| Aaibes | Frenkuzumu,Aaibes |
| AAIEN | g, aaide, h, geaaid) okşamak, sivazlamak, de poes |
| AAK | (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, |
| AALBES | ( sen) bot, 1 frenküzümü, 2 (struik) frenküzümü ağaci, |
| AALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| Aalmoes | Sadaka ,Zekat ,Aalmoes |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| Aanbesteding | teklif istemek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| AANBEVELING | ( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| Aanbrengen | Takmak,Yerlestirmek,Getirmek,Surmek,,Aanbrengen |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| Aandurven | Girismek,Cesaret Etmek,Aandurven |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANEENGESLOTEN | birleşmiş, birleştirilmiş, araliksiz bütün |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| AANEENSLUITEN | I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| AANGEBRAND gauw | aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, |
| Aangeschoten | Yarali,Kon Cakirkeyf,Aangeschoten |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANJAGER | (s) kompresör, (v, auto) starter, marş motoru, |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| Aanleiding | Neden,Vesile,Aanleiding |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANNEMING | ( en) (iş) üstlenme, kesime alma, |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHERPEN | g, (scherpte aan, h, aangescherpt) 1 yontarak |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| AANSCHIKKEN | gs, (schikte aan, is aangeschikt) 1 yan yana sikişik |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| AANSLAAN I | f, g, (sloeg aan, h, aangeslagen) 1 (treffen) vurmak, |
| Aanslagbiljet | Vergi Beyannamesi,,Aanslagbiljet |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLEPEN I | f, g, (sleepte aan, h, aangesleept) 1 (erbij halen) |
| AANSLIBBEN | gs, (slibde aan, is aangeslibd) alüvyonlanmak, |
| Aansliiting | Birlesme ,Baglanti,Aansliiting |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| AANSNIJDEN | g, (sneed aan, h, aangesneden) 1 kesmeye başlamak, |
| AANSPANNEN I | f, g, (spande aan, h, aangespannen) 1 boyunduruğa |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| Aansporing | Tesvik,Aansporing |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPRAKELIJK | (zarardan) sorumlu, mesul, zich voor iets |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| AANSTAAN | gs, (stond aan, h, aangestaan) 1 hoşnut etmek, hoşa |
| AANSTAMPEN | g, (stampte aan, h, aangestampt) (ayakla) vurarak |
| AANSTAMPEN | gs, (stapte aan, h/is aangestapt) 1 biraz hizli |
| AANSTAREN | g, (staarde aan, h, aangestaard) dik dik bakmak, |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTERKEN | gs, (sterkte aan, is aangesterkt) toparlanmak, |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| AANSTIPPEN | g, (stipte aan, h, aangestipt) 1 (merken) |
| AANSTOTEN I | f, g, (stootte aan/stiet aan, h, aangestoten) (persoon) |
| AANSTREPEN | g, (streepte aan, h, aangestreept) çizmek, |
| AANSTRIJKEN | g, (streek aan, h, aangestreken) 1 (doen branden) |
| AANSTUREN | gs, (stuurde aan, h, aangestuurd) 1 met het schip op |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| aanval nöbet, | hoest öksürük nöbeti, lach kahkaha tufani, gülme |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| aap gelogeerd! | 2 kim./scheik. geelkoper messing |
| Aardappel | Patates,Aardappel |
| aardappel | Patates-ardapil- |
| Aardappel | Patates-- |
| Aardappel | Patates |
| Aardappel | Patates |
| AARDAPPEL | ( en, s) patates, |
| AARDAPPELMEEL | patates unu, |
| Aardappelpuree | Patates Puresi,Aardappelpuree |
| AARDAPPELPUREE | püre, patates püresi, |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| AARDBEVINGSGEBIED | ( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| AARDIJKSKUNDE | 1 coğrafya, 2 (les) coğrafya dersi, |
| AARDKLUIT | ( en) kesek, toprak parçasi, |
| AARTSBISDOM | ( men) başpiskoposluk bölgesi, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| AAS I | h, 1 yem, 2 (kreng) leş, hayvan cesedi, (v, mensen) ceset, II |
| Aas1 | Yem,Les,Aas1 |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartılmamış onopgesmukt, | onverbloemd |
| Abattoir | Kesimevi,Mezbaha,Abattoir |
| ABATTOIR | (s) kesimevi, kanara, mezbaha, |
| abazan olmak | (argo/plat) hongerig naar seks zijn, geen nonnenvlees hebben, |
| Abces | Ciban,Apse,Abces |
| ABCES | ( sen) çiban, apse, cerahat kesesi, |
| Abdeshane | Toilet,Wc,Closet ,Abdeshane |
| abdeshane h/volkst. | toilet d. WC. d. closet |
| abece öğretimi | alfabetisering d. leesonderwijs |
| abes kaçmak | ongepast zijn, onfatsoenlijk zijn. |
| abes zinloo | ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| ablacı argo/plat | pot d. lesbische vrouw d. |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| abonelik met | (zoveel) abonnees |
| aboneyi kesmek | abonnement opzeggen |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| Absoluut | Kesinlikle,Kesin,Mutlak,Absoluut |
| ABSOLUUT | z, 1 kesin, mutlakm, 2 (volkomen) tümüyle, tamamen, |
| abullabut lomp, | dom en ruw, onbeleefd, onbeschaafd |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| Accesoires | Aksesuar,Accesoires |
| ACCESS | ( sen) giriş, |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| ACCLIMATISATIE | havasina alişma, een proces bir yerin havasina |
| ACCOMMODATIE | (s) 1 yer, salon, tesis, barinacak yer, 2 |
| Accompagneren | Eslik Etmek,Accompagneren |
| ACCUMULATIE | (s) 1 yiğilma, yiğişma, 2 econ/ekon faiz birikmesi, |
| ACCURATESSE | özenlilik, titizlik, hatasizlik, |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| aceleleştirmek | (bir şeyi) iets bespoedigen |
| Acelesi | Olmak |
| acelesi | var, |
| Acelesi Olmak | Haast Hebben ,Acelesi Olmak |
| acelesi olmak | haast hebben |
| acelesi yok | er is geen haast bij, het heeft geen haast. |
| acemi yeğdir, | gauw op zijn zijn çok çabuk tepesi atmak, kizmak, honger |
| acemilik devresi | groentijd d. |
| acemlalesi - | ni bot slaapmutsje h (Eschscholtzia californica) |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| ACHILLESPEES | (...pezen) aşil kirişi, |
| ACHT I | sa, Sekiz, les ders sekiz, sekizinci ders, II d, ( en) |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| achteloos düşüncesiz, | tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| ACHTERBAKS | z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| ACHTERDOCHT | kuşku, şüphe, krijgen kuşkulanmak, koesteren |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| ACHTERSTAAN | gs, (stond achter, h, achtergestaan) bij (iemand) |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| Achteruit | Geri Vites,Achteruit2 |
| ACHTERUIT I | z, arkaya (doğru), geriye, II d, (v, auto) geri vites, |
| Achteruitgaan | Gerilmek,Kotulesmek,Bozulmak,Achteruitgaan |
| ACHTERUITSLAAN I | f gs, (sloeg achteruit, h achteruitgeslagen) |
| Aci | Pijn/Zeer,Bitter,Jammer,triest,,Aci |
| açık | (serbest, boş) open, vrij, 2 (ışık, radyo) aan, 3 (belli) |
| açık alınla | naar eer en geweten, met succes en trots |
| açık artırma | komiseri veilingmeester d. vendumeester d. |
| açik bir | gün, 5 (duidelijk) açik, belli, besbelli, aşikar, apaçik, seçik, |
| açık hesap | openstaande rekening d. |
| açık tartışma | polemiek d. twistgeschrift forumdiscussie d. |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açıklık derecesi | openingsgraad d. |
| acil belgesi | urgentieverklaring d. |
| acil durum | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| Acil Postayla | Expresse,Acil Postayla |
| acil sipariş | spoedbestelling d. |
| acil vaka | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| açılan solar, | ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| açılış töreni | openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| acillik belgesi | urgentieverklaring d. |
| acimak, zich | over iemand birini himayesine almak |
| acımalık | aalmoes |
| acinacak, esefe | şayan, |
| açış söylevi | openingsrede d. openingstoespraak d. |
| acıyonca bot | waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) |
| aciz | zwak, machteloos, 2 (beceriksiz) onbekwaam, ongeschikt |
| acizane nederi | bescheiden, ingetogen |
| acizlik belgesi | akte van onvermogen d. |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açlık, | honger) stillen, (susuzluk, dorst) lessen, 5 (eksikiği in een |
| açlıktan midesi | kazınmak / n/ knagende honger hebben |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| açmak, een | jas pardesünün düğmelerini açmak |
| açmak, inceltmek, | 2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| ACTIERADIUS | 1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| ACTUALITEITENRUBRIEK | aktualite köşesi, |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| acute hartaanval | ani kalp sektesi, |
| ad gövdesi | nominaal stam d. |
| ad tümcesi | naamwoordelijke zin d. |
| Adale | Gerilmesi |
| Adale Gerilmesi | Spierkramp,Adale Gerilmesi |
| Adaleli | Gespier ,Adaleli |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalesiyle övünen | kimse |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek | / 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamsendecilik onverschilligheid | d. ongeïnteresseerdheid d. |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| adaylik süresi | proeftijd d. proefperiode d |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| Adem | Soluk ,Nefes,Adem |
| ADEM | 1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| Adembeklemmend | Nefes Kesen ,Heyecanli,Adembeklemmend |
| ADEMBENEMEND | z, heyecan verici nefes kesici, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademloos | Soluksuz ,Mefessiz,Ademloos |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| ADEMTEST | ( en) solunum testi, |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| Adet Bezi | damesverband(,en),Adet Bezi |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet kesilme | yaşı overgangsleeftijd d. |
| adet kesilmesi | menopauze d. overgang d. |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adilik | (kalitesizlik) slechte kwaliteit d. inferieure kwaliteit d. 2 |
| Adim | Stap/Voestap,Adim(Yurumek) |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| Adliye | Mahkemesi |
| Adliye Mahkemesi | Rechtbanken,Adliye Mahkemesi |
| administratie | 2 (kurul) bestuur raad d. directie d. 3 (yönetim, rejim) |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMISSIE | (s) izin, müsaade, giriş veya yapma müsaadesi, |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| Adres | Adres ,Adres |
| Adres | Adres,Adres |
| adres | Adres |
| Adres | Birakmak |
| Adres | Degisikligi |
| Adres | Gostermek |
| Adres | Rehberi |
| Adres | Yazmak |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Degisikligi | Adreswijziging ,Adres Degisikligi |
| adres değişikliği | Adreswijziging d. |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| Adres Rehberi | Adresboekje ,Adres Rehberi |
| adres rehberi | Adresboekje |
| adres sahibi | geadresseerde d. |
| Adres Yazmak | Een Adres Opschrijven ,Adres Yazmak |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| adres yeri | Adresstrook d. |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| Adresboekje | Adres Rehberi,Adresboekje |
| Adrese | Ulasilmiyor |
| Adrese Ulasilmiyor | Onbereikbaar,Adrese Ulasilmiyor |
| adrese ulaşmayan | onbestelbaar |
| Adresi | Olmayan |
| Adresi Olmayan | Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| Adreskaartj | Kartvizit,Adreskaartj |
| ADRESKAARTJE | (s) kartvizit, adreskarti, |
| ADRESLIJST | ( en) adres listesi, |
| ADRESSENBESTAND | ( en) comp/komp adres dosyasi, adres listesi, |
| ADRESSEREN | g, (adresscerde, h, geadresseerd) adres yazmak, een |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| Adreswijziging | Adres Degisikligi,Adreswijziging |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADRESWIJZIGING | ( en) adres değişikliği, |
| Advies | Oneri,Tavsiye,Ogut,Gorus,,Advies |
| advies | [het]neri,tavsiye,gt-- |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| advies heeft | hem behoed voor een bankroet o tavsiye onu iflastan |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| ADVIESPRIJS | (...prijzen) önerilen fiyat, tavsiye edilen satiş |
| Aeorobies | Aerobik,Aeorobies |
| Aerobik | Aeorobies,Aerobik |
| aerodinamik | aërodynamisch, gestroomlijnd, 2 aërodynamica d. stroomlijn d. |
| aerodinamik biçimli | aërodynamisch, gestroomlijnd |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| Af | Excuus,Pardon,Verontschuldiging ,Amnestie,,Af (Tr ) |
| af - | ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| af ile | serbest birakmak, |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| Afbeelding | Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| AFBEULEN | g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| Afboeken | Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| Afdoend | Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| AFDRUKKEN | g, (drukte af, h, afgedrukt) (v, foto, bestand) |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| Afet | Ramp,pest,Afet |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| affa uğramak | amnestie krijgen |
| Affaire | Is,Mesele,Affaire |
| AFFAIRE | (s) 1 olay, iş, mesele, 2 (rechtzaak) dava, 3 met |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Afgeboekt | Hesaptan Silmek,Afgeboekt |
| AFGEMAT | yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| AFGESCHEIDEN | ayrilmiş, ayri, van dan/den, ayri, göz önüne |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| Afgesloten | Girilmez ,Kapali,Afgesloten |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| AFGESPROKEN I | s, kararlaştirilan, II ünl, ! anlaştik! |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| AFGESTORVEN | ölmüş, ölü, ölüp gitmiş, takken kuru dallar, |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGEZAAGD | bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| afgezant | gecommitteerde d. gedeputeerde d. representant d. |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| Afgitte | Teslim,Afgitte |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| AFHOUWEN | g, (hieuw af, h, afgehouwen) kesmek, vurup koparmak, |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| afişlemek | van Affıches voorzien |
| afiyet - | ti eski./vero. gezondheid d. |
| AFKAPPEN | g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| Afkeuren | Yermek,Elestirmek,Afkeuren |
| Afknippen | (Makasla) Kesmek,Afknippen |
| AFKNIPPEN | g, (knipte af, h, afgeknipt) (makasla) kesmek, kesip |
| AFKNOTTEN | g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| AFKOMST | nesil, soy, asil, kaynak, köken, van Franse Fransiz |
| afkondigen | resmen ilan etmek, bildirmek, duyurmak, |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| Aflevering | Teslim,Aflevering |
| AFLEVERING | ( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| Afloop | Son,Eskitmek,Gezmek,Bilmek,,Afloop |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| Afrekening | Hesap,Afrekening |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| Afschaffer | Yesilayci,Afschaffer |
| AFSCHAFFING | ( en) son verme, birakma, fesih, |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| AFSCHEIDEN | g, (scheidde af, h, afgescheiden) 1 ayirmak, (v, |
| AFSCHEPEN | g, (scheepte af, h, afgescheept) 1 scheep/den yükleyip |
| AFSCHEPPEN | g, (schepte af, h, afgeschept) yüzünü almak, |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHERMEN | g, (schermde af, h, afgeschermd) (önüne) perde |
| AFSCHEUREN I | f, g, (scheurde af, h, afgescheurd) 1 yirtarak |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| Afschilderen | Boyamak,Resmini Yapmak,Afschilderen |
| AFSCHILDEREN | g, (schilderde af, h, afgeschilderd) 1 |
| AFSCHILLEN | g, (schilde af, h, afgeschild) soymak, yüzmek |
| AFSCHRIJVEN | g, (schreef af, h, afgeschreven) 1 (auto) |
| AFSCHRIKKEN | g, (schrikte af, h, afgeschrikt) 1 korkutup |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| AFSCHUDDEN | g, (schudde af, h, afgeschud) 1 silkmek, silkerek |
| AFSCHUIMEN | g, (schuimde af, h, afgeschuimd) köpüğünü alip |
| AFSCHUINEN | g, (schuinde af, h, afgeschuind) pahlamak, eğik |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| AFSLACHTEN | g, (slachtte af, h, afgeslacht) 1 kesmek, 2 öldürmek, |
| AFSLANKEN I | f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFSLUITEN | g, (sloot af, h, afgesloten) 1 kapamak, kapatmak, een |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| AFSNAUWEN | gs, (snauwde af, h, afgesnauwd) verip veriştirmek, |
| Afsnijden | Kesmek,Tikamak,Afsnijden |
| AFSNIJDEN | g, (sneed af, h, afgesneden) 1 (couperen) kesip |
| AFSNOEIEN | g, (snoeide af, h, afgesnoeid) budamak |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSPANNEN | g, (spande af, h, afgespannen) 1boyunduruğu çikarmak, |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| AFSPREKEN | g, (sprak af, h, afgesproken) kararlaştirmak, |
| AFSPRINGEN | gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| afstammelingen soy, | nesil, torunlar |
| AFSTAMMEN | gs, (stamde af, is afgestamd) 1 van iemand birinin |
| AFSTAMMING | soy, nesil |
| Afstand | Uzaklik,Mesafe,Vazgecme,Afstand |
| AFSTAND | ( en) 1 (tussen twee punten) mesafe, uzaklik, een grote |
| afstandelijk, topluma | uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| AFSTEMMEN | g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTERVEN | gs, (stierf af, is afgestorven) 1 (sterven) yavaş |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| Afstompen | Korlestirmek,Korlesmek,Afstompen |
| AFSTOMPEN | g, (stompte af, h, afgestompt) 1 körleştirmek, |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| AFSTOTEN | g, (stootte af/stiet af, h, afgestoten) 1 (wegstoten) |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTREPEN | g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| AFSTRIJKEN | g, (streek af, h, afgestreken) (lucifers) yakmak |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| AFSTUDEREN | gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| AFSTUITEN | gs, (stuitte af, is afgestuit) 1 çarpip geri siçramak, |
| AFSTUIVEN | gs, (stoof af, is afgestoven) 1 (zand) sürüklenerek |
| AFSTUREN | g, (stuurde af, h, afgestuurd) 1 sürerek uzaklaştirmak, |
| afsuncu tovenaar | d. tovenares d. (muskacı) duivelbanner d. |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| Aftrek | Kesinti,Aftrek |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| afwerpen, opbrengen, | vrucht geven, 9 (eğlence -, feest) |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| Afyonkeslik | Opiumverslaving,Afyonkeslik |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| Agac | Kesmek |
| Agac Kesme | Yasagi |
| Agac Kesme Yasagi | kapverbod,Agac Kesme Yasagi |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağaçgövdesi | boomstam |
| ağaçgövdesi | boomstam |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçkesen zo | bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağaçmeyvesi | boomvrucht |
| ağaçmeyvesinden belli | olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçsansarı - | nı zo boommarter d. (Martes martes) |
| ağaçtesteresi houtzaag | d. (büyük) kapzaag d. |
| ağaçyaşken eğilir | Jonge boompjes moet men buigen |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| AGENDAPUNT | ( en) gündem maddesi |
| Aggressief | Saldirgan,Aggressief |
| ağır ceza | mahkemesi hoofdstrafkamer d. |
| ağır kayıp | zwaar verlies |
| ağirbaşli, sessiz, | sedasiz, serinkanli, sükünetli, rahat, ferah, ehlem |
| ağırdan ağırdan | zachtjes, langzamerhand |
| ağırlık kayıbı | gewichtsverlies |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağkatman | netvlies |
| ağlama gehuil | geschrei |
| ağlayış geschrei | gehuil |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| Agressie | Saldiri ,Tecavuz,Agressie |
| AGRESSIE | (s) saldirganlik |
| AGRESSIEF | z, 1 saldiri türünden, 2 saldirgan, tecavüz eğilimli, |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| AGRESSIVITEIT | saldirganlik, saldirganlik eğilimi, |
| Agri | Kesici |
| Agri Kesici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Agri Kesici |
| Agri Kesici | Ilac |
| ağrı kesici | 1 pijnstillend, 2 pijnstiller d. |
| Agri Kesici Hap | pijnstiller,Agri Kesici Hap |
| Agri Kesici Ilac | pijnstiller,Agri Kesici Ilac |
| ağrısı tandpijn | d. kiespijn d. doğum ağrısı barensweeen d. barensnood d. |
| ağtabaka anat. | netvlies |
| ağustosta suya | girse balta kesmez buz olur Hij is echt een pechvogel. |
| ağza alınmaz | onvertogen, grof,vies |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı dört | köşe olmak in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in de lucht |
| ağzı ile | kuş tutsa Hoe goed/geschikt hij ook is |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzına geleni | söylemek eruit flappen, alles eruit gooien, |
| ağzına layık | Precies! Goed dat je dat gezegd hebt! |
| ağzına sağlık | Precies! Goed dat je dat gezegd hebt! |
| ağzında dili | yok Hij is zo gesloten als een oester. |
| ağzını topla | Houd je bek! Wees niet brutaal! Niet brutaal zijn! Hou je |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| ağzıyla kuş | tutsa Hoe goed/geschikt hij ook is |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahçıbaşı chef- | kok d. kookmeester d. |
| aheste aheste | langzaam, langzamerhand, geleidelijk |
| aheste, ! | susun! yavaş olun! |
| aheste, ağir | ağir, |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahkam kesmek | zijn mening klaar hebben |
| ahlak dersi | 1 zedenles d. zedenleer d. 2 mec./fıg. zedenpreek d. |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| aIIes qoed | herşey yoIundamı |
| aile bahçesi | familiepark pretpark |
| aile bütçesi | gezinsbudget |
| aile çevresi | familiekring d. |
| aile çevresi, | de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile içi | zina incest d. bloedschande d. |
| aile içi | zina yapmak incest plegen |
| aile meseleleri | gezinsproblemen d. |
| aile mirası | familiestuk |
| aile terbiyesi | goede manieren d. goede gewoonten d. |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| ailesinin geçimini | sağlamak, in een gebrek bir eksiği gidermek, in de |
| AIs je boos op me bent, qeef me dan ook aI mijn kusjes maar teruq | Eğer bana kızqınsan, o zaman öpücükIerimi qeri ver |
| akademik anıklık | academische geschiktheid/bekwaamheid d. |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| Akcaagac | Esdoom,Akcaagac |
| akçaağaç bot | esdoorn d. ahorn d. (Acer) |
| akçam ağacı | bot zilverspar d. (Abies alba) |
| akciğer keseciği | longblaasje |
| akıcı konuşan | welbespraakt |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl danışmak | / iemand raadplegen, advies vragen |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl hastalığı | geestesziekte d. |
| akıl hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl hastası | geesteszieke d. psychiatrische patiënt d. |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl hocası | frik d. schoolmeester d. |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| akıldişi yirmilik | diş)verstandskies d. |
| akıllanmak zijn | lesje geleerd hebben |
| akım kesici | stroomonderbreker d. |
| akımlık boru | şebekesi) buisleiding d. |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akis - | ksi 1 (ses) echo d. resonantie d. 2 (görüntü) reflex d. |
| akit - | kdi handvest overeenkomst d. |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| aklanmak vrijgesproken | worden, dechargeerd worden |
| akli | geestelijk, verstandelijk, 2 geest(es) |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı ermek | /n, 1 (anlamak) begrijpen, 2 (Aklı kes haalbaar |
| aklı fikri | alles waaraan hij/zij denkt |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı kısa | / n/ bekrompen, kleingeestig |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklıma gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| aklıma gelmişken | Tussen twee haakjes, Trouwens. |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına iyi | bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklını başına | topla Wees verstandig! |
| aklını kaçırmış | gek, krankzinnig, getikt, krankjorum, geschift, idioot, |
| Akmak | Stromen,toestromen,Akmak |
| akmak, sel | gibi akmak, het bier stroomde op het feestje eğlencede bira su |
| Akoestiek | Akustik,Akoestiek |
| AKOESTIEK | yankibilim, akustik, |
| AKOESTISCH | akustik, yankisal, |
| akraba içi | zina incest d. bloedschande d. |
| akraba kayırıcılığı | nepotisme vriendjespolitiek d. |
| akrabacılık vriendjespolitiek | d. nepotisme |
| akrabalık | derecesi graad van bloedverwantschap d. sıcaklık derecesi graad |
| akrabalık derecesi | graad van verwantschap d. |
| Aksam | Gazetesi |
| akşam ayini | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam eğlencesi | soiree d. avondfeestje |
| akşam elbisesi | avondkleding d. avondkostuum |
| Aksam Gazetesi | Avondblad,Aksam Gazetesi |
| akşam gazetesi | avondblad |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam lisesi | avondlyceum |
| akşam sefası | avondfeestje |
| akşam ticaret | lisesi handelsavondschool d. |
| Aksesuar | Accesoires,toebehoren h,Aksesuar |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksetmek | (ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi tesadüf | Wat een pech! |
| aksi tesir | reactie d. ongewenst effect |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aktarma yapmak | 1 /- de/ (tren) overstappen, 2 / (hesap) overmaken |
| aktarmak | /, - den, (eserden alıntı yap citeren, 2 / |
| aktavşan zo | (woestijn) springmuis d. (Jaculus jaculus) |
| aktöresel ethisc | moreel |
| Akustik | Akoestiek,Akustik |
| akustik | Akoestiek |
| akyel | zuidwestenwind |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| AL I | sa, 1 hepsi, bütün, her, alle mensen bütün insanlar, herkes, 2 |
| al-, yanına | çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| alabaş lahana | bot koolrabi d. raapkool d. (Brassica oleracea gongylodes) |
| alacabalıkçıl kuşu | zo ralreiger d. (Ardeola ralloides) |
| Alacak | Hesabi |
| Alacak Hesabi | Creditrekening,Alacak Hesabi |
| alafranga | Europese stijl d. Europese manier d. 2 op Europese manier/wijze |
| alafranga tuvalet | Europees toilet |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alakalanmak | 1 (ilgi göster geïnteresseerd zijn in, interesse |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakasız | (duyarsız) onverschillig, ongeïnteresseerd, 2 (ilgisi olmayan) |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| alan | korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| alan korkusu | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan ürküsü | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alaturka eski./vero. | 1 Turkse stijl d. 2 op Turkse manier/wijze |
| alaturka müzik | eski./vero. Turkse muziek d. |
| alaturka tuvalet | eski./vero. hurktoilet |
| Alay | Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Etme Hastasi Insan | plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay I | bespotting d. schimp d. spot d. spotternij d. ironie d. II ask/mil |
| alay/yürüyüş processtukken | d, mv/çoğ dava dosyalari Proces verbaal h, |
| alazlamak, | ( vleesgerecht) alevi üstünde servis yapmak |
| ALBANEES I | s, Arnavutluka ait, Arnavut, II d, Arnavutluklu, |
| ALBION | Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| alçak düzen | bölgesi laagbouwgebied |
| Alcak Gonullu | bescheiden,Alcak Gonullu |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| aldırışsız ilgisiz | onverschillig, ongeïnteresseerd |
| aldırışsızlık onverschilligheid | d. nonchalance d. het ongeïnteresseerd zijn |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldirmamak, birini | sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| aldoor, süresiz | doorlopend, gedurig, gestaag, 3 (iş vb.) vast, |
| ALEER bağ, | eski, önce, dan önce, |
| alem yapmak | feestvieren, lol maken |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algı perceptie | d. waarneming d. besef inzicht |
| algılama waarneming | d. besef |
| Algilamak | beseffen,Algilamak |
| algılamak | waarnemen, percipiëren, beseffen |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| Ali, Beste | Ali, sevgili dostum lieve vriend, mijn lieve vriend |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alıkoyma gevangenhouding | d. arrest |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alındamarı çatlamış | zeer onbeschaamd |
| Alindi | Belgesi |
| Alindi Belgesi | kwitantie,Alindi Belgesi |
| alındı belgesi | ontvangstbewijs reçu |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alıntı yapılan | eserde ibidem |
| alış sözleşmesi | koopakte d. |
| alıştırma arabası | lesauto d. |
| Alistirmak | Oefenen,dresseren,Alistirmak |
| aliştirmak, çocuğa | resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| alışveriş mahallesi | winkelwijk d. |
| alışverişi kesmek | / contact verbreken met iemand |
| ALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| alkol aleyhtarı | drankbestrijder d. |
| alkol müsaadesi | Alcoholvergunning d. |
| alkol testi | Alcoholtest d. |
| alkol zehirlenmesi | Alcoholvergiftiging d. |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| alkollü Alcoholhouden | geestrijk |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah esirgesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah rahmet | eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah vermesin | God verhoede! |
| allahsızlaşmak zich | beestachtig gedragen |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan umut | kesilmez zolang er leven is, is er hoop. |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEEN I | s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| ALLEMANSVRIEND | ( en) herkesin dostu, |
| ALLER de | grootste/beste enz, en büyüğü/iyisi vb, |
| Allerbest | En Iyi ,Allerbest |
| ALLERBEST | z, en iyi, en yüksek, iyice |
| Alleriel | Turlu,Cesitli,Alleriel |
| Allerlei | Cesitli,Turlu,Allerlei |
| allerlei | [adj]trl,?esitli-- |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| Alles | Her Sey,Hepsi,Alles |
| Alles gaat | naar zijn wens. |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| alles goedherşey | yolundamı |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| Alles kits? | Nasıl gidiyor? |
| alles mee | hebben |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| alles wel | beschouwduwd her şey göz önüne alindiğinda, 2 als ... |
| Allesbehalve | Asla,Hic,Allesbehalve |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| ALLESETEND | biol/biyo hepçil, hem otçul hem etçil |
| ALLESETER | (s) biol /biyo, hepçil, hem otçul hem etçil hayvan |
| ALLESOVERHEERSEND | baskin, üstün gelen |
| Allesreiniger | Her Amaca Uygun Temizleyici,Allesreiniger |
| Alleszins | Her Bakimdan,Alleszins |
| ALLESZINS z, | kesinlikle, her bakimdan, he açidan, her yönüyle, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, een | proces bir davaya başlamak, |
| almak, les | ders almak, een besluit karar almak, 2 (kopen) satm almak, |
| almak, op | een nieuwe overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van her |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| alnında yazılı | olmak / n/ voorbestemd zijn |
| Aloud | Cok Eski,Aloud |
| ALOUD | çok eski, antik, |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als gesneden | koek. |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| Alsjeblieft! Alstublieft! | 3 (Allah aşkına) In godsnaam, In vredesnaam, aman |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| ALT | ( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| alt - | tı 1 onder, (aşağı) beneden, 2 ondergeschikt, 3 (taban) onderkant d. |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| Alti | Zes,Alti |
| alti | zes-- |
| altı | zes |
| altı ayaklı | zesvoetig |
| altı günlük | zesdaags |
| altı kat | zesvoudig |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı misli | artırmak / met zes vermenigvuldigen |
| altı misli | zes keer, zes maal |
| altı yaşında | zesjarig |
| altıda bir | een zesde |
| altıgen | zeshoekig, 2 zeshoek d. |
| altın ayarcısı | essayeur d. |
| altın külçesi | goudklomp d. |
| Altina Kacirmak | piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| Altinci | Zesde,Altinci |
| altıncı I | zesde II (altın yapan vb.) goudsmid d. |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| Altmis | Zestig,Altmis |
| altmis | zestig-- |
| altmış yaşında | zestigjarig |
| altmış yıllık | zestigjarig |
| altmışaltı isk/kaartspel | zesenzestig |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| altmışlık | zestiger |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| Alveesklier | Pankreas,Alveesklier |
| ALVLEESKLIER | ( en) anat, Pankreas, |
| ama yağmaz, | Veel geschreeuw maar weinig wol. |
| Amac | doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| Amaclamak | Bestemmen,Amaclamak |
| amade | / gereed, klaar, beschikbaar (voor) |
| AMANUENSIS | (...sen, ...ses) laboratuar asistani, |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| aması var | (iyi/güzel ama), aması var... Alles leuk en aardig, maar..., |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| ambar memuru | magazijnmeester d. |
| ambargo koymak | / beslag leggen op |
| ambargoyu kaldırmak | /- den/ embargo opheffen, beslag opheffen |
| ambari, tahil | bölgesi |
| ambiance | d. 3 (içinde bulunulan durum) omstandigheid d. toestand d. |
| Ambitie | Hirs,Heves,Ambitie |
| AMBITIE | (s) hirs, aşiri istek, heves, |
| AMBT | ( en) memurluk, memuriyet, kamu işi, resmi vazife, |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| Ambtelijk | Resmi,Resmen,Ambtelijk |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| Ambtenares | Memure,Ambtenares |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| AMBTSHALVE z, | resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMBTSPERIODE | ( n, s) görev süresi, vazife süresi, |
| AMECHTIG | z, nefes nefese, soluk soluğa, nefes kesen, |
| ameli | praktisch, 2 (uygun) gemakkelijk, eenvoudig, geschikt |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| AMEN I | ünl, amin, II h, (s) amin sözü, op alles ja en zeggen her |
| AMENDEMENT | ( en) (yasa) düzeltme, tashih, resmen bir yasayi |
| AMERIKAANS I | s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| amerikan ingilizcesi | Amerikaans |
| amfibi | amfıbisch, tweeslachtig, 2 amfıbievliegtuig amfibievoertuig |
| AMNESIA | bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| Amnestie | Af,Amnestie |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| AMORTISATIE | (s) hand/tic amortisman, eskime payi, düzenli |
| AMPUTATIE | (s) med/tib organ kesme, diş organlardan kesip atma, |
| AMPUTEREN | g, (amputeerde, h, geamputeerd) med/tib organ kesip |
| Amyant | Asbest,Amyant |
| amyant - | tı kim/scheik asbest 1 |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana ilke | grondbeginsel primaire principes d. |
| ana öge | hoofdbestanddeel |
| ana sorun | 1 hoofdzaak d. belangrijk probleem hoofdkwestie d. 2 mec/fig |
| ana unsur | hoofdbestanddeel |
| anahesap defteri | grootboek |
| anahtar destesi | sleutelbos d. |
| anahtar teslim | parası sleutelgeld |
| ANALGESIE | med/tib aciyitimi, hissizlik, |
| ananeperestlik | traditionalisme |
| anasi kadir | gecesinde doğurmuş |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anasindan kadir | gecesi doğmak |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasının ipini | pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| anasız babasız | 1 ouderloos, 2 (öksüz) wees |
| anasözleşmesi, het | sociaal sosyal statü, het personeels personel statüsü |
| Anatomi Ile Ilgili | pees,Anatomi Ile Ilgili |
| anayasa maddesi | grondwetsartikel |
| Andean Toplulugu | Andesgemeenschap |
| Andesgemeenschap | Andean Toplulugu |
| andoralı Andorrees | d. Andorrese d. |
| anestezi | anesthesie |
| anestezi bilim | anesthesiologie d. |
| ANESTHESIE | 1 ( en) anestezi, duyum yitimi, hissizlik, 2 med/tib |
| ANESTHESIOLOGIE | med/tib anestezi bilim, duyum yitimini inceleyen |
| ANESTHESIST | ( en) narkozcu, anestezi uzmani, |
| ANGILICAANS | (...canen) ingiliz kilisesi üyesi, |
| ANGLICANS | ingiliz kilisesine ait, |
| angolalı | Angolees, 2 Angolees d. Angolese d. |
| ANGSTVALLIG z, | (vreesachtig) korkak, |
| Ani Bir | Olay Ceyran Etmesi |
| Ani Bir Olay Ceyran Etmesi | kink,,Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
| anı yazmak | memoires schrijven |
| anıldıkları sıra | ile respectievelijk |
| anılık testleri | geschiktheidtest d. geschiktheidproeven d. |
| Animeren | Cesaretlendirmek,Animeren |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| ankara yöresi | omgeving van Ankara d. |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| Anlam Kotulestirici | Ekler |
| Anlam Kotulestirici Ekler | pejoratieve suffix,Anlam Kotulestirici Ekler |
| anlamak | / begrijpen, verstaan, snappen, (kavramak) beseffen, |
| anlamak zijn | vak goed işini iyi bilmek, mesleğini iyi bilmek, 4 ze |
| anlaşmazlık geschil | twist d. onenigheid d. misverstand conflict |
| anlaştık Afgesproken! | Akkoord! Oké! |
| anlatılmaz onbeschrijfelijk, | onverklaarbaar, onbegrijpelijk |
| anlatımcı | expressioniste |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anlayan deskundi | capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| ANNULATIE | (s) iptal, fesih, ilga, |
| ANNULERING | ( en) iptal, fesih, |
| anormal organ | büyümesi hypertrofie d. |
| ANTHOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| Antiek | Antik,Eski,Antiek |
| ANTIEK I | , z, 1 antik, eski, 2 (ouderwets) modasi geçmiş, eskimiş, |
| antifriz | Antivries |
| antik, klasik, | de –e talen klasik diller, eeuwe asirlik, çok eski, nummer |
| antiparantez tussen | twee haakjes |
| ANTIQUITEIT | ( en) 1 antikalik, zamana uymayan şey, eskilik, 2 |
| antitez | Antithese |
| ANTITHESE | ( n, s) antitez, karşi tez, |
| ANTIVRIES | antifriz, |
| ANTOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| antre ingang | d. overloop d. vestibule d. |
| antrenman elbisesi | trainingspak |
| antrenör trainer | d. oefenmeester d. coach d. |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| APART I | z, 1 (afgescheiden) ayri bir yerde, ayri bir yere, ayri |
| apartman dairesi | flat d. etagewoning d. |
| APENKOP | ( pen) terbiyesiz çocuk, (v, aap) maymun kafasi, |
| apış | lies |
| Apostrof | Kesme Isareti,Apostrof |
| APOSTROF | ( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| APPELMOES | d, elma ezmesi, |
| APPENDIX | (...dices) 1 ek, ilave, 2 anat, apandis, körbağirsak, |
| Apse | Abces,Apse |
| apse abces | etterbuil d. ettergezwel |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptes almak | godsdienstig reinigen |
| aptes bozmak | naar de w.c. gaan |
| aptes godsdienstige | reiniging d. |
| apteshane w.c. | toilet |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| aptesi kaçmak | / n/ ritueel niet meer rein |
| aptesli door | rituele reiniging gezuiverd |
| aptessiz zonder | rituele reiniging |
| AQUAREL | ( len) suluboya resim, akvarel, |
| ar damarı | çatlamak / n/ zeer onbeschaamd zijn, hondsbrutaal zijn |
| ara kat | entresol d. |
| ara kesit | snijlijn d. |
| Ara Soz | parenthese,Ara Soz |
| araba trafik | muayenesi autokeuring d. |
| araba vb. | mensen, auto's enz.) toestromen |
| araba, Voor | hem is de auto alles. Onun için varsa yoksa futbol. Hij |
| Arabesk | Arabesk,Arabesk |
| arabesk | Arabesk |
| ARABESK | ( en) 1 muz/müz arabesk, 2 çiçekli bir süs, |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| Arac(Bilesik Isimlerle) | tuig h(,en),Arac(Bilesik Isimlerle) |
| AracBilesik | Isimlerle) |
| Araci Adres Ile | per adres,Araci Adres Ile |
| araları gergin | olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| aralarinda fark | var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| arasında | tussen, tussenin, 2 (ara esnasında) tijdens de pauze |
| arasöz mec/fig | parenthese d. parenthesis d. |
| araştırma fılmi | researchfılm d. |
| araştırma kitaplığı | onderzoeksbibliotheek d. researchbibliotheek d. |
| araştırma onderzoek | onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| Arbeid | Is, Yapit,Is, Eser,Arbeid |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| Arbeidesbureau | Is Ve Isci Bulmu Kurumu,Arbeidesbureau |
| Arbeidscontract | Is Sozselmesi,Arbeidscontract |
| ARBEIDSCONTRACT | ( en) iş sözleşmesi, |
| ARBEIDSOVEREENKOMST | ( en) iş anlaşmasi, işsözleşmesi, |
| ARBEIDSRESERVE | 1 yedek işgücü, 2 euf/ört işsizler ordusu, |
| ARBEIDSVERMOGEN | iş kapasitesi, iş gücü, iş görme kabiliyeti, |
| arday kroonprins | d. kroonprinses d. |
| ardi arkasi | kesilmeden |
| ardı arkası | kesilmeden onophoudelijk, onverpoosd, onafgebroken, |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardı arkası | kesilmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardıç jenever | d. jeneverbes d. (Juniperus communis) |
| ardışık achtereenvolgen | opeenvolgend, successief, consecutief |
| ardışıklık successie | d. consecutief d. opeenvolging d. |
| ardiye memuru | magazijnmeester d. depotmeester d. |
| ARENDSBLIK | ( ken) kartal bakişi, haşin ve keskin bakiş, |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| ARGOT | hirsiz dili, argo, tulumbaci lehçesi, |
| arı sokması | wespensteek d. |
| ARIA | (s) muz/müz tek seslik şan solosu, |
| aritmetik dersi | rekenles d. |
| arkadaş çevresi | vriendenkring d. |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkasi kesilmeden, | iemand volgen birini sürekli izlemek |
| arkası kesilmek | / n/ 1 (bitmek) op zijn, 2 (sel vb.) ophouden, stoppen |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkasında sürüklemek | / meeslepen |
| armağan cadeau | geschenk gift d. souvenir |
| armağan kuponu | cadeaubon d. geschenkbon d. |
| ARMBESTUUR | (...besturen) halka yardim derneği, |
| arnavut | Albanees, 2 Albanees d. Albanese d. |
| arnavutça | Albanees |
| arpa tanesi | gerstekorrel d. |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| Arrest | Yakalama,Arrest |
| ARREST | ( en) (v, goederen) alikoyma, el koyrna, yakalarna, (v, |
| Arrestant | (Erkek ) Tutulu,Arrestant |
| ARRESTANT | ( en) tutuklu, |
| Arrestante | (Kadin) Tutuklu,Arrestante |
| ARRESTANTENWAGEN | (s) tutuklu arabasi, cezaevi arabasi, |
| Arrestantie | Gozalti ,Tutuklama,Arrestantie |
| ARRESTATIE | (s) tutukluluk, tutuklama, göz altina alma, |
| Arresteren | Tutuklamak,Yakalamak,Arresteren |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| arresteren, | / (işgal et bezetten, 6 / (söz vb. zijn |
| Arrondissementsrechtbank | Asliya Mahkemesi,Arrondissementsrechtbank |
| ARRONDISSEMENTSRECHTBANK | ( en) bölge mahkemesi, ilçe mahkemesi, |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız olmak | onbeschaamd zijn, een plank voor z'n kop hebben, zich niet |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| artan, | pol, ilerici, de progressieve partijen ilerici partiler |
| artar rente | d. interest d. |
| artezyen kuyusu | artesische put d. |
| Artiest | Artist,Artiest |
| ARTIEST | ( en) (erkek) artist, sanatkar, |
| ARTIESTE | ( n/ s) (bayan) artist, sanatkar, |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artiklik derecesi, | 4 (fase) aşama, op de hoogste van beschaving uygarliğin |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| artist - | ti artiest(e) d. |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| arz dairesi | breedtecirkel d. |
| arz derecesi | breedtegraad d. |
| Arzu Edildiginde | desgewenst,Arzu Edildiginde |
| arzu edilirse | desgewenst |
| arzu üzerine | desgewenst |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| asabiye hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı rütbeli | ondergeschikt |
| aşamalı | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 2 (belirli |
| aşamalı olarak | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 3 (belirli |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| Asbest | Asbest,Amyant,Asbest |
| ASCESE | koyu sofuluk, |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| Asi | Maddesi |
| aşı belgesi | inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı inenting | d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| Asi Maddesi | Vaccin ,Vaccin ,Asi Maddesi |
| aşı maddesi | vaccin |
| Asiei | Excessief,Asiei |
| aşık I | 1 verliefd, 2 geliefde d. 3 hd/volkst (oynaş) minnares d. minnaar d. |
| asık suratlı | kniesoor d. zuurpruim d. |
| asil, öz, | esas, in esasen, özünde |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşınmak verslijten, | 3 mec./fıg. zijn levenskracht verliezen, 4 (eskimiş) |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| aşırı | (fazla) heel veel, te veel, overtollig, excessief, exorbitant, |
| aşiri abartilmiş, | ik maak me dat ... kesinlikle biliyorum ki... öylesine |
| aşırı besi | overvoeding d. |
| aşırı beslenme | overvoeding d. |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| Asirilik | Exces,Asirilik |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| aşk ateşi | liefdesvuur |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| aşk hikayesi | liefdesgeschiedenis d. |
| aşk ilanı | liefdesverklaring d. |
| aşk ilişkisi | verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| aşk macerası | liefdesgeschiedenis d. liefdesaffaire d. |
| aşk mektubu | liefdesbrief d. minnebrief d |
| aşk romanı | liefdesroman d. |
| aşk şarkısı | minnelied liefdeslied |
| asker ekmeği | commiesbrood |
| Asker Kacagi | deserteur,Asker Kacagi |
| asker kaçağı | Ask/mil deserteur d. |
| Askerden Kacmak | deserteren,Askerden Kacmak |
| askerden kaçmak | deserteren |
| askerden kaçmak | deserteren, 3 (kaçınmak) vermijden, ontlopen, mijden, 4 (gaz |
| askeri akademi | militaire academie d. militaire hogeschool d. |
| askeri başarı | militaire succes wapenfeit |
| Askerlik | Suresi |
| askerlik şubesi | afdeling van militaire zaken d. |
| Askerlik Suresi | diensttijd(,en),Askerlik Suresi |
| askerlik süresi | diensttijd d. |
| askerlikten kaçmak | deserteren |
| askıda onafgemaakt, | (kesin değil) onbeslist |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| Asla | Nooit,Allesbehalve,Geenszis ,welnee,,Asla |
| asla absoluut | niet, beslist niet |
| aslan I | 1 zo leeuw d. 2 (cesur) dapper man d. held d. ekmek aslanınm |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslankuyruğu - | nu bot hartgespan (Leonunıs cardiaca) |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| Asliya | Mahkemesi |
| Asliya Mahkemesi | Arrondissementsrechtbank,Asliya Mahkemesi |
| asliye mahkesi | rechtbank van eerste aanleg d. arrondissementsrechtbank d. |
| asma kat | tussenverdieping d. entresol d. |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| aşna fişne | liefdesaffaire d. vrijage d. minnaartje d. |
| aspestos | Asbest |
| aspestosta | asbest |
| ASPIRATIE | (s) 1 arzu, istek, hirs, 2 med/tib, nefes alma, |
| Associatie van Zuidoost | "Gney Dogu Asya Milletler Birligi Aziatische Naties " |
| ASSONANTIE | (s) yarim kafiye, ses benzerliği, |
| ast - | tı 1 ondergeschikt, 2 ondergeschikte d. |
| Astacus | fluviatilis), dikenli ıstakoz zo. langoest d. hoornkreeft d. |
| astığı astık | kestiği kestik olmak / n/ een tiran zijn, despotisch |
| astlık | ondergeschiktheid |
| At | Besleyici |
| At Besleyici | paardenfokker,At Besleyici |
| At Eti | paardenvlees,At Eti |
| at eti | paardenvlees |
| at gözlüğü | ile görmek, lees okuma gözlüğü, stof toz gözlüğü, |
| at yelesi | manen d. |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| ata binmek | een paard bestijgen |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| ataşe Attachee | d. basın ataşesi persattaché d. |
| Ates | Vuur , ,Koorts ,Ates |
| Ates | Acma |
| Ates | Basma |
| Ates | Dusurucu |
| Ates | Etmek |
| Ates | Nobet |
| Ates | Olcer |
| Ates | Puskurmek |
| Ates Acma | Vuren ,Ates Acma |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| Ates Dusurucu | koortswerend,Ates Dusurucu |
| Ates Dusurucu | Ilac |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme | Termometresi |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| Ates Puskurmek | Venijn ,Ates Puskurmek |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| Atesci | Stoker,Atesci |
| Atese | Atteche,Atese |
| Atesi | Olmak |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| Atesi Olmak | koorts,Atesi Olmak |
| ateşkes bestand | wapenstilstand d. staakt het vuren |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| Atesli | Koorts,Vurig,Geil,Geilemeid,,Atesli |
| Atesli | Silah |
| Atesli Silah | Vuurwapen ,Atesli Silah |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| Atesli,2 | Fervent,Verwoed ,Atesli,2 |
| ateşperest - | ti vuuraanbidder d. |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atılganlık | (girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| Atillerie | Toplu Sozlesme,Topcu,Atillerie |
| atım kurşun | mesafesi) draagwijdte d. |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atış mesafesi | schootsafstand d. |
| Atisma | twistgesprek h(,ken),Atisma |
| atkestanesi - | ni bot paardekastanje d. (Aesculus hippocastanum) |
| atkuyruğu - | nu 1 bot paardenstaart d. heermoes (Equisetum arvense), 2 |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlamak/görmemek, er | praten es geçmek, atlamak |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmak, | fig/mec (geheim enz,) gün işiğina çikarmak, esrar perdesini |
| atmak, vreselijk | vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmosyoncu opschepper | d. pocher d. praatjesmaker d. |
| ATOOMPROEF | (...proeven) atom denemesi, |
| Atteche | Atese,Atteche |
| ATTEST | ( en) (v, dokter) rapor, |
| attest h. | medische verklaring d. 3 (polis - u) proces- verbaal |
| ATTESTATIE | (s) rapor, beyan, belge, |
| aü kıs/afk | Ankara Üniversitesi) Universiteit van Ankara d. |
| AUDIENTIE | (s) huzura kabul, resmi görüşme, in ontvangen |
| AUDITIE | (s) (opera ve konservatuarda) ses sinavi, işitim |
| AUSPICIEN | mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| auto vites | değiştirmek, de tweede versneiling ikinci vitese takmak, 3 op |
| Automatiseren | Otomatiklestirmek,Automatiseren |
| autonomie özerklik, | muhtariyet, 3 (v, persoon) serbestlik, |
| AUTORIJLES | ( sen) şoförlük/araba dersi, |
| av kulübesi | jachthuis |
| avans | ödemesi |
| avans demesi | voorschot |
| AVANTGARDE | (s) (sanatta) genç nesil, yenilikçi, |
| avarya den/scheep | averij d. zeeschade d. |
| avaz | schreeuw d 2 (ses) stem d. |
| avcı bıçağı | jachtmes |
| avcı kulübesi | jachthuis |
| avcılık belgesi | jachtakte d. |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| AVOCADO | (s) perse ağaci mevvesi, |
| AVOND | ( en) akşam, een je akşam eğlencesi, s avonds |
| Avondblad | Aksam Gazetesi,Avondblad |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| AVONDKLEDING | (eğlence için) akşam elbisesi, |
| Avrupa Birligi | Europese Unie |
| avrupa ekonomik | topluluğu Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d |
| avrupa piyasası | Europese markt d. |
| avrupai Europee | op Europese manier, met/in Europese stijl |
| Avrupali | Europeaan,Europees,Avrupali |
| avrupalı Europeaan | d. Europese d. |
| avrupalılaşmak Europees | worden |
| avrupalılaştırmak | verwestersen |
| ay ışığı | maneschijn d. |
| ayağı suya | ermek / n/ zijn lesje krijgen |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| Ayak | Cekmesi |
| Ayak | Destegi |
| Ayak | Terlemesi |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| Ayak Destegi | Steunzool,Ayak Destegi |
| ayak perdesi | zwemvlies |
| ayak taburesi | voetbank d. |
| Ayak Terlemesi | Zweetvoeten,Ayak Terlemesi |
| Ayakda Isemek | piessen,sidik dokmek,Ayakda Isemek |
| ayakkabı - | ı) leest d. |
| ayakkabı kopçası | schoengesp d. |
| ayakkabı pençesi | schoenzool d. |
| ayakkabı tokası | schoengesp d. |
| ayakkabıcı atölyesi | schoenmakerij d. |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| ayaktakımı - | nı tuig schorriemorrie schorem gespuis gepeupel |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar cihazı | ijk toestel |
| ayar damga | dairesi ijk kantoor |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarlar ve | ölçüler amiri waagmeester d. |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayaz | vriesweer |
| Aybasi Bezi | damesverband(,en),Aybasi Bezi |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| aydın kesim | intelligentsia d. |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| Ayiptir | Soylemesi |
| Ayiptir Soylemesi | Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi | Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayırtım bespreking | d. boeking d. reservering d. |
| ayırtmak | reserveren, boeken, bespreken |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| aykiri, normal | olmayan, norma uymayan, een abnormale toestand |
| aylıklı met | zoveel loon/salaris, bezoldigd, gesalarieerd |
| ayna | spiegel d. sihirli ayna toverspiegel d. 2 (dizde) knieschijf d. |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| aynı eserde | ibidem |
| aynı kefeye | koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| ayni, | iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| Ayrac | parenthese,Ayrac |
| ayranı duru, | ekmeği kuru olmak zijn kostje gekocht hebben, zijn schaapjes |
| ayranı kabarmak | / n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayrıcalık sahibi | concessiehouder d. |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrilmak, hij | is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| ayrılmış I | 1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrımına varmak | / n/ het verschil inzien/beseffen |
| ayrımlı verschillen | verdeeld in secties, opgesplitst |
| Ayrinti | detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayrıştırma | ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| ayvaz loopjongen | d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az ye | de bir uşak tut Dop je eigen boontjes! Knap de boel zelf maar op! |
| azakeyeri bot | kalmoes d. (Acorus calamus) |
| azaliş, | van pijn aci hafitlemesi |
| azaltmak, ağir | ağir kesmek, |
| azıdiş | kies |
| azıdişi - | ni kies d. |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azimli gedecideer | resoluut, vasthoudend, vast van wil en besluit |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azınlık kabinesi | minderheidskabinet |
| azınlık kümesi | minderheidsgroep d. |
| Aziz | Geliefd ,beschermheilige,Aziz |
| aziz | heilig, sint, 2 eski/vero (mektupta) lieve |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| BAANTJESJAGER | (s) post peşinde koşan, torpilci, |
| Baanvak | demiryolu mesafesi,Baanvak |
| BAARDGROEI | sakal büyümesi, |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| babalanmak woest | worden, zeer boos worden |
| BABYLONISCH een | e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| badem ezmesi | amandelspijs d. amandelmoes d. |
| badem kurabiyesi | marsepein d. |
| Bademcik | Sismesi |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| BADHUIS | (...huizen) hamam, banyo tesisi, |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| Badmeester | yuzme havuzu,Badmeester |
| BADMEESTER | (s) yüzme havuzu gözcüsü, |
| bağ bozumu | senesi |
| bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen, masina/mesine rağmen, ben ik |
| Bagagedepot | bagaj deposu,esya dairesi,Bagagedepot |
| BAGAGEDRAGER | (s) (bisiklette) eşya selesi, |
| Bagagekluis | esya emniyet dolabi,Bagagekluis |
| Bagagenet | esya filesi,Bagagenet |
| Bagagewagen | esya vagonu,Bagagewagen |
| BAGGERLAARS | (...laarzen) çamur çizmesi, |
| bağimsizlik ilani, | urgentie öncelik belgesi, |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağırıp bastırmak | / (başkasının sesini) overschreeuwen |
| bağırsak düğümlenmesi | darmkronkel d. |
| bağırtı schreeuwen | geschreeuw |
| bağırtlak kuşu | zo steppehoen (Syrrhaptes paradoxus) |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağlamacı bespeler | van bağlama d. |
| bağlamak, | (bij autos) vites değiştirmek |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağlanmış aangesloten, | gebonden |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| Bagrina Bakmak | koesteren,Bagrina Bakmak |
| bağrışma schreeuw | d. geschreeuw |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahaneci | smoesjeszoeker |
| Bahce | Sandalyesi |
| bahçe | tuin d. 2 (park) park çay Bahçesi theetuin çocuk Bahçesi |
| Bahce Sandalyesi | tuinstoel d(,en),Bahce Sandalyesi |
| bahçe sandalyesi | tuinstoel d. |
| bahçe şemsiyesi | tuinparasol d. |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| BAJES | (argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| BAJESKLANT | ( en) (plat/argo) hapishane gediklisi, |
| BAK I | d, ( ken) 1 (kist) kutu, 2 tekne, voer yem teknesi, |
| BAKBEEST | ( en) dev, dev gibi bir şev, |
| baki | (kalıcı, ölümsüz) onvergankelijk, onsterfelijk, bestendig, eeuwig, |
| baki kalmak | voortbestaan, continueren |
| bakimi, geneeskundige | tibbi bakim, van een kind çocuk bakimi, 2 tedarik |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| bakiye | (hesap) saldo tegoed 2 (kalan) overschot rest d. |
| BAKKES | ( en) (plat/argo) 1 yüz, 2 (mond) ağiz, |
| Bakmak | kijken,toekijken,bekijken,beschouwen,,Bakmak |
| bakmak, | ev, aile een brief van aileden bir mektup, de vrouw des huizes |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| baktırmak- | i, 1 laten (in) kijken, laten zien, iemand toestemmen om |
| BALANCEREN | gs, (balanceerde, h, gebalanceerd) dengesini |
| BALANSREKENING | ( en) balans hesabi, |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| Balerin | balletdanseres,Balerin |
| balık avlama | belgesi visakte d. |
| balık istifi | gibi dolmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes in |
| balık istifi | gibi oturmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes |
| Balikci | Teknesi |
| Balikci Teknesi | pink,Balikci Teknesi |
| balıkçı teknesi | vissersboot d. vissersschuit d. |
| balina yağı | imalathanesi traankokerij d. |
| BALJURK | ( en) balo elbisesi, |
| BALKAN | 1 Balkan dağlari, 2 (gebied) Balkanlar bölgesi, |
| BALLADE | ( n, s) 1 balad, türkü, 2 destansi melodi, |
| Balletdanseres | balerin,Balletdanseres |
| BALLETDANSERES | ( sen) balerin, |
| balo elbisesi | baljapon d. balkostuum |
| Balsem | pelesenk,merhem,Balsem |
| BALSEM | (s) belesan yagi, balsam, |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| Balsturig | serkes,dik kafali,Balsturig |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| Balta Ile | Kesmek |
| Balta Ile Kesmek | Spanen,Balta Ile Kesmek |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltalamak, hepsini | kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| bamya bot. | okra d. (Abelmoschus esculentus) |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| BANDELICHTER | (s) levye, lastik levyesi, |
| BANDELOOS | z, (...lozer, meest ) dizginsiz, haşari, arsiz, |
| BANDIET | ( en) haydut, eşkiya, yol kesen, |
| Bando Sefi | kapelmeester,Bando Sefi |
| bando şefi | kapelmeester d. bandrol banderol d. |
| banka havalesi | overschrijving d. overmaking d. |
| banka hesabı | bankrekening d. |
| banka hesap | numarası bankrekeningnummer banknummer |
| bankada % | faiz (hesabi) güzel artiyor, 2 mil/ask şapka selami |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| BANKREKENING | ( en) banka hesabi, |
| BANKREKENINGHOUDER | (s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| barajı aşmak | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| BARD | ( en) 1 (eskiden) ozan, şair, 2 fig/mec halk ozani, |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| BARENSWEEEN mv/çoğ | (doğum öncesi) rahim kasilmasi, doğum sancisi, |
| barındırmak- | i, - de/ huisvesten, herbergen, onderbrengen, bergen |
| barış antlaşması | vredesverdrag |
| barış belgesi | vredesoorkonde d. |
| barış görüşmesi | vredesonderhandeling d |
| barış gücü | vredesmacht d. |
| barış güvercini | vredesduif d. |
| Baris Hareketi | Vredesweging ,Baris Hareketi |
| barış hareketi | vredesbeweging d. |
| barış koşulları | vredesvoorwaarden d. |
| barış müzakeresi | vredesonderhandeling d. |
| barış ödülü | vredesprijs d. |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış sembolü | vredesteken |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| barış zamanı | vredestijd d. |
| Barkod | Streepjescode,Barkod |
| BARKRUK | ( ken) yüksek tabure, bar taburesi, |
| BAROMETERSTAND | barometre seviyesi, |
| baron | barones |
| BARONES | ( sen) barones, baronun eşi, |
| BARS | z, sert, hirçin, kestirmeci, kaba, içtensiz, samimiyetsiz, |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| Bas | Donmesi |
| baş belası | 1 (kişi) pestkop d. plaaggeest d. kwelduivel d. kwelgeest d. |
| Bas Belasi Insan | plaageest,Bas Belasi Insan |
| Bas Donmesi | duizeligheid(,heden),Bas Donmesi |
| baş dönmesi | duizeligheid d. zwijmel d. roes d. |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| Basari | Succes,Basari |
| başarı dilemek | / veel succes toewensen |
| başarı dolu | succesvol |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başarı göstermek | /- de/ succes hebben |
| başarı güdüsü | prestatiedrang d. |
| başari kaydetmek, | 2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| başarı succes | prestatie d. |
| başarı testleri | prestatietest d. voortgangstoets d. |
| başarı yönelimi | prestatiegerichtheid |
| Basarilar | Succes,Basarilar |
| Basarili | Slagen,Geslaagd ,Voorspoedig,Basarili |
| başarılı olmak | /- de/ goed in iets zijn, succesvol zijn, succes hebben |
| başarılı succesvol, | goed, (sınıf geçmiş) geslaagd |
| başarılmak met | succes doorlopen, met succes volbracht worden |
| başarım succes | prestatie d. |
| başarısız | zonder succes, niet succesvol, 2 (atış vb.) mis, mislukt |
| başarısız ol- | ) geen succes hebben met iets, 20 /- de/ (kötü |
| başarısız olmak | 1 (okulda) zakken, stralen, 2 (işte) geen succes hebben met |
| başarısızlığa uğramak | mislukken, mislopen, (kişi) geen succes hebben met |
| başarmak | 1 slagen, succes hebben, 2 (başarıyla bitir iets met |
| başbakan premier | d. minister- president d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| başçavuş sergeant- | majoor d. opperwachtmeester d. |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| başı üstünde | taşımak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| BASILICUM | bot, fesleğen, reyhan, |
| Basim | Denemesi |
| Basim Denemesi | drukproef(proeven),Basim Denemesi |
| basım denemesi | drukproef d. |
| basım/matba harfi | drukletter d. sesli harf klinker d. sessiz harf |
| basın ataşesi | persattaché d. |
| basın müzesi | persmuseum |
| başına dert | açmak 1 (kendi zich in de nesten werken, 2 / n/ (binnin |
| başına vurmak | / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, akıl yaşta |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başini boş | birakmak, serbest birakmak, |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başının çaresine | bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| Basis | temel,kaide,esas,Basis |
| BASIS | ( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| BASISLOON | (...lonen) çiplak maaş, esas maaş, temel ücret, |
| başka hesaba | geçirmek, transfer yapmak, hesap kapamak, |
| başka meslek | öğretme omscholing d. |
| başka meslek | öğretmek / omscholen |
| başka meslek | öğretmek, |
| Baska Yer | Ergens Andres,Baska Yer |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan vekili | vice- president d. |
| başkanliğa seçmek, | iemand in het bestuur birini yönetime seçmek, wie is er |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| BASKENLAND | Bask bölgesi, |
| Basketbal | besketbol,Basketbal |
| baskı | (baskı altına alma) onderdrukking d. dwang d. oppressie d. 2 |
| baskı grubu | pressiegroep d. |
| baskı kümesi | pressiegroep d. |
| baskı yönetimi | despotisme h |
| baskılık bestemd | om te drukken |
| baskın basanındır | De aanval is de beste verdediging. |
| başkomiser hoofdcommissaris | d. president- commissaris d. |
| başkorucu boswachter | d. houtvester d. |
| başlamak, eenfles | wijn bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen |
| başlangiç aşamasi, | başlangiç devresi |
| başlangıç devresi | beginfase d. |
| başlanılmak gestart/begonnen | worden, beginnen |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| başlı başına | op zichzelf, los van iets anders beschouwd, zonder de |
| Baslica | Essentieel,Baslica |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| başormancı | houtvester |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| bast | d. (ceviz, kestane vb. - u) bolster d. (yara - u) korst d. (midye |
| Bastaard | pic,gayrimesruu cocuk,Bastaard |
| BASTAARD | ( en, s) vero/eski 1 piç, evlilik dişi çocuk, 2 (v, |
| baştan çıkarıcı | geil, geslachtsdrift opwekkend, verleidend |
| baştankara zo. | koolmees d. (Parus major) |
| baston yutmuş | gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| BATAAT | (bataten) bir tür tatli patates, |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı almanya | West Duitsland |
| batı avrupa | West Europa |
| batı rüzgarı | westenwind d. |
| batı sahili | westkust d. |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batıcı | (yara vb.) stekend, 2 (batı yanlısı) verwesterd |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batıdan uit | het westen |
| BATIG | slot (saldo) kredi bakiyesi, |
| BATIK | (s) resimli kumaş, |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| batılaşma | verwestersen |
| batılı | westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batılılaştırmak | verwestersen |
| Batini | Geestelijk ,Batini |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| batıya ait | westers |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batman Turks | gewicht van zes kilo |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| Baviaan | bir cesit buyuk maymun,Baviaan |
| bayağıkesir mat./wisk. | gewone breuk d. |
| Bayan | Elbisesi |
| bayan ayakkabısı | damesschoen d. |
| bayan bisikleti | damesfiets d. |
| Bayan Cantasi | damestasje(,s),Bayan Cantasi |
| bayan çantası | damestasje |
| bayan ceketi | damesjack damesjas d. |
| bayan çorabı | dameskous d. |
| bayan cüzdanı | damesportemonnee d. |
| Bayan Elbisesi | dameskleding,Bayan Elbisesi |
| bayan elbisesi | japon d. jurk d. (takım elbise) damespakje |
| Bayan Filistinli | palestijnse,Bayan Filistinli |
| bayan giysisi | dameskleding d. |
| bayan kolyesi | halssnoer |
| bayan konfeksiyonu | damesconfectie d. |
| bayan kuaförü | dameskapper d. |
| bayan magazini | damesblad |
| bayan modası | damesmode d. |
| bayan odası | damesvertrek |
| bayan paltosu | damesjas d. |
| bayan pantolonu | damespantalon d. damesbroek d. |
| bayan saati | dameshorloge |
| bayan terzisi | kleermaker van dameskleren d. |
| Bayan Tuvaleti | damestoilet,Bayan Tuvaleti |
| bayan tuvaleti | damestoilet |
| Bayanlar Icin | Voor Dames,Bayanlar Icin |
| bayat, | brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| bayatlatmak | 1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| bayatlık | (eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| Bayram | Feest,Bayram |
| bayram | feest ceremonie d. 2 (dini) godsdienstig feest 3 |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram elbisesi | feestkleding d. |
| bayram ertesi | na het godsdienstige feest |
| bayram etmek | 1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram havası | feeststemming d. |
| bayram sevinci | feestvreugde d. |
| bayram tatili | feestdag d. |
| bayram yapmak | 1 feestvieren, feesten, 2 mec./fıg. zich erg verheugen |
| bayram yemeği | feestmaal |
| bayramıruz kutlu | olsun Prettige feestdagen! |
| bayramlaşmak | elkaar prettige feestdagen toewensen |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| baytarlık diergeneeskunde | d. veeartsenijkunde d. |
| Bazuin | nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| BB | afk/kis Bescherming Bevolking Sivil Savunma, |
| BBILJET | ( ten) gelir/varlik vergisi bildirgesi, |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| becerikli kimse | manusje- van- alles |
| becermek | 1 slagen, bolwerken, met succes volbrengen, 2 mec./fıg. |
| Bedanken | tesekkur etmek,Bedanken |
| Bedankt | Tesekkur,tesekkurler,Bedankt |
| bedbin pessimistisc | zwaarmoedig |
| bedbinlik | pessimisme |
| BEDDESPREI | ( en) yatak örtüsü, |
| Bedeesd | urkek,mahcup,utangac,Bedeesd |
| BEDEESD | z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| bedeesdheid | futloosheid d. |
| BEDEESDHEID | çekingenlik, sikilganlik, utangaçlik, |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| bedenken düşünmeden, | düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| Bedenking | dusunceli,hesap,Bedenking |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| BEDORVEN | bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| BEDRIJFSADMINISTRATIE | (s) iş idaresi, |
| BEDRIJFSKAPITAAL | (...kapitalen) işletme sermayesi, aktif para, |
| BEDRIJFSLEIDING | iş idaresi, iş vönetimi, |
| BEDRIJFSTAK | ( ken) işletme dali, işyeri şubesi, |
| BEDRIJFSVOERING | işletme idaresi, |
| BEDRUKKEN | g, (bedrukte, h, bedrukt) (mürekkep, çiçek, resim) |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| Beeld | Ekran Goruntu,sekil,resim,Beeld |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| BEELDHOUWEN | g, (beeldhouwde, h, gebeeldhouwd) oyarak resim |
| BEELDVERHAAL | (...halen) resimli hikaye, resimli öykü, |
| Beeltenis | resim,Beeltenis |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| Beest | hayvan,canavar,Beest |
| BEEST | ( en) 1 hayvan, 2 (onbeschaafd mens) yabani, kaba kimse, |
| beest/kind moet | een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| Beestachtig | hayvan gibi,Beestachtig |
| BEESTACHTIG | z, 1 hayvan gibi, kaba, kabaca, hayvanca, zich |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEESTENMARKT | ( en) hayvan pazari, |
| BEESTENWEER | çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| Befaamd | meshur,Befaamd |
| BEFAAMD | taninmiş, ünlü, şöhretli, meşhur, een artiest ünlü bir |
| Begeerte | arzu,heves,Begeerte |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| begeerte eğilim, | heves, düşkünlük, (sterker) ong/ols iptila, düşkünlük, |
| begeleiding | 3 eski./vero. ministerie |
| begeleidt bana | yardimci olan profesör, rehber profesör, d |
| beğeni smaak | d. esthetisch gevoel |
| begerig istekli, | hevesli, 4 (ranzig) aci, acilaşmiş |
| Beginsel | asil,esas,baslangic,Beginsel |
| BEGROTEN | g, (begrootte, h, begroot) bütçesini yapmak, bütçesini |
| BEGUNSTIGEN | g, (begunstigde, h, begunstigd) desteklemek, destek |
| BEGUNSTIGER | (s) destekçi, |
| BEGUNSTIGING | ( en) destek, yardim, |
| behemehal - | li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| Behept | muteessir,Behept |
| BEHOERTIG | vero/eski fakir, yoksul, een gezin yoksul bir aile, |
| BEHUIZING | ( en) konut, bina, mesken |
| BEHULP | yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| Beitel | keski,Beitel |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| BEITSEN | g, (beitste, h, gebeitst) (çürümemesi için) boyamak, |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| Bekend | Taninmis,Bilinen,meshur,Bekend |
| bekend worden | resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| BEKENDSTAAN | gs, (stond bekend, h, bekendgestaan) taninmak, isim |
| BEKLAAGDENBANK | ( en) sanik sandalyesi, |
| Beklagenswaardig | teessuf,edilir,Beklagenswaardig |
| bekleme listesi | wachtlijst d. |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| beklenmedik bir | mesele/aksilik, çapanoğlu |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| bekletim tijdelijke | beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| BEKROMPEN | z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| bekrompenheid | kleingeestigheid d. |
| bektaşiüzümü - | nü bot. kruisbes d. (Ribes uva- crispa) |
| Bela | Plaag,pest,Bela |
| bela herif | 1 (kişi) pestkop d. plaaggeest d. kwelduivel d. kwelgeest d. |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| Belangwekkend | enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND | enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| belastingen weer | een ontvangen vergi dairesinden yine ödeme ihtari |
| BELASTINGKANTOOR | (...toren) vergi dairesi |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| Belediye | Dairesi |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| Belediye Dairesi | Stadhuis,Belediye Dairesi |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye müzesi | gemeentemuseum |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| belesan yağı | balsem d. |
| Belgesel | (Film) |
| belgesel | documentair, 2 (fılm) documentaire d. |
| Belgesel (Film) | documentaire(,s),Belgesel (Film) |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| belgesel film | documentaire d. documentaire fılm d. |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmemiş, | e overgave kayitsiz şartsiz teslim |
| belirleyici beslissen | doorslaggevend |
| belirsiz | vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz bir | zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belirsizlik | vaagheid d. 2 (kesin olamayış) onbepaaldheid d. |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| BELKNOP | ( pen) zil düğmesi, |
| bellek karışıklığı | paaramnesie d. |
| bellek kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek yitimi | amnesie d. geheugenverlies |
| bellemek I | / 1 (öğrenmek) leren, 2 (olarak gör beschouwen als II / |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| BELUST | (er, meest ) zijn op (y)a/e düşkün olmak, (y)a/e |
| bemerken, bespeuren, | lont ruiken |
| Bemesten | gubrelemek,Bemesten |
| BEMESTEN | g, (bemestte, h, bemest) gübrelemek, fişkilamak, |
| Bemoedigen | cesaret vermek,Bemoedigen |
| BEMOEDIGEN | g, (bemoedigde, h, bemoedigd) cesaretlendirmek, |
| BEMOEDIGEND | z, yüreklendirici, yüreklendiren, cesaret verici, |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| Benauwd | Nefes Darligi,sikisik,sikilmak,sikinti,,Benauwd |
| BENAUWD | z,1 (muf) sikici, bunaltici, nefes kesici, boğucu, een |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| benek bles | d. blaar d. kol d. 3 (aksi kimse) sukkel d. sukkelaar d. |
| benekli gevlekt, | bont, gespikkeld |
| beni öylesine | görmeden geçti |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| BENIG | 1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| bent niet | sen herkes değilsin |
| benzetilemez, mukayese | edilmez |
| benzin göstergesi | benzinemeter d. |
| Benzin Istasyonu | tankstation h(,s),benzinestation,Benzin Istasyonu |
| benzin istasyonu | tankstation benzinestation |
| Benzinestation | benzin istasyonu,Benzinestation |
| BENZINESTATION | (s) benzinlik, benzin istasyonu, benzinci, |
| BEPAALDELIJK z, | kesinlikle, |
| BEPLEITEN | g, (bepleitte, h, bepleit) (sözle) desteklemek, |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| berabere kalmak | 1 sp. gelijk staan, gelijk spelen, 2 (oyunda) onbeslist |
| beraberinde sürüklemek | / iemand meeslepen |
| Berapen | Gerceklestirmek,Berapen |
| berat gecesi | de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| berbat - | tı 1 (kötü) slecht, 2 (çirkin) lelijk, 3 (pis) goor, vuil, vies, 4 |
| BEREISD | ( er, meest ) çok gezmiş, dünyayi dolaşmiş, |
| Berekenen | hesap etmek,Berekenen |
| BEREKENEN | g, (berekende, h, berekend) 1 hesap etmek, hesaplamak, |
| BEREKENEND | çikarci, hesapçi |
| Berekening | de hesap,Berekening |
| BEREKENING | ( en) 1 hesap, volgens mijn benim hesabima göre, 2 |
| Beresiz | Ongedeerd,Beresiz |
| BERESTERK | aslan gibi, çok kuvvetli, |
| BERGHOK | ( ken) kiler, eski eşya kileri |
| BERGHUT | ( ten) dağci kulübesi, |
| BERGTOP | ( pen) dağ tepesi, |
| bericht sözlü | mesaj |
| Bericht(het) | Haber,Mesaj,Bericht(het) |
| beriki - | ni datgene wat het meest dichtbij is |
| Beroep | Meslek,Is,Beroep |
| beroep | bir meslek seçmek, een richting yön seçmek, partij taraf |
| BEROEP | ( en) 1 (vak) iş, meslek, wat is uw ? mesleğiniz ne? |
| beroeps meslek | eğitimi, dans dans öğretimi, ministerie van milli eğitim |
| BEROEPSDEFORMATIE | mesleki sapma, |
| BEROEPSETHIEK | meslek ahlaki, |
| BEROEPSGEHEIM | ( en) meslek sirri, mesleki sir, iş sirri, |
| BEROEPSGROEP | ( en) meslek grubu, |
| BEROEPSHALVE z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSKEUZE | meslek seçimi, |
| BEROEPSKEUZEADVISEUR | (s) meslek seçimi danişmani, |
| BEROEPSMATIG z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| BEROEPSONDERWIJS | meslek eğitimi, mesleki eğitim, iş eğitimi, |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| BEROEPSOPLEIDING | ( en) meslek kursu/okulu, |
| BEROEPSVOORLICHTING | mesleki bilgilendirme, |
| BEROEPSZIEKTE | ( n, s) meslek hastaliği, |
| BEROERD | z, uyuşuk, tembel, (v, toestand) kötü, çekilmez, hij is |
| Beroerte(de) | Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| BERUSTING | teslimiyet, |
| Bes | Vijf,Bes |
| BES I | d, ( sen) üzümsü, bosyabanmersini II d, ( sen) (persoon) |
| Besbelli | klaarblijkelijk,Besbelli |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| besbelli overduidelijk, | uitgesproken |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| besbeter slechtste, | ergste (van alle) |
| beschaaf | (hassas) (fijn)gevoelig, 6 (iş vb. özenli, werk) secuur, 7 |
| BESCHAAFD I | s, z, 1 uygar, medeni, e volken uygar uluslar, 2 |
| BESCHAAMD | z, utanmiş, mahcup, zich over iets bir şeyden utanç |
| Beschaarfd | uygar,Beschaarfd |
| Beschadigen | zarar vermek,Beschadigen |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHADIGING | ( en) zarar, hasar, ziyan, |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| Beschamen | utandirmak,mahcup etmek,Beschamen |
| BESCHAMEN | g, (beschaamde, h, beschaamd) utandirmak, mahcup |
| BESCHAMEND | z, utanç verici, rezil, |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| Beschaving | de uygarlik,Beschaving |
| BESCHAVING | ( en) uygarlik, medeniyet, |
| BESCHAVINGSGESCHIEDENIS d | uygarlik tarihi, |
| BESCHEID iemand | geven birine yanit vermek, |
| Bescheiden | alcak gonullu,Bescheiden |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE | (n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| Beschermen | korumak,Beschermen |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| Beschermend | koruyucu,Beschermend |
| BESCHERMEND | koruyucu, koruyan, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| Beschermer | Koruyucu,Beschermer |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHERMHEER | (...heren) koruyucu efendi, |
| BESCHERMHEILIGE | (n) pir, aziz, evliya, koruyucu, |
| Beschermheilige(de) | Aziz, evliya,Beschermheilige(de) |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| Bescherming(de) | Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHERMVROUWE | (n) koruyucu bayan, |
| BESCHEUREN | (bescheurde zich, h, zich bescheurd) spreekt/kd |
| bescheuren, doodlachen, | zich een knek lachen, zich een ongeluk lachen, |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIJNEN | g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| Beschikbaar | Mevcut,Beschikbaar |
| BESCHIKBAAR | yararlanilabilir, kullanilabilir, (hizmete) hazir, |
| beschikbaar zijn, | niet bezet zijn, 5 ( - ol werkloos zijn, 6 (bilgisiz |
| BESCHIKBAARHEID | yararlanilirlik, kullanilabilirlik, hand/tic |
| Beschikken | beschikken over, ,den yararlanmak,Beschikken |
| Beschikken | Over |
| BESCHIKKEN | gs, (beschikte, h, beschikt) 1 (gebruik maken) over |
| Beschikken Over | beschikken,Beschikken Over |
| BESCHIKKING | ( en) 1 (beslissing) karar, de hebben over |
| beschikking staan | in petto |
| BESCHILDEREN | g, (beschilderde, h, beschilderd) resimlemek, resim |
| Beschimmeld | kuflu,Beschimmeld |
| BESCHIMMELD | küflü, küflenmiş, |
| Beschimmelen | kuflenmek,Beschimmelen |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESCHIMPEN | g, (beschimpte, h, beschimpt) hakaret etmek, dil |
| Beschonken | sarhos,Beschonken |
| BESCHONKEN | sarhoş, çakirkeyf, |
| BESCHOREN | het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| Beschouwem Als | saymakgozu ile bakmak,Beschouwem Als |
| Beschouwen | Bakmak,Seyretmek,Beschouwen |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| beschouwen, | (ciddiye almak) serieus nemen |
| BESCHOUWING | ( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| Beschouwing(de) | Gorus ,Beschouwing(de) |
| Beschrijven | Tanimlamak,Beschrijven |
| BESCHRIJVEN | g (beschreef, h, beschreven) 1 (omschrijven) |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BESCHRIJVEND | tanimlayici, tasvir edici, |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| Beschrijving(de) | Tasvir,Beschrijving(de) |
| Beschroomd | utangac,cekingen,Beschroomd |
| BESCHROOMD | z, tereddütlü ve utangaç, sikilgan, çekingen, tutuk, |
| BESCHUIDIGEN | g, (beschuldigde, h, beschuldigd) suçlamak, |
| BESCHUIT | ( en) bisküvi, |
| Beschuit(de) | Biskuvi,Beschuit(de) |
| BESCHUITBUS | ( sen) bisküvi kutusu, |
| BESCHULDIGDE | (n) de suçlanan, zanli, davali, |
| beschuldigen, wijten, | ten laste leggen |
| BESCHULDIGING d | ( en) suçlama, itham, |
| Beschuldiging(de) | Suclamak,Beschuldiging(de) |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BESCHUTTING | ( en) koruyucu şey |
| Besef | het bilinc,suur,Besef |
| BESEF | 1 şuur, bilinç, 2 (begrip) algi, idrak, algilama, anlama, |
| Beseffen | kavramak,algilamak,Beseffen |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| BESEHEIDEN | mv/çoğ (papieren) evraklar, |
| besi | voeden |
| besibilim | voedingsleer |
| Besici | Veeboer ,Besici |
| besici fokker | d. iemand die vee vetmest |
| besicilik vetmesten | fokken |
| beşik kertmesi | uitgehuwelijkt in de wieg |
| Besin | Voeding,Besin |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besin voeding | d. voedsel |
| Besini | Birakmak |
| Besini Birakmak | weglaten,Besini Birakmak |
| besinli | (güçlü) krachtig, sterk, 2 (vitaminli) vitaminerijk |
| besinsizlik | ondervoeding |
| Besiye | Cekmek |
| Besiye Cekmek | Vetmesten ,Besiye Cekmek |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| Besketbol | basketbal,Besketbol |
| Beslaan | nallamak,bugulamak,Beslaan |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| Beslag | het nal,Beslag |
| BESLAG | ( en) 1 (v, meel) lapa, hamur, (v, beton) harç, 2 |
| beslag nemen, | 12 /, - de/ (bir seviye de -, niveau) handhaven, |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| Beslaglegging | de haciz,Beslaglegging |
| BESLAGLEGGING | ( en) haciz, |
| BESLAPEN | g, (besliep, h, beslapen) 1 üzerinde uyumak, 2 fig/mec |
| besle kargayi | oysun gözünü |
| besle kargayı | oysun gözünü Stank voor dank |
| Beslechten | gidermek,cozumlemek,Beslechten |
| BESLECHTEN | g, (beslechtte, h, beslecht) fig/mec sona erdirmek, |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| besleme | vetmesten |
| beslemek | 1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| beslemek, | hasetlenmek, |
| beslemek, büyütmek, | hoop umut beslemek, liefde sevgi beslemek |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| Beslenme | Voeding,Beslenme |
| Beslenme | Bozuklugu |
| beslenme | voeding |
| Beslenme Bozuklugu | Ondervoeding,Beslenme Bozuklugu |
| beslenme bozukluğu | ondervoeding d. |
| beslenme eğitimcisi | voedingsdeskundige d. |
| beslenme eğitimi | voedingsonderwijs |
| beslenme uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| Beslenmek | Zich Voeding,Beslenmek |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beslenmek, van | gras çimenle beslenmek, van de hand in de tand har vurup |
| Besleyici | Voedzaam ,Besleyici |
| Besleyici | Yanki |
| Besleyici Yanki | Feedback,Besleyici Yanki |
| besleyici yankı | feedback d. |
| BESLISSEN | g (besliste, h beslist) karar vermek, kararlaştirmak, |
| BESLISSEND s | kesin, kati, belirleyici, |
| BESLISSING | ( en) karar, een nemen karar almak, karara varmak, |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| Beslist | Karar Vermek,Beslist |
| BESLIST I | ( er, meest ) s, kesin, kati, II z, kesinlikle, |
| BESLOMMERING | ( en) endişe, kaygi, iş endişesi/kaygisi, |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BESLUIPEN | g, (besloop, h, beslopen) 1 sezdirmeden saldirmak, |
| BESLUIT | ( en) 1 karar, hüküm, tot een komen sonuca varmak, |
| besluit van | nin karari ile, vergissing yanilgiyla, yanlişlikla, |
| Besluiteloos | kararsiz,Besluiteloos |
| BESLUITELOOS | kararsiz, ikircikli, |
| Besluiteloosheid | de kararsizlik,Besluiteloosheid |
| BESLUITELOOSHEID | kararsizlik, ikircik, |
| Besluiten | karar vermek,sonuclandirmak,bitirmek,Besluiten |
| BESLUITEN | g, (besloot, h, besloten) 1 kararlaştirmak, karara |
| BESLUITVAARDIG | z, kararli |
| BESLUITVORMING | karar alma, karara varma, |
| besmele çekmek | Gods naam noemen |
| besmele het | noemen van Gods naam |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| BESMET | 1 (hastalik, mikrop) bulaşmiş, mikrop taşiyan, 2 |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| Besmetten | bulastirmak,Besmetten |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| BESMETTINGSHAARD | ( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| Besmeuren | kirletmek,Besmeuren |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESMUIKT z, | lachen kis kis gülmek, için için gülmek, |
| BESNEDEN | (persoon) sünnetli, kesilmiş, |
| Besneeuwd | karli,Besneeuwd |
| BESNEEUWD | karli, karla kaplanmiş, |
| BESNIJDEN | g, (besneed, h, besneden) sünnet etmek, |
| besnijdenis | besnijding van de voorhuid d. |
| BESNIJDENIS | sünnet |
| BESNOEIEN | g, (besnoeide, h, besnoeid) 1 budamak, 2 fig/mec |
| BESNOEIING | kisitlama, tasarrruf, |
| Besnoien | budamak,Besnoien |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESOGNE | (s) uğraşi, zahmet, işgüç, veel hebben birçok işi |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| Besparen | Biriktirmek,Tasarruf Etmek,Besparen |
| BESPAREN | g, (bespaarde, h, bespaard) 1 biriktirmek, tasarruf |
| Besparing | de tasarruf,Besparing |
| BESPARING | ( en) tasarruf, |
| beşparmak zo. | zeester d. (Asterias) |
| BESPATTEN | g, (bespatte, h, bespat) (su) siçratmak, serpmek, |
| Bespedigen | gozetlemek,Bespedigen |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| beşpençe zo. | zeester d. (Astenas) |
| Bespeuren | farkina varmak,sezinmek,Bespeuren |
| BESPEUREN | g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| Bespieden | gozetlemek,Bespieden |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| BESPIONEREN | g, (bespioneerde, h, bespioneerd) dikizlemek, |
| Bespoedigen | cabuklastirmak,Bespoedigen |
| BESPOEDIGEN | g, (bespoedigde, h, bespoedigd) çabuklaştirmak, |
| Bespottelijk | gulunc,komik,Bespottelijk |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| Bespotting | de alay,Bespotting |
| BESPOTTING | ( en) alay, |
| BESPREEKBAAR | tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| BESPREEKBUREAU | (s) 1 rezervasyon bürosu, 2 film/sin gişe, |
| Bespreken | gorusmek,konusmak,Bespreken |
| BESPREKEN | g, (besprak, h, besproken) 1 (hakkmda, üzerinde) |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bespreking | overleg onderhandeling d. barış görüşmesi |
| BESPREKING | ( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| Besprekkelen | serpmek,Besprekkelen |
| BESPRENKELEN | g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| BESPRINGEN | g, (besprong, h, besprongen) 1 (springende bereiken) |
| bespringing hayvan | çekimi, |
| BESPROEIEN | g, (besproeide, h, besproeid) sulamak, |
| BESPUITEN | g, (bespoot, h, bespoten) (water enz,) sikmak, |
| BESSENSAP | üzümsü suyu, |
| Best | Hos,en iyi,Best |
| BEST | s, en iyi, en ala, değerli, e vriend değerli arkadaş, naar |
| Bestaan | Var Olmak,Bestaan |
| bestaan | werk baan d. Aklını peynir ekmekle yemiş. Hij is van Lotje |
| BESTAAN I | f, gs,(bestond, h, bestaan) 1 (in wezen zijn) mevcut |
| bestaan, | (başına gel overkomen, 10 / (elbise passen, goed |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| Bestaan1 | var olmak,bulunmak,Bestaan1 |
| Bestaan2 | het varlik mevcudiyet,Bestaan2 |
| BESTAAND | mevcut, varolan, bulunan, e toestand mevcut durum, |
| bestaand binlerce | kişilik, binlerce kişiden oluşan, |
| bestaand uit | honderd |
| BESTAANSMINIMUM | (...minima) asgari gelir, |
| BESTAANSRECHT | varolma gerekçesi, |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| Bestand | dayanikli,Bestand |
| BESTAND I | s, dirençli, dayanikli, zijn tegen ...karşi dayanikli |
| BESTANDDEEL | (...delen) öğe, element, kisim, (ingrediënt) |
| BESTANDLIJN | ( en) ateşkes hatti, |
| Beste | Compositie,Beste |
| beste | heelmeester. |
| beste compositie | d. toonzetting d. |
| beste, de | creme de la creme, het einde, het betere werk |
| besteci componiste | d. toonzetter d. |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTEDING | ( en) harcama, sarfiyat, |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| BESTEDINGSBEPERKING | ( en) harcama kisitlamasi, tasarruf, |
| Bestejgen | cikmak,tirmanmak,Bestejgen |
| BESTEK | ( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| bestekar componiste | d. toonzetter d. |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| BESTELAUTO | (s) dağitim arabasi, nakliye pikabi, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| bestelemek | componeren |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| Bestelling | de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| Bestemmen | Amaclamak,Bestemmen |
| BESTEMMEN | g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| Bestemming | de amac,Bestemming |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMMINGSPLAN | ( nen) imar plani, bölge kullanim tasari, |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| Bestendig | kalici,surekli,Bestendig |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTENDIGEN | g, (bestendigde, h, bestendigd) (durumu) korumak, |
| Bestendigheid | de sureklilik,Bestendigheid |
| BESTENDIGHEID | süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTERVEN | gs, (bestierf, h, bestorven) 1 het van angst ölesiye |
| besterven, | mec./fig. (görüş vb.) weerleggen |
| BESTIALITEIT | 1 ( en) hayvanlik, vahşilik, 2 (geslachtsverkeer) |
| BESTIJGEN | g, (besteeg, h, bestegen) tirmanmak, çikmak, (paard, |
| Bestoken | saldirmak,Bestoken |
| BESTOKEN | g, (bestookte, h, bestookt) saldirmak, (beschieten) |
| Bestormen | saldirmak,Bestormen |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| Bestraffen | cezalandirmak,Bestraffen |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| BESTRALEN | g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| Bestraling | Isin Tadavi,Bestraling |
| BESTRALING | ( en) işinla tedavi, işin tedavisi, |
| BESTRALINGSINSTITUUT | (...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestraten | yol dosemek,Bestraten |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| Bestrating | de kaldirim,Bestrating |
| BESTRATING | ( en) asfalt, kaldirim, kaldirim/yol taşi vb, |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| bestrijden, strijden | tegen |
| Bestrijding | de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTRIJKEN | g, (bestreek, h, bestreken) 1 een gebied bir |
| bestrijken alçilamak, | alçi sürmek |
| BESTROOIEN | g, (bestrooide, h, bestrooid) serpmek, serperek |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| BESTUDEERD | yapmacik, |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN | g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| BESTUIVEN | g, (bestoof, h, bestoven) 1 (tuz, pudra) üzerine |
| Besturen | yonetmek,surmek(araba),Besturen |
| BESTUREN | g, (bestuurde, h, bestuurd) 1 yönetmek, idare etmek, |
| BESTURING | ( en) 1 güdüm, idare, 2 (mechanisme) idare araci, |
| Bestuur | het yonetici,kurul,heyet,Bestuur |
| BESTUUR h | (besturen) 1 (leiding) idare, yönetim, 2 (personen) |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| Bestuurder | de yonetici,idareci,Bestuurder |
| bestuurder | regent d. |
| BESTUURDER | (s) 1 yönetici, idareci, direktör, 2 (v, tram enz,) |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| BESTUURSBELEID | yönetim siyasasi, |
| BESTUURSKUNDE | (kamu) yönetimbilim, |
| BESTUURSLID | (...leden) yönetim kurulu üyesi, idare meclisi |
| BESTUURSRECHT | yönetim kanunu, idare hukuku, |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BESTUURSVORM | ( en) yönetim şekli, idare biçimi, |
| BESTUURSWETENSCHAP | ( pen) yönetimbilim |
| BESTWIL z, | voor je eigen senin yararin için, een leugentje van |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| BETALINGSBALANS | ödeme dengesi, |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| Beterschap(de) | Gecmis Olsun,Iyilesme,Beterschap(de) |
| betimleme | beschrijving |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimleyici beschrijven | descriptief |
| betimleyicilik | descriptivisme |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| betimsel beschrijven | descriptief |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| betoging | gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| BETONROT | beton çürümesi, |
| BETOVERGROOTMOEDER | (s) anneanemin ebesi, |
| BETOVERGROOTVADER | (s) dedemin dedesi, |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| betrekken, bij | iets betrekken, 5 (sürüklemek) meeslepen, 6 (bıçak |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| betrekking kesmek, | koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| BETREURENSWAARD | ( er, st/meer , meest ) esef verici, |
| BEUGELFLES | ( sen) çengel kapakli şişe, |
| BEUKENOOTJE | (s) kayin meyvesi, |
| BEURS I | d, (beurzen) 1 (portemonnee) cüzdan, kese, 2 (studie) burs, |
| BEURSKRACHT | (borsada) hisse senedi düşmesi, borsa düşüşü, |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| Bevestigen | saglamlastirmak,pekistirmek,Bevestigen |
| BEVESTIGEN | g, (bevestigde, h, bevestigd) 1 (vastmaken) |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| BEVESTIGEND | z, onaylayici, olumlu, müspet, |
| BEVESTIGING | ( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| bevestigingsmiddelen houden, | blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| BEVLIEGING | ( en) kapris, geçici arzu, esinti, akla esme, |
| BEVLOGEN | z, coşkulu, coşkun, esinli, |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| Bevolkingsbureau | het nufus idaresi,Bevolkingsbureau |
| BEVOLKINGSBUREAU | (s) nüfus dairesi, |
| BEVOLKINGSVRAAGSTUK | ( ken) nüfus aşiriliği meselesi, |
| BEVOLKT | (meer , meest ) nüfuslu, nüfuslanmiş, het dichtst e |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| Bevreesd | korkak,urkek,Bevreesd |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| Bevreesdheid | urkeklik,korkaklik,Bevreesdheid |
| BEVREESDHEID | korku, korkaklik, ürkeklik, |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| BEVRIJDINGSFRONT | ( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| BEWAARDUUR | koruma süresi, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| BEWEGINGSVRIJHEID | hareket serbestliği, |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJZEN | g, (bewees, h, bewezen) 1 aantonen) kanitlamak, |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| BEWINDSMAN | (...lieden) kabine/iktidar üyesi, (v, bestuur) |
| BEWINDSVROUW | ( en) kabine üyesi bayan, (v, bestuur) yönetim |
| BEWiNDVOERDER | (s) kabine üyesi, (v, bestuur) yönetim üyesi, |
| Bewoestoloos | Makend |
| Bewoestoloos Makend | Narkoz Vermek,Bewoestoloos Makend |
| BEWOGEN | etkilenmiş, duygulanmiş, iedereen was herkes |
| BEWONDERENSWAARDIG | z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| beyaz bayrak | vredesvlag d. parlementaire vlag d. |
| Beyin | Sektesi |
| Beyin Hummasi | Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| Beyin Sektesi | Beroerte,Beyin Sektesi |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin zarı | hersenvlies |
| beyin zarı | iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| Bez | Sismesi |
| Bez Sismesi | kliergezwel,Bez Sismesi |
| bez şişmesi | kliergezwel |
| Bezdirmek | pesten,,Bezdirmek |
| bezelye kabuğu | peuleschil d. |
| Bezet | mesgul,dolu,Bezet |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZETTOON | meşgul sesi, |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezieling | de esin,ilham,Bezieling |
| BEZIELING | esin, ilham, |
| Bezig | Yogun ,Mesgul,dolu, caliskan,,Bezig |
| Bezigheid | de is ,mesguliyet,Bezigheid |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| biber saçmak | / peperen, met peper bestrooien |
| Biberon | Zuigfles,Biberon |
| biberon çocuğu | zuigeling d. fleskind |
| biberon zuigfles | d. fles d. |
| BIBLIOTHECARESSE | (n) (bayan) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak -, | zijn mes) trekken, 31 / (diş -, tand) trekken, 32 / |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| bıçak bileyici | messenslijper d. |
| bıçak çekmek | / iemand met een mes dreigen |
| bıçak darbesi | messteek d. |
| bıçak sırtı | botte kant van een mes d. |
| bıçak yemek | een messteek krijgen |
| bıçakçı messenmaker | d. messenverkoper d. |
| bıçaklamak met | een mes steken |
| bıçaklanmak gestoken | worden met een mes |
| biçilmiş kaftan | (uygun, persoon) zeer geschikt |
| biçilmiş kaftan | olmak / ergens geknipt voor zijn, ergens zeer geschikt |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, düzenlemek, resmileştirmek, een situatie bir |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| bıçkı handzaag | d. snoeimes |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| BIERBROUWERIJ | ( en) bira imalathanesi, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| BIES I | d, (biezen) bot, saz II d, (biezen) şerit, bağ, kaytan, zijn |
| BIESLOOK | frenk soğani, |
| bij | jes en beetjes adim adim, yavaş yavaş, ağir ağir, biraz biraz, een |
| bij het | zit, warmt zich het best bal tutan parmağini yalar, tussen twee |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij u | thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| bij zichzelf | koesteren |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| bijassurantie sigortalinin | ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBEL | (s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJBOEKEN | g, (boekte bij, h, bijgeboekt) hand/tic önceki hesab |
| BIJDEHAND | (bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| Bijeendoen | birlesmek,Bijeendoen |
| BIJEENZIJN | gs, (was bijeen, is bijeengeweest) birlikte olmak, |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJLES | ( sen) ek ders, |
| BIJSCHAVEN | g, (schaafde bij, h, bijgeschaafd) biraz daha |
| BIJSCHENKEN | g, (schonk bij, h, bijgeschonken) üzerine |
| BIJSCHOLEN | g, (schoolde bij, h, bijgeschoold) bilgi |
| BIJSCHRIJVEN | g, (schreef bij, h, bijgeschreven) hand/tic |
| BIJSCHRIJVING | ( en) 1 hesaba giriş notu, 2 (bedrag) hesaba |
| BIJSCHUIVEN I | f, g, (schoof bij, h, bijgeschoven) (masaya |
| BIJSPIJKEREN | g, (spijkerde bij, h, bijgespijkerd) iemand (iets) |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| Bijstaan | desteklemek,Bijstaan |
| BIJSTAAN | g, (stond bij, h, bijgestaan) 1 yardim etmek, dayanak |
| Bijstand | de destek,yardim,Bijstand |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, mesela, |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVOEDING | ek besle(n)me, |
| Bijzit | meres,kapatma,Bijzit |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| bıktırıcı | (sıkıcı) vervelend, stomvervelend, 2 (yeknesak) eentonig, |
| bilcümle allemaal, | alles, |
| bildirge | (resmi açıklama, offıcieel) verklaring d. mededeling d. |
| bildiri | pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirme tümcesi | dilb/taalk bevestigende zin d. |
| bildirmek, söylemek, | een boodschap aan iemand birine bir mesaj |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bilemek, keskinleştirmek, | 7 (vaster draaien) sikiştirmak, 8 (harç) |
| bileşen component | d. bestanddeel |
| Bilesik | Samengesteld,Bilesik |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileşke | resultante |
| bilet gişesi | loket (om kaartjes te kopen) |
| bilet kesmek | / een kaartje geven |
| bilgi için | bakmak, incelemek, d gesprek hazirlik/tanişma görüşmesi, d |
| bilgiç | pedant, wijsneuzig, 2 betweter d. schoolmeester d. wijsneus d. |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| Bilinc | bezinning,besef ,Bilinc |
| bilinç | bewustzijn sınıfbilinci klassenbewustzijn 2 mec./fıg. besef |
| bilirkişi expert | d. deskundige d. |
| bilirkişi incelemesi | expertise d. |
| billen krijgen, | een pak slaag krijgen, b) (şaşırmak) teleurgesteld |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| bindiği dali | kesmek, noch vis zijn hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| BINDVLIES | (...vliezen) anat, gözde bir zar, konjoktiv, |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| binicilik dersi | paardrijles d. |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| BINNENKOMERTJE | spreekt/kd konuya giriş espirisi, açiliş şakasi, |
| BINNENPRETJE | (s) insanin güldüren bir his, jes hebben kendi |
| BINNENSLUIPEN | gs, (sloop binnen, is binnengeslopen) gizlice |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENSTROMEN | gs, (stroomde binnen, is binnengestroomd) 1 içeri |
| BINTJE | (s) bir tür patates, |
| Biolejide Capraz Dollme | kuis bestuiving,Biolejide Capraz Dollme |
| bir aksilik | olmazsa als alles mee zit, als alles goed gaat |
| bir an | even, eventjes |
| Bir Cesit | Buyuk Maymun |
| Bir Cesit | Lahana |
| Bir Cesit Buyuk Maymun | baviaan,Bir Cesit Buyuk Maymun |
| Bir Cesit Lahana | Savooiekool,Bir Cesit Lahana |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir filmi | kesmek |
| Bir Gunluk Tatilciler | dagjesmensen,Bir Gunluk Tatilciler |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir kalıptan | çıkmak op dezelfde leest geschoeid zijn |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir kelimede | yer alan seslilerle sessizlerin yer değiştirmesi) |
| Bir Kus | Cesidi |
| Bir Kus Cesidi | Spotvogel,Bir Kus Cesidi |
| bir kusuru | vardır. Het beste paard struikelt wel eens. |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir nefeste | in een adem |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir payda | altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bir saniye | eventjes, ogenblikje, even, momentje |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| Bir Seyde Mutabik Olmak | toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| bir şeyden | hiçbir şey anlamamak, elkaar de toespelen paslaşmak, |
| Bir Seye | Derinlemesine Dalmak |
| bir şeye | bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye | inanmak, öylesine inanmak, dat is oude eski hikaye |
| bir şeye | tebessümle bakmak |
| Bir Seye Derinlemesine Dalmak | Verdiepen ,Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seyi | Teshir Etme |
| Bir Seyi | Yanlis Hesaplamak |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| Bir Seyi Teshir Etme | kaak,Bir Seyi Teshir Etme |
| Bir Seyi Yanlis Hesaplamak | Verkijken ,Bir Seyi Yanlis Hesaplamak |
| Bir Tur | Patates |
| Bir Tur Patates | pimpernel,Bir Tur Patates |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bira imalathanesi | bierbrouwerij d. |
| bira şişesi | bierfles d. |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| birakmak, ya/e | tahsis etmek, b) (geschikt) (y)a/e uygun, voor |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| birazcık | (az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birbiri arkasından | successievelijk, achtereenvolgens |
| birbirini izleyen | achtereenvolgens, successief, consecutief, opvolgend |
| birçoğu - | nu de meesten van hen |
| birçokları de | meesten |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birebir meest | effectief |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| bireşim | synthese |
| bireyoluş biyo/biol | ontogenese d. ontwikkelingsgeschiedenis d. |
| bireysel görüşme | individuele onderhoud/ gesprek |
| biri ile | (bir şeyle) ilişkisini kesmek, birinden (bir şeyden) yüz |
| biri ile | bütün ilişkileri kesmek, selami sabahi kesmek, diplomatieke |
| biri ile | yatmak, zijn je is gespreid geleceği garantili, in een |
| biri, | moet werken herkes çalişmali, |
| biridir, tot | de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| biriktirdiğim parayi | kullanmaliyim, 2 (toespreken) seslenmek, hitap |
| biriktirici | reservoir |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| Biriktirmek | Besparen,Verzamelen,Biriktirmek |
| birin desteklemek, | birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci sınıf | eersterangs, eerste klas, van de beste kwaliteit |
| birinden bilgide | üstün olmak, de trap taalk/dilb en üstünlük derecesi |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| birine | mesele çıkar iemand het moeilijk maken |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bir | şeye) tepesi atmak |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine ceza | kesmek, |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine tahsis | etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yaltakçilik | yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birini işten | atmak, dat past precies in zijn je tam onun istediği gibi, |
| birini örnek | almak, bij örneğin, örnek olarak, mesela |
| birini serbest | birakmak, zijn hond köpeği serbest birakmak, köpeği başi |
| birini tokatlamak, | 2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yolundan | alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birinin çenesini | kapatmak, sesini kesmek, birinin çanina ot tikamak, atmiş |
| birinin sesini | taklit etmek |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birinin yolunu | kesmek, 4 een weg kestirme yolu tutmak |
| birkaç yil | öncesine kadar, zover buraya kadar, bu kadar, bitti, |
| birleme dilb/taalk | synaeresis |
| Birlesik | Verenigd,Birlesik |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| Birlesme | Fusie,Samenscholing,Aansliiting,Birlesme |
| Birlesme ve | satin almalar |
| Birlesme ve satin almalar | Fusies en overnames |
| Birlesmek | Fuseren,Samenscholen,bijeendoen,Birlesmek |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| birlesmis | milletler |
| birlesmis milletler | Verenigde Naties |
| Birlesmis Milletler | Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Birlesmis Milletler | Ticaret ve Kalkinma Konferansi |
| birleşmiş milletler | çözleşmesi Handvest der Verenigde Naties |
| Birleşmiş Milletler | Sözleşmesi |
| birleşmiş milletler | Verenigde Naties d. V.N.d. |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| Birlestirme | Consolidatie,Birlestirme |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birlik, | het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| birlikte, ortak, | görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| Birseyin Kotu | Gitmesi |
| Birseyin Kotu Gitmesi | Hand,Birseyin Kotu Gitmesi |
| BISDOM | ( men) piskoposluk bölgesi, |
| bisiklet - | ti fiets d. rijwiel bayan bisikleti damesfıets d. erkek |
| bisiklet hırsızı | fıetsendief d. zwijntjesjager d. |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| Biskuvi | beschuit,Biskuvi |
| bisküvi - | yi beschuit d. biscuittje |
| bit sirkesi | neet d. luizenei |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bitirir II | tanimlik, de heer huizes evin beyi |
| Bitirmek,2 | Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| bitkisel besin | plantaardig voedsel |
| bitli met | vlooien besmet |
| BITS | z, ( er, t) kestirmeci, sert, azarci, |
| BITTERKOEKJE | (s) aci badem kurabiyesi, |
| bıyıklı besnor | met een snor |
| biyografi biografıe | d. levensbeschrijving d. |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| BLAAG | (blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| Blaas | de kese,torba,Blaas |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLAASINSTRUMENT | ( en) nefesli saz/çalgi, |
| BLAASONTSTEKING | mesane iltihabi, sistit, |
| BLADMOES | bot, mezofil, yaprak iç dokusu, |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| BLANK | z, 1 (wit) beyaz, pak, 2 (onbeschreven) boş, yazilmamiş, |
| BLAZEN I | f, g, (blies, h, geblazen) 1 üflemek, 2 op üfleyerek |
| BLAZER | (s) nefesli çalgici, zurnaci, düdükçü II d, (s) (jasje) |
| BLES | ( sen) 1 (v, paarden) sakar, at sakari, 2 (paard) sakar |
| BLESSEREN | g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| Blessure | de yara,Blessure |
| BLESSURE | (s) yara, bere, |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| Blij | Mutlu,neseli,Blij |
| blij zijn, | een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| Blijdschap | nese,Blijdschap |
| BLIJKBAAR | z, 1 açik, belli, şüphesiz, 2 (waarschijnlijk) |
| BLIKKEN | I tenekeden, doosjes teneke kutular, teneke kavanozlar |
| BLIKSEMINSLAG | ( en) 1 yildirim düşmesi, 2 (plaats v, inslag) |
| BLINDHEID | körlük, fig/mec met geslagen şaşkina dönmüş, |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| Bloedvergiftiging | kan zehirlenmesi,Bloedvergiftiging |
| BLOEDVERGIFTIGING | kan zehirlenmesi, |
| BLOEDVERLIES | kan kaybi, |
| BLOEDVLEK | ( ken) kan lekesi, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloementuin odayi | çiçek bahçesine çevirdi |
| bloemetjes buiten | zetten |
| BLOEMLEZING | ( en) derleme, güldeste, seçki, antoloji, |
| BLOEMSTUK | ( ken) çiçek resmi, |
| BLOES | (bloezen) bluz, |
| BLOESEM | (s) çiçek, ağaç çiçeği, |
| BLOESJE | (bloezen) bluz, |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| bloke edilmiş | (hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| bloke hesap | een geblokkeerde rekening |
| BLOOTSTAAN | gs, (stond bloot, h, blootgestaan) aan (y)a/e |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| BLUES muziek | d, blus müzik, yavaş ve hüzünlü müzik, |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blussen, | 6 (ses vb. overschreeuwen, (silah sesi vb.) dempen, doven, 7 |
| blussen, | mec./fig. (birini bir şeyden iemand zijn interesse |
| bluz blouse | d. damesblouse d. |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| böcek ilacı | verdelgingsmiddel pesticide d. |
| Bocek Zehiri | pesticide,Bocek Zehiri |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| BODEMVERONTREINIGING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| BODEMVERVUILING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| BOEDAPEST | Budapeşte, |
| Boedel | esya< miras,kalit,Boedel |
| BOEDELBESCHRIJVING | ( en) envanter, |
| BOEIEND | z, etkili, sürükleyici, enteresan, tesirli, een e |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| BOEKAREST | Bükreş, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| BOEKENLIJST | ( en) kitap listesi, |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKING | ( en) kayit, tescil, |
| Boel | esya,Boel |
| BOEMAN | ( nen) hilkat garibesi, gulyabani, umaci, dev, |
| BOERENFLUITJES op | zijn dağinik düzensiz, iyi hazirlanmadan, |
| BOERENKERMIS | ( sen) köylü festivali, köy panayiri, |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| BOERENSTAND | çiftçi tabakasi, çiftçi kesimi, |
| BOERNOES | ( en) bomoz, |
| BOF I | ünl, puf sesi, II d, ( fen) darbe, vuruş, III d, şans, |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| Bogmaca | Kinkhoest,Bogmaca |
| boğmaca | kinkhoest |
| boğmaca öksürüğü | knikhoest d. |
| boğuk sesli | hees, een hese stem hebbend |
| boğuklaşmak hees | worden (van stem) |
| boğukluk heesheid | d. schorheid d. |
| boğum knoest | d. knoop d. kwast d. |
| Bogurtlen | Braam,braambes,Bogurtlen |
| böğürtlen bot. | braam d. braambes d. (Rubus) |
| bokböceği - | ni zo. mestkever d. (Geotrupes stercorarius) |
| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| BOKKESPRONG | ( en) fig/mec garip davraniş, en maken a) garip |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bol keseden | heel veel, zeer veel, (cömertçe) zeer royaal |
| bol şanslar | Veel geluk ermee! succes ermee! |
| Bolge | Streek,Gebied ,Gewest ,district(,en),,Bolge |
| bölge gebied | district gewest provincie d. zone d. streek d. |
| bölge kullanım | tasarı bestemmingsplan |
| bölgesel gewestelijk, | regionaal, provinciaal |
| BOLSTAAND | (yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| Bom Sesi | Cikarmak |
| Bom Sesi Cikarmak | Schetteren,Bom Sesi Cikarmak |
| bombastisc | (ciddi) ingetogen, bescheiden, rustig. |
| bombok k./vulg. | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| BONBOEKJE | (s) deste kupon, |
| BONDSBESTUUR | sendika yönetimi, |
| BONDSLID | (...leden) federasyon üyesi, |
| BONESTAAK | 1 (...staken) fasulye siriği, 2 fig/mec sirik gibi |
| BONGERD | (s) meyve bahçesi, meyvelik, |
| BONMOT | (s) nükte, espiri, |
| bono cheque | d. wissel d. accept promesse d. açık bono blanco cheque d. |
| Boodschap | de alisveris, nesj,Boodschap |
| boodschap | mesaj vermek, 2 (getuigschrift enz,) düzenleyip vermek, |
| BOODSCHAP | ( pen) 1 (mededeling) mesaj, bildiri, haber, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| BOOMGAARD | ( en) meyvelik, meyve bahçesi, fidanlik, |
| BOOMSTAM | ( men) ağaç gövdesi, |
| BOOMVRUCHT | ( en) ağaç meyvesi, ağaç yemişi, |
| BOORTOREN | (s) petrol sondaj kulesi, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| boos worden, | woest worden. |
| Bordenwasmachine | de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| BORDES | ( sen) merdiven sahanliği, diş merdiven, |
| BORDUURNAALD | ( en) nakiş iğnesi, |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| BORSTAMPUTATIE | (hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| Borstkas | Gogus Kafesi,Borstkas |
| BORSTKAS | ( sen) anat, göğüs kafesi, |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| BORSTSPIER | ( en) göğüs kasi, göğüs adalesi, |
| Borstvlies | Gogus Zari,Borstvlies |
| BORSTVLIESONTSTEKING | göğüs zari iltihabi, |
| BORSTVOEDING | emzirme, meme verme, anne sütü ile besleme, |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| Bosa Cikmak | Mislukken,Geen Resultaat Geven,Bosa Cikmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşan da | semerini ye (argo/plat) Wees niet zo gulzig! |
| Bosanmis | Gescheiding,Bosanmis |
| boşanmış | gescheiden, 3 (başka başka) verschillend, anders, apart, 4 |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| BOSBES | ( sen) bot, orman mersini, yaban mersini, |
| BOSBESSENJAM | orman mersini reçeli, |
| BOSBEWONER | (s) ormanli, orman bölgesi sakini, |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| BOSVIOOLTJE | (s) bot, orman menekşesi, |
| Bot1 | kor,kesmez,salak ,aptal,,Bot1 |
| Botanik Guller | Cesiti |
| Botanik Guller Cesiti | papaver,Botanik Guller Cesiti |
| BOTERBRIEFJE | (s) evlilik sözleşmesi, dünyaevi giriş belgesi, |
| BOTERSPAAN | (...spanen) tereyaği kepçesi, |
| BOTTER | (s) balikçi teknesi, |
| BOTULISME | et zehirlemesi, |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| BOUD | z, cesaretli, cüretkâr, atilgan, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOUWJAAR | (...jaren) yapim yili, imal senesi, |
| bouwland bewerken | ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWMEESTER | (s) mimar, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| BOUWVERGUNNING | ( en) yapi izni, inşa müsaadesi, |
| Boven | Alles |
| Boven Alles | Her Seyden Once,Boven Alles |
| boven de | leer, Op oud ijs vriest het licht. Een vos verliest wel zijn haren, |
| BOVENLAND | ( en) yayla, plato, nehrin çikiş bölgesi, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENMEESTER | (s) okul başi, okul müdürü, |
| BOVENTOON | (...tonen) yüksek ses, de voeren son sözün sahibi |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| Boy | Abdesi |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| Boy Abdesi | Rituele Wassing,Boy Abdesi |
| boy abdesti | rituele wassing d. |
| boy bos | gestalte d. gedaante d. bouw d. |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya maddesi | verfstof d. |
| boyalamak | verven, (resim vb.) schilderen |
| boyanmak | (ev vb. huis enz.) geschilderd worden, 2 (makyaj yap opmaken, |
| boydan kaybetmek | kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boylam derecesi | coğr/aardr lengtegraad d. |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| böyle diğeri | öyle, herkes kendi yöntemince |
| böylemesine op | die manier, dus |
| böylesi dit | soort, zo'n ... |
| böylesine zo | ... als |
| boylu boslu | struis, rijzig, groot van gestalte, fors |
| boylu groot | van gestalte |
| boylu poslu | lang (van postuur/gestalte) |
| boynunu vurmak, | başini kesmek |
| boysuz kort/klein | (van gestalte) |
| boyu bütün | kahvelere uğramak, 2 muz/müz mizika, bando, orkestra II d, ( len) |
| boyun eğmek, | pes etmek, voor iemand (iets) birine (bir şeye) pes etmek |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyunca | (süresince) gedurende, tijdens, 2 (kıyısı langs, 3 (bir |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozyel | zuidwestenwind |
| Braambes | de bogurtlen,Braambes |
| BRAAMBES | ( sen) bot, Böğürtlen, |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| BRAILLE SCHRIFT | h, körler alfabesi, |
| Brailleschrift | korler alfabesi,Brailleschrift |
| BRALLEN | gs, (bralde, h, gebrald) övünerek yüksek sesle konuşmak, |
| Brancard | teskere,sedye,Brancard |
| BRANCARD | (s) sedye, teskere, hasta taşima yataği, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| BRANDERIJ | ( en) imbikhane, damitma atölyesi, |
| BRANDGEVAAR | yangin tehlikesi, yangin riski, |
| BRANDGEVAARLIJK | z, yangin tehlikesi olan, |
| BRANDSTAPEL | (s) ceset yakilan odun yiğini,, iernand tot de |
| BRANIESCHOPPER | (s) farfarci, blöfçü, çalimci, |
| BRAVOURE | cesaret, güven, cesaret gösterisi, |
| breed hebben, | moeilijk de touwtjes aan elkaar kunnen knopen, moeilijk |
| BREEDGESCHOUDERD | geniş omuzlu, |
| BREEDTECIRKEL | (s) arz dairesi, paralel, |
| BREEDTEGRAAD | (...graden) arz derecesi, |
| BREIMACHINE | (s) örgü makinesi, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| brengen bir | şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| Bres | het yarik,Bres |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| Bries | de esinti,Bries |
| BRIES | esinti, hafif rüzgâr, |
| Briesen | kisnemek,Briesen |
| BRIESEN | gs, (brieste, h, gebriest) kişnemek, |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| BRILMONTUUR | (...turen) gözlük çerçevesi, |
| Britse | Gemenebest,Britse |
| Broch | bros,sus ignesi,Broch |
| BROCHE | (s) broş, yakalik, süs iğnesi, |
| Broeder | erkek kardes,Broeder |
| Broederschap | kardeslik,Broederschap |
| BROEINEST | 1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| BROEKJE | (s) 1 şort, kisa pantolon, 2 een jong tecrübesiz |
| Broer | Erkek Kardes,Broer |
| Broertje | de kucukerkek kardes,Broertje |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROODJESZAAK | (...zaken) ekmekçi, ekmekçi dükkâni, |
| BROODMES | ( sen) ekmek biçaği, |
| BROODPLANK | ( en) ekmek kesme tahtasi, |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| BROODSNIJMACHINE | (s) ekmek kesme makinasi, |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| Bruinen | esmerlestirmek,Bruinen |
| BRUINEN I | f, g, (bruinde, h, gebruind) esmerleştirmek, |
| Bruksel Lahanasi | Spruitjes,Bruksel Lahanasi |
| brüksel lahanası | spruitjes d. |
| BRUNCH | ( es) kuşluk öğünü, hem kahvalti hem öğle yemeği, |
| BRUNETTE | ( s, n) esmer kiz, |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| BRUTOWINST | ( en) brüt kâr, kesintisiz kâr, |
| BRUUSK | z, sert, ters, kaba, kestirmeci, kabaca, |
| bştbp kıs./afk. | Baştabip) Geneesheer directeur d. |
| bu esnada | inmiddels |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| bu kadar | ziezo! klaar is Kees! |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu tarzda | 1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| budak knoest | d. kwast d. dal budak salmak a) (bitki, boom) vertakken, |
| budaklı knobbeli | knoestig |
| Budamak | Snoeien,besnoien,Budamak |
| budamak, kirpmak, | 2 (v, uitgaven) kesmek, kismak, kirpmak, met iemand biri |
| buğday vb. | griesmeel gries |
| Bugulamak | Stomen,beslaan ,Bugulamak |
| buğulanmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulaşmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| Buhar | Makinesi |
| Buhar Makinesi | Stoommachine,Buhar Makinesi |
| buhar makinesi | stoommachine d. |
| buharlanmak | stomen, dampen, wasemen, 2 (pencere) beslaan |
| Buibaarheid | de esneklik,Buibaarheid |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIDELDIER | ( en) keseli hayvan, |
| BUIGBAAR | ( der, st) esnek, eğilir, eğilir bükülür, |
| Buigzaam | esnek,uysal,Buigzaam |
| BUIGZAAM | ( zamer, st) 1 esnek, elastiki, bükülebilir, kolay |
| BUIGZAAMHEID | esneklik, bükülebilirlik, elastiklik, |
| BUIKDANSERES | ( sen) dansöz, |
| BUIKSPREKEN | (h, buikgesproken) karindan konuşmak, |
| BUIKVLIES | (...vliezen) anat karin zari, periton, |
| BUIKVLIESONTSTEKING | ( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| Buitenlandse Directe | Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen | Yabanci Sermaye Girisi |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENSLUITEN | g, (sloot buiten, h, buitengesloten) 1 dişarida |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bükülmez, esnemez, | işlenmesi zor, 2 (v, weer) kötü, elverişsiz, 3 (v, |
| bulama gekookte | vruchtenmoes d. |
| bulamak- | i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| bulanık | (su) troebel, 2 (hava) bewolkt, triest, somber, regenachtig, |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| Bulasik | Makinesi |
| bulaşık | (kirli kaplar) afwas d. vaat d. 2 (kirli) vuil, vies |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| bulaşma besmetting | d. infectie d. |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bult lachen, | zich bescheuren, doodlachen, schateren |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| Bulunmak | Aanwezig,bestaan,Bulunmak |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| Buna Dair | desbetreffend,Buna Dair |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| Buna Iliskin | desbetreffend,Buna Iliskin |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| buna katlanamam | II d, (paard) esmer at, doru at, fig/mec dat kan |
| buna ne | dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| bundels dağinik, | 5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| bünyesel fysiek, | lichamelijk |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| burgerlijke nüfus | dairesi, tot brengen meydana getirmek, gerçekleştirmek, |
| BURLESK | gülünç, maskara, komik, |
| Burleske | de parodi,Burleske |
| BURLESKE | (n) parodi, güldürü, müzikal güldürü, |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| büro sandalyesi | bureaustoel d. |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| burunsal ses | nasaal d. |
| burup kaldirmak, | zijn paraplu şemsiye açmak, II gs, ( , is ) esmeye |
| büsbütün, volstrekt | tamamen, hepten, kesinlikle |
| BUSINESS | iş, meslek, ticaret, |
| BUSTE | ( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| BUTSEN | g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| bütüncü een | Pietje precies, perfectionist(e) d. |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünüyle geheel, | in zijn geheel, (hepsi) alles |
| BUURTCAFE | (s) mahalle kahvesi, |
| büyücü heks | d. tovenaar d. tovenares d. geestenbezweerder d. |
| Buyuk | Abdest |
| Buyuk Abdest | Stoelgang,Poep,Buyuk Abdest |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| Buyuk Bas Hayvanlar | Veestapel ,Buyuk Bas Hayvanlar |
| Buyuk Basari | een doorslaand succes,Buyuk Basari |
| büyük başarı | groot succes (zafer) triomf d. |
| büyük düşes | groothertogin d. |
| Buyuk Eglence | Festijn,Buyuk Eglence |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| büyükaptes | stoelgang |
| büyükayı takım | yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| büyükler için | filim, les ders on sekiz, |
| büyüme süreci | groeiproces |
| büyüyor, hij | wordt arts doktor olacak, zij wordt lerares öğretmen olacak, ik |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| Buz | Kesilmis |
| Buz | Kitlesi |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| Buz Kesilmis | Verkleumd ,Buz Kesilmis |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| Buz Kitlesi | Schots,Buz Kitlesi |
| buz kütlesi | ijsschots d. |
| buzçözer | ontdooitoestel |
| buzdolabı - | nı koelkast d. diepvrieskast d. |
| Buzdolabi Buzlugu | diepvriesvak(,ken),Buzdolabi Buzlugu |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| buzluk vriesvak | diepvrieskist d. |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| BV | afk/kis Besloten Vennootschap Limitet Şirket |
| C.VINSTALLATIE | (s) kalorifer tesisatildöşemi |
| çaba sarf | etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuklaştırma bespoediging | d. versnelling d. |
| Cabuklastirmak | bespoedigen,Cabuklastirmak |
| çabuklaştırmak | bespoedigen, versnellen |
| CACAOBOON | (...bonen) kakao tanesi |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| Cadaver | Kadavra,Les,Cadaver |
| cadı kazanı | web van intriges, poel van verderf |
| CAFERESTAURANT | (s) kahve restoran |
| çağirmak, iemand | birini çağirmak, birine seslenmek, moord en brand |
| çağnak anat. | (döl kesesi sıvısı) vruchtwater |
| çağrı belgesi | (davetiye) uitnodigingsbrief d. (iş gorüşmesine vb.) |
| CAISSON | h, (s) 1 mil/ask cephane arabasi, 2 dalgiç hücresi, |
| çaki gibi, | sapasağlam, noch vlees hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| çakı zakmes | pennenmes radeermesje |
| çakıl döşemek | / met grind bestrooien, begrinden |
| çakıldak fışkı | gedroogde faeces van dieren |
| çakıllamak | met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakırkeyf aangeschoten, | halfdronken, tipsy |
| çakırkeyf olmak | aangeschoten zijn. |
| çalçene, çenesi | düşük |
| Calculatie | Hesaplama,Hesap,Calculatie |
| CALCULATIE | (s) hesap, hesaplama |
| Calculator | Hesap Makinesi,Calculator |
| Calculeren | Hesaplamak,Calculeren |
| CALCULEREN | g, (calculeerde, h, gecalculeerd) hesaplamak, |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çalgı çalmak | muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı gövdesi | klankbodem d. klankkast d. |
| çalgı muziek/instrument | speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| Cali | Fasulyesi |
| Cali Fasulyesi | Snijboon,Cali Fasulyesi |
| çalı struik | d. struikgewas heester d. |
| çalı süpürgesi | heibezem d. rijstbezem d. |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| Calinmis | Gestolen,Calinmis |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalıntı gestolen | buit d. |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışılmak onpersoonlijk | passief) studeren, werken, gestudeerd worden, |
| çalışıp çabalamak | zijn (uiterste) best doen |
| çalışkanlık ijver | d. vlijt d. bedrijvigheid d. naarstigheid d. noestheid d. |
| çalışma çizelgesi | werkrooster |
| çalışma izni | werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalışma kümesi | studiegroep d. |
| çalışma salonu | leeszaal d. studiezaal d. |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çalıştırıcı trainer | d. oefenmeester d. |
| çalıştırılmak v. | machines enz.) gestart worden |
| çalkantılı onrusti | onstuimig, woest |
| çalma | (çalınmış) gestolen, 2 (hırsızlık) diefstal d. |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| çalmak, ses | vermek |
| cam kesici | glassnijder d. |
| cam şişe | glazen flesje |
| çam yarması | gevaarte kanjer d. mannetjesputter d. |
| Camasir | Teknesi |
| Camasir Teknesi | waskuip,Camasir Teknesi |
| çamaşır teknesi | waskuip d. wastobbe d. |
| Camasir Yikama | Atolyesi |
| çamaşır yıkama | atölyesi wasinrichting d. |
| Camasir Yikama Atolyesi | wasserij,Camasir Yikama Atolyesi |
| çambaştankarası - | nı zo. zwarte mees d. (Parus ater) |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| CAMOUFLAGEPAK | ( ken) gizlenme elbisesi, kamuflaj elbisesi |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| çamur çizmesi | baggerlaars d. |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| Can | Cekismesi |
| Can Cekismesi | doodsstrijd,Can Cekismesi |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| Can Hayalet | Geest ,Can Hayalet |
| çan kulesi | klokkentoren d. |
| çan sesi | ugultu |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| Canavar | Gedrocht ,beest,Canavar |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| cankurtaran yeleği | zwemvest |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| Cansiz Seylerin | Resmi |
| Cansiz Seylerin Resmi | Stilleven,Cansiz Seylerin Resmi |
| CAO | Toplu Is Sozlesmesi,CAO |
| çapanoğlunun aptes | suyu gibi (Het is) slootwater. (Het is) uilenzeik, |
| CAPITULATIE | (s) teslimiyet, kapitülasyon |
| CAPITULEREN | gs, (capituleerde, h, gecapiiuleerd) teslim olmak |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| çaresi yok | Er is geen oplossing! Er is geen andere weg! Daar helpt geen |
| Caresiz | Noodgedwongen,Caresiz |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| çaresizce hulpeloo | wanhopig |
| çaresizlik radeloosheid | d. reddeloosheid d. wanhoop d. |
| çaresizlikten noodgedwongen, | door nood ertoe gebracht |
| cari | gangbaar, 2 (hesap) courant, in omloop |
| cari hesap | cüzdanı rekeningboekje |
| cari hesap | rekening- courant d. |
| Caries | Kemik Curumesi,Caries |
| CARIES | med/tib diş çürümesi |
| çarkçı messenslijper | d. scharenslijper d. scharensliep d. |
| Carliston | Charleston,Carliston |
| CARNAVALESK | karnaval gibi |
| çarpıklık | misstand d. wantoestand d. 2 (simetrik olmama) asymmetrie d. |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpıtmak | 1 (esnek) krommen, buigen, 2 (söz vb.) verdraaien |
| Carriere | Kariyer,Meslek,Carriere |
| CARRIERE | (s) 1 kariyer, maken kariyer yapmak, meslekte |
| CASESTUDY | (s) örnek olay incelemesi |
| casına, -cesine | als..., alsof..., duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| çatal kaşık | takımı bestek |
| çatal vork | d. ( - yol) tweesprong d. |
| çatallaşma | (ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| Catechese | Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHISATIE | (s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| CATEGORISCH | z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATHARSIS | ( sen, es) psych/psik durultma |
| Cati | Penceresi |
| Cati Penceresi | dakkapel (,len),dakraam(ramen),Cati Penceresi |
| çatı penceresi | dakraam dakvenster zolderraam zoldervenster |
| causeur zijn, | klessebessen |
| CAUTIE | (s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| çay | salonu theesalon d. düğün salonu trouwzaal d. konferans |
| çay bahçesi | theetuin d. |
| çay ocağı | theehuis theesaloon d. café |
| çay salonu | theesalon d. |
| çay servisi | theeservies |
| çay tabağı | theeschoteltje |
| Cay Takimi | theeservies h(serviezen),Cay Takimi |
| çay takımı | theeservies theegerei theegoed |
| çayhane theehuis | theesalon d. café |
| cayır cayır | vurig, woest, fel |
| çayırmantarı - | nı bot. champignon d. kampernoelje d. (Agaricus campestris/ |
| çayırmelikesi - | ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çayırteresi - | ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| cayırtı geschetter | getetter |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| çayocağı - | nı theehuis theesalon d. cafe |
| çayüzümü - | nü bot. bosbes d. (Vaccinium myrtillus) |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| CEDEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| CEEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| çekiç darbesi | hamerslag d. |
| çekiliş listesi | trekkingslijst d. |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekirdeği, | merkez, göbek, woon ikamet merkezi, 4 (middelpunt) öz, esas |
| çekirdek erkesi | kernenergie d. atoomenergie d. |
| çekişme | (kavga) ruzie d. strijd d. conflict geschil krakeel |
| çekişme konusu | twistpunt geschilpunt |
| çekmek II | g, (dokte, h, gedokt) (istemeyerek) ödemek, hij moest |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çekmekat tussenverdieping | d. entresol d. |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| Celdeling | Hucre Bolunmesi,Celdeling |
| CELDELING | ( en) hücre bölünmesi |
| çelik gibi | II f, g, (staalde, h, gestaald) çelikleştirmek, fig/mec |
| çelim | (yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| çelimli strui | fors, groot van gestalte |
| çeltik tanesi | rijstkorrel d. |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| cem Alewietisch/sjiitisch | feest |
| çember | (daire) cirkel d. omtrek d. 2 (halka) beslag ring d. 3 (oyuncak |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| cenap excellentie | d. majesteit d. |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| çene yarışı | gesnater |
| çeneni kapa! | II ünl, 1 (v, vogel) vak, 2 (v, kikkers) gruk, kurbağa sesi |
| Cenesi | Dusuk |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| Cenesi Dusuk | kakelaar,Cenesi Dusuk |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çenesini bıçak | açmamak / n/ geen mond open doen |
| çenesini tutmak | zijn mond houden, zwijgen |
| CENSUSKIESRECHT | hist/tar vergiye göre seçim hakki |
| çentiklemek, kesmek, | (v, tabak) ince kesmek, kiymak, II gs, (, is ) ( v, |
| centilmence gentlemanlinke, | beschaafd |
| Centraliseren | Merkezlestirmek,Centraliseren |
| cephe | ask/mil front özgürük cephesi bevrijdingsfront 2 mim/bouwk |
| çerçeve | (resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçevesi raster | roosterwerk |
| çerçevesi, | (bitki) limonluk, ser, camekan, vitrin, bloem sera çiçeği, |
| çerçevesi, | in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçevesinde in | het kader van |
| CEREINONIEUS | z, resmi bir şekilde, törenli |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceremesiz h/volkst. | 1 (çelimsiz) zwak, week, 2 (önemsiz) onbeduidend, 3 |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| cereyan kesilmek | uitvallen van de stroom |
| cereyanı esnasında | tijdens de gebeurtenis van |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| Cesaret | durf,Durven,Cesaret |
| cesaret | edemem |
| Cesaret | Etmek |
| Cesaret | Vermek |
| cesaret - | ti dud d. moed d. lef |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cesaret edememek | / niet durven, schromen |
| Cesaret Etmek | Durven,Aandurven,Cesaret Etmek |
| cesaret etmek | / durven, aandurven |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| cesaret kırıcı | ontmoedigend, demotiverend |
| cesaret kırma | ontmoediging d. intimidatie d. |
| cesaret verici | bemoedigend |
| Cesaret Vermek | bemoedigen,Cesaret Vermek |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| Cesareti | Kirik |
| Cesareti Kirik | terneergeslagen,Cesareti Kirik |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesareti kırılmış | terneergeslagen, bedrukt |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| cesaretlendirici, opvrolijkend | hoş, neşelendirici, neşe verici |
| Cesaretlendirmek | Animeren,Cesaretlendirmek |
| cesaretlendirmek | bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| cesaretlendirmek, geen | hebben cesareti olmamak, geen hebben om ... |
| cesaretlendirmek, hoop | umutlandirmak, ümit uyandirmak, 2 (voor |
| cesaretlendirmek, iemand | tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| cesaretli | moedig, onbevreesd, dapper, flink, boud, kranig, 2 durfal d. |
| cesaretli, yürekli, | tabanli, vechten mertçe kavga etmek |
| cesaretlilik het | moedig zijn, onbevreesd zijn |
| Cesaretsiz | terneergeslagen,Cesaretsiz |
| cesaretsiz | laf, kleinmoedig, kleinhartig, 2 (cesareti kırık) |
| cesaretsizlik göstermek | / niet durven, angst hebben (om)... |
| cesaretsizlik lafheid | d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| ceset küllüğü | urn d. |
| ceset lijk | (hayvan kadaver kreng |
| cesine, -casına | duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, görmüşcesine alsof |
| Cesit | Variant ,Cesit |
| Cesitli | Allerlei,Verscheidenheid ,Cesitli |
| Cesitlilik | Variatie ,Verscheidenheid ,Cesitlilik |
| CESIUM | scheik/kim sezyum |
| Cesme | kraanwater,Cesme |
| CESSIE | (s) jur/huk devretme, feragat |
| CESSIONARIS | ( sen) devr alan kimse |
| Cesur | Stoutmoedig,dapper,Cesur |
| cesur dapper, | nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| Cesurluk | dapperheid,Cesurluk |
| cesurluk dapperheid | d. moed d. |
| CESUUR | (cesuren) (şiirde, müzikte) durak, durgu |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| cevap antwoord | respons d. |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| çevir sesi | kiestoon d. |
| çeviren alet, | redresör, |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevre idaresi | milieubeheer |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre kirlenmesi | milieubederf milieuvervuiling d. |
| çevre koruma | milieubescherming d. |
| Cevresel | perifeer,Cevresel |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza muhakeme | usulü strafproces |
| ceza süresi | straftijd d. |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezanın düşürülmesi | strafvermindering d. |
| CHALET | (s) dağ evi, alp kulübesi, küçük villa |
| champignon Agaricus | campestris), 2 (şişe kurk d. 3 mec./fig. verzinsel |
| CHANGE | (s) döviz bozma dairesi |
| chaotische toestand | kaos, kargaşa, karişiklik, 3 moloz yiğini |
| Charleston | Carliston,Charleston |
| Charmant | Cazibeli,Tesir Edici,Charmant |
| CHECKLIST | (s) kontrol listesi |
| Chinees | CinLi,Chinees |
| CHINEES I | d, (Chinezen) (erkek) çinli, II s, Çinden, Çine ait, de |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHINEZEN chineesde, | h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| CHIPS | mv/çoğ cips, ince kesilmiş ve kizartilmiş patates |
| Cholesetrol | Kolestrol,Cholesetrol |
| CHOLESTEROL | kolesterol, safrayaği |
| Christelijk | Hristiyan,Protestan,Christelijk |
| CHROMATISCH | 1 renkli, 2 muz/müz kromatik, seslerin yarimşar ton |
| Ciban | Abces,Ontsteking,Steenpuist,Ciban |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çiçek | bloem d. (ağaç çiçeği) bloesem d, bir çiçekle yar gelmez, een bonte |
| çiçek açmak | bloeien, bloesemen |
| çiçek bahçesi | bloementuin d. |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| çiçeklenmek bloeien, | bloesemen |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| Ciflesme | paring,Ciflesme |
| Ciflesme | Zamani |
| Ciflesme Zamani | paartijd,Ciflesme Zamani |
| Ciflesmek | paren,Ciflesmek |
| Ciflestirmek | paren,Ciflestirmek |
| Cift Cinsiyetli | tweeslachtig,Cift Cinsiyetli |
| çift cinsiyetli | tweeslachtig, hermafrodiet |
| çiftçi kesimi | boerenstand d. |
| çiftleş- | paren, 4 (cinsel coïtus hebben, geslachtsverkeer hebben, 5 |
| çiğ et | rauw vlees |
| ciğer köşesi | schat d. lieverd d. |
| ciğerimin köşesi | Lieverd! schat! |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çiğlik | (v. karakter) onvolwassenheid d. 2 (davranış) onbeschaafd gedrag |
| çığlık kreet | d. gejoel geschreeuw (imdat hulpkreet d. |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| Cijferen | Hesap Yapmak,Cijferen |
| CIJFERLIJST | ( en) not çizelgesi |
| çıkar- | een lesje eruit leren, lering trekken uit iets |
| çıkar kümesi | belangengroep d. |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, hesaplamak, | değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, serbest | birakmak, zich uit de en maken tabanlari yağlamak |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çikiş noktasi, | tegenover (y)a/e karşi yaklaşim, tutum, van uw beschouwd |
| çıkışı brandgang | d. 2 ask./mil. landing d. 3 (kitap vb.) presentatie d. |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini bildirmek, | de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çıkma durumu | dilb./taalk. zesde naamval d. ablatief d. |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| çilecilik | ascese |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| çılgın | (öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çılgınca woest, | krankzinnig, razend |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| cılız | (zayıf) mager, broodmager, zwak, teder, 2 (eser vb.) oppervlakkig, |
| cılızlık | (zayıflık) magerheid d. magerte d. 2 (eser vb.) oppervlakkigheid |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| çilli sproeteri | gespikkeld |
| Cilt | Testi |
| cilt atölyesi | boekbinderij d. |
| Cilt Testi | Huistest,Cilt Testi |
| çimen keseği | zode d. |
| cin gibi | uitgekookt, gehaaid, gewiekst, uitgeslapen |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| çinayvası - | nı bot. Japanse kwee d. (Chaenomeles lagenana) |
| çince | Chinees |
| Çince | Chinees |
| Çince | Chinees |
| cinci hoca | gebedsgenezer d. geestenbezweerder d. |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| çıngar ruzie | d. geschil |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| cini tepesine | çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cini tutmak | / n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| CinLi | Chinees,CinLi |
| çinli | Chinees, 2 Chinees d. (bayan) Chinese d. |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cinsel | geslachtsgemeenschap hebben |
| cinsel ayrılıklar | seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel dürtü | geslachtsdrift d. |
| cinsel eğilim | geslachtsneiging d. neiging d. |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| cinsel haz | geslachtsgenot |
| cinsel ilişki | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| Cinsel Istek | Vleselijk ,Cinsel Istek |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsel yaşam | seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| cinsellik oranı | geslachtsverhouding d. |
| cinsi geslachtelijk, | seksueel |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsiyet - | ti 1 (cinslik) geslacht sekse d. kunne d. 2 (cinsellik) |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinsiyet nisbeti | geslachtsverhouding d. |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsiyete ait | geslachtelijk |
| cinslik geslacht | sekse d. kunne d. |
| cinsliksiz aseksueel, | ongeslachtelijk |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| Cipres | Selvi,Cipres |
| CIPRES | ( sen) bot, selvi ağaci |
| çıraklık | leer d. 2 (çıraklık devresi) leertijd d. |
| CIRCUSARTIEST | ( en) sirk artisti |
| cirit | steekspel 2 ( - sopası) werpspeer d. werpspies d. speer d. |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| Cirkelbeweging | Dairesel Hareket,Cirkelbeweging |
| CIRKELBOOG | (...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| Cirkelzaag | Doner Testere,Cirkelzaag |
| CIRKELZAAG | (...zagen) daire testere |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| çırpınmak | (kuş) fladderen, 2 mec./fıg. zich inspannen, zijn best doen om |
| cisimlenme | vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| çit diyememek, | çit demeye cesaret edememek |
| çitkuşu - | nu zo. winterkoninkje (troglodytes troglodytes) |
| CITRUSVRUCHT | ( en) turunçgiller meyvesi |
| civar omgeving | d. streek d. kwartier milieu gewest omstreken d. |
| civarinda, dolayinda, | er hangt een foto de muur duvarda bir resim |
| Civciv | Nestkuiken,Civciv |
| civciv kuiken | nestkuiken |
| çivi kesmek | mec./fig. het erg koud hebben |
| çivilemek | bespijkeren, vastspijkeren |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| cız | gesis sissen 2 (çocuklara, waarschuwing voor kinderen) -! Pas |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| çizelge | formulier rooster ders dağıtım çizelgesi lesrooster |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| çizgili | (kağıt) gelinieerd, 2 (kumaş) gestreept |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| cizirti, de | auto maakt een araba ses yapiyor, araba garip bir ses |
| çizmeyi yukarı | çıkma schoenmaker, blijf bij je leest! |
| Clandestien | Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| Clausules | sartlari |
| Clement | Esirgeyici,Clement |
| CLITORIS | (...tores) anat, dilcik, klitoris, bizir, vagina |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| CLOWNESK | palyaço gibi |
| CLUBBESTUUR | (...sturen) kulüp idaresi |
| CLUBGEEST | kulüp ruhu |
| CLUBLID | (...leden) kulüp üyesi |
| CO. | afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| COACH | ( es) 1 (trainer) antrenör, 2 (helper) yardimci, 3 |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çobandağarcığı - | nı bot. groot kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| çobanmayası - | nı bot. vleugeltjesbloem d. (Polygala vulgaris) |
| çobantuzluğu - | nu bot. zuurbes d. berberis d. (Berberis vulgaris) |
| Cocuk | Elbisesi |
| Cocuk | Hastanesi |
| çocuk bahçesi | speeltuin d. kindertuin d. |
| Cocuk Elbisesi | kinderkleiding,Cocuk Elbisesi |
| Cocuk Esirgeme | Kurumu |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Esirgeme Kurumu | kinderbescherming,Cocuk Esirgeme Kurumu |
| çocuk gazetesi | kinderkrant d. |
| Cocuk Gorme Ozlemi | koesteren,Cocuk Gorme Ozlemi |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastanesi | kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi | kinderziekenhuis |
| Cocuk Hekimligi | Kindergeneeskundige,Cocuk Hekimligi |
| Cocuk Mahkemesi | Hakimi |
| çocuk mahkemesi | hakimi kinderrechter d. |
| çocuk mahkemesi | kinderrechtbank d. |
| Cocuk Mahkemesi Hakimi | kinderrechter,Cocuk Mahkemesi Hakimi |
| çocuk oyunları | kinderspelletjes d. kinderspel |
| çocuk sandalyesi | kinderstoel d. |
| çocuk vb. | lastig vallen, molesteren |
| çocuk, ilk | yavru, ilk beşik, 3 (eerste werk) ilk iş, ilk eser, |
| Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak | knuffelbeest,Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
| çocuklar yari | fiyat öderler, entree giriş fiyati, les ders parasi, 3 |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çocuklaşma, bunaklik, | hafiza gerilemesi |
| CODEX | (codices) el yazmasi kitap |
| Coffeine | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| çoğaltma makinesi | stencilmachine d. |
| çoğunlukla meestal, | vaak, dikwijls |
| Cohesie | Kohezyon,Cohesie |
| COHESIE | nat/fiz içyapişkanlik, kohezyon, moleküllerin çekmesi |
| Cok | Eski |
| Cok | Sessiz |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| Cok Eski | Aloud,Cok Eski |
| çok eski | stokoud, oeroud, overoud, aloud, eeuwenoud, eeuwenheugend |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok iyi | opperbest, prima |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| çok konuşulan | veelbesproken |
| Cok Kotu | deerlijk,desastreus,Cok Kotu |
| Cok Kotu Hava | pestweer,Cok Kotu Hava |
| Cok Kucucuk | pest,Cok Kucucuk |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok müteessir | zielsbedroefd, erg verdrietig |
| Cok Sessiz | doodstil,Cok Sessiz |
| çok şey | veel dingen, alles |
| Cok Sik | paasbest,Cok Sik |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| Çok tesekkürler | Dank u wel |
| çok uğraş- | ) zijn uiterste best doen |
| çok yorgunum, | takatim kesildi |
| Cok Zararli | Funest,Cok Zararli |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| Cokes | Kok Komuru,Cokes |
| COKES | kok kömürü |
| Cokkun | depressief,Cokkun |
| çökkün | (çökmüş) ingedeukt, 2 (depresif) depressief, neerslachtig |
| çökkünlük | depressie |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoksesli polyfoon, | meerstemmig, veelstemmig |
| çöl | woestijn |
| Col (Tr) | Woestijn,Col (Tr) |
| Collectieve Arbeissovereenkomt | Toplu Sozlesme,Collectieve Arbeissovereenkomt |
| Collega | Is Arkadasi,Meslektas,Collega |
| COLLEGA | (s) meslektaş, iş arkadaşi |
| COLLEGIAAL | meslektaşça |
| COLLEGIALITEIT | meslektaşlik |
| çölleşmek woestijn | worden |
| Colletieve Arbeidsovereenkomst | Toplu Is Sozlesmesi,Colletieve Arbeidsovereenkomst |
| COLNCIDENTIE d | (s) raslanti, tesadüf, |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| COMBO | (s) müzik grubu, dans orkestrasi |
| COMEBACK | (s) eski şöhretini kazanma |
| COMESTIBLES | mv/çoğ gida maddesi, erzak, kumanya |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| COMMANDOTOREN | (s) kumanda kulesi |
| COMMIES | (...miezen) katip, (grenswachter) gümrük memuru |
| COMMIESBROOD | (...broden) asker ekmeği |
| COMMISSIE | (s) 1 (personen) komisyon, kurul, heyet, de Europese |
| Communicatie | Kominikasyon,Haberlesme,Iletisim,Communicatie |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNICATIESTOORNIS | ( en) yanliş anlama, iletişim bozukluğu |
| COMMUNIQUE | (s) resmi bildiri, tebliğ, genelge |
| comp/komp dosya, | işlenen veri listesi, 2 mevcut, liste, personeels |
| Compensatie | Denklestirme,Dengeleme,Compensatie |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| Compenseren | Denklestirmek,Compenseren |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| COMPLEX I | s, ( er, meest ) (ingewikkeld) karmaşik, kompleks, II |
| COMPONIST | ( en) besteci, kompozitör, uyarlamaci |
| Compositie | Beste,Compositie |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| COMPOSITIEFOTO | (s) montaj resim |
| COMPRESSIE | (s) sikiştirma, sikma, |
| COMPRESSOR | (...soren, s) kompresör, |
| COMPTABEL | mali sorumlu, sorumu olan, mali mesul |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| COMPUTERDESKUNDIGE | (n) bilgisayar uzmani |
| COMPUTERGESTUURD | bilgisayar güdümlü |
| CONCENTRATIEGEBIED | ( en) toplaşma bölgesi, toplanim bölgesi |
| CONCERTMEESTER | (s) konser şefi |
| Concessie | Imtiyaz,Taviz,Concessie |
| CONCESSIE | (s) 1 (toegeving) ödün, taviz, een doen taviz |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCESSIEHOUDER | (s) ayricalik sahibi, imtiyazli |
| Conclusie | Sonuc,Son Hesap,Conclusie |
| CONCURRENTIESLAG | ( en) şiddetli rekabet |
| CONCURRENTIESTRIJD | rekabet yarişi |
| Confessie | Mezhep,Ekol,Confessie |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| Confessioneel | Dinle Ilgili,Confessioneel |
| CONFESSIONEEL | din ile ilgili, dine ait |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| Confrater | Meslektas,Confrater |
| Confrontatie | Yuzlestirme,Confrontatie |
| Confronteren | Yuzlestirmek,Confronteren |
| CONGESTIE | (s) 1 med/tib kan basinci, kan toplanmasi, kan |
| Congres | Kongre,Kurultay,Congres |
| CONGRES | ( sen) kurultay, kongre, toplanti |
| CONGRESLID | (...leden) kongre üyesi, meclis üyesi |
| CONGRESSEREN congresseerde, | h, gecongresseerd) kongre yapmak |
| Congruentie | Esitlik,Mutabakat,Congruentie |
| Consolidatie | Birlestirme,Konsolide Etme,Consolidatie |
| CONSONANT | ( en) ünsüz harf, sessiz harf |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTITUTIE | (s) 1 (grondwet) anayasa, kanun i esasi, 2 |
| CONSUL | (s) 1 eski (Romada) konsül, 2 konsolos |
| consultatie | consult 4 (karar öncesi ruggespraak d. |
| CONTACTADRES | ( sen) kontak adresi, ilişki adresi |
| CONTACTADVERTENTIE | (s) (cinsel) ilişki adresi |
| CONTACTGESTOORD | ilişki kuramayan |
| CONTACTPUNT | ( en) 1 kontak/temas noktasi, 2 tech/tek kesici |
| Contant | Pesin Odeme,Nakit Odeme,Contant |
| CONTINU | z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINULTEIT | süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| Conto | Hesap,Conto |
| CONTO | (conti, s) hesap, iets op iemands schrijven bir |
| CONVECTIE | gaz veya sivinin isinarak yükselmesi veya soğuyup |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| CONVERSATIELES | ( sen) konuşma dersi |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| Coordinatie | Esgudum,Koordinasyon,Coordinatie |
| Cop | Tenekesi |
| Cop Tenekesi | Vuilnisbak ,Cop Tenekesi |
| çöpleme bot. | nieskruid (Heleborus) |
| Corba | Kasesi |
| Corba Kasesi | Soepterrine,Corba Kasesi |
| çorba kasesi | soepbord |
| çorba kepçesi | soeplepel d. |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorbalık et | soepvlees poelet d. |
| Corbasi | Groentesoep,Corbasi |
| çöreklenmek mec./fig. | (fıkir vb. ideeën enz.) vastroesten |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| CORPORATIE | (s) mesleki birlik, korporasyon |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| Correspondent | Muhabir,Correspondent |
| CORRESPONDENT | ( en) 1 muhabir, haberci, kuryeci, 2 |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| CORRESPONDENTIE | (s) 1 muhabere, haberleşme, mektuplaşma, |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| Corresponderen | Mektuplasmak,Corresponderen |
| CORRESPONDEREN | gs, (correspondeerde, h, gecorrespondeerd) 1 |
| coşku enthousiasme | elan geestdrift d. |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| coşkun | enthousiast, uitgelaten, geestdriftig, (ateşli) vurig, 2 (ırmak |
| Costurma | Orkestrasi |
| Costurma Orkestrasi | dweilorkest(,en),Costurma Orkestrasi |
| coşuntu extase | d. geestvervoering d. |
| COUPE I | d, (s) kesme biçimi, kesme II d, (s) (drinkschaal) |
| COUPEREN | g, (coupeerde, h, gecoupeerd) kisaltmak, kesmek, een |
| COUPURE | (s) kupür, kesik |
| COUVERT | 1 ( en) zarf, een geschenk onder kapali zarf içinde |
| çözelti maddesi | oplosmiddel |
| çözük lo | (buz vb.) ontdooid, gesmolten |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| CRASH | ( es) hand/tic 1 düşüş, çöküş, yikiliş, 2 |
| CRAYON | d, (s) resim kalemi, kurşun kalem |
| Creditrekening | Alacak Hesabi,Creditrekening |
| CREDITSALDO | (s) kredi bakiyesi |
| CRISIS | ( sen, crises) kriz, bunalim, buhran, energie enerji |
| CROSS | ( ses) kros |
| CRU | z, (söz) kaba, terbiyesiz |
| CRUCIAAL | can alici, esasli |
| CRUCIFIX | ( en) Isanin çarmiha gerili heykeli/resmi |
| CRYPTISCH | z, gizemli, esrarengiz |
| çulhakuşu - | nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| CULTUURGESCHIEDENIS | kültür tarihi |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| Cumartesi | Zaterdag,Cumartesi |
| Cumartesi | zaterdag |
| Cumartesi | zaterdag |
| cumartesi - | yi zaterdag d. |
| cumhurbaşkanı - | nı president d. |
| cumhurbaşkanlığı | presidentschap |
| cumhurbaşkanlığı seçimi | presidentsverkiezing d. |
| cümlesi iedereen, | allemaal, Jan en alleman |
| cüret | (cesaret) durf d. moed d. overmoed d. 2 (arsızlık) onbeschaamdheid |
| cüret etmek | 1 / (cesaret et durven, wagen, 2 (utanmadan iş yap |
| cüretkar | (cesur) dapper, moedig, 2 (arsız) onbeschaamd, schaamteloos |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| cüzamlılar hastanesi | leprozenhuis |
| CYRILLISCH | Islav alfabesine ait |
| CYSTE | (n) med/tib kist, kese |
| Da’s een slimme beslissing. | Bu akıllıca bir karar. |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| Dag | Silsilesi |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| Dag Silsilesi | Gebergte ,Dag Silsilesi |
| dağ tepesi | bergtop d. |
| DAGAFSCHRIFT | ( en) cari hesap makbuzu |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| dağıtıcılık distributiewezen | distributieservice d. bezorgdienst d. |
| Dagitim | distributie,bestelling,Dagitim |
| dağıtım arabası | bestelauto d. |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| Dagitim Servisi | besteldienst,Dagitim Servisi |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağıtımcılık distributiewezen | distributieservice d. |
| DAGJESMENS | ( en) günübirlikçi, bir günlük tatilci |
| Dagjesmensen | gunubirlikciler,bir gunluk tatilciler ,Dagjesmensen |
| DAGWERK | günlük iş, günlük mesleki meşguliyet |
| dahi | geniaal, vernuftig, 2 geest d. genie |
| dahili numara | toestelnummer |
| dahili telefon | numarası toestelnummer |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| dahiliye interne | geneeskunde d. |
| Daire | Cevresi |
| Daire Cevresi | perifeer,Daire Cevresi |
| daire çevresi | cirkelomtrek d. |
| Dairesel | Hareket |
| Dairesel Hareket | Cirkelbeweging,Dairesel Hareket |
| dairesi | incassobureau |
| DAKKAPEL | ( len) çati penceresi, dam penceresi |
| Dakkapel (,Len) | cati penceresi ,Dakkapel (,Len) |
| DAKRAAM | (...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) | aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| daktilo yazısı | machineschrift |
| daktilo yazmak | typen, machineschrijven, bakmadan daktilo yazmak blind typen |
| DAKVENSTER | (s) çati penceresi, aydinlik |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşkan herriemaker | d. herrieschopper d. |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| Dalgic | Elbisesi |
| Dalgic Elbisesi | duikerpak(,ken),Dalgic Elbisesi |
| dalgıç elbisesi | duikerpak |
| dalına basmak | / n/ sarren, treiteren, plagen, pesten |
| dalınç geestvervoering | d. trance d. extase d. |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| dam penceresi | bovenlicht koekoek d. |
| dam penceresi, | 3 dat dank je de , sen onu ebene anlat! yeni yedim! ben |
| damacana | mandfles |
| Damaksil | Ses.Damaksi |
| damaksıl ses | palataal d. |
| Damaksil SesDamaksi | palataal,Damaksil SesDamaksi |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi | aderverkalking d. |
| damarı çatlak | onbeschaamd, onbeschoft |
| damat elbisesi | trouwpak |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) | kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| DAMESFIETS | ( en) bayan bisikleti |
| DAMESKAPPER | (s) bayan kuaförü |
| Dameskleding | bayan elbisesi ,Dameskleding |
| DAMESKLEDING | bayan elbisesi |
| DAMESTASJE | (s) bayan çantasi |
| Damestasje(,S) | bayan cantasi ,Damestasje(,S) |
| Damestoilet | bayan tuvaleti ,Damestoilet |
| DAMESVERBAND | ( en) fidet bezi, aybaşi bezi, |
| Damesverband(,En) | adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damga basmak | / stempel drukken op, bestempelen |
| damga resmi | zegelkosten d. |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| damgalanmış gestempel | goedgekeurd |
| damıtım | destillatie |
| damıtma atölyesi | branderij d. distilleerderij d. |
| damlaya damlaya | göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| damokles'in kılıcı | het zwaard van Damocles |
| DAMPIG | buğulu, sisli, puslu, (v, paarden) nefes darliği olan, |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan het | lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| Dana eti | Rundvlees |
| Dana eti | Rundvlees |
| dana eti | kalfsvlees |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| daniska k/spreekt. | het beste |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| danışmak- | i, raadplegen, consulteren, om raad/advies vragen, |
| danışmanlık | (danışma) advies overleg raad d. advies-, 2 (danışma |
| Dank | tesekkur ,Dank |
| Dankbaar | minnettar,mutesekkir ,Dankbaar |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| Danken | tesekkur etmek ,Danken |
| Dankzij | yardimiyla, sayesinde ,Dankzij |
| DANKZIJ il | (n)in yardimiyla, sayesinde, yüzünden |
| Danles | (,Sen) |
| Danles (,Sen) | dans dersi ,Danles (,Sen) |
| Dans | Orkestarasi |
| Dans Dersi | danles (,sen),Dans Dersi |
| dans dersi | dansles d. |
| dans hocası | dansleraar d. danslerares d. |
| Dans Orkestarasi | dansorkest(,en),Dans Orkestarasi |
| DANSERES | ( sen) dansöz, dansçi |
| Danseres(,Sen) | dansoz ,Danseres(,Sen) |
| DANSLES | ( sen) dans dersi |
| DANSORKEST | ( en) dans orkestrasi |
| Dansorkest(,En) | dans orkestarasi ,Dansorkest(,En) |
| Dansoz | danseres(,sen),Dansoz |
| dansöz | danseres |
| Dapper | cesur ,gozu kara,mert,Dapper |
| DAPPER | z, ( der, st) cesur, gözü pek, gözü kara, yiğit, |
| Dapperheid | cesurluk,mertlik ,Dapperheid |
| DAPPERHEID | yiğitlik, cesurluk, mertlik |
| dar görüşlü | bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| darbe | (çarpma) slag d. stoot d. 2 ask./mil. hükümet darbesi staatsgreep |
| darbesi, | aan de gaan sivişmak, tabanlari yağlamak, kaçmak |
| darbesini yemiş | kimse |
| Darbimesel | Spreuk,Darbimesel |
| Darbimesel | Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| DARMKRONKEL | (s) bağirsak düğümlenmesi |
| DASSPELD | ( en) kravat iğnesi |
| Dasspeld(,En) | kravat ignesi ,Dasspeld(,En) |
| dat ... | şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| Dat Ik Het Zeg! | Ayiptir Soylemesi,Dat Ik Het Zeg! |
| dat is | om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat is alles wat ik weet. | Tüm bildiğim bu. |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| DATAPROGRESSING | bilgiişlem |
| dava | huk./jur. rechtszaak d. proces zaak d. pleit rechtsgeding |
| dava a?mak | Proces |
| dava açmak | een proces aandoen, procederen, een proces voeren |
| dava dosyaları | processtukken d. |
| dava masrafları | proceskosten d. |
| dava usulü | kanunu procesrecht |
| davacı eiseres | d. eiser d. aanklager d. klager d. |
| Davaci(Kadin) | Eiseres,Davaci(Kadin) |
| davalı beklaagde | d. gedaagde d. beschuldigde d. |
| davayı kaybetmek | een proces/zaak verliezen |
| davayı kazanmak | een proces/zaak winnen |
| Daverend | gorkemli muhtesem ,Daverend |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davul dengi | dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davul gibi | opgezwollen en gespannen |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| Davullu | Orkestra |
| Davullu Orkestra | drumband(,s),Davullu Orkestra |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| dayak | slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| dayak slaag | d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayan! kendini | koyverme! kendini birakma! ouwe e eski toprak, yaşli ve dinç |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| Dayanikli | duurzaam,deugdelijk,degelijk,bestand,,Dayanikli |
| dayanıklı | (yiyecek vb.) duurzaam, houdbaar, bestendig, 2 (sağlam) |
| dayanikli değildir | II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanikli, vochtbestendig | neme dayanikli, roest çürümez, |
| dayanıklılık bestendigheid | d. weerstandsvermogen sterkte d. stevigheid |
| dayanıksızlık | onbestendigheid d. instabiliteit d. 2 (zayıflık) zwakte d. |
| dayanmak, eli | kulağinda olmak, gelmesi yaklaşmiş olmak, yaklaşiyor |
| dayanmayan, | e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | bespreken işi görüşmek |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de beste | kwaliteit, het neusje van de zalm |
| de besten | en iyilerden biri, en ander bahsedilen husus, bahsedilen |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de fles | gaan |
| de geest | af böyle bir iş ruhu köreltir |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de kurk | van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de rivier | nehrin karşi yakasinda, karşi geçesinde |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| de zon | heeft zijn huid gebruind güneş onun derisini esmerleştirdi, |
| DEADLINE | (s) son teslim tarihi, bitim süresi/limiti |
| Deadline(,S) | son teslim tarihi ,Deadline(,S) |
| Deal(,S) | sozlesme, anlasma ,Deal(,S) |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| Debet | borc,zimmet hesabi,borclu,Debet |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| DEBETSALDO | (s) borç bakiyesi, borç kalani |
| DEBITEREN I | f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) hand/tic hesabi |
| DECIBEL | (s) nat/fiz ses şiddeti ölçme birimi |
| DECIGRAM | ( men) desigram |
| DECILITER | (s) desilitre |
| Deciliter(,S) | desilitre ,Deciliter(,S) |
| DECIMAAL | wisk/mat ondalik, decimale breuken ondalik kesirler |
| Decimeter | Desimetre,Decimeter |
| DECIMETER | (s) desimetre |
| declaratie | tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| DECOUPEERZAAG | (...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| Decreet(Creten) | karar,resmi emir ,Decreet(Creten) |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| DEERNISWAARDIG | ( er, st) acikli, elim, esefe değer, şayani |
| DEFICIT | (s) hesap açiği, açik, hesap noksani, er is een in |
| DEFILE | (s) resmi geçit |
| defile modeshow | d. defilé |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Definitief | kesin ,kati,nihai,Definitief |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defol! kaybol! | gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| defter schrift | boek schrijfboekje eski defterleri karıştırmak oude |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer tespiti | waardebepaling d. waardering d. |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| değerli | kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değim bekwaamheid | d. geschiktheid d. |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | yapmak / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik yapmak, | adres adres değişikliği |
| değişken hava | onbestendig weer |
| değişken, kesin | olmayan |
| değişmez onveranderlijk, | bestendig, (görevli vb.) vast |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| dehliz galerij | d. gang d. vestibule d. |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delicesine verzot, | vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| Delidolu | driest,Delidolu |
| delidolu | doldriest, 2 dolleman d. |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | vol gaatjes |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanlılık | adolescentie |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| deliksiz, penceresiz, | een e muur penceresiz duvar, e hoek kör |
| deliler koğuşu | psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| DELTA | (s) 1 Yunan alfabesinin dördüncü harfi, 2 aardr/cogr |
| dem | eski./vero. (nefes) adem d. 2 (zaman) tijd d. |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| demeli, insan | tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| demir pası | (ijzer)roest d. |
| demir testeresi | ijzerzaag d. |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirci atölyesi | smederij d. |
| demiryolları şebekesi | spoorwegnet |
| Demiryolu | Mesafesi |
| Demiryolu Mesafesi | baanvak,Demiryolu Mesafesi |
| Demo | (demonstratie) tanitim,gosterim,tanitim numunesi,Demo |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| demokratik yönetim | democratisch bestuur |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| Den Yararlanmak | beschikken,Den Yararlanmak |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| Deneme | Test,Essay,Deneme |
| deneme | (deney) proef d. experiment 2 edeb./lit. essay 3 (kalkışma) |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme pisti | testbaan d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| deneme süresi | proeftijd d. |
| deneme yazarı | essayist d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denence | hypothese |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| denetleme kümesi | controlegroep d. |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| deneykap reageerbuisje | smeltkroes d. |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengesini yitirmek | overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik | onevenwichtigheid d. 2 (dengesiz davranış) wangedrag |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| deniz akıntısı | zeestroming d. |
| deniz altında | onderzees |
| deniz kaplumbağası | zo. zeeschildpad d. |
| deniz kıyısı | zeekust d. zeestrand |
| deniz müzesi | zeemuseum |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz ülkesi | zeeland |
| deniz yıldızı | zo. zeester d. |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| denizçakısı - | nı zo. messchede d. (schelpdier) (geslacht Solen) |
| denizçulluğu - | nu zo. driesenstrandloper d. (Crocethia alba) |
| denizkestanesi - | ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| Denklestirme | Compensatie,Denklestirme |
| Denklestirmek | Compenseren,Denklestirmek |
| DENKPROCES | ( sen) düşünce süreci |
| DENNENAALD | ( en) çam iğnesi |
| DEPENDANCE | (s) şube, ek bina, ek tesis |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| deprem bölgesi | aardbevingsgebied epicentrum |
| Depresif | depressief,Depresif |
| DEPRESSIE | (s) 1 depresyon, ruhsal çökkünlük, bunalim, 2 |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| Depressief | cokkun ,depresif ,Depressief |
| DEPRESSIEF | çökkün, depresif |
| DEPRESSIVITEIT | çökkünlük, depresyon hali |
| Depresyon | depressie(,s),Depresyon |
| depresyon | depressie |
| Depresyon | Yaratmak |
| Depresyon Yaratmak | deprimeren,Depresyon Yaratmak |
| Deprimeren | cokkunluk yaratmak,depresyon yaratmak ,Deprimeren |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| DERBY | (s) yöresel yarişma |
| DERDERANGS | adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| derecede olan, | rütbesi aşaği olan, II d, ( en) mil/ask ast, rütbesi düşük |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| derepisisi - | ni zo. ijlbot d. (Pleuronectes flesus) |
| dericilik | beroep van looier 2 (deri esnaflığı) leerhandel d. |
| derin | diep, 2 (uyku, van slaap) vast, diep, 3 (esaslı) grondig, |
| Derin Dondurucu | diepvries,Derin Dondurucu |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin saygı | respect waardering d. eerbied d. |
| derin yapı | dieptestructuur d. |
| derinlemesine zeer | grondig, gedetailleerd |
| derinlik, de | van een schilderij resmin derinliği, resmin |
| derisi kalın | olmak / n/ een dikke huid hebben, onbeschaamd zijn, een |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derisini | villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| derken juist | toen, juist/precies op dat moment |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| Ders | Les,Vak ,Ders |
| ders | les d. college onderricht özel ders privé- les d. 2 (dal |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders arabası | lesauto d. |
| ders cetveli | lesrooster |
| ders çıkarmak | /- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders çizelgesi | lesrooster |
| ders dağıtım | çizelgesi lesrooster uurrooster |
| ders denetimi | lesinspectie d. |
| ders esnasında | tijdens de les, in de les |
| ders gezisi | lesexcursie d. schoolexcursie d. |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders parası | lesgeld leergeld collegegeld |
| Ders Plani | Lesrooster,Ders Plani |
| Ders Programi | Lesrooster,Ders Programi |
| ders programı | lesrooster |
| ders saati | lesuur |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| ders ver- | ) lesgeven |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| dershane | (sınıf) klas d. klaslokaal leslokaal schoollokaal 2 |
| dersi asmak | de lessen/school verzuimen, spijbelen |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| derslik klas | d. klaslokaal leslokaal schoollokaal |
| derste tijdens | de les, in de les |
| DERTIEN sa | on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| DERTIG sa | otuz, les ders otuz |
| DES I | z, te meer/ ...(d)er ne kadar ...sa o kadar ... hoe |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| Desastreus | felaket,cok kotu ,Desastreus |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| DESAVOUEREN | g, (desavoueerde, h, gedesavoueerd) reddetmek, |
| Desbetreffend | buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND | buna ilişkin, bununla ilgili |
| DESCRIPTIEF | z, tanimlayici, tanimsal |
| DESEM | (s) maya |
| Desen | dessin(,s),Desen |
| desen patroon | model ontwerp |
| desenci | ontwerper |
| desene du | dan, dat wil zeggen |
| Desene! | Ondan! |
| Desene! Ondan! | Vandaar ,Desene! Ondan! |
| DESENSIBILISEREN | g, (desensibiliseerd, h, gedesensibiliseerd) |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| DESERTEREN | gs, (deserteerde, is gedeserteerd) mil/ask askerden |
| Deserteur | asker kacagi,firarci asker ,Deserteur |
| DESERTEUR | (s) kaçak, firarci asker |
| DESERTIE | (s) (askerlikten) kaçma, firar |
| DESGEVRAAGD z, | sorulduğunda |
| Desgewenst | istenildiginde,arzu edildiginde ,Desgewenst |
| DESGEWENST z, | istenildiğinde, istenirse, arzu edilirse |
| desigram | decigram |
| deşik insnijding | d. gat opening d. bres d. prik d. |
| Desilitre | deciliter(,s),Desilitre |
| desilitre deciliter | d. maatje |
| DESILLUSIE | (s) hayal kirikliği, sükutu hayal |
| Desimetre | Decimeter,Desimetre |
| desimetre | decimeter |
| desinatör | ontwerper |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTEREN | g, (desintecteerde, h, gedesinfecteerd) mikroptan |
| DESINFECTIE | dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINFECTIEMIDDEL | ( en) mikrop öldürücü madde |
| DESINTERESSE | ilgisizlik, duyarsizlik |
| desise truc | d. foefje |
| Desisken | Onbestendig,Desisken |
| Deskundig | Uzman,mutehassis ,Deskundig |
| DESKUNDIG | uzman, mütehassis, bilen, usta, kompetan |
| DESKUNDIGE | (n) uzman, een belasting vergi uzmani |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, | gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| Desondanks | ona ragmen/karsin,yinede ,Desondanks |
| DESONDANKS z | ona rağmen, ona karşin, yine de, hal böyle iken |
| DESORGANISEREN | g, (desorganiseerde, h, gedesorganiseerd) altüst |
| DESORIENTATIE | 1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| DESORIENTEREN | gs, (disorienteerde, is gedisorienteerd) 1 yolunu |
| DESPERAAT | ümitsiz, çaresiz |
| DESPERADO | (s) gözü dönmüş kimse |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| Despot | tiran d(,nen),Despot |
| despot - | tu despoot d. geweldenaar d. tiran d. |
| despotça despotisch | despotisme |
| DESPOTISCH | z, despotça, zorba, |
| DESPOTISME | despotluk, zorba ve baskici idare, (plat/argo) |
| despotluk despotisme | dwingelandij d. overheersing d. |
| DESSERT | ( en) (yemek sonrasi yenen) tatli |
| Dessert(,S) | (yemekte)tatli ,Dessert(,S) |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| Dessin(,S) | desen,motif ,Dessin(,S) |
| DESSINATEUR | (s) desinatör, |
| DESTABILISATIE | istikrarsizlik |
| DESTABILISEREN I | f, gs, (destabiliseerde, is gedestabiliseerd) |
| Destan | Epiek,Destan |
| destan epiek | d. epos dillere destan olmak op aller lippen zijn, alom |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| Deste | bundel,Deste |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| Destek | Steun,Stijl,pijler,Destek |
| destek | (dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| Destek | Grup |
| Destek | Vermek |
| destek bulmak | steun krijgen |
| Destek Grup | draagvlak(,ken),Destek Grup |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek yeri | rustpunt steunpunt |
| destek, geliştirme, | teşvik |
| destekçi supporter | d. voorstander d. medestander d. promotor d. begunstiger |
| destekçiler achterban | d. aanhang d. 5 (fon) fond grondvlak 6 |
| Destekleme | Steun,Destekleme |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, destek | sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| Desteklemekyardim | Etmek |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| desteksiz, II | d, ( en) yardimci |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| Destijds | o zamanlarda,o vakitlerde ,Destijds |
| DESTIJDS z, | o zamanlarda, o vakitlerde |
| destroyer | torpedojager |
| DESTRUCTIE | imha, yikma, yok etme, batirma, harap etme |
| DESTRUCTIEBEDRIJF | (...bedrijven) imha şirketi |
| Destructief | yok edici,imha edici,yikici,Destructief |
| DESTRUCTIEF | z, yok edici, imha edici, yikici |
| destur eski./vero. | toestemming d. |
| DESWEGE z, | o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| DEURLIST | ( en) kapi çerçevesi |
| DEUXPIECES | mv/çoğ döpiyes, etek ve ceket takimi |
| deva geneesmiddel | medicijn medicament |
| DEVALUATIE | (s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| DEVIES | (deviezen) 1 şiar, parola, vecize, 2 d, mv/çoğ döviz, |
| Devies(Deviezen) | siar,parola,vecize,doviz ,,Devies(Deviezen) |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| Devlet | Hazinesi |
| devlet - | ı) presidentschap presidium |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet desteği | overheidssteun d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet müzesi | rijksmuseum |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet üniversitesi | rijksuniversiteit d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletli excellentie, | majesteit |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devrim ruhu | revolutiegeest d. |
| deze | bu firsatla, bu vesileyle, bij de eerste ilk firsatta, bij van |
| DEZE I | iş, za bu, bunlar, bij bununla, bu vesile ile, deur bu |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| DEZELFDE za, | ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| dezenfekte | desinfectie |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| DG afk/kis | decigram, desigram |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| Diagnose_N,S) | tani, teshis ,Diagnose_N,S) |
| dialect h. | tongval d. II (önsüt) biest d. voormelk d. |
| DIALECTISCH | z, 1 lehçesel, lehçeye ait, 2 fil/fel diyalektik, |
| DIARAAMPJE | slayt çerçevesi |
| dibine darı | ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| DICHT I | s, 1 (gesloten) kapali, örtük, het loket is gişe kapali, |
| DICHTBUNDEL | şiir derlemesi, şiir kitabi |
| DICHTERES | ( sen) (bayan) şair, ozan |
| dichtgeslibd zijn | (van z'n oren) |
| DICHTSLAAN | g, (sloeg dicht, h, dichtgeslagen) vurup kapatmak, |
| DICHTSPIJKEREN | g, (spijkerde dicht, h, dichtgespijkerd) |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didik didik | in stukjes verdeeld, vezelig |
| die alles | op een presenteerblaadje wil hebben |
| DIENARES | ( sen) (bayan) hizmetçi |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| DIENSTBRIEF | (...brieven) resmi mektup |
| DIENSTIJVER | meslek gayreti |
| DIENSTTIJD | ( en) 1 mil/ask askerlik süresi, 2 (algemeen) |
| Diensttijd(,En) | askerlik suresi,hizmet suresi,Diensttijd(,En) |
| Diepgaand | esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIEPTEINVESTERING | ( en) iş tasarrufu yatirimi |
| DIEPTEPASS d | ( es) sp uzun pas |
| Diepvries | derin dondurucu,dipfriz ,Diepvries |
| DIEPVRIES | dipfriz |
| Diepvriesgroente | dipfriz sebzesi ,Diepvriesgroente |
| DIEPVRIESGROENTE | ( n, s) dipfriz sebzesi |
| DIEPVRIESKIST | ( en) dipfriz, buzluk |
| DIEPVRIESVAK | ( ken) buzluk, buzdolabi buzluğu |
| Diepvriesvak(,Ken) | buzluk,buzdolabi buzlugu ,Diepvriesvak(,Ken) |
| Diepvriesvoedsel | dipfriz yiyecegi ,Diepvriesvoedsel |
| dieren houden, | 4 (umut vb. hoop enz.) koesteren, 5 (geçimini sağla-, |
| Dierenbescherming | hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING | hayvanlari koruma |
| DIERENTUIN | ( en) hayvanat bahçesi |
| Dierentuin(,En) | hayvanat bahcesi ,Dierentuin(,En) |
| DIERGAARDE | ( n, s) hayvanat bahçesi |
| Diergeneeskunde | veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| Diesel | mazot,dizel ,Diesel |
| DIESEL | mazot, dizel |
| DIESELMOTOR | ( en, s) dizel motor, mazotlu motor, |
| Dieselmotor(,En,S) | dizel motor,mazotlu motor ,Dieselmotor(,En,S) |
| Dieselolie | motorin ,Dieselolie |
| DIESELOLIE | dizel motoru yaği, |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| diferensiyel hesap | differentiaalrekening d. |
| DIFFERENTIAALREKENING | wisk/mat diferensiyal hesap |
| DIGESTIE | med/tib sindirim |
| DIJENKLETSER | (s) spreekt/kd göbek çatlatan espiri/şaka, kasik |
| DIJKWEZEN | set bakimi idaresi |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| dik, dun | is de mesele etme, takma abartma |
| diken üzümü | bot. zuurbes d. berberis d. (Berberis vulgans) |
| dikenli ıstakoz | zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| dikey kesit | verticale doorsnee d. |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikine kesit, | dikey kesit |
| Dikis | Ignesi |
| Dikis | Makinesi |
| Dikis Ignesi | Naainaald,Dikis Ignesi |
| dikiş iğnesi | naainaald d. |
| Dikis Makinesi | Naaimachine,Dikis Makinesi |
| dikiş malzemesi | naaigerei |
| dikiş şeridi | bies d. |
| dikiş tutturamamak | nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dikiz argo/plat | gluren bespieden |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizci gluurder | d. bespieder d. voyeur d. |
| dikkat edin! | Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| dil ailesi | taalfamilie d. |
| dil sürçmesi | verspreking d. |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dilb./taalk. letterverspringing | d. metathese d. klankomzetting d. |
| dilbağı iyi | kesilmiş olmak / n/ goed van de tongriem gesneden zijn, goed |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dilekçe sahibi | rekwestrant d. |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| dili bir | karış brutaal, grof, lomp, onbeschaafd |
| dili geçmiş | zaman hikâyesi, toekomende tijd gelecek zaman |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dili tutulmak | / n/ (şaşırmak) met stomheid geslagen zijn, met de mond |
| dili tutulmuş | verstomd, sprakeloos, met stomheid geslagen |
| dilim dilim | in sneetjes, in stukjes |
| dilimlemek | in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilimli gesneden | in sneetjes/schijfjes/plakjes |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dillere destan | fameus, zeer beroemd, vermaard, befaamd |
| dillere destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dilmek | in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dimensie | yeni boyutlar knzandırmak iets een nieuwe dimensies geven |
| Dimmen | korlestirmek,donuklastirmak ,Dimmen |
| din adamı | geestelijke d. |
| Din Bilgisi | Catechese,Din Bilgisi |
| Din Dersi | Catechese,Din Dersi |
| din şehidi | martelaar d. martelares d. |
| Ding | Sey,is,mesele,Ding |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| DINGES | ( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| Dini | Geestelijk ,Dini |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| dini yürüyüş | processie d. |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| Dinle Ilgili | Confessioneel,Dinle Ilgili |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| dinöncesi - | ni preanimisme |
| DIOCEES | (n) piskoposluk bölgesi |
| DIOCESE | (n) piskoposluk bölgesi |
| Dipfriz | diepvries,Dipfriz |
| Dipfriz | Sebzesi |
| dipfriz diepvriezer | d. (diep)vrieskist d. |
| Dipfriz Sebzesi | diepvriesgroente,Dipfriz Sebzesi |
| Dipfriz Yiyecegi | diepvriesvoedsel,Dipfriz Yiyecegi |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| DIRECTIE | (s) idare, idare heyeti, (bestuur) idare, yönetim |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| direksiyon | stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direksiyon dersi | rijles d. |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| direnç weerstand | d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| dirençli flink, | sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| DIRIGEERSTOK | ( ken) muz/müz orkestra şefi sopasi |
| DIRIGENT | ( en) orkestra şefi |
| Dirigent(,En) | orkestra sefi ,Dirigent(,En) |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| DIRIGEREN | g, (dirigeerde, h, gedirigeerd) (tabur, orkestra) |
| dirsek çürütmek | hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| Dis | Tand,tand d(,en),kies,Dis |
| Dis | Curumesi |
| diş | tand d. (azı kies d. (bütün dişler) gebit Beleş atın dişine |
| Dis Agrisi | tandpijn d,kiespijn,Dis Agrisi |
| diş ağrısı | tandpijn d. kiespijn d. |
| Dis Curumesi | tandbederf h,Dis Curumesi |
| Dis Eti | tandvlees h,Dis Eti |
| diş kovuğunu | doldurmamak hd./volkst. iets in zijn holle kies stoppen, |
| Dis Ticaret | Müstesarligi |
| dis ticaret | sözlesmesi |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dis ticaret szlesmesi | Overeenkomsten |
| diş, çikinti, | de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dışalım resmi | invoerrecht |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| dişbudak bot. | es d. (fraxinus excelsior) |
| DISCANT | ( en) en yüksek ses, soprano ses |
| dişçi | (diş diş) getand, 2 mec./fıg. meest invloedrijk, machtig, veel |
| DISCRETIE | 1 sir saklama, gizlilik, ağzi sikilik, 2 (kiesheid) |
| discriminatie olumlu | ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCUSSIEGROEP | ( en) tartişma kümesi/grubu |
| dişeti - | ni tandvlees |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dişinda, | dan/den hariç, müstesna, 2 (werknemers) lokavt |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dişine göre | in iemands vermogen, geschikt voor iemands capaciteit, Dişime |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| dışsatım belgesi | uitvoervergunning d. |
| DISSEL | (s) 1 keser, 2 at arabasi oku |
| DISTANTIE | (s) mesafe, uzaklik, ara |
| DISTILEERDERIJ | ( en) imbik atölyesi, damitma fabrikasi |
| DISTILLEERTOESTEL | ( len) imbik |
| DITJE | (s) önemsiz şey, s, en datjes ivir zivir, over s en |
| divanesi olmak | / n/ dol zijn op, gek zijn op |
| Divers | cesitli,turlu ,Divers |
| Diyabet | diabetes,Diyabet |
| diyabet - | ti suikerziekte d. diabetes d. |
| diyalog dialoog | d. samenspraak d. tweespraak d. |
| diz kapağı | knieschijf d. |
| Diz Kapagi Kemigi | knieschijf,Diz Kapagi Kemigi |
| Dizel | diesel,Dizel |
| Dizel Motor | dieselmotor(,en,s),Dizel Motor |
| dizel motor | dieselmotor d. |
| dızıltı geroezemoes | gegons |
| dizkapağı - | nı knieschijf d. |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| DL afk/kis | deciliter, desilitre |
| DM afk/kis | decimeter, desimetre |
| DNA afk/kis | Desoxyribo Nucleic Acid DNA |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| Document(,En) | belge,vesika,evrak,Document(,En) |
| DOCUMENTAIR | belgesel, belgelere dayali |
| documentair krediet | Vesikali kredinin |
| DOCUMENTAIRE | (s) belgesel, belgesel film |
| Documentaire(,S) | belgesel (film) ,Documentaire(,S) |
| DOCUMENTARIST | ( en) belgesel yapimci/filmci |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| DODENCEL | ( len) ölüm hücresi |
| DODENCIJFER | ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| DODENLIJST | ( en) ölü listesi |
| DODENMASKER | (s) ölü maskesi |
| DODENRIJK | ölü ülkesi, ruhlar alemi, cennet, cehennem |
| DOEK I | h, bez, II h, ( en) 1 (resimde) tuval, tablo, 2 thea/tiy |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| DOELLOOS | z, (...lozer, st) amaçsiz, ereksiz, gayesiz, |
| Doeltreffend | etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND | z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| DOES | (doezen) kaniş köpeği |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doğa abidesi | natuurmonument |
| doğa tarihi | natuurgeschiedenis d. natuurlijke historie d. |
| doğa tasviri | natuurbeschrijving d. |
| doğanın cilvesi | speling van de natuur d. |
| doğaötesi - | ni metafysisch |
| doğayı koruma | natuurbescherming d. |
| doğrama | het in stukjes snijden/hakken, 2 (doğramacı işi) schrijnwerk |
| doğranmak in | stukjes gesneden/gehakt worden |
| doğru doğru | Het is precies zo en niet anders. Wat waar is, is waar. |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| doğrulanmak bevestigd | worden, bewaarheid worden, uitkomen |
| doğu cephesi | oostfront |
| doğum belgesi | geboortebewijs |
| doğum günü | eğlencesi verjaardagsfeest |
| doğum günü | hediyesi verjaardagscadeau |
| doğum günü | partisi verjaardagsfeest |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum hastanesi | kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğum hemşiresi | kraamverpleegster d. |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum senesi | geboortejaar |
| Dogum Sonrasi | Ebesi |
| Dogum Sonrasi Ebesi | kraamhulp,Dogum Sonrasi Ebesi |
| Dogustan | Ingeslapen,Ingeboren,Aangeboren,Dogustan |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| Dokteradvies(Adviezen) | doktor tavsiyesi ,Dokteradvies(Adviezen) |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| doktor | arts d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. medicus d. cilt |
| Doktor | Tavsiyesi |
| Doktor Tavsiyesi | dokteradvies(adviezen),Doktor Tavsiyesi |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm atölyesi | ijzergieterij d. |
| Dokum Potasi | kroes,Dokum Potasi |
| döküm potası | smeltkroes d. |
| dokuma atölyesi | weverij d. |
| DOKUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| Dol Yolu Mantari | Schedeschimmel,Dol Yolu Mantari |
| dolandırıcı oplichter | d. nessentrekker d. gauwdief d. intrigant d. |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| Dolandirmak | Flessen,bedotten,bedreven,Dolandirmak |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylı nesne | meewerkend voorwerp |
| dolaysız nesne | lijdend voorwerp |
| DOLDRIEST | z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| doldurmak, hizmet | süresini doldurmak |
| dolgu yapmak | tanden/kiezen vullen, plomberen, gaatjes vullen |
| DOLKSTEEK | (...steken) hançer darbesi |
| DOLKSTOOT | (,stoten) hançer darbesi |
| döllemek | 1 bevruchten, 2 (bitki) bestuiven |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar | van een minibus d. |
| dolu olmak, | tegen iemand birine kin beslemek |
| doluşmak | aanstormen, toestormen |
| Domates | tomaat d(tomaten),Domates |
| Domates | Corbasi |
| Domates | Sosu |
| Domates | Suyu |
| domates | tomaat |
| Domates Corbasi | tomatensoep d,Domates Corbasi |
| domates çorbası | tomatensoep d. |
| domates salatası | tomatensla d. |
| Domates Sosu | tomatensaus d(,ensauzen),Domates Sosu |
| domates sosu | tomatensaus d. |
| Domates Suyu | tomatensap h(,pen),Domates Suyu |
| domates suyu | tomatensap |
| DOMESTICEREN | g, (domesticeerde, h gedomesticeerd) (v, dieren) |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| Dominee(,S) | protestan papazi ,Dominee(,S) |
| DOMINEESVROUW | ( en) protestan papazi eşi |
| Dommelen | kestirmek,uyuklamak ,Dommelen |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| Domper(,S) | nese kacirici,mum sondurme kulahi ,Domper(,S) |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| domuz eti | varkensvlees |
| domuzca zwijnachti | beestachtig |
| DOMWEG z, | aptalca, düşüncesizce, düşünmeden |
| don havası | vriesweer |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| DONATEUR | (s) bağişçi, destekçi |
| DONDERBUS | ( sen) eski bir tüfek |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| Donderslag(,En) | gok gurlemesi ,Donderslag(,En) |
| DONDERSPEECH | ( es) çikişma, azar, ağiz payi |
| dondurucu hava | vriesweer |
| Doner | Testere |
| Doner Testere | Cirkelzaag,Doner Testere |
| döngel bot. | mispel d. (Mespilus germanica) |
| Donma Noktasi | Vriespunt ,Donma Noktasi |
| donma noktası | vriespunt |
| donmaönler | antivries |
| dönme süresi | omlooptijd d. |
| dönmesinden şikayet | etmek |
| DONOR | ( s, en, es) 1 (bloed) kan veren, 2 organ |
| dönümcül durum | kritische toestand d. |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| Dood 2 | sessiz sakin,durgun,hissiz,uyusuk ,,Dood 2 |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODJAMMER | esef verici, çok yazik, het is çok yazik |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| DOODMOE | bitkin, haşat, dermansiz, ölesiye yorgun, takatsiz, |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| Doods | tenha,issiz,sessiz,monoton,,Doods |
| DOODSAKTE | ( n, s) ölüm belgesi |
| DOODSBENAUWD | ödü patlamiş, ölesiye korkmuş |
| DOODSCHAMEN | (schaamde zich dood, h, zich doodgeschaamd) zich |
| DOODSCHIETEN | g, (schoot dood, h, doodgeschoten) kurşunlamak, |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| DOODSLAAN | g, (sloeg dood, h, doodgeslagen) 1 vurarak öldürmek, |
| Doodsstrijd | can cekismesi,olumle mucadele ,Doodsstrijd |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOODSTEKEN | g, (stak dood, h, doodgestoken) biçakla öldürmek, |
| Doodstil | cok sessiz,sakin,cit yok,Doodstil |
| DOODSTIL | ölü gibi sessiz, sakin, durgun, çit yok, çit çikmayan, |
| DOOPAKTE | ( n, s) vaftiz belgesi |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| DOORBEREKENEN | g, (berekende door, h, doorberekend) hesaba |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| DOOREEN z, | 1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| DOOREENGOOIEN | g, (gooide dooreen, h, dooreengegooid) alles |
| DOOREENHALEN | g, (haalde dooreen, h, dooreengehaald) alles |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| DOORHAKKEN | g, (hakte door, h, doorgehakt) kesip parçalamak, |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| DOORLOPER | (s) (siyah hanesiz) çapraz bulmaca |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORSCHEMEREN | gs, (schemerde door, h, doorgeschemerd) 1 işik |
| DOORSCHRAPPEN | g, (schrapte door, h, doorgeschrapt) çizmek, |
| DOORSCHUIVEN | g, (schoof door, h,doorgeschoven) kaydirmak, ileri |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| DOORSLAAN I | f, gs, (sloeg door, is doorgeslagen) 1 (doordraven) |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| DOORSLAPEN | gs, (sliep door, h, doorgeslapen) deliksiz uyku |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| DOORSMEREN | g, (smeerde door, h, doorgesmeerd) (araba) yağlamak |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| Doorsnede(,N,S) | kesit,profil,ortacizgi,cap ,,Doorsnede(,N,S) |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| Doorsnijden 1 | ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doorsnijden 2 | kesmek ,gecmek ,Doorsnijden 2 |
| DOORSNIJDEN I | f, g, (sneed door, h, doorgesneden) 1 kesmeye devam |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSPREKEN I | f, gs, (sprak door, h, doorgesproken) konuşmaya |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| DOORSTOTEN I | f, gs, (stootte/stiet door, h, doorgestoten) |
| DOORSTREPEN | g, (streepte door, h, doorgestreept) çizip atmak, |
| Doortastend | etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| doortrapt, gewiekst, | listig, uitgeslapen, uitgekookt |
| DOORVOED | (meer , meest ) iyi beslenmiş, semiz, besili |
| DOORWROCHT | esasli, derin, ayrintili |
| Doorzonwoning(,En) | gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| Doperwt(,En) | yesil bezelye ,Doperwt(,En) |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| DORPEL | (s) vero/eski eşik |
| DORSTEN | gs, (dorstte, h, gedorst) 1 vero/eski susamak, 2 |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört köşe | olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| dört sesli | vierstemmig |
| döşeli gemeubileer | gestoffeerd |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| döşemek, ağirlik | dengesi koymak, |
| döşemelik geschikt | om te vloeren |
| DOSIS | (doses, sen) doz, tertip |
| Dosis(Doses,Sen) | doz,tertip ,Dosis(Doses,Sen) |
| dost çevresi | vriendenkring d. |
| dot | II (üzüm bahçesi) wijngaard d. wijnberg d. |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| DOUANETARIEF | (...tarieven) gürnrük tarifesi |
| DOUCHEGORDIJN | ( en) duş perdesi |
| Doviz | devies(deviezen),Doviz |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| Doz | Dosering,dosis(doses,sen),Doz |
| draag taşima | kapasitesi, 2 (bezit) varlik, zenginlik |
| DRAAGBAAR I | d, (...baren) sedye, teskere II s, taşinabilir, |
| DRAAGMOEDER | (s) doğum annesi, kiralik anne, |
| DRAAGTIJD | ( en) hamilelik süresi |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| DRAAGWIJDTE | (n) 1 menzil, uzaklik, mesafe, 2 fig/mec anlam ve |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| DRAAIER | (s) 1 (persoon) tornaci, tesviyeci, 2 fig/mec |
| DRACHTTIJD | ( en) gebelik zamani/dönemi/süresi, |
| Drank(,En) | icecek,mesrubat,icki,Drank(,En) |
| DRANKBESTRIJDER | (s) yeşilayci, alkol düşmani, alkolle |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| Drankje(,S) | icecek,mesrubat,icki,sivi ilac(surup),,Drankje(,S) |
| DRANKLUCHT | sarhoş nefesi |
| Drastisch | etkin ,etkili, tesirli,Drastisch |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| Drempel(,S) | tumsek,engel,esik(kapi),Drempel(,S) |
| Drempelvrees | ket vurma,engellenme korkusu ,Drempelvrees |
| DREMPELVREES | psik ket vurma, engellenme korkusu |
| DREMPELVRIJ | e kliniek önkoşulsuz/herkese açik klinik |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSEREN | g, (dresseerde, h, gedresseerd) (hayvan) terbiye |
| DRESSING | (s) salça, sos |
| DRESSMAN | ( men) erkek manken |
| DRESSOIR | d, (s) küçük büfe, dresuvar |
| Dressoir(,S) | kucuk bufe,dresuvar ,Dressoir(,S) |
| Dressuur | egitme(hayvan),terbiye ,Dressuur |
| DRESSUUR | eğitme, terbiye, (hayvan) yetiştirme yöntemi |
| Dresuvar | dressoir(,s),Dresuvar |
| DREUMES | ( en) küçük çocuk, ufaklik |
| Dreun(,En) | tangirti,tekduze ses,Dreun(,En) |
| DRIE I | sa, Üç, les drie üçüncü ders, maal is, scheepsrecht oyun |
| DRIEEENHEID | (dinde) üç birlik, teslis |
| DRIELUIK | ( en) üçe katlanan resim |
| DRIES dolle | dries delidolu |
| DRIESPAN | ( nen) üç atli koşum |
| DRIESPRONG | ( en) üç çatalli yol |
| Driesprong(,En) | uc catalli yol ,Driesprong(,En) |
| Driest | delidolu,pervazsiz,kustah,Driest |
| DRIEST | z, ( er, meest ) pervasiz, küstah, delidolu, |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRINKBAK | ( ken) yalak, sulama teknesi |
| DRINKGELAG | ( en) içki eğlencesi, içkili cümbüş |
| droe miezeri | mistroostig, naargeestig, neerslachtig |
| Droefgeestig | melankolik,karasevdali,huzunlu,Droefgeestig |
| DROEFGEESTIG | z, melankolik, karasevdali, hüzünlü |
| DROEFGEESTIGHEID | melankoliklik |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| DROESEM | (s) tortu, posa, kalinti, |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| DRUIVESAP | üzüm suyu |
| DRUIVESUIKER | glikoz, üzüm şekeri, |
| Druk | Mesgul,Kalabalik,Druk |
| Druk 2 | yogun,dolu,mesgul,Druk 2 |
| DRUKKNOP | ( pen) 1 elektrik düğmesi, 2 (v, bel) zil düğmesi |
| Drukknop(,Pen) | elektrik dugmesi,zil dugmesi ,Drukknop(,Pen) |
| DRUKPROEF | (...proeven) matb basim denemesi, basi provasi |
| Drukproef(Proeven) | basim denemesi,baski provasi ,Drukproef(Proeven) |
| DRUKVERBAND | ( en) kompres, sikiştirma sargisi |
| DRUMBAND | (s) davullu orkestra |
| Drumband(,S) | davullu orkestra ,Drumband(,S) |
| DTREIN | zamli expres, zamli uluslararasi tren |
| DUALISME | 1 ikicilik, düalism, 2 (tweeslachtigheid) iki |
| DUBIEUS | (dubieuzer, t) şüpheli, kesin olmayan, hand/tic |
| Duchtig | esasli,muthis,siddetli,Duchtig |
| DUCHTIG | z, esasli, müthiş, şiddetli, sert |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğmesine basmak, | 2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| düğmesini çözmek | / n/ losknopen, ontknopen |
| düğmesiz zonder | knoop/knopen |
| Dugun | Eglencesi |
| düğün armağanı | huwelijksgeschenk |
| düğün bruiloft | d. trouwfeest huwelijksfeest |
| düğün davetiyesi | trouw/huwelijksuitnodiging d. |
| Dugun Eglencesi | trouwpartij d(,en),Dugun Eglencesi |
| düğün eğlencesi | trouwpartij d. |
| düğün elbisesi | trouwpak |
| düğün hediyesi | huwelijksgeschenk |
| düğün yapmak | trouwfeest geven |
| duhul - | lü eski./vero. 1 (giriş) entree d. toegang d. 2 (içeri sızma) |
| DUIKERKLOK | ( ken) dalgiç hücresi |
| DUIKERPAK | ( ken) dalgiç elbisesi |
| Duikerpak(,Ken) | dalgic elbisesi ,Duikerpak(,Ken) |
| DUIMSCHROEF | (...schroeven) başparmaği sikan eski bir işkence |
| DUIMSTOK | ( ken) marangoz metresi, açilip katlanan metre, |
| duiven | güvercin beslemek, güvercinlere bakmak, 9 görmek, ik houd hem vuur |
| Duizelig | Bas Donmesi,Duizelig |
| DUIZELIGHEID | (...heden) sersemlik, baş dönmesi, klagen over |
| Duizeligheid(,Heden) | bas donmesi ,Duizeligheid(,Heden) |
| duldalamak | schuilen, beschutten, beschermen |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman çok | kebap yok Veel geschreeuw, maar weinig wol. |
| duman perdesi | rookgordijn |
| DUNNETJES z, | ince, yüzeysel, esassiz, derin değil |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya felsefesi | wereldbeschouwing d. |
| dünya görüşü | levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| dünya güzeli | 1 beeldschoon, 2 (güzellik kraliçesi) schoonheidskoningin d. |
| dünya tarihi | wereldgeschiedenis d. |
| durağan nüfus | gestabiliseerde bevolking d. |
| durak | halte d. 2 müz./muz. cesuur d. pauze d. |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| Durf | cesaret,curet,Durf |
| DURF | cesaret, cüret, ataklik, atilganlik, yürek, yiğitlik, |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| durgunluk | rust d. stilte d. kalmte d. 2 (sessizlik) windstilte d. |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| Durum | toestand d(,en),Geval,Situatie,Durum |
| durum | toestand d. omstandigheid d. situatie d. conditie d. staat d. |
| durum desastreu | ellendig, heel slecht |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| duruma sok-, | in een slechte toestand enz.) brengen, 16 / (sayfa |
| durumdan yararlanarak | zenginleşmek, 3 biol/biyo kese, 4 (v, papier) |
| durumu resmen | doğru kabul etmek, |
| Durven | Cesaret Etmek,curet gostermek ,Durven |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düşes | hertogin |
| düşeş twee | zessen bij het dobbelen |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmüş, | Roma ve eski Yunana ait, II h, antik şey, |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| Dusuk Basinc(Meteor) | depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce yönelmesi | gedaagdenoverbrenging d. |
| düşünceler geldi, | aklima daha iyi düşünceler esti, 2 kani, görüş, van n |
| düşüncesi kıt | kleingeestig, bekrompen |
| düşüncesinde olmak | van mening zijn |
| düşüncesindeyim | ki... |
| düşüncesine dalmak, | bir şeyin planini kurmak, op wraak öç almayi düşünmek, |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye | çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| Dusuncesiz | Onbezonnen,Frivool,Dusuncesiz |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| düşüncesizlik gedachteloosheid | d. onbedachtzaamheid d. frivoliteit d. |
| düşündükten sonra, | iyice düşündükten sonra, 3 (geschikt) uygun, |
| düşünme süresi | bedenktijd d. |
| düşünmek, | zich ( v, besluit veranderen) karar değiştirmek, |
| düşünmek, önünü | ardini iyi hesaplamak |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| düşünüyorum, öyleyse | varim, hij is er geweest öldü, hoe is het met je? |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, derecesini | indirmek, iemand birinin rütbesini düşürmek, |
| düşürmek, een | tak bir dali kesmek, |
| DUT | ( ten) kestirme, şekerleme, kisa uyku, een je doen |
| Dutje(,S) | kestirmesekerleme ,Dutje(,S) |
| Dutten | kestirmek,uyuklamak ,Dutten |
| DUTTEN | gs, (dutte, h, gedut) kestirmek, uyuklamak, |
| DUUR I | d, süre, müddet, de van de cursus kursun süresi, op den |
| DUURTETOESLAG | ( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| Duvar | Resmi |
| duvar fesleğeni | bot. glaskruid (Panetana) |
| duvar gazetesi | muurkrant d. |
| Duvar Resmi | Fresco,Duvar Resmi |
| duvar resmi | fresco muurschildering d. |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| Duyu | Otesi |
| Duyu Otesi | paranormaal,Duyu Otesi |
| duyumlamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumölçer | esthesiometer |
| duyumsamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| düzen | systeem stelsel bestel (yapı) structuur d. 2 (sıra) |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| Duzen,2 | bestel,Duzen,2 |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| DWAALGEEST | ( en) günahkar, yoldan sapmiş, kafir |
| DWARSDOORSNEDE | (n) enine kesit |
| Dweilorkest(,En) | karnaval orkestarsi,costurma orkestrasi ,Dweilorkest(,En) |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| DWINGELANDIJ | zulüm, gaddarlik, despotluk |
| DYNAMIEK | 1 canlilik, dinamizm, hareket, 2 muz/müz yüksek ses |
| DYNASTIE | ( en) hanedan, hükümdar sülalesi |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| e veranderen | in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| E.C.U. | (s) afk/kis European Currency Unit, Europese |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| E.V.A | afk/kis Europese Vrijhandelsassociatie Avrupa Serbest |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| ebegümeci - | ni bot. (grote) kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| ECHOLOOD | scheep/den sesli iskandil |
| Echtgenoot | Es,koca,Echtgenoot |
| Echtgenote | Es,kari,Echtgenote |
| EconGumruk Magazasi | taxfreeshop d(,s),EconGumruk Magazasi |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat tarihi | literatuurgeschiedenis d. |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizce onbeschaam | ongemanierd, ruw, vrijpostig, brutaal, grof, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilemez bir | hakkin başka bir kişiye verilememesi), een erfgoed |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| EEG | afk/kis Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | e beschuldiging iftira, asilsiz suçlama, 6 (boosaardig) hirçin, ters, |
| een | e toestand kritik bir durum, een ogenblik endişe verici bir an, II d, |
| een | fles |
| een | re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een | zonder end dipsiz kuyu, yilan hikayesi, sonu olmayan bir şey/iş, |
| Een Adres | Opgeven |
| Een Adres | Opschrijven |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| Een Adres Opschrijven | Adres Yazmak,Een Adres Opschrijven |
| een arm | koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een beslissing | nemen, ergens haastig zijn mening over geven |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| Een Doorslaand | Succes |
| Een Doorslaand Succes | buyuk basari,Een Doorslaand Succes |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een losse | hebben çenesi durmamak, dilini tutamamak, de en losmaken dilini |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een oorzaak. | Voor alles is een reden. |
| een oude | rot eski kulaği kesik, eski kurt |
| een pak | slaag krijgen, gefrustreerd worden, zijn lesje trekken/leren, |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een proces | voeren |
| een redenen | aandragen, tierelantijntjes /tierlantijntjes maken, |
| een stem | bir sesin netliği |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| een toneel | tiyatro oyunu, een muziek müzik parçasi, kompozisyon, eser, 8 |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| een wasmachine | bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| een wil | is, is een weg. 2 (karides) garnaal |
| een willekeurig | iemand, een onvindbaar adres |
| EENEIIG | tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENMANSORKEST | ( en) tek kişilik orkestra |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSLUIDEND | 1 sesdeş, eşsesli, 2 fig/mec ayni, farksiz, ayni |
| EENSTEMMIG | z, 1 müz tek sesli, tek seslik, 2 (eendrachtig) |
| EENTONIG | z, 1 tekdüze, yeknesak, monoton, 2 usandirici, |
| EENTONIGHEID | yeknesaklik, tek düzelik, |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| Eertijds | Eskiden,bir zamanlar ,Eertijds |
| EEST | ( en) (çay, bitki) kurutma yeri |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| EETHOEK | ( en) 1 (meubilair) yemek masasi ve sandalyesi, 2 |
| EETHUIS | (...huizen) lokanta, küçük restorant |
| EETSERVIES | (... viezen) yemek servisi |
| EEUWENOUD | asirlik, çok eski |
| EEUWFEEST | ( en) yüzüncü yildönümü eğlencesi |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| Effect | Etki,tesir,Effect |
| EFFECT | ( en) 1 etki, tesir, schok şok etkisi, het nuttige |
| Effectief | Etkili,tesirli,Effectief |
| EFFECTIEF | z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFEN | z, 1 düz, yassi, engebesiz, pürüzsüz, 2 (v, een kleur) |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim görmüş | geletterd, ontwikkeld, geschoold |
| eğitim, | scheik/kim ögesel, elementle ilgili, |
| eğitimci onderwijsdeskundige | d. pedagoog d. opvoedkundige d. |
| eğitimli geschool | opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| eğitimsiz ongeschool | zonder opleiding |
| Egitme(Hayvan) | dressuur,Egitme(Hayvan) |
| Egitmek | dresseren,Egitmek |
| eğitmen | leerkracht d. leraar d. lerares d. onderwijzer(es) d. 2 (yetkisiz |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| Eglence | Feest,Amusement,Fuif,party,,Eglence |
| eğlence | (- li toplantı) feest partij d. fuif d. feestelijkheid d. |
| Eglence Aksami | Feestavond,Eglence Aksami |
| eğlence akşamı | feestavond d. |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlence düzenlemek | een feestje geven/ organiseren |
| eğlence günü | feestdag d. |
| eğlence havası | feeststemming d. |
| eğlence komisyonu | feestcommissie d. |
| eğlence oldu | ki, deme gitsin! Het feestje is geslaagd! |
| eğlence yapmak | feestvieren, feesten, fuiven, een feestje geven |
| eğlencelik borrelnootjes | d. zoutjes d. versnaperingen d. |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğlenmek | zich vermaken, zich ontspannen, 2 (eğlence yap feestvieren, 3 |
| Eglenti | Feest,Eglenti |
| eğlenti feestje | fuif d. |
| eğlenti günü | feestdag d. |
| eğlenti havası | feeststemming d. |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| eğreltiotu - | nu bot. varen d. erkek eğreltiotu mannetjesvaren d. |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehlidil eski./vero. | begripvol iemand |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehlileştirmek | temmen, africhten, dresseren |
| EICEL | ( len) yumurtacik, yumurta hücresi, |
| EIERDOP | ( pen) yumurtanin kesilmiş kabugu, |
| EIG I | s, afk/kis eigenlijk,asil, esas, gerçek, hakiki, II z, |
| eigen | en drijven fig/mec kendi yagiyla kavrulmak, in zijn geschoten zijn |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| Eigenares | Sahibe,Eigenares |
| EIGENARES | ( sen) sahibe, |
| EIGENHANDIG | z, kendi eliyle yapmiş, een geschreven brief |
| EIGENLIJK I | s, asil, esas, gerçek, hakiki, II z, gerçekten, |
| Eik | Mese,Eik |
| EIND | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDBESLISSING | ( en) kesin karar, |
| EINDBESLUIT | ( en) kesin karar, son yargi, kesin hüküm, |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| eindelijk afgestudeerd | nihayet mezun oldu |
| eindigt op | twintig december kira süresi yirmi aralikta bitiyor |
| EINDLIJST | ( en) bitinne kamesi, |
| EINDOORDEEL | (...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDOORZAAK | (...zaken) kesin neden, en önemli neden, |
| EINDOVERWINNING | ( en) kesin zafer, |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| EINDSPURT | bitirme hamlesi |
| Eiseres | (Kadin) Davaci,Eiseres |
| EISERES | ( sen) (bayan) davaci, dava eden |
| ek ödenek | bijslag d. toeslag d. toelage d. |
| Ekim Suresi | Kullanma |
| Ekim Suresi Kullanma | pachten,2,Ekim Suresi Kullanma |
| ekin tanesi | graankorrel d. |
| eklem zarı | gewrichtsvlies |
| eklenti | (ek parça) verlengstuk verlengsel 2 (aksesuvar) accessories |
| Ekli | Ingesloten,Ekli |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| ekmek bıçağı | broodmes |
| ekmek kavgası | strijd om het bestaan d. |
| ekmek kesme | makinası broodsnijmachine d. |
| ekmek kesme | tahtası broodplank d. |
| Ekmek Kizartma | Makinesi |
| Ekmek Kizartma Makinesi | broodrooster,Ekmek Kizartma Makinesi |
| Ekol | Confessie,Ekol |
| Ekonomik Topluluğu | Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d. |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| ekşi hamur | zuurdeeg zuurdesem d. |
| eksik olmak, | noksan olmak, az gelmek, er er twee ikisi eksik, iki tanesi |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| eksiltme | aanbesteding |
| eksper deskundige | d. expert d. |
| eksperlik deskundigheid | d. bekwaamheid d. vakkennis d. |
| Ekspres | (Mektup) |
| Ekspres | (Tren) |
| Ekspres | Gonderme |
| ekspres | snel, 2 (mektup vb.) expres |
| Ekspres | Treni |
| Ekspres (Mektup) | Expresbrief,Ekspres (Mektup) |
| Ekspres (Tren) | Exprestrein,Ekspres (Tren) |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| ekspres tren | intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekspres Treni | Sneltrein,Ekspres Treni |
| Ekspres Yuk | Snelgoed,Ekspres Yuk |
| ekspresiyonizm | expressionisme |
| ekspresiyorust | expressiorustisch, 2 expressiorust(e) |
| EKSTERNEST | ( en) saksağan yuvasi |
| El Altindan | Clandestien,El Altindan |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el hareketi | gebaar handgebaar geste d. |
| el kelepçesi | handboei d. |
| el kol | hareketi gebaar geste d. handgebaar |
| el kol | hareketi yapmak / gebaren maken, gesticuleren |
| El Koyma | Inbeslagneming,El Koyma |
| el koyma | inbeslagneming d. beslag |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el süpürgesi | handveger d. |
| el testeresi | handzaag d. |
| Elasticiteit | Esneklik,Elasticiteit |
| ELASTICITEIT | esneklik, elastiklik, |
| Elastisch | Esnek,Elastisch |
| ELASTISCH | esnek, elastiki, esner, |
| Elbettde | welles,Elbettde |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| Elbise | Guvesi |
| Elbise Guvesi | kleermot,Elbise Guvesi |
| elbise uyan | precies passend, als gegoten zittend (van kleren) |
| elbise, | eski |
| elbiselik | (stof) geschikt voor kleren, 2 (elbise dolabı) kleerkast d. |
| elbisesini çıkarmak | 1 (soyunmak) zich uitkleden, 2 / n/ (birini soymak) |
| Elbisesiz | Ongekleed ,Elbisesiz |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elektrik | Dugmesi |
| Elektrik | Supurgesi |
| Elektrik Dugmesi | Schakelaar,drukknop,Elektrik Dugmesi |
| elektrik düğmesi | drukknop d. |
| elektrik şebekesi | elektrisch net elektrische leiding d. |
| Elektrik Supurgesi | Stofzuiger,Elektrik Supurgesi |
| elektrik süpürgesi | stofzuiger d. |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| Elestiri | kritiek,Elestiri |
| eleştiri kritiek, | (kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| eleştiri, een | nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirisi bespreking | d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| Elestirmek | Afkeuren,Elestirmek |
| eleştirmek | kritiseren, bekritiseren, afkeuren, (kitap) bespreken, |
| ELF I | sa on bir, april on bir nisan, les ders on bir II d, |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| eliminatie | 3 (yer reservering d. |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Eliyle | per adres,Eliyle |
| eliyle per | adres |
| Elk | Her,herkes,Elk |
| ELKEEN bls | za herkes, cümlealem, |
| elkoyma inbeslagneming | d. confiscatie d. |
| elkoymak | in beslag nemen, confısqueren |
| ellerin dert | görmesin Dank je wel voor je hulp! |
| ELLESTOK | ( ken) bir arşinlik çubuk |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| elma ağacı | appelboom d. (Malus domestica) |
| elma ezmesi | appelmoes |
| elma şekeri | gesuikerde appel d. |
| elverişli | (uygun) geschikt, doelmatig, 2 (hava vb.) gunstig, 3 (kullanımı |
| elverişli olmak | / geschikt zijn |
| elverişlilik geschiktheid | d. doelmatigheid d. handigheid d. |
| elverişsiz | (uygunsuz) ongeschikt, ondoelmatig, inefficiënt, 2 (hava vb. |
| elverişsizlik ongeschiktheid | d. ondoelmatigheid d. |
| elvermemek | 1 (uygun olma ongeschikt zijn, ontoereikend zijn, niet |
| Emancipatie | Esitlik,Emancipatie |
| Emanet/Teslim | Etmek |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| EMBARGO | ambargo, serbest sürümü sinirlama, engelleme, wapen |
| emekleme elbisesi | kruippakje |
| emeklilik kesintisi | pensioenskorting d. |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| emin olmak, | şüphesi olmamak, zij is niet te inandirilacak biri değil |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| emniyetli jilet | veiligheidsscheermes |
| EMPIRISCH | z, ampirik, tecrübesel, görgül |
| empresyonist | impressionistisch, 2 impressionist(e) d. |
| empresyonizm | impressionisme |
| emre amade | beschikbaar, gereed |
| emval - | li çoğ./mv. eski./vero. goederen d. artikelen d. |
| emzikli şişe | zuignes d. |
| en ala | best, eminent, uitstekend, tiptop |
| EN bağ, | ve, Murat ik Murat ve ben, twee vier is zes ikiyle dört |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| En Iyi | Allerbest,best,keur,En Iyi |
| en iyi | best, allerbest |
| en iyi | best, sen benim tek arkadaşımsın, Je bent mijn beste |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| en iyi | kalite van de beste kwaliteit, eersterangs, tiptop, van de bovenste |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en önemli | meest belangrijk |
| EN PLEIN | PUBLIC z, herkesin gözü önünde, açikça, iemand kussen |
| en son | ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| en vrede | huzur ve bariş içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, |
| en vrouw | achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| enayicesine idioot, | dom, stom, op een onbenullige manier |
| ENCLAVE | (s) istila bölgesi, |
| endam gestalte | d. figuur d. postuur leest d. |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| endişe bezorgdheid | d. zorg d. kopzorg d. beslommering d. getob angst d. |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| endişesizlik zorgeloosheid | d. onbezorgdheid d. |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| endonezya dili | Indonesisch |
| endonezyalı Indonesier | d. Indonesische d. |
| endüstri meslek | lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| endüstri şehri | industriestad d. |
| ENERGIEBESPAREND | enerji tasarrufu yapan, enerji tasarruflu |
| ENERGIEBESPARING | enerji tasarrufu |
| ENERGIECRISIS | ( sen/...crises) enerji krizi |
| Enerji | Energie,Geestracht ,Fut,Enerji |
| ENFANT TERRIBLE | h, (enfants terribles) (kind) afacan çocuk, |
| enfe nefi | 3 (zeer goed) ince, zevkli, II z, (fijntjes) mükemmel, III |
| Enfes | Heerlijk,Verrukkelijk ,Enfes |
| enfes | (yemek vb.) heerlijk, lekker, verrukkelijk, zalig, smakelijk, 2 |
| Engellemek Icin | Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| Engellenme Korkusu | drempelvrees,Engellenme Korkusu |
| Engin | Uitgestrekt,Engin |
| Enig | Tek,essiz,Birkac,biraz,,Enig |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine kesit | dwarsdoorsnede d. |
| enjeksiyon iğnesi | injectienaald d. |
| ensesi kalın | invloedrijk, machtig |
| Ensesi Kisa | Onu Kekilli Sac Modeli |
| Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli | pagekop,Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| Enteresan | belangwekkend,Enteresan |
| enteresan interessant, | belangwekkend, boeiend |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| Enthouslasme | Cosku,heves,Enthouslasme |
| ENTRESOL | (s) asma kat, ara kat, |
| ENTROPIE | (s) isi verilmesiyle vücutta değişiklik durumu, |
| ENURESIS | idrar kaçirma, |
| enüstünlük derecesi | superlatief d. |
| envanter inventaris | d. boedelbeschrijving d. |
| enveloppe kapak, | 3 (raming) tahmini hesap, bij tahmini olarak, kabaca |
| Enz | Bkz,Vb,vesaire,Enz |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz. accepteren, | 5 (v. vrouwen) toestemmen voor |
| Enzovoor(S) | Vesaire,Enzovoor(S) |
| Enzovoort | Vesaire,Enzovoort |
| EPICENTRUM | (...tra, s) deprem bölgesi, deprem merkezinin |
| EPICURIST | ( en) l epikürcü, 2 fig/mec zevkperest, ağzinin |
| Epiek | Destan,Epiek |
| EPIEK | destan, |
| EPISCH | z, destansi, destani, |
| EPOS | (epen, sen) destan, |
| er is | geen bij acelesi yok, hebben acelesi olmak, maken acele etmek II |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| erbap | kenner d. deskundige d. vakman d. 2 (sahipler) eigenaren d. |
| erbezi teelbal | d. testikel d. zaadbal d. |
| erdişi - | ni hermafrodiet, tweeslachtig |
| ERECTIE | (s) 1 penis şişmesi, penis dikilmesi, ayağa gelme, 2 |
| EREPALM | ( en) şeref palmiyesi |
| ereschuld | morele verplichting d. |
| EREZAAK | (...zaken) onur sorunu, şeref meselesi |
| ERFDEEL | (...delen) miras hissesi |
| ERFOPVOLGING | kalitim silsilesi, irsi intikal |
| erg kwaad | worden, woest worden |
| Ergens | Andres |
| Ergens Andres | Baska Yer ,Ergens Andres |
| ergens schoon | genoeg van hebben, 4 (suya) zijn dorst lessen |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| erik ağacı | pruimenboom d. (Prunus domestica) |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| Eritme Kabi | Smeltkroes,Eritme Kabi |
| eritme maddesi | smeltmiddel |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek | Kardes |
| erkek cesareti | mannenmoed d. |
| erkek cesaretli | manmoedig |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| Erkek Filistinli | palestijn,Erkek Filistinli |
| Erkek Kardes | Broer,broeder,Erkek Kardes |
| erkek lisesi | jongenslyceum |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| erkek sesi | mannenstem d. |
| erkekliğe bok | sürme Wees een vent! Wees een kerel! |
| erkeklik öldü | mü? Wees eens een vent! |
| erkeklikten kesilmiş | impotent |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| ERKEND | resmi, resmen kabul olmuş, resmen yetkili |
| ermee besmet. | 3 (alışkı) gewoonte d. |
| ERNST | 1 ciddiyet, ciddilik, 2 fig/mec (v, toestand) vahimlik, |
| eronder. Het | is alles of niets. |
| erteleme uitstel | verschuiving d. respijt surseance d. vertraging d. |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| ertesi gün | de dag daarop(volgend) |
| eruit of | hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| ervaren, | ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| Es | Echtgenoot,Echtgenote,partner,Es |
| Es | Degisimi |
| Es Degisimi | partnelruil,Es Degisimi |
| Es Degisimi | Olam Yer |
| Es Degisimi Olam Yer | paringclup,Es Degisimi Olam Yer |
| es geç. | Laat maar zitten. |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| ES I | d, ( sen) muz/müz bemol II d, ( sen) bot, Dişbudak, |
| es işareti | pauzeteken rustteken |
| es müz./muz. | rustteken |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| Esans | Odeur,parfum,Esans |
| esans parfum | odeur d. essence d. |
| esans şişesi | reukflesje |
| esaret - | ti 1 (kolelik) slavernij d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap d. 3 |
| Esarp | Sjaal,Esarp |
| Esas | kardinaal,beginsel,basis,Esas |
| esas | (asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| esas duruşa | geçmek in de houding staan |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| esas mukavele | statuten d. |
| esas neden | grondoorzaak d. |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| Esasen | trouwens,Esasen |
| esasen eigenlijk, | feitelijk, wezenlijk |
| esasi fundamenteel, | essentieel, grond-, basis |
| esası yok | op geen grond berusten, verzonnen zijn, ongegrond zijn, uit de |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esasli | gözden |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esasli görüşmek, | iets bir şeyi esasli görüşmek |
| esaslı gözden | geçirmek / doorvorsen, grondig bekijken |
| esaslıca grondi | diepgaand |
| esassız | (temelsiz) ongegrond, ongefundeerd, 2 (asılsız) vals, onwaar |
| ESCADRILLE | (s) avci uçak alayi, hava filosu, |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| ESCALEREN | gs, (escaleerde, is geescaleerd) (v, ruzie enz,) |
| escaleren, zich | uitbreiden |
| ESCAPADE | (s) cüretkar numara, |
| eşcinsel kadın | lesbienne d. |
| ESCORTE | (s) mil/ask muhafiz takimi, |
| ESCORTEREN | g, (escorteerde, h, geescorteerd) korumak, eşlik |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| ESCULAAP | (...lapen) med/tib amblemi, tip işareti, |
| Esdeger | tegenwaarde d,Esdeger |
| Esdegerde | Olmak |
| Esdegerde Olmak | Evenaren,Esdegerde Olmak |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| Esdoom | Akcaagac,Esdoom |
| ESDOORN | (s) bot, Akçaağaç, |
| esef smart | d. spijt d. medelijden |
| esef verici | spijtig, jammerlijk, vol spijt, smartelijk |
| esefle met | leedwezen, met verdriet, met spijt |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| Esek | Ezel,Esek |
| Esek | Kafali |
| eşek hoşaftan | ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| Esek Kafali | Stommeling,Esek Kafali |
| eşekarısı zo. | hoornaar d. 'horzel' d. (Vespa crabro) |
| eşekotu - | nu bot. esparcette d. (Onobrychis viciifolia) |
| esen | rüzgâr) |
| esen kalın | Tot ziens ! Dag ! |
| esenleme de | groet d. |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| esenlik | gezondheid |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| Eser | Scheutje,Eser |
| eser | arbeid d. werk werkstuk schepping d. maaksel geesteskind |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| eser ama | yağmaz 1 (söz verir ama yapmaz) Veel geschreeuw maar weinig wol. 2 |
| eser bırakmak | een oeuvre achterlaten |
| eser hırsızı | letterdief d. |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| eser, | med/tib suni olarak yapilan şey, |
| eseri yok | Er is geen spoor van te vinder |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| Esey | Seks,Esey |
| eşey sekse | d. geslacht kunne d. |
| eşeyli met | geslacht |
| Esgudum | Coordinatie,Esgudum |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| Esik(Kapi) | drempel(,s),Esik(Kapi) |
| Esin | bezieling,Ingeving,Esin |
| Esin | Inspraak,Esin |
| esin bezieling | d. inspiratie d. ingeving a. |
| esin vermek | / inspireren, bezielen |
| esindirmek | inspireren, bezielen |
| esinleme inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlemek | inspireren, bezielen |
| esinlenim inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esinlenmek inspiratie | krijgen |
| Esinti | bries,Esinti |
| esinti bries | d. luchtje |
| Esir | Gevangen ,Slaaf,Esir |
| esir | (savaş krijgsgevangene d. 2 (köle) slaaf d. slavin d. |
| esir almak | / krijgsgevangen nemen |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| esir hayatı | slavenleven |
| esir olmak | krijgsgevangene worden |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| Esire | Slavin,Esire |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| Esirgemek | Verhoeden ,Esirgemek |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| esirgenmez, Een | spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen, |
| Esirgeyici | Clement,Esirgeyici |
| Esirlik | Slavernij,Esirlik |
| esirlik | krijgsgevangenschap |
| esirme | extase |
| Esit | pari,Esit |
| Esit | Olmak |
| Esit Hak | pariteit,Esit Hak |
| Esit Olmak | Evenaren,Esit Olmak |
| Esitlik | Congruentie,Emancipatie,pariteit,kap,,Esitlik |
| esiyor, het | waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, |
| ESKADER | (s) küçük donanma, küçük filo, |
| ESKADRON | (s) süvari bölüğü, |
| eşkal - | li persoonsbeschrijving d. signalement |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| Eski | Oud,Ongebruikelijk,Verouderd ,Vroeger ,,Eski |
| eski | oud, 2 (önceki) ex-, gewezen, voormalig, vorig, 3 (antik) antiek, 4 |
| eski | oud |
| eski aşklar | ölmez Oude liefde roest niet. |
| eski bakan, | e kennissen eski tanidiklar, 7 en van dagen ihtiyarlar, |
| eski bir | tarih atmak, |
| eski boyasini | kaziyarak çikarmak, |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| eski defterleri | karıştırmak oude koeien uit de sloot halen |
| eski eş | (bay) ex- man d. (bayan) ex- vrouw d. |
| eski eserler | antiek |
| eski eşya | pazarı rommelmarkt d. |
| eski göz | ağrısı een oude vlam |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eski kafalı | ouderwets, reactionair |
| eski kitapçı | boekenantiquair d. antiquaar d. |
| eski kulaği | kesik |
| eski kulağı | kesik een oude rot |
| eski kurt | een oude vos, een oude rot |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eski Metinleri | Inceleme Bilimi |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski moda | ouderwets, uit de tijd, uit de mode |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski ou | droog, niet meer vers |
| eski püskü | (elbise vb.) voddig, sjofel |
| eski püskü, | gekleed yirtik pirtik giyinmiş |
| Eski Romada | Asilzade |
| Eski Romada Asilzade | patricier,Eski Romada Asilzade |
| eski tilki | een oude vos, een oude rot |
| eski toprak | kras persoon d. oud en gezond persoon d. een oude taaie |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eski yazı | bilgisi paleografie d. |
| eski yazı | okuma bilimi paleografıe d. |
| eski yazıyla | ilgili paleografısch |
| eski zamanlarda | oudtijds, voorheen, eertijds |
| eskici dükkanı | uitdragerswinkel d. |
| eskici pazarı | voddenmarkt d. rommelmarkt d. |
| eskici voddenman | d. lompenkoopman d. uitdrager d. |
| Eskicilik | Voddenhandel ,Eskicilik |
| eskicilik | voddenhandel |
| Eskiden | Vroeger ,Eskiden |
| eskiden beri | vanouds, sinds onheuglijke tijden |
| eskiden kalma | antiek, aloud, oud |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| Eskiden,2 | Indertjid,Eertijds,Eens,weleer,,Eskiden,2 |
| eskil biçim | archaïsme |
| eskilik antiquiteit | d. oudheid d. |
| Eskime | Slijtage,Eskime |
| eskime | slijtage |
| eskime payı | afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payina | saymak, |
| eskime payına | saymak / afschrijven, amortiseren |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eskimek, bayatlamak, | een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| eskimezyazı Turks | geschreven in het Arabische schrift |
| Eskimis | Verouderd ,Eskimis |
| eskimiş | gemi, |
| eskimiş | olmak, |
| eskimiş | verouderd, ouderwets, oudbakken, afgezaagd, 2 (yıpranmış) |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eskimo | Eskimo |
| ESKIMO I | d, (s) Eskimo, II h, Eskimo dili, |
| eskişehirtaşı - | nı meerschuim |
| eskitilmek versleten | worden |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| eskitmek | verslijten, slijten |
| eskitmek, de | zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eskitti, | de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eskiye | itibar/rağbet olsa bitpazarına nur yağardı, als er vraag naar oude |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| Eskrim | Schermen,Eskrim |
| eskrim | schermen |
| eskrim eldiveni | schermhandschoen d. |
| eskrim maskesi | schermmasker |
| eskrim salonu | schermzaal d. |
| eskrim ustası | schermmeester d. |
| eskrim yapmak | schermen |
| eskrimci | schermer |
| Esleri Birbirleriyle | Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan | paringclup,Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Degiserek | Sevisme |
| Esleri Degiserek Sevisme | paring,Esleri Degiserek Sevisme |
| Eslesme | paring,Eslesme |
| eşleşme | geslachtsdaad |
| Eslesmek | paren,Eslesmek |
| eşleştirme maddesi | koppelingsitem |
| Eslik | Meegaan,Eslik |
| Eslik | Etmek |
| Eslik Etmek | Accompagneren,Eslik Etmek |
| esme | waaien |
| Esmek | waaien,Esmek |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| esmer | (kastanje) bruin, 2 ( - kız) brunette d. |
| esmerleşmek bruin | worden, bruinen |
| esmerleşmiş bruin, | gebruind |
| Esmerlestirmek | bruinen,Esmerlestirmek |
| esmerleştirmek | bruin maken, bruinen |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| esnaf sınıfı | middenstand d. |
| esnaflar birliği | winkelvereniging d. |
| esnaflık | koopmanschap |
| esnaflık yapmak | handelen, handel drijven |
| Esnasinda | tijdens,Esnasinda |
| esnasinda hiç | mektup yazmadim, |
| esnasında tijden | gedurende, in |
| Esnek | Flexibel,Veerkrachtig ,buigzaam,Esnek |
| Esnek | Elastisch,Esnek |
| esnek | buigzaam, elastisch, flexibel, buigbaar, lenig, rekbaar, |
| esnek dans | etmek soepel dansen |
| Esnek Is | Flexwerk,Esnek Is |
| Esneklik | Elasticiteit,Flexibeliteit,Veerkracht ,buibaarheid,,Esneklik |
| esneklik elasticiteit | d. flexibiliteit d. veerkracht d. buigzaamheid d. rek |
| esneme | (esneklik) flexibiliteit d. rek d. buiging d. 2 (ağzını açma) gaap |
| Esnemek | Gapen ,Esnemek |
| esnemek | gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| esneyiş | gaap d. geeuw d. 2 (esneklik) rek d. |
| Esofman | trainingspak h(,ken),Esofman |
| ESP | ( en) bot, toz ağaci, telli kavak, |
| ESPEBOOM | (...bomen) bot, kavak ağaci, |
| esperanto | Esperanto |
| ESPERANTO | Esperanto dili, |
| espiri yapmak | een grap/kwinkslag maken |
| ESPRESSO | espreso kahve, Italyan usulü kahve, |
| Espri | Joke,Espri |
| espri grap | d. mop d. gekheid d. klucht d. geestigheid d. kwinkslag d. bak |
| esprici grappenmaker | d. moppentapper d. |
| esprili geesti | grappig, humoristisch 1 |
| ESPRIT | (s) (geestigheid) nüktecilik, nüktedanlik, |
| esrar I | hasjiesj d. II (gizli) mysterie |
| esrar perdesi | mysterie een waas van geheimzinnigheid d. |
| esrarcı hasjdealer | d. hasjroker d. |
| esrarengiz mystiek, | occult, geheimzinnig, mysterieus |
| esrarengizlik | geheimzinnigheid |
| esrarkeş | opiumschuiver |
| esrarkeşlik verslaving | aan hasjiesj d. |
| esrarlı mystiek, | geheimzinnig, mysterieus |
| essah h/volkst. | waar, werkelijk, juist |
| essahtan mı? | hd./volkst. Echt waar? |
| Essay | Deneme,makale,Essay |
| ESSAY | (s) deneme, makale, |
| ESSAYEUR | (s) altin ve gümüş ayarcisi, |
| ESSAYIST | ( en) deneme yazari, |
| esselamünaleyküm Vrede | zij met u |
| ESSEN | dişbudak ağacindan, |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| Essentie | Ozellik,icerik,Essentie |
| ESSENTIE | öz, içerik, |
| Essentieel | Esasli,baslica,Essentieel |
| ESSENTIEEL | z, esasli, özlü, başlica, |
| eşsesli | homofoon, gelijkluidend, 2 homofoon d. |
| eşseslilik | homofonie |
| Essiz | Enig,Essiz |
| ESTABLISHMENT | 1 (inrichting) kurum, kuruluş, 2 (heersende |
| ESTAFETTE | ( n, s) 1 kurye, 2 sp, bayrak koşusu, |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| Estetik | Esthetica,Estetik |
| Estetik | Ameliyat |
| estetik | esthetisch, 2 esthetica d. esthetiek d. |
| Estetik Ameliyat | Facelift,Estetik Ameliyat |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| estetik bilimi | esthetica d. esthetiek d. |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| estetik olmayan | onesthetisch |
| Esthetica | Estetik,Esthetica |
| ESTHETICA esthetiek | d, estetik, estetik bilimi, |
| ESTHETISCH | z, estetik, |
| Esya | waar,boel,Esya |
| Esya | Dairesi |
| Esya | Filesi |
| Esya | Vagonu |
| Esya Dairesi | bagagedepot,Esya Dairesi |
| Esya Emniyet | Dolabi |
| Esya Emniyet Dolabi | bagagekluis,Esya Emniyet Dolabi |
| Esya Filesi | bagagenet,Esya Filesi |
| Esya Vagonu | bagagewagen,Esya Vagonu |
| Esya< | Miras |
| Esya< Miras | boedel,Esya< Miras |
| Esyalar | Spullen,Esyalar |
| Et | Vleessoort,Et |
| Et | Vlees |
| Et | Vlees |
| et | vb. v. vlees) het bestorven zijn |
| et - | ti 1 vlees sığır eti rundvlees 2 (yemiş vruchtvlees 3 |
| et dilimi | vleeslapje plak vlees d. |
| et muayenesi | vleeskeuring d. |
| et pazarı | vleeshal d. |
| et şişi | vleespen d. |
| Et Urunleri | Vleeswaren ,Et Urunleri |
| Et Yarasi | Vleeswond ,Et Yarasi |
| Et Yemegi | Vleesgerecht ,Et Yemegi |
| et yemeği | vleesgerecht vleesschotel d. |
| et yiyen | vleesetend |
| et zehirlemesi | vleesvergiftiging d. botulisme |
| et! gözünün | önüne bak! II g, zijn ogen göz kesilmek, |
| et! niet | kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| et, vlees | rot, bedorven |
| et-, ziek | maken, 19 / (öksürük, sancı vb. pijn, hoest) |
| ETABLISSEMENT | ( en) müessese, tesis, |
| ETAGEWONING | ( en) apartman dairesi, |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| ETC afk/kis | etcetera, vesaire, v,s, |
| Etcetera | Vesaire,Etcetera |
| ETCETERA vesaire, | vs, ve benzeleri, vb, |
| etçil vleeseten | carnivoor |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteği düşük | slordig, vies |
| ETENSRESTEN | mv/çoğ yemek artiği, |
| ETHICA | ahlak bilimi, ahlak felsefesi, törebilim |
| ETHIEK | ahlak, etik, moral, beroeps meslek ahlaki |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| etkili, keskin, | dokunakli, sert, een stem dokunakli bir ses |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etli Yemek | Vleesgerecht ,Etli Yemek |
| etli yemek | vleesgerecht |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | protesto etmek, itiraz etmek, |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, dünyayi | zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| etmek, een | boodschap bir mesaji bildirmek |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, roest | vreet het ijzer weg pas demiri çürütüp yok eder |
| etmek, saygi | göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmen çözümlemesi | factoranalyse d. |
| etmeyen, bir, | het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etözü | vleesextract |
| ETSEN | g, (etste, h, geetst) asitle yakarak resim kalibi |
| etsineği - | ni zo. grauwe vleesvlieg d. dambordvlieg d. (Sarcophaga |
| ETSNAALD | ( en) hakkak kalemi, hakkak iğnesi |
| Europa Avrupanin | en yoğun nüfuslu ülkesi, |
| EUROPARLEMENTARIER | (s) Avrupa parlamentosu üyesi |
| Europees | Avrupali,Europees |
| EUROPEES | z, Avrupali, Avrupai, het Europese Parlement Avrupa |
| Europese | Unie |
| Europese Unie | Avrupa Birligi |
| EUTROOR | ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| Ev | Esyasi |
| Ev | Sahibesi |
| Ev Esyasi | Inboedel,Ev Esyasi |
| ev faresi | zo. huismuis d. (Mus musculus) |
| ev idaresi | huishouding d. |
| ev idaresi | okulu huishoudschool d. |
| ev iskan | bürosu huisvestingsbureau |
| Ev Sahibesi | Gastvrouw ,Ev Sahibesi |
| ev sahibesi | hospita d. kostvrouw d. |
| evacueren, ontruimen, | 3 (suçluyu serbest bırak vrijlaten, |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| Evcillestirmek | temmen,Evcillestirmek |
| evde göz | hapsi huisarrest |
| eve ait, | de e zaken ev idaresiyle ilgili işler, e uitgaven geçim |
| Eve Teslim | Etmek/Dagitmak |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Evenaren | Esdegerde Olmak,esit olmak,Evenaren |
| Eventjes | Birazcik,Eventjes |
| EVENTJES z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| Evet | Ja,welles,Evet |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet efendimci | olmak jabroer/jaknikker zijn, op alles ja en amen zeggen |
| evladiyelik | familiestuk |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlenme mukavelesi | huwelijkscontract |
| evlenme sözleşmesi | huwelijkscontract |
| evlilik eğlencesi | huwelijksfeest |
| evlilik hediyesi | huwelijksgeschenk |
| evlilik sözleşmesi | huwelijkscontract boterbriefje |
| evlilik, | (kind) evlilik öncesi çocuk |
| Evliya | beschermheilige,Evliya |
| evliya | heilig, 2 heilige d. beschermheilige d. schutspatroon d. |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| EX I | 1 eski, ex minister eski bakan, 2 siz/siz, ...olmadan, |
| EXACT | z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| EXAMENVREES | sinav korkusu |
| EXAMINATOR | ( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXAMINATRICE | (s) (bayan) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| Exces | Fazlalik,asirilik,Exces |
| EXCES | ( sen) fazlalik, aşirilik |
| Excessief | Fazla,asiei,Excessief |
| EXCESSIEF | z, fazla, aşiri, artan |
| EXCLAVE | (s) istila yerleşim bölgesi |
| EXCLUSIVITEIT | ( en) müstesnalik, eşsizlik |
| EXCUUS | (...cuses) özür, af, zijn maken özür dilemek |
| EXECUTIEPELOTON | (s) infaz/idam müfrezesi, |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPEDITIELID | (...leden) inceleme gezi üyesi |
| EXPERTISE | ( s, n) 1 bilirkişi tespiti, schade zarar |
| EXPIREREN | gs, (expireerde, h, geexpireerd) vadesi bitmek, |
| EXPRES z, | kasitli, bile bile, kasten, kasti, belli bir gaye ile |
| Expresbrief | Ekspres (Mektup),Expresbrief |
| EXPRESBRIEF | (...brieven) ekspres mektup, acele mektup |
| Expresgoed | Expresle Gonderilen Esya,Expresgoed |
| Expresle Gonderilen | Esya |
| Expresle Gonderilen Esya | Expresgoed,Expresle Gonderilen Esya |
| Expresse | Per Expresse |
| Expresse | Per Expresse |
| EXPRESSE I | d, (n) ekspres, sürat postasi, II per ekspres, |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| EXPRESSIEF | anlamli, manali, ifadeli |
| EXPRESSIONISME | dişavurumculuk, ekspresyonizm |
| EXPRESSIONIST | ( en) dişavurumcu |
| Exprestrein | Ekspres (Tren),Exprestrein |
| extase | zinverrukking d. geestvervoering d. trance d. |
| eylem gövdesi | werkwoordstam d. verbale stam d. |
| eylem tümcesi | verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eyleminden sorumlu | görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| ez de | suyunu iç Het is absoluut waardeloos (je mag het best hebben). Het is |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| Ezel | Esek,Ezel |
| EZELACHTIG | z, eşek gibi, eşekcesine, fig/mec aptal |
| EZELSOOR | (...oren) kivrik sayfa köşesi, kivrik köşe |
| ezgin | verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| ezme moes | d. puree d. |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| Fabrikda Hazirlanmis | Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Facelift | Estetik Ameliyat,Facelift |
| FACELIFT | gs, (face liftte, h, geface lift) estetik ameliyat olmak |
| facialı catastrofaal, | rampzalig, noodlottig, desastreus |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| FACULTEITSBESTUUR | (...sturen) fakülte idaresi/yönetimi |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| FAECES | mv/çog dişki, |
| fahiş hesap | gepeperde rekening d. |
| Faiz | Interest,Faiz |
| faiz düşmesi | renteverlaging d. |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz hesabı | renteberekening d. |
| faiz hesabi, | een e stof bileşik madde, een e breuk birleşik kesir |
| faiz hesaplamak | rente berekenen |
| faiz nispeti | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz rente | d. interest d. intrest d. senelikfaiz jaarrente d. |
| Faizci | pandjeshuis,Faizci |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| fak - | kı eski./vero. hinderlaag d. val d. |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| Fakirlesme | Verarming ,Fakirlesme |
| Fakkel | Fener Mesale,Fakkel |
| fakülte faculteit | d. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi D.T.C.F Faculteit der |
| falanca kişi | mijnheer Dinges |
| falanca zat | mijnheer Dinges |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| FALLOUT | radyoaktif düşmesi |
| FALSIFIEREN | g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| Fameus | Unlu,meshur,namli,Fameus |
| FAMEUS | z, (beroemd) ünlü, meşhur, dillere destan, namli |
| familie | birini ailesine taniştirmak, zich kendini tanitmak, takdim |
| familie ailesi | için yüzkarasidir |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| FAMILIEKRING | aile çevresi, in de aile çevresinde |
| FAMILIEOMSTANDIGHEDEN | mv/çoğ aile sorunlari/meseleleri |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| fanatiekeling | drijver d. dweper d. geestdrijver d. |
| fanatizm dweepzucht | d. gedweep geestdrijverij d. |
| fanta zo. | pimpelmees d. (Parus caeruleus) |
| FANTASIESTOF | ( fen) fantastik/süslü kumaş |
| Fantast | Hayal Perest,hayalci,Fantast |
| FANTAST | ( en) hayalperest, hayalci |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| fare yuvası | muizennest |
| farımak | (ihtiyarlamak, van mensen) oud worden, 2 (eskimek) oud worden, |
| FARIZEES farizeisch | s, z, ikiyüzlü, düzmeci, een e lach ikiyüzlü bir |
| fark vb. | verschil) subtiel, klein, 8 (rüzgâr, v. wind) zwak, licht, 9 (ses, |
| Farkina Varmak | bemerken,bespeuren,Farkina Varmak |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| Fastfood | Fesfut,Fastfood |
| FATSOENLIJK | z, 1 (netjes) yakişik, yakişir, uygun, 2 (net) kibar, |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATTERIG fattig | s, z, züppece, züppecesine, zibidi gibi, soytari |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faydalanmak, almak, | de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla besleme | overvoeding d. |
| fazla beslemek | / overvoeden |
| fazla mesai | overwerk |
| fazla mesai | yapmak overwerken |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| fazlası overblijfsel | rest d. |
| Feci | Vreselijk,Feci |
| Feedback | Geridonum,besleyici yanki,Feedback |
| FEEERIE | ( s, en) peri balesi, peri tiyatrosu |
| Feest | Bayram,Festival,Parti,Eglence,,Feest |
| feest | birini eğlenceye çağirmak, |
| FEEST | ( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTARTIKEL | ( en) eğlece malzemesi |
| Feestavond | Eglence Aksami,Feestavond |
| FEESTAVOND | ( en) eğlenti akşami |
| FEESTCOMMISSIE | (s) eğlenti komisyonu, eğlence düzenleme komisyonu |
| FEESTDAG | ( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTDIS | ( sen) ziyafet, şölen sofrasi |
| FEESTDRUKTE | şölen telaşi, eğlenti curcunasi, eğlence telaşesi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| FEESTEN | gs, (feestte, h, gefeest) eğlenti yapmak, kutlama yapmak, |
| FEESTGANGER | (s) eğlenceye katilan kimse |
| FEESTGEDRUIS | eğlence gürültüsü |
| FEESTGEWAAD | (...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| FEESTMAAL | (...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTNEUS | (...,neuzen) 1 yapma burun, eğlence burnu, 2 (fuifnummer) |
| FEESTNUMMER | (s) eğlence düşkünü |
| FEESTREDE | (s) ziyafet konuşmasi |
| FEESTREDENAAR | (s) şenlik konuşmacisi |
| FEESTSTEMMING | şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEESTTERREIN | ( en) eğlence alani, şenlik alani |
| FEESTVARKEN | (s) (alayci) onuruna eğlence düzenlenen kimse |
| FEESTVERLICHTING | ( en) eğlence işiklandirmasi |
| FEESTVIEREN | gs, (vierde feest, h, feestgevierd) eğlenmek, eğlence |
| FEESTVREUGDE | eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| feestvreugde zetten, | de stemming/sfeer bederven |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| FEITENKENNIS | iş bilgisi, uzmanca bilgi, mesleki bilgi, işten anlama |
| Fel | Siddetli,keskin,sert,Fel |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket bölgesi | rampgebied |
| Felaket,2 | drommels,desastreus,Felaket,2 |
| Felegin Darbesini | Yemis Kimse |
| feleğin darbesini | yemiş mislukkeling d. pechvogel d. |
| Felegin Darbesini Yemis Kimse | pechtvogel,Felegin Darbesini Yemis Kimse |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| FELHEID | sertlik, keskinlik, göz kamaştiricilik |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| Fener | Mesale |
| fener kulesi | vuurtoren d. |
| Fener Mesale | Fakkel,Fener Mesale |
| ferağ boedelafstand | d. cessie d. overdracht d. |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| Fervent | Atesli,coskun,fanatik,Fervent |
| Fes | Fez,Fes |
| fes kalotje | fez d. slaapmuts d. |
| fes tarağı | bot. weverskaarde(bol) d. (Dipsacus fullonum) |
| fesat | (karışıklık) opruiing d. onlusten d. oproer 2 (ara bozucu) |
| fesat başı | echte onrustzaaier d. echte onruststoker d. |
| fesat karıştırmak | de mensen ophitsen, opruien |
| fesat tertibi | samenspanning d. |
| fesat yuvası | voedingsbodem d. |
| fesatçı onrustzaaier | d. onruststoker d. |
| fesatçılık onrust | zaaien opruien |
| Fesfut | Fastfood,Fesfut |
| feshetme annulering | d. afschaffing d. |
| feshetmek | 1 (iptal et annuleren, opheffen, vernietigen, |
| fesih - | shi nietigverklaring d. annulering d. |
| fesini havaya | atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| fesleğen bot. | basilicum (Ocimum basilicum) |
| Festijn | Ziyafet,buyuk eglence,solen,Festijn |
| FESTIJN | ( en) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (feest) büyük eğlence, şölen |
| Festival | Festivel,senlik,Festival |
| FESTIVAL | (s) festival, şenlik |
| festival - | li festival kermis d. |
| Festivel | Feest,Festival,Festivel |
| festiviteit | 2 amusement vertier (cümbüş) lol d. pret d. 3 datgene |
| FESTIVITEIT | ( en) (halka açik) şenlik, eğlence |
| fettan | (çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| feyiz eski./vero. | 1 overvloed d. weelde d. 2 (gelişme) vooruitgang d. |
| feylesof h/volkst. | denker d. fılosoof d. |
| feylesofluk h/volkst. | wereldwijsheid d. |
| Fez | Fes,Fez |
| FEZ | ( zen) fes |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| FICHESDOOS | (...dozen) kartoteks kutusu |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec bir | araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec hij | is aangeschoten o biraz çakirkeyiftir, |
| fig/mec iemand | de ogen birinin gözlerini açmak, een rekening hesap |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec kurmak, | tesis etmek |
| fig/mec over | zijn en zijn dengesizleşmiş olmak, sinirleri rayindan çikmak, |
| fig/mec pay, | een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec uğuldamak, | mijn oren van zijn geluid sesten kulaklarim uğulduyor |
| fig/mec vastgeroest | zijn bir şeye saplanip kalmak |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| Figuratief | Figuratif,resim sanati,Figuratief |
| FIGUUR | h, (figuren) 1 (gestalte) boy, endam, boybos, şekil, biçim, |
| Figuurzaag | Kil Testere,Figuurzaag |
| FIGUURZAAG | (...zagen) kil testere, |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| Fijhakken | Kiymak,ince kesmek,Fijhakken |
| FIJNBESNAARD | ince ruhlu/duygulu, hassas |
| FIJNHAKKEN | g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNSTAMPEN | g, (stampte fijn, h, fijngestampt) vurarak ezmek, ufalamak, |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| Fikir Ima | Suggestie,Fikir Ima |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| fikirsiz | zonder idee, (fantazisiz) fantasieloos, 2 (düşüncesiz) |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| filanca | zo en zo, die en die, 2 ( - bey) mijnheer Dinges |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| filesi, | sp, net, ağ II 1 s, z, ( ter, st) 1 (schoon, zorgvuldig) temiz, |
| FILHARMONISCH | filarmonik, een orkest senfoni orkestrasi |
| Filistin | palestijns,Filistin |
| filistinli | Palestijnse |
| FILM | (s) film, cutten filmi kesmek, een kleuren renkli film, |
| film draait | nog film hâlâ gösteriliyor, fig/mec alles draait om hem |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| film/sin seslendirmek, | sözlendirmek, dublaj yapmak |
| FILMFESTIVAL | (s) film festivali |
| filmi griezelfılm | d. horrorfilm d. renklifilm kleurenfilm d. sessizfilm |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| FILTER | h, (s) filtre, süzgeç, olie yağ filtresi |
| Filterzakje | Kahve Filitresi,Filterzakje |
| filtre fılter | d. hava filtresi luchtfılter d. kahve filtresi koffıefılter |
| fıltresi, van | sigaret) fılter d. mondstuk |
| filtresiz zonder | fılter |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| fındıkfaresi - | ni zo. hazelmuis d. (Muscardinus avellanarius) |
| Finesse | Incelik,ayrinti,Finesse |
| FINESSE | (s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| finiş Klaar! | Klaar is Kees! |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar ontsnapping | d. ontvluchting d. uitbraak d. desertie d. |
| Firarci Asker | deserteur,Firarci Asker |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| firavun | farao d. 2 mec./fig. tiran d. despoot d. |
| firavunfaresi - | ni zo. faraorat d. (Hespestes inchneumon) |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| Firca | Darbesi |
| Firca Darbesi | Veeg ,Firca Darbesi |
| fırdöndü | wervel d. 2 mec./fıg. wispelturig, grillig, besluiteloos |
| fireze | frees |
| fırıldak gibi | humeurig, onbestendig |
| fırınlanmış geëest, | gedroogd in een eest |
| fırka eski./vero. | (parti grubu, v. partij) fractie d. |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| Firnes | Fitness,Firnes |
| fırtına esmek | stormen |
| fırtına öncesi | sessizlik stilte voor de storm |
| Fiscus | Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| fışkılamak mesten, | bemesten |
| fışkırdak | spuit d. fontein d. 2 (deney aracı) spuitnes d. |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fiskos smoezen | zachtjes praten |
| fistan jurk | d. (erkek elbisesi) pak kostuum |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık hernia | d. göbek fıtığı navelbreuk d. kasık fıtığı liesbreuk d. |
| fitil gibi | dronken, teut, aangeschoten |
| Fitnes | Salonu |
| Fitnes Salonu | Fitnesscentrum,Fitnes Salonu |
| Fitness | Fitnis,Firnes,Fitness |
| Fitnesscentrum | Fitnes Salonu,Fitnesscentrum |
| Fitnis | Fitness,Fitnis |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| FITTER | (s) tesisatçi, borucu, pijp boru tamircisi, water su |
| Fiyat | Listesi |
| fiyat belirlemesi | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat düşmesi | prijsdaling d. prijsval d. |
| Fiyat Listesi | tarief h,Fiyat Listesi |
| fiyat listesi | prijslijst d. prijscourant d. tarief |
| fiyat seviyesi | prijsniveau |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyat yükselmesi | prijsverhoging d. prijsstijging d. |
| fiyatları - | ) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| FLACON | (s) lavantalik, koku şişesi, kokuluk |
| FLAGEOLET | ( ten) yüksek sesli bir flüt |
| FLAGRANT | apaçik, bariz, besbelli |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLAPUIT | ( en) boşboğaz, çenesi düşük |
| FLAT | (s) daire, kat, apartman dairesi, driekamer üç odali daire |
| FLAUWERD | (s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| Fles | Sise,Fles |
| fles | benim için yeni bir şişe açmayiniz, 2 kullanmaya başlamak, |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| fles niet | meer şişeye dokunmamak, artik içki içmemek, 2 fig/mec |
| FLESKIND flessekind | h, (...eren) biberon çocuğu, anne sütü emmeyen çocuk |
| Flesopener | Sise Acacagi,Flesopener |
| FLESOPENER | (s) şişe açacaği |
| Flessen | Dolandirmak,uc kagida getirmek,Flessen |
| FLESSEN I | f, gs, (fleste, is geflest) (zakken voor een examen) sinavda |
| FLESSENHALS | (...,halzen) 1 şişe boğazi, 2 (knelpunt) dar geçit, dar |
| FLESSENMELK | şişe süt |
| FLESSENREK | (...ken) şişe rafi |
| FLESSENTREKKER | (s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLESSENTREKKERIJ | ( en) dolandiricilik, üçkağitçilik |
| Flessenwarmer | Sise Isitici,Flessenwarmer |
| Flexibel | Esnek,Flexibel |
| FLEXIBEL | esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| Flexibeliteit | Esneklik,Flexibeliteit |
| FLEXIBILITEIT | ( en) esneklik, esneme |
| Flexwerk | Esnek Is,Flexwerk |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| flink, | (cesur) dapper, zonder vrees |
| FLINKERD | (s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLINKHEID | cesurluk, gözü peklik, gözü karalik, |
| FLORA | (s) bitey, flora, (bir bölgede) bitkiler kümesi |
| Floresan | Lamba |
| Floresan Lamba | TL,buis d(buizen),Floresan Lamba |
| floresan lamba | TL- buis d. fluorescentielamp d. |
| FLUORESCENTIE | (s) flöresans,flüor özü, |
| FLUORESCEREN | gs, (f1uoresceerde, h, gef1uoresceerd) f1üönşilaşmak, |
| flüorışı | fluorescentie |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| FOERAGE | mil/ask yiyecek, gida maddesi |
| FOERAGEREN | gs, (foerageerde, h, gefoerageerd) gida maddesi almak |
| Fohn | Fon,sac kurutma makinesi,Fohn |
| FOHN | ( en) 1 (haardroger) fön, saç kurutma makinesi, 2 (wind) ilik |
| FONDSLIJST | ( en) yayin listesi |
| FONEEM | (fonemen) sesbirim, fonem |
| FONETIEK | ses bilgisi |
| FONETISCH | z, sesçil, fonetik, schrift fonetik yazi |
| FONOGRAAF | (...grafen) vero/eski pikar fonograf |
| FONOLOGIE | sesbilim, fonoloji |
| FONOLOGISCH | z, sesbilimsel, fonolojik |
| Food | Gida Maddesi,Food |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| formu,inschrijvings yazilma | belgesi |
| formunda olmak | in goede vorm zijn, in beste conditie zijn |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORTUINZOEKER | (s) maceraci, maceraperest |
| fosfor özü | fosforescentie d. |
| FOSFORESCENTIE | fosfor cehveri fosfor özü |
| fosforışı | fosforescentie |
| Foto | Fotograf,Resim,Foto |
| Foto | Makinesi |
| FOTO | (s) resim, fotoğraf |
| Foto Makinesi | Fototoestel,Foto Makinesi |
| Fotograf | Makinesi |
| fotoğraf makinası | fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi | Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| FOTOGRAFIE | ( s, en) fotoğrafçilik, resimcilik |
| fotosentez | fotosynthese |
| FOTOSYNTHESE | (n) fotosentez |
| Fototoestel | Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| FRAAITJES z, | çok şirince, çok sevimlice |
| FRACTIE | (s) 1 parça, kisim, kesir, kertik, 2 pol, fraksiyon, |
| Frak | Bakis,pandjesjas,Frak |
| FRAMBOZESAP | ahududu suyu |
| Frank | Serbest,acik,sozunu esirgemeyen,Frank |
| FRANK I | s, serbest, açik, en vrij açikça sözünü esirgemeden II d, ( en) |
| Frankeermachine | Posta Ucreti Makinesi,Frankeermachine |
| Fransizca, | wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| FREAK | (s) 1 fanatik, aşiri tutkun kimse, 2 (majkees) tuhaf/acayip |
| Freelance | Frilans,serbest calisan,Freelance |
| FREELANCE | serbest çalişan, |
| FREELANCER | serbest çalişan kimse |
| FREES | (frezen) fireze, machine fireze makinasi |
| Freeshop | taxfreeshop d(,s),Freeshop |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| fren rem | d. remtoestel elfreni handrem d. |
| frenk - | gi eski./vero. 1 (Avrupalı) Europeaan d. 2 Europees, 3 (Fransız) |
| frenklahanası - | nı bot. spruitjes d. spruitkool d. |
| frenkmenekşesi - | ni bot. damastbloem d. (Hesperis matronalis) |
| frenksoğanı - | nı bot. bieslook (Allium schoenoprasum) |
| Frenkuzumu | Aalbes ,Frenkuzumu |
| frenküzümü - | nü aalbes d. aalbesstruik rode bes d. (Ribes rubrum) |
| Fresco | Duvar Resmi,Fresco |
| FRESCO | (s) duvar resmi |
| FRESIA | (s) bot, bir tür süsen, frezya |
| fresk - | ki fresco |
| freze | frees |
| FREZEN | g, (freesde, h, gefreesd) frezelemek |
| Fries | Frizyeli,Fries |
| FRIES | I (Friezen) Frizyeli II 1 s, Frizyeye ait, e taal Frizyeya ait |
| Friet | Patates Cipsi,Friet |
| FRIET SPECIAAL | d, frit spesiyal |
| Frisdrank | Mesrubat,Frisdrank |
| FRISJES | serin, biraz soğuk |
| Frites | Kizartilmis Patates,Patates Kizartmasi,Frites |
| FRIVOLITEIT | ( en) kayitsizlik, ilgisizlik, düşüncesizlik, hoppalik |
| Frivool | Hoppa,dusuncesiz,Frivool |
| FRIVOOL | z, (... voler, st) hoppa, düşüncesiz |
| Frizyeli | Fries,Frizyeli |
| FRUITMAND | ( en) meyvelik, meyve sepeti, meyve selesi |
| FRUITMES | ( sen) meyve biçaği |
| Fruitvlieg | Sirkesinegi,Fruitvlieg |
| FUGA | (s) muz/müz çok sesli beste |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| Fundering | Tesis,kurulus,Fundering |
| FUNDERING | ( en) tesis, kuruluş |
| Funest | Oldurucu,cok zararli,Funest |
| FUNEST | z, öldürücü, yikici, uğursuz, felaket, çok zararli |
| furieu razen | 2 (yara) ongeneeslijk, 3 (şehvetli) zeer geil |
| Fuseren | Kaynasmak,birlesmek,Fuseren |
| Fusie | Birlesme,fuzyon,Fusie |
| Fusies en | overnames |
| Fusies en overnames | Birlesme ve satin almalar |
| Future | vadeli is szlesmesi |
| FYSIEK I | s, z, fiziksel, bünyesel, II h, yapi, bünye |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| GAAI | ( en) zo, alakarga, kestane kargasi, |
| gaan, | (ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| GAAR | z, ( der, st) 1 (iyi) pişmiş, kizarmiş, kavrulmuş, vlees iyi |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| Gade | Es ( Kari Yada Koca ),Gade |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| GAJES | ayaktakimi |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| Galblaas | Safra Kesesi,Galblaas |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| GALERIJFLAT | (s) galeri dairesi |
| galg gesmeerd | boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| GALGEMAAL | 1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği |
| GALJOEN | ( en) kalyon, eski bir harp gemisi, |
| Galler | Wales,Galler |
| GALLIE | Fransanin eski adi |
| Galm | Ses,Galm |
| GALM | ( en) 1 (resonantie) yanki, yanki ses, aksi seda, 2 (geluid) kalin |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALWESP | ( en) zo, ur arisi, yumru arisi |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| ganalı Ghanees | d. Ghanese d. |
| gani | eski./vero. rijk, vermogend, 2 (bol) overvloedig |
| GANNEF | (...neven, ...nefen) (plat/argo) dolandirici, yankesici, hirsiz, |
| GANZENBORD | ( en) zarla oynanan ve kaz resimleri kullanilan bir tür oyun |
| Gapen | Esnemek,Gapen |
| GAPEN | gs, (gaapte, h, gegaapt) 1 (geeuwen) esnemek, 2 (verbaasd, |
| GAPER | (s) esneyen kimse |
| garanti belgesi | garantiebewijs |
| GARANTIEBEWIJS | (...bewijzen) garanti belgesi |
| GARANTIEFONDS | hand/tic teminat akçesi, teminat fonu |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garbi westelijk, | westers. |
| GARDE | 1 (s) muhafiz birliği, de oude eski nesil /toprak, 2 (n) |
| GARDEROBE | (s) 1 (kleerkast) giysi dolabi, gardirop, 2 (vestiaire) |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| Garnaal | karides,Garnaal |
| Garnaal | Karides,Garnaal |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| GARNALENCOCKTAIL | (s) karides kokteyli |
| garson, hesabi | veriniz lütfen! hesabi ödeyebilirmiyim? met iets |
| garsoniyer woning | gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| GASFITTER | (s) gaz tesisatçisi, |
| Gasfles | Gaz Tupu,Gasfles |
| GASFLES | ( sen) gaz tüpü |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASMASKER s | gaz maskesi |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASREKENING | ( en) gaz hesabi |
| GASTDIRIGENT | ( en) konuk orkestra şefi |
| GASTRONOOM | (...nomen) zevkperest, boğazma düşkün kimse |
| Gastvrouw | Ev Sahibesi,Gastvrouw |
| GASTVROUW | ( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GASVERGIFTIGING | gaz zehirlenmesi |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAUWDIEF | (...dieven) yankesici, dolandirici, hirsiz |
| GAUWDIEVERIJ | ( en) hirsizlik, yankesicilik |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| gayr - | n eski./vero. anders |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayri resmi | offıcieus, informeel |
| Gayrimesruu | Cocuk |
| Gayrimesruu Cocuk | bastaard,Gayrimesruu Cocuk |
| Gaz Bezi | kompres,Gaz Bezi |
| gaz hesabı | gasrekening d. |
| gaz maskesi | gasmasker |
| Gaz Tupu | Gasfles ,Gaz Tupu |
| gaz zehirlemesi | gasvergiftiging d. |
| gaza gelmek | opgehitst zijn, opgestookt zijn |
| gazap woede | d. woestheid d. toom d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazışı - | nı luminescentie d. |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| geadresseerd aan, | bedoeld voor |
| Geadresseerde | Adres Rehberi,Gonderilen,Geadresseerde |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| Gebaar | Hareket,Jest,Gebaar |
| GEBAAR | (gebaren) 1 jest, een vriendelijk sevimli bir jest, gebaren |
| GEBAKKEN | zitten gül bahçesinde olmak, durumu iyi olmak |
| Gebakken Aardappelen | Patates Kizartmasi,Gebakken Aardappelen |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| GEBEIER | çan sesi, çan çalmasi, çingirti |
| GEBEKT goed | zijn lafi bilmek, çenesi kuvvetli olmak, ağzi laf yapmak, |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| geberesi Loop | naar de duivel! Verdorie! |
| Gebergte | Dag Silsilesi,Gebergte |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| GEBIT | ( ten) 1 dişlerin tümü, bütün dişler, 2 (prothese) diş takimi, |
| gebleken yasanin | düzeltilmesi gerekli görülmüştür |
| geblesseerde knie | yarali diz |
| geblokkeerde rekening | bloke hesap, |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| GEBOORTEJAAR | (...jaren) dogum yili, dogum senesi |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| gebreotu - | nu bot. kappertje kappertjesstruik (capparis spinosa) |
| gebruik zijn | herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| GEBRUIKEN | g, (gebruikte, h, gebruikt) 1 kullanmak, een geneesmiddel |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| GEBRUIKER | (s) 1 (erkek) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) tüketici, |
| GEBRUIKSAANWIJZING | ( en) kullanma kilavuzu/tarifesi |
| GEBRUIKSTER | (s) 1 (bayan) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) kullanan, |
| gebruikt met | değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| geç olacak, | 2 turfanda e tomaten turfanda domates |
| gece elbisesi | nachtkleding d. nachtgoed |
| gece tarifesi | nachttarief |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| gecenin sessizliğinde | diep in de nacht, in het holst van de nacht |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçerli! çoğunluk | kararlaştirir! 3 taalk/dilb ses, |
| geçerlilik süresi | geldigheidsduur d. looptijd d. |
| gecesefası - | nı bot. nachtschone d. (Mirabilis jalapa) |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| geçimini sağlamak, | beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geçirmek, iç | çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| geçirmek, kaydetmek, | tescil etmek |
| geçirmiş olmak, | weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| geçiş bölgesi | overgangsgebied |
| geçiş tarifesi | tol d. tolgeld toltarief |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| Gecmek (Zamanin Gecmesi) | Versrijken (verstreek,Gecmek (Zamanin Gecmesi) |
| Gecmek Zamanin | Gecmesi) |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| Gecmesine Musade | Etmek |
| geçmesine müsade | edilmemek, iemand van de weg birini yanliş yola |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| gecommandeerd worden, | 3 (orkestra) gedirigeerd worden, 4 (film) |
| GECONCENTREERD | 1 yoğun, 2 (ingespannen) konsantre, pür dikkat |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| GEDACHTEGANG | ( en) düşünce silsilesi |
| GEDACHTELOOS | z, (...lozer, t) düşüncesiz, akli kit, akli bir kariş |
| GEDACHTELOOSHEID | düşüncesizlik |
| GEDACHTEOVERBRENGING | psych/psik düşünce yönelmesi |
| GEDACHTESPRONG | ( en) düşünce atlamasi/değişmesi, een maken aniden |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| gedeelte/stuk... Neresi | kırık? Welk deel is gebroken? |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDEPRIMEERD | kasavetli, hüzünlü, keyifsiz, neşesiz |
| GEDESILLUSIONEERD | hayal kirikliğina uğramiş |
| GEDETAILLEERD | ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| gedikli | (sürekli müşterı) vaste klant d. 2 (emikli) nestor d. |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| GEDONDER | gök gürültüsü, gök gürlemesi, daar hebje het! çattik! hapi |
| gedresseerd laten | worden |
| GEDROCHT | ( en) canavar, hilkat garibesi |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDURENDE il | esnasinda, boyunca, sirasinda, de oorlog savaş esnasinda, |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| GEDURFD | cesur, korkusuz, cüretkar, (uitdagend) meydan okuyucu |
| geeft hij | advies (hoe je het zelf moet doen) |
| GEELFILTER | h, (s) foto, renk filtresi, sari ekran |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| GEEMOTIONEERD | duygulu, duygusal, met e stem duygulu bir sesle, |
| Geen Resultaat | Geven |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| GEENSZINS z, | asla, hiç, hiç de, kesinlikle, katiyen |
| Geest | Ruh,Can Hayalet,Geest |
| geest | 3 (fizyolojik istek) vleselijke lusten d. |
| geest | verstand |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| Geestdrift | Sevk Heves,Geestdrift |
| GEESTDRIFT | coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| geestelijk afgemat | zijn |
| Geestelijke | Papaz,Rahip,Geestelijke |
| GEESTELIJKE | (n) papaz, rahip, |
| GEESTELIJKHEID | rahiplik sinifi, ulema |
| GEESTENBEZWEERDER | (s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENRIJK | ruhlar alemi |
| GEESTENWERELD | ruhlar alemi |
| GEESTENZIENER | (s) cin gören, hayalet gören |
| Geestes | Zihni,Geestes |
| GEESTESARBEID | fikir işi, kafa işi |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| GEESTESZIEKTE | ( n, s) akil hastaliği, ruh hastaliği |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTIG | z, nükteli, esprili, komik, şakaci |
| GEESTIGHEID | (...heden) nükte, espri |
| GEESTKRACHT | us gücü, zihin kudreti |
| Geestracht | Enerji,Zeka,Geestracht |
| GEESTRIJK | 1 şakaci, esprili, nükteci, nükteli, een man şakaci bir |
| GEESTVERHEFFEND geestverheffend | s, ruhu yücelten, yüce duygulara ulaştiran |
| GEESTVERRUIMEND anarmol | şuur oluşturan |
| GEESTVERRUKKING | ( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| GEESTVERSCHIJNING | ( en) hayalet |
| GEESTVERWANT | ( en) kafadar, yoldaş |
| GEEUW | ( en) esneme, esneyiş |
| GEEUWEN | gs, (geeuwde, h, gegeeuwd) esnemek, van slaap uykudan esnemek |
| GEEUWERIG | esneyen, esneme eğilimli |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| geheim kesin | sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| GEHEIMZINNIG | z, esrarengiz |
| geheimzinnig suskun, | sessiz, sirküpü, ağzi siki, 3 (verboden) yasak, |
| GEHEIMZINNIGHEID | (...heden) esrarengizlik, sirrililik, |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| GEHEUGENVERLIES | hafiza kaybi, |
| GEHOEST | öksürme, öksürük |
| GEHOORAFSTAND | ( en) işitme mesafesi/uzakliği, duyma mesafesi, |
| GEHOORGESTOORD | sağir, işitim bozuklu |
| GEHORIG | ses geçirir |
| GEHUCHT | ( en) küçük köy, kilisesiz köy |
| GEIN | volkst/hd girgir, nükte, şaka, espri, latife |
| GEINSPIREERD | esin dolu, esinlenmiş, coşkulu |
| Geinteresseerd | Ilgi,Geinteresseerd |
| GEINTERESSEERD | 1 (vol interesse) ilgili, ilgi gösteren, 2 |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| GEKKENHUIS | (...huizen) timarhane, aki hastahanesi |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| GEKROESD | kivrik, kivrilmiş, kivircik |
| gel- | geschikt zijn, 3 (iyi biri ol goedhartig zijn, een goed iemand |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| GELDCRISIS | (...crises, sen) para krizi |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| GELDIGHEIDSDUUR | geçerlilik süresi |
| GELDKWESTIE | (s) para meselesi, para konusu, mali sorun, |
| gelecek güvencesi | toekomstzekerheid d. |
| gelecek kuşak | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek soy | nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| Gelecek,2 | Aanstaand,Nageslacht,Aanstaande,Gelecek,2 |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| gelenek ve | görenekler tradities en gebruiken d. |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| Gelijk bij | gelijk. Je kunt bij een huwelijk maar het best bij je eigen stand |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| GELIJKEN I | f, g, (geleek, h, geleken) vero/eski çekmek, dejongen gelijkt |
| GELIJKGESTEMD | hemfikir, kafadar |
| GELIJKLUIDEND | 1 eşsesli, e woorden eşsesli sözcükler, 2 (v, dezelfde |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIJKSTAAN | gs, (stond gelijk, h, gelijkgestaan) met ile ayni |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| gelinböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| gelişme | (ilerleme) ontwikkeling d. proces bloei d. opkomst d. |
| gelişmiş ülkeler, | 2 (beschaafd) eğitim görmüş, kültürlü, bilgili, een man |
| Gelmek | Komen,Aankomen,toeschijnen,passsen,,Gelmek |
| gelmiyor, het | is net kil payi, het zit er bij hem niet kesesi |
| GELOOFSVRIJHEID | din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELUI | çan sesi, çingirti |
| Geluid | Ses,Geluid |
| Geluid | Ses,Seda,Avaz,Geluid |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| geluid sessizlik, | süküt, sakinlik, de voor de storm firtina öncesi |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDDICHT | ses geçirmez |
| GELUIDLOOS | sessiz, ses yapmayan |
| GELUIDMONTAGE | ses montaj |
| GELUIDSBAND | ( en) ses bandi |
| GELUIDSBARRIERE | tech/tek ses duvari |
| GELUIDSBRON | ( nen) ses kaynaği |
| GELUIDSDRAGER | (s) ses taşiyici |
| GELUIDSEFFECT | ( en) ses etkisi |
| GELUIDSFILM | (s) sesli film |
| GELUIDSGOLF | (...golven) nat/fiz ses dalgasi |
| GELUIDSINSTALLATIE | (s) ses cihazi |
| Geluidsinstelling | Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| GELUIDSISOLATIE | ses izolasyonu |
| GELUIDSKWALITEIT | ( en) ses kalitesi |
| GELUIDSOPNAME | ses kaydi |
| GELUIDSSNELHEID | ses hizi |
| GELUIDSSTERKTE | (n) ses şiddeti |
| GELUIDSTECHNICUS | (...technici) ses teknisyeni |
| GELUIDSVERSTERKER | (s) ses yükselticisi, |
| GELUIDSVOLUME | ses tonu, |
| GELUIDSWAGEN | (s) ses cihazli araba |
| GELUIDSWAL | ses suru, ses seti |
| GELUIDSWEERGAVE | (n) ses reprodüksiyonu |
| GELUIDSWEERKAATSING | ( en) ses yansimasi |
| geluk ermee! | Succes ermee! |
| Gelukkig | Mesut,Sevincli,Gelukkig |
| GELUKKIG | z, 1 (v, gevoel) mutlu, mesut, huzurlu, bahtiyar, memnun, |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| GELUKZALIG | bahtiyar, mesut |
| GELUKZOEKER | (s) maceraperest, serüvenci, maceraci |
| GEMALIN | ( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| gemeentebestuur h. | gemeenteraad d. 4 (parlamento) parlement |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| Gemenebest | Britse,Gemenebest |
| GEMENEBEST | hist/tar cumhuriyet, het Britse Ingiliz Milletler |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| gemi tersanesi | mannewerf d. |
| gemi topu | scheepsgeschut |
| gemi yapimi, | 4 (gestalte) bünye, boy bos, sterk van boylu boslu, 5 |
| gemici kulübesi | zeemanshuis |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GEMOTIVEERD | 1 güdülü, güdülenmiş, 2 sebepli, gerekçeli een besluit |
| GEMURMEL | çağilti, şirilti, (ses) hişirti, mirilti |
| GEMUTSTS goed | zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| genç nesil | jonge generatie d. |
| Genclestirmek | Verjongen ,Genclestirmek |
| gençlik çetesi | jeugdbende d. |
| GENE iş, | za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| GENEALOGIE | ( en) 1 soybilim, silsile, nesep bilimi, 2 (stamboom) |
| genees ilaç, | verdovende en uyuşturucu ilaçlar, 3 (s) (v, het lichaam) |
| GENEESHEER | (...heren) doktor, hekim, tabip |
| GENEESKRACHT | şifa gücü, tedavi gücü |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| GENEESKUNDE | tip, hekimlik |
| GENEESKUNDIG | z, tibbi, tipla ilgili, tibba ait, hekimliğe ait, |
| GENEESKUNDIGE | (n) doktor, hekim, tabip |
| GENEESLIJK geneselijk | s, tedavisi mümkün, iyileştirilebilen, iyileştirilir |
| GENEESMIDDEL | ( en) ilaç |
| GENEESWIJZE | (n) tedavi yöntemi, tedavi usulü |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| generaal tweesterren | generaal d. |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENERATIE | (s) 1 soy, nesil, 2 (tijdgenoten) kuşak, göbek, zamandaşlar, |
| GENERATIECONFLICT | ( en) kuşak çatişmasi, nesil çatişmasi |
| Genetik | Test |
| Genetik Test | Genetisch Test,Genetik Test |
| Genetisch | Test |
| Genetisch Test | Genetik Test,Genetisch Test |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| Genezing | Iyilesme,Genezing |
| GENIEPIG | z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| GENIESOLDAAT | (...daten) istihkâm askeri |
| Genis | Uitgestrekt,Breed,Genis |
| geniş omuzlu | breedgeschouderd |
| genişletmek, | fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| genizci ses | neusklank d. |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| GENOTZIEK | zevkperest, zevk düşkünü, zevk hastasi, |
| GENOTZUCHT | zevkperestlik, zevk düşkünlüğü, şehvet hirsi, sefa isteği |
| genzel ses | neusklank d. |
| geobsedeerd worden | door, 3 (bıçak, iğne vb.) ingestoken worden |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| GEPAST | z, ( er, meest ) uygun, münasip, (para) tam, ucu kulağina denk, |
| GEPRONONCEERD | z, tartişilmaz, belli, kesin(likle) |
| GERADBRAAKT | bitkin, yorgun argin, ölesiye yorgun, |
| GERAKEN | gs, (geraakte, is geraakt) vero/eski varrnak, ulaşmak, erişmek, |
| Gerceklesme | totstandkoming d,Gerceklesme |
| Gerceklestirmek | Berapen,Vervullen ,Gerceklestirmek |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten, hakikaten, | aslinda, esasen |
| gerdek gecesi | huwelijksnacht d. |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| GEREEDSTAAN | gs, (stond gereed, h, gereedgestaan) hazir durmak, hazir |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| Gerek Duyulursa | desnoods,Gerek Duyulursa |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| gereserveer onpersoonlijk, | 3 (soğukluk, soğuk hava) kou d. |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| Gergin | Gespannen,Gergin |
| gergin | (gerilmiş) gespannen, straf, strak, 2 mec./fig. (durum, ortam) |
| gergin durum | gespannen toestand d. |
| gerginleşmek | gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerginlik spanning | d. gespannen toestand d. nervositeit d. |
| Geri | Vites |
| geri ödeme | terugbetaling d. restitutie d. |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri Vites | Achteruit2 ,Geri Vites |
| geri vites | achteruit(versnelling) d. |
| gerileme achteruitgang | d. teruggang d. regressie d. |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| gerilimsiz zonder | inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| gerilimsizlik gebrek | aan spanning ontspannen toestand d. |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| gerisi rest | d. overige (devamı) vervolg |
| GEROEZEMOES | vizilti, dizilti |
| GERSTEKORREL | (s) arpa tanesi |
| GERUIS | cizilti, hişirti, şirilti, çiğilti, ses, gürültü |
| GERUISLOOS | z, 1 gürültüsüz, hişirtisiz, çiziltisiz, 2 fig/mec sessiz, |
| GERUST I | s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| GESABBEL | emiş, soğuruş, emme |
| GESCHAPEN | uygun, vasifli voor iets zijn bir şeye çok uygun olmak |
| Gescheiden | Bosanmis,Gescheiden |
| GESCHEIDEN | ayri, ayrilmiş, boşanmiş |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| gescheiden II | (rezerve edilmiş) bezet, gereserveerd |
| Gescheiding | Bosanmis,Gescheiding |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| GESCHIEDBOEK | ( en) (bir ulusa ait) tarih kitabi |
| GESCHIEDEN | gs, (geschiedde, is geschied) olmak, meydana gelmek, zuhur |
| Geschiedenis | Tarih,Geschiedenis |
| Geschiedenis | Tarih |
| GESCHIEDENIS | 1 (wetenschap) tarih, 2 ( sen) (les) tarih dersi, 3 ( sen) |
| GESCHIEDENISBOEK | ( en) tarih kitabi |
| GESCHIEDENISLES | ( sen) tarih dersi |
| GESCHIEDKUNDE | tarih bilimi |
| GESCHIEDKUNDIG | tarihi, tarihsel, tarihle ilgili |
| GESCHIEDKUNDIGE | (n) tarihçi |
| GESCHIEDSCHRIJVER | (s) tarih yazari |
| GESCHIEDSCHRIJVING | ( en) tarih yazma |
| GESCHIEDVERVALSING | ( en) tarihi çarpitma |
| GESCHIFT | kaçik, zirzop, üşütük |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| Geschikt | Uygun,Geschikt |
| geschikt | zijn, van nut zijn |
| GESCHIKT | z, ( er, st) 1 aardig) hoş, sevimli, nazik, 2 (bruikbaar, v, |
| geschikt layik, | uygun, iyi |
| geschikt uygun, | tam, doğru, de e maat tam ölçü, uygun boy, 5 tam olarak, |
| geschikt, dört | kişilik otomobil vierpersoons auto |
| GESCHIKTHEID | uygunluk, yeterlilik |
| GESCHIL | ( len) anlaşmazlik, ayrilik, ikilik, ihtilaf, uyuşmazlik, |
| geschil h. | ruzie d. twist d. frictie d. |
| GESCHILPUNT | ( en) ayrilik noktasi, ihtilaf konusu, uyuşmazlik konusu |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| GESCHREEUW | bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| geschreeuw, maar | weinig wol. |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| GESCHRIFT | yazi, basili şey, bij e in e yazili, yazili olarak |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geschrift overschrijven, | overnemen, 24 / (kopya afkijken, 25 / - |
| geschrifte yazili | olarak belirlemek |
| GESCHUIFEL | ayak sürtme, ayak sürüme |
| GESCHUT | top, licht hafif top, het zware ağir silahlar, zich van |
| GESCHUTPOORT | ( en) scheep/den lombar |
| GESCHUTTOREN | (s) scheep/den taret, silah kulesi |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GESELING | ( en) kirbaçlama, kamçilama |
| GESELPAAL | (...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| GESELROEDE | kamçi olarak kullanilan çubuk |
| GESELSTRAF | ( fen) kirbaç cezasi |
| GESJACHER | yahudi pazarliği, |
| Geslaagd | Basarili,Geslaagd |
| geslaagd Almancayi | geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| GESLACHT I | h, ( en) 1 soy, nesil, silsile, het jonge genç nesil, 2 |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtelijke | vereniging |
| GESLACHTKUNDE | soy bilimi, nesep bilimi |
| geslachts cinsel | ilişki |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| geslachtsdaad | geslachtelijke omgang d. |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| GESLACHTSDEEL | (...delen) penis |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSDRIFT | ( en) cinsel dürtü |
| geslachtsgemeenschap | seks d. |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP | cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| GESLACHTSHORMOON | (...hormonen) cinsel hormon |
| GESLACHTSLEVEN | cinsel yaşam |
| GESLACHTSNAAM | (...namen) soyadi |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| GESLACHTSREGISTER | (s) soy kaydi |
| GESLACHTSRIJP | cinsel ergin, cinsel olgunlaşmiş |
| GESLACHTSRIJPHEID | cinsel erginlik |
| GESLACHTSVERKEER | cinsel ilişki |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| geslagen | itişip |
| GESLAGEN | dövülmüş, koper dövülmüş bakir |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| GESLEPEN | cingöz, kurnaz, hilebaz, düzenbaz |
| GESLEPENHEID | kurnazlik, firildakçilik |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali |
| Gesloten | Kapali |
| GESLOTEN | 1 kapali, örtülü, kapanmiş, kapatilmiş, 2 fig/mec |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| GESLUIERD | 1 peçeli, 2 (licht nevelig) donuk, bulanik, sisli, puslu |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| Gesp | Toka,Gesp |
| GESP | ( en) toka, kopça, |
| Gespannen | Gergin,Gespannen |
| GESPANNEN | fig/mec gergin, gerilimli, een toestand gergin durum |
| GESPEEND | zijn van dan/den yoksun olmak, siz olmak, |
| GESPEN | g, (gespte, h, gegespt) tokalamak, kopçalamak |
| Gespier | Adaleli,Gespier |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPIERDHEID | adalelilik, kaslilik |
| GESPIKKELD | benekli, çilli |
| GESPITST | zijn op (y)a/e pür dikkat olmak, dikkat kesilmek |
| GESPLETEN | 1 yarik, 2 (schizofreen) şizofren |
| Gesprek | Konusmak,Gesprek |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| gesprek canli | bir konuşma, |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| GESPREKSGROEP | ( en) konuşma grubu |
| GESPREKSLEIDER | (s) konuşma lideri |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| GESPREKSPARTNER | (s) konuşma arkadaşi, konuşmaya katilan arkadaş |
| GESPREKSSTOF | konuşma konusu |
| GESPREKSTHEMA | (s) konuşma temasi |
| gesprekt şehirlerarasi | telefon konuşmasi |
| gesproken heb | hakkinda konuştuğum konu |
| GESPUIS | ayaktakimi |
| gestaa | (kalan) rest d. resterend bedrag |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| geştalt ruhbilimi | Gestaltpsychologie d. |
| Gestalte | Sekil Endam,Gestalte |
| GESTALTE | ( n, s) endam, boy, boy bos, fig/mec krijgen biçim almak, |
| GESTAMEL | kekeleme |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| gestandaardiseerd | standartlaştirmak, normlamak, (belli bir) norma |
| gestapo | Gestapo |
| GESTAPO | Gestapo |
| GESTE | (s) jest, el kol hareketi |
| GESTEENTE | (n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| Gestel | Vucut,Gestel |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| gesteldheid | acil durum a) noodtoestand d. b) (hasta vb. acillik) |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTEMD | goed zijn keyfi/neşesi yerinde olmak |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| gesteund inlemek, | sizlanmak |
| GESTICHT | ( en) I yurt, kuruluş, kurum, bakimevi, manastir, barinak II |
| GESTICHTVERPLEGING | yurt bakiciliği, enstitü bakimi |
| GESTICULATIE | jest yapma |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| GESTOELTE | ( n, s) kilise sirasi, oturulacak yer |
| GESTOFFEERD | mobilyali, döşeli, |
| gestoken ari | onu soktu, 2 (met messen) yaralamak, biçaklamak, saplamak, |
| Gestolen | Calinmis,Gestolen |
| GESTOORD | (ruhen) anormal |
| gestopt met | roken sigarayi biraktim |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GESTREEPT | çizgili |
| GESTROOMLIJND | akiş çizgisi biçimli, aerodinamik biçimli |
| GESTUDEERD | okumuş, üniversite bitirmiş |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| GETRALIED | pamaklikli, çitli, kafeslenmiş |
| getuige zijn | van, (kesin bil zeker weten |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| GETUIGENVERKLARING | ( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GEURSTOF | ( fen) koku maddesi, |
| GEVAAR | (gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| Geval | Mesele, Hadise,Geval |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| Gevangen | Tutuklu,Mahbus,Esir,Gevangen |
| GEVANGEN | 1 tutuklu, mahpus, 2 fig/mec (düşünce) tutsak, esir, bağli, |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| geveins onecht, | bestudeerd |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| Gevese | kakelaar,Gevese |
| GEVEST | ( en) kabza, tutamaç, sap |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| GEVESTIGD | 1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| GEVOELLOOS | z, (...lozer, meest ) cansiz, ruhsuz, hissiz, duyarsiz, |
| GEVOELSKWESTIE | (s) duygu meselesi |
| GEVOGELTE | kuşlar, kümes hayvanlan |
| GEVOLG | 1 sonuç, etki, tesir, fil/fel sonuç, log/man varilan sonuç, |
| GEVREESD | korkutucu, ürkütücü |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek, uyuşuk, | II z, yavaş yavaş, ağir ağir, usul usul, aheste aheste, |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| GEWAAD | (gewaden) elbise, urba, esvap |
| gewassen yapilacak | bir şey yok, önüne geçilemez, çaresi bulunmaz |
| geweest? hiç | Türkiyede bulundunuzmu? hiç Türkiyeye gittiniz mi? |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| GEWENNINGSPROCES | ( sen) alişma süreci |
| GEWENST | ( er, meest ) arzulanan, istenen, özlenen, özlenilen, aranan |
| Gewest | Bolge,Mintika,Gewest |
| GEWEST | ( en) 1 (landstreek) bölge, mintika, yer, yöre, semt, havali, |
| GEWESTELIJK | yerel, mahalli, bölgesel, yöresel |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENSVRAAG | (...vragen) vicdan meselesi, vicdani mesele |
| GEWETENSZAAK | (...zaken) vicdan meselesi, van iets een maken vicdan |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| GEWICHTSVERLIES | (...liezen) ağirlik kaybatme |
| GEWIEKST | z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| Gewijd | Mukaddes,Gewijd |
| GEWIJSDE | jur/huk kesin karar, in kracht van zijn kesin olmak |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| GEWIS | z, ( ser, meest ) kesin, belli, kesinlikle |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| GEWOONTJES | z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWROCHT | ( en) çirkin şey, kötü eser |
| gezant papa | delegesi |
| GEZEGEND | 1 mübarek, uğurlu, 2 (gelukkig) mutlu, bahtiyar, mesut |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| gezicht ölü | gibi, ifadesiz |
| GEZICHTSAFSTAND | ( en) görüş uzakliği, görme mesafesi |
| GEZICHTSKRING | ( en) ufuk, görüş zaviyesi |
| GEZICHTSVERLIES | 1 görüş yitimi, görme yitimi, 2 fig/mec itibar yitimi, |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| GEZINSFLES | ( sen) büyük şişe, aile boyu şişe |
| GEZINSUITBREIDING | ( en) aile büyümesi/genişlemesi |
| GEZOND | z, 1 sağlikli, sihhatli, iyi, van geest ruhen sağlikli, van |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| GEZWOLLEN | ( er, st/meer , meest ) 1 şişmiş, kabarmiş, yumrulu, 2 |
| GHANEES I | Ganaya ait, II d, (Ghanezen) Ganali |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi şeyler | yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gıcık | kriebelhoest d. 2 mec./fig. vervelend, irritant, ergerlijk, 3 ( - |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| Gida | Maddesi |
| Gida | Zehirlenmesi |
| Gida Maddesi | Voedsel,Food,Gida Maddesi |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| Gida Zehirlenmesi | Voedselvergifting,Gida Zehirlenmesi |
| gider hesabı | onkostenrekening d. |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| gidiyor, Mijn | horloge loopt goed. Mijn horloge is precies gelijk. |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| GIFTBLAAS | (...blazen) zehir torbasi, zehir kesesi |
| GIFTKLIER | ( en) zehir bezi, zehir keseciği |
| GILDE | d, (n) lonca, esnaf birliği |
| GILDENBROEDER | (s) lonca üyesi |
| GIRAFFE | ( raffen, raffes) zo, zürafa |
| girçık belgesi | (v. auto) triptiek |
| Girilmez | Afgesloten,Girilmez |
| girişik, birleşik, | e interest birleşik faiz, e interestberekening bileşik |
| girişim ruhu | ondernemingsgeest d. |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| girişkenlik ondernemingsgeest | d. initiatief |
| GIRO | (postgiro) posta hesabi, rekening postaçeki hesabi, |
| GIROKANTOOR | (...kantoren) postabankasi dairesi |
| GIRONUMMER | (s) posta hesap numarasi |
| GIROPAS | ( sen) postaçeki şebekesi, postaçeki hesabi pasosu |
| GIROREKENING | ( en) postaçeki hesabi, postbank hesabi, |
| gırtlağından kesmek | / mec./fig. uit zijn mond sparen |
| gırtlak sesi | keelgeluid (harf) keelklank d. |
| gırtlaksı ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| gırtlaksıl ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| GISPEN | g, (gispte, h, gegispt) vero/eski kinamak, yermek, çirkin görmek |
| GISTEREN z, | 1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| GISTINGSPROCES | ( sen) mayalanma süreci, |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| giye aşindirmak, | II gs, (, is ) eskimek, aşinmak |
| giyinip kuşanmak | zich netjes/mooi aankleden |
| gizlenme elbisesi | camouflagepak |
| Gizli | Verborgen,Geheim ,Achterbaks,Clandestien,,Gizli |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADIATOR | ( en, s) (eski Romada) gladyatör, arena döğüşçüsü |
| GLADSTRIJKEN | g, (streek glad, h, gladgestreken) 1 ütülemek, düzlemek, 2 |
| GLANSLOOS | 1 solgun, donuk, mat, 2 fig/mec yeknesak |
| GLANSPERIODE | ( s, n) zindelik devresi |
| GLANSRIJK | z, piril piril, şaşaali, parlak, enfes, mükemmel, şahane, |
| glas drinken | bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASSERVIES | bardak takimi |
| GLASSNIJDER | (s) cam kesici, cam elmasi |
| GLAZUUR | (...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIMLACH | gülümseme, tebessüm |
| GLIMLACHEN | gs, (glimlachte, h, geglimlacht) gülümsemek, tebessüm etmek, |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| Globalisering | Kresellesme |
| GLOED | 1 isi, sicaklik, 2 fig/mec, esin, canlilik, güç, ateş, şevk |
| GLORIERIJK | z, 1 ünlü, şanli, 2 (heerlijk) mükemmel, enfes |
| Gney Dogu Asya Milletler Birligi | "Associatie van Zuidoost Aziatische Naties" |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbekmantarı - | nı bot. monelje d. (Morchella esculenta) |
| göbel h/volkst. | 1 (piç) bastaard d. 2 (çocuk) (wees) kind |
| Gobelek | paddestoel,Gobelek |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göçerkonarlık nomade | d. rondzwervend bestaan |
| GODSGESCHENK | ( en) Allah vergisi, lütuf |
| GODSWONDER | Allahin mucizesi |
| goe tamelijk | 9 (doğru) juist, waar, 10 (uygun) geschikt, 11 (yararlı) |
| goed | iyihal belgesi, |
| GOED I | (beter, best) s, 1 (niet slecht) iyi, güzel, ala, er was e vraag |
| goed snik. | Hij loopt met molentjes. |
| GOEDAARDIG | z, 1 (v, ziekte) habis olamayan, tehlikesiz, 2 (v, dieren) |
| goede/slechte | achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen sahile | vurmak, ergens bir yere takilip kalmak, een gestrand |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| GOEDSPREKEN | gs, (sprak goed, h, goedgesproken) voor (y)a/e (için) |
| Gogsu Acik | topless,Gogsu Acik |
| Gogus | Kafesi |
| Gogus | Muayenesi |
| göğüs adalesi | borstspier d. |
| göğüs bölgesi | hartstreek d. |
| Gogus Kafesi | Borstkas,Gogus Kafesi |
| göğüs kafesi | borstkas d. ribbenkast d. |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| Gogus Zari | Borstvlies,Gogus Zari |
| göğüs zarı | borstvlies |
| göğüs zarı | iltihabı borstvliesontsteking d. pleuris pleuritis d. |
| Goguskafesi | borstkas,Goguskafesi |
| Gok | Gurlemesi |
| Gok Gurlemesi | donderslag(,en),Gok Gurlemesi |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gölge resim | silhouet |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gölgesinden korkmak | bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| gönderi listesi | verzendlijst d. |
| Gonderilen | Geadresseerde ,Gonderilen |
| gönderilen geadresseerde | d. aangesprokene d. |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| Gondermek | Versturen ,wegzenden,doorsturen,toesturen,,Gondermek |
| Gondermek,2 | Zenden,Sturen,Toesturen,Gondermek,2 |
| GONIOMETER | (s) mimar gönyesi, açi ölçer, gönye |
| gönül bağı | liefdesband d. |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| gör- | als gunstig beschouwen |
| gör- | een groot verlies lijden/ geleden hebben |
| gördüm, | (niet meer dan) het is vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes |
| göre olmak | / geschikt zijn, voldoen |
| göremeyen, kisa | görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| göresi gelmek | / verlangen naar iets, heimwee hebben naar iets |
| görev anlayışı | plichtsbesef |
| görev III | d, ( en) hand/tic hesapta ayri bir rakam, münferit miktar IV d, 1 |
| görev süresi | ambtsperiode d. |
| görevle uyuşmazlık | incompatibiliteit van functies d. |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgülülük welgemanierdheid | d. beschaafdheid d. |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüz, zich | gedragen terbiyesizce davranmak |
| Gorkemli | Muhtesem |
| görkemli glorieu | magnifıek, majestueus, statig |
| Gorkemli Muhtesem | daverend,Gorkemli Muhtesem |
| Gorme | Testi |
| görme mesafesi | gezichtsafstand d. |
| Gorme Testi | Oogtest,Gorme Testi |
| görme yitimi | gezichtsverlies |
| görmedi, hij | gaf geen toestemming bize izin vermedi, 2 iy, za, bizim, |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmemişlik lomp | gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| görmüşçesine alsof | hij gezien heeft |
| görülecek hesabı | olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| Gorunmek | Blijken,Gebleken,Schijnen,toeschijnen,,Gorunmek |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmeyen, hadsiz | hesapsiz, een onafzienbare menigte hadsiz hesapsiz |
| Goruntu | Kalitesi |
| Goruntu Kalitesi | Beeldkwaliteit,Goruntu Kalitesi |
| görürsün, | mide, işkembe, van zijn een afgod maken midesinden |
| Gorus | beschouwing,Gorus |
| görüş yitimi | gezichtsverlies |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| Gorus,3 | Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| Gorusme | Vraaggesprek ,Spreekuur,Interview,Gorusme |
| görüşme | gesprek onderhoud (şahsi tête-à- tête (müzakere) |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| Gosteren | Geinteresseerd,Gosteren |
| gösteren olmak, | op hoge yüksek tonla, yüksek sesle, op zachte yumuşak |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| gösteri | (protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| gösteri yürüyüşü | protestmars d. demonstratie (mars) d. |
| gösterici | (protesto yapan) demonstrant d. demonstrante d. 2 projector d. |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| GOUACHE | (s) 1 guvaş, zamkli sulu boya, 2 (schilderij) guvaş resim, |
| GOUDEN | altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDKLOMP | ( en) altin külçesi |
| GOUDKUST | 1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| GOUVERNEMENT | ( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| göz altına | alma arrestatie d. |
| göz perdesi | cataract d. grauwe staar d. |
| göz tabakası | oogvlies |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| Gozalti | Arrestantie,Gozalti |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözetimi altinda, | himayesinde, korumasi altinda, |
| Gozetlemek | bespedigen,bespieden,bewaken,Gozetlemek |
| gözetlemek | stiekem observeren, bespioneren, bespieden, begluren. |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlük çerçevesi | brilmontuur |
| Gozu | Keskin |
| Gozu | Kesmemek |
| gözü açık | / n/ bij de pinken, uitgeslapen, slim, bij de hand, schrander |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü dönmüş | doldriest, razend, verdwaasd |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| Gozu Keskin | Scherpziend,Gozu Keskin |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| Gozu Kesmemek | tegenop ergens zien ,Gozu Kesmemek |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü tutmak | een oogje op iemand/iets hebben, op het oog hebben, geschikt |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözüm görmesin | Verdwijn uit mıjn ogen! |
| gözünde olmamak | / n/ niet geïnteresseerd zijn |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözüyle bakmak | 1 beschouwen als, 2 (başka gözle bak met andere ogen |
| GRAAD | (graden) 1 derece, van bloedverwantschap akrabalik derecesi, |
| GRAAFSCHAP | ( pen) kontluk, kontun bölgesi |
| GRAAFWESP | ( en) zo, yaban arisi |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| GRAAL Isanin | kasesi |
| graankorrel | 3 (üzüm vb. - si) bes d. 4 (fasulye, kahve - si) boon |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRAFSCHRIFT | ( en) gömüt yazisi, mezar kitabesi |
| GRAFSTEM | ( men) fig/mec boğuk ve kasvetli ses |
| GRAM | ( men) gram, zijn halen öfkesini almak, hincini almak, |
| GRANDIOOS | z, harika, nefis, enfes, şahane, muhteşem |
| GRAP | ( pen) şaka, espri, latife, nükte, Muziplik, Een met iemand |
| GRAPEFRUIT | (s) greyfurt, volkst/hd kizmemesi |
| GRAPPENMAKER | (s) şakaci, esprici, nükteci, muzip |
| GRASPOL | ( len) çimen kümesi |
| GRASZODE | (n) çimen keseği |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| GRAVIN | ( nen) kontes, kontun karisi veya kizi, (kont Avrupada bir |
| GRAVURE | (s) gravür, kazima resim |
| GRENDEL | (s) sürgü, kol demiri, hij zit achter slot en kodeste |
| GRENSCONFLICT | ( en) sinir çatişmasi, sinir çekişmesi |
| GRENSGEBIED | ( en) sinir bölgesi |
| GRENSGEMEENTE | (n) sinir belediyesi |
| GRENSGESCHIL | ( len) sinir anlaşmazliği |
| GRENSKANTOOR | (...toren) gümrük dairesi |
| GRENSSTREEK | (...streken) sinir bölgesi |
| gres smeerolie | d. smeervet |
| gresör smeerapparaat | vetspuit d. |
| gresyağı - | nı smeerolie d. smeervet |
| grev komitesi | stakingscomité |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| GRIES | kirma, |
| GRIESMEEL | irmik, |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding | d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| grijpen, vangen, | 2 (tutuklamak) arresteren, aanhouden, (suç üstü |
| grijsaard eski | kulaği kesik |
| GROEIPROCES | ( sen) büyüme süreci |
| GROEISTUIP | ( en) fig/mec büyüme meseleleri/sancilari |
| Groen | Yesil,Groen |
| GROENTEBEDRIJF | (...bedrijven) sebze işletmesi |
| Groentesoep | Sebze Corbasi,Groentesoep |
| GROENTESOEP | sebze çorbasi |
| GROENTETUIN | ( en) sebze bahçesi |
| GROENTIJD | (okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| GROEPSGESPREK | ( ken) grup konuşmasi |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| GRONDBEGINSEL | ( en, s) 1 prensip, ana ilke, esas kaide, 2 |
| GRONDBEGRIP | ( pen) esas anlayiş |
| GRONDBESTANDDEEL | (...delen) ana öğe |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| GRONDGESTELDHEID | toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDIG I | s, derin, esasli, köklü, hakkiyla, itinali, tam tertip, II |
| GRONDLEGGER | (s) kurucu, tesis eden |
| GRONDOORZAAK ...oorzaken | ana neden, ilk neden, esas neden, asil neden, |
| GRONDSLAG | ( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| grondslag kural, | esas, |
| GRONDVESTEN | g, (grondvestte, h, gegrondvest) kurmak, tesis etmek, |
| GRONDVESTER | (s) kurucu |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| GROOTMEESTER | (s) tecrübeli/büyük usta, |
| grootmoedig gebaar | sympathieke geste d. |
| GROOTS | z, ( er, meest ) harika, şahane, enfes, nefis, mükemmel, |
| GROOTSCHEEPS grootscheeps | s, z, mükemmel, enfes, harika, şahane, |
| grootspreker | praatjesmaker d. |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| grup güdüsü | kastengeest d. |
| gübre arabası | mestwagen d. |
| gübre çukuru | mestput d. |
| gübre mest | d. meststof d. |
| gübre yığını | mesthoop d. mestvaalt d. |
| Gubrelemek | bemesten,Gubrelemek |
| gübrelemek | bemesten, mesten |
| gübrelik vaalt | d. mestput d. |
| güç testleri | krachtproeven d. |
| gücü gücü | yetene Het is een kwestie van de overhand hebben. |
| güdüm bestuur | leiding d. management |
| gül bahçesi | rozentuin d. rosarium |
| gül bahçesinde | olmak op rozen zitten, gebakken zitten |
| gül pembesi | roze |
| güldefnesi - | ni bot. oleander d. (Nerium oleander) |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| güldeste anthologie | d. bloemlezing d. |
| güldürü komedie | d. komediestuk blijspel klucht d. |
| gülmece humoreske | d. humoristisch verhaal |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmesi tutmak | / n/ de slappe lach hebben |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| Gulunc | belachelijk,bespottelijk,Gulunc |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| gümrük tarifesi | douanetarief |
| gün geçmesi | lichte zonnesteek d. |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| günahkar | zondig, 2 zondaar d. dwaalgeest d. |
| günbatısı - | nı westen |
| gündem maddesi | agendapunt |
| Gunes | Zon,Gunes |
| Gunes | Carpmasi |
| Gunes | Gozlugu |
| Gunes | Isigi |
| Gunes | Semsiyesi |
| Gunes Carpmasi | Zonnesteek,Gunes Carpmasi |
| güneş çarpması | zonnesteek d. |
| Gunes Gozlugu | Zonnebril,Gunes Gozlugu |
| Gunes Isigi | Zonlicht,Gunes Isigi |
| güneş ışığı | zonnestraal d. zonlicht |
| güneş ışını | zonnestraal d. zonlicht |
| güneş lekesi | zonnevlek d. |
| Gunes Semsiyesi | parasol,Gunes Semsiyesi |
| güneş şemsiyesi | parasol d. |
| güneş siperi | zonnescherm |
| güneşçik parasol | d. zonnescherm markies d. |
| Gunese Acik Ev | doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| Gunesli | Zonnig,Gunesli |
| Gunesli Gun | Zonneschijn,Gunesli Gun |
| Guneslik | parasol,Guneslik |
| güneştopu - | nu slaapmutsje (escholtzia californica) |
| Guneybati | Zuidwest,Guneybati |
| güneybatı | zuidwesten |
| güneybatidan esiyor, | III z, güneybatiya doğru |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| günlük I | 1 dagelijks, daags, alledaags, 2 edeb./lit. memoires d. 3 ( - |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| günübirlikçi dagjesmens | d. passant d. |
| Gunubirlikciler | dagjesmensen,Gunubirlikciler |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| gür | (sık) dicht, veel, vol, weldadig, 2 (ses) luid |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| Gures | Het worstelen |
| Guresci | Worstelaar |
| gürlük | (orman, van bos) dichtheid d. 2 (ses, van stem) luidheid d. |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| GUTS | ( en) 1 (gereedschap) oluk keskisi, yiv açma araci, 2 ( vloeistof) |
| Guven Oyu Sorunu | kabinetkwestie,Guven Oyu Sorunu |
| güvendiği dağlara | kar yağmak / n/ in zijn vertrouwen beschaamd worden, |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güveni sarsmak | het vertrouwen beschamen, vertrouwen schenden |
| güvenilmez, ipiyle | kuyuya inilmez, iemand op zijn geven birine ebesini |
| Guvenlik | Teskilati |
| Guvenlik Teskilati | Veiligheidsdienst ,Guvenlik Teskilati |
| güzel | mooi, 2 (iyi) prima, aardig, 3 (şık) netjes, net, 4 (hoş) prettig, |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| Guzel,2 | Netjes,Net,Spetter,beeldig,,Guzel,2 |
| güzelduyu | esthetica |
| güzellik kraliçesi | schoonheidskoningin d. |
| GYM l | h, (schoo1) cimnazyum, klasik diller lisesi, 2 d, (gymnastiekles) |
| GYMLES | ( sen) jimnastik dersi |
| h. | (boğucu olma) benauwdheid d. 4 (gerginlik) stress d. 5 (mali - |
| h. | geesteskind |
| h. asiel | onderkomen beschutting d. |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. devies | zinspreuk d. |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h. functie | d. vak 4 (ticari bedrijf zaak d. 5 (mesele) probleem |
| h. psychiatrische | inrichting d. krankzinnigengesticht |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| h/is gescheerd | siyirip geçmek, scheer je weg! kaybol! defol! II f, g, |
| h/volkst. | gestoord, gek |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| HAAR I | 1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| HAARBAND | ( en) saç baği, saç kurdelesi |
| HAARGROEI | saç büyümesi |
| HAARLOK | ( ken) saç lülesi, perçem, |
| HAARSCHERP | z, çok keskin |
| HAARSPELDBOCHT | ( en) keskin dönemeç, keskin viraj |
| HAARUITVAL | saç dökülmesi |
| Haast Hebben | Acelesi Olmak,Haast Hebben |
| haber gazetesi | nieuwsblad |
| haberci boodschapper | d. bode d. correspondent d. heraut d. koerier d. |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| hac takkesi | pelgrimshoed d. |
| Haciz | Inbeslagneming,beslaglegging,pandbeslag,Haciz |
| haciz - | czi beslaglegging d. beslag |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haciz koymak | / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hacizli in | beslag genomen |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| had - | ddi 1 eski./vero. (sınır) grens d. 2 (aşama) fase d. stap d. (bir |
| had de | kraag van zijn jas op pardesüsünün yakasini dikti, 3 zijn hoed |
| haddi hesabı | yok zeer veel, heel veel, overvloedig, talrijk |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif hafif | zachtjes |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| hafif rüzgar | bries d. zachte wind d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafıza gerilemesi | kindsheid d. |
| hafıza kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| hah şöyle | Juist! Precies! Dat klopt! Zo is dat! Goed zo! Bravo! |
| HAK I | d, ( ken) 1 kesme, kiyma, 2 (slag) vuruş, darbe, iemand een zetten |
| hakaret etmek | / beledigen, beschimpen, schimpen, verguizen, krenken |
| hakem kararı | beslissing van de scheidsrechter d. |
| hakem mahkemesi | scheidsgerecht |
| hakeza eski./vero. | evenzeer, ook, eveneens |
| hakim olmak, | kaplamak, er heerste stilte ortaliği sessizlik kapladi |
| hakkak iğnesi | etsnaald d. graveernaald d. |
| HAKKEN | I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kiymak, yarmak, II gs, op iemand |
| HAKKENBAR d | (s) ayakkabi tamir köşesi |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| hakkıyla | (haklı olarak) terecht, met recht, 2 (esaslıca) grondig, goed |
| HAKMES | ( sen) satir |
| HAKSEL | kesmik, saman kalintisi, kiyilmiş hayvan yemi |
| hal çaresi | oplossing d. uitweg d. |
| hal I | - li 1 (durum) toestand d. situatie d. omstandigheid d. staat d. (iş |
| Hal(tr) | Geval,toestand d(,en),Hal(tr) |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halet - | ti eski./vero. toestand d. situatie d. |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| HALFLUID | z, yari/yavaş sesle, basik sesle |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| Halk | Mahkemesi |
| Halk Bayrami | Volksfeest ,Halk Bayrami |
| halk bayramı | volksfeest |
| halk kesimi | volk volksklasse d. |
| halk kütüphanesi | volksbibliotheek d. |
| Halk Mahkemesi | tribunaal h(nalen),Halk Mahkemesi |
| halk mahkemesi | volkstribunaal volksrechtbank d. |
| halk şivesi | volkstaal d. |
| halk türetmesi | volksetymologie d. |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALSSNOER | ( en) gerdanlik, bayan kolyesi |
| hamama giren | terler Wie A zegt moet ook B zeggen. Gurbette övünmesi hamamda |
| HAMERSLAG | ( en) çekiç darbesi, çekiç vuruşu |
| hami beschermer | d. schutsheer d. |
| hamile elbisesi | positiejurk d. |
| HAMSTER | (s) zo, hamster faresi, harman siçani, (fare türünden) |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| han hamam | sahibi welgesteld, rijk |
| hançer darbesi | dolksteek d. dolkstoot d. |
| Hand | El,Birseyin Kotu gitmesi,Hand |
| hand/tic slap | durgun, kesat III s, z, ( ter, st) (dof) rnat, donuk, |
| Handarbeid | Kesmek(Yapistirmak),Handarbeid |
| HANDBOEI | ( en) kelepçe, el kelepçesi |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELSATTACHE s | ticaret ataşesi |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDELSCRISIS | ( sen, ,,es) ticari kriz, ticaret krizi |
| HANDELSGEEST | ( en) ticari ruh, ticaret ruhu |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSREIZIGER | (s) gezici/seyyar ticari mümessil |
| HANDENWRINGEND | umutusuz, çaresiz |
| HANDGELD | kaparo, pey akçesi, avans, 2 hand/tic (eerste geld) sabah |
| HANDSCHRIFT | ( en) 1 el yazisi, 2 (manuscript) el yazmasi, yazma eser |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDVEGER | (s) el süpürgesi |
| HANDVEST | ( en) sözleşme, pakt, akit, Het Handvest der Verenigde Naties |
| HANDZAAG | (...zagen) el testeresi, biçki |
| HANGENDE il | esnasinda, sirasinda |
| HANGERIG | keyifsiz, neşesiz, rahatsiz, isteksiz |
| hangerigheid | lusteloosheid d. ongesteldheid d. |
| HANGOP | lor, kesilmiş süt |
| HANIG | 1 (erkek, v, mannen) kösnül, kizgin, horoz, 2 (erkek, agressief) |
| hanım hanımcık | beleefd, tactvol (van dames) |
| hanımböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| HANNES | ( en) beceriksiz kimse, çolpa, ahmak herif |
| HANNESEN g | (hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| HANZE | hist/tar esnaflar loncasi |
| hapı yuttuğumuzun | resmidir Dat is een bittere pil. Daar zijn we mooi klaar |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| hapşırmak niezen, | proesten |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| haram maldan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| haramiler öyküsü | rovergeschiedenis d. |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararet göstergesi | warmtemeter (van een auto) d. |
| harareti bastırmak | / n/ de dorst lessen |
| harbe speer | d. lans d. piek d. spies d. |
| harcama kısıtlaması | bezuiniging d. bestedingsbeperking d. |
| Harcamak | Besteden,doorbrengen,Verbruiken ,Verteren ,,Harcamak |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| Hard | Yuksek sesli,Sert,Hizli,Hard |
| HARDHEIDSGRAAD | (...graden) sertlik derecesi |
| HARDOP z, | yüksek sesle, yüksel sesli, lezen yüksek sesle okumak |
| harekat - | tı ask./mil. operaties d. askeri harekât militaire operaties d. |
| Hareket | Serbestligi |
| Hareket Serbestligi | Speelruimte,Hareket Serbestligi |
| hareket serbestliği | bewegingsvrijheid d. |
| haremlik selamlık | olmak de schapen van de bokken gescheiden houden |
| harf bilmecesi | letterraadsel |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfi, basi | harfi, geen letter (van waar enz,) bir kelimesi bile (doğru |
| harfitari | (beslist) kesin, kesinlikle, mutlaka |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| haricen kullanmak | içindir bestemd voor uitwendig gebruik |
| HARMONIEORKEST | ( en) harmoni orkestrasi, |
| harp hali | oorlogstoestand d. |
| harp muhabiri | oorlogscorrespondent d. |
| harp tehlikesi | oorlogsgevaar |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| Hartsteek | Kalp Bolgesi,Hartsteek |
| HARTSTREEK | kalp bölgesi, göğüs bölgesi |
| hartuç ask./mil. | kardoes d. patroon d. |
| Hartvergroting | Kalp Buyumesi,Hartvergroting |
| HARTVERGROTING | ( en) kalp genişlemesi/büyümesi |
| HARTVERLAMMING | ( en) kalp felci, yürek inmesi |
| HARTVERSTERKEND | cesaretlendirici, yüreklendirici |
| haşa | (Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| hasar | schade d. 2 (bozukluk) beschadiging d. defect 3 den./scheep. |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar ver- | ) schade toebrengen, beschadigen, schenden, benadelen, |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| hasar-, schade | veroorzaken, 17 (eğlence vb. feest) organiseren, |
| hasara uğramak | beschadigd worden |
| hasara uğratmak | / beschadigen |
| hasarlı beschadig | kapot, defect, gebrekkig |
| hasarsız onbeschadig | heel, schadeloos |
| hasbi eski./vero. | 1 belangeloos en vrijwillig, 2 (nedensiz) zonder reden |
| hasır sazı | mattenbies d. |
| hasırotu - | nu bot. bloembies d. rus d. (Juncus) |
| hasırotugiller bot. | (bloem) biesachtigen d. |
| haşiş hasj | d. hasjiesj d. |
| hasiyet - | ti eski./vero. 1 deugdzaamheid d. kenmerkende eigenschap d. 2 |
| HASJ | haşiş, esrar |
| HASJHOND | ( en) haşiş/esrar köpeği |
| haşlamlılar zo. | infusiediertjes d. (ciliata, infusoria) |
| haşmetli eski./vero. | 1 statig, 2 Zijne/Hare Majesteit |
| Hassas | kritiek,teer,kwestbaar,Hassas |
| hasta | ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| Hasta Kayit | Listesi |
| Hasta Kayit Listesi | patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| Hasta Sayisi | patientenbestand,Hasta Sayisi |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık ongeneeslijk, | 10 (değerli) kostbaar, duur, 11 (ciddi) serieus, |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| Hastaya Verilen | Ilyilesme Tatil Izni |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| hata, esas | yanliş |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatırını saymak | / n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatırşinas respectvol, | eerbiedig |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| HAUSSE | (s) (prijsstijging) fiyat yükselmesi, econ/ekon ekonominin |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| Hava | Degismesi |
| Hava Degismesi | klimaatverandering,Hava Degismesi |
| hava filtresi | luchtfilter d. |
| hava hoş | (bana göre)! Mij best! Het maakt me niet uit! Het kan me niet |
| hava korunması | luchtbescherming d. |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havagazı tesisatı | gasleiding d. |
| havalandırma tesisatı | airconditioning d. |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havasiz, nefes | aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| HAVELOOS | z, 1 vero/eski malsiz, mülksüz, varliksiz, 2 (slordig) |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| HAVERMOUT | yulaf ezmesi |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| Haya | Schaamte,testikel d(,s),Haya |
| haya testis | d. zaadbal d. |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| Hayal | Perest |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| Hayal Kirikligina Ugramis | teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Perest | Fantast,Hayal Perest |
| hayalet - | ti spook geest d. geestverschijning d. |
| hayalperest - | ti 1 illusionair, fantastisch, 2 dagdromer d. fantast d. |
| hayalperestlik het | dagdromer/fantast zijn |
| hayasız schaamteloo | onbeschaamd, brutaal |
| hayasızca schaamteloo | onbeschaamd |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat ağacı | stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat kavgası | strijd om het bestaan d. |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat süresi | levensduur d. |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatağacı - | nı stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| haydut çetesi | roversbende d. |
| hayır ola | Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| hayırdır inşallah | Ik hoop dat alles goed is! |
| hayırlı olsun | Veel succes! Geluk ermee! |
| Hayvan | Dier,dier(,en),beest,Hayvan |
| hayvan | dier beest evcil hayvan huisdier memeli hayvan zoogdier |
| Hayvan | Kumesi |
| hayvan beslemek | dieren houden, fokken |
| hayvan cesedi | kadaver |
| Hayvan Gibi | beestachtig,Hayvan Gibi |
| hayvan gibi | beestachtig |
| hayvan gübresi | mest d. drek d. |
| Hayvan Kumesi | kudde,Hayvan Kumesi |
| hayvan memesi | uier d. |
| hayvan pazarı | veemarkt d. beestenmarkt d. |
| hayvan sağlığı | memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| hayvan tersi | mest d. drek d. |
| hayvan vebası | veepest d. veeziekte d. |
| Hayvanat Bahcesi | dierentuin(,en),Hayvanat Bahcesi |
| hayvanat bahçesi | dierentuin d. |
| hayvanca beestachti | ruw, bruut |
| hayvani beestachti | ruw, bruut |
| hayvanı, yük | hayvanı trekdier 2 (kaba kimse) ruw iemand, beest |
| hayvanin boğazini | kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| Hayvanin Kopyesisi | Olusturmak |
| Hayvanin Kopyesisi Olusturmak | klonen,,Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
| Hayvanlarda Eslesme | Zamani |
| Hayvanlarda Eslesme Zamani | paartijd,Hayvanlarda Eslesme Zamani |
| Hayvanlari Koruma | dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma | derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma | dierenbescherming d. |
| hayvanlık beestachtig | gedrag |
| hayvanlık etmek | zich beestachtig gedragen |
| HAZARD | (s) tesadüf, şans, talih, kism per kazara |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| Hazimsizlik | Indigestie,Hazimsizlik |
| hazımsızlık indigestie | d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazine dairesi | schatkamer d. |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazinedar tar./hist. | penningmeester d. thesaurier d. |
| hazinedir, een | aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazinlik droefgeestigheid | d. weemoedigheid d. |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazirlamak, kesip | parçalamak |
| hazirlanmak, yi | karşilamak, b) alişmak, zij zijn op elkaar ingespeeld |
| hazne | reservoir |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| heba verlies | verspilling d. verkwisting d. verwaarlozing d. |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben korkak/ | yüreksiz/tabansiz olmak, cesaretsiz olmak, van zijn geen |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, zijn | schaapjes op het droge hebben. |
| HEBBES ünl, | yakaladim! buldum! |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| HECHTNAALD | ( en) (yara) dikiş iğnesi |
| hecin devesi | zo. dromedaris d. (camellus dromedarius) |
| heder verlies | verspilling d. verkwisting d. verwaarlozing d. |
| Hediye | Listesi |
| hediye cadeau | kado geschenk gift d. presentje pakje |
| Hediye Listesi | Verlanglijstje ,Hediye Listesi |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft, Herşey | kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEMKUNDE | yöresel coğrafya, folklörik yurtbilgisi |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| HEER | (heren) 1 bay, goeden avond dames en heren! iyi akşamlar baylar ve |
| Heerlijk | Enfes,Lezzetli,Nefis,Heerlijk |
| HEERLIJK | z, 1 nefis, enfes, şahane, harika, hoş, lezzetli, leziz, |
| HEERSERES | ( sen) (bayan) hükümdar, amir |
| HEES | (heser, t) (ses) boğuk, kisik |
| HEESHEID | boğukluk, kisiklik |
| HEESTER | (s) çali, bodur ağaç |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEGGENMUS | ( sen) zo, çit serçesi |
| HEILAND | ( en) (Messias) Mehdi, (redder) kurtarici |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| Heilige Schrift | kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| HEILIGVERKLARING | ( en) azizlik derecesine yükseltme |
| hekim arts | d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. |
| hekimliğe ait | geneeskundig, medisch |
| hekimlik geneeskunde | d. medicijnen d. |
| HELAAS I | ünl, eyvah, yazik, II z, ne yazik ki, maalesef |
| helaas verhinderd | maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| HELDENDICHT | ( en) kahramanlik şiiri, yiğitlik destani |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele goede | kok, tam bir eğlence een prachtig feestje |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| HELLEENS | Helene ait, eski Yunanistana ait |
| HELLINGSGRAAD | (...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| hem in | de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| HEMDSKNOOP | (...knopen) gömlek düğmesi |
| HEMELGEWELF | gök kubbesi |
| HEN I | şa, za, (nesne hali) onlan, onlara II d, ( nen) zo, tavuk |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| Hepsi | Al,Allemaal,Alles,Hepsi |
| hepsi - | ni 1 alles, 2 (onların allemaal, de hele groep |
| hepsini ayni | kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| her | (herkes, her bir) elk(e), ieder, 2 (beher) per |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| Her Bakimdan | Alleszins,Her Bakimdan |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her boyaya | girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| Her Sey | Alles,Her Sey |
| her şey | alles |
| Her Seyden Once | Boven Alles,Her Seyden Once |
| Her seyimsin | Je bent mij alles |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin | bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERCULES Heracles | d, myth/mit Herkül |
| HERDENKINGSFEEST | ( en) anma eğlencesi |
| heren dienen | herkesin nabzina göre şerbet verilmez, herkesi memnun |
| Herkenbaar | Teshisi Mumkun,Herkenbaar |
| Herkes | Iedereen,Elk,Herkes |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes bir | hava, |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkes iedereen, | Jan en alleman |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesçe anlaşilan, | anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese açik | meslek |
| herkese altmışar | ieder zestig |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese dokuz | ieder negen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkese iki | ieder twee |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin dostu | allemansvriend d. |
| herkesin gönlünde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| herkül | Hercules |
| HERNHUTTER | (s) (Bohemya çikişli) protestan üyesi |
| HERPES | med/tib uçuk, deri iltihabi |
| herriemaker | herrieschopper d. kemphaan d. kribbelaar d. |
| HERRIJZEN | gs, (herrees, is herrezen) yeniden canlanmak, (ekonomi) |
| HERSCHOLEN | g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING | (başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| HERSENHELFT | ( en) beyin yari küresi |
| HERSENVLIES | (...vliezen) beyin zari |
| Hersenvliesontsteking | Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING | ( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERTENVLEES | geyik eti |
| HERTOGIN | ( nen) düşes, dükün eşi |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HES | ( sen) kolsuz mont |
| Hesaba | Gecilmis |
| Hesaba | Gecmek |
| Hesaba | Katmak |
| hesaba | kredi |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesaba dahil | inclusief, met inbegrip van |
| Hesaba Gecilmis | Bijgeboekt,Hesaba Gecilmis |
| Hesaba Gecmek | Bijboeken,Hesaba Gecmek |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| Hesaba Katmak | In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba katmak, | hesaba dahil etmek, 2 econ/ekon iskontolu satmak |
| hesaba kitaba | gelmez zeer veel, heel veel, talloos, talrijk, overvloedig |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kapatmak | hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| hesabı kitabı | yok 1 Het is oncontroleerbaar. 2 (çok) Het is ontzettend |
| hesabi spaarzaam, | economisc zuinig |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, | yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesabini vermek, | b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| hesabma yazmak, | iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| Hesap | Etmek |
| Hesap | Makinesi |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap bakiyesi | saldo |
| Hesap Etmek | Omrekenen,berekenen,Hesap Etmek |
| hesap etmek | / 1 (hesap yap berekenen, een rekening maken, rekenen, |
| hesap hatası | rekenfout d. |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap kitap | mec./fig. na rijp beraad, na veel wikken en wegen |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesap makinası | rekenmachine d. |
| Hesap Makinesi | Calculator,Hesap Makinesi |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesap sahibi | rekeninghouder d. |
| hesap sormak | / 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| hesap uzmanı | rekenaar d. |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesap yapmak | een rekening maken, rekenen, berekenen, calculeren |
| hesap, dat | was een hayal kirikliğiydi |
| Hesap,2 | bedenking,Som,Hesap,2 |
| Hesap,3 | berekening,Hesap,3 |
| Hesap/Sayma | Yanlisi |
| Hesap/Sayma Yanlisi | telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesapça | (tahminime göre) volgens mijn schatting, 2 (aklımca) volgens mij, |
| hesapçı | berekenend, 2 rekenaar d. |
| Hesaplama | Calculatie,Hesaplama |
| hesaplama | berekening |
| Hesaplamak | Rekenen,Omrekenen,Calculeren,Hesaplamak |
| hesaplamak | (hesap et berekenen, calculeren, uitrekenen, |
| hesaplamak, | aanpakken) ele almak, yaklaşmak, koyulmak, een zaak |
| hesaplamak, rakamlara | vurmak |
| hesaplamak, yanliş | değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| hesaplamak, zamanini | iyi seçmek, 2 (tijdsduur opnemen) zamanini ölçmek |
| hesaplanmadık onvoorzien, | onverwacht |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| hesaplanmak berekend | worden |
| Hesaplasmak | Verrekenen ,Hesaplasmak |
| hesaplaşmak | verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesaplayarak, | scheep/den yük aktarma, 5 sp, salto, |
| hesaplı economisc | (tutumlu) zuinig |
| Hesapsiz | talloos,Hesapsiz |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| hesapsızlık | (plansızlık) gebrek aan (toekomst) planning 2 |
| hesaptakinden fazla | para çekmek |
| Hesaptan | Cekilmis |
| Hesaptan | Cekmek |
| Hesaptan Cekilmis | Afgeboekt,Hesaptan Cekilmis |
| Hesaptan Cekmek | Afboeken,Hesaptan Cekmek |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| het | feest. |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | lacht, lacht het best son gülen iyi güler, ten e son olarak |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het | van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| het kan | dooien. Niemand kan zijn lot ontlopen. God beslist wie wat krijgt. |
| het kwaad | straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mes | birini biçaklamak, |
| het plan | is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het zeker. | 3 (kesin) heel goed, zeker PekâIâ duydu, Hij heeft het |
| HEUPFLES | ( sen) matras |
| HEUS | z, 1 (echt) gerçek, essah, sahi, (echtwaar) gerçekten, 2 (beleefd) |
| Heves | Enthouslasme,Ijver,Ambitie,begeerte,,Heves |
| heves | lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesi kursağında | kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hevesini kırmak | / n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heveslendirmek- | i, iemand ergens enthousiast voor maken |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| heveslendirmek, lust | enz.) opwekken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| Hevesli | Onthouslast,Hevesli |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli olmak | / enthousiast zijn, geïnteresseerd zijn |
| hevessiz niet | enthousiast ongeïnteresseerd |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| heybetli indrukwekken | statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| heyecanlı | opgewonden, geestdriftig, 2 (film vb. gerilimli) spannend, 3 |
| Heyet | Commissie,deputatie(,s),bestuur,Heyet |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| heyheyleri tutmak | / n/ woest worden, zeer boos worden, de controle over |
| heyheyleri üstünde | woest, zeer boos |
| Heykel Ayagi | piedestal,Heykel Ayagi |
| heykel ayağı | voetstuk piëdestal |
| Hic | Niks,Allesbehalve,wel eens,Hic |
| hiç -çi | 1 niets, niks, (hiçbir zaman) nooit, (soru tümcesinde) ooit, 2 |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hiddetlendirmek woest | maken, boos maken, nerveus maken |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| hıdrellez h/volkst. | zes mei, beschouwd als begin van de zomer |
| hidrofobi watervrees | d. hydrofobie d. |
| Hidroterapi | watergeneeskunde,Hidroterapi |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| HIEROGLIEF | ( en) hiyeroglif, resimyazi |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| hij drie | kopjes koffie ferahça üç fincan kahve içiyor, op zijn zijn sakin |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | gek. Hij is niet goed snik. Hij loopt met molentjes. Er zit een |
| hij wil | of niet istese de istemese de |
| hij zal | met zijn liedjes ons feest şarkilariyla eğlencemize renk katacak |
| HIJGEN | gs, (hijgde, h, gehijgd) nefes nefese kalmak, soluk soluğa |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hilebaz listi | sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk |
| hileci | listig, sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk, 2 |
| hilekar listi | sluw, leep, gewiekst, arglistig, geslepen, bedrieglijk |
| hilesi hurdası | yok Hij is (goud)eerlijk. |
| hilesiz | (dürüst) eerlijk, betrouwbaar, 2 (saf) puur, zuiver |
| hilkat garibesi | misbaksel ondier (wan)gedrocht d. monster |
| Himaye | patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| himayesinde, | nin eşliğinde, 2 eşlik edenler, konvoy |
| hincindan burnundan | solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hint-avrupa dilleri | Indo- europese talen d. |
| hipotez | hypothese |
| hir aşiri | istek, dürtü, doods ölüm hirsi, geslachts cinsel |
| hırgürcü herrieschopper | d. ruziemaker d. kibbelaar d. |
| hırka trui | d. vest |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| his - | ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| hisar kasteel | vesting d. burcht d. |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| HISTORIESCHRIJVER | (s) tarih yazari, tarihçi |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| hitabe toespraak | d. speech d. |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| hitap | toespraak d. speech d. 2 (hitap şekli) aanspreking d. aanspreken |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITTEBESTENDIG | sicağa dayanikli |
| hıyarcık liesgezwel | okselgezwel |
| hıyarcıl liesgezwel | okselgezwel |
| hız testleri | snelheidstoets d. |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hiziplenmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hizipleşmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hızlandır- | iets bespoedigen |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hızlandırmak | versnellen, sneller maken, (iş vb.) bespoedigen |
| Hizmet | Suresi |
| Hizmet Suresi | diensttijd(,en),Hizmet Suresi |
| hizmet süresi | diensttijd d. |
| hizmetçi huishoudster | d. dienaar d. dienares d. bediende d. dienstbode d. |
| HOBO | (s) muz/müz obua, nefesli bir çalgi |
| hoca | imam d. hodja d. voorganger d. 2 kd./spreekt. Leraar d. lerares d. |
| hodpesent arrogant, | verwaand |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| HOEFBESLAG | 1 nallama, nal çakma, 2 (hoefijzer) nallar |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOEKPUNT | ( en) üçgen köşesi, üçgen açilan kesişme noktasi |
| HOEKSTEEN | (...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOENDERHOK | ( ken) kümes |
| HOERENBUURT | ( en) fahişeler mahallesi |
| HOERENMADAM | genelev sahibesi |
| HOES | (hoezen) örtü, toz bezi, kilif, kap, |
| HOESLAKEN | (s) lastikli çarşaf |
| Hoest | Oksuruk,Hoest |
| HOEST | öksürük, öksürme |
| HOESTBONBON | (s) öksürük bonbonu |
| HOESTBUI | ( en) öksürük nöbeti, öksürük tutmasi |
| HOESTDRANKJE | (s) öksürük şurubu |
| Hoesten | Oksurmek,Hoesten |
| HOESTEN | gs, (hoestte, h, gehoest) öksürmek, öksürüğe tutulmak |
| HOESTMIDDEL | ( en) öksürük ilaci |
| HOESTSTILLEND | öksürük yumuşatici/giderici |
| HOESTTABLET | h, ( ten) öksürük tableti |
| HOF I | d, (hoven) bahçe, huis en hof ev bark, ev ve bahçesi, II h, (hoven) |
| HOFHOUDING | ( en) saray ailesi, saray aşireti |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HOGEPRIESTER | (s) yüksek papaz, piskopos |
| HOGESCHOOL | (...scholen) yüksek okul |
| HOK | ( ken) 1 kulübe, baraka, kolen kömürlük, 2 (v, vee) ahir, kümes, 3 |
| HOKJESGEEST | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| HOKJESMENTALITEIT | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| hokka gibi | oturmak / precies passend, als gegoten zittend (van Meren) |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| Hollanda | lehçesi, |
| Hollandali pintiliği, | b) (kleingeestigheid) Hollandali dar kafaliliği, 2 |
| HOMMEL | (s) 1 yaban arisi, 2 (mannetjesbij) erkek ari |
| HOMMELES het | is ! çingar çikacak! |
| HOMO I | d, (homines) insan II d, (s) s, homo, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOFOON | s, (...fonen) eşsesli, |
| hon | (mülk) bezit eigendom zenginin malı züğürdün çenesini yorar, |
| HONDENEUS | (...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENHOK | ( ken) köpek kulübesi |
| honderd sturen, | 6 (birini bir şeye meeslepen, meebrengen, iemand ergens |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| HONDS | z, ( er, meest ) arsiz, it gibi, utanmaz, yüzü kizarmaz, küstah, |
| honduraslı Hondurees | d. Hondurese d. |
| HONDUREES I | s, Hondurasa ait, II d, (Honderezen) Hondurasli |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| HONORAIR | lid şeref üyesi |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOFDKAAS | ince çekilmiş baş eti, başeti ezmesi |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDWOORD , | ( en) esas sayi |
| HOOFDZAAK | (...zaken) asil iş, en önemli iş, en mühim şey, asil mesele |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGGESPANNEN | elek, yüksek gerilimli |
| HOOGLERAAR | (...leraren) profesör |
| HOOGLERAARSAMBT | profesörlük |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGSTNODIG | kesin gerekli, mutlak lüzumlu, kaçinilmaz |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOIKOORTS | saman nezlesi |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| HOORNVLIES | (...vliezen) (gözde) saydam tabaka |
| HOORNVLIESTRANSPLANTATIE | (s) göz saydam tabakasi nakli |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| HORLEPIJP | ( en) klamet gibi nefesli çalgi |
| HOROSCOOP | (...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| hortlak spook | geest d. |
| Hos | Mooi,Gezellig,Best,Aarding,,Hos |
| hoşaf compote | d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| hoşlanım-acı ilkesi | genotpijn principe d. |
| HOSPES | ( sen) 1 ev sahibi, konak sahibi, 2 biol/biyo konak, parazit |
| HOSPITA | (s) ev sahibesi |
| Hostes | Stewardess,Hostes |
| hostes stewardess | d. hostess d. |
| HOSTESS | ( es) hostes |
| HOTELACCOMMODATIE | otel imkâni, otel tesisi |
| houd op! | kes! yapma! 2 (eindigen) met iets bir şeyi birakmak, bir şeye |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| houden, gestand | doen, 7 / (akılda onthouden, 8 (yapışmak, |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| HOUT | tahta, kereste, alle is geen timmer ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| HOUTBLOK | ( ken) kerestelik kütük, tomruk, takoz |
| HOUTHAKKER | (s) oduncu, odun yanci, odun kesici |
| HOUTHANDEL | kerestecilik, kereste ticareti |
| HOUTHANDELAAR | ( s, ...laren) keresteci, tahtaci, kereste tüccari |
| HOUTHAVEN | (s) kereste limani |
| HOUTINDUSTRIE | kereste sanayi |
| HOUTJE | (s) odun, tahta parçasi, kereste parçasi, op (zijn) eigen |
| HOUTKOPER | (s) keresteci |
| HOUTMIJT | ( en) odun yiğini, kereste istifi |
| HOUTSKOOLTEKENING | ( en) karakalem resim |
| HOUTSNEDE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSNEE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSOORT | ( en) tahta türü, odun çeşidi, kereste çeşidi |
| HOUTVERKOOP | (...kopen) kerestecilik |
| HOUTVESTER | (s) başkorucu, başormanci |
| HOUTWAREN | mv/çoğ kereste şeyler, ağaç mallar |
| HOUTZAGERIJ | 1 biçkicilik, 2 ( en) biçkihane, biçki atölyesi |
| HOUW | ( en) 1 (slag) keskin bir şeyle vuruş, 2 vuruş izi, darbe izi, |
| HOUWEN I | f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| Hucre | Bolunmesi |
| Hucre Bolunmesi | Celdeling,Hucre Bolunmesi |
| Hucre Hapsi | kamerarrest,Hucre Hapsi |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| huid hebben, | onbeschaamd zijn |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISADRES | ( sen) ev adresi |
| HUISARREST | evde göz hapsi, eve kapatma cezasi, |
| HUISGENOOT | (genoten) 1 aile üyesi, aile bireyi, aile ferdi, 2 |
| HUISHOUDELIJK | z, 1 ev idaresiyle ilgili, geçimle ilgili, eve yönelik, |
| HUISHOUDGELD | ev idaresi parasi, geçim parasi |
| HUISHOUDHULP | ev idaresi yardimi |
| HUISHOUDING | ( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| HUISHOUDKUNDE | ev idaresi bilgisi |
| HUISHOUDSCHOOL | (...scholen) ev idares okulu |
| HUISJESMELKER | (s) kira tefecisi |
| HUISMEESTER | (s) bina yöneticisi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| HUISMUIS | (...muizen) ev faresi, ev siçani |
| huismus | Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| Huistest | Cilt Testi,Huistest |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVESTING | ikamet, mesken, barinma |
| HUISVESTINGSBUREAU | (s) belediye iskan dairesi |
| hukuk fakültesi | rechtenfaculteit d. |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| hüküm - | kmü 1 (karar) vonnis oordeel rechtspraak d. besluit 2 |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hükümdar sülalesi | dynastie d. |
| Hukumet | Darbesi |
| Hukumet Darbesi | Staatsgreep,Hukumet Darbesi |
| hükümet darbesi | staatsgreep d. putsch d. coup d'etat d. |
| hükümet kararı | regeringsbesluit |
| Hukumet Sorunu | kabinetkwestie,Hukumet Sorunu |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hükümeti sirasinda, | nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hulasa | overzicht resumé uittreksel excerpt 2 (özet) |
| hülle eski./vero. | tussenhuwelijk |
| HULP I | d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| HULPELOOS | (...lozer, t) çaresiz, zavalli, aciz, yardimsiz |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| HULPVERLENING | ( en) yardim, destek |
| HUMORESKE | (n) 1 lit/edeb gülmece, 2 muz/müz fantazi ve oynak parça, |
| hürmet - | ti respect eerbied d. hoogachting d. achting d. verering d. |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| hürmeti olmak, | 2 (prestige) prestij, sayginlik |
| hürmetkar eerbiedi | respectueus |
| hürmetle met | eerbied, respectvol |
| hürmetsiz oneerbiedi | zonder respect |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| Huzunlu | droefgeestig,droevig,Huzunlu |
| Icar Mukavelesi | pachtcontract,Icar Mukavelesi |
| Icar Sozlesmesi | pachtcontract,Icar Sozlesmesi |
| Icar Suresi | pacht,Icar Suresi |
| Icerik | Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Idareci | bedrijfsleider,beheerder,bestuurder,Idareci |
| Identiek | Ozdes,Identiek |
| Identificeren | Ozdeslestirmek,Identificeren |
| Iedereen | Herkes,Iedereen |
| iemands | haren birinin saçlarini tamamen kesmek, |
| iflas et- | ) over de kop gaan, failliet gaan, op de fles gaan |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihtiyac Halinde | desnoods,Ihtiyac Halinde |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Iki Gelirli Esler | tweeverdieners d,Iki Gelirli Esler |
| Iki Sesli | tweestemmig,Iki Sesli |
| Ikircik | tweestrijd d,Ikircik |
| Ikiz Erkek Kardes | tweelingbroer d(,s),Ikiz Erkek Kardes |
| Ikiz Kiz Kardes | tweelingzus d(,s),Ikiz Kiz Kardes |
| ilaç vb. | geneesmiddel) prepareren, klaarmaken |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgi gösterme- | ) geen belangstelling/interesse tonen |
| Ilgilendirmek | Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilgili | desbetreffend,Ilgili |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| Ilisikte | Ingesloten,Ilisikte |
| Ima | toespeling d(,en),Ima |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imha Edici | destructief,Imha Edici |
| Imtiyaz | Concessie,bevoorrechting,Imtiyaz |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| In Aanmerking Nemen | Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| in een | toestand brengen) yapmak, 4 (tot stand brengen) yapmak, meydana |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| in tweeën | snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| Inademen | Nefes,Almak,Inademen |
| Inbeslagneming | Haciz ,Inbeslagneming |
| Inboedel | Ev Esyasi,Inboedel |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Ince Kesmek | Fijhakken,Ince Kesmek |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incelik | Finesse,tact d,Incelik |
| Incheckbalie | Kontrol Gisesi,Incheckbalie |
| Incinir | kwestbaar,Incinir |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Indigestie | Hazimsizlik,Indigestie |
| Indraaien | Cevirerek Icerisine Yerlestirmek,Indraaien |
| Industrialisatie | Sanayilesme,Industrialisatie |
| Industrie | Endustri,Sanayi,Sanayilesme,Industrie |
| Ingeslapen | Dogustan,Ingeslapen |
| Ingesloten | Ekli,Ingesloten |
| Ingeving | Esin,Ingeving |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inrichten | Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| Inrichting | Yerlesim,Duzen,Inrichting |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| Insanin Kopyesini Olusturmak | klonen,,Insanin Kopyesini Olusturmak |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Insat Isleri Ustasi | klusjesman,Insat Isleri Ustasi |
| Inspraak | Esin ,Inspraak |
| Installatie | Tesisat,Installatie |
| Instantie | Resmi,Instantie |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Interessant | Ilginc,Interessant |
| Interesse | Ilgi ,Interesse |
| Interesseren | Ilgilendirmek,Interesseren |
| Interest | Faiz,Interest |
| Interlokaak Teledoongesprek | Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Intesiteif | Yogunluk ,Intesiteif |
| Investeren | Yatirim Yapmak,Investeren |
| Investering | Yatirim ,Investering |
| Investering | yatirim |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| invloed etki, | tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| invoegsel | supplement 2 (para) toevoeging d. toeslag d. toelage d. 3 |
| Ipekkuyruk Kusu | pestvogel,Ipekkuyruk Kusu |
| irade, | zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Irilesme | Verettering ,Irilesme |
| Is Meslek | Vak ,Is Meslek |
| Is Sozselmesi | Arbeidscontract,Is Sozselmesi |
| Is Ve Isci Bulmu Kurumu | Arbeidesbureau,Is Ve Isci Bulmu Kurumu |
| Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes | passiespel,Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes |
| Isaretle Ses Vermek | kikken,Isaretle Ses Vermek |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| Isemek | Plassen,piessen,Isemek |
| Isi Derecesi | temperatuur d(turen),Isi Derecesi |
| Isin Tadavi | Bestraling,Isin Tadavi |
| Isitici | Flessenwarmer,Isitici |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islerin Yolunda Gitmesi | kits,Islerin Yolunda Gitmesi |
| Ismarlamak | bestellen,Ismarlamak |
| Isnat Etmek | toeschrijven,Isnat Etmek |
| Istahsiz Yemek Yemek | kieskauwen,Istahsiz Yemek Yemek |
| Istenildiginde | desgewenst,Istenildiginde |
| Istikrarsiz | Onbestendig,Veranderlijk ,Istikrarsiz |
| Istiridye | Oester,Istiridye |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| Iyilesme | beterschap,Genezing,Iyilesme |
| Iyilesmek | Vooruitgaan ,Iyilesmek |
| Iyilesmemek | weerkeren,Iyilesmemek |
| Iyilestirmek | Verhelpen ,Iyilestirmek |
| Izin | Toestaan,permissie,Verlof ,Vakantie ,,Izin |
| izin toestemming | d. 3 (beğeni) bijval d. |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izleyici | Kijker,toeschouwer d(,s),Izleyici |
| Je bent mij alles | Her seyimsin |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Jest | Gebaar ,Jest |
| Jilet | Scheermesje,Jilet |
| Kaak | Cene Kemigi,cene kemigi,bir seyi teshir etme, ,,Kaak |
| Kaantjes | sizdirma ic yag, ,Kaantjes |
| Kaasschaaf | peynir picagi,peynir kesecegi,,Kaasschaaf |
| Kabelabonee | kablo abonesi,kablo yayin abonesi,,Kabelabonee |
| Kabelnet | kablolu tv sebekesi,kablo agi,,Kabelnet |
| Kabine Sorunu | kabinetkwestie,Kabine Sorunu |
| Kabinetkwestie | hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kabinetsberaad | kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kablo Abonesi | kabelabonee,Kablo Abonesi |
| Kablo Yayin Abonesi | kabelabonee,Kablo Yayin Abonesi |
| Kablolu Tv Sebekesi | kabelnet,Kablolu Tv Sebekesi |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kacak Esya | Smokkelwaar,Kacak Esya |
| Kadin Dergisi | damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| kadro vrij, | vacant, 10 (saha) uitgestrekt, 11 (çek, bono) blanco, 12 |
| Kafes | Scherm,Kafes |
| Kahve Filitresi | Filterzakje,Kahve Filitresi |
| Kahve Makinesi | Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kakelaar | cenesi dusuk,gevese,bosbogaz, ,,Kakelaar |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| Kalacak Yer | logies,Kalacak Yer |
| Kaldirim | Stoep,trottoir,trottoir h(,s),bestrating,,Kaldirim |
| Kalici | Blijvend,bestendig,Kalici |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| Kalp Bolgesi | Hartsteek, ,Kalp Bolgesi |
| Kalp Buyumesi | Hartvergroting, ,Kalp Buyumesi |
| Kamerarrest | hucre hapsi, ,Kamerarrest |
| Kamerdebat | meclis tartismasi,meclis muzakeresi,,Kamerdebat |
| Kamerlid | milletvekili,mebus,millet meclisi uyesi, ,,Kamerlid |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| Kan Zehirlenmesi | bloedvergiftiging,Kan Zehirlenmesi |
| Kanine Gorusmesi | kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kanserle Savas | kankerbestrijden,Kanserle Savas |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kantongerecht | sulh mahkemesi,kantooorpersoneel,buro personeli, ,,Kantongerecht |
| Kantonrechter | sulh mahkemesi hakimi, ,Kantonrechter |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kap2 | esitllik,koruyucu blastik baslik,Kap2 |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapali | Dicht,Gesloten,Afgesloten,Kapali |
| Kapali | Gesloten |
| Kapali | Gesloten |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kapel,2 | orkestra,muziksel aletler,Kapel,2 |
| Kapelmeester | bando sefi, ,Kapelmeester |
| Kappen | agac kesmek,yarmak,kiymak,parcalamak orman urunleri,,Kappen |
| Kapverbod | agac kesme yasagi, ,Kapverbod |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| Karaciger Ezmesi | pate,Karaciger Ezmesi |
| Karamsal | pessimist,Karamsal |
| Karamsallik | pessimisme,Karamsallik |
| Karar | Beslist,decreet(creten),Vonnis,Karar |
| Karar Vermek | besluiten,Karar Vermek |
| Kararli,Azimli | vastbesloten,Kararli,Azimli |
| Kararsiz | Inconstant,Instabiel,besluiteloos,Kararsiz |
| Kararsizlik | besluiteloosheid,Kararsizlik |
| Karasevdali | droefgeestig,Karasevdali |
| Karasizlik | Aporie,tweestrijd d,Karasizlik |
| Kardes Olmak | pacificeren,Kardes Olmak |
| Kardeslik | broederschap,Kardeslik |
| Kardinaal | kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Karides | Garnaal ,Karides |
| Karin Agrisi Insan | plaageest,Karin Agrisi Insan |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| Karli | besneeuwd,Karli |
| Karnaval Orkestarsi | dweilorkest(,en),Karnaval Orkestarsi |
| Karsi Koymak,2 | bestrijden,Karsi Koymak,2 |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Kartvizit | Adreskaartj,Naamkaartje,Kartvizit |
| Kaskati Kesilmis | Verstijfd ,Kaskati Kesilmis |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katiyen | Nooit,Allesbehalve,Geenszis,Katiyen |
| Kavramak | Vastgrijpen ,beseffen,Kavramak |
| Kayip | kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| Kayma Tehlikesi | Slipgevaar,Kayma Tehlikesi |
| Kazen | sut koyulasmasi,sut kesilmesi,sut eksimesi,pihtilasmak,,Kazen |
| Keciboynuzu | Johannesbrood,Keciboynuzu |
| Kederli | Naargeestig,droevig,Kederli |
| Keelamandel | bogazda olan bademcik,bademcik,bademcik sismesi, ,,Keelamandel |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keffen | kesik kesik havlamak,keh keh havlamak,,Keffen |
| Kemik Curumesi | Caries,Kemik Curumesi |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Kentlesme | Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kereste | Rommel,timmerhout h,Kereste |
| Kerstfeest | noel eglencesi,noel bagrami,,Kerstfeest |
| Kerstpakket | noel hediyesi, ,Kerstpakket |
| Kese | klier,blaas,Kese |
| Kese Eldiveni | washandje,Kese Eldiveni |
| Kesen | Snijlijn,Kesen |
| Kesenege Almak | pachten,Kesenege Almak |
| Kesenege Verilmis Ciftlik | pachthoeve,Kesenege Verilmis Ciftlik |
| Kesenek Bedeli Kira | pachtprijs,Kesenek Bedeli Kira |
| Kesfetmek | ontdekken,Kesfetmek |
| Kesici Dis | Snijtand,Kesici Dis |
| Kesif | Verkenning ,Ontdekking,Kesif |
| Kesif Yapma | Verkennen ,Kesif Yapma |
| Kesik Kesik Havlamak | keffen,Kesik Kesik Havlamak |
| Kesim | Vleeswaren,Kesim |
| Kesimevi | Abattoir,Kesimevi |
| Kesin | Zeker,Absoluut,Afdoend,Strikt,,Kesin |
| Kesin Degil | kwestieus,Kesin Degil |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kesinlikle | Absoluut,Kesinlikle |
| Kesinti | Interruptie,Aftrek,Kesinti |
| Kesis | Snede,Kesis |
| Kesis Papaz | pater,Kesis Papaz |
| Kesisme Noktasi | Snijpunt,Kesisme Noktasi |
| Kesit | doorsnede(,n,s),Kesit |
| Keski | beitel,Keski |
| Keskin | Scherp,Fel,Keskin |
| Keskinletmek | Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Keskinlik | Scherpte,Keskinlik |
| Kesme | Snede,Kesme |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek Koparmak | Verbreken ,Kesmek Koparmak |
| Kesmek Yapistirmak | Handarbeid,Kesmek Yapistirmak |
| Kesmek(Makasla) | Afknippen,Kesmek(Makasla) |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Kesmez | bot1,Kesmez |
| Kestirmek | tukje h(,s) een ~doen ,dommelen,dutten,Kestirmek |
| KestirmeSekerleme | dutje(,s),KestirmeSekerleme |
| Ket Vurma | drempelvrees,Ket Vurma |
| Keuringsdienst | muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Kezen | kedi,kopek hayvan kic koklayarak sikmesi,hayvanlarda koklasarak sikisme, ,,Kezen |
| Kies | dis, ,Kies |
| Kieskauwen | istahsiz yemek yemek, ,Kieskauwen |
| Kieskring | secim bolgesi,secim alani,,Kieskring |
| Kiespijn | dis agrisi, ,Kiespijn |
| Kiesrecht | secme hakki, ,Kiesrecht |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kieswet | secim yasasi,secim kanunu,,Kieswet |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kil Testere | Figuurzaag,Kil Testere |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kimlik Yasasi | pasjeswet,Kimlik Yasasi |
| Kinderbescherming | cocuk esirgeme kurumu, ,Kinderbescherming |
| Kindergeneeskundige | Cocuk Hekimligi,Kindergeneeskundige |
| Kinderkleiding | cocuk giysisi,cocuk elbisesi,,Kinderkleiding |
| Kinderrechter | cocuk mahkemesi hakimi, ,Kinderrechter |
| Kinderziekenhuis | cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kink,2 | ani bir olay ceyran etmesi,Kink,2 |
| Kinkhoest | Bogmaca,Kinkhoest |
| Kippenvlees | tavuk eti, ,Kippenvlees |
| Kira Sozlesmesi | pacht,pachtcontract,Kira Sozlesmesi |
| Kiris | Kreuken,Snaar,pees,balk,,Kiris |
| Kirlagan | pestilentie,Kirlagan |
| Kirletmek | Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, | vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| Kirli | Vies,Vuil,Goor ,Smerig,,Kirli |
| Kisilestirmek | Verpersoonlijking ,Kisilestirmek |
| Kisirlik | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| Kismak(Ses) | dempen,Kismak(Ses) |
| Kisnemek | briesen,Kisnemek |
| Kits | yolunda,iyi gitmek,duzene girmis durumda olmak,islerin yolunda gitmesi,,Kits |
| Kiyafet Zuppesi | kaker,Kiyafet Zuppesi |
| Kiyi Bolgesi | kuststreek,Kiyi Bolgesi |
| Kiz Kardes | Zus,Zuster,Kiz Kardes |
| Kizartilmis | Frites,Gebraden ,Kizartilmis |
| Kizlik Soyadi | meisjesnaam,Kizlik Soyadi |
| Klaarblijkelijk | inkar edilemez,kuskusuz,besbelli,apacik,,Klaarblijkelijk |
| klacht | d. kwaal d. ongesteldheid d. |
| Klachtschrijf | sikayet dilekcesi, ,Klachtschrijf |
| Klank | Ses,Klank |
| Kleermot | guve,elbise guvesi,,Kleermot |
| kleingeestig dar | kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kleunen | yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| Klier | beze,bez,kese,kudde,,Klier |
| Kliergezwel | siraca tumor,bez sismesi,beze tumeri, ,,Kliergezwel |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| Klonen,2 | insanin kopyesini olusturmak,hayvanin kopyesisi olusturmak,Klonen,2 |
| Kloof | ucurum,mesafe,deride catlak, ,,Kloof |
| Klusjesman | insat isleri ustasi,tesisat ustasi,marangozluk ustasi,usta kisi,,Klusjesman |
| Knieschijf | diz kapagi kemigi, ,Knieschijf |
| knippend vormen | keserek yapmak, |
| knobbel | d. II (ızgara spies d. braadspit breinaald d. Ne |
| Knuffelbeest | oyuncak hayvan,cocuklar icin sevimli hayvan oyuncak,,Knuffelbeest |
| Koca ,Es | man,Koca ,Es |
| Kodes | petoet,Kodes |
| Koelvak | Buzdolabi Gostergesi,Dondurulmus,Koelvak |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| Koffiezetapparaat | Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| Kohezyon | Cohesie,Kohezyon |
| Kok Komuru | Cokes,Kok Komuru |
| Kolestrol | Cholesetrol,Kolestrol |
| Komik | grappig,bespottelijk,Komik |
| kompas pusula | kertesi, 5 van zijn/raken feleğini şaşirmak |
| Kompres | gaz bezi, ,Kompres |
| Kon Cakirkeyf | Aangeschoten,Kon Cakirkeyf |
| Kongre | Congres,Kongre |
| Koninklijke Besluit | kraliyet karari,kraliyet yonetmenligi,,Koninklijke Besluit |
| Koninkrijk | Krallik,Birlesik Krallik,Verenigd,Koninkrijk |
| Konu | Onderwerp,kwestie,thema h(,s),Konu |
| Konusmak | Praten,Spreken,Overleg,Gesprek ,,Konusmak |
| Konusmak,2 | kletsen,toespreken,bespreken,Konusmak,2 |
| Koopkrachtpariteit | Satin alma gc paritesi |
| Koopovereenkomst | satis alis sozlesmesi,satin alma anlasmasi,kontrak, ,,Koopovereenkomst |
| Koorts | Ates,atesi olmak,Atesli,Koorts |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| Koortslijder | Atesli,Koortslijder |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerend | ates dusurucu, ,Koortswerend |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi | kezen,Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi |
| Korkak | Angstid,bevreesd,Bloodaard,Korkak |
| Korkaklik | bevreesdheid,Korkaklik |
| Korku,2 | Vrees ,Korku,2 |
| Korkutucu | Vreselijk ,Angstid,Korkutucu |
| Korler Alfabesi | brailleschrift,Korler Alfabesi |
| Korlesmek | Afstompen,Korlesmek |
| Korlestirmek | Afstompen,dimmen,Korlestirmek |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Koruma,2 | bescherming,Koruma,2 |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| Korunma Onlemleri | kankerbestrijden,Korunma Onlemleri |
| Korunmasiz | Onbeschermd,Korunmasiz |
| korunmasızlık gebrek | aan bescherming |
| Koruyucu | Beschermer,beschermend,Koruyucu |
| Koruyucu Azize | patrones,Koruyucu Azize |
| Koruyucu Melek | patrones,Koruyucu Melek |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Kotulesmek | Achteruitgaan,Kotulesmek |
| Kotulestirici | pejoratief,Kotulestirici |
| Kotumser | pessimist,pessimistisch,Kotumser |
| Kotumserlik | pessimisme,Kotumserlik |
| kou keskin, | şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| köyde | dorpsbestuur |
| köyde | dorpsbestuur |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koyun Eti | Schapenvlees,Koyun Eti |
| Kraamhulp | dogum sonrasi ebesi, ,Kraamhulp |
| Kraanwater | Icme Suyu,cesme,Kraanwater |
| krachti hevig | şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| Kraliyet Karari | koninklijke besluit,Kraliyet Karari |
| Kraliyet Yonetmenligi | koninklijke besluit,Kraliyet Yonetmenligi |
| Kravat Ignesi | dasspeld(,en),Kravat Ignesi |
| Kresel isinma | Opwarming van de Aarde |
| Kresellesme | Globalisering |
| Kritiek | tehlike,hassas,elestiri,sert durum,,Kritiek |
| Kritiek Yara | Verwondig,Ongeneseslijk,Kritiek Yara |
| kritiseren keskin | eleştiri yapmak, sert eleştirmek, kesmek, iemand |
| Kriz(Ekonomi) | depressie(,s),Kriz(Ekonomi) |
| Kroes | masrapa,tas,dokum potasi, ,,Kroes |
| Kucuk | Klein,peuterig,pest,Kucuk |
| Kucuk Bufe | dressoir(,s),Kucuk Bufe |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kuflenmek | beschimmelen,Kuflenmek |
| Kuflu | Vunzig ,duf,beschimmeld,Kuflu |
| Kuis Bestuiving | biolejide capraz dollme, ,Kuis Bestuiving |
| Kulak Zari | trommelvlies h(vliezen),Kulak Zari |
| Kume Kume Akin Etmek | toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kumes | Nest,Kumes |
| kunne | 3 (ırk) ras 4 dilb./taalk. (grammaticaal) geslacht genus d. 5 |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| Kurmak,2 | Vestigen ,Kurmak,2 |
| Kursunun Siyirip Gecmesi | Schampschot,Kursunun Siyirip Gecmesi |
| Kurul | Afvaardiging,deputatie(,s),bestuur,Kurul |
| Kurultay | Congres,Kurultay |
| Kurulus Tesis | Vestiging ,Kurulus Tesis |
| Kus Kafesi | Vogelkooi ,Kus Kafesi |
| Kus Yuvasi | Vogelnest ,Kus Yuvasi |
| kusjes( kan bij brief/sms) | vptm seni |
| Kuskulu | kwestieus,Kuskulu |
| Kuspakisi Atlama | paraschutesprong,Kuspakisi Atlama |
| Kustah | Onbeschoft,driest,Kustah |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| Kuststreek | kiyi bolgesi, ,Kuststreek |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kuzeybati | noordwesten,Kuzeybati |
| Kwestbaar | alingan,incinir,hassas, ,,Kwestbaar |
| Kwestie | sorun,mesele,problemengel,konu,,Kwestie |
| Kwestieus | kesin degil,supheli,kuskulu, ,,Kwestieus |
| Kwitantie | makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Laadkapaciteit | Yukleme Kapasitesi,Laadkapaciteit |
| Lacin | Een Muizenvalkesoort,Valken,Lacin |
| Lades | Filippine,Lades |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lagedrukgebied | Alcak Basinc Bolgesi,Lagedrukgebied |
| Lahana (Yesil) | Bloemkool,Lahana (Yesil) |
| Laik | Wereldlijk,Neutraal,Niet Confessioneel,Laik |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Lam (Tr) | Objectglas,Scheermesje,Lam (Tr) |
| Lamsvlees | Kuzu Eti,Lamsvlees |
| Landelijk | Ulkesel,Kasabali,Koylu,Landelijk |
| Landstaal | Resmi Dil,Landstaal |
| Langjarig | Eski,Langjarig |
| lap | yama, parça, ek, 3 (kanon) top, 4 schaak/satr taş, 5 (geschrift, |
| Lapa | Brij,Pap,Moes,Gevoelig,,Lapa |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latwerk | Kafes,Latwerk |
| Laveren | Yol Kesmek,Laveren |
| Lazer (Nl) | Pataklama,Kesin Ihtar,Lazer (Nl) |
| Lbo | Temel Meslek Okulu,Lbo |
| Ledenlijst | Uye Listesi,Ledenlijst |
| Lederwaren | Deri Esyalar,Lederwaren |
| Leerwaren | Deri Esyalar,Leerwaren |
| Leesbaar | Okunakli,Leesbaar |
| Leesblind | Okuma Korlugu,Leesblind |
| Leesboek | Okuma Kitabi,Leesboek |
| Leest | Okumak,Kundura Kalibi,Leest |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Lef | Cesaret,Lef |
| Legalisatie | Mesru Kilma,Legalisatie |
| Leges | Harc,Ucret,Leges |
| Legitimatiebewijs | Pasaport,Kimlik Belgesi,Legitimatiebewijs |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| Lel | Kulak Memesi,Hayvanlarda Imik,Lel |
| Lendestuk | Fileto,Lendestuk |
| lenigen belesan | ile aciyi) azaltmak, 3 (ölüye) belesan yaği |
| Lerares | Bayan Ogretmen,Lerares |
| Lering | Ogreti,Meslek,Lering |
| Les (Nl) | Ders,Les (Nl) |
| Les Kokusu | Helse Stank,Les Kokusu |
| Les( Tr) | Dierlijk Kadaver,Kreng,Cadaver,Les( Tr) |
| Lesbiene | Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Lesini Cikarmak | Halfdood Slaan,Lesini Cikarmak |
| Leslokaal | Sinif,Leslokaal |
| Lesrooster | Ders Programi,Lesrooster |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Lest | Sonuncu,Lest |
| Lesthargie | Uyku Hastaligi,Mizmizlik,Lesthargie |
| Lesuur | Ders Saati,Lesuur |
| Leven | Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensgevaar | Olum Tehlikesi,Levensgevaar |
| Levenslied | Agit,Destan,Levenslied |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Leverantie | Teslim,Tedarik,Leverantie |
| Leverbaar | Teslim Olunabilir,Leverbaar |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| Leveringstermijn | Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Levertijd | Teslim Suresi,Levertijd |
| Leverworst | Karaciger Ezmesi,Leverworst |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| lichaamsgestel bünye, | yapi |
| Lichtecht | Gunesten Solmaz,Parlakligi Gitmez,Lichtecht |
| Lichtzinnig | Dikkatsiz,Dusuncesiz,Lichtzinnig |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdesavontuur | Ask Macerasi,Liefdesavontuur |
| Liefdesbetrekking | Ack Iliskisi,Liefdesbetrekking |
| Liefdesrelatie | Ask Iliskisi,Liefdesrelatie |
| Liefdesverdriet | Ask Acisi,Gonul Yarasi,Liefdesverdriet |
| Lieren | Baglamak,Birlestirmek,Lieren |
| Lies | Kasiktaki Bez,Lies |
| Liesbreuk | Fitik,Kasikcatlagi,Liesbreuk |
| Lijk | Olu,Ceset,Lijk |
| Lijkwit | Yuzu Kul Kesilme,Lijkwit |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Lijsterbes | Uvez,Lijsterbes |
| Lingerie | Gece Elbisesi,Lingerie |
| Linotype | Dizgi Makinesi,Linotype |
| Liste Basi | Top Tien,Bestseller,Liste Basi |
| Lobbes | Kopek,Iyi Bir Adam,Lobbes |
| Lodos | Zuidwestenwind,Lodos |
| Loeder | Les,Rezil,Loeder |
| Logies | Han,Kervansaray,kalacak yer,Logies |
| Lok | Sac Lulesi,Zuluf,Lok |
| Lokanta | Restaurant,Eethuis,Lokanta |
| Lokanta | Restaurant |
| Lokantaci | Restauranthouder,Lokantaci |
| Lollig | Keyifli,Neseli,Lollig |
| Loodgietersbedrijf | Tesisatci,Loodgietersbedrijf |
| Loonsverlaging | Ucretlerin Indirilmesi,Loonsverlaging |
| Loops | Es Isteme Zamani Gelmis (Hayvan),Loops |
| Looptijd | Muddet,Gecerlilik Suresi,Looptijd |
| Lordose | Belkemiginin One Dogru Egilmesi,Lordose |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Losgespen | Tokasini Cozmek,Losgespen |
| Losjes | Oynak,Kolayca,Icli Disli,Losjes |
| Loslippig | Onene Gelene Anlatma,Konuskan,Cenesi Dusuk,Loslippig |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Lubnanli | Libanees,Lubnanli |
| Luchthartig | Dusuncesiz,Ihmalkar,Luchthartig |
| Luchtpijp | Nefes Borusu,Soluk Borusu,Luchtpijp |
| Luchtvracht | Hava Nakliyesi,Luchtvracht |
| Lues | Frengi,Lues |
| Luid | Yukses Ses,Luid |
| Luiden | Ses Cikarmak,Luiden |
| Luidkeels | Yuksek Sesli,Luidkeels |
| luim geçici | haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Luiwammesen | Sinek Avlamak,Dalga Gecmek,Luiwammesen |
| Luletasi | Zeeschuim,Luletasi |
| Lulhannes | Cenesi Dusuk,Bosbogaz,Lulhannes |
| lust istek, | heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lusthof | Cennet Bahcesi,Lusthof |
| Lustrum | Bes Yillik Devir,Lustrum |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Lutufkar | toeschietelijk,Lutufkar |
| Luwen | Dinmek (Havanin Dinmesi),Luwen |
| Maaghevel | Mide Usutmesi,Maaghevel |
| Maagzuur | Mide Eksimesi,Maagzuur |
| Maalesef | Helaas,Maalesef |
| maalesef tam | zamaninda, şimdi, aksi gibi tam o anda, aksi gibi tam ... |
| Maandag | Pazartesi,Maandag |
| maandag | Pazartesi |
| Maarschalk | Maresal,Maarschalk |
| Maat | Olcu,Beden,Es,Yoldas,,Maat |
| Macera Pesinde Kosmak | Op Avontuur Uitgaan,Macera Pesinde Kosmak |
| Machinebankwerker | Tesviyeci,Machinebankwerker |
| Machtsevenwicht | Kuvvet Esitligi,Machtsevenwicht |
| Machtstrijd | Iktidar Mucadelesi,Machtstrijd |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maestro | Ustat,Usta,Maestro |
| Maffen | Kestirmek,Sekerlemek,Maffen |
| Mafkees | Sersem,Mankafa,Mafkees |
| Magertjes | Ciliz,Onemsiz,Magertjes |
| Magistraal | Muhtesem,Mukemmel,Magistraal |
| Mahalle Hemsiresi | Wijkverpleegster,Mahalle Hemsiresi |
| Mahcubiyet | Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahcup | Beschaamd,Verlegen,Schucter,bedeesd,,Mahcup |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Mahfaza | Reservoir,Houder,Mahfaza |
| Mahfuz | Bewaard,Beschermd,Mahfuz |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Mahluk | Geschapen,Schepsel,Mahluk |
| Mahpus | Gevangen,Opgesloten,Mahpus |
| Mahsul | Produkt,Oogst,Resultaat,Gewas ,,Mahsul |
| Mahsur | Ingesloten,Omgeven,Mahsur |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Maiskorrel | Misir Tanesi,Maiskorrel |
| Maitresse | Metres,Dost,Maitresse |
| Majesteit | Majeste,Majesteit |
| Makale | Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Makaraya Almak | Foppen,Bespotten,Makaraya Almak |
| Maker | Imal Eden,Besteci,Maker |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makker | Arkadas,Erkek Es,Makker |
| Maliye Tahsil Subesi | Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Maliyeci | Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Malzemesi | Sportartikel,Malzemesi |
| Mancana | Groot Vat,Warerreservoir,Mancana |
| Mandekking | Es Tutma,Oyuncu Tutma,Mandekking |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Maneschijn | Ay Isigi,Mehtap,Maneschijn |
| Manevi | Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Manifest | Acik Bildiri,Manifest |
| Manifestatie | Gosteri,Senlik,Manifestatie |
| Manmoedig | Cesur,Erkekce,Manmoedig |
| Mantar | Champignon,Paddestoel,Kurk,Krispelhout,,Mantar |
| Mantar Zehirlenmesi | paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Mantar,2 | paddestoel,Mantar,2 |
| Manto | Damesmantel,Jas,Bontjas,Manto |
| Manusje Van Alles | Her Isi Beceren,Manusje Van Alles |
| Marangozluk Ustasi | klusjesman,Marangozluk Ustasi |
| Maresal | Maarschalk,Maresal |
| Markiz | Markies,Zonnenscherm,Markiz |
| Marktplaats | ticarilestirmek |
| marmer | mermer dilimi, 3 (gravure) gravür, kazima resim, gravür resim, 4 |
| Marsepein | Badem Ezmesi,Marsepein |
| Masrapa | kroes,Masrapa |
| Matara | Veldfles,Matara |
| Mayis | Mei,Droge Koeiemest,Mayis |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| Mazot | Dieselolie,diesel,Mazot |
| Mazotlu Motor | dieselmotor(,en,s),Mazotlu Motor |
| Mazotlu Tasit | Dieselvoertuig,Mazotlu Tasit |
| Meander | Menderes Nehri,Meander |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| Meclis Muzakeresi | kamerdebat,Meclis Muzakeresi |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| Medebeschuldigi | Beraber Suclanan,Medebeschuldigi |
| Medeklinker | Sessiz Harf,Medeklinker |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medespeler | Oyun Arkadasi,Medespeler |
| Medicatie | Tedavi,Iyilestirme,Medicatie |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meerstemming | Cok Seslilik,Meerstemming |
| Mees | Isteke Kusu,Mees |
| Meeslepen | Berabinde Suruklemek,Meeslepen |
| Meesmuilen | Biyik Altindan Gulmek,Meesmuilen |
| Meest | En Cok,En Ziyade,Meest |
| Meestal | Zaman Zaman,Ekseri,Ekseriyetle,Meestal |
| Meestemmen | Secime Katilmak,Meestemmen |
| Meestentijds | Ekseri,Cogu Kez,Meestentijds |
| Meester | Ogretmen,Usta,Meester |
| Meesterhand | Usta Eli,Meesterhand |
| Meesterlijk | Ustalikli,Mukemmel,Meesterlijk |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meesterzanger | Usta Sarkici,Meesterzanger |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Mefessiz | Ademloos,Mefessiz |
| Mehtap | Maneschijn,Mehtap |
| Meisjesachtig | Genc Kiz Gibi,Meisjesachtig |
| Meisjesgek | Kiz Delisi,Maymun Istahli,Meisjesgek |
| Meisjesnaam | Kizlik Adi,Meisjesnaam |
| Mektuplasma | Correspondentie,Mektuplasma |
| Mektuplasma Adresi Ile | per adres,Mektuplasma Adresi Ile |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Melankolik | droefgeestig,Melankolik |
| Melkfles | Sut Sisesi,Melkfles |
| Melkkies | Sut Disi,Melkkies |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Memure | Ambtenares,Employee,Memure |
| Men(nl) | Insan,Kisi,Herkes,Men(nl) |
| Mengelmoes | Karmakarasiklik,Mengelmoes |
| Mensenheugenis | Cok Eskiden Beri,Insanligin Olusundan Beri,Mensenheugenis |
| Mensenvrees | Insan Korkusu,Mensenvrees |
| Mensheid | Insanlik,Beseriyet,Mensheid |
| Mensup | Benoemd,Beschermeling,Mensup |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mentese | Deurhengsel,Scharnier,Mentese |
| Merak Sarmak | Interesse Krijgen,Merak Sarmak |
| Merak,1 | Zorgen,Nieuwschirigheid,Zorg,Interesse ,,Merak,1 |
| Merasim | Ceremonie,Protocol,Feest,Merasim |
| Merci | Mersi,Tesekkur,Merci |
| Meres | bijzit,Meres |
| Merg | Ilik,,Esas,Ruh,,Merg |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| merk | Tescilli marka |
| merken işaretlemek, | markalamak, 4 (beschrijven) tanimlamak, tasvir etmek, |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Merkezlestirmek | Centraliseren,Merkezlestirmek |
| Mertlesmek | Vermenen ,Mertlesmek |
| Mes | Bicak,Nester,Mes |
| Mesafe | Afstand,Verte,Spatie,Mesafe |
| Mesafe,2 | draagwijdte(,n),kloof,Mesafe,2 |
| Mesafeuzaklik | Afstand,Mesafeuzaklik |
| Mesai | Inspanning,Mesai |
| Mesai Saati | Werkuur,Mesai Saati |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Mesaj | Bericht,Tijding,Boodschap,Mesaj |
| Mesakkat | Vermoeienes,Mesakkat |
| Mesale | Fakkel,toorts d(,en),Mesale |
| Mescit | kapel,Moskee(Vrij Kleine) ,Mescit |
| Mese | Eik,Mese |
| Mesel | Stelregel,Mesel |
| Mesela | Bijvoorbeeld,Mesela |
| Mesele | Kwestie,Probleem,Zaak,Geval ,,Mesele |
| Mesele,2 | Affaire,ding,Vraagstuk,Mesele,2 |
| Mesgul | Bezig,bezet,Druk,Gereserveerd,,Mesgul |
| Mesgul Etmek | Bezig Houden,Mesgul Etmek |
| Mesguliyet | werkzamheden,bezigheid,Mesguliyet |
| Meshur | Erkend,Beroemd,Berucht,Fameus,,Meshur |
| Meshur | bekend,Meshur |
| Meshur,2 | befaamd,Meshur,2 |
| Mesje | Kucuk Bicak,Mesje |
| Mesken | Woonhuis,Woonplaats,Verblijf,Mesken |
| Meskun | Bewoond,Meskun |
| Meslek | Beroep,Onderwijs,Vak,Beroep ,Carriere,,Meslek |
| meslek beroep | van meubelmaker |
| Meslek Dali | Vakgebied ,Meslek Dali |
| Meslek Dergisi | Vakblad ,Meslek Dergisi |
| Meslek Diplomasi | Vakdiploma ,Meslek Diplomasi |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Meslek Terimi | Vakterm ,Meslek Terimi |
| Meslektas | Collega,Confrater,Meslektas |
| meslektaş | collega |
| Mesnet | Steunpunt,Status,Mesnet |
| Mespunt | Bicak Ucu,Mespunt |
| Mesru | Wetterlijk,Voldoende,Mesru |
| Mesrubat | Dranken,Frisdrank,drank(,en),Mesrubat |
| Mesrubatcik | drankje(,s),Mesrubatcik |
| Messen | Isabet Etmemek,Kacirmak,Messen |
| Messteek | Bicak Yarasi,Messteek |
| Mest,1 | Gubre,Mest,1 |
| Mest,2 | Zachtleren Schoen,Dronkaard,Mest,2 |
| Mesten | Gubrelemek,Mesten |
| Mesthoop | Gubre Yigini,Mesthoop |
| Meststof | Gubre,Meststof |
| Mesul | Verantwwordelijk,Mesul |
| Mesuliyet | Verantwwording,Mesuliyet |
| Mesuliyet Sigortasi | wa verzekering,Mesuliyet Sigortasi |
| Mesut | Gelukkig,Mesut |
| Met Uw Verlof! | Ayiptir Soylemesi,Met Uw Verlof! |
| Metres | Geliefde,Metres |
| Mevcut | Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| Meyve Bahcesi | Boomgaard,Meyve Bahcesi |
| Meyve Eti | Vruchtvlees ,Meyve Eti |
| Meyve Sekeri | Vruchtenmoes,Meyve Sekeri |
| Mezhep | Confessie,Goddienst,Sekte,Mezhep |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Middenstandsdiploma | Esnaflik Diplamasi,Middenstandsdiploma |
| Mide Eksimesi | Maagzuur,Mide Eksimesi |
| Midesi Almamak | Iets Niet Kunnen Verdragen,Midesi Almamak |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Miktar (Bazi Bilesimlerde) | tal h(,len),Miktar (Bazi Bilesimlerde) |
| Milieuvervuiling | Cevre Kirlenmesi,Milieuvervuiling |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Millet Meclisi Uyesi | kamerlid,Millet Meclisi Uyesi |
| Minares | Sevgili,Kiz Arkadas,Minares |
| Minderjarig | Resit Olmayan,Minderjarig |
| Ministerpresident | Basbakan,Ministerpresident |
| Minnetjes | Zayif,Fena,Minnetjes |
| Mintika | Gewest ,district(,en),Mintika |
| Mismoedig | Bezgin,Nesesiz,Mismoedig |
| Mistroostig | Bezgin,Nesesiz,Mistroostig |
| Mmerderjarig | Resit,Ergin,Mmerderjarig |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| Model Kesimleri Sekilleri | pand,3,Model Kesimleri Sekilleri |
| Modeshow | Defile,Modeshow |
| Modest | Alcak Gonullu,Gosterissiz,Modest |
| Moed | Cesaret,Atilganlik,Moed |
| Moedeloos | Cesaretsiz,Moedeloos |
| Moedig | Cesur,Yigit,Moedig |
| moedig gözü | pek, cesaretli, cesur, gözü kara, (standvastig) dirençli, |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moes | Ezme,Pure,Moes |
| Moesje | Annecigim,Moesje |
| Moesson | Muson,Moesson |
| Moestuin | Bostan,Moestuin |
| Mokka | Yemen Kahvesi,Mokka |
| Molesteren | Saldirmak,Molesteren |
| Mombakkes | Karnaval Maskesi,Mombakkes |
| Mondig | Resit,Ergin,Mondig |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| Monogaam | Tekesli,Monogaam |
| monoton eentoni | geestdodend, monotoon, 3 (rahatsız edeci) hinderlijk |
| Montuur | Gozluk Cercevesi,Montuur |
| Moordaanslag | Suikast,Oldurme Tesebbusu,Moordaanslag |
| Mores | Gorgu Kurallari,Mores |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Morgenrood | Sabah Kizilligi,Safak Sokmesi,Morgenrood |
| Morotesi | Ultraviolet,Morotesi |
| Mosgroen | Yosun Yesili,Mosgroen |
| Motif | dessin(,s),Kunstmotief,Motif |
| Motorin | dieselolie,Motorin |
| Mozes | Musa,Mozes |
| Muayene Dairesi | keuringsdienst,Muayene Dairesi |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| Mucale | bestrijding,Mucale |
| Muessese | Inrichting,Onderneming,Muessese |
| Mueyyide | Bevestiging,Mueyyide |
| Muhabir | Correspondent,Muhabir |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafiz | Beschermend,Muhafiz |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhtar | Burgermeester,Muhtar |
| Muhteriz | Schichtig,,wele delgestrenge,Muhteriz |
| Muhtesem | Prachtig,Pompeus,Muhtesem |
| Muisjes | Sekerli Anason Habbesi,Muisjes |
| Muisstil | Cok Sessiz,Muisstil |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukaddes | Heilig,Gewijd ,Mukaddes |
| Mukayese | Vergelijk,Mukayese |
| Multiple Choice Test | Secmeli Test,Multiple Choice Test |
| Mumessil | Representant,Nuntius,Mumessil |
| Munasebetsiz | Onbescheiden,Munasebetsiz |
| Munferit | Apart,Gescheiden,Solidair,Munferit |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| müsaadesi ol- | ) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musade | Toestaan,Musade |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Musait | Geschikt,Voldoende,Gunstig,Musait |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Mutebessim | Glimlachend,Mutebessim |
| Muteessir | behept,Muteessir |
| Mutehassis | Specialist,deskundig,Mutehassis |
| Mutesebbis | Ondernemend,Mutesebbis |
| Mutesekkir | dankbaar,Mutesekkir |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muurkrant | Duvar Gazetesi,Muurkrant |
| Muvaffak | Geslaagd,Met Succes,Muvaffak |
| Muvaffakiyet | Succes,Muvaffakiyet |
| Muzakere | Bespreking,Controverse,Consult,Muzakere |
| Muziekles | Muzik Dersi,Muziekles |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| Muziplesmek | Schertsen,Muziplesmek |
| Mysterie | Gizem,Esrar,Mysterie |
| Na Elkaat | pespese,Na Elkaat |
| Naaimachine | dikis makinesi,Naaimachine |
| Naainaald | dikis ignesi,Naainaald |
| Naargeestig | kederli, nesesiz,Naargeestig |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nageslacht | gelecek,Nageslacht |
| Nal | beslag,Nal |
| Nallamak | beslaan ,Nallamak |
| Nanesekeri | pepermunt,Nanesekeri |
| nasalen genizsi | ses, genzel ses |
| neerslachtig neşesiz, | bezgin, ümitsiz, bağri yanik, 4 (v, markt) durgun, |
| Nefes | Adem,Benauwd,Inademen,Uitademen,,Nefes |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefes Almak | Ademhalen,Nefes Almak |
| Nefes Kesen | Adembeklemmend,Nefes Kesen |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru | bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| neiging egilim, | meyil, tot succes başari hirsi |
| Neresinde | waaraan,Neresinde |
| Nese | Blijdschap,Vrolijkheid ,Nese |
| neşe | vb. kaçır vergallen, verpesten, 7 (dili -, van taal) verbasteren, |
| Nese Kacirici | domper(,s),Nese Kacirici |
| neşe pret | d. schik d. vermaak 2 (estetische) smaak d. |
| Neseli | Vrolijk,Jolig,Blij,Verheugd ,,Neseli |
| Nesesiz | Naargeestig,Nesesiz |
| Nesic | Samenweefsel,Nesic |
| nesil | generatie |
| Nesj | Boodschap,Nesj |
| Nesnesiz | Intransitief,Nesnesiz |
| Nest | yuva,kumes,Nest |
| Nestelen | yuva yapmak,Nestelen |
| Nestkuiken | civciv,Nestkuiken |
| Netjes | guzel,duzenli,Netjes |
| Netvlies | retina,Netvlies |
| niet geestig/leuk | tatsiz, sevimsiz, soğuk, een e grap tatsiz bir şaka, |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| nietig verklaren | geçersiz kilmak, iptal etmek, feshetmek |
| niets | hiçbir şey, het is goed voor hiçbir şeye yaramaz kesmek, |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| niuew ~ eski | "yeni oud " |
| Nobetci Cavusu | wachtmeester,Nobetci Cavusu |
| Nobetlese | toerbeurt d(,en),Nobetlese |
| Noel Bagrami | kerstfeest,Noel Bagrami |
| Noel Eglencesi | kerstfeest,Noel Eglencesi |
| Noel Hediyesi | kerstpakket,Noel Hediyesi |
| Noodgedwongen | caresiz,Noodgedwongen |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Noordwesten | kuzeybati,Noordwesten |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Nufus Idaresi | bevolkingsbureau,Nufus Idaresi |
| Nukteli | Geestig ,Nukteli |
| nut yarar, | fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| Nutuk | toespraak d(spraken)soylev,Nutuk |
| Nutuk Cekmek | toespreken,Nutuk Cekmek |
| O Vakitlerde | destijds,O Vakitlerde |
| O Zamanlarda | destijds,O Zamanlarda |
| Obsessie | Saplanti,Sabit Fikir,Obsessie |
| Odesmek | Verrekenen ,Odesmek |
| Odeur | Parfum,Esans,Odeur |
| Oester | Istiridye,Oester |
| Oeuvre | Toplu Eserler,Oeuvre |
| Officieel | Resmi,Resmen,Officieel |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Ogut | Advies,tip d(,s),Ogut |
| Okestra Davulu | pauk,Okestra Davulu |
| Oksurmek | Hoesten,kuchen,Oksurmek |
| Oksuruk | Hoest,Oksuruk |
| Oksuz | wees,Oksuz |
| Oldurucu | dodelijk,Funest,Oldurucu |
| Oliefilter | Yag Filtresi,Oliefilter |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| ölüm, | zijn is een groot verlies ölümü büyük kayiptir |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| Omrekenen | Hesaplamak,Hesap Etmek,Omrekenen |
| On Kesim Elbise | pand,2,On Kesim Elbise |
| On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri | pand,2,On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri |
| Ona Ragmen/Karsin | desondanks,Ona Ragmen/Karsin |
| Onalti | Zestien,Onalti |
| Onay | Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbehoorlijk | Terbiyesiz,Uygunsuz,Cirkin,Onbehoorlijk |
| onbeperkt | mutlak, sinirsiz, 3 (beslist) kesin, kesinlikle, mutlaka, |
| Onbereikbaar | Adrese Ulasilmiyor,Erisilmez,Onbereikbaar |
| Onbes | Vijftien,Onbes |
| Onbeschaadigd | Saglam,Onbeschaadigd |
| Onbescheiden | Arsiz,Munasebetsiz,Onbescheiden |
| Onbeschermd | Korunmasiz,Onbeschermd |
| Onbeschoft | Kustah,Onbeschoft |
| Onbestelbaar | Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| Onbestendig | Desisken,Istikrarsiz,Onbestendig |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Onbezonnen | Dusuncesiz,Onbezonnen |
| Onceden Kararlastirma | Voorbestemmen ,Onceden Kararlastirma |
| Ondersteunen | Desteklemek,Ondersteunen |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, | dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Ondervoeding | Beslenme Bozuklugu,Ondervoeding |
| Onderwijs | Egitim,Meslek,Onderwijs |
| Ongebruikelijk | Eski,Kullanilmayan,Ongebruikelijk |
| Ongedeerd | Yarasiz,Beresiz,Ongedeerd |
| Ongekleed | Elbisesiz,Ongekleed |
| Ongeneseslijk | Kritiek Yara,Ongeneseslijk |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| Ongetwijfelt | Kuskusuz,Suphesiz,Ongetwijfelt |
| onleesbaar schrift | karişik yazi, okunmaz yazi, |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onmiskenbaar belli, | besbelli, açik, tipik |
| Ontdekken | Kesfetmek,Ontdekken |
| Ontdekking | Kesif,Ontdekking |
| ontdooien | 3 psik./psyc desorganisatie d. |
| Onthouslast | Coskun,hevesli,Onthouslast |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | kesin |
| Oogtest | Gorme Testi,Oogtest |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| Opiumverslaving | Afyonkeslik,Opiumverslaving |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Opwarming van de Aarde | Kresel isinma |
| organ | prothese |
| Orkestra | kapel,,Orkestra |
| Orkestra Sefi | dirigent(,en),Orkestra Sefi |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek | doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| otobüs sürücüsü | busbestuurder d. buschauffeur d. |
| Otomatiklestirmek | Automatiseren,Otomatiklestirmek |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| Oud | Eski,Yasli,Oud |
| Overeenkomst | szlesmesi |
| Overeenkomsten | dis ticaret szlesmesi |
| overstemd | 1 (overschreeuwen) sesiyle bastirmak, sesiyle boğmak, 2 zij |
| Oylesine | Zomaar,Oylesine |
| Oyun Bahcesi | Speeltuin,Oyun Bahcesi |
| Oyuncak Hayvan | knuffelbeest,Oyuncak Hayvan |
| Ozdes | Identiek,pari,Ozdes |
| Ozdeslestirmek | Identificeren,Ozdeslestirmek |
| Ozel Giyim Esyasi Rahip | pij,Ozel Giyim Esyasi Rahip |
| Ozellestirmek | Privatiseren,Ozellestirmek |
| Ozellik | Eigenschap,Essentie,bijzonderheid,Ozellik |
| P/A | per adres,P/A |
| Paardenfokker | at yetistiricisi,at besleyici,,Paardenfokker |
| Paardenrookvlees | ,tutsulenmis at eti,,Paardenrookvlees |
| Paardenvlees | at eti, ,Paardenvlees |
| Paartijd | ciflesme zamani,hayvanlarda eslesme zamani,,Paartijd |
| Paasbest | cok sik,temiz giyimli,,Paasbest |
| Paasfeest | paskalya bayrami, ,Paasfeest |
| Paasvuur | paskalya atesi, ,Paasvuur |
| Paaszaterdag | paskalya cumartesi, ,Paaszaterdag |
| Pacht | icar suresi,kira sozlesmesi,icar kontrati,kiraya verilen,,Pacht |
| Pachtcontract | icar sozlesmesi,kira sozlesmesi,icar mukavelesi, ,,Pachtcontract |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pachten,2 | ekim suresi kullanma,Pachten,2 |
| Pachthoeve | kesenege verilmis ciftlik, ,Pachthoeve |
| Pachtprijs | kesenek bedeli kira,kira miktari,,Pachtprijs |
| Pacificeren | baris getirmek,baris ve huzura kavusturmak,kardes olmak, ,,Pacificeren |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Paddestoelvergiftiging | mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Pagekop | ensesi kisa onu kekilli sac modeli, ,Pagekop |
| Pak | kutu,paket,postacinin teslim edecegi posta,posta ,,Pak |
| Pakezel | yuk esegi, ,Pakezel |
| Pakjesavond | sen nikolas hediyelerini acma aksami,stnikolas,,Pakjesavond |
| Palataal | damaksil sesdamaksi,damaksil,,Palataal |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Palestijn | erkek filistinli, ,Palestijn |
| Palestijns | filistin, ,Palestijns |
| Palestijnse | bayan filistinli, ,Palestijnse |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Pand,2 | tutu,on kesim elbise,arka ,on yuz elbise kesim teksitil urulleri,,Pand,2 |
| Pand,3 | model kesimleri sekilleri,Pand,3 |
| Pandbeslag | haciz, ,Pandbeslag |
| Pandjeshuis | rehin karsiligi para veren kurum,faizci,,Pandjeshuis |
| Pandjesjas | uzun kuyruklu ceket,frak,,Pandjesjas |
| Paneel | pano,resim panosu,pano,kapi tablasi,,Paneel |
| Panekoek | kaygana,tava gozlemesi,,Panekoek |
| Pang | pat pat sesi, ,Pang |
| Pankreas | Pancreas,Alveesklier,Pankreas |
| Papaver | papaver,gelincik,hashas,botanik guller cesiti,,Papaver |
| Papaz | Geestelijke ,Papaz |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| Paracetamol | agri kesici,parasetemol,,Paracetamol |
| Parachutespringen | parasut atlama, ,Parachutespringen |
| Parademars | gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parantec | parenthese,Parantec |
| Paraschutesprong | ucakdan parasutle atlama,kuspakisi atlama,,Paraschutesprong |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Parasol | gunes semsiyesi,guneslik,,Parasol |
| Parasut Atlama | parachutespringen,Parasut Atlama |
| Paratyfus | paratifo,pardoes,aniden,birden,,Paratyfus |
| parça stuk | onderdeel bestanddeel |
| Pardoes | paratyfus,Pardoes |
| Paren | eslesmek,ciflesmek,ciflestirmek,ciftlenmek,,Paren |
| Parenthese | ayrac,parantec,ara soz, ,,Parenthese |
| Parfum | parfum,esans,Odeur,Parfum |
| Pari | esit,ayni,ayni degerde,ozdes,,Pari |
| Paring | eslesme,ciflesme,grupsex,esleri degiserek sevisme,,Paring |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Pariteit | esit hak,esitlik,fiyat birligi, ,,Pariteit |
| Park Musadesi | parkeerverbod,Park Musadesi |
| Parkeerverbod | park yasagi, parkvergunning,park izni,park musadesi,,Parkeerverbod |
| Parlemento Uyesi | parlementslid,Parlemento Uyesi |
| Parlementslid | millet vekili,mebus,parlemento uyesi, ,,Parlementslid |
| Parlevin Ker | limanda seyyar satici,sahil esnaf,,Parlevin Ker |
| Parodi | parodie,burleske,Parodi |
| Parola | wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| Part | kisim,bolum,pay,ules,,Part |
| Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer | parterre,Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Parti | Feest,party,Parti |
| Parti Kongeresi | partijcongres,Parti Kongeresi |
| Parti Uyesi | partijman,Parti Uyesi |
| Parti Yonetimi | partijbestuur,Parti Yonetimi |
| Partijbestuur | parti yonetimi, ,Partijbestuur |
| Partijcongres | parti kongeresi, ,Partijcongres |
| Partijman | partili,parti uyesi,,Partijman |
| Partnelruil | es degisimi, ,Partnelruil |
| Partner | arkadas,dost,es,yoldas,,Partner |
| Pas Tutmak | Verroesten ,Pas Tutmak |
| Pasfoto | Vesikalik,Fotograf,vesikali fotograf,Pasfoto |
| Pasjeswet | kimlik yasasi, ,Pasjeswet |
| Paskalya Atesi | paasvuur,Paskalya Atesi |
| Paskalya Bayrami | paasfeest,Paskalya Bayrami |
| Paskalya Cumartesi | paaszaterdag,Paskalya Cumartesi |
| Paslanip Asionmak | wegroesten,Paslanip Asionmak |
| Paslanip Curumek | wegroesten,Paslanip Curumek |
| Paslanip Yok Olmak | wegroesten,Paslanip Yok Olmak |
| Paslanmak | Verroesten ,Paslanmak |
| Passiespel | isanin carmiha gerilisini anlatan piyes, ,Passiespel |
| Pastel | pastel,pastel resim,,Pastel |
| Pastel Resim | pastel,Pastel Resim |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| Pat Pat Sesi | pang,Pat Pat Sesi |
| Patat | patat,cips,pomfriet,patatest kizartmasi,,Patat |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel |
| Patates | Aardappel |
| Patates Cipsi | Friet,Patates Cipsi |
| Patates Kizartmasi | Frites,Gebakken Aardappelen,Patates Kizartmasi |
| Patates Puresi | Aardappelpuree,Patates Puresi |
| Patatest Kizartmasi | patat,Patatest Kizartmasi |
| Pate | karaciger ezmesi, ,Pate |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Pater | rahip papaz,kesis papaz,,Pater |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patricier | eski romada asilzade,soylu,patrici, ,,Patricier |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Pauk | okestra davulu,timbani,,Pauk |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Paviljoen | sahil cay bahcesi,sahil gazinosu,pavyon,sergi bolumu,,Paviljoen |
| pazar, | van markt) slap, niet druk, rustig, 4 (neşesiz) gesloten, |
| Pazartesi | Maandag,Pazartesi |
| Pazartesi | maandag |
| Pechtvogel | bahti kara,talihsiz,sansizlik,felegin darbesini yemis kimse,,Pechtvogel |
| Pee | sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Pees | kiris,tendon,anatomi ile ilgili, ,,Pees |
| Peil | seviye,tespit,dip,cubuk,,Peil |
| Pejoratief | kotulestirici,asagilaci,yermeli, ,,Pejoratief |
| Pejoratieve Suffix | anlam kotulestirici ekler, ,Pejoratieve Suffix |
| Pekistirmek | bevestigen,Pekistirmek |
| Pelesenk | balsem,Pelesenk |
| Pencere Esigi | Vensterbank ,Pencere Esigi |
| Pepermunt | nane,nanesekeri,,Pepermunt |
| Peptalk | tesvik edici konusma, ,Peptalk |
| Per Adres | p/a, eliyle,araci adres ile,mektuplasma adresi ile,,Per Adres |
| Perifeer | dis kenar,cevresel,daire cevresi, ,,Perifeer |
| Pers | pres,sikac,sikmak,mengene,,Pers |
| Perse | kesin,mukakkak,ille,illa ki,,Perse |
| persoon | geveze, çalçene, çenesi düşük kimse |
| persoon ev | işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon serbest, | kendi başina, |
| Perspectief | perseftif,gorunge,pertinent,kesin,,Perspectief |
| Pervazsiz | driest,Pervazsiz |
| Perversiteit | sapiklik,sapkinlik,bis insan,resil kisi,,Perversiteit |
| Pesin | Contant,Pesin |
| Pesin Para | Contant,Pesin Para |
| Pesin Yargi | Vooroordeel ,Pesin Yargi |
| Pespese | Na elkaat,Pespese |
| Pesrev | Voorspel ,Pesrev |
| Pesrtbuil | vaba hiyarcigi, ,Pesrtbuil |
| Pessarium | rahim lastgi,uterus peseri,,Pessarium |
| Pessimisme | kotumserlik,karamsallik,,Pessimisme |
| Pessimist | karamsal,kotumser,,Pessimist |
| Pessimistisch | kotumser, ,Pessimistisch |
| Pest | veba,bela,felaket,afet,,Pest |
| Pest,2 | kucuk,ufak,cok kucucuk, ,,Pest,2 |
| Pestbacil | veba microbu, ,Pestbacil |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pesticide | bocek zehiri, ,Pesticide |
| Pestilentie | veba,salgin,kirlagan, ,,Pestilentie |
| Pestilini Cikarmak | toetakelen,Pestilini Cikarmak |
| Pestvogel | ipekkuyruk kusu, ,Pestvogel |
| Pestweer | cok kotu hava, ,Pestweer |
| Petoet | hucre,kodes,son durak, ,,Petoet |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Peynir Kesecegi | kaasschaaf,Peynir Kesecegi |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Pictogram | resim yazi,sembol,belirtke, ,,Pictogram |
| Piedestal | sutun ayagi,heykel ayagi,,Piedestal |
| Pies | su dokmek,sidik,,Pies |
| Piessen,Sidik Dokmek | isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pigmen Lekesi | pigmentvlek,Pigmen Lekesi |
| Pigmenlesme | pigmentatie,Pigmenlesme |
| Pigment | renk maddesi,pigment,,Pigment |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pigmentvlek | deride ben,pigmen lekesi,,Pigmentvlek |
| Pij | rahip kiyafeti,ozel giyim esyasi rahip,,Pij |
| Pijler | direk,sutun,dayak,destek,,Pijler |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijnstillend | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Pijnstillend |
| Pijnstiller | Agri kesici,Agri kesici ilac,Aci Hafifletici,paracetomol,,Pijnstiller |
| Pimpernel | bir tur patates,farekulagi(botanik)urunu,,Pimpernel |
| Pindakaas | yerfistigi ezmesi, ,Pindakaas |
| Pink,2 | balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| Pinus | sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| plaats kermes | yeri, lunapark, şenlik yeri |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaj Sandalyesi | Strandstoel,Plaj Sandalyesi |
| Pleinvrees | Agorafobi,Pleinvrees |
| Poep | Buyuk Abdest,Poep |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Postacinin Teslim Edecegi Posta | pak,Postacinin Teslim Edecegi Posta |
| Precies | Tam,Precies |
| Prenses | Prinses,Prenses |
| Pres | pers,Pres |
| Prinses | Prenses,Prinses |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| Privatisering | zellestirme |
| Problemengel | kwestie,Problemengel |
| Proces | dava a?mak |
| procesrecht dava | usulü kanunu |
| produkt spesiyalite, | bir yere özgü şey, een beurs borsa uzmani |
| Protestan | Christelijk,pastor,Protestan |
| Protestan Papazi | dominee(,s),Protestan Papazi |
| Puf Boregi | Soes,Puf Boregi |
| putsch | d. coup d'etat d. 3 (bıçak - si) messteek d. |
| Quiz | Yarisma,Test,Quiz |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| Rahat Vermemek | pesten,,Rahat Vermemek |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rahim Lastgi | pessarium,Rahim Lastgi |
| Rahip | Geestelijke ,Rahip |
| Recetesiz | Zonder Recept,Recetesiz |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| Rechtbanken | Adliye Mahkemesi,Rechtbanken |
| rechtsgebied yargi | dairesi, yetki bölgesi |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Rehin Karsiligi Para Veren Kurum | pandjeshuis,Rehin Karsiligi Para Veren Kurum |
| Reistijd | Seyahat Suresi,Reistijd |
| Rekenen | Hesap,Hesaplamak,Rekenen |
| Renk Maddesi | pigment,Renk Maddesi |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Reserveren | Ayirtmak,Reserveren |
| Reservering | Rezervasyon |
| Resil Kisi | perversiteit,Resil Kisi |
| Resim | Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim Cikarmak | Schilderen,Resim Cikarmak |
| Resim Cizmek | Tekenen,Resim Cizmek |
| Resim Kagidi | tekenpapier h,Resim Kagidi |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Resim Kursu | Tekencursus,Resim Kursu |
| Resim Kutusu | tekendoos d(dozen),Resim Kutusu |
| Resim Panosu | paneel,Resim Panosu |
| Resim Sanati | Figuratief,Resim Sanati |
| Resim Yapmak | Schilderen,tekenen,Resim Yapmak |
| Resim Yazi | pictogram,Resim Yazi |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resim,2 | beeltenis,beeld,Resim,2 |
| Resit | Volwassene,Resit |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Resmi | Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Resmi Emir | decreet(creten),Resmi Emir |
| Resmi Gecit | parademars,Resmi Gecit |
| Resmini Yapmak | Afschilderen,Resmini Yapmak |
| Respect tonen | Saygi Gostermek,Respect tonen |
| Respectvol | Saygili,Respectvol |
| Ressam | Schilderij,Schilder,Ressam |
| Ressama Ozgu Renkler | palet,Ressama Ozgu Renkler |
| Ressamlik | Schilderkunst,Ressamlik |
| Restaurant | Restoran,Lokanta,Restaurant |
| Restaurant | Lokanta |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| Restoran | Restaurant,Restoran |
| Retina | Netvlies,Retina |
| Rezervasyon | Reservering |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Rituele Wassing | Boy Abdesi,Rituele Wassing |
| Riza | toestemming d(,en),Riza |
| Rommel | Kereste,Rommel |
| Roportaj | Interview,Vraaggesprek ,Roportaj |
| Ruh | Ziel,Geest ,Aftreksel,Ruh |
| Ruhsal Bunalim | Stress,Ruhsal Bunalim |
| Ruhsal Cokkunluk | depressie(,s),Ruhsal Cokkunluk |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| Ruimtevress | Agorafobi,Ruimtevress |
| Rundvlees | Dana eti |
| Rundvlees | Dana eti |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| Ruzgar Esmesi | waaien,Ruzgar Esmesi |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| S8metrik Esi/Ikizi | tegenhanger d(,s),S8metrik Esi/Ikizi |
| saai fig/mec | sikici, yeknesak, tekdüze, usandirici, een verhaal |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabit Fikir | Obsessie,Idee,Fixe,Sabit Fikir |
| Sac Kesme Makinesi | tondeuse d(,s),Sac Kesme Makinesi |
| Sac Kurutma Makinesi | Fohn,Sac Kurutma Makinesi |
| Sadaka | Aalmoes,Sadaka |
| Safra Kesesi | Galblaas ,Safra Kesesi |
| Saglam | Onbeschaadigd,Gaaf ,Gegrond ,Gezond ,,Saglam |
| sağlam | gaaf, (bozulmamış) ongeschonden, onbedorven, 6 (suçsuz) |
| sağlam gaa | 2 (doğru) accuraat, precies, juist, nauwkeurig, |
| Saglamlastirmak | bevestigen,Saglamlastirmak |
| sağlıklı olma | gezondheid d. 3 (kesinlik) zekerheid d. 4 (dostluk) |
| Sahibe | Eigenares,Sahibe |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| Sahil Cay Bahcesi | paviljoen,Sahil Cay Bahcesi |
| Sahil Esnaf | parlevin ker,Sahil Esnaf |
| Sakinlestirmek | Stillen,Sakinlestirmek |
| saklanan şey | reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Saldirgan | Overvaller,Aggressief,Saldirgan |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Salgin | Epidemie,pestilentie,Salgin |
| Salvo | Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| samenloop | d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenscholen | Toplanmak, birlesmek,Samenscholen |
| Samenscholing | Toplanma, birlesme,Samenscholing |
| Samenvoegen | Birlestirmek,Samenvoegen |
| Samenweefsel | Dokuma, nesic,Samenweefsel |
| Samenwerking | Birlikte Calisma, tesrikimesai,Samenwerking |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sanat Eseri | Vakwerk ,Sanat Eseri |
| Sanatkar Atolyesi | Studio,Sanatkar Atolyesi |
| Sanayilesme | Industrialisatie,Sanayilesme |
| Sans EseriTesadufi | toevallig,Sans EseriTesadufi |
| Sapkali Mantar | paddestoel,Sapkali Mantar |
| Saplanti | Obsessie,Idee,Fixe,waanidee,Saplanti |
| Sarhos | dronken,beschonken,Sarhos |
| sartlari | Clausules |
| Satin alma gc paritesi | Koopkrachtpariteit |
| satış | sözleşmesi verkoopcontract verkoopakte d. Toplusözleşme |
| Satis Alis Sozlesmesi | koopovereenkomst,Satis Alis Sozlesmesi |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Savooiekool | Bir Cesit Lahana,Savooiekool |
| Sayesinde | dankzij,Sayesinde |
| Saygi Gostermek | Eren,Respect tonen,Saygi Gostermek |
| Saygili | Respectvol,Eerbiedig,Saygili |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayin | wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Saymakgozu Ile Bakmak | beschouwem als,Saymakgozu Ile Bakmak |
| Schakelaar | Anahtar, salter, elektrik dugmesi,Schakelaar |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| Schallen | Ses Vermek,Schallen |
| Schampschot | Kursunun Siyirip Gecmesi,Schampschot |
| Schapenvlees | Koyun Eti,Schapenvlees |
| Scharnier | Mentese, reze,Scharnier |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Schedeschimmel | Dol Yolu Mantari,Schedeschimmel |
| Scheerapparaat | Tras Makinesi,Scheerapparaat |
| scheerde zich | weg, h, zich weggescheerd) (ervandoor gaan) kaçmak, scheer je |
| Scheermes | Ustura,Scheermes |
| Scheermesje | Jilet, tras bicagi,Scheermesje |
| scheidde uit, | h, uitgescheiden) (vücuttan) atmak, dişari çikarmak, |
| Scherm | Ekran, perde, kafes,Scherm |
| Schermen | Eskrim,Schermen |
| Scherp | Sivri,Keskin, zeki,Scherp |
| Scherpen | Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpte | Keskinlik,Scherpte |
| Scherpziend | Gozu Keskin,Scherpziend |
| Schetteren | Bom Sesi Cikarmak,Schetteren |
| Scheutje | Eser, katilmis cuzi bir miktar,Scheutje |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schikking | Tanzim, tesviye, tertip,Schikking |
| Schilder | Boyaci, ressam,Schilder |
| Schilderen | Resim Yapmak,Boyamak, resim cikarmak,Schilderen |
| Schilderij | Yagli Boya Tablo,Resim, tablo,Schilderij |
| Schilderkunst | Ressamlik,Schilderkunst |
| Schoolmeester | Ogretmen,Schoolmeester |
| schoon ~ kirli | "temiz vuil(vies)" |
| schoor/scheerde, | geschoren) scheep/den (spannen) germek |
| Schots,2 | Buz Kitlesi,Schots,2 |
| Schrijfgereedschap | Yazi Malzemesi,Schrijfgereedschap |
| Schrijfmachine | Daktilo, yazi makinesi,Schrijfmachine |
| Schril | Tiz Sesli,Schril |
| Schuldbesef | Suc Hissi,Schuldbesef |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Sebze Corbasi | Groentesoep,Sebze Corbasi |
| Secilebilir | Verkiesbaar ,Secilebilir |
| Secim Alani | kieskring,Secim Alani |
| Secim Bolgesi | kieskring,Secim Bolgesi |
| Secim Kanunu | kieswet,Secim Kanunu |
| Secim Yasasi | kieswet,Secim Yasasi |
| Secme Hakki | kiesrecht,Secme Hakki |
| Secretaresse | sekreter |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi | Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Sehirlesme | Verstedelijking ,Sehirlesme |
| şehvet | vb.) vleselijk |
| Seker Bayrami | Suikerfeest,Seker Bayrami |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Sekil Endam | Gestalte ,Sekil Endam |
| sekreter | Secretaresse |
| Seks | Seks, cins, esey,Seks |
| Selvi | Cipres,Selvi |
| Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami | pakjesavond,Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami |
| Senlik | Festival,Senlik |
| Serbest | Vrij,Siroop,Frank,Vrijblijvend ,,Serbest |
| Serbest Birakmak | Vrijgeven ,Vrijlaten ,Serbest Birakmak |
| Serbest Calisan | Freelance,Serbest Calisan |
| Serbest Olmak | Vrijstaan ,Serbest Olmak |
| serbest ticaret | vrije handel |
| Serkes | balsturig,Serkes |
| Serpmek | Sprenkelen,Sproeien,besprekkelen,Serpmek |
| Sertlesmek | Stijven,Sertlesmek |
| Servies | Yemek Takimi,Servies |
| Ses | Geluid,Klank,Galm ,Stem,,Ses |
| Ses Ayari | Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| ses çıkarma- | ) zich muisstil houden, geen kik geven |
| Ses Cikarmak | kikken,Ses Cikarmak |
| ses luider | worden |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| Ses Vermek | Schallen,Ses Vermek |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Seslenmek | toeroepen,Seslenmek |
| Sessiz | Stil,doods,Sessiz |
| Sessiz Sakin | dood ,Sessiz Sakin |
| Sessizce | Stilletjes,Sessizce |
| Sessizlik | Stilte,Sessizlik |
| Severek Bakmak | koesteren,Severek Bakmak |
| Sevinc Nese | Vreugde ,Sevinc Nese |
| seviyesini koru- | ) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sevk Heves | Geestdrift ,Sevk Heves |
| Seyehat Suresi | Reistijd,Seyehat Suresi |
| Seyirci | Kijker,toeschouwer d(,s),Seyirci |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Sezinmek | bespeuren,Sezinmek |
| Siar | Slagzin,devies(deviezen),Siar |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Sidik | pies,pis,Sidik |
| Sidik dokmek | Plassen,piessen,Sidik dokmek |
| Siemens Sesi | kiestoon,Siemens Sesi |
| Sigir Eti | Vlees ,Sigir Eti |
| Sigorta Policesi | Verzekeringspolis ,Sigorta Policesi |
| Sikayet Dilekcesi | klachtschrijf,Sikayet Dilekcesi |
| Sikintiya Sormak | pesten,Sikintiya Sormak |
| Sikmak,2 | pers,pesten,Sikmak,2 |
| sindirimsizlik indigestie | d. 4 (değer) waard d. 5 (ciddiyet) ernstige |
| Sinemada On Siralar | Stalles,Sinemada On Siralar |
| Sinirlendirmek | Irriteren,Sarren,pesten,Sinirlendirmek |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Sirkesinegi | Fruitvlieg,Sirkesinegi |
| Sise | Flessenwarmer,Fles,Sise |
| Sise Acacagi | Flesopener,Sise Acacagi |
| Sistem | Systeem,Stelsel,bestel,Sistem |
| Sizdirma Ic Yag | kaantjes,Sizdirma Ic Yag |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Sjaal | Esarp, sal,Sjaal |
| sjaal | enz,) takmak, een jas pardesüyü omuza atmak, 3 (mouw, kraag) |
| Slaaf,2 | Kule,Esir, kole,Slaaf,2 |
| Slachten | Kesmek,Slachten |
| Slavernij | Kolelik, esirlik,Slavernij |
| Slavin | Esire,Slavin |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| Slijmvlies | ,Slijmvlies |
| Slijpen | Bilemek, keskinletmek,Slijpen |
| Slijtage | Eskime,Slijtage |
| Slijten | Eskitmek,Slijten |
| Slipgevaar | Kayma Tehlikesi,Slipgevaar |
| Smeltkroes | Eritme Kabi,Smeltkroes |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| smoes | d. voorwendsel vergoelijking d. |
| Smokkelwaar | Kacak Esya,Smokkelwaar |
| Snede | Snee, kesme, kesis,Snede |
| Sneden | Kesmek,Sneden |
| Snelgoed | Ekspres Yuk,Snelgoed |
| Sneltrein | Ekspres Treni,Sneltrein |
| Snijboon | Cali Fasulyesi,Snijboon |
| Snijden | kesmek, bicmek,Snijden |
| Snijlijn | Kesen,Snijlijn |
| Snijpunt | Kesisme Noktasi,Snijpunt |
| Snijtand | Kesici Dis, on dis,Snijtand |
| Soepterrine | Corba Kasesi,Soepterrine |
| Soes | Puf Boregi,Soes |
| soğan, | patates) fruiten |
| Soguk | Koud,Kouvatten,Vleeswaren,Guur ,,Soguk |
| Solen | Festijn,Solen |
| Som(nl) | Meblag, bir miktar para, hesap,Som(nl) |
| Son Hesap | Conclusie,Son Hesap |
| Son Teslim Tarihi | deadline(,s),Son Teslim Tarihi |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Soru Listesi | Vragenlijst ,Soru Listesi |
| Sorun | kwestie,druk ,kink,perikel,,Sorun |
| Soymak,2 | bestelen,Soymak,2 |
| sözcük dubbelzinnigheid | d. 3 (bölünme, anlaşmazlık) tweespalt d. geschil |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| Sozunu Esirgemeyen | Frank,Sozunu Esirgemeyen |
| Spanen | Balta Ile Kesmek,Spanen |
| Spatie | Aralik, mesafe,Spatie |
| Speelruimte | Hareket Serbestligi,Speelruimte |
| Speeltuin | Oyun Bahcesi,Speeltuin |
| Spierkramp | Adale Gerilmesi,Spierkramp |
| Spijskaart | Yemek Listesi, menu,Spijskaart |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spioneren | Tecessus Etmek, casusluk etmek,Spioneren |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| Spoorboekje | Tren Tarifesi,Spoorboekje |
| Spor Mlzemesi | Sportartikel,Spor Mlzemesi |
| Sportartikel | Spor Malzemesi,Sportartikel |
| Spotvogel | Bir Kus Cesidi,Spotvogel |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Spreuk | Vecize, darbimesel,Spreuk |
| Spruitjes | Bruksel Lahanasi,Spruitjes |
| Spullen | Esyalar,Spullen |
| Staatsgreep | Hukumet Darbesi,Staatsgreep |
| Stadhuis | Belediye Dairesi, belediye binasi,Stadhuis |
| Stadsbestuur | Belediye,Stadsbestuur |
| Stalles | Sinemada On Siralar,Stalles |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| standvastig | kesin, değişmez, een besluit kesin karar, 4 e prijzen |
| Staven | Desteklemek,Staven |
| Steiger | Yapi Iskelesi,Steiger |
| Stelregel | Dustur, mesel, vecize,Stelregel |
| Stem | Ses,Stem |
| Stereogeluid | Stereo Ses,Stereogeluid |
| Stero Ses | Stereogeluid,Stero Ses |
| Sterrenkers | Suteresi,Sterrenkers |
| Steun | Destek, destekleme,Steun |
| steunbeer payanda, | destek, |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Steunzool | Ayak Destegi,Steunzool |
| Stewardess | Hostes,Stewardess |
| Stichten | Tesis Etmek, kurmak,Stichten |
| Stichting | Tesis Kurma,Stichting |
| Stijl | Destek, tarz, usul,Stijl |
| Stijven | Kolalamak, sertlesmek, pekismek,Stijven |
| stikte, | gestikt) yüz yüze dikmek |
| Stil | Sessiz, sedasiz, sakin,Stil |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stillen | Sakinlestirmek,Stillen |
| Stilletjes | Sessizce,Stilletjes |
| Stilleven | Cansiz Seylerin Resmi,Stilleven |
| Stilte | Sessizlik, sakinlik, sukut,Stilte |
| Stimulans | Tesvik,Stimulans |
| StNikolas | pakjesavond,StNikolas |
| Stoelgang | Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stoeltjeslift | Teleferik,Stoeltjeslift |
| Stofzuiger | Elektrik Supurgesi,Stofzuiger |
| Stoker | Atesci,Stoker |
| Stommeling | Esek Kafali,Stommeling |
| Stoommachine | Buhar Makinesi,Stoommachine |
| Stopnaald | Yorgan Ignesi,Stopnaald |
| Stoutmoedig | Cesur,Stoutmoedig |
| Stoven | Yavas Ateste Pisirmek,Stoven |
| Straatvress | Agorafobi,Straatvress |
| Strakjes | Straks,Strakjes |
| Straks | Strakjes, (az) sonra, birazdan,Straks |
| Strandstoel | Plaj Sandalyesi, plaj sezlongu,Strandstoel |
| Streepjescode | Barkod,Streepjescode |
| Stres | Stress,Stres |
| Stress | Stres, ruhsal bunalim,Stress |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| Strikt | Tam, kesin, sahih,Strikt |
| Studio | Studyo, sanatkar atolyesi,Studio |
| Stuiptrekken | Topallama Hali,Ayak Cekmesi,Stuiptrekken |
| Su Dokmek | pies,Su Dokmek |
| Su Idaresi | waterbeheer,Su Idaresi |
| Su Korkusu | watervrees,Su Korkusu |
| Su Tedavisi | watergeneeskunde,Su Tedavisi |
| suç | binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| Suc Hissi | Schuldbesef,Suc Hissi |
| Succes | Muvaffakiyet,Basari, basarilar,Succes |
| Successiebelasting | Veraset Vergisi,Successiebelasting |
| Suclamak | Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suggestie | Teklif, fikir ima,Suggestie |
| Suikerfeest | Seker Bayrami,Suikerfeest |
| Sular Dairesi | waterschap,Sular Dairesi |
| Sulh Mahkemesi | kantongerecht,Sulh Mahkemesi |
| Sulh Mahkemesi Hakimi | kantonrechter,Sulh Mahkemesi Hakimi |
| Supheli | kwestieus,twijfelachtig,dubieus,bedenkelijk,,Supheli |
| Suphesiz | Ongetwijfelt,Suphesiz |
| Suppoost | Tesrifatci,Suppoost |
| Surekli,3 | permanent,bestendig,Surekli,3 |
| Sureklilik | bestendigheid,Sureklilik |
| Suresince | door,,Suresince |
| Suresinde | tijdens,Suresinde |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| Surmek(Araba) | besturen,Surmek(Araba) |
| sürülmek | bestuurd/bereden worden (v. auto enz.), 4 (ilaç) |
| Sus Ignesi | broch,Sus Ignesi |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| susuzluk niet | te lessen, 3 (hırs vb.) onverzadigbaar, niet te stoppen |
| Sut Eksimesi | kazen,Sut Eksimesi |
| Sut Kesilmesi | kazen,Sut Kesilmesi |
| Suteresi | Sterrenkers,Suteresi |
| Sutun Atlama Dugmesi | tab d(,s)compsekici,Sutun Atlama Dugmesi |
| Sutun Ayagi | piedestal,Sutun Ayagi |
| Sutyensiz | topless,Sutyensiz |
| Suur | besef ,Suur |
| szlesmesi | Overeenkomst |
| Tab D(,S)CompSekici | sutun atlama dugmesi ,Tab D(,S)CompSekici |
| Tabela | Verkeersles,Tabela |
| Tafereel H | tablo,resim,manzara,Tafereel H |
| Taht Silsilesi | troonopvolging d,Taht Silsilesi |
| takdim edil- | ) gepresenteerd worden |
| Takilma Hastasi Herif | plaageest,Takilma Hastasi Herif |
| Tal H(,Len) | sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Talloos | sayisiz,hesapsiz ,Talloos |
| tam zamanında | precies goed, op het juiste moment |
| Tam(tr) | Compleet,Precies,Gans ,Gaaf ,,Tam(tr) |
| Tamamen Hazir Olan Nesne | kant en klaar,Tamamen Hazir Olan Nesne |
| tamelijk groot | mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, succes kayda değer |
| Tandbederf H | dis curumesi ,Tandbederf H |
| Tandvlees H | dis eti ,Tandvlees H |
| Tanimlamak | Beschrijven,definieren,Tanimlamak |
| Tanitim Numunesi | demo,Tanitim Numunesi |
| Tarief H | tarife,fiyat listesi,Tarief H |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| Tarih | Geschiedenis |
| Tarla Faresi | Veldmuis ,Tarla Faresi |
| taş döşeme | bestrating d. |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tas(tr) | kroes,Tas(tr) |
| Tasarruf | Besparen,Spaarzaamheid,besparing,Tasarruf |
| Tasima Kapasitesi | Vermogen ,Tasima Kapasitesi |
| Tasvir | Signalement,beschrijving,Tasvir |
| tasvir et- | ) beschrijven, omschrijven, 5 /, (inandırmak) overtuigen |
| Tatil Suresi | Vakantietijd,Tatil Suresi |
| Tatli | Zoet,Lekker,Woestijn,Schattig,,Tatli |
| Tatli(Yemekte) | dessert(,s),Tatli(Yemekte) |
| Tava Gozlemesi | panekoek,Tava Gozlemesi |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavuk Eti | kippenvlees,Tavuk Eti |
| Taxfreeshop D(,S) | econgumruk magazasi,freeshop ,Taxfreeshop D(,S) |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| Tecessus Etmek | Spioneren,Tecessus Etmek |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| Teessuf | Spijten,beklagenswaardig,Teessuf |
| Teessuf Etmek | Spijten,Teessuf Etmek |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegenhanger D(,S) | s8metrik esi/ikizi ,Tegenhanger D(,S) |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenwaarde D | karsi deger,esdeger ,Tegenwaarde D |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekduze Ses | dreun(,en),Tekduze Ses |
| Tekenaar D(,S) | cizer,teknik ressam ,Tekenaar D(,S) |
| Tekencursus | Resim Kursu,Tekencursus |
| Tekendoos D(Dozen) | resim kutusu ,Tekendoos D(Dozen) |
| Tekenen | Resim Cizmek,resim yapmak ,imzalamak,Tekenen |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekenpapier H | resim kagidi ,Tekenpapier H |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| teklif istemek | Aanbesteding |
| Teklif,2 | Suggestie,Bot,Teklif,2 |
| teknik kullanima | hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Teknik Ressam | tekenaar d(,s),Teknik Ressam |
| Teleferik | Stoeltjeslift,Skilift,Teleferik |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefon Santrali Memuresi | telefoniste d(,s,n),Telefon Santrali Memuresi |
| Telefonda Cevir Tonu | kiestoon,Telefonda Cevir Tonu |
| Telefoniste D(,S,N) | telefon santrali memuresi ,Telefoniste D(,S,N) |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telefoontoestel H(,Len) | telefon ,Telefoontoestel H(,Len) |
| Telescoop | Teleskop,Telescoop |
| Telescoop D(Scopen) | teleskop ,Telescoop D(Scopen) |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleskop | Telescoop,telescoop d(scopen),Teleskop |
| Teleurgesteld | Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisiestudio D(,S) | televizyon studyosu ,Televisiestudio D(,S) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Studyosu | televisiestudio d(,s),Televizyon Studyosu |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Telfout D(,En) | hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| temiz | " schoon ~ kirli vuil(vies) " |
| Temiz Giyimli | paasbest,Temiz Giyimli |
| Temmen | evcillestirmek ,Temmen |
| Temperatuur D(Turen) | sicaklik,isi,isi derecesi,Temperatuur D(Turen) |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| ten tijde | van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Tendon | pees,Tendon |
| Tepesi Atmak | pee,Tepesi Atmak |
| Terbiye | Educatie,dressuur,beleefdheid,Terbiye |
| Terbiye Etmek(Hayvan) | dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Terbiyesiz | Onbehoorlijk,Terbiyesiz |
| Terdege | esasli,ciddi ,Terdege |
| Termometre(nl) | Ates Olcer,Termometre(nl) |
| Termos | thermosfles d(,sen),Termos |
| Terneergeslagen | cesaretsiz,cesareti kirik ,Terneergeslagen |
| Teror Estirmek | terroriseren,Teror Estirmek |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Terugschakelen | vitesi dusurmek ,Terugschakelen |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Tescilli marka | merk |
| Tesekkur | Bedankt,dank,Tesekkur |
| Tesekkur Etmek | danken,bedanken,Tesekkur Etmek |
| Tesekkur Gosterisi | dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Tesekkurler | bedankt,Tesekkurler |
| Teselli | troost d,Teselli |
| Teselli Edilmez | troosteloos,Teselli Edilmez |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teselli Odulu | troostprijs d(prijzen),Teselli Odulu |
| Teshis | diagnose_n,s),Teshis |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Teshisi | Herkenbaar,Teshisi |
| Tesir | Effect,Tesir |
| Tesir Edici | Charmant,Tesir Edici |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesirli | Effectief,drastisch,doortastend,doeltreffend,,Tesirli |
| Tesis | Fundering,Tesis |
| Tesis Etmek | Stichten,Vestigen ,Tesis Etmek |
| Tesis Kurma | Stichting,Tesis Kurma |
| Tesisat | Installatie,Tesisat |
| Tesisat Ustasi | klusjesman,Tesisat Ustasi |
| Teskere | brancard,Teskere |
| Teskin Etmek | Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| Teslim Almak | Ontvangen,Teslim Almak |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Teslimiyetci | deemoedig,Teslimiyetci |
| Tespit | peil,Tespit |
| Tesrifatci | Suppoost,Tesrifatci |
| Tesrikimesai | Samenwerking,Tesrikimesai |
| Test | Deneme,test d(,en),toets d(en),Test |
| Test D(,En) | test ,Test D(,En) |
| Test Etmek | testen,Test Etmek |
| Testament H(,En) | vasiyet(name) ,Testament H(,En) |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Testere | Zaag,Zaagblad,Zagen,Testere |
| Testikel D(,S) | haya,testis ,Testikel D(,S) |
| Testis | testikel d(,s),Testis |
| Tesvik | Aansporing,Stimulans,Tesvik |
| Tesvik Edici Konusma | peptalk,Tesvik Edici Konusma |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tesviye | Schikking,Tesviye |
| Tesviye Etmek | Slechten,Tesviye Etmek |
| Tetkik Dairesi | keuringsdienst,Tetkik Dairesi |
| Theeservies H(Serviezen) | cay takimi ,Theeservies H(Serviezen) |
| Thermosfles D(,Sen) | termos ,Thermosfles D(,Sen) |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| ticarilestirmek | Marktplaats |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijdens | esnasinda,suresinde,muddetince,boyunca ,,Tijdens |
| Tijdverlies H | zaman kaybi ,Tijdverlies H |
| Timmerhout H | kereste,dogramalik tahta ,Timmerhout H |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Tirmanmak | beklimmen,bestejgen,Tirmanmak |
| Titresim | Vibreren ,Titresim |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tiz Sesli | Schril,Tiz Sesli |
| Tl,Buis D(Buizen) | floresan lamba ,Tl,Buis D(Buizen) |
| Tochtig | Ceryanli(Ruzgar Esentisi Olan Yer),Tochtig |
| Toebehoren H,2 | ekler,aksesuar ,Toebehoren H,2 |
| toegangskaart serbest | giriş karti, paso, 3 (sleutel) maymuncuk |
| Toerbeurt D(,En) | sirayla,nobetlese ,Toerbeurt D(,En) |
| Toeroepen | cagirmak,seslenmek ,Toeroepen |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toeschijnen | gorunmek,gelmek ,Toeschijnen |
| Toeschouwer D(,S) | izleyici,seyirci ,Toeschouwer D(,S) |
| Toeschrijven | atfetmek,isnat etmek ,Toeschrijven |
| Toeslaan | vurup kapatmak ,Toeslaan |
| Toespeling D(,En) | ima ,Toespeling D(,En) |
| Toespitsen | yogunlastirmak ,Toespitsen |
| Toespraak D(Spraken)Soylev | nutuk ,Toespraak D(Spraken)Soylev |
| Toespreken | konusmak,nutuk cekmek ,Toespreken |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toestand D(,En) | durum,hal,vaziyet,Toestand D(,En) |
| Toestel | Cihaz,Toestel |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toestemmen In Iets | bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toestemming | Onay,Onay,Toestemming |
| Toestemming D(,En) | onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toestromen | akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toesturen | Gondermek,Toesturen |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toets D(En) | test,sinav,imtihan,Toets D(En) |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevallig | sans eseritesadufi ,Toevallig |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toilet | Tuvalet,Wc,Abdeshane,Toilet |
| Toiletartikel H(,En) | tuvalet malzemesi ,Toiletartikel H(,En) |
| Toka | Gesp ,Toka |
| Tomaat D(Tomaten) | domates ,Tomaat D(Tomaten) |
| Tomatensap H(,Pen) | domates suyu ,Tomatensap H(,Pen) |
| Tomatensaus D(,EnSauzen) | domates sosu ,domates sosu ,Tomatensaus D(,EnSauzen) |
| Tomatensoep D | domates corbasi ,Tomatensoep D |
| Tondeuse D(,S) | sac kesme makinesi ,Tondeuse D(,S) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Toorts D(,En) | mesale ,Toorts D(,En) |
| Topless | sutyensiz,gogsu acik ,Topless |
| Toplu Eserler | Oeuvre,Toplu Eserler |
| Toplu Is Sozlesmesi | Colletieve Arbeidsovereenkomst ,CAO,Toplu Is Sozlesmesi |
| Toplu Sozlesme | Collectieve Arbeissovereenkomt,Atillerie,Toplu Sozlesme |
| toprak hariç | sermaye mallari produktieproces h, ( sen) üretim süreci |
| Totstandkoming D | gerceklesme ,Totstandkoming D |
| toverachtig çok | güzel, nefis, enfes, mükemmel, harika, şahane, büyüleyici, |
| Trainingspak H(,Ken) | esofman ,Trainingspak H(,Ken) |
| Traktaat H(Taten) | sozlesme ,Traktaat H(Taten) |
| Tras Bicagi | Scheermesje,Tras Bicagi |
| Travesti | travestiet d(,en),Travesti |
| Travestiet D(,En) | travesti ,Travestiet D(,En) |
| Tren Tarifesi | Spoorboekje,Tren Tarifesi |
| treurig | üzgün, neşesiz, 3 (bewolkt) bulutlu, sisli, |
| Tribunaal H(Nalen) | halk mahkemesi ,Tribunaal H(Nalen) |
| Triest | uzucu,aci ,Triest |
| Trimester H(,S) | uc aylik sure ,Trimester H(,S) |
| Trommelvlies H(Vliezen) | kulak zari ,Trommelvlies H(Vliezen) |
| Troonopvolging D | taht silsilesi ,Troonopvolging D |
| Troost D | teselli,avuntu ,Troost D |
| Troosteloos | teselli edilmez,cok huzunlu ,Troosteloos |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Troostprijs D(Prijzen) | teselli odulu ,Troostprijs D(Prijzen) |
| Trouwens | esasen,Zaten,hatta,Trouwens |
| Trouwpartij D(,En) | dugun eglencesi ,Trouwpartij D(,En) |
| Tuig H(,En) | (bilesik isimlerle) arac ,Tuig H(,En) |
| Tuinstoel D(,En) | bahce sandalyesi ,Tuinstoel D(,En) |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tukje H(,S) Een ~Doen | kestirmek,biraz uyumak ,Tukje H(,S) Een ~Doen |
| Tunesie | Tunus ,Tunesie |
| Tunus | Tunesie,Tunus |
| Turlu | Allerlei,Vleessoort,divers,Turlu |
| Tutsulenmis At Eti | paardenrookvlees,Tutsulenmis At Eti |
| Tutuklama | Arrestantie,Tutuklama |
| Tutuklamak | Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tutuklu(Erkek ) | Arrestant,Tutuklu(Erkek ) |
| Tutuklu(Kadin) | Arrestante ,Tutuklu(Kadin) |
| Tutusturmak(Ates) | Aangaan,Tutusturmak(Ates) |
| Tuvalet Malzemesi | toiletartikel h(,en),Tuvalet Malzemesi |
| Tweelingbroer D(,S) | ikiz erkek kardes ,Tweelingbroer D(,S) |
| Tweelingzus D(,S) | ikiz kiz kardes ,Tweelingzus D(,S) |
| Tweeslachtig | cift cinsiyetli ,Tweeslachtig |
| Tweestemmig | iki sesli ,Tweestemmig |
| Tweestrijd D | karasizlik,ikircik ,Tweestrijd D |
| Tweeverdieners D | iki gelirli esler ,Tweeverdieners D |
| Twistgesprek H(,Ken) | atisma ,Twistgesprek H(,Ken) |
| Uc Aylik Sure | trimester h(,s),Uc Aylik Sure |
| Uc Catalli Yol | driesprong(,en),Uc Catalli Yol |
| Uc Kagida Getirmek | Flessen,Uc Kagida Getirmek |
| Ucakdan Parasutle Atlama | paraschutesprong,Ucakdan Parasutle Atlama |
| Ufak | klein,pest,Ufak |
| Uitademen | Nefes,Uitademen |
| Uitgestrekt | Genis,Engin,Uitgestrekt |
| Ules | part,Ules |
| Ulkesel | Landelijk,Ulkesel |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Umudugunu Birine Baglamak | Vestigen ,Umudugunu Birine Baglamak |
| Uniform Resource Locator | URL |
| Urkek | Schichtig,Schuw,Eenkenning,bedeesd,,Urkek |
| Urkek,2 | bevreesd,Urkek,2 |
| Urkeklik | bevreesdheid,Urkeklik |
| URL | Uniform Resource Locator |
| Usta Kisi | klusjesman,Usta Kisi |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Ustura | Scheermes,Ustura |
| Utandirmak | beschamen,Utandirmak |
| Utangac | Confuus,Schichtig,beschroomd,bedeesd,,Utangac |
| utangaç | verlegen, bedeesd, (davranış vb. kabamsı) bruut, ruw, 4 |
| Uterus Peseri | pessarium,Uterus Peseri |
| Uygar | beschaarfd,Uygar |
| uygarlaştırmak mens | maken, (iemand) beschaving bijbrengen |
| Uygarlik | beschaving,Uygarlik |
| uygun bir | şekilde) op een geschikte manier |
| Uygun,1 | Geschikt,Gepast ,Gunstig ,Gelegen,,Uygun,1 |
| Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) | Verlengen ,Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
| Uzman | Specialist,Deskundig,Expert,deskundig,,Uzman |
| Uzucu | Jammer,triest,treurig,Uzucu |
| Uzun Kuyruklu Ceket | pandjesjas,Uzun Kuyruklu Ceket |
| v, | artiesten) menejer |
| v, | geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, | gezicht) ölü gibi, ifadesiz |
| v, | hotelenz,) resepsiyon, |
| v, | kleur) eski rengini almak, |
| v, | rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, | zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| v, ding | eskitmek, II gs, (, is ) (v, persoon) ihtiyarlamak, yaşlanmak, |
| v, dingen | eskimek, zamani geçmek, |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, les | hazirlik, çalişma |
| v, omstandigheden | raslanti, tesadüf |
| v, pen | başlik, (v, fles) kapak, tapa, 3 (hoed) şapka, * een acteur |
| v, persoon | uysal, esnek, uslu, yumuşak başli, munis, een |
| v, roest | enz,) çözeltip yok etmek, fig/mec hij kon zijn tong wel |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| v, wissel | enz,) günü dolmuş, vadesi geçmiş, 4 (v, recht) geçersiz, |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| v,fototoestel ayaklik, | 3 (stellage) ayaklik, sehpa |
| v,persoon hayalperest, | hayalci, een mens hayalci bir insan, 3 |
| Vaatwasmachine | bulasik makinesi,Vaatwasmachine |
| Vaba Hiyarcigi | pesrtbuil,Vaba Hiyarcigi |
| Vaccin | asi,asi maddesi,Vaccin |
| Vaccin | Asi Maddesi,Vaccin |
| vadeli is szlesmesi | Future |
| Vadesi Dolmak | Vervallen ,Vadesi Dolmak |
| Vahsilesmek | Verwilderen ,Vahsilesmek |
| Vak | is meslek , dal,brabs ,ders,,Vak |
| Vakblad | meslek dergisi,Vakblad |
| Vakdiploma | meslek diplomasi,Vakdiploma |
| Vakgebied | meslek dali,Vakgebied |
| Vakterm | meslek terimi,Vakterm |
| Vakwerk | sanat eseri,Vakwerk |
| Valies | valiz,Valies |
| Valiz | Valies ,Valiz |
| Vandaar | oradan , o nedenle , desene! Ondan!,Vandaar |
| Var | Hebben,Aanwezig,Bestaan,Var |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Var Olmak | bestaan,Var Olmak |
| Variant | cesit, tur,Variant |
| Variatie | Degiskenlik,cesitlilik,Variatie |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varlik Mevcudiyet | bestaan2,Varlik Mevcudiyet |
| Vasiyet(Name) | testament h(,en),Vasiyet(Name) |
| Vastbesloten | kararli,azimli,Vastbesloten |
| vastroesten paslanip | kalmak |
| Vaziyet | Situatie,Status,toestand d(,en),Vaziyet |
| Veba | pest,pestilentie,Veba |
| Veba Microbu | pestbacil,Veba Microbu |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Veeboer | besici,mandiraci,Veeboer |
| Veeg | firca darbesi,Veeg |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veerkracht | yaylanis gucu , esneklik,Veerkracht |
| Veerkrachtig | esnek,Veerkrachtig |
| Veestapel | buyuk bas hayvanlar,Veestapel |
| Veiligheidsdienst | guvenlik teskilati,Veiligheidsdienst |
| Veldfles | matara,Veldfles |
| Veldmuis | tarla faresi,Veldmuis |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Venijn | ates puskurmek,Venijn |
| Vensterbank | pencere esigi,Vensterbank |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| Verarming | fakirlesme,Verarming |
| Veraset Vergisi | Successiebelasting,Veraset Vergisi |
| Verblijf | oturum ikamet , mesken,Verblijf |
| Verbreken | kirmak parcalamak , kesmek koparmak,Verbreken |
| verdediger fig/mec | savunucu, mücadcleci, destekçi |
| Verdiepen | Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verenigd | Birlesik Krallik,Verenigd |
| Verenigde Naties | birlesmis milletler |
| Verettering | Irinlenme,Irilesme,Verettering |
| Vergi Beyannamesi, | Aanslagbiljet,Vergi Beyannamesi, |
| Vergi Dairesi | Belastingdienst,Vergi Dairesi |
| verhaal | benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verhelpen | Care Bulmak, iyilestirmek,Verhelpen |
| Verheugd | sevincli,neseli,Verheugd |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| Verjongen | genclestirmek,Verjongen |
| Verkeersles | Tabela,Verkeersles |
| Verkennen | kesif yapma,Verkennen |
| Verkenning | kesif,Verkenning |
| Verkiesbaar | secilebilir,Verkiesbaar |
| Verkijken | bir seyi yanlis hesaplamak,Verkijken |
| Verkleumd | buz kesilmis,donmus,Verkleumd |
| Verlanglijstje | hediye listesi,Verlanglijstje |
| Verlengen | uzatmak (pasaportun suresini uzatmak),Verlengen |
| Verlies | kayip,zaman kaybi ,zarar,ziyan,,Verlies |
| Verliesgevend | zarar eden,Verliesgevend |
| Vermenen | mertlesmek,Vermenen |
| Vermogen | guc,kuvvet ,tasima kapasitesi ,varlik/zenginlik,,Vermogen |
| Verouderd | eskimis,eski,Verouderd |
| Verpersoonlijking | kisilestirmek,Verpersoonlijking |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| Verrijking | zenginlesme,gelisme,Verrijking |
| Verroesten | paslanmak,pas tutmak,Verroesten |
| Verrukkelijk | nefis,enfes,Verrukkelijk |
| Verscheidenheid | cesitli,cesitlilik,Verscheidenheid |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Versmelten | eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Versrijken (Verstreek | is verstreken) , gecmek (zamanin gecmesi),Versrijken (Verstreek |
| Verstedelijking | kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| Verstijfd | kaskati kesilmis,Verstijfd |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Vervullen | gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwilderen | vahsilesmek , otlanmak,Verwilderen |
| Verwoed | atesli,fanatik,Verwoed |
| Verzekeringspolis | sigorta policesi,Verzekeringspolis |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Vesaire | Enzovoort,Enzovoor(S),Enz,Vesaire |
| Vesika | document(,en),Vesika |
| Vesikali Fotograf | pasfoto,Vesikali Fotograf |
| Vesikali kredinin | documentair krediet |
| Vesikalik | Pasfoto,Vesikalik |
| Vesile | Aanleiding,Vesile |
| Vest | yelek,Vest |
| Vestigen | kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Vestiging | kurulus tesis,Vestiging |
| Veterinerlik | diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vetmesten | besiye cekmek,Vetmesten |
| Vibreren | titresim,titremek,Vibreren |
| Vies | Kirli,Pis,Vies |
| Vijf | Bes,Vijf |
| Vijftien | On Bes,Vijftien |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitesi Dusurmek | terugschakelen,Vitesi Dusurmek |
| Vlees | sigir eti,Vlees |
| Vlees | Et |
| Vlees | Et |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vleesgerecht | etli yemek,et yemegi,Vleesgerecht |
| Vleessoort | Et Turu,Vleessoort |
| Vleestomaat | yarma domates,Vleestomaat |
| Vleeswaren | Soguk Kesim, et urunleri,Vleeswaren |
| Vleeswond | et yarasi,Vleeswond |
| vlekjes leke, | kizarti |
| Vlekkeloos | lekesiz,beneksiz,Vlekkeloos |
| Vleselijk | cinsel istek,Vleselijk |
| Vlies | zar,Vlies |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| Voddenhandel | eskicilik,Voddenhandel |
| Voeding | Beslenme,Besin,Voeding |
| Voedsel | Gida Maddesi, yiyecek maddesi,Voedsel |
| Voedselvergifting | Gida Zehirlenmesi,Voedselvergifting |
| Voedzaam | besleyici,gidali,Voedzaam |
| Voestap | Adim(Yurumek),Voestap |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| Vogelkooi | kus kafesi,Vogelkooi |
| Vogelnest | kus yuvasi,Vogelnest |
| Volksfeest | halk bayrami,Volksfeest |
| Volwassene | Resit,yetiskin,Volwassene |
| voor daklozen | 6 (hırsız vb. - sı) nest bed 7 (göz, diş - |
| Voor Dames | Bayanlar Icin,Voor Dames |
| Voorbestemmen | onceden kararlastirma,Voorbestemmen |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorlezen | yuksek sesle okumak,Voorlezen |
| Vooroordeel | Onyargi,pesin yargi,Vooroordeel |
| voorschot | avans demesi |
| Voorspel | taksim,pesrev,Voorspel |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| Voortbestaan | yasamak,yasam,Voortbestaan |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| vptm seni | kusjes( kan bij brief/sms) |
| Vraaggesprek | gorusme,roportaj,Vraaggesprek |
| Vraagstuk | sorun,prablem,mesele,Vraagstuk |
| Vragenlijst | soru listesi,Vragenlijst |
| vredesverdrag bariş | antlaşmasi, sluiten bariş antlaşmasi yapmak, 3 |
| Vredesweging | baris hareketi,Vredesweging |
| Vrees | korku,Vrees |
| Vreselijk | Kotu,Feci, korkutucu,Vreselijk |
| Vreugde | sevinc nese,Vreugde |
| Vriespunt | donma noktasi,Vriespunt |
| Vrij | Serbest,ozgur,hur ,muhaf,,Vrij |
| vrij komen | serbestleşmek |
| Vrijblijvend | serbest,Vrijblijvend |
| vrije handel | serbest ticaret |
| Vrijgeven | serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| Vrijlaten | serbest birakmak,Vrijlaten |
| Vrijstaan | serbest olmak,Vrijstaan |
| Vroeger | onceler,eski,eskiden,Vroeger |
| Vrolijk | Neseli,Sen,Vrolijk |
| Vrolijkheid | sevinc,nese,Vrolijkheid |
| Vrouw | Bayan,Kadin,Es,Vrouw |
| Vruchtvlees | meyve eti,Vruchtvlees |
| Vucut | Lichaam,Gestel,Vucut |
| Vuilnisbak | cop tenekesi,Vuilnisbak |
| Vuren | ates acma,Vuren |
| Vurig | Kizgin,Atesli,Sehvetli,Vurig |
| Vurup Kapatmak | toeslaan,Vurup Kapatmak |
| Vuur | Ates,Cakmak,Vuur |
| Vuur , | ates ,atesli,hareketli,Vuur , |
| Vuurwapen | atesli silah,Vuurwapen |
| Wa Verzekering | mesuliyet sigortasi, ,Wa Verzekering |
| Waaien | esmek,ufurmek,ruzgar esmesi, ,,Waaien |
| Waar,3 | mal,esya,meta,emtia,,Waar,3 |
| Waaraan | neresinde,digi de,neyi,ki orasinda,,Waaraan |
| Wachtmeester | nobetci cavusu, ,Wachtmeester |
| Wales | Galler,Wales |
| Washandje | kese eldiveni,lif,banyo eldiveni, ,,Washandje |
| Waskuip | camasir teknesi, ,Waskuip |
| Wasserij | camasirhane,camasir yikama atolyesi,familya, ,,Wasserij |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| Waterbeheer | su idaresi, ,Waterbeheer |
| Watergeneeskunde | hidroterapi,su tedavisi,,Watergeneeskunde |
| Waterschap | sular dairesi, ,Waterschap |
| Watervrees | su korkusu, ,Watervrees |
| Web sitesi | Website |
| Website | Web sitesi |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| Wees | yetim,oksuz,,Wees |
| Weeshuis | yetimhane, ,Weeshuis |
| Weesmoeder | yetimhane mudiresi, ,Weesmoeder |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Weglaten | besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegroesten | paslanip curumek,paslanip asionmak,paslanip yok olmak, ,,Wegroesten |
| Wele Delgestrenge | sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| Weleer | onceleri,eskiden,vaktiyle,bir zamanlar,,Weleer |
| Welles | evet,elbettde,,Welles |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| werk gelişmek, | iyiye gitmek, rast gitmek, başarili olmak, gestolen goed |
| werkelijk gerçek, | hakiki, asil de e toestand gerçek durum, II z, |
| Werkzamheden | is,mesguliyet,ugras,Werkzamheden |
| woedend kizgin, | hinçli, 3 die e vent o geberesi herif |
| Woestijn | Tatli,Woestijn |
| worstelen | Gures |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (eğlence) feest party d. 3 isk./kaartspel. spel 4 (ucuz |
| xxx | (hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (personel, v. personeel) bezetting d. personeelsbestand staf d. 3 |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (sonuç) resultaat gevolg |
| xxx | (yemek takımı) bestek acil servis E.B.O. d. 7 (otobüs vb. |
| xxx | kd./spreekt. koffıehuis theehuis theesalon d. |
| ya/e karşi | kuşku beslemek, de wegnemen kuşkulari savmak, |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| Yabanci Sermaye Girisi | Buitenlandse Directe Investeringen |
| yağ | filtresi oliefilter d. |
| Yag Filtresi | Oliefilter,Yag Filtresi |
| Yakalama | Arrest,Yakalama |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| Yanlis Hesap Yapmak | kleunen,Yanlis Hesap Yapmak |
| Yanlis Hesaplamak | Verrekenen ,Yanlis Hesaplamak |
| Yapi Iskelesi | Steiger,Yapi Iskelesi |
| Yara,2 | blessure,Yara,2 |
| Yarali | Gewond,Aangeschoten,Yarali |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yarik,2 | bres,Yarik,2 |
| Yarma Domates | Vleestomaat ,Yarma Domates |
| Yasam | Leven,Voortbestaan ,Yasam |
| Yasamak | Leven,Voortbestaan ,Yasamak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| Yatagan | Yatagan (Kilic Cesidi),Yatagan |
| yatirim | Investering |
| Yatirim | Investering,Yatirim |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirim Yapmak | Investeren,Yatirim Yapmak |
| Yavas Ateste Pisirmek | Stoven,Yavas Ateste Pisirmek |
| Yaylim Atesi | Salvo,Yaylim Atesi |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| Yazi Makinesi | Schrijfmachine,Yazi Makinesi |
| Yazi Malzemesi | Schrijfgereedschap,Yazi Malzemesi |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| yedek - | ) onderdeel hulpstuk reserveonderdeel 4 (öge) |
| Yelek | Vest ,Yelek |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| Yemek Listesi | Spijskaart,Yemek Listesi |
| Yemek Takimi | Servies,Yemek Takimi |
| yeni | " niuew ~ eski oud" |
| Yer Ayirtmak | Reserveren,boeken,Yer Ayirtmak |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yerfistigi Ezmesi | pindakaas,Yerfistigi Ezmesi |
| Yerlesik | Ingeworteld,Yerlesik |
| Yerlesim | Inrichting,Yerlesim |
| yerleşmek | zich ergens vestigen |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yerlestirmek,2 | plaatsen,Yerlestirmek,2 |
| Yes | Kesinlikle,Yes |
| Yesil | Groen,Yesil |
| Yesil Bezelye | doperwt(,en),Yesil Bezelye |
| Yesilayci | Afschaffer,Yesilayci |
| Yetim | wees,Yetim |
| Yetimhane | weeshuis,Yetimhane |
| Yetimhane Mudiresi | weesmoeder,Yetimhane Mudiresi |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| yi kullanmak, | geschikt voor huishoudelijk evde kullanima elverişli, van |
| Yikici | destructief,Fnuikend,Vandaal,Yikici |
| Yinede | Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yiyecek Maddesi | Voedsel ,Yiyecek Maddesi |
| Yogunlastirmak | Condenseren,toespitsen,Yogunlastirmak |
| Yogunluk | Intesiteif,Yogunluk |
| Yok Edici | destructief,Yok Edici |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| Yol Dosemek | bestraten,Yol Dosemek |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| Yonetici | Bedrijfsleider,bestuur,bestuurder,Yonetici |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yorgan Ignesi | Stopnaald,Yorgan Ignesi |
| Yuk Esegi | pakezel,Yuk Esegi |
| yüksek sesle | hardop |
| Yuksek Sesle Okumak | Voorlezen ,Yuksek Sesle Okumak |
| Yuksek Sesli | Hard,Yuksek Sesli |
| yüksek yere | beklimmen, bestijgen, 8 (kitap vb. verschijnen, |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yuva | Nest,Yuva |
| Yuva Yapmak | Nestelen,Yuva Yapmak |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| yüz | mollig, 3 (yer) opgeruimd, netjes, 4 (eser vb.) verzameld |
| Yuzlestirme | Confrontatie,Yuzlestirme |
| Yuzlestirmek | Confronteren,Yuzlestirmek |
| Yuzme Havuzu | Zwembad,badmeester,Yuzme Havuzu |
| Zaag | Testere,Zaag |
| Zaagblad | Testere Bicagi,Zaagblad |
| Zagen | Testere Ile Kesmek,Zagen |
| zakken sinavda | çakmak, een gesjeesd student arka kapidan diplomali, |
| Zaman Kaybi | tijdverlies h,Verlies ,Zaman Kaybi |
| Zaman Zaman | Meestal,Zaman Zaman |
| zaman, miktar | precies, Hollanda'da tam beş yıl çalıştı, Hij heeft |
| Zar | Vlies ,dobbelsteen(stenen),Zar |
| Zarar Eden | Verliesgevend ,Zarar Eden |
| Zarar Vermek,2 | beschadigen,Zarar Vermek,2 |
| Zarar,2 | Nadeel,Verlies ,Zarar,2 |
| zararına sat- | ) met verlies verkopen |
| Zaterdag | Cumartesi,Zaterdag |
| zaterdag | Cumartesi |
| Zeka | Geestracht ,brein,Zeka |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zekat | Aalmoes,Zekat |
| Zeker | Kesin,Zeker |
| zellestirme | Privatisering |
| Zenginlesme | Verrijking ,Zenginlesme |
| Zerafetli | Geestig ,Zerafetli |
| Zes | Alti,Zes |
| Zesde | Altinci,Zesde |
| Zestien | Onalti,Zestien |
| Zestig | Altmis,Zestig |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| Zich Voeding | Beslenmek,Zich Voeding |
| Zihni | Geestes ,Zihni |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zil Dugmesi | drukknop(,pen),Zil Dugmesi |
| Zimmet Hesabi | debet,Zimmet Hesabi |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Ziyafet | Smulpartij,Festijn,banket,Ziyafet |
| Ziyan | Verlies ,Ziyan |
| Zo Is Het | welletjes,Zo Is Het |
| Zomaar | Oylesine,Zomaar |
| Zon | Gunes,Zon |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept | Recetesiz,Zonder Recept |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| Zonlicht | Gunes,Isigi,Zonlicht |
| Zonnebril | Gunes Gozlugu,Zonnebril |
| Zonneschijn | Gunesli,Zonneschijn |
| Zonnesteek | Gunes Carpmasi,Zonnesteek |
| Zonnig | Gunesli,Zonnig |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| Zuidwest | Guneybati,Zuidwest |
| Zuigfles | Biberon,Zuigfles |
| Zus | Abla,Kiz Kardes,Zus |
| Zuster | Kiz Kardes,Zuster |
| Zweetvoeten | Ayak Terlemesi,Zweetvoeten |