| AAGJE nieuwsgierig | merak hastasi, merakli Melahat |
| Aambeeld | Ors,Aambeeld |
| AAMBEELD | ( en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert |
| Aambelen | Basur ,Emoroit,Aambelen |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan dezelfde | steen |
| aan dezelfde | steen. |
| aan elkaar | birbirine birleştirmek, eklemek |
| aan elkaar | kunnen knopen |
| aan elkaar | lassen, aanlassen |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| aan zichzelf | slaan |
| aan zijn | pijp pipodan çekmek, die jurk trekt op de schouders elbise |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| aan, ...! | 3 (tehdit) Je zult het wel zien! |
| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| Aanbellen | Kapiyi,Calmak (Zili Calmak),Aanbellen |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBEVELENSWAARDIG | tavsiyeye değer, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBEVELING | ( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| aanbrengen, verlengen, | aan elkaar koppelen, vastmaken |
| Aandeel | Pay,Hisse,Hisse Senedi,Aandeel |
| AANDEEL | (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| aandeelhouder | compagnon d. deelhebber d. deelgenoot d. |
| AANDEELHOUDER | (s) hissedar, ortak, paydaş, |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| AANDELENKAPITAAL | (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| aandrukken, | (ayaklanmayı -, opstand) onderdrukken, 4 (üstün gel |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| aaneenschakeling | 2 (keşik) beau d. 3 (hiyerarşik rang d. |
| AANEENSCHAKELING | ( en) dizi, sira, zincirleme, een van |
| AANFLUITING | ( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGELEGEN | bitişik, hemsinir, hemhudut, sinir sinira olan, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| AANGELIJND köpek | bağli, boş değil, |
| aangetrokken voelen | enz. |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| AANGIFTE | (n) (yazili) beyan, bildirim belasting vergi beyani, |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANGROEIEN | gs, (groeide aan, is aangegroeid) 1 gelişerek |
| AANHAKEN | g, (haakte aan, h, aangehaakt) (çengel) birleştirmek, |
| AANHANGSEL | ( s, en) (bir kitapta) ek, ilave, med/tib het |
| Aanhankelijk | Bagli ,Sadik,Aanhankelijk |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANHANKELIJKHEID | bağlilik, tutkunluk, sadakat, |
| AANHECHTEN | g, (hechtte aan, h, aangehecht) (teyelleyip) |
| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| AANHOUDER | (s) israrci, de wint sabrin sonu selamettir, |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| aankijken birine | sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| aankomen, c | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) aanstoot |
| Aankomst | Varis,Gelis,Aankomst |
| AANKOMST | 1 geliş, variş, 2 (finish) bitiş, |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKUNNEN | g, (kon aan, h, aangekund) ...hakkindan gelmek, ile |
| AANLASSEN | g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| AANLEGSTEIGER | (s) scheep/den iskele, |
| Aanlengen | Sulandirmak,Incelemek,Aanlengen |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLIGGEN | gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| AANLIJMEN | g, (lijmde aan, h, aangelijmd) tutturmak, yapiştirmak, |
| AANLIJNEN | g, (lijnde aan, h, aangelijnd) (köpek) ipe bağlamak, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANLOKKELIJKHEID | çekicilik, caziplik, cazibe, |
| Aanlokkelsjk | Cazip,Uygun,Aanlokkelsjk |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| aanloop | d. voorspel 7 (okul) toelating d. opname d. |
| Aanlopen | Acele Etmek,Ugramak,Ziyaret Etmek,Aanlopen |
| AANLOPEN | gs, (liep aan, is aangelopen) 1 op (y)a/e doğru |
| aanmanen, | (canlandırmak) stimuleren, opwekken, prikkelen, |
| Aanmelden | Basvurmak,Aanmelden |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| Aanmelding | Bildiri ,Basvuru,Aanmelding |
| Aanmerkelijk | Onemli ,Epey ,Bayagi,Aanmerkelijk |
| AANMERKELIJK | z, epey, oldukça, hayli, önemli, epeyce, büyük |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| Aannemelijk | Uygun ,Makul,Aannemelijk |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| AANPAK | yöntem, yol, ele aliş biçimi, yaklaşim, çalişma şekli, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| aanpassing aan | de culturele omgeving d. |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| AANRIJGEN | g, (reeg aan, h, aangeregen) 1 (parels enz,) dizmek, |
| Aanschouwelijk | Somut,Aanschouwelijk |
| AANSCHOUWELIJK | z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| Aansprakelijk | Sorumlu,Aansprakelijk |
| AANSPRAKELIJK | (zarardan) sorumlu, mesul, zich voor iets |
| Aansprakelijkheid | Sorumluluk,Aansprakelijkheid |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| Aanstaand | Gelecek,Aanstaand |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| Aanstaande | Sonraki,Sonraki,Gelecek ,Ilerideki,,Aanstaande |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| Aanstekelijk | Bulasici,Aanstekelijk |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTELLERIG | nazli, cilveli, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| Aanstellering | Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| Aanstelling | Tayin,Atamak,Aanstelling |
| aanstelling | d. positie d. |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| Aanstotelijk | Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| aantal zijn, | een paar zijn, niet veel zijn |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| Aantrekkelijk | Cekici,Cazip,Aantrekkelijk |
| aantrekkelijk | [adj]?ekici-- |
| AANTREKKELIJK | çekici, cazip, alimli, |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijk/leuk om | te zien, hij/zij mag er zijn. |
| aantrekkelijkheid | albino |
| AANTREKKELIJKHEID | çekicilik, cazibe, |
| AANVALLEN I | f, g, (viel aan, h, aangevallen) saldirmak, hücum |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| Aanvankelijk | Baslangicta,Ilk,Temel,Aanvankelijk |
| aanvankelijk | [bw]baslangi?ta-- |
| AANVANKELIJK I | s, ilk, başlangiç, temel, II z, başlangiçta, won |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| aanvoelen bir | şeyi sezmek, sezgiyle bilmek |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| AANVOER | ( en) 1 sevk, nakil, de van levensmiddelen gida |
| AANWAKKEREN I | f, g, (wakkerde aan, h, aangewakkerd) 1 (feller doen |
| AANWENDEN | g, (wendde aan, h, aangewend) 1 (chemisch middel) |
| aanwennen, aan | een gewoonte gewend raken, 3 (uymak, sleutel enz.) passen. |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| aanwervingperiode | periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| aanzeggen birini | son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZETSEL | (s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| AANZIENLIJK I | s, ileri gelen, saygin, itibarli, (belangrijk) |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| AANZWELLEN | gs, (zwol aan, is aangezwollen) 1 çok şişmek, 2 |
| aap gelogeerd! | 2 kim./scheik. geelkoper messing |
| Aardappel | Patates,Aardappel |
| aardappel | Patates-ardapil- |
| Aardappel | Patates-- |
| Aardappel | Patates |
| Aardappel | Patates |
| AARDAPPEL | ( en, s) patates, |
| AARDAPPELMEEL | patates unu, |
| Aardappelpuree | Patates Puresi,Aardappelpuree |
| AARDAPPELPUREE | püre, patates püresi, |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| AARDBEIENJAM | çilek reçeli, |
| AARDBEVING | ( en) deprem, zelzele, |
| AARDBEVINGSGEBIED | ( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| Aarden | Buyumek,Gelismek,Elek,Aarden |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDIG I | s, 1 (v, personen) hoş, sevimli, ince, güzel, zarif, |
| Aarding | Sevimli,Guzel,Hos,Aarding |
| AARDLEIDING | ( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| AARDWORM | ( en) 1 yersolucani, 2 fig/mec çelimsiz kimse, ciliz |
| AARTSENGEL | ( en) baş melek, |
| AARTSLUI | son derece tembel, |
| Aarzelen | Tereddut Etmek,Aarzelen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| Aarzeling | Tereddut ,Aarzeling |
| AARZELING | ( en) kararsizlik, tereddüt, |
| abartmak, | (hoger maken) artirmak, yükseltmek, prijzen fiyatlari |
| abdal derwisj | d. mohammedaanse bedelmonnik d. Ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| ABEEL | (abelen) bot, Akçakavak, |
| abes zinloo | ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| abideleşmek | een monument krijgen, 2 mec./fig. vereeuwigd worden |
| abideleştirmek | iemand vereeuwigen |
| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| abone bedeli | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone karti, | 3 (abonnementsprijs) abone bedeli, abone fiyati, |
| abonelik met | (zoveel) abonnees |
| ABONNEMENTSPRIJS | (...prijzen) abone fiyati, abone bedeli, |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| Absent | Yok ,Gelmeyen,Absent |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| absint | (Artemisia absinthium), kara pelin citroenkruid |
| ABSTRACT | soyut, een zelfstandig naamwoord soyut isim, |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| abullabut lomp, | dom en ruw, onbeleefd, onbeschaafd |
| ABUSIEVELIJK z, | yanlişlikla, yanilgiyla |
| aç karnina, | boş mideye, 2 (koelbloedig) sakin, soğukkanli, dengeli, 3 |
| açacak | opener d. 2 (anahtar) sleutel d. 3 (kalemtraş) puntenslijper d. |
| acar | (yeni) fonkelnieuw, splinternieuw, gloednieuw, 2 (enerjik) energiek, |
| açar opener | d. sleutel d. |
| acayip, II | z, 1 (zeer) çok, oldukça, dat is mooi oldukça güzel, 2 |
| ACCELERATIE | (s) ivme, |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCREDITEREN | g, (accrediteerde, h, geaccrediteerd) 1 (geld) |
| Acele | Spoed,Dringend,Urgent ,Spoedeisend,,Acele |
| Acele | dringend,Haast,Acele,2 |
| acele | (acil) urgent, dringend, spoedig, haastig, grif, 2 (hemen) gauw, 3 |
| acele acele | hals over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, overhaast |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| acele etmek | haast hebben, zich haasten, ijlen, jachten, jagen, snellen, |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele ettirmek | / 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| acele ile | gehaast, gejaagd, ijlings |
| acele işe | şeytan karışır Haastige spoed is zelden goed. |
| acele olarak | urgent, spoedig, zo snel mogelijk, dringend |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| acele, pire | gibi, spreken hizli konuşmak, acele konuşmak, al is de leugen |
| acelece gehaast, | gejaagd, ijlings, op een holletje, inderhaast |
| Aceleci | Jachting,Aceleci |
| aceleci bir | yaşam sürdürmek |
| aceleci jachti | gejaagd, (karar vb.) overijld |
| acelecilik gejaagdheid | d. haast d. haastigheid d. |
| aceleleştirmek | (bir şeyi) iets bespoedigen |
| Acelesi | Olmak |
| acelesi | var, |
| Acelesi Olmak | Haast Hebben ,Acelesi Olmak |
| acelesi olmak | haast hebben |
| acelesi yok | er is geen haast bij, het heeft geen haast. |
| aceleye boğmak | / (op)jagen, overhaasten |
| aceleye gelmek | haastig gedaan/gemaakt zijn |
| aceleye gelmiş | overijld gemaakt, haastig gemaakt, haastig gedaan, overijld |
| aceleye getirmek | / zeer haastig doen/maken/verrichten |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| Acemi | Nieuweling,Beginner,Stumper,Acemi |
| acemi çaylak | groentje nieuweling d. beginneling d. |
| acemkürdi müz./muz. | een melodie in Turkse muziek |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| acentecilik Agentschap | handelsagentuur d. |
| acentelik Agentschap | handelsagentuur d. |
| Achteloos | Dikkatsiz ,Onemsiz,Achteloos |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| achteloos düşüncesiz, | tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| ACHTELOOSHEID | dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten, bendini | biriyle zich vereenzelvigen met |
| achter de | elleboog hebben |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| ACHTERDEEL | (...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| ACHTERELKAAR z, | bir biri ardina, bir bir, teker teker, peş peşe, |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| ACHTERHOUDEN | g, (hield achter, h, achtergehouden) 1 (yasal |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| Achterlijk | Gelismemis ,Geri ( Zekali),Achterlijk |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| Achterlijven | Geri Kalmak ,Gelismemek,Achterlijven |
| ACHTERLOPEN | gs, (liep achter, h, achtergelopen) geri kalmak, (v, |
| ACHTERNALOPEN | g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTEROVER z, | sirt üstü, arka üstü, geriye doğru, hij viel met het |
| ACHTERSTAND | ( en) geri kalmişlik, een culturele kültürel geri |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| Achteruitkijkspiegel | Dikiz Aynasi,Achteruitkijkspiegel |
| ACHTERUITKIJKSPIEGEL | (s) dikiz aynasi, |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| ACHTERUITZETTEN | g, (zette achteruit, h achteruitgezet) 1 (stoel, |
| ACHTERVOEGSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| Achterwiel | Arka Tekerlek,Achterwiel |
| ACHTERWIEL | ( en) arka teker, |
| ACHTERZETSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| ACHTHOEK | ( en) geom, sekizgen, sekiz köşeli şekil, |
| ACHTHOEKIG | sekizgen, sekiz köşeli, |
| ACHTING | saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| Aci Veren | Smartelijk,Aci Veren |
| acıbadem bot | bittere amandel d. (Amygdalus communis amara) |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa kavuşturmak | / ophelderen, opklaren, verduidelijken |
| açiğa vunnak, | belli etmek, |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| acıhıyar bot | kolokwint d. kwintappel d. (Citrullus colocynthis) |
| Acik | toegankelijk,Acik,2 |
| Acik | Belli |
| Acik | Belli |
| açik | duidelijk-- |
| açık | (serbest, boş) open, vrij, 2 (ışık, radyo) aan, 3 (belli) |
| açık arazi | open veld |
| açık artırma | tellalı afslager d. |
| Acik Belli | duidelijk,Acik Belli |
| Acik Belli | (Mecazi)doorzichtig,Acik Belli(Mecazi) |
| açik bir | gün, 5 (duidelijk) açik, belli, besbelli, aşikar, apaçik, seçik, |
| açık bir | şekilde duidelijk, uitdrukkelijk |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık hava | gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| Acik Kalp | Ameliyati |
| açık kalp | ameliyatı open hartoperatie d |
| Acik Kalp Ameliyati | Open Hartopreatie ,Acik Kalp Ameliyati |
| açık maaşı | wachtgeld |
| açık open, | vrij, toegankelijk, 4 (zorunlu olmayan) vrijblijvend |
| açık oynamak | met open kaart spelen |
| açık saçık | obsceen, pornografisch, onzedelijk, schunnig |
| açık sarı | lichtgeel, blond, asblond |
| Acik Secik | duidelijk,Acik Secik |
| açık seçik | heel duidelijk, overduidelijk |
| açik, | water duru su, berrak ari, 2 (duidelijk) belli, apaçik, aşikar, zo |
| Acikca | Duidelijk,Openlijk,Acikca |
| açıkça | duidelijk, 2 (direkt) onbedekt, openlijk, rechtuit, ronduit, |
| açikça belli | etmek, hissettirmek |
| açıkgözlük etmek | gehaaid handelen |
| açıkgözlülük etmek | gehaaid handelen |
| Aciklama | Verklaring,Uitlegtoelichten,toelichting d(,en),Aciklama |
| açıklama | verklaring d. uitleg d. toelichting d. uiteenzetting d. 2 |
| açıklama gerektirmemek | voor zich(zelf) spreken, overduidelijk zijn |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| Aciklamak | toelichten,Verhelderen ,Verklaren,Aciklamak,2 |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| acıklı | (üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| acıklı tiyatro | oyunu drama treurspel |
| Aciklik | Gaping ,Gat ,duidelijkheid,kier,,Aciklik |
| açıklık | opening d. ouverture d. (dar spleet d. kier d. (delik) gaping |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açıkoturum | paneldiscussie |
| açıkta gecelemek | bivakkeren |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| Acil | Acuut,Spoeleisend,Dringen,Spoedlijn,,Acil |
| acil belgesi | urgentieverklaring d. |
| acil müdahele | spoedbehandeling d. |
| acil servis | eerste hulp bij ongelukken d. E.B.O. d. |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| acil sipariş | spoedbestelling d. |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| acilen onmiddellijk, | meteen, direct |
| açılış | opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılış melodisi | herkenningsmelodie d. |
| açılış töreni | openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| acillik belgesi | urgentieverklaring d. |
| acıma | (ağrı) pijn d. 2 (birine, bir şeye üzülme) medelijden mededogen |
| Acimak | Medelijden,beklagen,Acimak |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acımarul witlof | cichorei d. Brussels lof |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızlık harteloosheid | d. meedogenloosheid d. onbarmhartigheid d. |
| acımsı beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acımtırak beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acınacak | (zavallı) zielig, armzalig, beklagenswaardig, erbarmelijk, |
| acınacak verschrikkelijk, | erbarmelijk, hopeloos |
| acınası zieli | jammerlijk, erbarmelijk, ellendig |
| acındırmak | medelijden opwekken |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| acısını paylaşma | mededogen medelijden |
| acısını paylaşmak | / n/ medelijden hebben met |
| acıya duyarlı | gevoelig voor pijn |
| Aciyan | Smartelijk,Aciyan |
| aciz | zwak, machteloos, 2 (beceriksiz) onbekwaam, ongeschikt |
| Aciz Kimse | Sukkel,Aciz Kimse |
| acizlik belgesi | akte van onvermogen d. |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açlıktan gözü | kararmak / n/ scheel kijken van de honger, erge honger |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| Acmak | Openen,Openmaken,Uitpakken,Inschakelen,,Acmak1 |
| açmak, dat | heeft veel werk bezorgd başima çok iş aşti, |
| açmak, een | jas pardesünün düğmelerini açmak |
| açmak, inceltmek, | 2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| açmak, zich | yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| Actualiteit | Cari Is,Guncelik,Actualiteit |
| ACTUALITEIT | ( en) güncellik, aktüalite, günün olayi, |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| acun wereld | d. aarde d. universum kosmos d. |
| acyo Açio | opgeld |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| ad tümcesi | naamwoordelijke zin d. |
| Ada | Eiland,parceel,Ada |
| ada | (denizde) eiland 2 (tapuda) perceel |
| ada grubu | eilandengroep d. archipel d. |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adak | gelofte d. plechtige belofte d. eed d. 2 (Adanan şey) dankoffer |
| Adaleli | Gespier ,Adaleli |
| adam azmanı | een boom van een kerel |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama dayanma | ölür, ağaca dayanma kurur mec/fig Je moet zelfvertrouwen |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adamcağız | (küçük) kleine man d. 2 (zavallı) arme man d. arme kerel d. |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamlık | menselijkheid |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| Adamsappel | Adem Elmasi,Adamsappel |
| ADAMSAPPEL | (s) anat, ademelmasi girtlak çikintisi, |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| adaş | gelijknamig, 2 naamgenoot d. naamgenote d. |
| adasoğanı, - | ni bot zeeajuin d. zeelook d. (Urginea maritima) |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday öğrenci | stagiair(e) d. stageloper d. |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| Adelaar | Kartal,Adelaar |
| ADELAAR | ( s...,laren) zo, kartal, |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| ADELBORST | ( en) scheep/den bahriyeli, |
| Adeldom | Soyluluk,Adeldom |
| ADELDOM | soyluluk, |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Adelijk | Soylu ,Adelijk |
| Adelli | Olmak |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| Adellijk | Soylu,Adellijk |
| adellijk | [adj]soylu-- |
| ADELLIJK | z, soylu, soyluca, |
| Adem | Elmasi |
| Adem Elmasi | Adamsappel ,Adem Elmasi |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| ademelması - | ni Adamsappel d. |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adi | (sıradan) gewoon, alledaags, gebruikelijk, normaal, 2 (aşağı) |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı geçen | (boven genoemd, gemeld, voornoemd |
| adı lekeli | olmak / n/ een vlek/smet op zijn naam hebben |
| adı lekeli | olmak een smet op zijn naam hebben |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı sanı | belirsiz 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 (tanınmamış) |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| adı var | 1 (aslı yok) Het is denkbeeldig. 2 (tanınmak) Het/bij/zij is |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| adım adım | stap voor stap, langzamerhand, geleidelijk, voetje voor voetje, |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımları sıklaştırmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug |
| adımlarını açmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug voortstappen |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Adini | Lekelemek |
| adını anmaya | değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| adını lekeleme | eerroof d. smaad d. laster d. |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| Adli Islem | Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem | gerechtelijke behandeling d. |
| adli juridisc | justitieel, gerechtelijk |
| adli muamele | gerechtelijke behandeling d. |
| Adli Tabip | Patholoog(Gerechtelijke)Anatoom ,Adli Tabip |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| adliye mahkemeleri | rechtbanken d. |
| Adliyeci | Rechtelijke Amtenaar ,Adliyeci(Memuru) |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| adrese ulaşmayan | onbestelbaar |
| Adresi Olmayan | Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADVENT | Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| af - | ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| Af Edilme Isdegi | kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| afacan kwajongen | d. rakker d. bengel d. deugniet d. |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| Afbeelding | Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| afbeelding | beeltenis d. beeld |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBREKEND | yikici, e kritiek yikici eleştiri, |
| Afbrokkelen | Parcalamak,Ufalamak,Afbrokkelen |
| AFBROKKELEN | gs, (brokkelde af, is afgebrokkeld) parça parça |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| Afdelen | (Suya) Dalmak,Afdelen |
| Afdeling | Bolum,Sube,Sp Lig,Afdeling |
| afdeling | bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| AFDELING | ( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| Affaire | Is,Mesele,Affaire |
| AFFAIRE | (s) 1 olay, iş, mesele, 2 (rechtzaak) dava, 3 met |
| affedilir vergefelijk, | verschoonbaar |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| AFGANG | ( en) 1 (helling) iniş, 2 (ontlasting) bok, dişki, çiş, |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGELASTEN | g, (gelastte af, h, afgelast) karşi emirle iptal |
| AFGELEEFD | yaşlanmiş, yipranmiş ve zayif düşmüş, takattan düşmüş, |
| Afgelegen | Uzak,Sapa,Afgelegen |
| AFGELEGEN | z, 1 ücra, uzak, sapa, diştaki, 2 (eenzaam) yalniz, |
| Afgelopen | Bitmek,Gecmis,Afgelopen |
| afgelopen | [v]bitmek-- |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afgelopen? iş | nasil sonuçlandi, nasil oldu? het is afgelopen bitti, |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| Afgezant | Temsilci,Elci,Afgezant |
| AFGEZANT | ( en) temsilci, elçi, sefir, |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFGRIJSELIJK | korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| Afgrsjselijk | Korkunc,Igrenc,Afgrsjselijk |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| AFHANDELEN | g, (handelde af, h, afgehandeld) karara/çözüme |
| Afhankelijk | Bagli,Muhtac,Afhankelijk |
| afhankelijk | [adj]bagli[vRNEK-0005]- |
| AFHANKELIJK | l van (y)a/e bağli, muhtaç, zijn van |
| Afhankelijkheid | Bagimlilik,Afhankelijkheid |
| AFHANKELIJKHEID | bağimlilik, bağlilik, |
| AFHELLEN | gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUDEN | g, (hield af, h, afgehouden) 1 uzak tutmak, |
| AFHUREN | g, (huurde af, h, afgehuurd) (geheel huren) tamamen |
| Afiyet olsun | Smakelijk eten, eet smakelijk |
| afiyet olsun | Eet smakelijk! Smakelijk eten! |
| Afk.Telefoon | Tel. |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| Afkeuren | Yermek,Elestirmek,Afkeuren |
| Afkik | Verschijseling |
| Afkik Verschijseling | Afyonu Basina Vurmuk,Afkik Verschijseling |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| Afkoelen | Sogutmak,Sogumak,Sorusmak,Afkoelen |
| afkoelen | [v]sogumak-- |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| Afkoeling | Sogutma ,Soguma ,Afkoeling |
| AFKOELING | ( en) soğu(t)ma, fig/mec soğukluk, serinlik, |
| afkomstig | dan/den gelmek, |
| AFKONDIGEN | ( en) ilan, bildiri, duyuru, huwelijks evlenme |
| afkondiging | 2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOOPSOM | ( men) (rehinden) kurtarma bedeli, rehin bedeli, |
| AFKOOPWAARDE | (v,polis) geri satin alma bedeli, |
| AFKOPEN | g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AfkTelefoon Tel | tel,AfkTelefoon Tel |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEREN | g, (leerde af, h/is afgeleerd) 1 (beceri) yapmayarak |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| AFLICHTEN | g, (lichtte af, h, afgelicht) örtüsünü açmak, üstünü |
| AFLIKKEN | g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| AFLOPEN I | f, gs, (liep af, h/is afgelopen) 1 (v, termijn) bitmek, |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| AFLUISTEREN | g, (luisterde af, h, afgeluisterd) kulak kabartmak, |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| Afpellen | (Kabugunu) Soymak ,Soyulmak,Afpellen |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFPERKEN | g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| Aframmelen | Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| AFRAMMELEN | g, (rammelde af, h, afgerammeld) (afranselen) |
| AFRAMMELING | ( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| afranselen, iemand | bont en blauw slaan, 5 (bozmak) kapotmaken, stukmaken |
| Afraspen | Rendelemek,Afraspen |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| Afrika kalkinma bankasi | Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse | Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Afrika kalkinma bankasi |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| afrikatavuğu - | nu zo parelhoen (Numida meleAçns) |
| AFRISTEN | g, (riste af, h, afgeritst) tanelerini koparmak, |
| AFROMEN | g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| AFROSSEN | g, (roste af, h, afgerost) 1 (afranselen) dövmek, |
| Afschaafsel | Talas,Afschaafsel |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| Afschuwelijk | Igrenc,Rezalet,Afschuwelijk |
| afschuwelijk | dilemma. |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWELIJK | z, 1 tiksindirici, iğrenç, korkunç, aşağilik, 2 |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| Afspiegelen | Yansitmak,Afspiegelen |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| Afspoelen | Calkalamak,Durulamak,Afspoelen |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| Afstammeling | Torun,Afstammeling |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, | evlat |
| afstammelingen soy, | nesil, torunlar |
| Afstand | 20 (açıkça) openlijk, 21 (belli ki) kennelijk, blijkbaar, 22 |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| AFSTANDELIJK | z, ilgisiz, soğuk |
| afstandelijk, topluma | uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| Afstellen | Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| Afstelling | Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| Afstempelen | Damgalamak,Afstempelen |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| afsuncu tovenaar | d. tovenares d. (muskacı) duivelbanner d. |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| Aftasten | (Elle) Yoklamak,Aftasten |
| AFTASTEN | g, (tastte af, h, afgetast) 1 elle yoklamak, dokunarak |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING | ( en) geri sayma |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| Aftrappen | Tekmelemek,Aftrappen |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| aftrekking | (vergi - ı, van belasting) oplegging d. |
| Aftreksel | Ruh,Aftreksel |
| AFTREKSEL | (s) 1 (extract) öz, 2 een slap kopya, kopyanin |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| Afvaardiging | Delege,Kurul,Afvaardiging |
| afvaardiging | deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFWERPEN | g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| AFWEZIGE | (n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| Afwijkkelen | Cozmek,Afwijkkelen |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| Afwisselen | Degistirmek,Degismek,Afwisselen |
| AFWISSELEN I | f, g, (wisselde af, h, afgewisseld) 1 anderen |
| Afwisselend | Degisik ,Farkli,Afwisselend |
| AFWISSELEND I | s, değişken, değişik, farkli, çeşitli, II z, sira |
| AFWISSELING | ( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| afyon ticareti | opiumhandel d. |
| afyonculuk | opiumhandel |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk | Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| Afzonderlijk | Ayirmak,Ozel,Afzonderlijk |
| AFZONDERLIJK I | s, (afgezonderd) ayri, özel II z, ayri ayri |
| ağ kanatlı | netvleugelig |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçboom | bir dikili ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat |
| ağaçdikmek- | el bomen planten, bebossen |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağaçlandırma sahası | veld voor aanplant van bomen |
| ağaçmeyvesinden belli | olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçpiçi telg | d. Afstammeling d. |
| ağalık | grondbezit 2 mec/fıg nobelheid d. (cömertlik) gulheid d. |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağarmış | bleek, 2 (hava açmış) opgehelderd |
| ağartıcı | bleekmiddel |
| ağartma | bleekmiddel |
| ağdalı dil | verheven taal d. bombastische taal d. kanselstijl d. |
| ağdırmak | overhellen |
| ağır ağır | kaynamak langzaam koken, pruttelen |
| ağır ağır | langzaam, langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk |
| ağır ağır | tıkınmak / oppeuzelen, langzaam eten |
| ağır aksak | langzaam en onregelmatig |
| ağır basmak | 1 (Ağır gel zwaar zijn, 2 / (durum önemli olmak) zwaar |
| Agir Davranmak | treuzelen,talmen,Agir Davranmak |
| ağır davranmak | treuzelen, zich niet haasten, traag reageren, talmen. |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| ağır kusur | zwaar delict ernstig vergrijp |
| ağır makineli | tüfek zware mitrailleur d. |
| ağır para | cezası hoge (geld)boete d. |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağır yüklü | zwaarbeladen |
| ağırdan almak | 1 / (yaval geliş langzaam vorderen, 2 (oyalanmak) |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağırlığında olmak | zo veel kilo wegen, zo veel kilo zwaar zijn |
| ağirliğinda olmak, | hij weegt niet veel pek ağir değil, fig/mec pek agir |
| ağırlıklı gewichti | belangrijk |
| ağıt klaagzang | d. elegie d. jeremiade d. klaaglied treurdicht |
| ağıt türünden | elegisch |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kavgası | ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Kavkacisi | Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız tadı | ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| ağız tarafı | bovengedeelte |
| ağız yıkama | mondspoeling d. |
| Agiz Yikamak | Mondspoeling,Spoeldrank,Gorgeldrank,Agiz Yikamak |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| Agizdan Gelen | Salya |
| Agizdan Gelen Salya | kwijlen,Agizdan Gelen Salya |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağlayası gelmek | /n, tot tranen bewogen zijn, diep geroerd zijn |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağlı açık | ayrandelisi onnozele hals d. |
| AGNOSTICISME | fil/fel bilinemezcilik |
| AGOGISCH | 1 muz/müz tempoyla ilgili, 2 bireysel ve toplumsal |
| ağrına gitmek | / n/ zich gekrenkt/gekwetst voelen |
| ağrisi, belâ, | müsibet herif |
| ağustosta suya | girse balta kesmez buz olur Hij is echt een pechvogel. |
| ağyar çoğ./mv. | vreemdeling d. |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı dili | kurumak / n/ een droge keel hebben, een tong als een leren lap |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı kulaklarına | varmak / n/ heel erg blij zijn, dolblij zijn, een gat |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzım açık | kaldı Mijn mond viel open (van verbazing). |
| ağzimdan kaçti, | zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzına burnuna | bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzına geleni | söylemek eruit flappen, alles eruit gooien, |
| ağzına geleni | söyler Hij zegt wat hem voor de mond komt. |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzını açamamak | /- el geen kik durven geven |
| ağzını hayra | aç De hemel verhoede het! |
| ağzını kapa | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzını kapat | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzini satmak, | sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ahbapça vriendelijk, | op een vriendelijke manier |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahenkli harmonisc | melodieus, eendrachtig, eensgezind |
| ahenksiz onwelluiden | onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| aheste aheste | langzaam, langzamerhand, geleidelijk |
| ahım şahım | bir şey değil Het is niet bijzonder. Het is niet veel zaaks. |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahit - | hdi 1 gelofte d. eed d. 2 (anlaşma) overeenkomst d. contract |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak bozukluğu | morele corruptie d. moreel verval |
| ahlak duygusu | zedelijkheidsgevoel |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak gelişimi | ethische ontwikkeling d. morele ontwikkeling d. |
| ahlak olgunluğu | morele rijpheid d. |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaka uygun | zedelijk, fatsoenlijk |
| ahlaka uymayan | onzedelijk |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaki bozukluk | morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| ahlaki moreel, | zedelijk |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksız immoreel, | onzedig, zedeloos, zedenkwetsend, oneerbaar |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahlaksızlık immoraliteit | d. zedeloosheid d. |
| ahlat - | tı bot wilde peer d. (qrus elaegnfolia, piraster) |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| ahmak herif | domoor d. dwaas d. stommeling d. sul d. stuk onbenul sufferd |
| ahmak idioot, | onnozel, dwaas, stom, dom |
| ahmakça onbenulli | dom, onnozel |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahret suali | vervelende en onnodige vraag d. |
| ahu | gazelle d. 2 (güzel kız) galatea d. 'stuk' mooie vrouw d. mooi |
| ahu gözlü | gazelleoog |
| aidat - | tı bijdrage d. contributie d. lidmaatschapsgeld |
| aile bireyi | familielid gezinslid |
| aile eğitimi | gezinsopvoeding d. huishoudelijke opvoeding d. |
| aile ferdi | familielid gezinslid |
| aile meseleleri | gezinsproblemen d. |
| aile ocağı | huiselijke haard d. huis |
| aile planlaması | geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| aile yaşamı | familieleven gezinsleven |
| Ailebireyi | Familielid,Ailebireyi |
| Aileferdi | Familielid,Aileferdi |
| aileye özgü | bir şey, bizim aileden geliyor, bizim ailenin yapisidir, zit er |
| ak - | kı 1 wit, 2 (yüz akı) onbezoedeld, vlekkeloos, 3 (mutlu) gelukkig ak |
| ak akçe | kara gün içindir Een appeltje voor de dorst. |
| ak pak | brandschoon, kraakhelder, heel schoon |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akarca fıstel | d. pijpzweer d |
| akbalık zo | serpeling d. (Leuciscus leuciscus) |
| akçakavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populus alba) |
| akçe duit | d. ak akçe kara gün içindir een appeltje voor de dorst. |
| akçeyel | zuidoostenwind |
| akdeniz iklimi | Middellandse Zee klimaat |
| akdeniz Middellandse | Zee d. |
| Akelig | Kotu,Igrenc,Nahos,Akelig |
| AKELIG I | s, 1 (mens, geur) kötü, tiksindirici, iğrenç, (v, het |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak | / n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| akıcı konuşan | welbespraakt |
| akide | geloofsbelijdenis |
| Akil | Intellect,Akil |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl ermek | begrijpelijk zijn, logisch zijn |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl terelelli | dom, stom |
| akıl var, | izan var Vanzelfsprekend, dat is toch logisc |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akılda | rijp worden, zich ontwikkelen |
| akıldan çıkmaz | onvergetelijk |
| akıldışı - | nı onlogisch, onbegrijpelijk, onverstandig |
| akıllanmak zijn | lesje geleerd hebben |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı davran- | ) verstandig handelen, zich verstandig gedragen, (doğru şeyi |
| akıllı davranış | verstandig handelen |
| akıllı davranmak | verstandig handelen. |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akıllı uslu | (v. kind) verstandig, makkelijk en rustig |
| Akillica | Redelijk,Akillica |
| akıllıca verstandi | weldoordacht, wijselijk |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akılsız davranmak | onverstandig handelen, zich dom gedragen |
| akılsız dwaa | onberaden, onverstandig, onbenullig, onwijs, redeloos |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| akılsızlık onverstand | redeloosheid d. |
| Akim | Steriel,Akim |
| akım | stromend, 2 (moda, görüş vb. stroming d. 3 elek. stroom d. |
| Akim Dagiticisi | Stroomverdeler,Akim Dagiticisi |
| Akin | Strooptocht,toeloop d,Akin |
| akın | grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| akıntı hızı | stroomsnelheid d. |
| akış | loop d. gang d. verloop beloop 2 (Akıntı) stroming d. vloed d. |
| akiş, een | van tranen gözyaşi seli, een van woorden söz tufani, laf |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akışkan vloeibaar, | 2 mec./fıg. melig, niet serieus |
| akışma eufonie | d. welluidendheid d. |
| akitmak, akmasini | sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| akkavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populusalba) |
| akla dayanan | beredeneerd, rationeel |
| akla dayanmayan | onberedeneerd, onlogisch, redeloos, irrationeel |
| akla gelmedik | onverwacht, onvoorzien |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla gelmeyen | başa gelir Men kan niet overal op bedacht zijn. |
| akla gelmez | ondenkbaar |
| akla gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| akla uygun | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| akla yatkın | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| akli | geestelijk, verstandelijk, 2 geest(es) |
| aklı başına | gelmek / n/ 1 (ayıkmak) tot bewustzijn komen, weer bij |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklı oynamak | / n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklı sıra | als je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklıma gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| aklıma gelmişken | Tussen twee haakjes, Trouwens. |
| aklına gelen | başına gelmek meemaken waarvoor men bang is, doormaken wat men |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına geleni | yapmak impulsief handelen, impulsief doen |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına iyi | bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına şaşayım | Ben je wel goed bij je hoofd? Gebruik toch je verstand! |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| aklınca als | je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklını başına | toplamak 1 (kendine gel) tot bezinning komen, 2 (ders çıkar- |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklini çelmek, | iemand iets birine bir şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| aklıselim gezond | verstand |
| akmak - | ar 1 vloeien, stromen, uitlopen, vervloeien, 2 (delikten sız |
| akmak, sel | gibi akmak, het bier stroomde op het feestje eğlencede bira su |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| Akreditif | wisselbrief |
| akrep ve | yelkovan uurwijzer en minutenwijzer d. |
| aksak | mank, kreupel, 2 müz/muz oneven, 3 mec./fig. scheef, mank, işler |
| aksaklık | probleem (eksiklik) gebrek 2 (topallık) kreupelheid d. |
| akşam elbisesi | avondkleding d. avondkostuum |
| aksam onderdelen | (van auto enz.) d. |
| akşam ortaokulu | middelbare avondschool d. |
| akşam ticaret | lisesi handelsavondschool d. |
| aksama | (topallık) mankheid d. het kreupel zijn, 2 (işler, van zaken) het |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| akşamdan akşama | van avond tot avond, elke avond |
| akşamdan kalma | beroerd (van te veel drinken) |
| aksatmak | hinderen, belemmeren |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi gibi | ongelukkigerwijze, helaas |
| aksi iddia | edilemez onomstotelijk, onweerlegbaar |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| Aksine | Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine | integendeel-- |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksiyom axioma | grondstelling d. |
| aksiyon | (eylem) actie d. handeling d. 2 edeb/lit verloop van de |
| aktar kruidenierswinkel | d. 1 |
| aktarmaksız tren | sneltrein d. |
| Akte | Belge,Diploma,Perde,Akte |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| Aktif | daadwerkelik,werkend,werkzam,Aktif |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| aktöresel ethisc | moreel |
| aktüel film | actuele fılm d. |
| Aku Kablosu | Startkabels,Aku Kablosu |
| akvarel | aquarel |
| akyazı | geluk |
| akyel | zuidwestenwind |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | zijn woede koelen (op) |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al elmaya | taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| al gülüm | ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen |
| al, het | is a) (je hebt gelijk) öyle, haklisin, doğru, b) doğrusu bu, |
| al-, yanına | çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| ala prachti | voortreffelijk, uitmuntend, prima |
| Alabalik | Forel,Alabalik |
| alabalık zo | forel d. (Salmo fano) |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabele bont, | zwartbont |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| alaca belece | kakelbont, bont |
| alacağı şahin | vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| alacalı bont, | kakelbont, zwartbont |
| Alaka | belangstelling,Alaka |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakalı betrokken, | betreffend, belanghebbend |
| Alakasiz | belangeloos,Alakasiz |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| alameti farika | fabrieksmerk handelsmerk |
| alan | (saha) gebied veld (bölge) terrein areaal 2 (meydan) |
| alan araştırması | veldwerk veldonderzoek |
| Alan Calismasi | Veldwerk ,Alan Calismasi |
| alan talan | dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşım legering | d. allooi alliage d. samensmelting d. |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavere dalvere | yapmak streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alaylı gülüş | hoongelach spotlach d. |
| alb kıs./afk. | Albay) ask/mil kolonel d. |
| albay ask/mil | kolonel d. |
| albaylık rütbe | kolonelsrang d. (görev) functie van kolonel d. (mevki) |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak gerilimli | elektrik akımı zwakstroom d. |
| alçak herif | schoft d. fıelt d. ploert d. schobbejak d. schooier d. schurk |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| alçı kalıp | gipsafgietsel |
| alçı model | gipsmodel |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| aldanmak | (oyuna gel bedrogen worden, misleid worden, gedupeerd worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| Aldus | Yani,Boylelikle,Aldus |
| alelacayip heel | raar, zeer vreemd |
| alelacele hals | over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, ijlings, |
| alelacele yapmak | / iets hals over kop doen |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| alemdar | vaandeldrager d. 2 mec/fig (lider) leider d. |
| alerjik allergisc | overgevoelig |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhine olmak | / n/ voor iemand nadelig zijn |
| aleykümselam antwoord | op een groet) Hallo! |
| ALGEBRAISCH | z, cebire ait, cebire göre, cebirsel |
| ALGEHEEL z, | tamamen, büsbütün, bütünüyle, tamamiyla, baştan sona, |
| Algemeen | Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEEN I | s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| Alhoewel | E Ragmen,Alhoewel |
| ALHOEWEL bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen/karşin |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı kuş | roofvogel d. |
| alık dom, | onnozel, idioot |
| alıklık onnozelheid | d. domheid d. dwaasheid d. |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alım satım | handel d. commercie d. handelsverkeer |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alımlı aantrekkelijk, | mooi, charmant, knap |
| alimlik het | beroep/de functie van geleerde |
| alımlılık charme | d. aantrekkelijkheid d. |
| alımsız onaantrekkelijk, | lelijk |
| alımsızlık | onaantrekkelijkheid |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| Alindi | Belgesi |
| Alindi Belgesi | kwitantie,Alindi Belgesi |
| alındı belgesi | ontvangstbewijs reçu |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alıngan lichtgeraakt, | overgevoelig, teer, kwetsbaar, prikkelbaar |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alip yere | vurmak, birini acimasiz eleştirmek, |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alış bedeli | koopprijs d. koopsom d |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışagelmek | ergens aan gewend zijn, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılagelmek gewend | zijn aan, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılagelmiş gewoon, | gebruikelijk |
| alışıldığı gibi | zoals gebruikelijk, gewoontegetrouw |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alışılmış gewoon, | normaal, gebruikelijk |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| aliştirmak, een | kind çocuğu şimartmak, 2 (seksueel) cinsel arzulari |
| aliştirmasi yapmak, | 2 zijn spieren adale çalişmasi yapmak, toneelstuk |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışveriş mahallesi | winkelwijk d. |
| alışveriş merkezi | winkelcentrum |
| alışveriş yapmak | boodschappen doen, winkelen |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| Alkolle | Mucadele |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah aşkına | 1 in godsnaam, in hemelsnaam, om godswil! Alsjeblieft! wat ter |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah belanı | versin Verrek jij! Loop naar de hel! |
| allah belasını | versin De duivel hale hem! |
| allah bereket | versin 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het |
| allah bir | yastıkta kocatsın hd./volkst. ik wens jullie een gelukkig |
| allah inandırsın | ik zweer 't. Geloof me! |
| allah kahretsin | De duivel hale hem! |
| allah ne | muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah razı | olsun Moge God het je belonen! Dank u wel! |
| allah rızası | için 1 in hemelsnaam, om godswil, 2 (hayır için, karşılıksız) |
| allah selamet | versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah senden | razı olsun Moge God je belonen! |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| allaha kalmak | (işi vb.) aan de God overgeleverd zijn |
| allaha şükür | Goddank! Gelukkig! |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| allahın belası | vervelend, lastig |
| allahın her | günü dag in, dag uit, elke dag weer |
| allahlık sul | d. onnozele hals d. |
| allahtan Goddank, | gelukkig |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allak bullak | overhoop, doorheen, door elkaar, rommelig, chaotisch, |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle risico's | nemen om zijn doel te bereiken |
| Allebel | Her Ikisi (De),Allebel |
| alleen ..., | maar ook ..., zowel ... als, 4 ( - dığında) wanneer, 5 (ve de) |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEENRECHT | tekel hakki, inhisar hakki, |
| allemaal op | hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| Alleriel | Turlu,Cesitli,Alleriel |
| ALLERLEI I | s, (her) türlü, çeşitli, muhtelif, II h, 1 her türlü |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| alles wel | beschouwduwd her şey göz önüne alindiğinda, 2 als ... |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| ALLESOVERHEERSEND | baskin, üstün gelen |
| allı pullu | met veel sieraden |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| allround persoon | d. wandelende encyclopedie d. |
| alma | (alış) ontvangst d. 2 hd/volkst (elma) appel d. |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| almak - | ır 1 / nemen, krijgen, pakken, 2 / (gelip afhalen, 3 |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, aandeelhouders | hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, çekip | çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een | van 250 gld, ikyüzelli guldenlik öndelik avans, |
| almak, içermek, | de hele regio tüm bölgeyi kapsamak, een periode bir dönemi |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, işlemek, | konu edinmek, 3 jur/huk ele almak, görüşmek, bakmak, |
| almak, veel | werk birçok işi üzerine almak, II gs, (wind enz,) |
| almak, zijn | toekomst is verzekerd geleceği garantili, zich van iemands hulp |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| alnının damarı | çatlamış Hij is erg schaamteloos. Hij is hondsbrutaal. |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | kip zonder kop handelen |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als een | melkboerenpaard |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| als kandidaat | voorstellen |
| Als men | een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| als Yukarıda | belirtildiği veçhile Zoals boven vermeld |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| alsjeblieft! Wat | ter wereld...? b) (yapma ya!) Wat leuk! Wat zeg je me nou! |
| ALSTUBLIEFT ünl | 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me even helpen? |
| Alt Alta | Onder Elkaar,Alt Alta |
| alt alta | onder elkaar |
| alt edilmez | onoverkomelijk, moeilijk te overwınnen |
| alt kısım | onderstel onderstuk |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| alternatif akım | wisselstroom d. |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altgeçit onderdoorgang | d. tunnel d. |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altijd een | ezel zijn. |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd op | hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| altın deliliği | goudkoorts d. |
| altın para | goudgeld |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altında çapanoğlu | çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altindadir, | f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altlı üstlü | oturmak / boven elkaar wonen |
| altmışaltı isk/kaartspel | zesenzestig |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| ALTRUISTISCH | z, özverili, fedakar, özgeci, özverisel, |
| altşube onderafdeling | d. subafdeling d. subdivisie d. |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altüst etmek | / 1 (karmakarışık et elkaar gooien/halen, |
| altüst olmak | 1 (karmakarışık ol) rommelig worden/zijn, door elkaar liggen, |
| altyapı ile | ilgili infrastructureel |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| ALZIJDIG I | z, her yönden, her bakimdan, zij is ontwikkeld o her |
| Ama | Maar,Evenwel,doch,wel is waar,,Ama |
| ama | maar, doch, 2 (gerçi) weliswaar, 3 (mutlaka) absoluut, zeker, 4 |
| ama yağmaz, | Veel geschreeuw maar weinig wol. |
| Amac | doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| amaç | streven, doel |
| amaç doelstelling | d. doel einddoel oogmerk (niyet) bedoeling d. |
| amaç edinmek | / een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| amaç gütmek | / nastreven, boenen, streven naar, tot doel hebben, zich |
| Amaca | Yonelik |
| amaca elverişli | doeltreffend, doelmatig, effectief, efficiënt |
| Amaca Uygun | doelmatig,Amaca Uygun |
| amaca uygun | doelmatig, doeltreffend, effectief, efficiënt |
| amaca uygunluk | doelmatigheid d. |
| amaca uymayan | ondoelmatig |
| Amaca Yonelik | doelgericht,Amaca Yonelik |
| amaca yönelik | doelgericht |
| Amaci | Belli |
| Amaci Belli | doelbewust,Amaci Belli |
| amacına erişmek | zijn doel bereiken |
| amacının bilincinde | doelbewust |
| amacıyla met | het doel, om te... |
| amaçlamak | streven naar, een doel voor ogen hebben, zich voornemen, |
| Amacli | doelbewust,Amacli |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amaçlı öğrenme | intentioneel leren |
| Amacsiz | doelloos,Amacsiz |
| amaçsızlık | doelloosheid |
| amade, hand/tic | likit, mali ticari işlerde kullanilan kisa vadeli |
| aman -allah | Lieve hemel! |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman ne | wat (een) ..., aman ne güzel fotoğraf! wat een mooie foto! |
| Amandel | Badem,Bademcik,Amandel |
| Amandel | Bademcik(Tib),Amandel |
| amandel badem | içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, |
| amandel badem | içi, badem çekirdegi, 2 (atom) çekirdek, nüve, atoom atom |
| AMANDEL I | d, ( en, s) badem, bittere en aci bademler, II d, |
| Amandelen | Bademcikler,Amandelen |
| Amandelontseking | Bademcik Iltihabi,Amandelontseking |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| Amandelontsteking | Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amansız | ongenadig, onmeedogend, meedogenloos, onverbiddelijk, |
| amansızca hardvochti | wreed, meedogenloos, onbarmhartig, harteloos, |
| aması var | (iyi/güzel ama), aması var... Alles leuk en aardig, maar..., |
| Ambachet | El Isi,Ambachet |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTELIJK | el sanati ile ilgili, zanaatkarane, |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| Ambar | Schuur,Kelder,pakhuis,Ambar |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| ambargo embargo | verbod belemmering d. |
| Ambassade | Elcilik,Ambassade |
| AMBASSADE | (s) elçilik, büyükelçilik, |
| AMBASSADEUR | ( s, en) büyükelçi, sefir, |
| Ambassadrice | Bayan Elci,Ambassadrice |
| AMBASSADRICE | (s) (bayan) büyükelçi, sefir, |
| Ambassaduer | Buyukelici,Ambassaduer |
| amberbalığı - | nı zo potvis d. cachelot d (Physetercatodon) |
| AMBIVALENT | çelişik, kararsiz, karişik, |
| amblem | zinnebeeld |
| ambreya | koppeling |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| Ambtelijk | Resmi,Resmen,Ambtelijk |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| AMBULANCE | ( s, n) 1 ambülans, 2 (veldhospitaal) seyyar |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amel | (iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| amel | diarree d. buikloop d. |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| amel ilacı | purgeermiddel laxeermiddel |
| Amele | werker,bouwarbeider,Amele |
| amele bouwarbeider | d. bouwvakarbeider d. |
| amele tüccarı | koppelbaas d. |
| amelelik | bouwvak |
| ameli | praktisch, 2 (uygun) gemakkelijk, eenvoudig, geschikt |
| ameli tarif | werkdefinitie d. |
| ameliyat - | tı 1 operatie d. (küçük ingreep d. |
| ameliyat etmek | / opereren |
| ameliyat odası | operatiekamer d. |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| Ameliyatci | Chirurg,kaakchirurge,Ameliyatci |
| ameliyathane | operatiekamer |
| ameliyatla ilgili | operatief |
| AMENDEMENT | ( en) (yasa) düzeltme, tashih, resmen bir yasayi |
| Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi | "Inter Amerikaanse Ontwikkelingsbank" |
| Amerika ülkeleri | Kalkinma Bankasi |
| Amerikada yaşayan | tembel hayvan |
| Amerikan Bar | Snelbuffet,Amerikan Bar |
| amerikanbezi | neteldoek |
| amir | commandant d. bevelhebber d. gezaghebber d. 2 (şef) chef d. |
| amma | 1 maar, doch, 2 (gerçi) weliswaar, 3 (mutlaka) absoluut, zeker, 4 |
| amme hukuku | publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| amme menfaati | het algemene belang |
| AMNESIA | bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld | inzetbedrag (van loterij) |
| Ampel | Etrafli,Enikonu,Ampel |
| AMPEL | z, geniş, etrafli, etraflica, enine boyuna, |
| AMPERE | (s) elek, Amper, |
| ampirik hüküm | empirisch oordeel |
| ampul teli | gloeidraad d. |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| Amusant | Eglenceli,Amusant |
| AMUSANT | z, hoş, eğlendirici, eğlenceli, eğlendirici bir şekilde, |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana baba | günü chaos d. pandemonium warboel d. wanorde d. |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana ilke | grondbeginsel primaire principes d. |
| ana kural | grondregel d. hoofdregel d. |
| ana madde | hoofdartikel |
| ana öge | hoofdbestanddeel |
| ana özellik | hoofdkaraktertrek d. |
| ana prensip | hoofdbeginsel grondprincipe |
| ana şalter | elek. hoofdschakelaar d. |
| ana sorun | 1 hoofdzaak d. belangrijk probleem hoofdkwestie d. 2 mec/fig |
| ana sütü | moedermelk d. |
| ana unsur | hoofdbestanddeel |
| anadan doğma | (çıplak) spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadan üryan | spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| Anahtar | Sleutel,Schakelaar,Anahtar |
| Anahtar | Deligi |
| anahtar | sleutel d. (Ingiliz Engelse sleutel d. 2 müz/muz sleutel d. |
| Anahtar Deligi | Sleutelgat,Anahtar Deligi |
| anahtar deliği | sleutelgat |
| anahtar destesi | sleutelbos d. |
| anahtar halkası | sleutelring d. |
| anahtar sözcük | sleutelwoord codewoord |
| anahtar teslim | parası sleutelgeld |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| anahtarcı | sleutelmakerij |
| Anahtarlik | Sleutelring,Anahtarlik |
| anakara continent | werelddeel vasteland |
| analık | moederschap 2 (üvey annelik) stiefmoeder d. pleegmoeder d. 3 |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| anan güzel | mi? (argo/plat) 1 Denk je dat je slim bent? 2 (yağma yok) Geen |
| anarşi Anarchie | d. wetteloosheid d. |
| anaşebeke elek. | hoofdleiding d. |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anası turp, | babası şalgam Wij kennen hem. Hij heeft een twijfelachtige |
| anasından doğduğuna | pişman olmak erg veel berouw hebben, spijt |
| anasından doğduğuna | pişman olmak erg veel berouw hebben, spijt hebben |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasından şanssız | doğmak voor het ongeluk geboren zijn |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasının eğirdiği | babasının dokuduğu Dat hebben ze van geen vreemde. Elk |
| anasözleşmesi, het | sociaal sosyal statü, het personeels personel statüsü |
| anasütü zog | moedermelk d. |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anayasa maddesi | grondwetsartikel |
| anayasal constitutioneel, | grondwettelijk |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| Ancak | Tenzij,Maar,Enkel,Amper,,Ancak |
| Ancak,2 | Slechts,Echter,Nauwelijks,doch,,Ancak,2 |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| anderen yanisira | başka kimseler(de) |
| anderen, op | iemands zak leven, karnı tok, sırtı pek goed bemiddeld, |
| andermans zaken | goed afwikkelen |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| ANDERSDENKEND | değişik inançli/düşünceli, |
| ANDERSGEZIND | başka görüşlü, farkli düşünceli, muhalif, başka |
| andıran analogisc | gelijkend |
| andırış | (benzerlik) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| andırışma | (benzeme) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| ANESTHESIOLOGIE | med/tib anestezi bilim, duyum yitimini inceleyen |
| anevrizma aneurysma | d. slagadergezwel |
| angarya | herendienst d. vroondienst d. 2 mec/fig vervelend karwei saaie |
| Angel | Cengel,Kanca,Angel |
| ANGEL | (s) 1 (balik aği) çengel, kanca, 2 (v, bijen) iğne, |
| angut | zo rosse bergeend d. (Casarca ferruginea), 2 mec/fig dom, onnozel |
| aniden çikageldi, | 2 scheep/den limana girmek, limana varmak, 3 |
| aniden gelmek | 1 overrompelen, 2 (ağrı, van pijn) ineens komen, ineens |
| aniden ineen | plotsklaps, plotseling, opeens, onverwachts, onverhoeds, |
| anıldıkları sıra | ile respectievelijk |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| anında ogenblikkelijk, | meteen |
| anırmak balken | (van ezel) |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anız | stoppel |
| anız gibi | sakal stoppelbaard d. |
| ANJELIER | ( en) bot karanfil, |
| Anjeller | Karanfil,Anjeller |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| anket, | doen naar iets bir şeyi incelemek, araştirmak, markt piyasa |
| anlam | betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| anlam çıkaramamak | /- den/ de bedoeling niet kunnen begrijpen, geen |
| anlam dolu | veelzeggend, veelbetekenend |
| Anlama | Feeling,Anlama |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| Anlamak | Begrijp,Verstaan,Verstaan,Aanvoelen,,Anlamak |
| Anlamak2 | Achterhalen,Aanvoelen,Snappen,Anlamak2 |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anlamı olmamak | niet veel te betekenen hebben |
| anlamı zengin | zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina | Gelmek |
| Anlamina Gelmek | betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlaminagelmek | betekenen-- |
| anlamlı zinvol, | veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlamsal alan | semantisch veld |
| anlamsız absur | nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlamsızlık absurditeit | d. onredelijkheid d. onzin d. zinloosheid d. |
| anlaşılabilir begrijpelijk, | duidelijk |
| anlaşılabilirlik duidelijkheid | d. verstaanbaarheid d. |
| anlaşılan blijkbaar, | klaarblijkelijk |
| Anlasilir | Verstanbaar,begrijpelijk,Anlasilir |
| anlaşılır verklaarbaar, | duidelijk, begrijpelijk |
| anlaşılıyor ki | kennelijk, blijkbaar |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| Anlasilmaz | Onbegrijpelijk,Anlasilmaz |
| Anlasilmaz | Belirsiz |
| Anlasilmaz Belirsiz | duister,Anlasilmaz Belirsiz |
| anlaşilmaz konuşmak, | pepelemek, |
| anlaşılmaz onbegrijpelijk, | onverstaanbaar |
| anlaşilmaz, belirsiz, | karişik, kapali, müphem, muğlak, de e |
| anlaşma | Afspraak d. 2 (mukavele) verdrag pact contract |
| Anlasmazlik | Verdeeldheid ,Anlasmazlik |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| anlatan | verteller |
| anlatılmaz onbeschrijfelijk, | onverklaarbaar, onbegrijpelijk |
| anlatış verteltrant | d. manier van vertellen d. |
| anlatma | vertellen |
| Anlatmak | Vertellen,Anlatmak |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak, vertel | me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatsana Vertel | (me) eens! |
| anlayan beri | gelsin wie het begrijpt mag het zeggen! |
| anlayan deskundi | capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayan kimse, | mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| Anlayisi Kit | kleinzielig,krenterig,Anlayisi Kit |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anlayışı schoonheidsgevoel | schoonheidszin d. |
| anlayışlı | verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| anneler günü | moederdag d. |
| annelik | moederschap |
| annelik etmek | / bemoederen |
| ANNUITEIT | ( en) senelik borç taksidi, |
| ANODE | ( n, s) elek, arti uç, anot, |
| ANONIEM | z, anonim, adsiz, isim belirtmeksizin, |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| ansızın plotselin | ineens, plotsklaps, onverwachts, onverhoeds, opeens, |
| ant eed | d. gelofte d. |
| ant içmek | / zweren, plechtig beloven, een eed afleggen |
| Ant Yemin | Gelofte ,Ant Yemin |
| antarktik zuidelijk, | antarctisch |
| anten | tek/tech Antenne d. 2 (böcek vb.) Antenne d. voelspriet d. 3 |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| ANTENNE | (s) elek, anten, |
| ANTI karşi, | antiEngels Ingilize karşi, |
| ANTICONCEPTIEMIDDEL | ( en) gebelikten korunma araci (ilaç, |
| ANTICONCEPTIEPIL | ( len) doğum kontrol hapi, gebelikten korunma |
| ANTIRACISME | irkçilikla mücadele, |
| antrenman elbisesi | trainingspak |
| antrepo magazijn | pakhuis stapelplaats d. |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| Apacik | klaarblijkelijk,Apacik |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| apaçik, direkt | söylenmiş, başka laf istemez, een vrolijke gamsiz, neşeli |
| apak sneeuwwit, | helder wit |
| apandis appendix | wormvormig aanhangsel |
| apansız onverwacht | opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apansızın onverwacht | opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apaydın zeer | helder, zeer zonnig |
| APEGAPEN op | liggen soluk soluğa gelmek/kalmak, |
| Apekop | Pic Kurus ,Velet,Apekop |
| Apostel | Havari,Apostel |
| APOSTEL | ( en, s) havari, |
| apostelen die | wandelstokken dragen. |
| APOSTELSCHAP | havarilik, |
| APOTHEOSE | (n) 1 ilahlaştirma, kutsallaştirma, yüceltme, 2 |
| Appel | Elma,Appel |
| appel | Elma-apil- |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| APPELBOL | ( len) elmali turta, |
| APPELBOOM | (...bomen) elma ağaci, |
| APPELFLAP | ( pen) elmali turta, |
| APPELLANT | ( en) jur/huk üst mahkemeye başvuran, |
| APPELLEREN | gs, (appelleerde, h, geappelleerd) 1 aan |
| APPELMOES | d, elma ezmesi, |
| APPELRECHT | jur/huk temyiz hakki, |
| APPELRECHTER | (s) temyiz yargici, |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| APPELTAART | ( en) elmali pasta, |
| appeltje met | iemand te schillen hebben |
| Appeltlap | Elmali Turta,Appeltlap |
| APPELZAAK | (...zaken) jur/huk temyiz davasi, |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| APPLAUS | alkiş, el çirpma, |
| apse abces | etterbuil d. ettergezwel |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| aptesi kaçmak | / n/ ritueel niet meer rein |
| aptesli door | rituele reiniging gezuiverd |
| aptessiz zonder | rituele reiniging |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| AQUAREL | ( len) suluboya resim, akvarel, |
| ar belası | moeite die je doet voor je erkenning d. |
| ar schaamte | d. schaamtegevoel |
| ara bulmak | bemiddelen, verzoenen, tot elkaar brengen |
| ara ek | tussenvoegsel |
| ara fasıl | intermezzo tussenspel |
| ara sahife | inlegvel |
| ara sıra | soms, af en toe, wel eens |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| ara yaprak | inlegvel |
| araba anahtarı | autosleutel d. |
| araba aynası | autospiegel d. |
| Araba Galerisi | Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| Araba Kazasi | Auto,Ongeluk,Araba Kazasi |
| araba kazası | auto- ongeluk |
| araba kazası | auto- ongeluk trafik kazası verkeersongeluk 2 (kaçırılan |
| araba sergisi | autotentoonstelling d. |
| araba sürerek | gelmek, sürerek yaklaşmak, yanaşmak, op iemand |
| araba telefonu | autotelefoon d. |
| araba tüneli | autotunnel d. |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabayi itmek, | 2 (vast) daha siki bastirmak, het deksel van de kist |
| arabayla gelmek | met de auto komen |
| Arabayla Tamire Gelmek | Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| arabın yalellisi | gibi lang en saai, eindeloos vervelend |
| arabozanlık etmek | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozanlık 't | tweedracht zaaien, het verdeeldheid brengen |
| arabozanlık yapmak | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozucu | tweedracht zaaiend, verdeeldheid brengend, 2 onruststoker d. |
| arabozuculuk 't | tweedracht zaaien, het brengen van verdeeldheid |
| arabulucu bemiddelaar | d. tussenpersoon d. |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculukçabası | bemiddelingspoging |
| araç | (gereç, alet) gereedschap gerei werktuig 2 middel 3 |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| aracı | (Arabulucu) bemiddelaar d. tussenpersoon d. 2 (komisyoncu) makelaar |
| Araci Kisi | Bemiddelaar,Contactman,tussenpersoon d(personen),Araci Kisi |
| aracı tüccar | tussenhandelaar d. |
| Aracilik | bemiddeling,Aracilik |
| aracılık | (Arabuluculuk) bemiddeling d. 2 (komisyonculuk) makelaardij d. |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| araçlari, geçim | araçlari, door van vasitasiyla, araciliğiyla, het doel |
| Arada Bir | wel eens,Arada Bir |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| arada tegelijk, | tegelijkertijd |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak | (argo/plat) stelen, jatten, pikken |
| araklamak, iemands | geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| araları açık | De vriendschap is bekoeld tussen hen. Hun vriendschap is |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| aralıklı yineleme | periodieke repetitie d. |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| Aramak | Bellen,Zoeken,doorzoeken,Speuren,,Aramak |
| aramak, | (bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| aranan | (suçlu) gezocht, 2 (tutulan) gevraagd, geliefd, gangbaar, gewild |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arap saçına | dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| arası hoş | olmamak /n, 1 geen onderhandelingen met iemand voeren, |
| arası soğumak | / n/ langzamerhand/na verloop van tijd minder belangrijk |
| arasinda olmak, | hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| Arasira | Soms,Ogeregeld,Arasira |
| arasız onophoudelijk, | gedurig, aanhoudend |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araya almak | / omsingelen |
| araya getirmek, | toparlamak, 5 (vrijen) kiriştirmak, flört etmek, cilveleşmek |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya girmek, | nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araya soğukluk | girmek bekoelen (v.vriendschap) |
| Arayan Giren | bemiddelaar,Arayan Giren |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıp bulmak | / opdiepen, opsnorren, opduiken, opscharrelen |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| arayıp sormak | 1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| Arazi | Wijk,territorium h(,sria),Veld,Arazi |
| arazi | (tarla) bouwland akker d. grond d. 2 (saha) veld grondgebied |
| arazi kirası | erfpacht d. pachtgeld |
| arazi vergisi | grondbelasting d. landrente d. grondlasten d. |
| Arbeidscontract | Is Sozselmesi,Arbeidscontract |
| Arbeidsverdeling | Is Bolumu,Arbeidsverdeling |
| ARBEIDSVERDELING | ( en) iş bölümü, iş bölüşümü, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| ardı ardına | achter elkaar, na elkaar |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası | gelmez münakaşa oeverloze discussie d. |
| ardı arkası | gelmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardı arkası | gelmez tartışma oeverloze discussie d. |
| ardı arkası | kesilmeden onophoudelijk, onverpoosd, onafgebroken, |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardı arkası | kesilmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardıçkuşu - | nu zo kramsvogel d. (Turdus pilaris) |
| ardından gelmek | / n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardiye ücreti | bewaargeld |
| ARE | (n) geom, ar, 100 metre karelik alan, |
| Argeloos | Masum,Temiz,Argeloos |
| ARGELOOS | z, (...lozer, t) masum, saf, temiz, zararsiz, fenalik |
| Argeloosheid | Masumluk,Temizlik,Argeloosheid |
| ARGELOOSHEID | rnasumluk, safik, temiz yüreklilik, temizlik, |
| argo/plat jatten, | stelen |
| argo/plat nor | d. lik d. kot cel d. hok cachot kerker d. |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| Argument | Kanit,Delil,Argument |
| ARGUMENTATIE | (s) delil, ispat, gerekçelerne, |
| ARGWANEND | kuşkulu, şüpheli, een e blik kuşkucu bakiş, |
| arı kovanı | gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arıcılık | bijenteelt |
| arifane wijselijk, | op een wijze manier |
| arınık steriel, | antiseptisch |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| arıtıcı | reinigingsmiddel |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arızi geçici | tijdelijk, voorlopig |
| ark - | kı gracht d. kanaal geul d. greppel d. sleuf d. |
| arka arkaya | achter elkaar |
| arka bölüm | achterdeel |
| arka kısım | achterdeel |
| arka planda | 1 op de achtergrond, 2 (önemsiz) van weinig belang, |
| arka teker | achterband d. achterwiel |
| Arka Tekerlek | Achterwiel,Arka Tekerlek |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| Arkadaş yolunda | çok şey yapabilir, Hij kan veel uit vriendschap |
| Arkadasca | kamaraadschappelijk,Arkadasca |
| arkadaşça vriendschappelijk, | kameraadschappelijk, amicaal |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşlık vriendschap | d. vriendschappelijkheid d. |
| arkalı iskemle | ruststoel d. leunstoel d. |
| arkalı sandalye | ruststoel d. leunstoel d. |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkası kesilmek | / n/ 1 (bitmek) op zijn, 2 (sel vb.) ophouden, stoppen |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| ARM I | d, ( en) 1 (lichaamsdeel) kol, met de en over elkaar |
| arma | wapenschild wapen 2 den./scheep. takelwerk |
| arma soymak | den./scheep. onttakelen, aftakelen |
| Armelijk | Yoksul,Zavalli,Armelijk |
| ARMELIJK | z, yoksul, zavalli, biçare, |
| ARMELUI | mv/çoğ yoksullar, fakir insanlar, fakirler, |
| Armstoel | Koltuk,Armstoel |
| ARMSTOEL | ( en) koltuk, |
| armudun iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. |
| armut dalının | dibine düşer De appel valt niet ver van de boom. |
| AROMA | (s) aroma, itir, güzel koku, |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa tanesi | gerstekorrel d. |
| arpacık | (gözde) strontje vliegje 2 (silahta) vizierkorrel d. |
| ARREST | ( en) (v, goederen) alikoyma, el koyrna, yakalarna, (v, |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arş firmament | hemelgewelf |
| Arsa | Areaal,terrein h(,en),parceel,Arsa |
| arsa bouwgrond | d. bouwterrein perceel terrein grond d. |
| arşın el | d. ellenmaat d. |
| arşınlamak | met ellen meten |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| arsızlık schaamteloosheid | d. brutaliteit d. |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| art arda | achter elkaar |
| art arda | saymak optellen |
| art düşünce | bijbedoeling, een verborgen intentie |
| artdamaksıl postpalataal, | velaar |
| ARTEFACT | ( en) 1 ilkel insanlarca yapilmiş şey, insan eliye |
| Artemisia | absinthium), kara pelin citroenkruid (Artemisia |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| Artifeceel | Yapay,Suni,Artifeceel |
| ARTIFICIEEL | z, yapay, suni, |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| artıkay | schrikkelmaand |
| Artikel | Artikil,Makale ,Lidwoord,Artikel |
| ARTIKEL | ( en, s) 1 (v, krant) makale, 2 jur/huk madde, 3 |
| artikel vier | dördüncü maddeye göre, dördüncü madde gereğince, contract |
| artıkgün | schrikkeldag |
| Artikyil | Schrikkeljaar,Artikyil |
| artıkyıl | schrikkeljaar |
| artirmak, bir | kenara koymak, geld para biriktirmek, 2 (spaarzaam |
| artirmak, de | belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| artistik his | kunstgevoel |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| arz dairesi | breedtecirkel d. |
| arz I | aardbodem d, wereld d. II tic./handel. aanbod |
| arzu edilir | wenselijk |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| as isk/kaartspel | aas d. |
| aşağı gelmek | naar beneden komen, neerkomen |
| aşaği inmek, | (hellen) meyil göstermek, meyillenmek, III g, (, h ) |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı rütbeli | ondergeschikt |
| aşağı tükürsen | sakal, yukarı tükürsen bıyık Het is een afschuwelijk |
| aşağıda gelen | onderstaande |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağılama belediging | d. vernedering d. minachting d. hoon d. verachting d. |
| aşağılayıcı gülüş | hoongelach |
| aşağılayıcı söz | hoon d. beledigende woorden d. |
| Asagilik | Verachtelijk ,Asagilik |
| aşağılık | minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşağılık duygusu | minderwaardigheidsgevoel |
| aşağiya, van | aşağidan, alttan, komen aşağiya gelmek, van boven |
| asal fundamenteel, | basis |
| asalak yaşamak | 1 parasiteren, 2 mec/fig (beleşçi olmak) klaplopen |
| Asalet | Adel,Asalet |
| asalet - | ti adel d. adelstand d. |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşama aşama | stap voor stap, gradueel, trapsgewijs |
| aşamalı | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 2 (belirli |
| aşamalı olarak | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 3 (belirli |
| aşamasinda olmak, | başlangiç döneminde olmak, ilkel durumda olmak |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| ASBELT | ( en) kül veya çöp çukuru, |
| aşçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| asgari geçim | yardımı minimale toelage d. |
| asi | (isyankâr) rebels. Opstandig, 2 (yaramaz) ongehoorzaam, stout, 3 |
| aşı belgesi | inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı kalemi | ent d. griffel d. |
| Asiel | Barinak,Siginak,Asiel |
| ASIEL h | ( en) 1 siğinma, politiek iltica, politikasi siğinma, 2 |
| ASIELRECHT | 1 siğinma hakki, 2 scheep/den savaş zamaninda |
| ASIELZOEKER | (s) siğinmaci, ilticaci, mülteci, |
| asık | (yüz) onvriendelijk, nurks. |
| aşık I | 1 verliefd, 2 geliefde d. 3 hd/volkst (oynaş) minnares d. minnaar d. |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| Asikar | duidelijk,Asikar |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| aşıklar | gelieven |
| Asil | Edel,Feitelijk,Eigenlijk,Elementair,,Asil |
| asil | (soylu) edel, adellijk, 2 (iş vb. kadrolu) vast, een vaste |
| asıl - | slı 1 (orijinal) origineel 2 (gerçek) waar, werkelijk, echt, |
| asıl amaç | einddoel |
| asıl gaye | einddoel |
| asıl kök | wortelstok d. |
| asıl metin | originele tekst d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| Asil,2 | deftig,kardinaal,beginsel,Asil,2 |
| asilce grootmoedi | edelaardig |
| asilleştirmek | veredelen |
| asıllı afkomstig | uit, oorspronkelijk |
| asillik adellijkheid | d. adeldom |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| aşılmaz | (ulaşılmaz) onbereikbaar, (girilemez) ondoordringbaar, 2 (engel) |
| asilsiz, temelsiz, | yersiz, akli olmayan, akla dayanmayan, akil dişi, |
| asilzade | edelman |
| asılzade aristocraat | d. edelman d. |
| Asilzadeler | patriciaat,Asilzadeler |
| asılzadeler yönetimi | aristocratie d. |
| aşındırıcı | bijtend, 2 schuurmiddel slijpmiddel |
| asıntı | (erteleme) uitstel 2 (sırnaşık) vervelend, lastig |
| asır değişimi | eeuwwisseling d. |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı | (fazla) heel veel, te veel, overtollig, excessief, exorbitant, |
| aşırı can | sıkıcı stomvervelend |
| aşırı dar | kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı duyarlı | overgevoelig, hypergevoelig |
| aşırı duyarlık | overgevoeligheid d. idiosyncrasie d. |
| aşırı duygusal | sentimenteel, melodramatisch |
| Asiri Hassas | Hypergevoelig,Overgevoelig ,Asiri Hassas |
| aşırı hassas | overgevoelig, hypergevoelig |
| Asiri Hassaslik | Overgevoeligheid,Asiri Hassaslik |
| aşırı hassaslık | overgevoeligheid d. |
| Asiri Istek | Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek |
| aşırı istek | hartstochtelijk verlangen drift d. |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşırı şaşkınlık | sprakeloosheid d. verbluftheid d. |
| aşırı taraftar | fanatiekeling d. |
| aşırı uyarılırlık | prikkelbaarheid d. |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| aşırıduygu | overgevoeligheid |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| asistan | Assistent- arts d. 2 wetenschappelijk medewerker d. |
| aşk - | kı liefde d. Allah aşkına a) In godsnaam, In hemelsnaam, Om godswil, |
| aşk evliliği | huwelijk uit liefde |
| aşk ilişkisi | verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| aşk şarkısı | minnelied liefdeslied |
| askerlik militarie | dienst d. dienstplicht d. bedelli askerlik gedeeltelijk |
| askerlik şubesi | afdeling van militaire zaken d. |
| askı | (elbise - sı) hanger d. kapstok d. (kanca) haak d. 2 (omuz - sı) |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| Asla | Nooit,Allesbehalve,Geenszis ,welnee,,Asla |
| asla, yok | canim! ! ! bak hele! yok ya! vay vay! ! be! dank u teşekkür |
| aslan I | 1 zo leeuw d. 2 (cesur) dapper man d. held d. ekmek aslanınm |
| aslan payı | leeuwedeel |
| aslan payını | almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| aslen oorspronkelijk, | origineel |
| aslı | origineel |
| asli nüsha | originele tekst d. |
| asli voornaamste, | primair, fundamenteel |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| aslında eigenlijk, | oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| aslolan egenlijk, | feitelijk, wezenlijk. |
| asma lamba | hanglamp d. pendel d. |
| asmak - | ar 1 /, (elbise, adam hangen, ophangen, opknopen, 2 |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| aspidistra bot | Aspidistra d. blarenplant d. (Aspidistra elatior) |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| asri, güncel, | 4 (ander) başka, yeni, 5 (onervaren) yeni, toy, acemi, de ste |
| ASSEMBLEE | (s) (genel) toplanti, kongre, |
| ASSIMILATIE | (s) 1 pol, asimilasyon, kendi özelliklerini |
| astar elbise | voering d. (boya grondlaag d. |
| Astim | Middel |
| Astim Ilaci | Astim Middel,Astim Ilaci |
| Astim Middel | Astim Ilaci,Astim Middel |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| astrolog sterrenkijker | d. sterrenwichelaar d. |
| astrologie | sterrenwichelarij d. |
| astroloji Astrologie | d. sterrenwichelarij d. |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| asya kalkinma bankasi | Aziatische Ontwikkelingsbank |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at ilacı | paardenmiddel |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| at yelesi | manen d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atan, içi | dar, 2 (haastig) tez, hizli, makina gibi, aceleci, hij zat |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atatürkçü aanhanger/volgeling | van Atatürk d. |
| Atel | Spalk,Atel |
| ATELIER | (s) atölye, atelye, stüdyo, iş yeri, |
| Ateller | Atolye,Ateller |
| atelye Atelier | werkhuis |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş düşürücü | ilaç koortsmiddel |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateş pahasına | heel duur, peperduur, waanzinnig duur |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşi yüksel- | ) hoge koorts hebben/krijgen, 9 (zarar gör zware |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| ateşle oynamak | met vuur spelen |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşlice hartstochtelijk, | vurig |
| ateşlilik enthousiasme | bezieldheid d. vuur |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| ateşsiz, isteksiz, | duygusuz, 4 (niet fel) donuk, mat |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| atıf - | tfı tenlastelegging d. |
| atik v. | gedrag) vlug, snel |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| atılım | (hızlı gelişme) snelle ontwikkeling d. 2 (girişim) onderneming d. |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atış deliği | schietgat |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| atıştırmak | /i/ gulzig en zeer snel eten, schrokken, 2 (yağmur) |
| atkılamak | (textiel) inslaan |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atlasi, een | feit tarihsel bir gerçek, een e roman tarihi bir roman |
| atlatmak, kurtulmak, | een slag vuruşu çelmek, 2 (belastingen) kaçirmak |
| Atli Karinca | Carrousel,draaimolen(,s),Atli Karinca |
| atlıkarınca draaimolen | d. carrousel d. mallemolen d. zweefmolen d. |
| atmak, | (v, rivier) artmak, yükselmek, kabarmak, de rivier wast nehir |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, vreselijk | vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmosferik görüngü | luchtverschijnsel |
| Atolye | Ateller,Atolye |
| atölye Atelier | werkhuis werkinrichting d. werkwinkel d. |
| atom bilimci | Atoomgeleerde d. |
| ATOOMGELEERDE | (n) atom bilimci, |
| Attent | Dusunceli,Ozenli,Tedbirli,Attent |
| ATTENT | z, l uyanik, dikkatli, düşünceli, tedbirli, ihtimamli, |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| ATTESTATIE | (s) rapor, beyan, belge, |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| Audiovisueel | Gorsel ,Isitsel,Audiovisueel |
| AUDIOVISUEEL | z, görsel ve işitsel, onderwijs görsel ve işitsel |
| AUDITIEF | işitsel, |
| Auteursrecht | Telif hakki |
| AUTEURSRECHT | ( en) telif hakki, |
| AUTHENTIEK | 1 otantik, asil, asliyla ayni, 2 (rechtsgeldig) |
| auto kendi | arabam var, arabam var, hij heeft een winkel bir dükkani var, ik |
| Auto,Ongeluk | Araba Kazasi,Auto,Ongeluk |
| AUTOGORDEL | (s) emniyet kemeri, araba kemeri, |
| autonoom | özerk, otonom, e universiteiten özerk üniversiteler, 3 |
| AUTOONGELUK | ( ken) araba kazasi, |
| AUTOSNELWEG | ( en) otoban, otoyol, |
| Autotentoonstelling | Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING | ( en) araba sergisi, otogaleri, |
| av saçmasi, | fig/mec yağmur, een van kogels kurşun yağmuru |
| av sahası | jachtterrein jachtveld |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| aval dom, | stom, onnozel |
| avam kamarası | Engelse Lagerhuis |
| avanak | (saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| avanaklık lichtgelovigheid | d. ’t makkelijk beet te nemen zijn |
| avans voorschot | handgeld |
| Avantaj | Voerdeel,Voorsprong ,Avantaj |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avantaj voordeel | goede kant (ervan) d. |
| Avantajli | Voordelig ,Avantajli |
| avare avare | dolaşmak drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| avare avare | gezmek drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| Avare Dolasmak | Slenteren,Drentelen,Avare Dolasmak |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avarelik nietsdoen | niets te doen hebben |
| Avaz | Geluid ,Avaz |
| avazı çıktığı | kadar bağırmak luidkeels schreeuwen. |
| avazı çıktığı | kadar luidkeels, uit volle borst |
| avcılık belgesi | jachtakte d. |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| averecht | (aksi, huysuz) nurks, knorrig, humeurig, onvriendelijk, |
| avlanma alanı | jachtveld jachtterrein |
| AVONDKLEDING | (eğlence için) akşam elbisesi, |
| AVONDLAND h | bati ülkeleri, Avrupa, |
| avrat köylü | pantoffelheld d. |
| avret yeri | genitaliën d. edele delen d. |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avuç açmak | / 1 (para iste geld van iemand vragen, geld willen |
| avuç avuç | telkens een handvol, 2 (çok çok) zeer veel, heel veel |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| avusturalya kara | tavuğu, - nu zo liervogel d. (Menura superba) |
| AXIOMA | (s) belit, aksiyom, |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ay parçası | beeldschoon |
| aya el | - sı) handpalm d. (ayak - sı) zool d. |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kalkmak, | yavaş yavaş düzelmek |
| ayağı ile | gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| ayağı uğurlu | gelukbrengend |
| ayağına çelme | takmak / n/ 1 iemand (een) beentje lichten, iemand laten |
| ayağına gelmek | / n/ naar iemand persoonlijk toekomen (uit |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağına sıcak | su mu, soğuk su mu dökelim? Welke wind heeft je hier |
| ayağına tez | snelvoetig, vlug |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağinin çamuru | kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayak altından | çekilmek ophoepelen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak bağı | olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| Ayak Bilegi | Enkel2,Ayak Bilegi |
| ayak bileği | anat enkel d. |
| Ayak Bilegi(Anat) | Enkel,Ayak Bilegi(Anat) |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayak değiştirmek | van pas wisselen |
| ayak sürümek | 1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| ayak üstü | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak üzeri | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayakbaği olmak, | engeleyici nitelikte olmak, |
| ayakbastı parası | tol d. tolgeld |
| Ayakkabi Cekecegi | Schoenlepel,Ayakkabi Cekecegi |
| ayakkabı çekeceği | schoenlepel d. |
| Ayakkabi Dukkani | Schoenenwinkel,Ayakkabi Dukkani |
| ayakkabı dükkanı | schoenwinkel d. |
| Ayakkabi Fircasi | Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası | schoenborstel d. |
| ayakkabı magazası | schoenwinkel d. |
| Ayakkabi Vurmasi | knellen,dar gelmek,Ayakkabi Vurmasi |
| ayaklanma oproer | d. opstand d. rebellie d. onlusten d. onrust d. (denizci - |
| ayaklanmacı | opstandeling |
| ayaklanmak rebelleren, | in opstand komen, muiten |
| ayakları birbirine | dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| Ayaklarini Suruyerek Yurumek | Schuifelen,Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
| ayaklı kütüphane | een wandelende encyclopedie |
| ayaklı şamdan | kandelaar d. |
| Ayakmantari | Voetschemmel,Ayakmantari |
| Ayakta Tedavi | dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tedavi | poliklinische behandeling d. |
| ayaktakımı - | nı tuig schorriemorrie schorem gespuis gepeupel |
| ayaküstü staande, | (acele) zeer haastig |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| Ayar | Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar basmak | / er een ijk zegel op drukken/plakken |
| ayar cihazı | ijk toestel |
| ayar damgası | ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar somunu | stelschroef d. |
| ayar vidası | verstelschroef d. |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayar, de | dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| Ayari | Beeldinstelling,Ayari |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling | d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak | Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak | 1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlanabilir verstelbaar, | regelbaar |
| ayarlı | verstelbaar, 2 (ayarlanmış) afgepast, geijkt |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| ayçiçeği - | ni zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| Ayda Bir | Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir | maandelijks, een keer per maand |
| ayda da | bir zelden, bijna nooit |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Aydin (Kimse) | Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydın kesim | intelligentsia d. |
| aydıncılık | intellectualisme |
| aydınlanmak lichten, | ophelderen |
| aydınlar | intelligentsia |
| aydınlatma fişeği | lichtkogel d. |
| Aydinlatmak | Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| aydınlık | (ışık) licht helderheid d. 2 mim/bouwk bovenlicht dakraam |
| ayet - | ti vers Koranvers Bijbelvers Bijbelspreuk d. |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| ayıbalığı - | nı rob d. zeehond d. zeeleeuw d. zeerob d. |
| ayıkla pirincin | taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklanma | selectie |
| ayıklanma teorisi | selectietheorie d. |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayıkmak bij | bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| ayıp | schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| ayıp duygusu | schaamtegevoel |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayirici bir | özellik, |
| ayırım yapmak | onderscheiden, ongelijk behandelen,discrimineren |
| Ayirma | Eliminatie,Schifting,Splitsing,Scheiding,,Ayirma |
| ayırma | selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayırma işaret | deelteken |
| Ayirma,2 | Selectie,Ayirma,2 |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak, bölmek, | 2 scheik/kim ayriştirmak, çözeltmek, biol/biyo |
| ayirmak, parselle | satmak |
| Ayirmak,2 | Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| Ayirmak,3 | Selecteren,Ayirmak,3 |
| Aykiri Dusunce | Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aylak | lui, doelloos, 2 landloper d. |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aylık maaş | maandgeld |
| aylık ücret | maandgeld |
| aylıklı met | zoveel loon/salaris, bezoldigd, gesalarieerd |
| Ayna | Spiegel,Onemli,Ayna |
| ayna | spiegel d. sihirli ayna toverspiegel d. 2 (dizde) knieschijf d. |
| ayna camı | spiegelglas |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| ayna gibi | spiegelblank, spiegelglad, |
| aynalı dolap | spiegelkast d. |
| aynasidir, | pje verwisselen görüş değiştirmek, parti değiştirmek, |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| aynı adlı | gelijknamig |
| aynı anda | gelijktijdig, gelijk |
| aynı anlamlı | gelijkluidend |
| Ayni Benzer | Gelijk ,Ayni Benzer |
| aynı biçimde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı bokun | soyu (k/vulg) Dat is een pot nat. Ze zijn van/uit dezelfde klei |
| aynı büyüklükte | olmak / van dezelfde grootte zijn, gelijk zijn in |
| aynı cinsten | gelijksoortig, homogeen |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı deliğe | işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı derecede | çok evenzeer, evenveel |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düzeyde | op hetzelfde niveau (als/met) |
| aynı görüşlü | gelijkgezind |
| aynı görüşü | paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı huyda | olmak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| Ayni Isimle | Gelijknamig ,Ayni Isimle |
| aynı kanıda | olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kapıya | çıkmak / op hetzelfde neerkomen |
| aynı karakteri | taşımak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kıymette | gelijkwaardig |
| aynı kökten | stamverwant, van dezelfde herkomst |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı sayıda | evenveel |
| Ayni Sekilde | Insgelijk,Ayni Sekilde |
| aynı şekilde | 1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı şekilde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı seviyeye | getirme nivellering d. |
| aynı şeye | gelir Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı surette | op dezelfde manier/ wijze |
| aynı tarzda | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| ayni temel | düşünceye dayanmak, 3 (taille) ( en) anat, bel |
| ayni tür | insanlar ayni muameleyi görür, ayni durumdaki insanlar için ayni |
| aynı türden | gelijksoortig, homogeen |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| ayni yaşta, | op middelbare orta yaşlarda |
| aynı yere | çıkar Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı yolun | yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı yönde | gelijkgericht |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| Ayni Zamanda/Anda | tegelijk,Ayni Zamanda/Anda |
| Ayni(Si) | Zelfde,Ayni(Si) |
| Ayni,2 | dezelfde,dito,Even,Eender,,Ayni,2 |
| aynılık gelijkheid | d. identiteit d. uniformiteit d. |
| Aynisi | Hetzelfde,Aynisi |
| Ayran | karnemelk,Ayran |
| ayran | karnemelk |
| ayran delisi | dom, onnozel |
| ayranı kabarmak | / n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayri basim, | 3 (op postzegels enz,) sürşarj |
| ayrı cinsten | heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayrı türden | ongelijksoortig |
| ayrı tutmak | /,- den/ onderscheiden, ongelijk behandelen |
| ayri, tek | olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayricaustelik | bovendien,Ayricaustelik |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrilmak, çikmak, | van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrılmaz onscheidbaar, | onafscheidbaar, onafscheidelijk, onlosmakelijk |
| ayrım | (ayrım yapma) onderscheid uitzondering d. ongelijke behandeling |
| ayrım yap- | ) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| ayrım yapmak | onderscheid maken, ongelijk behandelen, discrimineren |
| ayrımlanmak verschillen | (van elkaar), verschillend worden |
| ayrımlaşmak zich | verschillend vormen/ontwikkelen |
| ayrımlı verschillen | verdeeld in secties, opgesplitst |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrintili, açik | ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayvayı yemek | in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| Ayyas | dronkaard(,s),drinker(,s),pimpelaar,Ayyas |
| ayyaş herif | alcoholist(e) d. dronkaard d. dronkelap d. drankzuchtige d. |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az gelişmiş | bölge onderontwikkeld gebied |
| az gelişmiş | onderontwikkeld |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az ye | de bir uşak tut Dop je eigen boontjes! Knap de boel zelf maar op! |
| az, | mensen çok az kişi, ik heb geld az param var, II z, 1 az, azicik, |
| aza lid | medelid |
| AZALEA | (s) açalya, Amerikan hanimeli, |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azaltmak, geri | çekmek, snelheid hizi azaltmak |
| azami hız | maximumsnelheid d. topsnelheid d. |
| Azami Surat | topsnelheid d(heden),Azami Surat |
| azami sürat | maximumsnelheid d. topsnelheid d. |
| azap | (sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azap vermek | / kwellen, pijn doen |
| azar azar | druppelsgewijs, beetje voor beetje |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| azca heel | weinig |
| azelya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| azen kaartspel/isk | as, birli, harten kupa birlisi, |
| azgelişmiş v. | land) onderontwikkeld |
| azgelişmişlik v. | land) onderontwikkeling d. |
| azgın | (zaptı güç) wild, teugelloos, tomeloos, bandeloos, (öfkeli) |
| azgınlık | wildheid d. (öfkelilik) razernij d. woede d. 2 (tedavi olmazlık) |
| Aziatische | Ontwikkelingsbank |
| Aziatische Ontwikkelingsbank | asya kalkinma bankasi |
| Azicik | tikkeltje h(,s),pietsje,Azicik |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azınlıklar politikası | minderhedenbeleid |
| azınlıklar söz | hakkı minderheidsinspraakregel d. |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| Aziz | Geliefd ,beschermheilige,Aziz |
| azma | (azgınlık) wildheid d. 2 (cinsel) seksuele drift/prikkel d. seksuele |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| azraille pençeleşmek | zieltogen, op sterven liggen |
| b bel | zile basmak, 2 (poepen) işemek, tuvalet yapmak |
| b bunda | bir bityeniği var, şüpheli bir yani var |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b geçiş | ücreti) tol d. tolgeld |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b yok | et naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| BAAI | I ( en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, |
| BAAN | (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto otoban, kabel kablo |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAAR I | d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantili |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| Babadan | Erfelijk,Babadan |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| babaköş zo | hazelworm d. (Anguis fragillis) |
| baban nasil? | hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| babayiğit | sterke man d. 2 (kahraman) volksheld d. |
| BABBEL | (s) laf, sohbet, een gezellig tje sohbet, hij heeft |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| babbelen, keuvelen, | gezellig kletsen |
| Babbelkous | geveze,farfaraci,Babbelkous |
| BABBELTJE | (s) sohbet, een maken met iemand biri ile sohbet |
| BABBELZIEK | konuşkan, konuşma hastasi, |
| BABEL | Babil, |
| baca başlığı | schoorsteenmantel d. |
| baca deliği | rookgat |
| bacak | been 2 (hayvan poot d. 3 isk./kaartspel. boer d. |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| BACKHAND | (s) (teniste) elin tersine vuruş, |
| Bacterelogie | Bacteroloji,Bacterelogie |
| Bacterieel | Bacteriyel,Bacterieel |
| Bacterieloog | Bacteriyolog,Bacterieloog |
| Bacteriendodendmiddel | Bacteri Oldurucu,Bacteriendodendmiddel |
| Bacteriyel | Bacterieel, ,Bacteriyel |
| Bacteriyolog | Bacterieloog,Bacteriyolog |
| Bacteroloji | Bacterelogie,Bacteroloji |
| badana witkalk | d. witsel |
| badana yapmak | / witten, witsel aanbrengen |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| Badem | Amandel,Badem |
| badem ağacı | amandelboom d. (Prunus amygdalus, Amygdalus communis) |
| badem amandel | d. Kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. Over |
| badem ezmesi | amandelspijs d. amandelmoes d. |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| Bademcik | Amandel,keelamandel,Bademcik |
| bademcik | amandel |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı | amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| Bademcik(Tib) | Amandel ,Bademcik(Tib) |
| Bademcikler | Amandelen,Bademcikler |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| bademlik | amandelboomgaard |
| badı badı | yürümek waggelen, schommelen |
| BADMANTEL | (s) bornoz, banyo mantosu, |
| Bag Dokusu | Bindweefsel ,Bag Dokusu |
| bağa schelp | d. schaal d. schild (van schildpad enz.) |
| BAGAGEDRAGER | (s) (bisiklette) eşya selesi, |
| BAGAGENET | ( ten) el bağajliği, file bağaj, file raf, |
| bagaj etiketi | bagagelabel d. bagagereçu reçu |
| Bagaj Kayisi | Snelbinder,Bagaj Kayisi |
| Bagatel | ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| bağdamak | 1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağdaşmak | overeenkomen, bij elkaar passen, harmoniëren, |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağdoku | bindweefsel |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağıllık relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| bağım afhankelijkheid | d. onzelfstandigheid d. |
| Bagimli | Afhankelijk,Bagimli |
| bağımlı afhankelijk, | onzelfstandig, gebonden |
| Bagimlilik | Afhankelijkheid,Bagimlilik |
| bağımlılık afhankelijkheid | d. (kişi) onzelfstandigheid d. |
| Bagimsiz | Onafhangelijk,Bagimsiz |
| bağımsız | onafhankelijk, soeverein, 2 (kişi) zelfstandig |
| bağımsız değişken | onafhankelijke variabele d. |
| bağımsız ekonomi | politikası autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağımsızlık ilanı | onafhankelijkheidsverklaring d. |
| bağimsizlik ilani, | urgentie öncelik belgesi, |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağımsızlık onafhankelijkheid | d. zelfstandigheid d. vrijheid d. |
| bağıntı | correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağıntıcı | relativiste |
| bağıntılı relatie | betrekkelijk |
| bağıntılıcık | relativiteitstheorie |
| bağır | hart boezem d. gemoed 2 mec/fig zwakke punt gevoelig punt |
| bağırıp çağırmak | / 1 (ağzına geleni söyle zeggen wat hem voor de |
| bağırış schreeuw | d. kreet d. gejoel gil d. |
| bağırmak | schreeuwen, joelen, gieren, 2 (köpek) gillen, huilen, jammeren, |
| bağırsak düğümlenmesi | darmkronkel d. |
| Bagirsak Solucani | Spoelworm,Bagirsak Solucani |
| bağırsak solucanı | lintworm d. spoelworm d. |
| bagişik tutmak, | muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağişik, | (niet beperkt) açik, sinirsiz, het e veld açik saha, 4 (niet |
| Bagisiklik | Vrijstelling ,Bagisiklik |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| Bagislanma | kwijtschelding,Bagislanma |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bağlam | bundel |
| bağlama | een Turks snaarinstrument, 2 tek./tec koppeling d. |
| bağlamacı bespeler | van bağlama d. |
| bağlantı | aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlaşmak | met elkaar overeenkomen om iets te doen/verrichten, |
| Bagli | Afhankelijk,Gebonden ,Gehecht ,Aanhankelijk,,Bagli |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| bağrına basmak | / 1 (kucaklamak) omarmen, omhelzen, aan het hart |
| bağrina basmak, | kucaklamak, iemand de hand birinin elini sikmak, 2 |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| bağrışmak samen | schreeuwen, (birbinne karşı) tegen elkaar schreeuwen |
| bahadır | heldhaftig, dapper, kranig, manmoedig, 2 (kahraman) held. |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahar şarkısı | lentelied |
| baharatçılık | kruidenhandel |
| bahçe bellemek | een tuin omspitten |
| Bahce Sandalyesi | tuinstoel d(,en),Bahce Sandalyesi |
| bahçe sandalyesi | tuinstoel d. |
| bahçe ürünleri | sergisi tuinbouwbeurs d. tuinbouwtentoonstelling d. |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| Bahis Mevzuu Olan | bedoeld,Bahis Mevzuu Olan |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| baht - | tı geluk lot h, |
| bahtı açık | gelukkig, fortuinlijk, geluksvogel, |
| Bahti Kara | pechtvogel,Bahti Kara |
| bahtı kara | kimse ongeluksvogel d. pechvogel d. |
| bahtı kara | olmak voor het ongeluk geboren zijn, een ongeluksvogel zijn, een |
| bahtı kara | ongelukkig, onfortuinlijk |
| bahtiyar gelukki | blij |
| bahtiyarlık gelukzaligheid | d. geluk |
| bahtsız ongelukki | onfortuinlijk |
| bahtsiz, | in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| bahtsızlık ongelukkig | zijn |
| Bak | Hele |
| Bak Hele | welaan,Bak Hele |
| bak! bak | hele! |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| bakalit - | ti bakeliet |
| bakana ait | ministerieel |
| bakanlık disiplin | komisyonu Ministeriele Tucht Commissie d. |
| bakara Baccarat | (spel) |
| bakarak | (baka baka) al ziend, al kijkend, 2 (ile kıyasla) vergeleken met, |
| bakarsın | (belki) misschien, wie weet, 2 (eğer) mocht het het geval zijn, |
| BAKELIET | bakalit, |
| BAKELIETEN | bakalitten, |
| baken şamandira, | duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| BAKEREN | gs (bakerde, h, gebakerd) ebelik yapmak, heel gebakerd |
| baki | (kalıcı, ölümsüz) onvergankelijk, onsterfelijk, bestendig, eeuwig, |
| bakilik | onsterfelijkheid |
| Bakim | Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| Bakim Tedavi | Behandeling,Bakim Tedavi |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bakinmak, doe | wel en zie niet om iyilik et, ardina bakma, 2 niet naar |
| bakir | maagdelijk, 2 maagd d. |
| bakır para | kopergeld |
| bakır tel | koperdraad d. |
| bakire | maagdelijk, 2 maagd d. |
| bakireliğini bozmak | / n/ ontmaagden |
| bakirelik | maagdelijkheid |
| bakışmak naar | elkaar kijken |
| bakkal | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| bakkaliye | kruidenier d. kruidenierswinkel d. 2 (bakkal malları) |
| Bakkeleien | dovusmek,sacsaca basbasa gelmek,Bakkeleien |
| BAKKELEIEN | gs, (bakkeleide, h gebakkeleid) saç baş olmak, kavga |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| BAKKERSKAR | ( ren) firinci el arabasi, |
| Bakkerswinkel | Firin,Ekmek Satis Yeri,Bakkerswinkel |
| BAKKERSWINKEL | (s) firinci, ekmekçi dükkani, |
| bakla | tuinboon d. paardeboon d. 2 (zincir vb.) schakel d. ağzında bakla |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmak, | (plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bakmak, de | bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| bakmak, yaya | kalmak, eli boş kalmak, |
| bakmaya gelmek | / komen kijken |
| BAKMEEL h | karbonatli buğday unu, |
| BAKSEL | (s) kizartma, |
| Bakteri Oldurucu | Bactericide,Bacteriendodendmiddel,Bakteri Oldurucu |
| bal gibi | 1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| bal tutan | parmağını yalar De gelegenheid maakt de dief. Wie 't altaar |
| balabankuşu - | nu zo. roerdomp d. (Botaurus stellaris) |
| balak | buffelkalf |
| balans | tic./hand. Balans, saldo, tegoed, 2 Balans d. (v. autowielen) |
| balans ayarı | (v. autowielen) Balans d. Balanceren |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| balayı seyahati | huwelijksreis d. |
| balcı imker | d. bijenhouder d. honinghandelaar d. |
| balcılık | bijenteelt |
| BALDAKIJN | d, ( en, s) gölgelik, sayvan, saçak, |
| baldır kuit | d. schenkel d. |
| Balhoofd | bilyeli baglanti,Balhoofd |
| balık avlama | belgesi visakte d. |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık tüccarı | vishandelaar d. |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| balıkçı | (avcı) visser d. 2 (satıcı) vishandelaar d. |
| balıkçı dükkanı | viswinkel d. |
| BALJURK | ( en) balo elbisesi, |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| balkabağı - | nı mec/fıg 1 onnozel, dom, 2 stommeling d. domkop d. |
| BALLADE | ( n, s) 1 balad, türkü, 2 destansi melodi, |
| ballamak, | (verheerlijken) yüceltmek, ululamak |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| BALLETGEZELSCHAP | bale topluluğu, |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| BALLOTAGE | (s) üyelik oylamasi, |
| BALLOTAGE COMMISSIE | d, (s) üyelik komisyonu, |
| BALLOTEREN | gs, (balloteerde, h, geballoteerd) (üyeliği) oylamak, |
| balo elbisesi | baljapon d. balkostuum |
| balonlamak v. | zeil enz.) opzwellen, opbollen |
| balonlanmak opzwellen, | opbollen |
| Balsem | pelesenk,merhem,Balsem |
| BALSEM | (s) belesan yagi, balsam, |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| BALSPEL | (...spelen) top oyunu, biljart is een bilardo bir top |
| balta değmemiş | maagdelijk, ongerept, wil d |
| balta girmemiş, | el değmemiş, bakimsiz, 4 (v, persoon) vahşi, barbar, asi, |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| BAMBOEL I | h, d, hintkamişi, II s, hintkamişindan, |
| BAMI | erişte, erişteli Çin yemeği, |
| bamteli - | ni snaar die laagste stem aangeeft d. |
| bamteline basmak | / n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| bamya bot. | okra d. (Abelmoschus esculentus) |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| bana gelince | wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| Banaal | adi,muptezel,Banaal |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| BAND I | d, ( en) 1 (reep stof) bant, şerit, bağ, kurdele, 2 (v, |
| BANDELICHTER | (s) levye, lastik levyesi, |
| Bandeloos | dizginsiz,basibos,Bandeloos |
| BANDELOOS | z, (...lozer, meest ) dizginsiz, haşari, arsiz, |
| Bandirmak | dompelen,Bandirmak |
| bandırmak- | i, dompelen, dopen, soppen |
| bando muziekcorps | band d. muziekkapel d. |
| Bando Sefi | kapelmeester,Bando Sefi |
| bando şefi | kapelmeester d. bandrol banderol d. |
| bandwinkel | fourniturenzaak d. |
| BANG | z, 1 korkmuş, korkan, korkak, ürkek, (bezorgd) endişeli, |
| BANGELIJK korkak, | ürkek, tabansiz, ödlek, |
| BANJO | (s) muz/müz bir çeşit telli saz, |
| BANK | ( en) 1 (meubelstuk) kanepe, divan, bank, sira, school |
| bankada % | faiz (hesabi) güzel artiyor, 2 mil/ask şapka selami |
| BANKEMPLOYE | (s) banka elemani, banka personeli, |
| BANKHOUDER | (s) 1 tefeci, 2 (bijspel) manocu, kasaci, |
| BANKIER | (s) 1 tefeci, para tüccari, 2 (bij spel) kasaci, |
| banko | zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| Bankstel | koltuk takimi,Bankstel |
| BANKSTEL | ( len) koltuk takimi, koltuk , |
| banmak - | ar /, dopen, dompelen, soppen |
| Banneling | surgun,Banneling |
| BANNELING | ( en) (erkek) sürgün, |
| Banyo | Eldiveni |
| banyo edilmiş | foto. ontwikkeld |
| Banyo Eldiveni | washandje,Banyo Eldiveni |
| banyo mantosu | badmantel d. |
| banyo yaptır- | ) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| barajı aşmak | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barbar | barbaar d. 2 mec./fıg. barbaars, onmenselijk, wreed |
| barbarlaşmak barbaars/wreed | worden/handelen |
| Barbeel | barbunya,Barbeel |
| Barbunya | barbeel,Barbunya |
| barbunya | bot. (fasulye) bruine boon d. 2 zo. (balık) rode zeebarbeel d. |
| bardağı taşıran | son damla De druppel die de emmer doet overlopen. |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| Bardak Alti | Schoteltje,Bardak Alti |
| baren, een | kind ter wereld brengen, 8 (ürün -, vrucht) voortbrengen, |
| Barinak | Asiel,Barinak |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| barınma | accommodatie d. inwoning d. 2 asiel |
| barış | vrede d. uluslararası barış wereldvrede d. 2 (barışma) verzoening |
| barış belgesi | vredesoorkonde d. |
| barış eğilimli | vredelievend |
| barış görüşmesi | vredesonderhandeling d |
| barış müzakeresi | vredesonderhandeling d. |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| barış yanlısı | 1 vredelievend, pacifıstisch, 2 pacifist(e) d. |
| barışçı | vredelievend, pacifistisch, 2 pacifıst(e) d. |
| barışçıl pacifistisc | vredelievend |
| barışsever | vredelievend, 2 pacifist(e) d. |
| Bariz | duidelijk,Bariz |
| bariz duidelijk, | evident |
| BARK | ( en) üç direkli yelkenli gemi, |
| BARRICADE | ( n, s) barikat, engel, siper, |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARRIERE | (s) engel, mani, mania, taal dil engeli, dil sorunu, |
| barut gibi | 1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| Bas | Hoofd,Krop,Optreden,Anvoerde , Duizelig,,Bas |
| Bas | Belasi |
| Bas | Iskeleti |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| baş başa | vermeyince taş yerinden oynamaz Eendracht maakt macht. Vele handen |
| Bas Belasi | perskop,Bas Belasi |
| Bas Belasi | Insan |
| baş belası | 1 (kişi) pestkop d. plaaggeest d. kwelduivel d. kwelgeest d. |
| Bas Belasi Insan | plaageest,Bas Belasi Insan |
| baş döndürmek | bedwelmen, benevelen |
| Bas Dondurucu | duizelingwekkend,Bas Dondurucu |
| baş döndürücü | duizelingwekkend, bedwelmend |
| Bas Donmesi | duizeligheid(,heden),Bas Donmesi |
| baş dönmesi | duizeligheid d. zwijmel d. roes d. |
| baş edilmez | moeilijk, lastig, onoverkomelijk |
| baş eğerek | selamlamak |
| baş göz | etmek / uithuwelijken |
| baş göz | olmak hd./volkst. / huwen met, in het huwelijk treden, in het |
| Bas Iskeleti | doodshoofd(,en),Bas Iskeleti |
| baş iskeleti | doodskop d. |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| Bas Sahife | titelblad h(,en),Bas Sahife |
| baş sahife | titelblad |
| baş sayfa | titelblad |
| başa çıkılmaz | onoverkomelijk, moeilijk |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| başabaş gelijk, | gelijk aan waarde, pan |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| başarı dilemek | / veel succes toewensen |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarı yönelimi | prestatiegerichtheid |
| başari, tot | komen gelişme göstermek, |
| Basarmak | Gelukken ,Basarmak |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| Basbelasi | plaag,Basbelasi |
| başedebilmek, dengi | olmak, iemand biriyle başedebilmek, veel geld |
| BASELINE | sp, (teniste) en son çizgi, |
| başgarson eerste | kelner d. |
| başheykeli buste | d. borstbeeld tors d. |
| başı belaya | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı derde | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| Basi Donen | duizelig,Basi Donen |
| Basi Donmek | duizelen,Basi Donmek |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı dönmüş | duizelig |
| başı göğe | değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe | ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göl, | ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| başı nara | yanmak door andermans problemen zelf in moeilijkheden raken |
| başı sıkışmak | / n/ veel werk omhanden hebben, zijn handen vol hebben, |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| başı üstünde | taşımak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| Basibos | bandeloos,Basibos |
| başıboş | (bağlı değil) los, niet vastgebonden, 2 (yalnız) zelfstandig, |
| başıbozuk bandeloo | teugelloos, ongeremd |
| başıbozukluk bandeloosheid | d. teugelloosheid d. |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basılmak | (üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| başim ağriyor, | bende son zamanlarda baş ağrisi var, een hele (lange) uzun |
| başım dönüyor | Het duizelt mij. Ik voel me duizelig. |
| Basimizin | Belasi |
| Basimizin Belasi | plaag ziek,Basimizin Belasi |
| basın | toplantısı persconferentie d. senelik toplantı |
| Basin Catisi | Schedel,Basin Catisi |
| basın suçu | persmisdrijf persdelict d. |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına | per, parça başına per stuk, 2 (tek alleen, op zichzelf, |
| başına bela | gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bela | olmak / n/ ergens niet kunnen uitkomen, geen oplossing |
| başına bela | sarmak zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bitmek | / n/ 1 lastig vallen, lastig/vervelend zijn, 2 |
| başına çıkmak | / n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, veel |
| başına dolamak | /, n/ iemand met iets opzadelen |
| başına gelen | pişmiş tavuğun başına gelmedi Hij heeft ongelofelijke dingen |
| Basina Gelmek | treffen,Basina Gelmek |
| başına gelmek | / n/ overkomen |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına iş | çıkarmak / n/ iemand veel en vervelend werk bezorgen |
| başına talih | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başından aşkın | te veel voor iemand |
| başından aşmak | / n/ overstelpt zijn met, te veel zijn (voor iemand) |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere karışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başından geçmek | / n/ meemaken, beleven, doormaken |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| başını | kaşımaya eli değmemek, başını kaşımaya zamanı yok, / n/ het |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını bağlamak | / n/ uithuwelijken, aan de man brengen, ten huwelijk |
| başını belaya | sokmak 1 (kendi başına) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başını döndürmek | / n/ bedwelmen, benevelen |
| başını gözünü | yarmak / n/ 1 ruw behandelen, 2 (dövmek) bont en blauw |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya | vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını taşa | vurmak başını taştan taşa vurmak ergens veel spijt van hebben, |
| başının çaresine | bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başınız sağ | olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basiretsiz kortzichti | onoordeelkundig, lichtvaardig |
| basiretsizlik kortzichtigheid | d. onoordeelkundigheid d. lichtvaardigheid d. |
| Basis | temel,kaide,esas,Basis |
| BASIS | ( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| basis-, primair, | principieel, 3 (temel ilke vb.) basis d. beginsel |
| basiskennis temel | bilgi |
| BASISLOON | (...lonen) çiplak maaş, esas maaş, temel ücret, |
| BASISONDERWIJS | ilköğretim, temel eğitim, |
| Basit | Simpel,Basit |
| basit - | ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| basit ameliyat | ingreep d. kleine operatie d. |
| basitlik eerwoud | d. eenvoudigheid d. simpelheid d. simpliciteit d. |
| Baska Yerde | Elders,Baska Yerde |
| başka yerde | elders, ergens anders |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkaldıran | rebel |
| başkaldırı | opstand d. rebellie d. 2 den./scheep. muiterij d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| basketçi | basketbalspeler |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| Baski Araci | dwangmiddel(,en),Baski Araci |
| Baskin | Gelemek |
| Baskin Gelemek | domineren,Baskin Gelemek |
| baskın yapmak | /- el 1 overvallen, aanvallen, 2 (ani ziyaret et |
| başkişi held | d. hoofdrolspeler d. |
| başkomutan | opperbevelhebber |
| başkomutanlık | oppercommando opperbevel 2 (bina) verblijf van |
| başla selamlamak | / toeknikken, begroeten |
| başlamak, | (zich ontwikkelen) gelişmek |
| başlamak, b | kiz ellemek |
| başlamak, gelişmek, | er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| Baslangic | Begin,Aanvang,Start,beginsel,,Baslangic |
| başlangıç | begin start d. aanvang d. 2 müz./muz. prelude d. 3 (önsöz) |
| Baslangicta | Aanvankelijk,Baslangicta |
| başlangıçta in | het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| başlayip gelişmek, | aan de zijn işlemde/muamelede olmak, |
| başlı başına | op zichzelf, los van iets anders beschouwd, zonder de |
| Baslica | Essentieel,Baslica |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| başlica, | e kleuren asil renkler, onderwijs temel eğitim |
| Baslik | Valhelm ,kap,titel d(,s),Baslik |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| Basliyan | beginneling,Basliyan |
| başliyorum, aklima | bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| basmak, damgalamak, | 2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| başmakale | hoofdartikel |
| başoyuncu ster | d. hoofdrolspeler d. |
| başpehlivan | worstelkampioen |
| BASRELIEF | (s) harf kabartma, |
| başrol oynamak | de hoofdrol spelen |
| BASSLEUTEL | (s) muz/müz 1 fa anahtari, 2 bas tellerini germe |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| baştan başa | helemaal, over de hele linie, op- en- top, geheel en al |
| Bastan Cikarici | Verleidelijk ,Bastan Cikarici |
| baştan savmak | / 1 (kabaca yap afraffelen, slordig afmaken, er de |
| baştan sona | van begin tot eind, van a tot z, voluit, geheel, helemaal, door |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| Bastirmak | Persen,beteugelen,Bastirmak |
| baston | wandelstok |
| Basur | Aambelen,Basur |
| başvurma | aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| Basvuru | Aanvraag,Aanmelding,Basvuru |
| başyazı | hoofdartikel |
| batağan zo. | fuut d. (Podiceps), tepeli dalgıç (kuşu) gewone fuut d. |
| batak | (çamurlu) drassig, moerassig, 2 moeras 3 (iş vb.) geen voordeel |
| batakhane kumarhane | goklokaal speelhol |
| bataklıktan kurtarmak | / iemand uit het moeras helpen |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| Batil Inanc | bijgeloof,Batil Inanc |
| batıl itikat | bijgeloof |
| Batini | Geestelijk ,Batini |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batman batman | met kilo's tegelijk |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| BAVAROIS | meyveli kaymakli dondurma, |
| Bayagi | Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| bayağı | (hiçbir özelliği olmayan) gewoon, alledaags, 2 (aşağılık) vulgair, |
| Bayan | Elbisesi |
| Bayan | Elci |
| Bayan | Tandelci |
| Bayan Elbisesi | dameskleding,Bayan Elbisesi |
| bayan elbisesi | japon d. jurk d. (takım elbise) damespakje |
| Bayan Elci | Ambassadrice,Bayan Elci |
| Bayan Tandelci | kantwerkster,Bayan Tandelci |
| Baygin | Bewusteloos,Baygin |
| baygın | (bayılmış) bewusteloos, 2 mec./fig. (gönül vermiş) verliefd, 3 |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bayginlik | Bewusteloosheid,Flauwte,Bayginlik |
| baygınlık flauwte | d. bewusteloosheid d. |
| baygınlık gelmek | / bezwijmen, flauwvallen |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| Bayilmak | Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| bayıltmak | 1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayındır | (ekili) bebouwd, gecultiveerd 2 (zengin) welvarend |
| bayindir bölge, | de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bayındırlaştırmak | 1 (geliştirmek) bebouwen, cultiveren, opbouwen, |
| bayır | helling |
| bayırturpu - | nu bot. mierik d. mierikswortel d. (Armoracia rusticana) |
| baykuş zo. | uil d. (Strix), peçeli baykuş kerkuil d. torenuil d. (Tyto alba) |
| Bayrak | Vlag ,banier,Vaandel,Bayrak |
| bayrak vlag | d. vaandel |
| bayraktar | vaandeldrager |
| bayram elbisesi | feestkleding d. |
| bayram haftasını | mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| bayramda seyranda | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramlaşmak | elkaar prettige feestdagen toewensen |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| bazen veli | olmak |
| BBILJET | ( ten) gelir/varlik vergisi bildirgesi, |
| BEAUTY | (s) güzellik, güzel bir şey, güzel bir kimse, |
| bebe h/volkst. | baby d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje |
| Bebek | Baby,Luier,Zuigeling,kind,,Bebek |
| bebek baby | d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje oyuncak bebek |
| bebek gibi | beeldschoon, heel mooi |
| bebeklik çağı | zuigelingenperiode d. babytijd d. |
| BEBLOED | kanli, kan lekeli, kanla kapli, zijn gezicht was geheel |
| becelleşmek uitsloven, | sloven, zwoegen |
| Beceriksiz | Stuntelig,Beceriksiz |
| beceriksiz kimse | brekebeen d. knoeier d. sukkel d. sukkelaar d. |
| beçtavuk - | uğu zo. parelhoen (Numida meleagns) |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| bed gaan, | gemeenschap hebben, 8 / (yana overhellen, 9 |
| BEDACHT | düşünceli, ihtiyatli, hazirlikli, tedbirli, op iets |
| Bedachtzaam | dusunceli,Bedachtzaam |
| BEDACHTZAAM | z, düşünceli, tedbirli, ihtiyatli, |
| bedachtzaamheid | omzichtigheid d. 2 (önlem) voorzorgsmaatregel d. 3 |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedava, II | z, oldukça, bir hayli, slecht oldukça kötü, * spel geven |
| bedbaht - | tı ongelukkig, |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| Bedelaar | dilenci,Bedelaar |
| BEDELAAR | (s) (erkek) dilenci, |
| Bedelarij | dilencilik,Bedelarij |
| BEDELARIJ | dilencilik, |
| BEDELARMBAND | ( en) tilsimli bilezik, |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| Bedelen | dilenmek,Bedelen |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| bedelen in | ruil voor |
| bedeli alınmıştır | 1 Betaald, Voldaan, 2 (posta) Gefrankeerd. |
| bedeli, aanbetaling | kaparo, pey akçasi |
| BEDELING | ( en) van de krijgen yoksulluk yardimi almak, |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| BEDELMONNIK | ( en) dilenci rahip, dilencilikle yaşayan fakir |
| bedelsiz grati | kosteloos |
| Bedelven | gommek,defnetmek,Bedelven |
| BEDELVEN | g, (bedolf, h, bedolven) iets onder iets bedelven bir |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden eğitimi, | vinger parmak geliştirme, en maken/doen a) aliştirma |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| beden, boy, | welke heeft u? kaç beden/numara/boy giyiyorsunuz? welke |
| bedenen lichamelijk, | fysiek |
| bedenen sağlıklı | lichamelijk gezond, gezond van lichaam |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedeni kusurlar | lichamelijke gebreken d. |
| bedeni, | gebreken bedensel kusur, sakatlik, |
| Bedenkelijk | supheli ,ciddi,Bedenkelijk |
| BEDENKELIJK I | s, 1 kritik, endişe verici, kötü, riskli, ciddi, de |
| Bedenking | dusunceli,hesap,Bedenking |
| bedensel | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedensel gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. |
| bedensel hard | werken, sjouwen |
| bedensel kusur | lichaamsgebrek |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| bedensel olgunluk | lichamelijke rijpheid d. |
| bedensel özür | lichamelijke handicap d. lichamelijk gebrek |
| bedensel sakatlık | lichaamsgebrek handicap d. |
| BEDERFELIJK | dayaniksiz, bozulur, |
| BEDERFWEREND | antiseptik, mikrop kirici, çürümeyi engelleyici, |
| BEDIENINGSGELD | ( en) garsoniye, |
| Bedisselen | tertip etmek,Bedisselen |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| bedlaken çarşa | tussen de s liggen yatmak, yatakta olmak, de s uitdelen |
| bedoel je? | Erken uyumamış Nasıl uyumamış 'Hij slaapt niet vroeg, hoor ik. |
| Bedoeld | bahis mevzuu olan,Bedoeld |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| Bedoelen | demek ,niyet etmek,Bedoelen |
| BEDOELEN | ( en) Bedevi, göçebe Arap, |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| Bedoeling | maksat,niyet,Bedoeling |
| bedoeling | plan, niyet, maksat, van zijn niyetinde olmak, van zijn om |
| BEDOELING | ( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| bedoeling amaç | o değil, meram o değil, meer dan dan/den başka bir şey |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| BEDONDERD argo/plat | (gek) kaçik, deli, üşütük, ben je ? iyi |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| bedrag büyük | bir meblağ, II z, (tamelijk) oldukça, bir hayli, |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| BEDREMMELD | z, mahcup, şaşkin ve sikilgan, sikila sikila, süklüm |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| bedriegers lichten | elkaar niet op. |
| BEDRIEGLIJK | z, aldatici, yaniltici, sahte, hileli, dat is |
| BEDRIJFSVERENIGING | ( en) sektörel sosyal güvenlik kurumu, |
| bedrogen worden, | geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| BEDUIMELEN | g, (beduimelde, h, beduimeld) (kitap) parmakla |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| Bedwelmd | sersem,Bedwelmd |
| BEDWELMD | sersemleşmiş, yan baygin, sarhoş gibi, başi dönmüş, |
| bedwelmd gazla | bayiltilmiş, |
| BEDWELMEN | g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| Bedwelming | sersemlik,Bedwelming |
| BEEDIGD | yeminli, een makelaar yeminli simsar, een tolk |
| Beeld | Ekran Goruntu,sekil,resim,Beeld |
| beeld | kalibini çikarmak, |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| Beeldbuis | ekran,Beeldbuis |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| BEELDDRAGER | görüntüleyici, |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| BEELDEND | görsel, e kunst görsel sanatlar, |
| BEELDHOUWEN | g, (beeldhouwde, h, gebeeldhouwd) oyarak resim |
| Beeldhouwer | heykel tras,Beeldhouwer |
| BEELDHOUWER | (s) yontucu, heykeltraş (hout) oymaci, |
| BEELDHOUWKUNST | yontuculuk, heykeltraşlik, heykelcilik, (hout) |
| BEELDHOUWWERK | heykel, (hout) oyma |
| Beeldhowen | heykel yapmak,Beeldhowen |
| Beeldig | guzel,sirin,Beeldig |
| BEELDIG | şipşirin, çok güzel, cici bici, |
| Beeldinstelling | Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| BEELDMERK | ( en) alamati farika, ticari marka, |
| BEELDRIJK | eğretilemeli, benzetmeli, een verhaal eğretileme |
| Beeldscherm | Ekran,Goruntu,Beeldscherm |
| BEELDSCHERM | ( en) ekran, görüntülük, |
| beeldschone vrouw | d. beeldschoon meisje |
| BEELDSCHOON | çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| beeldschoon, | mec/fıg (uyanık) alert, attent, waakzaam, snugger, pienter, |
| beeldschoon, heel | mooi |
| Beeldspraak | isaretle konusmak,Beeldspraak |
| BEELDSPRAAK | lit/edeb eğretileme, istiare, |
| BEELDTELEFOON | (s) ekranli telefon, |
| BEELDVERHAAL | (...halen) resimli hikaye, resimli öykü, |
| Beeltenis | resim,Beeltenis |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| BEENDERMEEL | kemik tozu |
| Beenwindsel | dolak,Beenwindsel |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEET I | d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| BEETPAKKEN | g, (pakte beet, h, beetgepakt) kapmak, yakalamak, ele |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden | geçirmek, |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiden, | (uzağa giden birini) iemand een goedr reıs wensen |
| BEGELEIDER | (s) (erkek) kilavuz, rehber, |
| Begeleiding | refakat,Begeleiding |
| begeleiding | 3 eski./vero. ministerie |
| BEGELEIDING | ( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| BEGELEIDSTER | (s) (bayan) kilavuz, rehber, |
| begeleidt bana | yardimci olan profesör, rehber profesör, d |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğeni smaak | d. esthetisch gevoel |
| beğenilen populair, | favoriet, geliefd |
| beğenisizlik smakeloosheid | d. gebrek aan smaak |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| Begenmis Kibir | Verbeelding ,Begenmis Kibir |
| Beginneling | buptedi,basliyan,Beginneling |
| BEGINNELING | ( en) yeni başlayan kimse, |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| Beginsel | asil,esas,baslangic,Beginsel |
| BEGINSEL | ( s, en) 1 (principe) prensip, ilke, in prensip |
| BEGOOCHELING | ( en) 1 göz boyama, 2 (gezichtsbedrog) göz |
| BEGOOHELEN | g, (begoochelde, h, begoocheld) göz boyamak, |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| Begrijpelijk | anlasilir,Begrijpelijk |
| BEGRIJPELIJK | açik, anlaşilir, kavranabilir, izahi mümkün, iets |
| BEGRIJPELIJKERWIJS z, | anlaşilir bir şekilde, |
| BEGRIP | ( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| begrip h. | (karşılıklı onderling begrip verstandhouding d. güzellik |
| Begroeten | selamlamak,Begroeten |
| BEGROETEN | g, (begroette, h, begroet) selamlamak, |
| Begroeting | selam,Begroeting |
| BEHAAGLIJK | z, hoş, rahat, ferahlik verici, een gevoel hoş bir |
| Behaagziek | cilveli,suh,Behaagziek |
| Behalen | kazanmak,ele gecirmek,Behalen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| behandeld worden | o belgelere bakilmasi gerekli, 4 (zieke) bakmak, |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| BEHANDELEN | g, (behandelde, h, behandeld) 1 (bejegenen) |
| behandelen birine | ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| behandelen muamele | etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| Behandeling | Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| behandeling | aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| BEHANDELING | ( en) 1 (bejegening) muamele, davraniş, 2 (v, |
| BEHANGPLAKSEL | duvar kağidi tutkali/zamki, |
| BEHELPEN | (behielp zich, h, zich beholpen) zich met ile |
| Behelzen | ihtiva etmek,Behelzen |
| BEHELZEN | g, (behelsde, h, behelsd) içermek, ihtiva etmek, |
| behelzen, inhouden, | omvatten |
| behemehal - | li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| Behendig | eli cabuk,becerikli,Behendig |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| beher per, | elke, ieder |
| Behoorlij | munasip,layik,terbiyeli,Behoorlij |
| behoort iemand | met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| Behulpzaam | faideli,yardim eder,Behulpzaam |
| BEIGNET | (s) meyveli börek, |
| Beitel | keski,Beitel |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| BEK | ( ken) ağiz, (v, vogel) gaga, houje ! kapa çeneni! |
| bek sp. | verdediger d. achterspeler d. back d. |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| bekaret - | ti maagdelijkheid d. |
| Bekarlik | Celibaat,Agamie,Bekarlik |
| bekarlık sultanlık | Een vrijgezel is een vrije vogel. |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| bekendmaking | bağımsızlık ilanı onafhankelijkheidsverklaring d. savaş |
| BEKIJKEN | g, (bekeek, h, bekeken) bakmak, incelemek, (v, |
| BEKIJKS veel | hebben aşiri ilgi görmek merak konusu olmak, çok |
| Bekken | legen,pelvis,Bekken |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| beklenildiği kadar | güzel olmamak, umulandan kötü olmak |
| beklenmedik bir | mesele/aksilik, çapanoğlu |
| beklenmeksizin ineen | eensklaps, plotseling |
| bekletim tijdelijke | beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| BEKNELLEN | g, (beknelde, h, bekneld) sikiştirmak, bekneld zijn |
| BEKNIBBELEN | gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| bekoeld aramiz | açildi, |
| Bekoelen | sogutmak,Bekoelen |
| BEKOELEN | gs, (bekoelde, is bekoeld) soğumak, zijn ijver bekoelt |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKOMEN | gs, (bekwam, is bekomen) 1 goed iyi gelmek, yaramak, |
| Bekommerd | endiseli,Bekommerd |
| BEKOMMERD | (om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| Bekoorlijk | sevimli cazibeli,Bekoorlijk |
| BEKOORLIJK | z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| bekritiçeren yermek, | yersiz/haksiz eleştirmek, |
| BEKRITISEREN | g, (bekritiseerde, h, bekritiseerd) eleştirmek, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| BEKRUIPEN | g, (bekroop, h, bekropen) 1 (v, gevoelens) içini |
| Bel | zil,Bel |
| Bel | Agrisi |
| Bel | Soguklugu |
| Bel (tr) | Zil,Bel (tr) |
| Bel Agrisi | Spit,Bel Agrisi |
| bel ağrısı | rugpijn d. |
| bel bağlamak | / op iemand kunnen vertrouwen, op iemand bouwen, zich op |
| bel bağlanmaz | onbetrouwbaar, niet te vertrouwen |
| bel bel | bakmak / dom kijken, staren, perplex staan te kijken |
| bel çekmek, | (de haan) kurmak, kaldirmak |
| bel gevşekliği | incontinentie d. |
| bel I | (araç) schop d. spade d. II 1 (bedende) taille d. middel d. 2 (sırt) |
| BEL I | d, ( len) 1 (schel) zil, çan, een fiets bisiklet zili, aan |
| bel omurları | ruggenwervel d. |
| Bel Soguklugu | Gonorroe,Bel Soguklugu |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| Bel(nl) | Rug,Spade,Ejakulaat,taille d(,s),,Bel(nl) |
| Bela | Plaag,pest,Bela |
| bela | plaag d. ramp d. ongeluk onheil rampspoed d. tegenslag d, |
| bela - | ) problemen opzoeken, kavga aramak ruzie uitlokken |
| bela aramak | ruzie uitlokken |
| bela çıkarmak | ruzie veroorzaken |
| bela herif | 1 (kişi) pestkop d. plaaggeest d. kwelduivel d. kwelgeest d. |
| bela saçmak | onheil veroorzaken |
| bela, in | vooren iyi ve kötü günlerde |
| BELABBERD | (plat/argo) miskin, uyuşuk, (het weer) çok kötü, |
| Belachelijk | gulunc,Belachelijk |
| BELACHELIJK | z, ong/ols gülünç, güldürücü, komik, gülünç bir |
| Beladen | yuklemek,Beladen |
| beladen | yüklemek, |
| BELADEN | yüklü, dolu, een onderwerp hassas bir konu II f g |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagat sanatı | rederijkerskunst d. |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| Belagrisi | Rugpijn/Spitpijn,Lagerugpijn ,Belagrisi |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| Belang | Yarar,ehemmiyet,menfaat,Belang |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang h. | (değer) waarde d. plaats d. functie d. 11 (döşeme) vloer |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, | prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| Belangeloos | ilgisiz,alakasiz,Belangeloos |
| BELANGELOOS | z, (...lozer, st) karşiliksiz, çikarsiz, karşilik |
| belangen | birinin çikarini gözetmek, |
| belangen ulusal | çikarlar |
| BELANGENGEMEENSCHAP | ( pen) çikar birliği, |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| BELANGHEBBEND | ilgili, ilgili görünen, |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| Belanghebbenden | ilgililer,Belanghebbenden |
| Belangrijk | Onemli,muhim ,Belangrijk |
| BELANGRIJK | z, 1 önemli, mühim, ağir, ağirlikli, een onderwerp |
| belangrijk iemand | worden, 4 (oturak) zitbank d. bank d. fauteuil d. |
| belangrijk, | (köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| belangrijkheid önem, | ehemmiyet, een zaak van groot çok önemli bir iş, |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| BELANGSTELLEND | z, ilgi gösteren, ilgilenen, ilgi duyan, sempati |
| Belangstelling | Ilgi,alaka,Belangstelling |
| belangstelling | ilgi |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| Belangwekkend | enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND | enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| belasını bulmak | zijn verdiende straf krijgen, zijn verdiende loon krijgen, |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| BELAST | 1 yüklü, dolu, 2 fig/mec met ile yükümlü, erfelijk |
| BELASTAAR | 1 vergiye tabi/yükümlü, vergilenir, vergiye dahil, 2 |
| Belasten | vergilemek,Yuklenmek,Belasten |
| BELASTEN | g, (belastte, h, belast) 1 (belasting opleggen) |
| Belasteren | iftira etmek,Belasteren |
| BELASTEREN | g, (belasterde, h, belasterd) iemand birine iftira |
| BELASTERING | ( en) iftira, kara, leke, |
| Belasting | iftira,vergi,Belasting |
| BELASTING | ( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| Belasting op | de Toegevoegde Waarde d. B.T.W. d. gelir vergisi |
| BELASTINGAANGIFTE | (n) vergi beyani, vergi fişi, bildirge, |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| BELASTINGADVISEUR | (s) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| BELASTINGAFTREK | vergiden düşme, |
| BELASTINGBETALER | (s) vergi mükellefi, |
| Belastingbiljet | vergi tenkidi,Belastingbiljet |
| Belastingconsulent | vergi musaviri,Belastingconsulent |
| BELASTINGCONSULENT | ( en) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| Belastingdienst | Vergi Kurumu,Belastingdienst |
| BELASTINGDRUK | vergi yükü, |
| belastingen weer | een ontvangen vergi dairesinden yine ödeme ihtari |
| BELASTINGFORMULIER | ( en) vergi fişi, vergi formu, |
| BELASTINGFRAUDE | (s) vergi yolsuzluğu, |
| BELASTINGKANTOOR | (...toren) vergi dairesi |
| BELASTINGONTDUIKING | vergi kaçakçiliği, vergi kaçirma, |
| BELASTINGPLICHTIG | vergi ile yükümlü olan, vergiye mükellef, |
| BELASTINGPLICHTIGE | (n) vergi mükellefi |
| belastingsom vergi | borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| BELASTINGSTELSEL | (s) vergi sistemi, |
| BELASTINGVRIJ | vergisiz, vergiden muaf, |
| BELATAFELD plat/argo | benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| belaya çatmak | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya girmek | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya sokmak | / iemand problemen bezorgen |
| belayı satın | almak zichzelf in de problemen brengen |
| belayı savmak | de problemen ontlopen |
| BELAZERD | (plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| Belcikaca | belgisch,Belcikaca |
| Belcikali | belg,belgie,belgisch,Belcikali |
| belçikalı | Belgisch, 2 Belg d. (bayan) Belgische d. |
| belde | stad |
| Beledigen | gucendirmek,dariltmak,Beledigen |
| BELEDIGEN | g, (beledigde, h, beledigd) hakaret etmek, aşağilamak, |
| Beledigen(Heb) | Hakaret Etmek,Beledigen(Heb) |
| Beledigend | tahkir edici,Beledigend |
| Belediging | gucendirme,Belediging |
| BELEDIGING | ( en) hakaret, (krenking) gücendirme, kirma, |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| Belediye | Baskani |
| Belediye | Binasi |
| Belediye | Dairesi |
| belediye | gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| belediye arşivi | gemeentearchief |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| Belediye Binasi | Stadhuis,Belediye Binasi |
| belediye binası | stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| Belediye Dairesi | Stadhuis,Belediye Dairesi |
| belediye encümeni | wethouder d. |
| belediye fonu | gemeentefonds |
| belediye garantisi | gemeentegarantie d. |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye kasası | gemeentekas d. |
| belediye malı | gemeenteeigendom |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi | seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye memuru | gemeenteambtenaar d. |
| belediye mülkiyeti | gemeente- eigendom |
| belediye müzesi | gemeentemuseum |
| belediye parkı | gemeentepark |
| belediye personeli | gemeentepersoneel |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| belediye seçimleri | gemeenteverkiezingen d. |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye temizlik | işleri gemeentereinigingsdienst d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vb. | - si) verordening d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi | gemeentelijke belasting d. |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediyecilik | gemeentewezen |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| Belediyeye Ait | Gemeentelijk,Belediyeye Ait |
| belediyeye ait | gemeentelijk |
| Beleefd | terbiyeli,Beleefd |
| beleefd | meclise yakişir usulde, nazik |
| BELEEFD | z, kibar, nazik, |
| beleefde | handeling) edepli davraniş, |
| Beleefdheid | terbiye,Beleefdheid |
| BELEEFDHEID | (...heden) 1 kibarlik, nezaket, naziklik, edep, |
| BELEEFDHEIDSBEZOEK | ( en) nezaket ziyareti, |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| Beleg | muhasara,Beleg |
| BELEG | 1 mil/ask kuşatma, 2 de staat van sikiyönetim, örfi |
| Belegen | olgunlasmis,olgun,Belegen |
| BELEGEN | olgun, olgunlaşmiş, yillanmiş, wijnen yillanmiş |
| BELEGERAAR | (s) kuşatmaci, |
| Belegeren | muhasara etmek,sarmak,Belegeren |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| Beleggen | ortmek,Beleggen |
| BELEGGEN | g, (belegde, h, belegd) 1 (bedekken) kaplamak, 2 |
| BELEGGER | (s) yatirimci, |
| BELEGGING | ( en) yatirim, |
| BELEGGINGSFONDS | ( en) yatirim fonu, |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ | ( en) yatirim şirketi, |
| Beleid | idare,Beleid |
| beleid | politika |
| BELEID | 1 politika, yaklaşim, idare, yönetim, financieel mali |
| BELEIDSFOUT | ( en) politik hata, politika hatasi, |
| BELEIDSLIJN | ( en) politik çizgi, |
| BELEIDSMEDEWERKER | (s) idari personel, yönetim personeli, |
| BELEIDSNOTA | (s) yönetim notasi, yaklaşim notasi, |
| BELEIDSPLAN | ( nen) yönetim plani, strateji, yaklaşim plani, |
| BELEIDSVOORLICHTING | politik enformasyon, siyasa/politika |
| BELEIDSVOORNEMEN | (s) yönetim plani, yaklaşim plani, |
| belek | luier |
| Belekken | lekelemek,Belekken |
| belemek | 1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| Belemmeren | mani olmak,menetmek,Belemmeren |
| BELEMMEREN | g, (belemmerde, h, belemmerd) engel olmak, |
| belemmeren, | (hoş vakit geçirt (gezellig) bezighouden |
| belemmeren,- | i - den/ (işten) afhouden, belemmeren, weerhouden, 2 |
| Belemmering | engel,mani,Belemmering |
| BELEMMERING | ( en) engel, mani, köstek, |
| BELENDEND | yakin, bitişik, sinir sinira, komşu, huizen bitişik |
| BELENEN | g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| BELEREND | z, akil hocasi gibi |
| belermek ogen | groot worden |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| beleş mezar | bulsa girer Hij snijdt twee ruggen uit een varken. Hij zit op |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| belesan yağı | balsem d. |
| beleşçi klaploper | d. parasiet d. profıteur |
| beleşçilik | klaploperij |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| Beletsel | mani,engel,Beletsel |
| BELETSEL | ( s, en) engel, mania, mani, |
| Beletten | mani olmak,menetmek,Beletten |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| Beleven | gecirmek,Beleven |
| BELEVEN | g, (beleefde, h, beleefd) 1 (ondervinden) görüp |
| Belevenis | macera,Belevenis |
| BELEVENIS | ( sen) serüven, macera, |
| BELEVING | yaşanti, |
| Belezen | okumus,gorgulu,Belezen |
| BELEZEN | tahsilli, okumuş, volkst/hd mürekkep yalamiş, dirsek |
| Belezoni Yay | Spiraalveer,Belezoni Yay |
| Belfitigi | Hernia,Belfitigi |
| Belfitigi(Acik) | Openhernia(Sp) ,Belfitigi(Acik) |
| Belg | belcikali,Belg |
| BELG | ( en) (erkek) Belçikali, |
| Belge | bewijs,document(,en),Akte,Belge |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| belgeci sin/film | documentarist d. documentaire maker d. |
| Belgeleme | documentatie,Belgeleme |
| belgeleme | documentatie |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelemek istemek, | II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belgelendirmek | bewijzen |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgelere dayalı | documentair, op bewijsstukken |
| belgelerle | tanitmak, |
| Belgeli | bevoegd,Belgeli |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| belgelik archief | archieven d. |
| Belgesel | (Film) |
| belgesel | documentair, 2 (fılm) documentaire d. |
| Belgesel (Film) | documentaire(,s),Belgesel (Film) |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| belgesel film | documentaire d. documentaire fılm d. |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| Belgie | belcikali,Belgie |
| belgililik | bepaaldheid |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| Belgisch | belcikali,belcikaca,Belgisch |
| BELGISCH | Belçikaya ait, |
| BELGISCHE | (n) (bayan) Belçikali, |
| belgisiz adıl | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgisiz dilb./taalk. | onbepaald |
| belgisiz sıfat | dilb./taalk. onbepaald bijvoeglijk naamwoord |
| belgisiz zamir | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgisizlik | onbepaaldheid |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| Belhamel | elebasi,Belhamel |
| BELHAMEL | (s) 1 kösemen, çan taşiyan koç, 2 (raddraaier) |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| beli gelmek | / n/ klaarkomen, een orgasme krijgen |
| beli gelmek | klaarkomen, een orgasme krijgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| BELICHAMEN | g, (belichaamde, h, belichaamd) somutlaştirmak, |
| BELICHAMING | cisimleniş, şekilleniş, |
| Belicht | isik almis,Belicht |
| BELICHTEN | g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| Belichting | poz,Belichting |
| Belichtingsmeter | pozometre,Belichtingsmeter |
| BELICHTINGSMETER | (s) foto işikölçer, pozometre, fotometre, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| beliegen, | (susuzluk) de dorst stillen |
| Believen | hosnut etmek,Believen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| BELIJDENIS | ( sen) inanç ikrar, iman ikrari, |
| BELIJDER | (s) inanan, inanç sahibi, de s van de islam islama |
| Belik | Vlecht ,Belik |
| belik | haarvlecht |
| beline düşkün | rokkerijager d. |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belini doğrultmak | zijn rug rechten, overeind krabbelen, (iyileş beter |
| Belinizin Alt | Tarafi |
| Belinizin Alt Tarafi | Onderlijf,Belinizin Alt Tarafi |
| Belinizin Ust | Tarafi |
| Belinizin Ust Tarafi | Bovenlijf,Belinizin Ust Tarafi |
| belirgi | syndroom |
| belirgin duidelijk, | helder, evident |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirgin, | (v, kleuren) açik, blauw açik mavi |
| belirginleşmek duidelijk | worden, zichtbaar worden |
| Belirginlik | duidelijkheid,Belirginlik |
| belirginlik duidelijkheid | d. helderheid d. |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlemek, | (nauwkeurig) özenle belirlemek, incelikleriyle göstermek, |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, fig/mec | zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlemek, maten | en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlemek, ya/e | karşi tavir almak, |
| belirlemek, yeniden | değerlendirmek |
| belirlemek/biçmek, | iets |
| belirlenim | determinatie |
| belirlenimci | determinist |
| belirlenimcilik | determinisme |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmemiş, | e overgave kayitsiz şartsiz teslim |
| belirlenmezcilik | indeterminisme |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirleyici | doorslaggevend,Belirleyici |
| Belirleyici | Olmak |
| belirleyici beslissen | doorslaggevend |
| Belirleyici Olmak | de doorslag geven,Belirleyici Olmak |
| Belirli Araliklarla | Olan |
| Belirli Araliklarla Olan | perioddiek,Belirli Araliklarla Olan |
| belirli bir | etiket yapiştirmak |
| belirli bir | süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| Belirli Isida | Kaynatilmis Sut |
| Belirli Isida Kaynatilmis Sut | pasteuriseren,Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
| belirlilik duidelijkheid | d. ondubbelzinnigheid d. bepaaldheid d. |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| Belirsiz | Onbepaald,Belirsiz |
| belirsiz | vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz bir | adam. Joost mag weten wie die man is. Ne idiği belirsiz bir |
| belirsiz bir | süre için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belirsiz durum | grensgeval |
| belirsiz gelecek, | II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| Belirsiz Net | Olmayan |
| Belirsiz Net Olmayan | Vaag ,Belirsiz Net Olmayan |
| belirsiz, | (v, zaken) güvenilmeyen, güvenilmez |
| belirsiz, olabilir | de olmayabilir de, duruma bağli, |
| belirsizleşmek vaag | worden, vervagen |
| belirsizlik | vaagheid d. 2 (kesin olamayış) onbepaaldheid d. |
| Belirtec | Bijwoord,Belirtec |
| belirteç dilb./taalk. | (zarf) bijwoord yer (zarfı) belirteci bijwoord van |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| Belirti | Symptoom,teken h(,s),Blijk,Belirti |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirti, işaret, | de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtili tamlama | dilb./taalk. genitiefverbinding d. |
| belirtili tanımlık | bepaald lidwoord |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtisi, ilgi | gösterisi, |
| Belirtke | pictogram,Belirtke |
| Belirtme | Vermelding,Belirtme |
| belirtme durumu | dilb/taalk vierde naamval d. accusatief d. |
| belirtmek | Invoer |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belit | axioma |
| belitke set | van axioma's d. |
| Belkemigi | Ruggegraat,Belkemigi |
| belkemiği - | ni 1 ruggengraat d. wervelkolom d. 2 mec./fig. steunpilaar d. |
| Belki | Misschien,wellicht,Belki |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| belki misschien, | mogelijk, wellicht, denkelijk, eventueel |
| belki olur, | nee verkopen yok satmak, II h, hayir |
| belki waarschijnlijk, | mogelijk, misschien, wellicht, eventueel |
| belkili mogelijk, | waarschijnlijk |
| BELKNOP | ( pen) zil düğmesi, |
| BELLADONNA | bot, Güzelavratotu, |
| BELLE | (s) (beraberlikte) şampiyon belirleme maçi, |
| bellek | geheugen |
| bellek bozukluğu | geheugenstoornis d. |
| bellek genişliği | geheugencapaciteit d. |
| bellek karışıklığı | paaramnesie d. |
| bellek kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek yitimi | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek zayıflığı | geheugenzwakte d. |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| belleme het | leren, het onthouden |
| bellemek I | / 1 (öğrenmek) leren, 2 (olarak gör beschouwen als II / |
| bellemek, de | grond topraği bellemek, 3 kariştirmak, altini üstüne |
| Bellen | Telefon ile Aramak,zil calmak,Bellen |
| BELLEN I | f, gs, (belde, h, gebeld) 1 zil çalmak, II g, zille |
| belleten wetenschappelijk | tijdschrift |
| belletici privé- | leraar d. |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| belletmek, birini | evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| BELLETTRIE | edebiyat, |
| Belli | Blijken,Duidelijk,Gebleken,Evident,,Belli |
| belli | duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| Belli | Etmek |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli belirsiz | onduidelijk, vaag, niet helder |
| belli etmeden | stiekem, heimelijk |
| Belli Etmek | Blijken,Belli Etmek |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| belli ölçüde | min of meer, enigszins |
| belli olmak | duidelijk worden, blijken te zijn, blijken |
| belli oluyor | ki Het blijkt dat ... |
| Belli,2 | Blijkbaar,Belli,2 |
| bellik teken | merk d. herkenningsteken |
| bellilik | bepaaldheid d. 2 (açıklık) duidelijkheid d. |
| bellisiz niet | bekend, onzeker, niet defınitief |
| belliydi, Als | het niet ver was, als hij niet moe was, (dan zou hij |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| Belofte | soz,vait,Belofte |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| Belonen | mukafatlandirmak,Belonen |
| BELONEN | g, (beloonde, h, beloond) ödüllendirmek, ödül vermek, |
| Beloning | odul,mukafat,Beloning |
| BELONING | ( en) ödül, mükafat, karşilik, |
| beloning in | zichzelf. |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| BELOOP | (gang) akiş, gidişat, gidiş, iets op zijn laten bir |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| Beloven | soz vermek,Beloven |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| belsizlik | impotentie |
| Belsoguklugu | Gonorroe,Belsoguklugu |
| belsoğukluğu - | nu gonorroe d. druiper d. |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| BELUISTEREN | g, (beluisterde, h, beluisterd) 1duymak, işitmek, |
| BELUST | (er, meest ) zijn op (y)a/e düşkün olmak, (y)a/e |
| BELVEDERE | (s) manzarali kulecik, |
| belvermek eğimlenmek | inzakken, doorzakken |
| BEMACHTIGEN | g, (bemachtigde, h, bemachtigd) 1 (zahmetle) ele |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| bembeyaz sneeuwwit, | hagelwit, spierwit (zo wit als sneeuw) |
| Bemesten | gubrelemek,Bemesten |
| BEMESTEN | g, (bemestte, h, bemest) gübrelemek, fişkilamak, |
| Bemiddelaar | arayan giren,meyanci,Bemiddelaar |
| BEMIDDELAAR | (s) arabulucu, araci |
| Bemiddeld | zengin,Bemiddeld |
| BEMIDDELD s | zengin, hali vakti yerinde, bir eli yağda bir eli |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| Bemiddeling | tavassut,sefaat,aracilik,Bemiddeling |
| BEMIDDELING | aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| BEMIDDELINGSPOGING | ( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| Beminnelijk | sevimli,hos,Beminnelijk |
| BEMINNELIJK | z, sevilen, hoş, tatli, sevimli, |
| beminnelijk gevonden | worden |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| BEMOEDEREN | g, (bemoederde, h, bemoederd) annelik etmek, göz |
| bemoedigen, aanmoedigen, | 3 (yiyecek vb. voedsel) kracht geven aan |
| bemoeien, | (iş vb.) op zijn beloop laten, de boel de boel laten |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| Ben Amsterdam'dan | geliyorum ik kom uit Amsterdam |
| ben ben | demek zeer egoistisch zijn, egocentrisch handelen, alleen maar om |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben gelukkig | fakir olduğum halde mutluyum, |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben van | dat ... kanimca... şu düşüncedeyim ki... ik deel uw görüşünüze |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| benci zelfbewust, | een hoge dunk van zichzelf hebbend |
| Bencil | Zelfzuchtig,Bencil |
| bencil | egoïstisch, zelfzuchtig, 2 egoïst d. |
| bencillik | egoisme zelfbehagen zelfzucht d. 2 fel./fıl. solipsisme |
| bencillik etmek | egoïstisch handelen |
| bende | d. boel d. wanordelijkheid d. wanorde d. 4 (dolaşıklık) |
| benden de | insgelijks |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| Benek | Spikkel,Benek |
| benek bles | d. blaar d. kol d. 3 (aksi kimse) sukkel d. sukkelaar d. |
| benek vlek | d. klad d. spat d. stip d. stippel d. |
| beneklemek | vlekken, stippelen, stippen |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| benekli gevlekt, | bont, gespikkeld |
| Beneksiz | Vlekkeloos ,Beneksiz |
| benelux | Benelux |
| BENELUX | Benelüx, |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| BENENWAGEN met | de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| BENEVELD | 1 (tipsy) dumanli, çakirkeyf, sarhoş, 2 dumanli, sisli, |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| Bengel | yaramaz oglan,Bengel |
| BENGEL | (s) yaramaz çocuk, haşari çocuk, |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| Bengellen | sallanmak,Bengellen |
| bengilik eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. |
| bengisu - | yu godendrank d. ambrozijn levenselixer |
| beni ilgilendirmez | Het maak mij niet uit! Het kan me niet schelen! |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| BENIG | 1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| Benim adim | SuRMeLi Mijn naam is SuRMeLi |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim görüşüm | bu, jur/huk stuk van mahkemeye sunulan delil |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| beniz - | nzi gelaatskleur d. |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| benlik davası | geldingsdrang d. |
| benlikçilik | verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| BENODIGDHEDEN | mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| bent | huk./jur. artikel lid paragraaf d. 2 edeb./lit. strofe d. |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benzeme gelijkenis | d. overeenkomst d. |
| Benzemek | Gelijken ,krek,Benzemek |
| benzemek | 1 (benzeri ol lijken op, gelijken op, 2 (zannı ver |
| Benzer | Soortgelijk,Benzer |
| benzer | (benzeyen) soortgelijk, uniform, overeenkomstig, gelijkend, |
| benzer bir | şekilde op een vergelijkbare manier |
| benzer durumlarda | in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| Benzeri | dergelijke,Benzeri |
| benzeri het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerin het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerlik | gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. analogie d. |
| benzeşik homogeen, | gelijksoortig, vergelijkbaar |
| benzeşiklik homogeniteit | d. gelijksoortigheid d. |
| benzeşim | sterke gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. assimilatie |
| benzeşmek op | elkaar lijken |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzetim | vergelijking |
| benzetme | vergelijking d. 2 edep./lit. beeldspraak d. |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzeyiş gelijkenis | d. overeenkomst d. |
| benzin döşemi | benzineleiding d. |
| benzine kan | gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| benziyor? je | ziet er niet goed uit a) güzel görünmüyorsun, b) iyi |
| BEOGEN | g, (beoogde, h, beoogd) (doel) hedetlemek, amaçlamak, |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| beoordelen onamama, | kinama, |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEPAALD | 1 belirli, in e gevallen belirli durumlarda, |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| bepaalde | belirli bir zamanda, plaatselijke yerel saat, yerel zaman, komt |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAALDELIJK z, | kesinlikle, |
| BEPAALDHEID | taalk/dilb belgililik, |
| Bepalen | Belirlemek,Karalastirmak,sabit kilmak,Bepalen |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| BEPALEND | taalk/dilb het lidwoord belirtili harfitarif, |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| BEPERKT | sinirli, kisitli, dar, e aansprakelijkheid sinirli |
| Beraber | Samen,tegelijk,tezamen,Beraber |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| Beraber Oynamak | Samenspelen,Beraber Oynamak |
| beraber samen, | 7 (sıradan) slechts, alleen maar, enkel, 8 (nadruk) wat |
| berabere kalmak | 1 sp. gelijk staan, gelijk spelen, 2 (oyunda) onbeslist |
| berabere oynamak | gelijk spelen |
| beraberlik | gelijkspel |
| Berbat | drommels,deerlijk,Berbat |
| berbat - | tı 1 (kötü) slecht, 2 (çirkin) lelijk, 3 (pis) goor, vuil, vies, 4 |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| BEREDENEERD | akla dayanan, mantikli, gerekçeli, sebepli, |
| BEREGOED | spreek/kd süper, fistik gibi, mükemmel, çok iyi, |
| BEREIKBAAR | erişilebilir, ulaşilir, (persoon, telefonla) |
| bereiken, yarısı | bit voor de helft op zijn |
| bereikt en | yüksek noktasina ulaşti, 2 astr, yücelim, üstgeçiş |
| bereket versin | 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het overvloedig |
| bereket versin | ki Gelukkig (maar)! |
| bereketli | (bol) veel, meer dan genoeg, 2 (verimli) vruchtbaar, rijk |
| berelemek | een blauwe plek veroorzaken, ontvellen |
| bereli met | blauwe plekken |
| bergamot - | tu bot. bergamotplant d. (Citrus belgamia) |
| Bergel | passer,Bergel |
| BERGHELLING | ( en) dağ, bayir, |
| berhudar olmak | blij zijn, gelukkig zijn, |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| berichten güncel | haberler, |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| BERIJMEN | g, (berijmde, h, berijmd) kafiyelemek, |
| berkelyum kim/scheik | berkelium |
| beroep van | teler, fabrikant zijn, beroep van teler, kweker, beroep |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| Beroerd | tembel,Beroerd |
| BEROERD | z, uyuşuk, tembel, (v, toestand) kötü, çekilmez, hij is |
| BEROERTE | ( n, s) beyin kanamasi, beyin felci, |
| Berooid | yoksul meteliksiz,Berooid |
| berrak helder, | kristalhelder, zuiver, klaar |
| berraklaşmak helder | worden, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklaştırmak | helder maken, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| BERUCHT | z, şaibeli, damgali, lekeli, adi çikmiş, dile düşmüş, |
| BERUSTEN | gs, (berustte, h, berust) 1 bij nin iyeliğinde |
| beş bölümlü | vijfdelig |
| beş gulden | koymak, 3 (v, tafel, enz) oyup süs yerleştirmek, süslü ek yapmak |
| beş köşeli | vijfhoekig |
| beş köşeli | yıldız pentagram |
| beş para | etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş parasız | kalmak geen rooie cent hebben, geen sou meer hebben, geen geld |
| Besbelli | klaarblijkelijk,Besbelli |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| besbelli overduidelijk, | uitgesproken |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| beschaaf | (hassas) (fijn)gevoelig, 6 (iş vb. özenli, werk) secuur, 7 |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE | (n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| bescheuren, doodlachen, | zich een knek lachen, zich een ongeluk lachen, |
| Beschimmeld | kuflu,Beschimmeld |
| BESCHIMMELD | küflü, küflenmiş, |
| Beschimmelen | kuflenmek,Beschimmelen |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| BESCHOUWING | ( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| beşer I | telkens vijf, ieder vijf II mens d. mensheid d. |
| beşik kertiği | uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşik kertmesi | uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| besin voeding | d. voedsel |
| BESLAG | ( en) 1 (v, meel) lapa, hamur, (v, beton) harç, 2 |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beşli | müz./muz. kwintet 2 isk./kaartspel. vijf d. |
| BESLISSEND s | kesin, kati, belirleyici, |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| Besluiteloos | kararsiz,Besluiteloos |
| BESLUITELOOS | kararsiz, ikircikli, |
| Besluiteloosheid | de kararsizlik,Besluiteloosheid |
| BESLUITELOOSHEID | kararsizlik, ikircik, |
| besmele çekmek | Gods naam noemen |
| besmele het | noemen van Gods naam |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESOGNE | (s) uğraşi, zahmet, işgüç, veel hebben birçok işi |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| Bespottelijk | gulunc,komik,Bespottelijk |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| BESPREEKBAAR | tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bespreking | overleg onderhandeling d. barış görüşmesi |
| Besprekkelen | serpmek,Besprekkelen |
| BESPRENKELEN | g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| bestaan, | (başına gel overkomen, 10 / (elbise passen, goed |
| BESTAANSMINIMUM | (...minima) asgari gelir, |
| BESTANDDEEL | (...delen) öğe, element, kisim, (ingrediënt) |
| beste | heelmeester. |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| BESTELAUTO | (s) dağitim arabasi, nakliye pikabi, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| bestelemek | componeren |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| Bestelling | de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| Bestrijding | de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN | g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| BESTUURSBELEID | yönetim siyasasi, |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| BETAALMIDDEL | ( en) ödeme araci, |
| betaalmiddel yasal | ödeme araci |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETAMELIJK | z, uygun, terbiyeli, nazik,ölçülü, yakişir, münasip, |
| Betasten | dokunmak,ellemek,Betasten |
| BETASTEN | g, (betastte, h, betast) dokunmak, ellemek, med/tib |
| Betekenen | Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| beterin beteri | var Er is altijd nog wel iets slechtere. |
| Beteugelen | bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| betimsel beschrijven | descriptief |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| Betitelen | isim koymak,Betitelen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| Betrekkelijk | goreli nispi,Betrekkelijk |
| BETREKKELIJK | s, göreli, nispi, bağintili, de betrekkelijke waarde |
| BETREKKELIJKHEID | görelilik, görecelilik, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| betreurenswaardi | (durum) jammerlijk, erbarmelijk, ellendig |
| betrokken raken, | 2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| Betwijfelen | kuskulanmak,Betwijfelen |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| BETWISTBAAR | tartişilabilir, şüpheli, itiraz götürür, |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| Beu | bir seyden gina gelmek,Beu |
| Beugel | de sap,kulp,cengel,Beugel |
| BEUGEL | (s) 1 çengel, 2 (stijg) üzengi, 3 sap, kulp, zaag |
| BEUGELFLES | ( sen) çengel kapakli şişe, |
| BEUK I | d, ( en) bouwk/mim (hoofd) (özellikle kilisede) yüksek |
| Beul | de cellat,Beul |
| BEUL | ( en) cellat, işkenceci, zalim, |
| beurt vallen, | ten deel vallen |
| BEURTELINGS | z, sira ile, peş peşe, değişmeli, |
| BEUZELACHTIG | değersiz, ivir zivir, tin vin |
| BEUZELARIJ | ( en) ivir zivir/saçma hikâye, |
| Beuzelen | sacmalamak,Beuzelen |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| BEVAARBAAR | geçilir, geçide elverişli, geçit verir, |
| BEVAARBAARHEID | geçide elverişlilik, |
| BEVALLEN I | f, gs, (beviel, is bevallen) doğurmak, çocuk doğurmuş |
| BEVALLIGHEID | incelik, zariflik, zarafet, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| BEVATTELIJK | z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevattingsvermogen h. | Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| Bevel | buyurmak,emretmek,Bevel |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| bevelen, | (düzensiz) slordig |
| BEVELHEBBEND | komanda/komuta eden, ernreden, |
| Bevelhebber | de komutan,Bevelhebber |
| BEVELHEBBER | (s) kumandan, komutan, |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| bevelschrift emir, | emirname |
| BEVELVOERDER | komutan, |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| bevestigingsmiddelen houden, | blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| bevliye urologische | afdeling d. |
| Bevoegd | yetkili,belgeli,Bevoegd |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| BEVOLKINGSVRAAGSTUK | ( ken) nüfus aşiriliği meselesi, |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| Bevooroordeeld | tarafli,Bevooroordeeld |
| BEVOOROORDEELD | tarafgir, tarafli, taraf tutan, |
| BEVORDERLIJK | z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEWAARGELD | ardiye ücreti, depo ücreti, |
| bewaart, heeft | wat sakla samani gelir zamani, |
| BEWANDELEN | (bewandelde, h, bewandeld) yürümek, (yol) izlemek, |
| beweging brengen, | activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| BEWERKSTELLIGEN | g, (bewerkstelligde, h, bewerkstelligd) |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| bewezen diensten | herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| Bewijs | Kanit,Delil,ispat,belge,,Bewijs |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| BEWIJSGROND | ( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| BEWIJSMIDDEL | ( en) delil, belge, ispat araci, ispat vasitasi, |
| BEWIJSSTUK | ( ken) delil, belge, |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| Bewimpelen | kaplamak,ortmek,Bewimpelen |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| bewust zijn | van wat er speelt in de wereld, 3 (şehir, v. stad) in |
| Bewusteloos | Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| Bewusteloosheid | Bayginlik,Bewusteloosheid |
| BEWUSTELOOSHEID | bayginlik, şuursuzluk, bilinç yitirme, |
| bewustzijn raken, | buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| bey | heer d. meneer d. 2 (ağa vb.) heerser d. 3 isk./kaatspel. aas d. |
| beyan | (açıklama) verklaring d. vermelding d. mededeling d. 2 (vergi vb. - |
| Beyan Bildiri | Vermelding ,Beyan Bildiri |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| beyanat - | tı verklaring (door overheidspersoneel) d. |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz kadın | tüccarı vrouwenhandelaar d. |
| Beyaz Tas Boncuk | parel,Beyaz Tas Boncuk |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| beyhude tevergeef | vergeefs, vruchteloos |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| Beyin Uru | Hersengezwel,Beyin Uru |
| beyin yıkama | hersenspoeling d. |
| beyit tweeregelig | vers distichon |
| beylik la | klişe, basmakalip söz, alişilagelmiş laf |
| beylik örnek | schoolvoorbeeld |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| beysbol honkballen | honkbalspel |
| Bez Sismesi | kliergezwel,Bez Sismesi |
| bez şişmesi | kliergezwel |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| Beze Tumeri | kliergezwel,Beze Tumeri |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZEILEN | g, (bezeilde, h, bezeild) yelkenliyle gezmek, er is met |
| bezek versiering | d. siersel opschik d. opsmuk tooisel ornament |
| Bezelye | Erwt,Bezelye |
| Bezelye | Corbasi |
| Bezelye | Filizi |
| Bezelye | Kabugu |
| bezelye bot. | erwt d. (Pisum sativum) |
| Bezelye Corbasi | Snert,Bezelye Corbasi |
| bezelye çorbası | erwtensoep d. |
| Bezelye Filizi | tauge d,Bezelye Filizi |
| Bezelye Kabugu | peul,Bezelye Kabugu |
| bezelye kabuğu | peuleschil d. |
| BEZEMSTEEL | (...stelen) süpürge sapi, |
| BEZEMWAGEN | (s) süpürge arabasi, sp, arkadan gelenleri toplama |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZETEN | düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| bezgin lusteloo | verveeld |
| bezginlik lusteloosheid | d. verveling d. |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezieling | de esin,ilham,Bezieling |
| BEZIELING | esin, ilham, |
| BEZIENSWAARDIG | görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| bezienswaardigheid gezip | incelemek, gezip görmek, bakmak, een auto |
| bezigheden | II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| BEZIGHOUDEN | g, (hield bezig, h, beziggehouden) iemand birini |
| BEZINKSEL | (s) tortu, çökelti, |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| Bezonnen | dusunceli,Bezonnen |
| BEZONNEN | z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| bezorg canı | verveeld, landeng, ontstemd,neerslachtig |
| Bezorgd | Endiseli,Uzuntulu,Bezorgd |
| BEZORGD | endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| BEZWAAR | (bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| BEZWEET | terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BI | biseksueel biseksüel, |
| biber gibi | zo scherp als peper, heel heet (van smaak) |
| biberon çocuğu | zuigeling d. fleskind |
| BIBLIOFIEL | ( en) kitap sever, |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak sırtı | kadar fark een haarbreed verschil, een heel klein verschil, |
| biçare arm, | armzalig, zielig |
| biçelim derken | (çok zaman kaybediliyor, |
| biçerbağlar zelfbinder | d. maaibinder d. |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimli welgevorm | net, mooi |
| biçimlik model | vorm d. |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| biçimsiz vormloo | misvormd, mismaakt, wanstaltig, (çirkin) lelijk |
| biçimsizlenmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleşmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizlik lelijkheid | d. lompheid d. misvorming d. |
| BIELS | (bielzen) travers, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| BIGGELEN | gs, (biggelde, h/is gebiggeld) tranen over hun wangen |
| bigudi krulspeld | d. roller d. papillot d. |
| bij ait | olmak, beraber olmak, er hoort een deksel bij bir de kapaği olacak, |
| bij betrekken, | 7 (benzetmek) iemand met iemand anders verwisselen, met |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij elkaar | birlikte yapmak, müşterek yapmak, beraber yapmak |
| bij elkaar, | 3 (bilikte ayrnı anda) tegelijk |
| bij iemand | om geld birine para yardimi için başvurmak, para için |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij spel | steen d. stip d. 3 (balık vb. - u, van vis) schilfer d. |
| bij zichzelf | koesteren |
| bij zichzelf | uitproberen. Verwacht geen hulp van mensen, die zelf hulp nodig |
| bij zijn | zijn/komen kendine gelmek |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| BIJBEDOELING | ( en) gizli niyet, gizli amaç, |
| BIJBEL | (s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| BIJBELS | incile ait, |
| BIJBELSPREUK | ( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJEENHOUDEN | g, (hield bijeen, h, bijeengehouden) bir arada |
| BIJEENLEGGEN | g, (legde bijeen, h, bijeengelegd) biriktirmek, |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJEENTROMMELEN | g, (trommelde bijeen, h, bijeengetrommeld) |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| BIJENTEELT | aricilik, |
| BIJGELEGEN | bitişik, sinir sinira olan, |
| Bijgeloof | de batil inanc,Bijgeloof |
| BIJGELOOF | batil itikat, boş inanç, hurafe, doğaüstü inanç, |
| BIJGELOVIG | batil inançli/itikatli, hurafeci, doğaüstü inanci |
| BIJGELUID | ( en) (v, radio enz,) parazit, (v, auto) gicirti, yan |
| BIJGEVAL z, | belki, kazara |
| BIJHOUDEN | g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| BIJKAART | ( en) ek yerel harita, |
| Bijkomen | katilmak,toparlanmak,duzelmek,Bijkomen |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| BIJLICHTEN | g, (lichtte bij, h, bijgelicht) iemand birine işik |
| BIJOUTERIE | ( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| Bijslaap | de cinsel iliski,Bijslaap |
| BIJSLAAP | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma, |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJSTELLING | ( en) taalk/dilb koşuntu, |
| BIJT | ( en) buz deliği, |
| bijten birinin | sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| bijten, afbijten, | 4 (harcamak, geld) consumeren, opmaken, verteren, |
| BIJV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, mesela, |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVERDIENSTE | (n) ek kazanç, ek gelir, |
| BIJVOEGSEL | ( s, en) ek, ilave, |
| BIJVOET | bot, Pelin, |
| Bijvoorbeeld | ornegin,Bijvoorbeeld |
| BIJVOORBEELD z, | örneğin, örnek olarak, |
| Bijvoorbeld | Ornegin,Bijvoorbeld |
| Bijwerken | onarmak,duzeltmek,Bijwerken |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| BIJWOORD | ( en) taalk/dilb zarf, belirteç, |
| Bijwoord(het) | Belirtec,Zarf,Bijwoord(het) |
| Bijzettafeltje | het sehpa,Bijzettafeltje |
| BIJZETTAFELTJE | (s) sehpa, küçük masa, |
| Bijzonder | Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| Bijzonder, | Ozel |
| bijzonder, merkwaardi | (ender) enig, zeldzaam, 4 ( - büyük vb.) |
| Bijzonder, Ozel | kisisel,oldukca,Bijzonder, Ozel |
| Bijzonderheid | de ozellik,Bijzonderheid |
| BIJZONDERHEID | (...heden) 1 (eigenaardigheid) özellik, hususiyet, |
| bıkılmak zich | vervelen, ergens genoeg van hebben |
| BIKKELHARD | 1 (hard) sert, kati, 2 (gevoelloos) duygusuz, |
| bıkkın blasé, | verveeld |
| bıkkınlık gelmek | /- e, - den/ iets beu zijn, er tabak van hebben, er schoon |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bikmak, girtlağima | geldi, |
| Bikmis | Verveeld ,Bikmis |
| Biktirici | Vervelend ,Biktirici |
| bıktırıcı | (sıkıcı) vervelend, stomvervelend, 2 (yeknesak) eentonig, |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bilardo biljarten | biljartspel |
| bildiğinden şaşmamak | het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bildik çıkmak | / elkaar opnieuw herkennen |
| bildim bileli | sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bıldır h/volkst. | afgelopen jaar, vorig jaar |
| bıldırcın zo. | kwartel d. (Cotumix cotumix) |
| bıldırcınotu - | nu bot. monnikskap d. (Aconitum napellus) |
| bildirge | (resmi açıklama, offıcieel) verklaring d. mededeling d. |
| Bildiri | Aangifte,Aankondiging,Aanmelding,Bildiri |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| bildirmek- | i, e/ 1 (duyurmak) bekendmaken, meedelen, mededelen, |
| bildirmek, beyan | etmek, (mondeling) anons etmek, duyurmak, 2 ilan |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bileği taştan | slijpsteen d. (çelikten) slijpstaal |
| bileğinde altın | bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bileğinin hakkıyla | kazanmak dubbel en dwars/dik verdienen |
| bilek pols | d. polsgewricht ayak bileği enkel d. |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| bileşen component | d. bestanddeel |
| Bilesik | Samengesteld,Bilesik |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileştirme samenstelling | d. verbinding d. mengsel |
| bilezik | armband d. bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel |
| bilge geleerde | d. wijze d. |
| bilgelik | wijsheid |
| bilgi için | bakmak, incelemek, d gesprek hazirlik/tanişma görüşmesi, d |
| bilgi toplamak | informatie inwinnen/verzamelen |
| bilgili ontwikkel | geleerd, wijs |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilginlik geleerdheid | d. wijsheid d. |
| Bilhassa | Voornamelijk ,Bilhassa |
| bilhassa | (özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| bilim dili | wetenschappelijke taal d. |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| bilimi, dubbel | çift girişli muhasebe, Italiaans Italyan |
| bilimleştirmek | wetenschappelijk maken |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel fılm | wetenschappelijke film d. |
| bilimsel inceleme | gezisi expeditie d. |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel insancılık | wetenschappelijk humanisme |
| bilimsel kuşku | wetenschappelijke twijfel d. |
| bilimsel muhasebe | wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| bilimsel olmayan | onwetenschappelijk |
| bilimsel öngörü | wetenschappelijke vooruitziendheid d. voorkennis d, |
| bilimsel sözlük | lexicon |
| bilimsel tartışma | colloquium wetenschappelijke discussie d. |
| bilimsel yöntem | wetenschappelijke methode d. |
| bilimsellik | wetenschappelijkheid |
| bilincindeydi, doel | amaçli, bilinçli, amacinin bilincinde olan, |
| bilinçli, | (zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| bilinçsizce blindeling | onbezonnen |
| bilirim, | (mogelijk zijn) mümkün olmak, olabilir olmak, belki olmak, dat |
| bilirkişi incelemesi | expertise d. |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| BILJARTTAFEL | (s) bilardo masasi, |
| BILJET | ( ten) bilet, bank banknot, belasting vergi fişi, |
| billah hd/volkst | geloof mij |
| billen krijgen, | een pak slaag krijgen, b) (şaşırmak) teleurgesteld |
| billur gibi | zo helder als kristal, glashelder |
| bilmece kitabı | raadselboek puzzelboek |
| bilmece raadsel | puzzel d. |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bilmedigi/anlamadigi bir | konuda konuşmak, niet over één nacht gaan acele |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmem ki! | als je me nou! asjemenou! hay allah (nasil olur)! zie je nou wel! |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilumum ieder, | elk. |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| Bilyeli | Baglanti |
| Bilyeli Baglanti | balhoofd,Bilyeli Baglanti |
| bin bir | mec./fig. duizend en een, duizenden, talloos, heel veel, van |
| bin ölçüp | bir biçmeli Bezint eer gij begint. |
| Bina Temelinde | Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| binde bir | 1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| BINDING | ( en) 1 (relatie) bağ, ilişki, 2 psych/psik bağlilik, 3 |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| BINDMIDDEL h | ( en) koyulaştirici madde, |
| Bindweefsel | Bag Dokusu,Bindweefsel |
| BINDWEEFSEL | anat, Bağdoku, |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| biner biner | met duizend tegelijk |
| bıngıldak | fontanel |
| binin yarısı | beş yüz, o da bizde yok Ik ben blut! Ik heb geen geld! |
| binişmek | over elkaar schuiven, elkaar komen/elkaar raken |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| BINNENDRUPPELEN | (druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| BINNENHOUDEN | g, (hield binnen, h, binnengehouden) içeride |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| BINNENKOMEN | gs, (kwam binnen, is binnengekomen) 1 içeri gelmek, |
| BINNENLAND | ( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENLEIDEN | g, (leidde binnen, h, binnengeleid) içeriye |
| BINNENLOODSEN | g, (loodste binnen, h, binnengeloodst) 1 |
| BINNENLOPEN | gs, (liep binnen, is binnengelopen) 1 içeri girmek, |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| BINNENWERK | (inwendige deel) iç kisim, |
| BIOLOGISCH | z, dirimbilimsel, biyolojik, biyolojik olarak, |
| bir | (sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir | yerde het naar zijn zin hebben, zich thuis voelen, zich |
| bir açidan, | belli bir bakiş açisindan, uit financieel mali açidan |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir an | evvel zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk |
| bir anda | 1 (ansızın) onverwachts, opeens, ineens, plotseling, 2 (ikisi bir |
| bir anda | ineens, plotseling, (hemen) meteen, in een ommezien II (zihin) |
| Bir Ara | wel eens,tijdlang,Bir Ara |
| bir arada | samen, bijeen, bij elkaar |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir araya | getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir araya | toplamak / 1 verzamelen, samenbrengen, bijeenbrengen, 2 |
| bir aşağı | bir yukarı heen en weer (zonder bepaald doel) |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir başına | in z'n eentje, moederziel alleen |
| bir başkasiyla | kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| bir boka | yaramamak k./vulg. totaal nutteloos zijn, geen enkel nut hebben |
| bir boy | hd./volks. 1 een keer, 2 (afstand) heel lang, ver |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir damla | 1 (küçük) heel klein, 2 (az) klein beetje, een druppeltje |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir defa | 1 eenmaal, een keer, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir dereceli | seçim directe verkiezing d. |
| bir deri | bir kemik broodmager, vel over been |
| bir deri | bir kemik kalmak vel over been zijn, broodmager zijn |
| bir dikili | ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat te krabben, |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir dudağı | yerde bir dudağı gökte zo lelijk als de nacht |
| bir el | bir eli yıkar, iki el de yüzü yıkar Als de ene hand de andere wast, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir eli | balda, |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir gün | 1 etmaal een dag, 2 een keer, wel eens |
| bir gün | evvel zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk |
| bir gün | uğrarım Ik kom wel een keer langs. 3 (geçmişte eens, vroeger, |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| bir hayli | heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir heceli | eenlettergrepig |
| bir hoş | olmak 1 (şaşırmak) verbaasd 2 (hüzünlenmek) zich verdrietig voelen. |
| bir hoşluğu | olmak / n/ zich ongemakkelijk voelen, zich naar voelen. |
| bir içim | su 1 (çok güzel) beeldschoon, heel mooi, 2 (güzel kız) schoonheid |
| bir ihtimal | misschien, wellicht |
| bir iki | enkele, enige, een paar |
| bir insan, | 3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir kalıptan | çıkmak op dezelfde leest geschoeid zijn |
| bir kapıya | çıkmak op hetzelfde neerkomen |
| bir karış | heel kort (v. lengte) |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir kavanoz | reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine s hebben grote |
| bir keklik | kirdaki on kekliğe bedeldir, men kent de aan zijn veren diş |
| bir kelime | ile in een woord |
| bir kelimede | yer alan seslilerle sessizlerin yer değiştirmesi) |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| Bir Kere | Een Keer,Eens,wel eens,Bir Kere |
| bir koltuğa | iki karpuz sığmaz Wie op twee hazen jaagt, vangt geen enkele. |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir kötünün | yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| Bir Kus Cesidi | Spotvogel,Bir Kus Cesidi |
| bir kusuru | vardır. Het beste paard struikelt wel eens. |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| Bir Secit | Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak | kaatsen,Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| bir sefer | 1 een keer, eenmaal, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir seviyeye | getirmek / nivelleren |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| Bir Seyden | Gina Gelmek |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeyden | hiçbir şey anlamamak, elkaar de toespelen paslaşmak, |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| Bir Seyden Gina Gelmek | beu,Bir Seyden Gina Gelmek |
| bir şeye | benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| Bir Seyi | El Yordamiyla Aramak |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | belirlemek, |
| bir şeyi | çok övmek, ballandirmak, göklere çikarmak, yüceltmek |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir sıkımlık | canı olmak / n/ zeer mager zijn, erg zwak zijn, vel over |
| bir solukta | in een adem, heel snel |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| biR sözcüğün | anlami, 2 (belang) önem, het is van o önemlidir, |
| bir süre | için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre | önce kort geleden, onlangs |
| bir sürü | iş gedoe een heel karwei |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir sürü | tal (van dingen/mensen), tamelijk, heel veel |
| Bir Suru Anahtar | Sleutelbos,Bir Suru Anahtar |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| Bir Tur Ezme Sucuk | Frikadel,Bir Tur Ezme Sucuk |
| Bir Tur Patates | pimpernel,Bir Tur Patates |
| bir türlü | 1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| bir vakitler | wel eens, vroeger, eens |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| bir yandan | en tegelijkertijd, en terzelfder tijd |
| bir yararı | olmamak / n/ geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir yaşamı | ol een ellendig leven leiden, 5 / (pudra vb. |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yayini | dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bir yığın | heleboel, heel veel, een groot aantal |
| bir yola | çıkmak 1 op hetzelfde neerkomen, 2 (yol vb.) op hetzelfde punt |
| Bir Zamanlar | Eens,weleer,Eertijds,Bir Zamanlar |
| bir zamanlar | wel eens, eertijds, eens, weleer, vroeger |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| birakmak II | s, dat zit wel yolunda, halloldu, iyidir |
| birakmak, een | boer geğirmek, een wind yellenmek, çekmek, osurmak, 4 |
| birakmak, geen | twijfel kuşku birakmamak, 2 iets aan iemand bir şeyi |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, iemand | aan zichzelf birini kendi haline birakmak, işine |
| birakmak, koymak, | 2 atmak, voedsel (uçaktan) yiyecek atmak, |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| biraktirilmiş bölgeler, | 2 egitimsiz, kültürsüz |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| Biraz Sonra | dadelijk,Biraz Sonra |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| Birazdan | Straks,weldra,dadelijk,Birazdan |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birbinni | gör elkaar bezoeken, 5 hd./volkst. (tanımak) (leren) kennen |
| Birbiri | Elkaar,Birbiri |
| birbiri - | ni elkaar |
| birbiri arkasından | successievelijk, achtereenvolgens |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbiri üstüne | yığmak / opeenstapelen, opeenhopen |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| birbirine bağlı | olmak (düşkün ol aan elkaar gehecht zijn |
| birbirine düşmek | / met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek | met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşürmek | / twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine eklemek, | in elkaar birbirine ilave etmek, birbirine takmak, zich |
| birbirine geçmek | in elkaar grijpen |
| birbirine girmek | met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirine sarılmak | elkaar omarmen |
| birbirine takmak | twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine vurmak | / tegen elkaar slaan |
| birbirine yakınlaştırmak | dichter bij elkaar laten komen |
| Birbirini | Elkaar,Birbirini |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbiriyle kiyaslamak, | vergeleken met ile kiyasla, (y)a/e nispetle |
| birbirlerine aliştilar, | 2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birbirlerini takip | etmeleri ile ilgili |
| birçenetli een | schalig (van schelpdier) |
| bircinsten homogeen, | gelijksoortig |
| Bircok | Veel ,Ettelijke,Bircok |
| birçok heleboel, | heel veel, zeer veel |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| birden als | een donderslag bij heldere hemel |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| birden onverwacht | ineens, plotseling |
| birdenbire onverwacht | ineens, plotseling, eensklaps, opeens |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| bireyoluş biyo/biol | ontogenese d. ontwikkelingsgeschiedenis d. |
| Bireysel | Individueel,Bireysel |
| bireysel ayrılıklar | individuele verschillen d. |
| bireysel görüşme | individuele onderhoud/ gesprek |
| bireysel oyun | individueel spel |
| bireysel ruhbilim | individuele psychologie d. |
| bireysel uyum | individuele aanpassing d. |
| bireyselleştirilmiş eğitim | individueel onderwijs |
| bireyselleştirme | individualisering |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri ile | bütün ilişkileri kesmek, selami sabahi kesmek, diplomatieke |
| biri ile | yatmak, zijn je is gespreid geleceği garantili, in een |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| biridir, pak | eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| birikim accumulatie | d. op(een)stapeling d. opeenhoping d. cumulatie d. |
| birikmek zich | opeenhopen, zich opstapelen |
| birikmiş para | spaargeld |
| biriktir-, geld | sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| Biriktirmek | Besparen,Verzamelen,Biriktirmek |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| birileri sommigen, | enkelen, men |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci dereceli | memurlar eersterangs ambtenaren |
| birinci elden | uit de eerste hand |
| birinci mevkiden, | van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birine | arkadaşlık, refakat) gezelschap |
| birine | mesele çıkar iemand het moeilijk maken |
| birine - | ) medelijden hebben met |
| birine akıl | vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine diş | geçirememek, kritieken hebben geen op hem eleştiri onu |
| birine hodri | meydan demek, 2 (prikkelen) kizdirmak, sinirlerine dokunmak, 3 |
| birine işinden | el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine kendisiyle | konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birine yaptirmak, | başkasina atmak, de verantwoordelijkheid van zich |
| birine yardim | elini uzatmak, zij is altijd her zaman yardima |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birini biçakla | tehdit etmek, II gs, tehdit etmek, olacak olmak, eli |
| birini bir | şeyele sözünde durmaya zorlamak, |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini dişari | atmak, (met geweld) birini yaka paça kapi dişari etmek |
| birini eleştirerek | gülünç duruma düşürmek, 3 fig/mec zerre, zerrecik, ufacik |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini ıslatmak | iemand in elkaar slaan, iemand in elkaar timmeren |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini örnek | almak, bij örneğin, örnek olarak, mesela |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birini tokatlamak, | 2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yakindan | tanimak, iets van bekijken bir şeyi yakindan incelemek, II |
| birini zor | duruma sok veroordelen, afkeuren |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin - | ) iemand gelukwensen met zijn/haar verjaardag, iemand |
| birinin başina | dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| birinin elini | öpmek II h, (s) 1 yastik, bedde yatak yastiği, 2 (stoel) |
| birinin hakki | olduğunu belirlemek, bir şeyi birinin hakki olarak göstermek, |
| birinin kazasi | diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birkaç | met zoveel onderdelen |
| birkaç -çı | 1 ( - tane) een paar, enige, enkele, (bir avuç) een handvol, 2 |
| birkaç gün | een paar dagen, enkele dagen |
| birkaç gün | için voor een paar dagen, voor enkele dagen |
| Birkac Kez | Veelvoud ,Birkac Kez |
| Birkac Nusa | Veelvoud ,Birkac Nusa |
| birkaç tane | een paar, enkele, een aantal |
| birkaçı sommigen, | enkelen, een paar (van hen) |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşik oturum | gemeenschappelijke zitting d. gemeenschappelijke |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| birleşilmek | (biraraya gelmek) bijeenkomen, 2 (bir çatıda) verenigd |
| birleşimsel değişke | combinatorische variant d. |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birleştirimcilik syncretisme | versmelting d. |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| birleştirmek, teyellemek, | birbirine dikmek, |
| birli isk./kaartspel. | aas d. |
| birliği, van | geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| Birlikte | Met Elkaar,tezamen,tegelijk,bijeen,,Birlikte |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikten kuvvet | doğar Vele handen maken licht werk. Eendracht maakt macht |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| Birseyi Elde | Etmeye Calismak |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| birtakım sommigen, | enigen, enkelen |
| BISEKSUEEL I | s, z, 1 biseksüel, hem erkeklere hem kizlara cinsi |
| bisiklet - | ti fiets d. rijwiel bayan bisikleti damesfıets d. erkek |
| Bisiklet Migferi | Fietshelm,Bisiklet Migferi |
| bisiklet sporu | wielersport d. |
| Bisiklet Surmek | Fietsen,pedellen,Bisiklet Surmek |
| bisiklet sürücüsü | 1 fıetser d. 2 (yarışçı) wielrenner d. |
| bisiklet yarışçısı | wielrenner d. |
| bisiklet yarışı | wielerwedstrijd d. |
| Bisiklet Zili | Fietsbel,Bisiklet Zili |
| bisiklet zili | fıetsbel d. |
| bisikletçi fietser | d. wielrijder d. |
| bisküvi kutusu, | 3 tech/tek kasnak, tromel, 4 anat, kulak davulu |
| BISSCHOPPELIJK | piskoposa ait, |
| bitimsiz oneindi | onbegrensd, eindeloos, eeuwig |
| bitimsizlik infıniteit | d. eindeloosheid d. onvergankelijkheid d. |
| bitirim | (sona erme) beëindiging d. 2 mec./fıg. (çok güzel) zeer mooi, |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi | pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirmek, | (v, land) ekmek, 3 (geleidelijk verminderen) yavaş yavaş |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| bitirmek, sarf | etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| bitişik aangelegen, | aanliggend, aangrenzend, naburig |
| bitişmek elkaar | raken, aan elkaar grenzen |
| bitki özü | kruidenaftreksel tinctuur d. |
| bitki sapı | stengel d. steel d. |
| bitki, meyve | telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| bitkindi, mijn | thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitkisel besin | plantaardig voedsel |
| bitkisel yağ | plantaardige margarine d. |
| bitkisel yağ, | dierlijke hayvansal yağ, tereyaği, ruwe işlenmemiş yağ, |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| Bitmek | Klaar,Afgelopen,Eindigen,Bitmek |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| bitmez tükenmez | 1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitotu - | nu kartelblad luiskruid (Pediculans), bataklık bitotu |
| bitpazarı - | ru vlooienmarkt d. rommelmarkt d. voddenmarkt d. zwarte markt |
| bittabi natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht |
| Bitti | Afgelopen,Bitti |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| biyel tek/tech | drijfstang d. |
| bıyık snor | d. knevel d. |
| bıyıklıbalık zo. | barbeel d. (Barbus) |
| biyo./biol. verandering | d. 5 mat./wisk. verwisseling d. permutatie |
| biz I | (kişi adılı) wij, we II els d. priem d. |
| bize gelse... | telkens wanneer hij bij ons langs komt ... |
| bızır clitoris | d. kittelaar d. |
| bizle delmek | / priemen |
| bizzat - | tı persoonlijk, zelf |
| Bizzat Kendisi | dezelfde,Bizzat Kendisi |
| BLAAG | (blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| BLASE | doygun, bikkin, bikmiş, gina gelmiş, |
| Blaten | melemek,Blaten |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| BLAUW I | s, z, 1 mavi, de e hemel mavi gökyüzü, e druif kara |
| blauwe | mavi kivrimli uniforma, 3 (inpakhuis) depolama, istif, aardappels |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| BLEEKSELDERIJ | sap kerevizi, |
| BLEREN | gs, (bleerde, h, gebleerd) melemek, (insan) ağlamak, |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| BLIEP ünl, | (elektronik uyarici sinyali) bip! düt! |
| BLIEPER | (s) elektronik uyarici, |
| Blij | Mutlu,neseli,Blij |
| Blij | Spel |
| BLIJ | z, (vrolijk) neşeli, sevinçli, şen, (gelukkig) mutlu, |
| Blij Spel | Komedi, gulduru,Blij Spel |
| Blijk | belirti, iz,Blijk |
| BLIJK | ( en) belirti, iz, işaret, gösteri, een van |
| Blijkbaar | acik, belli,Blijkbaar |
| BLIJKBAAR | z, 1 açik, belli, şüphesiz, 2 (waarschijnlijk) |
| Blijken | Gorunmek,Belli Etmek,Blijken |
| BLIJKEN I | f, gs, (bleek, is gebleken) 1 belli etmek, göstermek, ik |
| blijkt dat... | belli oluyor ki, diği belli oluyor, het is nodig |
| BLIJMOEDIG | z, neşeli, seviçli, keyifli, tasasiz, |
| BLIJMOEDIGHEID | neşelilik, tasasizlik, |
| BLIJSPEL | ( en) thea/tiy komedi, |
| blik kaçamak | bakiş, 3 (oppervlakkig) üstünkörü, yüzeysel, gelişigüzel, |
| BLIKSEM | (s) 1 şimşek, yildirim, (zo snel) als de yildirim |
| BLIKSEMSNEL | z, yildirim gibi, çok hizli, |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| Blindelings | koru korune,Blindelings |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEMANNETJE SPELEN | h, körebe oynamak, |
| BLINDENGELEIDEHOND | ( en) kör köpeği, |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| BLOEDELOOS | 1 kansiz, kani az olan, 2 fig/mec pörsük, mecalsiz, |
| BLOEDEN | gs, (bloedde, h, gebloed) 1 kanamak, kan gelmek, 2 hij |
| BLOEDGELD | 1 kan bedeli, 2 (loon) düşük ücret, |
| BLOEDLINK | 1 (gevaarlijk) çok tehlikeli, rizikolu, riskli, 2 |
| BLOEDMOOI | spreekt/kd fistik gibi, çok güzel, |
| BLOEDPLAATJE | (s) trombosit, pihtilaştirici element, |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| bloedzuiger | 3 (beleşçi) klaploper d. uitvreter d. |
| BLOEI | 1 çiçeklenme, in staan çiçeklenmek, 2 fig/mec gelişme, |
| bloeien gelişmek, | iyiye gitmek, ileriye gitmek, yükselmek, II h, refah, |
| BLOEITIJD | 1 çiçek açma zamani, 2 fig/mec yükselme dönemi, |
| Bloemen | Handelaar |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| Bloemen Handelaar | cicekci,Bloemen Handelaar |
| BLOEMENHANDEL | çiçekçilik, çiçek ticareti, |
| BLOEMENHANDELAAR | (...laren, s) çiçekçi, çiçek tüccari, |
| BLOEMENTEELT | çiçek yetiştirme, çiçekçilik, |
| BLOEMENTENTOONSTELLING | ( en) çiçek sergisi, |
| bloemenverkoop | bloemenhandel d. |
| BLOEMKELK | ( en) bot çiçek zarfi, çanak, kaliks, |
| blokkeren, barricaden | opwerpen, 16 (engelle versperren, 17 / |
| bloot, naakt, | onbedekt, 8 (aydınlık) licht, (ışık) fel, hel, (renk) licht, 9 |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| BLOOTLIGGEN lag | bloot, h, blootgelegen) açik olmak/durmak, örtüsüz |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| BLUTSEN | g, (blutste, h, geblutst) (meyve) ezmek, berelemek, |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| Bobbel | kabarcik,Bobbel |
| BOBBEL | (s) kabarcik, |
| BOBBELIG | yumrulu, çikintili, |
| bobin bobine | d. spoel d. |
| bocalamak, çelişkide | olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| böcek ilacı | verdelgingsmiddel pesticide d. |
| BOCHEL | (s) kambur |
| BochelKambur | ,BochelKambur |
| BODEM | (s) 1 taban, dip, zemin, temel, 2 toprak, ülke, op |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| Bodrum | kelder,Bodrum |
| bodrum | kelder |
| bodrum merdiveni | keldertrap d. |
| BODYBUILDER | (s) vücut geliştirici, |
| BODYBUILDING | vücut geliştirme, |
| Boedel | esya< miras,kalit,Boedel |
| BOEDEL | (s) 1 eşya, taşinir mal, 2 (erfenis) miras, kalit, |
| BOEDELBEHEERDER | (s) (batida) alacakli vekili, |
| BOEDELBESCHRIJVING | ( en) envanter, |
| BOEDELSCHEIDING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| Boeien | kelepcelemek,Boeien |
| BOEIEN | g, (boeide, h, geboeid) 1 kelepçelemek, bağlamak, pranga |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| Boekdeel | cilt,Boekdeel |
| BOEKDEEL | (...delen) kitap cildi, cilt, |
| BOEKELEGGER | (s) sayfa gösterici, |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| BOEKENGELEERDHEID | kitap bilgisi, |
| Boekhandel | de kitapevi,Boekhandel |
| BOEKHANDEL | 1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| Boekhandelaar | de kitapci,Boekhandelaar |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKHOUDEN I | f, gs, (hield boek, h, boekgehouden) hand/tic muhasebe |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| Boekwinkel | kitabevi,Boekwinkel |
| BOEKWINKEL | (s) kitapçi dükkani, |
| Boel | esya,Boel |
| BOEL | 1 eşya, ev eşyasi, 2 (rommel) karmakarişik şeyler, |
| BOELTJE | (s) pili pirti, ufak tefek eşya, ivir zivir, zijn |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| BOEMELEN f | gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| BOEMELTREIN | ( en) dilenci treni, |
| boerenjasmijn | (Philadelphus coronanus) |
| BOERENKIEL | ( en) iş gömleği, |
| BOERENPUMMEL | (s) (argo/plat) hödük, kaba kimse, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETSEREN | g, (boetseerde, h, geboetseerd) kille model yapmak, |
| Bogaz | Nek ,Hals,Keel/keelgat,Slokdarm,,Bogaz |
| Bogaz | Deligi |
| boğaz | (gırtlak) keel d. (boğaz deliği) keelgat keelholte d. strot d. 2 |
| Bogaz Agrisi | Keelpijn ,Angina ,Bogaz Agrisi |
| boğaz ağrısı | keelpijn d. angina d. |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| Bogaz Deligi | Keelgat/Keelholte,Bogaz Deligi |
| boğaz düşkünü | smulpaap d. gastronoom d. schrokker d. slokop d. zwelger d. |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| Bogaz Iltihabi | keelontsteking,Bogaz Iltihabi |
| boğaz iltihabı | keelontsteking d. angina d. |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| Bogaz Rahatsizligi | keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğaz tokluğuna | voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| Bogazda Olan Bademcik | keelamandel,Bogazda Olan Bademcik |
| boğazı düğümlenmek | / n/ brok in de keel hebben |
| boğazı gıcıklanmak | / n/ een kikker in zijn keel hebben |
| boğazı kurumak | / n/ een droge keel hebben, dorst hebben, kurkdroge mond |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazını sıkmak | / n/ 1 (gırtlağına sarıl iemand bij de keel grijpen, |
| boğazlamak, | over kop iets doen bir şeyi alelacele yapmak, apar topar |
| boğazyangısı - | ru angina d. keelontsteking d. keelpijn d. |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| boğmak, zaman | tanimamak, iemand birini sikiştirmak, birini aceleye boğmak, |
| Bogucu | broedsel,Bogucu |
| boğucu benauwen | benauwd, broeierig, stikkend, zwoel |
| boğuşmak | vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bohçasını toplamak | zijn boeltje pakken, bepakt en bezakt zijn |
| bok - | ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| bok etmek | / k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| bok püsür | k./vulg. rottigheden d. vervelende details d. |
| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bokki wreveli | 7 (cevap vb.) bruusk, kortaf, onverhoeds, 8 |
| BOKSBEUGEL | (s) demir muşta, |
| BOKSHANDSCHOEN | ( en) boks eldiveni, |
| boktan waardeloo | gemeen, |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| boku çıkmak | / n/ k/vulg. ongenietbaar worden (van zaken), smakeloos |
| bokunda boncuk | bulmak k./vulg. iemand (onterecht) te veel |
| bokunu çıkarmak | / n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| bol | (çok) rijk, rijkelijk, overvloedig, onuitputtelijk, overdadig, ruim, |
| Bol ( Tr) | Copieus,Veelvuldig ,Volop,Bol ( Tr) |
| bol bol | heel veel, overvloedig, ruimschoots, volop, kwistig |
| bol bol | yiyen, bel bel bakar Wie zijn wittebrood vóór eet, moet zijn |
| bol gelmek | / flodderen, lubberen |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bol keseden | heel veel, zeer veel, (cömertçe) zeer royaal |
| bol şanslar | Veel geluk ermee! succes ermee! |
| bol wij | slobberig, breed, 3 (sert olmayan) slap, zacht, 4 (tembel ve |
| böl, yönet | Verdeel en heers. |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| bölen | deler |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| bölgeler arasi | sinir |
| bölgeler arası | interzonaal |
| bölgesel gewestelijk, | regionaal, provinciaal |
| BOLHOED | ( en) melon şapka, |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| BOLLENTEELT | çiçek soğani yetiştirme, kök soğanciliği |
| BOLLENVELD | ( en) çiçek soğani sahasi, çiçek soğanliği, |
| bolluk rijkdom | d. overvloed d. weelde d. |
| Bolme | Schut,tussenschot h(,ten),deling(,en),Bolme |
| bölme | deling d. 2 (duvar vb.) afscheiding d. scheiding d. schot |
| bölme çizgisi | deelstreep d. |
| bölme işareti | deelteken |
| bölme işlemi | mat./wisk. deling d. |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek - | er 1 /, (paya ayır delen, verdelen, ikiye, yarıya |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder | elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| bölmeleme | opdeling |
| bölmeli | verdeeld, - delig |
| BOLSTAAND | (yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| BOLSTER | (s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm | (parça) gedeelte deel part 2 (kitap vb.) deel fragment |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölüm şefi | bureauchef d. afdelingschef d. |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| Bolumlere | Onderverdelen,Bolumlere |
| Bolun,2 | departement(,en),deel(delen),dienst(,en),Bolun,2 |
| Bolunebilir | deelbaar,Bolunebilir |
| bölünebilir deelbaar, | splijtbaar |
| bölünebilirlik | deelbaarheid |
| bölünebilme | verdeelbaarheid |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| bölünmez ondeelbaar, | onverdeelbaar |
| bölünmüş verdeel | gedeeld |
| Bolunur | deelbaar,Bolunur |
| bölüşme onder | elkaar) verdeling d. |
| bölüşmek | delen, verdelen |
| bölüştürme | verdeling |
| Bolusturmek | Verdelen ,distribueren,Bolusturmek |
| bölüştürmek | uitdelen, verdelen |
| bölüşüm onderling | verdeling d. |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| bomba gibi | 'stuk', beeldschoon meisje |
| BOMBARIE | yaygar, şamata, telaş, |
| bombok k./vulg. | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bomen | veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BOMMELDING | ( en) bomba ihbar/duyurusu, |
| BON | ( nen, s) 1 kupon, fiş, kart, (v, levensmiddelen) kame, |
| bön onnozel, | dom, stom, naïef |
| boncuk gibi | (v. water) helder |
| boncuk kraal | d. parel d. |
| Boncuklanmak | parelen,Boncuklanmak |
| BONDKANSELIER | (s) federal başkan, |
| bone | op inhakken bir şeyi kabaca ele almak, bir şeye kababaca |
| BONGERD | (s) meyve bahçesi, meyvelik, |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| bönlük domheid | d. onnozelheid d. |
| BONNEFOOI op | de gelişigüzel, rast gele, hazirliksiz, önceden |
| bono cheque | d. wissel d. accept promesse d. açık bono blanco cheque d. |
| BONT I | s, z, 1 renkli, rengarenk, alabele, benekli, de kleuren zijn |
| Bonthandelaar | de kurkcu,Bonthandelaar |
| BONTHANDELAAR | (s) kürkçü, kürk tüccari, |
| BONTWINKEL | (s) kürkçü dükkani, |
| boo bliksemsnel, | zo snel als de bliksem, als de weerlicht |
| BOODSCHAP | ( pen) 1 (mededeling) mesaj, bildiri, haber, |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| BOOMGAARD | ( en) meyvelik, meyve bahçesi, fidanlik, |
| BOOMGRENS | orman siniri, fidelik siniri, |
| BOOMVALK | ( en) zo, delice, doğan, sardoğan, |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| BOORDSEL | (s) şerit, kaytan, tiriz, kenar şeridi, |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORGAT | ( en) sondaj kuyusu, sondaj deliği, |
| BOORHAMER | (s) itmeli delgi, |
| BOORMACHINE | (s) matkap, delgi, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| Boos | Kizgin,Ofkeli,Boos |
| BOOS | z, (bozer, t) 1 öfkeli, kizgin, gücenik, worden kizmak, |
| BOOSAARDIG | z, 1 (kwaadaardig) şirret, kötü, habis, tehlikeli, 2 |
| boot | sandali suya birakmak, de teugel dizgini birakmak |
| bora orkaan | d. storm d. wervelstorm d. windstoot d. windvlaag d. rukwind d. |
| borç alma | geldlening d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| borç para | geleend geld lening d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| borçlu olmak, | zijn om meye zorunlu olmak, daartoe voel ik me onun için |
| borçluluk het | schuld hebben (fınancieel) |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| Borctan Kurtulma | kwijtschelding,Borctan Kurtulma |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| Borderel | het bordro,Borderel |
| BORDEREL | ( len) bordro, |
| Bordro | Borderel,Bordro |
| bordro specificatielijst | d. borderel (maaş - su) loonbriefje |
| BORDSPEL | ( len) satranç gibi oyunlar, |
| BORDUURSEL | (s) işleme, nakiş, süs, |
| Boren | delmek,Boren |
| BOREN | g, (boorde, h, geboord) (tünel, kuyu, delik) açmak, |
| BORGSTELLER | (s) tutuya koyan, rehine veren, |
| Borgstelling | de rehin,Borgstelling |
| borgstelling | zekerheidsstelling d. |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| BORING | ( en) delme, en delme işlemleri, en vulling |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| BORREL | (s) sert içki, |
| Borrelen | kabarmak,Borrelen |
| BORRELEN | gs, (borrelde, h, geborreld) 1 (opwellen) kabarmak, |
| BORRELPRAAT | sarhoş saçmaliği, |
| borsa effectenbeurs | d. beurs d. geldmarkt d. |
| borsa simsarı | effectenmakelaar d. |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| borsa vergisi | beursbelasting d. |
| Borsaci | Effectenhandelaar,Borsaci |
| borsacı | effectenhandelaar |
| borsacılık effectenhandel | d. wisselhandel d. fondshandel d. beurshandel d. |
| Borstbeeld | het bust,Borstbeeld |
| BORSTBEELD | ( en) büst, |
| Borstel | firca,Borstel |
| BORSTEL | (s) firça, kleer elbise firçasi, nagel tirnak |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTELIG | sert killi, killi, |
| Borstspeld | bros,igne,Borstspeld |
| BORSTSPELD | ( en) broş, iğne, |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru anahtarı | pijpsleutel d. |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| borusu ötmek | / n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| boş inanç | bijgeloof |
| boş inançlı | bijgelovig |
| boş kafalı | onbenullig, dom, onnozel |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boşa almak | / loskoppelen, |
| Bosa Cikarmak | Verijdelen ,Bosa Cikarmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| boşaltım stoelgang | d. ontlasting d. excretie d. |
| Bosaltmak(Cinsel) | Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| Bosanma | Echtschelding,Bosanma |
| BOSBESSENJAM | orman mersini reçeli, |
| Bosbogaz | kakelaar,Bosbogaz |
| Bosbogazlik | Gebabbel ,Bosbogazlik |
| Bosbogazlilik Etmek | babbelen,Bosbogazlilik Etmek |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| bostan korkuluğu | vogelverschrikker d. stropop d. |
| boşuna boşu | boşuna tevergeefs, vergeefs, nutteloos, onnut, onnodig |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| bot verkleumd | zijn, het heel erg koud hebben |
| BOTEL | (s) yüzer otel, otel gibi kullanilan gemi, |
| BOTERBRIEFJE | (s) evlilik sözleşmesi, dünyaevi giriş belgesi, |
| BOTSEN | gs, (botste, h gebotst) tefien (elkaar) (birbirine) |
| BOTTEL | (s) bot, Kuşburnu, |
| BOTTELAAR | (s) açik içki tüccari, |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| Bottelen | siselemek,Bottelen |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| Bottelier | kamarot,Bottelier |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| Bouwarbeider(de) | Amele,Bouwarbeider(de) |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWPUT | ( ten) temel çukuru, kazi, harfiyat, |
| BOUWRIJP | inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWSEL | (s) inaşaat, yapi, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| BOUWVAKARBEIDER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVAKKER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVALLIGHEID | viranclik, harabelik, |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| boven de | leer, Op oud ijs vriest het licht. Een vos verliest wel zijn haren, |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boven komen | alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| bovenaard bovenzinnelijk, | bovennatuurlijk |
| BOVENBEDOELD | yukarida gösterilen, kastedilen, açiklanan, |
| BOVENDEEL ...delen | üst kisim, üst bölüm, |
| Bovendien | Ayrica,Ustelik,Bovendien |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, | bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| BOVENGEDEELTE | ( n, s) üst taraf, üst bölüm, ağiz tarafi, |
| BOVENGEMELD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| BOVENHELFT | ( en) üst yan, üst (yan) kisim, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENLICHAAM | (...lichamen) gövde, vücudun üst kismi, belden |
| BOVENLICHT | ( en) 1 çatidan gelen işik, 2 (lichtopening) dam |
| Bovenlijf | Belinizin Ust Tarafi,Bovenlijf |
| BOVENMATE z, | son derece, gelukkig son derece mutlu, |
| Bovenmenselijk | insan ustu,Bovenmenselijk |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| bovenmenselijk zijn, | bijzonderheid d. uitzonderlijkheid d. |
| BOVENNATUURLIJK | z, doğaüstü, doğa dişi, aan het e geloven |
| BOVENOP z, | 1 üstünde, 2 fig/mec iemand er weer helpen a) birini |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| BOWL | (s) 1 kase, tas, 2 (drankje) meyveli meşrubat, |
| BOY | (s) erkek çocuk, delikanli, |
| Boy Abdesi | Rituele Wassing,Boy Abdesi |
| boy abdesti | rituele wassing d. |
| boy heykeli | standbeeld |
| boyacı dükkanı | verfwinkel d. |
| boyacı papatyası | gele kamille d. (Anthemis tinctoria), katmerli |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| BOYCOTMAATREGEL | ( en) boykot önlemi, |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boylamak, ulaşmak, | ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| böyle | dusdanig, soortgelijk, zodanig, zo'n, zulk, dergelijk, 2 (bu |
| Boyle Bir | dergelijke,Boyle Bir |
| böyle gelmiş | böyle gider Als vanouds. Zo was het en zo zal het blijven. |
| Boylelikle | Aldus,Boylelikle |
| böylelikle zodoende, | aldus |
| boynu altında | kalsın De duivel hale hem! |
| boynuna sarılmak | / n/ omhelzen, omarmen |
| boynunu bükmek | 1 / (acındırmak) zich zielig gedragen, zich |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| boyu bütün | kahvelere uğramak, 2 muz/müz mizika, bando, orkestra II d, ( len) |
| boyun devrilsin | Loop naar de hel, Loop naar de bliksem, Loop naar de pomp, |
| boyun omuru | halswervel d. |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| bozdurma van | geld) verzilvering d. wisselen |
| bozdurmak | 1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| bozma | vernieling d. kapotmaken 2 (çirkinleştirme) misvorming d. 3 |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, bakireliğini | bozmak |
| bozmak, biçimini | bozmak, die tafel ontsiert de kamer masa odanin güzelliğini |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| Bozmak,2 | Verstoren ,Vernielen ,Bozmak,2 |
| bozuk para | gibi harcamak / iemand op een verachtelijke manier |
| bozuk para | kleingeld wisselgeld muntstuk pasmunt d. |
| bozuk param | yok ik heb geen kleingeld |
| Bozukpara | kleingeld,Bozukpara |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozulmamış gaa | heel, onbedorven |
| bozulmamiş, | geloof çocuksu inanç |
| bozulmuş, bozuk, | doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozuntu | (yenilgi) nederlaag d. 2 (döküntü) afval d. rommel d. 3 |
| bozuşuk verdeel | niet eensgezind |
| bozuşuk, van | relatie) bekoeld, slecht, koel, niet meer vertrouwelijk |
| bozyel | zuidwestenwind |
| BRAAKMIDDEL | ( en) kusturucu ilaç, |
| Braaksel | het kusmak,Braaksel |
| BRAAKSEL | kusmuk, istifrağ, |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| BRAMENJAM | böğürtlen reçeli, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| BRANDEN I | f, gs, (brandde h, gebrand) 1 (v, kachel enz,) yanmak, |
| Brandmelder | Yangin Alarmi,Brandmelder |
| Brandnetel | de isirgan,Brandnetel |
| BRANDNETEL | (s) bot, isirgan, isirganotu, |
| BRANDSTAPEL | (s) ceset yakilan odun yiğini,, iernand tot de |
| brandverzekering | 2 elek. zekering d. stop d. |
| branş | branche d. vak 2 (şube) afdeling d. |
| bree men | kan er wel afrollen. II (damga) brandmerk |
| breed hebben, | moeilijk de touwtjes aan elkaar kunnen knopen, moeilijk |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| Breedbeeld | Genisekranli,Breedbeeld |
| BREEDGEBOUWD cüsseli, | geniş yapili, |
| BREEDTECIRKEL | (s) arz dairesi, paralel, |
| BREEDUIT z, | ayrintili, geniş, (duidelijk) açikça, |
| BREEKIJZER | (s) küskü, kol demiri, manivela, kaldiraç, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| BREIDEL | (s) dizgin, gem, |
| Breidelen | dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| BREIN | ( en) beyin, zeka, akil, een elektronisch elektronik |
| breinaald şiş, | (houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| BREIPATROON | (...patronen) örgü modeli, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| breken, | (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, 8 |
| BREKER | (s) kirici, bozucu, eed yemin bozan, spel oyunbozan, |
| brengen a | (meisje) bir kiza koca bulmak, b) (artikelen) müşteri bulmak, de |
| brengen II | /, (uzlaştırmak) tot een vergelijk doen komen, |
| brengen sahneye | koymak, sahnelemek, een maken kavga/rezalet çikarmak, iets |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| brengen, koud | maken, van kant maken, om zeep helpen, uit de weg ruimen, 2 |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| brengen, van | genoeg geld voorzien |
| brengen, veel | lawaai maken |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| BRETEL | ( s, len) jastiyer, omuz askisi, |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| BREUKOPERATIE | (s) 1 kirik ameliyati, 2 (v, hernia) fitik |
| Briefwisseling | de mektuplasmak,yazisma,Briefwisseling |
| BRIEFWISSELING | ( en) mektuplaşma, yazişma, |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| BRIL | ( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| Brochure | brosur,el kitabi,Brochure |
| BROCHURE | (s) broşür, elkitabi, kitapçik, |
| BRODDELAAR | (s) acemi, çaylak, beceriksiz, toy, |
| BRODDELWERK | acemi işi, beceriksiz iş, |
| BRODELOOS | ekmeksiz, işsiz, gelirsiz, yoksul, iemand maken |
| Broedsel | bogucu,bunaltici,Broedsel |
| BROEDSEL | (s) 1 kuluçka, 2 kuluçkadan çikan civcivler, yavrular, |
| BROEIBAK | ( ken) küçük camekanli fidelik, limonluk |
| broer Ongelijke | schotels maken schele ogen. |
| Brokkelen | parcalamak,Brokkelen |
| BROKKELEN I | f, g, (brokkelde, h, gebrokkeld) parçalamak, ufalamak, |
| BROKKELIG | kolaylikla ufalanan, parçalanir, gevrek, |
| BROMFIETSHELM | ( en) küçük motosiklet miğferi, |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BRONVERRNELDING | ( en) kaynakça bildirimi, |
| BROODBELEG | katik, |
| BROODBELEGSEL | katik, |
| Broodkruimel | Ekmek Kirintisi,Broodkruimel |
| BROODKRUIRNEL | (s) ekmek kirintisi, |
| BROODMAGER | çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BROODTRORNRNEL | (s) ekmek kutusu, ekmeklik, |
| Broos | zayif,celimsiz,Broos |
| broos nazik, | zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| Bros | broch,borstspeld,Bros |
| broş broche | d. borstspeld d. |
| BROUWKETEL | (s) bira hazirlama kazani, |
| BROUWSEL | (s) imal edilmiş bira |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| BRUGGEGELD | köprü geçiş parasi, |
| Bruid | de gelin,Bruid |
| BRUID | ( en) gelin, gelin kiz, |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| Bruidsjapon | gelinlik,Bruidsjapon |
| BRUIDSJAPON | ( nen) gelinlik, |
| BRUIDSKRANS | ( en) duvak çiceği, küçük çelenk, |
| BRUIDSMEISJE | (s) sağdiç kiz, gelin kilavuzu, |
| BRUIDSPAAR | (...paren) gelin ve damat, |
| Bruidsstoet | gelin alayi,Bruidsstoet |
| BRUIDSSTOET | ( en) gelin alayi, |
| BRUIDSTRANEN | mv/çoğ tarçin şarabi, gelin şerbeti, |
| Bruikbaar | uygun,elverisli,kullanisli,Bruikbaar |
| BRUIKBAAR | işe yarar, kullanişli, uygun, elverişli, kullanilir, |
| Bruksel | Lahanasi |
| Bruksel Lahanasi | Spruitjes,Bruksel Lahanasi |
| brüksel lahanası | spruitjes d. |
| BRUSSELS | Brüksele ait, |
| BRUTO | z, brüt, nationaal produkt brüt milli gelir, gayri safi |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| bu - | nu deze, dit bu akşam vanavond, hedenavond bu amaçla met dit doel, |
| bu anda | op dit moment, nu, momenteel |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada | intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu esnada | inmiddels |
| bu gibi | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo'n |
| bu kabilden | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo’n |
| bu kadar | çok zoveel |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| BUBBELBAD | ( en) 1 tazyikli havuz, 2 (schuimbad) köpüklü |
| bucak | hoek d. hoekje ucu bucağı olmamak / n/ eindeloos zijn, 2 |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| bücür klein, | schriel (van persoon) |
| budaklı knobbeli | knoestig |
| budala dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, oliedom, onbenullig |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budalaca dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, op een domme manier |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| budalalık | dwaasheid d. domheid d. onnozelheid d. 2 (budala davranış) |
| BUFFEL | (s) yaban siğiri, fig/mec kaba, hayvani, dağ ayisi, |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| buğday unu | tarwemeel tarwebloem d. |
| buğday vb. | griesmeel gries |
| BUGEL | (s) muz/müz bir tür boru, |
| bugün sinds | en dag uzun zarnandir, yillardir, senelerdir, yillardan beri, |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buharlaşip yükselmek, | buharlaşmak |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIDELDIER | ( en) keseli hayvan, |
| BUIGZAAM | ( zamer, st) 1 esnek, elastiki, bükülebilir, kolay |
| BUIGZAAMHEID | esneklik, bükülebilirlik, elastiklik, |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| BUIKLOOP | amel, sürgün, ishal, |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| Buitenlands | beleid |
| Buitenlands beleid | dis politika |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| BUITENWACHT | ( en) fig/mec el, hariçten biri, konu dişi biri, ik |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| bukalemun zo. | kameleon (Chamaeleon) |
| bukleli gekruld | haar |
| büklüm | (elbisede) vouw d. inslag d. zoom d. 2 (yol vb.) bocht d. kromming |
| büklümlenmek kronkelen, | kronkelig worden, krommen |
| büklümlü bochti | kronkelig, gekromd |
| bükülmez, esnemez, | işlenmesi zor, 2 (v, weer) kötü, elverişsiz, 3 (v, |
| bükülür flexibel, | lenig |
| büküm | (büklüm) buiging d. kromming d. 2 (elbisede) vouw d. |
| büküntü | buiging d. kromming d. kronkel d. 2 (elbise) vouw d. |
| Bulamac Kasigi | paplepel,Bulamac Kasigi |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulandırmak | 1 (su vb.) troebel maken, vertroebelen, 2 (kafa |
| Bulanik | troebel,Bulanik |
| bulanık | (su) troebel, 2 (hava) bewolkt, triest, somber, regenachtig, |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanıklık | vertroebeling |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| bulantı braakneiging | d. misselijkheid d. |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| bulken van | het geld, in het geld zwemmen. |
| BULLEBAK | ( ken) korkunç adam, (schrikbeeld) umaci, gulyabani, |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulmaca çözmek | puzzelen, een raadsel oplossen |
| bulmaca kitabı | puzzelboek raadselboek |
| bulmaca puzzel | d. raadsel (şekilli rebus d. kelime bulmacası |
| bulmaca, v. | raadsel) juist oplossen |
| bulmacacı puzzelaar | d. puzzelboek |
| bulmacada, v. | puzzel) ruit d. |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, düzelmek, | kurtulmak, fig/mec van zijn luiheid is hij nog niet |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| BULT | ( en) 1 (v, mensen) kambur, yumru, çikinti, (v, kameel) |
| Bulunan | Gelegen ,Bulunan |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| bulutsu mist | d. nevel d. |
| bulutsuz onbewolkt, | helder |
| bumburuşuk | (yüz) gerimpeld, 2 (kumaş vb.) verfomfaaid, verkreukeld, |
| bunak dement, | kinds, seniel |
| Bunaltici | drukkend,broedsel,Bunaltici |
| bunaltıcı | (hava vb.) benauwd, benauwend, zwoel, broeierig, drukkend 2 |
| bunca zaman | al heel lang, sinds jaar en dag |
| Bundan Sonra Ki | welnu,Bundan Sonra Ki |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| bundels dağinik, | 5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| bünyesel fysiek, | lichamelijk |
| Buptedi | beginneling,Buptedi |
| burağan | wervelwind |
| buram buram | 1 (kar) dwarrelen, 2 (sigara dumanı) kringelend, 3 (çok) in |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| BUREAU | (s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| bureau h. | kantoor 4 müz./muz. melodie d. |
| BUREEL | (...relen) büro, ofis, daire, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| BURGERKLEDING | sivil elbise, in sivil elbiseli, sivil |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| BURGERZAAL | (...zalen) belediye kabul salonu, |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnumdan geliyor | Het komt mijn neus uit. |
| burnunu sokmak, | müdahale etmek, kepçelik yapmak, |
| burnunun dibinde | voor je neus, heel dichtbij, voor (onder) iemands neus |
| Buro | Personeli |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| büro bureau | kantoor bureel basın bürosu persbureau |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| Buro Personeli | kantongerecht,Buro Personeli |
| büro sandalyesi | bureaustoel d. |
| bürokrasi çarkı | de ambtelijke molen |
| bürüm | (katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| Burun | Deligi |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| burun buruna | gelmek / dicht bij elkaar komen, bijna op elkaar botsen |
| Burun Deligi | Neusgat,Burun Deligi |
| burun deliği | neusgat |
| Burundamlasi | Neusdruppels,Burundamlasi |
| buruş buruş | kreukelig, gekreukt, (yüz) rimpelig |
| Burusmak | Verwelken ,Burusmak |
| buruşmak | (kırışmak) kreukelen, kreuken, schrompelen, ver schrompelen, |
| buruşturmak | 1 (kırıştırmak) verfrommelen, kreuken, verkreukelen, 2 |
| Burusuk | Frons,kreukel,Burusuk |
| buruşuk | rimpelig, kreukelig, gekreukeld, verschrompeld, 2 rimpel d. frons |
| büsbütün deli | stapelgek |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| Bust | buste,borstbeeld,Bust |
| büst - | tü buste d. borstbeeld |
| Butun | Compleet,Geheel,Heel,Al,,Butun |
| bütün | (parçalanmamış) heel, geheel, compleet, (sağlam) gaaf, heel, 2 |
| bütün bütün | 1 (parçalamadan) in zijn geheel, 2 (büsbütün) helemaal, |
| bütün bütüne | helemaal, volstrekt |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yönleriyle, | van welke komt hij? ne taraftan geliyor? de liefde kan |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| bütünsel integraal, | geheel |
| bütünüyle geheel, | in zijn geheel, (hepsi) alles |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| buurt | O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| BUURTBEWONER | (s) mahalle sakini, mahalleli, |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| büyü yapmak | / 1 toveren, betoveren, 2 (sihirbazlık yap goochelen |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| Buyuk Abdest | Stoelgang,Poep,Buyuk Abdest |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| Buyuk Bas Hayvanlar | Veestapel ,Buyuk Bas Hayvanlar |
| büyük başın | büyük derdi olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| büyük bir | bölümü grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | kısımı grotendeels, goeddeels |
| büyük derleme | grote verzameling d. omnibus d. |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| Buyuk Ekran | Grootbeeld,Buyuk Ekran |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük grootst, | 3 (kapsamlı) uitgebreid, omvangrijk, 4 (görkemli) geweldig, |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| büyük kaza | groot ongeluk ramp d. |
| büyük lokma | ye, büyük söz söyleme Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. |
| büyük oğul | önceliği eerstgeboorterecht |
| büyük oynamak | grote bedragen op het spel zetten |
| büyük para | 1 (çok para) veel geld, 2 (kazanmak vb.) veel, grof |
| büyük para | kazanmak grof geld verdienen |
| büyük sabır | engelengeduld |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| büyükaptes | stoelgang |
| büyükbaş hayvan | rund dier 4 (argo/plat) stommeling d. koe d. schurk |
| büyükelçi | ambassadeur |
| büyükelçilik | ambassade |
| Buyukelici | Ambassaduer,Buyukelici |
| büyükler, | (lang) uzun, 3 (belanlgrijk) mühim, önemli, een man önemli |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| büyüme | (gelişme) groei d. ontwikkeling d. 2 (artış) toename d. 3 |
| büyüme belirtisi | groeiverschijnsel |
| büyüme hızı | groeisnelheid d. |
| büyümek | (büyük ol groot worden, groeien, 2 (gelişmek) ontwikkelen, |
| büyümek, yenilenmek, | gelişerek daha büyümek, |
| Buyurmak | bevel,Buyurmak |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyurun cenaze | namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| büyütmek,genişletmek, geliştirmek, | zijn zaken işini büyütmek, zijn kennis |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| Buz Cantasi | koeltas,Buz Cantasi |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| Buz Sacagi | pegel,Buz Sacagi |
| buz saçağı | ijskegel d. ijspegel d. |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buzçözer | ontdooitoestel |
| Buzdolabi | Koelkast,Ijskast,Buzdolabi |
| buzdolabı - | nı koelkast d. diepvrieskast d. |
| Buzhane | Ijskelder,Buzhane |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| büzük | schrompelig, verschrompeld, samengetrokken, 2 k/vulg. achterste |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| Buzusuk | kreukel,Buzusuk |
| büzüşük rimpel | d. plooi d. kreuk d. |
| BV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, |
| c | c. (kıs/afk cilt) boekdeel |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| ca, -ce | 1 (gibi, uitgang van bijwoord) - lijk, als, insanca menselijk, als |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| CABARET | (s) 1 kabare, 2 (kunst) kabare sanati, 3 (gezelschap) |
| CABARETGEZELSCHAP | ( pen) kabare topluluğu |
| çabuk | (eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk ol | 1 schiet een beetje op! Kom snel! 2 Je moet opschieten! |
| çabuk olmak, | ! acele et! schiet op a) acele et! acele edin! çabuk çabuk! |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çabuk yürümek | 1 (çocuk, kind) vroeg lopen, 2 (hızlı) snel lopen, flink |
| Cabuk,2 | Snel,Spoedig,Vlug,Cabuk,2 |
| çabukça zeer | vlug, snel, rap |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| çabuklaştırma bespoediging | d. versnelling d. |
| çabuklaştırmak | bespoedigen, versnellen |
| cadaloz | helleveeg d. heks d. feeks d. tang d. 2 (kavgacı) twistziek |
| CADEAUSTELSEL | (s) hediye usulü, |
| cadı kazanı | web van intriges, poel van verderf |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| cafcafacı ijdel | persoon d. pronker d. |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| çağ değişimi | eeuwwisseling d. |
| çağıl çağıl | ruisend, murmelend |
| çağimizin belirgin | özelliği |
| çağırmak | / roepen, oproepen, bağırıp çağırmak / (ağzına geleni |
| çağırtkan | lokvogel |
| çağla | groene amandel d. 2 groene vrucht d. |
| çağlamak ruisen, | murmelen |
| çağrı belgesi | (davetiye) uitnodigingsbrief d. (iş gorüşmesine vb.) |
| çağrışmak | elkaar roepen, 2 (türkü vb. met elkaar zingen |
| cahil - | ) ongeletterd blijven, l3 (namuslu -, zijn eer) behouden, 14 (fakir |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| caiz olmayan | ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| cakacı ijdel | persoon d. praalziek persoon d. |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| Cakil Tasi | kei,kiezel,Cakil Tasi |
| çakıl taşı | kiezel d. grind grof zand keisteen d. |
| çakıl yatağı | kiezelbed |
| çakıl yol | grindweg d. kiezelweg d. |
| çakıldamak ratelen, | rammelen |
| çakıllı met | grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| Cakiltasi | kiezelsten,Cakiltasi |
| çakıltaşı - | nı kiezelsteen d. |
| çakir göz, | hemel gökmavisi, iemand een oog slaan birinin gözünü |
| Cakirkeyf Olmak | kachel volslagen zijn,Cakirkeyf Olmak |
| çakmak, met | handen) elle işaret etmek, |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çaktırmadan | stiekem, steels, heimelijk |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| Caktirmadan Saklamak | wegmoffelen,Caktirmadan Saklamak |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| Calamitelt | Felaket,Trajedi,Calamitelt |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| çalgı çalmak | muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı muziek/instrument | speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| çalgıcı müz./muz. | speler d. instrumentalist d. muzikant d. musicus d. |
| çalgıcılık beroep | van instrumentspeler musicus d. muzikant d. |
| çalgılı meyhane | café- chantant tingeltangel d. |
| çalılık struikgewas | kreupelbos heidegrond d. heideveld |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| çalıntı alıcısı | heler d. |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma çizelgesi | werkrooster |
| çalışma garantisi | werkgelegenheidsgarantie d. |
| çalışma masası | bureau werktafel d. |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, ders | hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| Calismasi | Samenspel,Calismasi |
| Calistirmak | Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| çalkalama | spoeling |
| Calkalamak | Schudden,Omspoelen,Afspoelen,Spoelen,,Calkalamak |
| çalkalamak | 1 (suyla yıka spoelen, doorspoelen, omspoelen, 2 |
| Calkalamak,2 | doorspoelen,Calkalamak,2 |
| çalkama suyu | spoelwater |
| çalkamak | 1 (bulaşık yıka afspoelen, uitspoelen, 2 (ağız -, mond) |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| Call Girl | Tele Kiz,Call Girl |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| Calmak Zili | Aanbellen,Calmak Zili |
| çalmak, | (eerst spelen) önce oynamak, ilk oynamak, 3 (tot voorbeeld spelen) |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| cam elması | glassnijder d. |
| Cam Kozalagi | pijnappel,Cam Kozalagi |
| çam kozalağı | dennenappel d. pijnappel d. |
| cam lifi | glasvezel d. |
| çam yarması | gibi een boom van een kerel |
| cam, de | glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| çamaşır değiştirmek | kleren wisselen, andere kleren aantrekken, (iççamaşır |
| çamaşır kazarnı | wasketel d. |
| çamaşır, was | enz.) wapperen, 4 (fiyat, prijs) schommelen, fluctueren |
| CAMEE | ( en) işlemeli akik |
| Camekan | Spiegelruit,Camekan |
| CAMEL | açik kahverengi |
| CAMELIA | (s) kamelya, çingülü |
| camgüzeli - | ni bot. tuinbalsemien (Impatiens balsamina) |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| camız zo. | waterbuffel d. karbouw d. (Bubalus bubalus) |
| CAMOUFLAGEPAK | ( ken) gizlenme elbisesi, kamuflaj elbisesi |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| Can | Ziel,Vervelen,Can |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| can | acıt pijnigen, pijn doen, martelen |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| can arkadaşı | hartsvriend d. boezemvriend d. zielsvriend d. |
| can atmak | / snakken naar, hevig verlangen naar, ergens veel zin in |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| çan çan | kletskous d. babbelaar d. ouwehoer d. |
| çan carillon | klok d. klokkenspel bel d. |
| can çekişmek | zieltogen, in doodsnood verkeren, op sterven liggen |
| çan dili | klepel d. |
| can dostu | hartsvriend d. boezemvriend zielsvriend d. maatje |
| can kurtaran | yok mu Help! |
| can sıkıcı | vervelend, saai, onaangenaam, melig, onbehaaglijk |
| can sıkıntısı | verveling d. |
| Can Sikmak | knellen,dar gelmek,Can Sikmak |
| can sıkmak | vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| çan tokmağı | klepel d. |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| CANAILLE I | h, ayaktakimi, hergele takimi, II d, (s) |
| çanak | kom d. pot d. schaal d. 2 bot. bloemkelk d. kelk d. |
| Canak Anteni | Schotelantenne,Canak Anteni |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| çanak yalamak | iemands hielen likken, iemand stroop om de mond smeren, |
| Canakkale Bogazi | Dardenellen,Canakkale Bogazi |
| çanakkale boğazı | Dardanellen d. |
| çanakyaprağı - | nı kelkblad |
| canavar monster | onmens d. ondier gedrocht misbaksel wangedrocht |
| canavarlaşmak onmenselijk/meedogenloos | worden |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| canciğer inni | onafscheidelijk |
| Candan | Hartelijk,teder,Candan |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| candan gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| candan sevmek | / zielsveel van iemand houden |
| Candas | Vertrouweling ,Candas |
| candaş boezemvriend | d. zielsvriend d. hartsvriend d. vertrouweling d. |
| cangıl cungul | kletterend, met kletterend geluid |
| çangıl çungul | rinkelend, (araba vb.) rammelend |
| çangirdamak, şikirdamak, | 2 (babbelen) çok ve çok hizli konuşmak, kaynatmak, |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canı cehennneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! De duivel moge |
| canı çıkasıca | Moge de duivel hem halen! |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canı çıksın | Moge de duivel hem halen! |
| canı gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| canı sıkılmak | 1 (usanmak) zich vervelen, lanterfanten, 2 / |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| canı yürekten | van ganser harte, met heel het hart |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canına acımamak | zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| cankurtaran simidi | reddingsboei d. reddingsgordel d. |
| cankurtaran yeleği | zwemvest |
| canla başla | met hart en ziel, met heel het hart |
| canla başla | uğraşmak / zich met hart en ziel op iets toeleggen |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| canlanmak, gelişip | serpilmek, |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canlı cenaze | een levend lijk, een wandelend lijk |
| canli karakteri | oluşturan, een geheel organik bir bütün |
| canlı varlıklar | levende schepselen d. |
| canlılık | (dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| CANONISATIE | (s) azizliğe yükseltiş |
| Cansikici | Ellendig,Cansikici |
| cansız | (inorganik) anorganisch, levenloos, ontzield, wezenloos, 2 mec/fıg |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| CANTHAREL | ( len) bot, horozmantari, |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çapa | den./scheep. anker 2 (bahçe - sı) schoffel d. hark d. |
| Capabel | Muktedir,Yetenekli,Capabel |
| CAPABEL | yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapanoğlu çıktı | er kwam een kink in de kabel |
| çaparız een | moeilijk karwei, een ingewikkelde opdracht |
| çaparızlı moeilijk, | lastig, netelig |
| Cape | Pelerin,Cape |
| CAPE | (s) kap, pelerin, (kapşonlu) omuz atkisi |
| çapında over | de hele wereld, wereldwijd |
| çapkın | sensueel, wellustig, zinnelijk, 2 (arzu uyandıran) wulps, |
| çapraşık ingewikkel | gecompliceerd, complex |
| çapraz | dwars, kruiselings, 2 kruis |
| çapraz biçimde | kruisgewijs, kruiselings |
| çapraz bulmaca | kruiswoordpuzzel d. |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| çaprazlama kruisgewij | kruiselings |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| çaptan düşmüş | afgetakeld |
| Carcabuk | pijlsnel,Carcabuk |
| çardak koepel | d. prieel |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| Care (Tr) | Oplossing,Verhelpen,Care (Tr) |
| çaresi yok | Er is geen oplossing! Er is geen andere weg! Daar helpt geen |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| çaresizce hulpeloo | wanhopig |
| çaresizlik radeloosheid | d. reddeloosheid d. wanhoop d. |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| çarkıfelekçiçeği bot. | passiebloem d. (Passiflora caerulea) |
| çarkına etmek | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarkına okumak | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarmiha vurmak, | 4 bot, zo, rnelezleştirmek, 5 onze brieven hebben elkaar |
| çarp- | aanrijden, 3 (üst üste overlappen, snel opvolgen, 4 (yağmur, van |
| çarpık | (eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpım tablosu | tafels van vermenigvuldiging d. |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpişan, tutarsiz, | e belangen çatişan çikarlar, e berichten çelişik |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| Carpismak | Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| çarpişmasi, | (v, mening) çatişma, in met elkaar birbirleri ile |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| çarptırmak- | i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| Carrousel | Atli Karinca,Carrousel |
| CARROUSEL | h, (s) atlikarinca, dönmedolap |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çarşambasi, irmağin | ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| çarşı | bazaar d. markt d. winkelcentrum 2 (şehir merkezi) centrum |
| çarşı pazar | bazaar d. markt d. winkelcentrum |
| çarşi, buurt | mahalle çarşisi, winkel çarşi |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| CASCADE | ( s, n) çağlayan, çavlan, küçük şelâle |
| cascavlak | (baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| CASESTUDY | (s) örnek olay incelemesi |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| çatal görmek | / dubbel zien |
| çatalağız coğ./aardr. | delta d. |
| CATALEPSIE | med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| çataliğne | veiligheidsspeld |
| çatallaştırmak | (sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| Cataract | Katarakt,Selale,Cataract |
| CATARACT | ( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| Catastrofe | Felaket,Facia,Catastrofe |
| CATASTROFE | ( s, n) felaket, facia |
| Cati Penceresi | dakkapel (,len),dakraam(ramen),Cati Penceresi |
| çatılacak, eleştirilecek | kişi vb. v. kritiek/spot) mikpunt zijn |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çatlasa da | al knalt hij uit elkaar, al staat hij op zijn kop, of hij nu |
| çatmak - | ar 1 / (kaş) fronsen, 2 / (silah, v. wapen) opstellen, |
| Causaal | Nedensel,Causaal |
| CAUSAAL | nedensel, sebebi, verband sebep sonuç ilişkisi |
| Causaliteit | Nedensellik,Causaliteit |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| çavdar unu | roggemeel |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| Cay Kasigi | theelepeltje h(,s),Cay Kasigi |
| çay kaşığı | theelepeltje |
| çay sehpası | theetafeltje |
| çay tabağı | theeschoteltje |
| çay ticareti | theehandel d. |
| çaycı | iemand die thee teelt/verkoopt, 2 (garson) ober (in theehuis) d. 3 |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydanlık mumu | theelichtje |
| çaydanlık theepot | d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| cayır cayır | vurig, woest, fel |
| cayır cayır | yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| çayırgüzeli - | ni bot. groot liefde gras (Eragrostis major) |
| çayırlık grasland | grasveld weide d. weiland |
| çayırmantarı - | nı bot. champignon d. kampernoelje d. (Agaricus campestris/ |
| çayırmelikesi - | ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çaylak | (acemi) nieuw, groen, onervaren, baardeloos, 2 (acemi kimse) |
| cayma intrekken | van een belofte |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| çaysever iemand | die veel van thee houdt |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| Cazibeli | Charmant,Cazibeli |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| Cazip | Aanlokkelsjk,Aantrekkelijk,Cazip |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| cazip fiyat | redelijke prijs d. |
| Cd | Cd,Speler,Cd |
| Cd Calar | Cd,Speler,Cd Calar |
| Cd,Speler | Cd,Calar,Cd,Speler |
| CDSPELER d | (s) kompakt disk pikabi, cd çalar |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| cebi boş | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi delik | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| cebire beugel | d. spalk d. |
| cebren gewelddadi | met geweld |
| CEDEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| Ceder | Dag Selvisi,Ceder |
| CEDER | (s) bot, sedir ağaci, dağ selvisi |
| CEDILLE | (s) ç ve ş altindaki çengel |
| CEEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| cefa kwelling | d. mishandeling d. pijniging d. |
| cefacı onderdrukker | d. kweller d. |
| cehennem | hel d. dodenrijk 2 mec./fıg. oven d. heel warme ruimte d. |
| cehennem azabı | verdoemenis d. helse straf d. |
| cehennem yabanisi | monster onmens d. ondier gedrocht misbaksel |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çehre | (yüz) gelaat gezicht 2 (görünüş) aanschijn |
| çek arabanı | Maak dat je weg komt! flikker op! Donder op! Hoepel op! |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çek mi? | Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çekecek | schoenlepel |
| Cekememek | Velen ,Cekememek |
| Cekici | Aantrekkelijk,takelwagen d(,s),Cekici |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekicilik aantrekkelijkheid | d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| çekil | (yana Opzij! 2 (defol) Maak datje weg komt! Hoepel op! |
| Cekilir | Schappelijk,draaglijk,Cekilir |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worde |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez olmak | onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekimli | (çekici) aantrekkelijk, knap, begeerlijk, aanlokkelijk, 2 |
| çekinceli gevaarlijk, | riskant |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekinmemek, elkaar | in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekip çekiştirmek | / over iemand roddelen |
| çekip çevirme | beheer beleid |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| çekirdeği, | merkez, göbek, woon ikamet merkezi, 4 (middelpunt) öz, esas |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| çekişme | (kavga) ruzie d. strijd d. conflict geschil krakeel |
| Cekismek | Schermutselen,kijven,Cekismek |
| çekişmeli konu | controversieel onderwerp twistappel d. strijdvraag d. |
| çekiştirici | roddelaar |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| çekiştirmek | over iemand roddelen |
| Cekme Halati | Sleepkabel,Cekme Halati |
| çekme halatı | sleeptouw sleepkabel d. jaaglijn d. |
| çekmeceli dolap | commode d. latafel d. |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, kaydirmak, | 2 (v, tafel enz,) dişari çekerek büyütmek |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| Cel | Hucre,Cel |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| CEL | ( len) 1 biol/biyo hücre, göze, 2 (v, gevangenis) hücre, |
| cel su | döşemi II h, (vocht) yaş, islaklik, het is een pot al birini vur |
| Celdeling | Hucre Bolunmesi,Celdeling |
| CELDELING | ( en) hücre bölünmesi |
| çelebi heer | d. gentleman d. |
| çelebilik hoffelijkheid | d. gentleman zijn |
| CELEBREREN | g, (celebreerde, h, gecelebreerd) kutlamak |
| çelenk - | gi (başarı vb. lauwerkrans d. (yas rouwkrans d. |
| çelenk koymak | / krans opleggen |
| çelenklemek | bekransen |
| celep veedrijver | d. veehandelaar d. |
| celeplik | veehandel |
| Celibaat | Bekarlik,Celibaat |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| CELIBATAIR | ( s, en) (erkek) bekâr |
| Celik | Staalwol,Celik |
| Celik | Gibi |
| çelik | staal |
| çelik başlık | stalen helm d |
| çelik eşyalar | staalwaren d. |
| Celik Gibi | keihard,Celik Gibi |
| çelik gibi | II f, g, (staalde, h, gestaald) çelikleştirmek, fig/mec |
| çelik gibi | sert staalhard, zeer hard |
| çelik gibi | zo sterk als staal, van staal, ijzersterk, staalhard, sterk, |
| çelik kablo | staaldraadkabel d. |
| çelik tel | staaldraad d. |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelikleştirmek | verstalen |
| Celikten | Stalen,Celikten |
| çelim | (yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| çelimli strui | fors, groot van gestalte |
| Celimsiz | broos,Celimsiz |
| çelimsiz mager, | tenger, iel, ondervoed, schriel, zwak, broodmager |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| Celisik | tegenstrijdig,Celisik |
| çelişik davranmak, | uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| çelişik tegenstrijdi | inconsequent |
| Celiskan | Ijvering,Celiskan |
| çelişken tegenstrijdi | (tutarsız) inconsequent |
| Celiski | tegenspraak d,Celiski |
| çelişki conflict | tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| Celiskili | tegenstrijdig,Celiskili |
| çelişkili tegenstrijdi | inconsequent |
| Celisme | tegenspraak d,Celisme |
| çelişme contradictie | d. tegenspraak d. |
| çelişmek | 1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| çelişmek, ağziyla | çikmaza girmek |
| çelişmezlik eenduidigheid | d. het niet tegenstrijdig zijn |
| Celkern | Hucre Cekirdegi,Celkern |
| Cellat | beul,Cellat |
| cellat beul | d. scherprechter d. |
| cellat gibi | als een beul, wreed, hardvochtig, meedogenloos |
| cellatlık | beulswerk |
| CELLEER | hücrebilim |
| cellen mikroskop | hücreleri büyütür, 2 fig/mec abartmak |
| CELLIST | ( en) viyolonselist |
| CELLO | (s) viyolonsel |
| Cellofaan | Jelatin Kagidi,Cellofaan |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| CELLULAIR | hücreli, e opsluiting hücreye kapatma, e |
| Cellulitis | Hucre Dokulari Iltihabi,Cellulitis |
| CELLULOID | selüloit |
| CELLULOSE | scheik/kim selüloz |
| Celme | Takmak |
| çelme atmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelme beentje | lichten |
| Celme Takmak | tackelen,Celme Takmak |
| çelme takmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| Celmek | pareren,Celmek |
| çelmek - | er / 1 (çelme tak beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek, gönlünü | yapmak, razi etmek |
| çelmek, karşi | koymak, 2 (sieren) süslemek, donatmak |
| çelmek, savmak, | 2 (vijand) uzak tutmak, uzaklaştirmak, geri |
| Celmelemek | klauwen,Celmelemek |
| çelmelemek | beentje lichten, laten struikelen |
| Celp | Etmek |
| Celp Etmek | dagvaarden,Celp Etmek |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| celp oproep | d. dagvaarding d. |
| celse | rechtszitting |
| celseyi açmak | de rechtszitting openen. |
| celseyi kapamak | de rechtszitting sluiten |
| CELSTRAF | ( en) hücre hapsi |
| çeltik hasadı | rijstoogst d. |
| çeltik kargası | zo. zwarte ibis d. (Plegadis falcinellus) |
| çeltik ongepelde | rijst d. padie d. |
| çeltik tanesi | rijstkorrel d. |
| çeltikçilik rijstbouw | d. rijstteelt d. |
| celtis | australis) |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| Celweefsel | Hucre Doku,Celweefsel |
| CELWEEFSEL | biol/biyo hücre dokusu, dokum |
| Cember | Cirkel,Cember |
| çember | (daire) cirkel d. omtrek d. 2 (halka) beslag ring d. 3 (oyuncak |
| çember gibi | cirkelvormig |
| çembere almak | / omsingelen |
| çembersel cirkelvormi | cirkel |
| cemiyet - | ti 1 (topluluk) genootschap gezelschap sociëteit d. 2 |
| Cena Calmak | keuvelen,Cena Calmak |
| cenabet - | ti (religieus) onrein |
| cenap excellentie | d. majesteit d. |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| çene | kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çene çalmak | kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, zwammen, |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene yapmak | leuteren, kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, |
| çene yarıştırmak | / 1 (konuşmak, met elkaar) kwebbelen, 2 / |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çeneci babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çeneni kapa! | II ünl, 1 (v, vogel) vak, 2 (v, kikkers) gruk, kurbağa sesi |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| Cenesi Dusuk | kakelaar,Cenesi Dusuk |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| Cengel | Hanger,beugel,Cengel |
| çengel haak | d. beugel d. |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| çengelcik | haakje |
| çengelle takmak, | spoorwagons vagonlari takmak, |
| çengellemek | aan elkaar haken, vasthaken. |
| Cengelli | Igne |
| Cengelli Igne | Veiligheidsspeld ,Cengelli Igne |
| çengelli iğne | veiligheidsspeld d. |
| çengelli met | haken |
| cenk meydanı | slagveld |
| cennet gibi | paradijselijk |
| cennet hemel | d. paradijs |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| cennetkuşu - | nu paradijsvogel d. |
| CENSUS | 1 nüfus sayimi, sayim, 2 (belasting) vergi |
| CENTIARE | (n) bir metre karelik ölçü birimi |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentik kartel | d. keep d. inkeping d. kerf d. split |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| çentikli kenar | kartelrand d. |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| CENTRALE | (s) santral, merkez, elektrische elektrik santrali, |
| centrum h. | middelpunt midden 4 (çıkış yeri) bakermat d. |
| cep aynası | zakspiegeltje |
| cep harçlığı | zakgeld |
| cep telefon | mobiele telefoon |
| cephanelik wapenkamer | d. wapenzaal d. |
| Cephe | Gevel ,Front,Cephe |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| cepheyi yarip | geçme, delme, yarma, 3 fig/mec çiğir |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| Cercevelemek | Ilijsten,Cercevelemek |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| Cereme | Smartengeld,Cereme |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceremesiz h/volkst. | 1 (çelimsiz) zwak, week, 2 (önemsiz) onbeduidend, 3 |
| Ceremonieel | Torensel,Merasimli,Ceremonieel |
| CEREMONIEEL I | s, z, törensel, merasimle ilgili, merasimi, II h, |
| Cereyan | (Elektrik) |
| cereyan | elek. elektriciteit d. stroom d. 2 (hava akımı) tocht d. trek d. |
| Cereyan (Elektrik) | Stroom,Cereyan (Elektrik) |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| cereyanlı | (hava akımlı) tochtig, 2 elektrisch |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| cerrahlık chirurgie | d. heelkunde d. |
| CERTIFICAAT | (...caten) sertifika, ruhsat, belge |
| CERVELAATWORST | ( en) bir çeşit sucuk |
| ceryan, magnetische | manyetik akim, 3 fig/mec akin, sel, een van |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaretlendirici, opvrolijkend | hoş, neşelendirici, neşe verici |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| çeşit çeşit | velerlei, allerlei, verschillende |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitli allerlei, | velerlei, allerhande, divers, verschillend, verscheiden |
| çeşitli, | z, (vrij veel) birden çok, birkaç |
| çeşni | (tad) smaak d. 2 (örnek) model voorbeeld |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| çetele | kerfstok |
| çetele çekmek | turven |
| çetin bir | mücadele een harde strijd |
| çetinleştirmek | verzwaren, moeilijk maken, ingewikkeld maken |
| çetrefil ingewikkel | gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| çetrefillilik ingewikkeldheid | d. verwikkeling d. |
| Cetvel | tabel d(,len),Cetvel |
| cetvel | liniaal d. 2 (çizelge) rooster d. 3 (maaş vb. schaal d. tabel |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| cetvel haline | getirmek / tabelleren |
| cetvel haline | koymak / tabelleren |
| cetvelleme | schaalverdeling |
| cevahir edelsteen | d. juweel |
| cevahirci juwelier | d, goudsmit d. |
| cevahircilik werk/beroep | van juwelier |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| çevik behendi | kwiek, snelvoetig, snel, vlug |
| çevirgeç | schakelaar |
| çevirim opname | d. beeldopname d. |
| çevirme | conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| çevirmek, | elek, iletmek |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| ceviz içi | gepelde walnoot d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre kaynakları | lokale culturele voorzieningen d. |
| çevrebilimsel durum | ecologische positie d. |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| Cevresel | perifeer,Cevresel |
| çevreye zararsız | milieuvriendelijk |
| çevrimölçer tachometer | d. snelheidsmeter d. |
| ceylan | gazelle |
| ceylan gözlü | met gazellenogen |
| ceylan gözü | gazellenoog |
| ceza gerektiren | misdadig, crimineel |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| ceza psikolojisi | criminele psychologie d. |
| ceza ruhbilimi | criminele psychologie d. |
| ceza vuruşu | II d, ( pen) kürek, bel, kolen kömür küreği |
| Cezai Eylem | delict(,en)suc,Cezai Eylem |
| cezai eylem | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasini çekmek, | b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| Cezasiz | Straffeloos,Cezasiz |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezp - | bi aantrekking d. aantrekkelijkheid d. verlokking d. |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| CHAISELONGUE | (s) şezlong |
| champignon Agaricus | campestris), 2 (şişe kurk d. 3 mec./fig. verzinsel |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| CHARGE | (s) 1 mil/ask saldiri, hücum, 2 elek, şarj, 3 jur/huk |
| CHARITATIEF | hayirsever, yardimsever, yardim amacina yönelik |
| Charmant | Cazibeli,Tesir Edici,Charmant |
| CHARMANT | z, cazibeli, hoş, sempatik, edali, alimli, (gezellig) |
| Charta | Sart,Temel Kural,Charta |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMICALIEN | mv/çoğ kimyasal maddeler |
| CHIP | (s) elek, chip |
| CHIPKAART | ( en) chip karti, elektronik ödeme pasosu |
| CHIROGRAAF | (...grafen) el yazisi ile yazilmiş belge |
| CHIROMANTIE | el fali |
| Chirurg | Cerrah(Ameliyatci),Cildiyeci,Chirurg |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| Chocolademelk | Kakaolu Sut,Chocolademelk |
| CHOCOLADEMELK | çokomelk, sütlü kakao |
| Christelijk | Hristiyan,Protestan,Christelijk |
| CHRISTELIJK | z, Hiristiyan, Hiristiyanliğa uygun, Hiristiyani |
| Christelijkheid | Hritiyanlik,Christelijkheid |
| Christusbeeld | Isa Heykeli,Christusbeeld |
| CHRONISCH | z, kronik, süreğen, süregelen |
| CHROOMSTAAL | kromçelik |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çiçeği burnunda | heeljong, piepjong, tiener |
| çiçek | bloem d. (ağaç çiçeği) bloesem d, bir çiçekle yar gelmez, een bonte |
| çiçek çelengi | bloemenkrans d. |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek gözü | bot. uitspruitsel scheut d. knop d. |
| çiçek sergisi | bloemententoonstelling d. |
| Cicek Tozu | Stuifmeel,Cicek Tozu |
| çiçek tozu | stuifmeel |
| çiçek tüccarı | bloemenhandelaar d. |
| çiçek yetiştirme | bloementeelt d. |
| çiçek zarfı | bloemkelk d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| Cicekci | Bloemen handelaar,Cicekci |
| çiçekçi | bloemist d. (üretici) bloemkweker d. 2 (tüccar) bloemenhandelaar |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| cidden werkelijk, | echt, inderdaad |
| ciddi | serieus, zakelijk, 2 (kişi) serieus, ernstig, 3 (tehlike arz eden) |
| ciddi misin? | Echt waar? Werkelijk? Meen je dat? |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| Ciddi,2 | terdege,bedenkelijk,Ciddi,2 |
| ciddiyetle ele | alındığında strikt genomen |
| Cider | Elma Sarabi,Cider |
| CIDER | elma şarabi |
| Cift | Paar/Paartje,Gelijkmatig,Span,Even,,Cift |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| Cift Cam | dubbelglas,Tochtraam,Cift Cam |
| çift cam | dubbel glas |
| çift hat | dubbelspoor |
| çift namlulu | dubbelloop d. |
| Cift Yelkenli | Gemi |
| Cift Yelkenli Gemi | Yawl,Cift Yelkenli Gemi |
| Cift,2 | tweeledig,Cift,2 |
| Cifte | dubbel,Cifte |
| çifte meclis | sistemi tweekamerstelsel |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| çiftlemek | een paar vormen, koppelen |
| çiftleş- | paren, 4 (cinsel coïtus hebben, geslachtsverkeer hebben, 5 |
| çiftleşmek seksueel | paren, copuleren |
| çiftleştirmek | (seksueel) dekken, doen copuleren, doen paren |
| çiftteker fıets | d. rijwiel |
| ciğer kavurma | gebakken leverschotel d. |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğeri sızlamak | medelijden hebben met |
| ciğeri yanmak | medelijden hebben met |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çığlık kreet | d. gejoel geschreeuw (imdat hulpkreet d. |
| çiğnemelik tütün | pruimtabak d. pruim d. |
| cihan | wereld |
| cihan harbi | wereldoorlog d. |
| cihana hakim | olmak de wereld overheersen |
| cihangir | wereldveroveraar |
| cihangirlik | wereldverovering |
| ciharıyek, - | ki een vier en een één (4-1 van worp bij dobbelen) |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| CIJFERLIJST | ( en) not çizelgesi |
| CIJFERSCHRIFT | (rakamla) şifreli yazi |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| çıkagelmek onverwacht | komen, binnenvallen |
| çikagelmek, ugrayivermek, | hij kwam op een avond bij ons bir akşam |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çıkar birliği | belangengemeenschap d. |
| Cikar Icin Gorev | Verstrengeling ,Cikar Icin Gorev |
| çıkar kümesi | belangengroep d. |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çikaramaz, aralarinda | ilişki/bağlanti kurmak imkansiz, ipe sapa gelmez, |
| çıkarcı zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| çıkarcılık winstbejag | zelfzucht d. |
| çikari olmak, | 2 (belangrijkheid) önem, ehemmiyet, van zijn önemli |
| çıkarılmak | (elbise vb.) uitgedaan worden, uittrokken worden, (şapka vb. - |
| çıkarına bakmak | op zijn eigen voordeel uit zijn |
| çıkarına dokunmak | / n/ iemands belang schaden |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gözetmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gütmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarini tepmek/zedelemek, | kendi işini kendi bozmak |
| Cikarma | Eliminatie,Cikarma |
| çıkarma verwijdering | d. uitsluiting d. eliminatie d. exclusie d. |
| Cikarmak | Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| çikarmak, | iemand birini sikiştirip telaşa boğmak, birini ivdirip |
| çikarmak, atmak, | iemand van de ledenlijst birini üyeler |
| çikarmak, hesaplamak, | değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| çikarmak, yoldan | saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çıkartmak | /, (elbise vb. laten uitdoen/uittrekken, (şapka |
| çıkıntılı hobbeli | knobbelig, bobbelig, (bina vb.) uitstekend |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, bozulmak, | tamir edilmez hale gelmek |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, katilmamak, | van de genodigden vielen er drie af |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| Cikmaz Yol | patstelling,Cikmaz Yol |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çıkrık | spinnewiel |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| çil yavrusu | gibi dağılmak van hot naar her/haar rennen, uit elkaar drijven, |
| cil, -cıl, | -cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| cıl, -cil, | -cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| çıldırmak | (deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çildirmiş, | maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çile yapmak | / haspelen, oprollen, opwinden |
| çilekeş | boeteling |
| çilelemek | haspelen, oprollen |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| çileli veel | pijn lijdend, (die) veel pijn lijdt, de lijdende |
| çılgın | (öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| cılız kimse | zwakkeling d. aardworm d. |
| cılız olmak | vel over been zijn, broodmager zijn |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| çilli sproeteri | gespikkeld |
| Cilt | Huid,boekdeel,Cilt |
| cilt | (deri) huid d. vel 2 (kitap boekdeel deel volumen 3 |
| Cilt | Lekeleri |
| Cilt Deri | Vel ,Cilt Deri |
| Cilt Lekeleri | Huidflekken,Cilt Lekeleri |
| cilveleşmek | 1 met elkaar flirten, 2 (kuşlar) scharrelen |
| Cilveli | behaagziek,Cilveli |
| cilveli koket, | koketterend |
| CIMBEL | (s) muz/müz büyük zil |
| cimri, eli | siki, kirli çiki, 3 (was) mandal, kiskaç |
| cimri, pinti, | elisiki, hasis, tamahkâr |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cin vb. | okuyup üfle belezen, bezweren, 11 hd./volkst. (davet et |
| cinas | woordspeling |
| Cinayetli | Crimineel,Cinayetli |
| çinayvası - | nı bot. Japanse kwee d. (Chaenomeles lagenana) |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| CINEFIEL | ( en) sinema sever/düşkünü |
| çingeneleşmek mec./fıg. | (cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| çingenelik | zigeuner zijn 2 mec./fıg. gierigheid d. 3 (arsızlık) |
| çıngırak rammelaar | d. ratel d. |
| çıngıraklıyılan zo. | ratelslang d. (Crotalus) |
| çıngırdamak klingelen, | luiden, bellen |
| çıngırdatmak | laten klingelen/luiden |
| Cingirti | Gerinkel ,Cingirti |
| çıngırtı gebeier | gelui |
| çingülü - | nü bot. camelia d. (Camelia japonica) |
| Cini | tegel d(,s),Cini |
| çini döşemek | tegels leggen |
| çini tegel | d. keramiek d. |
| cini tepesine | çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cini tutmak | / n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| çınlamak tingelen, | klinken, schallen, suizen, tinkelen |
| çınlatmak | laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| Cinsel | Seksueel,Cinsel |
| cinsel | geslachtsgemeenschap hebben |
| Cinsel | Iliski |
| cinsel | impotentie d. |
| Cinsel | Istek |
| cinsel aşk | seksuele liefde d. |
| cinsel ayrılıklar | seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel ayrım | seksediscriminatie d. |
| cinsel bilgilendirme | seksuele voorlichting d. |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel çekicilik | sex- appeal |
| cinsel davranış | seksegedrag |
| cinsel dürtü | geslachtsdrift d. |
| cinsel eğilim | geslachtsneiging d. neiging d. |
| cinsel eğitim | seksuele voorlichting d. |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| cinsel haz | geslachtsgenot |
| Cinsel Icerikli Sey | pikanterie,Cinsel Icerikli Sey |
| cinsel iktidar | seksuele potentie d. |
| cinsel ilgi | seksuele belangstelling d. |
| Cinsel Iliski | bijslaap,Cinsel Iliski |
| cinsel ilişki | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| Cinsel Istek | Vleselijk ,Cinsel Istek |
| cinsel istek | duymak / geilen op |
| cinsel istek | seksuelelustd. |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel olgunluk | seksuele rijpheid d. |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| cinsel seksueel | geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsel yaşam | seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| Cinseliliskinot | Cinsi Munasebet,Cinseliliskinot |
| Cinsellige Ait | Sevicilik Mekani |
| Cinsellige Ait Sevicilik Mekani | paringclup,Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
| Cinsellik | Seksualiteit,Cinsellik |
| cinsellik | seksualiteit |
| cinsellik oranı | geslachtsverhouding d. |
| cinsellik tecimi | commerciële seks d. |
| cinsi geslachtelijk, | seksueel |
| Cinsi Munasebet | Cinseliliskinot,Cinsi Munasebet |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsiyet - | ti 1 (cinslik) geslacht sekse d. kunne d. 2 (cinsellik) |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsiyete ait | geslachtelijk |
| cinsliksiz aseksueel, | ongeslachtelijk |
| cinsten elma | een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| cinsteş gelijksoorti | homogeen |
| cinsteşlik gelijksoortigheid | d. homogeniteit d. |
| Cipcirkin | Foeilelijk,Cipcirkin |
| Cipres | Selvi,Cipres |
| CIPRES | ( sen) bot, selvi ağaci |
| çıraklık eğitimi | leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çıraklık sistemi | leerlingstelsel |
| cırcır | (oyuncak, speelgoed) ratel d. ratelaar d. 2 (geveze) ratelkous d. |
| cırcır etmek | ratelen |
| cırcırböceği zo. | krekel d. (Gryllus) |
| circonflexe/circumflex inceltme | işareti, |
| CIRCUMFLEX | h, ( en) inceltme işareti |
| CIRCUSWERELD | sirk dünyasi |
| çırılçıplak poedelnaakt, | spiernaakt, in adamskostuum, moedernaakt |
| cirit | steekspel 2 ( - sopası) werpspeer d. werpspies d. speer d. |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| çirkeflik walgelijk | en opdringerig gedrag |
| Cirkel | Cember,Daire,Cirkel |
| CIRKEL | (s) daire, çember, halka, een vicieuze kisirdöngü |
| cirkel yariçap | II s, z, (volkomen) tamamen, hepten, büsbütün, (zonder te |
| Cirkelbeweging | Dairesel Hareket,Cirkelbeweging |
| CIRKELBOOG | (...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| Cirkelen | Donmek,Dolasmak,Cirkelen |
| CIRKELEN | gs, (cirkelde, h, gecirkeld) dolaşmak, dönmek, |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| CIRKELREDENERING | ( en) kisir döngü |
| CIRKELVORMIG | daire şeklinde, çember gibi |
| Cirkelzaag | Doner Testere,Cirkelzaag |
| CIRKELZAAG | (...zagen) daire testere |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| Cirkin Alasi | Foeilelijk,Cirkin Alasi |
| çirkin görünmek | er lelijk uitzien |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkinleşmek lelijk | worden |
| çirkinleştirmek | lelijk maken, verminken, ontsieren |
| çirkinlik | lelijkheid |
| cırlak v. | kleur) fel, knallend, knal |
| cırnak izi | schram d. krabbel d. |
| cırnaklamak | krassen, krabbelen, krabben, klauwen |
| çirozlaşmak argo/plat | vermageren, heel zwak worden, verzwakken |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çırpma met | hand) elkaar slaan |
| çirpmak, fig/mec | birlikte çalişmak, elbirliği etmek |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| çiseleme | motregen |
| çiselemek, iets | met water bir şeye su serpmek, |
| CISELEREN | g, (ciseleerde, h, geciseleerd) oyma yapmak, oymak |
| çişi gelmek | een plasje willen doen |
| cisimlendirme | persoonsverbeelding |
| cisimlendirmek | belichamen, incameren |
| cisimlenmek een | stoffelijke vorm krijgen |
| Cismani | Stoffelijk,Cismani |
| çıt çıkarmamak | / geen geluid maken/geven, niets zeggen |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| CITADEL | ( len, s) iç kale, iç hisar |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| çıtıpıtı overdreven | beleefd, bekakt |
| çıtkırıldım | overbeleefd, bekakt, 2 (güçsüz) zwak, zonder weerstand |
| çıtkırıldımlık | overbeleefdheid d. 2 (güçsüzlük) zwakheid d. |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| CITROENGEEL | limon sarisi |
| Civar | Contrelen,Omgeving,Civar |
| civar, | (provincie) idari bölge, yerel bölge |
| cıvata anahtarı | steeksleutel d. ringsleutel d. |
| civelek opgewekt, | levendig |
| Civi | Nagel,Spijker,Civi |
| Civiel | Ulke Ile Ilgili,Halk,Civiel |
| CIVIEL | z, 1 sivil, een e rechtbank sivil mahkeme, de e |
| CIVIELINGENIEUR | (s) yol ve su işleri mühendisi |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| cıvıklık etmek | melig doen |
| cıvıldamak tjilpen, | tjirpen, sjilpen, ,tjirpen, kwetteren, kwelen, |
| cıvımak | (çamursu ol modderig/pappig worden, 2 mec./fıg. vervelend |
| çiy damlası | dauwdruppel d. |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| Cizelge | Dagindeling,Cizelge |
| çizelge | formulier rooster ders dağıtım çizelgesi lesrooster |
| çizelgeleyici | tabulator |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| çizgi | lijn d. streep d. reep d. ribbel d. 2 (yüzde kırışık) rimpel d. |
| çizgili | (kağıt) gelinieerd, 2 (kumaş) gestreept |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| Clandestien | Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLAUSULE | (s) özel şart/kayit/madde, özel hüküm, sözleşme |
| CLIENTEEL | müşteriler, alicilar |
| CLIENTELE | müşteriler, alicilar |
| CLOSET | (s) yüznumara, tuvalet, kenef, ayakyolu, helâ, w,c, |
| CLUBWEDSTRIJD | ( en) kulüp üyeleri arasi yarişma |
| CLUSTEREN | g, (clusterde, h geclusterd) (özelliklerine göre) |
| COACH | ( es) 1 (trainer) antrenör, 2 (helper) yardimci, 3 |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çobançantası - | nı bot. herderstasje (capsella bursapastons) |
| çobanmayası - | nı bot. vleugeltjesbloem d. (Polygala vulgaris) |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| coccinella yedi | noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi | noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| Cocuk | Elbisesi |
| Cocuk | Felci |
| çocuk | kind, zuigeling |
| çocuk alemi | kinderwereld d. |
| çocuk bahçesi | speeltuin d. kindertuin d. |
| çocuk doğurmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk dünyası | kinderwereld d. |
| Cocuk Elbisesi | kinderkleiding,Cocuk Elbisesi |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Felci | Kinderverlamming,Cocuk Felci |
| çocuk felci | kinderverlamming d. polio(myelitis) d. |
| çocuk gevezeliği | kinderpraat d. |
| çocuk maması | kindermeel |
| çocuk masalı | verhaaltje vertelsel |
| çocuk oyuncağı | 1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk oyunları | kinderspelletjes d. kinderspel |
| çocuk sandalyesi | kinderstoel d. |
| çocuk yapmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk zammı | toelage (van kinderbijslag) d. |
| çocuk! Wat | een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuk, | kijken kiskanç bakmak, zien şaşi görmek, schele hoofdpijn yarim |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak | knuffelbeest,Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
| çocuklara telefonla | yardim servisi |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| COD | (wet) kanun, 2 (handschrift) el yazisi |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| CODEX | (codices) el yazmasi kitap |
| çoğalım snelle | toename |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| Cogu Kez | Vaak ,dikwijls,Veelal,Cogu Kez |
| çoğu kez | vaak, dikwijls, veelal |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| COHABITATIE | (s) cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme |
| COIFFURE d | (s) saç modeli, saç biçimi |
| COITUS | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma |
| Cok | Veel,Heleboel,Zoveel,te,,Cok |
| cok | " veel ~ az weinig " |
| Çok | güzelsin |
| çok | veel, heleboel, talrijk, overtollig, overvloedig, 2 (aşırı) zeer, |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çok | veel, vaak, lang(tijd) |
| çok acele | overhaast, overhaastig |
| çok açık | overduidelijk, heel duidelijk, evident |
| çok alıngan | lichtgeraakt, prikkelbaar |
| Cok Anlamli | Veelzeggend ,Cok Anlamli |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok çirkin | 1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| Cok Cok | Zoeveel,keur,Vleet,Cok Cok |
| çok çok | heel veel, heleboel, erg veel, onzettend veel |
| çok çok | zeer veel, ontzettend veel, heel veel |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| Cok Duyarli | Fijngevoelig,Cok Duyarli |
| çok duyarlı | fijngevoelig, teergevoelig, kleinzerig |
| çok duyarlılık | overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. kleinzerigheid d. |
| çok eğlenceli | oergezellig, erg gezellig |
| çok erotik | zeer erotisch, zwoel |
| çok fark | eder Dat maakt veel verschil. |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| çok gerekli | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok gözeli | meercellig, met veel cellen |
| çok güzel | 1 (ay parçası) beeldschoon, aanbiddelijk, 2 (durum) prachtig, |
| Çok güzel | kokuyorsun |
| çok hassas | fijngevoelig, overgevoelig, teergevoelig |
| çok hassaslık | fijngevoeligheid d. overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. |
| çok heceli | polysyllabisch, meerlettergrepig |
| Cok Hizli | pijlsnel,Cok Hizli |
| çok hızlı | zeer snel, als een speer |
| çok hücreli | meercellig, met veel cellen |
| Cok Huzunlu | troosteloos,Cok Huzunlu |
| Cok Icki Icmek | pimpelen,Cok Icki Icmek |
| Cok Ince | Acele Yazilmis Yazi |
| Cok Ince Acele Yazilmis Yazi | krabbelig,Cok Ince Acele Yazilmis Yazi |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok kapsamlı | veelomvattend, omvangrijk |
| çok kolay | zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| çok konuşulan | veelbesproken |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| Cok Lifli | Vezelrijk ,Cok Lifli |
| çok lüzumlu | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| Cok Manali | Veelzeggend ,Cok Manali |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok müteessir | zielsbedroefd, erg verdrietig |
| çok nefıs | verrukkelijk, overheerlijk. |
| çok öfkeli | woedend, erg boos, erg kwaad |
| çok okumuş | geleerd, geletterd |
| çok ontzetten | verschrikkelijk |
| Cok Renkli | Veelkleurig ,Cok Renkli |
| Cok Sevilen | welbemind,Cok Sevilen |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şey | veel dingen, alles |
| çok şükür | Gelukkig! |
| çok taraflı | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| çok tehlikeli | levensgevaarlijk |
| Çok tesekkürler | Dank u wel |
| Çok teşekkürler | Dank u wel |
| çok veel | ~ az weinig |
| çok veel, | zeer, erg |
| Cok Yonlu | Veelzijdig ,Cok Yonlu |
| çok yönlü | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| çok zararlı | zeer schadelijk |
| çok, çok | fena, çok kötü, 6 (ongevoelig) acimasiz, hissiz, zalim, taşkalpli, |
| Cok,2 | pezen,Veelvuldig ,Hartstikke,Cok,2 |
| çokanlamlı dilb/taalk. | polysemantisch, veelduidig |
| Cokca | Schromelijk,Cokca |
| Cokel | drab,Cokel |
| çökel bezinksel | neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökelek magere | kwark d. |
| çökelme neerslag | d. afzetting d. |
| çökelti drab | d. bezinksel neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökeltme neerslag | d. afzetting d. |
| çökeltmek | (drab enz.) doen neerslaan |
| çokgen | veelhoek |
| çokkarılılık polygamie | d. veelwijverij d. |
| çokköşeli polygonaal, | veel hoekig |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çokseçmeli multiple- | choice, meerkeuze |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoksesli polyfoon, | meerstemmig, veelstemmig |
| çoktan | (önceden) heel lang geleden, 2 al (lang), Tren çoktan gitti, De |
| çöküntü | deuk d. 2 (harabe) ruïne d. 3 (çökel) drab d. bezinksel |
| çokyüzlü | veelvlak |
| Colbert | Ceket,Cepken,wel,Colbert |
| COLBERTKOSTUUM | (s) takim elbise, erkek takimi |
| COLLEGE | (s) 1 kurul, heyet, van B, en W, Belediye yönetim |
| COLLEGEGELD | ( en) ders parasi |
| çolpa | (topal) waggelend, 2 mec/fıg (sakar) onhandig, onbeholpen, |
| çolpalık | waggelen 2 mec./fig. (sakarlık) onhandigheid d. |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| çoluk çoçuk | hele gezin hele familie d. |
| çomak knots | d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| çömçe | pollepel |
| çömelip oturmak | op zijn hurken zitten |
| Comelme | kniebuiging,Comelme |
| çömelmek hurken, | neerhurken, op zijn hurken zitten |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömert vrijgevi | genereus, edelmoedig, gul, mild, royaal, scheutig |
| cömert, eli | açik, zijn cömert olmak |
| çömez | noviet d. novice d. leerling d. (yamak) knecht d. helper d. |
| COMFORTABEL | konforlu, rahat |
| COMMANDO I | h, (s) (bevel) emir, komuta, buyruk, II d, (soldaat) |
| Commercieel | Ticari,Commercieel |
| COMMERCIEEL | z, (...cieler, st) ticari |
| COMMISSIELOON | (...lonen) komisyon, komisyon ücreti |
| COMMODE | (s) komodin, çekmeceli dolap |
| COMMOTIE | (s) telaş, velvele, gereksiz gürültü, maken gürültü |
| COMMUNE | (s) komün, temel idari taksimat |
| COMMUNICATIEF | 1 iletişimsel, 2 (mededeelzaam) konuşkan |
| COMMUNICATIEMIDDELEN | mv/çoğ haberleşme araçlari |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNIQUE | (s) resmi bildiri, tebliğ, genelge |
| comp/komp dosya, | işlenen veri listesi, 2 mevcut, liste, personeels |
| comp/komp hafiza, | bellek |
| compagnon | d. deelgenoot d. deelhebber d. |
| Comparatief | voordeel |
| Comparatief voordeel | Karsilastirmali stnlkler |
| COMPATIBEL | uyar, bağdaşir, birbirine bağlanir |
| compatibel/verenigbaar zijn | met, onderschrijven |
| Compensatie | Denklestirme,Dengeleme,Compensatie |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| Complex | Kompleks,Temel,Karmasik,Complex |
| COMPLEX I | s, ( er, meest ) (ingewikkeld) karmaşik, kompleks, II |
| compliceren, ingewikkeld | maken, verwikkelen, 10 (aklını in de war |
| COMPONENT | ( en) öğe, birim, unsur, element, parça |
| COMPONEREN | g, (componeerde, h, gecomponeerd) 1 (samenstellen) |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| COMPTABEL | mali sorumlu, sorumu olan, mali mesul |
| COMPUTERGEHEUGEN | (s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERSPELLETJE | bilgisayar oyunu |
| CONCEPTIE | (s) 1 med/tib gebelik, 2 (opvatting) kavram |
| CONCERTVLEUGEL | (s) kuyruklu piyana |
| CONDITIONEEL | 1 (voorwaardelijk) koşullu, 2 (conditie |
| CONDOR | (s) zo, kondor, tepeli akbaba |
| CONDUCTOR | ( s, en) iletken, elektrik geçirici şey |
| CONFECTIEKLEDING | hazir elbise, konfeksiyon |
| CONFECTIEPAK | (s) hazir takim, hazir elbise |
| CONFERENCIER | (s) (eğlenceli) gösteri sunucusu |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| Confessioneel | Dinle Ilgili,Confessioneel |
| CONFESSIONEEL | din ile ilgili, dine ait |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONFIDENTIEEL | z, güvenilir, itimat edilir |
| CONFIGURATIE | (s) gruplaşma, kümeleşme |
| CONFISCATIE | (s) haciz, elkoyma, zoralim |
| CONFISQUEREN f | g, (confisqueerde, h, geconfisqueerd) elkoymak, |
| CONFITUREN | mv/çoğ reçel |
| Conformisme | Torelere Baglilik,Conformisme |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| CONGLOMERATIE | (s) yiğişim, belediyelerin yiğişimi |
| CONGREGATIE | ( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| CONJUNCTUREEL | konjonktürel, conjuncturele werkloosheid |
| CONJUNCTUUR | (,, turen) konjonktür, ekonomik durumu belirleyen |
| CONSECUTIEF | z, peş peşe gelen, birbirini takip eden |
| Conserven | Koruma,Konserveleme,Conserven |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| CONSOLE | (s) 1 (wandtafeltje) çikma raf, köşe rafi, 2 çikma |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| Constellatie | Burc,Takim Yildiz,Constellatie |
| CONSTELLATIE | (s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| Consternatie | Telas,Buyuk Uzuntu,Consternatie |
| CONSTERNATIE | (s) karişiklik, telaş |
| CONSTITUTIONEEL | z, anayasal, anayasaya ait, een constitutionele |
| constructieve kritiek | yapici eleştiri |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONSULAIR | konsolosluğa ait, elçiliğe ait |
| CONSULENT | ( en) danişman, müşavir, belasting vergi danişmani |
| CONSUMPTIEF | tüketime ait, tüketimle ilgili, tüketimsel |
| CONTACTADVERTENTIE | (s) (cinsel) ilişki adresi |
| CONTACTDOOS | (...dozen) elek, priz |
| CONTACTPERSOON | (...personen) kontak personel, ilişki görevlisi |
| CONTACTSLEUTEL | (s) (oto) kontak anahtari |
| CONTACTUEEL | kontakla ilgili, ilişkisel |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| CONTRACEPTIE | gebelikten korunma, |
| CONTRACEPTIEF I | s, z, gebelikten koruyucu, II h, (...tieven) |
| CONTRACT | ( en) anlaşma, sözleşme, mukavele, kontrat |
| contract afsluiten, | 20 (çocuk -, een kind) ter wereld brengen, |
| CONTRACTUEEL | z, anlaşmali, sözleşmeli, iets vastleggen bir |
| CONTRADICTIE | (s) çelişme, aykirilik |
| CONTRADICTIO IN | TERMINIS sözlerde çelişme |
| Contrelen | Civar,Ortam,Contrelen |
| CONTROVERSIEEL | çekişmeli, tartişmali, münakaşali |
| CONVECTIE | gaz veya sivinin isinarak yükselmesi veya soğuyup |
| CONVENABEL | z, uygun, münasip, elverişli |
| CONVENIEREN | gs, (convenieerde, h, geconvenieerd) uygun gelmek, |
| CONVENTIE | (s) 1 anlaşma, uyuşma, 2 (gewoonten) anane, gelenek, |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| CONVERGENT | yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| CONVERSATIELES | ( sen) konuşma dersi |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| cop - | pu (gummi) knuppel d. gummistok d. wapenstok d. |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöpçatan huwelijksmakelaar | d. huwelijksbemiddelaar d. koppelaar d. |
| çöpçatanlık | huwelijksbemiddeling |
| çöpçatanlık yapmak | partners bij elkaar zoeken, koppelen |
| çöpleme bot. | nieskruid (Heleborus) |
| Copluk | Vuilnisbelt ,Vuilstortplaats ,Copluk |
| çöplük | vuilnisbelt d. stort d. stortplaats d. 2 (araba çöplüğü) sloperij |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| COPULEREN copuleerde, | h, gecopuleerd) çiftleşmek, cinsel ilişki |
| COPYRIGHT | telif hakki, |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorap söküğü | gibi gemakkelijk en snel, vlot achter elkaar |
| çorapçılık sokkenmakerij | d. sokkentextiel d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| Corba Kasigi | Soeplepel,Corba Kasigi |
| çorba kepçesi | soeplepel d. |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorbalık et | soepvlees poelet d. |
| çörçöp prullen | d. rommel d. rotzooi d. |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekotu - | nu bot. juffertjen- hetgroen (Nigella damascena) |
| çöreotu - | nu bot. juffertjen- het groen (Nigella damascena) |
| CORRECT | z, doğru, hatasiz, kusursuz, mükemmel, eksiksiz |
| Correctie | Duzeltme,Correctie |
| CORRECTIE | (s) düzeltme, tashih, iyileştirme, hatalardan |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| CORRECTIETOETS | ( en) düzeltme tuşu |
| CORRECTIEWERK | ( en) düzeltme işi, düzeltilecek iş |
| CORRECTOR | ( s, en) düzeltici, tashih yapan |
| CORRELATIE | (s) korelasyon, bağlaşim |
| CORRELEREN | gs, (correleerde, h, gecorreleerd) korelasyon içinde |
| CORRIGEREN | g, (corrigeerde, h, gecorrigeerd) düzeltmek, tashih |
| Cosku | Enthouslasme,Elan,Verrukking,Cosku |
| coşku enthousiasme | elan geestdrift d. |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| coşkun | enthousiast, uitgelaten, geestdriftig, (ateşli) vurig, 2 (ırmak |
| coşkunluk enthousiasme | uitgelatenheid d. |
| coşkunun ta | kendisi, een in de keel krijgen (heyecandan vb,) |
| COSMETICA | mv/çoğ makyaj malzemeleri, kozmetik |
| coşturmak | enthousiast maken, enthousiasmeren, animeren, bezielen |
| Coup | Darbe,Ele Gecirme,Coup |
| couperen, | (ağaç) kappen, vellen, hakken, houwen, omhakken, 5 / |
| COUPEUR | (s) (kleermaker) elbiseci |
| çözelti | oplossing |
| çözelti maddesi | oplosmiddel |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| Cozmek | Oplossen,Afwijkkelen,bezwijken,Cozmek |
| çözmek - | er / 1 losmaken, 2 (yumak vb.) afrollen, afwikkelen, |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| çözücü | oplosmiddel |
| Cozum Bulmak | Verhelpen,Cozum Bulmak |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| çözüme ulaşmak | opgelost worden |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümsel sorular | analytische vragen d. |
| çözümsel yöntem | analytische methode d. |
| çözümsel-birleşimsel yöntem | analytisch synthetische methode d. |
| CRACK | (s) sp, yildiz, mükemmel oyuncu |
| Crank | Manivela,Crank |
| Crazy | Deli,Crazy |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| Crimineel | Cinayetli,Crimineel |
| CRIMINEEL I | s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| CRITICASTER | (s) haksiz eleştirmen |
| CRITICUS | (...ci) eleştirmen, film film eleştirmeni, |
| CRUCIFIX | ( en) Isanin çarmiha gerili heykeli/resmi |
| CRYPTOGRAM | ( men) şifreli yazi |
| çubuk aşısı | ent d. griffel d. |
| Cuha Cicegi | Sleutelbloem,Cuha Cicegi |
| çuha textiel | loden d. |
| çuhaçiçeği - | ni bot. sleutelbloem d. primula d. (Primula vens) |
| çük argo/plat | piemel d. plasser d. pik d. penis d. |
| çukur ayna | holle spiegel d. |
| çukur gat | kuil d. burun deliği neusgat |
| çukur vadi | keteldal |
| çukurlu tümsekli, | pürüzlü, engebeli, |
| çul | (textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| çulhakuşu - | nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| çullamak | zadelen, zadel opleggen |
| CULMINATIE | (s) astr, yücelim, yücelme |
| CULMINEREN | gs, (culmineerde, h, geculmineerd) astr, yücelmek |
| Cultureel | Kulturel,Cultureel |
| CULTUREEL | z, ekinsel, kültürel, kültürle ilgili, culturele |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| cümbül cemaat | (bir arada ne güzel) II f, gs, (jongde, h, gejongd) |
| cümbüş düşkünü | bon- vivant d. pretmaker d. brasser d. boemelaar d. |
| cümbüşçü bon- | vivant d. pretmaker d. brasser d. boemelaar d. |
| cümle alem | iedereen, alle mensen, elkeen, Jan en alleman |
| cümle parçası | zinsdeel |
| CUMULATIE | (s) yiğiliş, birikme, toplanma, kümelenme |
| cup cup | içmek / zwelgen, slokken |
| Curatele | Refakat,Vasilik,Curatele |
| CURATELE | jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| cüretkar | (cesur) dapper, moedig, 2 (arsız) onbeschaamd, schaamteloos |
| CURSIEFJE | (s) kisa ve italik nükteli yazi |
| Curuf | Sintel,Curuf |
| cüruf sintel | d. slak d. |
| çürük | (elma) rot, verrot, (yemek vb.) bedorven, 2 (güvenilmez) |
| çürük çarık | zwak, ziekelijk, (meyva vb.) rot, bedorven |
| çürümeyi engelleyici | bederfwerend |
| çürütülemez onweerlegbaar, | onomstotelijk |
| çüş | (om een ezel te laten stoppen) Ho! 2 k./vulg. Ho ho! |
| Cusseli | Fors Gebouwd,Cusseli |
| cüsseli for | forsgebouwd, groot, dik |
| cüsseli, | (wakker) uyanik, zeki, 3 (groot) büyük, |
| cüsseli/iri yapili | olmak |
| cüsselilik | grootte |
| cüz - | zü 1 (bölüm) deel 2 (Kuran, van koran) katern |
| cüzamlılık | melaatsheid |
| Cuzi | partiel,Cuzi |
| cüzzamlı | melaats, 2 lepralijder d. melaatse d. |
| CYBERNETICA | ayarlama yönelme bilgisi, sibernetik |
| CYNISME | fil/fel kinizm, sinizm |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| da! | wat een mooi huis! amma güzel ev! |
| da, | ik hem zie, groet hij onu görür görmez beni selamlar |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| DAADWERKELIJK | z, aktif, fiili, gerçek, e hulp fiili yardim, |
| Daadwerkelik | aktif,fiili,gercek,Daadwerkelik |
| Daags | Gunde,Gundelik,her gun,gunluk ,,Daags |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| DAAR I | z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| DAARENBOVEN z, | ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| daarmee kun | je onunla yetinmelisin, daar kan ik niet mee onunla |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| DACTYLOLOGIE | sağirlarin el işareti ile konuşma sanati |
| DADEL | (s) bot, hurma |
| Dadel (,S) | hurma ,Dadel (,S) |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| DADELIJK I | z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, |
| DADELPALM | ( en) bot, hurma ağaci |
| Dag | Gelincigi |
| Dag | Selvisi |
| Dag (,En) | gun ,gunduz ,hoscakal! gule gule! selam! merhaba!,Dag (,En) |
| dağ ayısı | gibi lummelachtig, lomp |
| dağ ayısı | lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dağ basmak | /- el brandmerken, met een brandmerk tekenen |
| dağ bayırı | berghelling d. |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| dag gebouw | Als het appeltje rijp is, valt het vanzelf. |
| Dag Gelincigi | Fret,Dag Gelincigi |
| dağ gibi | 1 (büyük) heel groot, 2 (çok) heel veel, zeer veel, erg veel, te |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dağ I | berg d. arada daglar kadar fark var, er zijn ongelooflijk grote |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| Dag Selvisi | Ceder,Dag Selvisi |
| dağa kaldırmak | / ontvoeren, kidnappen, gijzelen, (kız) schaken |
| Dagbehandeling | (,En) |
| Dagbehandeling (,En) | ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| dağda büyümüş | lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| Dagdeel | (...Delen) |
| Dagdeel (Delen) | yari gun,yari vardiya ,Dagdeel (Delen) |
| Dagelijks | gunluk,gundelik,hergunku,hergun,,Dagelijks |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| DAGEN I | f, g, (daagde, h, gedaagd) (mahkemeye) çağirmak, celp |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dağılım distributie | d. verdeling d. dispersie d. splitsing d. |
| dağılımsal dilbilim | distributielinguïstiek d. |
| dağılış | uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağılma | (parçalanma) splitsing d. 2 (grup vb.) van/uit elkaar gaan |
| dağılmak | (grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| dağılmaz onoplosbaar, | onlosmakelijk |
| Dagindeling | Cizelge,Dagindeling |
| dağınık | (karışık, düzensiz) rommelig, wanordelijk, ongeordend, verward, |
| dağınık onordelijk, | rommelig, wanordelijk, 5 (karanlık iş vb., v. zaak) |
| dağınıklık | (düzensizlik) wanordelijkheid d. 2 (akıl vb.) verstrooidheid |
| Dagitim | distributie,bestelling,Dagitim |
| dağıtım arabası | bestelauto d. |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| Dagitim Servisi | besteldienst,Dagitim Servisi |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağlar kadar | heel veel, enorm |
| DAGLONER | (s) gündelikçi, günlükçü, yevmiyeci |
| DAGLOON | (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye |
| DAGPAUWOOG | (...ogen) zo, gündüz tavus kelebeği |
| DAGRETOUR | (s) günlük gidişgeliş bileti |
| DAGSCHOTEL | (s) günün yemeği |
| Dagvaarden | mahkemeye cagirmak,celp etmek ,Dagvaarden |
| Daha Cabuk | Sneller,Daha Cabuk |
| daha evvel | eerder, vroeger |
| Daha Hizli | Sneller,Daha Hizli |
| daha neler | Dat kan toch niet! Dat meen je toch niet! |
| Daha Ziyade | Veeleer ,Daha Ziyade |
| daha, bir | daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dahili numara | toestelnummer |
| dahili telefon | numarası toestelnummer |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| daimi iş | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daimi kadro | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| Daire | Cirkel,Kring,departement(,en),Daire |
| daire | (çember) cirkel d. 2 (döner rondte d. 3 (apartman - si) flat d. |
| daire çevresi | cirkelomtrek d. |
| daire çizmek | 1 een cirkel maken/trekken, 2 (dairelenmek) rondgaan, |
| daire şeklinde | cirkelvormig, cyclisch |
| Dairesel | Hareket |
| Dairesel Hareket | Cirkelbeweging,Dairesel Hareket |
| dairevi cirkelvormi | cyclisch |
| dakik minutieu | nauwgezet, stipt, nauwkeurig, punctueel |
| dakikası dakikasına | uymaz zeer wisselvallig |
| dakikasında meteen, | onmiddellijk, direct |
| Dakkapel | (,Len) |
| DAKKAPEL | ( len) çati penceresi, dam penceresi |
| Dakkapel (,Len) | cati penceresi ,Dakkapel (,Len) |
| daktilo şeridi | schrijfmachinelint |
| dalaş kibbelarij | d. kibbelpartij d. gevecht kloppartij d. geduvel |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşçı kemphaan | d. kribbelaar d. ruziemaker d. |
| dalaşmak | vechten, knokken, kibbelen, ruzie maken |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere döndürmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere yapmak | intrigeren, konkelen, kuipen |
| Dalavereli | Slinks,Dalavereli |
| daldırılmak | ondergedompeld worden |
| daldırma onderdompelen | indompelen |
| Daldirmak | Indopen,dompelen,Daldirmak |
| daldırmak- | i, dompelen, indompelen indopen, onderdompelen |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanmak | (deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgalı | (deniz) onrustig, golvend, 2 (sabit olmayan) onstabiel, onvast, 3 |
| dalgalı akım | elek. wisselstroom d. |
| dalgalı akım | üreteci wisselstroomdynamo d. |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| Dalgic | Elbisesi |
| Dalgic Elbisesi | duikerpak(,ken),Dalgic Elbisesi |
| dalgıç elbisesi | duikerpak |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| dallandırıp budaklandırmak | / ingewikkeld maken, gecompliceerd/ |
| dallandırmak | ingewikkeld maken, gecompliceerd/ problematisch maken, |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| dallı budaklı | 1 wijdvertakt, 2 mec./fıg. ingewikkeld, verward |
| dalmak ar | 1 / (hayale) suffen, dagdromen, mijmeren, doezelen, soezen, |
| Dalmak(Suya) | Afdelen,Dalmak(Suya) |
| dalyarak k./vulg. | klungel d. oen d. klootzak d. |
| dalyaraklık k./vulg. | klungeligheid d. |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| dama dam | d. damspel |
| Dama Oyunlarina Ait | patstelling,Dama Oyunlarina Ait |
| Dama Oyunu | damspel,Dama Oyunu |
| dama oyunu | damspel |
| Damak | Verhemelte,Damak |
| damak gehemelte | verhemelte dili damağına yapışmak erge dorst hebben, |
| damar damar | gelaagd |
| damar sistemi | vaatstelsel |
| damar uru | tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| Damar,2 | Vat,Vezel ,Damar,2 |
| damarı kurusun | De duivel hale hem! |
| damarına çekmek | / n/ dezelfde eigenschap als iemand hebben, aarden naar |
| damarları kabarmak | / n/ een bepaald gevoel uiten, Babalık damarı |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| damat elbisesi | trouwpak |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| damdazlak v. | hoofd) helemaal kaal |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| Dameskleding | bayan elbisesi ,Dameskleding |
| DAMESKLEDING | bayan elbisesi |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damga | stempel d. waarmerk cachet 2 (kötü vlek d. smet d. blaam |
| damga basmak | / stempel drukken op, bestempelen |
| damga mürekkebi | stempelinkt d. |
| damga pulu | belastingzegel d. plakzegel d. |
| damga resmi | zegelkosten d. |
| damga vergisi | zegelbelasting d. |
| damga vurmak | / stempelen, van een stempel voorzien |
| Damgalamak | Afstempelen,Stempelen,Frankeren,keuren,,Damgalamak |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| damgalamak, | fig/mec lekelemek, iernand als birini ...olarak |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgalanmış gestempel | goedgekeurd |
| damgasını vurmak | 1 / (iz bırak zijn stempel drukken op iets, zijn |
| Damla | Druppel,druppel(,s),klodder,Damla |
| damla damla | akıtmak / ets ergens indruppelen |
| damla damla | akmak / druppelen |
| damla damla | druppelsgewijs |
| damla druppel | d. drop d. drup d. bardağı taşıran son damla, de druppel die |
| Damlamak | Druppelen,druipen,Damlamak |
| damlamak | 1 druipen,druppelen, sijpelen, doorlekken, 2 (aniden |
| damlamak, | (v,personen) tek tek içeri gelmek, damlamak, |
| damlatmak | ets ergens in laten druppelen |
| damlaya damlaya | göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| Damspel | dama oyunu ,Damspel |
| DAMSPEL | dama oyunu |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| dan/den korkmak, | (bezorgd zijn over) endişeli olmak, |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| DANDY | (s) züppe, moda delisi, moda budalasi, zibidi |
| dangalak argo/plat | 1 stom, dom, onnozel, 2 stommeling d. domoor d. |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| dantel | haakwerk |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| dantelci | handwerkster |
| dantelli met | haakwerk |
| dapdaracık heel | nauw, erg smal |
| dar boğaz | knelpunt bottleneck d. crisis d. |
| dar gelirli | (iemand) met minimum inkomen |
| dar gelmek | / strak zijn, spannen, krap zitten |
| Dar Kafali | krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| daracık | zeer, nauw, 2 (elbise) zeer strak, zeer nauw zittend |
| daralmak | (elbise vb. van kleren) strakker/krapper/ nauwer worden, |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| daraltmak | 1 (elbise vb.) nauwer maken, vernauwen, innemen (een |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| Darbimesel | Spreuk,Darbimesel |
| Darbimesel | Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| DARDANELLEN | mv/çoğ Çanakkale Boğazi |
| Dardenellen | Canakkale Bogazi ,Dardenellen |
| dargın | (kırgın) gekrenkt, geraakt, gekwetst, 2 (kızgın) gebelgd, geërgerd |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darılmaca zich | gekrenkt voelen |
| darılmak- | el gekrenkt zijn over, geraakt zijn over, kwaad zijn op |
| Dariltmak | beledigen,Dariltmak |
| darıltmak | kwetsen, krenken, beledigen, aanstoot geven aan, choqueren |
| darmadağın | rommelig, ongeordend, chaotisch, door elkaar, 2 (durum vb. |
| darmadağın olmak | 1 (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, |
| darmadağınık etmek | /l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| darmadağınıklık warboel | d. janboel d. |
| DarmgezweL | Bagirsak Ulseri,DarmgezweL |
| DARMKRONKEL | (s) bağirsak düğümlenmesi |
| DARTEL | z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| DARTELHEID | oynaklik, canlilik, kabina siğmazlik, |
| DASHBOARD | ( en) kontrol paneli |
| Dashboard(,En) | kontrol paneli ,Dashboard(,En) |
| DASSPELD | ( en) kravat iğnesi |
| Dasspeld(,En) | kravat ignesi ,Dasspeld(,En) |
| Dat bedoelde ik niet. | O anlamda söylemedim. |
| Dat had je beloofd. | Söz vermiştin. |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| DAT I | 1 iş, za şu, o, huis şu ev, 2 (zelfstandig) moet ik doen |
| Dat is | de omgekeerde wereld. |
| Dat is dan geregeld. | Oldu o zaman. |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat vereist | veel tijd çok zaman gerektiriyor, |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| dat..., Het | maakt niet uit of..., Het is niet belangrijk dat ... |
| DATRECORDER d | (s) digitaal audio taperecorder numerik, işitsel |
| Datumstempel | Tarih Damgasi,Datumstempel |
| dava yarin | ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| davetsiz ongenoo | ongevraagd, niet welkom |
| DAVIDSTER d | ( ren) Yahudi yildizi, alti köşeli Yahudi sembolü |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| Davranis | Gedragsregel,Davranis |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış irritatie | d. prikkeling d. ergernis d. |
| davranış kuralı | gedragsregel d. |
| davranmak | zich gedragen, 2 / (muamele et behandelen, handelen, |
| davranmak, affetmek, | een gelukkige hebben eli uğurlu gelmek, eli uğurlu |
| davranmak, gizlemeye | çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davranmak, işin | nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| Davul | Trommel,trom d(,men),drum(,s),Davul |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| Davul Comagi | trommelstok d(,ken),Davul Comagi |
| davul çomağı | trommelstok d. |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| davul trom | d. drum d. trommel d. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| Dayak Atmak | Aframmelen,Afrossen,Dayak Atmak |
| dayalı döşeli | gemeubileerd |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| Dayanakli | Stabiel,Dayanakli |
| Dayanikli | duurzaam,deugdelijk,degelijk,bestand,,Dayanikli |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanışmaduygusu | solidariteitsgevoel |
| dayanışmak | solidair handelen |
| dayanmak, eli | kulağinda olmak, gelmesi yaklaşmiş olmak, yaklaşiyor |
| dayılık | het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | armen om elkaars schouders slaan |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en bundelen güç toplamak, lichaams beden gücü, paarde beygir gücü, met |
| de | helpen birine gerçeği kavratmak, birinin gözünü açmak, birine |
| de | keel |
| de | komt als een dief in de nacht ölüm hirsiz gibi geceleri gelir, |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de andere | dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de behulpzame | hand birine yardim eli uzatmak, verzet karşi |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de boter | vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| de christelijke | miladi takvim |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de dag | işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| de dagen | van vrede zullen eens özgürlük günleri geri gelecek |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| De duivel | fluistert mij in dat ... |
| de duivel, | 8 / (alkol -, sarhoş et bedwelmen, dronken maken |
| de geest | af böyle bir iş ruhu köreltir |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de hele | baştan başa |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de ijzeren | vuist in een fluwelen handschoen tonen |
| de keel | dicht te knijpen, iemand bij de keel grijpen, iemand naar de keel |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de mantel | birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de muizen | op tafel. |
| de ogen | worden door honger, scheel kijken van de honger, erge honger hebben, |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de prijzen | fiyatlari artirmak, fiyatlari yükseltmek, 3 (opschrikken en |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de rommelighei | 8 Yerinde olsam... Als ik jou was, ..., Als ik in |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de tafel | gekrast. 2 (hakkında) over insan hakları üstüne bir |
| de tafel | wiebelt masa sallaniyor |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| de wereld | hebben |
| De wereld | is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| de zevende | hemel zijn, zijn geluk niet op kunnen |
| de/ bir | yerde gecele ergens de nacht doorbrengen |
| de/ iş | vb. büyümek, van zaken) ontwikkelen, groeien, zich verspreiden |
| Debiel | geri zekali ,Debiel |
| DEBIEL I | s, psych/psik geri, geri zekali, II ( en) d, mv/çoğ geri |
| debriyaj | koppeling |
| debriyaj pedalı | koppelingspedaal |
| debriyaj yapmak | ontkoppelen, debrayeren |
| decentie | distinctie d. wellevendheid d. |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| DECIBEL | (s) nat/fiz ses şiddeti ölçme birimi |
| DECLAMATIE | (s) belağat, dil uzluğu |
| DECLAMATOR | ( s, en) dil uzu, belağatçi, hatip |
| dediği çıkmak | / n/ goed voorspeld hebben, uitkomen (wat iemand gezegd |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| dedikodu roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodu yapmak | roddelen |
| dedikoducu roddelaar | d. roddelaarster d. |
| dedikoduculuk roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodusu ayyuka | çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| dedikodusunu yapmak | / n/ roddelen over iemand |
| DEDUCTIE s | tümdengelim |
| DEDUCTIEF | z, tümdengelimli, sonuca giden, deductieve methode |
| Deel | Kisim,Parca,Deel |
| DEEL I | h, (delen) 1 kisim, bölüm, parça, (boek) bölüm, cilt, een |
| deel van | een provincie |
| Deel(Delen) | kisim,bolum,parca,hisse /pay ,,Deel(Delen) |
| DEELACHTIG | zijn aan (y)a/e katilmak, (y)a/e ortak olmak, |
| Deelbaar | bolunur,bolunebilir ,Deelbaar |
| DEELBAAR | bölünür, bölünebilir |
| DEELBAARHEID | bölünebilirlik, bölünebilme |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELGEBIED | ( en) altbölüm, altbranş, sektör, |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| Deelgenoot | Surada,Deelgenoot |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| Deelgenoot(Noten) | sirdas,duygudas,dost,Deelgenoot(Noten) |
| DEELGENOOTSCHAP | hissedarlik, paydaşlik |
| DEELGERECHTIGD | hisseye hak kazanmiş, kârda hakki olan |
| DEELHEBBER | (s) katilimci, iştirakçi, ortak, hissedar |
| Deelname | katilim,katilma,istirak,Deelname |
| DEELNAME | katilim, katilma, iştirak |
| Deelnamen | Katilma,Istirak,Isitici,Deelnamen |
| Deelneemer(,S) | ortak,istirakci ,Deelneemer(,S) |
| DEELNEEMSTER | (s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deelneemster(,S) | katilan,ortak,istirakci,Deelneemster(,S) |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| Deelnemer | Katilan,Deelnemer |
| DEELNEMER | (s) (erkek) ortak, iştirakçi |
| Deelneming | katilim,katilma,istirak,Deelneming |
| DEELNEMING | 1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| Deels | kismen ,Deels |
| DEELS z, | kismen, bazi bölümleri ile... |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELSTREEP | (... strepen) bölme çizgisi |
| DEELTAL | ( len) wisk/mat bölen |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| Deeltijd | yarim gun,part,time ,Deeltijd |
| DEELTIJD | yarim gün, |
| DEELTIJDARBEID | yarim gün iş, |
| DEELTIJDBAAN | (...banen) yarim gün iş, |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| DEELTJE | (s) tanecik |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| Deelwoord(,En) | ortac (dilbiligisi),Deelwoord(,En) |
| DEERLIJK I | s, acikli, dokunakli, üzüntü veren, een schouwspel |
| DEERNISWAARDIG | ( er, st) acikli, elim, esefe değer, şayani |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Definieren | tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, | h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Defnetmek | bedelven,Defnetmek |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defol Maak | datje weg komt! Donder op! Hoepel op! Vort! |
| defolmak opdonderen, | ophoepelen |
| defransiyel tek./tech. | versnellingsbak d. |
| defterdar provinciale | belastingambtenaar d. |
| defterdarlık | provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| Degelijk | dayanikli,saglam,dogru,durust ,,Degelijk |
| DEGELIJK | z, 1 dayanikli, sağlam, e kleren sağlam elbiseler, 2 |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| DEGELIJKHEID | sağlamlik, güvenilirlik |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değer, sergi | yakindan incelemeye değer, |
| değerbilir erkentelijk, | dankbaar, waarderend |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değeri wisselwaarde | d. 3 (yarar) nut voordeel 4 (önem) belang |
| Degerini | Belirlemek |
| Degerini Belirlemek | taxeren,Degerini Belirlemek |
| değerini belirlemek | / n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini belirlemek, | kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerini yükseltmek | / n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| değerli taş | edelsteen d. |
| değersiz | waardeloos, minderwaardig, 2 (önemsiz) onaanzienlijk, |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değersizlik nietigheid | d. waardeloosheid d. |
| Degiken | Variabel ,Degiken |
| değil II | f, gs, (leek, h, geleken) 1 op (y)ale benzemek, (y)i andirmak, |
| değil mi? | 4 (ongeduld) je komt ? geliyor musun, gelmiyor musun? waar zit je |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, | steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, met | hem valt niet te onunla dalga geçmeye gelmez |
| değil, ziyani | yok, b) (helpt niet) bir yarari olmaz, veel om aldirmak, |
| değildir, | (ongelijkmatig) değişken, van humeur değişken mizaçli |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değildir, üzümünü | ye bağini sorma, heeft vleugels para dediğin el kiridir, |
| değildir. Zijn | plaats/functie is niet zo belangrijk. 7 (tiyatroda |
| değinilmek | oppervlakkig behandeld worden |
| değinme v. | onderwerp) noemen behandeling d. aanroeren |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değiş tokuş | inruil d. ruil d. uitwisseling d. |
| değiş tokuş | yapmak, mübadele etmek, trampa etmek, |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| Degisik | Afwisselend,Degisik |
| değişik | verschillend, verscheiden, afwisselend, 2 (başka) apart, 3 (başka |
| Degisik Elbiseler | Giyen |
| Degisik Elbiseler Giyen | kaker,Degisik Elbiseler Giyen |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişim değeri | wisselwaarde d. ruilwaarde d. |
| değişim değeri, | kambiyo kuru, 4 (wisseling) değişim, tahvil, kambiyo, |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| değişken | variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| değişme | verandering d. modulatie d. wisseling d. 2 (değiş tokuş) ruil d. |
| değişmece | sp. wisseling d. 2 dilb./taalk. fıguurlijke uitdrukking d. |
| Degismeceli | Figuulijk,Degismeceli |
| Degismek | Afwisselen,Veranderen ,Degismek |
| değişmek | veranderen, variëren, wisselen, afwisselen, verwisselen, |
| değişti, een | spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştirgeç tek./tech. | relais |
| Degistirme | Converteren,Inruil,Verwisseling,Degistirme |
| değiştirme | verandering d. 2 (para, geld) (in)wisseling d. 3 (yerini alma) |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, kivirtmak, het is altijd hetzelfde je |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değmek - | er/ 1 (dokunmak) aanraken, aankomen, 2 (kurşun, van kogel) |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| dehşet filmi | griezelfilm d. horrorfilm d. |
| dehşet verici | eng, verschrikkelijk, schrikwekkend, schrikbarend |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Dekmantel(,S) | maske ,perde ,Dekmantel(,S) |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| DEKSEL | d, (s) kapak |
| Deksel(,S) | kapak ,Deksel(,S) |
| DEKSELS | (plat/argo) 1 (lastig) sikici, baş belasi, 2 (zeer) |
| DEL I | d, ( len) (laagte) çukur, vadi, derc II d, ( len) |
| delalet - | ti leiding d. |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| Delegasyon | deputatie(,s),Delegasyon |
| delegasyon delegatie | d. afvaardiging d. deputatie d. |
| DELEGATIE | (s) heyet, delegasyon, kurul |
| Delegatie(,S) | heyet delegasyon ,Delegatie(,S) |
| Delege | Afvaardiging,Delege |
| delege | Vertegenwoordiger |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| delegelik positie | van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| DELEGEREN | g, (delegeerde, h, gedelegeerd) 1 delege gönderrnek, |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELEN I | f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| Deler(,S) | ortak bolen kimse ,Deler(,S) |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELFSTOF | ( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) | mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE | mineraller biliini |
| DELFTS I | s, Delften, Delftli, Delfe ait II h, Hollandanin Delft |
| Delgec | perforator,Priem,Delgec |
| delgeç drevel | d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| delgeçle perforeren, | ponsen |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| Delgi | drilboor(boren),perforator,Delgi |
| delgi | boor d. dril d. drilboor d. 2 (delme) boren peilen |
| Deli | Gek,Crazy,dwaas,Deli |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli divane | olmak / verzot zijn op, dol zijn op, gek zijn op, |
| deli divane | olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli etmek | / gek maken, zeer boos maken |
| deli gek | d. krankzinnige d. |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli saçması | onzin d. flauwekul d. |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| DELIBERATIE | (s) düşünüp taşinma, görüşme, daniş, birlikte |
| DELIBEREREN | gs, (delibereerde, h, gedelibereerd) düşünüp |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delicesine verzot, | vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| Delict(,En)Suc | cezai eylem ,Delict(,En)Suc |
| deliden al | uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| Delidolu | driest,Delidolu |
| delidolu | doldriest, 2 dolleman d. |
| delifişek h/volst. | (güvenilmez) grillig, onberekenbaar, (deli) getikt, |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| Delik | Gat,kapot,kier,kuil,,Delik |
| Delik | Acmak |
| delik | gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| Delik Acmak | perforeren,Delik Acmak |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delik deşik | vol gaatjes |
| delik lek | 5 mec./fıg. (deli) gek, getikt. |
| Delik Sey | kut,Delik Sey |
| delik vb. | opvullen |
| Delikanli | Jongen,Jongeling,Delikanli |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanli, | eren en ouderen gençler ve yaşlilar/ihtiyarlar, geleerd oud |
| delikanlılık | adolescentie |
| deliklerini kapatmak, | fig/mec iemand iets birine bir şeyi yamamak, |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| delikli taş | gootsteen d. |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| deliksiz uyku | çekmek slapen als een os, slapen als een marmot, heel goed |
| deliksiz, penceresiz, | een e muur penceresiz duvar, e hoek kör |
| Delil | Bewijs,Argument,Delil |
| delil | (kanıt) argument 2 (belge) bewijs bewijsstuk 3 (şahit) |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilenmek gek/krankzinrug | handelen |
| deliler koğuşu | psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| Delilik | Gekheid,Delilik |
| delilik | krankzinnigheid d. gekheid d. waanzin d. waanzinnigheid d. 2 |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| DELING | ( en) bölme |
| deling bölüm, | 3 (redding) yardim, çare, çözüm, |
| Deling(,En) | bolme ,Deling(,En) |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| DELINQUENT | ( en) suçlu |
| Delinquent(,En) | suclu,sabikali ,Delinquent(,En) |
| delirdi II | s, z, ( ler, st) 1 yuvarlak, diş bükey, tombul, |
| DELIRIUM | sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmek gek | worden, krankzinnig worden |
| delirmiş Hij | is gek. Hij is getikt. |
| delirmiş, kafayi | oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| delirtmek | gek maken |
| delişmen lichtzinni | excentriek |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| delme boring | d. boren peilen |
| Delmek | Boren,perforeren,doorboren,Delmek |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| delmek, | sondaj |
| Delta | delta(,s),Delta |
| delta | delta |
| DELTA | (s) 1 Yunan alfabesinin dördüncü harfi, 2 aardr/cogr |
| Delta Plani | Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani | Deltaplan,Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Delta(,S) | delta ,Delta(,S) |
| Deltaplan | Delta plani Zeeland danehir agizlarini kapama plani ,Deltaplan |
| Deltavliegen | planor/delta ucusu ,Deltavliegen |
| DELTAVLIEGEN | planör uçusu, delta uçuş, motorsuz süzülüş |
| Delven | kazmak, oymak ,Delven |
| DELVEN f | g (dolf/delfde, h gedolven) kazmak, oymak |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| DELVER | (s) kazici, goud altin kazicisi |
| dem tutmak | müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| DEMARCATIELIJN | ( en) sinir hatti, hudut çizgisi, |
| deme | (öyle mi) Echt! Oh ja! 2 (gerçek mi) Werkelijk! Echt! |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| demeç verklaring | (door overheidspersoneel) d. |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek istemek | / bedoelen, willen zeggen |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| demeli, insan | tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| demet - | ti bos d. bundel d. tros d. |
| demetlemek | bundelen |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincek pa | net, zojuist, pas geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demir tel | ijzerdraad |
| demir ticareti | ijzerhandel d. |
| demir tüccarı | ijzerhandelaar d. |
| demirbaş eşya | inventaris d. inboedel d. |
| demirci | smid d. 2 (tüccar) handelaar in ijzerwaren d. |
| demiryolları makası | (spoor)wissel d. |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| demiryolu felaketi | spoorwegramp d. |
| demiryolu makası | wissel (van een spoorweg) d. |
| demiryolu personeli | spoorwegpersoneel |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| DEMONTABEL | z, sökülür, sökülebilir |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| dempen, | (seyreltmek) uitdunnen |
| demsizleştirmek, v, | vloeistoffen) inceltmek, |
| den./scheep. iskele | merdiveni) laadtrap d. |
| den/ gizli | geheim, discreet, 3 (gizli gizli, belli etmeden) |
| DENDEREND | z, mükemmel, nefis, şahane, harika, çok güzel, een |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| deneme sınıfı | experimentele klas d. |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| deney | yap experimenteren, 4 (elbise giyip passen |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| deneykap reageerbuisje | smeltkroes d. |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneysel eğitbilim | experimentele pedagogie d. |
| deneysel experimenteel, | proefondervindelijk |
| deneysel ruhbilim | experimentele psychologie d. |
| deneyüstü metaphysisc | transcendentaal, bovenzinnelijk |
| Dengeleme | Compensatie,Dengeleme |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengeleştirme | stabilisatie |
| dengeleyici | stabilisator |
| Dengeli | Stabiel,Evenwichtig,Dengeli |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengelilik | stabiliteit |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| dengi dengine | met zijn gelijke, iedereen met zijn gelijke |
| dengi gelijke | d. evenknie d. |
| dengi olmak | / n/ de gelijke zijn van, evenaren |
| deniz felaketi | zeeramp d. |
| Deniz Havasi | Zeelucht,Deniz Havasi |
| deniz havası | zeelucht d. |
| Deniz Kabugu | Schelp,Deniz Kabugu |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| deniz ticareti | zeehandel d. |
| deniz ülkesi | zeeland |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| denizçakısı - | nı zo. messchede d. (schelpdier) (geslacht Solen) |
| Denizciler | Zeelieden,Denizciler |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denizi, de | Middellandse Akdeniz, de Noord Kuzey denizi, de Rode |
| denizkestanesi - | ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| denk - | gi 1 (eşit) gelijk (van gewicht en van kwaliteit), 2 (uygun) |
| denk gelmek | / goed uitkomen, gelegen komen |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denk olmak, | denk gelmek |
| DENKBEELD | ( en) (mening) görüş, düşünce, fikir, zijn en |
| Denkbeeld(,En) | gorus,dusunce ,Denkbeeld(,En) |
| Denkbeeldig | sanal,dussel,hayali,Denkbeeldig |
| DENKBEELDIG | z, düşünsel, düşsel, hayali |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| Denkelijk | olasi, olabilir olanakli,muhtemelen,Denkelijk |
| DENKELIJK | z, olasi, olabilir, olanakli, muhtemel, belkili, |
| denken, | (kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| denklem mat./wisk. | vergelijking d. |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkleşme het | gelijk worden |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denklik | gelijkheid |
| denkteş gelijke | d. evenknie d. |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| denli I | tactvol, bedachtzaam II bu denli, o denli zoveel |
| DENNEAPPEL | (s) kozalak, çam kozalaği |
| Dennenappel(,S) | kozalak ,Dennenappel(,S) |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| deplasman sp. | 1 wisseling d. 2 ( - maçı) uitwedstrijd d. |
| DEPLORABEL | ( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| deplorabel, | armoedzaaier d. sukkelaar d. stumperd d. |
| Depo | Depot,kelder,Depo |
| depo kirası | bewaarloon bewaargeld |
| Depozito | Staangeld,deposito(,s),Depozito |
| DEPUTATIE | (s) (groep) delegasyon, kurul, heyet |
| Deputatie(,S) | delegasyon,kurul,heyet,Deputatie(,S) |
| Derbeder | Schavuit,Schelm,Schoorier,Derbeder |
| derbeder slordi | verwaarloosd, onordelijk |
| DERBY | (s) yöresel yarişma |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| derebeylik feodalisme | feodale stelsel |
| derece derece | gradueel, trapsgewijs |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| dereceleme graadverdeling | d. (maaş vb.) schaalverdeling d. |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| DERG afk/kis | dergelijke, en ve benzeri |
| DERGELIJK I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| Dergelijke | boyle bir ,benzeri,Dergelijke |
| DERGELIJKE I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| dergi. Het | is niet duidelijk wat voor soort tijdschrift het is. |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| deri | (cilt) huid d. vel bir deri bir kemik broodmager, vel over been, |
| deri değiştirmek | vervellen |
| deri dökmek | vervellen |
| Deri Onluk | Schootsvel,Deri Onluk |
| deri, meşin, | güderi, kösele, (leren voorwerp) deri şey, deri eşya, orn |
| derici | (tabakçı) looier d. 2 (deri tüccarı) handelaar in leer d. |
| dericilik | beroep van looier 2 (deri esnaflığı) leerhandel d. |
| derin düşüncelilik | diepzinnigheid d. |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| Derin/Engin | Dusunceli |
| Derin/Engin Dusunceli | diepzinnig,Derin/Engin Dusunceli |
| derinleştirmek | 1 dieper maken, 2 mec./fig. uitdiepen, heel grondig |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derisi kemiğine | yapışmak / n/ vel over been zijn, erg mager zijn |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derisini | villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| derisini yüzmek | / n/ villen, ontvellen |
| derişmek concentreren, | zich verzamelen |
| derleme edeb./lit. | verzamelbundel d. verzamelwerk bloemlezing d. |
| Derlemek | Compileren,Verzamelen ,Derlemek |
| derlemek | verzamelen. bundelen, compileren |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derleyen | samensteller |
| derleyici verzamelaar | d. samensteller d. |
| derleyip - | ) opgeruimd zijn, ingezameld zijn, opgehaald zijn, 3 |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| derli toplu, | 2 (sierlijk, schoon) süslü, şik, temiz, düzgün, güzel, biçimli, |
| derman | hulpmiddel 2 (güç) kracht d. energie d. |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansızlık vermoeienis | d. krachteloosheid d. |
| DERMATOPLASTIEK | dermatoplasti, deri düzeltme |
| derme çatma | oppervlakkig, bij elkaar geraapt, samengeraapt, slordig |
| dermek | plukken, oppikken, rapen, verzamelen |
| ders | les d. college onderricht özel ders privé- les d. 2 (dal |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| ders araç | gereçleri leermiddelen d. |
| ders cetveli | lesrooster |
| ders çizelgesi | lesrooster |
| ders dağıtım | çizelgesi lesrooster uurrooster |
| ders parası | lesgeld leergeld collegegeld |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| dersi asmak | de lessen/school verzuimen, spijbelen |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| Dersten Kaytarmak | Spijbelen,Dersten Kaytarmak |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| dert ortağı | vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| dertien ongelukken | hebben çok beceriksiz olmak çok beceriksiz/çolpa |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertli ziekelijk, | zorgelijk, (üzgün) verdrietig, bedroefd |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| dertsiz başını | derde sokmak zich(zelf) in moeilijkheden brengen |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| derya gibi | heel veel |
| deryada bir | damla een druppel in de oceaan |
| Desastreus | felaket,cok kotu ,Desastreus |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| deşelemek, eşeleyip | kariştirmak, karmakarişik etmek, de grond topraği |
| desen patroon | model ontwerp |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINFECTIEMIDDEL | ( en) mikrop öldürücü madde |
| deşinmek, | (handelen) bezirganlik yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de |
| DESKUNDIGE | (n) uzman, een belasting vergi uzmani |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| despot - | tu despoot d. geweldenaar d. tiran d. |
| despotluk despotisme | dwingelandij d. overheersing d. |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| Deste | bundel,Deste |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| destek, geliştirme, | teşvik |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| Detailhandel | perakendeci |
| DETAILHANDEL | perakende ticaret |
| Detailhandel(,S) | parekende ticaret ,Detailhandel(,S) |
| detaylardan bütünü | görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detektör elek. | detector d. |
| deterjan wasmiddel | reinigingsmiddel zeeppoeder schoonmaakmiddel |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| determinering | vaststelling d. |
| DETERMINISME h | fil/fel gerekircilik, determinizm |
| deugd doen, | veel plezier geven |
| Deugdelijk | saglam,dayanikli ,Deugdelijk |
| DEUGDELIJK I | s, dayanikli, sağlam, güvenilir, iyi, II z, (op goede |
| DEUGDELIJKHEID | sağlamlik |
| DEUGNIET | ( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| Deun(,En) | melodi,nagme ,Deun(,En) |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| Deurbel | kapi zili,Deurbel |
| DEURBEL | ( len) kapi zili |
| DEURTELEFOON | (s) kapi telefonu |
| dev ayna | lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| deva geneesmiddel | medicijn medicament |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| Deve | kameel,Deve |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| deve kameel | d. pireyi deve yapmak van een mug een olifant maken, yok |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| Devekusu | Struisvogel,Devekusu |
| devekuşu - | nu zo. struisvogel d. (Struthio camelus) |
| devekuşu politikası | struisvogelpolitiek d. |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| DEVIEZENHANDEL | döviz ticareti |
| devimsel bewegingsleer | d. kinetica d. dynamica d. |
| devingen dynamisc | mobiel, bewegend |
| devinimsiz immobiel, | bewegingloos |
| devinsel gelişim | motorische ontwikkeling d. |
| devir değişimi | eeuwwisseling d. |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| devir yapmak | cirkelen, omlopen, roteren, ronddraaien |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devletli excellentie, | majesteit |
| devre | (dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devreye sokmak | / inschakelen |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devri | boedelafstand |
| devrialem wereldtour | d. wereldreis d. |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| dezavantaj nadeel | bezwaar |
| dezavantajlı nadeli | bezwaarlijk |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| Dezelfde | ayni,bizzat kendisi,tipki aynisi,Dezelfde |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezelfde tijd | yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| DEZELFDE za, | ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DIAGRAM | ( men) diyagram, şema, çizelge |
| dialect h. | tongval d. II (önsüt) biest d. voormelk d. |
| DIALECTISCH | z, 1 lehçesel, lehçeye ait, 2 fil/fel diyalektik, |
| Diamant | elmas ,Diamant |
| DIAMANT I | h, elmas, II d ( en) elmas taşi, industrie sanayi |
| DIAMANTEN | elmastan, een ring elmas yüzük |
| DIAMANTSLIJPER | (s) elmas parlatici, elmasçi |
| DIARREE | med/tib sürgün, ishal, amel |
| dibek mortier | d. vijzel d. |
| dicht bij | elkaar, 3 (her yerde) overal |
| dichtbij komen/ | zijn, 13 (gaza vb. yüklen-, veel gas enz.) veel ...geven, 14 |
| DICHTBUNDEL | şiir derlemesi, şiir kitabi |
| Dichterlijk | sairane,siirsel ,Dichterlijk |
| DICHTERLIJK | z, şairane, şiirsel, şiire ait |
| Dichtknopen | dugmelemek, dugmeleyip kapatmak ,Dichtknopen |
| DICHTREGEL d | (s) şiir misrasi, |
| DICTEERSNELHEID | yazma hizi |
| DIDACTISCH | z, didaktik, öğretici, öğretim bilgisel |
| didik didik | in stukjes verdeeld, vezelig |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| die | bu yaşta, een meisje van mijn benim yaşimda bir kiz, van dezelfde |
| DIE | iş, za şu, şunlar, o, tafel şu masa, 2 ken ik wel onu |
| die een | engelengeduld heeft |
| die nog | veel moet leren of doen) |
| die vaak | nullen of hele lage cijfers geeft |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| dienst | askerlik bedelini ödeyip kurtulmak, |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| DIENSTBEVEL | ( en) görev emri, |
| DIENSTPLICHT | mil/ask mecburi askerlik, askerlik mükellefiyeti, |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| DIENSTREGELING | ( en) 1 seyir düzeni, 2 (lijst) tarife, |
| Dienstregeling(,En) | seyir duzeni ,tarife,gidis/gelis cetveli,Dienstregeling(,En) |
| DIENTAFELTJE | (s) servis masasi, |
| Diepvriesvoedsel | dipfriz yiyecegi ,Diepvriesvoedsel |
| Diepzinnig | derin/engin dusunceli ,Diepzinnig |
| DIEPZINNIG | z, derin düşünen, engin düşünceli |
| DIEPZINNIGHEID | (...heden) derin düşüncelilik, engin |
| dierbaar beğenilen, | gözde, 3 (veel gevraagd) tutulan, istenen, aranan |
| DIERENASIEL | ( en) (sahipsiz) hayvan barinaği |
| Dierenasiel(,En) | hayvan barinagi (sahipsiz),Dierenasiel(,En) |
| DIERENBEUL | ( en) hayvan celladi, hayvan düşmani, |
| DIERENMISHANDELING | ( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) | hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| DIERENWERELD | fauna, direy |
| Dierenwinkel(,S) | hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| Diesel | mazot,dizel ,Diesel |
| DIESEL | mazot, dizel |
| DIESELMOTOR | ( en, s) dizel motor, mazotlu motor, |
| Dieselmotor(,En,S) | dizel motor,mazotlu motor ,Dieselmotor(,En,S) |
| Dieselolie | motorin ,Dieselolie |
| DIESELOLIE | dizel motoru yaği, |
| diferensiyel hesap | differentiaalrekening d. |
| diferensiyel mat./wisk. | differentieel |
| DIFFERENTIEEL | (...tielen) diferensiyel dişli takimi, |
| diğerinden çikar, | het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| diğerkam onzelfzuchti | altruïstisch |
| DIGGELEN aan | en vallen parçalanmak |
| diği halde | hoewel |
| dığı halde | ofschoon, hoewel |
| dığı ölçüde | naarmate, naar gelang |
| DIGITAAL | z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| DIGNITARIS | ( sen) rütbe sahibi, ileri gelen |
| dik, dun | is de mesele etme, takma abartma |
| dıkça naarmate, | naargelang, naar verhouding dat ... |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| Dikenli | Stekelig,Dikenli |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikili ağacı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in |
| dikili taşı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| dikilitaş | obelisk |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| dikiş masası | naaitafel d. |
| Dikiz Aynasi | Achteruitkijkspiegel,Dikiz Aynasi |
| dikiz aynası | achteruitkijkspiegel d. |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizlemek | gluren, beloeren |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| Dikkatsiz | Achteloos,Dikkatsiz |
| Dikkatsizlik | Achteloosheid,Dikkatsizlik |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| dikmek, kuyrugu | titremek, imamin kayigina binmek, uit elkaar ayrilmak, van |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| dil | (lisan) taal d. ağzı var dili yok, hij praat nauwelijks. hij is zo |
| Dil | Engeli/Sorunu |
| dil duygusu | taalgevoel |
| dil engeli | taalbarrière d. |
| Dil Engeli/Sorunu | taalbarriere d(,s),Dil Engeli/Sorunu |
| dil gelişimi | taalontwikkeling d. |
| dil hissi | taalgevoel |
| dil karşılaştırması | taalvergelijking d. |
| dil kuralı | taalregel d. |
| dil özelliği | idioom taaleigen |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| dilb./taalk. causatief | d. oorzakelijke vorm d. |
| dilb./taalk. ismin | naamval d. II (markt) hal d. III smelting d. |
| dilb./taalk. onregelmati | 3 (kalp atışı) onregelmatig, 4 müz./muz. vals, |
| dilbasan | spatel |
| dilbazlık | welsprekendheid |
| dilbilgisel çözümleme | grammaticale ontleding d. |
| dilbilimsel taalkundi | linguïstisch |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| dile kolay | makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| DILEMMA | (s) fil/fel ikilem, (algemeen) kiskaç, kistirma, |
| Dilenci | bedelaar,Dilenci |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| dilenci treni | stoptrein d. boemeltrein d. |
| Dilencilik | bedelarij,Dilencilik |
| dilencilik bedelarij | d. zwerven |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| dilencinin karnı | doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| dilenme | gebedel |
| Dilenmek | bedelen,Dilenmek |
| dilenmek bedelen, | schooien |
| dili dolaşmak | / n/ stamelen van angst, hakkelen, niet uit zijn woorden |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dili geçmiş | zaman hikâyesi, toekomende tijd gelecek zaman |
| Dili Tutulmus | Sprakeloos,Dili Tutulmus |
| dili tutulmuş | verstomd, sprakeloos, met stomheid geslagen |
| dili uzun | olmak brutaal/vrijpostig/schaamteloos zijn, zijn woordje klaar |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini yutmuş | onthutst en sprakeloos, beduusd |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| dillilik | welsprekendheid |
| dilpeyniri - | ni tongvormige, vezelige Turkse kaassoort |
| dilsel taalkundi | linguistisch |
| Dilsiz | Sprakeloos,Stom,Dilsiz |
| dimağ verstand | intellect d. rede d. |
| dımdızlak | (eli boş) berooid, met lege handen, 2 (çıplak) bloot, naakt, |
| Din | Gelof ,Din |
| Din | Religie |
| din adamı | geestelijke d. |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| din şehidi | martelaar d. martelares d. |
| dincelmek zich | jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| dinci religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindar Kiz | kwezel,Dindar Kiz |
| dindar religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dindaş | geloofsgenoot |
| dindışı seculier, | wereldlijk, niet godsdienstig |
| Ding | Sey,is,mesele,Ding |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| ding h. | oude rommel d. |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| dingen kullanişsiz, | elverişsiz |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| Dini | Geestelijk ,Dini |
| dini bütün | gelovig, godsdienstig, vroom |
| dini doktrin | geloofsleer d. |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| Dini Yerleri Ziyaret | pelgrimage,Dini Yerleri Ziyaret |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden | pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| dinin şartı | geloofsartikel |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| Dinle Ilgili | Confessioneel,Dinle Ilgili |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlenmeye yönelik | recreatief |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIODE | (n) elek diod |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| Dipfriz Yiyecegi | diepvriesvoedsel,Dipfriz Yiyecegi |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| dipnot, hij | heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| DIRECTEURGENERAAL | ( en, generaal) genel müdür, |
| DIRECTOIRE | (s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| Direksiyon | Stuur,Stuurwiel,Direksiyon |
| direkt | (doğru, ileriye) direct, rechtdoor, 2 (derhal) onmiddellijk, |
| direktif bevel | directief opdracht d. voorschrift |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| diren riek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirençli, çelik | gibi, wie niet is, moet slim zijn akil kişiye sermayedir, |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| direy fauna | d. dierenwereld d. |
| dirgen nek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| dirhem drachme, | iki dirhem bir çekirdek onbelangrijk, onbeduidend |
| dırıltı gehaspel | gekanker |
| dirlik yüzü | görmemek nooit rustig en comfortabel leven |
| dirliksiz ongemakkelijk | in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| Dirsek | Elleboog,Dirsek |
| dirsek | elleboog d. 2 (büklüm) bocht (van een weg) d. 3 (boruda, van pijp |
| dirsek çürütmek | hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| dirseklemek | (met elleboog opzij) duwen |
| diş | tand d. (azı kies d. (bütün dişler) gebit Beleş atın dişine |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş değiştirmek | tanden wisselen |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| diş düzeltimi | orthodontie d. |
| Dis Fircasi | tandelborstel d(,s),Dis Fircasi |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| dış için | aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| dış kapının | dış mandalı een ver familielid, een verre verwant |
| diş kökü | tandwortel d. |
| dis politika | Buitenlands beleid |
| diş sistemi | tandstelsel |
| Dis Ticaret | Exporthandel,Dis Ticaret |
| dis ticaret | belgeleri |
| dış ticaret | exporthandel d. uitvoer d. |
| dis ticaret belgeleri | Document |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| diş uzmanı | tandheelkundige d. |
| dışalımcılık | invoerhandel |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| dişbudak bot. | es d. (fraxinus excelsior) |
| dişçi | (diş diş) getand, 2 mec./fıg. meest invloedrijk, machtig, veel |
| dişçilik | tandheelkunde |
| Discilik Bilimi | tandheelkunde d,Discilik Bilimi |
| DISCIPEL | ( en, s) havari, mürit, öğrenci, kursiyer |
| DISCIPLINAIR s | z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| DISCREET | z, (...creter, st) sakli, gizli, iets behandelen |
| Discretie | sir saklamak,gizlilik,incelik naziklik,Discretie |
| discriminatie olumlu | ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCRIMINATOIR | z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| DISCUSSIE | (s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| discussie hefti | fel, 5 (cevap vb. gönül kırıcı, antwoord) vinnig, |
| DISCUSSIELEIDER | (s) tartişma lideri |
| Discutabel | tartisilir,tartisma goturur ,Discutabel |
| DISCUTABEL | tartişilir, tartişmaya açik, tartişma götürür |
| DISCUTEREN | gs, (discuteerde, h, gediscuteerd) tartişmak, belli |
| dişe gelmek | (v. eten) bijtgaar zijn |
| Disi | Vrouwelijk ,Disi |
| dişi | vrouwelijk, 2 hd./volkst. vrouw d. wijfje |
| dişi kuş | 1 pop d. wijfje van een vogel, 2 hd./volkst. mec./fıg. vrouw d. |
| dışık kim./scheik. | slak d. sintel d. |
| dişil vrouwelijk, | feminien |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dişinin kovuğuna | yetmez heel weinig, dişmin kavuğunu doldurmaz dat stop ik |
| disiplin önlemleri | disciplinaire maatregelen d. |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disk - | ki 1 discus d. werpschijf d. 2 (telefon vb.) draaischijf d. |
| dışkı ontlasting | d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| dışkulak gehoorgang | en gehoorschelp d. |
| dışlamak fel./fil. | uitsluiten, buitensluiten |
| dişlemek | knagen, knabbelen, bijten, (çiğnemek) kauwen |
| Disli Cark | tandwiel h(,en),Disli Cark |
| DISPONIBEL | emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| dışsatım belgesi | uitvoervergunning d. |
| dışsatım export | d. uitvoer d. exporthandel d. |
| dışsatımcılık | uitvoerhandel |
| DISSEL | (s) 1 keser, 2 at arabasi oku |
| dişsel dilb./taalk. | dentaal |
| dişsel dilb./taalk. | labiodentaal |
| DISSELBOOM | (...bomen) at arabasi oku |
| Dissiz | tandeloos,Dissiz |
| dişsizlik | tandeloosheid |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| DISTILLEERTOESTEL | ( len) imbik |
| distribütör tek./tech. | (v. auto) stroomverdeler d. |
| DIT | iş, za, bu, bunlar, boek heb ik gelezen bu kitabi okudum, |
| ditmek - | er / kaarden, hekelen, kammen |
| ditmek, | fig/mec incelemek, ince eleyip siki dokumak |
| divane krankzinni | zot, gek, deli divane olmak / verzot zijn op, dol |
| divanelik waanzin | d. zotheid d. |
| DIVERS | çeşitli, türlü, en ufak tefek şeyler, muhtelif şeyler |
| DIXIELAND | bir tür caz |
| DIXIELANDMUZIEK | bir tür caz |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diye kirmak, | de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| diyecek yok | / Heel goed! Prima! |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| diyet - | ti dieet leefregel d. |
| Diz Cokmek | kniebuiging,knielen,Diz Cokmek |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| dizanteri tıb./me | dysenterie d. rodeloop d. |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| Dizel | diesel,Dizel |
| Dizel | Motor |
| Dizel Motor | dieselmotor(,en,s),Dizel Motor |
| dizel motor | dieselmotor d. |
| dizge systeem | stelsel |
| Dizgin | teugel d(,s),Dizgin |
| dizgin teugel | d. toom d. leidsel breidel d. |
| Dizginlemek | Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri elinde | olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| Dizginsiz | bandeloos,Dizginsiz |
| dizginsiz bandeloo | teugelloos, tomeloos, ongebreideld |
| Dizinlemek | breidelen,Dizinlemek |
| dizisel bağıntı | paradigmatische relatie d. |
| Dkkan | Winkel |
| dnya | Wereld |
| Dnya Bankasi | Wereldbank |
| Dnya Ticaret vrgt | Wereldhandelsorganisatie |
| DOBBELAAR | (s) zarci, zar oyuncusu |
| Dobbelen | zar atmak/oynamak ,Dobbelen |
| DOBBELEN | gs, (dobbelde, h, gedobbeld) zar atmak, zar oynamak |
| DOBBELSTEEN | (...stenen) zar, oyun zari |
| Dobbelsteen(Stenen) | zar,oyun zari ,Dobbelsteen(Stenen) |
| dochter | 3 (bakire) maagdelijk |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DOCTOR | ( en, s) doktor, philosophiae felsefe doktoru, |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| DOCTORSTITEL | (s) doktora ünvani |
| Document | dis ticaret belgeleri |
| DOCUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| Document(,En) | belge,vesika,evrak,Document(,En) |
| DOCUMENTAIR | belgesel, belgelere dayali |
| DOCUMENTAIRE | (s) belgesel, belgesel film |
| Documentaire(,S) | belgesel (film) ,Documentaire(,S) |
| DOCUMENTARIST | ( en) belgesel yapimci/filmci |
| Documentatie | belgeleme ,Documentatie |
| DOCUMENTATIE | (s) belge, döküman, belgeleme |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| DOCUMENTEREN | g, (documenteerde, h, gedocumenteerd) belgelemek, |
| Dodelijk | olumcul,oldurucu ,Dodelijk |
| DODELIJK | z, ölümcül, öldürücü, çok büyük, een e angst aşiri |
| DODENCEL | ( len) ölüm hücresi |
| Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) | kur,tak malzemeleri magzasi ,Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) |
| DOEDELZAK | ( ken) muz/müz tulum, gayda, |
| Doedelzak(,Ken) | tulum ,Doedelzak(,Ken) |
| DOEHETZELFARTIKEL | ( en) kur tak malzeme, hazir malzeme, |
| DOEHETZELFZAAK | (...zaken) kur tak malzemeleri mağazasi, |
| DOEHETZELVER | (s) kur takçi, kur tak işlerini kendi yapan, |
| Doek | bez,perde(tiyatro),yelken,Doek |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| Doel | hedef |
| doel | amacina ulaşmak, 2 iemand biri ile ilişkiye/temasa geçmek, |
| DOEL h | ( en) 1 erek, amaç, hedef, gaye, meram, zijn bereiken |
| Doel(,En)1,Amac | hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| Doelbewust | amacli,amaci belli ,Doelbewust |
| DOELBEWUST | amacinin bilincinde, amaci belli, yolunu çizmiş |
| DOELEINDE | (n) maksat, erek, hedef |
| Doeleinde(,N) | maksat,erek,hedef,Doeleinde(,N) |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| doelen op, | streven naar, (- meyi er naar streven om iets te doen |
| DOELGEBIED | ( en) sp, gol sahasi |
| Doelgericht | amaca yonelik ,Doelgericht |
| DOELGERICHT | z, amaca yönelik |
| DOELGROEP | ( en) amaç grup, hedef grup |
| Doelgroep(,En) | hedef grup ,Doelgroep(,En) |
| DOELLIJN | ( en) sp, kale çizgisi |
| Doelloos | amacsiz,hedefsiz ,Doelloos |
| DOELLOOS | z, (...lozer, st) amaçsiz, ereksiz, gayesiz, |
| DOELLOOSHEID | amaçsizlik, maksatsizlik |
| DOELMAN | ( nen) sp, kaleci |
| Doelman(,Nen) | kaleci ,Doelman(,Nen) |
| Doelmatig | amaca uygun,elverisli,kullanisli,Doelmatig |
| DOELMATIG | z, amaca uygun, elverişli, kullanişli, etkin |
| DOELMATIGHEID | amaca uygunluk, elverişliklik, etkinlik |
| DOELMOND | ( en) kale ağzi |
| DOELPAAL | (...palen) sp, kale direği |
| DOELPUNT | ( en) gol |
| Doelpunt(,En) | gol ,Doelpunt(,En) |
| DOELSALDO | (s) sp, gol farki, |
| Doelsaldo(,s) | gol farki ,Doelsaldo(,s) |
| DOELSCHOP | ( pen) kaleci vuruşu |
| Doelschop(,Pen) | kaleci vurusu ,Doelschop(,Pen) |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelstellingen | objektif |
| Doeltreffend | etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND | z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| DOELVERDEDIGER | (s) kaleci |
| Doelverdediger(,S) | kaleci ,Doelverdediger(,S) |
| Doelwit | amac, hedef,maksat,Doelwit |
| DOELWIT | amaç, hedef, maksat |
| DOEM | (oordeel) karar, yargi, hüküm, 2 fig/mec lanet, kargiş |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen geheimhouden, | doen verheimelijken, laten wegbergen, 4 (stok |
| doen geloven | birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (arayı düzelt verzoenen, het goedmaken |
| doen, | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, 4 (elbise plisseren, |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| doen, helmaal | niet werken |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, kurulama bezi theedoek d. sargı bezi |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doen, zich | nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| DOENIET | ( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| doet leven | insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| DOETJE | (s) beceriksiz, tembel, hantal kimse |
| DOEZELEN | gs, (doezelde, h, gedoezeld) (dommelen) uyuklamak, |
| Doezelig | uykulu ,Doezelig |
| DOEZELIG I | s, z, bulanik, belirsiz II s, z, (slaperig) uykulu |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| doğa güzelliği | natuurschoon |
| doğa natuur | d. wereld d. canlılar doğası levende natuur d. |
| Dogal | Naturel,Natuurlijk,Dogal |
| Dogal | Felaket |
| doğal | (tabi) natuurlijk, natuur- , naturel, 2 (yapmacık olmayan) |
| doğal ayıklanmacılık | natuurlijke selectie d. |
| Dogal Felaket | Natuurramp,Dogal Felaket |
| doğal felaket | natuurramp d. |
| doğal görüngü | natuurverschijnsel |
| Dogal Olarak | Vanzelfsprekend,Dogal Olarak |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| doğan I | geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğanın cilvesi | speling van de natuur d. |
| doğar, Vele | handen maken licht werk. 2 mat./wisk. macht d. 3 ask./mil. macht |
| doğar, wie | voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje. |
| doğduğuna pişman | olmak zeer ongelukkig worden, spijt hebben dat men ooit |
| dogma dogma | leer d. leerstelling d. |
| doğmak, husule | gelmek, ileri gelmek, olmak |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| doğru akım | gelijkstroom d. |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| doğru mu? | 4 (effen) düz, müsavi, II z, 1 (tegelijkertijd) ayni anda, ayni |
| doğru yol | een recht pad, een deugdelijk pad |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, akşam | üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| doğrultma rectifıcatie | d. gelijkrichten |
| doğrultmaç | gelijkrichter |
| doğu | oostelijk, oosters, 2 (yön) oosten |
| doğum belgesi | geboortebewijs |
| Dogum Bolumu | kraamafdeling,Dogum Bolumu |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum gününü | kutlamak /nl iemand feliciteren met zijn verjaardag |
| doğum kontrolü | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum sınırlaması | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğuran, | maatregelen geniş çapli önlemler |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| doğurma miskraam | d. abortus d. 3 (ahlaksız) immoreel, lichtzinnig |
| doğurmak | 1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| doğurtmak | helpen bij een geboorte |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| doğuyor/yükseliyor, | (v, zaad) filizlenmek, filiz sürmek, açmak, bitmek, uç |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| DOKTEREN | gs, (dokterde, h, gedokterd) 1 (onder behandeling |
| DOKTERSTELEFOON | doktor telefonu |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| doktora vermek | /- el promoveren |
| doktorali kimse, | zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktoru dermatoloog | d. huidarts d. göz doktoru oogarts d. oogheelkundige d. |
| doktrin doctrine | d. leer d. leerstelling d. |
| doku anat. | weefsel |
| dokubilim histologie | d. weefselleer d. |
| dökük saçık | onverzorgd, ongeordend, onordelijk |
| dökülmek | (yaprak) afvallen, 2 (saç) uitvallen, 3 (boya vb.) afbrokkelen, |
| dökülüyordu, ll | (koppelwerkwoord) dat valt mij moeilijk bana zor geliyor, |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm potası | smeltkroes d. |
| dokum textuur | d. weefselstructuur d. |
| Dokuma | textiel,Samenweefsel,Dokuma |
| dokuma | weven weverij d. textiel 2 (dokunmuş) geweven |
| dokuma sanayi | textielindustrie d. |
| dokuma tezgahı | weefgetouw weefstoel d. |
| dokumaclık textielindustrie | d. weverij d. weversvak |
| DOKUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| dökümhane ijzergieterij | d. gieterij d. ijzersmelterij d. metaalgieterij d. |
| Dokunac | Voelhoren ,Dokunac |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunakli, güçlü, | II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokunma organı | zo. voelspriet d. |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dokunmak, dat | zal je o sana iyi gelecek, faydasi dokunacak, 2 ferahlatmak, |
| dokunmak, ellemek, | 2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| döküntü uitval | d. rommel d. uitschot |
| dokunulmamış | (orman, v. bos) wild, 2 (konu) onaangeroerd, 3 (el değmemiş) |
| dokunum tastzin | d. gevoel |
| dokuz doğurmak | popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| döl vermek | 1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| Dol Yolu Mantari | Schedeschimmel,Dol Yolu Mantari |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| Dolak | beenwindsel,Dolak |
| dolam wikkeling | d. winding d. |
| dolamak- | i, 1 (sarmak) wikkelen, omwikkelen, inwikkelen, ombinden, |
| dolambaç | kromming d. kronkel d. 2 (yol) omleiding d. omweg d. |
| dolambaçlı | (dolaylı) indirect, 2 (eğri) kronkelig, 3 (karışık) |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırılmak bedonderd | worden, opgelicht worden, bedrogen worden |
| dolandırma | zwendelarij |
| dolandırmak oplichten, | (argo/plat) belazeren, 5 (yatıştırmak, maag enz.) |
| dolandırmak oplichten, | zwendelen |
| dolantı kromming | d. kronkel d. |
| dolap çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dolap, oyun, | muziplik, iemand en spelen birine oyun oynamak |
| dolaşık | (ip vb.) in de knoop, in de war, 2 mec./fıg. ingewikkeld, |
| dolaşılmak onpersoonlijk | passief) gewandeld worden |
| dolaşma | (gezme) wandeling d. rondgang d. 2 (karışma) verwarring d. |
| Dolasmak | Wandelen,Zwerven,Circuleren,Cirkelen,,Dolasmak |
| dolaşmak | /- de/ (gezmek) wandelen, rondlopen, flaneren, kuieren, (amaçsız |
| dolaşmak onklaar | worden 4 (argo/plat) heen en weer wandelen |
| dolaştırılmak begeleid | worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| dolayli, | (onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysız direct, | rechtstreeks, onmiddellijk |
| DOLDRIEST | z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| doldu, II | g, (, h, ) 1 vurmak, vurup yaralamak, kurşunlamak, een vogel |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| DOLGELUKKIG | z, çok mutlu, mutluluktan uçar gibi, mutluluktan |
| dolgu tandvulling | d. plombeersel vulling d. stopverf d. |
| DOLLEMAN d | ( nen) delişmen, zipir, delidolu |
| Dolma Biber Yetistirme | paprikateelt,Dolma Biber Yetistirme |
| Dolma Ici | Vulsel ,Dolma Ici |
| dolu | (dolmuş) vol, (doldurulmuş) gevuld, 2 (çok) veel, overvloedig, |
| dolu | hagel |
| dolu düşmek | hagelen |
| dolu hasari, | 3 (het neerslaan v, hagel) dolu yağişi |
| dolu sağnağı | hagelbui d. |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dolu taneciği | hagelkorrel d. |
| dolu yağmak | hagelen |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| doludizgin volle | snelheid, (paard) in galop |
| Dolup Tasan Insanlar | krioelen,Dolup Tasan Insanlar |
| domalan bot. | truffel d. (Tuber) |
| domaltmak | laten opzwellen |
| dombay zo. | buffel d. |
| domen. Armudun | iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| Domineren | baskin gelemek,ustune cikmak ,Domineren |
| DOMINEREN | g, (domineerde, h, gedomineerd) baskin gelmek, üstüne |
| domino domino | dominospel |
| domino oynamak | domino spelen |
| Dommelen | kestirmek,uyuklamak ,Dommelen |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| DOMMELIG | uykulu |
| DOMPELAAR | 1 tech/tek basma tulumba silindiri, musluk pompasi, 2 |
| Dompelen | daldirmak,bandirmak ,Dompelen |
| DOMPELEN | g, (dompelde, h, gedompeld) (suya, siviya) daldirmak, |
| domuz gibi | 1 gemeen, wreed, boosaardig, 2 (adamakıllı) zeker, heel goed, |
| domuz gibi | biliyorsun Dat weet je heel zeker! |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| domuzbalığı - | nı zo. bruinvis d. tuimelaar d. (Phocaena commurus) |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| domuzelması - | nı truffel d. (Tuber) |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| döndürme | (rond)draaien wentelen omdraaien 2 (geri gönderme) |
| Dondurulmus | Koelvak,Dondurulmus |
| döndürüyor, | hij duizelde van geluk mutluluktan başi dönüyordu |
| döne döne | uçmak, fig/mec parlamak, birden kizmak, öfkelenmek, taşmak, barut |
| Donek | Afvallige,Afvalling,kameleontisch,Donek |
| dönek | (güvenilmez) kameleontisch, onbetrouwbaar, 2 (maymun iştahlı) |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| Donemsel | perioddiek,Donemsel |
| dönemsel periodiek, | regelmatig |
| döner koltuk | draaistoel d. |
| döner sandalye | draaistoel d. |
| döner sermaye | vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| Doner Testere | Cirkelzaag,Doner Testere |
| döngel bot. | mispel d. (Mespilus germanica) |
| döngü | (kısır vicieuze cirkel d. cirkel d. 2 (devir) rotatie d. |
| DONKER I | s, z, 1 karanlik, 2 fig/mec belirsiz, karanlik, ümitsiz, |
| Donmak | Ijzelen,Stollen,Stremmen,bevriezen,,Donmak |
| donmak - | ar 1 (buz ol vriezen, bevriezen, ijzelen, invriezen, 2 mec./fig |
| dönme | draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| dönme hızı | omwentelingssnelheid d. |
| dönmedolap carrousel | d. draaimolen d. |
| Donmek | Draaien,Cirkelen,Donmek |
| Donuk | Flets,troebel,dof,Vaal ,,Donuk |
| dönüp dolaşıp | uiteindelijk |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| dönüş | (tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| Donusum | Omwenteling,Donusum |
| dönüşümsel bileşen | transformatiecomponent d. |
| dönüşümsel dilbilgisi | transformatie grammatica |
| dönüşümsel transformationeel, | transformatie |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODENKEL | sade ve sadece birkaç, yalniz ve yalnizca birkaç, een |
| DOODGEMAKKELIJK | z çok kolay, çok basit |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODLACHEN | (lachte zich dood, h, zich doodgelachen) zich |
| doodlachen, zich | een knek lachen, zich een ongeluk lachen, schudden van het |
| Doodlopen | sonuna gelmek,Doodlopen |
| DOODLOPEN | gs, (liep dood, is doodgelopen) 1 sonuna gelmek, 2 |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| DOODONGELUKKIG | çok mutsuz, son derece mutsuz |
| doodop, | (çelimsiz) zwak |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| DOODSAKTE | ( n, s) ölüm belgesi |
| DOODSHOOFD | ( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| Doodshoofd(,En) | kurukafa,bas iskeleti ,Doodshoofd(,En) |
| DOODSIMPEL | z, son derece basit, çok basit, çok kolay |
| doodskist birinin | başbelasi, sikinti kaynaği, op zijn s bijten |
| Doodsstrijd | can cekismesi,olumle mucadele ,Doodsstrijd |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOODTIJ | ( en) aardr/coğr (alçalmanin en az olduğu) gelgit |
| DOODVALLEN | gs, (viel dood, is doodgevallen) spreekt/kd |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| DOOPAKTE | ( n, s) vaftiz belgesi |
| DOOPCEEL | (...celen) iemands lichten birinin kötü yanlarini |
| DOOPSEL | vaftiz |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| door elkaar | staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| door overleg | regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| DOORBABBELEN | gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| Doorboren | delmek ,Doorboren |
| doordringen zeer | koud, (rüzgâr, wind) straf, 3 (ışık, licht) fel, 4 (ağır |
| dooreen, door | elkaar, 2 (bakımsız) slordig, onverzorgd, 3 (seyrek) dun, 4 |
| DOOREENHASPELEN | g, (haspelde dooreen, h, dooreengehaspeld) |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| DOORGEWINTERD | 1 (ervaren) tecrübeli, een e vakman tecrübeli |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLEKKEN | gs, (lekte door, h/is doorgelekt) sizdirmak, |
| DOORLEZEN | g, (las door, h, doorgelezen) baştan sona okumak, |
| DOORLICHTEN | g, (lichtte door, h, doorgelicht) röntgenini |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| DOORLOPEN I | f, gs, (liep door, is doorgelopen) 1 ilerlemek, |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| DOORNAPPEL | (s) bot tatula, şeytan elmasi |
| DOORNROOSJE uyuyan | güzel |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| Doorslag Geven | belirleyici olmak ,Doorslag Geven |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| DOORSLAPEN | gs, (sliep door, h, doorgeslapen) deliksiz uyku |
| doorsnuffelen, | (toprak vb.) omroeren, omwoelen, omwroeten |
| DOORSNURFELEN | g, (doorsnuffelde, h, doorsnuffeld) iyice |
| DOORSPEKKEN | g, (doorspekte, h, doorspekt) fig/mec (güzel sözle) |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| Doorspoelen | durulamak,calkalamak ,Doorspoelen |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| doorstrepen, schrappen, | 4 /, (kazımak) krassen, 5 / (model vb.) |
| doortasten doeltreffen | krachtig, drastisch |
| doortastend handelen, | doortastend zijn |
| DOORTIMMERD | sağlam temelli, mükemmel (yapilmiş), |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| Doorvoerhandel | transit ticaret ,Doorvoerhandel |
| DOORVOERHANDEL | transit ticaret, |
| DOORVORSEN | g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| Doorweekt | sirilsiklam (elbise) ,ipislak,yamyas,Doorweekt |
| DOORWEEKT | (v, kleren, elbise) ipislak, yamyaş, çok islak, iyice |
| DOORZICHT | sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| Doorzichtig | seffaf,saydam,cam gibi ,acik belli(mecazi),,Doorzichtig |
| DOORZICHTIG | 1 şeffaf, saydam, cam gibi, 2 fig/mec açik, belli, |
| doos | kutuyu basip ezmek, een deur kapiyi tekmeleyip içeri girmek, daar |
| DOPELING | ( en) vaftiz edilen çocuk |
| DOPERWT | ( en) bot yeşil bezelye |
| Doperwt(,En) | yesil bezelye ,Doperwt(,En) |
| DOPHOED | ( en) melon şapka |
| DOPPER | (s) bot yeşil bezelye, |
| dörde bölmek | vierendelen, in vieren delen |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| DORPEL | (s) vero/eski eşik |
| DORPELING | ( en) (erkek) köylü |
| Dorpeling(,En) | koylu ,Dorpeling(,En) |
| DORPELINGE | (n) (bayan) köylü |
| DORPSGEK | ( ken) köy delisi |
| dorstig zijn, | sert damak harde verhemelte yumuşak damak zachte verhemelte |
| DORSVLEGEL | (s) döven |
| dört başı | mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| dört bölümlük | vierdelig |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört gözle | bakmak / heel aandachtig bekijken |
| dörtlü isk./kaartspel | vier d. |
| DOS | süslü elbise, gösterişli kiyafet |
| döşeli gemeubileer | gestoffeerd |
| döşeme | (taban) vloer d. 2 (mobilya) meubilering d. meubel |
| döşeme fayansı | vloertegel d. |
| döşemek, maskelemek, | 2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| döşemelik geschikt | om te vloeren |
| döşemi, elektrische | elektrik döşemi, ondergrondse yeralti döşemi |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| Doseren | dozunu/olcusunu belirlemek ,Doseren |
| DOSEREN | g, (doseerde, h, gedoseerd) (ilaç) ölçüsünü belirlemek |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| Dost | Kennis,kameraad,deelgenoot(noten),Dost |
| dost kara | günde belli olur in nood leert men zijn vrienden kennen |
| dostane vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostane, iemand | behandelen birine nazik davranmak |
| dostça selamlar | Met vriendelijke groeten. |
| dostça vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostluk vriendschap | d. vriendelijkheid d. kameraadschap d. |
| DOT | ( ten) 1 (Pluk) tutam, yumak, topak, een geld bir yiğin |
| DOUANEFORMALITEITEN | mv/çoğ gümrük işlemleri, gümrük muameleleri |
| DOUCHECEL | ( len) duş, duş kabini |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| döven | dorsvlegel |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| döviz bürosu | wisselkantoor |
| döviz kaçakçılığı | het smokkelen van vreemde valuta |
| döviz kuru | wisselkoers d. |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| Dovusmek | Vechten ,bakkeleien,Dovusmek |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| doya doya | naar hartelust |
| doyulmak | 1 (onpersoonlijk passief) verzadigd worden, 2 (gına gel |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| doz dosis | d. hoeveelheid d. |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| dozunu kaçırmak | / 1 een overdosis toedienen van iets, te veel |
| Dozunu/Olcusunu | Belirlemek |
| Dozunu/Olcusunu Belirlemek | doseren,Dozunu/Olcusunu Belirlemek |
| DR spreekt/kd | onu, (bezittelijk) onun |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADGAAS | tel örgü, tel ağ, |
| DRAADGLAS | telli cam, |
| Draadloos | telsiz,kablosuz ,Draadloos |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| draagbaar sedye, | IV s, (contant) geld nakit para, |
| DRAAGKRACHT | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele mali |
| DRAAGTAS | ( sen) el çantasi |
| DRAAGTIJD | ( en) hamilelik süresi |
| DRAAGVERMOGEN | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| draaien, begoochelen, | misleiden, om de tuin leiden |
| DRAAIKONT | ( en) 1 (huichelachtig) dönek, ikiyüzlü kimse, 2 |
| DRAAIORGEL | (s) kollu org, latama, |
| Draaiorgel(,S) | kollu org,latarna ,Draaiorgel(,S) |
| DRAAISTOEL | ( en) döner sandalye, |
| DRAAISTROOM | (...stromen) elek üç fazli cereyan, trifase akim, |
| DRAAITAFEL | (s) pikap, |
| DRAAITOL | ( len) 1 (speelgoed) topaç, firildak, 2 (draaikont) |
| DRAAK | (draken) 1 (monster) ejder, ejderha, 2 thea/tiy melodram, |
| Draak(Draken) | ejderhaejder,melodram (tiyatro),kotu elbise(giyse),pili pirti ,,Draak(Draken) |
| Drab | cokel,tortu,telve,Drab |
| DRAB | h, (v, drank) çökel, tortu, (v, koffie) telve, |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| DRACHTIGHEID | (hayvan) gebelik, |
| DRACHTTIJD | ( en) gebelik zamani/dönemi/süresi, |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| dragcn elkaar | geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| dragen, huichelachtig | handelen, soms de ene en dan weer de andere partij |
| drama drama | treurspel |
| drama enz. | opvoeren, spelen |
| DRAMATURG | ( en) 1 (toneelkenner) tiyatro uzmani, 2 |
| drammen, Her | kuşun eti yenmez. Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| DRANGHEK | ( ken) seyirci çiti, engel çiti |
| Dranghek(,Ken) | seyirci citi,engel citi ,Dranghek(,Ken) |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| DRANKORGEL | (s) spreekt/kd ayyaş, sarhoş, içkici |
| DRANKZUCHT | içki düşkünlüğü, içki müptelaligi |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| DREIGEND | tehdit edici, eli kulağinda, |
| DREMPEL | (s) 1 (v, deur) eşik, kapi eşiği, 2 tümsek, engel |
| Drempel(,S) | tumsek,engel,esik(kapi),Drempel(,S) |
| Drempelvrees | ket vurma,engellenme korkusu ,Drempelvrees |
| DREMPELVREES | psik ket vurma, engellenme korkusu |
| DREMPELVRIJ | e kliniek önkoşulsuz/herkese açik klinik |
| DRENKELING | ( en) suda boğulan |
| Drenkeling(,En) | suda bogulan ,Drenkeling(,En) |
| Drentelen | volta atmak,avare dolasmak ,Drentelen |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DREVEL | (s) delgeç, delgi |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIBBEL | sp (s) top sürme |
| DRIBBELEN | gs (dribbelde, h/is gedribbeld) tipiş tipiş yürümek, |
| DRIEBANDENSPEL | h, sp üç dokunmali bilardo oyunu |
| Driedelig | uc bolumlu ,Driedelig |
| DRIEDELIG | üç bölümlü, üçlü, üç kisma ayrilmiş, kostuum |
| driedoornige stekelbaars | d. (Gasterosteus aculeatus) |
| Driedubbel | uc kat,uc misli ,Driedubbel |
| DRIEDUBBEL | z, üç kat, üç misli |
| DRIELEDIG | üç bölümlük, üç bölümden oluşan |
| DRIELETTERGREPIG | üç heceli, een woord üç heceli sözcük, |
| DRIELETTERWOORD | ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük |
| DRIELING | ( en) üçüz, üçü bir doğan çocuklar |
| Drieling(,En) | ucuz ,Drieling(,En) |
| DRIELUIK | ( en) üçe katlanan resim |
| Driemaandelijk | uc ayda bir ,Driemaandelijk |
| DRIEMAANDELIJKS | z, üç ayda bir olan, üç ayda bir |
| DRIES dolle | dries delidolu |
| Driest | delidolu,pervazsiz,kustah,Driest |
| DRIEST | z, ( er, meest ) pervasiz, küstah, delidolu, |
| DRIEWIELER | (s) üç tekerli bisiklet |
| Driewieler(,S) | uc tekerlekli bisiklet ,Driewieler(,S) |
| Driftig | ofkeli ,Driftig |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRIFTKIKKER | (s) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIFTKOP | ( pen) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIJFBEITEL | (s) çelik kalem |
| DRIJFGAS | püskürtmeli gaz |
| DRIJFSTANG | ( en) piston kolu, hareket kolu, biyel |
| DRIJFWIEL | ( en) tech/tek işletme çarki, işletme dişlisi |
| Drijfwiel(,En) | isletme carki/dislisi ((teknik),Drijfwiel(,En) |
| DRIL I | d, ( len) (drilboor) delgi, burgu II d, (kikkerdril) |
| DRILBOOR | (...boren) delgi, burgu |
| Drilboor(Boren) | delgi,burgu ,Drilboor(Boren) |
| Dringend | Acele,acil,ivedi,Dringend |
| DRINGEND | z, ivedi, acele, acil |
| DRINKGELAG | ( en) içki eğlencesi, içkili cümbüş |
| DRINKGELD | ( en) bahşiş |
| Droefenis | keder,elem,uzuntu,Droefenis |
| DROEFENIS | keder, elem, üzüntü, gam, tasa |
| Droefgeestig | melankolik,karasevdali,huzunlu,Droefgeestig |
| DROEFGEESTIG | z, melankolik, karasevdali, hüzünlü |
| DROEFGEESTIGHEID | melankoliklik |
| Droefheid | keder,elem,uzuntu,Droefheid |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| DROGBEELD | ( en) hayal, illüzyon, fantom, kuruntu |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROMMEL | (s) 1 kör talih, şeytan, loop naar de yüzünü şeytan |
| Drommels | felaket,berbat,yere batasi,kahrolasi ,,Drommels |
| DROMMELS I | z, çok, felaket, berbat, het is koud çok soğuk, |
| DRONKELAP | ( pen) içkici, ayyaş, alkolik |
| DROOG | z, (droger, st) 1 (niet nat) kuru, een droge keel |
| DROOGLEGGEN | g, (legde droog, h, drooggelegd) 1 (v, grond) |
| DROOGREK | ( ken) kurutma teli, |
| DROOGSTOPPEL | (s) mizmiz, somurtkan |
| DROOGTROMMEL | (s) kurutucu, kurutma makinasi |
| DROOM | (dromen) rüya, düş, een van vrijheid en gelijkheid |
| DROOMBEELD | ( en) hayal, imge |
| Droombeeld(,En) | hayal,imge ,Droombeeld(,En) |
| DROOMWERELD | ( en) rüya alemi, |
| Drugshandel | uyusturucu ticareti ,Drugshandel |
| DRUGSHANDEL | uyuşturucu ticareti |
| DRUGSSMOKKEL | uyuşturucu kaçakçiliği |
| Drugsverslaving | uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGVERSLAAFDE | (n) uyuşturucu müptelasi |
| DRUGVERSLAVING | uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DRUILEN | gs, (druilde h, gedruild) 1 (lusteloos zijn) iştahsiz |
| DRUILERIG | (v, het weer) yağişli, çiseleyen, bulanik, kapali |
| DRUIPER | (s) med/tib belsoğukluğu |
| DRUK I | d, ( ken) 1 (luchtdruk) basinç, 2 (handeling v, drukken) |
| drukken, knuffelen, | 2 (korumasına al zich over iemand ontfermen, |
| DRUKKNOP | ( pen) 1 elektrik düğmesi, 2 (v, bel) zil düğmesi |
| Drukknop(,Pen) | elektrik dugmesi,zil dugmesi ,Drukknop(,Pen) |
| Drukte | yogunluk,telas,hareketlilik/hareket,canlilik,,Drukte |
| DRUKTE | (n) 1 (overvloed v, bezigheden) telaş, yoğunluk, |
| DRUMSTEL | ( en) davul takimi |
| Druppel | Damla,Druppel |
| DRUPPEL | (s) damla, zij lijken op elkaar als twee s water hik |
| Druppel(,S) | damla ,Druppel(,S) |
| Druppelen | Damlamak,Druppelen |
| DRUPPELEN | gs, (druppelde, h, gedruppeld) damlamak, damla damla |
| druppels laten | vallen) damlatmak, akitmak, sizdirmak |
| DRUPPELSGEWIJZE z, | 1 damla damla, 2 fig/mec azar azar |
| DRUPPEN | gs, (drupte, h/is gerupt) (druppelen) damlamak, |
| düalizm fels./fıl. | dualisme |
| dubara dubbel | twee bij het dobbelen |
| Dubbel | cifte,iki,duble(icki),Dubbel |
| DUBBEL I | s, z, 1 iki kat, çift, çifte, zoveel iki misli, een |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| DUBBELDRAADS | çift kablolu |
| Dubbele | Punt,Dubbele |
| dubbele iki | nokta, ergens een achter zetten bir şeyi noktalamak, |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| DUBBELGANGER | (s) dublör, oyuncunun yedeği, |
| Dubbelganger(,S) | dublor ,Dubbelganger(,S) |
| Dubbelglas | dubleks cam,cift cam ,Dubbelglas |
| DUBBELHARTIG | z, ikiyüzlü, içten pazarlikli, riyakar |
| DUBBELHARTIGHEID | ikiyüzlülük, sahtekarlik, riyakârlik |
| DUBBELLOOPS | çift namlulu |
| DUBBELROL | ( len) ikili rol |
| DUBBELSPEL | ( en) ikili oyun, ikişerlik oyun, çifter oyunculu |
| Dubbelspel(,En) | ikili oyun ,Dubbelspel(,En) |
| DUBBELSPION | ( nen) iki taratli casus, ikili casus, ikili ajan |
| DUBBELSPOOR | (...sporen) çift ray, çift hat, |
| DUBBELTJE | (s) 1 on kuruş, on kuruşluk, 2 (suffen) ayakta |
| DUBBELTJE | (s) 1 on kuruş, on kuruşluk, fig/mec het is een op |
| dubbeltje op | zijn sallantida, şüpheli, het glaasje op zijn zetten |
| DUBBELZIJDIG | iki taratli |
| Dubbelzinigheid(Heden) | iki anlamlilik ,Dubbelzinigheid(Heden) |
| Dubbelzinnig | iki anlamli ,Dubbelzinnig |
| DUBBELZINNIG | z, iki anlamli |
| DUBBELZINNIGHEID | (...heden) iki anlamlilik |
| dübeş dubbel | vijf bij het dobbelen |
| dubieu bedenkelijk, | ongewis, precair, 3 (şüphelenilen) verdacht |
| Dubieus | supheli ,Dubieus |
| DUBIEUS | (dubieuzer, t) şüpheli, kesin olmayan, hand/tic |
| duble dubbel, | (bira için) halve liter |
| Duble(Icki) | dubbel,Duble(Icki) |
| Dubleks Cam | dubbelglas,Dubleks Cam |
| Dublor | dubbelganger(,s),Dublor |
| dublör stuntman | d. doublé d. dubbelganger d. |
| dudu gibi | konuşmak kwetteren, vlot spreken, kwebbelen |
| düdük fluit | d. Parayı veren düdüğü çalar, Geen geld, geen Zwitsers. |
| düdükçü fluitiste | d. fluitspeler d. blazer d. |
| Duduklu Caydanlik | Fluitketel,ketel,Duduklu Caydanlik |
| düdüklü çaydanlık | fluitketel d. |
| düdüklü demlik | fluitketel d. |
| Duduklu Tencere | Snelkookpan,Duduklu Tencere |
| düdüklü tencere | snelkookpan d. drukpan d. |
| DUEL | ( s, len) düello, teke tek dövüş |
| Duel(,S) | duello ,Duel(,S) |
| Duelleren | duello yapmak ,Duelleren |
| DUELLEREN | g, (duelleerde, h, geduelleerd) düello yapmak, teke |
| Duello | tweegevecht h,duel(,s),Duello |
| Duello | Yapmak |
| düello duel | tweegevecht |
| Duello Yapmak | duelleren,Duello Yapmak |
| düello yapmak | duelleren |
| DUFFEL | h, kalin yünlü kumaş, II d, (s) (kalin) palto |
| DUFFELS | yünlü kumaştan |
| düğme deliği | knoopsgat |
| Dugmelemek | dichtknopen,Dugmelemek |
| düğmelemek | dichtknopen, vastknopen |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| Dugmeleyip | Kapatmak |
| Dugmeleyip Kapatmak | dichtknopen,Dugmeleyip Kapatmak |
| düğmeli met | knoop/knopen |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| düğün armağanı | huwelijksgeschenk |
| düğün bruiloft | d. trouwfeest huwelijksfeest |
| düğün davetiyesi | trouw/huwelijksuitnodiging d. |
| düğün elbisesi | trouwpak |
| düğün hediyesi | huwelijksgeschenk |
| düğünçiçeği - | ni bot. boterbloem d. ranonkel d. (Ranunculus) |
| duhuliye entreegeld | (otoyolu - si) tolgeld |
| Duidelijk | acik belli,bariz ,asikar,acik secik,,Duidelijk |
| DUIDELIJK | z, açik, belli, bariz, aşikar, açik seçik, kolay |
| duidelijk açikça, | iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| Duidelijkheid | aciklik,belirginlik ,Duidelijkheid |
| DUIDELIJKHEID | açiklik, belirginlik |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, | açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| DUIKELAAR | (s) 1 (speelgoed) haciyatmaz, 2 een slume aptal, |
| Duikelen | takla atmak ,Duikelen |
| DUIKELEN | gs, (duikelde, h/is geduikeld) takla atmak |
| DUIKELING | ( en) takla |
| DUIKERPAK | ( ken) dalgiç elbisesi |
| Duikerpak(,Ken) | dalgic elbisesi ,Duikerpak(,Ken) |
| DUIMDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMELOT | ( ten) parmak emen çocuk |
| DUIMENDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| Duister | karanlik,anlasilmaz belirsiz,Duister |
| DUISTERHEID | (...heden) belirsizlik, gizemlilik, muğlaklik, |
| duivel | içinde şeytan olmak, |
| DUIVEL | ( en, s) şeytan, iblis, loop naar de yüzünü şeytan |
| duivel de | hel uitvloeken |
| Duivel(,S) | seytan,iblis ,Duivel(,S) |
| DUIVELACHTIG | şeytani, şeytan gibi, şeytanca, |
| DUIVELBEZWEERDER | (s) üfürükçü, afsuncu |
| Duivels | seytani,seytanca,kizgin,hincli ,,Duivels |
| DUIVELS | 1 şeytani, şeytanca, şeytan gibi, 2 (ongeduldig) |
| DUIVELSKUNSTENAAR | (s) büyücü, sihirbaz |
| DUIVELSTOEJAGER | (s) kâhya |
| DUIVENMELKER | (s) güvercinci, güvercin meraklisi |
| Duizelen | basi donmek ,Duizelen |
| DUIZELEN | gs, (duizelde, h, geduizeld) 1 het duizelt mij başimi |
| Duizelig | Bas Donmesi,Duizelig |
| DUIZELIG | başi dönen, sersem |
| DUIZELIGHEID | (...heden) sersemlik, baş dönmesi, klagen over |
| Duizeligheid(,Heden) | bas donmesi ,Duizeligheid(,Heden) |
| Duizelingwekkend | bas dondurucu ,sersemletici ,Duizelingwekkend |
| DUIZELINGWEKKEND | z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| duka hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dukalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükkan | winkel |
| dükkan açılış | saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan açmak | een winkel beginnen |
| dükkan fıyatı | winkelprijs d. |
| dükkan hırsızı | winkeldief d. |
| dükkan işçisi | winkelbediende d. |
| dükkân iyi | çalış goed lopen, functioneren, 12 (geçerli ol-, para, geld) |
| dükkan kapama | winkelsluiting d. |
| dükkan kapanma | saati sluitingstijd winkels d. |
| dükkan kapatmak | winkel sluiten |
| dükkan malı | winkelwaar d. |
| dükkan sahibi | winkelier d. eigenaar een winkel d. |
| dükkancı | winkelier |
| duman çok | kebap yok Veel geschreeuw, maar weinig wol. |
| dumanlı | (oda vb.) rokerig, 2 (hava) mistig, nevelig |
| dümbelek | kleine drum d. trommeltje 2 (argo/plat) stom, dom, 3 (argo/plat) |
| dümdüz | spiegelglad, 2 (doğru) rechtdoor |
| dümen suyu | kielwater |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dümenine bakmak | op zijn eigen voordelig zijn |
| DUMMY | (s) model |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| DUNKEN | gs, (mij dunkt/mij docht, mij h, gedocht) gibi gelmek, |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| DUNNETJES z, | ince, yüzeysel, esassiz, derin değil |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünürlük de | verwantschap van personen wiens kinderen met elkaar zijn |
| Dunya | Aarde,Wereld,Aardbol,Dunya |
| dünya alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| dünya barışı | wereldvrede d. |
| dünya başına | dar gelmek / n/ zich diep ongelukkig voelen, zijn wereld |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya başına | yıkılmak / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya buna | ne der? eller ne der? |
| dünya çapında | over de hele wereld, wereldwijd |
| dünya dili | wereldtaal d. |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya edebiyatı | wereldliteratuur d. |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya felsefesi | wereldbeschouwing d. |
| dünya gezisi | wereldreis d. |
| dünya görüşü | levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya güzeli | 1 beeldschoon, 2 (güzellik kraliçesi) schoonheidskoningin d. |
| dünya hakimiyeti | wereldheerschappij d. |
| dünya harikası | wereldwonder |
| dünya haritası | wereldkaart d. |
| dünya olayı | wereldgebeurterus d. |
| dünya pazarı | wereldmarkt d. |
| dünya rekoru | wereldrecord |
| dünya sağlık | örğütü Wereldgezondheidsorganisatie d. W.G.O. d. |
| dünya şampiyonluğu | wereldkampioenschap |
| dünya şampiyonu | wereldkampioen d. |
| dünya savaşı | wereldoorlog d. |
| dünya tarihi | wereldgeschiedenis d. |
| dünya turu | wereldreis d. |
| dünya turuna | çıkmak een wereldreis maken |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| dünya wereld | d. aardrijk aarde d. aardbol d. eşkiya dünyaya hükümdar |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyaca meşhur | wereldberoemd |
| dünyaca over | de hele wereld, wereldwijd, wereld |
| dünyaca tanınmış | wereldberoemd |
| dünyaca ünlü | wereldberoemd |
| dünyada absoluut | niet, helemaal niet |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyalık wereldlijk, | aards, werelds |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın batışı | ondergang van de wereld d. |
| dünyanın bir | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyanın öbür | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın sonu | ondergang van de wereld d. |
| dünyasal wereld | aards, wereldlijk |
| dünyası yıkılmak | / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om zich |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı sarsan | olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı sarsan | wereldschokkend |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| dünyevi wereld | aards, wereldlijk |
| durağan vast, | stabiel, statisch, stationair |
| durağanlaşmak stabiel | worden |
| duraklama | stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| duraksama | stilstand d. onderbreking d. 2 fıg./mec. aarzeling d. weifeling |
| dürbün verrekijker | d. kijker d. veldkijker d. |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, sinirlamak, | engellemek, kontrol etmek, |
| durdurmak, tikamak, | aksatmak, felce uğratmak |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| durgun su | helder water |
| durmadan onophoudelijk, | continu, constant |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmaksizin, durmadan, | lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| durmamacasına continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamak, eli | çok açik/savurgan olmak, çok para harcamak, 3 (behoefte) |
| dürmek - | er / (op)rollen, wikkelen, winden |
| durrnak, | (contant) nakit, geld nakit para, |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| dürtmek, kakmak, | elkaar met de elleboog dirsekleşmek, birbirini dirsekle |
| dürtüşmek | elkaar zacht stoten/duwen/porren |
| duru | (sos, çorba, soep enz.) dun, 2 (su, hava) helder, klaar, 3 (kahve, |
| durulama | spoelen |
| Durulamak | Afspoelen,Spoelen,wegspoelen,doorspoelen,,Durulamak |
| durulamak | afspoelen, doorspoelen, spoelen,wegspoelen |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durulmak helder | worden, ophelderen, verhelderen, opklaren |
| durultmak, berraklaştirmak, | 2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| duruluk | helderheid |
| durum desastreu | ellendig, heel slecht |
| durum, | (persoon) çetin ceviz, yola gelmez, baş edilmez, ele avuca siğmaz, |
| durum, zo | iets s öyle garip bir şey, (belachelijk) gülünç, komik, dat is |
| durumda, in | geen asla, hiç, hiçbir durumda, in alle len, in elk her |
| Durust | degelijk,Errlijk,Fair,Durust |
| dürüst olmamak, | open ziyarete/incelemeye vb, açik gün, over |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| duş kabini | douchecel d. |
| düş kırıklığı | teleurstelling d. |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düş kırıklığına | uğratmak / teleurstellen |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| Dusecek Gibi Olmak | Struikelen,Dusecek Gibi Olmak |
| düşeş twee | zessen bij het dobbelen |
| düşeyazmak struikelen, | bijna vallen |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşkünlük | (müptelalık) verslaafdheid d. 2 (mani) manie d. |
| düşman saflarina | geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| düşmanca vijandelijk, | vijandig |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşmanlık vijandelijkheid | d. vijandigheid d. vijandschap d. |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| Dussel | denkbeeldig,Dussel |
| düştüğü kuyuya | bir daha düşmez. Een ezel stoot zich geen twee keer aan |
| Dustur | Stelregel,Dustur |
| düstur regel | d. principe |
| Dusunce | denkbeeld(,en),Dusunce |
| düşünce aklimda | şekillendi, er kwam twijfel bij me op içime kuşku doğdu, |
| Dusunce Degistiren Kimse | kameleontisch,Dusunce Degistiren Kimse |
| düşünce yönelmesi | gedaagdenoverbrenging d. |
| düşünceler geldi, | aklima daha iyi düşünceler esti, 2 kani, görüş, van n |
| düşünceleri olmak, | ayri düşünmemek |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| Dusunceli | Kisi |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| Dusunceli Kisi | piekeraar,Dusunceli Kisi |
| düşüncelilik mec./fıg. | attentie d. |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşüncesizlik gedachteloosheid | d. onbedachtzaamheid d. frivoliteit d. |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü kritiek, | bedenkelijk, kwalijk, 5 (acınacak) erbarmelijk, |
| düşündürücü, | (niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| düşünelim ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmek, op | zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| düşünsellik | intellectualiteit |
| düşünülmüş, sağlam, | dengeli, |
| düşünün ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünür denker | d. intellectueel d. |
| düşünyazı artikel | kolom d. column d. |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| düşyıkımı - | nı teleurstelling d. deceptie d. |
| düttürü argo/plat | (v. vrouw) in heel strakke kleding gekleed, (dar |
| duvar fayansı | muurtegel d. |
| duvar örmek | een muur metselen/bouwen |
| duvarcı | metselaar |
| duvarcılık beroep | van metselaar |
| DUVELEN | gs, (duvelde, h, geduveld) 1 (donderjagen) sikinti |
| DUVELSTOEJAGER | (s) kâhya |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duy elek. | fitting d. |
| duyar gevoeli | sensitief, ontvankelijk |
| duyarga spriet | d. antenne d. voelhoorn d. |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| Duyarli(Gevoelig) | teer,Duyarli(Gevoelig) |
| duyarlık sensibiliteit | d. fijngevoeligheid d. ontvankelijkheid d. |
| duyarlılık sensibiliteit | d. gevoeligheid d. |
| duyarsız gevoelloo | onverschillig, onverstoorbaar, onvatbaar, flegmatiek |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaştırma het | ongevoelig(er) maken |
| duyarsızlaştırmak | gevoelloos maken |
| Duygu | Gevoel,Emotie,Duygu |
| duygu | gevoel emotie d. aşağılık duygusu mindenvaardigheidsgevoel 2 |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| Duygudas | deelgenoot(noten),Duygudas |
| duygulandırmak | ontroeren, aangrijpen, sentimenteel/emotioneel maken |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygulu emotioneel, | gevoelig, sensibel |
| duygululuk gevoeligheid | d. ontvankelijkheid d. |
| duygun gevoeli | ontvankelijk |
| Duygusal | Emotioneel,Duygusal |
| duygusal emotioneel, | gevoelig, sentimenteel, sensibel, fijngevoelig |
| duygusal yansızlık | emotionele neutraliteit d. |
| duygusallık emotionaliteit | d. gevoeligheid d. |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duygusuzluk ongevoeligheid | d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d. |
| duymak, meraki | olmak, 2 (s) (voorwerp) ilgi duyulan şey, 3 (belang) önem |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| duyu zintuiglijk | gevoel |
| duyum | gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyumculuk sensualisme | zinnelijkheid d. |
| duyumlamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsal zintuiglijk, | zinnelijk, sensorisch |
| duyumsamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsatmak- | i, (iemand, iets) laten voelen |
| duyumsuz ongevoeli | gevoelloos |
| duyurmak- | i, aankondigen, bekendmaken, mededelen, annonceren |
| duyurrnaya çalişmak, | 2 (het toegankelijk zijn) halka açiklik |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyuru tahtası | mededelingenbord prikbord |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| duyusal zintuiglijk, | zinnelijk |
| Duz | Gelijkmatig,Plat,Wijk,Vlak,,Duz |
| düz bağırsak | endeldarm d. |
| düzelir | herstelbaar |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, | iyileşmek |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzelteç | stabilisator |
| düzelti | retouchering |
| düzeltici | corrector |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltimci reformist | d. hervormer d. |
| Duzeltme | Correctie,Duzeltme |
| düzeltme işareti | circumflex |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| Duzeltmek | Slechten,bijwerken,Duzeltmek |
| düzeltmek | 1 gladmaken, vereffenen, (çökük uitdeuken, 2 |
| düzeltmek, iyileştirmek, | rötuş yapip bitirmek, tümlemek, een |
| düzeltmen | corrector |
| düzeltmenlik | beroep van een corrector 2 (düzeltme işi) |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen | systeem stelsel bestel (yapı) structuur d. 2 (sıra) |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| Duzen,2 | bestel,Duzen,2 |
| düzenbazlık bedrog | oplichterij d. konkelarij d. |
| düzence discipline | d. ordelijkheid d. |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak, | düzeltmek, intizama sokmak |
| düzeni dienstregeling | d. 3 ask./mil. veldtocht d. campagne d. |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| Duzensiz | Ogeregeld,Duzensiz |
| düzensiz | (dağınık) chaotisch, rommelig, wanordelijk, slordig, 2 |
| düzenteker fız./nat. | vliegwiel |
| düzgü fel./fıl. | norm d. |
| düzgülü dağılım | normale spreiding/verdeling d. |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzgün elyazisi, | er uitzien temiz ve düzgün görünmek, 2 (smaakvol) hoş, |
| düzgünlük | regelmatigheid d. orde d. 2 (düzlük) vlakheid d. |
| düzlemek | gelijkmaken, gladmaken, effenen, slechten, nivelleren, vlak |
| düzme | (uydurma) verzinsel 2 (sahte) vervalsing d. |
| düzmeci geveins | huichelachtig, leugenachtig |
| Dwaas | deli,kacik zirzop,budala,Dwaas |
| DWAAS I | s, z, (dwazer, t) deli, akilsiz, kaçik, zirzop, budala, |
| Dwangbevel | muaccel vergi odeme emri ,Dwangbevel |
| DWANGBEVEL | ( en) vergi ödeme emri |
| DWANGBUIS | (...buizen) deli gömleği |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| DWANGMIDDEL | ( len) baski araci |
| Dwangmiddel(,En) | baski araci,Dwangmiddel(,En) |
| DWANGSOM | ( men) jur/huk kefalet bedeli |
| DWANGVOORSTELLING | ( en) saplanti, sabit fikir |
| DWARRELEN | gs, (dwarrelde, h, gedwarreld) uçuşmak, uçuşup |
| DWARRELWIND | ( en) kasirga, hortum |
| Dwarsbomen | engellemekmani/engel koymak ,Dwarsbomen |
| DWARSBOMEN | g, (dwarsboomde, h, gedwarsboomd) engellemek, |
| DWARSDRIJVER | (s) engelci |
| Dwarsliggen | engel/mani olmak,karsi koymak ,Dwarsliggen |
| DWARSLIGGEN | gs, (lag dwars, h, dwarsgelegen) engel olmak, karşi |
| dwingeland | tiran d. |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| DWINGELANDIJ | zulüm, gaddarlik, despotluk |
| DYNAMO | (s) elek dinamo |
| E | "Elekonik posta mail " |
| E Ragmen | Alhoewel,E Ragmen |
| E. afk/kis | en dergelijke(n) ve benzeri, |
| E.K | eerste kwartier ilk çeyrek, 2 eerstkomende ilk gelen, |
| E.O. afk/kis | Evangelische Omroep Hiristiyan Yayin Kurumu, |
| E.V afk/kis | eerstvolgende, ilk gelen |
| E.V.A | afk/kis Europese Vrijhandelsassociatie Avrupa Serbest |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ başka | istasyona -, radıozender enz.) overschakelen (naar/op iets), 7 / - |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| e/ söylemek | vertellen, overbrengen |
| EB | cezir, inme, suyun alçalmasi, en vloed gelgit, |
| ebedi | eeuwig, 2 (kalıcı) altijddurend, onsterfelijk, onvergankelijk |
| ebedi huzur | zielenrust d. |
| ebedi istirahat | zielenrust d. |
| ebedi saadet | gelukzaligheid d. |
| ebedilik eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyet eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecel stervensuur | doodsuur dood d. |
| ecel teri | angstzweet |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecele çare | yoktur Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| eceline susamak | gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| eceliyle ölmek | een natuurlijke dood sterven |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| echte lavendel | d. (Lavandula vera) |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| ECHTELIJK | evlilikle ilgili, e plichten evlilikle ilgili |
| Echtelleden | Kari Koca,Echtelleden |
| echtgenoot | vent d. 4 (herif) vent d. kerel d. 5 (biri) iemand d. persoon |
| Echtschelding | Bosanma,Echtschelding |
| eciş bücüş | (schrift) kriebelig, peuterig |
| eciş bücüş | yazmak / krabbelen, kriebelig schrijven |
| ECLATANT | z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alici |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| eda I | 1 (cilve) koketterie d. 2 (tavır) air d. arrogantie d. 3 (incelik) |
| edalı | (hoş) bevallig, charmant, gracieus, 2 (cilveli) koket |
| Edat | Voorzetsel ,Edat |
| edat - | tı voorzetsel prepositie d. |
| edebe aykırı | obsceen, onwelvoeglijk, indecent |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| Edel | Soylu,asil,Edel |
| EDEL | z, 1 soylu, asil, een mens dürüst insan, de en |
| EDELACHTBAAR | sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| EDELHERT | ( en) zo kizil geyik |
| Edeli | Sedert,Edeli |
| EDELMAN d | (...lieden) soylu, asilzade |
| EDELMOEDIG | z, yüce gönüllü, cömert |
| EDELSMID | (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| EDELVROUWE d | ( en) soylu kadm |
| EDELWEISS d | bot edelvays |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| eden Ülkeler | Orgütü |
| edep goede | manieren d. fatsoen beleefdheid d. |
| edep yerleri | schaamdelen d. schaamstreek d. schoot d. |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| edilebilir şartlar | altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| edilgi fel./fıl. | 1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilgin passie | afwachtend, lijdelijk |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| edim daad | d. handeling d. |
| edimsel bileşen | pragmatische component |
| edimsel werkelijk, | feitelijk, reëel |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer | verworven |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| edip bellettrist | d. letterkundige d. literator d. |
| EDUCATIEF | eğitimsel, eğitimle ilgili |
| Eelt | Nasir,Eelt |
| EELT | nasir, sertleşmiş deri |
| EELTACHTIG | nasir gibi |
| EELTERIG | nasirli |
| Eeltering | Nasirli,Eeltering |
| EELTIG | nasirli |
| EELTLAAG | (...lagen) nasir tabakasi |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een | e hals ne saf biri, 4 (argeloos) masum, een kind masum çocuk |
| een | e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een | e reis sikintili yolculuk, 3 (vervelend) sikici, sikinti veren, can |
| een | e term genel ifade, geçerli tabir |
| een | e! kerel dağdan inme! |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | kaasmengsel |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | kleren bir çiki elbise, een gedichten bir şiir demeti, şiir |
| een | maken bir yumruk olmak, direniş örgütlemek, eten uit het je elle |
| een | noemen rast gele bir örnek vermek, rast gele bir cevap vermek |
| een | tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een | toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een | tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een afschuwelijk | dilemma. |
| een afspraak | om tien over twee. Onu beş geçe bana geliyor. Hij komt bij me |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een doel | willen bereiken |
| een ezel | eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een fluwelen | handschoen tonen |
| Een Gelukkig | Nieuwjaar |
| Een Gelukkig Nieuwjaar | yeni yiliniz kutlu olsun,Een Gelukkig Nieuwjaar |
| een gelukkige | vondst zijn, van iemands gading zijn |
| een gevoelige | raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een goed/een | slecht iyi/kötü işaret, iyiye/kötüye alamet, gelijk eşit |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| een koele | soğuk bir karşilama, 3 de en en uitgaven gelirler ve giderler, |
| een lastige | zaak helpen, uit een lastige smerige zaak helpen, uit |
| een lepel | honing dan met een vat azijn. |
| een mand | appelen bir sepet dolusu elma, angst korku dolu, hoop umut |
| een men | 2 (çokça) zeer, veel, 3 (bence vb.) volgens, wat (mij enz.) |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een ongeluk | kazadan kurtulmak |
| een ongeluk | krijgend/veroorzakend |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een redenen | aandragen, tierelantijntjes /tierlantijntjes maken, |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een school | okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een slap | aftreksel |
| een stad | bir şehri kurtarmak, 2 (uit een ambt) işten el çektirmek, |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| een toneel | tiyatro oyunu, een muziek müzik parçasi, kompozisyon, eser, 8 |
| Een Tostel | Demonstreren |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een twijfelachtige | achtergrond. |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| Een vrijgezel | is een vrije vogel. |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| een zaak | bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| een zeil | 3 (yüz) gezicht smoel d. facie d. |
| een, ieder | apart, individueel |
| EENAKTER | (s) thea/tiy tek perdelik oyun |
| EENCELLIG s | tek hücreli |
| EENDAAGS | 1 günde bir kez olan, 2 (één dag geldig) bir günlük |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| EENDRACHT | uyum, ahenk, birlik, kubaşma, elbirliği, maakt macht |
| EENDUIDIG | tek anlamli, tek anlama gelen, tek açiklamasi olan |
| EENHEID | (...heden) 1 (het niet verdeeld zijn) birlik, van |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSDEELS z, | ... anderdeels bir taraftan... bir taraftan da, |
| EENTONIGHEID | yeknesaklik, tek düzelik, |
| EENVORMIG | (gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| Eenvoud | Sadelik,dogallik,Eenvoud |
| EENVOUD | sadelik, basitlik, doğallik, tabilik |
| eenvoudi gewoon, | ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| EENVOUDIG | z, 1 (niet ingewikkeld) kolay, basit, 2 |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EERGEVOEL | şeref duygusu |
| Eergisteren | Eveli Gun,Onceki Gun,Evvelki Gun,Eergisteren |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| EERHERSTEL | şerefi kurtarma |
| eerloo vui | schurkachtig, snood, schandelijk |
| EERROOF | iftira, adini lekeleme |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| eerste viool | spelen |
| eerste viool | spelen |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| Eersteling | Turfanda,Eersteling |
| EERSTELING | ( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| EERSTVOLGEND | ilk gelen, ilk takip eden |
| EERTIJDS z, | önceleri, vaktiyle, bir zamanlar, evvel zaman içinde |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| Eetlepel | Yemek Kasigi,Eetlepel |
| EETLEPEL | (s) yemek kaşiği eetlust d, iştah, yemek isteği |
| Eettafel | Yemek Masasi,Eettafel |
| EETTAFEL | (s) yemek masasi |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| EEUWWISSELING | ( en) devir değişimi, çağ değişimi, asir |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| efektif contant | geld cash d. gereed geld |
| efelenmek opstandig/uitdagend | worden |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| efendilik fatsoenlijk | gedrag beleefdheid d. |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectenhandelaar | Borsaci,Effectenhandelaar |
| EFFECTENHANDELAAR | (s) borsaci |
| EFFECTENMAKELAAR | (s)borsa simsari |
| EFFECTIEF | z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| efficiënt, doeltreffen | drastisch |
| efrat çoğ./mv. | individuelen d. |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsaneleştirmek | legendarisch maken, tot een legende maken |
| eften püften | onbeduidend, nietig, waardeloos, |
| EGARD | d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| Egel | Kirpi,Egel |
| EGEL | (s) zo kirpi, |
| EGELANTIER | ( en, s) kokulu bir yabani gül, |
| eğelemek | vijlen |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| EGGEN I | f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| eğikleşmek glooien, | hellen |
| eğilir flexibel, | buigbaar, buigzaam |
| eğim | buiging d. 2 (dağ vb.) helling d. glooiing d. schuinte d. |
| eğim açısı | hellingshoek d. |
| eğimli | (eğik) schuin, scheef, 2 (inişli) hellend, 3 / (eğilimli) |
| eğimli olmak | 1 (yol vb.) hellen, 2 (eğilimli ol neigen naar, de neiging |
| eğimölçer clinometer | d. hellingmeter d. |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğirmen spindel | d. spinklos d. spinspoel d. spinrok(ken) |
| eğitbilimsel pedagogisc | opvoedkundig |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim araç | ve gereçleri leermiddelen |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim görmüş | geletterd, ontwikkeld, geschoold |
| eğitim personeli | onderwijzend personeel leerkracht d. |
| eğitim, | scheik/kim ögesel, elementle ilgili, |
| eğitimli geschool | opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| eğitimsel pedagogisc | educatief, (eğitici) leerzaam |
| eğitsel pedagogisc | educatief |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| eğlence | (- li toplantı) feest partij d. fuif d. feestelijkheid d. |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| Eglenceli | Grappig ,Amusant,Eglenceli |
| eğlenceli amusant, | plezierig, jofel |
| eğlencelik borrelnootjes | d. zoutjes d. versnaperingen d. |
| eğlendirici amusant, | onderhoudend, vermakelijk |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğlenmek, amuseer | je! iyi eğlenceler! |
| eğlenti perşembeye | alindi, veel werk birçok iş yapmak, bir sürü işi |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| egoist | egoïstisch, zelfzuchtig, 2 egoïst d. |
| egoizm egoïsme | zelfzucht d. |
| eğreltiotu - | nu bot. varen d. erkek eğreltiotu mannetjesvaren d. |
| eğretileme beeldspraak | d. metafoor d. |
| eğretilik | (geçicilik) het tijdelijk zijn, het niet- duurzaam zijn, 2 |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| EHBO | afk/kis Eerste Hulp bij Ongelukken Ilk yardim, |
| Ehemmiyet | Consequentie,belang,Ehemmiyet |
| ehemmiyet gewicht | belang |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehemmiyetli gewichti | belangrijk |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| EICEL | ( len) yumurtacik, yumurta hücresi, |
| EIERLEPELTJE | (s) yumurta kaşiği, |
| EIGEEL | I yumurta sarisi II s, yumurta sarisi (renginde) |
| Eigen | Kendi,oz,ozel,kisisel,,Eigen |
| EIGEN | 1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen voordeel | kendi çikarina bakmak, zie beneden aşağiya bakiniz, III h, |
| EIGENBAAT | şahsi menfaat, kişisel çikar, |
| EIGENBELANG | kişisel çikar, kişisel yarar, |
| EIGENDOMSRECHT | 1 mülkiyet hakki, iyelik, sahiplik, 2 (v, boek) |
| Eigendunkelijk | Kibirli,kendini begenmis,Eigendunkelijk |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| EIGENHANDIG | z, kendi eliyle yapmiş, een geschreven brief |
| EIGENHEID | (...heden) 1 özgünlük, karakteristik özellik, 2 |
| eigenlijk, in | werkelijkheid |
| Eigennaam | Ozel Isim,Eigennaam |
| EIGENNAAM | (...namen) özel isim, özel ad |
| Eigenschap | Ozellik,nitelik,Eigenschap |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| EIGENWAARDE | gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| Eikel | Pelit,Eikel |
| EIKEL | (s) bot palit, pelit, palamut |
| EIKENBOS | ( sen) meşelik |
| EINDDOEL | asil amaç, erek, asil gaye, |
| Eindelijk | Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| eindelijk afgestudeerd | nihayet mezun oldu |
| Eindelijk snap | je de clou ervan! Eindelijk valt het kwartje! |
| EINDELIJK z, | nihayet, en sonunda, |
| eindelijk, tenslotte, | uiteindelijk |
| Eindeloos | Sonsuz,ucsuz bucaksiz,Eindeloos |
| EINDELOOS I | s, 1 sonsuz, uçsuz bucaksiz, bitmez tükenmez, sonu |
| Eindeloosheid | Sonsuzluk,Eindeloosheid |
| EINDELOOSHEID | sonsuzluk, bitimsizlik, uçsuz bucaksizlik, |
| Eindeloze liefde | (afsluiting brief) |
| Eindeloze liefde (afsluiting brief) | Sonsuz sevgiler |
| EINDOORDEEL | (...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID | (...heden) son sorumluluk, |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| Ejakulaat | Meni,bel,Ejakulaat |
| ek - | ki / 1 (kitapta) aanhangsel appendix bijvoeging d. bijlage |
| ek gelir | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | bijverdienste d. schnabbel d. |
| Ek Odenek | toelage d(,s ,n),Ek Odenek |
| ek ödenek | bijslag d. toeslag d. toelage d. |
| ek yaprak | inlegvel |
| ekin tanesi | graankorrel d. |
| Ekip | Samenspel,Ekip |
| ekip biçmek | / verbouwen, telen, kweken |
| eklem | anat. lid gewricht gelid 2 voegen |
| eklembacaklılar zo. | geleedpotigen d. (Arthropoda) |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| eklemeli dilb./taalk. | agglutinerend |
| eklenti | (ek parça) verlengstuk verlengsel 2 (aksesuvar) accessories |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari | Hagelslag,Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| ekmek kırıntısı | broodkruimel d. |
| ekmek kutusu | broodtrommel d. |
| ekmek ufağı | broodkruimel d. |
| ekmekçi dükkanı | bakkerij d. broodbakkerij d. bakkerswinkel d. |
| ekmeklik | broodtrommel |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| ekonomik | economisch, 2 (idareli) zuinig, spaarzaam, Avrupa Ekonomik |
| ekonomik bağımsızlık | autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| ekonomik olarak | bağimsiz olmak, voor gebruik özel kullanim için, |
| ekonomik sistem, | belasting vergi sistemi |
| ekonomik yaşam, | een e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, |
| ekoseli geblokt, | geruit |
| Ekran | Beeld,display(,s),Scherm,Beeldscherm,,Ekran |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| Ekran,2 | beeldbuis,Ekran,2 |
| ekselans excellentie | d. hoogwaardige d. |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriye | Veelal ,Ekseriye |
| ekseriyet - | ti merendeel gros |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik ögeli | karşıtlık ontkennende oppositie d. |
| eksik olmak, | noksan olmak, az gelmek, er er twee ikisi eksik, iki tanesi |
| eksik olmayın | Dank je wel! |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| eksilti | ellips |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| ekspres | snel, 2 (mektup vb.) expres |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| ekspres tren | intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekspres Treni | Sneltrein,Ekspres Treni |
| Ekspres Yuk | Snelgoed,Ekspres Yuk |
| El | Hand,El |
| El | Altindan |
| El | Arabasi |
| El | Ilani |
| El | Kitabi |
| El | Koyma |
| El | Koymak |
| el | hand |
| EL | ( len) arşin, endaze |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| el adamı | vreemde d. vreemdeling d. |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| el alışkanlığı | handigheid d. vaardigheid d. routine d. |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| El Altindan | Clandestien,El Altindan |
| el altindan | iş yürütmek |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| El Arabasi | kar,El Arabasi |
| el arabası | handkar d. kruiwagen d. |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el avuç | açmak / de hand ophouden, bedelen |
| el ayası | handpalm d. |
| el bagajı | handbagage d. |
| el basmak | / zweren (op) |
| el bebek, | gül bebek verwend kind bedorven kind |
| el becerisi | handvaardigheid d. |
| el bende | (bij kaartspel) Nu speel ik. Nu ben ik aan de beurt. Nu is het |
| el bezi | handdoek d. |
| el bileği | handwortel d. |
| el bombası | handgranaat d. |
| el çantası | handtas d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el çırpma | applaus handgeklap ovatie d. |
| el çırpmak | 1 / (alkışlamak) applaudisseren, 2 (el ele vur in de |
| el değirmeni | handmolentje |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el değmemiş | maagdelijk, gaaf, intact, onaangeroerd, ongerept |
| el değmemişlik | maagdelijkheid d. |
| el değrnemiş, | 2 (rein) saf, temiz |
| el dürbünü | toneelkijker d. binocle d. |
| el elden | üstündür Er is altijd baas boven baas. |
| el ele | hand in hand |
| el ele | hareket etmek / samenwerken, coöpereren |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el emeği | handenarbeid d. |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el etmek | / zwaaien, met de hand zwaaien |
| el falı | handlijnkunde d. chiromantie d. |
| el freni | handrem d. |
| el gün | hd./holkst. anderen, andere mensen, Jan en Alleman, de hele wereld, |
| el hareketi | gebaar handgebaar geste d. |
| el hareketi | yapmak / gebaren, gebaren maken |
| el I | 1 hand d. handje 2 isk./kaartspel. (oyun) partij d. 3 (sıra) beurt |
| el için | ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| El Ilani | Flyer,El Ilani |
| el ilanı | strooibiljet |
| el ile | dokunmak, je moet er niet ona dokunmamalisin, 6 hard |
| el işçisi | handwerker d. |
| El Isi | Ambachet,El Isi |
| el işi | handwerk (el zenaatı) ambacht |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| el kapısında | in den vreemde, (ülke içi) in een verre stad |
| el kelepçesi | handboei d. |
| El Kitabi | Handboek,brochure,El Kitabi |
| el kol | hareketi gebaar geste d. handgebaar |
| el kol | hareketi yapmak / gebaren maken, gesticuleren |
| El Koyma | Inbeslagneming,El Koyma |
| el koyma | inbeslagneming d. beslag |
| El Koymak | kapen,panden,El Koymak |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el öpme | handkusd. |
| el öpmek | de hand kussen |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el sallamak | / zwaaien, wuiven met de hand |
| el salvador | El Salvador |
| el salvadorlu | Salvadoraan(se) d. |
| el sanatı | ambacht |
| el sıkışma | handdruk d. |
| el sıkışmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sıkma | handdruk d. |
| el sıkmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el süpürgesi | handveger d. |
| el sürmek | / aanraken, aankomen, beroeren |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el testeresi | handzaag d. |
| el ulağı | helper d. handlanger d. |
| el üstünde | taşımak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el üstünde | tutmak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el uzatmak | (birine) / 1 iemand van zijn recht proberen te beroven, 2 |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| el uzluğu | 1 (beceri) handigheid d. bedrevenheid d. 2 (alıştırma) oefening |
| el valizi | handkoffer d. |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| el yatkınlığı | handigheid d. bedrevenheid d. behendigheid d. |
| el yazısı | handschrift |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| el yordamıyla | op de tast |
| el, yerli | olmayan, |
| ela v. | ogen) lichtbruin |
| elalem iedereen, | allen, Jan en alleman |
| Elan | Sevk,cosku,Elan |
| ELAN | coşku, canlilik, ateş, ateşlilik, şevk, |
| ELAND | ( en) zo, bir tür iri boynuzlu geyik, |
| Elarabasi | kruiwagen,Elarabasi |
| elarabası - | nı kruiwagen d. handkar d. |
| Elasticiteit | Esneklik,Elasticiteit |
| ELASTICITEIT | esneklik, elastiklik, |
| Elastiek | Lastik,Elastiek |
| ELASTIEK | ( en) lastik, lastik şerit, |
| ELASTIEKEN | lastikten, |
| elastiki elastisc | buigzaam, rekbaar |
| elastikilik elasticiteit | d. buigzaamheid d. spankracht d. rek d. |
| Elastisch | Esnek,Elastisch |
| ELASTISCH | esnek, elastiki, esner, |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| Elbetde | Hayir |
| Elbetde Hayir | welnee,Elbetde Hayir |
| Elbettde | welles,Elbettde |
| Elbette | Toch,Jawel,Natuurlijk,Elbette |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette zeker, | weliswaar |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| Elbetteki | Vanzelfsprekend ,Elbetteki |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbirliği - | ni samenwerking d. |
| elbirliği yapmak | / samenwerken |
| elbirliği yapmak, | el ele hareket etmek, el ele vermek |
| Elbise | Schuurlinnen,Gewaad ,Jurk,Elbise |
| Elbise | Askisi |
| Elbise | Dolabi |
| Elbise | Guvesi |
| Elbise Askisi | kleerhanger,Elbise Askisi |
| elbise askısı | kleerhanger d. knaapje |
| elbise askisi, | çamaşir askisi, (v, trein, bus) parmaklikli raf, bagage |
| elbise değiştirmek | zich omkleden, verkleden, van kleren verwisselen |
| Elbise Dolabi | kleerkast,Elbise Dolabi |
| elbise dolabı | kleerkast d. |
| elbise dolabi, | iemand op de jagen birini kizdirmak, birini çileden |
| elbise dükkanı | kledingwinkel d. kledingmagazijn |
| elbise fırçası | kleerborstel d. |
| Elbise Guvesi | kleermot,Elbise Guvesi |
| elbise II | s, z, 1 (plomp) kaba, biçimsiz, hantal, şekilsiz, 2 (v,persoon, |
| elbise kancası | kleerhaak d |
| elbise kleding | d. kleren d. kleed kledingstuk gewaad kledij d. |
| elbise strakke | en korte jurk d. |
| Elbise Susleme | Pulu |
| Elbise Susleme Pulu | pailette,Elbise Susleme Pulu |
| elbise uyan | precies passend, als gegoten zittend (van kleren) |
| elbise, | eski |
| elbise, gösterişli | elbise, süslü elbise, şik elbise, wat benje ! çok |
| elbise, kiyafet, | üst baş, burgerlijke sivil kiyafet |
| elbise, van | kleren) passen, zitten, 3 (yakışmak) behagen, goed |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elbiseci kleermaker | d. coupeur d. |
| elbiseler, | lachen yalandan, yapmacik gülmek, |
| elbiselik | (stof) geschikt voor kleren, 2 (elbise dolabı) kleerkast d. |
| elbisesini çıkarmak | 1 (soyunmak) zich uitkleden, 2 / n/ (birini soymak) |
| Elbisesiz | Ongekleed ,Elbisesiz |
| Elci | Gezant ,Afgezant,Elci |
| elçi gezant | d. voorbode d. afgezant d. gecommitteerde d. nuntius d. |
| elçi vekili | vice- consul d. |
| Elcilik | Ambassade,Elcilik |
| elçilik | ambassade |
| elcilik altruïsme | onbaatzuchtigheid d. |
| elçilik binası | consulaat legatie d. |
| Elde | Opdoen,Elde |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| Elde | Etmek |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| elde edilebilir | verkrijgbaar |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalişmak |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki | erzak, |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elden | Cikarmak |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| Elden Cikarmak | wegdoen,Elden Cikarmak |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ele | van hand tot hand |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirip | onarmak |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| elden geldiğince | zo veel mogelijk |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| Elders | Baska Yerde,Elders |
| ELDERS z, | başka yerde, |
| Eldiven | Handschoen,Eldiven |
| eldiven | handschoen |
| ELDORADO | cennet, cennet gibi yer |
| Ele | Almak |
| Ele | Gecirme |
| Ele | Gecirmek |
| ele aleme | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| Ele Almak | Ontvangen,Ele Almak |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele avuca | sığmamak ondeugend zijn, naar niemand luisteren (gezegd van |
| ele avuca | sığmaz ondeugend |
| Ele Gecirme | Coup,Ele Gecirme |
| Ele Gecirmek | behalen,Ele Gecirmek |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele geçirmek, | hij werd door begeerte overweldigd husa kapildi |
| ele geçirrnek, | II gs, 1 naar de wapens silaha sarilmak, naar de pen |
| ele geçmek | / n/ iemand in de handen komen, verkrijgen |
| ele güne | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ele verir | dalgını, kendi yutar salkımı Hij is zeer hebzuchtig. Hij is erg |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| Elebasi | belhamel,Elebasi |
| elebaşı - | yı raddraaier d. onruststoker d. |
| elebaşılık raddraaien | onruststoker |
| ELECTIE | (s) seçim |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| Electriciteits-, Metro- | en Tramdienst d. |
| ELEGANT | z, şik, zarif, nazik, ince, latif |
| ELEGANTIE | zarafet, incelik, şiklik |
| ELEGIE | (...gieen) (şiirde) ağit, üzünleme, mersiye |
| ELEGISCH | z, hüzünlü, ağit türünden, ağitsal |
| eleji elegie | d. treurdicht |
| Elek | Aarden,Elek |
| elek | vergiet |
| elek gibi | zo lek als een mandje |
| elek. | stekker |
| Elekik | Elektriciteit |
| Elekonik | posta |
| Elekonik posta | "E mail" |
| Elekrilcilige Ait | Sivic |
| Elekrilcilige Ait Sivic | parallelschakeling,Elekrilcilige Ait Sivic |
| elekten geçirmek | / ziften, zeven |
| Elektirikci | Elektricien,Elektirikci |
| Elektricien | Elektrikci,Elektricien |
| ELEKTRICIEN | (s) elektrik teknisyeni, elektrikçi |
| Elektriciteit | Elektrik,Elektriciteit |
| Elektriciteit | Elekik |
| ELEKTRICITEIT | elektrik, |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| elektriciteitsbedrijf elektrik | dağitim şirketi, |
| ELEKTRICITEITSCENTRALE | (s) elektrik santrali, |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING | elektriklendirme, elektrik sağlama |
| ELEKTRIFICATIE | elektriklenme |
| ELEKTRIFICEREN | g, (elektrificeerde, h, geelektrificeerd) |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| Elektrik | Elektriciteit,Elektrisch,Elektrik |
| Elektrik | Diregi |
| Elektrik | Dugmesi |
| Elektrik | Panosu |
| Elektrik | Supurgesi |
| Elektrik | Tevzi |
| elektrik ampülü | elektrisch lampje |
| Elektrik Diregi | paal,Elektrik Diregi |
| elektrik döşemi | lichtleiding d. |
| Elektrik Dugmesi | Schakelaar,drukknop,Elektrik Dugmesi |
| elektrik düğmesi | drukknop d. |
| elektrik elektrisc | elektriciteit d. |
| elektrik kablosu | elektriciteitskabel d. lichtkabel d. |
| Elektrik Panosu | Meterkast,Elektrik Panosu |
| elektrik şebekesi | elektrisch net elektrische leiding d. |
| Elektrik Supurgesi | Stofzuiger,Elektrik Supurgesi |
| elektrik süpürgesi | stofzuiger d. |
| elektrik teknisyeni | elektricien d. |
| Elektrik Tevzi | Schakelbord,Elektrik Tevzi |
| elektrik tüketimi | stroomverbruik |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| Elektrikci | Elektricien,Elektrikci |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| elektriklendirmek | elektriseren |
| elektriklenme | elektrificatie |
| Elektriklenme | Olmak |
| Elektriklenme Olmak | klikken,,Elektriklenme Olmak |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| elektrikleştirmek, elektrikle | işler hale getirmek, |
| Elektrikli Tel | Schrikdraad,Elektrikli Tel |
| Elektrisch | Elektrik,Elektrisch |
| ELEKTRISCH | 1 elektrikli, 2 (elektriciteit voortbrengend) |
| elektrisch verwarmingselement | isitici alet |
| ELEKTRISEERMACHINE | (s) elektrikleme makinasi, |
| ELEKTRISEREN | g, (elektriseerde, h, geelektriseerd) |
| ELEKTROCUTIE | (s) elektrikle idam |
| ELEKTRODE | ( n, s) elektrot |
| elektrokardiyografi | elektrocardiografie |
| elektrokardiyogram | elektrocardiogram |
| elektrolit - | ti elektrolyt d. |
| elektroliz | elektrolyse |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| ELEKTROMAGNETISCH | z, elektromanyetik |
| ELEKTROMAGNETISME | elektromanyetizm |
| elektromanyetisma | elektromagnetisme |
| elektromıknatıs | elektromagneet |
| elektromotor | elektromotor |
| ELEKTROMOTOR | ( en, s) elektromotor |
| Elektron | Elektron,Elektron |
| elektron | elektron |
| ELEKTRON | ( en) elektron, eksicik, |
| ELEKTRONENMICROSCOOP | (...scopen) elektronik mikroskop |
| Elektronica | Elektronik,Elektronica |
| ELEKTRONICA | elektronik bilimi, |
| Elektronik | Elektronica,Elektronik |
| elektronik | Elektronische |
| elektronik | ticaret |
| elektronik bilimi | elektronica d. |
| elektronik ticaret | Elektronische handel |
| ELEKTRONISCH | elektronik, elektronikle işleyen, apparaten |
| Elektronische | elektronik |
| Elektronische | handel |
| Elektronische handel | elektronik ticaret |
| ELEKTROSCHOK | (s) elektrik şoku, elektroşok |
| ELEKTROSCOOP | (...scopen) elektroskop |
| elektroskop - | pu elektroscoop d. |
| elektrot - | tu elektrode d. |
| ELEKTROTECHNICUS | (...technici) elektroteknikçi |
| ELEKTROTECHNIEK | elektroteknik |
| ELEKTROTECHNISCH | elektroteknik, elektroteknikle ilgili, een |
| elektroteknik | elektrotechniek |
| elektroteknikçi | elektrotechnicus |
| Elem | Verdriet,Grief ,Smart,droefheid,,Elem |
| elem verdriet | leed pijn d. smart d. droefenis d. |
| elem verici | verdriet veroorzakend, droevig, pijnlijk |
| eleman | (personel) personeel personeelslid - kracht d. fikir elemanı |
| Eleman | Eksikligi |
| Eleman Eksikligi | personels te kort,Eleman Eksikligi |
| eleme imtihanı | voorexamen tentamen |
| eleme sınavı | voorexamen tentamen |
| Elemek | wannen,Elemek |
| elemek | l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| Element | Oge,unsur ,element,Element |
| element | element 2 (parça) component d. element |
| ELEMENT | ( en) 1 öge, unsur, scheik/kim element, 2 |
| element etken, | faktör, sebep, güdü |
| element h. | segment 5 dilb./taalk. klanksegment 6 (topak) brok |
| Elementair | Temel,asil ,Elementair |
| ELEMENTAIR | 1 temel, asil, ilk, kennis temel bilgi, |
| elementair, fundamenteel, | grondslag d. basis d. 6 (en önemli) hoofdzakelijk, |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| Elestiri | kritiek,Elestiri |
| eleştiri kritiek, | (kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| eleştiri, een | nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eleştirici bir | gözle, |
| eleştirici düşünme | kritisch denken |
| eleştiricilik | fel./fıl. criticisme 2 (eleştiri işi) kritiek d. |
| eleştirilmek bekritiseerd | worden, (değerlendirilmek) gerecenseerd worden, |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirisi bespreking | d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| eleştirme kritiek | d. het recenseren, het kritiseren |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| Elestirmek | Afkeuren,Elestirmek |
| eleştirmek | kritiseren, bekritiseren, afkeuren, (kitap) bespreken, |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| eleştirmen criticus | d. recensent d. |
| eleştirmenlik beroep | van een criticus |
| ELETROCUTEREN | gs, (electrocuteerde, h, geelectrocuteerd) |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| Eleyerek | Temizlemek |
| Eleyerek Temizlemek | wannen,Eleyerek Temizlemek |
| eleyip siki | dokumak |
| elezer | sadiste |
| elezerlik | sadisme |
| Elf | On Bir,Elf |
| ELF I | sa on bir, april on bir nisan, les ders on bir II d, |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| ELFDE si | sa on birinci, |
| ELFENBANKJE | (s) bir tür mantar, |
| ELFENDERTIGST op | zijn çok yavaş, uyuşuk mu uyuşuk |
| elfeneri | zaklamp |
| ELFHONDERD bin | yüz |
| ELFJE | (s) peri, |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| Elftal | Takim,Elftal |
| ELFTAL | ( len) sp, takim, een voetbal futbol takimi |
| elftal h. | 2 (araç gereç) gereedschap werktuig 3 (tren, koltuk |
| elhamdülillah | God dank! 2 (iyidir) Gelukkig! Prachtig! |
| Eli | Cabuk |
| Eli | Siki |
| eli | siki |
| eli ağzında | kalmak / n/ stomverbaasd zijn/staan |
| eli alışmak | / vaardigheid krijgen, handigheid krijgen |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| eli ayaği | dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli ayağı | dolaşmak / n/ zenuwachtig zijn en niets goed kunnen doen |
| eli ayağı | olmak / n/ aan iemand) hulp verlenen, helpen |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| eli bayraklı | ruziezoeker d. |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli boş | olmak / n/ niets om handen hebben, niets te doen hebben, geen |
| Eli Cabuk | behendig,Eli Cabuk |
| eli cebine | varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli dursa | ayağı durmamak / n/ 1 ijverig zijn, het altijd druk hebben, 2 |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli işe | yatmak / n/ handig zijn, doorkneed zijn, behendig zijn |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli koynunda | kalmak / n/ 1 geen hulp krijgen, zonder hulp zijn, 2 |
| eli kulağında | 1 Er is iets op til. Er hangt iets in de lucht 2 (bitmek |
| eli kulağında | olmak / n/ dreigen, in aantocht zijn, ophanden zijn |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli mecbur | verplicht, gebonden |
| eli olmak | /n, - de/ in iets betrokken zijn, de hand in iets hebben |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| Eli Siki | krenterig,Eli Siki |
| eli sıkı | gierig, krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| eli siki, | para hastasi |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli sopalı | streng, gewelddadig |
| eli uğurlu | gelmek / n/ een gelukkige hand hebben |
| eli uğurlu | olmak / n/ een gelukkige hand hebben |
| eli uz | handig, bedreven, behendig |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| eli uzun | 1 diefachtig, 2 dief d. |
| eli uzun | olmak / n/ lange vingers hebben, diefachtig zijn, kromme |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eli varmamak | / niet durven te doen/ beginnen |
| eli yakışmaz | onhandig, onbeholpen, klunzig, schutterig, lomp |
| eli yatkın | handig, bedreven, behendig |
| eli yatmak | / aan iets wennen |
| eli yüzü | düzgün mooi |
| eliaçık olmak | / n/ royaal zijn, genereus zijn |
| eliaçık vrijgevi | genereus, liberaal, mild, gul,scheutig |
| eliaçıklık vrijgevigheid | d. genereusheid d. |
| elif eerste | letter van het Arabische alfabet d. |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elim kaşınıyor | Mijn vingers jeuken. |
| elim verdriet | veroorzakend, pijnlijk |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elimde olmadan | onwillekeurig, per ongeluk. |
| Eliminatie | Cikarma,ayirma,Eliminatie |
| eliminatie | 3 (yer reservering d. |
| ELIMINATIE | (s) çikarma, ihraç, ayirma |
| Elimineren | Cikarmak,ayirmak,Elimineren |
| ELIMINEREN | g, (elimineerde, h, geelimineerd) çikarmak, hariç |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elin gözündeki | çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| Elinde | Tutmak |
| elinde avcunda | neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| Elinde Tutmak | wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinde tutmak, | ipleri elinde olmak, |
| Elinden | Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden | Dusurmek |
| elinden aldirmamak, | haklarina sahip çikmak |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden çıkıp | düş ontglijden, wegglippen |
| Elinden Dusurmek | kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni | yapmak, çok çaba harcamak |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş | gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| eline ayağina | kapanmak |
| eline ayağına | düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline bakmak | / n/ afhankelijk zijn van (financieel), niet in zijn |
| eline bir | şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| eline düşmek | / n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| eline geçmek | / n/ toekomen, ontvangen |
| eline sağlık | Bedankt! Dank je wel! Goed gedaan! |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline su | dökemez Hij is verre de mindere van. |
| eline ver- | ) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| eline vermek | /, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| eline yüzüne | bakılır (van vrouwen) mooi |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çabuk | tutmak zich haasten, snel werken |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| Elini Etegini | Cekmek |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek | distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kolunu | bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini meteen | daarn naar ..., dan ... naar, Önce sınavlar, sonra ver |
| elini oradan! | II f, gs, (fikte, h, gefikt) yanmak, |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elini veren | kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elini vicdanına | koymak de hand op het hart leggen |
| elini yıkamak | 1 handen wassen, 2 mec./fig. (bir şeyden elini çek zijn |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elinize sağlık | Dank je wel! Goed gedaan! |
| Elips | Ellips,Elips |
| elips | ellips |
| elips şeklinde | elliptisch |
| eliptic elliptisc | ellipsvormig |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| elişi handwerk | borduurwerk borduursel |
| elisıkı gieri | krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| elit | elitair, 2 elite d. keur d. top d. |
| ELITAIR | elit, seçkin, |
| Elite | Seckin,Elite |
| ELITE | elit, seçkin kimse, |
| ELIXER | (s) iksir, ilaç, |
| ELIXIR | (s) iksir, ilaç, |
| Eliyle | per adres,Eliyle |
| eliyle per | adres |
| Elk | Her,herkes,Elk |
| ELK | bls za her, dag her gün, jaar her yil, 2 (persoon) |
| elk | geval) |
| Elk | Jaar |
| Elk Jaar | Her Yil,Elk Jaar |
| Elkaar | Birbiri,birbirini,Elkaar |
| elkaar | timmeren |
| elkaar af | gaan, losgaan |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar geen | kool verkopen! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| elkaar in | de haren vliegen |
| elkaar niet | anlaşamiyorlar, geçinemiyorlar |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar omgaan, | 2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaar raken, | 3 (anarşi meydana gel in oproer zijn, in anarchie zijn, in |
| elkaar staan | haaks elkaar staan |
| elkaar vechten, | 2 (tartışmak) een felle discussie hebben met iemand |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elkaar waaien, | (boncuk vb. yayılmak) wegrollen, 4 (kırılıp in elkaar |
| ELKAAR za | l birbiri, birbirini, birbirlerine, zij helpen |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elke | keer) her seferde, her seferinde, her defasinda, als, wanneer her |
| Elke Dag | Her Gun,Elke Dag |
| ELKEEN bls | za herkes, cümlealem, |
| elkitabı - | nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| elkoyma inbeslagneming | d. confiscatie d. |
| elkoymak | in beslag nemen, confısqueren |
| Elle | Handboek,Elle |
| Elle | Islemek |
| Elle Islemek | Handwerken,Elle Islemek |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulur, | gözle görülür concreet, tastbaar, wezenlijk, duidelijk |
| elle yoklamak | / voelen, aftasten |
| Elleboog | Dirsek,Elleboog |
| ELLEBOOG | (...bogen) 1 dirsek, 2 fig/mec büklüm, kivrim, dirsek, |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| Ellemek | betasten,Ellemek |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| Ellende | Sefalet,Ellende |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellende çekilmez, | içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellendi naar, | 2 (rahatsız edici) hinderlijk, vervelend, onbehaaglijk, |
| Ellendig | Cansikici,Sefil,zavalli,Ellendig |
| ELLENDIG | z, 1 (ellende lijdend) sefil, perişan, zavalli, 2 (vol |
| ELLENLANG | çok uzun |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| ELLEPIJP | ( en) anat, dirsek kemiği, ulna |
| eller yukarı | Handen omhoog! |
| ellerde yaban/gurbet | in den vreemde |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ellerin dert | görmesin Dank je wel voor je hulp! |
| Ellerini | Yikamak |
| Ellerini Yikamak | Handen Wassen,Ellerini Yikamak |
| ellerini yıkamak | zijn handen wassen |
| ELLESTOK | ( ken) bir arşinlik çubuk |
| elli | vijftig |
| elli yaşında | vijftigjarig |
| ellilik | vijftiger |
| Ellips | Elips,oval ,Ellips |
| ELLIPS | ( en) 1 elips, oval, 2 taalk/dilb eksilti, öge atma |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| Elma | Appel,Elma |
| elma | appel |
| Elma | appel |
| Elma | Sarabi |
| elma | appel |
| elma ağacı | appelboom d. (Malus domestica) |
| elma daha, | eens bir daha, iets? başka bir şey? (maar) vijf (sadece) |
| elma ezmesi | appelmoes |
| Elma Sarabi | Cider,Elma Sarabi |
| elma şekeri | gesuikerde appel d. |
| elmacık kemiği | jukbeen |
| elmadan isirip | almak, (op) zijn nagels tirnaklarini isirmak, op |
| elmalan ağaçtan | düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| Elmali | Turta |
| Elmali Turta | Appeltlap,Elmali Turta |
| Elmas | diamant,Elmas |
| elmas | diamant |
| elmas yüzük | diamanten ring d. |
| elmasçı | diamantslijper |
| elmastıraş | diamantslijper |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| Elpee | Uzuncalar,Elpee |
| ELPEE | (s) uzunçalar, L,P, |
| ELS I | d, (elzen) bot, kizilağaç II d, (elzen) biz, tiğ, kunduraci |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elti vrouw | van de broer van iemands echtgenoot d. |
| eltopu - | nu handbal d. |
| elulağı - | nı helper d. |
| elvan elvan | van veel soorten, alle soorten |
| Elveda | Vaarwel ,Elveda |
| elveda Vaarwel! | Tot ziens! |
| Elverisli | Spaarzaam,doelmatig,bruikbaar,Elverisli |
| elverişli | (uygun) geschikt, doelmatig, 2 (hava vb.) gunstig, 3 (kullanımı |
| elverişli olmak | / geschikt zijn |
| elverişli uygun, | II z,beceriklice, hünerli bir şekilde, marifetlice |
| elverişlilik geschiktheid | d. doelmatigheid d. handigheid d. |
| elverişlilik, uygunluk, | 3 (...heden) hüner, marifet, beceri, |
| elverişsiz | (uygunsuz) ongeschikt, ondoelmatig, inefficiënt, 2 (hava vb. |
| elverişsiz, muhali | weer elverişsiz bir hava, 2 hand/tic kârsiz, az |
| elverişsizlik ongeschiktheid | d. ondoelmatigheid d. |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| elvermemek | 1 (uygun olma ongeschikt zijn, ontoereikend zijn, niet |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| Elyaf | Fiberglas,Elyaf |
| elyaf vezeltje | draadje |
| elyazisiyle yazilmiş | mektup, |
| elyazması - | nı manuscript |
| ELZEBOOM | (...bomen) kizilağaç |
| ELZEHOUT | kizilağaç tahtasi |
| elzem noodzakelijk, | hoognodig, onmisbaar, nodig |
| elzemlik | onmisbaarheid |
| ELZEN | kizilağaçtan |
| EMAILLEREN | g, (emailleerde, h, geemailleerd) emayelemek, |
| emanet parası | stallingsgeld |
| emayelemek | emailleren |
| EMBARGO | ambargo, serbest sürümü sinirlama, engelleme, wapen |
| Embarmelijk | Sefil,zavalli ,Embarmelijk |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emekleme elbisesi | kruippakje |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| emel wens | d. hoop d. verlangen |
| emeli kötü | slechtgezind, kwaadgezind |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| emigratie inboedel | d. 4 (kuş - ü, vogels) trek d. ruh göçü zielsverhuizing |
| emin ellerde | olmak in vertrouwde handen zijn |
| emir - | mri bevel gebod lastgeving d. ordonnantie d. order d. |
| emir almak | een bevel krijgen |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| emir yazısı | lastbrief d. bevelschrift |
| emircik zo. | ijsvogel d. (Alcedo atthis) |
| emirname orderbrief | d. bevelschrift lastbrief d. |
| emlak - | ki onroerende goederen d. immobiele d. |
| emlakçi makelaar | in onroerend goed d. |
| Emmek | Absorberen,Sabbelen,Emmek |
| Emniyet Kasasi | Safeloket,kluis,Emniyet Kasasi |
| Emniyet Kemeri | Veiligheidsgordel ,Veiligheidsriem ,Emniyet Kemeri |
| emniyet kemeri | takmak / de veiligheidsgordel omdoen |
| emniyet kemeri | veiligheidsgordel d. |
| emniyet sandığı | kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| EMOLUMENTEN | mv/çog düzensiz yan gelirler |
| Emoroit | Aambelen,Emoroit |
| Emotioneel | Duygusal,Emotioneel |
| EMOTIONEEL | duygusal |
| EMPIRISCH | z, ampirik, tecrübesel, görgül |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emsal - | li 1 (benzeri) gelijken d. het vergelijkbare, het soortgelijke, 2 |
| emsalsiz onvergelijkelijk, | uniek, weergaloos |
| emtia - | yı artikel koopwaar d. waar d. |
| emval - | li çoğ./mv. eski./vero. goederen d. artikelen d. |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en blijft | een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en door, | geheel |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en küçük | ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| en önemli | meest belangrijk |
| en Ontwikkeling | Ekonomik Işbirliği ve Kalkinma Örgütü |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| en son | ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en sonunda | eindelijk, uiteindelijk |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| en yüksek | hız topsnelheid d. |
| en zak | pili pirtiyla, pilisiyle pirtisiyle, 2 (kleren) elbise, giysi, |
| enayi mal, | dom, stom, onnozel, gek |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| ENCYCLOPEDIE | ( en) ansiklopedi, een wandelende ayakli |
| endamlı als | een standbeeld |
| endaze ölçüsü | ellenmaat d. |
| ENDELDARM | ( en) anat, düz bağirsak, göden bağirsaği, rektum, |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| ender zeldzaam, | enig, ongewoon, curieus, sporadisch, ongewoon |
| Endise Verici | Zorgelijk,Endise Verici |
| endişe verici | zorgwekkend, kritiek, zorgelijk, onrustbarend, bedenkelijk |
| endişelendirici kritiek, | bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, zorgelijk, |
| endişelendirmek | iemand ongerust maken, iemand bezorgd maken |
| endişelenmek- | den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek zich | druk maken over, zich zorgen maken over |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| endişelenmek, zich | en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| Endiseli | Bezorgd,Ongerust,bekommerd,Endiseli |
| endişeli an, | een e blik korkulu bakiş, |
| endişeli ongerust, | bezorgd, bezwaard |
| endişeli, hüzünlü, | tasah, zich voelen over ... (y)e vicdan azabi |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| endişesizlik zorgeloosheid | d. onbezorgdheid d. |
| endüstri eğitimi | industriele opleiding d. |
| energie potansiyel | enerji, gizilgüç |
| enfe nefi | 3 (zeer goed) ince, zevkli, II z, (fijntjes) mükemmel, III |
| Enfes | Heerlijk,Verrukkelijk ,Enfes |
| enfes | (yemek vb.) heerlijk, lekker, verrukkelijk, zalig, smakelijk, 2 |
| ENG | z, 1 (griezelig) ürpertici, korkunç, dehşet verici, tüyler |
| engebeli hobbeli | heuvelachtig, geaccidenteerd |
| engebelik hobbeli | heuvelachtig, glooiend, geaccidenteerd |
| Engel | tegenwerking d(,en),tegenstand d,drempel(,s),perikel,,Engel |
| Engel | Citi |
| engel | hinder d. hindernis d. belemmering d. barrière d. 4 |
| Engel | Koymak |
| Engel | Olmak |
| ENGEL | ( en) 1 melek, 2 fig/mec melek gibi biri, saf, temiz |
| Engel (tr) | Obstakel,Schaduwzijde,Slagboom,Engel (tr) |
| engel barricade | d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel çıkarmak | / (iemand) het moeilijk maken |
| Engel Citi | dranghek(,ken),Engel Citi |
| Engel Koymak | dwarsbomen,Engel Koymak |
| engel koymak | / barricaderen |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| Engel(nl) | Melek,Slagboom,Engel(nl) |
| engel, mania, | (defect) bozuk |
| Engel,2 | Verstoring ,beletsel,belemmering,Engel,2 |
| Engel/Mani | Olmak |
| Engel/Mani Olmak | dwarsliggen,Engel/Mani Olmak |
| ENGELACHTIG | z, melek gibi |
| Engeland | Ingiltere,Engeland |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| ENGELENBAK | ( ken) thea/tiy yüksek ve ucuz sira, ucuz oturak |
| ENGELENGEDULD | büyük sabir |
| ENGELENHAAR | (cam yününden) ağaç püskülü/süsü |
| engelleme | tegenwerking |
| engelleme belemmering | d. obstructie d. tegenwerking d. |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek afremmen, | belemmeren |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| Engellemek Icin | Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek II | ( men) dama, een halen bir dama kazanmak, |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, mani | olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellemeye çalişmak, | engellemek |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| Engellenme | Korkusu |
| Engellenme Korkusu | drempelvrees,Engellenme Korkusu |
| engellenmek gehinderd | worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engellenmek, yağmurdan | başarisizliğa uğramak |
| engelleyici hinderlijk, | belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| engelleyim embargo | verbod belemmering d. |
| engelli koşu | hordeloop d. |
| engelli yarış | hordeloop d. |
| Engels | Ingilizce,Ingiliz,Engels |
| ENGELS I | s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| Engelse | (Kadin) Ingiliz,Engelse |
| Engelse | Sleutel |
| ENGELSE | (n) (bayan) Ingiliz |
| Engelse Sleutel | Ingiliz Anahtari,Engelse Sleutel |
| engelsiz ongehinder | onbelemmerd, vrij |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| Engelsman | (Erkek) Ingiliz,Engelsman |
| ENGELSMAN | (Engelsen) (erkek) Ingiliz, |
| engin düşünceli | diepzinnig |
| engin düşüncelilik | diepzinnigheid d. |
| Enikonu | Ampel,Enikonu |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine boyuna | grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| ENK zie/bkz | enkelvoud, |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| Enkel | Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| enkel verstuikt | bileğimi burktum |
| Enkel2 | Ayak Bilegi,Enkel2 |
| ENKELBAND | ( en) halhal, |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELGEWRICHT | ( en) ayak bileği, |
| ENKELING | ( en) birey, fert, |
| ENKELSPEL | teke tek oyun, |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| ENKELTJE | (s) tek gidiş (tren) bileti, |
| Enkelvoud | Tekil,Enkelvoud |
| ENKELVOUD | ( en) tekil, |
| ENKELVOUDIG | 1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| ENORM | z, (groot) pek büyük, kocaman iri, (veel) çok, müthiş, |
| enorm, reusachti | kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| Ensesi Kisa | Onu Kekilli Sac Modeli |
| Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli | pagekop,Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| entellektüel | intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| Enteresan | belangwekkend,Enteresan |
| enteresan interessant, | belangwekkend, boeiend |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTOMOLOGISCH | böcekbilimsel, |
| Entreegeld | Giris Ucreti,Entreegeld |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| entrika çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| envanter inventaris | d. boedelbeschrijving d. |
| ENVELOP | (...loppen) zarf, |
| Enveloppe | Zarf,Enveloppe |
| ENVELOPPE | (...loppen) zarf, |
| enveloppe kapak, | 3 (raming) tahmini hesap, bij tahmini olarak, kabaca |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz. | elleboog |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| enz. vaststellen | van de schade |
| Epey | Al Te ,Aanmerkelijk,Epey |
| epey epeyce | behoorlijk, aanzienlijk, nogal, tamelijk |
| epik epos | heldendicht |
| EPISTEL | d, (s) mektup, |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er in | de wereld te koop is |
| er is | geen bij acelesi yok, hebben acelesi olmak, maken acele etmek II |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| er is | veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| Er zijn | ongeloofelijk grote verschillen tussen hen. Ze zijn onvergelijkbaar. |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| er, - | mez, geldiği gibi vb.) zodra, onmiddellijk, nadat, 5 (... gibi... da) |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERBARMELIJK | z, 1 acinacak, perişan, zavalli, sefil, 2 |
| erbarmelijk, | (giyiniş) sjofel |
| erbarmelijk, ellendi | miserabel |
| erbezi teelbal | d. testikel d. zaadbal d. |
| erbij | karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| ERBIJ z, | zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| erdemli deugdzaam, | goed, edel |
| ERE | wie toekomt insan yaptiğinin değerini görmelidir, başari |
| ERECTIE | (s) 1 penis şişmesi, penis dikilmesi, ayağa gelme, 2 |
| Erek | doeleinde(,n),Erek |
| erek dil | doeltaal d. |
| erek doel | doeleinde oogmerk einddoel |
| ERELID | (...leden) fahri üye |
| ereschuld | morele verplichting d. |
| ERETITEL | (s) onursal şan, şeref ünvani |
| EREZAAK | (...zaken) onur sorunu, şeref meselesi |
| ERFDEEL | (...delen) miras hissesi |
| Erfelijk | Kalitsal,Irsi,Erfelijk |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| Erfelijkheid | kalitim,Erfelijkheid |
| ERFELIJKHEIDSLEER | genetik, kalitbilim |
| ERFGOED | (...eren) kalit, miras mülk, miras, evladiyelik şey |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| erg druk. | (çok konuğu ol veel mensen over de vloer hebben, Tren |
| erg verbaasd | zijn, ontsteld zijn, 3 (çok korkmak) doodsbang zijn |
| ergens bij | bir şeyi bir şeye eklemek, twee dingen bij elkaar iki şeyi |
| ergens geen | hand naar bir şeye el uzatmamak, yapmak istememek, 3 fig/mec |
| ergens gezellig | mee bezig zijn, 3 (bir yerde çok kal ergens blijven |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens makkelijk | mee omgaan, handig zijn met |
| erger worden, | zich opstapelen (van problemen) |
| ergeren, zich | kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| ergime noktası | smeltpunt |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| ergitme | versmelting |
| ergitmek | smelten |
| eril mannelijk, | masculien |
| erillik | mannelijkheid |
| erime | (kar vb.) dooi d. smelting d. (metal) smelting d. 2 (çözülme) |
| erimek | (kar vb.) smelten, dooien, ontdooien, 2 (şeker, suiker) oplossen |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| erinç geluk | vrolijkheid d. |
| erir | smeltbaar, 2 (şeker vb. suiker) oplosbaar |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| erişte deegsliertje | zelfgemaakte macaroni d. bami d. |
| eritici madde | smeltmiddel |
| eritilir | (metal) smeltbaar, 2 (hazmedilir) verteerbaar |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| eritip karıştırma | samensmelting d. fusie d. |
| eritip katmak | / samensmelten, versmelten |
| Eritip Kaynastirmak | Versmelten ,Eritip Kaynastirmak |
| eritme fırını | hoogoven d. smeltoven d. |
| Eritme Kabi | Smeltkroes,Eritme Kabi |
| eritme maddesi | smeltmiddel |
| Eritme Noktasi | Smeltpunt,Eritme Noktasi |
| Eritmek | Oplossen,Smelten,Eritmek |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| erkek delisi | jongensgek d. |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek karakteri | geliştir volwassen karakter krijgen, rijpheid bereiken |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| erkekliğe bok | sürme Wees een vent! Wees een kerel! |
| erkeklik | mannelijkheid d. 2 (yiğitlik) moed d. 3 (cinsel, sexuele) |
| erkeklik damarı | kabarmak meer mannelijke gevoelens krijgen |
| erkeklik organı | penis d. mannelijke lid |
| Erkeklik Organi Kucucuk | piemel,Erkeklik Organi Kucucuk |
| erkekorgan biyo./biol. | meeldraad d. |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| erken gelişmiş | (meyve) vroegrijp |
| erken gelişmişlik | vroegtijdheid d. |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| erkenci | vroege vogel, vroege bezoeker |
| erkenci vroege | vogel d. |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| erosal erotisc | zwoel |
| Erotik | Model |
| Erotik Model | pin up,Erotik Model |
| erteleme uitstel | verschuiving d. respijt surseance d. vertraging d. |
| erteleme, | tehir, |
| Ertelemek | Verschuiven ,Ertelemek |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| Ertelijk | Kalitsal,irsi,Ertelijk |
| ERUDIET | alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| ervan | geven tokat atmak, ervan krijgen tokati yemek, elkaar heen |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| Ervaren2 | Deneyimli,tecrubeli,Ervaren2 |
| ervaring pratik | tecrübe, 2 kolay ve kullanişli, elverişli, pratik, 3 |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| Erwt | Bezelye,Erwt |
| ERWT | ( en) bezelye erwtensoep d, bezelye çorbasi, |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak, op | stellen tayina bağlamak |
| Es Degisimi | partnelruil,Es Degisimi |
| eş öğeli | karşıtlık gelijkwaardige oppositie d. |
| eş tutmak | /, gelijkstellen |
| eş, | ortak) partner d. metgezel d. metgezellin d. gezellin d. gezel d. |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| eşantiyon, numunelik | II h, (metaal) çelik |
| esaret - | ti 1 (kolelik) slavernij d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap d. 3 |
| Esas | kardinaal,beginsel,basis,Esas |
| esas | (asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| esas mukavele | statuten d. |
| esasen eigenlijk, | feitelijk, wezenlijk |
| esasi fundamenteel, | essentieel, grond-, basis |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esassız | (temelsiz) ongegrond, ongefundeerd, 2 (asılsız) vals, onwaar |
| eşbiçim | gelijkvormigheid |
| eşcinsel | homofıel, 2 homo d. |
| eşcinsel kadın | lesbienne d. |
| eşcinsellik | homoseksualiteit |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| eşdeğerli gelijkwaardi | equivalent |
| eşdeğerlik gelijkwaardigheid | d. equivalentie d. |
| esef smart | d. spijt d. medelijden |
| esef verici | spijtig, jammerlijk, vol spijt, smartelijk |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşeğimin adı | sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| Esek | Ezel,Esek |
| eşek | ezel d. grauwtje (Equus asinus), yaban eşeği wilde ezel d. (Equus |
| eşek | ezel |
| eşek bile | düştüğü kuyuya bir daha düşmez een ezel stoot zich geen twee keer |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşek gibi | ezelachtig |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| Esek Kafali | Stommeling,Esek Kafali |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek olduğu | belli ne sipa |
| eşek sudan | gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| eşek yavrusu | ezelsveulen |
| eşekarısı zo. | hoornaar d. 'horzel' d. (Vespa crabro) |
| eşekçe ezelachti | dom, stom |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekoğlu eşek | Idioot! Stommeling! Sukkel! |
| eşel mobil | glijdende loonschaal d. |
| eşelemek | omwoelen, omwroeten |
| eser | arbeid d. werk werkstuk schepping d. maaksel geesteskind |
| eser ama | yağmaz 1 (söz verir ama yapmaz) Veel geschreeuw maar weinig wol. 2 |
| eşgüdüm sağlama | gelijkschakelen |
| eşi görülmemiş | onovertroffen, ongeëvenaard, onvergelijkelijk |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eşik | drempel d. dorpel d. 2 mec./fig. begin eerste stap d. |
| Esik(Kapi) | drempel(,s),Esik(Kapi) |
| Esin | bezieling,Ingeving,Esin |
| esin bezieling | d. inspiratie d. ingeving a. |
| esin vermek | / inspireren, bezielen |
| esindirmek | inspireren, bezielen |
| esinleme inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlemek | inspireren, bezielen |
| esinlenim inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| eşinmek omwoelen, | (om)wroeten, scharrelen |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| esirgenmez, Een | spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen, |
| eşit - | ti gelijk, equivalent, gelijkmatig, pan |
| eşit işareti | gelijkteken |
| eşit tutulmak | /, gelijk behandeld worden |
| eşitçe gelijk, | gelijkelijk |
| eşitçe, eşit | olarak, ayni derecede, sp, spelen berabere oynamak, III h, je |
| eşitleme gelijkmaking | d. nivellering d. |
| eşitlemek- | i, gelijkmaken, egaliseren, nivelleren |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| eşitlik | gelijkheid d. pariteit d. 2 (bayanların emancipatie d. |
| eşitlik öğretisi | gelijkheidsleer d. |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| eşitsiz ongelijk, | ongelijkmatig |
| eşitsizlik | ongelijkheid |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eşkenar üçgen | gelijkzijdige driehoek d. |
| Eski | Oud,Ongebruikelijk,Verouderd ,Vroeger ,,Eski |
| eski eşya | pazarı rommelmarkt d. |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| Eski Metinleri | Inceleme Bilimi |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski püskü | (elbise vb.) voddig, sjofel |
| eskici dükkanı | uitdragerswinkel d. |
| eskici pazarı | voddenmarkt d. rommelmarkt d. |
| Eskicilik | Voddenhandel ,Eskicilik |
| eskicilik | voddenhandel |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| Eskiden,2 | Indertjid,Eertijds,Eens,weleer,,Eskiden,2 |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eşkin | telgang |
| eşkin at | telganger d. |
| eskitmek, de | zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eşkiya gibi | vijandig en zeer onvriendelijk |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| eskrim eldiveni | schermhandschoen d. |
| eşleştirme maddesi | koppelingsitem |
| eşliğinde in | gezelschap van, (öncülüğünde) onder geleide van |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşlik eden | 1 müz./muz. begeleider d. begeleidster d. 2 (kıza) chaperon d. |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| eşmek - | er / krabben, woelen, wroeten |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| esnaflar birliği | winkelvereniging d. |
| esnaflık yapmak | handelen, handel drijven |
| Esnek | Flexibel,Veerkrachtig ,buigzaam,Esnek |
| Esnek | Elastisch,Esnek |
| esnek | buigzaam, elastisch, flexibel, buigbaar, lenig, rekbaar, |
| esnek dans | etmek soepel dansen |
| Esneklik | Elasticiteit,Flexibeliteit,Veerkracht ,buibaarheid,,Esneklik |
| esneklik elasticiteit | d. flexibiliteit d. veerkracht d. buigzaamheid d. rek |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| ESP | ( en) bot, toz ağaci, telli kavak, |
| essah h/volkst. | waar, werkelijk, juist |
| esselamünaleyküm Vrede | zij met u |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| Essentie | Ozellik,icerik,Essentie |
| Essentieel | Esasli,baslica,Essentieel |
| ESSENTIEEL | z, esasli, özlü, başlica, |
| eşsesli | homofoon, gelijkluidend, 2 homofoon d. |
| eşsiz | enig, uniek, onvergelijkelijk, ongeevenaard, onovertroffen, |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| Estetik | Ameliyat |
| Estetik Ameliyat | Facelift,Estetik Ameliyat |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| Esya | waar,boel,Esya |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| Esya< Miras | boedel,Esya< Miras |
| eşzamanlı synchroon, | synchronisch, gelijktijdig |
| eşzamanlılık synchronisatie | d. synchronisme gelijktijdigheid d. |
| et- | aarzelen, dralen, talmen |
| et- | gezellig kletsen, babbelen, 3 (anlaşmak) afspreken |
| et- | naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| et yemeği | vleesgerecht vleesschotel d. |
| et-, yapışmak | lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| ETCETERA vesaire, | vs, ve benzeleri, vb, |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETER | (s) yemek yiyen, (gast) yemeğe gelen kimse, |
| ETHERISCH | 1 eterik, uçucu, e olie uçucu yağlar, 2 göksel, |
| ETHICA | ahlak bilimi, ahlak felsefesi, törebilim |
| ETHISCH | z, ahlaksal, ahlakla ilgili, törebilimsel |
| ETHOS | ahlaki davraniş, aktörel davraniş |
| eti yenmez, | Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etkileşim het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşme het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşmek | elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| Etkin | doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etliye sütlüye | karışmamak helemaal onverschillig zijn, zich nergens mee |
| etme yahu | Is dat werkelijk zo! Is het echt? |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, | (in rang) terfi ettirmek, yükseltmek, 3 (op school) |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (met juwelen) taş koymak, taşlamak, kaşlamak, 3 |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, | geld |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, asalak | yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak |
| etmek, b | (seksueel) birine cinsel eziyet etmek, |
| etmek, başina | gelmek, |
| etmek, batirmak, | zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, de | studie zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de |
| etmek, de | vijand düşmana karşi mücadele etmek, 2 mücadeleyle |
| etmek, delerek | açmak, 2 fig/mec delillerle yanitlamak, çürütmek |
| etmek, dolayli | olarak belirtmek |
| etmek, eşelemek, | 2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| etmek, geen | hebben girişim yapmamak, particulier özel girişim, op van |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, incelemek, | kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, ivmek, | aceleyle gitmek |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, kirici | eleştiri yapmak, kinamak, kiyasiya eleştirmek, iemand |
| etmek, kritiek | eleştiri yapmak |
| etmek, kurmak, | düzeltmek, een kijker dürbünü ayarlamak, 3 |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, önüne | gelene anlatmak |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, tekrar | ele geçirmek |
| etmek, temelini | atmak |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, yalanlamak, | inkâr etmek, elkaar birbiri ile çelişmek, zich |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, de | pijn dişini sikmak, acisini belli etmemek için dudaklarini |
| etmemek, gerekli | olmamak, gerek görmemek, u hoeft niet te komen gelmeniz |
| etmeyen, bir, | het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| Etrafli | Ampel,Etrafli |
| etrnek, | (naschrijven) kopya etmek, not çekmek/geçirrnek, 4 (geld |
| etrnek, tekrar | ele geçirmek, tekrar almak |
| etsiz butsuz | schriel, mager |
| Ettelijke | Bircok,Ettelijke |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| ETTERGEZWEL | ( len) apse, çiban, cerahat |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirmemek, zijn | gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| ETYMOLOGISCH | z, kökensel, etimolojik |
| Europa Avrupa | ülkeleri, 3 (bouwland) toprak arazi, tarla, het gehele bütün |
| EUTROOR | ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| EUVEL I | s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| ev anahtarı | huissleutel d. |
| ev ekonomisi | huishoudelijke economie d. |
| Ev Esyasi | Inboedel,Ev Esyasi |
| ev eşyası | inboedel d. boel d. huisraad |
| ev gelecek | hafta yikilacak, |
| ev içi | binnenshuis, huiselijk |
| ev içi | uğraşlar huiselijke bezigheden d. |
| ev işi | 1 (evde yapılmış) eigengebakken, zelfgebakken, 2 (okul ödevi) |
| ev işleri | huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev telefonu | huistelefoon d. |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| EVANGELIE | (...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| EVANGELISEREN | g, (evangeliseerde, h, geevangeliseerd) |
| Evantueel | Olasilik,muhtemel,Evantueel |
| evce met | het hele gezin |
| evcek met | het hele gezin |
| evcimenlik | huiselijkheid |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| evde yapılmış | eigengemaakt, zelfgebakken |
| eve girdim, | az önce eve geldim, goed! oh olsun! |
| Eve Hos | Geldin |
| Eve Hos Geldin | welkomthuis,Eve Hos Geldin |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eveli | Eergisteren,Eveli |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| EVENREDIGHEID | 1 (harmonie) denge, dengelilik, 2 wisk/mat |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| Eventuele | Gerekli,Eventuele |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| Evenwel | Ama,yine de,Evenwel |
| EVENWEL z, | ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| Evenwichtig | Dengeli,Evenwichtig |
| EVENWICHTIG | dengeli, dengeli olan, een mens dengeli insan |
| EVENWICHTSBALK | dengelik, denge direği, |
| Evenwijdig | Kosut,paralel,Evenwijdig |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENWIJDIGHEID | koşutluk, paralellik |
| Evet | Ja,welles,Evet |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| Evham | Inbeelding,Evham |
| evhamlı zwaarmoedi | zorgelijk |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| Evident | Acik,belli,Evident |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evladiyelik | familiestuk |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| evlat kind | (kız) dochter d. (oğlan) zoon d. (soydan olan) nakomeling d. |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlendirme bürosu | huwelijksbureau |
| evlendirme simsarı | huwelijksmakelaar d. |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlendirmek uithuwelijken, | (kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| evlenme huwelijk | trouwen bruiloft d. |
| evlenme mukavelesi | huwelijkscontract |
| evlenme oranı | huwelijkscijfer |
| evlenme sözleşmesi | huwelijkscontract |
| evlenmeduyurusu | huwelijksaankondiging |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmemiş olma | vrijgezellenstaat d. vrijgezellenleven |
| evlenmemiş ongehuw | ongetrouwd, vrijgezel |
| evlerin hepsi | yeşildi, II (zelfstandig) (var olan) her şey, ik ben |
| Evlilik | Huwelijk,Echt,Evlilik |
| evlilik bağı | huwelijksband d. |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilik eğlencesi | huwelijksfeest |
| evlilik görevi | huwelijksplicht d. |
| evlilik hayatı | huwelijksleven |
| evlilik hediyesi | huwelijksgeschenk |
| evlilik huwelijk | echtverbintenis d. trouwen çifte evlilik bigamie d. |
| evlilik ilanı | huwelijksadvertentie d. |
| evlilik kartı | huwelijkskaart d. trouwkaart d. |
| evlilik koşulları | huwelijksvoorwaarden d. |
| evlilik kurumu | huwelijksgemeenschap d. |
| evlilik muradı | huwelijksgeluk |
| evlilik mutluluğu | huwelijksgeluk |
| evlilik sadakati | huwelijkstrouw d. |
| evlilik simsarı | koppelaar d. |
| evlilik sözleşmesi | huwelijkscontract boterbriefje |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| evlilik töreni | huwelijksplechtigheid d. bruiloft d. |
| evlilik vaadi | huwelijksbelofte d. trouwbelofte d. |
| evlilik yaşamı | huwelijksleven |
| evlilik yükümlülüğü | huwelijksplicht d. |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| EVOLUTIE | (s) gelişme, tekamül |
| EVOLUTIELEER | evrim teorisi |
| evrak | opstelling |
| evrak, | belge, |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| Evren | Heelal,Evren |
| evren universum | heelal kosmos d. |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evrensel barış | wereldvrede d. |
| evrensel dil | wereldtaal d. |
| evrensellik universaliteit | d. universalisme |
| evrim evolutie | d. ontwikkeling d. |
| evrim teorisi | evolutieleer d. |
| evrimci aanhanger | van de evolutieleer d. evolutionist d. |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel allah | Met Gods hulp! Dat hoop ik! |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvela eerst, | van tevoren, ten eerste |
| Evvelce | Vooraf ,Evvelce |
| evvelce vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| Evveli | Voorheen ,Evveli |
| evveli vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| evveliyet - | ti prioriteit d. voorrang d. |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| Evvelki Gun | Eergisteren,Evvelki Gun |
| evvelki gün | eergisteren |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| EXAMENGELD | ( en) sinav ücreti, imtihan harci |
| Excellent | Mukemmel,Excellent |
| EXCELLENT | z, mükemmel |
| EXCELLENTIE | (s) ekselans |
| EXCELLEREN | gs, (excelleerde, h, geexcelleerd) başari göstermek, |
| EXCENTRIEKELING | ( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EXCEPTIONEEL | z, ayrikli, istisnai |
| EXECUTIEPELOTON | (s) infaz/idam müfrezesi, |
| Executive | ynetimsel |
| EXISTENTIEEL | z, varoluşla ilgili |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| EXOTISCH | z, yabancil, dişardan gelme |
| EXPANSIEF | genişleyen, gelişen, yayilan |
| EXPEDITIE | (s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| EXPEDITIELID | (...leden) inceleme gezi üyesi |
| EXPERIMENTEEL | z, deneysel, tecrübey dayanan |
| EXPLORATIE | (s) keşif, inceleme |
| EXPORTARTIKEL | ( en, s) ihraç mali |
| Exporthandel | Dis Ticaret,Exporthandel |
| EXPORTHANDEL | diş ticaret, dişsatim, ihracatçilik |
| EXPOSITIE | (s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| EXPRES z, | kasitli, bile bile, kasten, kasti, belli bir gaye ile |
| EXPRESBRIEF | (...brieven) ekspres mektup, acele mektup |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| EXPRESSIEF | anlamli, manali, ifadeli |
| EXTRACT | ( en) 1 özet özüt, hülasa 2 (aftreksel) öz, ruh |
| EXTRAVAGANT | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eyer | zadel |
| eyer kaşı | zadelboog d. |
| eyer vurmak | / opzadelen, zadelen |
| eyerci | zadelmaker |
| eyerini çıkarmak | / n/ ontzadelen |
| eyerlemek | opzadelen, zadelen |
| eylem kökü | verbale wortel d. |
| eylem overgankelijk | werkwoord geçişsiz eylem onovergankelijk werkwoord |
| eylem tümcesi | verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| eytişimsel yöntem | dialectische methode d. |
| eyüp sabırlı | olmak een jobsgeduld hebben, veel kunnen verdragen, zeer |
| eyvah Ach! | eilaas! Helaas! 2 (Allah kahretsin)! Potverdorie! |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| ez de | suyunu iç Het is absoluut waardeloos (je mag het best hebben). Het is |
| ezan vb. | voor gebed) omroepen, 9 (duygu vb. kavramak, gevoelens, enz.) |
| ezberci iemand | die gemakkelijk uit het hoofd leert |
| ezbercilik blokken | het gemakkelijk uit het hoofd leren |
| ezbere çalmak | / uit het hoofd spelen |
| ezcümle behoorlijk | kort, kortom, kortweg, 2 (bunlar arasında) bijvoorbeeld. |
| Ezel | Esek,Ezel |
| EZEL | (s) 1 eşek, merkep, zo koppig als een eşek/katir |
| ezel eeuwigheid | (van verleden) d. |
| ezel in | satijn, 't zal toch altijd een ezel zijn. |
| EZELACHTIG | z, eşek gibi, eşekcesine, fig/mec aptal |
| ezelden beri | van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| ezelden heel | lang geleden, sedert onheuglijke tijden |
| ezeli zeer | oud, oeroud |
| EZELIN | ( nen) dişi eşek, kancik merkep |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| EZELSOOR | (...oren) kivrik sayfa köşesi, kivrik köşe |
| EZELSVEULEN | (s) 1 sipa, eşek yavrusu, 2 fig/mec aptal, budala, |
| ezgi | melodie |
| ezgin | verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| ezik büzük | verfrommeld, gebutst, rot |
| eziklik | (v. honger) knagen hol gevoel in de maag hongergevoel 2 |
| ezinç zeer | pijn d. kwelling d. |
| ezip suyunu | içmek / n/ mec./fig. nergens goed voor zijn, geheel |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| eziyetçi folteraar | d. kweller d. |
| eziyetsiz gemakkelijk, | makkelijk |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| F | (s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| faaliyet - | ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyet alanı | werkkring d. arbeidsveld |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| faanahtarı - | nı bassleutel d. |
| Fabel | Fabl,oykunce,masal,Fabel |
| FABEL | ( s, en) kissa, masal |
| Fabelachtig | Gorulmedik,muthis,Fabelachtig |
| FABELACHTIG | z, 1 efsanevi, masalimsi, uydurma, 2 (ongelooflijk) |
| FABELDICHTER | (s) hayali fikra yazan |
| Fabl | Fabel,Fabl |
| fabl | fabel |
| fabl yazarı | fabeldichter d. |
| Facelift | Estetik Ameliyat,Facelift |
| FACELIFT | gs, (face liftte, h, geface lift) estetik ameliyat olmak |
| FACET | ( ten) 1 façeta, faseta, yontulmu elmas yüzü, 2 (aspect) yüz, |
| FACETBELEID | ünitlere dağilim politikasi |
| FACILITEIT | ( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| FACTOTUM | d, (s) elulagi, yamak, yardimci |
| FACULTATIEF | seçmeli, isteğe bağli, ihtiyari, een vak seçmeli ders, |
| Facultetief | Secmeli,istege bagli,Facultetief |
| Fahiselik | Yapmak |
| fahişelik | prostitutie |
| Fahiselik Yapmak | pezen,Fahiselik Yapmak |
| fahri üye | erelid |
| Faideli | behulpzaam,Faideli |
| faiz rente | d. interest d. intrest d. senelikfaiz jaarrente d. |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faizden geçinmek, | faize yatmak, yan gelmek |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırma | geldbelegging d. |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| fakat - | tı maar, doch, evenwel |
| fakir - | ) voedsel verstrekken, 4 mec./fıg. (memnun et bevredigen, |
| fakir arm, | noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| Fakkel | Fener Mesale,Fakkel |
| FAKKEL | (s) fener, meşale |
| FAKKELDRAGER | (s) meşaleci, |
| FAKKELOPTOCHT | ( en) fener alayi |
| fakülteli | student |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| fal horoscoop | d. waarzegging d. voorspelling d. |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falanıncı dergelijken, | zulke(n), zon |
| falcı waarzegger | d. wichelaar d. |
| falcılık waarzeggerij | d. wichelarij d. voorspellen yıldızfalcılığı |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| FAMILIAIR s | 1 (informeel) samimi, 2 (vrijpostig) arsiz, |
| familie gelieerd | zijn bir aileye akraba olmak |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| familieleden houden | elkaar de hand boven het hoofd. |
| FAMILIELEVEN | aile yaşami |
| Familielid | Ailebireyi,aileferdi,Familielid |
| FAMILIELID | (...leden) aile bireyi, aile ferdi |
| FAMILIEOMSTANDIGHEDEN | mv/çoğ aile sorunlari/meseleleri |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| fanatiekeling | drijver d. dweper d. geestdrijver d. |
| FANATIEKELING | ( en) bagnaz, fanatik |
| fanfan etmek | onduidelijk spreken |
| fanfan onduidelijk, | moeilijk te begrijpen |
| Fani | Sterveling,Fani |
| fani dünya | vergankelijke wereld d. |
| fani sterfelijk, | vergankelijk, werelds, aards, temporeel |
| fanila | (faniladan) flanellen, van flanel gemaakt, 2 (kumaş) flanel 3 |
| Fanila Bezi | Flanel,Flaneren,Fanila Bezi |
| faniladan flanellen, | van flanel gemaakt |
| fanilik vergankelijkheid | d. sterfelijkheid d. |
| fanta zo. | pimpelmees d. (Parus caeruleus) |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| FANTASIE | ( en) 1 (droombeeld) fantezi, hayal, düş, 2 |
| FANTASIEARTIKELEN | mv/çog fantazi mallar, |
| FANTASIEBEELD | ( en) hayali imaj |
| fantastik fantastisc | niet werkelijk |
| Fantastisch | Harika,mukemmel,super,Fantastisch |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| fanteziye sahip | olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| fantom | drogbeeld |
| FANTOOM | 1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| FARAD | elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| farad farad | d. (eenheid van elektrische capaciteit) |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| farazi hypothetisc | imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| fare deliği | muizenhol |
| farekulağı - | nı bot. guichelheil (Anagallis arvensis) |
| Farekulagi(Botanik)Urunu | pimpernel,Farekulagi(Botanik)Urunu |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| farenjit - | ti ontsteking van de keelholte d. |
| Farfaraci | babbelkous,Farfaraci |
| farinks farynx | d. keelholte d. |
| fark edilir | merkbaar, duidelijk waarneembaar |
| fark etmek | 1 / (fark göster verschillen van elkaar, verschillend 2 |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark göstermek | /- den/ verschillen van elkaar, verschil maken, schelen |
| fark gözetmek | niet gelijk behandelen, een onderscheid maken tussen, |
| fark vb. | verschil) subtiel, klein, 8 (rüzgâr, v. wind) zwak, licht, 9 (ses, |
| farkına varmak | / n/ (ergens) achterkomen, gewaarworden, merken, voelen, |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| Farkli | Verschillend,Afwisselend,Farkli |
| farkli gelişmek | II g, wisk/mat diferansiyelini belirlemek |
| Farkli Olmak | Schelen,Farkli Olmak |
| farklılaşmak verschillen | van elkaar, variëren, anders worden |
| farksız onverschilli | zonder onderscheid, zonder verschil, gelijk, eender |
| farmason | vrijmetselaar |
| farmasonluk | vrijmetselarij |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| fasa fiso | (argo/plat) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasarya | leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasıl - | slı 1 deel partij d. 2 tiy./thea. bedrijf akte d. |
| fason textiel | snit d. |
| fasulye gibi | kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FAT | ( ten) züppe, moda delisi, bobstil, zibidi |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FAUTEUILSTEL | ( len) salon mobilyasi |
| FAX | faks, uzyazar, telem |
| Faxs | telefax,Faxs |
| Fayans | tegelwerk h,tegel d(,s),Fayans |
| fayans döşeme | tegelvloer d. |
| fayans fabrikası | tegelfabriek d. |
| fayans faience | d. tegel d. tegelwerk |
| fayansçılık | tegelbakkerij |
| Fayda | Voerdeel,baat,Fayda |
| fayda etmek | (ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| fayda etmemek | / niet helpen, niet genezen, niet heilzaam zijn |
| fayda nut | nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| faydalı olmak | / 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| faydası dokunmak | / 1 helpen, 2 (iemand) vooruithelpen, iemand van |
| faydası olmak | / helpen, van nut zijn |
| faydasız nutteloo | onnut, uitgediend, vergeefs, oneconomisch |
| faydasızlık | nutteloosheid |
| faz elek. | fase d. |
| faziletli deugdzaam, | vroom, zedelijk |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla | meer, veel, /- den/ (aşkın) meer dan, boven, 2 (yersiz) overbodig, |
| fazla gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla miktar | overdaad d. surplus overschot teveel |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| Fazla,2 | Heel,te,Volop,Fazla,2 |
| fazlalaştirmak, büyütmek, | zich çoğalmak, (verhogen) yükseltmek, çikarmak, |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| fazlası overblijfsel | rest d. |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| Feci | Vreselijk,Feci |
| fedakar | onzelfzuchtig, opofferingsgezind, altruïstisch, 2 altruïst d. |
| FEEERIEK | z, peri gibi, peri gibi güzel |
| Feeling | Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| FEELING | his, duygu |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTARTIKEL | ( en) eğlece malzemesi |
| FEESTDAG | ( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTDRUKTE | şölen telaşi, eğlenti curcunasi, eğlence telaşesi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| FEESTGEWAAD | (...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| Feitelijk | Gercek,hakiki,asil,Feitelijk |
| FEITELIJK I | s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| feitelijk, | (dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| fekül | zetmeel |
| Fel | Siddetli,keskin,sert,Fel |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| fel, hefti | vurig |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket - | ti 1 ramp d. onheil catastrofe d. rampspoed d. 2 (çok kötü) |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket bir | şey, berbat bir şey, ivirzivir bir şey, eften püften, bir işe |
| felaket bölgesi | rampgebied |
| felaket elçisi | onheilsbode d. |
| felaket getirir, | güzel görünen felaket kaynaği, 2 (plat/argo) hij |
| felaket habercisi | jobsbode d. ongeluksbode d. |
| felaket yardım | fonu rampenfonds getroffen, 2 slachtoffer |
| felaket, | (v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaket, büyük | kaza |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| Felaket,2 | drommels,desastreus,Felaket,2 |
| felaketi, vlieg | uçak kazasi, uçak faciasi |
| felaketin boyutu, | 4 (v, stem) güç, kuvvet |
| Felc | Verlamming ,paralyse,Felc |
| felç olmak | verlammen, lam worden, paralyseren |
| felç verlamming | d. paralyse d. beroerte d. |
| felce uğramak | verlammen, paralyseren, verlamd worden |
| felce uğramak, | sakatlanmak, II g, (, h, ) kötürüm etmek, felç etmek, felce |
| felce uğratmak | / verlammen, trafiği felce uğratmak het verkeer |
| Felcli | Verlamd ,Felcli |
| felçli lam, | verlamd |
| feleğin çarkı | het rad van fortuin |
| feleğin çemberinden | geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| Felegin Darbesini | Yemis Kimse |
| feleğin darbesini | yemiş mislukkeling d. pechvogel d. |
| Felegin Darbesini Yemis Kimse | pechtvogel,Felegin Darbesini Yemis Kimse |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| feleğini şaşırmak | perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| feleğini şaşirtmak, | kafasini kariştirmak, s lands , s lands eer her ülkenin |
| felek kimine | kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| felek lot | noodlot kamburfelek het wrede lot, ongunstig lot |
| felek yürü | demeli Zonder geluk vaart niemand wel. |
| felekten bir | gece çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| felekten bir | gün çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| Felheid | Siddet,Felheid |
| FELHEID | sertlik, keskinlik, göz kamaştiricilik |
| Felicitatie | Tebrik,iyi dilek,kutlama,Felicitatie |
| FELICITATIE | (s) tebrik, iyi dilek |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| Feliciteren | Kutlamak,tebrik etmek,Feliciteren |
| FELICITEREN | g, (feliciteerde,h, gefeliciteerd) ( met) kutlamak, tebrik |
| felle kritiek | leveren |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| Felsefe | Filosofie,Felsefe |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| felsefe yapmak | fılosoferen |
| Felsefeci | Filosoof,Felsefeci |
| felsefeci filosoof | d. denker d. wijsgeer d. |
| felsefi filosofisc | wijsgerig |
| fen işleri | Gemeentelijke Technische Dienst |
| fena | (kötü) slecht, 2 (berbat) afschuwelijk, verschrikkelijk, erg, 3 |
| fena değil | redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| fena muamele | ruwe behandeling d. |
| fena muamele | yapmak / ruw behandelen/bejegenen |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fener | lantaarn d. lantaren d. fakkel d. 2 vuurtoren d. |
| fener alayı | fakkeloptocht d. |
| Fener Mesale | Fakkel,Fener Mesale |
| fenerbalığı - | nı zo. zeeduivel d. (Lophius piscatorius) |
| fenni | technologisch, 2 (ilmî) wetenschappelijk |
| fenomen fenomeen | verschijnsel |
| fenomenaal, bovenmenselijk, | wonderbaarlijk |
| FENOMENOLOGIE | fil/fel görüngübilim olaybilim, fenomenoloji |
| feodal sistem | feodale stelsel leenstelsel |
| feodalizm feodalisme | feodale stelsel |
| ferağ boedelafstand | d. cessie d. overdracht d. |
| ferah ferah | 1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| ferman bevel | vermaan |
| fert individu | persoon d. enkeling d. |
| Festival | Festivel,senlik,Festival |
| Festivel | Feest,Festival,Festivel |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| Fevkelade | perfect,Fevkelade |
| feyiz eski./vero. | 1 overvloed d. weelde d. 2 (gelişme) vooruitgang d. |
| feylesofluk h/volkst. | wereldwijsheid d. |
| fi tarihinde | heel lang geleden, ooit, wel eens |
| FIBER | h, telcik, lif, tel |
| Fiberglas | Cam Yunu,elyaf,Fiberglas |
| FIBERGLAS | fiberglas, cam elyafi, cam yünü, telcik |
| fibrin | vezelstof |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| FIDEEL | z, samimi ve güvenilir, şen, neşeli |
| Fidelemek | Verplanten ,Fidelemek |
| fidelemek | stekken, planten |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| fidelik bebossing | d. plantenruin d. |
| fidye | losgeld |
| FIEDEL | (s) viyol, keman |
| FIELT | ( en) alçak, piç herif, hergele, dürzü |
| Fietsbel | Bisiklet Zili,Fietsbel |
| FIETSBEL | ( len) bisiklet zili |
| Fietshelm | Bisiklet Migferi,Fietshelm |
| FIETSSLEUTEL | (s) bisiklet anahtari |
| fig/mec | sinirlamak, sinirlarini belirlemek, |
| fig/mec abartmak, | 3 (belasten) yüklemek, 4 mil/ask silah doldurmak |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec bela | saçmak, belaya neden olmak II f, gs, (brouwde, h, |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec kil | en koel) soğuk, sevimsiz, korkunç, tüyler ürpertici |
| fig/mec kili | kirk yarmak, ince eleyip siki dokumak |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec uğuldamak, | mijn oren van zijn geluid sesten kulaklarim uğulduyor |
| fig/mec zij | blaakt van gezondheid sağliği yüzünden belli, II g, |
| fig/mec zijn | geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| Figur | Afbeelding,Figur |
| figür afbeelding | d. figuur d. |
| Figuulijk | Mecazi,degismeceli,Figuulijk |
| fiilen metterdaa | daadwerkelijk |
| Fiili | daadwerkelik,Fiili |
| fiili tecavüz | feitelijkheid d. daad van geweld d. daadwerkelijke |
| fiili werkelijk, | daadwerkelijk, feitelijk |
| fiili yardım | daadwerkelijke hulp d. |
| Fijn | Hos,guzel,Iyi,Fijn |
| Fijngevoelig | Cok Duyarli,Fijngevoelig |
| FIJNGEVOELIG | çok duyarli, hassas, ince ruhlu |
| FIJNGEVOELIGHEID | duyarlilik, hassaslik, ince ruhluluk |
| FIJNHAKKEN | g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNKORRELIG | ince tanecikli |
| fijnmaken, kleinmaken, | stukmaken, verbrokkelen, verkruimelen |
| fiki olmak, | senli benli olmak, 7 (boos) kizgin, öfkeli, maak je niet |
| fikir - | kn idee gedachte d. opinie d. mening d. denkbeeld inzicht |
| fikir alışverişi | gedachtewisseling d. |
| fikir elemanı | hoofdarbeider d. |
| fıkır fıkır | 1 (kaynayış) borrelend, kokend, kolkend, golvend, 2 (cilveli) |
| fıkır fıkır | kaynamak borrelen |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| fikir tealisi | beraadslaging d. gedachtewisseling d. overleg |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| fıkırdamak | (kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| fıkırdatmak | doen borrelen |
| fikirsiz | zonder idee, (fantazisiz) fantasieloos, 2 (düşüncesiz) |
| fikri haklar | Intellectueel eigendom |
| fil | zo. olifant d. (Elephas), 2 satr./schaak. loper d. |
| Filantelie | Pulculuk,pul meraki,Filantelie |
| FILATELIE | pul koleksiyonu |
| FILATELIST | ( en) pul meraklisi |
| filbahar bot. | boerenjasmijn d. (Philadelphus coronarius) |
| fıldır fıldır | 1 (van ogen) rollend, 2 (hızlı hızlı) zeer snel, haastig |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| film eleştirisi | fılmkritiek d. |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| filmi griezelfılm | d. horrorfilm d. renklifilm kleurenfilm d. sessizfilm |
| filmkritiek | yapıcı eleştiri opbouwende kritiek d. yıkıcı eleşriri |
| FILMKRITIEK | film eleştirisi |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| FILOSOFEREN | gs, (filosofeerde, h, gefilosofeerd) felsefe yapmak, derin |
| Filosofie | Felsefe,Filosofie |
| FILOSOFIE | ( en) felsefe |
| FILOSOFISCH | z, 1 felsefi, filozofça, 2 (kalm) serinkanli, sakin, |
| Filosoof | Filozof,felsefeci,Filosoof |
| FILOSOOF | (...sofen) filozof, felsefeci |
| FILTERSIGARET | ( ten) filtreli sigara |
| filtreli met | filter |
| Financieel | Parasal,mali,Financieel |
| FINANCIEEL | z, parasal, mali, para ile ilgili, in financiele |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Fincan Tabagi | Schotel,Fincan Tabagi |
| fincan tabağı | schoteltje |
| fincanlar bu | çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| fındık | hazelnoot d. 2 ( - ağacı) bot. hazelaar d. (corylus avellana) |
| fındık fidanlığı | hazelaarsbos |
| fındık kabuğunu | doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| fındıkfaresi - | ni zo. hazelmuis d. (Muscardinus avellanarius) |
| fındıklık | hazelaarsbos |
| fındıksıçanı zo. | hazelmuis d. (Muscarinus avellanarius, Mus musculus) |
| Finesse | Incelik,ayrinti,Finesse |
| FINESSE | (s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| fino poedel | d. schoothondje |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırçacı | borstelmaker |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırçaotu bot. | akkerdistel d. (circium arvense), kaard(e) d. (Dipsacus) |
| fırdöndü | wervel d. 2 mec./fıg. wispelturig, grillig, besluiteloos |
| fırıl fırıl | zwierend, snel draaiend |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırıldakçı oplichter | d. zwendelaar d. konkelaar d. konkelaarster d. |
| fırıldakçılık oplichterij | d. zwendel(arij) d. |
| fırıncı | bakker d. broodbakker d. 2 bakkerswinkel d. |
| firkete | haarspeld |
| firla! elini | çabuk tut! b) (ga weg) kaybol! git! goed met elkaar |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firma fırma | d. onderneming d. handelshuis |
| Firsat | Gelegenheid,Kans,Firsat |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| firsat, II | bağ, şu anda, zira, III ünl, (özellikle, nou) ja! (bij twijfel) |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| fırtına storm | d. wervelwind d. orkaan d. |
| fırtınakuşu - | nu stormvogel d. |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fişek kogel | d. patroon d. havaifişek vuurwerk |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| fısıldaşmak | elkaar toefluisteren |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fışırdamak | (su, van water) plonzen, kletteren, klateren, kabbelen, 2 |
| fışırtı geritsel | geruis |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fişlemek | 1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fistan jurk | d. (erkek elbisesi) pak kostuum |
| FISTEL | (s) med/tib fistül, akarca |
| fıstık gibi | beeldschoon, heel mooi |
| fıstık gibi | kız beeldschoon meisje |
| fistül | fıstel |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fit olmak | /- lel quitte zijn |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık ameliyatı | herniaoperatie d. |
| fıtık hernia | d. göbek fıtığı navelbreuk d. kasık fıtığı liesbreuk d. |
| fitnelemek | (verklikken en) ophitsen, onruststoken, onrustsaaien, |
| fitnelik opruien | opstoken het opruier zijn, het opstoker zijn |
| FITTING | ( s, en) elek, duy |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| Fixatie | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Fixatie |
| fiyakası bozulmak | zich belachelijk maken (terwijl men vertoon maakt) |
| fiyat ayarlamak | 1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat belirlemesi | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat politikası | prijsbeleid |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyat yükselmesi | prijsverhoging d. prijsstijging d. |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı kaça? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyatı ne | kadardır? Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı nedir? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fiyatlar | yükseldi, |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyatları yükseltmek | de prijzen verhogen, opdrijven |
| fiziki | natuurkundig, 2 psik./psyc somatisch, lichamelijk, fysiek |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| Fiziksel | Fysiek,Fiziksel |
| Fiziksel | Bunyevi |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| Fiziksel Bunyevi | Fysiek,Fiziksel Bunyevi |
| fizyonomi gelaatkunde | d. fysiognomie d. |
| FLAGRANT | apaçik, bariz, besbelli |
| flama | wimpel d. vaan d. kleine vlag d. 2 spandoek |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| flandra | wimpel |
| Flanel | Fanila Bezi,Flanel |
| FLANEL | 1 (stof) fanila bezi, 2 ( len) (ondergoed) fanila |
| FLANELLEN | faniladan |
| Flank | Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak,Flank |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAPPEN | gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| Flatteren | Guzel Gostermek,yakistirmak,Flatteren |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| FLAUW | z, 1 (v, voedsel) yavan, tatsiz tuzsuz, 2 (slap, zwak) zayif, |
| flauw worden, | (van sfeer, ortam) vervelend worden, saai worden |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| FLESSENHALS | (...,halzen) 1 şişe boğazi, 2 (knelpunt) dar geçit, dar |
| FLESSENMELK | şişe süt |
| FLEURIG | sağlikli, diri, (opgewekt) canli, civil civil, ruhlu, neşeli, |
| FLEURIGHEID | sağliklilik, dirilik, canlilik, neşelilik |
| Flexibel | Esnek,Flexibel |
| FLEXIBEL | esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| Flexibeliteit | Esneklik,Flexibeliteit |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLINKGEBOUWD | sağlam bünyeli, sağlam yapili |
| FLODDEREN | gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLODERJURK | ( en) bol ve sarkik elbis |
| Floreren | Buyumek,gelismek,Floreren |
| FLOREREN g | (floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| floresan lamba | TL- buis d. fluorescentielamp d. |
| FLORETZIJDE | (elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| Florissant | Gelisen,buyuyen,Florissant |
| FLORISSANT | gelişen, büyüyen, olumlu, serpilen, zenginleşen |
| flört etmek | / flirten, scharrelen |
| FLOTTIELJE | (s) scheep/den küçük filo, küçük donanma |
| FLUIT | ( en) 1 flüt, ney, 2 (plat/argo) penis, dat kan me geen schelen |
| Fluitketel | Duduklu Caydanlik,Fluitketel |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| FLUITSPELER | (s) f1ütçü |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| flütçü fluitiste | d. fluitspeler d. |
| FLUVIATIEL | 1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| Fluweel | kadife,Fluweel |
| FLUWEEL | (fluwelen) kadife, op zitten geleceği iyi olmak |
| FLUWEELACHTIG | kadife gibi |
| FLUWELEN | kadifeden, kadife gibi |
| Flyer | Risale,el ilani,Flyer |
| FNUIKEND | zararli, yikici, bozucu, tehlikeli |
| fobi fobie | d. ziekelijke angst d. |
| foefje h. | kunstje 4 (dolandırma vb.) oplichting d. zwendel d. 5 (halk - |
| Foeilelijk | Cipcirkin,cirkin alasi,Foeilelijk |
| FOEILELIJK | çok çirkin |
| FOELIE | 1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| FOEZELEN | gs, (foezelde, h, gefoezeld) dürüst iş yapmamak, |
| FOK I | d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| fokurdamak borrelend | koken |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| FOLIEREN | g, (folieerde, h, gefolieerd) druk/matb sahifeleri numaralamak |
| FOLKLORISTISCH | z, halkbilimsel |
| Fonkelen | Parlamak,parildamak,Fonkelen |
| FONKELEN | gs, (fonkelde, h, gefonkeld) parlamak, parildamak |
| FONKELING | ( en) parlama, pirildama |
| FONKELNIEUW | yepyeni, acar, gicir gicir |
| FONOLOGISCH | z, sesbilimsel, fonolojik |
| FONTANEL | ( len) anat, bingildak |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| Forel | Alabalik,Forel |
| FOREL | ( len) zo, alabalik |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| formasyon | vorming d. formatie d. 2 (eğitim) ontwikkeling d. vorming d. |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| FORMEEL | z, 1 usul gereği, biçimsel, biçimsel olarak, şeklen, weigeren |
| Formidabel | Harika,sahane,muthis,Formidabel |
| FORMIDABEL | dehşetli, müthiş, korkulur |
| formu,inschrijvings yazilma | belgesi |
| formulier | formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| FORMULIER | ( en) form, fiş, cetvel, çizelge, aanvraag başvuru |
| Fors Gebouwd | Cusseli,iri yapili,Fors Gebouwd |
| FORSGEBOUWD | cüsseli, iri yapili, iri ve kuvvetli, |
| Fosil | Fossiel,Fosil |
| fosil fossiel | verstening d. |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| Fossiel | Tasil,fosil,Fossiel |
| FOSSIEL | ( en) 1 taşil, fosil, 2 fig/mec fosil, çağin gerisinde kalmiş |
| Foto Makinesi | Fototoestel,Foto Makinesi |
| foto. | ontwikkelbad ontwikkeling d. |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| fotoğraf makinası | fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi | Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| Fotomodel | Fotomodel,manken,Fotomodel |
| fotomodel | fotomodel |
| FOTOMODEL | ( len) kapak kizi, fotomodel |
| Fototoestel | Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| FOURNITUREN | mv/çoğ dikiş malzemeleri, iğne iplik vb, |
| FOURNITURENZAAK | (...zaken) dikiş malzemeleri dükkani |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| fout o | tamamen yanliş, ben je nu ? iyisin ya? deli misin? üşüttün galiba! |
| foya foelie | (van juweel) d. |
| FRAAI | z, güzel, şirin, cici, hoş, süslü, cicili bicili, ilik gibi, (v, |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| Fractieleider | Grup Baskani,Fractieleider |
| Fragiel | Kolay Kirilir,gevsek,Fragiel |
| FRAGIEL | kolay kirilir, gevrek |
| FRANCO FIEL | d, ( en) Fransiz hayrani |
| FRANKEERSTEMPEL | (s) posta ödendi mühürü, |
| Fransizcadan geliyor, | Fransizca kökenlidir, het komt wel weer goed düzelir, |
| FRAUDE | (s) yolsuzluk, suistimal, dolandiricilik, hile, belasting |
| FRAUDULEUS | z, sahte, hileli, een bankroet sahte iflas, frauduleuze |
| Freelance | Frilans,serbest calisan,Freelance |
| FREELANCE | serbest çalişan, |
| FREELANCER | serbest çalişan kimse |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| FREGATVOGEL | (s) zo, fregat kuşu, uzun kanatli bir deniz kuşu |
| fren rem | d. remtoestel elfreni handrem d. |
| frenkmaydonozu - | nu bot. kervel d. (Anthriscus cerefolium) |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| Fret | Dag Gelincigi,Fret |
| FRET | I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| Frezelemek | Frezen,Frezelemek |
| frezelemek | frezen |
| Frezen | Frezelemek,Frezen |
| FREZEN | g, (freesde, h, gefreesd) frezelemek |
| FRIEMELEN | g, (friemelde, h, gefriemeld) parmakla kurcalamak, el |
| Fries | Frizyeli,Fries |
| FRIES | I (Friezen) Frizyeli II 1 s, Frizyeye ait, e taal Frizyeya ait |
| Frigieteet | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| frigorifık koel-, | verkoelend frikik sp. vrije trap d. |
| Frikadel | Bir Tur Ezme Sucuk,Frikadel |
| FRIKADEL | ( len) bir tür sucuk |
| Frilans | Freelance,Frilans |
| Frizyeli | Fries,Frizyeli |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| fronsen, rimpelen, | 3 mec./fig/ flirten met, verkering hebben met |
| FRONTISPICE | (s) (titelblad) süslü baş yaprak |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| Fruitmand | Meyveli Hediye Sepeti,Fruitmand |
| FRUITMAND | ( en) meyvelik, meyve sepeti, meyve selesi |
| FRUITWINKEL | (s) manav, meyveci dükkani |
| FRUNNIKEN I | f, gs, (frunnikte, h, gefrunnikt) ellemek, parmakla |
| FRUTSEL s | süs |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| fuhuş - | hşu 1 (zina) overspel ontrouw d. 2 hd./volkst. prostitutie d. |
| fuhuş evi | hd./volkst. hoerenkast d. bordeel |
| fuhuş yapmak | overspel plegen |
| fukara babası | iemand die veel steun geeft aan de armen |
| fulya bot. | jonquille d. gele narcis d. (Narcissus jonguilla) |
| Funcionel | Islevsel,Funcionel |
| FUNCTIONALISME | görevselcilik |
| FUNCTIONEEL | işlevsel |
| fundalık heideveld | hei d. heide d. |
| Fundament | Temel,dayanak,Fundament |
| FUNDAMENT | ( en) 1 (v, gebouw) temel, 2 (basis) temel, dayanak, 3 |
| Fundamenteel | Koklu,kokten,Fundamenteel |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| FUNEST | z, öldürücü, yikici, uğursuz, felaket, çok zararli |
| Futbol Sahasi | Veld ,Futbol Sahasi |
| futbol sahası | voetbalveld |
| futbol takımı | voetbalelftal elftal |
| FUTIEL | önemsiz, değersiz, basit |
| Future | vadeli is szlesmesi |
| FUTURISME | gelecekçilik, fütürizm |
| Futuristisch | Gelecekci,Futuristisch |
| FUTURISTISCH | z, gelecekçi, fütürist |
| fuzuli | onnodig, nutteloos, zonder noodzaak, 2 overbodig |
| Fysiek | Fiziksel,fiziksel bunyevi,Fysiek |
| FYSIEK I | s, z, fiziksel, bünyesel, II h, yapi, bünye |
| FYSISCH | z, fiziksel, fizik, |
| g | , is ) 1 tanelemek, kabarmak, 2 med/tib kabarmak |
| G | (gs) 1 g, g harfi, de is een keelklank (gutturaal) g girtlaksi bir |
| g , | is ) belirsizleşmek, (aralannda) ayrim/fark kalmamak |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| g zich | inschikkelijk tonen) alttan almak, boyun eğmek, karşi koymamak, |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| GAAF | z, (gaver, st) 1 sağlam, kusursuz, zedelenmemiş, tam, bütün, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan, | (yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| GAASACHTIG | tül gibi, tel örgü gibi |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat om | uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| Gabizligi Giderici Ilac | Laxeermiddel,Gabizligi Giderici Ilac |
| gaddar meedogenloo | ongenadig, hardvochtig, onmenselijk, onvermurwbaar, |
| gaddarlık meedogenloosheid | d. dwingelandij d. wreedheid d. |
| GAFFEL | (s) dirgen |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELHERT | ( en) zo, üç yaşinda geyik |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| GAFFELZEIL | ( en) büyük yan yelken |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gaflet basmak | / 1 afwezig zijn, 2 (uykusu gel slaap krijgen |
| Gaga | Snavel,bek,Gaga |
| gaga bek | d. snavel d. |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| gagalı memeli | vogelbekdier (Monotremata) |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| gal maakt | veel honing bitter. |
| GALAPPEL | (s) bot, agaç uru, mazi |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| galeri | galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| galeyan zenuwachtige | opwinding d. enthousiasme opwelling d. |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galiba waarschijnlijk, | misschien. vermoedelijk, kennelijk, blijkbaar, ik |
| Galip Gelmek | triomferen,Galip Gelmek |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| GALM | ( en) 1 (resonantie) yanki, yanki ses, aksi seda, 2 (geluid) kalin |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALON | d, ( s, nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi |
| GALVANOMETER | (s) galvanometre, elektrik ölçegi |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| gammazlamak, ele | vermek, iemand birini gammazlamak, birini ele vermek, |
| GAMMEL | 1 kağşamiş, kağşar, sarsik, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, |
| gamsız zorgeloo | onbekommerd, onbezorgd |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| GANGBAAR | 1 (v, geld) geçerli, geçer, 2 (v, artikel) sürümlü, tutulan, |
| GANGBOORD | d, ( en) scheep/den dosa, iskele tahtasi |
| gangsterlik gangsterdom | onderwereld d. het gangster zijn |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| Gans 2 | (Vogel) Kaz,Gans 2 |
| gappen, kapen, | 2 / (kapı vb. kloppen, aantikken, 3 (zil-, bel) |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| garanti bedeli | garantieprijs d. |
| garanti belgesi | garantiebewijs |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| GARANTIEBEWIJS | (...bewijzen) garanti belgesi |
| GARANTIEPRIJS | (...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| garbi westelijk, | westers. |
| gardırop | garderobe d. kleerkast d. 2 (elbiseler) garderobe d. |
| GAREEL | (garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| GARENENBANDWINKEL | (s) tuhafiyeci, aktar |
| gargara | mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| gargara etmek | / gorgelen |
| gargara yapmak | / gorgelen |
| GARNEERSEL | (s) 1 süs, kaytan, 2 (gerecht) garnitür |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| GARNITUUR | (...turen) 1 (garneersel) süs, süs takisi, taki, 2 (gerecht) |
| garson ober | d. kelner d |
| garsoniye fooi | d. bedieningsgeld |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| gasıp - | spı usurpatie d. overweldiging d. |
| GASKACHEL | (s) gaz sobasi |
| GASKAMER | (s) 1 gaz odasi, 2 (v, Tweede Wereldoorlog) Yahudi zehirleme |
| GASLEK | ( ken) gaz deliği |
| GASPELDOORN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPELDOREN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| Gasstel | Kucuk Hava Gazi Ocagi,Gasstel |
| GASSTEL | ( len) küçük havagazi ocaği |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| GASTSPELER | (s) konuk oyuncu |
| Gat | Delik,Gat |
| Gat | Delik,Aciklik,Gat |
| gat | 2 (anlaşılırlık) duidelijkheid d. helderheid d. 3 (hava, van het |
| GAT | ( en) 1 delik, een in een kleed elbisede bir delik, 2 (opening) |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAUWIGHEID | acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| gavur | hd./volks. ongelovige d. heiden d. christen d. 2 (acımasız) |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gavur inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig |
| gavur olmak | 1 ongelovige worden, 2 mec./fıg. verkwist/verspild worden |
| gavura kızıp | oruç bozmak uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavurca | (acımasızca) meedogenloos, wreed, op koelbloedige manier, 2 |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gayda müz./muz. | doedelzak d. |
| Gaye | doel(,en),amac,Gaye |
| gaye doel | streven |
| gayet - | ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| gayretsiz lui, | lusteloos, sloom |
| gayri meşru | onwettelijk, onwettig |
| gayri resmi | offıcieus, informeel |
| gaz sobası | gaskachel d. |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gaza gelmek | opgehitst zijn, opgestookt zijn |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazal - | li gazelle d. |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| GAZELLE | ( len) zo, ceylan, ahu, gazal |
| GAZEN | tülden, telden |
| gazi strijder | in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| gazilik het | oorlogsheld zijn |
| gazlamak gas | geven, snel rijden |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| geachte, | (sağlam) degelijk, 4 (hâkime) edelachtbaar, edel |
| geadresseerd aan, | bedoeld voor |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| GEBAAR | (gebaren) 1 jest, een vriendelijk sevimli bir jest, gebaren |
| Gebabbel | Palavra,Gevezelik,Bosbogazlik,Gebabbel |
| Gebakken | Aardappelen |
| Gebakken Aardappelen | Patates Kizartmasi,Gebakken Aardappelen |
| GEBAKSCHOTEL | (s) pasta tabaği |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| GEBARENSPEL | thea/tiy pandomima |
| GEBAZEL | boş laf, saçma söz, gevezelik, palavra |
| GEBEDEL | dilencilik, dilenme |
| Gebeente | Iskelet,Gebeente |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| GEBELGD | kizgin, gücenik, dargin, öfkeli 2 (v, vluchtelingen) siğinmaci |
| gebeliği önlemek | voorkomen van zwangerschap |
| gebeliği önleyici | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| gebelik zwangerschap | d. conceptie d. drachtigheid d. |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebelikten korunma | anticonceptie d. contraceptie d. |
| gebelikten korunmak | voorkomen van zwangerschap |
| gebelikten koruyucu | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| geberesi Loop | naar de duivel! Verdorie! |
| gebeurd dat..., | başima geldi ki ... wat gebeurd is, is gebeurd olan oldu, |
| GEBEUREN I | f, gs, (gebeurde, is gebeurd) 1 olmak, meydana gelmek, vuku |
| gebeuren, | (gerçekleşmek) (droom) bewaarheid worden, uitkomen, 16 (gelmek) |
| GEBEURLIJK | olasi, belkili, mürnkün, ihtimal |
| gebeurtenissen h. | 3 tic/hand (hisse) aandeel |
| GEBIEDSDEEL | (...delen) bir devlet ait bölge |
| GEBINT | ( en) bina kirişlerinin tümü, kiriş iskelet |
| GEBLAAT | meleme, böğürme |
| Gebleken | Gorunmek,Belli Olmak,Gebleken |
| gebleken yasanin | düzeltilmesi gerekli görülmüştür |
| GEBLOKKEERD | 1 mil/ask abluka edilmiş, 2 (v, geld) bloke edilmiş, bloke, |
| GEBLOKT | (stoj) kareli, ekoseli, damali |
| GEBOCHELD | kamburlu, yumrulu, hörgüçlü |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| geboren, anadan | doğma spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| geborgen zijn | gelecek korkusu olmamak, |
| gebouw sefarethane, | elçilik, |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| gebrek | noksanliği, sikintisi, ca/ce eksiklik, gebrek geld para |
| gebrek aan | regels enz. |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| GEBRODDEL | üstünkörü iş, yarim yamalak iş |
| gebruik hariçten | kullanilan ilaçlar, 2 dişardan gelen, diş, inwendige en |
| gebruik zijn | herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| Gebruikelijk | Mutat,Gebruikelijk |
| GEBRUIKELIJK | kullanilan, yaygin, (gewoon) alişilmiş, alişilagelmiş |
| GEBRUIKEN | g, (gebruikte, h, gebruikt) 1 kullanmak, een geneesmiddel |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| gebruiken, | (para kosten, (zoveel) waard zijn, 4 /, - den/ (yoksun |
| GEBRUIKERSVRIENDELIJK | kullanişli, kullanimi zevk veren |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geç gelmek | / laat komen |
| geç, | geleden kisa süre önce, bir süre önce, een verslag kisa bir rapor, |
| gece | nacht d. bu gece vannacht, dün gece afgelopen nacht, Anası kadir |
| gece barınağı | nachtasiel |
| gece elbisesi | nachtkleding d. nachtgoed |
| gecekelebeği | nachtvlinder |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| Geceleri | ?nachts,Geceleri |
| Geceleyin | Nachtelijk,Geceleyin |
| geceleyin 's | nachts |
| geceli gündüzlü | dag en nacht, constant, altijd en eeuwig |
| Gecelik | Nachjapon,Gecelik |
| gecelik nachtjapon | d. nachthemd pon d. neglige |
| geçen yıldan | van het vorig jaar, van het afgelopen jaar |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| Gecer | Geldig ,Gecer |
| geçer | (aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçerken, fig/mec | aklima gelmişken |
| Gecerli | Houdbaar,Geldig,Gecerli |
| geçerli geldi | valide |
| geçerli olmak | gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| geçerlik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik süresi | geldigheidsduur d. looptijd d. |
| geçersiz kılmak | ongeldig/nietig verklaren, opheffen |
| geçersiz olmak | ongeldig zijn, niet van kracht zijn |
| geçersiz ongeldi | nietig |
| geçersiz ongeldi | verlopen, vervallen |
| geçersizlik | ongeldigheid |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| Gecici | Voorlopig,tijdelijk,Gecici |
| geçici | (- olarak) tijdelijk, voorlopig, temporeel, temporair, |
| geçici bir | süre tijdelijk |
| geçici işe | almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| geçici olarak | tijdelijk, voorlopig |
| gecikmeli ilerleme | vertraagde vooruitgang d. |
| gecikmeli konuşma | traagheid met spreken d. |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek | uitstellen, vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçilmemek- | den/ overvloedig zijn, te veel zijn, knoelen, vol zijn van |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| geçimli gemakkelijk | in de omgang, sociaal |
| geçimsiz lasti | ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| geçimsiz weerbarsti | onhandelbaar, eigenzinnig, onaangepast |
| Gecimsizlik | Verdeeldheid ,tweedracht d,Gecimsizlik |
| geçimsizlik verdeeldheid | d. onenigheid d. disharmonie d. |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| geçirmek | /, (başına gel overkomen, beleven, (görüp |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, birini | el sallayarak göndermek |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, uyartmak, | özendirmek, de middelen uyarici ilaçlar |
| geçirmek, vakit | öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| geçirmek, zijn | geld parasini çarçur etmek |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçirmiş olmak, | weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| geçiş tarifesi | tol d. tolgeld toltarief |
| Gecis Ucreti | tolgeld h(,en),tol d(,len),Gecis Ucreti |
| geçiş ücreti | tol d. tolgeld toltarief |
| geçişli eylem | overgankelijk werkwoord |
| geçişli fiil | overgankelijk werkwoord |
| geçişli overgankelijk, | transitief |
| geçişlifiil overgankelijk | werkwoord geçişsizfül onovergankelijk werkwoord |
| Gecisme | kriebel,Gecisme |
| geçişmek met | elkaar mengen |
| geçişsiz eylem | onovergankelijk werkwoord |
| geçişsiz fiil | onovergankelijk werkwoord |
| geçişsiz onovergankelijk, | intransitief |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, sollamak, | üstün gelmek |
| geçmeli masa | uitschuiftafel d. uittrektafel d. |
| geçmelik | tolgeld |
| Gecmis | Verleden,Afgelopen,Geleden ,Curriculum,,Gecmis |
| Gecmiste | Geleden,Gecmiste |
| GECOMMITTEERDE | (n) 1 delege, elçi, temsilci, 2 sinav gözlemcisi |
| gecompliceer moeilijk, | (değersiz) waardeloos, boktan iş bok iş slechte |
| gecompliceerd/ ingewikkeld | worden, 6 (nehir, van rivier) uitmonden, |
| geçtikçe, | (v, sterren) kayiş, akiş, 4 (ontwikkeling) gelişme, 5 (v, |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedaantewisseling gedik | güdük başkalaşim |
| GEDAAS | saçma gevezelik, çene çalma |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| GEDACHTELOOS | z, (...lozer, t) düşüncesiz, akli kit, akli bir kariş |
| GEDACHTELOOSHEID | düşüncesizlik |
| GEDACHTEOVERBRENGING | psych/psik düşünce yönelmesi |
| GEDACHTEWERELD | ( en) düşünce dünyasi/alemi |
| GEDACHTEWISSELING | ( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDACHTIG | düşünceli, saygiyla düşünen, kulak asarak |
| GEDEELD | parçalara aynlmiş, bölünmüş |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| Gedeelte | Kisim,Gedeelte |
| GEDEELTE | ( n, s) bölüm, kislm, parça, bij n taksitlerle, taksitler |
| gedeelte/stuk... Neresi | kırık? Welk deel is gebroken? |
| Gedeeltelijk | Kismen,Gedeeltelijk |
| GEDEELTELIJK | z, kismi, kismen |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDELEGEERDE | (n) temsilci, delege |
| GEDENKTEKEN | (s) anit, abide, heykel |
| GEDEPUTEERDE | (n) vekil, delege, temsilci |
| GEDETAILLEERD | ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| GEDIJEN | gs, (gedijde, h/is gedijd) 1 (hayvan) büyümek, gelişmek, 2 |
| gedijt niet | haram maldan hayir gelmez |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| GEDOE | 1 (bezigheid) bir sürü iş, zahmet, müşkülat, telaş, 2 (drukte) |
| gedragen zoals | hij wil, onbelemmerd optreden |
| Gedragsregel | Davranis,Gedragsregel |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| GEDREVEN | süslü, işlemeli, kakmali, zie/bkz drijven |
| gedrochtelijk, weerzinwekken | 2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| geduld bereikt | men zijn doel. |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDUVEL | çekişme, tartişma, hirgür, dalaş |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| GEEF | te bedava, beleş, het is te beleştir, bedavadir |
| geeft hij | advies (hoe je het zelf moet doen) |
| geeft rasgele | bir müşteri ne verirse, parasi önemli değil, dat is van de ke |
| GEEIGEND | uygun, amaca elverişli |
| Geel | Sari,Geel |
| Geel | Sari,Geel |
| GEEL I | s, (geler, st) sari, sarili, sarica, een gele kaart sp, sari kart, |
| GEELACHTIG | sarimtirak, sarimsi |
| GEELFILTER | h, (s) foto, renk filtresi, sari ekran |
| GEELGORS | zo, sarikiraz kuşu |
| GEELKOPER | scheik/kim pirinç, bakir ve çinko alaşimi |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| Geelzucht | Sarilik,Geelzucht |
| GEELZUCHT | med/tib sarilik, sarilik hastaliği |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen | işin geleceği yok, işin istikbali yok |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele | hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| geen geld | bij yaninda parasi yok, |
| geen paar | gebruik je een ezel. |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen smaak. | 2 (şeyler,van zaken) smakeloos, zonder smaak, vervelend |
| geen uitweg | meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| geen zak | geld geven |
| GEER | (geren) (elbisede) peş |
| geest | 3 (fizyolojik istek) vleselijke lusten d. |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| geestelijk afgemat | zijn |
| Geestelijke | Papaz,Rahip,Geestelijke |
| GEESTELIJKE | (n) papaz, rahip, |
| GEESTELIJKHEID | rahiplik sinifi, ulema |
| GEESTENWERELD | ruhlar alemi |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTIG | z, nükteli, esprili, komik, şakaci |
| GEESTRIJK | 1 şakaci, esprili, nükteci, nükteli, een man şakaci bir |
| GEESTVERHEFFEND geestverheffend | s, ruhu yücelten, yüce duygulara ulaştiran |
| gefeliciteerd | worden |
| gefeliciteerd met | je verjaardagdoğum günün kutlu olsun |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| GEFORCEERD | yapay, yapmacik, zoraki, eli mecbur |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| gegeten hebben, | veel in zijn mandje hebben |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| GEGIECHEL | kikirti, kikir kikir gülüş |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| gegomd postzegels | arkasi zamkli posta pullari |
| GEGROND | sağlam temelli, dayanikli, geçerli, gerekçeli |
| GEHAAST | hizli, acele ile |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEHARD | dayanikli, sağlam, güçlü, çelik gibi |
| GEHASPEL | 1 beceriksizlik, acemilik, 2 (moeite) külfet, zahmet, sorun, 3 |
| Geheel | Butun,Geheel |
| geheel bütün, | tüm, een jaar bütün yil, 4 tam, le melk tam yağli süt, |
| geheel hepsi, | bütünü |
| GEHEEL I | s, heel, II z, tamamen, büsbütün, bütünüyle, tamamiyla, baştan |
| geheel stuk | gaan, de mist ingaan |
| geheel, in | alle opzichten |
| GEHEELONTHOUDER | (s) yeşilayci, içki kullanmayan kimse |
| GEHEIM I | s, z, (heimelijk) gizli, sakli, el altindan, mahrem, de e |
| geheim kesin | sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| GEHEIMHOUDEN | g, (hield geheim, h, geheimgehouden) gizlemek, saklamak, |
| geheimhouden, | verheimelijken, 4 (gömüp wegbergen, begraven (en |
| GEHEIMSCHRIFT | ( en) şifre, şifreli yazi, gizli yazi, brief in şifreli |
| GEHEIMTAAL | (...talen) şifreli dil, başkasina muamma dil |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| gehelen | bütünü, tamami, topu, een vormen bir bütün oluşturmak, in het |
| GEHELMD | miğferli, tolgali |
| GEHEMELTE | ( n, s) damak, het harde sert damak, het zachte yumuşak |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| GEHEUGEN | 1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| GEHUICHEL | ikiyüzlülük, riyakârlik, |
| GEHUICHELD | riyakâr, ikiyüzlü, sahte, e tranen sahte göz yaşlari |
| gehurkt çömelmek, | çömelip oturmak, op de grond yere çömelip oturmak |
| GEI | ( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEIGERTELLER | (s) nat/fiz radyoaktivite ölçer |
| GEIJKT | 1 (gewicht, metaal) damgali, ayarli, 2 fig/mec genel, geçerli, |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| GEINIG | latif, şakaci, hoş, şen, neşeli |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| GEITENMELK | keçi sütü |
| GEJAAGD | z, aceleci, telaşli, sinirli |
| GEJAAGDHEID | telaş, sinir gerginliği |
| GEJOEL | çiğlik, yaygara, bağriş |
| Gek | Deli,Gek |
| Gek | Deli,Gek |
| GEK I | s, z, ( ker, st) 1 (krankzinnig) deli, kaçik, çilgin, bir tahtasi |
| gekakel en | weinig eieren. Veel koks bederven de brij. |
| GEKAMD | tepeli, ibikli, taçli |
| GEKARTELD | çentikli |
| Gekheid | Delilik,Budalalik,Gekheid |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| GEKKENWERK | fig/mec deli işi |
| GEKKIGHEID | (...heden) delilik, zirzopluk, zirvalik, |
| GEKKO | (s) zo, bir tür kertenkele |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| GEKLETS | gevezelik, lakirti |
| gekomen insanlar | hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| GEKRABBEL | 1 kaşima, tirmalama, çizme, tirnaklama, 2 (schrift) karalama |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| GEKRIOEL | kaynaşma, karinca gibi kaynaşma |
| GEKTE | spreekt/kd, çilginlik, delilik |
| GEKUNSTELD | z, yapay, yapmacik, suni, sahte |
| GEKUNSTELDHEID | yapaylik, yapmaciklik, taklitçilik |
| Gel | Jole,Gel |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gel- | blijken, lijken |
| gel- | gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| gel- | geschikt zijn, 3 (iyi biri ol goedhartig zijn, een goed iemand |
| gel- | samenkomen, bijeenkomen |
| gel- | voldoende zijn, genoeg zijn, toereikend zijn, 3 / |
| gel- | zich |
| GEL | jeli, saç dikleştirici madde |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| gel laten | wij ... |
| gel zaman | git zaman lang daarna, lange tijd daarna |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| GELAAGD | katmanli, tabaka tabaka, tabakalardan oluşmuş |
| gelaakt afkeuren | yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| GELAARSD | çizmeli |
| Gelaat | Yuz Cehre,Gelaat |
| GELAAT | (...laten) yüz, çehre, surat |
| GELAATKUNDE | fizyonomi |
| GELAATSKLEUR | yüz rengi, beniz |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAATSTREKKEN | mv/çoğ yüz çizgileri |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELACH | gülüş, gülme |
| Gelacht | Gulme,Gelacht |
| GELADEN | 1 yüklü, dolu, doldurulmuş, 2 gerilimli, een atmosfeer |
| geladen, belast, | 5 (yoğun) bezig, druk |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELAGKAMER | (s) bar, |
| GELANG I | naar (y)a/e göre, naar (van) het seizoen sezona göre, naar |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| GELASTIGDE | (n) vekil, temsilci |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| GELATINE | jelatin |
| Geld | Para,Geld |
| Geld | Para,Geld |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| geld | zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld bir | kenara koymak, 5 scheik/kim ayriştirmak, 6 zich |
| geld çok | parasi var, hij heeft geen geld (hiç) parasi yok, ik heb een eigen |
| geld Engelse | Ingiliz sterlini, Turkse Türk lirasi |
| geld eritmek, | yemek, suyunu çektirmek, harcamak, 3 (v, hartstocht) yiyip |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| geld hebben, | 3 (sıkılmak) het benauwd krijgen |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld op | hebben cebi delik olmak, cebinde parasi olmamak, züğürt olmak, |
| geld opsturen, | geld overmaken |
| geld over | de balk smijten |
| geld pahalidir | vardir bir hikmeti) ucuzdur vardir bir illeti, goede |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld paranin | göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld tedavül | etmek |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld verdienen, | rijk worden |
| geld verdient | voor de familie |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| Geldautomaat | Bankamatik,Geldautomaat |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| GELDBEDRAG | ( en) para miktari/tutari |
| GELDBELEGGING | ( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| Geldboete | Para Cezasi,Geldboete |
| GELDBOETE | ( n, s) para cezasi |
| GELDCRISIS | (...crises, sen) para krizi |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| Geldgebrek | Parasizlik,Geldgebrek |
| GELDGEBREK | parasizlik, para sikintisi, para darliği |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| GELDHANDEL | para ticareti, bankacilik |
| GELDHANDELAAR | ( s, ...laren) para simsari, tefeci, para tüccari |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| Geldig | Gecerli,Geldig |
| Geldig | Muteber,Gecer,Geldig |
| GELDIG | geçer, geçerli, muteber, aannemelijk) kabul görür |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| geldig genel | geçerli, değişmez II h, ( en) uniforma |
| geldig zijn, | gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| geldig zijn, | verlopen |
| GELDIGHEID | geçerlilik, muteberlik |
| GELDIGHEIDSDUUR | geçerlilik süresi |
| geldiği gün, | de manier hij reageerde... onun tepki gösterme biçimi |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDING | yürürlük, geçerlik, geçerli olma, yürürlükte olma, |
| GELDINGSDRANG | psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDINZAMELING | ( en) para toplama |
| GELDKLOPPERIJ | kaziklama, kazikçilik |
| GELDKWESTIE | (s) para meselesi, para konusu, mali sorun, |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDMARKT | ( en) para piyasasi, borsa, |
| GELDMIDDELEN | mv/çoğ para ve para yerine geçen şeyler |
| GELDNOOD | para gereksinimi, para ihtiyaci |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSCHAARSTE | para darliği, parasizlik, para kitliği |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDSOM | ( men) para miktari, meblağ, |
| GELDSTRAF | ( fen) para cezasi |
| GELDSTROOM | (...stromen) para akişi |
| GELDSTUK | ( ken) demir para |
| GELDSWAARDE | para değeri, parasal değer, bedel |
| GELDVERKEER | para trafiği, para giriş çikişi |
| GELDVERLEGENHEID | hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| GELDVERSPILLING | ( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| GELDWEZEN | para işleri, finansman işleri, |
| GELDWINNING | para kazanma |
| GELDWOLF | (...wolven) para kurdu, par hirsli, para hastasi/delisi |
| GELDZAAK | (...zaken) 1 para işi, 2 para ile biten iş |
| GELDZORGEN | mv/çoğ para sorunu, para sikintisi, parasizlik |
| GELDZUCHT | para hirsi |
| gele | sari humma |
| gele bij | backgommon) Beurt overslaan! |
| geleceği garantili | olmak / n/ van zijn toekomst verzekerd zijn |
| geleceğinden endişeli | olmak, |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| Gelecek | toekomst d,toekomstig,komend,Gelecek |
| gelecek | (ileride olacak) aanstaand, aankomend, volgend, toekomstig, 2 |
| Gelecek | Plani |
| gelecek düşü | toekomstdroom d. |
| gelecek güvencesi | toekomstzekerheid d. |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek kuşak | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| Gelecek Plani | toekomstplan h(,nen),Gelecek Plani |
| gelecek planı | toekomstplan |
| Gelecek Program | Ozeti |
| Gelecek Program Ozeti | Vooruitblik ,Gelecek Program Ozeti |
| gelecek rüyası | toekomstdroom d. |
| gelecek soy | nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| gelecek umudu | toekomstverwachting d. |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| gelecek yıl | volgend jaar |
| gelecek zamanla | als, wanneer, taşındığı zaman... Toen hij |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| Gelecek,2 | Aanstaand,Nageslacht,Aanstaande,Gelecek,2 |
| Gelecekci | Futuristisch,Gelecekci |
| Geleden | Gecmiste,Geleden |
| Geleden | Gecmis,Once,Geleden |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| GELEDING | ( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEED | eklemli, gelede dieren eklemli hayvanlar |
| GELEEDPOTIGEN | mv/çoğ eklembacaklilar |
| geleend bu | kitabi ondan ödünç aldim |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| GELEERDE | (n) bilgin, alim |
| Gelegen | Bulunan,Munasip,Uygun,Gelegen |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| Gelegenheid | Firsat,Sans,Olanak,Gelegenheid |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | firsat kollamak |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| gelegenheid afwachten, | (çıkar behartigen |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| Gelei | Recel Jole,Gelei |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| GELEID | güdümlü, e economie güdümlü ekonomi, e wapens güdümlü silahlar |
| GELEIDE | 1 refakat, eşlik, rehberlik, kilavuzluk, onder van nin |
| GELEIDEHOND | ( en) (körlere) kilavuz köpek |
| Geleidelijk | Gitgide,Geleidelijk |
| GELEIDELIJK | z, aan yavaş yavaş, gittikçe, ağir ağir, azar azar, |
| geleidelijk gitgide, | gittikçe, ağir ağir, gün geçtikçe, kademe kademe, |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| GELEIDELIJKHEID | aşamali gelişme |
| Geleiden | Goturmek,Geleiden |
| GELEIDEN | g, (geleidde, h, geleid) 1 eşlik etmek, kilavuzluk etmek, |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| GELEIDING | 1 iletme, geçirme, 2 ( en) iletken kablo |
| GELEIDSTER | (s) (bayan) refakatçi |
| gelemez, o | bizimle gidemez |
| Gelen | komend,Gelen |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| gelen ilgi | publiciteit d. openbaarheid d. belangstelling d. |
| gelene kadar | bekle, |
| gelene kadar | beklemek |
| Gelenek | traditie d(,s),Gelenek |
| gelenek traditie | d. gewoonte d. conventie d. |
| gelenek ve | görenekler tradities en gebruiken d. |
| gelenekçi | traditionalist |
| gelenekçilik | traditionalisme |
| Geleneksel | traditioneel,Geleneksel |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| geleneksel program | traditioneel programma |
| geleneksel toplum | traditionele samenleving d. |
| geleneksel traditioneel, | conventioneel |
| geleneksellik | traditionalisme |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| gelenler, ağir | toplar, taninmiş kimseler, |
| Gelepen | Kurnaz,Gelepen |
| Gelerek | komend,Gelerek |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| gelgeç labiel, | onstandvastig |
| gelgeçlik | labiliteit |
| gelgelim maar/ | echter, doch |
| Gelgit | tij h(,en),Gelgit |
| gelgit - | ti getij tij |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| Geliefd | Sevgili,Aziz,Geliefd |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIEFDE | (n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| GELIEFKOOSD | çok sevilen, çok gözde, beğenilen, |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| GELIG | sarimtirak, sarimsi, een e kleur sarimtirak bir renk |
| Gelijk | Hakli,Gelijk |
| Gelijk | Ayni Benzer,Gelijk |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| Gelijk bij | gelijk. Je kunt bij een huwelijk maar het best bij je eigen stand |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| gelijk moeten | geven |
| gelijk soortig | değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| gelijk, anderdeels | niet! bir yandan haklisin, bir yandan değil! |
| gelijk, Sen | haklısın. Je hebt gelijk. |
| GELIJKBENIG | geom, ikizkenar |
| GELIJKE | (n) akran, yaşit, |
| GELIJKELIJK z, | eşit olarak, eşitçe, ayni ölçüde |
| Gelijken | Benzemek,Gelijken |
| GELIJKEN I | f, g, (geleek, h, geleken) vero/eski çekmek, dejongen gelijkt |
| gelijkende op | steen) taşa benzer, taş gibi |
| GELIJKENIS | ( sen) 1 benzerlik, vertonen met ile benzerlik göstermek, |
| GELIJKGERECHTIGD | eşit haklara sahip, eşit hakli |
| GELIJKGERICHT | ayni yönde, ayni yöne yönelmiş |
| GELIJKGESTEMD | hemfikir, kafadar |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKHEID | 1 eşitlik, 2 (v, karakter enz,) benzerlik, aynilik |
| GELIJKKOMEN | gs, (kwam gelijk, is gelijk gekomen) sp, met ile eşit |
| GELIJKLIGGEN | gs, (lag gelijk, h, gelijkgelegen) eşit olmak, ayni |
| GELIJKLOPEN | gs, (liep gelijk, h, gelijkgelopen) 1 (saat) doğru |
| GELIJKLUIDEND | 1 eşsesli, e woorden eşsesli sözcükler, 2 (v, dezelfde |
| GELIJKMAKEN | g, (maakte gelijk, h, gelijkgemaakt) 1 eşitlemek, farki |
| GELIJKMAKER | sp, beraberlik sayisi/puani |
| GELIJKMAKING | eşitleme |
| Gelijkmatig | Duz,Dogru Yol,Gelijkmatig |
| GELIJKMATIG | z, eşit, ayni, bir karar üzere, düzenli, eşit olarak, |
| GELIJKMOEDIG | z, soğukkanli, istifini bozmadan, serinkanli |
| GELIJKMOEDIGHEID | soğukkanlilik, serinkanlilik |
| Gelijknamig | Ayni Isimle,Gelijknamig |
| GELIJKNAMIG | adaş, ayni adli, twee e personen iki adaş |
| GELIJKRICHTER | (s) elek, Elektirik akimini doğru veye dalgali akima |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| gelijksoorti eşit | değil) ongelijk |
| GELIJKSOORTIG | ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID | ayni cinstenlik |
| GELIJKSPEL | berabere oyun, de wedstrijd eindigde in maç berabere bitti |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIJKSTAAN | gs, (stond gelijk, h, gelijkgestaan) met ile ayni |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| GELIJKSTROOM | (...stromen) elek, doğru akim |
| GELIJKTEKEN | (s) eşit işareti |
| Gelijktijdig | Ayni Zamanda,Gelijktijdig |
| GELIJKTIJDIG I | s, eşzamanli, zamandaş, çağdaş, ayni çağdan, e schrijvers |
| GELIJKTIJDIGHEID | eşzamanlilik, zamandaşlik |
| GELIJKTREKKEN | g, (trok gelijk, h, gelijkgetrokken) 1 çekip düzeltmek, 2 |
| GELIJKVLOERS | z, yerle ayni seviyede, yerle bir |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKWAARDIG | eşdeğerli, eşdeğer, ayni kiymette, başa baş |
| GELIJKWAARDIGHEID | eşdeğerlilik, |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| GELIJKZIJDIG | eşkenar, twee e driehoeken iki eşkenar üçgen |
| GELIK | yağcilik, dalkavukluk, piyazcilik |
| Gelin | Schoondochter,bruid,Gelin |
| Gelin | Alayi |
| Gelin Alayi | bruidsstoet,Gelin Alayi |
| gelin alayı | bruidsstoet d. |
| gelin bruid | d. (baba ve anneye göre) schoondochter d. komşunun tavuğu |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelin kılavuzu | bruidsmeisje |
| gelin ve | damat bruidspaar |
| gelinböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| gelince | (geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gelince, ile | ilgili |
| Gelincik | papaver,Gelincik |
| gelincik | bot. klaproos d. papaver d. (Papaver rhoeas), 2 zo. wezel d. |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| Gelinlik | bruidsjapon,Gelinlik |
| gelinlik bruidsjapon | d. trouwjapon d. |
| gelinmek onpersoonlijk | passief) komen |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelinsaçı - | nı bot. warkruid (cuscuta) |
| Gelip | Gecen |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| Gelip Gecen | Voorbijganger ,Gelip Gecen |
| gelip hazır | bulunma) opkomst d. |
| gelip yatmak | II f, g, (lauwerde, h, gelauwerd) defneyle süslemek |
| Gelir | Inkomeen2 ,Gelir |
| gelir beyanı | inkomstenverklaring d. |
| gelir bildirimi | inkomstenverklaring d. |
| gelir dağlımı | inkomstenverdeling d. |
| gelir düzeyi | inkomensniveau |
| gelir formu | inkomstenformulier |
| gelir inkomsten | d. inkomen |
| gelir kaynağı | bron van inkomsten d. |
| gelir tavanı | inkomstengrens d. |
| gelir vergisi | inkomstenbelasting d. |
| gelir, | (y)a/e doğru gitmek, op iets bir şeye doğru gitmek, op |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelir, van | salaris) netto, zuiver |
| gelirler ve | giderler inkomsten en uitgaven d. |
| gelirli | een inkomen hebbend, verdienend, 2 met...inkomen dar gelirli met |
| gelirse, eğer | gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle |
| gelirse, nasil | istersen |
| Gelis | Aankomst,komst,Gelis |
| geliş aankomst | d. komst d. |
| geliş açısı | invalshoek d. |
| Gelisen | Florissant,Gelisen |
| gelisen | ülkeler |
| gelisen lkeler | Opkomende markten |
| gelişen ülke | ontwikkelingsland |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| gelişigüzel yapmak, | bir şeyi çarçabuk yapmak, baştan savmak, prijzen |
| Gelisim | Vorming ,Gelisim |
| gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. 2 (ilerleme) ontwikkeling d. |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| gelişim psikolojisi | ontwikkelingspsychologie d. |
| gelişim ruhbilimi | ontwikkelingspsychologie d. |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| Gelisme | Verrijking ,Vordering ,Gelisme |
| gelişme | (ilerleme) ontwikkeling d. proces bloei d. opkomst d. |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelişmek, v, | tijd) geçmek |
| gelismekte olan | ülke |
| gelismekte olan lke | Ontwikkelingsland |
| gelişmelerin gerisinde | kalmak |
| Gelismemek | Achterlijven ,Gelismemek |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| Gelismemis | Achterlijk,Gelismemis |
| gelismemis | ülke |
| gelismemis lke | onbebouwd land |
| gelişmezlik tıb./me | aplasie d. atrofıe d. |
| gelişmiş ontwikkel | geavanceerd |
| gelişmiş ülkeler, | 2 (beschaafd) eğitim görmüş, kültürlü, bilgili, een man |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliştirmek | 1 ontwikkelen, (faaliyet) ontplooien, 2 |
| geliştirmek, | zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| geliştirmek, sivrilmeye | başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| geliyor, | (oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| gelme | aan)komst d. 2 /- den/ (kökenli olan) afkomstig van, 3 |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| Gelmek | Komen,Aankomen,toeschijnen,passsen,,Gelmek |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek | a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek | komen, komen naar, komen van |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| gelmek overrompelen, | onverwachts overvallen |
| gelmek, | (met zijn geld) ucunu kulağina getirmek, geçinmek, idare etmek, |
| gelmek, | (v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, | (v, golven) güverteye çikmak, 3 fig/mec niet goed kötü gelmek, |
| gelmek, | den) üstün olmak, gölgede birakmak, (e) baskin çikmak, sollamak, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| gelmek, | op iets (yönüne) ilerlemek, II g, ( , h, ) 1 (per schip |
| gelmek, aptal | rolü yapmak |
| gelmek, atlatmak, | doedel ahmak, sersem, Klaassen kukla oyununda baş |
| gelmek, aylaklik | etmek, vaktini boşa geçirmek |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, fig/mec | dan/den kaynaklanmak, dan/den türemek |
| gelmek, hij | sprak) als volgt aşağidaki gibi (konuştu), de ene ramp volgde |
| gelmek, hizla | koşmak, op yanina hizla gelmek |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| gelmek, iemand | birine yaklaşmak, 2 (zich wenden tot) ilişkiye |
| gelmek, iemand | proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, II | g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, II | g, 1 geçmek, aşmak, een brug köprüyü geçmek, 2 (tijd enz,) |
| gelmek, işinde | yükselmek |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmek, kolay | elde etmek |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, rast | gitmek, |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmek, şansli | olmak, zamaninda yetişmek, |
| gelmek, şekillenmek, | die gedachte kwam bij me op o düşünce aklima geldi, o |
| gelmek, türünden | olmak, 2 taalk/dilb dan/den türemek |
| gelmek, vuku | bulmak, vukua gelmek, |
| gelmek, wij | zullen biz toplanacağiz, |
| gelmek, yenmek, | 2 zafer kutlamak, şenlik yapmak |
| gelmek, yere | inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmemek, | (mislukken) başarisizliğa uğramak, kötüye gitmek, II g, 1 |
| gelmemek, baş | edememek, (y)a/e karşi boy ölçüşememek, zijn geluk niet |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| Gelmeyen | Absent,Gelmeyen |
| gelmeyenler, | (verstrooid) dalgin, e blikken dalgin bakişlar |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| gelmiyor, | fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü |
| gelmiyor, het | is net kil payi, het zit er bij hem niet kesesi |
| gelmiyor, zij | is er niet uitgenodigd o davet edilmedi, 2 (meervoud) onlar, |
| Gelof | Din,Inanis Inanc,Gelof |
| Gelofte | Ant Yemin,Gelofte |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| gelogeerd | zijn |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| geloof dönmek, | çekilmek, ayrilmak, (van) iemand birine |
| geloof hem | niet. 2 (samimiyeti olmaksızın) oppervlakkig Onu şahsen |
| geloof sarsilmaz | bir inanç |
| GELOOFSARTIKEL | ( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| GELOOFSGENOOT | ( noten) dindaş |
| GELOOFSIJVER | dini yayma ve savunma çabasi |
| GELOOFSLEER | dini doktrin |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| GELOOFSVERZAKING | ( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOOFSVRIJHEID | din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELOOFWAARDIG | ( er, st) inanilir, güvenilir, güvene layik |
| GELOOFWAARDIGHEID | güvenirlik, inanirlik |
| Geloven | Inanmak Sanmak,Geloven |
| GELOVEN I | f, gs, (geloofde, h, geloofd) 1 (vertrouwen op) inanmak, |
| GELOVIG | z, dindar, dini bütün, iman sahibi, inançli, dinine kuvvetli, |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| GELOVIGE | (n) mümin, dindar, dini bütün kimse |
| gelsene! erkeksen | gel! sikiysan gel! |
| GELUI | çan sesi, çingirti |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| Geluid | Ses,Geluid |
| Geluid | Ses,Seda,Avaz,Geluid |
| geluid | volume |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| geluid se | patirti, gümbürtü, 7 mil/ask çarpişma, lucht hava çarpişmasi, |
| geluid sessizlik, | süküt, sakinlik, de voor de storm firtina öncesi |
| geluid yankilatmak, | geri aksettirmek, geri vurmak, II gs, (, is ) |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDDEMPER | (s) susturucu |
| GELUIDDICHT | ses geçirmez |
| GELUIDLOOS | sessiz, ses yapmayan |
| GELUIDMONTAGE | ses montaj |
| GELUIDSBAND | ( en) ses bandi |
| GELUIDSBARRIERE | tech/tek ses duvari |
| GELUIDSBRON | ( nen) ses kaynaği |
| GELUIDSDRAGER | (s) ses taşiyici |
| GELUIDSEFFECT | ( en) ses etkisi |
| GELUIDSFILM | (s) sesli film |
| GELUIDSGOLF | (...golven) nat/fiz ses dalgasi |
| GELUIDSHINDER | gürültü sorunu |
| GELUIDSINSTALLATIE | (s) ses cihazi |
| Geluidsinstelling | Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| GELUIDSISOLATIE | ses izolasyonu |
| GELUIDSKWALITEIT | ( en) ses kalitesi |
| GELUIDSOPNAME | ses kaydi |
| geluidsopname kayit | için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUIDSOVERLAST | gürültü sorunu |
| GELUIDSSNELHEID | ses hizi |
| GELUIDSSTERKTE | (n) ses şiddeti |
| GELUIDSTECHNICUS | (...technici) ses teknisyeni |
| GELUIDSVERSTERKER | (s) ses yükselticisi, |
| GELUIDSVOLUME | ses tonu, |
| GELUIDSWAGEN | (s) ses cihazli araba |
| GELUIDSWAL | ses suru, ses seti |
| GELUIDSWEERGAVE | (n) ses reprodüksiyonu |
| GELUIDSWEERKAATSING | ( en) ses yansimasi |
| GELUIMD | goed (slecht) iyi (kötü) huylu |
| Geluk | Ugur,Geluk |
| Geluk | Saadet,Geluk |
| geluk | hebben şansi yaver gitmek, şansi olmak, işi rast gitmek, ga je met |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| geluk ermee! | Succes ermee! |
| geluk hebben, | een grote kans krijgen |
| geluk hebben, | Talihi yüzüne güldü, Het geluk lachte hem toe. |
| Gelukken | Basarmak,Gelukken |
| GELUKKEN | gs, (gelukte, is gelukt) iyi bitmek, iyi sonuçlanmak, rast |
| Gelukkig | Mesut,Sevincli,Gelukkig |
| GELUKKIG | z, 1 (v, gevoel) mutlu, mesut, huzurlu, bahtiyar, memnun, |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| gelukkig in | de liefde. sanat aşkı liefde voor kunst d. |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| gelukkige vondst | zijn, van iemands gading zijn |
| GELUKSBODE | (n) müjdeci, muştu |
| GELUKSKIND | (...kinderen) şansli çocuk |
| GELUKSNUMMER | (s) uğur sayi(si) |
| GELUKSPOPPETJE | (s) maskot |
| GELUKSSPEL | (...spelen) şans oyunu |
| GELUKSTELEGRAM | ( men) kutlama telgrafi |
| GELUKSVOGEL | (s) şansli biri/kimse, hij is een echte şansli biridir, |
| geluksvogel zijn, | veel geluk hebben, een grote kans krijgen |
| Gelukwens | Tebrik,Gelukwens |
| GELUKWENS | kutlama, tebrik |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| GELUKZALIG | bahtiyar, mesut |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| GELUKZOEKER | (s) maceraperest, serüvenci, maceraci |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| Gem | teugel d(,s),Gem |
| gem bit | breidel d. teugel d. toom d. trens d. |
| Gem Vurmak | breidelen,Gem Vurmak |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| gemak, ongerust, | rusteloos |
| Gemakkelijk | Kolay,Gemakkelijk |
| Gemakkelijk | Rahat,Kolay,Gemakkelijk |
| GEMAKKELIJK I | s, 1 ko1ay, eziyetsiz, külfetsiz, zahmetsiz, 2 (gerieflijk) |
| gemakkelijk, | (iyi) heel goed, vast en zeker |
| gemakkelijk, behaaglijk, | 3 (rahatlık) rust d. gerustheid d. 4 |
| GEMAKZUCHTIG | rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| GEMASKEERD | maskelenmiş, gizlenmiş, örtülmüş |
| GEMASKERD | maskeli, e dieven maskeli hirsizlar, een bal maskeli balo |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| GEMEENSCHAPSGELD | ( en) kamu fonlari |
| Gemeente | Belediye,Gemeente |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| gemeente belediye | personeli, |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| GEMEENTEAMBTENAAR | (...naren, s) belediye memuru, |
| GEMEENTEARCHIEF | (...chieven) belediye arşivi |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| GEMEENTEHUIS | (...zen) belediye, belediye binasi |
| Gemeentelijk | Belediyeye Ait,Gemeentelijk |
| GEMEENTELIJK | belediye ile ilgili, belediyeye ait |
| GEMEENTEPOLITIE | belediye polisi, zabita |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING | ( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMEENTEREINIGING | ( en) belediye temizlik işleri |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| GEMEENTEWAPEN | (s) belediye armasi |
| GEMEENTEWERKEN | mv/çoğ belediye işleri |
| GEMELD | açiklanan, anilan, bahsedilen |
| GEMELEERD | karişik |
| Gemelijk | Ters,Huysuz,Aksi,Gemelijk |
| GEMELIJK | z, ters, huysuz, aksi, homurdak |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| GEMEUBILEERD | mobilyali, (dayali) döşeli, |
| gemeubileerde kamers | dayali döşeli odalar |
| gemi belgeleri | scheepspapieren d. |
| gemi donanımı | takelwerk |
| gemi felaketi | scheepsramp d. |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| gemi kızağı | scheepshelling d. stapel d. |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| Gemiciler | Zeelieden,Gemiciler |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde h. | gemiddelde waarde d. |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| gemiye yiyecek | sağlamak, iemand van geld birine para sağlamak, zich van |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| GEMOEDELIJK | z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| gemoedelijk, gul, | 5 (konuksever) gastvrij |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani tereddüt, vicdani elvermeme |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMOTIVEERD | 1 güdülü, güdülenmiş, 2 sebepli, gerekçeli een besluit |
| GEMURMEL | çağilti, şirilti, (ses) hişirti, mirilti |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| gencecik piepjon | heel jong |
| gencelmek verjongen, | verfrissen, dynamisch worden |
| gençlerdedir, gelecek | gençlerin elindedir, |
| gençleşmek zich | jong voelen |
| gençlik oteli | jeugdhotel |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENEESLIJK geneselijk | s, tedavisi mümkün, iyileştirilebilen, iyileştirilir |
| GENEESMIDDEL | ( en) ilaç |
| GENEGEN | 1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| GENEIGD | eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| Genel | Algemeen,Genel |
| genel | Global |
| genel | algemeen, 2 (halka açık) openbaar, 3 (geniş yetkili) algemeen, |
| Genel | Bakis |
| Genel | Olmayan |
| genel - | ) overzicht |
| Genel Af | pardon generaal,Genel Af |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel amaçlar | algemene doeleinden d. |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| Genel Bakis | Overzicht,Genel Bakis |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel dilbilgisi | algemene grammatica d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel eğitim | algemene ontwikkeling d. |
| genel güvenlik, | kamu güvenliği, het Openbaar Ministerie iddia makami, |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| Genel Kontrol | Etmek |
| Genel Kontrol | Kurulu |
| Genel Kontrol Etmek | keuren,Genel Kontrol Etmek |
| Genel Kontrol Kurulu | keuringsraad,Genel Kontrol Kurulu |
| genel kültür | algemene ontwikkeling d. |
| genel kurmay | Generale Staf d. |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genel müdür | directeur- generaal d. |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel olarak | in het algemeen |
| Genel Olmayan | partiel,Genel Olmayan |
| genel ruhbilim | algemene psychologie d. |
| genel temsilci | hoofdagent d. |
| genel vali | gouverneur- generaal d. |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| genele gitmek | generaliseren |
| Genelev | Bordeel,Genelev |
| genelev bordeel | hoerenkast d. |
| genelge communiqué | rondschrijven uitvaardiging d. |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genelleme | generalisatie |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| genelleştirmek | generaliseren |
| genellik algemeenheid | d. generaliteit d. |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| GENERALISATIE | (s) genelleştirme |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| GENERALIST | ( en) genelci, bir dalda uzmanlaşmayan |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENEREUS | (genereuzer, t) cömert, eliaçik, alicenap, bonkör |
| GENETICA | kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| genetik genetica | d. erfelijkheidsleer d. |
| GENETISCH | z, 1 kalitimsal, kalitimla ilgili, soyaçekimsel, 2 oluşum ve |
| GENEZEN I | f, g, (genas, h, genezen) tedavi etmek, iyileştirmek, düzeltmek, |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| genezing zoeken, | een redmiddel zoeken |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geniş alanlı | program veelzijdig programma breed leerprogramma |
| geniş kapsamlı | omvangrijk, veelomvattend, uitgebreid, lijvig, uitvoerig |
| genişçe | (elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| Genisekranli | Breedbeeld,Genisekranli |
| genişlik, om | dezelfde zijn ayni büyüklükte olmak |
| GENIUS | (genien) (koruyucu) melek |
| Geniz | keelgat,Geniz |
| genlik | welvaart d. 2 fiz./nat. amplitudo d. amplitude d. |
| GENOEG I | s, yeterli, kâfi, yeter, ik heb appelen yeterli elmam var, meer |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOEGDOENING | telâfi |
| GENOEGLIJK | z, 1 (plezierig) zevkli, zevk veren, eğlentili, 2 (gezellig) |
| GENOEGZAAM | z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| GENOTMIDDEL | ( en) uyarici şey, zevk verici şey, zevk araci |
| gensoru | interpellatie |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| gensorucu | interpellant |
| genzel ses | neusklank d. |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEOLOGISCH | z, yerbilimsel, yerbilimle ilgili |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| gepe genç | heel jong |
| GEPEUPEL | (insan) sokak takimi, ayaktakimi, avam |
| GEPRIVATISEERD | özelleştirilmiş, özel sektöre devredilmiş |
| GEPRIVILEGIEERD | öncelikli |
| geproduceerde | goederen/artikelen |
| GEPROMOVEERD | doktorali, doktoraya yükselmiş |
| GEPRONONCEERD | z, tartişilmaz, belli, kesin(likle) |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| GERAAS | gürültü, patirti, şamata, velvele |
| GERAFFINEERD | 1 arilaştirilmiş, inceltilmiş, ince, has, 2 (sluw) kurnaz, |
| Gercek | Echt,Feitelijk,Feit,Eigenlijk,,Gercek |
| Gercek Disi | Soylemeler |
| Gercek Disi Soylemeler | paradoxaal,Gercek Disi Soylemeler |
| gerçek puan | werkelijk punt |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| Gercek,2 | waarachtig,daadwerkelik,waar,Gercek,2 |
| gerçekçi | realistisch, reëel, 2 realist(e) d. |
| gerçekdışı irreëel, | onwerkelijk |
| gerçekdışılık onwerkelijkheid | d. denkbeeldigheid d. |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekleştirmek | verwerkelijken, verwezenlijken, waarmaken, |
| gerçeklik werkelijkheid | d. wezenlijkheid d. realiteit d. |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| Gerci | wel is waar,Gerci |
| gerçi ofschoon, | hoewel, ook al |
| gerdan keel | d. hals d. onderkin d. (hayvan gerdanı) halskwab d. |
| gerdanlı dalgıçkuşu, | kızıl boyunlu dalgıç roodkeel duiker d. (Gavia |
| gerdeğe girmek | de huwelijksnacht ingaan |
| gerdek | bruidskamer d. 2 (zifaf) huwelijksnacht d. |
| gerdek gecesi | huwelijksnacht d. |
| gerdel emmer | d. kuip d. teil d. tobbe d. |
| gereç materieel | middel |
| gerecht een | ovenschotel d. |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| gerechtelijke | behandeling |
| Gerechtelijke | Behandeling |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Behandeling | Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| GEREEDHOUDEN | g, (hield gereed, h, gereedgehouden) (kullanlma) hazir |
| gereedschap h. | hulpmiddel 3 (taşıt) voertuig rijtuig |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| gerei h. | 2 hd./volkst. machineonderdeel 3 (argo/plat, çük) pik d. penis |
| gerekçe göstermek, | delil ileri sürmek, kanit göstermek, |
| gerekçelemek | beredeneren, motiveren |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| gerekçeli rica | yazisi |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| gerekir, er | heimelijk gaan sivişmak, |
| gerekirse zo | nodig, eventueel |
| Gerekli | Nodig,Noodzakelijk,Eventuele,Gerekli |
| gerekli nodi | vereist, benodigd, noodzakelijk |
| gereklik | noodzakelijkheid, nood, 2 dilb./taalk. noodzakelijke wijs |
| gereklilik | noodzakelijkheid |
| gereksemeler, toilet | tuvalet malzemeleri, |
| gereksinimi olmak, | natuurlijke doğa ihtiyaç, dagelijkse n günlük |
| Gereksiz | Nodeloos,Gereksiz |
| gereksiz emirler | ver overbodige bevelen geven |
| gereksiz yere | onnodig, nodeloos, tevergeefs, overbodig |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| GEREMD | frenlenmiş, engellenmiş, bastirilmiş |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerginlik, tansiyon, | 3 elek, gerilim, voltaj, hoog yüksek gerilim, 4 (v, |
| Geri | Gelis |
| geri bıraktırılmış | onontwikkeld, onderontwikkeld |
| Geri Cekilmek | terugkrabbelen,Geri Cekilmek |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| Geri Gelis | terugkomst,Geri Gelis |
| geri geliş | terugkomst d. terugkeer d. |
| Geri Gelmek | weerkeren,terugkomen,Geri Gelmek |
| geri gelmek | /- den/ terugkomen, terugkeren |
| geri saymak | / aftellen |
| geri vites | achteruit(versnelling) d. |
| Geri Zekali | debiel,Geri Zekali |
| geri zekalı | zwakzinnig, idioot, debiel |
| GERICHT I | h, het jongste kiyamet günü II s, z, yönelik, dönük |
| geridönüm terugkoppeling | d. feedback d. |
| GERIEFELIJK | z, rahat, konforlu, huzur verici, |
| GERIJMEL | şiir bozmasi |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilim | elek. spanning d. voltage alçak gerilim laagspanning d. yüksek |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| gerilimsiz zonder | inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| geriliyor, hij | ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| Gerinkel | Cingirti,Gerinkel |
| GERINKEL | tingirti, şingirti |
| gerisin geriye | ruggelings, achteruit, terug, achterwaarts |
| GERITSEL | hişirti, çitirti |
| geriye atmak | / uitstellen |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geriye doğru | ruggelings, achteruit, terug, achterom, rugwaarts, |
| GERMANISME | (n) Almanca sözcük veya Alman dili özelliği |
| GERODDEL | çekiştirrne, dedikodu |
| GERONNEN | koyulaşmiş, pihtilaşmiş, zo gewonnen, zo haydan gelen, huya |
| GERONTOLOGIE | yaşlilikbilimi, ihtiyarlik belirtilerini inceleyen bilim |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERSTEKORREL | (s) arpa tanesi |
| GERUCHTMAKEND | sansasyonel, heyecan uyandiran |
| GERUIT | (kumaş) kareli, damali |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GERUSTSTELLING | ( en) rahatlatma, yatiştirma |
| GESABBEL | emiş, soğuruş, emme |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHIEDEN | gs, (geschiedde, is geschied) olmak, meydana gelmek, zuhur |
| GESCHIEDKUNDIG | tarihi, tarihsel, tarihle ilgili |
| GESCHREEUW | bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geschrifte yazili | olarak belirlemek |
| GESCHUIFEL | ayak sürtme, ayak sürüme |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GESELING | ( en) kirbaçlama, kamçilama |
| GESELPAAL | (...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| GESELROEDE | kamçi olarak kullanilan çubuk |
| GESELSTRAF | ( fen) kirbaç cezasi |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtelijke | vereniging |
| geslachts cinsel | ilişki |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| geslachtsdaad | geslachtelijke omgang d. |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| GESLACHTSDEEL | (...delen) penis |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSDRIFT | ( en) cinsel dürtü |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP | cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| GESLACHTSHORMOON | (...hormonen) cinsel hormon |
| GESLACHTSLEVEN | cinsel yaşam |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| GESLACHTSRIJP | cinsel ergin, cinsel olgunlaşmiş |
| GESLACHTSRIJPHEID | cinsel erginlik |
| GESLACHTSVERKEER | cinsel ilişki |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| GESLUIERD | 1 peçeli, 2 (licht nevelig) donuk, bulanik, sisli, puslu |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| Gespier | Adaleli,Gespier |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPIERDHEID | adalelilik, kaslilik |
| GESPIKKELD | benekli, çilli |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| gesprekt şehirlerarasi | telefon konuşmasi |
| GESTAMEL | kekeleme |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| gestandaardiseerd | standartlaştirmak, normlamak, (belli bir) norma |
| GESTE | (s) jest, el kol hareketi |
| Gestel | Vucut,Gestel |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| gesteldheid | acil durum a) noodtoestand d. b) (hasta vb. acillik) |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| GESTOELTE | ( n, s) kilise sirasi, oturulacak yer |
| GESTOFFEERD | mobilyali, döşeli, |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| GETIJ de | h, (getijden) 1 de jaargetijden mevsimler, 2 gelgit, kabarma ve |
| GETIJRIVIER | ( en) gelgitli nehir |
| GETIKT s | kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük, deli, hij is kaçiktir, onun |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, birleştirmek, | kombine etmek, 2 (met elkaar in verband |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, gina | gelmek, bikkinlik gelmek, |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| GETUIGE | I (n) 1 jur/huk tanik, şahit, görgü taniği, 2 (huwelijks) |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| GEURIG | hoş kokulu, güzel kokulu |
| GEVAARLIJK | tehlikeli, tehlike teşkil eden, kritik, een e vijand |
| gevaarlijk rizikolu, | tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| Geval | Mesele, Hadise,Geval |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| GEVANGENHOUDEN | gs, (hield gevangen, h, gevangengehouden) mahpus tutmak |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVECHTSEENHEID | (...heden) mil/ask özel tim, dövüş birliği |
| Gevel | Cephe,Gevel |
| gevel | front voorkant d. |
| GEVEL | (s) (bina) cephe, ön duvar, diş duvar |
| gevelemek I | / mompelen, mummelen. II / 1 kauwen, 2 (laf vb.) om |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| geven birine | kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven, nadruk | leggen op, nadrukkelijk zeggen |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geventileerd worden, | doorgelucht worden |
| Gevese | kakelaar,Gevese |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| Geveze | babbelkous,Geveze |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| geveze praatziek, | babbelziek |
| gevezelenmek ouwehoeren, | kletsen, onzin uitkramen |
| Gevezelik | Gebabbel ,Gevezelik |
| Gevezelik | Etmek |
| Gevezelik Etmek | babbelen,Gevezelik Etmek |
| gevezelik etmek | babbelen, kwebbelen, ouwehoeren, kletsen |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVLEKT | lekeli, benekli, ala, çapar |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| Gevoel | Duygu,Gevoel |
| Gevoel | Duygu,His,Gevoel |
| GEVOEL | l duyu, het hissetme duygusu, 2 ( ens) duygu, his, ns van |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| gevoelen | hissettirmek, |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| gevoelig | duyarli, hassas, 3 (zacht en liefdevol) narin ve sevgi dolu, |
| GEVOELIG I | s, l (v, lichamen) hassas, duyarli, voor pijn aciya duyarli, |
| GEVOELIGHEID | (...heden) hassaslik,duyarlilik, duygululuk |
| gevoelloo | onbezield |
| Gevoelloos | Uyusma,Gevoelloos |
| GEVOELLOOS | z, (...lozer, meest ) cansiz, ruhsuz, hissiz, duyarsiz, |
| gevoelloosheid | flegma |
| GEVOELLOOSHEID | duygusuzluk, duyarsizlik, hissizlik, vurdumduymazlik |
| GEVOELSKWESTIE | (s) duygu meselesi |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEVOELSMATIG | içgüdüsel |
| GEVOELSMENS | ( en) duygusal insan |
| GEVOELSWAARDE | (n) duygusal değer |
| GEVOELSWERELD | duygu dünyasi/alerni |
| GEVOELVOL | z, duygulu, hassas, hisli |
| GEVOGELTE | kuşlar, kümes hayvanlan |
| GEVOLG | 1 sonuç, etki, tesir, fil/fel sonuç, log/man varilan sonuç, |
| gevonden worden | voor de schapen. II - ynu boezem d. borst d. eli koynunda |
| Gevorderde | Tecrubeli,Gevorderde |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| Gevsek | Fragiel,Slap,Gevsek |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşek zwak, | slap, week, zielloos, 3 (pazar vb.) slap, niet druk |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| Gevsetici Ilac | Laxeermiddel,Gevsetici Ilac |
| gevşetici ilaç | laxeermiddel laxans |
| Gewaad | Elbise,Gewaad |
| GEWAAD | (gewaden) elbise, urba, esvap |
| gewaad bayramlik | elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| GEWAAGD | ( er, st) tehlikeli, riskli, een onderneming riskli bir |
| gewassen | ecele |
| GEWEERKOGEL | (s) tüfek mermisi |
| Geweld | Siddet,Geweld |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| geweld onderdrukken | 2 tiran d. |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIG I | s, zorba, eli sopali, een e man zorba bir adam, II z, |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| GEWELDDELICT | ( en) zie/bkz delict |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| Geweldig | Kuvvetli,Siddetli,Geweldig |
| GEWELDIG I | s, 1 şahane, harika, (erg) çok, müthiş, şiddet, ağir, 2 (groot) |
| GEWELDLOOS | şiddetsiz, pasif, verzet pasif direniş, şiddetsiz direniş |
| GEWELF | (gewelven) bouwk/mim kubbe, tonoz |
| GEWELFD | kubbeli |
| GEWERVELD | omurgali e dieren omurgali hayvanlar |
| GEWESTELIJK | yerel, mahalli, bölgesel, yöresel |
| GEWETENSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani elvermeme, vicdani tereddüt |
| GEWETENSVRAAG | (...vragen) vicdan meselesi, vicdani mesele |
| GEWETENSZAAK | (...zaken) vicdan meselesi, van iets een maken vicdan |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| gewin brengt | rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| GEWIS | z, ( ser, meest ) kesin, belli, kesinlikle |
| gewisseld worden, | 5 (soysuzlaşmak) ontaarden, verworden, degenereren, |
| GEWOEL | kaynaşma, (kaynaşan) kalabalik, karişiklik, tikişiklik |
| GEWOON gewoner, | st) I s, 1 (gebruikelijk, normaal) alişilmiş, normal, de |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| gewoonlijk, zoals | gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| gewoonte | enz,) kazanmak, geliştirmek, |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| GEWOONTJES | z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| gezamenlijke meningen | enz,) genel düşünce, |
| gezamenlijke meningen | enz,) genel düşünce, |
| GEZANIK | gevezelik, dirdir |
| Gezant | Elci,Gezant |
| GEZANT | ( en) elçi, ataşe |
| gezant papa | delegesi |
| GEZANTSCHAP | 1 elçilik, 2 ( pen) elçi ve maiyeti, sefir, 3 ( pen) |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| GEZEGEND | 1 mübarek, uğurlu, 2 (gelukkig) mutlu, bahtiyar, mesut |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| GEZEL | ( len) arkadaş, yoldaş, (reisgenoot) yol arkadaşi, (kameraad) oda |
| gezelemek | (gezmek) wandelen, tippelen, heen en weer lopen, 2 (duraksamak) |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| gezelli knu | prettig, 3 (yemek) smakelijk, lekker, 4 (sevimli) |
| Gezellig | Hos,Gezellig |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| gezellig kletsen, | buurten |
| GEZELLIGHEID | hoş ortam/atmosfer, voor de hoş (bir ortam) olsun diye, |
| GEZELLIGHEIDSMENS | ( en) hoş sohbet kimse/biri |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| GEZELSCHAP | ( pen) 1 cemiyet, topluluk, meclis, parti, 2 thea/tiy |
| GEZELSCHAPSSPEL | ( en) grup oyunu |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| gezet voor | piano piyanoya uyarlanmiş, 6 (v, geld) yatirmak, koymak, geld op |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| gezginci | veel reizend, 2 toerist d. reiziger d. |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| GEZICHTSPUNT | ( en) görüş, bakiş açisi, een heel nieuw tamamen yeni |
| GEZICHTSVELD | ( en) görüş alani |
| Gezichtverlamming | Yuz Felci,Gezichtverlamming |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| gezinme | wandeling |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| gezinti | wandeling d. rondje 2 (dışanda dolaşma) uitje 3 (araba ile) |
| gezinti yapmak | wandelen, kuieren |
| gezinti yolu | wandelpad wandelweg d. |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| gezmek | slenteren, wandelen |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| GEZONDMAKING | iyileştirme, sağliklaştirma, düzeltme |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| GEZWEL | ( len) şişkinlik, ur, şiş, tümör |
| gezwel h. | zwelling d. opzwelling d. oedeem 4 (kambur vb. bult |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| gibi değil, | bedrieglijke bankbreuk hileli iflas, |
| gibi gelmek | blijken,... |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi olmak | blijken, duidelijk worden |
| gibi şeyler | yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi, şahane, | çok güzel, hayran olunacak |
| gibime geliyor | Het lijkt me dat ..., het blijkt dat ... |
| gibisine gelmek | blijken,... |
| gıcık | kriebelhoest d. 2 mec./fig. vervelend, irritant, ergerlijk, 3 ( - |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| gıcıklanmak boğazı | / n/ een kikker in de keel hebben |
| gıcır gıcır | gloednieuw, fonkelnieuw, splinternieuw |
| gicişmek jeuken, | kriebelen |
| gida maddeleri | sağlamak |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| Gida Maddesi | Voedsel,Food,Gida Maddesi |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda paketi | voedselpakket |
| gıda sıkıntısı | voedselschaarste d. |
| gıda voeding | d. voedsel |
| gıda yardımı | voedselhulp d. |
| Gida Zehirlenmesi | Voedselvergifting,Gida Zehirlenmesi |
| gıdalı voedzaam, | substantieel |
| gide gele | 1 (iki yer arasında) al pendelend, al heen en weer lopend, 2 |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidici tijdelijk | verblijvend, die niet blijft, die tijdelijk blijft |
| gıdıklamak | kietelen |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| gidiş | gang d. loop d. beloop 2 (tempo) tempo 3 (davranış) houding |
| Gidis/Gelis | Cetveli |
| Gidis/Gelis Cetveli | dienstregeling(,en),Gidis/Gelis Cetveli |
| gidişat gang | d. loop d. beloop |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidişgeliş | (trafik) verkeer 2 ( - yol) eenrichtingsverkeer 3 ( - |
| gidişik jeuk | d. kriebel d. |
| Gidisme | kriebel,Gidisme |
| gidişme jeuk | d. kriebel d. |
| gidişmek jeuken, | kriebelen |
| gidiştirmek | doen jeuken, kriebelen |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| gidiyor, Mijn | horloge loopt goed. Mijn horloge is precies gelijk. |
| Gids | Kilavuz,Rehber,Telefon Rehberi,Gids |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIERIG | z, cimri, pinti, eli siki, kismik, açgözlü, kirli çiki, hasis, |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| GIFBELT | ( en) zehirli maddeler çöplüğü |
| GIFT I | d, ( en) hediye, armağan, huwelijks evlilik armağani II gif h, |
| GIFTIG | z, 1 zehirli, 2 (erg kwaad) çok kizgin, öfkeli, zivanadan |
| GIJZELAAR | (s) rehine, tutak |
| GIJZELEN | g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| GIJZELING | ( en) rehin, rehine alma |
| gına gelmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol van |
| gina gelmek, | bir şey girtlağina gelmek, |
| gina getirmek/gelmek, | girtlağina gelmek, ik heb er van (ondan) biktim, |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| GIPSAFGIETSEL | alçi kalip |
| GIPSMODEL | ( len) alçi model, |
| GIRAAL | geld mevduat |
| girçık belgesi | (v. auto) triptiek |
| girdi | input d. 2 (gelir) inkomen inkomsten d. |
| girdikten sonra | akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| girgin sociaal, | gemakkelijk vriendschap sluitend |
| gırgır olsun | diye Voor de lol. Voor de leut. Het is maar spel. |
| Girilebilir | toegankelijk,Girilebilir |
| girilir | toegankelijk, 2 (giriş kapısı) entree d. toegang d. |
| girilmez I | Geen toegang, verboden toegang. II ontoegankelijk, (kapalı) |
| girintili çıkıntılı | hobbelig |
| girintili çikintili, | een e weg engebeli bir yol |
| giriş | fiyatı entreegeld toegangsprijs d. kilo fiyatı kiloprijs d. |
| giriş fıyatı | entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş harcı | tolgeld |
| giriş imtihanı | toelatingsexamen admissie- examen |
| giriş izini | toelating d. |
| giriş koşulları | toelatingsvoorwaarden d. |
| giriş parası | entreegeld intreegeld |
| Giris Sinavi | Admissie,Examen,toelatingsexamen h(,s),Giris Sinavi |
| giriş sınavı | toelatingsexamen admissie- examen |
| giriş taksimi | müz./muz. prelude d. aanhef d. aanloop d. voorspel |
| Giris Ucreti | Entreegeld,Giris Ucreti |
| giriş ücreti | entree d. entreegeld |
| giriş vergisi | tolgeld |
| girişik ingewikkel | verward |
| girişim | (teşebbüs) onderneming d. özel girişim particuliere onderneming |
| girmek, de | wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| girmelik entreeprijs | d. toegangsprijs d. |
| gırnatacı klarinettist | d. klarinetspeler d. |
| GIROENVELOP | (...pen) postabankasi zarfi |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| girtlağima geldi, | biktim |
| girtlağima geldi, | biktim, (vlag enz,) asmak, takmak, 2 taslamak, gibi |
| gırtlağına sarılmak | / n/ 1 iemand bij de keel grijpen, iemand naar de |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| Girtlak | Deligi |
| gırtlak | keel |
| Girtlak Deligi | keelgat,Girtlak Deligi |
| gırtlak deliği | keelgat |
| Girtlak Hastaligi | keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| gırtlak iltihabı | keelontsteking d. |
| gırtlak sesi | keelgeluid (harf) keelklank d. |
| gırtlaklamak | wurgen, iemand de keel dichtknijpen, iemand doden door |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| gırtlaksı ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| gırtlaksıl ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| GISTERENNACHT z, | dün geceleyin |
| GITAARSPEL | gitar çalma |
| Gitgide | Geleidelijk,Gitgide |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (voordelig zijn voor) fig/mec yaver gitmek |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, lange | en maken gece gündüz dememek, geceli gündüzlü |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitsin, kellemi | koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabet - | ti laster d. smaad d. roddel d. |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyabi hüküm | huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında | in verstek (veroordeeld) |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| gizilgüç | potentieel, 2 potentiële energie d. |
| gizlenme elbisesi | camouflagepak |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| gizli gizli | heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli kapaklı | onderhands, heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli maksat | bijbedoeling d. |
| gizli örgüt | ondergrondse beweging/organisatie d. cel d. |
| Gizli Tutmak | wegmoffelen,Gizli Tutmak |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| Gizlice | Achterbaks,Steels,Stiekem,tersluiks,,Gizlice |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| gizlice planlamak | / bekokstoven, bekonkelen, iets in het geheim |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| GLACEHANDSCHOEN | ( en) güderieldiven |
| GLACELEER | güderi, ceylan derisi, |
| GLADAKKER | (s) 1 sokak köpeği, it, 2 (persoon) pişkin herif, hergele, |
| gladje heel | goed |
| GLANSPERIODE | ( s, n) zindelik devresi |
| GLANSRIJK | z, piril piril, şaşaali, parlak, enfes, mükemmel, şahane, |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| GLASBAK | ( ken) şişelik, şişe deposu, |
| GLASCONTAINER | (s) şişelik, şişe deposu |
| GLASDIAMANT | ( en) sahte elmas |
| GLASDICHT | camli, pencereli |
| GLASFIBER | (s) cam elyafi, cam yünü |
| GLASHANDEL | cam ticareti, camcilik |
| GLASHELDER | z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASSNIJDER | (s) cam kesici, cam elmasi |
| GLASTEELT | serada/limonlukta yetiştirme |
| GLASVEZEL | (s) cam elyafi, cam lifi |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIJMIDDEL | ( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLITTER | (s) (versierseltje, elbisede vb,) pul, parlayan pul |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| Global | genel |
| Globalisering | Kresellesme |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| GLOEILAMP | ( en) ampul, elektrik lambasi |
| GLORIERIJK | z, 1 ünlü, şanli, 2 (heerlijk) mükemmel, enfes |
| gn kur | (kıs./afk. Genellcurmay) Generale staf |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| Gobek | Navel,buik,Gobek |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| Gobek Bagi | Navelband ,Gobek Bagi |
| Gobek Fitigi | Navelbreuk,Gobek Fitigi |
| göbek fıtığı | navelbreuk d. |
| Gobek Fitigi Plasteri | Navelbreukpleister,Gobek Fitigi Plasteri |
| göbekmantarı - | nı bot. monelje d. (Morchella esculenta) |
| göbel h/volkst. | 1 (piç) bastaard d. 2 (çocuk) (wees) kind |
| Gobelek | paddestoel,Gobelek |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| GOBELIN | d, (s) 1 duvar halisi, kilim, 2 mobilya örtüsü, |
| goblen | gobelin |
| göçebelik nomadisch | leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| Gocmen Kus | trekvogel d(,s),Gocmen Kus |
| göçmen kuş | trekvogel d. |
| gocunmak- | den/ aanstoot nemen aan, zich beledigd voelen over |
| God Godswil | d. onbekende wens van God d. Godsoordeel 5 (söz) |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODDELIJKHEID | (...heden) ilahilik, ilahi vasif |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODDELOOSHEID | Allahsizlik, dinsizlik, imansizlik |
| göden bağırsak | endeldarm d. |
| göden endeldarm | d. rectum |
| goden! Hoe | is het in godsnaam mogelijk! |
| GODGELEERD | teolojik, |
| GODGELEERDE | (n) teolog, ilahiyatçi, |
| godoş pooier | d. souteneur d. koppelaar van vrouwen d. |
| GODSDIENSTIG | z, 1 (religieus) dindar, inançli, 2 dinsel, dini, dinle |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| GODSLASTERING | ( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| GODSOORDEEL | (...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODVERDOMME ünl, | Allah belasini versin, Allah kahretsin |
| goe tamelijk | 9 (doğru) juist, waar, 10 (uygun) geschikt, 11 (yararlı) |
| goed | iyihal belgesi, |
| goed acele | iş şeytan karişir, 2 (v, schroef) adim, vida adimi |
| goed bij | zijn verstand. Er scheelt hem iets in de bovenkamer. Er zit bij hem |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| GOED I | (beter, best) s, 1 (niet slecht) iyi, güzel, ala, er was e vraag |
| goed liegen. | Van verre liegt men veel. |
| GOEDAARDIGHEID | uysallik, selimlik, iyi huyluluk |
| GOEDDEELS z, | büyük bir kisimi, büyük bir bölümü |
| GOEDDOEN | g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| Goedenacht | Iyi Geceler,Goedenacht |
| GOEDENACHT ünl, | iyi geceler, |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| goederen | 3 (ufak tefek iş) karwei gedoe klus d. 4 (belirsiz |
| GOEDGEEFS | eliaçik, cömert, bonkör |
| GOEDGEHUMEURD | iyi huylu, uslu, uysal, selim |
| GOEDGELOVIG | saf, safdil, kapilgan, avanak |
| GOEDGELUIMD | iyi huylu, munis |
| GOEDHEID ...heden | iyilik, je bent de zelve sen bir iyilik meleğisin |
| GOEDHOUDEN I | f, g, (hield goed, h, goedgehouden) iyi saklamak, korumak, |
| GOEDKEURING | ( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| GOEDSCHIKS z, | iyilikle, güzellikle, isteyerek, of kwaadschiks ister |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| gofret | wafel |
| göğe çıkma | Hemelvaart d. |
| göğe şatolar | kurmak luchtkastelen bouwen |
| göğün dibi | delinmek, bardaktan boşalircasina yağmur yagmak |
| göğüslük | (önlük) sloof d. schort d. voorschoot d. boezelaar d. (çocuk - |
| Gok | Hemel,Gok |
| gök - | ğü hemel d. uitspansel lucht d. bağrı göğe değmek bağrı göğe ermek |
| gök cismi | hemellichaam |
| gök mavisi | hemelsblauw, azuurblauw |
| gökçeotu bot. | vogellijm d. maretak d. mistletoe d. (Viscum album) |
| Gokdelen | torenflat d(,s),Gokdelen |
| gökdelen | wolkenkrabber |
| gökkubbe uitspansel | hemel d. hemelgewelf |
| gökküre | hemelbol |
| GOKSPEL | ( en) kumar oyunu |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| Gokyuzu | Hemel,Gokyuzu |
| gökyüzü - | nü firmament lucht d. luchtje mec./fig. wereld d. |
| Gol | Goal ,Meer,doelpunt(,en),Gol |
| gol atmak | een doelpunt maken/scoren |
| Gol Farki | doelsaldo(,s),Gol Farki |
| gol goal | d. doelpunt |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölge oyunu | schimmenspel |
| gölgelemek | 1 (gölge yap schaduw geven/werpen, schaduwen, 2 |
| gölgelendirmek | schaduw geven/werpen, schaduwen |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| Golgeli | Schaduwrijk,Golgeli |
| gölgeli schaduwrijk, | lommerrijk |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| golven, onrustig | worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| GOMELASTIEK | kauçuk |
| gömlek değiştirmek | 1 (yılan) vervellen, 2 (inanç vb.) van mening |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| Gommek | bedelven,Gommek |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| gömütçü grafdelver | d. doodgraver d. |
| GONDEL | (s) gondol, mavna |
| GONDELIER | (s) gondolcu |
| GONDELLIFT | ( en) teleferik |
| gondol - | lü gondel d. |
| gondolcü | gondelier |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönenç welvaart | d. welzijn |
| gönençli welvarend/ | rijk |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gönenmek gelukkig | zijn, een gelukkig leven leiden |
| gönlü açilmak, | neşelenmek |
| gönlü ferah | zielsblij |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| gönlünü çalmak | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü çelmek | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü kırmak | / n/ iemand in zijn gevoelens krenken/treffen, iemands |
| Gonorroe | Bel Soguklugu,Gonorroe |
| GONORROE | med/tib belsoğukluğu |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül kimi | severse, güzel odur De schoonheid van de vrijster ligt in 's |
| gönüllenmek | zich gekrenkt/gekwetst voelen, zich ergeren |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönyeli loodrecht, | rechthoekig |
| GOOCHELAAR | (s) sihirbaz, hokkabaz, gözboyayici |
| GOOCHELARIJ | ( en) sihirbazlik, hokkabazlik, gözboyayicilik |
| GOOCHELDOOS | (...dozen) sihirbaz sandiği |
| GOOCHELEN | gs, (goochelde, h, gegoocheld) sihirbazlik yapmak, |
| GOOCHELHOED | ( en) sihirbaz şapkasi |
| GOOCHELKUNST | ( en) sihirbazlik/hokkabazlik sanati |
| GOOCHELTOER | ( en) sihirbaz numarasi, hokkabaz hüneri |
| GOOCHELTRUC | (s) sihirbaz numarasi, hokkabaz hüneri |
| gooien, insanları | uit elkaar drijven |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| GOOTSTEEN | (...stenen) lavabo, delikli taş, bulaşik taşi |
| gör- | een groot verlies lijden/ geleden hebben |
| Gordel | Kayis,Kemer,Gordel |
| GORDEL | (s) 1 kemer, kuşak, baş, kayiş, auto emniyet kemeri, 2 |
| GORDELDIER | ( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| gördün mü | Zie je nu wel! |
| görececi | relativist |
| görececilik | relativisme |
| göreceli betrekkelijk, | relatief |
| görecelik | relativiteit |
| göreci | relativiste |
| görecilik kuramı | relativiteitstheorie d. |
| görecilik relativiteit | d. relativisme betrekkelijkheid d. |
| görecilik teorisi | relativiteitstheorie d. |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| Goreli | Nispi |
| göreli betrekkelijk, | relatief |
| Goreli Nispi | betrekkelijk,Goreli Nispi |
| görelilik relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| göresi gelmek | / verlangen naar iets, heimwee hebben naar iets |
| görev belirlemek | / omschrijven van de functie/plicht |
| Gorev Bolumu/Dagilimi | taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| Gorevli | welzijnswerker,werkzam,werker,Gorevli |
| görevli personel | personeel werkkracht d. |
| görevliler | personeel |
| görevselcilik | functionalisme |
| Gorgeldrank | Sivi Ilac,Gargara,Gorgeldrank |
| GORGELDRANK | ( en) gargara, |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görgül empirisc | proefondervindelijk |
| Gorgulu | belezen,Gorgulu |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgülülük welgemanierdheid | d. beschaafdheid d. |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüz, incelikten | yoksun, nezaketsiz, yontulmamiş |
| görme güçlüğü | gezichtsstoornis d. visuele handicap d. |
| Gorme Yetenegi | Feeling,Gorme Yetenegi |
| görmeden blin | blindelings |
| görmek, | de toekomst donker geleceği karanlik görmek, 4 (beoordelen) |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmek, je | moet fig/mec ilerisini görmelisin |
| görmek, tenkit | etmek, eleştirmek, |
| görmek, yaşamak, | II s, tecrübeli, deneyimli, een leraar deneyimli |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| görmemezlikten gelmek, | bir şeye müsamaha göstermek, laten göstermek, op |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | olmak, gezien hebben ellisine basmak, |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görsei işitsel | eğitim gereçleri audiovisuele leermiddelen d. |
| Gorsek | Visueel ,Gorsek |
| Gorsel | Virtueel ,Gorsel |
| Gorsel | Audiovisueel,Gorsel |
| görsel | eğitim, |
| görsel araçlar | visuele middelen d. |
| görsel eğitim | visueel onderricht |
| görsel işitsel | audiovisueel |
| görsel işitsel | belge audiovisueel document |
| görsel işitsel | çağrışım audiovisuele associatie d. |
| görsel işitsel | eğitim audiovisueel onderricht |
| görsel özürlü | visueel gehandicapte d. |
| görsel tip | visueel type |
| görsel yöntem | visuele methode d. |
| görselleştirmek | visualiseren, veraanschouwelijken |
| görsellik visuele | kwaliteit d. |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| görücü iemand | die een meisje ten huwelijk vraagt (voor zijn zoon) |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| Gorulmedik | Fabelachtig,Gorulmedik |
| görülmedik ongelofelijk, | (duyulmadık) ongehoord |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görülür zichtbaar, | visibel |
| görünen | schijnbaar, ogenschijnlijk, 2 (belli ki) blijkbaar, kennelijk |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görüngü verschijnsel | fenomeen |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| görünmez belalar | voetangels en klemmen, onvoorziene rampen |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| görüntü | sin./film. beeld 2 (hayali şey) spooksel fantoom d. schim |
| Goruntu Ayarlari | Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| Goruntu Ekrani | Beeldscherm,Goruntu Ekrani |
| Goruntu Kalitesi | Beeldkwaliteit,Goruntu Kalitesi |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görüntülük scherm | beeldscherm |
| görüntüsel yazı | beeldschrift |
| görünürde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het schijnt |
| görünüre bakılırsa | gezien de omstandigheden, klaarblijkelijk, blijkbaar, |
| görünürlerde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het |
| görünüş geçerliği | schijnbare geldigheid d. |
| görünüş insanin | aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görünüşe göre, | sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görür, tot | zichzelf kendine gelmek, kendini toparlamak |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görüş alanı | gezichtsveld |
| görüş alışveriş | gedachtewisseling d. beraadslaging d. |
| görüş alışverişi | yapmak / met iemand van gedachten wisselen, overleg |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| Gorus,2 | dunk,denkbeeld(,en),Visie,Gorus,2 |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşlü, | (armelijk) dar, yetersiz, sinirli, kit, |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüşmek, ele | almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| görüşünü değiştirmek, | iemand birinin aklini çelmek |
| görüşünü engellemek, | 2 manzara, een mooi güzel bir manzara, 3 (kans, hoop) |
| Görüşürüz | Vaarwel, Dag, Aju |
| Gosterge | Koelvak,Wijzer,Gosterge |
| göstergebilimsel dörtgen | semiotische vierhoek d. |
| göstergebilimsel semiologisc | semiotisch |
| gösteri, machts | güç gösterisi, 3 (praal) gösteriş, caka, veel maken |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş düşkünü | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| göstermek, abartmak, | 2 (v, kleren) güzel gösterme yakişmak, de jurk |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermelik monster | staal d. |
| göstermeye yeltenmek, | Yaldizlamak, |
| Goturmek | Geleiden ,Goturmek |
| götürmek, | (bij huwelijk) çeyiz getirmek, 3 (geluk) getirmek, (iyi |
| götürmez, een | onderscheid belli bir ayrim, belli bir fark, |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| goud bir | külçe altin, 2 (schoeisel) takunya, nalin, tahta terlik, tahta |
| GOUDDELVER | (s) altin arayicisi |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDGELD | altin para |
| GOUDKOORTS | altin hummasi, altin deliliği |
| GOUDRENET | ( ten) bir tür elma, |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERNANTE | (s) mürebbiye, özel öğretmen |
| GOUVERNEURGENERAAL | (gouvemeurs generaal) genel vali |
| gövdeleyici diller | incorporerende talen d. |
| gövdeli corpulent, | dik, forsgebouwd |
| Goz | Oog,wel,Goz |
| göz açamamak | geen kans hebben om te ..., geen mogelijkheid hebben om te ... |
| göz açıklığı | 1 waakzaamheid d. sluwheid d. 2 (akıllılık) intelligentie d. |
| göz ağrısı | 1 oogpijn d. 2 ilk göz ağrısı eerste geliefde d. |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz bilgisel | oogheelkundig |
| göz bilgisi | oogheelkunde d. |
| Goz Damlasi | Oogdruppel,Goz Damlasi |
| göz doktoru | oogarts d. oogheelkundige d. |
| Goz Endoskopisi | Oog Spiegelen ,Goz Endoskopisi |
| göz göze | gelmek / oogcontact hebben, elkaar ontmoeten (van blikken) |
| göz hastalıkları | bilimi oogheelkunde d. |
| göz hekimi | oogheelkundige d. oogarts d. |
| göz hekimliği | oogheelkunde d. oogarts d. |
| göz kamaştırıcı | 1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz karartan | duizelingwekkend |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz terazi | el mizan uit de losse hand, op het oog |
| gözbağıcı h/volkst. | goochelaar d. |
| gözbebeği - | ni 1 anat. oogappel d. pupil d. 2 mec./fig. (çok sevilen) |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| gözden geçirmek, | incelemek |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze biyo./biol. | cel d |
| göze çarpıcı | opvallend, frappant, markant, opmerkelijk, treffend, opzichtig |
| göze gelmek, | (biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek, in mijn ogen bence, bana |
| göze görünmek | 1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimli oyun | spel onder toezicht |
| gözetleme deliği | kijkgat |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözle, iets | met blote handen doen bir şeyi eliyle yapmak, araçsiz |
| gözlerine inanamamak | zijn ogen niet kunnen geloven |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlü olur, | kel ölür sırma saçlı olur. Over de doden niets dan goeds. |
| gözsel oculair, | oog-, ogen- |
| gözü akmak | / n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözü kapalı | blindelings |
| gözü kara | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| gözü kör | olsun De duivel hale hem! |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözünde canlandırmak | / aanschouwelijk maken, visualiseren, zich |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözünü dört | açmak uitkijken, opletten, heel voorzichtig zijn |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| gözünün içine | baka baka / n/ koel en brutaal |
| gözyaşı seli | tranenvloed d. |
| gra | (yabancısı, ergens) onbekend, 3 (yeni başlayan kimse) beginneling d. |
| GRAADVERDELING | ( en) dereceleme |
| GRAAIEN g | (graaide, h, gegraaid) acelece kariştirmak, el atmak, |
| GRAANHANDEL | zahirecilik, hububatçilik |
| graankorrel | 3 (üzüm vb. - si) bes d. 4 (fasulye, kahve - si) boon |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| GRABBELEN | gs, (grabbelde, h, gegrabbeld) kariştirarak/yoklayarak aramak |
| GRABBELTON | ( nen) panayirda eşya kutusu |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| GRADUATIE | dereceleme |
| GRADUEEL | aşamali, tedrici, aşama aşama, derece derece olan |
| GRAFELIJK | konta ait, kont gibi |
| GRAFHEUVEL | (s) höyük, sintepe |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| GRAFKELDER | (s) bodrum mezarliği |
| GRAMMATICAAL | z, dilbilgisel, gramersel olarak |
| GRAMSTORIG | z, öfkeli, hişimli, iemand maken birini kizdirmak |
| GRANAAT | (granaten) 1 bot, nar, 2 mil/ask bomba, hand elbombasi, |
| GRANAATAPPEL | (s) bot, nar |
| GRANULEREN I | f, g, (granuleerde, h, gegranuleerd) tanelemek, kabartmak, II |
| granuleren yüzeyini | tane tane) kabartmak, II gs, (, is ) tanelenmek, |
| grappen te | vertellen d. |
| Grappig | Eglenceli,Grappig |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRAS | ( sen) çim, çimen, çayir, Engels kuduz otu, zo groen als |
| GRASVELD | ( en) çayirlik, otlak, yeşil saha, çayir alani |
| grati kosteloo | 3 (posta vb. ücretsiz) franco, kosteloos |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIS z, | bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAVEEL | böbrek taşi |
| GRAVEL | kirmizi çakil taşi, çakil |
| GREIN | ( en) 1 (eczaci tartisinda) 0,065 gram, 2 (geringe hoeveelheid) |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| GRENDEL | (s) sürgü, kol demiri, hij zit achter slot en kodeste |
| Grendelen | Surgulemek,Grendelen |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRENSGEMEENTE | (n) sinir belediyesi |
| GRENZELOOS | z, 1 sinirsiz, hudutsuz, uçsuz bucaksiz, ölçüsüz, sonsuz, 2 |
| GREPPEL | (s) çukur, ark, hendek, su arki |
| Grief | Istirap,Elem,Grief |
| GRIESMEEL | irmik, |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding | d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| GRIEZEL | 1 ürpertici şey, 2 (engerd) bostankorkuluğu, ürpertici kimse, |
| GRIEZELEN | gs, (griezelde, h, gegriezeld) ürperrnek, titremek, tüyleri |
| GRIEZELFILM | (s) dehşet filmi, korku filmi, |
| GRIEZELIG | z, ürpertici, dehşetli, müthiş, tüyler ürpertici |
| GRIFFEL | (s) taş kalem |
| GRIFFELDOOS | (...dozen) kalem kutusu, kalemlik |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| GROEI | büyüme, (innerlijk) gelişme, in de zijn büyüyor olmak |
| Groeien | Buyumek,Gelismek,Groeien |
| GROEIEN | gs, (groeide, is gegroeid) 1 büyümek, gelişmek, boy atmak, |
| GROEIKERN | ( en) büyüme merkezi, gelişme, (plant) büyüme çekirdeği |
| GROEIMARKT | gelişme pazari, yayilama pazari |
| GROEISECTOR | ( en) büyüyen/gelişen sektör |
| GROEISTUIP | ( en) fig/mec büyüme meseleleri/sancilari |
| GROENLING | ( en) zo, yeşil ispinoz, yelve kuşu, |
| Groentewinkel | Manav,Groentewinkel |
| GROENTEWINKEL | (s) manav, sebzeci dükkani |
| groentje h. | brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| groentje h. | nieuweling, 4 ( - asker) recruut d. onervaren en nieuwe soldaat |
| GROEPSBELANG | ( en) grup çikari |
| Groet | Selamlamak,Groet |
| Groet | Selam,Groet |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| Groeten | Hurmetler,Selamlar,Groeten |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| GROEZELIG | pis, kirli, |
| GROFKORRELIG | iri taneli |
| grond temelsiz, | asilsiz, dayanaksiz, 3 (vruchteloos) poging boşuna |
| GRONDBEGINSEL | ( en, s) 1 prensip, ana ilke, esas kaide, 2 |
| GRONDBELASTING | ( en) arazi vergisi |
| GRONDBESTANDDEEL | (...delen) ana öğe |
| GRONDGEDACHTE | (n) temel görüş, anafikir |
| GRONDGESTELDHEID | toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDPERSONEEL | hava alani yer personeli, |
| GRONDRECHTEN | mv/çoğ, temel haklar |
| GRONDREGEL | ( s, en) ana kural, temel ilke |
| GRONDSLAG | ( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| GROOT | z, (groter, st) 1 büyük, kocaman, iri, iriyan, cüsseli, een |
| groot küçük, | ufak, een hoeveelheid küçük miktar, |
| Grootbeeld | Buyuk Ekren,Grootbeeld |
| GROOTBEELD | ( en) büyük ekran |
| Groothandel | Toptanci,Groothandel |
| Groothandel | toptan |
| GROOTHANDEL | toptancilik, toptan ticaret |
| GROOTHANDELAAR | ( s, ...laren) toptanci, toptanci tüccari |
| GROOTHANDELSPRIJS | (...prijzen) toptanci fiyati |
| GROOTHEID | 1 büyüklük, 2 (voortreffelijkheid) ululuk, yücelik, 3 |
| GROOTHOUDEN | (hield zich groot, h, zich grootgehouden) zich fark |
| GROOTINDUSTRIEEL | büyük sanayi |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de fılistijnen helpen |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de filistijnen helpen, |
| GROOTMAKEN | g, maakte groot, h, grootgemaakt) büyütmek, geliştirmek, |
| GROOTMEESTER | (s) tecrübeli/büyük usta, |
| GROOTMETAAL | demir ve çelik sanayi |
| GROOTMOEDIG | z, alçakgönülü, yüce gönüllü, yüce, (onzelfzuchtig) cömert, |
| GROOTOUDERS | mv/çoğ büyük babalar ve büyük anneler, dedeler ve ebeler |
| GROOTS | z, ( er, meest ) harika, şahane, enfes, nefis, mükemmel, |
| GROOTSCHEEPS grootscheeps | s, z, mükemmel, enfes, harika, şahane, |
| GROOTTE | ( n, s) büyüklük, cüsselilik, (omvang) çap, hacim, boy, |
| grootte orta | büyüklükte, op middelbare leeftijd orta yaşta, middelbare |
| grootte, waarde | variabel |
| GROOTVERBRUIK | ( en) (gaz, elektrik, su vb,) geniş ölçüde kullanim, |
| GROOTWINKELBEDRIJF | (...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| GROOTZEIL | ( en) scheep/den mayistra yelkeni, |
| GROT | ( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTELIJKS z, | büyük ölçüde, büyük çapta |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter het | geluk. |
| GROVELIJK z | kabaca, |
| grup - | bu 1 groep d. (toplumsal, maatschappelijk) groep d. zuil d. 2 |
| Grup Baskani | Fractieleider,Grup Baskani |
| gruptan - | ) eliminatie d. verwijdering d. uitschakeling d. |
| GRUTTER | (s) (winkelier) bakkal |
| GRUWEL | 1 dehşet, ürperti, 2 ( en) korkunç şey, nefret verici şey |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWELIJK | z, 1 nefrct verici, tüyler ürpertici, korkunç, 2 (geweldig) |
| GRUWELKAMER | (s) vahşet odasi |
| GRUWELSTUK | ( ken) zie/bkz gruweldaad |
| GRUZELEMENTEN parçalar, | aan vallen düşüp parçalanmak |
| Guater | kropgezwel,Guater |
| Guater Sisi | kropgezwel,Guater Sisi |
| guatr kropgezwel | krop d. |
| Gubrelemek | bemesten,Gubrelemek |
| gübrelemek | bemesten, mesten |
| gübrelik vaalt | d. mestput d. |
| Gucbela | ternauwernood,Gucbela |
| güçbela ternauwernoo | nauwelijks, op het kantje af |
| Gucendirme | belediging,Gucendirme |
| Gucendirmek | Krenken,beledigen,Gucendirmek |
| gücenik geraakt, | gekwetst, gepikeerd, boos, gebelgd |
| gücenmiş geraakt, | gekrenkt, gepikeerd, boos,gebelgd |
| güçleştirmek | moeilijk(er) maken, gecompliceerd maken, ingewikkeld |
| Gucluk | perikel,Gucluk |
| güçlükle | met moeite, 2 (güç bela) maar net, amper, nauwelijks, |
| güçlükler, pürüzler, | niet in de zijn pürüzlü olmak, şüpheli bir yani |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| güçsüzlük krachteloosheid | d. machteloosheid d. onmacht d. |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| güdüleyici stimuleren | motiverend, prikkelend |
| güdümlü çalışma | geleide studie d. gerichte studie d. |
| güdümlü ekonomi | geleide economie d. |
| güdümlü görüşme | geleid interview |
| güdümsüz görüşme | niet- geleid interview |
| gugukçiçeği - | ni bot. duizendschoon d. ruige anjer d. mantelanjer d. |
| GUICHELHEIL | bot, al renkli Anagallis, farekulaği |
| GUL | z, ( ler, st) 1 (vrijgevig) cömert, eliaçik, bonkör, 2 (hartelijk) |
| gül reçeli | rozenjam d. |
| gulden | iki gulden fazla ödemeliydi, |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| Gulduru | Blij spel,Gulduru |
| güldürü komedie | d. komediestuk blijspel klucht d. |
| güle güle | kullan Veel plezier ermee! |
| güle güle! | c) (begroeting) selam! merhaba! iemand zeggen birine |
| GULHARTIG | 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan, |
| GULHEID | cömertlik, eliaçiklik, bonkörlük |
| gülle | kanonskogel |
| Gulme | Gelacht ,Gulme |
| gülme | gelach |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gülmek, | (opgeruimd makend) neşeli, neşe veren, şenlendirici vrolijkheid d, |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| Gulunc | belachelijk,bespottelijk,Gulunc |
| gülünç | belachelijk, 2 (komik) grappig, komisch |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| gülünçleştirmek | karikaturiseren, belachelijk maken |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüş lach | d. gelach |
| gülüşmek met | elkaar lachen, samen lachen |
| gulyabani ondier | reus d. boeman d. kolos d. misbaksel wangedrocht |
| gümbürtü gedruis | donder d. roffel d. herrie d. lawaai |
| Gumruk Kacakciligi | Sluikhandel,Gumruk Kacakciligi |
| gümrük kaçakçılığı | smokkelen |
| gümrük kaçakçısı | smokkelaar d. |
| gümrük muameleleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrükten kaçırmak | / smokkelen |
| gümüş para | zilvermunt d. zilvergeld |
| Gumus Sofra Takimi | tafelzilver h,Gumus Sofra Takimi |
| gümüş tel | zilverdraad |
| gün | dag d. daglicht Ak akçe kara gün içindir. Een appeltje voor de |
| gün boyunca | de hele dag (door) |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün doğmak | 1 (dag) aanbreken, 2 / mec./fig. (şans doğ mazzel |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün görmek | in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günbegün elke | dag, altijd |
| Guncel | tegenwoordig,Guncel |
| güncel huidi | actueel, nieuw |
| güncel olay | actuele gebeurtenis d. |
| Guncelik | Actualiteit,Guncelik |
| güncelleleşmek actueel | worden |
| güncelleştirmek | actueel maken |
| güncellik | actualiteit |
| günçiçeği - | ni bot. zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| Gundelik | Daags,dagelijks,Gundelik |
| gündelik | dagelijks, daags, 2 daggeld dagloon |
| gündelik dil | omgangstaal d. dagelijkse taal d. |
| gündelikçi dagloner | d. losse arbeider d. |
| gündelikçilik dagwerk | losse arbeid d. |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| günebakan bot. | zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| güneşlik, | (vloerzeil) döşemelik, tahta bezi |
| güney | zuiden 2 (- e ait) zuidelijk |
| günler gelukkige | toekomst d. 4 göz akı oogwit yumurta akı eiwit |
| günlerden bir | gün vroeger, weleens |
| günleri sayılı | olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| Gunluk | Alledaags,dagboek (,en),daags,dagelijks,,Gunluk |
| günlük elbise | dagelijkse/daagse kleren |
| günlük fiyat | dagelijkse prijs d. |
| günlük gidişgeliş | bileti dagretour |
| günlük güneşlik | zonnig, zeer helder |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| günlük I | 1 dagelijks, daags, alledaags, 2 edeb./lit. memoires d. 3 ( - |
| günlük plan | dagelijks plan dagrooster |
| günlük ücret | daggeld |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING | ( en) gözde kimse |
| GUNSTIG | z, müsait, uygun, iyi, olumlu, elverişli, yararli, faydali, een |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| günü dolmak | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü gününe | uymamak / n/ wispelturig zijn, veranderlijk zijn, niet |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| günü yüzü | kara çıkar. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt |
| günün adamı | actuele persoonlijkheid d. |
| günün birinde | op een dag, weleens, eens |
| gününü görmek | / n/ 1 (mutluluğunu gör iemands geluk meemaken, iemand |
| gür | (sık) dicht, veel, vol, weldadig, 2 (ses) luid |
| gurbet ellerinde | in den vreemde |
| Gures | Het worstelen |
| güreş | worsteling |
| güreş karşılaşması | worstelwedstrijd d. |
| güreş minderi | worstelperk |
| güreş müsabakası | worstelwedstrijd d. |
| güreş yapmak | / worstelen |
| Guresci | Worstelaar |
| güreşçi | worstelaar |
| güreşçilik sp. | worsteling d. |
| güreşme | worsteling |
| güreşmek | worstelen |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| gurlamak mide | knorren, (bağırsak, van darmen) rommelen |
| gürleşmek sterk | groeien, zich goed ontwikkelen |
| gürül gürül | murmelend, bruisend |
| guruldamak mide | knorren, (bağrrsak, van darmen) rommelen |
| guruldamak, II | g, iemand door elkaar birini iyice hirpalamak, sarsmak, |
| gürüldemek | murmelen, 2 (hava) donderen |
| Gurultu | Lawaai,Herrie,Geraas ,Spektakel,,Gurultu |
| gürültü çıkarmak | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| Gurultu Etmek | Stommelen,Gurultu Etmek |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültümsü geluid | geruis 4 dilb./taalk. foneem d. |
| gürültüsüz geluidloo | rustig, stil, kalm, zonder lawaai |
| Gurur | Belrtileri |
| Gurur Belrtileri | paranoia,Gurur Belrtileri |
| gurur kırıcı | beledigend, kwetsend, krenkend |
| gurur kırma | belediging d. |
| gurur kırmak | beledigen, kwetsen, krenken |
| gururlu | trots, fier, 2 (kibirli) hooghartig, hoogmoedig, ingebeeld, ijdel |
| Gusa | kropgezwel,Gusa |
| guşa krop | d. kropgezwel |
| gusletmek zich | wassen voor rituele reinigheid |
| gusul rituele | wassen |
| gut şişi | jichtknobbel d. |
| gut yumrusu | jichtknobbel d. |
| GUTTURAAL I | s, girtlaksi, genizsel, genze ait, II d, (...ralen) |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güven mektubu | geloofsbrief d. |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güven verici | vertrouwelijk, vertrouwenwekkend |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| güvenilir bir | arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| güvenilirlik betrouwbaarheid | d. degelijkheid d. |
| Guvenilmez | Onbetrouwbaar,trouweloos,kameleontisch,Guvenilmez |
| güvenilmez onbetrouwbaar, | trouweloos |
| güvenli veilig | ~ tehlikeli gevaarlijk |
| güvenlik önlemi | veiligheidsmaatregel d. |
| güvenmek | vertrouwen (op), bouwen op iemand (inanmak) geloven in |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| Guzel | Mooi,Sepet,Aarding,Fijn,,Guzel |
| Guzel | Gostermek |
| güzel | mooi, 2 (iyi) prima, aardig, 3 (şık) netjes, net, 4 (hoş) prettig, |
| güzel | mooi |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| Guzel Gostermek | Flatteren,Guzel Gostermek |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| güzel kokmak | lekker ruiken, geuren |
| güzel kokulu | geurig |
| güzel mooi | ~ çirkin lelijk |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| güzel, | goed çok iyi, süper, doof tamamen sağir, |
| Guzel,2 | Netjes,Net,Spetter,beeldig,,Guzel,2 |
| güzelavratotu - | nu bot. belladonna d. wolfskers d. (Atropa belladonna) |
| güzelce | mooi, aangenaam, 2 (adamakıllı) danig, heel erg |
| güzelduyu | esthetica |
| güzelhatunçiçeği - | ni bot. (Zuidafrikaanse) amaryllis d. (Amaryllis |
| güzelim | Schat! 2 zon mooie, O güzelim bahçeyi harap emtişler, Ze hebben |
| güzelleşmek | mooi/knap worden, opbloeien, 2 (düzelmek) goed/prima worden |
| güzelleştirmek | 1 mooier maken, opknappen, opsmukken, versieren, |
| güzelleştirmek, çeki | düzen vermek |
| güzelleştirmek, cijfers | notlari düzeltmek, 6 (oud verhaal enz,) |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzelleştirmek, donatmak, | süsleyip püslemek, fig/mec abartmak, güzel |
| güzelleştirmek, II | gs, ( , is ) canlanmak, hareketlenmek, neşe dolmak, |
| Guzellik | Schoonheid,Guzellik |
| Guzellik | Balimi |
| Guzellik | Uzmani |
| güzellik anlayışı | schoonheidsgevoel schoonheidszin d. |
| güzellik anlayişi, | voor humor mizah anlayişi, goede hebben neşeli olmak, |
| güzellik bakımı | schoonheidsbehandeling d. |
| Guzellik Balimi | peeling,Guzellik Balimi |
| güzellik kraliçesi | schoonheidskoningin d. |
| güzellik malzemeleri | schoonheidsmiddelen d. |
| güzellik salonu | schoonheidssalon d. |
| güzellik schoonheid | d. beauty d. pracht d. |
| Guzellik Uzmani | Schoonheidsspecialiste,Guzellik Uzmani |
| güzellik yarışması | schoonheidswedstrijd d. missverkiezing d. |
| güzellikle vriendelijk, | niet gedwongen, minnelijk, langs minnelijke weg |
| güzide prominent, | uitgelezen, elitair, uitgezocht, van de bovenste plank, |
| Güzlerin çok | güzel |
| gvenli | " veilig ~ tehlikeli gevaarlijk " |
| GYMNASIAST | ( en) liseli, lise öğrencisi |
| gzel | " mooi ~ ?irkin lelijk " |
| Gzlerin ?ok gzel | Je hebt hele mooie ogen |
| h. | (açıklık) duidelijkheid d. |
| h. | (ağız - yu) speeksel 7 (gözyaşı) tranen d. 8 (demir |
| h. | (edim) handeling d. daad d. |
| h. | (fıyat, prijs vaststelling d. |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. | (iç) middelste deel |
| h. | welving |
| h. asiel | onderkomen beschutting d. |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| h. functie | d. vak 4 (ticari bedrijf zaak d. 5 (mesele) probleem |
| h. gunstige | gelegenheid d. 3 (argo/plat) truc d. bedrog Av |
| h. heiboom | d. zwengel d. slinger d. 4 (kapı - u) kruk d. 5 (süpürge - u) |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. kern | d. 4 tek./tec velg d. |
| h. onenigheid | d. 4 müz./muz. halve noot d. 5 (iki taneden oluşan) tweeledig, |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| h. rag | 3 (elekt. demiryolu enz.) netwerk |
| h. sanat | dünyası kunstwereld d. |
| h. set | d. 4 ask./mil. troep d. batterij d. peloton 5 (elbise) |
| h. televizyon | dergisi televisiegids d. |
| h. uit | elkaar gaan |
| h. vasteland | 2 (leke) belastering d. smet d. |
| h/volkst. belli | bir işi ol werken, fungeren als, Ne işe bakıyorsun? a) |
| h/volkst. cinsel | ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| h/volkst. opzettelijk, | met opzet, willens en wetens |
| HA afk/kis | hectare, hektar, ha! vay! bak hele! |
| ha bire | aanhoudend, onophoudelijk, constant, door en door |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAK | (haken) kanca, çengel, aski, fig/mec haken en ogen zorluklar, |
| HAAKJE | (s) 1 küçük kanca, çengelcik, 2 (haaknaald) tiğ, 3 d, mv/çoğ |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| HAARBAND | ( en) saç baği, saç kurdelesi |
| HAARBORSTEL | (s) saç firçasi |
| HAARD | ( en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open) şömine, 3 (huis) ev, yurt, |
| HAARDSTEL | ( len) soba takimi, ocak takimi |
| HAARGROEIMIDDEL | ( en) saç büyütme ilaci |
| HAARSPELD | ( en) saç tokasi, firkete |
| HAARSPELDBOCHT | ( en) keskin dönemeç, keskin viraj |
| HAARVERSTEVIGER | (s) saç sertleştirici, saç modeli |
| HAARWORTEL | (s) saç dibi, saç kökü, |
| Haast | Acele,Haast |
| Haast Hebben | Acelesi Olmak,Haast Hebben |
| HAAST I | d, tezlik, ivedilik, acelecilik, er is bij aceledir, ivedidir, |
| HAASTEN | I g, (haastte, h, gehaast) 1 sikiştirmak, acele ettirmek, |
| HAASTIG | z, (snel) acele, tez, ivedi, hizli, çabuk, (ongeduldig) |
| HAASTIGHEID | ivedilik, tezlik, acelecilik |
| HAASTWERK | ( en) acele iş |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haber | vb. kanaal 5 (belge) document bewijs 6 hd./volkst. |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber uçurmak | / een boodschap heimelijk opsturen/geven |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberleşme araçları | communicatiemiddelen d. |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| hac - | ccı bedevaart d. pelgrimage d. pelgrimstocht d. |
| hac kıyafeti | pelgrimsgewaad |
| hac takkesi | pelgrimshoed d. |
| Hac Yolculugu | pelgrimage,Hac Yolculugu |
| hac yolculuğu | pelgrimstocht d. |
| hac yolculuğu | yapmak pelgrimeren, een pelgrimstocht maken |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| HACHELIJK | 1 (gevaarlijk) tehlikeli, rizikolu, 2 (kritiek) kritik, |
| Haci | pelgrim,bedevaartganger,Haci |
| hacı | pelgrim |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| haddi hesabı | yok zeer veel, heel veel, overvloedig, talrijk |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| hadi | Kom maar! Kom op! 2 (tamam) Oké! 3 (diyelim ki) Zeg maar, Laten we |
| hadi/haydi ya! | ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| haf sp. | middenspeler d. |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiyelik | spionage |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafiyelik yapmak | spioneren |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| HAGEDIS | ( sen) zo, kertenkele |
| HAGEL | 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELBUI | ( en) dolu sağanaği |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| HAGELKORREL | (s) 1 dolu taneciği, 2 (schiethagel) av saçmasi |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| Hagelslag | Ekmege sacilan cok kucun cikolata parcalari,Hagelslag |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| HAGELVERZEKERING | dolu sigortasi |
| HAGELWIT | kar beyazi, bembeyaz, |
| hah | Eindelijk! |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| hakaret - | ti belediging d. hoon d. schimpscheut d. krenking d. |
| Hakaret Dolu | Smadelijk,Hakaret Dolu |
| hakaret dolu | beledigend, smadelijk, honend |
| Hakaret Etmek | Beledigen,Hakaret Etmek |
| hakaret etmek | / beledigen, beschimpen, schimpen, verguizen, krenken |
| HAKBIJL | ( en) el baltasi, satir |
| HAKEN I | f, (haakte, h, gehaakt) g, 1 çengellemek, çengelle takmak, |
| hakikat - | ti waarheid d. feit realiteit d. werkelijkheid d. |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| hakikatleştirmek | realiseren, verwerkelijken, verwezenlijken |
| Hakiki | Feitelijk,Hakiki |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakim kürsüsü | rechterstoel d. |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hakir smadelijk, | beledigend, honend |
| HAKKELAAR | (...laren) kekeme, pepe |
| HAKKELEN | gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| hakki II | d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakkı var | Hij heeft gelijk. |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkindan gelmek, | iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| Hakli | Gelijk,Terecht,Jusst,Hakli |
| haklı bulmak | gelijk geven |
| haklı çıkarmak | / 1 rechtvaardigen, 2 gelijk geven |
| haklı çıkmak | gelijk hebben |
| haklı ol- | ) gelijk hebben, het bij het rechte eind hebben |
| haklı olmak | 1 gelijk hebben, 2 (belli bir konuda gelijk hebben in |
| haklısın Je | hebt gelijk |
| HAKSEL | kesmik, saman kalintisi, kiyilmiş hayvan yemi |
| Haksiz | Onrecht,Oneerlijk,wederrechtelijk,Haksiz |
| haksız çıkmak | 1 ongelijk hebben, 2 (belli bir konuda ongelijk hebben in |
| haksız olmak | ongelijk hebben |
| haksız onredelijk, | onterecht, onverdiend, 2 (yeri yurdu yok) |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| HAKSTRO | zie/bkz haksel |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| halat - | tı kabel d. kabeltouw |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halde - | dığı) hoewel, ofschoon, alhoewel |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel schade | d. bederf |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| half gehangen. | 3 dilb./taalk. zelfstandig naamwoord |
| HALF I | s, yarim, buçuk, yari, een halve appel yarim elma, halve cirkel |
| HALFBLOED | ( en) melez |
| HALFGELEIDER | (s) yariiletken |
| HALFJAARLIJKS | z, alti aylik, alti ay süren, yarim senelik |
| HALFMAANDELIJKS | z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| halhal - | li enkelband d. |
| halı dokuma | tezgahı weefgetouw weefstoel d. |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hali vakti | yerinde olmak / n/ bemiddeld/vermogend/gegoed zijn, |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halifelik | kalifaat |
| halinde, in | leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halini sormak | / n/ naar iemands welzijn informeren |
| Halk | Civiel,Volk ,Halk |
| Halka | Schakel,Halka |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halka açık | openbaar, publiekelijk |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| halkalaşmak een | cirkel vormen, kringelen |
| halkalılar zo. | ringwormen d. (annelida) |
| halkbilimsel folkloristisc | volkskundig |
| Halkla Iliskiler | Openbare relatie |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| halsiz, bitkin, | 2 (niet geldig) hükümsüz, geçersiz |
| halsstarri hardnekki | grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, weerbarstig, |
| halsstarri hardnekki | onhandelbaar, weerbarstig, weerspannig, balorig |
| HALSWERVEL | (s) boyun omuru |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| hamamotu - | nu ontharend middel |
| HAMEL | (s) iğdiş koç |
| hamile elbisesi | positiejurk d. |
| hamilelik | zwangerschap |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| hamle | sp. aanloop d. 2 (gelişme) voortgang d. vooruitgang d. ontwikkeling |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| han hamam | sahibi welgesteld, rijk |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| Hand | El,Birseyin Kotu gitmesi,Hand |
| hand | el kaldirmak, fig/mec de kop baş kaldirmak, 3 het haar saçlari |
| hand | el sallamak, de bomen ağaçlar sallaniyor, (v, dronkeman) sallanmak, |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand schoot | uit elim kaydi |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| hand/tic actiën | hisse, 4 (gevecht) kavga, mücadele, en reactie |
| hand/tic mezat | mal, çeşitli ve siradan mallar, 2 (onregelmatig) ara sira, |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDARBEIDER | (s) amele |
| HANDBAGAGE | el bagaji |
| HANDBAL I | d, ( len) eltopu, II h, eltopu oyunu |
| HANDBEDIENING | ( en) elle çaliştirma, met elle çalişan |
| HANDBEREIK | elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| HANDBEWEGING | ( en) el hareketi |
| HANDBOEI | ( en) kelepçe, el kelepçesi |
| Handboek | Elle,El Kitabi,Handboek |
| HANDBOEK | ( en) elkitabi, kilavuz, manüel |
| HANDBREED | el genişliği, kariş, geen wijken bir kariş kimildamamak, |
| HANDDRUK | ( ken) el sikma, el sikişma, toka, tokalaşma, |
| Handel | Ticaret,Handel |
| Handel | ticaret |
| handel | 3 (pazar fiyatı) marktprijs d. 4 mec./fig. (dolaşma) |
| HANDEL I | d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| handel karaborsa, | el alti ticareti, |
| handel ticaretin | canlanişi |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELBAAR | 1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| HANDELDRIJVEN | ticaret yapma |
| handeldrijven in | kasgroente |
| HANDELDRIJVEND | ticaret yapan |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| handelen davraniş, | tavir, tutum, ruw kaba davraniş |
| handelen in | ticaretini yapmak |
| handelen kararlilik, | mücadele ruhu |
| handelen, handeldrijven, | 3 mec./fig. (başından at iemand |
| handelen, in | de war zijn, 3 hd./volkt. (çok uğraş zich inspannen, veel |
| handelen, niet | op anderen letten |
| handeling | activiteit d. actie d. 5 (davranış) gedrag handeling d. |
| handeling | dom gedrag |
| HANDELING | ( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| handelingen/gebeden | 3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSAGENT | ( en) ticari temsilci |
| HANDELSAGENTUUR | (...turen) acente, acentecilik |
| HANDELSAKKOORD | ( en) uluslararasi ticari anlaşma |
| HANDELSARTIKEL | ( en, s) ticari mal |
| HANDELSATTACHE s | ticaret ataşesi |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSBANK | ( en) ticaret bankasi |
| HANDELSBEDRIJF | (...bedrijven) ticari işyeri |
| HANDELSBELANG | ( en) ticari menfaat, ticari çikar |
| HANDELSBETREKKING | ( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSBRIEF | (...brieven) ticari mektup, |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDELSCRISIS | ( sen, ,,es) ticari kriz, ticaret krizi |
| HANDELSGEEST | ( en) ticari ruh, ticaret ruhu |
| HANDELSHAVEN | (s) ticaret limani, ticari liman |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSHUIS | (...huizen) firma |
| HANDELSKAPITAAL | (...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDELSKAPITALISME | ticaret kapitalizmi |
| HANDELSKENNIS | ticari bilgi, ticaret bilgisi |
| HANDELSKREDIET | ( en) ticari kredi, ticaret kredisi |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSMAN | (...lieden, ...lui) zie/bkz handelaar |
| HANDELSMERK | ( en) ticari marka, alameti farika |
| HANDELSMISSIE | (s) ticari ziyaret, ticaret misyonu |
| HANDELSMONOPOLIE | (s) ticaret tekeli |
| HANDELSONDERNEMING | ( en) ticari şirket/işyeri |
| HANDELSOORLOG | ( en) ticari savaş |
| HANDELSOVEREENKOMST | ( en) ticari anlaşma |
| HANDELSPARTNER | (s) ticaret ortaği, iş ortaği |
| HANDELSPOLITIEK | ticaret politikasi |
| HANDELSREGISTER | (s) ticaret sicili |
| HANDELSREIZIGER | (s) gezici/seyyar ticari mümessil |
| HANDELSSTELSEL | (s) ticaret sistemi |
| HANDELSTERM | ( en) ticari terim |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVERDRAG | ( en) zie/bkz handelstraktaat |
| HANDELSVLOOT | (...vloten) ticaret filosu |
| HANDELSWAAR | (...waren) ticari mal, emtia, |
| HANDELSWAARDE | (n) ticari değer |
| HANDELSWERELD | ( en) ticaret dünyasi |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| handelswetenschappen | i.T.i.A. d. |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| handen hebben, | niets te doen hebben, met de armen over elkaar zitten |
| handen niet | thuis kunnen houden eline sahip olamamak |
| Handen Wassen | Ellerini Yikamak,Handen Wassen |
| HANDENARBEID | 1 kol işi, el emeği, amelelik, 2 (schoolvak) elişi, |
| HANDGEBAAR | (...gebaren) el kol hareketi |
| handgebaar el | hareketi, el kol hareketi, |
| HANDGEKLAP alkiş, | el çirpma |
| HANDGELD | kaparo, pey akçesi, avans, 2 hand/tic (eerste geld) sabah |
| HANDGRANAAT | (...naten) el bombasi |
| HANDGREEP I | d, 1 elle tutuş, tutma, elle kavrama, 2 d, mv/çoğ (...grepen) |
| HANDJE | (s) el, elcik, küçük el, s geven el uzatmak, toka yapmak |
| HANDJEKLAP | en) el çirpma, doen el çirpmak, alkişlamak |
| HANDKAR | ( ren) el arabasi, çekçek |
| HANDKOFFER | (s) el valizi, el çantasi |
| HANDKUS | ( sen) el öpme |
| HANDLEIDING | ( en) (kitap) kilavuz, elkitabi, broşür, rehber |
| HANDLEZEN | elfali |
| HANDLEZER | (s) el falcisi |
| HANDLIJNKUNDE | elfalciliği |
| HANDOPLEGGING | ( en) elle yapilan inanç tedavisi |
| HANDPALM | ( en) el ayasi, avuç, |
| HANDREIKING | ( en) yardim eli, yardim |
| HANDREM | (...men) el freni |
| Handschoen | Eldiven,Handschoen |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| HANDSCHRIFT | ( en) 1 el yazisi, 2 (manuscript) el yazmasi, yazma eser |
| HANDTAS | ( sen) el çantasi |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDTASTELIJKHEID | (...heden) 1 elleyiş, sikiş, 2 d, mv/çoğ kavga |
| HANDVAARDIG | becerikli, marifetli, hünerli, eli yatkin |
| HANDVAARDIGHEID | (...heden) 1 el becerisi, el marifeti, el hüneri, el |
| handvat h. | handgreep d. hendel d. kruk d. heft 3 (kol, çevireç) |
| HANDVEGER | (s) el süpürgesi |
| HANDWERKEN | gs, (handwerkte, h, gehandwerkt) elişi yapmak, örgü vb, |
| HANDWERKSTER | (s) elişçi, örgücü, dikişçi, işlemeci, dantelci |
| HANDWISSEL | jur/huk el değiştirme, el değişimi, başka ele geçme |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| HANDWORTEL | (s) anat, el bileği |
| HANDZAAG | (...zagen) el testeresi, biçki |
| haneli | met (zoveel) huizen, 2 (kareli) geruit |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| HANG | 1 ( en) aski, kanca, çengel, 2 (droogplaats) kurutma yeri, 3 een |
| Hanger | Cengel,Hanger |
| hangeri grieperi | lusteloos |
| hangeri landeri | naar, sukkelend |
| hangerigheid | lusteloosheid d. ongesteldheid d. |
| Hangi | Welk,Hangi |
| hangi nedenle | om welke reden, waarom |
| Hangi? | Welk?,Hangi? |
| HANGIJZER | (s) çengel, aski demiri, een heet hassas konu |
| Hangisi | welk,Hangisi |
| hangisi welke, | welke van deze |
| Hangisini | welk,Hangisini |
| hangt iets | in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| hanım hanımcık | beleefd, tactvol (van dames) |
| hanımböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| hanımeli - | yi bot. (tuin) kamperfoelie d. (Lonicera caprifolium), (wilde) |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| hapi yutmak, | nu zijn wij in de gelogeerd hapi yuttuk, yandik, |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| HAPSNAP z, | rastgele, keyfi bir şekilde |
| har vurup | harman savurmak / (geld) verkwisten, verspillen, weggooien, |
| harabelik | bouwvalligheid |
| haraç afpersing | d. knevelarij d. |
| haraca bağlamak | / geld afpersen |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| haraççı | geldafperser |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| haram maldan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| Harap Etmek | Vernielen ,Harap Etmek |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararetli, | (v, discussie) delilli, sağlam temellere dayanmiş |
| harbiyeli | cadet |
| harcama | (kullanma) verbruik gebruik consumptie d. 2 (para, geld) |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| harcamak, geçirmek, | de nacht wandelend geceyi yürüyerek geçirmek |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, geld | parayi çarçur etmek, |
| harcamak, israf | etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcı olmak | binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| harçlık | zakgeld |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| HARDHANDIGHEID | 1 sertlik, katilik, 2 (ruwheid) kabalik, kaba muamele |
| HARDLOPEN | gs, (liep hard, h, hardgelopen) koşmak |
| HARDOP z, | yüksek sesle, yüksel sesli, lezen yüksek sesle okumak |
| HARDRIJDER | (s) 1 hiz patinajcisi, 2 (snelle automobilist) hizli sürücü |
| HARDWARE | comp/komp kompütürün elektronik ve mekanik kisimlari |
| hareket - | ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| Hareket Serbestligi | Speelruimte,Hareket Serbestligi |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| Hareketsiz | bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haremlik selamlık | olmak de schapen van de bokken gescheiden houden |
| harf bilmecesi | letterraadsel |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfi, basi | harfi, geen letter (van waar enz,) bir kelimesi bile (doğru |
| harici | extern, uitwendig, 2 (dış ülkelerle ilgili) buitenlands |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harika | (mucize) wonder mirakel 2 (çok güzel) fantastisch, |
| harika | şey, harika kimse, een van een jurk harika bir elbise, |
| harika, güzel, | iyi, het is weer hava çok güzel, II z, güzel, iyi, zo! |
| harika, şahane, | güzel, |
| harıl harıl | 1 (gayretle) druk, bedrijvig, heel actief, ijverig, 2 |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| harman döğeni | dorsvlegel d. |
| harman etmek | / mengen, (tütün meleren |
| harman yeri | deel d. dorsvloer d. |
| harmanlamaki/ | mengen, (tütün meleren |
| harmanlanmak gemengd | worden, gemeleerd worden |
| HARMONIEKAPEL | ( len) harmoni bandosu |
| HARMONIELEER | uyum bilgisi |
| HARMONISCH | z, uyumlu, ahenkli, makamli, harmonik, de e ontwikkeling |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| Harp Sahasi | Slagveld,Harp Sahasi |
| HARPSPEL | harp çalma |
| HARSEN | g, (harste, h, geharst) reçinelemek |
| hart diye | met een knarsend geluid |
| Hartelijk | Candan,Samimi,Hartelijk |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTELOOSHEID | duygusuzluk, kalpsizlik, acimasizlik, soğukluk |
| HARTELUST | naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar |
| HARTENDIEF | gönül hirsizi, sevgili, mijn ! meleğim! sevgilim! |
| Hartoperatie | Kalp Ameliyati,Hartoperatie |
| HARTOPERATIE | (s) kalp ameliyati |
| Hartstochtelijk | Verlangen |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSTOCHTELIJK I | s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu, |
| Hartstochtelijk Verlangen | Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen |
| hartstochtelijk verliefd | zijn, |
| HARTSTOCHTELIJKHEID | (...heden) hirslilik, ihtiraslilik |
| HARTVERHEFFEND | yüce, değerli, yücelten, asil |
| Hartverlamming | Kalp Felci,Hartverlamming |
| HARTVERLAMMING | ( en) kalp felci, yürek inmesi |
| Has | Speciaal,Soortelijk,Has |
| haşa | zadeldek |
| hasar ver- | ) schade toebrengen, beschadigen, schenden, benadelen, |
| haşarat ilacı | insecticide verdelgingsmiddel |
| haşarı çocuk | stout kind bengel d. woelwater d. |
| hasarsız onbeschadig | heel, schadeloos |
| haşat etmek | / geheel kapotmaken, stukmaken, vernietigen |
| hasbi eski./vero. | 1 belangeloos en vrijwillig, 2 (nedensiz) zonder reden |
| hasbihal - | li (gezellig) praatje onderonsje |
| hasbihal etmek | / gezellig babbelen |
| haşere ilacı | insecticide verdelgingsmiddel |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| haşır haşır | ritselend, ruisend |
| haşırdamak ritselen, | ruisen |
| HASPEL | ( s, en) iplik çikriği, telefoon telefon seyyar kablosu, |
| HASPELEN I | f, g, (haspelde, h, gehaspeld) makaraya sarmak, çile yapmak, |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| hassasiyet - | ti gevoeligheid d. sensibiliteit d. |
| hasta arabası | rolstoel d. invalidenwagentje |
| Hasta Bakimi | Verzorging,Behandeling,Hasta Bakimi |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hasta Raporu | Ziekmelding,Hasta Raporu |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastalik belirtileri, | een goed/slecht iyiye/kötüye alamet |
| hastalık belirtisi | syndroom |
| hastalık için | ingebeeld |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık parası | ziekengeld |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| Hastalikli | Ziekelijk,Hastalikli |
| hastalıktan kurtulamamak | altijd ziek zijn, sukkelen |
| hastane personeli | ziekenhuispersoneel |
| Hastanelik | Etmek |
| Hastanelik Etmek | toetakelen,Hastanelik Etmek |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastanelik medische | verzorging hebbend |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| hatır | (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır sormak | / naar iemands welzijn informeren |
| hatıra gönüle | bakmamak onpartijdig zijn, onbevooroordeeld zijn |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| Hatta | Zelfs,trouwens,Hatta |
| hatta | (bile) zelfs, 2 (ayrıca) overigens, daarnaast, bovendien, trouwens |
| HAUSSE | (s) (prijsstijging) fiyat yükselmesi, econ/ekon ekonominin |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| HAUTRELIEF | (s) yüksek kabartma |
| Hava | Hemel,Allure,Sfeer,klimaat,,Hava |
| hava | weer 2 (yeryüzünü kaplayan gaz) lucht d. 3 (gökyüzü) hemel d. |
| hava açmak | helder worden (van de lucht), opklaren |
| Hava Alani | Vliegveld ,Hava Alani |
| hava deliği | tochtgat luchtgat |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hava kabarcığı | luchtbel d. luchtblaas d. |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| Hava limani | Vliegveld |
| Hava meydan | Vliegveld |
| hava, | kati voedsel kati/kuru yiyecekler, 7 (verbonden) sabit, bağli, 8 |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| Havaalani | Vliegveld,Havaalani |
| havaalanı - | nı luchthaven d. vliegveld |
| havaalanı personeli | luchthavenpersoneel |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| havadan nem | kapmak 1 (çok hassas ol overgevoelig zijn. |
| havadarlık het | lekker fris zijn, veel frisse lucht hebbend, een lekker |
| havai | (hoppa) lichtzinnig, onbezonnen, 2 (önemsiz) waardeloos, |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havalanmak | (uçak vb. yüksel stijgen (van ballon enz.), 2 (oda vb.) |
| havale | (para - si) storting d. overmaking d. 2 ( - kartı) wissel d. |
| havale et- | ) overmaken, geld opsturen, 7 / (yaslamak) doen/ |
| havale gelmek | / een epileptische aanval krijgen/ hebben |
| havale kaartı | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale makbuzu | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| Havaleli | topzwaar,Havaleli |
| havalimanı luchthaven | d. vliegveld |
| havan vijzel | d. mortier d. |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| Havari | Apostel,Havari |
| havari apostel | d. discipel d. |
| havarilik | apostelschap |
| havası olmak | 1 (benzerlik hissi ver-, door gelijkenis enz.) aan iemand doen |
| HAVELOOS | z, 1 vero/eski malsiz, mülksüz, varliksiz, 2 (slordig) |
| HAVEN | (s) liman, natuurlijke doğal liman, getij gelgit limani, |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| HAVERMEEL | yulaf unu |
| havlu handdoek | d. el havlusu, yüz havlusu handdoek d. hamam havlusu banyo |
| havsala almamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala sığmamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsalası geniş | hd./volkst. tolerant, inschikkelijk |
| havuç wortel | d. peen d. |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| Haya | Schaamte,testikel d(,s),Haya |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugramis | teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayalci | denkbeeldig, 2 dagdromer d. fantast d. |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| Hayali | Virtueel ,denkbeeldig,Hayali |
| hayali denkbeeldi | imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| hayasız schaamteloo | onbeschaamd, brutaal |
| hayasızca schaamteloo | onbeschaamd |
| hayasızlık | schaamteloosheid |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayata geçirmek | / verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| hayati geçmek, | meydana gelmek |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| haydan gelen | huya gider Zo gewonnen, zo geronnen. |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| Hayellere | Kapilmak |
| Hayellere Kapilmak | Fantaseren,Hayellere Kapilmak |
| hayır etmemek | 1 / (yararı olma niet helpen, geen nut hebben, geen |
| hayır I | nee(n) II - yrı (iyilik, yardım) liefdadigheid d. weldaad d. gunst |
| hayır yok | Het is hopeloos. Het heeft geen zin/nut. |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| Hayirli Is | weldaad,Hayirli Is |
| hayırlı olsun | Veel succes! Geluk ermee! |
| Hayirsever | Charitatief,Caritatief,weldoener,Hayirsever |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık | (işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| haykırışmak samen | schreeuwen, met elkaar schreeuwen |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| hayli veel, | tamelijk/behoorlijk veel, aanzienlijk veel |
| haymana | (çayırlık) weiland 2 hd./volkst. (tembel) lui |
| haymana beygiri | gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayrını gör | Geluk ermee! Veel plezier ermee! |
| haysiyet - | ti eo d. eergevoel |
| hayvan | dier beest evcil hayvan huisdier memeli hayvan zoogdier |
| Hayvan Barinagi (Sahipsiz) | dierenasiel(,en),Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
| hayvan çiftliği | veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan kursağı, | van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| Hayvan Pazari | Veelmarkt ,Hayvan Pazari |
| hayvan ticareti | veehandel d. |
| Hayvan Tuccari | Veehandelaar ,Hayvan Tuccari |
| hayvan tüccarı | veehandelaar d. veedrijver d. |
| hayvan üretme | çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| hayvan üretme | veeteelt d. veefokkerij d. |
| Hayvan Ve | Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan | dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Yetistirme | Veeteelt ,Hayvan Yetistirme |
| hayvan yetiştirme | veefokkerij d. veeteelt d. fokkerij d. fok d. |
| hayvanbilimsel zoölogisc | dierkundig |
| hayvancılık veeteelt | d. veefokkerij d. fokkerij d. fok d. |
| Hayvanlara Eziyet Etme | dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| HAZELAAR | ( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS | ( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| HAZELWORM | ( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| hazirlanmak, yi | karşilamak, b) alişmak, zij zijn op elkaar ingespeeld |
| hazmı kolay | licht verteerbaar, makkelijk te verteren |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| HE ünl, | 1 (v, opluchting, bewondering) öf be! 2 (teleurstelling) ya! 3 (v, |
| HEADHUNTER | (s) kafa elemani avcisi, yüksek personel avcisi |
| Heb je | geld bij je? Yanında kimse var mı? Is er iemand bij je? |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| HEBBELIJK | z, 1 özgün, karakteristik, 2 (fatsoenlijk) uygun, müsait, |
| HEBBELIJKHEID | (...heden) kötü alişkanlik, kötü huy |
| hebben baş | ağrisi olmak, ik heb in mijn keel boğazimda ağri var, boğazim |
| hebben bir | şeydel (birinden) hoşlanmamak, het krijgen kizmak, in het der |
| hebben birçok | iyi özelliği olmak |
| hebben eli | dar olmak, (v, tijd) epey, uzunca, een geruime tijd epey bir |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| HEBBEN I | f, g, (had, h, gehad) 1 var, (ontkenning) yok, hij heeft veel |
| hebben is | alleen nog geld. |
| hebben işleri | yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben met, | 31 / (maaş -, kazanmak, geld) verdienen, krijgen, 32 (caze |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben, | (hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, hulpeloos | zijn |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, yapmak | vb.) veel moeite kosten, titanenwerk verrichten |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| Hece | Spelling,Hece |
| hece hece | okumak / spellen |
| heceleme | spelling |
| heceleme kuralı | spelregel d. |
| heceleme yöntemi | spelmethode d. |
| Hecelemek | Spellen,Hecelemek |
| hecelemek | spellen, voorspellen |
| heceleri uzatarak | konuşmak |
| heceli met | (een, twee enz.) lettergrepen |
| HECHTMIDDEL | ( en) tutkal, zamk, yapiştirici |
| hecin devesi | zo. dromedaris d. (camellus dromedarius) |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef | Doel |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| Hedef / Nisan | doel(,en),amac,Hedef / Nisan |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| Hedef Grup | doelgroep(,en),Hedef Grup |
| hedefe isabet | etmek het doel treffen, raken |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| Hedefsiz | doelloos,Hedefsiz |
| hedefsiz doelloo | zonder doel, lukraak |
| hediye almak, | een prijs ödül almak, 2 (een) baard sakali gelmek, een |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft ekşi | ekşi gülmek, biyik altindan gülmek, 2 kaartspel/isk vale, |
| heeft er | niets mee te onunla ilgisi yok, het (helemaal) başari |
| heeft er | verstand van. 3 sanat ehli kunstzinnig, kuş ehli vogelkenner d. |
| heeft geld | bol parasi var |
| heeft zich | niet warm gekleed. 3 (yardımsız) Hij krijgt niet veel hulp. |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| heeft, droomt | dat hij drinkt. Başına gelen pişmiş tavuğun başına |
| heeft, Herşey | kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| Heel | Butun,Fazla,Heel |
| heel | veel) müthiş, acayip, dehşetli, het is koud müthiş soğuk |
| heel erg | çok kötü, fena |
| heel erg | çok, aşiri, een e honger hebben kurt gibi acikmak, een e |
| heel erg | dronken |
| heel gecompliceerd | zijn, ingewikkeld zijn |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| HEEL I | s, tam, bütün, tekmil, uzun, geniş, bölünmemiş, bozulmamiş, een |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| heel veel, | zeer, erg, 4 (belli ki) klaarblijkelijk, duidelijk, 5 (hemen |
| heel wat | afgewandeld dün epey yürüdük |
| Heelal | Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL | evren, kâinat |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEELHUIDS z, | sağsalim, kazasiz belasiz |
| HEELKRUID | şifali ot |
| HEELKUNDE | cerrahlik, operatörlük |
| HEELKUNDIGE | (n) cerrah, operatör |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEMKUNDE | yöresel coğrafya, folklörik yurtbilgisi |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEENLOPEN | (liep heen, is heengelopen) 1 girmek, 2 niet over zich heen |
| HEERSEND | yaygin, olagelen, üstün gelen, hüküm süren, een godsdienst |
| HEFBOOM | (...bomen) tech/tek manivela, kaldiraç, kol, |
| HEFSCHROEFVLIEGTUIG | ( en) helikopter |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| heftig worden, | fel worden |
| HEIBEL | ( en) zie/bkz haaibaai |
| HEIBEL | (s) 1 (lawaai) gürültü, 2 (ruzie) kavga |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDEONTGINNING | ( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIDEVELD | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIKEL | hassas, kritik |
| HEIL | 1 refah, selamet, sağlik, 2 (redding) kurtuluş, zijn bij God |
| HEILIGVERKLARING | ( en) azizlik derecesine yükseltme |
| heimelijk | eten) gizlice yemek |
| HEIMELIJK I | s, gizli, sakli, görünmeyen, II z, gizlice el altindan, gizli |
| HEISA | telaş, iş güç |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKELDICHT | ( en) hiciv, taşlama, yergi şiiri |
| HEKELDICHTER | (s) hicivci, taşlamaci, yergici |
| HEKELEN | g, (hekelde, h, gehekeld) 1 taramak, taraktan geçirmek, |
| HEKELMACHINE | (s) tarak makinasi |
| hekim tahmini | prognose d. voorspelling d. |
| HEKKENSLUITER | (s) artçi, grubun sonundaki kimse, en son gelen kimse, |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| HEL I | d, cehennem, loop naar de ! canin cehenneme! defol! iemands leven |
| Hela | toilet h(,ten),wc,Hela |
| hela W.C. | toilet d. |
| Helaas | Ne Yazik,Helaas |
| HELAAS I | ünl, eyvah, yazik, II z, ne yazik ki, maalesef |
| helaas verhinderd | maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| helal olsun | Dat gun ik wel! Bravo! |
| helal süt | emmiş (goud)eerlijk, te vettrouwen, betrouwbaar |
| helalleşmek | 1 elkaar vergeven, elkaar vergiffenis schenken, 2 |
| HELD | ( en) 1 kahraman, yiğit, de van de dag günün kahramani, 2 |
| HELDENDAAD | (...daden) kahramanlik, yiğitlik |
| HELDENDICHT | ( en) kahramanlik şiiri, yiğitlik destani |
| HELDENDOOD | 1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDE | (n) kâhin, öngören |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HELDHAFTIG | z, yiğit, kahraman, yaman |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele | (özellikle) vooral, voornamelijk, bovenal, eerst, 2 (eğer) als je |
| hele | geld bir yiğin para, bir tomar para, uit de en gewassen zijn |
| hele | zor bir iş |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele bir | 1 (uyarma) Als hij lef heeft, Als hij een man is, Als hij durft! |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele goede | kok, tam bir eğlence een prachtig feestje |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| hele şükür | Gelukkig! Eindelijk! |
| hele wereld | bütün dünyayi gezmek, |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| Heleboel | Bir Cok,Heleboel |
| heleboel bir | yiğin, 3 (rommel) karişiklik, yiğin, de kamer was een |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| Helemaal | Tamamen,Helemaal |
| Helemaal | Lopen |
| helemaal in | opgaan |
| Helemaal Lopen | Adim Adim Gezmek,Helemaal Lopen |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| helemaal verkeerd | begrijpen |
| HELEMAAL z, | tamamen, büsbütün, baştan sona, baştan aşaği, hepsi, dat is |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| helenistik | Hellenistisch |
| helenli | Helleen |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| Helezon | Spiraal,Helezon |
| helezon | spiraal |
| helezoni tekamül | spirale ontwikkeling d. |
| helezoni yay | spiraalveer d. springveer d. |
| helft | rijden |
| HELFT | ( en) yarim, yari, mijn betere eşim, bizimki, de van de |
| HELIHAVEN | (s) helikopter alani |
| helikopter | alani |
| HELIKOPTER | (s) helikopter |
| helikopter alani | Helikopterhaven |
| helikopter helikopter | d. hefschroefvliegtuig |
| Helikopterhaven | helikopter alani |
| HELING I | d, jur/huk yataklik, çalinti şeyleri satin alma, çalinti değişme |
| HELIOGRAAF | (...grafen) helyograf, |
| HELIUM | (s) scheik/kim helyum |
| helke waterkan | d. emmer d. |
| HELLEBAARD | ( en) teber, harbe, kisa mizrak, baltali mizrak, baltali |
| HELLEEN | (...lenen) Helenli |
| HELLEENS | Helene ait, eski Yunanistana ait |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| HELLENISME | hellenizm |
| hellenizm | hellenisme |
| HELLEPIJN | ( en) cehennem azabi, dayanilmaz aci |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| helling | yokuşa doğru sürmek |
| HELLING | ( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| HELLINGSGRAAD | (...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELLINGSHOEK | ( en) eğim açisi, |
| HELM I | d, ( en) 1 miğfer,başlik, tolga, 2 (v, kind) yüz zari III d, (gras) |
| HELMDRAAD | (...draden) bot, ercik sapi |
| HELMKNOP | ( en) bot, anter, ercik başi, başçik |
| helmkruid Scrophularia | nodosa) |
| Help | Yardim,Help |
| HELP ünl, | Lieve! aman Allah! |
| Helpen | Yardim etmek,Helpen |
| helpen Bu | ilacın bana çok yararı oldu. Dit medicijn heeft mij goed |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen zijn | helpen (insan olarak) soydaşina yardim etmek |
| helpen, naar | de filistijnen helpen |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen. Bir | abam var atarım, nerde olsa yatarım. Ik voel me overal thuis. |
| helpen/brengen defterini | dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| helpen? lütfen | bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| helpende hand | bieden, (iemand) een handje helpen |
| HELPER | (s) (erkek) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 (knecht) çömez, |
| HELPSTER | (s) (bayan) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 çömez, yamak, |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| HELS | z, 1 cehennem gibi, cehenneme ait, şeytani, 2 (afschuwelijk) |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| helyograf | heliograaf |
| helyografi | heliografıe |
| helyum kim./scheik. | helium |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| Hem(tr) | Zowel,Hem(tr) |
| hemcin zijn | helpen insan olarak yardim etmek |
| hemcins | (aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| Hemel | Gok,Gokyuzu,Hava,Hemel |
| HEMEL | 1 ( en) (uitspansel) gök, sema, gökyüzü, gök kubbe, en aarde |
| HEMELBEWONER | (s) Allah, melek, aziz vb, |
| HEMELBOL | gökküre |
| HEMELGEWELF | gök kubbesi |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| HEMELLICHAAM | (...lichamen) gök cism |
| HEMELPOORT | ( en) cennet kapisi |
| HEMELRIJK | ( en) cennet |
| HEMELS | z, semavi, ilahi, ulu, yüce |
| HEMELSBLAUW I | s, gök mavisi, II h, gök mavisi renk |
| HEMELSBREED I | s, çok geniş, çok büyük, een verschil çok büyük fark, II |
| HEMELSNAAM in | Allah aşkina |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| HEMELVAART | miraç, Isanin göğe çikişi |
| HEMELVAARTSDAG | miraç kutlama günü |
| HEMELWAARTS z, | göğe doğru, semaya |
| HEMELWATER | ( en) yağmur |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| Hemen Hemen | Bijna,Schier,Nagenoeg,Vrijwel ,,Hemen Hemen |
| hemen hemen | bijna, haast, 3 (hemen hemen hiç) vrijwel (geen), nauwelijks, |
| hemen hemen | hiç, onmogelijk nerdeyse imkansiz, |
| hemen meteen, | direct, gauw, ogenblikkelijk, prompt, subiet, weldra |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| Hemencik | weldra,Hemencik |
| hemfikir - | kri gelijkgezind |
| hemhudut aangrenzen | belendend |
| hemşeri | (aynı ülkeli) landgenoot d. 2 (aynı şehirli) stadsgenoot d. |
| hemsınır aangelegen, | aangrenzend, belendend |
| hemşireliği | wijkverpleging |
| hemşirelik verpleegkunde | d. ziekenverpleging d. |
| hen. Ze | zijn onvergelijkbaar. |
| hendek gracht | d. sloot d. greppel d. |
| Hendel | Manivela,Hendel |
| HENDEL zie/bkz | 2 handel |
| HENGEL | ( en) olta kamişi |
| HENGELAAR | (s) oltaci, olta balikçisi |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| HENGELROEDE | (n) olta kamişi |
| HENGELSNOER | ( en) olta ipi |
| HENGELSPORT | ( en) balikçilik sporu, olta balikçiligi sporu |
| HENGSEL | (s) 1 kulp, sap, 2 (v, deur) menteşe |
| HENGSELMAND | ( en) kulplu sepet |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| hep | (hepten) alle, totaal, geheel, volkomen, algeheel, 2 (her zaman) |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hep, mensen, | dingen) zoveel |
| hepsi - | ni 1 alles, 2 (onların allemaal, de hele groep |
| hepten totaal, | volkomen, helemaal |
| hepyek - | ki dubbel één bij het dobbelen |
| Her | Allebei,Elk,Her |
| her | (herkes, her bir) elk(e), ieder, 2 (beher) per |
| her | iedere, elke |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| her ay | elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| her biri | başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her biri | ieder, elk |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her deliğe | elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her derde | deva wondermiddel panacee d. |
| her durumda | in elk geval, in ieder geval |
| Her Gun | Elke Dag,Her Gun |
| her gün | elke dag, dagelijks |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her hafta | elke week, wekelijks |
| her halde | 1 (belki) misschien, waarschijnlijk, 2 (ne pahasına olursa olsun) |
| her halükarda | in elk geval, hoe dan ook |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| Her Ikisi (De) | Allebel,Her Ikisi (De) |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her kuşun | eti yenmez Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| her ne | kadar ise de hoewel, ofschoon |
| Her Ne Kadar | wel is waar,Her Ne Kadar |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her sene | elk jaar, jaarlijks |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| Her Yil | Elk Jaar,Her Yil |
| her yıl | elk jaar, jaarlijks |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle | helemaal, volkomen, over de hele linie |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| herders çoban | köpeği, politie polis köpeği,wolfs kurt köpeği, behandeld |
| HERFST | sonbahar, güz, bağbozumu, gazel vakti, yaprak dökümü |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| HERFSTKLEUR | gazel rengi |
| hergele schurk | d. boef d. |
| Hergun | dagelijks,Hergun |
| Hergunku | dagelijks,Hergunku |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| herif | schurk d. boef d. 2 (adam) kerel d. vent d. man d. |
| herifioğlu argo./plat. | vent d. kerel d. man d. |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| HERINNERING | ( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERKENNINGSMELODIE | ( en) açiliş müziği, tanitim müziği/melodisi |
| Herkes | Iedereen,Elk,Herkes |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERLEIDBAAR | indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HERMELIJN I | d, ( en) zo, as, kakim, kakum, II h, kakim kürkü |
| Hernia | Belfitigi,Hernia |
| HERRIE | 1 (lawaai) gürültü, patirti, velvele, yaygara, curcuna, 2 |
| herrie, | ruzie) didiş, dalaş, münakaşa, velvele, yaygara, hirgür |
| herriemaker | herrieschopper d. kemphaan d. kribbelaar d. |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| Hersengezwel | Beyin Uru,Hersengezwel |
| HERSENHELFT | ( en) beyin yari küresi |
| HERSENSPINSEL | (s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSENSPOELEN | g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSENSPOELING | ( en) beyin yikama |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELBAAR | düzelir, onarilir, iyileşir |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLING | tamir, onarim, düzeltme, iyileşme |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERSTELOPERATIE | (s) düzeltme operasyonu |
| HERSTELPLAN | ( nen) düzeltme plani |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| HERVERKAVELING | ( en) dağinik tarlala, birleştirme |
| HERVORMING | ( en) reform, islah, düzeltme, iyileştirme |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIEN | g, (herzag, h, herzien) yenide gözden geçirmek, düzeltmek, |
| HERZIENING | ( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba kitaba | gelmez zeer veel, heel veel, talloos, talrijk, overvloedig |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap kitap | mec./fig. na rijp beraad, na veel wikken en wegen |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| Hesap/Sayma Yanlisi | telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesaplamak, | aanpakken) ele almak, yaklaşmak, koyulmak, een zaak |
| hesaplaşmak | verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| het | der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het | gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het | van zijn (haar) roem ününün doruğunda, 2 astr, yücelim, |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het eeuwige | ölmek, II gs, (, is ) van kleren elbise değiştirmek, van |
| het eeuwige | verwisselen |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| het erg | warm hebben, het benauwd hebben, 9 / (su, sel overstromen, |
| het fluitspelen | verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het gareel | (gaan) lopen |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het gel | zeer rijk zijn |
| het geld | ona param yetmez |
| het geld | para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het gele | ras sari irk, de gele koorts sarihumma, II h, 1 sari renk, 2 het |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het goed | a) (durumu vb,) iyi olmak, b) (na ruzie) (arayi) düzeltmek, |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het honderd | sturen, iets naar zijn grootje helpen, naar de knoppen helpen, |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is | goed de dorst susuzluğa karşi iyi gelir, 7 (rangorde) a a, e e |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| het kwaad | straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| het nodige | ihtiyacini karşilamak, II gs, 1 (verhelpen) in karşilamak, |
| het ongeluk | geboren zijn, een ongeluksvogel zijn II 1 (toprak parçası) land |
| het spel | zetten |
| het toelatingsexamen | giriş sinavi koşullari, |
| het trommel | davul derisi, 2 bot, kütikül, 3 (v, melk) yüz, ince tabaka |
| het twijfelen | birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het van | de onu elden duydum |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het zeker. | 3 (kesin) heel goed, zeker PekâIâ duydu, Hij heeft het |
| het zelf | niet hebt meegemaakt. |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| HETERO | (s) hetoroseksüel |
| heterojen heterogeen, | ongelijksoortig, ongelijkslachtig |
| HETEROSEKSUEEL | hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| HETWELK ilgi | za, ki o |
| Hetzelfde | Ayni,Aynisi,Hetzelfde |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neer. | Dat maakt geen enkel verschil. 2 ( - dükkânı) slagerij d. |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| HEUS | z, 1 (echt) gerçek, essah, sahi, (echtwaar) gerçekten, 2 (beleefd) |
| Heuvel | Tepe |
| HEUVEL | ( s, en) tepe, tepecik, tümsek |
| Heuvelachtig | Tepeli,Heuvelachtig |
| HEUVELACHTIG | tepeli, tümsekli |
| HEUVELRUG | ( gen) tepe sirti |
| HEVEL | (s) pipet |
| hevesini kırmak | / n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heybe | zadeltas |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| heyecanla/merakla beklemek, | van zijn vallen van verbazing felegini |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| heyecansal özürler | emotionele stoornissen d. |
| heyelan | aardverschuiving |
| Heyet | Delegasyon |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| Heyet Delegasyon | delegatie(,s),Heyet Delegasyon |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| Heyeti Toplanti | kapitel,Heyeti Toplanti |
| Heykel | Standbeeld,Heykel |
| Heykel | Ayagi |
| heykel | standbeeld |
| Heykel | Tras |
| heykel | vb.) houwen 3 (argo/plat) (övünme) langdradig praatje |
| Heykel | Yapmak |
| Heykel Ayagi | piedestal,Heykel Ayagi |
| heykel ayağı | voetstuk piëdestal |
| Heykel Tras | beeldhouwer,Heykel Tras |
| Heykel Yapmak | beeldhowen,Heykel Yapmak |
| heykelci | beeldhouwer |
| heykelcilik beeldhouwkunst | d. plastiek d. |
| heykeltraş | beeldhouwer |
| heykeltraşlık | beeldhouwkunst |
| hezaren bot. | ridderspoor d. ridderspoor d. (Delphinium), tarla hezareni |
| Hezel | parodie,Hezel |
| hezel | parodie |
| hi belirsiz | bir duygu |
| Hic | Niks,Allesbehalve,wel eens,Hic |
| hiç açik/belli | değil |
| hiç açik/belli | değil |
| hiç bijna | nooit, bijna niet, nauwelijks |
| hiç mi | hiç werkelijk nooit, in de verste verte niet, absoluut niet |
| hiçbir geen, | geen enkele |
| hiçbir işe | yaramamak nergens goed \ zijn, nutteloos zijn, onbruikbaar zijn |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hicivci satiricus | d. hekeldichter d. |
| hicri takvim | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hıdrellez h/volkst. | zes mei, beschouwd als begin van de zomer |
| hidroelektrik hydro- | elektrisch |
| HIEL | ( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| hield | alle |
| HIELENLIKKER | (s) yaltakçi, kiç yalayan |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERTOE z, | bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| hij dat | hij is? Wie is hij wel om te ...? |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij vanavond | zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij vertrekt..., | 2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij wel | anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij zal | komen muhakkak gelecek, 2 (wezenlijk) gerçek, hakiki, asil, var |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| HIJGER | (s) telefon sarkintiliği yapan erkek |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| Hikaye | Verhaal,Sage,Novelle,Hikaye |
| hikaye | verhaal relaas 2 edeb./lit. verhaal novelle d. historie |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikaye kitabi, | 3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| hikayeci verhalenverteller | d. verhalenschrijver d. |
| hikayelemek | een verhaal maken van |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| hile yapmak, | met melk süte su katmak, met boter yaği kariştirmak |
| hilebazlık boerenbedrog | konkelarij d. truc d. |
| Hileli | Slinks,Hileli |
| hilkat garibesi | misbaksel ondier (wan)gedrocht d. monster |
| hımbıl onhandi | klungelig, stuntelig, traag, slap |
| hımhım neuzelaar | d. persoon die door neus spreekt d. |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hıncahınç bomvol, | tjokvol, helemaal vol, barstensvol |
| Hincli | duivels,Hincli |
| hinçliyim, goed | en mal ve can, in koelen e serinkanlica, |
| HINDER | engel, mani, sikinti |
| HINDEREN | g, (hinderde, h, gehinderd) engellemek, mani olmak, engel |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| HINDERNIS | ( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERNISLOOP | engelli yariş |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| HINDERWET | toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| hindi zo. | kalkoen d. (Meleagris gallopavo) |
| HINKELEN | gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| Hint | Yerelmasi |
| Hint Yerelmasi | Yam,Hint Yerelmasi |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hintyerelması - | nı bot. yamswortel d. |
| HIP | modern ve göz alici, pe kleren modern ve göz alici elbiseler |
| hir aşiri | istek, dürtü, doods ölüm hirsi, geslachts cinsel |
| hir aşiri | istek, tamah, drank içki düşkünlüğü, geld para hirsi, para |
| hır çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hır ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırbo | (argo/plat) reus d. forsgebouwde kerel d. 2 (aptal) dom, stom, 3 |
| hırçın humeuri | bars, nors, kattig, bokkig, kribbig, kregel |
| hırdavatçı dükkanı | ijzerwarenwinkel d. |
| hırgür çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hırgür ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırgürcü herrieschopper | d. ruziemaker d. kibbelaar d. |
| hırıldamak reutelen, | rochelen |
| hırıltı | gereutel gerochel 2 (geçimsizlik) ruzie d. herrie d. |
| hıristiyan | christelijk, 2 christen d. |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hırpalamak | 1 verfrommelen, verfomfaaien, 2 (azarlamak) berispen, |
| hırpani slordi | haveloos, morsig, onverzorgd (van kleding) |
| hırsına hakim | olmak zichzelf in de hand hebben, zich beheersen, zijn woede |
| hırsını almak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsını çıkarmak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsız olmak | een dief zijn, (eli uzun ol lange vingers hebben |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| hırsızlamak | hd./volkst. jatten, gappen, stelen |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hirsli, canli, | tutkulu, 3 (dol, verzot) düşkün, müptela, tutkun op iets |
| Hirtlak | keel,Hirtlak |
| His | Zintuig,Gevoel ,His |
| his - | ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| His Vermek | Aanvoelen,His Vermek |
| hisar kasteel | vesting d. burcht d. |
| hışır | schil d. bast d. vel 2 mec./fig. ruw, grof, plomp, lomp |
| hışırdamak knetteren, | ritselen, ruisen |
| hışırdatmak | iets laten ritselen/ruisen |
| hışırtı geritsel | geruis |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisli emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| Hisse | Aandeel,Hisse |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| Hisse /Pay | deel(delen),Hisse /Pay |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| Hisse Senedi | Aandeel,Hisse Senedi |
| hisse senedi | aandeel |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hisse senetleri, | e schulden öncelikli borçlar |
| hissedar aandeelhouder | d. deelgenoot d. mede- eigenaar d. |
| hissedarlık | deelgenootschap |
| hisseleri dağitmak, | de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| Hissetme | Feeling,Hissetme |
| Hissetmek | Voelen,Aanvoelen,Hissetmek |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmek, farkettirmek, | zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| hissi emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hissi hayat | gevoelsleven |
| hissi tarafsızlık | emotionele neutraliteit d |
| hissiz | (duygusuz) ongevoelig, gevoelloos, 2 (organ uyuşuk) ongevoelig, |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| hissizleştirmek | gevoelloos maken, verdoven |
| hissizleştirmek, uyuşturmak, | duyarsizlaştirmak, de middelen uyuşturucu |
| hissizlik gevoelloosheid | d. ongevoeligheid d. apathie d. |
| histoloji histologie | d. weefselleer d. |
| HISTORISCH | z, tarihsel, tarihle ilgili, tarihi, een e atlas tarih |
| hitsi wellusti | (kedi) krols, (köpek) loops, 3 (sıcak) heet, (demir) |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| hıyarcık liesgezwel | okselgezwel |
| hıyarcıl liesgezwel | okselgezwel |
| hız hastası | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız manyağı | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız sınırı | snelheidslimiet d. maximumsnelheid d. |
| hız sınırlaması | snelheidsbeperking d. |
| hız snelheid | d. vaart d. versnelling d. tempo |
| hız testleri | snelheidstoets d. |
| Hiz,2 | tempo h(,s),Snelheid,Spoed,Hiz,2 |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hızır barmhartige | Samantaan d. reddende engel d. |
| hızla snel, | rap, vlug |
| hızlandırıcı | accelerateur |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| Hizlandirmak | Versnellen ,Hizlandirmak |
| hızlandırmak | versnellen, sneller maken, (iş vb.) bespoedigen |
| hizlandirmak, ivdirmek, | acele ettirmek, |
| hızlanmak snellen, | ijlen, spoeden, sneller worden |
| hizlanmak, geld | erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| Hizli | Snel,Vlug,Hard,pezen,,Hizli |
| hızlı snel, | vlug, (tez) vlug, gauw, (aceleci) haastig, rap |
| hızlı sür- | ) zeer snel rijden, jakkeren, racen |
| hızlı sürmek | / snel rijden, jakkeren |
| hızlı tren | sneltrein d. intercity d. |
| hızlı yaşamak | in het volle leven staan, snel leven |
| hızlı yürümek | snel lopen, hollen |
| hızlıca snel, | vlug, fluks |
| hızlılık snelheid | d. vlugheid d. |
| hizmete mükellef | dienstplichtig |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hızölçer | snelheidsmeter |
| hızyolu snelweg | d. autoweg d. |
| HOBBEL | (s) yumru, tümsek |
| HOBBELEN | gs, (hobbelde, h, gehobbeld) (ileri geri) sallanmak, gidip |
| HOBBELIG | tümsekli, yumrulu, pürüzlü, inişli yokuşlu, engebeli, |
| HOBBELPAARD | ( en) salincakli at |
| Hobby | Hobi,Ozel Zevk,Hobby |
| HOCKEYVELD | ( en) hokey sahasi |
| hodbinlik egoïsme | zelfbehagen |
| Hoduk | Vlegel ,Hoduk |
| hödük | onbeleefd, ruw, boers, onheus, 2 schurk d. boef d. vlegel d. |
| hödüklük onbeleefdheid | d. ruwheid d. |
| HOE I | z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| Hoe? Op | welke manier ? |
| HOED | ( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| hoedanigheid | 3 (özellik) kenmerk eigenschap d. |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEDENWINKEL | (s) şapkaci dükkani, şapka dükkâni |
| HOEKIG | köşeli |
| HOEKSTEEN | (...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOELA aan | me ! yapmam, olmaz |
| HOELAHOEP | çember çevirme |
| Hoelang | Ne kadar sure,Hoelang |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOEPEL | (s) 1 fiçi çemberi, 2 (speelgoed) çember, kasnak |
| HOEPELROK | ( ken) geniş etek |
| HOERASTEMMING | neşe, in zijn çok neşeli olmak |
| HOERENBUURT | ( en) fahişeler mahallesi |
| HOERENKAST | ( en) genelev, kerhane |
| HOERENMADAM | genelev sahibesi |
| HOEREREN | gs, (hoereerde, h, gehoereerd) fahişelik yapmak |
| HOESTMIDDEL | ( en) öksürük ilaci |
| Hoeveel | Kac,Hoeveel |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| HOEVEEL kaç, | ne kadar, kaç tane, is het? ne kadar? kaça? kaç lira? |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| Hoeveelheid | Olcu,Miktar,Hoeveelheid |
| HOEVEELHEID | (…heden) miktar, doz, düze, |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOFFELIJK | z, nazik, kibar, nezaketli, terbiyeli, görgülü, zarif |
| hoffelijkheid | 3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOI ünl, | selam! |
| hokkabaz | goochelaar d. illusionist d. jongleur d. vuurvreter d. 2 |
| hokkabazlık | goochelarij d. 2 (yalan dolan iş) oplichterij d. |
| hokkabazlık sanatı | goochelkunst d. |
| hokkabazlık yapmak | 1 goochelen, jongleren, 2 bedriegen, oneerlijk tewerk |
| HOLDERDEBOLDER z, | paldir küldür, patir kütür, apartopar, alelacele, |
| HOLE s | sp, golf deliği |
| hollanda futbol | takımı Nederlands elftal Nederlands voetbalteam |
| HOLLEN | gs, (holde, h, gehold) hizli yürümek, acele etmek, ivmek, |
| Hollondaca'yıda öyle | öğrenir, Op dezelfde manier als hij Duits geleerd |
| HOLTEDIEREN | selentere, torba vücutlu hayvan |
| HOMMEL | (s) 1 yaban arisi, 2 (mannetjesbij) erkek ari |
| HOMMELES het | is ! çingar çikacak! |
| homo | homofıel. |
| HOMO I | d, (homines) insan II d, (s) s, homo, homoseksüel, eşcinsel, |
| homo olmak | homo(fıel) zijn |
| HOMOFIEL | z, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOSEKSUALITEIT | eşcinsellik, homoseksüellik |
| HOMOSEKSUEEL | (...seksuelen) homoseksüel, |
| homoseksüel | homofıel, 2 homo d. |
| homoseksüellik | homoseksualiteit |
| HOMPELEN | gs, (hompelde, h/is gehompeld) aksamak, topallamak, |
| HOND I | d, ( en) zo, 1 köpek, it, (kleinere) enik, 2 (scheldwoord) it, |
| HONDENBELASTING | ( en) köpek vergisi |
| HONDENKENNEL | (s) köpek ağili |
| honderd gulden, | 4 (para üstü, van geld) gepast, (Bozuk paramız yok) |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| hongerige beer | wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| HONORABEL | onurlu, şerefli |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd zien, | 20 / (birbirine in elkaar grijpen, 21 / (tarihe |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDAGENT | ( en) 1 hand/tic genel temsilci, umumi temsilci, 2 komiser |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| hoofdarbeider | 2 (parça) component d. element d. |
| HOOFDARBEIDER | (s) fikir elemani, |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDBAND | ( en) saç bandi, kurdele |
| HOOFDBEGINSEL | ( en, s) ana prensip |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOFDDEKSEL | (s) başlik, bere |
| HOOFDELIJK | z, kişi başina, nüfus başina |
| hoofdelijke | isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| HOOFDKNIK | ( ken) (selam) baş eğme |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDLIJN | ( en) 1 (tren yolu) ana hat, 2 d, mv/çoğ ana özellikler, ana |
| HOOFDREGEL | ( s, en) ana kural |
| HOOFDROL | ( len) baş rol, de spelen baş rolü oynamak |
| HOOFDROLSPELER d | (s) baş rol oyuncusu |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| hoofdspoor h. | 4 (özellik) hoofdtrek d. |
| HOOFDSTEDELIJK | başşehre ait, metropolit |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDTREK | ( ken) d, mv/çoğ ana özellik, ana hat, genel hat |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| HOOFDZAAK | (...zaken) asil iş, en önemli iş, en mühim şey, asil mesele |
| HOOFDZAKELIJK z, | özellikle, bilhassa |
| HOOFDZIN | ( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| HOOGCONJUNCTUUR | econ/ekon olumlu gelişme, yüksek konjünktür |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGGESPANNEN | elek, yüksek gerilimli |
| HOOGHEID | büyüklük, yücelik |
| hoogmoedswaanzin | 2 (karışık) complex, ingewikkeld, gecompliceerd |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGSPANNING | elek, yüksek gerilim |
| HOOGSPANNINGSKABEL | (s) yüksek gerilim kablosu |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGSTWAARSCHIJNLIJK | z, pek olasi, pek muhtemel |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGWERKER | (s) kuleli vagon |
| HOOI | saman, kuru ot, te veel op zijn vork nemen boyundan büyük işe |
| HOOIBERG | ( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HOONGELACH | alayci gülüş, aşağilayici gülüş, |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOORNDOL | çilgin, zir deli |
| HOORSPEL | ( en) radyo tiyatrosu |
| HOPELIJK z, | umarim, ümit ederim ki, inşallah |
| Hopeloos | Umutsuz,Hopeloos |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| HOPELOOSHEID | umutsuzluk, ümitsizlik |
| hoplamak ileri | geri huppelen, huppen, (yukarı) springen |
| hoplatmak | laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoppa lichtzinni | luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hor kullanmak | / mishandelen, ruw behandelen/gebruiken, ergens |
| hor waardeloo | slecht, banaal |
| HORDELOOP | sp, engelli yariş, engelli koşu |
| HORDELOPER | (s) sp, engel yarişçisi |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| HORIZONTAAL | yatay, ufki, ufka paralel |
| HOROSCOOP | (...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| horozmantarı - | nı zo. hanenkam d. cantharel d. (cantarellus cibarius) |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| HORRELVOET | ( en) sakat ayak |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| HORZEL | (s) zo, (büyük) eşekarisi |
| Hos | Mooi,Gezellig,Best,Aarding,,Hos |
| Hos | Geldin |
| Hos | Geldiniz |
| hoş | gezellig, leuk, prettig, fijn, knus, 2 (sevimli) aardig, lief, |
| hoş bulduk | Dank je! (gezegd als antwoord op welkom) |
| hoş geçinmek | / goed met elkaar kunnen opschieten |
| Hos Geldin | welkom,Hos Geldin |
| Hos Geldin | Selami |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| Hos Geldin Selami | welkomstgroet,Hos Geldin Selami |
| Hos Geldiniz | welkom,Hos Geldiniz |
| hoş geldiniz | Welkom! |
| hoş gelmek | (kulağa goed klinken, aangenaam zijn/lijken |
| hoş görmek | toelaten, tolereren |
| hoş karşılamak | / 1 verwelkomen, 2 (göz yum tolereren, toelaten |
| hoş kokulu | geurig, welriekend, aromatisch |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| Hos Sohbet Etmek | keuvelen,Hos Sohbet Etmek |
| hoş, hoşa | giden, okşayici, 4 (vrijgevig) eliaçik, cömert, bonkör, de e |
| Hos,2 | Fijn,beminnelijk,bevalling,Hos,2 |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa giden | sympathiek, aardig, beminnelijk |
| Hosa Gitmek | Aanstaan,wel,Hosa Gitmek |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş gezellig | praatje |
| Hoscakal | Vaarwel ,Hoscakal |
| Hoscakal! Gule | Gule! Selam! Merhaba! |
| Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! | dag (,en),Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! |
| Hosgeldiniz | Welkom,Hosgeldiniz |
| hoşgörülmelidir, zij | geeft hem te veel toe ona (karşi) çok hoşgörülüdür, II |
| Hosgorulu | Verdraagzaam ,Ischikkelijk,tolerant,toegeeflijk,,Hosgorulu |
| hoşlanmama tegenzin | d. hekel d. |
| Hosnut Etmek | behagen,believen,Hosnut Etmek |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| HOT NEWS | h, önemli güncel haber, baş haber |
| Hotel | Otel,Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Otel |
| HOTEL | (s) otel |
| HOTELACCOMMODATIE | otel imkâni, otel tesisi |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELGAST d | ( en) otel konuğu/misafiri |
| HOTELHOUDER | (s) otelci, otel sahibi |
| HOTELKAMER | (s) otel odasi |
| HOTELKETEN | (s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| HOTELLERIE | otelcilik |
| HOTELPRIJS | (...prijzen) otel fiyati |
| HOTELRAT | ( ten) otel hirsizi |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| HOTELSCHOOL | (...scholen) otelcilik okulu |
| houden birini | deli yerine koymak, birini enayi yerine koymak |
| HOUDEN I | f, g, (hield, h, gehouden) 1 (vasthouden) tutmak, (behouden) |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, telkens | zijn plannen ter sprake brengen |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| HOUTBLOK | ( ken) kerestelik kütük, tomruk, takoz |
| HOUTHANDEL | kerestecilik, kereste ticareti |
| HOUTHANDELAAR | ( s, ...laren) keresteci, tahtaci, kereste tüccari |
| HOUTMEEL | talaş |
| HOUTVEZEL | (s) selüloz |
| HOUTVRIJ | selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| HOUTWERK | ( en) 1 (houten delen v, iets) tahta kisim, 2 (houten |
| HOUWEEL | (...welen) kazma, külünk |
| HOVELING | ( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| hoyratça boer | ruw, op een ongevoelige manier, op grove wijze |
| höyük | grafheuvel |
| Hristiyan | Christelijk,Hristiyan |
| Hristiyanlik | Christelijkheid,Hristiyanlik |
| hububat tohumu | graankorrel d. |
| hububatçılık | graanhandel |
| Hucre | Cel,petoet,Hucre |
| hücre | anat. cel d. 2 (cezaevi - si, van gevangenis) cel d. 3 cellulair |
| hücre bilimi | cytologie d. celleer d. |
| hücre bilimsel | cytologisch |
| Hucre Bolunmesi | Celdeling,Hucre Bolunmesi |
| Hucre Cekirdegi | Celkern,Hucre Cekirdegi |
| Hucre Doku | Celweefsel,Hucre Doku |
| Hucre Dokulari Iltihabi | Cellulitis,Hucre Dokulari Iltihabi |
| hücre dokusu | celweefsel |
| Hücre hapsi | cellulaire gevangenisstraf d. |
| hücre hapsi | celstraf d. |
| hücre şeklinde | celvormig |
| Hucrelerde Renkli | Madde Olusmasi |
| Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi | pigmentatie,Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi |
| hücum | (saldırı) aanval d. overval d. 2 (sert eleştiri) felle kritiek d. |
| hudutsuz | zonder grenzen, 2 mec./fıg. grenzeloos, onbegrensd, immens, |
| HUICHELAAR | (s) ikiyüzlü, riyakar |
| HUICHELACHTIG | z, ikiyüzlü, riyakar |
| HUICHELARIJ | ( en) ikiyüzlülük, riyakârlik |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| huid vol | schelden |
| Huidflekken | Cilt Lekeleri,Huidflekken |
| HUIDIG | güncel, de e mode güncel moda, geçerli moda, tot op de e dag |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis hebben, | een veelgevraagd beroep hebben, ergens goed in zijn, 2 |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis köprüden | gelirken üçüncü ev, van die dag o günden beri, en |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| HUISBEL | ( len) kapi zili, ev zili |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |
| HUISELIJKHEID | eve düşkünlük |
| huishoudelijk | reglement |
| HUISHOUDELIJK | z, 1 ev idaresiyle ilgili, geçimle ilgili, eve yönelik, |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| HUISHOUDGELD | ev idaresi parasi, geçim parasi |
| HUISJESMELKER | (s) kira tefecisi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| huisraad | meubilair 3 tic./hand. artikel waar d. 4 (giysi) |
| HUISSLEUTEL | (s) ev anahtari, |
| HUISTELEFOON | ( s, ...fonen) ev telefonu, |
| HUISVESTINGSBUREAU | (s) belediye iskan dairesi |
| HUISVLIJT | ev endüstrisi, evde yapilan el işi |
| hükmü olmak | / n/ gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| hukuk - | ku recht rechtswetenschap d. rechtsgeleerdheid d. |
| hukuk sistemi | rechtsstelsel |
| hukukçu jurist | d. rechtsgeleerde d. wetgeleerde d. |
| hukuki eşitlik | wettelijke gelijkheid d. |
| hukuki gerechtelijk, | justitieel, juridisch |
| hukuksal gerechtelijk, | juridisch, justitieel |
| hüküm - | kmü 1 (karar) vonnis oordeel rechtspraak d. besluit 2 |
| hüküm giydirmek | / veroordelen |
| hüküm giymek | veroordeeld worden |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| hükümsüz kılmak | / ongeldig verklaren, nietig verklaren |
| hükümsüz olmak | ongeldig zijn, niet meer van kracht zijn |
| hükümsüz ongeldi | (tarihi geçmiş) vervallen, verlopen |
| hükümsüzlük ongeldigheid | d. invaliditeit d. |
| hulasa | overzicht resumé uittreksel excerpt 2 (özet) |
| hülle eski./vero. | tussenhuwelijk |
| HULPELOOS | (...lozer, t) çaresiz, zavalli, aciz, yardimsiz |
| HULPGOEDEREN | mv/çoğ yardim malzemeleri |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| HULPKRACHT | ( en) geçici eleman/personel |
| hulpmiddel | middel |
| HULPMIDDEL | ( en) 1 vasita, araç, çare, 2 med/tib ilaç, 3 d, mv/çoğ |
| HULSEL | (s) kap, kilif, örtü, kapak |
| hüma | feniks d. 2 ( - kuşu) paradijsvogel d. |
| HUMEURIG | ters, huysuz, aksi, saği solu belirsiz, zij is erg saği solu |
| HUMMEL | (s) parmak kadar çocuk, küçük çocuk |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| HUPPELEN | gs, (huppelde, h, gehuppeld) ziplamak, siçramak, sekmek, |
| Hur | Onafhankelijk,Vrij ,Hur |
| hür düşünceli, | 2 (ruim) büyük, geniş, een huis büyük bir ev, 3 (vrijgevig) |
| hür vrij, | (devlet) onafhankelijk |
| hurafe | bijgeloof |
| hurafeci bijgelovig | iemand |
| hurç | zadeltas |
| hurda | schroot afval overblijfsel rommel d. 2 (işe yaramaz) |
| hurdacı oud- | ijzerhandelaar d. |
| hurdacılık schroothandel | d. oudjzerhandel d. |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| huri | hoen d. maagd uit het paradijs d. 2 mec./fıg. (çok güzel) |
| huri gibi | beeldschoon |
| HURKEN I | op zijn zitten çömelmek, çömelip oturmak II f, gs, (hurkte, h, |
| HURKZIT | çömelme |
| Hurma | dadel (,s),Hurma |
| hurma | dadel |
| hurma ağacı | dadelpalm d. palmboom d. |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hüsnüniyetli goedwillen | goedgezind, welgezind, welgemeend |
| Husnuyetli | welnemend,Husnuyetli |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| hüsrana uğratmak | / teleurstellen |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| husumet vijandelijkheid | d. vijandigheid d. vijandschap d. |
| Huwelijk | Evlilik,Huwelijk |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| huwelijks | doen bij een meisje bir kiza evlilik teklifi yapmak, |
| Huwelijksreis | Balayi,Huwelijksreis |
| Huysuz | Gemelijk,Chagrijnig,Snibbig,Nors,,Huysuz |
| Hypergevoelig | Asiri Hassas,Hypergevoelig |
| Ibadet Evi | kapel,Ibadet Evi |
| Iblis | duivel(,s),Iblis |
| Ic | Binnenzak,Inten,Vulsel,Ic |
| Ic Bulanti | Misselijkheid,Ic Bulanti |
| Ic Ice | In Elkaar,Ic Ice |
| Icar Mukavelesi | pachtcontract,Icar Mukavelesi |
| Icat | Verzinsel ,Icat |
| için kaygilanmak, | tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| Icki Icme Hastasi | pimpelen,Icki Icme Hastasi |
| Icki Icmek | pimpelen,Icki Icmek |
| Ickici | dronkaard(,s),pimpelaar,Ickici |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Icten | Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| içtenlikli openharti | oprecht, ruiterlijk. 3 vriendelijk, |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Idare,2 | beleid,Idare,2 |
| Idareli | karig,Spaarzaam,Idareli |
| Ideal | Ideaal,Voorbeeldig ,Ideal |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iemand uithoren, | polsen, iemand de pols voelen, 3 (kaçak mal |
| iets | op elkaar laten passen |
| Iflas Telasi | pandemonium,2,Iflas Telasi |
| Iftira | Vals ,Aantijging,belasting,Iftira |
| Iftira Etmek | belasteren,Iftira Etmek |
| Ige | Stekel,Ige |
| Igne | Spie,Naald,pen,borstspeld,,Igne |
| Igne Yastigi | Speldenkussen,Igne Yastigi |
| Ignelemek | Spelden,Ignelemek |
| Igrenc | Afschuwelijk,Afzichteljk,Afgrsjselijk,Akelig,,Igrenc |
| Igrenc,2 | walgelijk,Igrenc,2 |
| Ihtimal | Mogelijkheid,Eventualiteit,wellicht,Ihtimal |
| Ihtiva Etmek | behelzen,Ihtiva Etmek |
| Ijlen | Acele Etmek,Ijlen |
| Ijskelder | Buzhane,Ijskelder |
| Ijzel | Kiragi,,Ijzel |
| Ijzelen | Donmak,Ijzelen |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| Ik Heb Diarree Gelopen | Ishal Oldum ,Ik Heb Diarree Gelopen |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik kom gauw. | Hemen geliyorum. |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Iki | Twee,dubbel,Iki |
| Iki Anlamli | dubbelzinnig,Iki Anlamli |
| Iki Anlamlilik | dubbelzinigheid(heden),Iki Anlamlilik |
| Iki Aylik | tweemaandelijks,Iki Aylik |
| Iki Bolumlu | tweedelig,Iki Bolumlu |
| Iki Gelirli Esler | tweeverdieners d,Iki Gelirli Esler |
| Iki Laf Etmek | keuvelen,Iki Laf Etmek |
| Iki Nokta | Dubbele Punt,Iki Nokta |
| ikiden oluşan | paar koppel tweetal span |
| Ikili | tweeledig,Ikili |
| Ikili Oyun | dubbelspel(,en),Ikili Oyun |
| Ikinci El | tweedehands,Ikinci El |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikisi | Allebei,Dubbele,beide,Ikisi |
| Ikiz | tweeling d(,en),tweetal h(,len),Ikiz |
| Ikiz Erkek Kardes | tweelingbroer d(,s),Ikiz Erkek Kardes |
| Ikiz Kiz Kardes | tweelingzus d(,s),Ikiz Kiz Kardes |
| Ikizler | tweeling d(,en),Ikizler |
| Ikrar | belijdenis,Ikrar |
| ilaç helpen, | baten |
| ilaç vb. | geneesmiddel) prepareren, klaarmaken |
| Ilave | toevoeging d(,en),Invoegsel,Annex,Extra,,Ilave |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ileri Gelmek | Voortkomen ,Ileri Gelmek |
| Ilgec | Voorzetsel ,Ilgec |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| ilgi gösterme- | ) geen belangstelling/interesse tonen |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilgililer | belanghebbenden,Ilgililer |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| Ilgisiz | belangeloos,Ilgisiz |
| Ilham | Ingeving,Inspraak,bezieling,Ilham |
| Ilijsten | Cercevelemek,Ilijsten |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Ilk | Onderbouw,Initiaal,Aanvankelijk,Ilk |
| Ilk Yardim Kutusu | Verbandtrommel ,Ilk Yardim Kutusu |
| Ilticaci | Vluchteling ,Ilticaci |
| Ima | toespeling d(,en),Ima |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imge | Image,droombeeld(,en),Verbeelding ,Imge |
| Imia | Spelling,Imia |
| Imik | keel,Imik |
| imkanı el | ver, kosten enz.) dragen, opbrengen |
| Imkansiz | Onmogelijk,Imkansiz |
| Immobiel | Hareketsiz ,Immobiel |
| Impermeabel | Su Gecirmez,Impermeabel |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| in | orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in de | gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| In Elkaar | Ic Ice,In Elkaar |
| in ernst | bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inancsizlik | Ongeloof ,Inancsizlik |
| Inanilmaz Akilalmaz | Ongelooflijk,Inanilmaz Akilalmaz |
| Inanis Inanc | Gelof ,Inanis Inanc |
| inanma overtuiging | d. 3 (yargı) oordeel |
| Inanmak Sanmak | Geloven ,Inanmak Sanmak |
| Inbeelding | Kuruntu,Inbeelding |
| Inboedel | Ev Esyasi,Inboedel |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incelik | Finesse,tact d,Incelik |
| Incelik Naziklik | discretie,Incelik Naziklik |
| Inci | parel,Inci |
| Inci Zincir | parel,Inci Zincir |
| Indelen | Bolmek,Indelen |
| indien | eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Individueel | Bireysel,Individueel |
| Indolent | Tembel ,Indolent |
| indompelen | bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Informeel | Teklifsiz,Informeel |
| Ingelaar | pingelen,Ingelaar |
| Ingewikkeld | Karismak,Ingewikkeld |
| Ingeworteld | Koklu,Ingeworteld |
| Ingiliz | Engels,Ingiliz |
| Ingiliz Anahtari | De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| Ingiliz(Erkek) | Engelsman,Ingiliz(Erkek) |
| Ingiliz(Kadin) | Engelse,Ingiliz(Kadin) |
| Ingilizce | Engels,Ingilizce |
| Ingiltere | Engeland,Ingiltere |
| iniş helling | d. glooiing d. |
| Inkar Edilemez | klaarblijkelijk,Inkar Edilemez |
| Inkomeen2 | Gelir ,Inkomeen2 |
| Inmeli | Verlamd ,Inmeli |
| Inmiddels | Bu Arada,Inmiddels |
| insan | modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| insan hoof | galant, hoffelijk, gedistingeerd |
| insan massa | d. menigte d. drom d. (şeyler) boel d. gedrang hoop d. |
| Insan Toplulugu | krioelen,pakweg,Insan Toplulugu |
| Insan Ustu | bovenmenselijk,Insan Ustu |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| insanlan kışkırt- | ) mensen tegen elkaar ophitsen, onrust zaaien |
| Insanlarda Olan Felc Hastaligi | paralyse,Insanlarda Olan Felc Hastaligi |
| insanları uit | elkaar drijven |
| Inschakelen | Acmak,Inschakelen |
| Insgelijk | Ayni Sekilde,Insgelijk |
| Inspecteren | Incelemek,Inspecteren |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Instabiel | Kararsiz,Instabiel |
| Instellen | Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Instelling | Kurulus,Kurum,Instelling |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| Intellect | Akil,Intellect |
| Intellectueel eigendom | fikri haklar |
| Intellectueel1 | Zihinsel,Intellectueel1 |
| Intellectueel2 | Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Intelligent | Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Intentioneel | Kasitli,Intentioneel |
| Inter | "Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi Amerikaanse Ontwikkelingsbank " |
| Interculturele | kltrlerarasi |
| Interlokaak Teledoongesprek | Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| Internet Hatti | kabel,Internet Hatti |
| Intihar | Zelfmoord,Intihar |
| Inundatie | Sel,Inundatie |
| Invoegsel | Ilave,Invoegsel |
| invoegsel | supplement 2 (para) toevoeging d. toeslag d. toelage d. 3 |
| Invoer | belirtmek |
| Ipekkuyruk Kusu | pestvogel,Ipekkuyruk Kusu |
| Irsi | Ertelijk,Irsi |
| iş | vb.) zich ergens op toeleggen |
| Is Bolumu | Arbeidsverdeling,Is Bolumu |
| Is Sozselmesi | Arbeidscontract,Is Sozselmesi |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isa Heykeli | Christusbeeld,Isa Heykeli |
| Isa YortusuNoel | kerst,Isa YortusuNoel |
| Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes | passiespel,Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes |
| Isaretle Konusmak | beeldspraak,Isaretle Konusmak |
| Ischikkelijk | Hosgorulu,Ischikkelijk |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Ishal Ilaci | Stopmiddel,Ishal Ilaci |
| Ishal Oldum | Ik Heb Diarree Gelopen,Ishal Oldum |
| Isik Almis | belicht,Isik Almis |
| Isim Koymak | betitelen,Isim Koymak |
| Isirgan | brandnetel,Isirgan |
| Isitsel | Audiovisueel,Isitsel |
| Iskambil Kagidi | Carte,Speelkaart,Iskambil Kagidi |
| Iskambil Oyunu | kaart,kaartspel,Iskambil Oyunu |
| Iskele | Stellage,pier,Iskele |
| Iskelet | Gebeente ,Skelet,Iskelet |
| Iskemle | Stoel,Iskemle |
| Islah Edici | Stichtelijk,Islah Edici |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| Islak Ve Bis Seyler | kliederboel,Islak Ve Bis Seyler |
| ISLAM KALKINMA BANKASI | Islamitische Ontwikkelingsbank |
| Islamitische Ontwikkelingsbank | ISLAM KALKINMA BANKASI |
| Isle Ilgili | Zakelijk,Isle Ilgili |
| Isleme | behandeling,Isleme |
| işler, v. | zaken) verhelderd worden |
| Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) | drijfwiel(,en),Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) |
| Islevsel | Funcionel,Islevsel |
| Ismarlamak | bestellen,Ismarlamak |
| Israel | Israil,Israel |
| Israil | Israel,Israil |
| Istampa | Stempel,Istampa |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Istekli Olma | kriebel,Istekli Olma |
| Istirak | Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| Istirakci | deelneemster(,s),deelneemer(,s),participant,Istirakci |
| isyancı kimse | rebel d. oproerling d. muiter d. 4 (yaramaz çocuk) stouterd |
| işyeri kapat-. | een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| iyi | konuşan) welsprekend |
| Iyi Dilek | Felicitatie,Iyi Dilek |
| Iyi Dusunulmus | doordacht,welbedacht,Iyi Dusunulmus |
| Iyi Geceler | Goedenacht ,Iyi Geceler |
| Iyi Huylu | welgemutst,Iyi Huylu |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi NiyetliSamimi | welnemend,Iyi NiyetliSamimi |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| Iyilestirmek | Verhelpen ,Iyilestirmek |
| Iyilik | welzijn,weldaad,Iyilik |
| Iyilik Yapmak | weldoen,Iyilik Yapmak |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. | Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izafi | Soortelijk,Izafi |
| Izah | toelichting d(,en),bepaling,Izah |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Jantfspit | Velg ,Jantfspit |
| jaste, | gejast) (v, aardappels) soymak |
| Je bent heel knap (voor een jongen) | tok yakisiklisin |
| Je bent heel mooi (voor een meisje) | tok gzelsin |
| Je hebt hele mooie ogen | Gzlerin ?ok gzel |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Je moet snel zijn. | Hızlı olmalısın. |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Je ruikt heel lekker | tok gzel kokuyorsun |
| Jelatin Kagidi | Cellofaan,Jelatin Kagidi |
| Jij bent de engel uit mijn dromen | Sen benim ryamdaki meleksin |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Jole | Gel ,Jole |
| Juwelier | kuyumcu,Juwelier |
| Kaakchirurge | cene operatoru,cene cerrahi,ameliyatci, ,,Kaakchirurge |
| Kaal | kel,tazlak,sacsiz,kuru,,Kaal |
| Kaalheid | kellik,dazlazlik,yapraksizlik,kuruluk,,Kaalheid |
| Kaartspel | iskambil oyunu, ,Kaartspel |
| Kaatsen | bir secit eltopunu ileri geri atarak oynamak, ,Kaatsen |
| Kaba | Onbeleefd,ruw,tactloos,kaffer,,Kaba |
| kaba ruw, | onbehoorlijk, ploertig, 2 lomperd d. lummel d. |
| Kabarcik | Bobbel,papil,blaar,Kabarcik |
| Kabarmak | Borrelen,Kabarmak |
| Kabel | kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| Kabel Tv | kablolu TV,Kabel Tv |
| Kabelabonee | kablo abonesi,kablo yayin abonesi,,Kabelabonee |
| Kabelnet | kablolu tv sebekesi,kablo agi,,Kabelnet |
| Kabelverbinting | kablo baglantisi,kablo eki,,Kabelverbinting |
| Kabiz | Stoelgang,Kabiz |
| Kablo | kabel,Snoer,draad(draden),Kablo |
| Kablo Abonesi | kabelabonee,Kablo Abonesi |
| Kablo Agi | kabelnet,Kablo Agi |
| Kablo Baglantisi | kabelverbinting,Kablo Baglantisi |
| Kablo Eki | kabelverbinting,Kablo Eki |
| Kablo Yayin | kabel,Kablo Yayin |
| Kablo Yayin Abonesi | kabelabonee,Kablo Yayin Abonesi |
| Kablolu Tv | kabel TV,Kablolu Tv |
| Kablolu Tv Sebekesi | kabelnet,Kablolu Tv Sebekesi |
| Kabugu Soyulmus Ve Yuvarlaktirilmis Arpa | parelgerst,Kabugu Soyulmus Ve Yuvarlaktirilmis Arpa |
| Kabugunu Soymak | pellen,Kabugunu Soymak |
| Kabuk | Korst,Schaal,Schelp,Schil,,Kabuk |
| Kac | Hoeveel,Hoe,Kac |
| Kac Tane? | Hoeveel?,Kac Tane? |
| Kacak | Smokkel,bak,Voortvluchtig,Kacak |
| Kacak Esya | Smokkelwaar,Kacak Esya |
| kaçak mal | binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kacak Yolcu | Verstekeling ,Kacak Yolcu |
| Kacakci | Smokkelaar,Kacakci |
| Kacakcilik | Smokkel,Smokkelhandel,Kacakcilik |
| Kacakcilik Yapmak | Smokkelen,Kacakcilik Yapmak |
| Kachel Volslagen Zijn | kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| Kacinilmaz | Noodzakelijk,Fataal,Kacinilmaz |
| Kadar | Zoveel,Peron,Als,toe,,Kadar |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadife | fluweel,Fluweel,Kadife |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| Kadinsal | Vrouwelijk ,Kadinsal |
| Kafa Ceken | pimpelaar,Kafa Ceken |
| Kafatasi | Schedel,Kafatasi |
| Kafayi Bulmak | kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| kâgıt | kaarten, 7 (kımıldamak) bewegen, 8 (sallanmak) wankelen, los |
| kâğıt - | sı) vel II (sigara - sı) tabaksdoos d. |
| Kagit Uzerinde | Formeel,Kagit Uzerinde |
| Kahrolasi | drommels,Kahrolasi |
| Kakaolu Sut | Chocolademelk,Kakaolu Sut |
| Kakelaar | cenesi dusuk,gevese,bosbogaz, ,,Kakelaar |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| kalabalık ol- | ) druk zijn, (arı vb.) zwermen, krioelen, 4 (deniz, v. zee) |
| kalabalık, | van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kale(Spor) | doel(,en),amac,Kale(Spor) |
| Kaleci | keeper,doelverdediger(,s),doelman(,nen),Kaleci |
| Kaleci Vurusu | doelschop(,pen),Kaleci Vurusu |
| Kalit | boedel,Kalit |
| Kalitim | erfelijkheid,Kalitim |
| Kalitsal | Erfelijk,Erfenis,Kalitsal |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kalp Ameliyati | Hartoperatie,Kalp Ameliyati |
| Kalp Felci | Hartverlamming, ,Kalp Felci |
| Kamaraadschappelijk | yoldasca,arkadasca,,Kamaraadschappelijk |
| Kamarot | bottelier,Kamarot |
| Kameel | deve, ,Kameel |
| Kameleontisch | donek,guvenilmez,sk sk dusunce degistiren kimse, ,,Kameleontisch |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamp | mucadele, ,Kamp |
| Kamp Malzemeleri | kampeeruitrusting,Kamp Malzemeleri |
| Kamp Yatagi | Veldbed ,Kamp Yatagi |
| Kampeerauto | kamp arabasi,yatakli ozel araba,,Kampeerauto |
| Kampeeruitrusting | kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| Kampen | mudalele etmek,uzaslastirmak,savasmak,carpismakdusmana saldirmak,,Kampen |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| Kan ik u helpen? | Size yardım edebili miyim? |
| Kanat | Vleugel ,Kanat |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| Kanca | Angel,Kanca |
| Kandelaar | samdam,mumluk,,Kandelaar |
| Kaneel | tarcin, ,Kaneel |
| Kaneelstok | tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kankergezwel | kanser uru,kanser tumoru,,Kankergezwel |
| Kankerweefsel | kanser dokusu, ,Kankerweefsel |
| Kanser Dokusu | kankerweefsel,Kanser Dokusu |
| Kanser Tumoru | kankergezwel,Kanser Tumoru |
| Kanser Uru | kankergezwel,Kanser Uru |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kant Klossen | makara ile dantela yapmak, ,Kant Klossen |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantklosster | tantelaci, ,Kantklosster |
| Kantongerecht | sulh mahkemesi,kantooorpersoneel,buro personeli, ,,Kantongerecht |
| Kantooorpersoneel | kantongerecht,Kantooorpersoneel |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kantwerkster | bayan tandelci, ,Kantwerkster |
| Kanuna Karsi | wederrechtelijk,Kanuna Karsi |
| Kanunsuz | wederrechtelijk,Kanunsuz |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapak,2 | deksel(,s),Kapak,2 |
| Kapali Carsi | winkelgalerij,Kapali Carsi |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kapel,2 | orkestra,muziksel aletler,Kapel,2 |
| Kapelmeester | bando sefi, ,Kapelmeester |
| Kapen | el koymak,kacirmak,,Kapen |
| Kapi Aynasi | paneel,2,Kapi Aynasi |
| Kapi Tablasi | paneel,Kapi Tablasi |
| Kapi Zili | deurbel,Kapi Zili |
| Kapitaalbelegging | sermaye yatirim,plasman,kapital yatirimi, ,,Kapitaalbelegging |
| Kapital Yatirimi | kapitaalbelegging,Kapital Yatirimi |
| Kapitel | heyeti toplanti, ,Kapitel |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kapiyi Calmak | Aanbellen,Kapiyi Calmak |
| Kaplamak | dekken,bewimpelen,Kaplamak |
| Kaplo Yoluyla Internet | kabel,Kaplo Yoluyla Internet |
| Kaplumbaga | schildpad,Zeegel,Kaplumbaga |
| Kapot | bozuk,kirik,sakat,delik,,Kapot |
| Kar(nl) | el arabasi,at arabasi,karakter,huy,,Kar(nl) |
| Kar,2 | kisilik,ozellik,tabiat,Kar,2 |
| Karanfil | Anjeller,kruidnagel,Karanfil |
| Kararsiz | Inconstant,Instabiel,besluiteloos,Kararsiz |
| Kararsizlik | besluiteloosheid,Kararsizlik |
| Kardelen | Sneeuwklokje,Kardelen |
| Kardinaal | kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Kari Agizli | pantoffel,2,Kari Agizli |
| Kari Koca | Echtelleden,Kari Koca |
| Karig | cimri,idareli,pinti, ,,Karig |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| Karincalanmak | tintelen,Karincalanmak |
| Karisik | Confuus,Gecompliceerd ,Ingewikkeld,warrig,,Karisik |
| Karisim | Mengsel,Karisim |
| Karismak | Ingewikkeld,bemoeien,Karismak |
| Karistirmak | Roeren,Mengen,Compliceren,Verwikkelen ,,Karistirmak |
| karmaşıklaşmak ingewikkeld | worden, gecompliceerd worden |
| Karnemelk | ayran, ,Karnemelk |
| Karpuz | watermeloen,Karpuz |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsidan Gelen Tasit (Auto) | tegenligger d(,s),Karsidan Gelen Tasit (Auto) |
| Karsilama Selami | welkomstgroet,Karsilama Selami |
| Karsilastirilabilir | Vergelijkbaar,Karsilastirilabilir |
| Karsilastirmak | vergelijken,Karsilastirmak |
| Karsilastirmali stnlkler | Comparatief voordeel |
| Karsit | Tegen,Antoniem,tegendeel h(delen),Karsit |
| Karsitlik | Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Kartal | Adelaar,Arend,Kartal |
| Kartli Telefon | telefooncel,Kartli Telefon |
| kaş, alın | fronsen, 3 (yüz rimpelen |
| Kasik,2 | lepel,Kasik,2 |
| Kasinma | kriebel,Kasinma |
| Kasint | kriebel,Kasint |
| Kasitli | Voorbedacht ,Intentioneel,Kasitli |
| kasıtsız onopzettelijk, | per ongeluk |
| Kasnak | trommel d(,s),Kasnak |
| Kasnakli Fren | trommelrem d(,men),Kasnakli Fren |
| Katilan | Deelnemer,deelneemster(,s),Katilan |
| Katilim | deelneming,deelname,participatie,Katilim |
| Katilma | deelname,deelneming,participatie,Katilma |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katlanilir | Schappelijk,draaglijk,Katlanilir |
| Katlanir Sandalye | Vouwstoel ,Katlanir Sandalye |
| Katma Deger Vergisi | Omzetbelasting |
| Katmak | toeleggen,Katmak |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Kaval | peppel,Kaval |
| Kavramak (El Ile) | vastgrijpen,Kavramak (El Ile) |
| Kavun | meloen,Kavun |
| Kaygisiz | Zorgeloos,Kaygisiz |
| kaygısız onbezorg | onbekommerd, zorgeloos |
| kayırıcı begunstiger | d. helper d. |
| Kayirmak | bevoordelen,Kayirmak |
| Kayis | Gordel,Kayis |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kaynak | Bron,wel,Kaynak |
| Kaynamak | krioelen,koken,Kaynamak |
| Kaynasmak | Fuseren,krioelen,Kaynasmak |
| Kaz (Vogel) | Gans ,Kaz (Vogel) |
| Kaza | Ongeluk,Incident,Kaza |
| Kazan | ketel,Kazan |
| Kazmak | Graven ,Spitten,delven,Kazmak |
| Keceli Kalem | Viltstift ,Keceli Kalem |
| Kedi Deligi | kattenluik,Kedi Deligi |
| Keel | Bogaz,Girtlak,imik,hirtlak/geniz,,Keel |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Keelamandel | bogazda olan bademcik,bademcik,bademcik sismesi, ,,Keelamandel |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| Keelgat | Bogaz Deligi,girtlak deligi,Keelgat |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keelholte | Bogaz Deligi,Keelholte |
| Keelontsteking | bogaz iltihabi, ,Keelontsteking |
| Keelpijn | Bogaz Agrisi,Keelpijn |
| Kegel | Koni,Kegel |
| kehânet voorzegging | d. profetie d. voorspelling d. |
| Keihard | cok sert,tas gibi,celik gibi,cok sert,,Keihard |
| Kekelemek | Stotteren,Stamelen,Kekelemek |
| Kel | kaal,Kel |
| Kelder | bodrum,kiler,zemin,depo,,Kelder |
| Kelder,2 | kiler,Kelder,2 |
| Kelebek | Vlinder ,Kelebek |
| Kelem | kool,Kelem |
| kelepçe vb. | ile) boeien, ketenen, knevelen, snoeren, 3 /, (yara |
| Kelepcelemek | boeien,Kelepcelemek |
| Kelime | Trefwoord,Kelime |
| Kellik | kaalheid,Kellik |
| Kemer | Gordel,riem,Kemer |
| kenbaar maken | tanitmak, ele vermek |
| Kendi | Zelf,Eigen,Kendi |
| Kendi Bilincinde | Zelfbewust,Kendi Bilincinde |
| Kendi(Si) | Zichzelf,Zich,Kendi(Si) |
| kendiliğinden ol- | ) uit de lucht komen vallen, vanzelf gebeuren |
| Kendiliginden Otamatikman | Vanzelf ,Kendiliginden Otamatikman |
| Kendinden Emin | permantig,parmant,zelfbewust,Kendinden Emin |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendini Sanmak | Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kendini Begenmis | Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kenmerkend özgü, | has, zijn aan nin özelliği olmak, (y)a/e |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Kentlesme | Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kepazelik | Schandaal,Kepazelik |
| Kepce | pollepel,Kepce |
| Kepce ( corba) | Soeplepel,Kepce ( corba) |
| Kepek | Zemel,Kepek |
| Kerata | Schoenlepel,Kerata |
| Kereste | Rommel,timmerhout h,Kereste |
| Kereviz | Selderie,Kereviz |
| Kerst | isa yortusunoel, ,Kerst |
| Kerstboom | noel agaci,cam agaci,,Kerstboom |
| Kerstdag | noelgunu, ,Kerstdag |
| Kerstfeest | noel eglencesi,noel bagrami,,Kerstfeest |
| Kerstkaart | noel karti, ,Kerstkaart |
| Kerstman | noel baba, ,Kerstman |
| Kerstpakket | noel hediyesi, ,Kerstpakket |
| Kerstvakantie | noel tatili, ,Kerstvakantie |
| Kerstweek | noelhaftasi, ,Kerstweek |
| Kese Eldiveni | washandje,Kese Eldiveni |
| Kesenek Bedeli Kira | pachtprijs,Kesenek Bedeli Kira |
| Keski | beitel,Keski |
| Keskin | Scherp,Fel,Keskin |
| Kestirmek | tukje h(,s) een ~doen ,dommelen,dutten,Kestirmek |
| Ket Vurma | drempelvrees,Ket Vurma |
| Ketel | kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| Keukendoek | mutfak havlusu,mutfak elbezi,,Keukendoek |
| Keukentafel | mutfak masasi, ,Keukentafel |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuringsraad | muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Kibirli | Eigendunkelijk,pedant,Kibirli |
| Kier | aralik/ara,kapi aralik birakmak,aciklik,delik,,Kier |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kietelen | kitiklamak, ,Kietelen |
| Kiezel | silisyon,cakil tasi,,Kiezel |
| Kiezelsten | cakiltasi, ,Kiezelsten |
| Kiler | kelder,bergplaats,Kiler |
| Kilibik Kisi | pantoffel,Kilibik Kisi |
| Kilic | Zwaard,Sabel,degen(,s),Kilic |
| Kiliksiz | Sjofel,Kiliksiz |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kilitli Cekmece Veya Dolap | Safeloket,Kilitli Cekmece Veya Dolap |
| Kilometre Saati | Snelheidsmeter,Kilometre Saati |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kimlik Genel Kontrolu | paspoortcontrole,Kimlik Genel Kontrolu |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| Kinamak | Veroordelen ,Kinamak |
| Kinderkleiding | cocuk giysisi,cocuk elbisesi,,Kinderkleiding |
| Kinderverlamming | Cocuk Felci,Kinderverlamming |
| kinderwerk | 2 mec./fig. speelbal d. |
| Kipap | boekwinkel,Kipap |
| Kipcorn | misir ununa bantirilmis tavuk ezmeli bir tur kroket, ,Kipcorn |
| Kir | Veld ,Kir |
| Kir At | Schimmel,Kir At |
| Kiragi, | Ijzel,Kiragi, |
| Kiralik Kasa | Safeloket,Kiralik Kasa |
| Kirisik | Frons,rimpelig,Kirisik |
| Kirkosusu | Veldloop ,Kirkosusu |
| Kirlimsi | Smoezelig,Kirlimsi |
| Kirpi | Egel,Stekelvarken,Kirpi |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kisa Gelmek | krimpen,Kisa Gelmek |
| Kisa Kurek | paddel,Kisa Kurek |
| Kisa Sure Icinde | weldra,Kisa Sure Icinde |
| Kisim | Deel,Gebied ,Gedeelte,Fractie,,Kisim |
| kısım sectie | d. sector d. 4 (bölge) deel gedeelte gebied |
| Kisim,2 | dienst(,en),deel(delen),Sectie,Stuk,,Kisim,2 |
| Kisim,3 | parceel,part,Kisim,3 |
| Kisir | Steriel,Kisir |
| Kisirlik | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| Kisisel | Eigen,particulier,bijzonder,Kisisel |
| kisisel kimlik numarasi | Persooijk identificatienummer |
| Kiskanclik | Jaloersheld,Jaloezie,Afgunst,Nijd,,Kiskanclik |
| Kislik Elbise | winterkleding,Kislik Elbise |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kismi | partiel,Kismi |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kistirip Zedelemek | kneuzen,Kistirip Zedelemek |
| kıstırmak klemmen, | 7 (eline iemand iets in de hand drukken |
| Kit | Schriel,Schaars,Kit |
| Kitabevi | boekwinkel,Kitabevi |
| Kitapci | boekhandelaar,Kitapci |
| Kitapevi | boekhandel,Kitapevi |
| Kitiklamak | kietelen,Kitiklamak |
| Kivrak | Soepel,Vaardig ,Kivrak |
| kıvrım vouw | d. plooi d. plooiing d. 4 mat./wisk. veelvoud d. |
| kıyasla vergeleken | met, Ali, Hasan'ın yanında solda sıfırdır. |
| Kiyaslamak | Vergelijken,Kiyaslamak |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kiymeli Borek | paste,Kiymeli Borek |
| kıza | -, een meisje) handtastelijk zijn, knijpen |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Kizamik | mazelen,Kizamik |
| Kizgin | Boos,Vurig,Furieus,duivels,,Kizgin |
| Klaar Komen | Bosaltmak(Cinsel),Klaar Komen |
| Klaar,2 | belli,Klaar,2 |
| Klaarblijkelijk | inkar edilemez,kuskusuz,besbelli,apacik,,Klaarblijkelijk |
| klaarspelen halletmek, | yapmak, 3 ramen pencereleri silmek, 4 |
| klacht | d. kwaal d. ongesteldheid d. |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| klasselokaal derslik, | sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| Klauwen | pence atmak,celmelemek,cirmalamak,tirmaklamak,,Klauwen |
| kleding giysi, | elbise, çamaşir, vuil kirli çamaşir, 7 gebreide goederen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Kleerhanger | elbise askisi, ,Kleerhanger |
| Kleerkast | elbise dolabi,gardrop,,Kleerkast |
| Kleermot | guve,elbise guvesi,,Kleermot |
| Kleinbeeld | Kucuk Ekran,Kleinbeeld |
| Kleingeld | bozukpara, ,Kleingeld |
| Kleinzielig | dar kafali,anlayisi kit,,Kleinzielig |
| kleren | elbise, giysi, 3 (waardeloze dingen) pili pirti, ivir zivir, 4 |
| Kliederboel | islak ve bis seyler,yigin,,Kliederboel |
| Kliergezwel | siraca tumor,bez sismesi,beze tumeri, ,,Kliergezwel |
| Klikken,2 | iyi anlasmak,ani asiklik hissi,birden iyi anlasmak,elektriklenme olmak,,Klikken,2 |
| Klopboor | tarbeli duvar delme matkapi, ,Klopboor |
| Klopboormachine | tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| kloppen mantikli | gelmek, uygun görünmek, geçmek, niet doğru olmamak |
| kltrlerarasi | Interculturele |
| Knellen,Dar Gelmek | sikmak,bogmak,ayakkabi vurmasi,can sikmak,,Knellen,Dar Gelmek |
| Kneuzen | zedelemek,ezmek,kistirip zedelemek,ezip yaralamak,,Kneuzen |
| Kniebuiging | diz cokmek,diz bukme, comelme, ,,Kniebuiging |
| Knielen | diz cokmek, ,Knielen |
| knobbel | d. II (ızgara spies d. braadspit breinaald d. Ne |
| Knotsgek | catlak,zirdeli,zirtapoz, ,,Knotsgek |
| Knuffelbeest | oyuncak hayvan,cocuklar icin sevimli hayvan oyuncak,,Knuffelbeest |
| Knutselen | Ellerle,Knutselen |
| Kod Kelime | password,Kod Kelime |
| Kodlamak | Coderen,Spellen,Kodlamak |
| Koel | Serin,soguk,samimiyetsiz, ,,Koel |
| Koelkast | Buzdolabi,Koelkast |
| Koeltas | buz cantasi, ,Koeltas |
| Koelvak | Buzdolabi Gostergesi,Dondurulmus,Koelvak |
| Koepel | Kubbe,Koepel |
| Koerier | kurye,tasimacilik,ozelposta servisi,hizli hizmet,,Koerier |
| Koeriersdienst | kuryelik,kerye hizmetler,kurye servisi, ,,Koeriersdienst |
| Koklamak | Ruiken,Snuffelen,Snuiven,Koklamak |
| Koklayarak Aramak | Snuffelen,Koklayarak Aramak |
| Koklu | Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| Kokten | Fundamenteel,Kokten |
| Kokunu Kurutmak | Verdelgen ,Kokunu Kurutmak |
| Kola | Stijfsel,Cola,Kola |
| Kolay | Gemakkelijk,Makkelijk,Kolay |
| kolay gemakkelijk, | niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kolay Is | bagatel,Kolay Is |
| Kolay Kirilir | Fragiel,Kolay Kirilir |
| Kolelik | Slavernij,Kolelik |
| Kollu Org | draaiorgel(,s),Kollu Org |
| Koltuk | Armstoel,Fauteuil,bank,Koltuk |
| Koltuk Alti | Oksel,Koltuk Alti |
| Koltuk Takimi | bankstel,Koltuk Takimi |
| Komedi | Blij spel,Komedi |
| Komen | Gelmek,Komen |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| Komend | gelecek,gelen,gelerek, ,,Komend |
| Komik | grappig,bespottelijk,Komik |
| kompas pusula | kertesi, 5 van zijn/raken feleğini şaşirmak |
| Komposizyon | Samenstelling,Komposizyon |
| Komst | gelis, ,Komst |
| Komutan | Commandant,bevelhebber,Komutan |
| Koni | Kegel,Koni |
| Konserveleme | Conserven,Konserveleme |
| Kontrol Paneli | dashboard(,en),Kontrol Paneli |
| konu | ele al behandelen |
| Konusa Kalmak | keuvelen,Konusa Kalmak |
| Kool | Komur,lahana,kelem, ,,Kool |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| koppelw,w, t/dir/t/dir, | (t/d)ur/(t/d)ür, hij is leraar o öğretmendir, |
| Koprucuk Kemigi | Sleutelbeen,Koprucuk Kemigi |
| Koptelefoon | Kulaklik,Telefon Kulakligi,Koptelefoon |
| Kopuk Kopuk Olmak | parelen,Kopuk Kopuk Olmak |
| Koreltmek (Isik) | dempen,Koreltmek (Isik) |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkunc | Afgrsjselijk,doodeng,Verdomd ,Verschrikkelijk ,,Korkunc |
| Korkutucu | Vreselijk ,Angstid,Korkutucu |
| kortfilmbeeld reklam, | reklam filmi, 2 (lamp) spot, projectör |
| Koru Korune | Blindelings,Koru Korune |
| Koruyucu Melek | patrones,Koruyucu Melek |
| Kosnutculuk | parallelisme,Kosnutculuk |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kostgeld | pansiyon parasi,oda parasi,,Kostgeld |
| Kosu Pisti | Sntelbaan,Kosu Pisti |
| Kosullu | Voorwaardelijk ,Kosullu |
| Kosut | Evenwijdig,paralel,Kosut |
| Kosutluk | parallelisme,Kosutluk |
| Kotu Elbise(Giyse) | draak(draken),Kotu Elbise(Giyse) |
| Kotu Kaza | Crash,Akelig,Kotu Kaza |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Koyun Derisi | Schapenvel,Koyun Derisi |
| Kozalak | dennenappel(,s),Kozalak |
| Kraamafdeling | dogum yatagi, dogum bolumu,,Kraamafdeling |
| Krabbelig | okunamaz yazi,cok ince acele yazilmis yazi,,Krabbelig |
| Kral Gibi Yasamak | Vorstelijk ,Kral Gibi Yasamak |
| Kravat Ignesi | dasspeld(,en),Kravat Ignesi |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Krenterig | cimri,eli siki,para saklama hastasi,anlayisi kit,,Krenterig |
| Kresel isinma | Opwarming van de Aarde |
| Kresellesme | Globalisering |
| Kreukel | burusuk,kiris,utusuz,buzusuk,,Kreukel |
| Kriebel | kasinma,kasint,gidisme,gecisme,,Kriebel |
| Kriebel,2 | istekli olma,Kriebel,2 |
| Krijg | savas,mucadele,,Krijg |
| Krimpen | cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Krioelen | kaynasmak,kaynamak,insan toplulugu,dolup tasan insanlar,,Krioelen |
| Kristal Tuz | pekeld,Kristal Tuz |
| Kritiek | tehlike,hassas,elestiri,sert durum,,Kritiek |
| kritiseren keskin | eleştiri yapmak, sert eleştirmek, kesmek, iemand |
| Kropgezwel | guater,gusa,guater sisi, ,,Kropgezwel |
| Kros | Veldloop ,Kros |
| Kruidnagel | karanfil,Kruidnagel |
| Kruis Snelheid | normal hiz,orta hiz,,Kruis Snelheid |
| Kruiwagen | elarabasi,torpil,,Kruiwagen |
| Krulspeld | sac kivirma noktasi, ,Krulspeld |
| Krultang | sac kivirma el makinasi,sac kivirma masasi,ondule masasi, ,,Krultang |
| Kubbe | Koepel,Kubbe |
| Kucaklamak | Omarmen,omhelzen,Kucaklamak |
| Kucalamak | Omhelzen,Kucalamak |
| Kucuk Ekran | Kleinbeeld,Kucuk Ekran |
| Kucuk Hava Gazi Ocagi | Gasstel ,Kucuk Hava Gazi Ocagi |
| Kucuk Kapasiteli Komputur | pc,Kucuk Kapasiteli Komputur |
| Kucuk Kilise | kapel,Kucuk Kilise |
| Kuf | Schimmel,Kuf |
| Kuflenmek | beschimmelen,Kuflenmek |
| Kuflu | Vunzig ,duf,beschimmeld,Kuflu |
| Kufur | Vloek ,Scheldwoord,Kufur |
| küfür | ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kuil | cukur,oyuk,delik, ,,Kuil |
| kulak - | si) (oor)lel d. 5 (şişlik) gezwel verdikking d. |
| Kulak Zari | trommelvlies h(vliezen),Kulak Zari |
| Kulaklik | Koptelefoon,Kulaklik |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Kullanilmayan | Ongebruikelijk,Kullanilmayan |
| kullanılmayan ongebruikelijk, | 5 (elbise, dil, göçüş vb.) ouderwets, |
| Kullanisli | doelmatig,bruikbaar,Kullanisli |
| Kulp | beugel,Kulp |
| Kulturel | Cultureel,Kulturel |
| Kumarhane | Speelbank,Kumarhane |
| Kume | Stapel,drom(,men),divisie(,s),Kume |
| Kumpanya | toneelgezelschap h(,pen),Kumpanya |
| Kundurular | Schoeisel,Kundurular |
| kunstgreep hile, | incelik, püf noktasi, marifet, hüner, daar zit m de |
| Kupe | Oorbel,Kupe |
| Kur,Tak Malzemeleri Magzasi | doe,het,zelfzaak(,ken),Kur,Tak Malzemeleri Magzasi |
| Kural | Regel,Kural |
| Kurali | Gedragsregel,Kurali |
| Kurek Cekmek | pagaaien,pedellen,Kurek Cekmek |
| Kurkcu | Bonthandelaar,Kurkcu |
| Kurmak | oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| Kurnaz | Gelepen ,sluw,Spistvondig,Slim,,Kurnaz |
| kurşun sık- | ) een kogel afvuren, 9 (çamaşır -, v. wasgoed) wringen, |
| Kurtun | palzadel,Kurtun |
| kuru | gürültü, patirti, velvele, hij is voor geen klein je vervaard |
| Kurulus | Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kurum | Instelling,Instituut,Kurum |
| Kuruntu | Inbeelding,Kuruntu |
| Kurutulmus Tarcin Tali | kaneelstok,Kurutulmus Tarcin Tali |
| Kuryelik | koeriersdienst,Kuryelik |
| Kus | Vogel ,piemel,pik,Kus |
| Kus Kafesi | Vogelkooi ,Kus Kafesi |
| Kus Yuvasi | Vogelnest ,Kus Yuvasi |
| Kus(Tr) | Vogel,Kus(Tr) |
| Kusak | Generatie ,Singel,Sjerp,Kusak |
| kuşattırmak, van | stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| Kusku | Argwaan,Achterdocht,twijfel d(,s),kijf,,Kusku |
| Kusku Duymak | twijfelen,Kusku Duymak |
| Kuskulanmak | Argwanen,betwijfelen,Kuskulanmak |
| Kuskusuz | Ongetwijfelt,klaarblijkelijk,Kuskusuz |
| Kusmak | Spugen,kotsen,kots,braaksel,,Kusmak |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| Kusursuz | Volmaakt,Onberispelijk,Feiloos,Kusursuz |
| Kut | amcik,am,delik sey, ,,Kut |
| Kutlama | Felicitatie,Kutlama |
| Kutlamak | Feliciteren,Vieren ,Kutlamak |
| Kutu | Doos,doos (dozen),trommel d(,s),pak,,Kutu |
| Kuvvetli | Sterk,Geweldig,Stoer,Stevig,,Kuvvetli |
| Kuyluk Sallamak | kwispelen,Kuyluk Sallamak |
| Kuyumcu | Juweelier,Kuyumcu |
| Kuyumcu Dukkani | Juvelierswinkel,Kuyumcu Dukkani |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kuzeyli | Noordelijk,Kuzeyli |
| Kwaad | hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwestie | sorun,mesele,problemengel,konu,,Kwestie |
| Kwestieus | kesin degil,supheli,kuskulu, ,,Kwestieus |
| Kwezel | dindar kiz,sofu kadin,,Kwezel |
| Kwezelarij | sahte sofuluk,yobazlik,,Kwezelarij |
| Kwijlen | salyalamak,akitmak agiz kopugu, agizdan gelen salya, ,,Kwijlen |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Kwispelen | kuyluk sallamak, ,Kwispelen |
| Kwitantie | makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Laagheld | Alcaklik,Hainlik,Laagheld |
| Labiel | Saglam Olmayan,Labiel |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| Laf Cok Is Yok | Veel Geblaat, Maar Weinig Wol,Laf Cok Is Yok |
| Laf Etmek | Babbelen,Laf Etmek |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Laf Tasimak | Verklikken,Roddelen,Laf Tasimak |
| Laf Tasiyici | Verklikker,Roddelaar,Laf Tasiyici |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| Laflamak | Praten,Babbelen,Laflamak |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lagerugpijn | Belagrisi,Lagerugpijn |
| Lahuti | Goddelijk,Lahuti |
| Laik | Wereldlijk,Neutraal,Niet Confessioneel,Laik |
| Laka | Vernis,Schellak,Laka |
| Lakap | Bijnaam,Scheldnaam,Lakap |
| Lakel | Usak,Lakel |
| Lakin | Echter,Evenwel,Maar,Lakin |
| Lakir Lakir | Klokklok!,Drinkgeluid,Lakir Lakir |
| Laklak | Gekakel,Hol Geklets,Laklak |
| Laktikasit | Melkzuur,Laktikasit |
| Laktoz | Melksuiker,Lactose,Laktoz |
| Lallen | Sozcuk Gevelemek,Lallen |
| Lam (Nl) | Gevsemis,Sarhos Olma,Felcli,Lam (Nl) |
| Lamba Acmak | Canneleren,Groeven,Lamba Acmak |
| Lamel | Dekglaasje,Lamel |
| Landelijk | Ulkesel,Kasabali,Koylu,Landelijk |
| Landsbelang | Ulke Cikari,Landsbelang |
| Landschappelijk | Yerel,Mahalli,Landschappelijk |
| Landwind | Meltem,Landwind |
| Langspeelplaat | Uzuncalar Plak,Langspeelplaat |
| Lanterfanten | Tembellik Etmek,Lanterfanten |
| Lapa | Brij,Pap,Moes,Gevoelig,,Lapa |
| Lapmiddel | Gecici Care,Lapmiddel |
| Lasthebber | Delege,Gorevli,Lasthebber |
| Lastik | Rubber,Gummi,Elastiekenbandje,Elastiek,,Lastik |
| Latarna | draaiorgel(,s),Latarna |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Laternaci | Orgelspeler,Laternaci |
| Lauwerkrans | Celenk,Lauwerkrans |
| Lavanta (Cicegi) | Lavendel,Lavandula,Lavanta (Cicegi) |
| Laveloos | Kufelik,Laveloos |
| Lavendel | Lavanta Cicegi,Lavendel |
| Laxeermiddel | Gevsetici Ilac,Gabizligi Giderici Ilac,Mushil Ilaci,Laxeermiddel |
| Lazim | Nodig,Onovergankelijk,Lazim |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Lbo | Temel Meslek Okulu,Lbo |
| Leeuwedeel | Aslan Payi,Leeuwedeel |
| Legitimatiebewijs | Pasaport,Kimlik Belgesi,Legitimatiebewijs |
| Leguaan | Kabarcikli Kertenkele,Leguaan |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| Lekkers | Sekerlemeler,Lekkers |
| Lel | Kulak Memesi,Hayvanlarda Imik,Lel |
| Lelie | Beyaz Zambak,Lelie |
| Leliebel | Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Lelijk | Cirkin,Kotu,Lelijk |
| Lende | Bel,Kalca,Lende |
| lenigen belesan | ile aciyi) azaltmak, 3 (ölüye) belesan yaği |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| Lepel | Kasik,Kepce,Lepel |
| Lepelen | Kasiklamak,Lepelen |
| Les Kokusu | Helse Stank,Les Kokusu |
| Lesbiene | Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Letsel | Yaralanma,Sakatlanmak,Letsel |
| Leuk | Guzel,Hos,Leuk |
| Leus (Leuze) | Bir Seyi Benzerlerinden Ayiran Ozellik,Leus (Leuze) |
| leven | canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbelang | Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensgeluk | Yasama Sansi,Levensgeluk |
| Levensgevaarlijk | Cok Tehlikeli,Oldurucu,Levensgevaarlijk |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levent | Stevig,Marinier,Takel,Levent |
| Levhasi | Voorrangsregel,Levhasi |
| Leziz | Lekker,Smakelijk,Leziz |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| Lezzetsiz | Smakeloos,Lezzetsiz |
| Libel | Yusufcuk,Libel |
| Libero | Libero,Uc Eleman Oyuncusu,Libero |
| Libre | Engels Pond,Libre |
| Lichaamlijk | Bedensel,Tutulabilen,Lichaamlijk |
| Lichaamsdelen | Vucut Organlari,Lichaamsdelen |
| lichaamsgestel bünye, | yapi |
| lichamelijk gebrek | Aklından zoru var, Hij is gek/getikt. 10 |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| Lichtgelovig | Safdil,Avanak,Lichtgelovig |
| Lichtgevoelig | Isiga Duyarli,Lichtgevoelig |
| Lichtschakelaar | Elektrik Salteri,Lichtschakelaar |
| Lichtsnelheid | Isik Hizi,Lichtsnelheid |
| Lidmaatschap | Uyelik,Lidmaatschap |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdeloos | Sevgisiz,Kalpsiz,Liefdeloos |
| Liefdesrelatie | Ask Iliskisi,Liefdesrelatie |
| Lieveling | Gozbebegi,Favori,Lieveling |
| Lievelingsgerecht | Sevdigi Yemek,Lievelingsgerecht |
| lieverd | d. ( - çocuk) troetelkind |
| Lif | Vezel,draad(draden),washandje,Lif |
| Lifli | Vezelig,Lifli |
| Liggeld | Ardiye Ucreti,Liggeld |
| Ligstoel | Sezlong,Ligstoel |
| Lijdelijk | Sabirla,Hareketsiz,Lijdelijk |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Lijntrekken | Tembel Davranmak,Sinirlamak,Lijntrekken |
| Lijnverbinding | Telefon Baglanmasi,Lijnverbinding |
| Lijst | Liste,Listelemek,Cerceve,Lijst |
| Lijsten | Cercevelemek,Lijsten |
| Likraak | Gelisi Guzel,Koru Korune,Likraak |
| Limoni | Lichtgeel,Groenachtig,Limoni |
| Lineair | Cizgisel,Dogrusal,Lineair |
| Lingerie | Gece Elbisesi,Lingerie |
| Liniaal | Cetvel,Liniaal |
| Lispelen | Peltek Konusmak,Hisirdamak,Lispelen |
| Liste Basi | Top Tien,Bestseller,Liste Basi |
| Listelemek | Lijst,Listelemek |
| Liyakat | Waardigheid,Deugdelijkheid,Liyakat |
| Llikdoom | Nasir,Bam Teline Basma,Llikdoom |
| Loef | Ruzgarin Geldigi Yon,Loef |
| Loffelijk | Ovguye Deger,Loffelijk |
| Lojman | Woongelegenheid,Ambtswoning,Lojman |
| Lollig | Keyifli,Neseli,Lollig |
| Lommerig | Golgeli,Golgelendiren,Lommerig |
| Loomheid | Tembellik,Uyusukluk,Loomheid |
| loon ücret, | maaş, 4 bedel, eder, para, bloed kan bedeli, |
| Loonbelasting | Kazanc Vergisi,Loonbelasting |
| Loops | Es Isteme Zamani Gelmis (Hayvan),Loops |
| Lordose | Belkemiginin One Dogru Egilmesi,Lordose |
| losgaan çözülmek, | 8 (zee) geri çekilmek, 9 thea/tiy van het toneel |
| Losgeld | Fidye,Losgeld |
| Loskoppelen | Bir Birinden Ayirmak,Loskoppelen |
| Loskrijgen | Muvaffak Olmak,Eli Genislemek,Loskrijgen |
| Loslippig | Onene Gelene Anlatma,Konuskan,Cenesi Dusuk,Loslippig |
| Losmiddel | Cozucu,Losmiddel |
| Losweg | Gelisiguzel,Cabucak,Losweg |
| Louche | Endise Verici,Supheli,Louche |
| Luchtbel | Hava Kabarcigi,Luchtbel |
| luchtbel hava | kabarciği, |
| Luchtgekoeld | Hava Ile Sogutulmus,Luchtgekoeld |
| Luchtkasteel | Hayal,Luchtkasteel |
| Luchtspiegeling | Serap,Luchtspiegeling |
| Luiaard | Tembel Karakterli,Luiaard |
| Luidkeels | Yuksek Sesli,Luidkeels |
| Luieren | Tembellik,Bos Durmak,Kundaklamak,Luieren |
| Luifel | Balkon Catisi,Luifel |
| Luilak | Tembel,Dalgaci,Luilak |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Luitenant Kolonel | Yarbay,Luitenant Kolonel |
| Luks | Luxe,Elegant,Eertsterangs,Luks |
| Lummelig | Sersemlik,Lummelig |
| Lusteloos | Istahsiz,Zevksiz,Lusteloos |
| lusteloos cansiz, | hissiz, duygusuz, 4 (v, geluid) boğuk |
| Lustgevoel | Sevinc Duygusu,Lustgevoel |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Luttel | Az,Azicik,Onemsiz,Luttel |
| lütuf goddelijke | voorzienigheid d. zegen d. |
| Lutufkar | toeschietelijk,Lutufkar |
| Luzumlu | Nodig,Noodzakelijk,Luzumlu |
| Luzumsuz | Onnodig,Deels Vereist,Luzumsuz |
| Luzumundan Fazla | Overbodig,Te Veel,Luzumundan Fazla |
| M.V afk/kis | door middel van nin araciliğiyla, nin |
| Maagdelijk | Bakirelik,Maagdelijk |
| Maaghevel | Mide Usutmesi,Maaghevel |
| Maai Zammi | Toelage,Maai Zammi |
| Maalesef | Helaas,Maalesef |
| Maandelijks | Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maas Zammi | toelage d(,s ,n),Maas Zammi |
| Maatlat | Olcu Cetveli,Maatlat |
| Maatregel | Olcum,Maatregel |
| Maatschappelijk | Sosyal,Toplumsal,Maatschappelijk |
| Mabet | Tempel,Godhuis,tempel d(,s),Mabet |
| Mac Yapmak | Een Wedstrijd Spelen,Mac Yapmak |
| Macera | Avontuur,belevenis,Macera |
| Macerali | Avontuurlijk,Veelbewogen ,Macerali |
| Machteloos | Kuvvetsiz,Kudretsiz,Machteloos |
| Machtigen | Yetkili Kilmak,Selahiyet Vermek,Machtigen |
| Machtstrijd | Iktidar Mucadelesi,Machtstrijd |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Madde Adi | Artikelnaam,Stofnaam,Madde Adi |
| madde bepaling | d. 3 (emir) bevel |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maddi | Materieel,Stoffelijk,Maddi |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Madeliefje | Cayirpapatyasi,Koyungozu,Madeliefje |
| Mag ik bij jou komen zitten? | Yanına gelip oturabilir miyim? |
| Magara | Hol,Grot,Caverna,Spelonk,,Magara |
| Magaza | Winkel,Zaak,Magazijn,Magaza |
| Magdur | Benadeeld,Slachtoffer,dupe(,s),Magdur |
| Magistraal | Muhtesem,Mukemmel,Magistraal |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahalli | Plaatselijk,Lokaal,Mahalli |
| Mahkeme Cagrisi (Celp) | Dagvaarding,Mahkeme Cagrisi (Celp) |
| Mahkemelik | Rechterlijke,Mahkemelik |
| Mahkemelik Olmak | Procederen,Mahkemelik Olmak |
| Mahkum | Veroordeeld,Gevonnist,Mahkum |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahkvmiyet | Veroordeling,Mahkvmiyet |
| Mahluk | Geschapen,Schepsel,Mahluk |
| Mahrem | Geheim,Vertrouwelijk,Mahrem |
| Mahsus | Gevoeld,Duidelijk,Speciaal,Mahsus |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mahzur | Bedenking,Nadeel,Schade,Schaduwzijde,,Mahzur |
| Maiskorrel | Misir Tanesi,Maiskorrel |
| Maismeel | Misir Unu,Maismeel |
| Makale | Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Makara | Haspel,Rol,Kettingspoel,Spoel,,Makara |
| Makara Ile Dantela Yapmak | kant klossen,Makara Ile Dantela Yapmak |
| Makas | Schaar,Wissel,Makas |
| Makelaar | Emlakci,Komisyoncu,Makelaar |
| Makelij | Bir Isin Yapilis Sekli,Makelij |
| Maket | Model,Schets,Maket |
| Maki | Kreupelhout,Maki,Maki |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makkelijk | Kolay,Zahmetsiz,Makkelijk |
| Makkelijke | Bediening,Makkelijke |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Maksat,3 | bedoeling,Maksat,3 |
| Maksata Aykiri | Ondoelmatik,Maksata Aykiri |
| Maktu | Vast,Kranteknipsel,Maktu |
| Maktul | Gedood,Vermoord,Redelijk,Rationeel,,Maktul |
| Makul | Aannemelijk,Sober,Makul |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Malafide | Guvenilmez,Supheli,Malafide |
| Malak | Buffelkalf,Malak |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| mali - | ) subsidie d. asgari geçim yardımı minimale toelage d. geçim |
| Maliye | Financieel Beheer,Financien,Maliye |
| Maliye Tahsil Subesi | Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Maliyeci | Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Malloot | Budala,Deli Divane,Malloot |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Malumat Sahibi | Geleerd,Malumat Sahibi |
| Malzemesi | Sportartikel,Malzemesi |
| Mama | Meelpap,Babyvoeding,Mama |
| Mamafih | Evenwel,Toch,Echter,Mamafih |
| Manav | Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime | Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Manda | Boffel,Manda |
| Manen (Nl ) | Yele,Uyarmak,Manen (Nl ) |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Manevi | Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Manevi Huzur | Zielerust,Manevi Huzur |
| Manga | Peloton,Eetruimte,Manga |
| Mangel | Mengene,Mangel |
| Mangir | Geld,Mangir |
| Mangir Para | pegel,Mangir Para |
| Mani | Een Soort Volksliederen,Hinderend,Weigerend,Obstakel,,Mani |
| Mani Olmak,2 | beletten,belemmeren,Mani Olmak,2 |
| Mani,2 | tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Manidar | Veelbetekenend,Manidar |
| Manivela | Hendel,Hefboom,Breekijzer,Kruk , Crank,,Manivela |
| Manken | Ledepop,Fotomodel,Manken |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Mantar | Champignon,Paddestoel,Kurk,Krispelhout,,Mantar |
| Mantar Zehirlenmesi | paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Mantar,2 | paddestoel,Mantar,2 |
| Mantel | Palto,Mantel |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Mantelpak | Kostum,Mantelpak |
| Mantik Evliligi | Verstandshuwelijk ,Mantik Evliligi |
| Manto | Damesmantel,Jas,Bontjas,Manto |
| Manuscript | Elyazisi,Musvedde,Manuscript |
| Manzara,2 | tafereel h,tableauh(,s),Manzara,2 |
| Marangoz | timmerman,Timmeren,Meubelmaker,Marangoz |
| Marazi | Ziekelijk,Pathologisch,Marazi |
| Mariabeeld | Meryam Ana Tasviri,Mariabeeld |
| Marinier | Bahriyeli,Marinier |
| Mariz | Ziekelijk,Lijdend,Klappen,Slaag,,Mariz |
| Marka | Merk,Stempel,Afkomst,Fiche,,Marka |
| Market | Markt,Winkel,Market |
| markt durgun, | hareketsiz, cansiz, 4 (kleur) donuk, belirsiz, mat, loş, 5 |
| Marmelade | Marmelat,Marmelade |
| Marmelat | Marmelade,Marmelat |
| Marn | Mergel,Marn |
| Martaval | Zwendel,Opschuppelij,Martaval |
| Martelaar | Din Ugruna Olen,Martelaar |
| Martelaarschap | Sehitlik,Iskencecilik,Martelaarschap |
| Martelarij | Iskence,Azap,Martelarij |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Masa | Tafel de,Vuurtang,Naald,Krultang,,Masa |
| Masa Bacagi | tafelpoot d,Masa Bacagi |
| Masa Basinda | Aan De Tafel,Masa Basinda |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| Masa Ortusu | tafelkleed h,kleedje,Masa Ortusu |
| Masa Tenisi | tafeltennis h,pingpong,Masa Tenisi |
| Masa Ustu | tafelblad h(,en),Masa Ustu |
| Masal | Sprookje,Verhaal,Sage,Fabel,,Masal |
| Masatenisi | Tafeltennis,Masatenisi |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Masmavi | Helemaal Blauw,Masmavi |
| Mason | Vrijmetselaar,Mason |
| Masonluk | Vrijmetselarij,Masonluk |
| Massa | Kutle,Nicelik,Massa |
| Massa Artikel | Seri Halinde,Massa Artikel |
| Massaal | Bol Bol,Cusseli,Massaal |
| Masum | Onschudig,Ongevaarlijk,Argeloos,Innocent,,Masum |
| Masumluk | Argeloosheid,Masumluk |
| Matara | Veldfles,Matara |
| Mateloos | Olcusuz,Mateloos |
| Materieel | Gerec,Materyal,Materieel |
| Matine | Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| Matrak | Knuppel,Knots,Matrak |
| Maydonoz | Peterselie,Maydonoz |
| Mayismak | Slaperig Zijn,Dommelen,Mayismak |
| Mazelen | Kizamik,Mazelen |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| Mazot | Dieselolie,diesel,Mazot |
| Mazotlu Motor | dieselmotor(,en,s),Mazotlu Motor |
| Mazotlu Tasit | Dieselvoertuig,Mazotlu Tasit |
| Mazzel | Sans,Kazanc,Mazzel |
| Mazzelen | Kizamik Cikarmak,Mazzelen |
| mec./fig. | (çalgı iyi çal-, vb. instrument enz.) heel goed spelen |
| mec./fıg. | (mücadele) strijd d. 4 (hedef) doel 5 hd./volkst. (kavga) |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Mecal | Kracht,Mogelijkheid,Mecal |
| Mecaz | Beeld,Metafoor,Mecaz |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| Med | Adem Elmasi,Med |
| Mededeelbaar | Aktarilabilir,Mededeelbaar |
| Mededeling | Haber,Bildiri,Mededeling |
| Medeleven | Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Medemenselijk | Insana Ait,Medemenselijk |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medespeler | Oyun Arkadasi,Medespeler |
| Medicago sativa, | ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Meekomen | Beraberinde Gelmek,Meekomen |
| Meel | Un,Pudra,Meel |
| Meeleven | Ayni Duygulara Sahip Olmak,Meeleven |
| Meelopen | Refakat Etmek,Meelopen |
| Meerlettergrepig | Iki Heceli,Meerlettergrepig |
| Meesterhand | Usta Eli,Meesterhand |
| Meesterlijk | Ustalikli,Mukemmel,Meesterlijk |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Mefrusat | Meubels,Mefrusat |
| Meger | Maar,Echter,Evenwel,Meger |
| Meisjesgek | Kiz Delisi,Maymun Istahli,Meisjesgek |
| Mekik | Weefspoel,Schietspoel,Mekik |
| Mekkeren | Melemek,Mekkeren |
| Mekruh | Afschuwelijk,Mekruh |
| Mektep Asmak | Spijbelen,Mektep Asmak |
| mektup - | ı) briefhoofd 2 (kapşon vb.) muts d. capuchon d. helm d. |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Melaats | Cuzzam Hastaligi,Melaats |
| Melancholie | Melankoli,Kara Sevda,Melancholie |
| Melande | Karisim,Kaynasma,Melande |
| Melankolik | droefgeestig,Melankolik |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Melding | Basvurmak,Duyuru,Bildiri,Melding |
| Melek | Engel,Melek |
| Melemek | Blaten,Melemek |
| Melenkoliek | Melenkolik,Melenkoliek |
| Melez | Halfbloed,Kruising,Melez |
| melez hybridisc | bastaard |
| Melig | Undan Yapilmis,Tatsiz Tuzsuz,Melig |
| Melik | Koning,Melik |
| Melike | Koningin,Melike |
| Melk | Sut,Melk |
| Melkboer | Sutcu,Melkboer |
| Melken | Sut Sagmak,Melken |
| Melkfles | Sut Sisesi,Melkfles |
| Melkgebit | Sut Disi,Melkgebit |
| Melkhuis | Mandira,Melkhuis |
| Melkkies | Sut Disi,Melkkies |
| Melkmuil | Toy Kimse,Melkmuil |
| Melkpoeder | Sut Tozu,Melkpoeder |
| Melktand | Sut Disi,Melktand |
| Melkvee | Sutinegi (Davar),Melkvee |
| Melkweg | Samanyolu,Melkweg |
| Melodi | deun(,en),Melodi |
| Melodie | Ezgi,Melodi,Melodie |
| Melodieus | Ahenkli,Melodik,Melodieus |
| Melodram (Tiyatro) | draak(draken),Melodram (Tiyatro) |
| Meloen | Kavun,Meloen |
| Melon | Bohoed,Melon |
| MelTe | Karisim,Kalabalik,MelTe |
| Meltem | Zomerse Landwind,Meltem |
| Melul | Treurig,Moedeloos,Melul |
| Melun | Vervloekt,Melun |
| Meme Basi/Ucu | tepel d(,s),Meme Basi/Ucu |
| Memeli Hayvan | Zoogdier,Memeli Hayvan |
| Memeliler | Zoogdieren,Memeliler |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memorabel | Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Memur | Ambtenaar,Belast,Lokettist,beambte,,Memur |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menfaatci | Zelfzuchtige,Menfaatci |
| Mengeling | Karma,Katma,Mengeling |
| Mengelmoes | Karmakarasiklik,Mengelmoes |
| Mengsel | Karisim,Mengsel |
| Menselijk | Insani,Menselijk |
| Mensonterend | Utanc Verici,Onur Zedeleyici,Mensonterend |
| Mensucat | Textiel,Mensucat |
| Mensup | Benoemd,Beschermeling,Mensup |
| Mensur | Verspreid,Uitgedeeld,Mensur |
| Mentaal | Zihinsel,Mentaal |
| Mentese | Deurhengsel,Scharnier,Mentese |
| Menzil | Etappe,Doel,Bereik,draagwijdte(,n),,Menzil |
| Merakli | Nieuwschirig,Hartstochtelijk,Spannend,Merakli |
| Merasimli | Ceremonieel,Merasimli |
| Mercimegi Firina Vermek | Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| Merel | Karatavuk,Merel |
| Merendeel | Ekseriyet,Cogunluk,Merendeel |
| Mergel | Pekmez Topragi,Mergel |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| Merkep | Ezel,Merkep |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Mermi | Kogel,patroon,Mermi |
| Mersiye | Elegie,Mersiye |
| Mertlik | Heldenmoed,dapperheid,Mertlik |
| Mesale | Fakkel,toorts d(,en),Mesale |
| Mescit | kapel,Moskee(Vrij Kleine) ,Mescit |
| Mesel | Stelregel,Mesel |
| Mesela | Bijvoorbeeld,Mesela |
| Mesele | Kwestie,Probleem,Zaak,Geval ,,Mesele |
| Mesele,2 | Affaire,ding,Vraagstuk,Mesele,2 |
| meşgul ol- | ) het druk hebben, 3 (yapacak işi ol veel/moeilijk |
| meslek beroep | van meubelmaker |
| Mesten | Gubrelemek,Mesten |
| Mesul | Verantwwordelijk,Mesul |
| Mesut | Gelukkig,Mesut |
| met | elkaar beginnen te vechten |
| met | veel verkeer) kalabalik, yoğun, canli, hareketli, verkeer |
| Met Elkaar | Birlikte,Met Elkaar |
| Met Recept Verkrigbaar | Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| met,2 | bundel,met,2 |
| Metabolizm | Stofwisseling,Metabolizm |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| Meterkast | Elektrik Panosu,Gaz Ve Elektrik Dolabi,Meterkast |
| Metgezel | Arkadas Yoldas,Metgezel |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metres | Geliefde,Metres |
| Metselaar | Duvar Ustasi,Ustasi,Metselaar |
| Metselkalk | Duvar Harci,Metselkalk |
| Meubel | Mobilya,Meubel |
| Meubelen | Dayayip Dosemek,Meubelen |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Meyanci | bemiddelaar,Meyanci |
| Meydan | Plein,Veld,Meydan |
| Meydan Dayagi | Openbare Afranseling,Meydan Dayagi |
| Meydan Savasi | Veldslag ,Meydan Savasi |
| Meyil | Helling,Neiging,Genegen ,Strekking,,Meyil |
| Meyveli Bir Pasta | Vlaag ,Meyveli Bir Pasta |
| Meyveli Hediye Sepeti | Fruitmand,Meyveli Hediye Sepeti |
| Meyveyi Soymak | peeling,Meyveyi Soymak |
| Mezelf | Kendim,Kendimi,Mezelf |
| Mezit Baligi | Schelvis,Mezit Baligi |
| Middagvoorstelling | Matine,Middagvoorstelling |
| Middel | Arac,Cikar Yol,Middel |
| Middelaar | Ara Bulucu,Middelaar |
| Middelbaar | Orta,Vasati,Middelbaar |
| Middeleeuwen | Ortacag,Middeleeuwen |
| Middeleeuws | Ortacaga Ait,Middeleeuws |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Middelgewicht | Orta Siklet,Middelgewicht |
| Middelgroot | Orta Boylu,Middelgroot |
| Middellandse Zee | Akdeniz,Middellandse Zee |
| Middellijn | Cap,Kosegen,Middellijn |
| Middelmaat | Orta Olcu,Middelmaat |
| Middelmatig | Orta,Vasati,Middelmatig |
| Middelpunt | Merkez Nokta,Middelpunt |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Middelvinger | Orta Parmak,Middelvinger |
| Middengedeelte | Orta Bolumu,Middengedeelte |
| Middenspeler | Orta Oyuncu,Middenspeler |
| Middenveld | Orta Saha,Middenveld |
| Mide Bulantisi | Misselijkheid,Mide Bulantisi |
| Mide Bulundurucu | walgelijk,Mide Bulundurucu |
| mide, | maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart) |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Midye | Mossel,Midye |
| Miezeren | Ciselemek,Miezeren |
| Migfer | Helm,Valhelm ,Migfer |
| Mijnveld | Mayin Tarlasi,Mijnveld |
| Mijzelf | Kendime,Bana,Bizzat,Mijzelf |
| Miktar | Bedrag,Hoeveelheid,Aantal,kwantum,,Miktar |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Minber | Kansel,Minber |
| Mindenheidenbelijd | Azinlik Politikasi,Mindenheidenbelijd |
| Minderwaardig | Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mineral | Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Mini | Mini,Heel Klein,Mini |
| Ministerieel | Bakanlikca,Ministerieel |
| Minnelijk | Iyilikle,Dasthane,Minnelijk |
| Minrakel | Harika,Mucize,Minrakel |
| Minuutwijzer | Yelkovan,Minuutwijzer |
| Mirac | Hemelvaart,Mirac |
| Miralay | Kolonel,Miralay |
| Mirildamak | Prevelen,Spinnen,Mirildamak |
| Mis | Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Misal | Voorbeeld,Misal |
| Misbaksel | Bicimsiz,Cirkin,Misbaksel |
| Mischien | Belki,Galiba,Mischien |
| Misdeeld | Kotu Ayrilmis,Misdeeld |
| Miserabel | Berbat,Miserabel |
| Mishandelen | Kotu Muamele Etmek,Mishandelen |
| Misilleme | Vergelding,Misilleme |
| Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket | kipcorn,Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket |
| Misirunu | Ma?Smeel,Misirunu |
| Misket | Muskadel,Knikker,Misket |
| Miskin | Dikhuidig,Erbarmelijk,Miskin |
| Mislukkeling | Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| Mispel | Musmula,Mispel |
| Misschien | Belki,Misschien |
| Misschien kunnen we elkaar helpen. | Belki birbirimize yardım edebiliriz. |
| Misselijk | Fena,Keyifsiz,Igrenclik,Misselijk |
| Misselijkheid | Ic Bulanti,Misselijkheid |
| Mitella | Kol Askisi,Mitella |
| Mizika | Kapel,Mizika |
| Mizikci | Spelbreker,Mizikci |
| Mobiel | Mobil,Seyyar,Mobiel |
| Mobil | Mobiel,Mobil |
| Mobilya | Meubel,Ameublement,Mobilya |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| Moda Belirleyici | trendsetter d(,s),Moda Belirleyici |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Modderpoel | Bataklik,Modderpoel |
| Modeartikel | Fantezi Sey,Modeartikel |
| Modegek | Moda Delisi,Modegek |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Model Kesimleri Sekilleri | pand,3,Model Kesimleri Sekilleri |
| model model | patroon fıguur d. 4 (biçim) wijs d. wijze d. 5 |
| Model(nl) | Model,Kalip,Model(nl) |
| Model(tr) | Model,Staal,Snit,Type,,Model(tr) |
| Modelactie | Kuralli Calisma,Modelactie |
| Modelleren | Model Vermek,Modelleren |
| Modeverschijnsel | Moda Aliskanligi,Modeverschijnsel |
| Moedeloos | Cesaretsiz,Moedeloos |
| Moederdag | Anneler Gunu,Moederdag |
| Moedermelk | Anne Sutu,Moedermelk |
| Moederziel | Yapayalniz,Yalnizca,Moederziel |
| moeilijk | verkrijgbaar zijn, heel schaars zijn |
| moeilijk ~ kolay | "zor makkelijk" |
| Moeiteloos | Zahmetsiz,Kolayca,Moeiteloos |
| Moelijk | Zor,Moelijk |
| Moersleutel | Somun Anahtari,Moersleutel |
| Mogelijk | Mumkun,Olasi,Bir Olasilikla,Muhtemel,,Mogelijk |
| Mogelijkerwijs | Belki,Galiba,Mogelijkerwijs |
| Mogelijkheid | Olanak,Mumkun Olabilir,Ihtimal,Imkan,,Mogelijkheid |
| mogelijkheid | mümkünat, imkan, een goede iyi bir şans/imkan/firsat, |
| Mokkel | Tombul Cocuk,Mokkel |
| Moloz | Puin,Waardeloos,Moloz |
| Momenteel | Simdilik,Gecici,Momenteel |
| Momentopname | Sipsak,Acele Cekim,Momentopname |
| Mompelen | Mirildanmak,Mompelen |
| Mond Keelholte | Orta Yutak,Mond Keelholte |
| Mondeling | Sozlu Olarak,Mondeling |
| Mondiaal | Evrensel,Mondiaal |
| Mondspoeling | Agiz Yikamak,Mondspoeling |
| Monoton | Monoton,Gelijkvormig,Eentonig,doods,,Monoton |
| Monotonie | Biteviyelik,Monotonie |
| Mooi | Guzel,Hos,Yakisikli,Mooi |
| mooi ~ ?irkin | "gzel lelijk" |
| mooi/vlot | spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Mooiprater | Guzel Konusan,Hatip,Mooiprater |
| Moois | Guzel Bir Sey,Moois |
| Moral Bozuklugu | Moreel Bederf,Moral Bozuklugu |
| Moreel | Iyi Ahlakli,Ruhani,Moreel |
| Mormel | Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Morrelen | Bir Isi Kucaklamak,Morrelen |
| Morsen | Lekelemek,Savurmak,Morsen |
| Mortel | Siva,Hisirti,Mortel |
| Mossel | Midye,Mossel |
| Motel | Motel,Motel |
| Motet | Motel,Motet |
| Motorin | dieselolie,Motorin |
| Motorongeluk | Motor Kazasi,Motorongeluk |
| Motorrijwiel | Motorlu Arac,Motorrijwiel |
| Motregen | Ciselemek,Motregen |
| Mouw | Elbise Kolu,Mouw |
| Muaccel Vergi Odeme Emri | dwangbevel,Muaccel Vergi Odeme Emri |
| Muadele | Vergelijking,Raad,Muadele |
| Muadil | Gelijsoortig,Muadil |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Muamele | Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| muamele | Zakendoen in |
| Muamele Etmek | behandelen,Muamele Etmek |
| Muamma | Raadsel,Muamma |
| Muavin | Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mucadele | Gevecht,Strijd,krijg,kamp,,Mucadele |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| mücadele strijd | d. 4 psik/psyc conflict |
| Mucadeleci | Voorvechter ,Mucadeleci |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Mudahele | Inmenging,Ingreep,tussenkomst d,Mudahele |
| Mudalele Etmek | kampen,Mudalele Etmek |
| Muellif | Schrijfer,Auteur,Muellif |
| Mufret | Enkelvoud,Zeldzaam,Mufret |
| Mufreze | Afdeling,Mufreze |
| Muggeziften | Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| Muhabbet | Vriendschap,Gezellig Praatje,Muhabbet |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhakeme | Rechtzitting,Overleg,Oordeel,Muhakeme |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhasara | beleg,Muhasara |
| Muhasara Etmek | belegeren,Muhasara Etmek |
| Muhim | Belangrijk,Ernstig,Muhim |
| Muhlet | Uitstel,Muhlet |
| Muhtac | Behoevend,Nodig Hebbend,Armoedig,Afhankelijk,,Muhtac |
| Muhtac,2 | Schamel,Muhtac,2 |
| Muhtelif | Verschillend,Enige,Muhtelif |
| Muhtemel | Mogelijk,Waarschijnlijk,Evantueel,Muhtemel |
| Muhtemelen | Waarschijnlijk,Eventueel,Mischien,Blijkbaar,,Muhtemelen |
| Muhtemelen,2 | denkelijk,Muhtemelen,2 |
| Muhteriz | Schichtig,,wele delgestrenge,Muhteriz |
| Muhur | Zegel,Stempel,Cachet,Muhur |
| Muhurlemek | Verzegelen,Stempelen,Muhurlemek |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Muil | Hayvan Agzi,Melez,Muil |
| Muildier | Melez Hayvan,Muildier |
| Muilezel | Katir,Muilezel |
| Muizenissen | Dusunceli,Muizenissen |
| Mukabele | Antwoord,Vergelijking,Mukabele |
| Mukafat | Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Mukafatlandirmak | belonen,Mukafatlandirmak |
| Mukavele | Verdrag,Contract,Mukavele |
| Mukayese | Vergelijk,Mukayese |
| Mukayyet | Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Mukellef | Verplicht,Mukellef |
| Mukemmel | Schitterend,Voortreffelijk,Heerlijk,Fantastisch,,Mukemmel |
| Mukemmel,2 | Excellent,perfect,Mukemmel,2 |
| Mukemmellik | perfectie,Mukemmellik |
| Muktedir | Bekwaam,Capabel,Muktedir |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Multeci Kampi | Vluchtelingenkamp ,Multeci Kampi |
| Multicultureel | Cok Kulturlu,Multicultureel |
| Multifunctioneel | Cok Islevli,Multifunctioneel |
| Multiple Choice Test | Secmeli Test,Multiple Choice Test |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mumin | Gelovige,Goddienstig,Mumin |
| Mumkun | Mogelijk,Herkenbaar,Mogelijk,Waarschijnlijk,,Mumkun |
| Mumkun Degil | welnee,denkbaar,Mumkun Degil |
| Mumkun Mertebe | Zo Ver Mogelijk,Mumkun Mertebe |
| Mumluk | Kandelaar,kaarsenhouder,Mumluk |
| Mummelen | Anlasilmaz Sekilde Konusmak,Mummelen |
| Munasip | Gelegen ,Gepast ,behoorlij,Munasip |
| Muntazam | Geregeld,Regelmatik,Muntazam |
| Muntstelsel | Para Sistemi,Muntstelsel |
| Muptela | Verslaafd,Verliefd,Muptela |
| Muptele/Duskun Olmak | Verslaafd ,Muptele/Duskun Olmak |
| Muptezel | banaal,Muptezel |
| Muradina Ermek | Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Murat | Doel,Oogmerk,Murat |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Murmelen | Mirildanmak,Murmelen |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musahede | Vaststelling,Medische,Musahede |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musibet | Ongeluk,Kwaad,Musibet |
| Muspet | Bewezen,Aannemelijk,Muspet |
| Musta | Vuistslag,Boksbeugel,Musta |
| Mustakbel | Toekomstig,Mustakbel |
| Mustehcen | Onzedelijk,Obsceen,Mustehcen |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Musterek | Gemeenschappelijk,Gemeen,Collectief,Musterek |
| Mutat | Gebruikelijk ,Mutat |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Mutfak Elbezi | keukendoek,Mutfak Elbezi |
| Mutfak Eldiveni | panenlap,Mutfak Eldiveni |
| Mutfak Masasi | keukentafel,Mutfak Masasi |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muthis,2 | Super,duchtig,keihard,Verschrikkelijk ,,Muthis,2 |
| Mutlak | Absoluut,Volstrekt,Stellig,Mutlak |
| Mutlaka | Verplicht,Zeker,Absoluut,Onvoorwaardelijk,,Mutlaka |
| Mutlu | Blij,Gelukkig,Mutlu |
| Mutluluk | Gelukkig,Mutluluk |
| Mutsuz | Ongeluk,Kwaad,Mutsuz |
| Muvakkat | tijdelijk,Muvakkat |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Muzakere Etmek | Onderhandelen,Muzakere Etmek |
| Muzieksleutel | Sol Anahtari,Muzieksleutel |
| Muzikabando | kapel,Muzikabando |
| Muziksel Aletler | kapel,,Muziksel Aletler |
| Muzip | Kwel,Muzip |
| Na Elkaat | pespese,Na Elkaat |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Nachjapon | gecelik,Nachjapon |
| Nachtelijk | geceleyin,Nachtelijk |
| Nadeel | sakinca ,zarar,Nadeel |
| Nadelig | zararli,Nadelig |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadiren | Zelden,Nadiren |
| Nagaan | izlemek,incelemek,Nagaan |
| Nagel | tirnak,civi,Nagel |
| Nagellak | tirnak cilasi,Nagellak |
| Nagelschaartje | tirnak makasi,Nagelschaartje |
| Nagelverzorging | Tirnak Bakimi,Nagelverzorging |
| Nagelvijltje | tirnak torpusu,Nagelvijltje |
| Nageslacht | gelecek,Nageslacht |
| Nahos | Ongezellig,Akelig,Nahos |
| Namelijk | Yani,Namelijk |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| nasalen genizsi | ses, genzel ses |
| Nasir | Eelt,Nasir |
| Nasirli | Eeltering,Nasirli |
| Nast Elkaar | Yan Yana,Nast Elkaar |
| Naturel | dogal,Naturel |
| Natuurlijk | Tabii,Dogal Olarak,dogal,elbette,,Natuurlijk |
| Natuurramp | dogal felaket,Natuurramp |
| Nauwelijks | ancak,Nauwelijks |
| nauwelijks seyrek, | nadiren, neredeyse hiç, |
| Navel | Gobek,Navel |
| Navelband | Gobek Bagi,Navelband |
| Navelbreuk | Gobek Fitigi,Navelbreuk |
| Navelbreukpleister | Gobek Fitigi Plasteri,Navelbreukpleister |
| nazik davran- | ) zich beleefd gedragen |
| Nazli | Aanstellering,Nazli |
| Ne Gezer | welnee,Ne Gezer |
| Ne Kadar Sure | Hoelang,Ne Kadar Sure |
| Ne Mumkun | welnee,Ne Mumkun |
| Nedensel | Causaal,Nedensel |
| Nedensellik | Causaliteit,Nedensellik |
| Neem Me Niet Kwalijk Als | Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Nefis | Heerlijk,Keurig,Verrukkelijk,Nefis |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| Nehrin Hizli Akan Yeri | Stroomversnelling,Nehrin Hizli Akan Yeri |
| Nelerden | waaruit,Nelerden |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Neseli | Vrolijk,Jolig,Blij,Verheugd ,,Neseli |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Nesic | Samenweefsel,Nesic |
| Nestelen | yuva yapmak,Nestelen |
| Net | temiz,guzel,ag,kanal,,Net |
| Netelig | alingan,Netelig |
| Netjes | guzel,duzenli,Netjes |
| Neusdruppels | Burundamlasi,Neusdruppels |
| Neusgat | Burun Deligi,Neusgat |
| Nevel | sis,Nevel |
| Nevelig | sisli,Nevelig |
| Nezaketsiz | Onaardig,Onbeleefd,Nezaketsiz |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| niet vriendelijk | soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nieuweling | acemi,Nieuweling |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| Nihayet | Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijdig | ofkeli ,kizgin ,Nijdig |
| Nijnagel | seytantirnagi,Nijnagel |
| Nikel | Nikkel,Nikel |
| Nikkel | Nikel,Nikkel |
| Nilufer | waterleli,Nilufer |
| Nisasta | Zetmeel,Nisasta |
| Nitelik | Eigenschap,Nitelik |
| Niteliksiz | karekterloos,Niteliksiz |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Niyet | Intentie,bedoeling,Niyet |
| Niyet Etmek | bedoelen,Niyet Etmek |
| Nizam | Volgende,Volgerde,Stelsel,Systeem,,Nizam |
| Nodeloos | gereksiz,Nodeloos |
| Noel Agaci | kerstboom,Noel Agaci |
| Noel Baba | Kerstman,Noel Baba |
| Noel Baba,2 | Sinterklaas,Noel Baba,2 |
| Noel Bagrami | kerstfeest,Noel Bagrami |
| Noel Eglencesi | kerstfeest,Noel Eglencesi |
| Noel Hediyesi | kerstpakket,Noel Hediyesi |
| Noel Karti | kerstkaart,Noel Karti |
| Noel Tatili | kerstvakantie,Noel Tatili |
| Noelgunu | kerstdag,Noelgunu |
| Noelhaftasi | kerstweek,Noelhaftasi |
| Nokta | Punt,Spikkel,Stip,Nokta |
| Noktalamak | Stippel,Noktalamak |
| Noktali Cizgi | Stippellijnn,Noktali Cizgi |
| nonsens | d. flauwekul d. 3 (kurşun) hagel d. schroot 4 |
| Noodzakelijk | Zorunlu,Gerekli,Noodzakelijk |
| Noodzakelijkheid | Zorunluluk,Noodzakelijkheid |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Noordelijk | kuzeyli,Noordelijk |
| Normal Hiz | kruis snelheid,Normal Hiz |
| Novelle | oyku,hikaye,Novelle |
| Nufus Sayimi | Volkstelling ,Nufus Sayimi |
| Nukteli | Geestig ,Nukteli |
| Numara Yapmak | Zich Aanstellen ,Numara Yapmak |
| Numarator | teller d(,s),Numarator |
| Numune | toonbeeld h(,en),paradigma,Numune |
| Nutteloos | yararsiz,Nutteloos |
| O | Dat/Dit,Hij/Zij,Zoveel,Het,,O |
| objektif | Doelstellingen |
| Obstakel | Engel,Obstakel |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Oda Parasi | kostgeld,Oda Parasi |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi | kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odul | beloning,Odul |
| Odun Toplamak | Sprokkelen,Odun Toplamak |
| Officieel | Resmi,Resmen,Officieel |
| officieel talep | etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| Ofkeli | Boos,driftig,kwaad,Nijdig,,Ofkeli |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ofkeli,2 | pis nijdig,Venijnig ,Verbolgen,Ofkeli,2 |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Oge | Element,Oge |
| Ogeregeld | Arasira,Duzensiz,Ogeregeld |
| Oglan | Jongen,Jongeling,Oglan |
| öğrenci navolger | d. volgeling d. |
| Ogretici | Nuttig,Stichtelijk,didactisch,Ogretici |
| Ok Gibi | pijlsnel,Ok Gibi |
| Oksamak | Aaien,Strelen,Oksamak |
| Oksel | Koltuk Alti,Oksel |
| Okul Masrafi | Schoolgeld,Okul Masrafi |
| Okuldan Kaytarmak | Spijbelen,Okuldan Kaytarmak |
| Okulu Asmak | Spijbelen,Okulu Asmak |
| Okumus | belezen,Okumus |
| Okunamaz Yazi | krabbelig,Okunamaz Yazi |
| Olabilir | wellicht,Olabilir |
| Olabilir Olanakli | denkelijk,Olabilir Olanakli |
| Olanak | Mogelijkheid,Voorziening ,Olanak |
| Olarak | Als,Natuurlijk,Regelmatig,Olarak |
| Olasi | Mogelijk,denkelijk,Vermoedelijk,Olasi |
| Olasilik | Mogelijkheid,Eventualiteit,Evantueel,Olasilik |
| Olcu | Maat,Hoeveelheid,Olcu |
| Oldukca | Nogal,Tamelijk,bijzonder,Oldukca |
| Oldurucu | dodelijk,Funest,Oldurucu |
| Olgun | belegen,Olgun |
| Olgunlasmis | belegen,Olgunlasmis |
| ölmezotu immortelle | d. strobloem d. (Xeranthemum inapertum) |
| Olmiyacak Seyle Oyalanmak | pielen,Olmiyacak Seyle Oyalanmak |
| Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi | peeling,Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi |
| Olumcul | dodelijk,Olumcul |
| Olumle Mucadele | doodsstrijd,Olumle Mucadele |
| Olumlu | Sterfelijk,Olumlu |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| oluşturmak, yapmak | samenstellen, 4 (komplo vb. plan, komplot) smeden, 5 |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Omelet | Omlet,Omelet |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| Omhelzen | Sarilmak,kucaklamak,Omhelzen |
| Omlet | Omelet,Omlet |
| Omroepgids | Televizyon Rehberi,Omroepgids |
| omschakelen van | ene onderwerp naar de andere bir konudan diğerine geçmek |
| Omspoelen | Calkalamak,Omspoelen |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| Omwenteling | Donusum,Degisim,Omwenteling |
| Omzetbelasting | Katma Deger Vergisi |
| On Gorus | Vooroordeel,On Gorus |
| On Kesim Elbise | pand,2,On Kesim Elbise |
| On Teker | Voorwiel ,On Teker |
| On Yardi | Vooroordeel ,On Yardi |
| On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri | pand,2,On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri |
| Onafhangelijk | Bagimsiz,Onafhangelijk |
| Onafhankelijk | Bagimsiz,Hur,Onafhankelijk |
| onbebouwd land | gelismemis lke |
| Onbegrijpelijk | Anlasilmaz,Onbegrijpelijk |
| Onbelangrijk | Onemsiz,Onbelangrijk |
| Onbeleefd | Kaba,Nezaketsiz,Onbeleefd |
| Onbepaald | Belirsiz,Onbepaald |
| Onberispelijk | Kusursuz,Onberispelijk |
| Onbestelbaar | Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| onbetamelijk yakişiksiz, | yakişik almaz, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Onbir | Elf,Onbir |
| Once | Geleden ,Aleer,Alvorens,Eer,,Once |
| Onceler | Vroeger ,Onceler |
| Onceleri | Voorheen ,weleer,Onceleri |
| Oncelik | Voorrang,Oncelik |
| öncelikli yol | voorrangsweg d. (otoban) snelweg d. |
| Onder Elkaar | Alt Alta,Onder Elkaar |
| Onderdeel | Parca,Yedek Parca,Onderdeel |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| Onderlijf | Belinizin Alt Tarafi,Onderlijf |
| Onderverdelen | Alt Bolumlere Ayirmak,Onderverdelen |
| önemle belirtmek, | altini çizmek, |
| Onemli | Belangrijk,Aanzienlijk,Important,Onemli |
| Onemli | Aanmerkelijk,Onemli |
| önemli belangrijk, | gewichtig |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| Onemsiz | Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| Onene Gelene Anlatma | Loslippig,Onene Gelene Anlatma |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| Ongebruikelijk | Eski,Kullanilmayan,Ongebruikelijk |
| Ongekleed | Elbisesiz,Ongekleed |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongeloof | Inancsizlik,Ongeloof |
| Ongelooflijk | Inanilmaz Akilalmaz,Ongelooflijk |
| Ongeluk | Kaza,Felaket,Ongeluk |
| Ongerust | Endise Etmek,Endiseli,Huzursuz,Ongerust |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| Ongetwijfelt | Kuskusuz,Suphesiz,Ongetwijfelt |
| Ongezellig | Nahsos,Sevimsiz,Ongezellig |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onmiskenbaar belli, | besbelli, açik, tipik |
| Onmogelijk | Imkansiz,Onmogelijk |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| onstuimig çalkantili, | 5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| Ontelbaar | Saygisiz,Ontelbaar |
| Ontstaan | Olusum,Olusma,Meydana Gelis,Ontstaan |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| ontwikkelingsgang süreç, | groei büyüme süreci, produktie üretim süreci |
| Ontwikkelingsland | gelismekte olan lke |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | kesin |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onverwacht ani, | aniden, komen aniden gelmek, e komst ani geliş |
| onverzettelijk | karşi konulmaz |
| onvoordelig kârsiz, | yararsiz, faydasiz |
| onvriendelijkheid | d. ongemanierdheid d. onhebbelijkheid d. onheusheid d. |
| Oog Spiegelen | Goz Endoskopisi,Oog Spiegelen |
| Oogdruppel | Goz Damlasi,Oogdruppel |
| ooggetuige zijn | v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| ooglid gözkapaği, | 5 (v, wetsartikel) paragraf, bent, fikra, 6 het |
| Oorbel | Kupe,Oorbel |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| oorzakelijk | dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| Open Hartopreatie | Acik Kalp Ameliyati,Open Hartopreatie |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| Openbare relatie | Halkla Iliskiler |
| Openhernia | Belfitigi(Acik),Openhernia |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| Ophelderen | Aciklamak,Ophelderen |
| Opkomende markten | gelisen lkeler |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| Opschuiven | Ust Sinifa Yukselmek,Opschuiven |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Opwarming van de Aarde | Kresel isinma |
| Orak | Sikkel,Orak |
| Orkestra | kapel,,Orkestra |
| Ornegin | bijvoorbeeld,Ornegin |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Ornek,2 | Voorbeeldig ,Voorbeeld ,paradigma,Ornek,2 |
| Ors | Aambeeld,Ors |
| Orta | Middel,Orta |
| Orta Hiz | kruis snelheid,Orta Hiz |
| Ortac (Dilbiligisi) | deelwoord(,en),Ortac (Dilbiligisi) |
| Ortak | Associe,Compagnon,Commanditair,deelneemster(,s),,Ortak |
| Ortak Bolen Kimse | deler(,s),Ortak Bolen Kimse |
| Ortak Olmak | delen,Ortak Olmak |
| Ortam | Contrelen,Ortam |
| ortam sfeer | d. ambiance d. samimi bir hava içinde in zeer vriendelijke |
| ortaya çıkması | olası) ontvankelijk, vatbaar |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| Otel | Hotel,Otel |
| Otel | Hotel |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| Otoyol | Snelweg,Otoyol |
| oturulan yerden | aanschuiven, 3 (miktara -, van geld) bedragen, |
| Oval | Ellips,Oval |
| Overbelasten | Asiri Yuklemek,Overbelasten |
| overblijfsel çöp, | süprüntü, ivir zivir, (v, hout) kiymik, yonga, |
| overduidelijk, evident, | begrijpelijk, ondubbelzinnig, (karışık değil) |
| Overgevoelig | Asiri Hassas,Overgevoelig |
| Overgevoeligheid | Asiri Hassaslik,Overgevoeligheid |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| overschakelen geçmek, | op iets başka bir şeye geçmek, başka bir şey |
| Overzicht | Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| Oyku | Novelle,Oyku |
| Oykunce | Fabel,Oykunce |
| Oynamak | Spelen,Stoeien,Oynamak |
| Oynamayi Seven | Speels,Oynamayi Seven |
| Oyun | Speling,Spelletje,Foefje,Spel,,Oyun |
| Oyun Bahcesi | Speeltuin,Oyun Bahcesi |
| Oyun Karti | Speelkaart,Oyun Karti |
| Oyun Zari | dobbelsteen(stenen),Oyun Zari |
| Oyun/Tiyatro Yazari | toneelschrijver d(,s),Oyun/Tiyatro Yazari |
| Oyuncak | Speelgoed,Toys,Speelbal,Oyuncak |
| Oyuncak Hayvan | knuffelbeest,Oyuncak Hayvan |
| oyunda | gelijk staan |
| Oyunu (Elim Sende) | tikkertje,Oyunu (Elim Sende) |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| özel - | ) particuliere school d. |
| Ozel Araba | personenauto,Ozel Araba |
| Ozel Giyim Esyasi Rahip | pij,Ozel Giyim Esyasi Rahip |
| Ozel Isim | Eigennaam,Ozel Isim |
| Ozel,2 | Eigen,particulier,Ozel,2 |
| Ozellestirmek | Privatiseren,Ozellestirmek |
| Ozellik | Eigenschap,Essentie,bijzonderheid,Ozellik |
| Ozellikle | Voornamelijk ,Ozellikle |
| özellikle vooral, | met name |
| Ozelliklle | Vooral,Ozelliklle |
| Ozelposta Servisi | koerier,Ozelposta Servisi |
| Ozensizlik | Achteloosheid,Ozensizlik |
| Ozgul | Soortelijk,Ozgul |
| Ozluk Isleri | personelszaken,Ozluk Isleri |
| Paal | kazik,direk,sirik,elektrik diregi,,Paal |
| Paardenmiddel | son care,pan zehir,ya oldurur yada ondurur ilaci, ,,Paardenmiddel |
| Pachtcontract | icar sozlesmesi,kira sozlesmesi,icar mukavelesi, ,,Pachtcontract |
| Pachtprijs | kesenek bedeli kira,kira miktari,,Pachtprijs |
| Paddel | kisa kurek,sandal kuregi,,Paddel |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Paddestoelvergiftiging | mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Paela | pirincli,sebzeli ve balikli ispanyol yemegi,,Paela |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Pagekop | ensesi kisa onu kekilli sac modeli, ,Pagekop |
| Pagellus | centrodontus) |
| Pailette | elbise susleme pulu,pul,payet, ,,Pailette |
| Paketi | elbise, ,Paketi |
| Pakezel | yuk esegi, ,Pakezel |
| Pakjesavond | sen nikolas hediyelerini acma aksami,stnikolas,,Pakjesavond |
| Palanga | takel d(,s),Palanga |
| Palavra | Gebabbel ,Bluf,Palavra |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Palzadel | semer,kurtun,,Palzadel |
| Pan Zehir | paardenmiddel,Pan Zehir |
| Pand,2 | tutu,on kesim elbise,arka ,on yuz elbise kesim teksitil urulleri,,Pand,2 |
| Pand,3 | model kesimleri sekilleri,Pand,3 |
| Pandemonium | karisiklik,kargasa,velvele,gurultu,,Pandemonium |
| Pandemonium,2 | iflas telasi,Pandemonium,2 |
| Panden | haciz koymak,el koymak,haczetmek, ,,Panden |
| Paneel | pano,resim panosu,pano,kapi tablasi,,Paneel |
| Paneel,2 | kapi aynasi,Paneel,2 |
| Panenlap | tutak,tutacak,mutfak eldiveni, ,,Panenlap |
| Panenspons | tel sunger, ,Panenspons |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Pano | paneel,Pano |
| Pansiyon Parasi | kostgeld,Pansiyon Parasi |
| Pantoffel | terlik,sipsip,takunya,kilibik kisi,,Pantoffel |
| Pantoffel,2 | kari agizli,Pantoffel,2 |
| Papaver | papaver,gelincik,hashas,botanik guller cesiti,,Papaver |
| Papaz | Geestelijke ,Papaz |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| Paplepel | bulamac kasigi, ,Paplepel |
| Paprikateelt | dolma biber yetistirme, ,Paprikateelt |
| Para | Geld,Financien,Para |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| para honder | 4 (yüzü bir arada) (stapel, pakje enz.) van honderd, |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| paraca - | ) krap zitten, geldgebrek hebben |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paragnost | kahin,telepat,telepatici, ,,Paragnost |
| Paralel | paralel,kosut,paralel cizgi,Evenwijdig,,Paralel |
| Paralel Cizgi | paralel,Paralel Cizgi |
| Paralel Devre | parallelschakeling,Paralel Devre |
| Paralel Devre Baglama | parallelschakeling,Paralel Devre Baglama |
| Paralel Yol | parallelweg,Paralel Yol |
| Paralelizim | parallelisme,Paralelizim |
| Paralelkenar | parallellogram,Paralelkenar |
| Paralellik | parallelisme,Paralellik |
| Paralelyuz | parallelepipedum,Paralelyuz |
| Parallelepipedum | paralelyuz, ,Parallelepipedum |
| Parallelisme | kosutluk,paralellik,kosnutculuk,paralelizim,,Parallelisme |
| Parallellogram | paralelkenar, ,Parallellogram |
| Parallelschakeling | paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Parallelweg | paralel yol, ,Parallelweg |
| Paralyse | felc,inme,koturumluk,insanlarda olan felc hastaligi,,Paralyse |
| Paranoia | paranoya,kusku,gevencsizlik,gurur belrtileri,,Paranoia |
| Parasal | Financieel,pecuniar,Parasal |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek | Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Parasizlik | Geldgebrek ,Parasizlik |
| Parca | Onderdeel,deel(delen),Fragment,Stuk,,Parca |
| parça stuk | onderdeel bestanddeel |
| Parcalamak | Afbrokkelen,kloven,brokkelen,breken,,Parcalamak |
| Parcalamak Ezmek | Verbrijzelen ,Parcalamak Ezmek |
| parçalamak stukslaan, | uit elkaar slaan |
| Parceel | parsel,arsa,ada,kisim,,Parceel |
| Pardon Generaal | genel af, ,Pardon Generaal |
| Parekende Ticaret | detailhandel(,s),Parekende Ticaret |
| Parel | inci,inci zincir,beyaz tas boncuk, ,,Parel |
| Parelen | kopuk kopuk olmak,boncuklanmak,,Parelen |
| Parelgerst | parelgort,kabugu soyulmus ve yuvarlaktirilmis arpa,,Parelgerst |
| Parelgort | parelgerst,Parelgort |
| Pareren | bertaraf etmek,celmek,,Pareren |
| Parildamak | Fonkelen,Schitteren,Parildamak |
| Parilti | Flikkerlicht,Schijn,Schijnsel,Schitterend,,Parilti |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Park Imkani | parkeergelegenheids,Park Imkani |
| Park Limani | parkeergelegenheids,Park Limani |
| Park Ucreti | parkeergeld,Park Ucreti |
| Parkeergeld | parkparasi,park ucreti,,Parkeergeld |
| Parkeergelegenheids | park imkani,parkeerhaven,park limani,yol ustu ,,Parkeergelegenheids |
| Parkeerhaven | parkeergelegenheids,Parkeerhaven |
| Parkparasi | parkeergeld,Parkparasi |
| Parlamak | Fonkelen , Flonkeren,Glimmen ,Schijnen,Stralen,,Parlamak |
| Parodie | parodi,hezel,,Parodie |
| Parsel | parceel,Parsel |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Part,Time | deeltijd,Part,Time |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Parti Cikari | partijbelang,Parti Cikari |
| Parti Politikasi | partijbeleid,partijlijn,Parti Politikasi |
| Particulier | Ozel,kisisel,Sahsi,ferd,,Particulier |
| Partiel | kismi,cuzi,kismen,genel olmayan,,Partiel |
| Partijbelang | parti cikari, ,Partijbelang |
| Partijbeleid | parti politikasi, ,Partijbeleid |
| Partnelruil | es degisimi, ,Partnelruil |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami | pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Paspoortcontrole | paraport kontrolu,kimlik genel kontrolu,,Paspoortcontrole |
| Passer | bergel,yaycizer,,Passer |
| Passeren | gecmek,gecip gitmek, vuku olmak,vuku gelmek,,Passeren |
| Passiespel | isanin carmiha gerilisini anlatan piyes, ,Passiespel |
| Passsen | uymak,gelmek,,Passsen |
| Password | sifre,sifre sozcuk,kod kelime,parola,,Password |
| Paste | kiymeli borek, ,Paste |
| Pastel | pastel,pastel resim,,Pastel |
| Pastel Resim | pastel,Pastel Resim |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pata | patstelling,Pata |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel |
| Patates | Aardappel |
| Patates Kizartmasi | Frites,Gebakken Aardappelen,Patates Kizartmasi |
| Patates Puresi | Aardappelpuree,Patates Puresi |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Patriciaat | asilzadeler,asilzadecilik,,Patriciaat |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Patstelling | pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Pay | Aandeel,part,Pay |
| Pay Sendi | Aandeel,Pay Sendi |
| Paylasmak | delen,Paylasmak |
| Pc | computer,ev bilgisayari,kucuk kapasiteli komputur, ,,Pc |
| Pechtvogel | bahti kara,talihsiz,sansizlik,felegin darbesini yemis kimse,,Pechtvogel |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedallamak | pedellen,Pedallamak |
| Pedel | bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Pedofiel | subyanci,sibyanci,,Pedofiel |
| Peeling | peyling,guzellik balimi,olu deri hucrelerinin yok edildigi bir tur cilt bakimi,meyveyi soymak,,Peeling |
| Pegel | buz sacagi,mangir para,,Pegel |
| Pejmurde | Sjofel,Pejmurde |
| Pejoratief | kotulestirici,asagilaci,yermeli, ,,Pejoratief |
| Pek Az | Schriel,Pek Az |
| Pekeld | salamura,kristal tuz,uzrine tuz ekmek, ,,Pekeld |
| Pekelen | tuzlamak,salamura koymak,salamura yatirmak,tuzda birakmak,,Pekelen |
| Peki | Wel,Peki |
| Pelerin | Cape,Pelerin |
| Pelesenk | balsem,Pelesenk |
| Pelgrim | haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Pelgrimage | hac yolculugu,dini yerleri ziyaret,,Pelgrimage |
| Pelit | Eikel,Pelit |
| Pellen | soymak,kabugunu soymak,cikarmak,yumurtayi soymak,,Pellen |
| Pelvis | bekken,Pelvis |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Pencere | Raam,Spiegelruit,Venster,Pencere |
| Pepelemek | Stamelen,Pepelemek |
| Pepmiddel | uyarici, ,Pepmiddel |
| Peppel | kaval, ,Peppel |
| Per Adres | p/a, eliyle,araci adres ile,mektuplasma adresi ile,,Per Adres |
| perakendeci | Detailhandel |
| Percentage | yuzde, yuzde orani,yuzdelik orani, ,,Percentage |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| Perfect | kusursuz,fevkelade,mukemmel,sucsuzluk,,Perfect |
| Perfectie | kusursuzluk,mukemmellik,dogruluk,duzgunluk,,Perfectie |
| Perforator | zimba,delgi,delgec, ,,Perforator |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Perifeer | dis kenar,cevresel,daire cevresi, ,,Perifeer |
| Perikel | gucluk,sorun,problem,engel,,Perikel |
| Perioddiek | periyodik,donemsel,belirli araliklarla olan,dergi,,Perioddiek |
| Perskop | bas belasi,illet kisi,sirret kimse, ,,Perskop |
| Persona Non Grata | istenmiyen kisi,personeel,personel,calisanlar,,Persona Non Grata |
| Personeel | persona non grata,Personeel |
| Personeelsgevevens | personele ait bilgiler, ,Personeelsgevevens |
| Personeelsraad | personel kurulu,personel temsilcileri meclisi,,Personeelsraad |
| Personel | persona non grata,Personel |
| Personel Acigi | personels te kort,Personel Acigi |
| Personel Isleri | personelszaken,Personel Isleri |
| Personel Kaybi | Verloop ,Personel Kaybi |
| Personel Kurulu | personeelsraad,Personel Kurulu |
| Personel Temsilcileri Meclisi | personeelsraad,Personel Temsilcileri Meclisi |
| Personele Ait Bilgiler | personeelsgevevens,Personele Ait Bilgiler |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| Personelszaken | personel isleri,ozluk isleri,,Personelszaken |
| Personenauto | otomobil,ozel araba,binek arabasi,arac,,Personenauto |
| Persooijk identificatienummer | kisisel kimlik numarasi |
| persoon personel, | görevli, administratieve idari personel, leer |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| Pesin Yargi | Vooroordeel ,Pesin Yargi |
| Pespese | Na elkaat,Pespese |
| Pesrev | Voorspel ,Pesrev |
| Pest | veba,bela,felaket,afet,,Pest |
| Pestilini Cikarmak | toetakelen,Pestilini Cikarmak |
| Pestvogel | ipekkuyruk kusu, ,Pestvogel |
| Peterseli | maydonoz, ,Peterseli |
| Peul | bezelye kabugu, ,Peul |
| Peyling | peeling,Peyling |
| Pezen | hizli,acele,cok ,fahiselik yapmak,,Pezen |
| Ph | potansiyel hidrojen,potentiaal hydrogenium,,Ph |
| Pictogram | resim yazi,sembol,belirtke, ,,Pictogram |
| Piedestal | sutun ayagi,heykel ayagi,,Piedestal |
| Piekeraar | dusunceli kisi,tasali insan,,Piekeraar |
| Pielen | olmiyacak seyle oyalanmak,ugrasip durmak,,Pielen |
| Piemel | erkeklik organi kucucuk,pipi,kus,sik,,Piemel |
| Pier | iskele,yaya gecit,solucan,yer solucani,,Pier |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pij | rahip kiyafeti,ozel giyim esyasi rahip,,Pij |
| Pijlsnel | ok gibi,yildirim gibi,cok hizli,carcabuk,,Pijlsnel |
| Pijnappel | cam kozalagi, ,Pijnappel |
| Pikanterie | cinsel icerikli sey,sehvet uyandirici,,Pikanterie |
| Pimpelaar | ickici,ayyas,kafa ceken,sarhos gezen,,Pimpelaar |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pimpernel | bir tur patates,farekulagi(botanik)urunu,,Pimpernel |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pingelen | siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Pinpas | sifreli odeme karti,masterkarti,kredi karti,banka karti,,Pinpas |
| Pipi | piemel,pik,Pipi |
| Pirincli | paela,Pirincli |
| Pis Nijdig | ofkeli,cok kizgin,kuplere binmis,kopurmus,,Pis Nijdig |
| piyangodan -, | bij loterij) ten deel vallen, 41 / (önüne gel te |
| Plaag | Bela,sikinti,dert,basbelasi,,Plaag |
| Plaag Ziek | rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Plaj Sandalyesi | Strandstoel,Plaj Sandalyesi |
| Plaj Sezlongu | Strandstoel,Plaj Sezlongu |
| Planor/Delta Ucusu | deltavliegen,Planor/Delta Ucusu |
| Plasman | kapitaalbelegging,Plasman |
| plat/argo aşirmak, | cebellezi etmek, |
| plat/argo vagina | yarik, kadinin cinsel organi, |
| plotseling aniden, | birden, birden bire |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| Podyum | toneel h(tonelen),Podyum |
| politika | beleid |
| Pollepel | kepce,Pollepel |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Porsume | Verwelken ,Porsume |
| Portakal | Sinaasappel,Portakal |
| Portakal Suyu | Jus D Orange,Sinaasappelsap,Portakal Suyu |
| Post(tr) | Schapenvel,Post(tr) |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Postzegel | Pul |
| Postzegel | Pul |
| Potansiyel Hidrojen | pH,Potansiyel Hidrojen |
| Poz | Stand,belichting,Poz |
| Poz Yapan | Aanstellering,Poz Yapan |
| Poz Yapmak | Zich Aanstellen ,Poz Yapmak |
| Pozometre | belichtingsmeter,Pozometre |
| prachtig çok | güzel, şahane, mükemmel, harika, II z, çok, sonsuz, |
| Pratik Yontem | Vuistregel ,Pratik Yontem |
| Prettig | Iyi,Mukemmel,Prettig |
| Priem | Delgec,Priem |
| Prikkelen | Batirma,Prikkelen |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| Privatisering | zellestirme |
| priveleven özel | yaşam |
| Problem | Probleem,Stelling,perikel,Problem |
| Problemengel | kwestie,Problemengel |
| Procent | yuzdelik, ,,Procent |
| Prooi | Zaptetmek,Zorla Ele Gecirmek,Prooi |
| Protestan | Christelijk,pastor,Protestan |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| Pul | Postzegel |
| Pul | Postzegel |
| Pul Meraki | Filantelie,Pul Meraki |
| Pulculuk | Filantelie,Pulculuk |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Rahip | Geestelijke ,Rahip |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| Rakip Oyuncu | tegenspeler d(,s),Rakip Oyuncu |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Ranza | Stapelbed,Ranza |
| Recel | Jam,Recel |
| Recel Jole | Gelei ,Recel Jole |
| Receteli Alinabilir | Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Rechtelijke Amtenaar | Adliyeci(Memuru),Rechtelijke Amtenaar |
| Rechtspersoon | Tzel kisi |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| reddingsboei | d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| Redelijk | Akillica,Redelijk |
| redelijk iyi, | orta, doğru dürüst |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refah Calismalari | welzijnwerk,Refah Calismalari |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Refah Hizmetleri | welzijnwerk,Refah Hizmetleri |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| Regel | Kural,Satir,Regel |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regelmatig | Duzenli Olarak,Regelmatig |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| Rehin | Borgstelling,pand,Rehin |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! | Temizlik imandan gelir! |
| rel | d. onlust d. oproer d. beroering d. chaos d. 3 (düzensizlik) rommel |
| relatie | ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| relig. formule | waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| Religie | Din |
| Rendelemek | Afraspen,Schaven,Rendelemek |
| renteloos kârsiz, | verimsiz, ölü, hand/tic een kapitaal ölü |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Resim | Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim Panosu | paneel,Resim Panosu |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resim,2 | beeltenis,beeld,Resim,2 |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Resmi | Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Rezalet | Afschuwelijk,Schandaal,Schande,Rezalet |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| rijkelijkheid | bolluk |
| Rimpelig | kirisik,Rimpelig |
| Rituele Wassing | Boy Abdesi,Rituele Wassing |
| rnek | Voorbeeld |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Rommel | Kereste,Rommel |
| rondvertellen her | yere yaymak |
| Rug | Sirt,Bel,Rug |
| Ruggegraat | Belkemigi,Ruggegraat |
| Rugpijn | Belagrisi,Rugpijn |
| Ruh | Ziel,Geest ,Aftreksel,Ruh |
| ruhsal olarak | geliş ontplooien, 2 (yağmur regenen, 3 |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| S Nachts | geceleri,S Nachts |
| Saadet | Geluk ,Saadet |
| Sabbelen | Emmek,Sabbelen |
| Sabel | Kilic,Sabel |
| Sabikali | delinquent(,en),Sabikali |
| Sabit | Vast,Standvastig,Immobiel,Sabit |
| Sac Kivirma El Makinasi | krultang,Sac Kivirma El Makinasi |
| Sac Kivirma Noktasi | krulspeld,Sac Kivirma Noktasi |
| saçmak strooien, | 3 (grup vb.) uiteendrijven, uit elkaar drijven, 4 |
| Sacmalamak | beuzelen,Sacmalamak |
| Sacsaca Basbasa Gelmek | bakkeleien,Sacsaca Basbasa Gelmek |
| Sade | Saai,Simpel,Eenvoudig,Blood,,Sade |
| Sadelik | Eenvoud,Sadelik |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| Safeloket | Emniyet Kasasi, kilitli cekmece veya dolap, kiralik kasa,Safeloket |
| Saglam,2 | Stevig,Solide,Stabiel,Fors,,Saglam,2 |
| Saglam,3 | degelijk,deugdelijk,Valide,Saglam,3 |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Saglik | Gezondheid,welzijn,Saglik |
| Saha,2 | Veld ,Saha,2 |
| Sahanda Yumurta | Spiegelei,Sahanda Yumurta |
| Sahane | Formidabel,Sahane |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| Sahne | Toneel,toneel h(tonelen),ScTne,Sahne |
| Sahte Sofuluk | kwezelarij,Sahte Sofuluk |
| Sairfilmenam | Slaapwandelaar,Sairfilmenam |
| şaka vb. | grap enz.) velen, verdragen, uithouden, kunnen hebben, 5 (masa, v. |
| Sakal Kili | Stoppel,Sakal Kili |
| Sakinca | Nadeel,Sakinca |
| saklanan şey | reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| Salamura | pekeld,Salamura |
| Salamura Koymak | pekelen,Salamura Koymak |
| Salamura Yatirmak | pekelen,Salamura Yatirmak |
| Salincak | Schommel,Salincak |
| Sallamak | Schudden,Schommelen,Schudden,Sallamak |
| sallamak schudden, | hutselen |
| Sallanmak | bengellen,Sallanmak |
| Salter | Schakelaar,Salter |
| Salueren | Selamlamak, selam vermek,Salueren |
| Salvo | Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Samdam | kandelaar,Samdam |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| samenloop | d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenspel | Ekip Calismasi,Samenspel |
| Samenspelen | Beraber Oynamak,Samenspelen |
| Samenstellen | Tertiplemek,Samenstellen |
| Samenstelling | Komposizyon,Tertip, telif,Samenstelling |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samenweefsel | Dokuma, nesic,Samenweefsel |
| Samimi | Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi |
| Samimiyetsiz | koel,Samimiyetsiz |
| Sampiyon | titelhouder d(,s),Sampiyon |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sanal | denkbeeldig,Sanal |
| Sancak | Vaandel ,banier,Sancak |
| Sandal Kuregi | paddel,Sandal Kuregi |
| Sandalye | Stoel,Sandalye |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Sans | Geluk,Sans |
| Sansizlik | pech,pechtvogel,Sansizlik |
| Santranc | Schaakspel,Santranc |
| Sap | beugel,pats,Sap |
| Sap(tr) | Aluin,Steel,Stengel,Sap(tr) |
| Sapa | Achteraf ,Afgelegen,Sapa |
| Sapkali Mantar | paddestoel,Sapkali Mantar |
| Sapli Tencere | Steelpan,Sapli Tencere |
| Saptamak | Vaststellen ,Saptamak |
| Sara Hastaligi | Epilepsie,Bewusteloos,Sara Hastaligi |
| Sargi | Zwachtel,klos,Verband,Sargi |
| Sarhos Gezen | pimpelaar,Sarhos Gezen |
| Sarhos Olmak | kachel volslagen zijn,Sarhos Olmak |
| Sari | Geel,Sari |
| Sarilik | Geelzucht ,Icterus,Sarilik |
| Sarilmak | Omhelzen,Sarilmak |
| sarkıntılık et- | ) handtastelijk zijn, 3 mec./fig. (kışkırtmak) |
| Sarmak | Wikkelen,Inbinden,belegeren,Verbinden ,,Sarmak |
| sarsmak hard | aankomen, (dokunmak) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| Sartli | Voorwaardelijk ,Sartli |
| Sasi Gozlu | Scheel,Sasi Gozlu |
| şaşırmak zeer | verbaasd zijn, bedwelmd zijn, versteld zijn/staan |
| Saskin | beteuterd,Verbaasd ,Versteld ,Verward ,,Saskin |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Satmak | Verhandelen ,wegdoen,Verkopen,Satmak |
| Savas Meydani | Slagveld,Savas Meydani |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Sayac | teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayin | wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Sayisiz | Ontelbaar,talrijk,talloos,Sayisiz |
| Sayma | telling,Sayma |
| Saymak | Tellen,Aanmerken,Saymak |
| Schaakspel | Santranc,Schaakspel |
| Schaamteloos | Utanmaz, arsiz, utanmadan,Schaamteloos |
| Schadelijk | Zararli, ziyan verici,Schadelijk |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schaduwrijk | Golgeli,Schaduwrijk |
| Schaduwzijde | Engel, mahzur,Schaduwzijde |
| Schakel | Halka, zincir baklasi,Schakel |
| Schakelaar | Anahtar, salter, elektrik dugmesi,Schakelaar |
| schakelaar devre, | kontak |
| Schakelbord | Elektrik Tevzi, tablosu,Schakelbord |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Schamel | Sefil, muhtac, yoksul,Schamel |
| Schandaal | Rezalet, kepazelik, skandal,Schandaal |
| Schandelijk | Utanilacak, yuzkarasi,Schandelijk |
| Schapenvel | Koyun Derisi, post,Schapenvel |
| Schappelijk | Cekilir, katlanilir,Schappelijk |
| Schaven | Rendelemek,Schaven |
| Schedel | Basin Catisi,Kafatasi,Schedel |
| Schedeschimmel | Dol Yolu Mantari,Schedeschimmel |
| Scheel | Sasi Gozlu,Scheel |
| Schel | Zil,Schel |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Scheldnaam | Lakap, takma ad,Scheldnaam |
| Scheldwoord | Kufur, tahkir,Scheldwoord |
| Schelen | Farkli Olmak,Schelen |
| Schellen | Zili Calmak,Schellen |
| Schelm | Derbeder, yaramaz,Schelm |
| Schelp | Kabuk, deniz kabugu,Schelp |
| Schelvis | Mezit Baligi,Schelvis |
| Schenden | Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schepsel | Mahluk,Schepsel |
| Schermutselen | Carpismak, cekismek,Schermutselen |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schijnsel | Parilti, ziya,Schijnsel |
| Schimmel | Kir At, kuf,Schimmel |
| Schitterend | Mukemmel,Schitterend |
| Schoeisel | Kundurular,Schoeisel |
| Schoenborstel | Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schoenenwinkel | Ayakkabi Dukkani,Schoenenwinkel |
| Schoenlepel | Ayakkabi Cekecegi, kerata,Schoenlepel |
| Schommel | Salincak,Schommel |
| Schommelen | Sallamak,Schommelen |
| Schommeling | Tahavvul,Schommeling |
| Schommelstoel | ,Schommelstoel |
| Schoolgeld | Okul Masrafi,Schoolgeld |
| Schoondochter | Gelin,Schoondochter |
| Schoonheid | Guzellik,Schoonheid |
| Schoonheidsspecialiste | Guzellik Uzmani,Schoonheidsspecialiste |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schootsvel | Deri Onluk,Schootsvel |
| Schoppen | Tekmelemek,Schoppen |
| Schotel | Tabak, fincan tabagi,Schotel |
| Schotelantenne | Canak Anteni,Schotelantenne |
| Schoteltje | Bardak Alti,Schoteltje |
| Schouwspel | Temasa,Schouwspel |
| Schreeuwerig | Gurultulu, velveleci, bagiran,Schreeuwerig |
| Schriel | Kit, pek az,Schriel |
| Schriftelijk | Yazili,Schriftelijk |
| Schrijftafel | Yazi Masasi,Schrijftafel |
| Schrikdraad | Elektrikli Tel,Schrikdraad |
| Schrikkeljaar | Seneikebse, artikyil,Schrikkeljaar |
| Schroefsleutel | Somun Anahtari,Schroefsleutel |
| Schromelijk | Cokca,Schromelijk |
| Schuifelen | Ayaklarini Suruyerek Yurumek,Schuifelen |
| Schuilkelder | Siginak,Schuilkelder |
| schuilnaam | d. b) (lakap) scheldnaam d. spotnaam d. 2 (ün, goede) |
| Schuldbelijdenis | Suc Itirafi,Schuldbelijdenis |
| Se De Yine | wel is waar,Se De Yine |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Sebzeli Ve Balikli Ispanyol Yemegi | paela,Sebzeli Ve Balikli Ispanyol Yemegi |
| Seckin | Elite,Seckin |
| Secme | Gading,Selectie,keuze,Secme |
| Secmeli | Facultetief,Secmeli |
| Seda | Geluid ,Seda |
| Sedert | Olali, edeli,Sedert |
| Sefaat | bemiddeling,Sefaat |
| Sefalet | Ellende,Sefalet |
| Sefer | Keer,Maal,Veldtocht ,Vaart ,,Sefer |
| Sefil | Schamel,Sefil |
| Sefil | Ellendig,Embarmelijk,Sefil |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi | Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Sehirlesme | Verstedelijking ,Sehirlesme |
| Sehit Olmak | Sneuvelen,Sehit Olmak |
| Sehpa | bijzettafeltje,Sehpa |
| Sehre Ait | Stedelijk,Sehre Ait |
| Sehriye | Vermicelli ,Sehriye |
| şehvet | vb.) vleselijk |
| Sekil | Figuur,Manier,Vorm,beeld,,Sekil |
| Seklen | Formeel,Seklen |
| Seksualiteit | Cinsellik,Seksualiteit |
| Seksueel | Cinsel, seksuel,Seksueel |
| Seksuel | Seksueel,Seksuel |
| Sel | Inundatie,Sel |
| Sel Felakati | watersnood,Sel Felakati |
| Selale | waterval,Selale |
| Selam | Groet ,begroeting,Selam |
| Selam Topu | Salvo,Selam Topu |
| Selam Vermek | Salueren,Selam Vermek |
| Selamlama | Doei,Selamlama |
| Selamlamak | Groet,Salueren,begroeten,Selamlamak |
| Selamlar | Groeten ,Selamlar |
| Selderie | Kereviz,Selderie |
| Selecteren | Secmek, ayirmak,Selecteren |
| Selectie | Secme, ayirma,Selectie |
| Selvi | Cipres,Selvi |
| Semer | palzadel,Semer |
| Sen benim ryamdaki meleksin | Jij bent de engel uit mijn dromen |
| Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami | pakjesavond,Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami |
| Seneikebse | Schrikkeljaar,Seneikebse |
| Serbest Calisan | Freelance,Serbest Calisan |
| serbest ticaret | vrije handel |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sergilemek | tentoonstellen,Exposeren,Sergilemek |
| Serin | Koel,Fris,Serin |
| Sermaye Yatirim | kapitaalbelegging,Sermaye Yatirim |
| Serpmek | Sprenkelen,Sproeien,besprekkelen,Serpmek |
| Sersem | draaierig,bedwelmd,Sersem |
| Sersemletici | duizelingwekkend,Sersemletici |
| Sersemlik | bedwelming,Sersemlik |
| Sert,2 | Star,Stijf,Fiks,Fel,,Sert,2 |
| Seruvenli | Veelbewogen ,Seruvenli |
| Ses | Geluid,Klank,Galm ,Stem,,Ses |
| Ses Ayari | Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| Sevgili | Geliefd ,dierbaar,Sevgili |
| Sevimli | Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevimli Cazibeli | bekoorlijk,Sevimli Cazibeli |
| Sevimsiz | Ongezellig,Onaangenaam,Sevimsiz |
| Sevincli | Verheugd ,Gelukkig,Sevincli |
| Sevk | Verwezen,Elan,toevoer d,Aanvoer,,Sevk |
| Sex Model Goruntu | pin up,Sex Model Goruntu |
| Sey | Ding,Knutselen,Sey |
| Seyahat Ceki | travellerscheque d(,s),Seyahat Ceki |
| Seyelan | Stroom,Seyelan |
| Seyir Duzeni | dienstregeling(,en),Seyir Duzeni |
| Seytan | Satan,doortrapt,duivel(,s),boze,,Seytan |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Seytan tirnagi | Nijnagel,Seytan tirnagi |
| Seytanca | duivels,Seytanca |
| Seytani | duivels,Seytani |
| Sibyanci | pedofiel,Sibyanci |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddetli | Geweldig,Fel,Fiks,duchtig,,Siddetli |
| Sifreli Odeme Karti | pinpas,Sifreli Odeme Karti |
| sigara tellemek, | tellendirmek |
| Sigara Ve Tutun Satan Dukkan | Sigarenwinkel,Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
| Sigarenwinkel | Sigara Ve Tutun Satan Dukkan,Sigarenwinkel |
| Siginak | Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Sihhat | welzijn,Sihhat |
| Siirsel | dichterlijk,Siirsel |
| Sijpelen | Sizmak,Sijpelen |
| Sik | piemel,pik,Sik |
| Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak | Flank,Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak |
| Siki Pazarlik Etmek | pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| Siki Pazarlikci | pingelen,Siki Pazarlikci |
| Sikici | Saai,Vervelend,Somber,Vervelend ,,Sikici |
| Sikilma | Verveling ,Sikilma |
| sıkılmak | zich vervelen, 4 (geçim sıkıntısı ol krap zitten, in |
| Sikilmis | Verveeld ,Sikilmis |
| Sikinti,2 | Verveling ,Sikinti,2 |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| Sikkel | Orak,Sikkel |
| Sikmak | Vervelen,Afpersen,knijpen,knellen,dar gelmek,,Sikmak |
| silahla -, | met kogels enz.) doorzeeft worden, 4 (gözden geçiril |
| silahlı | kişi, gewapend iemand) onschadelijk maken |
| Silisyon | kiezel,Silisyon |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Simpel | Basit, sade,Simpel |
| simpel | önemsiz, basit, ufak, küçük, kayda değmez, een e fout önemsiz |
| Sinaasappel | Portakal,Sinaasappel |
| Sinaasappelsap | Portakal Suyu,Sinaasappelsap |
| Sinav Komisyon Gorevlisi | pedel,Sinav Komisyon Gorevlisi |
| Sindirememek | Velen ,Sindirememek |
| Singel | Kusak,Singel |
| Siniflandirmak | Rangschikken,Indelen,Siniflandirmak |
| sınırsız grenzeloo | onbeperkt |
| Sintel | Curuf,Sintel |
| Sinterklaas | Noel Baba,Sinterklaas |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Sipsip | pantoffel,Sipsip |
| sır vb. | verklikken, verklappen, 22 (soymak, geld enz.) stelen, |
| Siraca Tumor | kliergezwel,Siraca Tumor |
| Sirdas | Deelgenoot,deelgenoot(noten),Vertrouweling,Sirdas |
| Sirilsiklam (Elbise) | doorweekt,Sirilsiklam (Elbise) |
| Sirin | Fraai,beeldig,Sirin |
| Sis | Zwelling,Spit,Nevel,pen,,Sis |
| Siselemek | bottelen,Siselemek |
| Sisli | Nevelig,Sisli |
| Sismek | Zwellen,Sismek |
| Sistem | Systeem,Stelsel,bestel,Sistem |
| Sistematik | Stelselmatig,Systematisch,Sistematik |
| Sivazlamak | Strelen,Sivazlamak |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizlamak | Jammeren,tintelen,Sizlamak |
| Sizmak | Infiltreren,Sijpelen,Sizmak |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Sjofel | Kiliksiz, pejmurde,Sjofel |
| Skeeler | ,Skeeler |
| Skelet | Iskelet,Skelet |
| Skilift | Teleferik,Skilift |
| Slaapmiddel | Uyku Ilaci,Slaapmiddel |
| Slaapwandelaar | Uykusunda Gezen Kimse, sairfilmenam, uyurgezer,Slaapwandelaar |
| Slagboom | Mania, engel,Slagboom |
| Slagveld | Harp Sahasi, savas meydani,Slagveld |
| Slapeloos | Uykusuz,Slapeloos |
| Slapeloosheid | Uykusuzluk,Slapeloosheid |
| Slapgevoel | Uyusma,Slapgevoel |
| Slavernij | Kolelik, esirlik,Slavernij |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| Sleepkabel | Cekme Halati,Sleepkabel |
| Sleutel | Anahtar,Sleutel |
| Sleutelbeen | Koprucuk Kemigi,Sleutelbeen |
| Sleutelbloem | Cuha Cicegi,Sleutelbloem |
| Sleutelbos | Bir Suru Anahtar,Sleutelbos |
| Sleutelgat | Anahtar Deligi,Sleutelgat |
| Sleutelring | Anahtarlik,Sleutelring |
| Slijterij | Icki Dukkani, tekel bayi,Slijterij |
| Slinks | Hileli, dalavereli,Slinks |
| Sluikhandel | Gumruk Kacakciligi,Sluikhandel |
| Smadelijk | Hakaret Dolu,Smadelijk |
| Smakelijk | Tatli Lezzetli,Smakelijk |
| Smakeloos | Tatsiz, lezzetsiz,Smakeloos |
| Smart | Keder, elem, aci,Smart |
| Smartelijk | Aci Veren, aciyan,Smartelijk |
| Smartengeld | Cereme,Smartengeld |
| Smekeling | Yalvaran,Smekeling |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Smeltkroes | Eritme Kabi,Smeltkroes |
| Smeltpunt | Eritme Noktasi,Smeltpunt |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| Smoel | Yuz, surat,Smoel |
| smoes | d. voorwendsel vergoelijking d. |
| Smoezelig | Kirlimsi,Smoezelig |
| Smokkel | Kacakcilik, kacak,Smokkel |
| Smokkelaar | Kacakci,Smokkelaar |
| Smokkelen | Kacakcilik Yapmak,Smokkelen |
| Smokkelhandel | Kacakcilik,Smokkelhandel |
| Smokkelwaar | Kacak Esya,Smokkelwaar |
| Snaar | Kiris, tel,Snaar |
| Snavel | Gaga,Snavel |
| Sneeuwklokje | Sut Cicegi, kardelen,Sneeuwklokje |
| Snel | Hizli,Cabuk, suratli,Snel |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| snel lopen | hizli koşmak |
| Snelbinder | Bagaj Kayisi,Snelbinder |
| Snelblusser | Yangin Sondurme Aleti,Snelblusser |
| Snelbuffet | Amerikan Bar,Snelbuffet |
| Snelgoed | Ekspres Yuk,Snelgoed |
| Snelheid | Hiz, surat,Snelheid |
| Snelheidsmeter | Kilometre Saati,Snelheidsmeter |
| Snelkookpan | Duduklu Tencere,Snelkookpan |
| Sneller | Daha Cabuk, daha hizli,Sneller |
| sneller | rijden) hizli sürmek, |
| Sneltrein | Ekspres Treni,Sneltrein |
| Snelweg | Otoyol,Snelweg |
| Snert | Bezelye Corbasi,Snert |
| Sneuvelen | Sehit Olmak,Sneuvelen |
| Sntelbaan | Kosu Pisti,Sntelbaan |
| Snuffelen | Koklamak, koklayarak aramak,Snuffelen |
| Soepel | Kivrak, uysal,Soepel |
| Soeplepel | Corba Kasigi, kepce,Soeplepel |
| Sofra Bezi/Ortusu | tafellaken h(,s),Sofra Bezi/Ortusu |
| Sofra Gorenegi | tafelmanieren d,Sofra Gorenegi |
| Sofra Sarabi | tafelwijn d(,en),Sofra Sarabi |
| Sofra Tuzu | keukenzout,tafelzout h,Sofra Tuzu |
| Sofu Kadin | kwezel,Sofu Kadin |
| soğuk afstandelijk, | kil, 3 (kaydedilmemiş) ongeregistreerd, (okula |
| Soguk,2 | koel,terughoudend,Soguk,2 |
| Soguma | Afkoeling,Soguma |
| Soguma Serinleme | Verkoeling ,Soguma Serinleme |
| Sogumak | Afkoelen,Sogumak |
| Sogutma | Afkoeling,Sogutma |
| Sogutmak | Afkoelen,bekoelen,Sogutmak |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Somun Anahtari | Schroefsleutel,Somun Anahtari |
| Somut | Aanschouwelijk,Concreet,tastbaar,Somut |
| Son Care | paardenmiddel,Son Care |
| Sondan Evvel Ki | Voorlaatst ,Sondan Evvel Ki |
| sonradan gel- | ) nakomen |
| Sonsuz | Oneindig,Eindeloos,Sonsuz |
| Sonsuz sevgiler | Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
| Sonsuzluk | Eindeloosheid,Sonsuzluk |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Sonuna Gelmek | doodlopen,Sonuna Gelmek |
| Sonunda (En) | Eindelijk,Sonunda (En) |
| Soortelijk | Izafi, ozgul, has,Soortelijk |
| Soortgelijk | Benzer,Soortgelijk |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| Sorun | kwestie,druk ,kink,perikel,,Sorun |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Sosyal Isleri | welzijnwerk,Sosyal Isleri |
| Sosyal Yardim Elemani | welzijnswerker,Sosyal Yardim Elemani |
| Sosyal Yardim Memuru | welzijnswerker,Sosyal Yardim Memuru |
| soy lijn | van nakomelingen d. stamboom d. |
| Soylu | Adellijk,Aristocraat,Edel,patricier,,Soylu |
| Soyluluk | Adel,Adeldom,Soyluluk |
| Soymak | Afschillen,Schillen,beroven,pellen,,Soymak |
| Soymak (Kabugunu) | Afpellen,Soymak (Kabugunu) |
| Soymak,2 | bestelen,Soymak,2 |
| Soyulmak | Afbladderen,Afpellen,Soyulmak |
| Soz | Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| Soz Vermek | toezeggen,beloven,Soz Vermek |
| sözcük dubbelzinnigheid | d. 3 (bölünme, anlaşmazlık) tweespalt d. geschil |
| sözcüklerine dili | dönmemek, kekelemek, met een paar en birkaç kelime ile, |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sp Lig | Afdeling,Sp Lig |
| sp. | speelhelft d. ronde d. |
| Spaak | Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spaarzaam | Ekonomik, idareli, elverisli,Spaarzaam |
| Spade | Bel,Spade |
| Spalk | Cebire, atel,Spalk |
| Spartelen | Cirpinmak,Spartelen |
| Speciaal | Ozel,Hususi, has, mahsus,,Speciaal |
| Speeksel | Tukuruk,Speeksel |
| Speelbal | Oyuncak,Speelbal |
| Speelbank | Kumarhane,Speelbank |
| Speelgoed | Oyuncak,Speelgoed |
| speelgoed yap | çat oyuncak paketi, |
| Speelkaart | Oyun Karti, iskambil kagidi,Speelkaart |
| Speelruimte | Hareket Serbestligi,Speelruimte |
| Speels | Oynamayi Seven,Speels |
| Speeltuin | Oyun Bahcesi,Speeltuin |
| Spektakel | Gurultu,Spektakel |
| Spel | Oyun,Spel |
| Speld | Toplu Igne,Speld |
| Spelden | Ignelemek,Spelden |
| Speldenkop | Toplu Basi,Speldenkop |
| Speldenkussen | Igne Yastigi,Speldenkussen |
| Spelen | Oynamak,Spelen |
| Speling | Oyun,Speling |
| Spellen | Hecelemek, kodlamak,Spellen |
| Spelletje | Oyun,Spelletje |
| Spelling | Imia, hece,Spelling |
| Spelonk | Magara,Spelonk |
| Spetter | Sicranti, guzel, yakisikli,Spetter |
| Spiegel | Ayna,Spiegel |
| Spiegelei | Sahanda Yumurta, tavada yumurta,Spiegelei |
| Spiegelglas | ,Spiegelglas |
| Spiegelruit | Camekan, pencere,Spiegelruit |
| Spijbelen | Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spikkel | Nokta, benek,Spikkel |
| Spiraal | Helezon,Spiraal |
| Spiraalveer | Belezoni Yay,Spiraalveer |
| Spit | Sis, bel agrisi, lumbago,Spit |
| Spitpijn | Belagrisi,Spitpijn |
| Spoed | Acele, istical, hiz,Spoed |
| Spoed | Acele,Spoed |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| Spoedeisend | Acele,Spoedeisend |
| Spoeden | Acele Etmek,Spoeden |
| Spoedig | Acele, hemen, cabuk,Spoedig |
| Spoel | Makara,Spoel |
| Spoeldrank | Sivi Ilac,Gargara,Spoeldrank |
| Spoeleisend | Acil Hasta,Spoeleisend |
| Spoelen | Calkalamak, durulamak, yikamak,Spoelen |
| Spoelworm | Bagirsak Solucani,Spoelworm |
| Spor Malzemeleri | Sportartikelen,Spor Malzemeleri |
| Spor Mlzemesi | Sportartikel,Spor Mlzemesi |
| Sportartikel | Spor Malzemesi,Sportartikel |
| Sportartikelen | Spor Malzemeleri,Sportartikelen |
| Spotvogel | Bir Kus Cesidi,Spotvogel |
| Spraak | Konusma, tekellum, soz,Spraak |
| Sprakeloos | Dilsiz, dili tutulmus,Sprakeloos |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Sprenkelen | Serpmek,Sprenkelen |
| Spreuk | Vecize, darbimesel,Spreuk |
| Sprokkelen | Odun Toplamak,Sprokkelen |
| Spruitjes | Bruksel Lahanasi,Spruitjes |
| Staal | Ornek, model,Staal |
| Staalwol | Celik Pamugu,Staalwol |
| Staangeld | Depozito,Staangeld |
| staat | d. maaş cetçeli salarisschaal d. |
| staatsbedrijf | staatsinstelling d. |
| Stabiel | Dengeli, saglam, dayanakli,Stabiel |
| Stadhuis | Belediye Dairesi, belediye binasi,Stadhuis |
| Stadsbestuur | Belediye,Stadsbestuur |
| Stalen | Celikten,Stalen |
| Stamelen | Pepelemek, kekelemek,Stamelen |
| stamelend zeggen | pepeleyerek söylemek |
| Standbeeld | Heykel,Standbeeld |
| Stapel | Yigin, kume,Stapel |
| Stapelbed | Ranza, ust uste konulan yatak,Stapelbed |
| Stapelen | Yigmak, ust ustune koymak,Stapelen |
| Startkabels | Aku Kablosu,Startkabels |
| Statiegeld | ,Statiegeld |
| Stedelijk | Sehre Ait,Stedelijk |
| Steel | Sap,Steel |
| Steelpan | Sapli Tencere,Steelpan |
| Steels | Gizlice,Steels |
| Steiger | Yapi Iskelesi,Steiger |
| Stekel | Diken, ige,Stekel |
| Stekelig | Dikenli,Stekelig |
| Stekelvarken | Kirpi,Stekelvarken |
| Stel | Takim,Stel |
| Stelen | Calmak,Stelen |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stellage | Iskele,Stellage |
| Stellen | Bir Soru Sormak,Koymak,Stellen |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stellig | Mutlak, muhakkak,Stellig |
| Stelling | Teorem, problem,Stelling |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| Stelregel | Dustur, mesel, vecize,Stelregel |
| Stelsel | Duzen, usul, nizam,Stelsel |
| Stelselmatig | Sistematik,Stelselmatig |
| Stempel | Istampa, muhur,Stempel |
| Stempelen | Damgalamak, muhurlemek,Stempelen |
| Stengel | Sap,Stengel |
| Stereo | Stereogeluid,Stereo |
| Stereogeluid | Stereo Ses,Stereogeluid |
| Sterfelijk | Olumlu,Sterfelijk |
| Steriel | Kisir, akim, sterilize edilmis,Steriel |
| Sterilize Edilmis | Steriel,Sterilize Edilmis |
| Sterio Ayari | Stereogeluid,Sterio Ayari |
| Stero Ses | Stereogeluid,Stero Ses |
| Sterrenbeeld | Burc, takim yildiz,Sterrenbeeld |
| Sterveling | Fani,Sterveling |
| Stichtelijk | Ogretici, islah edici,Stichtelijk |
| Stijfsel | Kola,Stijfsel |
| Stijgbeugel | Uzengi,Stijgbeugel |
| Stijgen | Yukselmek, artmak,Stijgen |
| Stippel | Noktalamak,Stippel |
| Stippellijnn | Noktali Cizgi,Stippellijnn |
| Stoel | Sandalye,Iskemle,Stoel |
| Stoelgang | Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stoeltjeslift | Teleferik,Stoeltjeslift |
| Stoffelijk | Maddi, cismani,Stoffelijk |
| Stofwisseling | Metabolizm,Stofwisseling |
| Stofzuiger | Elektrik Supurgesi,Stofzuiger |
| stofzuigertje küçük | elektrikli süpürge |
| Stommelen | Gurultu Etmek,Stommelen |
| stommelend lopen | paldir küldür yürümek |
| Stommeling | Esek Kafali,Stommeling |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Stopmiddel | Ishal Ilaci,Stopmiddel |
| Stoppel | Sakal Kili,Stoppel |
| Stopwoord | Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Stotteren | Kekelemek,Stotteren |
| Straffeloos | Cezasiz,Straffeloos |
| straks biraz | sonra, birazdan, II s, fiili, ameli, eylemsel |
| Strandstoel | Plaj Sandalyesi, plaj sezlongu,Strandstoel |
| Strelen | Oksamak, sivazlamak, yag cekmek,Strelen |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| stront | d. 3 (cünüplük) onreinheid d. 4 (çöp) vuilnis d. rommel d. |
| Stroom | Akinti, (elektrik) cereyan, seyelan,Stroom |
| Stroomverdeler | Akim Dagiticisi,Stroomverdeler |
| Stroomversnelling | Nehrin Hizli Akan Yeri,Stroomversnelling |
| Struikelblok | Surcme Tasi,Struikelblok |
| Struikelen | Dusecek Gibi Olmak,Struikelen |
| Struisvogel | Devekusu,Struisvogel |
| Stuifmeel | Cicek Tozu,Stuifmeel |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |
| Stuntelig | Beceriksiz,Stuntelig |
| Stuurwiel | Direksiyon, volan,Stuurwiel |
| su | vb.) sprenkelen, 3 (ışık, v. licht) uitstralen |
| Su Gecirmez | Impermeabel,Su Gecirmez |
| Su Kirpisi | Zeeegel,Su Kirpisi |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling | d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| Subyanci | pedofiel,Subyanci |
| Suc Itirafi | Schuldbelijdenis,Suc Itirafi |
| Successiebelasting | Veraset Vergisi,Successiebelasting |
| Suclu | Boosdoener,Schuldig,delinquent(,en),Suclu |
| Suda Bogulan | drenkeling(,en),Suda Bogulan |
| Sudan Gecirmek | wegspoelen,Sudan Gecirmek |
| Sukkel | Aciz Kimse,Sukkel |
| Sukkeldraf | Tiris,Sukkeldraf |
| Sukkelen | Yavas Ve Sakin Gezinmek,Sukkelen |
| Suni | Artifeceel,Surrogaat,kunst,Suni |
| Supap | Ventiel ,Supap |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| şüphelenmek achterdocht | krijgen, argwaan krijgen, wantrouwen krijgen |
| Supheli | kwestieus,twijfelachtig,dubieus,bedenkelijk,,Supheli |
| Suphesiz | Ongetwijfelt,Suphesiz |
| Surat | Gezicht,Smoel,Snelheid,tronie d(,s),,Surat |
| Suratli | Snel,Suratli |
| Surcme Tasi | Struikelblok,Surcme Tasi |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| Surgulemek | Grendelen ,Surgulemek |
| Surgun,2 | banneling,Surgun,2 |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| süt, van | melk) zuur worden, 12 (yol -, v. wegen door sneeuw enz.) |
| Suyla | Uitspoelen,Suyla |
| Symptoom | Alamet, emare, belirti,Symptoom |
| t,v, kablo | yayinli televizyon |
| TaakVerdeling D(,En) | gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| TaalBarriere D(,S) | dil engeli/sorunu ,TaalBarriere D(,S) |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| Tabak | Schotel,Tabak |
| Tabel D(,Len) | tablo,cetvel ,Tabel D(,Len) |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tabela | Verkeersles,Tabela |
| Tabiatiyla | Vanzelfsprekend ,Tabiatiyla |
| tableau | 2 (çizelge) rooster tabel d. 3 (çarpım - su) tafel |
| Tablo | Schilderij,tableauh(,s),tafereel h,tabel d(,len),,Tablo |
| Tablosu | Schakelbord,Tablosu |
| Tackelen | celme takmak ,Tackelen |
| Tact D | incelik,zarafet,zariflik,Tact D |
| Tactisch | taktiksel ,Tactisch |
| Tafel | Masa,Masa,Tafel |
| TaFel D(,S) | masa ,TaFel D(,S) |
| TaFelblad H(,En) | masa ustu ,TaFelblad H(,En) |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| TaFelkleed H | masa ortusu ,TaFelkleed H |
| TaFellaken H(,S) | sofra bezi/ortusu ,TaFellaken H(,S) |
| TaFelmanieren D | sofra gorenegi ,TaFelmanieren D |
| TaFelpoot D | masa bacagi ,TaFelpoot D |
| TaFeltennis H | masa tenisi ,TaFeltennis H |
| TaFelwijn D(,En) | sofra sarabi ,TaFelwijn D(,En) |
| TaFelzilver H | gumus sofra takimi ,TaFelzilver H |
| TaFelzout H | sofra tuzu ,TaFelzout H |
| Tafereel H | tablo,resim,manzara,Tafereel H |
| Tahavvul | Schommeling,Tahavvul |
| Tahkir | Smaad,Scheldwoord,Tahkir |
| Tahkir Edici | beledigend,Tahkir Edici |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahmini | Vermoedelijk ,Tahmini |
| Tahrip Yikim | Vernieling ,Tahrip Yikim |
| TailLe D(,S) | bel ,TailLe D(,S) |
| Takatasit | Vehikel ,Takatasit |
| TaKel D(,S) | palanga ,TaKel D(,S) |
| TaKelen | yukariya kaldirmak ,TaKelen |
| TaKelwagen D(,S) | cekici,vincli oto kamyonu ,TaKelwagen D(,S) |
| Takim Yildiz | Sterrenbeeld,Constellatie,Takim Yildiz |
| Takla Atmak | duikelen,Takla Atmak |
| Takma Ad | Scheldnaam,Takma Ad |
| Taksim | Voorspel ,Taksim |
| Taktiksel | tactisch,Taktiksel |
| Takunya | pantoffel,Takunya |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Talas | Afschaafsel,Talas |
| Talihsiz | pechtvogel,Talihsiz |
| talmer tembel, | miyminti, uyuşuk, himbil, savsakçi |
| Tamamen | Helemaal,krek,door,Volkomen ,,Tamamen |
| tamamenhelemaal, geheel | en al, volkomen |
| tamamlama aanvulling | d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| Tamelijk | Olduka,Tamelijk |
| tamelijk groot | mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, succes kayda değer |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| Tamircisi | Televisiemonteur,Tamircisi |
| Tandelborstel D(,S) | dis fircasi ,Tandelborstel D(,S) |
| Tandeloos | dissiz ,Tandeloos |
| Tandheelkunde D | discilik bilimi ,Tandheelkunde D |
| Tandwiel H(,En) | disli cark ,Tandwiel H(,En) |
| Tanimlilik ,De Tafel | de,Tanimlilik ,De Tafel |
| Tanisdirmak | Voorstellen,Tanisdirmak |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| Tanitma Melodisi | tune d(,s),Tanitma Melodisi |
| Tantelaci | kantklosster,Tantelaci |
| Tapinak | tempel d(,s),Tapinak |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tarafli | partijdig,bevooroordeeld,Tarafli |
| Tarbeli Duvar Delme Matkapi | klopboor,Tarbeli Duvar Delme Matkapi |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi | klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| Tarcin | kaneel,Tarcin |
| Tarcinli Cubuk Seker | kaneelstok,Tarcinli Cubuk Seker |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| Tarih Damgasi | Datumstempel,Tarih Damgasi |
| Tarihsel El Yazi Bilimi | paleografie,Tarihsel El Yazi Bilimi |
| Tarla Faresi | Veldmuis ,Tarla Faresi |
| Tartisilir | discutabel,Tartisilir |
| Tartisma Goturur | discutabel,Tartisma Goturur |
| tartışmak felle | discussie voeren, discussiëren, 3 (niyet vb.) verloten, |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tasil | Fossiel,Tasil |
| taşınmak verhuizen | naar, (kuş, v. vogels) (weg)trekken, 4 / (ölmek) |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Tatli Lezzetli | Smakelijk,Tatli Lezzetli |
| tatlı, güzel | lekker, smakelijk, verrukkelijk II - fsi 1 zichzelf, 2 (ruh) |
| Tatsiz | Flauw,Smakeloos,Tatsiz |
| Tauge D | tavge,bezelye filizi ,Tauge D |
| Tavada Yumurta | Spiegelei,Tavada Yumurta |
| Tavassut | bemiddeling,Tavassut |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Taxeren | degerini belirlemek ,Taxeren |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tazelemek | Verversen ,Tazelemek |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| Tebrik | Gelukwens ,Felicitatie,Tebrik |
| Tebrik Etmek | Feliciteren,Tebrik Etmek |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| tech/tek | manivela, dirsek, kol, 4 (handvat) kulp, sap, tutak, tutamaç, |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Tedavi | Behandeling,Tedavi |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Teelt D | yetistirme,uretme ,Teelt D |
| Teer | nazik,dayaniksiz,hassas ,duyarli(gevoelig),,Teer |
| Tegel D(,S) | fayans,cini ,Tegel D(,S) |
| Tegelijk | Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegelijkertijd | Ayni Zamanda,zie tegelijk ,Tegelijkertijd |
| Tegelwerk H | fayans ,Tegelwerk H |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| tegen | elkaar birbirine karşi kullanmak |
| Tegendeel H(Delen) | aksi,karsit ,Tegendeel H(Delen) |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenligger D(,S) | karsidan gelen tasit (auto),Tegenligger D(,S) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspeler D(,S) | rakip oyuncu ,Tegenspeler D(,S) |
| Tegenspraak D | itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenstand D | direnis,engel ,Tegenstand D |
| Tegenstelling D(,En) | zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tegenstrijdig | celisik,celiskili,aykiri,Tegenstrijdig |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwerken | engellemek ,Tegenwerken |
| Tegenwerking D(,En) | engel,mani ,Tegenwerking D(,En) |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| Tek Gidis | Enkel ( Seyehat ),Tek Gidis |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekel Bayi | Slijterij,Tekel Bayi |
| Tekellum | Spraak,Tekellum |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekerlek Teli | Spaak,Tekerlek Teli |
| Tekil | Enkelvoud,Tekil |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Teklifsiz | Informeel,Teklifsiz |
| Tekmelemek | Aftrappen,Schoppen,trappen,Tekmelemek |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar Tekrar | Frequent,telkens,Tekrar Tekrar |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tekstil | textiel,Tekstil |
| Tekstil Sanayi | textielindustrie,Tekstil Sanayi |
| Tel | Snaar,afktelefoon tel,telefon ,Vezel ,,Tel |
| Tel D(,Len) | sayi ,Tel D(,Len) |
| Tel Sunger | panenspons,Tel Sunger |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telas | Consternatie,drukte,paniek,Telas |
| Tele Kiz | Call Girl,Tele Kiz |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| Telefax | faxs ,Telefax |
| Teleferik | Stoeltjeslift,Skilift,Teleferik |
| Telefon | Telefoon d(,s),tel,Telefon |
| telefon | - si, telefoon) cel d. |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Araciligiyla | Telefonisch,Telefon Araciligiyla |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telefon Baglantisi | telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefon Karti | telefoonkaart d(,en),Telefon Karti |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefon Numarasi | telefoonnummer h(,s),Telefon Numarasi |
| Telefon Rehberi | telefoongids d(,en),Telefon Rehberi |
| Telefon Santrali | telefooncentrale d(,s),Telefon Santrali |
| Telefon Santrali Memuresi | telefoniste d(,s,n),Telefon Santrali Memuresi |
| Telefonda Cevir Tonu | kiestoon,Telefonda Cevir Tonu |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefonisch | Telefonla,Telefon Araciligiyla,Telefonisch |
| Telefoniste D(,S,N) | telefon santrali memuresi ,Telefoniste D(,S,N) |
| Telefonla | Telefonisch,Telefonla |
| Telefonla Pazarlama | telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telefoon | Telefon,Telefoon |
| Telefoon D(,S) | telefon ,Telefoon D(,S) |
| Telefoonaansluiting D(,En) | telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Telefooncel | kartli telefon,Telefooncel |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Telefooncentrale D(,S) | telefon santrali ,Telefooncentrale D(,S) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telefoongids D(,En) | telefon rehberi ,Telefoongids D(,En) |
| Telefoonkaart D(,En) | telefon karti ,Telefoonkaart D(,En) |
| Telefoonnummer H(,S) | telefon numarasi ,Telefoonnummer H(,S) |
| Telefoontoestel H(,Len) | telefon ,Telefoontoestel H(,Len) |
| Telegraaf D(Grafen) | telgraf ,Telegraaf D(Grafen) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegram H(,Men) | telgraf ,Telegram H(,Men) |
| Telegramstijl D | telgraf uslubu ,Telegramstijl D |
| Telegun | Teletekst,Telegun |
| Telekomunikasyon | telecommunicatie d,Telekomunikasyon |
| Teleks | telex d(,en),Teleks |
| Telelens | telelens d(lenzen),Telelens |
| Telelens D(Lenzen) | telelens ,Telelens D(Lenzen) |
| Telemarketing D | telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telepat | paragnost,Telepat |
| Telepathie D | telepati ,Telepathie D |
| Telepati | telepathie d,Telepati |
| Telepatici | paragnost,Telepatici |
| Telescoop | Teleskop,Telescoop |
| Telescoop D(Scopen) | teleskop ,Telescoop D(Scopen) |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleskop | Telescoop,telescoop d(scopen),Teleskop |
| Teleteks | teletekst d,Teleteks |
| Teletekst | Telegun,Teletekst,Teletekst |
| Teletekst D | teleteks ,Teletekst D |
| Teleurgesteld | Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) | Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisie | Televizyon,Televisie |
| Televisie D(,S) | televizyon ,Televisie D(,S) |
| Televisiekijker | Televizyon Izleyicisi,Televisiekijker |
| Televisiemonteur | Televizyon Tamircisi,Televisiemonteur |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisiestudio D(,S) | televizyon studyosu ,Televisiestudio D(,S) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon | Televisie d(,s),tv tv dafk televisie,Televizyon |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Televizyon Izleyicisi | Televisiekijker,Televizyon Izleyicisi |
| Televizyon Studyosu | televisiestudio d(,s),Televizyon Studyosu |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Televizyon Tamircisi | Televisiemonteur,Televizyon Tamircisi |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telex D(,En) | teleks ,Telex D(,En) |
| Telfout D(,En) | hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Telgraf | telegraaf d(grafen),telegram h(,men),Telgraf |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telgraf Uslubu | telegramstijl d,Telgraf Uslubu |
| Telif | Samenstelling,Telif |
| Telif hakki | Auteursrecht |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Tellen | Saymak,Tellen |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Teller D(,S) | numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| Telling | sayma ,Telling |
| Telsiz | draadloos,Telsiz |
| Telve | drab,Telve |
| Temasa | Schouwspel,Temasa |
| Tembel | beroerd,Vadsig ,Tembel |
| Tembel | Indolent,Tembel |
| Temel | Aanvankelijk,Complex,Elementair,Fundament,,Temel |
| Temel Kural | Charta,Temel Kural |
| Temel,2 | kardinaal,basis,Temel,2 |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Temiz | Schoon,Argeloos,Net,Naief,,Temiz |
| Temizleme | Wegspoelen,Schoonmaak,Temizleme |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| Temizlik | Argeloosheid,Temizlik |
| Tempel D(,S) | tapinak,mabet ,Tempel D(,S) |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| ten | doel |
| Tencere | Kookpan,Snelkookpan,Tencere |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tentoonstellen | sergilemek ,Tentoonstellen |
| Tentoonstelling D(,En) | sergi ,Tentoonstelling D(,En) |
| Teorem | Stelling,Teorem |
| Tepe | Heuvel |
| Tepel D(,S) | meme basi/ucu ,Tepel D(,S) |
| Tepeli | Heuvelachtig,Tepeli |
| Tepinmek | trappelen,Stampen,Tepinmek |
| Terbiye | Educatie,dressuur,beleefdheid,Terbiye |
| Terbiyeli | beleefd,behoorlij,Terbiyeli |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Tereddut | Aarzeling,Tereddut |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| tereddüt et- | ) aarzelen, schromen, 3 (utanmak) verlegen zijn |
| Tereddut Etmek | Aarzelen,Tereddut Etmek |
| Terk Edilmis Cocuk | Vondeling ,Terk Edilmis Cocuk |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Terlik | Slippers,Slof,pantoffel,Terlik |
| Ternauwernood | gucbela,zor bela,zoru zoruna,Ternauwernood |
| Ters | Gemelijk,Omgekeerd,Autoverhuur,Stuurs,,Ters |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Tertip Etmek | Schikken,bedisselen,Tertip Etmek |
| Tertiplemek | Samenstellen,Tertiplemek |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Terugkomen | geri gelmek ,Terugkomen |
| Terugkomst | geri gelis,donus ,Terugkomst |
| Terugkrabbelen | vazgecmek,geri cekilmek ,Terugkrabbelen |
| Terugschakelen | vitesi dusurmek ,Terugschakelen |
| terugstuiten siçramak, | II g, (, h, ) (geluid, licht) yansitmak, wie |
| Teselli | troost d,Teselli |
| Teselli Edilmez | troosteloos,Teselli Edilmez |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teselli Odulu | troostprijs d(prijzen),Teselli Odulu |
| Tesirli | Effectief,drastisch,doortastend,doeltreffend,,Tesirli |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| Testikel D(,S) | haya,testis ,Testikel D(,S) |
| Testis | testikel d(,s),Testis |
| Teugel D(,S) | gem,dizgin,yular,Teugel D(,S) |
| Teveel | Fazla,fazlalik ,Teveel |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Textiel | tekstil,dokuma ,Textiel |
| Textielindustrie | tekstil sanayi ,Textielindustrie |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theelepeltje H(,S) | cay kasigi ,Theelepeltje H(,S) |
| Ticaret | Handel,Commercieel,Commercie,Ticaret |
| ticaret | Handel |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| Ticari | Commercieel,Ticari |
| Ticari Muamele | transactie d(,stien),Ticari Muamele |
| Tij H(,En) | gelgit,met ve cezir ,Tij H(,En) |
| Tijdelijk | gecici,muvakkat ,Tijdelijk |
| Tijdschakelaar D(,S) | zamanli salter,zamanli devre anahtari ,Tijdschakelaar D(,S) |
| Tikkertje | oyunu (elim sende),Tikkertje |
| Tiksindirici | walgelijk,Tiksindirici |
| Tintelen | sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Tipki Aynisi | dezelfde,Tipki Aynisi |
| tipsizlik het | lelijk zijn, het niet knap/mooi zijn |
| Tiris | Sukkeldraf,draf,Tiris |
| Tirnak | Nagel,Tirnak |
| Tirnak Bakimi | Nagelverzorging ,Tirnak Bakimi |
| Tirnak Cilasi | Nagellak,Tirnak Cilasi |
| Tirnak Makasi | Nagelschaartje,Tirnak Makasi |
| Tirnak Torpusu | Nagelvijltje,Tirnak Torpusu |
| Titel D(,S) | baslik ,Titel D(,S) |
| Titelblad H(,En) | bas sahife ,Titelblad H(,En) |
| Titelhouder D(,S) | sampiyon ,Titelhouder D(,S) |
| Tiyatro Aktoru | toneelspeler d(,s),Tiyatro Aktoru |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tiyatro Okulu | toneelschool d(scholen),Tiyatro Okulu |
| Tiyatro Oyunu | toneelstuk h(,ken),toneelspel h(,en),Tiyatro Oyunu |
| Tiyatro Toplulugu | toneelgezelschap h(,pen),Tiyatro Toplulugu |
| Tjonge | vay vay!vay hele! ,Tjonge |
| Toch | Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| toegangskaart | kart, giriş karti, bilet, sp, gele sari kart, rode |
| toegangskaart serbest | giriş karti, paso, 3 (sleutel) maymuncuk |
| Toegankelijk | girilebilir,acik ,Toegankelijk |
| toegankelijk maken, | girişe vb,) açmak, een gebied bir sahayi açmak |
| Toekomst D | gelecek,istikbal ,Toekomst D |
| Toekomstig | gelecek,mustakbel ,Toekomstig |
| Toekomstplan H(,Nen) | gelecek plani ,Toekomstplan H(,Nen) |
| Toelage D(,S ,N) | ek odenek,maas zammi ,Toelage D(,S ,N) |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toelatingsexamen H(,S) | giris sinavi ,Toelatingsexamen H(,S) |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| Toelichten | aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toelichting D(,En) | aciklama,izah ,Toelichting D(,En) |
| Toeloop D | akin ,Toeloop D |
| Toepasselijk | uygulanabilir,uygun ,Toepasselijk |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toeschijnen | gorunmek,gelmek ,Toeschijnen |
| Toespeling D(,En) | ima ,Toespeling D(,En) |
| Toestel | Cihaz,Toestel |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toilet H(,Ten) | tuvalet,wc,hela,Toilet H(,Ten) |
| Toiletartikel H(,En) | tuvalet malzemesi ,Toiletartikel H(,En) |
| Toilettafel D(,S) | tuvalet masasi ,Toilettafel D(,S) |
| tok gzel kokuyorsun | Je ruikt heel lekker |
| tok gzelsin | Je bent heel mooi (voor een meisje) |
| tok yakisiklisin | Je bent heel knap (voor een jongen) |
| Tolgeld H(,En) | gecis ucreti ,Tolgeld H(,En) |
| Toneel | Sahne,Toneel |
| Toneel H(Tonelen) | sahne,podyum ,Toneel H(Tonelen) |
| Toneelgezelschap H(,Pen) | tiyatro toplulugu,kumpanya ,Toneelgezelschap H(,Pen) |
| Toneelschool D(Scholen) | tiyatro okulu ,Toneelschool D(Scholen) |
| Toneelschrijver D(,S) | oyun/tiyatro yazari ,Toneelschrijver D(,S) |
| Toneelspel H(,En) | tiyatro oyunu ,Toneelspel H(,En) |
| Toneelspeler D(,S) | tiyatro aktoru ,Toneelspeler D(,S) |
| Toneelstuk H(,Ken) | tiyatro oyunu ,Toneelstuk H(,Ken) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toonbeeld H(,En) | ornek,numune ,Toonbeeld H(,En) |
| Toplamak | Collecteren,Compileren,Samenvatten,Verzamelen ,,Toplamak |
| Toplu Basi | Speldenkop,Toplu Basi |
| Toplu Igne | Speld,Toplu Igne |
| toprağı - | ) omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| Topsnelheid D(Heden) | azami surat ,Topsnelheid D(Heden) |
| toptan | Groothandel |
| Toptanci | Groothandel,Grossier ,Toptanci |
| topu atmak, | topu tekmelemek, pas vermek, |
| Topzwaar | havaleli,fazla yuklu ,Topzwaar |
| Torelere Baglilik | Conformisme,Torelere Baglilik |
| Torenflat D(,S) | gokdelen ,Torenflat D(,S) |
| Torensel | Ceremonieel,Torensel |
| Tortelduif D(Duiven) | uveyik ,Tortelduif D(Duiven) |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| toverachtig çok | güzel, nefis, enfes, mükemmel, harika, şahane, büyüleyici, |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Traditie D(,S) | gelenek,anane ,Traditie D(,S) |
| Traditioneel | geleneksel ,Traditioneel |
| Trafik | Voorrangsregel,Verkeer ,Trafik |
| Trafik Kazasi | Verkeerongeluk ,Trafik Kazasi |
| Trajedi | tragedie d(,s),treurspel h(,en),Calamitelt,Trajedi |
| Trampet | trommel d(,s),Trampet |
| Trampet Calmak | trommelen,Trampet Calmak |
| Transactie D(,STien) | ticari muamele ,Transactie D(,STien) |
| Transit Ticaret | doorvoerhandel,Transit Ticaret |
| Transseksueel D(Suelen) | transseksuel ,Transseksueel D(Suelen) |
| Transseksuel | transseksueel d(suelen),Transseksuel |
| Trappelen | tepinmek ,Trappelen |
| Trappen | tekmelemek ,Trappen |
| Travellerscheque D(,S) | seyahat ceki ,Travellerscheque D(,S) |
| Treffen | isabet ettirmek,vurmak,ilgi cekmek,basina gelmek ,,Treffen |
| Trefwoord | Sik Kullanilan Kelime,Trefwoord |
| Trekvogel D(,S) | gocmen kus ,Trekvogel D(,S) |
| Trendsetter D(,S) | moda belirleyici ,Trendsetter D(,S) |
| Treurspel H(,En) | trajedi ,Treurspel H(,En) |
| Treuzelen | agir davranmak ,Treuzelen |
| Triomfantelijk | muzaffer ,Triomfantelijk |
| Triomferen | galip gelmek ,Triomferen |
| Troebel | bulanik,donuk ,Troebel |
| Tromel | trommel d(,s),Tromel |
| Trommel | Davul,Varil,Trommel |
| Trommel D(,S) | trampet,kutu,kasnak,tromel ,,Trommel D(,S) |
| Trommelen | trampet calmak ,Trommelen |
| Trommelrem D(,Men) | kasnakli fren ,Trommelrem D(,Men) |
| Trommelstok D(,Ken) | davul comagi ,Trommelstok D(,Ken) |
| Trommelvlies H(Vliezen) | kulak zari ,Trommelvlies H(Vliezen) |
| Troost D | teselli,avuntu ,Troost D |
| Troosteloos | teselli edilmez,cok huzunlu ,Troosteloos |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Troostprijs D(Prijzen) | teselli odulu ,Troostprijs D(Prijzen) |
| Trouweloos | guvenilmez ,Trouweloos |
| Truffel D(,S) | yermantari ,Truffel D(,S) |
| Tuinstoel D(,En) | bahce sandalyesi ,Tuinstoel D(,En) |
| Tukuruk | Speeksel,Tukuruk |
| Tulum | doedelzak(,ken),Tulum |
| Tumsek | drempel(,s),Tumsek |
| Tune D(,S) | tanitma melodisi ,Tune D(,S) |
| Tunel | Tunnel,tunnel d(,s),Tunel |
| Tunnel | Tunel,Tunnel |
| Tunnel D(,S) | tunel ,Tunnel D(,S) |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Turfanda | Eersteling,Vroeg ,Turfanda |
| Tussenkomst D | mudahele ,Tussenkomst D |
| Tussenwerpsel | Unlem,Tussenwerpsel |
| Tuvalet Malzemesi | toiletartikel h(,en),Tuvalet Malzemesi |
| Tuvalet Masasi | toilettafel d(,s),Tuvalet Masasi |
| Tuy Telek | Veer,Tuy Telek |
| Tuzda Birakmak | pekelen,Tuzda Birakmak |
| Tuzlamak | pekelen,Tuzlamak |
| Tv TV DAfk Televisie | televizyon ,Tv TV DAfk Televisie |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| Tweedehands | ikinci el ,Tweedehands |
| Tweedelig | iki bolumlu ,Tweedelig |
| Tweegevecht H | duello ,Tweegevecht H |
| Tweeledig | cift,ikili ,Tweeledig |
| Tweeling D(,En) | ikiz,ikizler ,Tweeling D(,En) |
| Tweelingbroer D(,S) | ikiz erkek kardes ,Tweelingbroer D(,S) |
| Tweelingzus D(,S) | ikiz kiz kardes ,Tweelingzus D(,S) |
| Tweemaandelijks | iki aylik ,Tweemaandelijks |
| Tweeverdieners D | iki gelirli esler ,Tweeverdieners D |
| Twijfel D(,S) | suphe,kusku ,Twijfel D(,S) |
| Twijfelachtig | supheli ,Twijfelachtig |
| Twijfelen | kusku duymak ,Twijfelen |
| twist çekiş, | dalaş, becelleş, kavga |
| Type H(,N,S) | tip,model ,Type H(,N,S) |
| Tzel kisi | Rechtspersoon |
| TZTAfk Te Zijner Tijd | zamani gelince ,TZTAfk Te Zijner Tijd |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| U had gelijk. | Haklıymışsınız. |
| Uc Ayda Bir | driemaandelijk,Uc Ayda Bir |
| Uc Bolumlu | driedelig,Uc Bolumlu |
| Uc Kat | driedubbel,drievoud(,en),Uc Kat |
| Uc Misli | driedubbel,Uc Misli |
| Uc Tekerlekli Bisiklet | driewieler(,s),Uc Tekerlekli Bisiklet |
| Ucsuz Bucaksiz | Eindeloos,Ucsuz Bucaksiz |
| Ucuz | Goedkoop,Afgeprijsd,drieling(,en),Ucuz |
| ufak | bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| Ufak Tefek | bagatel,Ufak Tefek |
| Ufalamak | Afbrokkelen,Fijnmaken,Ufalamak |
| ufalamak verbrijzelen, | verbrokkelen, versplinteren |
| Ufoss | Ugur+Filiz+Orcun+Seliz+Sedef,Ufoss |
| Ugrasip Durmak | pielen,Ugrasip Durmak |
| Ugur | Geluk,Ugur |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| Uitlegtoelichten | Aciklama,Uitlegtoelichten |
| uitmergelen, | vermageren, 3 fig./mec. opvreten |
| uitslaan silkeleye | silkeleye temizlemek |
| Uitspoelen | Suyla Yikayarak Temizlemek,Uitspoelen |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| uittreksel maken | v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| Ulke Ile Ilgili | Civiel,Ulke Ile Ilgili |
| Ulkesel | Landelijk,Ulkesel |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Umit Verici | Veelbelovend ,Umit Verici |
| Umitsiz | Vertwijfeld ,Umitsiz |
| Umitsizlik | Vertwijfeling ,Umitsizlik |
| Umutsuz | Hopeloos,Vertwijfeld ,Umutsuz |
| Un | Meel,Faamd,Un |
| Un Ufak Etmek | Vermorzelen ,Un Ufak Etmek |
| Unlem | Tussenwerpsel,Unlem |
| Unsur | Element,Unsur |
| Uretme | teelt d,Veeteelt ,Uretme |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Urgent | Acele,Acil,Urgent |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Ust Uste Konulan Yatak | Stapelbed,Ust Uste Konulan Yatak |
| Ust Ustune Koymak | Stapelen,Ust Ustune Koymak |
| Ustelik | Bovendien,Voorts ,Ustelik |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| Usul | Regel,Stelsel,Systeem,Stijl,,Usul |
| Utanilacak | Schandelijk,Utanilacak |
| Utanmadan | Schaamteloos,Vrijmoedig ,Utanmadan |
| Utanmaz | Schaamteloos,Utanmaz |
| Utusuz | kreukel,Utusuz |
| Uveyik | tortelduif d(duiven),Uveyik |
| Uyarici | pepmiddel,Uyarici |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uyduruk | Verzinsel ,Uyduruk |
| Uygulanabilir | toepasselijk,doenlijk,Uygulanabilir |
| Uygun,1 | Geschikt,Gepast ,Gunstig ,Gelegen,,Uygun,1 |
| Uygun,3 | toepasselijk,Aanlokkelsjk,Aannemelijk,Fatsoenlijk,,Uygun,3 |
| Uyku Ilaci | Chloraal,Slaapmiddel,Uyku Ilaci |
| uyku slaap | verdrijven, 9 (çok iç zuipen, veel alcohol drinken, 10 |
| Uykulu | Slaperig,Suf,doezelig,Uykulu |
| Uykusunda Gezen Kimse | Slaapwandelaar,Uykusunda Gezen Kimse |
| Uykusuz | Slapeloos,Uykusuz |
| Uykusuzluk | Slapeloosheid,Uykusuzluk |
| Uysal | Ischikkelijk,Soepel,tam,Volgzaam ,,Uysal |
| Uyuklamak | Indutten,Sluimeren,dutten,dommelen,,Uyuklamak |
| Uyurgezer | Slaapwandelaar,Uyurgezer |
| Uyusma | Spazm ,Slapgevoel,Gevoelloos,Verdoving ,,Uyusma |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi | drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| Uyusturucu Ticareti | drugshandel,Uyusturucu Ticareti |
| Uzak | Ver,Achteraf ,Afgelegen,Uzak |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| uzak ver | van elkaar verwijderd, ver uit elkaar, Ankara nerede, isranbul |
| Uzengi | Stijgbeugel,Uzengi |
| üzerine yikmak, | iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| Uziletisim | telecommunicatie d,Uziletisim |
| Uzrine Tuz Ekmek | pekeld,Uzrine Tuz Ekmek |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| Uzuncalar | Elpee,Uzuncalar |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, | hotelenz,) resepsiyon, |
| v, | instrument) hassas, ince, titiz, 3 (voelbaar) hissedilir, fark edilir, |
| v, | rechtbank) celp etmek |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| v, | veld) |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, gezwel | inmek |
| v, huis | sofa, hol, 3 fig/mec delik, oluk, kanal, su yolu, 4 (v, schroef) |
| v, licht, | kleur) hafifletmek, köreltmek |
| v, mantel | aski |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, roest | enz,) çözeltip yok etmek, fig/mec hij kon zijn tong wel |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| v, vogel | boyun, boğaz, 3 een stuk in zijn hebben sarhoş olmak, zurna |
| v, wissel | enz,) günü dolmuş, vadesi geçmiş, 4 (v, recht) geçersiz, |
| v, wond | kapanmak, 2 (gebeuren) olmak, meydana gelmek |
| v,fototoestel ayaklik, | 3 (stellage) ayaklik, sehpa |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| Vaag | belirsiz net olmayan,Vaag |
| Vaandel | sancak,bayrak,Vaandel |
| Vaarwel | hoscakal,elveda,Vaarwel |
| vadeli is szlesmesi | Future |
| Vadsig | tembel , uyusuk,Vadsig |
| Vait | belofte,Vait |
| Vaktiyle | weleer,Vaktiyle |
| Valhelm | migfer,baslik,Valhelm |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| van vogels | yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vana | Ventiel ,Vana |
| Vanzelf | kendiliginden otamatikman,Vanzelf |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| Variabel | degiken,Variabel |
| Varil | Trommel,ton d(,nen),baak,Varil |
| Varsaymak | Veronderstellen ,Varsaymak |
| Vaseline | Vazelin,Vaseline |
| Vasilik | Curatele,Vasilik |
| Vastgrijpen | kavramak (el ile),yakalamak,kavramak,Vastgrijpen |
| Vastliggen | Elleri Kollari Baglamak,Vastliggen |
| Vaststellen | belirlemek,saptamak,Vaststellen |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vay Vay!Vay Hele! | tjonge,Vay Vay!Vay Hele! |
| Vazelin | Vaseline,Vazelin |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| Ve Simdi | welnu,Ve Simdi |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Veehandelaar | hayvan tuccari,Veehandelaar |
| Veel | Cok,bircok,Veel |
| veel ~ az | "cok weinig" |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veelal | ekseriye,cogu kez,Veelal |
| Veelbelovend | umit verici,Veelbelovend |
| Veelbewogen | macerali,seruvenli,Veelbewogen |
| Veeleer | daha ziyade,Veeleer |
| Veelkleurig | cok renkli,Veelkleurig |
| Veelmarkt | hayvan pazari,Veelmarkt |
| Veelvoud | birkac nusa ,birkac kez,Veelvoud |
| Veelvuldig | cok,bol,Veelvuldig |
| Veelzeggend | cok manali,cok anlamli,Veelzeggend |
| Veelzijdig | cok yonlu,Veelzijdig |
| Veer | tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Veestapel | buyuk bas hayvanlar,Veestapel |
| Veeteelt | hayvan yetistirme,uretme,Veeteelt |
| Vehikel | takatasit,Vehikel |
| veilig ~ tehlikeli | "gvenli gevaarlijk" |
| Veiligheidsgordel | emniyet kemeri,Veiligheidsgordel |
| Veiligheidsspeld | cengelli igne,Veiligheidsspeld |
| Vel | cilt deri ,yaprak,Vel |
| Veld | kir ,arazi , saha ,futbol sahasi,,Veld |
| Veldbed | kamp yatagi,Veldbed |
| Veldfles | matara,Veldfles |
| Veldkijker | durbun,Veldkijker |
| Veldloop | kirkosusu,kros,Veldloop |
| Veldmuis | tarla faresi,Veldmuis |
| Veldslag | meydan savasi,Veldslag |
| Veldtocht | sefer,Veldtocht |
| Veldwerk | alan calismasi,Veldwerk |
| Velen | cekememek,sindirememek,Velen |
| Velet | Apekop,Velet |
| Velg | jantfspit,Velg |
| Veli | Voogd ,Veli |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Velvele | pandemonium,Velvele |
| Velveleci | Schreeuwerig,Velveleci |
| Venijnig | kizgin,ofkeli,Venijnig |
| Ventiel | supap,vana,Ventiel |
| Verachtelijk | adi , asagilik,Verachtelijk |
| Verantwoordelijk | sorumlu,Verantwoordelijk |
| Veraset Vergisi | Successiebelasting,Veraset Vergisi |
| Verbandtrommel | ilk yardim kutusu,Verbandtrommel |
| Verbeelden | kendini sanmak,Verbeelden |
| Verbeelding | hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal | gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verbolgen | kizgin,ofkeli,Verbolgen |
| Verbrijzelen | parcalamak ezmek,Verbrijzelen |
| Verdeeldheid | gecimsizlik,anlasmazlik,Verdeeldheid |
| Verdelen | bolmek,bolusturmek,Verdelen |
| Verdelgen | kokunu kurutmak,Verdelgen |
| Verderfelijk | zararli,Verderfelijk |
| Verdriet | Keder,Elem,Istirap,Verdriet |
| vergankelijkheid fanilik, | geçicilik, boşluk |
| Vergelijkbaar | Karsilastirilabilir,Vergelijkbaar |
| Vergelijken | Kiyaslamak,karsilastirmak,Vergelijken |
| Vergi | Belastingdienst,belasting,Vergi |
| Vergi Dairesi | Belastingdienst,Vergi Dairesi |
| Vergi Musaviri | belastingconsulent,Vergi Musaviri |
| Vergi Tenkidi | belastingbiljet,Vergi Tenkidi |
| Vergilemek | belasten,Vergilemek |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| verhaal | benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verhandelen | satmak,Verhandelen |
| Verheerlijken | yuceltmek,tanrisamak,Verheerlijken |
| Verheffen | yukseltmek,Verheffen |
| Verhelderen | aciklamak,Verhelderen |
| Verhelpen | Care Bulmak, iyilestirmek,Verhelpen |
| Verhemelte | Damak,Verhemelte |
| Verheugd | sevincli,neseli,Verheugd |
| Verhinderen | engellemek,Verhinderen |
| Verhoging | yuksek yer , yukselme,artma,Verhoging |
| Verijdelen | bosa cikarmak,Verijdelen |
| Verkeerongeluk | trafik kazasi,Verkeerongeluk |
| Verkeersles | Tabela,Verkeersles |
| Verkoeling | soguma serinleme,Verkoeling |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verlamd | inmeli,koturum,felcli,Verlamd |
| Verlamming | felc,koturum,Verlamming |
| Verleidelijk | bastan cikarici,Verleidelijk |
| Verloop | gecis,akis,surec ,personel kaybi,,Verloop |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Vermelding | Belirtme,Bildirmek,beyan bildiri,Vermelding |
| Vermicelli | sehriye,Vermicelli |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| Vermoedelijk | olasi,tahmini,Vermoedelijk |
| Vermorzelen | un ufak etmek,Vermorzelen |
| Vernielen | harap etmek,bozmak,Vernielen |
| Vernieling | tahrip yikim,Vernieling |
| Veronderstellen | varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| Verrijking | zenginlesme,gelisme,Verrijking |
| Verrijzen | yukseltmek ,dirilmek,Verrijzen |
| Verrukkelijk | nefis,enfes,Verrukkelijk |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| verschijnsel görüngü, | alamet, |
| Verschrikkelijk | korkunc ,muthis,Verschrikkelijk |
| Verschuiven | ertelemek,Verschuiven |
| Verslaafd | muptele/duskun olmak,Verslaafd |
| verslapping | d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Versmelten | eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Versnellen | hizlandirmak,Versnellen |
| Verspellen | parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Verstandshuwelijk | mantik evliligi,Verstandshuwelijk |
| Verstedelijking | kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| Verstekeling | kacak yolcu,Verstekeling |
| Versteld | saskin,afallamis,Versteld |
| Verstellen | ayarlamak,Verstellen |
| Versterker | yukseltici,Versterker |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstoring | bozma,engel,Verstoring |
| Verstrengeling | cikar icin gorev,Verstrengeling |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertellen | Anlatmak,Vertellen |
| vertoning gösteri, | temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Vertrouweling | sirdas,candas,Vertrouweling |
| Vertwijfeld | umitsiz,umutsuz,Vertwijfeld |
| Vertwijfeling | umitsizlik,Vertwijfeling |
| Verveeld | sikilmis,bikmis,Verveeld |
| Vervelen | Can Sikici,Vervelen |
| Vervelend | Kotu,sikici,biktirici,Vervelend |
| Verveling | Sikinti,sikilma,Verveling |
| Verversen | yenilemek,tazelemek,Verversen |
| Verwelken | porsume,burusmak,Verwelken |
| Verwikkelen | karistirmak,Verwikkelen |
| Verwisseling | degistirme,Verwisseling |
| verwondering wat | mooi, aman ne güzel kız! wat een mooi meisje! 5 |
| Verzamelen | Biriktirmek, toplamak,derlemek,Verzamelen |
| Verzegelen | muhurlemek,Verzegelen |
| Verzinsel | uyduruk,icat,Verzinsel |
| Verzwelgen | oburca yemek,yutmak,Verzwelgen |
| Vest | yelek,Vest |
| Vezel | tel , lif , damar,Vezel |
| Vezelrijk | cok lifli,Vezelrijk |
| Viltstift | keceli kalem,Viltstift |
| Vincli Oto Kamyonu | takelwagen d(,s),Vincli Oto Kamyonu |
| Virtueel | hayali,gorsel,Virtueel |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Visueel | gorsek,Visueel |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitesi Dusurmek | terugschakelen,Vitesi Dusurmek |
| Vlaag | meyveli bir pasta,Vlaag |
| Vlecht | belik,orgu,Vlecht |
| Vlegel | hoduk,Vlegel |
| Vlekkeloos | lekesiz,beneksiz,Vlekkeloos |
| Vlekken | lekelenmek,Vlekken |
| vlekken yok | etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| Vleselijk | cinsel istek,Vleselijk |
| Vleugel | kanat,Vleugel |
| Vliegveld | Havaalani,Vliegveld |
| Vliegveld | Hava limani |
| Vliegveld | Hava meydan |
| Vlinder | kelebek,Vlinder |
| vloeistof çözelti | sivisi, eriyik, çözelti, b) erime, 3 (antwoord op een |
| vlucht çaller | seferi, kiralik uçakla özel uçuş |
| Vluchteling | Multeci, ilticaci,Vluchteling |
| Vluchtelingenkamp | multeci kampi,Vluchtelingenkamp |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| vocht nem, | yaş, 3 fig/mec voelen bir sakinca olduğunu sezmek, bir işte |
| Voddenhandel | eskicilik,Voddenhandel |
| Voedsel | Gida Maddesi, yiyecek maddesi,Voedsel |
| Voedselvergifting | Gida Zehirlenmesi,Voedselvergifting |
| Voelen | Hissetmek,Voelen |
| Voelhoren | dokunac,Voelhoren |
| Voerdeel | Fayda,Kar ,Voerdeel |
| Voetschemmel | Ayakmantari,Voetschemmel |
| Vogel | Kus,Vogel |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| Vogelkooi | kus kafesi,Vogelkooi |
| Vogelnest | kus yuvasi,Vogelnest |
| Volan | Stuurwiel,Volan |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Volgende | Gelecek,Sonraki,Volgende |
| Volkstelling | nufus sayimi,Volkstelling |
| Volta Atmak | drentelen,Volta Atmak |
| Vondeling | terk edilmis cocuk,Vondeling |
| Voogd | vasi,veli,Voogd |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| voor gymnastiek | (cirkel) çember, daire, 3 (distrikt) bölge, mintika |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Vooral | Ozelliklle,Vooral |
| Voorbeeld | Ornek,misal,ideal,Voorbeeld |
| Voorbeeld | rnek |
| Voorbijganger | gelip gecen,Voorbijganger |
| Voordeel | yarar,fayda,Voordeel |
| voordeel, nadeel | hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordelig | yararli,avantajli,Voordelig |
| Voorheen | onceleri,evveli,Voorheen |
| Voorkomen | Engellemek,Onune Gecmek,onlemek,Voorkomen |
| Voorlaatst | sondan evvel ki,Voorlaatst |
| Voornamelijk | bilhassa,ozellikle,Voornamelijk |
| Vooroordeel | Onyargi,pesin yargi,Vooroordeel |
| Voorrang | Oncelik,Voorrang |
| Voorrangsregel | Trafik Lehvasi,Voorrangsregel |
| Voorrijden | arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| voorschrift hüküm, | (regel) kural, (voorwaarde) koşul, şart, 3 |
| Voorspel | taksim,pesrev,Voorspel |
| Voorspellen | tahmin etmek,Voorspellen |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voortkomen | kaynaklanmak,ileri gelmek,Voortkomen |
| Voorts | ayrica,ustelik,Voorts |
| Vooruitblik | gelecek program ozeti,Vooruitblik |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| Voorvechter | oncu,mucadeleci,Voorvechter |
| Voorwaardelijk | sartli,kosullu,Voorwaardelijk |
| Voorwiel | on teker,Voorwiel |
| Voorzetsel | ilgec,edat,Voorzetsel |
| Vordering | ilerleme,gelisme,Vordering |
| Vorming | olusum,gelisim ,egitim,olgunlasma,,Vorming |
| Vorstelijk | kral gibi yasamak,Vorstelijk |
| Vouwstoel | katlanir sandalye,Vouwstoel |
| Vraag | Soru,Stellen,Vraag |
| Vraagstuk | sorun,prablem,mesele,Vraagstuk |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vreselijk | Kotu,Feci, korkutucu,Vreselijk |
| vrije handel | serbest ticaret |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vrijwel | hemen hemen,Vrijwel |
| vrijwel hemen | hemen |
| Vroeger | onceler,eski,eskiden,Vroeger |
| Vroelen | Hissetmek,Vroelen |
| Vrolijk | Neseli,Sen,Vrolijk |
| Vrouwelijk | disi,kadinsal,Vrouwelijk |
| Vucuda Delinerek Takilan Taki | piercing,Vucuda Delinerek Takilan Taki |
| Vucut | Lichaam,Gestel,Vucut |
| Vuilnisbelt | copluk,Vuilnisbelt |
| Vuistregel | pratik yontem,Vuistregel |
| Vuku Gelmek | passeren,Vuku Gelmek |
| Vulsel | ic,dolma ici,Vulsel |
| Waair | yelbaze, ,Waair |
| Waarschijnlijk | Olasilikli,Muhtemelen,Waarschijnlijk |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Waaruit | nereden,hangi yerden,nelerden,hangi seylerde,,Waaruit |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Wandelen | Gezmek,Dolasmak,Wandelen |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Wannen | elemek,eleyerek temizlemek,,Wannen |
| Washandje | kese eldiveni,lif,banyo eldiveni, ,,Washandje |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Waterleli | nilufer, ,Waterleli |
| Watermeloen | karpuz,Watermeloen |
| Watersnood | su baskini,sel felakati,,Watersnood |
| Waterval | selale,caglayan,caglar, ,,Waterval |
| wauwelaar | d. ratel d. babbel d. |
| Wc(nl) | tuvalet,wc,hela, ,,Wc(nl) |
| Wederrechtelijk | kanuna karsi,yasa disi,kanunsuz,haksiz,,Wederrechtelijk |
| weer | bij komen kendine gelmek |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| weerlichten şimşek | çakrnak II f, g, (lichtte, h, gelicht) 1 (tillen) |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Wegmoffelen | caktirmadan saklamak,gizli tutmak,,Wegmoffelen |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| Wegspoelen | Sudan gecirmek,durulamak,Yikayarak Temizleme,Wegspoelen |
| weker, | st) 1 yumuşak, sert olmayan, 2 (persoon) zayif, çelimsiz, pörsük, 3 |
| Wel | hos,Iyi,Peki, ,,Wel |
| Wel Edele | sayin, ,Wel Edele |
| Wel Eens | hic,bir ara,bir kere,arada bir,,Wel Eens |
| Wel Is Waar | gerci,ama,her ne kadar,se de yine,,Wel Is Waar |
| Welaan | bak hele, ,Welaan |
| Welbedacht | iyi dusunulmus, ,Welbedacht |
| Welbemind | cok sevilen, ,Welbemind |
| Weldaad | hayirli is,iyilik,yardim,is,,Weldaad |
| Weldoen | iyilik yapmak, ,Weldoen |
| Weldoener | yardim sever,hayirsever,,Weldoener |
| Weldra | hemen,kisa sure icinde,birazdan,hemencik,,Weldra |
| Wele Delgestrenge | sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| Weleer | onceleri,eskiden,vaktiyle,bir zamanlar,,Weleer |
| welgemanierd görgülü, | terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| Welgemutst | iyi huylu, ,Welgemutst |
| Welk | hangi,hangisi,hangisini, ,,Welk |
| Welk? | Hangi?,Welk? |
| Welkom | Hosgeldiniz,Hosgeldin,Welkom |
| Welkomstgroet | karsilama selami,hos geldin selami,,Welkomstgroet |
| Welkomthuis | eve hos geldin, ,Welkomthuis |
| Welles | evet,elbettde,,Welles |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| Wellicht | olabilir,belki,ihtimal, ,,Wellicht |
| Welnee | ne mumkun,mumkun degil,ne gezer,Welnee |
| Welnee,2 | elbetde hayir,asla,Welnee,2 |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welnemend | icten,iyi niyetlisamimi,husnuyetli, ,,Welnemend |
| Welnu | ya simdi, ve simdi,bundan sonra ki, ,,Welnu |
| Welzijn | saglik,sihhat,iyilik, ,,Welzijn |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| Welzijnswerker | sosyal yardim elemani,sosyal yardim memuru,gorevli, ,,Welzijnswerker |
| Welzijnwerk | sosyal isleri,refah calismalari,refah hizmetleri, ,,Welzijnwerk |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| Wereld | Dunya,Wereld |
| Wereld | dnya |
| Wereldbank | Dnya Bankasi |
| Wereldhandelsorganisatie | Dnya Ticaret vrgt |
| werk gelişmek, | iyiye gitmek, rast gitmek, başarili olmak, gestolen goed |
| werkelijk gerçek, | hakiki, asil de e toestand gerçek durum, II z, |
| Werker | isci,amele,gorevli, ,,Werker |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| Wikkelen | Sarmak,Wikkelen |
| Winkel | Dkkan |
| winkel antikaci | dükkani, |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| winkel video | kaseti dükkani |
| Winkelgalerij | kapali carsi,Winkelgalerij |
| Winterkleding | kislik elbise,Winterkleding |
| wisselbrief | Akreditif |
| Woordenwisseling | Agiz Kavkacisi,Woordenwisseling |
| Worstelaar | Güreşçi |
| worstelen | Gures |
| Xenofiel | Yabancisever,Xenofiel |
| xxx | (aşağılık) verachtelijkheid d. laagheid d. |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (eğlence) feest party d. 3 isk./kaartspel. spel 4 (ucuz |
| xxx | (görünen şey) verschijnsel verschijning d. |
| xxx | (halka vb. eğrilik) buiging d. kronkel d. boog d. |
| xxx | (krem) zalf d. bir eli yağda bir eli balda olmak / n/ |
| xxx | (kurum) stichting d. instituut institutie d. instelling d. dienst |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (oyunda, bij spel enz.) zet d. |
| xxx | (personel, v. personeel) bezetting d. personeelsbestand staf d. 3 |
| xxx | (sağlık) gezondheid d. welzijn 4 (fayda) nut voordeel |
| xxx | (trampa et ruilen, inruilen, inwisselen, omruilen, |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| xxx | van been, benen-, bir deri bir kemik broodmager, vel over been, Köpeğin |
| xxx | yanında bij, Yanında para var mı? Heb je geld bij je? Yanında |
| Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci | paardenmiddel,Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci |
| Ya Simdi | welnu,Ya Simdi |
| ya/e baskin | olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| ya/e üzülmek, | canini sikmak, (y)a/e telaşlanmak, canini sikma, |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| Yabancisever | Xenofiel,Yabancisever |
| Yag Cekmek | Strelen,Yag Cekmek |
| Yalvaran | Smekeling,Yalvaran |
| Yam | Hint Yerelmasi,Yam |
| Yan Yana | Nast Elkaar,Yan Yana |
| yangili, | yakici, ik heb een gevoel aan mijn ogen gözlerimde bir |
| Yangin Alarmi | Brandmelder,Yangin Alarmi |
| Yangin Sondurme Aleti | Snelblusser,brandblusapparat,Yangin Sondurme Aleti |
| Yani | Namelijk,Dus,Aldus,Yani |
| yanında | bij zich Üstümde para yok, Ik heb geen geld bij me. |
| yanlışlıkla - | ) verwisselen |
| Yansimak | Galmen ,Zich Afspiegelen,Yansimak |
| Yansitmak | Afspiegelen,Yansitmak |
| Yapay | kunst,Artifeceel,Yapay |
| Yapi Iskelesi | Steiger,Yapi Iskelesi |
| Yaprak | Blad,Vel ,Yaprak |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| Yaramaz Oglan | bengel,Yaramaz Oglan |
| Yarar | Belang,Nut,Voordeel,Yarar |
| Yararli | Nuttig,Voordelig ,Yararli |
| Yararsiz | Nutteloos,Yararsiz |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yardim | Hulp,Help,Subsidie,weldaad,,Yardim |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yardim Etmek | Helpen,Yardim Etmek |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardim Sever | weldoener,Yardim Sever |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yari Gun | dagdeel (delen),Yari Gun |
| Yari Vardiya | dagdeel (delen),Yari Vardiya |
| Yarim Gun | deeltijd,Yarim Gun |
| Yarim Gun Is | deeltijdbaan(banen),Yarim Gun Is |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| Yasa Disi | wederrechtelijk,Yasa Disi |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| yaşıt leeftijdgenoot | d. 3 (örnek) voorbeeld 4 mat./wisk. coëfficiënt d. |
| Yatakli Ozel Araba | kampeerauto,Yatakli Ozel Araba |
| yatalak ol- | ) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| yatıştırmak, iemand | kalmeren, bekoelen |
| Yavas Ve Sakin Gezinmek | Sukkelen,Yavas Ve Sakin Gezinmek |
| Yawl | Cift Yelkenli Gemi,Yawl |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| Yazi Masasi | Schrijfbureau,Schrijftafel,bureau,Yazi Masasi |
| Yazik | Helaas,Sneu,Yazik |
| Yazili | Schriftelijk,Yazili |
| Yazisma | briefwisseling,Yazisma |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| yedek - | ) onderdeel hulpstuk reserveonderdeel 4 (öge) |
| Yedek Parca | Onderdeel,Yedek Parca |
| Yelbaze | waair,Yelbaze |
| Yelek | Vest ,Yelek |
| Yelken | Zeil,doek,Yelken |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| Yemek Kasigi | Eetlepel,Yemek Kasigi |
| Yemek Masasi | Eettafel,Yemek Masasi |
| Yeni Yiliniz Kutlu Olsun | Een gelukkig nieuwjaar,Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| Yere Batasi | drommels,Yere Batasi |
| Yerel Yayin Rehberi | Omroepgids,Yerel Yayin Rehberi |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerlesik | Ingeworteld,Yerlesik |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los, 4 (diş takma, v. tanden) |
| Yermantari | truffel d(,s),Yermantari |
| Yermeli | pejoratief,Yermeli |
| Yesil Bezelye | doperwt(,en),Yesil Bezelye |
| Yetenekli | Handig,Capabel,Yetenekli |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetistirme | teelt d,Yetistirme |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| yi damgalamak, | lekelemek, mij treft geen benim suçlanacak yanim |
| yi kullanmak, | geschikt voor huishoudelijk evde kullanima elverişli, van |
| Yigin | Stapel,kliederboel,Yigin |
| Yigmak | Stapelen,Yigmak |
| Yikamak | wasen,Spoelen,Yikamak |
| Yikayarak | Wegspoelen,Uitspoelen,Yikayarak |
| Yilbasi | Jaarwisselinf,Yilbasi |
| Yildirim Gibi | pijlsnel,Yildirim Gibi |
| Yine De | Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yinelemek | Herhalen,Yinelemek |
| Yiyecek Maddesi | Voedsel ,Yiyecek Maddesi |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| ynetimsel | Executive |
| Yobazlik | kwezelarij,Yobazlik |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yoklamak(Elle) | Aftasten,Yoklamak(Elle) |
| Yoksul | Arm,Armelijk,Schamel,behoeftig,,Yoksul |
| Yoksul Meteliksiz | berooid,Yoksul Meteliksiz |
| Yol Ustu | parkeergelegenheids,Yol Ustu |
| yol vb. | kapot, stuk, 5 (dağınık) rommelig, ongeordend, chaotisch, 6 |
| yol, afstand | duren, vergen, vereisen, 43 (ağırlığında ol-, zo veel kilos) |
| Yoldasca | kamaraadschappelijk,Yoldasca |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yuceltmek | Verheerlijken ,Yuceltmek |
| Yuk Esegi | pakezel,Yuk Esegi |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yukariya Kaldirmak | takelen,Yukariya Kaldirmak |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| Yuklenmek,2 | Belasten,Yuklenmek,2 |
| Yukselme | Verhoging ,Yukselme |
| Yukselmek | Opschuiven,Stijgen,Yukselmek |
| Yukseltici | Versterker ,Yukseltici |
| Yukseltmek | Verheffen ,Verrijzen ,Yukseltmek |
| Yular | teugel d(,s),Yular |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| yumurta pellen, | afpellen, (fasulye) doppen |
| Yumurtayi Soymak | pellen,Yumurtayi Soymak |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yutmak | Innemen,Slikken,Verzwelgen,Yutmak |
| Yuva Yapmak | Nestelen,Yuva Yapmak |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| yuvarlanmak wentelen, | rollen, 3 /- den/ (geri gel terugkomen, 4 /- den/ |
| Yuz | Gezicht,Vlak,Facet,Smoel,,Yuz |
| yüz | mollig, 3 (yer) opgeruimd, netjes, 4 (eser vb.) verzameld |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Yuz Felci | Gezichtverlamming,Yuz Felci |
| Yuzdelik | procent,Yuzdelik |
| Yuzdelik Orani | percentage,Yuzdelik Orani |
| Yuzkarasi | Schandelijk,Yuzkarasi |
| zahmetle met | moeite, met veel inspanning, Zorla yaptım Ik heb het |
| Zakelijk | Isle Ilgili,Zakelijk |
| Zakendoen in | muamele |
| Zamani Gelince | tztafk te zijner tijd,Zamani Gelince |
| Zamanli Devre Anahtari | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Devre Anahtari |
| Zamanli Salter | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Salter |
| Zar | Vlies ,dobbelsteen(stenen),Zar |
| Zar Atmak/Oynamak | dobbelen,Zar Atmak/Oynamak |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| Zarar,2 | Nadeel,Verlies ,Zarar,2 |
| Zararli | Schadelijk,Fnuikend,Schadelijk,Nadelig,,Zararli |
| Zararli,2 | Verderfelijk ,Zararli,2 |
| Zarf | Enveloppe,Bijwoord,Zarf |
| Zavalli | Zielig,Armzaling,Armelijk,Stakker,,Zavalli |
| Zavalli ,2 | Ellendig,Embarmelijk,Zavalli ,2 |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zedelemek | Schenden,kneuzen,Zedelemek |
| Zeeegel | Su Kirpisi,Zeeegel |
| Zeelieden | Denizciler,Gemiciler,Zeelieden |
| Zeelucht | Deniz Havasi,Zeelucht |
| Zegel | Kaplumbaga,Zegel |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zeil | Yelken,Zeil |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zelden | Nadir,Nadiren,Zelden |
| Zelf | Kendi,Zelf |
| Zelfbewust | Kendi Bilincinde,kendinden emin,Zelfbewust |
| Zelfde | Ayni(Si),Zelfde |
| Zelfmoord | Intihar,Zelfmoord |
| Zelfs | Hatta,Zelfs |
| Zelfzuchtig | Bencil,Zelfzuchtig |
| zellestirme | Privatisering |
| Zemel | Kepek,Zemel |
| Zemin | kelder,Zemin |
| Zengin | Rijk,Gegoed ,bemiddeld,Vermogend ,,Zengin |
| Zetmeel | Nisasta,Zetmeel |
| zich | afspiegelen |
| Zich Aanstellen | Numara Yapmak ,Poz Yapmak,Zich Aanstellen |
| Zich Afspiegelen | Yansimak,Zich Afspiegelen |
| zich ontdoen | van) elden çikarmak |
| Zichzelf | Kendi(Si),Zichzelf |
| Zie Tegelijk | tegelijkertijd,Zie Tegelijk |
| ziek enz. | maken/veroorzaken, 4 (bela, ongeluk) veroorzaken, doen |
| Ziekelijk | Hastalikli,Ziekelijk |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| Ziel | Ruh,Can,Ziel |
| Zielig | Zavalli,Zielig |
| Zihin | Intellect,Zihin |
| Zihinsel | Intellectueel1,Zihinsel |
| zijn | geven görüş belirtmek, düşünce söylemek, bij (zijn) blijven ayni |
| Zil | Schel,bel,Zil |
| Zil Calmak | bellen,Zil Calmak |
| Zili Calmak | Schellen,Zili Calmak |
| Zincir Baklasi | Schakel,Zincir Baklasi |
| zingen, | 9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zirdeli | knotsgek,Zirdeli |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Ziya | Schijnsel,Ziya |
| Ziyan Verici | Schadelijk,Ziyan Verici |
| Zo Is Het | welletjes,Zo Is Het |
| Zoeveel | Cok Cok,Zoeveel |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zoogdier | Memeli Hayvan,Zoogdier |
| zor | " moeilijk ~ kolay makkelijk " |
| Zor Bela | ternauwernood,Zor Bela |
| Zorgelijk | Endise Verici,Zorgelijk |
| Zorgeloos | Kaygisiz,Zorgeloos |
| zorla alma | een verovering met geweld, inname d. |
| Zorlamak | Dwingen,Doordouwen,Geweld,Afdwingen,,Zorlamak |
| Zorunlu | Moet,Noodzakelijk,Verplicht,Noodzaak,,Zorunlu |
| Zorunluluk | Noodzakelijkheid,Zorunluluk |
| Zoveel | O Kadar Cok,Zoveel |
| Zowel | Hem De,Zowel |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |
| Zuigeling | Bebek,Zuigeling |
| Zwachtel | Sargi,Zwachtel |
| zwak zayi | çelimsiz, 3 (vergankelijk) geçici, |
| Zwellen | Sismek,Zwellen |
| Zwelling | Sis,Zwelling |
| zwengel sap, | kol, manivela, 4 (guirlande) çiçek dizisi, çiçek kordon |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |