet,Yalin Ayak |
| Yalinayak | barrevoets,Yalinayak |
| Yam Yas Olmak | kletsnat,Yam Yas Olmak |
| Yangin Sondurme Aleti | Snelblusser,brandblusapparat,Yangin Sondurme Aleti |
| yanılmak zich | vergissen, 3 (hedeften) missen, niet treffen, niet |
| Yanit Vetrmek | Antwoorden,Yanit Vetrmek |
| Yapacak Yetenekde Olmak | kunnen,Yapacak Yetenekde Olmak |
| Yapici | Koffiezetapparaat,Yapici |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yapmak,3 | bedrijven,begaan,betrachten,Vervullen ,,Yapmak,3 |
| Yaramaz Haylaz | deugniet,Yaramaz Haylaz |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yardim Etmek | Helpen,Yardim Etmek |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardimetmek | Assisteren,Yardimetmek |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yarik | Gaping ,Crack,Spleet,Split,,Yarik |
| Yas,2 | Nat,kletsnat,Yas,2 |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| yasa | vb. çiğne-, wet) overtreden, 9 (geçersiz duruma getir verbreken, |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| Yasini Tutmak | betreuren,Yasini Tutmak |
| Yassilastirmak | Afpletten,Yassilastirmak |
| yatalak ol- | ) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| Yavas Hareket Eden | Traag,Yavas Hareket Eden |
| Yaya | Voetganger ,Yaya |
| yayıncılık radio- | omroep d. het verzorgen van een radio- |
| yazi bozmak, | tahrif etmek |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| Yemek | Eten,Spijs,Yemek |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| Yemek Kasigi | Eetlepel,Yemek Kasigi |
| Yemek Masasi | Eettafel,Yemek Masasi |
| Yemek Odasi | Eetkamer,Yemek Odasi |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yemek Salonu | Eetzaal,Yemek Salonu |
| Yeminli | beTdigd,Yeminli |
| Yerine Getirmek | betrachten,Voldoen ,Vervullen,Yerine Getirmek |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerine/Geri Koymak | terugzetten,Yerine/Geri Koymak |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yeteneginde Olmak | kunnen,Yeteneginde Olmak |
| Yetenek | Vaardigheid ,Yetenek |
| Yetenekli | Handig,Capabel,Yetenekli |
| Yeteneksiz | Onbekwaam,Yeteneksiz |
| yeterince büyük | oud/groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| Yeterli | Voldoende,Genoeg ,Afdoend,toereikend,,Yeterli |
| Yeterli | Efficient,Yeterli |
| Yeterli Not | Voldoende ,Yeterli Not |
| yeterli olma | genoegzaamheid d. |
| Yeterli Olmak | Volstaan ,Yeterli Olmak |
| Yeterlilik | Efficiency,Yeterlilik |
| Yetersiz | Nagenoeg,Inefficient,Insufficient,Yetersiz |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| Yeti | Kar Adam,Yeti |
| Yetim | wees,Yetim |
| Yetimhane | weeshuis,Yetimhane |
| Yetimhane Mudiresi | weesmoeder,Yetimhane Mudiresi |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetiskin | Volwassen ,Yetiskin |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| yetişmek bijhouden, | volgen |
| Yetistirici | kweker,Yetistirici |
| Yetistirme | teelt d,Yetistirme |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| Yetistirmek,2 | bebouwen,Voortbrengen ,Yetistirmek,2 |
| Yetki | Gezag ,Autoriteit,bevoegdheid,Yetki |
| Yetkili | bevoegd,Yetkili |
| Yetkisiz | Onbevoegd,Yetkisiz |
| Yetmis | Zeventig,Yetmis |
| Yikim Imha | Vernietiging ,Yikim Imha |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| Yildiz | Ster,Vedette ,Yildiz |
| Yildiz Isareti | Sterretje,Yildiz Isareti |
| Yilmamak | Doorzetten,Yilmamak |
| Yine De | Niettemin,Yine De |
| Yinede | Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yipratmak | Afsloven,Verslijten (versleet versleten) ,Yipratmak |
| Yirtik | Scheur,Spleet,Split,kapot,,Yirtik |
| Yiyecek | Eterji,Yiyecek |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| ynetici | Manager |
| ynetimsel | Executive |
| yntem | Methoden |
| Yok | Niet,Verdwijnen,weg,kwijt,,Yok |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek | kissebissen,Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek |
| Yoksul Meteliksiz | berooid,Yoksul Meteliksiz |
| Yolculuk creti ne kadar? | Wat kost een kaartje? |
| Yoldan Cikmis | ketters,Yoldan Cikmis |
| yolunu kaybet- | ) de weg kwijt raken, 5 (zamanında ol op tijd |
| Yonetici | Bedrijfsleider,bestuur,bestuurder,Yonetici |
| Yonetici | Administrateur,Yonetici |
| Yonetici Uye | kaderlid,Yonetici Uye |
| Yonetim | bewind,Yonetim |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yonetim Foksiyonu | kaderfuntie,Yonetim Foksiyonu |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yorum | Interpretatie,Yorum |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yorumlamak | Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |
| Yuksek Mevkili Kimse | piet,Yuksek Mevkili Kimse |
| Yuruyus | Afmars,betoging,Yuruyus |
| Yutturmak | beetnemen,Yutturmak |
| Yuva Ogretmeni | peuterleidster,Yuva Ogretmeni |
| Yuva Yoneticisi | peuterleidster,Yuva Yoneticisi |
| Yuz | Gezicht,Vlak,Facet,Smoel,,Yuz |
| yüz | mollig, 3 (yer) opgeruimd, netjes, 4 (eser vb.) verzameld |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Zaak | Isletme |
| zahmetle met | moeite, met veel inspanning, Zorla yaptım Ik heb het |
| zaman al- | ) duren, (tijd) kosten, Çok sürmez, het duurt niet lang. |
| Zaman Yetersizligi | tijdgebrek h,Zaman Yetersizligi |
| zaniken dir | dir etmek, vir vir etmek |
| Zannetmek | Vermoeden ,Zannetmek |
| Zapretmek | Veroveren ,Zapretmek |
| Zaptetmek | bedwingen,Zaptetmek |
| Zarafet | Aardigheid,tact d,Zarafet |
| zararına sat- | ) met verlies verkopen |
| Zayiflama Rejimi | Vermageringdiet,Zayiflama Rejimi |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zcht Slaan Op | Dikkat Etmek,Zcht Slaan Op |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zekerheid | Emniyet,Socialle,Zekerheid |
| Zencirleme Carpisma | kettinbotsing,Zencirleme Carpisma |
| Zencirleme Kaza | kettinbotsing,Zencirleme Kaza |
| Zencirli Kilit | kettingslot,Zencirli Kilit |
| zenginleştirmek verrijken, | 3 (genişletmek) uitbreiden |
| Zerafetli | Geestig ,Zerafetli |
| Zetmeel | Nisasta,Zetmeel |
| Zetpil | Fitil,Zetpil |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| Zeventig | Yetmis,Zeventig |
| zevk sabibi | smaakvol, met smaak |
| zevk, | naar zevke göre, met zevkle, memnuniyetle |
| Ziayret Saat | Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zich | tegen iets bir şeye karşi direnmek, karşi koymak |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| Zich Verzetten | karsi koymak,Zich Verzetten |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Ziet | Gormek,Ziet |
| Zimba | Nietmachine,perforator,Zimba |
| Zimbalamak | Nieten,Zimbalamak |
| Zimmet Hesabi | debet,Zimmet Hesabi |
| Zimmet Kaydetmek | debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| Zincir | ketting,keten,boei,Zincir |
| Zincire Vurmak | ketenen,Zincire Vurmak |
| Zindik | keter,Zindik |
| zingen, | 9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| Zitbad | Kuvet,Zitbad |
| Ziyafet | Smulpartij,Festijn,banket,Ziyafet |
| Ziyafet Cekmek | Smullen,Ziyafet Cekmek |
| Ziyaret | Bezoek,Ziyaret |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |
| Ziyaret Saati | Bezoekuur,Ziyaret Saati |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| Ziynet | Sieraad,Sieraden,Versiering,Ziynet |
| Zo Is Het | welletjes,Zo Is Het |
| Zoet | Tatli,Zoet |
| Zoetwatervis | Tatli Su Baligi,Zoetwatervis |
| Zoetzuur | Tatli Ve Eksi,Buruk,Zoetzuur |
| zonder | vergunning) kopya etmek, kaçak basmak |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept | Recetesiz,Zonder Recept |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| zorla alma | een verovering met geweld, inname d. |
| zorla moeilijk, | met moeite |
| Zorunlu | Moet,Noodzakelijk,Verplicht,Noodzaak,,Zorunlu |
| Zorunlu Hizmet | dienstplicht,Zorunlu Hizmet |
| Zulmetmek | Onderdrukken,Zulmetmek |
| Zweet | Ter,Zweet |
| Zweetvoeten | Ayak Terlemesi,Zweetvoeten |
| Zweten | Terlemek,Zweten |