| A Bilmek | kunnen,A Bilmek |
| AAK | (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, |
| aal, dat | is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| Aalmoes | Sadaka ,Zekat ,Aalmoes |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan elkaar | birbirine birleştirmek, eklemek |
| aan hem | (erkekler icin) |
| aan hem (erkekler icin) | Ona |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aan iemand | (iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan ya/e | yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan zijn | pijp pipodan çekmek, die jurk trekt op de schouders elbise |
| aan zijn | verwachting beklentisine uygun olmak, beklentisine göre |
| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| Aanbesteding | teklif istemek |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| Aanbieden | Sunmak,Ikram Etmek,Aanbieden |
| AANBIEDEN | g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, |
| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| Aanbod | Teklif,Aanbod |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| Aanbot | Teklif,Aanbot |
| AANBOUW | 1 (ek) inşa, ek yapi, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, |
| AANBOUWEN | g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 |
| Aanbranden | (Yemek) Gibi Yutmak,Aanbranden |
| AANBREIEN | g, (breide aan, h, aangebreid) örerek birleştirmek, |
| Aanbreken | Acmak,Kullanmaya Baslamak, (Gun) Agarmak,Aanbreken |
| AANBREKEN | I g, (brak aan, h, aangebroken) 1 açmak, harcamak, |
| Aanbrengen | Takmak,Yerlestirmek,Getirmek,Surmek,,Aanbrengen |
| AANBRENGEN | g, (bracht aan, h, aangebracht) 1 taşimak, getirmek, |
| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| Aandacht | Trekken |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| Aandacht Trekken | Ilgi Cekmek,Aandacht Trekken |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| Aandienen | Bildirmek,Haber Vermek ,Aandienen |
| Aandoen | Giymek,Aandoen |
| Aandoen | Giymek,Etkilemek ,(Isik ) Sacmak,Aandoen |
| AANDOEN | g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 |
| aandoen birine | haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| AANDRAGEN | g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşimak, getirmek, 2 |
| AANDRANG | 1 israr, met verzoeken israrla rica etmek, op van |
| aandrang israr, | met iets verzoeken bir şeyi israrla rica etmek |
| aandrift dürtü, | istek, uit eigen kendi isteğiyle 3 (drukte) |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| AANDRIJVING | ( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| Aandurven | Girismek,Cesaret Etmek,Aandurven |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANDUWEN | g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| AANGEBOREN | l doğuştan, yaratiliştan, een gebrek doğuştan |
| aangekleed worden, | verfraaid worden |
| aangekondig | (moda vb.) worden |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| AANGELIJND köpek | bağli, boş değil, |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| Aangetekend | Taahhutlu,Aangetekend |
| AANGETEKEND | een e brief taahhütlü mektup, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| Aangeven | Vermek,Aangeven |
| AANGEWEZEN | op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| aangezichten hebben | ook vlekken. |
| AANGROEIEN | gs, (groeide aan, is aangegroeid) 1 gelişerek |
| AANHAKEN | g, (haakte aan, h, aangehaakt) (çengel) birleştirmek, |
| Aanhalen | Cekmek,Aanhalen |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. | 2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| AANHANGSEL | ( s, en) (bir kitapta) ek, ilave, med/tib het |
| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| AANKIJKEN | g, (keek aan, h, aangekeken) 1 (y)a/e bakmak, 2 |
| aankijken birine | sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| Aanklagen | Sikayet Etmek ,Suclamak,Aanklagen |
| AANKLAGEN | g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| Aankleden | Giydirmek,Dosemek,Aankleden |
| AANKLEDEN | g, (kleedde aan, h, aangekleed) 1 (çocuk) giydirmek, |
| AANKLEVEN | gs, (kleefde aan, h/is aangekleefd) yapişmak, yapişip |
| AANKLOPPEN | g, (klopte aan, h, aangeklopt) kapiyi |
| Aanknopen | Dugumlemek,Aanknopen |
| AANKNOPEN | g, (knoopte aan, h, aangeknoopt) düğümlemek, bağlamak, |
| AANKOMEN | gs, (kwam aan, is aangekomen) 1 varmak, ulaşmak, |
| aankomen, | (eklem, kol vb. verzwikken, verstuiken, 18 (güneş, zon) |
| aankomen, c | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) aanstoot |
| Aankondigen | Bildirmek,Duyurmak,Tanitmak,Aankondigen |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANKOPEN | g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKUNNEN | g, (kon aan, h, aangekund) ...hakkindan gelmek, ile |
| AANKWEKEN | g, (kweekte aan, h, aangekweekt) 1 ekip büyütmek, |
| Aanleggen | Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| Aanlengen | Sulandirmak,Incelemek,Aanlengen |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| AANLIJNEN | g, (lijnde aan, h, aangelijnd) (köpek) ipe bağlamak, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANLOKKELIJKHEID | çekicilik, caziplik, cazibe, |
| Aanlokken | Cekmek,Cezbetmek,Aanlokken |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| AANLOOP | (...lopen) 1 hamle, hamle koşusu, 2 (bezoek) konuk, |
| Aanlopen | Acele Etmek,Ugramak,Ziyaret Etmek,Aanlopen |
| Aanmaiden | Bildirmek ,Haber Vermek ,Aanmaiden |
| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| aanmanen, | (canlandırmak) stimuleren, opwekken, prikkelen, |
| AANMANING | ( en) 1 uyari, ihtar, 2 uyari mektubu, hij heeft van |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| Aanmerken | Gormek,Saymak,Uygun Gormek,Aanmerken |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| AANPAK | yöntem, yol, ele aliş biçimi, yaklaşim, çalişma şekli, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| Aanpassen | Denemek,Prova Etmek,Aanpassen |
| aanpassen, | (argo/plat, sikmek) neuken, naaien, wippen |
| AANPLANT | 1 (çiçek) dikme, 2 (het aangeplante) dikilmiş bitki, 3 |
| aanplanten | dikmek, |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanraken | Degmek,Aanraken |
| AANRAKEN | g, (raakte aan, h, aangeraakt) 1 dokunmak, değmek, |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDEN | g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| Aanreiken | Gecmek,Aanreiken |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| AANREKENEN | g, (rekende aan, h, aangerekend) 1 fig/mec sorumlu |
| AANRIJGEN | g, (reeg aan, h, aangeregen) 1 (parels enz,) dizmek, |
| AANROEREN | g, (roerde aan, h, aangeroerd) 1 aanraken) bilerek |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHOUWEN I | f, g, aanschouwde, h, aanschouwd) görmek, tanik |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| Aanslaan | Vurmak,Civilemek ,Islemek,Aanslaan |
| Aanslag | Tus,Saldiri,Islemek,Aanslag |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| aansluiting | kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| Aansmeren | Surmek,Aansmeren |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| Aanspraak | Istek ,Talep,Aanspraak |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| Aanspreken | Hitap Etmek,Aanspreken |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| Aanstaan | Hosa Gitmek,Acik Kalmak,Aanstaan |
| AANSTAAN | gs, (stond aan, h, aangestaan) 1 hoşnut etmek, hoşa |
| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| aanstaan, aanspreken, | in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| Aanstaand | Gelecek,Aanstaand |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| Aanstaande | Sonraki,Sonraki,Gelecek ,Ilerideki,,Aanstaande |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| Aanstekelijk | Bulasici,Aanstekelijk |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aansteken | Yakmak,Bulastirmak,Aansteken |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| Aansteker | Cakmak,Aansteker |
| AANSTEKER | (s) çakmak, |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| Aanstippen | Isaretlemek,Aanstippen |
| aanstippen geçerken | değinmek, |
| AANSTOOT | fig/mec darginlik, kirginlik, geven incitmek, |
| Aanstrepen | Isaretlemek,Aanstrepen |
| AANSTREPEN | g, (streepte aan, h, aangestreept) çizmek, |
| AANSTRIJKEN | g, (streek aan, h, aangestreken) 1 (doen branden) |
| AANTEKENBLOKJE | (s) not defteri, |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| Aantonen | Gostermek,Kanitlamak,Aantonen |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| Aantrekkelijk | Cekici,Cazip,Aantrekkelijk |
| aantrekkelijk | [adj]?ekici-- |
| AANTREKKELIJK | çekici, cazip, alimli, |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijk/leuk om | te zien, hij/zij mag er zijn. |
| aantrekkelijkheid | albino |
| AANTREKKELIJKHEID | çekicilik, cazibe, |
| Aantrekken | Cekmek,Giyinmek,Aantrekken |
| aantrekken | [v]?ekmek-- |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANTREKKEN I | f, g, (trok aan, h, aangetrokken) 1 (tot zich trekken) |
| aantrekken, aanstoot | nemen aan iets, zich aan iets ergeren |
| Aantrekkingskracht | Cekme Gucu,Aantrekkingskracht |
| AANTREKKINGSKRACHT | çekim gücü, magnetische manyetik çekim |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| AANVAREN I | f, gs, (voer aan, is aangevaren) zee/den, ilerlemek, |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| aanvoelen bir | şeyi sezmek, sezgiyle bilmek |
| Aanvoeren | Tasimak,Nakletmek,Komuta Etmek,Aanvoeren |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| Aanvragen | Basvurmak,Rica Etmek,Aanvragen |
| Aanvullend | Ek,Aanvullend |
| AANVULLEND | eklenen, ek, katilan, een e overeenkomst ek |
| Aanvulling | Ek,Ileave,Aanvulling |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| Aanwijzen | Gostermek,Aanwijzen |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| AANZETSEL | (s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| aanzetten teşvik | etmek, II gs, ( , is ) ileri sürüklenmek |
| AANZICHT | ( en) görünüş, biçim, form, şekil, een ander krijgen |
| aanzien, | (sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| Aanzoek | Oneri,Teklif,Aanzoek |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| Aanzuiveren | Borcu Odemek,Aanzuiveren |
| AANZUIVEREN | g, (zuiverde aan, h, aangezuiverd) borcu silmek, |
| AANZWELLEN | gs, (zwol aan, is aangezwollen) 1 çok şişmek, 2 |
| AAP | (apen) 1 zo, maymun, 2 (persoon) kötü niyetli, şebek, |
| Aarbei | Cilek,Aarbei |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| AARDAS | dünyanin ekseni, |
| aardbei | tilek-ardbay- |
| AARDBEI | ( en) çilek, |
| AARDBEIENJAM | çilek reçeli, |
| aarde bergen | gömmek, gömüp saklamak, |
| Aarden | Buyumek,Gelismek,Elek,Aarden |
| Aardewerk | Canak,Comlek,Aardewerk |
| AARDEWERK | çömlek (işi), toprak işi, |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDKLUIT | ( en) kesek, toprak parçasi, |
| AARDLEIDING | ( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| Aardslak | Sumuklubocek,Aardslak |
| AARDSLAK | ( ken) zo, Sümüklüböcek, |
| aardt naar | zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARTSDOM | (eşek gibi) aptal, budala, sersem, dangalak, |
| AARTSENGEL | ( en) baş melek, |
| Aarzelen | Tereddut Etmek,Aarzelen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| AASVLIEG | ( en) leş sinegi, iri mavim sinek, |
| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| abartmak, | (hoger maken) artirmak, yükseltmek, prijzen fiyatlari |
| abazan olmak | (argo/plat) hongerig naar seks zijn, geen nonnenvlees hebben, |
| ABDICEREN | gs, (abdiceerde, h, geabdiceerd) tahttan çekilmek, |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abe k/spreekt. | Meneer! |
| abi k/spreekt. | 1 oudere broer d. 2 (büyüklere) meneer, mijnheer, (samimi) |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| abideleşmek | een monument krijgen, 2 mec./fig. vereeuwigd worden |
| abideleştirmek | iemand vereeuwigen |
| abilmek, -ebilmek | kunnen, in staat zijn. |
| abla | oudere zus d. 2 kd./spreekt. (hitap şekli) mevrouw |
| abluka etmek | / blokkeren |
| ablukayı yarmak | de blokkade doorbreken |
| abo k/spreekt. | (verbaasd) Jeetje! |
| abone | abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| abone yenilemek | abonnement verlengen |
| aboneyi kesmek | abonnement opzeggen |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| Absorberen | Emmek,Sogurmak,Absorberen |
| ABSORBEREN | g, (absorbeerde, h, geabsorbeerd) emmek, içine |
| abu k/spreekt. | (verbaasd) Jeetje! |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| aç kalmak | 1 (doymamak) zijn honger niet kunnen stillen, 2 (fakirleşmek) arm |
| aç köpek | fırın yıkar Nood breekt wet. |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| aç olmak | 1 honger hebben, 2 (fakir olmak) arm zijn, 3 (çok istekli olmak) |
| ACADEMICUS | (...ci) (erkek) üniversite mezunu, |
| academie sosyal | akademi, sociale politiek sosyal siyaset, sociale |
| ACADEMISCH | z, 1 akademik, akademiye ait, ziekenhuis akademi |
| açan | opener d. 2 anat. strekspier d. |
| acar | (yeni) fonkelnieuw, splinternieuw, gloednieuw, 2 (enerjik) energiek, |
| acayibine gitmek | / n/ het raar/vreemd vinden |
| acayipleşmek vreemd | worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| ACCENT | ( en) 1 aksan, söyleyiş tarzi, hij spreekt met een Duits |
| Accepteren | Kabul Etmek,Accepteren |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| Acceptgiro | Cek,Acceptgiro |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| Accompagneren | Eslik Etmek,Accompagneren |
| Accrediteren | Kredi Vermek,Accrediteren |
| ACCUMULATIE | (s) 1 yiğilma, yiğişma, 2 econ/ekon faiz birikmesi, |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| acele etmek | haast hebben, zich haasten, ijlen, jachten, jagen, snellen, |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele ettirmek | / 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| acele, pire | gibi, spreken hizli konuşmak, acele konuşmak, al is de leugen |
| aceleci bir | yaşam sürdürmek |
| aceleleştirmek | (bir şeyi) iets bespoedigen |
| aceleye gelmek | haastig gedaan/gemaakt zijn |
| aceleye getirmek | / zeer haastig doen/maken/verrichten |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| acemi asker | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi er | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemice onervaren, | onbedreven, onhandig, onbeholpen, onbekwaam, of een |
| acemilik çekmek | /- de/ lijden onder zijn onervarenheid |
| acemilik onervarenheid | d. gebrek aan ervaring |
| acemkürdi müz./muz. | een melodie in Turkse muziek |
| açgözlülük etmek | zich gulzig gedragen, hebzuchtig zijn |
| Acht | Sekiz,Acht1 |
| acht | sekiz-- |
| ACHT I | sa, Sekiz, les ders sekiz, sekizinci ders, II d, ( en) |
| ACHTBAAN | (...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| ACHTEN | g, (achtte, h, geacht) 1 (denke) sanmak, zannetmek, |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| ACHTERAANKOMEN | gs, (kwam achteraan, is achteraangekomen) sonda |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| Achterband | Arka Teker ,Achterband |
| ACHTERBAND | ( en) arka teker, arka lastik, |
| Achterbuurt | Gecekondu Semti,Achterbuurt |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| achterdocht wekken, | achterdochtig maken |
| ACHTERELKAAR z, | bir biri ardina, bir bir, teker teker, peş peşe, |
| ACHTERGRONDMUZIEK | fon müziği, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERHALEN | g, (achterhaalde, h, achterhaald) 1 (ontdekken) |
| Achterhouden | Gizlemek,Saklamak,Achterhouden |
| ACHTERKLAP | dedikodu, çekiştirrne, |
| ACHTERLIJF | (...lijven) (v, insekten) karin, batin, |
| Achterlijk | Gelismemis ,Geri ( Zekali),Achterlijk |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| Achterlijven | Geri Kalmak ,Gelismemek,Achterlijven |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| Achteruitdeinzen | Urkmek,Achteruitdeinzen |
| Achteruitgaan | Gerilmek,Kotulesmek,Bozulmak,Achteruitgaan |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| ACHTERUITWIJKEN | gs, (week achteruit, is achteruitgeweken) geri |
| Achteruitzetten | Geri Cekmek,Geri Gitmek,Achteruitzetten |
| ACHTERVOEGSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| Achtervolgen | Izlemek,Takip Etmek,Achtervolgen |
| ACHTERVOLGEN | g, (achtervolgde, h, achtervolgd) izini sürmek, |
| achtervolging | 4 (ev huiszoeking d. |
| Achterwege | Saklamak,Soylememek,Achterwege |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| Achterwiel | Arka Tekerlek,Achterwiel |
| ACHTERWIEL | ( en) arka teker, |
| ACHTERZETSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| ACHTHOEK | ( en) geom, sekizgen, sekiz köşeli şekil, |
| ACHTHOEKIG | sekizgen, sekiz köşeli, |
| achting | birine saygi göstermek, |
| ACHTPOTIG | sekiz bacakli, |
| Achtste | Sekizinci,Achtste |
| ACHTSTE si, | sa, sekizinci, |
| achttien | onsekiz-- |
| ACHTTIEN sa, | on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| ACHTTIENDE si, | sa, on sekizinci, |
| ACHTTIENHONDERD sa, | bin sekiz yüz, |
| ACHTURIG | sekiz saat süren, sekiz saatlik, een e werkdag sekiz |
| ACHTVLAK h | ( ken) geom, sekiz düzlemli ve üç boyutlu şekil, |
| ACHTVOUD I | h, ( en) sekiz kati, sekiz misli, een kopie in sekiz |
| Aci | Cekmek |
| açı | hoek |
| Aci Cekmek | Last Van Hebben ,Pijn Doen,Lijnden Aan,Aci Cekmek |
| acı çekmek | 1 pijn hebben, 2 /- den/ lijden, verdriet hebben, last |
| acı çektirmek | / mec./fig. pijnigen, pijn doen |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı görmek | pijn hebben, lijden, verdriet hebben |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| açı ölçer | mat./wisk. Hoekmeter d. graadboog d. |
| acı söylemek | de (bittere) waarheid spreken |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açiğa kavuşmak, | iets naar brengen ileri sürmek, bir konuşmada gündeme |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açiğa vunnak, | belli etmek, |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatma | verrekening d. |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| açik bir | hava, van iets krijgen bir şeyin kokusunu almak, bir şeyi sezmek, |
| açık bir | şekilde duidelijk, uitdrukkelijk |
| açık bono | vermek / onbeperkt bevoegdheid geven, onbeperkt volmacht |
| açık çek | blanco cheque d. |
| açik dört | tekerlekli at arabasi, 2 (oude auto) antik oto III d, h, |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| açık hesap | openstaande rekening d. |
| açık imza | vermek / een blanco cheq uitschrijven |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| açık mektup | een open brief |
| açik olmak, | iyi niyetli olmak, 2 (v, vriendschap) gerçek, hakiki, güvenilir, |
| açık söylemek | / ronduit spreken, openhartig spreken, recht door zee |
| açık tartışma | polemiek d. twistgeschrift forumdiscussie d. |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açık yürekli | rondborstig, oprecht, openhartig, ruiterlik |
| açıkça | duidelijk, 2 (direkt) onbedekt, openlijk, rechtuit, ronduit, |
| açikça belli | etmek, hissettirmek |
| açıkgöz olmak | bij de pinken zijn, uitgekookt zijn, bij de hand zijn. |
| açıkgöz slim, | bijdehand, uitgekookt, rap, gehaaid, gewiekst, link, snugger, |
| açıkgözlük etmek | gehaaid handelen |
| açıkgözlülük etmek | gehaaid handelen |
| açıkkapı siyaseti | opendeurpolitiek d. |
| açıklama- | discreet houden, niet bekendmaken, niet openbaar maken |
| açıklama gerektirmemek | voor zich(zelf) spreken, overduidelijk zijn |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açiklamak, bir | şeye açiklik getirmek |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açıkta gecelemek | bivakkeren |
| açiktan limana | çekmek, 2 (v, mensen) (davetsiz) içeri sokmak, bir |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| acıktırmak | (iemand) hongerig maken, honger opwekken |
| açikyürekli davranmak, | piano piyano çalmak, 2 (zich voordoen als) rolünü |
| açıkyürekli rondborsti | oprecht, openhartig, ruiterlijk |
| açikyürekli, | (klaar) zijn bitmek, sona ermek, dat gerucht doet de ronde |
| açıkyüreklilik openhartigheid | d. oprechtheid d. rondborstigheid d. |
| acil mektup | brandbrief d. |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| açilmak, ayrilmak, | 3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| Acimak | Medelijden,beklagen,Acimak |
| acimak, | zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acınacak | (zavallı) zielig, armzalig, beklagenswaardig, erbarmelijk, |
| Acindan | Olmek |
| Acindan Olmek | Van Honger Sterven ,Acindan Olmek |
| acından ölmek | 1 (çok Aç olmak) knagende honger hebben, erg hongerig zijn, 2 |
| acındırmak | medelijden opwekken |
| acınmak | (acınacak hali olmak) beklagen, beklagenswaardig zijn, 2 / |
| açıölçer mat./wisk. | hoekmeter d. graadboog d. |
| acısı çıkacak | Dat zal zich wreken. |
| acısı çıkar | Dat zal zich wreken. |
| acısı içine | işlemek / n/ hard aankomen |
| acısı yüreğine | işlemek / n/ hard aankomen |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| acısını çekmek | / n/ bezuren, boeten (voor) |
| acısını görmek | / n/ lijden aan iemands dood, pijn van iemands dood |
| acitmak, aci | vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| acitmak, iemand | birini gücendirmek incitmek, kirmak, |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| aciz | zwak, machteloos, 2 (beceriksiz) onbekwaam, ongeschikt |
| aciz - | czi 1 zwakheid d. zwakte d. 2 (beceriksizlik) onbekwaamheid d. |
| Aclik | Ceken |
| Aclik Ceken | Honger Lijden ,Aclik Ceken |
| açlık çeken | hongerlijder d. |
| açlık çekmek | honger lijden, hongeren |
| açlık fırın | yıktırır Nood breekt wet. |
| açlık, | honger) stillen, (susuzluk, dorst) lessen, 5 (eksikiği in een |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| açliktan ölmek, | 2 (tijd) geçmek, de tijd komt niet om vakit geçmiyor |
| açliktan ölmek, | sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| açlıktan zıbarmak | (argo/plat) verrekken van de honger, van honger |
| Acmak | Aanbreken,Aandraaien,Aanzetten,Acmak2 |
| açmak spreiden, | uitspreiden, strekken, uitbreiden, zich ontrollen, |
| açmak, | (bekendmaken) gün işiğina çikarmak, açiğa vurmak, de waarheid |
| açmak, | açmak, başlatmak, girişmek, een zaak bir iş açmak, het vuur |
| açmak, dal | budak salmak, 3 (eindigen) bitmek, son bulmak, sona ermek, in een |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmak, II | gs, ( , is ) serinlemek, canlanmak, dinçleşmek |
| açmak, II | gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| açmak, inceltmek, | 2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| açmak, zijn | hart bij iemand birine içini dökmek, birine dert yanmak |
| açmak/etmek | op (y)a/e ateş etmek |
| açmaza düşmek | in een impasse raken |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| açmaza girmek | in een impasse raken |
| Acrobaat | (Erkek) Akrobat,Acrobaat |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| ACTEUR | (s) aktör, erkek oyuncu, |
| Actie | Eylem,Harekete Gecirmek,Huk Dava,Actie |
| ACTIE | (s) 1 eylem, faaliyet, hareket, 2 jur/huk dava, şikayet, |
| actie brengen | çaliştirmak, harekete geçirmek, işe koşmak, 5 fig/mec zich |
| Actief | Aktif ,Hareketli,Actief |
| ACTIEF | 1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| ACTIVEREN | g, (activeerde, h, geactiveerd) harekete geçirmek, |
| ACTIVITEIT | ( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| Actualiteitenrubriek | Cari Isler Bolumu,Actualiteitenrubriek |
| ACTUALITEITENRUBRIEK | aktualite köşesi, |
| acute hartaanval | ani kalp sektesi, |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad vermek | / 1 (isim ver een naam geven, (Adlandırmak) benoemen, 2 |
| adale kasılması | spierkramp d. stuiptrekken |
| adam | (erkek) man d. manspersoon d. 2 (insan) mens d. 3 hd/volkst (koca) |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| adam kıtlığı | gebrek aan mensen |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| adam öldürmek | (iemand) doden, doodmaken |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam seçmek | iemand voortrekken |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek | / 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak, işe | istekle sarilmak, waar het van vol is, loopt (vloeit) de mond |
| adamakıllı araştırmak | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| adapte etmek | / een bewerking maken, bewerken |
| ADAPTER | (s) tech/tek adaptör, |
| Adas | Naamgenoot,Adas(Ekek) |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| adbilim naamkunde | d. onomastiek d. |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adçekme | loten |
| adçekmek loten, | een lot trekken, een naam trekken |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADDER | ( s, en) zo, engerek yilani, zehirli kara yilan, |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Adembeklemmend | Nefes Kesen ,Heyecanli,Adembeklemmend |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| adı batası | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adı batsın | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı duyulmak | / n/ bekend/beroemd worden |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı kotüye | çıkmak / n/ ongunstig bekend staan, zijn goede naam |
| adı lekeli | olmak / n/ een vlek/smet op zijn naam hebben |
| adı lekeli | olmak een smet op zijn naam hebben |
| adı olmak | / n/ een goede naam hebben, bekend zijn, een goede reputatie |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| Adice oyun | gemene streek d. schurkenstreek d. |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| Adim | Stap/Voestap,Adim(Yurumek) |
| Adim Adim | Gezmek |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlamak, arşinlamak, | een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, | 2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adına sunmak | /, n/ (v. boek enz.) opdragen aan |
| adına sunup | (v. boek) opdracht d. |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Adini | Lekelemek |
| Adini | Sildirmek |
| adını anmaya | değmemek / n/ geen naam hebben, |
| adını lekeleme | eerroof d. smaad d. laster d. |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını sildirmek | zich laten uitschrijven, zijn naam laten uitschrijven |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| adlaştırıcı ek | nominalisering suffıx |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| Adliye Sevk | Etmek |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| adliye vekaleti | ministerie van Justitie |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| Administreren | Yonetmek,Idare Etmek ,Administreren |
| ADMINISTREREN | g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTIEKIND | ( eren) evlatlik, |
| Adres | Gostermek |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| Adres Rehberi | Adresboekje ,Adres Rehberi |
| adres rehberi | Adresboekje |
| Adresboekje | Adres Rehberi,Adresboekje |
| adsız | anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| Advertentie | Ilan,Reklam,Advertentie |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVERTENTIE | (s) ilan, reklam, |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| Adverteren | Reklam Yapmak,Adverteren |
| ADVERTEREN I | f, gs, (adverteerde, h, geadverteerd) reklam yapmak, |
| Adviseren | Onermek,Tavasiye Etmek,Ogut Vermek,Adviseren |
| adviseren | [v]nermek,tavsiyeetmek-- |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| Advocaat | (Erkek) Avukat,Advocaat |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| aerodinamik şekil | vermek stroomlijnen |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| Af | Dilemek |
| Af | Istemek |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| AFBAKENEN | g, (bakende af, h, afgebakend) işaretlemek, işaretle |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| AFBEKKEN | g, (bekte af, h, afgebekt) spreekt/kd terslemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| AFBIKKEN | g, (bikte af, h, afgebikt) yontmak, yontarak gidermek, |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| Afboeken | Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| Afboenen | Ovmak,Surtmek,Afboenen |
| AFBOENEN | g, (boende af, h, afgeboend) ovmak, sürtmek, sürterek |
| Afbramen | Gidermek,Afbramen |
| Afbranden | Yakip Kul Etmek,Yanip Kul Olmak,Afbranden |
| AFBREEKBAAR | ayrişabilir, |
| Afbreken | Kirmak,Yikmak,Afbreken |
| AFBREKEN I | f, g, (brak af, h, afgebroken) 1 kirmak, kirarak |
| AFBREKEND | yikici, e kritiek yikici eleştiri, |
| afbrekende | kritiek |
| AFBREKINGSTEKEN | (s) tire işareti, |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| Afbuigen | Bukmek,Egmek,Afbuigen |
| Afdanken | Kovmak,Sepetlemek,Afdanken |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| Afdoen | Cikartmak,Bitirmek,Temizlemek,Afdoen |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affeylemek | 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| AFFIX | ( en) taalk/dilb ek, taki, |
| AFFREUS | korkunç, müthiş, korkunç bir şekilde, |
| Affronteren | Hareket Etmek,Affronteren |
| Afgaan (Op) | (E Dogru) Gitmek,Afgaan (Op) |
| Afgeboekt | Hesaptan Silmek,Afgeboekt |
| afgekochte dienstplicht | d. mecburi askerlik dienstplicht d. |
| Afgelopen | Bitmek,Gecmis,Afgelopen |
| afgelopen | [v]bitmek-- |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| Afgevaardigde | Vekil,Temsilci,Afgevaardigde |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| Afgeven | Vermek,Afgeven |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGIETEN | g, (goot af, h, afgegoten) 1 suyunu süzmek, süzgeçten |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| afhankelijk | [adj]bagli[vRNEK-0005]- |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUWEN | g, (hieuw af, h, afgehouwen) kesmek, vurup koparmak, |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| afişe etmek | / (een geheim enz.) openbaar maken, kenbaar maken |
| afişlemek | van Affıches voorzien |
| AFKAMMEN | g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| AFKAPPEN | g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKETSEN I | f, gs, (ketste af, is afgeketst) 1 çarpip siçramak, 2 |
| Afkeuren | Yermek,Elestirmek,Afkeuren |
| AFKEUREN | g, (keurde af, h, afgekeurd) 1 bozuk çikarmak, sakata |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| AFKICKEN | gs, (kiekte af, is afgekiekt) van uyuşturucu tedavisi |
| AFKIJKEN | g, (keek af, h, afgekeken) 1 sonuna kadar seyretmek, |
| AFKLOPPEN | g, (klopte af, h, afgeklopt) 1 vurarak tozunu |
| AFKNAGEN | g, (knaagde af, heeft afgeknaagd) (bir parça) kemirmek, |
| AFKNAPPEN | gs, (knapte af, is afgeknapt) kirip koparmak, kopup |
| AFKNIJPEN | g, (kneep af, h, afgeknepen) (tirnakla, cimbizla) |
| Afknippen | (Makasla) Kesmek,Afknippen |
| AFKNIPPEN | g, (knipte af, h, afgeknipt) (makasla) kesmek, kesip |
| AFKNOTTEN | g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| AFKOKEN I | f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| AFKOMEN | gs, (kwam af, is afgekomen) 1 een trap merdivenden |
| afkomstig | dan/den gelmek, |
| afkomstig uit | boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| Afkondigen | Bildirmek,Ilan Etmek,Afkondigen |
| afkondigen | resmen ilan etmek, bildirmek, duyurmak, |
| AFKONDIGEN | g, (kondigde af, h, afgekondigd) bildirmek, ilan |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOPEN | g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| AFKUNNEN | g, (kon af, h, afgekund) bitirebilmek, bitirmek, meer |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| Aflaten | Gecirmek,Yolu Gostermek,Aflaten |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen direksiyon | sinavi yapmak |
| Afleiden | Sapitmak,Yonunu Degistirmek,Afleiden |
| Afleiding | Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| Afloop | Son,Eskitmek,Gezmek,Bilmek,,Afloop |
| aflopen | bitmek, sonuçlanmak, goed iyi sonuçlanmak, (, h, ) tegen |
| AFLOPEN I | f, gs, (liep af, h/is afgelopen) 1 (v, termijn) bitmek, |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| AFMAAIEN | g, (maaide af, h, afgemaaid) iyice biçmek, tirpanlamak, |
| Afmaken | Bitirmek,Afmaken |
| AFMAKEN | g, (maakte af, h, afgemaakt) 1 (voltooien) bitirmek, |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| Afmeten | Olcmek,Afmeten |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| aforoz | etmek, |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| Afpakken | Kapmak,Bosaltmak,Indirmek,Afpakken |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFPASSEN | g, (paste af, h, afgepast) (jurk) son kez denemek, son |
| AFPERKEN | g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| Afpersen | Sikmak,Ezmek,Sikistirmak,Afpersen |
| Afpletten | Duzlemek,Yassilastirmak,Afpletten |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| Aframmelen | Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| Afraspen | Rendelemek,Afraspen |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| Afreizen | Hareket Etmek,Ayrilmak,Afreizen |
| AFREKENEN | g, (rekende af, h, afgerekend) 1 (rekening vereffenen) |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| Afrekening | Hesap,Afrekening |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| Africhten | Egilmek,Yetistirmek,Africhten |
| AFRICHTEN | g, (richtte af, h, afgericht) 1 eğitmek, terbiye |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFROLLEN I | f, g, (rolde af, h, afgerold) açmak, çözmek, een klosje |
| Afrossen | Dovmek,Dayak Atmak,Afrossen |
| AFROSSEN | g, (roste af, h, afgerost) 1 (afranselen) dövmek, |
| Afrukken | Koparmak,Uzaklatirmak,Gitmek,Afrukken |
| AFRUKKEN | g, (rukte af, h, afgerukt) 1 koparmak, 2 (aftrekken) |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| afscheiden ayirmak, | bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEIDSBEZOEK | ( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| Afschillen | Soymak,Yuzmek,Afschillen |
| AFSCHILLEN | g, (schilde af, h, afgeschild) soymak, yüzmek |
| Afschrift | Banka Kopyasi,Dekont,Afschrift |
| Afschrikken | Gozdagi Vermek,Afschrikken |
| AFSCHRIKWEKKEND | caydirici, gözdaği veren, korkutucu |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| AFSCHUDDEN | g, (schudde af, h, afgeschud) 1 silkmek, silkerek |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| Afschutten | Ayirmak,Bolmek,Afschutten |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWWEKKEND | tiksinti uyandiran |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| AFSLACHTEN | g, (slachtte af, h, afgeslacht) 1 kesmek, 2 öldürmek, |
| Afsliiten | Kapamak,Kilitlemek,Afsliiten |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| Afsnauwen | Cikismak,Veristirmek,Afsnauwen |
| AFSNAUWEN | gs, (snauwde af, h, afgesnauwd) verip veriştirmek, |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| Afsnijden | Kesmek,Tikamak,Afsnijden |
| Afspreken | Kararlastirmak,Afspreken |
| AFSPREKEN | g, (sprak af, h, afgesproken) kararlaştirmak, |
| afspreken, | (vurmak) slaan, (een pak slaag) geven, 16 (bir yöne |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| Afstand Doem | Vazgecmek,Afstand Doem |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| AFSTAPJE | (s) yüksek basamak |
| Afstappen | Inmek,Afstappen |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| Afstompen | Korlestirmek,Korlesmek,Afstompen |
| AFSTOMPEN | g, (stompte af, h, afgestompt) 1 körleştirmek, |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| Afstoten | Itmek,Afstoten |
| AFSTREPEN | g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| AFSTRIJKEN | g, (streek af, h, afgestreken) (lucifers) yakmak |
| Afstropen | Soymak ,Yuzmek ,Afstropen |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| AFSTUIVEN | gs, (stoof af, is afgestoven) 1 (zand) sürüklenerek |
| AFSTUREN | g, (stuurde af, h, afgestuurd) 1 sürerek uzaklaştirmak, |
| afsunla defetmek | / bezweren |
| afsunlamak | beheksen, betoveren |
| afsunlu behekst, | betoverd |
| Aftappen | Sislemek,Akitmak,Aftappen |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| Aftocht | Geri Cekilme,Aftocht |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftrappen | Tekmelemek,Aftrappen |
| Aftreden | Cekilmek,Istila Etmek,Aftreden |
| Aftrek | Kesinti,Aftrek |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| AFTREKBAAR | vergiden düşülebilen/düşen |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| AFTREKKEN | g, (trok af, h, afgetrokken) 1 çekip çikarmak, çekip |
| Aftrekking | Cikartmak,Aftrekking |
| aftrekking | (vergi - ı, van belasting) oplegging d. |
| AFTREKKING | wisk/mat çikarma işlemi |
| Aftreksel | Ruh,Aftreksel |
| AFTREKSEL | (s) 1 (extract) öz, 2 een slap kopya, kopyanin |
| AFTREKSOM | ( men) wisk/mat çikarma sonucu |
| AFTREKTAL | ( len) wisk/mat eksilen |
| Afvaart | Hareket,Kalkis,Afvaart |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| Afvallen | Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| Afvallige | Donek,Afvallige |
| AFVALLIGE | (n) dönek, inkarci |
| AFVALLIGHEID | döneklik |
| Afvalling | Donek,Afvalling |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| Afvegen | Silmek,Temizlemek,Afvegen |
| Afvloeien | Akip Gitmek,Afvloeien |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| Afvoeren | Tanismak,Nakletmek,Afvoeren |
| AFVOEREN | g, (voerde af, h, afgevoerd) 1 taşimak, götürmek, |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| Afwachten | Beklemek,Afwachten |
| AFWACHTEN I | f, g, (wachtte af, h, afgewacht) 1 sonunu beklemek, 2 |
| AFWACHTING | in van nin beklentisiyle, nin umuduyla, in |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| AFWEERMECHANISME | (n) psych/psik savunma mekanizmasi |
| Afwenden | Cevirmek,Dondurmek,Afwenden |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| Afwennen | Vazgecirmek,Vazgecmek,Afwennen |
| AFWENNEN I | f, g, (wende af, h, afgewend) 1 vazgeçirmek, |
| Afweren | Savusturmak,Puskurtmek,Afweren |
| Afwerken | Bitirmek,Tamamlamak,Afwerken |
| AFWIJKEN | gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| Afwijkkelen | Cozmek,Afwijkkelen |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWINDEN | g, (wond af, h, afgewonden) çözmek, açmak |
| Afwisselen | Degistirmek,Degismek,Afwisselen |
| AFWISSEN | g, (wiste af, h, afgewist) silmek, silip temizlemek |
| Afzeggen | Iptal Etmek,Afzeggen |
| AFZEGGEN | g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| AFZEILEN | gs, (zeilde af, is afgezeild) 1 hareket etmek, 2 op |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| afzetten çikarmak, | 4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZWEMMEN I | f, gs, (zwom af, is afgezwommen) yüzerek açilmak, |
| Afzweren | Tovbe Etmek,Afzweren |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağ | net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| ağ örmek | netten breien |
| ağ şeklinde | netvormig |
| ağa düşmek | in de val lopen |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| Agac | Kesmek |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağaçdikmek- | el bomen planten, bebossen |
| ağacin dalini | büküp kirmak, II gs, (,is ) yön değiştirmek, sapmak, |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağaçlandırma bebossing | d. boomkwekerij d. |
| ağaçlandırmacı | boomkweker |
| ağaçlari sökmek, | de akker toprağin yabani otlarini temizlemek |
| ağaçyetiştirici | boomkweker |
| Agamie | Bekarlik,Agamie |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağarmak | (çamaşır, was) bleek worden, bleken, 2 (solmak) verbleken, |
| Agarmak (Gun) | Aanbreken,Agarmak (Gun) |
| ağarmış | bleek, 2 (hava açmış) opgehelderd |
| ağartıcı | bleekmiddel |
| ağartıcı su | bleekwater |
| ağartma | bleekmiddel |
| ağartmak | 1 (çamaşır, was) bleken, bleek maken, 2 (saç, haar) grijs |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| AGENTSCHAP | ( pen) 1 (betrekking) temsilcilik, 2 acente, şube, |
| AGGLOMERATIE | (s) (birleşmiş şehirler için) kompleks, yiğin |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| ağıotu - | nu bot (gevlekte) scheerling d. (Conium maculatum) |
| ağir ağir | ilerlemek, yavaş yavaş yürümek |
| ağır ağır | yürümek langzaam lopen, klossen |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| Agir Hasta | Zwaar Ziek ,doodziek,Agir Hasta |
| ağır hasta | zwaar ziek |
| Agir Hastalik | Ernstig Ziek,Zware Ziekte,Agir Hastalik |
| ağır hastalık | zware ziekte d. |
| ağır işitmek | slecht horen, hardhorig zijn |
| ağır makineli | tüfek zware mitrailleur d. |
| ağır şaka | streek d. poets d. |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağirlamak, iemand | birini misafir etmek, 2 ikram etmek, iemand op iets |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağirliğinca altin | etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| ağirliğinca altin | etmek, çok değerli olmak |
| ağırlığınca altın | etmek zijn gewicht in goud waard zijn, goud waard zijn |
| ağirliğinda olmak, | hij weegt niet veel pek ağir değil, fig/mec pek agir |
| Agiteren | Tahrik Etmek,Agiteren |
| AGITEREN | g, (agiteerde, h, geagiteerd) 1 ajite etmek, tahrik |
| ağız - | ğzı I 1 mond d. (gaga) bek d. (domuz, köpek, ayı vb. - n) snuit d. |
| ağız ağıza | vermek / smoezen |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız dalaşı | etmek / ruzie maken, ruziën, kijven |
| Agiz Daslasi | Etmek |
| Agiz Daslasi Etmek | Ruzie Maken/Ruzien,Kijven,Agiz Daslasi Etmek |
| ağız değiştirmek | van toon veranderen, een andere toon aanslaan, uit een |
| ağız dolusu | küfür etmek / vloeken als een dragonder, tieren als een |
| ağız eğmek | / smeken, dringend verzoeken |
| Agiz Iltihabi | Mondontsteking ,Agiz Iltihabi |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kavgası | yapmak / ruzie maken, bekvechten, ruziën, kijven |
| ağız kokusu | çekmek iemands onverdraaglijkheden moeten verduren |
| Agiz Payi | donderpreek(preken),Agiz Payi |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız yapmak | opscheppen, opsnijden, snoeven, grootspreken |
| ağıza düşmek | bkz/zie dile düşmek |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağlayası gelmek | /n, tot tranen bewogen zijn, diep geroerd zijn |
| AGONIE | (dood, strijd) can çekişme |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| ağrı vermek | / pijn doen, zeer doen |
| ağrına gitmek | / n/ zich gekrenkt/gekwetst voelen |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzı bozuk | 1 ruig in de mond, 2 vuilbek d. |
| ağzı bozukluk | vuilbekkerij d |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı büyük | grootspreker d. opschepper d. |
| ağzı gevşek | indiscreet, loslippig |
| ağzı köpürmek | / n/ 1 sputteren, 2 (öfkeden) schuimbekken |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzı pek | geheimhoudend, potdicht |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzina bir | parmak bal sürmek |
| ağzına geleni | söylemek eruit flappen, alles eruit gooien, |
| ağzına layık | lekker, heerlijk |
| ağzına sakız | etmek / in opspraak brengen, de mond vol hebben van iets, |
| ağzına sürmemek | / niets eten, zijn eten niet aanraken |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor de mond komt, vloeken, |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| ağzını bozmak | / n/ vloeken, krachttermen gebruiken |
| ağzını ıslatmak | kd./spreekt. (iets) drinken |
| ağzını kapa | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzını kapat | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzini satmak, | sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ağzını topla | Houd je bek! Wees niet brutaal! Niet brutaal zijn! Hou je |
| ağzının koksunu | çekmemek / n/ iemand niet kunnen luchten of zien, iemand |
| ağzının kokusunu | çekmek / n/ iemands grillen verdragen |
| ağzinin payini | vermek, |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| ağzının tadını | bilen fijnproever d. epicurist d. lekkerbek d. smulpaap d. |
| ağzının tadını | bilmek een fijnproever/lekkerbek zijn |
| ağzıyla çıkmaza | girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ah çekmek | zuchten, een zucht slaken |
| aha k/spreekt. | (burada) hier, daar |
| ahali publiek | volk bewoners d bevolking d. |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahenksizlik gebrek | aan harmonie, disharmonie d. |
| ahı çıkmak | / n/ vervloekt zijn/worden |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahıra sürmek | / op stal zetten, stallen |
| ahkam kesmek | zijn mening klaar hebben |
| Ahlak | Ethiek,Ahlak |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bilimi | ethische pedagogiek d. |
| ahlak dersi | 1 zedenles d. zedenleer d. 2 mec./fıg. zedenpreek d. |
| ahlak eğitimi | ethische pedagogiek d. |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak hocalığı | zedenpreek d. |
| ahlak vaazı | zedenpreek d. |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlayıp vahlamak | zuchten, weeklagen |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile çevresi | familiekring d. |
| aile düşkünü | familieziek |
| aile ekonomisi | huishoudbudget |
| aile ilişkisi | gezinsverband familiebetrekking d. |
| ailesinin geçimini | sağlamak, in een gebrek bir eksiği gidermek, in de |
| ailevi kusur | familiekwaal d. |
| ait mal | eigendommen van een fabriek d. |
| ait olmak, | ilgisi olmak, ilgilendirmek, dat raakt hem niet onu |
| ait, II | d, ( en) (erkek) dünür, |
| ajanda agenda | d. opschrijfboekje h notitieboekje |
| ajani, | tech/tek göstergeç, sayaç, gösterge, duyurma cihazi |
| ajite etmek | / agiteren |
| ak - | kı 1 wit, 2 (yüz akı) onbezoedeld, vlekkeloos, 3 (mutlu) gelukkig ak |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| ak eerzaam, | deugdzaam, eervol, gerçek yüzünü göstermek zijn ware |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| akademik anıklık | academische geschiktheid/bekwaamheid d. |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akciğer iltihabı | longontsteking d. pneumonie d. |
| akciğer veremi | longziekte d. tuberculose d. |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| akıcı konuşmak | vlot spreken |
| Akide | Sekeri |
| Akide Sekeri | kandij,Akide Sekeri |
| akide şekeri | kandijsuiker d. |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl erdirememek | / niet (kunnen) begrijpen, niet snappen |
| akıl erdirmek | / begrijpen, snappen, vatten |
| akil erdirmek, | (bir şeye) akli ermek, dat versta ik niet onu anlamiyorum, |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl ermek | begrijpelijk zijn, logisch zijn |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl etmek | / om iets denken, aan iets denken, bedenken |
| akıl hastalığı | geestesziekte d. |
| akıl hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl hastası | geesteszieke d. psychiatrische patiënt d. |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl var, | izan var Vanzelfsprekend, dat is toch logisc |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akılda kalmak | beklijven, bijblijven |
| akilda tutmak, | unutmamak, kulağina küpe etmek, 3 zich van iets bir şeyi |
| akıllara durgunluk | vermek ongewoon zijn, verbazingwekkend zijn, |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akılsız başın | taban çeker cezasını Wie zijn hoofd vergeet moet zijn benen |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| akım | stromend, 2 (moda, görüş vb. stroming d. 3 elek. stroom d. |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akım kesici | stroomonderbreker d. |
| akımlık boru | şebekesi) buisleiding d. |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| Akip | Gitmek |
| Akip Gitmek | Afvloeien,wegvloeien,Akip Gitmek |
| akıp gitmek | leeglopen, weglopen, wegstromen, wegvloeien, afvloeien, |
| Akis | Sekli |
| Akis Sekli | toedracht d,Akis Sekli |
| akitmak, akmasini | sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| AKKER | (s) tarla, de ploegen tarla sürmek, op zijn dooie tje |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla getirememek, | düşünüp bulamamak/çikaramamak, ergens niet onderuit bir |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| aklamak | 1 vrijpleiten, vrijspreken, 2 (bütçe) dechargeren, |
| aklı başına | gelmek / n/ 1 (ayıkmak) tot bewustzijn komen, weer bij |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| aklı ermek | /n, 1 (anlamak) begrijpen, 2 (Aklı kes haalbaar |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklı gitmek | / n/ zich dood/lam schrikken, zich een aap/hoedje schrikken |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı kısa | / n/ bekrompen, kleingeestig |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklı oynamak | / n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklı wit | gevlekt, met witte vlekken |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelen | başına gelmek meemaken waarvoor men bang is, doormaken wat men |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına getirmek | 1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklına iyi | bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına iyi | bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına koymak | 1 / (niyetlenmek) zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| aklındakını söylemek | het hart op de ton hebben |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklindan zorun | mu var? 2 (beroerd) çekilmez, miskin, uyuşuk, |
| aklını başına | almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını çalmak | / n/ 1 (büyülemek) fascineren, charmeren, 2 (inandırmak) |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklini çelmek, | iemand iets birine bir şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| aklını kaçırmış | gek, krankzinnig, getikt, krankjorum, geschift, idioot, |
| aklini mi | yitirdin? aklini peynir ekmekle mi yedin? |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aklını peynir | ekmekle yemiş Hij is van Lotje getikt. Hij loopt met |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| Akoestiek | Akustik,Akoestiek |
| AKOESTIEK | yankibilim, akustik, |
| Akort | Etmek |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| akraba kayırıcılığı | nepotisme vriendjespolitiek d. |
| akraba, aan | iemand zijn birine akraba olmak, II d, ( en) (erkek) akraba |
| akrabacılık vriendjespolitiek | d. nepotisme |
| Akran | (Erkek) |
| Akran (Erkek) | Jaargenoot,Akran (Erkek) |
| akrobasi | acrobatiek |
| Akrobat(Erkek) | Acrobaat,Akrobat(Erkek) |
| akrobatlık | acrobatiek |
| aksaklık | probleem (eksiklik) gebrek 2 (topallık) kreupelheid d. |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| akşam kavurup | sabah yemek van de hand in de tand leven |
| akşam konuğu | avondbezoek |
| Aksam Yemegi | Yemek |
| Aksam Yemegi Yemek | Souperen,dineren,Aksam Yemegi Yemek |
| akşam ziyareti | avondbezoek |
| akşamı etmek | tot de avond blijven zitten/werken |
| akseptans | tic/hand acceptatie d. 2 (kabul mektubu) acceptatiebrief d. |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksetmek | (ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksettirmek, zich | in het water suda yansimak, suda görünmek |
| Aksi | Gitmek |
| Aksi Gitmek | tegenzitten,Aksi Gitmek |
| aksi gitmek | verkeerd gaan, misgaan |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| aksilenmek knorrig | worden |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksirmak, | van het lachen piskirmak, piskirip gülmek |
| aktarıcı dak | bedekker d. 2 |
| aktarıcı tek/tech | convector d. |
| aktifleştirmek | activeren |
| aktöre moraal | d. ethiek d. |
| Aktualite | Actualiteitenrubriek,Aktualite |
| Akustik | Akoestiek,Akustik |
| akustik | Akoestiek |
| al- | opzuigen, absorberen, intrekken |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al-, yanına | çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| ala gevlekt, | bont |
| ala menekşe | bot pensee d. viooltje |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alaca bont, | gevlekt |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek, | alacağa geçirmek, |
| alacağı şahin | vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| Alacak Hesabi | Creditrekening,Alacak Hesabi |
| alacak isteme | mektubu aanmaningsbrief d. |
| Alacak Ve | Verecek |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| Alacak Ve Verecek | passief,Alacak Ve Verecek |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| alacakarga zo | roek d. (Corvus Fnıgilegus) |
| alacamenekşe bot | driekleurig viooltje (Viola tricolor) |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakası olmak | ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| Alalade | karekterloos,Alalade |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alameti farika | fabrieksmerk handelsmerk |
| alan araştırması | veldwerk veldonderzoek |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| Alarm | Vermek |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| Alarm Vermek | Alarmeren,Alarm Vermek |
| alarm vermek | alarmeren |
| Alarmeren | Alarm Vermek,Alarmeren |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| alaşağı etmek | / 1 (düşürmek) ten val brengen, omverwerpen, 2 (sırtını |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaturka müzik | eski./vero. Turkse muziek d. |
| alavere dalavere | gemene truc/streek d. |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavere dalvere | yapmak streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| Alay | Etmek |
| Alay Ederek | Dalga Gecmek |
| Alay Ederek | Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| ALCAK | LAAG-YUKSEK-HOOG |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak frekans | lage frequentie d. |
| alçak gerilimli | elektrik akımı zwakstroom d. |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| alçaklık | (yüksek değil) laagte d. 2 mec/fig (arsızlık, aşağılık) |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| alçalmak, yüz | suyu dökmek |
| alçaltmak, aşağilamak, | iemand (kötü davranip) birini incitmek, zich |
| alcohol alkol | tüketimi, het van brood ekmek tüketimi, gas gaz tüketimi |
| ALCOHOLICUS | (...ci) (erkek) alkolik, alkolist, |
| ALCOHOLVRIJ | alkolsüz, e dranken alkolsüz içecekler, |
| Alcoholvrije Darnken | Alkolsuz Icecekler,Alcoholvrije Darnken |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldirmamak, birini | sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldırmaz onverschilli | laconiek |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| Aldoor | Surekli,Aldoor |
| ALDOOR z, | devamli, devamli olarak, sürekli, |
| ALDUS z, | yani, böylece, bu şekilde, öylece, |
| Alek | dyslexie,Alek |
| aleksi alexie | d. dyslexie d. woordblindheid d. |
| alet etmek | /, iemand als werktuig gebruiken, iemand misbruiken, |
| Alev,2 | Steekvlam,Alev,2 |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| Alevlendirmek | Aanwakkeren,Alevlendirmek |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| alevlendirmek, II | gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alevlendirmek, tahrik | etmek, uyarmak |
| alevlenmek | ontbranden, ontvlammen, 2 mec/fıg. opflikkeren, opvlammen, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| alicengiz oyunu | gemene streek d. rotstreek |
| alıcı gözüyle | bakmak / ergens nauwkeurig naar kijken, goed bekijken |
| alici yok, | 2 d, mv/çoğ (oog) gözler, 3 (verrekijker) dürbün, in de (d) |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| alimallah God | zij mijn Getuige! Ik zal zeker ... |
| alımlı aantrekkelijk, | mooi, charmant, knap |
| alımlılık charme | d. aantrekkelijkheid d. |
| alımsız onaantrekkelijk, | lelijk |
| alımsızlık | onaantrekkelijkheid |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| Alip | Goturmek |
| Alip Goturmek | weghalen,Alip Goturmek |
| alıp götürmek | / weghalen, wegnemer meenemen |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alip yere | vurmak, birini acimasiz eleştirmek, |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışagelmek | ergens aan gewend zijn, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılagelmek gewend | zijn aan, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alıştırma kitabı | oefenboek |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmak, çocuğa | resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| aliştirmak, een | kind çocuğu şimartmak, 2 (seksueel) cinsel arzulari |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişi kesmek | / contact verbreken met iemand |
| alışverişi olmak | / kd./spreekt. te maken hebben met |
| alışverişi olmamak | / kd./spreekt. niets te maken hebben met iemand |
| alkış applaus | handgeklap |
| alkış gösterisi | bijvalsbetuiging d. handgeklap toejuiching d. |
| Alkolsuz | Icecekler |
| alkolsüz içecek | frisdrank d. |
| Alkolsuz Icecekler | Alcoholvrije Darnken,Alkolsuz Icecekler |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah belanı | versin Verrek jij! Loop naar de hel! |
| allah bereket | versin 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle hoeken | en gaten gezocht. |
| Alleen | Yaliz,Tek,Alleen |
| ALLEEN I | s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEENRECHT | tekel hakki, inhisar hakki, |
| ALLEENSPRAAK | (...spraken) 1 monolog, tek başina konuşma, 2 |
| ALLEENSTAAND | 1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| ALLEENVERKOOP | hand/tic tek yetkili temsilcilik hakki |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEENZALIGMAKEND | 1 tek kurtarici, 2 iron/aly en doğru |
| allem etmek, | kallem etmek allerlei sluwe streken uithalen, allerlei listen |
| ALLEMAAL z, | hepsi, tamami, bütün, de gasten zijn gekomen |
| ALLEMACHTIG | z, spreekt/kd acayip, şahane, groot acayip büyük |
| Allenstaand | Tek ,Yalniz ,Allenstaand |
| ALLERBEST | z, en iyi, en yüksek, iyice |
| ALLERGISCH | med/tib 1 alerjik, e ziekten alerjik hastaliklar, 2 |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | (inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, | (opnoemen) art arda saymak, birer birer söylemek |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, | iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| almak, | maken eğlenmek |
| almak, | sturen haber göndermek, overlijdens ölüm haberi, |
| almak, | zich aan (y)a/e tutunmak, II gs aan (y)i değiştirmemek, |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, angaje | etmek, 2 zich nişanlanmak |
| almak, başa | oturmak, başa kurulmak, II g, idare etmek, yönetmek, başkanlik |
| almak, baski | altinda tutmak, ezmek |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, çekip | çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, een | examen sinavi başarmak, sinavi geçmek, |
| almak, firçalayip | temizlemek, tozunu almak, iemand a) birinin |
| almak, içeri | kabul etmek, |
| almak, içermek, | de hele regio tüm bölgeyi kapsamak, een periode bir dönemi |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almak, işlemek, | konu edinmek, 3 jur/huk ele almak, görüşmek, bakmak, |
| almak, op | een nieuwe overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van her |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, soluk | alip vermek, |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| almak, tehlikeyi | sezmek |
| almak, tereddüt | etmek, met iets bir şeyi sallamak, bir şeyi ağirdan almak |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almak, zijn | toekomst is verzekerd geleceği garantili, zich van iemands hulp |
| Almak,2 | Hebben,krijgen,pakken,bekomen,,Almak,2 |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamak, iemand | iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| almanak | jaarboek |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alo HAllo! | alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| als bir | şeyi/birini ... olarak tasvir etmek, |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als een | kaars dimdik, ok gibi, een e hoek dik açi, evenredig zijn doğru |
| als gesneden | koek. |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| als leider | birini lider olarak görmek, |
| Als men | een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| Alsfalt | wegdek,Alsfalt |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| ALSOF bağ, | sanki, miş/miş/muş/müş gibi, hij keek hij mij niet |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt olmamak, | kendini ezdirmemek |
| alt üst | etmek, darmadağin etmek, dağitmak |
| altekin | subcultuur |
| Alternatief | Secenek,Alternatif,Alternatief |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altıgen | zeshoekig, 2 zeshoek d. |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| ALTIJD z, | 1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| altına etmek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altına işemek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| Altina Kacirmak | piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| altına yapmak | 1 (altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altinda olmak, | 2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını çizmek | / n/ onderstrepen |
| altını ıslatmak | in zijn broek/bed plassen |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| altüst etmek | / 1 (karmakarışık et elkaar gooien/halen, |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| Alweer | Yine,Tekrar,Alweer |
| ALWEER z, | yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| ALZO z, | böylece, bu şekilde, |
| ama | maar, doch, 2 (gerçi) weliswaar, 3 (mutlaka) absoluut, zeker, 4 |
| ama maar | Pek iyi değildir ya, ... Het is niet zo goed, maar... |
| amaç edinmek | / een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| amaç gütmek | / nastreven, boenen, streven naar, tot doel hebben, zich |
| amacına erişmek | zijn doel bereiken |
| aman | (acıdan) Ah! 2 (yalvanrcasına, rica, smekend, verzoekend) |
| aman dedirtmek | / op de knieën krijgen, onderwerpen |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman dememek | / geen kik geven |
| aman vermek | / iemands leven sparen |
| aman vermemek | / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) iemand |
| amandel badem | içi, badem çekirdegi, 2 (atom) çekirdek, nüve, atoom atom |
| Amandelontseking | Bademcik Iltihabi,Amandelontseking |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| Amandelontsteking | Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| ambalaj yapmak, | kutuya koymak, 2 (kleden) giydirmek, sarip sarmalamak, een |
| ambale etmek | / iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| AMBITIE | (s) hirs, aşiri istek, heves, |
| Ambitieus | Hirsli,Istekli,Ambitieus |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| Ambtenaar | (Erkek) Memur,Ambtenaar |
| AMBTENAAR d | (,,naren, s) (erkek) memur, |
| ambülans Ambulance | d. ziekenauto d. |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| ameliyat etmek | / opereren |
| ameliyat odası | operatiekamer d. |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| ameliyathane | operatiekamer |
| AMENDEREN | g, (amendeerde, h, geamendeerd) değiştirmek, tahsis |
| amerikanbezi | neteldoek |
| amin demek | ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| amin demek, | baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| amirane kadin, | erkek Fatma |
| amma | 1 maar, doch, 2 (gerçi) weliswaar, 3 (mutlaka) absoluut, zeker, 4 |
| amme | publiek |
| amme davası | openbare aanklacht d. publieke rechtszaak d. |
| amme hukuku | publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| AMNESIA | bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| Amortisor | Schokbreker,Vering ,Amortisor |
| amortisör demper | d. knalpot d. schokbreker d. |
| AMPERE | (s) elek, Amper, |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| AMSTERDAMMER | (s) (erkek) Amsterdamli, |
| AMUSANT | z, hoş, eğlendirici, eğlenceli, eğlendirici bir şekilde, |
| AMUSEMENT | ( en) 1 eğlence, zevk, 2 (muziekstuk) kisa müzik |
| Amuseren | Eglenmek,Amuseren |
| AMUSEREN | g, (amuseerde, h, geamuseerd) eğlendirmek, avutmak, |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana defter | muh/bhk grootboek |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana özellik | hoofdkaraktertrek d. |
| ana şalter | elek. hoofdschakelaar d. |
| ANAALSEKS d | analseks, |
| anaç tavuk | kloek d. |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadut - | tu hooivork d. riek d. |
| anahesap defteri | grootboek |
| anahtari, | e ziekte raşitizm, II h, Ingilizce, |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| Analiz | Etmek |
| Analiz Etmek | Analyseren,Analiz Etmek |
| analiz etmek | / Analyseren |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| Analyseren | Analiz Etmek,Cozumlemek,Analyseren |
| ANALYSEREN | g, (analyseerde, h, geanalyseerd) analiz etmek, |
| anaşebeke elek. | hoofdleiding d. |
| anasından doğduğuna | pişman etmek / iemand spijt doen hebben dat hij |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından emdiği | sütü burnundan getirmek / n/ iemand spijt doen hebben, |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasının ipini | pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| anasının nikahını | istemek / een schandalig hoge prijs vragen |
| anayön kompasstreek | d. windstreek d. |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| Ander | Baska,Diger,Oteki,Ander |
| ANDER I | s, öteki, diğeri, öbür, başka, een boek başka bir kitap, |
| ander vaatje | başka yol denemek |
| ander, | (ekstra) extra, tevens |
| andere | (başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| andere | başka biçimde, başka tarzda, op deze wijze bu şekilde, bu biçimde, |
| andere rechtbank | başka mahkemeye havale etmek, 2 naar iets bir şeye |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| anderen, op | iemands zak leven, karnı tok, sırtı pek goed bemiddeld, |
| ANDERMAAL z, | ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| ANDERS I | z, 1 başka bir şekilde, başka türlü, 2 iemand başka |
| ANDERSZINS z, | başka bir şekilde, aksi halde, |
| andıç memorandum | aantekening d. |
| anekdot - | tu anekdote d. |
| ANEKDOTE | ( s, n) anekdot, fikra, |
| ANEKDOTISCH | fikra tarzinda, |
| angaje etmek | / engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angst korkudan | altina/donuna etmek, het (met iemand) (biri ile) |
| angst opwekkend | korku uyandiran, endişe veren, korktucu, een |
| ANGSTIG | 1 korkak, ürkek, yüreksiz, tabansiz, zijn korkak |
| ANGSTWEKKEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| ani | (beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| anı tutmak | een dagboek bijhouden |
| ani ziyaret | bliksembezoek |
| aniden ciddileşmek, | fenalaşmak, çökmek, |
| aniden çikageldi, | 2 scheep/den limana girmek, limana varmak, 3 |
| aniden gelmek | 1 overrompelen, 2 (ağrı, van pijn) ineens komen, ineens |
| aniden ölmek | ineens doodgaan, doodblijven |
| Animeren | Cesaretlendirmek,Animeren |
| ANIMEREN | g, (animeerde, h, geanimeerd) yüreklendirmek, |
| ANIMO | h, istek, |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| aninda yetişmek, | çikari olan yere damlamak, de met de gouden eieren |
| anıt - | tı gedenkteken monument gedenksteen d. |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| ANKEREN | I gs, (ankerde, h/is geankerd) demirlemek, demir atmak, |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anket, | doen naar iets bir şeyi incelemek, araştirmak, markt piyasa |
| Anketci | (Erkek) |
| Anketci (Erkek) | Enqueteurr,Anketci (Erkek) |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| anla- | herkennen, 4 (hak vb. toekennen, toewijzen, 5 (nasıl bin |
| anladiği dilden | konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| Anlam | Betekenis,Anlam |
| anlam | betekenis-- |
| anlam | betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| Anlam | Vermek |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlam dolu | veelzeggend, veelbetekenend |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlam kayması | betekenisverschuiving d. |
| Anlam Kotulestirici | Ekler |
| anlam kötüleştirici | ekler pejoratieve suffıxen d. |
| Anlam Kotulestirici Ekler | pejoratieve suffix,Anlam Kotulestirici Ekler |
| anlam verememek | / niet kunnen begrijpen |
| Anlam Vermek | Construeren,Anlam Vermek |
| anlam vermek | / 1 (sözcük) betekenen, betekenis hebben, (betekenis) |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| anlamak zijn | vak goed işini iyi bilmek, mesleğini iyi bilmek, 4 ze |
| anlamamak, laf | dinlememek, |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamaz, mantiktan | anlamaz 2 (voor ziekte) bağişik, voor ziekten |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anlambilim semantiek | d. betekenisleer d. |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı olmamak | niet veel te betekenen hebben |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı zengin | zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina | Gelmek |
| Anlamina Gelmek | betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlaminagelmek | betekenen-- |
| Anlaminda | Betekenen,Anlaminda |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamlı zinvol, | veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşamamak, ihtilâfa | düşmek |
| anlaşilmaz konuşmak, | pepelemek, |
| anlaşmak | Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| anlatıbilim stijlleer | d. stilistiek d. |
| anlatmak istemek, | içinde sindiremediği bir şeyi olmak |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anlatmak, hikaye | etmek |
| anlatmak, izah | etmek, açiklamak |
| anlayamamak, ervan | op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayan deskundi | capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayana sivrisinek | saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayiş, görüş, | II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| Anleren | Ogrenmek,Anleren |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| annelik etmek | / bemoederen |
| Annex | Ek ,Ilave,Annex |
| ANNEX I | s, ekli, II h, d, ( en) ek, ilave, cum annexis ekleriyle |
| Annexeren | Ilhak Etmek,Annexeren |
| ANNEXEREN | g, (annexeerde, h, geannexeerd) ilhak etmek, istila |
| Annonceren | Ilan Vetmek,Annonceren |
| ANNONCEREN | g, (annonceerde, h, geannonceerd) ilan etmek, |
| ANNOTEREN | g, (annoteerde, h, geannoteerd) notla izah etmek, şerh |
| Annuleren | Iprat Etmek,Annuleren |
| ANNULEREN | g, (annuleerde, h, geannuleerd) iptal etmek, |
| ANODE | ( n, s) elek, arti uç, anot, |
| ANONIEM | z, anonim, adsiz, isim belirtmeksizin, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| anons etmek | / aankondigen |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| ansefalit hersenontsteking | d. encefalitis d |
| ansiklopedik bilgi | boekenwijsheid d. |
| ant içmek | / zweren, plechtig beloven, een eed afleggen |
| ANTECEDENTONDERZOEK özgeçmiş | araştirmasi, |
| anten | tek/tech Antenne d. 2 (böcek vb.) Antenne d. voelspriet d. 3 |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| ANTENNE | (s) elek, anten, |
| Antiek | Antik,Eski,Antiek |
| ANTIEK I | , z, 1 antik, eski, 2 (ouderwets) modasi geçmiş, eskimiş, |
| Antik | Antiek,Antik |
| antik Antiek, | aloud, oud |
| Antika | Antiek,Antika |
| antika | Antiek, 2 Antiek Antiquiteit d. 3 (garip) raar, vreemd, komiek |
| antikalık | Antiek zijn 2 mec/fig (eksantrik) excentriciteit d. |
| ANTIPATHIEK | z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| antlaşmak | plechtig overeenkomen, een verdrag ondertekenen |
| ANTROPOMORF | insan şeklinde olan, |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| antwoord cevabinizi | beklerim |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| apaçik, açikça, | çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik, |
| apaçik, direkt | söylenmiş, başka laf istemez, een vrolijke gamsiz, neşeli |
| apandisit - | ti blindedarmontsteking d. |
| Apandist | Blindedarm ontsteking,Apandist |
| apansizin, beklenmeksizin, | een e aanval ani bir saldiri |
| APARTHEIDSPOLITIEK | aynmcilik politikasi, |
| APATHIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATISCH | z, duygusuz, isteksiz, isteksizce, |
| apayrı apart, | bijzonder, excentriek |
| APEGAPEN op | liggen soluk soluğa gelmek/kalmak, |
| Apekop | Pic Kurus ,Velet,Apekop |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| Apotheek | Eczane,Apotheek |
| Apotheek | Eczane |
| APOTHEEK | (...theken) eczane, |
| apotheek eczane, | 2 eczacilik, ilaç bilgisi |
| Apotheker | Eczaci,Apotheker |
| APOTHEKER | (s) eczaci, |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| Appendix | Ek, Apandis,Ek, Bagirsak,Appendix |
| APPENDIX | (...dices) 1 ek, ilave, 2 anat, apandis, körbağirsak, |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| Apporteren | Gidip Getirmek,Apporteren |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| Apprecieren | Takdire Etmek,Apprecieren |
| APPRECIEREN | g, (apprecieerde, h, geapprecieerd) değer vermek, |
| Approvianderen | Tedarik Etmek,Approvianderen |
| aptal dwaa | idioot, mal, stom, dom, sullig, onbenullig, onwijs, zot, gek |
| aptal yerine | koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptal yerine | koymak, kendini gülünç düşürmek, |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| aptallaşmak, şaşkina | dönmek |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| ar etmek | / zich schamen voor, zich generen voor |
| ara | (mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| Ara | Vermek |
| ara açmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara bozmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara ek | tussenvoegsel |
| ara güverte | tussendek |
| ara sira, | bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| Ara Vermek | pauzeren,Ara Vermek |
| ara vermek | / pauze geven, onderbreken, pauzeren |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| araba park | cezası bekeuring d. |
| Araba Plakasi | Kentekenbewijs,Araba Plakasi |
| araba sigortası | autoverzekering d. |
| araba sürerek | gelmek, sürerek yaklaşmak, yanaşmak, op iemand |
| araba tekeri | autoband d. |
| araba tutması | wagenziekte d. |
| Araba(Arac)Tutmasi | Wagenziek,Araba(Arac)Tutmasi |
| Arabada Kusma Hastaligi | wagenziek,Arabada Kusma Hastaligi |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasini sağa | sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| arabaya bakitmak, | bekijk het maar sen bilirsin, ne yaparsan yap, ik |
| arabayi itmek, | 2 (vast) daha siki bastirmak, het deksel van de kist |
| arabayla gelmek | met de auto komen |
| arabayla gezmek | rondrijden, tuffen, toeren |
| arabayla gezmek, | II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| Arabayla Tamire Gelmek | Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| ARABESK | ( en) 1 muz/müz arabesk, 2 çiçekli bir süs, |
| arabozanlık etmek | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculuk etmek, | aracilik yapmak |
| araciliğiyla, | nin vasitasiyla, de week hafta içinde, onder de |
| Aracilik | Etmek |
| Aracilik Etmek | Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| arada paketlemek, | birlikte toparlamak |
| arafat plein | in Mekka |
| aragezinek | foyer |
| aralamak | 1 scheiden, ruimte maken, 2 (seyrekleştirmek) ver van |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| araları açık | De vriendschap is bekoeld tussen hen. Hun vriendschap is |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları kaymak | gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| araları yağlı | ballı Het is koek en ei tussen hen. Het is dikke mik tussen |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| aralarından kara | kedi geçmek / n/ verslechteren van vriendschap, op |
| aralarından su | sızmıyor Het is koek en ei tussen die twee. |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| aralıklı ölçek | intervalschaal d. |
| aralıklı periodiek, | intermitterend |
| aralıklı yineleme | periodieke repetitie d. |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| arama | zoekactie d. 2 (üstünü Fouilleren 3 (izini nasporen |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| Arama motoru | Zoekmachine |
| arama tarama | politieonderzoek (üstbaş fouillering d. |
| arama yapmak | doorzoeken, (üst fouilleren |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| Aramak | Bellen,Zoeken,doorzoeken,Speuren,,Aramak |
| aramak | 1 zoeken, opzoeken, op zoek zijn naar (iets), 2 (ev vb.) |
| aramak, | (bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| aramak, | (in zeker opzicht) bazi yönleriyle, bir açidan, ik ben het |
| aramak, onder | de wol yatmak, yatağa gitmek |
| arananin eşkalini | tasvir etmek, 2 (v, route, rota) çizmek, |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranje etmek | / arrangeren, zetten |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arap saçına | dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| araştırıcı onderzoeker | d. navorser d. |
| araştirip öğrenmek, | keşfetmek, het net vissen bir yere geç |
| Arastirma | Onderzoek,Navorsing,Arastirma |
| araştırma gezisi | studiereis d. onderzoekingstocht d. |
| araştırma kitaplığı | onderzoeksbibliotheek d. researchbibliotheek d. |
| araştırma komisyonu | commissie van onderzoek d. |
| araştırma onderzoek | onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araştırma raporu | onderzoeksrapport |
| araştırma yöntemi | onderzoekmethode d. |
| araştırmacı | onderzoeker |
| arastirmak | Onderzoek |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, detaylara | inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araştırması | marktonderzoek |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| Araya | Eklemek |
| Araya | Girmek |
| Araya Eklemek | tussenvoegen,Araya Eklemek |
| araya eklemek | / tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya eklemek, | katmak |
| araya ekli | tussengevoegd |
| araya getirmek, | toparlamak, 5 (vrijen) kiriştirmak, flört etmek, cilveleşmek |
| Araya Girmek | tussenbeide,Araya Girmek |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya girmek, | müdahale etmek |
| araya girmek, | nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| araya soğukluk | girmek bekoelen (v.vriendschap) |
| araya toplamak, | merkezileştirmek, zijn aandacht op (y)a/e |
| arayı bozmak | / de vriendschap verbreken, zich brouilleren met iemand |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıcı | zoeker |
| arayıcı fişek | voetzoeker d. |
| Arayip Taramak | doorzoeken,Arayip Taramak |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| arayış zoeken | onderzoek |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| arazi olmak | (kaçmak) 'm smeren, (gizlenmek) zich verstoppen |
| araziye sinir | çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| ARBEIDSRESERVE | 1 yedek işgücü, 2 euf/ört işsizler ordusu, |
| arborea, ettiği | /yaptığı hayır ürküttügü kurbağaya değmemek iemand van de |
| Architectuur en | Techniek d. |
| ARCHITEKT | ( en) mimar , |
| ARCHIVARIS | ( sen) (erkek) arşivci, |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardına düşmek | / n/ volgen, achtervolgen, achternazitten |
| ardından atmak | / n/ iemand te na spreken, kwaad spreken van iemand, over |
| ardından gelmek | / n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardından göndermek | /, n/ nazenden, nasturen |
| ardiye berging | d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| ARGELOOSHEID | rnasumluk, safik, temiz yüreklilik, temizlik, |
| argo, kaba | spreken (plat/argo) konuşmak II h, ( ten) (het platte) 1 düz |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat otuz | bir aftrekken, rukken, masturberen, 35 / (boya -, |
| argo/plat, bilmek | verstand hebben van, weten, 6 / mec./fıg. (anlamak) |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| ARGUMENT | ( en) (goede reden) gerekçe, neden, |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| ARGUMENTATIE | (s) delil, ispat, gerekçelerne, |
| Argumenteren | Kanit Gostermek,Argumenteren |
| ARGUSOGEN iets | met bekijken bir şeye aşiri kuşkuyla bakrnak, bir |
| arı kovanı | gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arı sokması | wespensteek d. |
| ARIA | (s) muz/müz tek seslik şan solosu, |
| arındırtmak laten | reinigen, laten zuiveren, 7 mec./fig. (öldürmek) |
| arının yuvasına | çöp dürtmek problemen zoeken, ruzie zoeken/uitlokken, de |
| aritmetik dersi | rekenles d. |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| aritmetik rekenkunde | d. aritmetica d. |
| arıza defect | storing d. gebrek mankement pech d. |
| Arka | Teker |
| Arka | Tekerlek |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| Arka Teker | Achterband,Arka Teker |
| arka teker | achterband d. achterwiel |
| Arka Tekerlek | Achterwiel,Arka Tekerlek |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkadaşin var | mi? een vragen kiz istemek |
| Arkadaslik | Etmek |
| Arkadaslik Etmek | Omgaan,Arkadaslik Etmek |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkasi kesilmeden, | iemand volgen birini sürekli izlemek |
| arkası kesilmek | / n/ 1 (bitmek) op zijn, 2 (sel vb.) ophouden, stoppen |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası var | 1 Het is niet op, 2 (devam edecek) Wordt vervolgd. |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arkasına düşmek | / n/ 1 (peşine düş iemand volgen, van nabij volgen, |
| arkasına eklemek | /, n/ achtervoegen |
| arkasında gezmek | 1 najagen, proberen te bereiken, 2 (kız, meisje) achter |
| arkasında sürüklemek | / meeslepen |
| arkasindan, bilahara, | begonnen zij weer te huilen sonra tekrar ağlamaya |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arkasını getirememek | / n/ iets niet kunnen voltooien, half gedaan |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| armacılık bilgisi | wapenkunde d. heraldiek d. |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| ARMATUUR | (,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| armen | kollari germek, 2 even de benen biraz yürümek |
| armen sarilmak, | kucaklamak, 3 (inpakken) paketlemek, paket yapmak, |
| armoede | yokluk, mahrumiyet, fakirlik, gereksinim, ihtiyaç, 3 ( en) |
| ARMOEDE | fakirlik, yoksulluk, yoksulluk hali, yokluk, zoekt |
| armudun sapi, | üzümün çöpü var demek, her şeye kusur bulmak II d, ( ken) (v, |
| armudun sapı, | üzümün çöpü var demek op alle slakken zout leggen, spilkers |
| Armut | Seklinde |
| Armut Seklinde | peervorming,Armut Seklinde |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa tanesi | gerstekorrel d. |
| Arrangeen | Duzenlemek,Arrangeen |
| Arrestant | (Erkek ) Tutulu,Arrestant |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| ARRIVEREN | gs, (arriveerde, is gearriveerd) 1 varmak, erişmek, |
| arsizlaşmiş olmak, | ut bilmemek, ayibi rafa kaldirmak, |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artçı achterhoede | d. hekkensluiter d. |
| artı işareti | plusteken |
| arti yaprak | yok, 2 ( en) (v, boek) yaprak, 3 ( en) (v, zaag enz,) |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| artıdeğer ekon./econ. | meerwaarde d. overwaarde d. |
| ARTIEST | ( en) (erkek) artist, sanatkar, |
| artırım | verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| artirmak, bir | kenara koymak, geld para biriktirmek, 2 (spaarzaam |
| artirmak, de | belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| ARTISTIEK I | s, artistik, sanatçiliğa ait, sanatsal değeri olan, II |
| artistik artistiek, | kunstzinnig |
| ARTS | ( en) doktor, tabip, hekirn, |
| Arz | Etmek |
| Arz Etmek | Indienen,Arz Etmek |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arzu etmek | / verlangen, wensen, willen, ergens zin in hebben |
| arzu uyandıran | begeerlijk, lust opwekkend, (erotik) erotisch |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| As | Kul,Eksen,Duingil,As |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| AS I | d, ( sen) tech/tek eksen, mil, dingil, II d, kül, is |
| aş yermek | hd/volkst (van zwangere vrouwen) zin hebben in bepaalde |
| asa, v, | herder) değnek, mil/ask asa, 2 mil/ask (personen) de generale |
| asabileşmek nerveus | worden, zenuwachtig worden |
| asabileştirmek | nerveus/zenuwachtig maken |
| asabiye | zenuwziekte d. 2 (hastane bölümü) neurologie d. |
| asabiye hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| aşağı çekmek | / naar beneden trekken, neerhalen |
| aşaği doğru | gitmek |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşağı gelmek | naar beneden komen, neerkomen |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağı görmek | / minachten, verachten |
| aşağı inmek | / naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşaği inmek, | (hellen) meyil göstermek, meyillenmek, III g, (, h ) |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı itmek | / neerdrukken |
| aşağı yukarı | ongeveer, plusminus, circa, omstreeks, min of meer |
| aşaği, boeken | van 15 gulden en 15 guldenlik ve daha ucuz kitaplar |
| aşağidaki şekle | bakiniz |
| aşağılık kompleksi | minderwaardigheidscomplex |
| Asagiya | Inmek |
| Asagiya Inmek | Neerkommen,Asagiya Inmek |
| aşağiya, van | aşağidan, alttan, komen aşağiya gelmek, van boven |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| aşermek hunkeren | naar bepaald eten (bij zwangeren) |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| AsermekHamile | Kadinlarda) |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| Asfalta Kullanilan Madde | pek,Asfalta Kullanilan Madde |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| ASIEL h | ( en) 1 siğinma, politiek iltica, politikasi siğinma, 2 |
| ASIELZOEKER | (s) siğinmaci, ilticaci, mülteci, |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| asıl - | slı 1 (orijinal) origineel 2 (gerçek) waar, werkelijk, echt, |
| asıl metin | originele tekst d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilleştirmek | veredelen |
| asilleştirmek, | scheik/kim süblimleştirmek, gaza dönüştürmek |
| aşina | goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşinalık vertrouwdheid | d. bekendheid d. |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| Asiri | Gitmek |
| Asiri | Istek |
| aşırı dar | kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı faiz | woekerrente d. |
| aşırı faizci | woekeraar d. |
| Asiri Gitmek | Te Ver Gaan ,Asiri Gitmek |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| aşiri gitmek, | dozunu kaçirmak |
| aşiri gitmek, | zich in allerlei en wringen kaçinmak ya da ipin |
| Asiri Istek | Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek |
| aşırı istek | hartstochtelijk verlangen drift d. |
| aşırı kar | woekerwinst d. |
| aşırı övmek | / bewieroken, uitbundig prijzen |
| Asiri Sogukkanli | Flegmatiek,Asiri Sogukkanli |
| aşırı taraftar | fanatiekeling d. |
| aşiri yoksulluk, | gaan derine gitmek |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| aşırmasyon kd/hpreekt | 1 jatten 2 plagiaat |
| asitlemek | etsen |
| aşk mektubu | liefdesbrief d. minnebrief d |
| asker ekmeği | commiesbrood |
| asker soldaat | d. militair d. acemi asker rekruut d. groentje onervaren |
| askerde olmak, | de verlaten terhis olmak, askerliği bitirmek, 3 |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| askere çağırma | Ask/mil rekrutering d. lichting d. oproep voor militaire |
| askere gitmek | in militaire dienst gaan |
| Askeri | Hareket |
| askeri harekat | militaire operatie d. |
| Askeri Hareket | Campagne,Askeri Hareket |
| askerileşmek gemilitariseerd | worden |
| askerliği bitirmek | afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askerlik etmek | militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| askerlik sonunu | iple çekiyordu |
| aşkın gözü | kördür Liefde is/maakt blind. Liefde kent vlek noch gebrek. |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| asla, yok | canim! ! ! bak hele! yok ya! vay vay! ! be! dank u teşekkür |
| aslan I | 1 zo leeuw d. 2 (cesur) dapper man d. held d. ekmek aslanınm |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslan tutmak, | tiraş etmek, övünmek |
| aslanağzı - | nı bot leeuwenbek d. (Antirrhinum) |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| aslı gibi | getrouw, betrouwbaar, authentiek |
| asli nüsha | originele tekst d. |
| asli, tekst | asil metin |
| Aslina | Ermek |
| Aslina Ermek | doorzien ,Aslina Ermek |
| aslına ermek | / n/ proberen ergens achter te komen |
| Aspiratie | Arzu,Istek ,Aspiratie |
| ASPIRATIE | (s) 1 arzu, istek, hirs, 2 med/tib, nefes alma, |
| asrileşmek zich | moderniseren |
| asrileştirmek | moderniseren |
| ASSEMBLEREN | g, (assembleerde, h, geassembleerd) monte etmek, |
| ASSIMILEREN | g, (assimileerde, h, geassimileerd) 1 asimile etmek, |
| Assistent | (Erkek) Yardimci,Assistent |
| ASSISTENT | ( en) (erkek) asistan, yardimci, |
| assistentie | d. 2 (ödenek) bijstand d. 3 (bir işe katkı) |
| Assisteren | Yardimetmek,Assisteren |
| ASSISTEREN | g, (assisteerde, h, geassisteerd) 1 yardim etmek, |
| ASSOCIATE | (s) hand/tic 1 birlik, kurum, dernek, 2 psych/psik |
| Associatie | Birlik,Dernek,Cagrisim,Associatie |
| astar boya | sürmek / een grondlaag aanbrengen |
| astar geçirmek | /e/ voeren (van kleding) |
| astarlamak, astar | geçirmek |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| Asya Pasifik | Ekonomik |
| Asya Pasifik Ekonomik | "Azi+ Pacific economische samenwerking" |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at binmek | paardrijden |
| at gözlüğü | ile görmek, lees okuma gözlüğü, stof toz gözlüğü, |
| ata binmek | een paard bestijgen |
| ata binmek, | van het paard attan inmek, naar het hoofd başina vurmak, |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atanmış kimse | iemand die een functie bekleedt, waarop hij geen |
| Atasozu | Spreekwoord,Atasozu |
| atatürkçülük politieke | doctrine van Atatürk d. Kemalisme |
| Aten | Yemek,Aten |
| Ates | Etmek |
| Ates | Puskurmek |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | 4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| Ates Puskurmek | Venijn ,Ates Puskurmek |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| ateşe vermek | / in brand steken |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşleme tek/tech | ontsteking d. |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşlemek, lamba | yakmak, een kaars mum yakrnak, een sigaret |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| ateşsiz, isteksiz, | duygusuz, 4 (niet fel) donuk, mat |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| atilmak, sürüklenerek | yanaşmak, |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atıp tutma | grootspreken pochen |
| atış bilimi | ballistiek d. |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| Atisma | twistgesprek h(,ken),Atisma |
| atkestanesi - | ni bot paardekastanje d. (Aesculus hippocastanum) |
| atkı | (argaç) inslag d. 2 (boyun - sı) halsdoek d. omslagdoek d. |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atlamak | springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atlamak/görmemek, er | praten es geçmek, atlamak |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| ATLAS I | d, ( sen) atlas, II h, (ipekli kumaş) saten, |
| atlasi, een | feit tarihsel bir gerçek, een e roman tarihi bir roman |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atlatmak, kurtulmak, | een slag vuruşu çelmek, 2 (belastingen) kaçirmak |
| Atleet | (Erkek) Sporcu ,Atlet,Atleet |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| ATLETIEK | atletizm, |
| atletizm | Atletiek |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| atmak, | (v, rivier) artmak, yükselmek, kabarmak, de rivier wast nehir |
| atmak, firlatmak, | ativermek, çarpmak |
| atmak, hava | atmak, sükse yapmak, kabarmak, şişmek |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, kapi | dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, tekme | atmak, II g, vurarak arkava itmek, |
| atmak, tiraş | etmek, ağziyla aslan tutmak |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| atom çekirdeği | Atoomkern d. |
| atssözü - | nü spreekwoord gezegde |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| ATTRACTIE | (s) 1 çekicilik, cazibe, 2 eğlence olanaği, görülmeye |
| AUTARKIE | econ/ekon bağimsiz ekonomi politikasi, kendi kendine |
| AUTHENTIEK | 1 otantik, asil, asliyla ayni, 2 (rechtsgeldig) |
| AUTISM | psych/psik içekapanma, içekapaniklik, dalma, |
| AUTISTISCH | z, içekapanik, hayale dalan, hayal alemine ait, |
| auto vites | değiştirmek, de tweede versneiling ikinci vitese takmak, 3 op |
| AUTOMATIEK | ( en) otomatik satiş yeri, |
| Automatiseren | Otomatiklestirmek,Automatiseren |
| AUTORISEREN | g, (autoriseerde, h, geautoriseerd) yetkilendirmek, |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| avanak | (saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avanta | woekerwinst |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avara hd/volkst | 1 (boş) vrij, (işsiz) werkloos, 2 (hasta, van zieke) ziek, |
| avare avare | gezmek drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içi | gibi bilmek / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içi | gibi tanımak / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| AVERIJ | ( en) scheep/den hasar, zarar, krijgen zarar görmek, |
| AVIATIEK | (uçakla) uçuş, |
| avlanmaya gitti, | gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| AVONDBEZOEK h | ( en) 1 akşam ziyareti, 2 (gast) akşam konuğu, |
| avrat boşamak | breken met een vrouw, scheiden van zijn vrouw |
| avrupa ekonomik | topluluğu Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d |
| avuç, avuç | dolusu miktar, tutam, een bloemen bir tutam çiçek, 3 (handvat) |
| Avukat(Erkek) | Advocaat,Avukat(Erkek) |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| avutmak | troosten, vertroosten, 2 (eğlendirmek) amuseren, bezighouden |
| AXIAAL | z, eksenle ilgili, eksene göre |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| ay hastası | maanziek |
| ay Türkiyeye | gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ay tutmalı | maanziek |
| Ay Tutmasi | Maanziekte,Ay Tutmasi |
| ay tutması | maanziekte d. |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kalkmak | 1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| ayağa kalkmak, | yavaş yavaş düzelmek |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağı çukurda | olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayağı ile | gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| ayağı suya | ermek / n/ zijn lesje krijgen |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına gelmek | / n/ naar iemand persoonlijk toekomen (uit |
| ayağına gitmek | / n/ iemand persoonlijk bezoeken |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağına kapanmak | / n/ een knieval voo iemand maken, iemand smeken |
| ayağına kara | su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağına su | dökememek / n/ verreweg d mindere van iemand zijn, niet in |
| ayağına su | dökememek / n/ verreweg de mindere van iemand zijn, |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağını sürümek | 1 (ölmek üzere olmak) op sterven na dood zijn, erg ziek |
| ayağini sürüyerek | yürümek, (v, slang) sürünmek, 2 (dansen) ağir ağir dans |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağının tozu | ile direkt na zijn thuiskomst |
| ayağinin üstüne | düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| Ayak | Cekmesi |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak altından | çekilmek ophoepelen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak basmak | / 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayak değiştirmek | van pas wisselen |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak sürümek | 1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| Ayakda | Isemek |
| Ayakda Isemek | piessen,sidik dokmek,Ayakda Isemek |
| Ayakda Tedavi Merkezi | kliniek,Ayakda Tedavi Merkezi |
| Ayakkabi | Cekecegi |
| Ayakkabi Cekecegi | Schoenlepel,Ayakkabi Cekecegi |
| ayakkabı çekeceği | schoenlepel d. |
| ayakkabı giymek | schoenen aantrekken/aandoen |
| Ayakkabi Tamircisi | Schoenmeker,Ayakkabi Tamircisi |
| Ayakkabi Vurmasi | knellen,dar gelmek,Ayakkabi Vurmasi |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstüne | dikmek / iets op poten zetten |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklarına kara | su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| Ayaklarini Suruyerek | Yurumek |
| Ayaklarini Suruyerek Yurumek | Schuifelen,Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
| ayaklarini yara | etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| ayar damgası | ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| aydinlatmak, açiğa | kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak | sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayin kitabı | missaal misboek |
| ayıp | schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| Ayip Yeri | Schaamstreek ,Ayip Yeri |
| ayıp yeri | schaamstreek d. |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| ayırıcı distinctie | onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırma işaret | deelteken |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak, bölmek, | 2 scheik/kim ayriştirmak, çözeltmek, biol/biyo |
| ayirmak, fark | gözetmek |
| ayirmak, gruplara | bölmek, gruplamak, tasnif etmek, bölümlemek |
| ayirmak, II | gs, (, is ) 1 dişari gitmek, şehir dişina çikmak, 2 ! soyun! |
| ayirmak, santrifuje | etmek, (drogen) santrifujle kurutmak |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| ayırt etmek | /, - den/ 1 onderscheiden, een onderscheid maken tussen, 2 |
| ayirt etmek, | seçmek |
| ayırtım bespreking | d. boeking d. reservering d. |
| ayırtmak | reserveren, boeken, bespreken |
| ayiya dayi | demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aynasidir, | pje verwisselen görüş değiştirmek, parti değiştirmek, |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni | Sekilde |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| ayni babadandirlar, | III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı deliğe | işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düşünmemek | / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| aynı evde | ikamet etmek / samenwonen |
| Ayni Olmak | krek,Ayni Olmak |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| Ayni Sekilde | Insgelijk,Ayni Sekilde |
| aynı şekilde | 1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı şekilde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı seviyeye | getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı sınıfı | tekrarlamak doubleren, blijven zitten |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynmcılık yap- | ) discrimineren, 4 / (seçmek) uitkiezen, uitzoeken, |
| ayranı duru, | ekmeği kuru olmak zijn kostje gekocht hebben, zijn schaapjes |
| ayranı yok | içmeye kürkle gider sıçmaya k/vulg Hij is echt praalziek. Hij |
| ayranım ekşi | diyen olmaz Niemand ziet zijn eigen gebreken. |
| ayri ayri | göstermek |
| ayrı ayrı | 1 (farklı) verschillend, 2 (teker teker) per persoon, een voor |
| ayrı baş | çekmek 1 (bildiğinden şaşma uit de pas lopen, zijn eigen weg |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayri, tek | olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| ayrıkotu - | nu bot kweek d. kweekgras (Agropyrum repens) |
| ayrıksın excentriek, | zonderling, uitzonderlijk |
| ayriliği, iaşe | ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılık ziyareti | Afscheidsbezoek |
| ayrılış | (gidiş, kalkış) vertrek 2 (veda) Afscheid |
| ayrılma | (gitme) vertrek 2 (boşanma) echtscheiding d. 3 (aralıklanma) |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | çekilmek, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, devam | edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| ayrilmak, doodgaan | ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| ayrilmiş para, | pensioen emekli fonu, 2 (vereniging) fon, vakif, kurum, |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrımcılık politikası | apartheidspolitiek d. |
| ayrintilari ile, | in s treden ayrintilara girmek |
| ayrıntıya girmek | in details treden |
| ayşekadın | snijboon |
| ayvayı yemek | in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az görmek | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az kaynatılmış | zachtgekookt |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azaltmak, ağir | ağir kesmek, |
| azaltmak, eksiltmek, | geriletmek, II gs, (, is ) azalmak, eksilmek, |
| azaltmak, geri | çekmek, snelheid hizi azaltmak |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azap vermek | / kwellen, pijn doen |
| Azar | Standje,donderpreek(preken),,berisping,,Azar |
| azar işitmek | /- den/ een standje krijgen, een uitbrander krijgen, een veeg |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| azarlanmak, paylanmak, | (een pak slaag krijgen) tokat yemek |
| azat etmek | / vrijlaten |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| azgınlaşmak | (yabanileşmek) wild worden, 2 (seksi, v. mensen) geil worden, |
| Azi+ | "Asya Pasifik Ekonomik Pacific economische samenwerking " |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| aziz | heilig, sint, 2 eski/vero (mektupta) lieve |
| azizliğe çikarmak, | evliya sirasina geçirmek |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| azma | (azgınlık) wildheid d. 2 (cinsel) seksuele drift/prikkel d. seksuele |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| Azmetmek | Vastbijten ,Azmetmek |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| azraille pençeleşmek | zieltogen, op sterven liggen |
| aztekler | Azteken |
| b bel | zile basmak, 2 (poepen) işemek, tuvalet yapmak |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| Baanbrekend | cigir acan,onculuk eden,Baanbrekend |
| BAANBREKEND | öncü, çiğir açan, werk öncü işi, |
| BAANRECORD | (s) sp, saha/pist rekoru, |
| BAANWACHTER | (s) demiryolu bekçisi, |
| Baars | levrek,Baars |
| BAARS | (baarzen) zo, levrek, |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| babasına çekmek | een aardje naar zijn vaartje hebben |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| BABBELZIEK | konuşkan, konuşma hastasi, |
| Baby | bebek,Baby |
| Baby | Bebek,Baby |
| BABY | (s) bebek, |
| BABYFOON | (s) bebek dinleme aygiti, bebefon, |
| Babyvoeding | bebek mamasi,Babyvoeding |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| badem şekeri | suikerboon d. |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı | amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| Badhanddoek | banyo havlusu,hamam havlusu,Badhanddoek |
| BADHANDDOEK | ( en) banyo havlusu, |
| badı badı | yürümek waggelen, schommelen |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| Bag | Veter ,betrekking,Bag |
| Bagagekluis | esya emniyet dolabi,Bagagekluis |
| BAGAGEKLUIS | (...kluizen) (istasyonda) bagaj dolabi, |
| bagaj sigortası | bagageverzekering d. |
| Bagatel | ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| bağdamak | 1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağı hekserij | d. tovenarij d. |
| bağıcı heks | d. tovenaar d. |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağıllık relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| bağımsız ekonomi | politikası autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağıntı | correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağıntılı relatie | betrekkelijk |
| bağırmak | schreeuwen, joelen, gieren, 2 (köpek) gillen, huilen, jammeren, |
| Bagirsak Hastaligi | Darmziekte ,Bagirsak Hastaligi |
| Bagirsak Iltihabi | Darmonsteking,Bagirsak Iltihabi |
| bağırsak iltihabı | darmontsteking d. |
| bağişlamak, maruz | görmek, iemand birini affetmek, zich özür dilemek, |
| bağladi, ipleri | çekerek sikiştirdi, |
| bağlama | een Turks snaarinstrument, 2 tek./tec koppeling d. |
| bağlamak, | (bij autos) vites değiştirmek |
| bağlamak, | (blik, oog) dikmek, zijn ogen op iets gözlerini bir şeye |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağlamak, | koordine etmek, eşgüdüm sağlamak |
| bağlamak, op | zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| bağlanmak | 1 (bağlanılmak) vastgebonden worden, 2 (eklenmek) |
| bağlayarak eklemek, | iliştirmek, |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| Bagnaz | Fanatiek,Bagnaz |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağnazca fanatiek, | op een fanatieke wijze |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahaneci | smoesjeszoeker |
| baharatlı | (Baharat katılmış) kruidig, gekruid, 2 (acılı) pikant, gepeperd |
| bahçe bellemek | een tuin omspitten |
| Bahce Citi | tuinhek h(,ken),Bahce Citi |
| bahçe çiti | tuinhek |
| bahçeye bakmak, | bahçenin bakimini sağlamak, een zieke hasta bakmak, |
| bahis çekişmek | /-/e/ hd/volkst wedden |
| bahse girmek | / wedden om, verwedden |
| bahşetmek- | i, 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bahsetmek - | den/- den/ het ergens over hebben, ergens gewag van maken, |
| bahsetmek, tegen | iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bahşiş vermek | / fooi geven, een douceurtje geven |
| BAJONETSLUITING | süngü takiş şekli, |
| bak | (dikkat çeker) Kijk! Kijk eens! Luister eens! He! bak bak! Kijk eens |
| BAK I | d, ( ken) 1 (kist) kutu, 2 tekne, voer yem teknesi, |
| bakaç | zoeker |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| bakan vekili | staatssecretaris d. |
| bakarak | (baka baka) al ziend, al kijkend, 2 (ile kıyasla) vergeleken met, |
| bakarak öğrenmek, | 2 (het moois van iets) bikasiya bakmak, 3 (tot het |
| BAKER | (s) ebe, kabile, bebek bakicisi, |
| Bakermat | vatan,yurt,memleket,Bakermat |
| BAKFIETS | ( en) üç tekerlekli ve tezgahli bisiklet, |
| bakici, zieken | erkek hemşire, |
| bakıcılık | (bebek oppas d. 2 (hasta vb.) verzorging d. 3 (hayvan) |
| Bakilmak | Nagekeken,Bakilmak |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| bakim yapmak, | een woning ev yenilemek/yenileştirmek |
| bakımı verpleging | d. verzorging d. ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| bakimindan, ilgili | olarak, açisindan, ziek lichaam bedenen hasta, |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| bakişta, een | slaan/werpen op (y)a/i göz atmak, göz süzmek, 2 |
| BAKJE | (s) 1 küçük kutu, 2 spreekt/kd (kopje) fincan, |
| Bakkeleien | dovusmek,sacsaca basbasa gelmek,Bakkeleien |
| Bakken | pisirmek,kizartmak,kavurmak,Bakken |
| Bakker | Firinci,emekci,Bakker |
| BAKKER | (s) firinci, ekmekçi, |
| BAKKERIJ | 1 (vak) firincilik, ekmekçilik, 2 ( en) firin, ekmek |
| Bakkerswinkel | Firin,Ekmek Satis Yeri,Bakkerswinkel |
| BAKKERSWINKEL | (s) firinci, ekmekçi dükkani, |
| bakma, görme, | tot s! hoşça kal, görüşmek üzere! |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| Bakmak | kijken,toekijken,bekijken,beschouwen,,Bakmak |
| bakmak - | ar/ 1 kijken (naar), bekijken, aankijken, blikken, toekijken, |
| bakmak, | ev, aile een brief van aileden bir mektup, de vrouw des huizes |
| bakmak, de | bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| bakmak, küçük | görrnek, basit görmek |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| Bakmak,2 | Bekijken,Nagekeken,Aankijken,Aanzien ,,Bakmak,2 |
| bakmamak, maruz | görmek, bağişlamak, excuseer me dat ik u stoor sizi |
| bakmaya gelmek | / komen kijken |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| BALANSREKENING | ( en) balans hesabi, |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| baldır bacak | naakt, bloot, ongekleed |
| baldıran bot. | gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| bale müziği | Balletmuziek d. |
| balgam sökmek | slijm spuwen |
| BALIE | (s) 1 danişma, sekreterlik, danişma yeri, 2 jur/huk baro, |
| BALIEKLUIVER | (s) aylak, avare, boş gezer, |
| Balik | Temizlemek |
| balık gibi | yüzmek zwemmen als een otter/vis |
| Balik Golu | kweekvijver,Balik Golu |
| Balik Temizlemek | kaken,Balik Temizlemek |
| Balik Uretme Havuzu | kweekvijver,Balik Uretme Havuzu |
| Balikci | Teknesi |
| Balikci Teknesi | pink,Balikci Teknesi |
| balıkçı teknesi | vissersboot d. vissersschuit d. |
| balistik | ballistiek, 2 ballistiek d. |
| Balk | kiris,direk,kalas,Balk |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| BALKENBRIJ | etli, unlu ve kuru üzümlü yemek, |
| ballamak, | (verheerlijken) yüceltmek, ululamak |
| ballandırmak | 1 (şekerlendirmek) versuikeren, 2 (koyulaştumak, saus |
| BALLAST | 1 scheep/den safra, ballast, 2 (last) gereksiz yük, |
| BALLISTIEK | mil/ask balistik, atiş bilimi, |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| balo vermek | een bal geven |
| balözü - | nü nektar d. |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| Balta Ile | Kesmek |
| Balta Ile Kesmek | Spanen,Balta Ile Kesmek |
| baltalamak, hepsini | kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| baltayi taşa | vurmak, gaf yapmak, pot kirmak, çiğlik etmek, gülünç duruma |
| BALTS | (hayvanlarda) çiftleşme hareketleri, |
| Ban | surgun,sinir disi etmek,Ban |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| bana göre | hava hoş! het is niet met hem a) durumu kötü, b) (ziek) |
| bana mısın | dememek (acıya vb.) geen kik geven |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| Banda | Almak/Kaydetmek |
| Banda Almak/Kaydetmek | tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| BANDBREEDTE | ( n, s) teker genişliği, |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| BANDEPECH | (arabada) lastik derdi, teker sorun, |
| bando muziekcorps | band d. muziekkapel d. |
| BANDSPANNING | (tekerde) hava, hava basinci, |
| BANEN | g, (baande, h, gebaand) een weg yol açmak, temizlemek, |
| bang | korkulu, ürkek, (angstig makend) korkunç, ürkütücü, 3 |
| BANG | z, 1 korkmuş, korkan, korkak, ürkek, (bezorgd) endişeli, |
| BANGELIJK korkak, | ürkek, tabansiz, ödlek, |
| BANGERD | (s) korkak, tabansiz, ödlek, ürkek kimse, |
| BANGERIK | ( en) korkak, tabansiz, ödlek, ürkek kimse, |
| BANJEREN | gs, (banjerde, h, gebanjerd) kasila kasila yürümek, |
| bank ontwerp | banka ?eki |
| banka | çeki |
| Banka | Dekumani |
| banka ?eki | bank ontwerp |
| banka çeki | bankcheque d. |
| Banka Dekumani | Afschrift,Banka Dekumani |
| banka hesabı | bankrekening d. |
| banka hesap | numarası bankrekeningnummer banknummer |
| Banka Kartiyla | Para Cekmek |
| Banka Kartiyla Para Cekmek | pinnen,Banka Kartiyla Para Cekmek |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| BANKREKENING | ( en) banka hesabi, |
| BANKREKENINGHOUDER | (s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| BANNELING | ( en) (erkek) sürgün, |
| Bannen | nefyetmek,surmek,Bannen |
| BANNEN | g, (bande, h, gebannen) 1 kovmak, sürgün etmek, 2 |
| BANVLOEK | ( en) aforoz, lanet, |
| Banyo Havlusu | badhanddoek,Banyo Havlusu |
| banyo havlusu | badhanddoek d. |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| Barbecuen | barbeku yapmak,Barbecuen |
| Barbeku | Yapmak |
| Barbeku Yapmak | barbecuen,Barbeku Yapmak |
| bardaği bir | yudumda/dikişte içmek, met volle en van iets genieten bir |
| bardaği dikmek, | içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| Bardak | Glas,beker,Bardak |
| bardak glas | drinkglas kom d. beker d. mok d. kopje çay bardağı |
| BARENSNOOD | in verkeren doğum ağrisi çekmek, doğum ağrili |
| barfıks rekstok | d. rek |
| Baris | Getirmek |
| Baris | Hareketi |
| Baris Getirmek | pacificeren,Baris Getirmek |
| barış getirmek | / pacifıceren, vrede brengen |
| Baris Hareketi | Vredesweging ,Baris Hareketi |
| barış hareketi | vredesbeweging d. |
| barış sembolü | vredesteken |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| Baris Yanlisi | Erkek |
| Baris Yanlisi Erkek | pacifist,Baris Yanlisi Erkek |
| BARK | ( en) üç direkli yelkenli gemi, |
| BARKRUK | ( ken) yüksek tabure, bar taburesi, |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| baş | edebilmek, |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| baş başa | görüşmek / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | kalmak / 1 onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden, |
| baş başa | konuşmak / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| baş çekmek | / aanvoeren, (dans) leiden. |
| baş çevirmek | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| baş döndürmek | bedwelmen, benevelen |
| Bas Dondurucu | duizelingwekkend,Bas Dondurucu |
| baş döndürücü | duizelingwekkend, bedwelmend |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş eğerek | selamlamak |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş etmek | / goed kunnen opschieten met, goed overweg kunnen met |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş göz | etmek / uithuwelijken |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş kekme | knik d. |
| baş muhasebeci | hoofdboekhouder d. |
| baş tacı | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa, son | derece, iliğine kadar, iyice, kursağina kadar, een gek zirzop |
| başanı yemek | / n/ 1 (birinin) iemand problemen bezorgen, 2 (Ölümüne |
| başarı dilemek | / veel succes toewensen |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarı göstermek | /- de/ succes hebben |
| başari kaydetmek, | 2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| başari, tot | komen gelişme göstermek, |
| başarisiz sonuçlanmak, | kötü bitmek, cilk çikmak, het mislukte haar o kiz |
| başedebilmek, dengi | olmak, iemand biriyle başedebilmek, veel geld |
| başgöz etmek, | iki ayağini dört etmek |
| başhekim ziekenhuisdirecteur | d. hoofdarts d. |
| Basi | Donmek |
| başı belaya | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başi çevirmek, | zich arkaya dönmek |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı derde | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| Basi Donmek | duizelen,Basi Donmek |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı göğe | değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe | ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı öne | düşmek knikkebollen |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basilik | basiliek |
| basım | druk d. uitgave d. 2 boekdrukkunst d. typografıe d. |
| Basimci | drukker(,s),boekdrukker,Basimci |
| basımcı boekdrukker | d. drukker d. typograaf d. |
| basımcılık | boekdrukkunst |
| basımevi - | ni boekdrukkerij d. drukkerij d. |
| Basimizin Belasi | plaag ziek,Basimizin Belasi |
| başına | per, parça başına per stuk, 2 (tek alleen, op zichzelf, |
| başına bela | gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bitmek | / n/ 1 lastig vallen, lastig/vervelend zijn, 2 |
| başına buyrukluk | eigenwijsheid d. hardnekkigheid d. |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına çorap | örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| başına dikmek | /,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başına dünyayı | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı | dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına eşkimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başına geçirmek | /, n/ iemand met iets de kop inslaan |
| başına geçmek | / n/ leider worden van, voorzitter worden van |
| Basina Gelmek | treffen,Basina Gelmek |
| başına gelmek | / n/ overkomen |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına iş | getirmek / n/iemand moeilijkheden bezorgen, iemand |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| başina koymak, | giymek, 3 (beginnen) (iş) açmak, kurmak, een zaak iş açmak, |
| başına sarmak | /, n/ 1 (başını örtmek, met iets) zijn hoofd bedekken, |
| başına taç | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| basınç druk | d. spanning d. alçak basınç lage druk d.yüksek basınç hoge druk |
| basınç düzenleyicisi | (druk) reductieklep d. |
| basinç, een | hoge boom yüksek bir ağaç, iemand hebben birini saymak, hoge |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başında beklemek | / n/ wacht houden, op wacht staan, de wacht betrekken |
| başında ekşimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başından aşağı | kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan, |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başından geçmek | / n/ meemaken, beleven, doormaken |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| başını | kaşımaya eli değmemek, başını kaşımaya zamanı yok, / n/ het |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını beklemek | / n/ 1 (gözlemek) voor iemand wacht houden, 2 (göz kulak |
| başını çatlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, iemand gek maken, drammen |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başını döndürmek | / n/ bedwelmen, benevelen |
| başını eğmek | knikken |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını ezmek | / n/ de kop indrukken, in de kiem smoren, onderdrukken, |
| başını gözünü | yarmak / n/ 1 ruw behandelen, 2 (dövmek) bont en blauw |
| başını istemek | / n/ iemands kop eisen |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başını sokacak | bir yeri olmak een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını sokmak | een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını ütülemek | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başının etini | yemek / n/ aan iemands kop zeuren, drammen, zaniken |
| başınız sağ | olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basıp ezmek | / vertrappen |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| basit görmek | / geringschatten, van weinig betekenis achten |
| basitleşmek eenvoudig | worden |
| basitleştirmek | vereenvoudigen, herleiden |
| başka bir | eğitim vermek |
| başka bir | eğitim vermek / omscholen |
| başka bir | görünüş vermek, başka bir hava vermek, 2 fig/mec (achting) |
| başka bir | sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka bir | şey düşünmek |
| başka deftere | geçirmek, nakletmek, transfer etmek |
| başka dine | bekeren |
| başka gruba | geç van partij/mening veranderen, bekeren, 11 /- den/ |
| başka hesaba | geçirmek, transfer yapmak, hesap kapamak, |
| başka kılığa | girmek zich vermommen, zich verkleden |
| başka meslek | öğretme omscholing d. |
| başka meslek | öğretmek / omscholen |
| başka meslek | öğretmek, |
| başka seçenek | yok Er is geen andere keus. |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka şekle | sokmak / een andere vorm geven |
| başka türlü | koymak, yerleştimiek, 2 (verplaatsen) başka yere koymak, başka |
| Baska Yere | Dikmek |
| başka yere | götürmek / wegdragen, wegbrengen |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başka yere | yerleştirmek / 1 overplaatsen, verleggen, verplaatsen, 2 |
| Baska Yere Dikmek | Verplanten ,Baska Yere Dikmek |
| başka yöne | çevirmek, |
| başka yöne | vermek / (yol) omleiden |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkan vekili | vice- president d. |
| başkanliğa seçmek, | iemand in het bestuur birini yönetime seçmek, wie is er |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| Baskasina | Gondermek |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| Baskasina Gondermek | doorzenden,Baskasina Gondermek |
| başkasina vermek, | 2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| başkasına yüklemek | / 1 psik./psyc projecteren, 2 (suç) iemand de |
| Baskasindan | Gecinmek |
| başkasindan duymak/işitmek, | tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasindan Gecinmek | teren,,Baskasindan Gecinmek |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkasinin cezasini | çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| baski altinda | tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı mürekkebi | drukinkt d. |
| Baskin | Gelemek |
| Baskin Gelemek | domineren,Baskin Gelemek |
| baskin yapmak, | aniden üzerine hücum etmek, üzerine çullanmak, 2 (v, nacht) |
| başla selamlamak | / toeknikken, begroeten |
| başlamak II | d, ( en) 1 ekip, grup, takim, çalişma grubu, (in fabriek) |
| başlamak, | (bevallen) beğenilmek, |
| başlamak, | (zich ontwikkelen) gelişmek |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, b | kiz ellemek |
| başlamak, gelişmek, | er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| başlamak, işe | girişmek, II gs, 1 aan (met) (y)a/e başlamak, |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başlayip gelişmek, | aan de zijn işlemde/muamelede olmak, |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| başörtü - | yü hoofddoek d. |
| başörtüsü - | nü hoofddoek d. |
| Bassagligi | Dilemek |
| başsağlığı - | nı condoleance d. rouwbeklag |
| Bassagligi Dilemek | Condoleren,Bassagligi Dilemek |
| başsağlığı dilemek | / condoleren |
| başsağlığı mektubu | rouwbrief d. |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| baştan çıkarıcı | geil, geslachtsdrift opwekkend, verleidend |
| baştan çikarmak, | (tot iets lokken) çekmek, cezbetmek |
| baştan kara | etmek den./scheep. stranden, vastlopen |
| Basterdsuiker | pudrasekeri,Basterdsuiker |
| BASTERDSUIKER | kahverengi şeker |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastırmak | 1 (kitap vb. van boeken) laten drukken, 2 (sıkıştumak) |
| bastirmak, basmak, | çökmek, (v, slaap) dalina binmek, bastirmak, çökmek |
| bastirmak, opgekropte | woede dişa vurulmamiş hinç |
| bastirmak, oyuna | getirmek, çürük tahtaya bastirmak, |
| başvurmak, müracaat | etmek |
| başvuru kitabı | naslagwerk naslagboek |
| başvuru, | onderwijs mektupla öğretim, |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batıcı | (yara vb.) stekend, 2 (batı yanlısı) verwesterd |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| batililaştirmak, II | gs, (, is ) batililaşmak, baticiliği benimsemek |
| Batirmak | Insteken,Indopen,dopen,Batirmak |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| Batmak | Steken,Verzinken ,Batmak |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batmak, topu | atmak, güme gitmek, de gefailleerde firma batik firma |
| Battaniye | deken(,s),Battaniye |
| battaniye | deken |
| BAVIAAN | (...vianen) zo, Şebek, |
| Bayan | Vekil |
| bayan ceketi | damesjack damesjas d. |
| bayan dame | d. vrouw d. (hitap şekli) mejuffrouw d. juffrouw d. mevrouw d. |
| bayan konfeksiyonu | damesconfectie d. |
| bayan odası | damesvertrek |
| bayan pantolonu | damespantalon d. damesbroek d. |
| Bayan Vekil | plaats vervangster,Bayan Vekil |
| bayat - | tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayat, | brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| baygınlık geçirmek | flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık gelmek | / bezwijmen, flauwvallen |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayilmak, şuurunu | yitirmek, bilincini yitirmek, weer tot komen |
| bayındır | (ekili) bebouwd, gecultiveerd 2 (zengin) welvarend |
| bayındırlaştırmak | 1 (geliştirmek) bebouwen, cultiveren, opbouwen, |
| bayrak bezi | vlaggendoek |
| bayrak çekmek | de vlag hijsen |
| bayraklamak, sp, | bayrakla işaret etmek |
| bayram etmek | 1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram şekeri | suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| bazı yönleriyle | in een bepaald opzicht, in zekere zin |
| BD buiten | dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| BEAMEN | g, (beaamde, h, beaamd) kabul etmek, onamak, riza |
| BEANGSTIGEN | g, (beangstigde, h, beangstigd) korkutmak, ürkütmek, |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| beantwoording | antwoord 6 (çek vb. dekking d. 7 (sözcük |
| BEATMUZIEK | beat pop müziği, |
| bebeğe temiz | bez koymak, zich temiz iççamaşir giyinmek |
| bebeği gibi | sevmek |
| Bebek | Baby,Luier,Zuigeling,kind,,Bebek |
| Bebek | Mamasi |
| bebek baby | d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje oyuncak bebek |
| bebek bakıcısı | oppas d. babysit d. |
| bebek bakımevi | kinderdagverblijf crèche d. |
| bebek beklemek | in verwachting zijn, zwanger zijn, een kind verwachten |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| bebek bezi | luier d. |
| bebek çamaşırı | babyuitzet d. babykleren d. |
| bebek gibi | beeldschoon, heel mooi |
| Bebek Mamasi | babyvoeding,Bebek Mamasi |
| Bebek Meydana | Getirmek |
| Bebek Meydana Getirmek | Verwekken ,Bebek Meydana Getirmek |
| bebeklik çağı | zuigelingenperiode d. babytijd d. |
| BEBLOED | kanli, kan lekeli, kanla kapli, zijn gezicht was geheel |
| Bebouwen | yetistirmek,Bebouwen |
| BEBOUWEN | g, (bebouwde, h, bebouwd) 1 inşa etmek, yapmak, |
| BEBOUWING | ( en) 1 inşa, 2 (gebouw) bina, inşaat, open seyrek |
| becelleşmek uitsloven, | sloven, zwoegen |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| beceri vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| becerikli olmak | /- de/ handig zijn, bekwaam zijn |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| beceriklice handi | bekwaam |
| beceriklilik handigheid | d. vaardigheid d. bekwaamheid d. |
| beceriksiz kimse | brekebeen d. knoeier d. sukkel d. sukkelaar d. |
| beceriksiz onhandi | onbeholpen, onbekwaam |
| beceriksizlik onhandigheid | d. onbekwaamheid d. lompheid d. |
| becerisi, luister | dinleme becerisi, spreek konuşma becerisi, schrijf |
| Becermek | bolwerken,Becermek |
| becermek | 1 slagen, bolwerken, met succes volbrengen, 2 mec./fıg. |
| becertmek- | i, (iemand) laten slaan |
| BECIJFEREN | g, (becijferde, h, becijferd) rakamlarla göstermek, |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| Bedanken | tesekkur etmek,Bedanken |
| BEDANKEN I | f, g,(bedankte, h, bedankt) teşekkür etmek, iemand voor |
| BEDANKJE | (s) 1 (dankwoord) teşekkür, 2 olumsuz cevap, menfi |
| Bedankt | Tesekkur,tesekkurler,Bedankt |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| BEDAUWEN | g, (bedauwde, h, bedauwd) çiyle islatmak, nemlendirmek, |
| beddua etmek | / vervloeken, verwensen |
| beddua vervloeking | d. verwensing d. |
| bedduasıru almak | / n/ vervloekt worden door |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| Bedeesd | urkek,mahcup,utangac,Bedeesd |
| BEDEESD | z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| BEDEESDHEID | çekingenlik, sikilganlik, utangaçlik, |
| Bedekken | Kapatmak,ortmek,kapatma,Bedekken |
| BEDEKKEN | g, (bedekte, h, bedekt) 1 kaplamak, örtmek, üstünü |
| BEDEKKING | ( en) örtü, |
| BEDEKT | z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| BEDELAAR | (s) (erkek) dilenci, |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| Bedelen | dilenmek,Bedelen |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| Bedelven | gommek,defnetmek,Bedelven |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden hareketi | lichaamsbeweging d. lichaamsoefening d. |
| beden lichaam | başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| bedenen lichamelijk, | fysiek |
| bedeni kusurlar | lichamelijke gebreken d. |
| bedeni, | gebreken bedensel kusur, sakatlik, |
| Bedenken | dusunmek,Bedenken |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| bedensel kusur | lichaamsgebrek |
| bedensel özür | lichamelijke handicap d. lichamelijk gebrek |
| bedensel sakatlık | lichaamsgebrek handicap d. |
| bederf | bozulmak, tot liquidatie sivilaşmak, siviya dönüşmek, 5 |
| Bederven | bozulmak,curumek,Bederven |
| bederven de | brij, tuz biber ekmek / zout in de wond strooien, |
| BEDERVEN I | f, g, (bedierf, h, bedorven) zarar vermek, bozmak, harap |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| Bedienen | Calistirmak,hizmet etmek,Bedienen |
| BEDIENEN | g, (bediende, h, bediend) 1 hizmet etmek, servis |
| BEDIJKEN | g, (bedijkte, h, bedijkt) setlemek, kiyisina set |
| BEDILLERIG bedilziek | s, her şeye burun sokan, |
| Bedisselen | tertip etmek,Bedisselen |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| Bedoelen | demek ,niyet etmek,Bedoelen |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| BEDOELING | ( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| BEDONDERD argo/plat | (gek) kaçik, deli, üşütük, ben je ? iyi |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| bedrag | bir miktar teklif etmek, bir miktar sunmak, hoger dan een |
| BEDRAG | ( en) miktar, meblağ, yekfin, tutar, een van f 500 beş |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| BEDRAGEN | gs, (bedroeg, h, bedragen) toplama varmak, yekun |
| Bedreigen | tehdit etmek,korkutmak,Bedreigen |
| BEDREIGEN | g, (bedreigde, h, bedreigd) 1 tehdit etmek, gözdaği |
| Bedrieglijk | hilekar aldatici,Bedrieglijk |
| BEDRIJFSECONOMIE | işletme ekonomisi, |
| BEDRIJFSECONOOM | (...nomen) işletme ekonomisi uzmam, |
| BEDRIJFSVERENIGING | ( en) sektörel sosyal güvenlik kurumu, |
| Bedrijven | yapmak,isletmek,Bedrijven |
| BEDRIJVEN | g, (bedreef, h, bedreven) ong/ols işlemek, yapmak, |
| Bedroeven | keder vermek,Bedroeven |
| BEDROEVEN | g, (bedroefde, h, bedroefd) üzmek, üzüntü vermek, |
| BEDROG | hile, dolap, dalavere, aldatma, kandirma, hilekarlik, |
| BEDRUKKEN | g, (bedrukte, h, bedrukt) (mürekkep, çiçek, resim) |
| Beduiden | demek ,Beduiden |
| BEDUIDEND | z, önemli, göze çarpacak şekilde, |
| BEDWANG | kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEDWATEREN | gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| BEDWELMEN | g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| Bedwingen | zaptetmek,menetmek,Bedwingen |
| BEEDIGEN | g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| Beek | cay,kucuk irmak,Beek |
| BEEK | (beken) dere, çay |
| Beeld | Ekran Goruntu,sekil,resim,Beeld |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| Beeldbuis | ekran,Beeldbuis |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| Beeldscherm | Ekran,Goruntu,Beeldscherm |
| BEELDSCHERM | ( en) ekran, görüntülük, |
| BEELDTELEFOON | (s) ekranli telefon, |
| BEEN | (benen) 1 bacak, zijn breken bacağini kirmak, met het |
| beest/kind moet | een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| BEGAAFD | yetenekli, kabiliyetli, hünerli, becerikli, |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| BEGAAN I | f, g, (beging, h, begaan) işlemek, yapmak, een fout |
| BEGEERLIJK | z, imrenilir, çekici, cazip, istek uyarici, |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden | geçirmek, |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| BEGELEIDER | (s) (erkek) kilavuz, rehber, |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğenilmek bevallen, | bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenisizlik smakeloosheid | d. gebrek aan smaak |
| Begenmek | Mooi Vinden,Begenmek |
| beğenmek | 1 (sevmek) graag mogen, houden van, (yemek vb.) lusten, |
| beğenmek | mogen, zien zitten, houden van |
| beğenmemek | niet mogen, niet houden van, afkeuren |
| beğenmemek, een | plan plani geri çevirmek, 3 (laken) yermek, |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| BEGERENSWAARDIG | imrenilir, cazip, çekici, |
| Begerig | istekli,haris,Begerig |
| BEGERIG | z, istekli, arzulu, (hebzuchtig) hirsli, tamahkar, |
| begerig istekli, | hevesli, 4 (ranzig) aci, acilaşmiş |
| Begeven | vermek,Begeven |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| BEGINNEN I | f, g, (begon, is begonnen) başlamak, girişmek, een |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| BEGINPUNT | ( en) başlangiç noktasi, (v, trein) hareket noktasi, |
| BEGLUREN | g, (begluurde, h, begluurd) gözetlemek, sinsice bakmak, |
| Begraven | gomulmek,Begraven |
| BEGRAVEN | g, (begroef, h, begraven) 1 gömmek, defnetmek, 2 (onder |
| Begrenzen | tahditlemek,Begrenzen |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| BEGRIJPELIJKERWIJS z, | anlaşilir bir şekilde, |
| BEGRINDEN | g, (begrindde, h, begrind) çakil döşemek, çakillamak, |
| BEGROTINGSTEKORT | ( en) bütçe açiği, |
| BEGUNSTIGEN | g, (begunstigde, h, begunstigd) desteklemek, destek |
| BEGUNSTIGER | (s) destekçi, |
| BEGUNSTIGING | ( en) destek, yardim, |
| Behaagziek | cilveli,suh,Behaagziek |
| Behagen | hosnut etmek,Behagen |
| BEHAGEN I | f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| Behalen | kazanmak,ele gecirmek,Behalen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| behandeld worden | o belgelere bakilmasi gerekli, 4 (zieke) bakmak, |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| behandelen muamele | etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| BEHARTIGEN | g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek, |
| BEHEER | (iş, para) idare, yönetme, çekip çevirme, |
| Beheersen | Kontrol Etmek,Idare Etmek,hukum surmek,Beheersen |
| BEHEERSEN | g, (beheerste, h, beheerst) 1 (heersen over) yönetmek, |
| BEHEKSEN | g, (behekste, h, behekst) büyülemek, cezbetmek, |
| BEHEKST | büyülü, sihirli, büyülenmiş, |
| Behelzen | ihtiva etmek,Behelzen |
| BEHELZEN | g, (behelsde, h, behelsd) içermek, ihtiva etmek, |
| behemehal - | li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| Beheren | idare etmek,Beheren |
| BEHEREN | g, (beheerde, h, beheerd) yönetmek, idare etmek, çekip |
| BEHOEFTE | (n) 1 gerekseme, gereksinim ihtiyaç, hebben aan |
| behoefte aan | seks hebben |
| BEHOEVEN | g, (behoefde, h, behoefd) 1 gereksemek, ihtiyaci olmak, |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| BEHULP | yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| BEIGNET | (s) meyveli börek, |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN | g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| Beitsen | verniklemek,Beitsen |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| Bek | agiz,gaga,Bek |
| BEK | ( ken) ağiz, (v, vogel) gaga, houje ! kapa çeneni! |
| bek sp. | verdediger d. achterspeler d. back d. |
| BEKAAID er | afkomen kötü sonuçlanmak, (v, persoon) zararli |
| Bekaf | cok yorgun,Bekaf |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| BEKAKT | yapmacik, çitkirildim, çitipiti, praat niet zo ! öyle |
| Bekar | Ongetrouwd,Bekar |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| Bekaret | kuisheid,Bekaret |
| bekaret - | ti maagdelijkheid d. |
| Bekarlik | Celibaat,Agamie,Bekarlik |
| bekarlık sultanlık | Een vrijgezel is een vrije vogel. |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| Bekci | Bewaker/Portier,wachter,Bekci |
| Bekci | Kopek |
| bekçi bewaker | d. opzichter d. wacht d. |
| Bekci Kopek | waakhond,Bekci Kopek |
| Bekcilik | Etmek |
| bekçilik | bewaken |
| Bekcilik Etmek | bewaken,Bekcilik Etmek |
| bekçilik etmek | / bewaken, waken over |
| Bekeerling | tovbekar,Bekeerling |
| BEKEERLING | ( en) (dini) dönme, dönek, |
| beken beroem | O sayılı yazarlarımızdan biridir, Hij is een van |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| Bekend | Taninmis,Bilinen,meshur,Bekend |
| BEKEND | 1 (beroemd) taninmiş, ünlü, meşhur, şöhretli, bilinen, |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| bekend worden | resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| bekend worden, | openbaar worden |
| Bekende | tanidik,Bekende |
| BEKENDE | (n) tanidik, bildik, een van mijn bekenden bir tanidik, |
| BEKENDHEID | ün, taninmişlik, nam, isim, krijgen taninmak, met |
| Bekendmaken | Aciklamak,beyan etmek,ilan etmek,Bekendmaken |
| bekendmaken | een vonnis karari açiklamak, 3 zich over hakkinda |
| BEKENDMAKEN | g, (maakte bekend, h, bekendgemaakt) bildirmek, |
| bekendmaken ihbar | etmek, iletmek bildirmek, haber vermek, een |
| Bekendmaking | teblig,Bekendmaking |
| bekendmaking | bağımsızlık ilanı onafhankelijkheidsverklaring d. savaş |
| BEKENDMAKING | ( en) duyuru, bildiri, |
| BEKENDSTAAN | gs, (stond bekend, h, bekendgestaan) taninmak, isim |
| Bekennen | itiraf etmek,Bekennen |
| BEKENNEN | g, (bekende, h, bekend) 1 (erkennen) itiraf etmek, |
| bekentenis | 7 (tanıma) erkenning d. |
| BEKENTENIS | ( sen) itiraf, kabul, doğrulama, een eerlijke |
| Beker | bardak,kadeh,Beker |
| BEKER | (s) 1 fincan, bardak, 2 sp, Kupa, |
| Bekeren | degistirmek,Bekeren |
| BEKEREN | g, (bekeerde, h, bekeerd) 1 dinini değiştirmek, |
| Bekering | donme,Bekering |
| Bekeuren | para cezasi vermek,Bekeuren |
| BEKEUREN | g, (bekeurde, h, bekeurd) iemand birine para cezasi |
| Bekeuring | para cezasi,Bekeuring |
| bekeuring | Allah cezanı versin! Val dood! |
| BEKEURING | ( en) para cezasi, |
| Bekijken | Bakmak,seyretmek,kasiklar,Bekijken |
| BEKIJKEN | g, (bekeek, h, bekeken) bakmak, incelemek, (v, |
| BEKIJKS veel | hebben aşiri ilgi görmek merak konusu olmak, çok |
| Bekken | legen,pelvis,Bekken |
| BEKKEN | (s) 1 (kom) çukur kap, (was) leğen, lavabo, küvet, 2 |
| Beklaagde | sanik,mudafi,Beklaagde |
| BEKLAAGDE | (n) jur/huk davali, sanik, zanli, suçlanan, |
| BEKLAAGDENBANK | ( en) sanik sandalyesi, |
| BEKLADDEN | g, (bekladde, h, beklad) boyamak, boya ile |
| Beklag | sikayet,Beklag |
| BEKLAG | şikayet, zijn doen over iets bir şeyden şikayet etmek, |
| Beklagen | acimak,Beklagen |
| BEKLAGEN | g, (beklaagde, h, beklaagd) 1 acimak, üzülmek, iemand |
| Beklagenswaardig | teessuf,edilir,Beklagenswaardig |
| Bekle | Wacht,Bekle |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| bekle gör | Wacht maar af! |
| bekle sen | Wacht maar af! |
| bekle Wacht | eens! Wacht even! Ogenblikje! |
| Bekleden | giydirmek,tutmak,Bekleden |
| BEKLEDEN | g, (bekleedde, h, bekleed) 1 (een oppervlakte) |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| Bekleding | doseme,Bekleding |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| BEKLEDING | ( en) örtü, kilif, yüz, |
| BEKLEMD | 1 sikişmiş, een breuk boğulmuş fitik, 2 fig/mec |
| Bekleme | Odasi |
| Bekleme | Saati |
| bekleme listesi | wachtlijst d. |
| Bekleme Odasi | Wachkamer,Bekleme Odasi |
| bekleme odası | wachtkamer d. |
| Bekleme Saati | wachttijd,Bekleme Saati |
| bekleme salonu | wachtkamer d. |
| bekleme yasağı | parkeerverbod |
| Beklemek | Verwachten,Wachten,Afwachten,Beklemek |
| beklemek | 1 wachten, afwachten, 2 (ümit et hopen, verwachten, |
| beklemek | wachten (op), te verwachten |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| beklemek, dat | moet ik nog göreceğiz! görmek isterdim! iets zitten bir |
| beklemek, hamile | olmak, eren en gekken zeggen de waarheid haberi çocukla |
| beklemek, iemand | birini beklemek, een kind bebek beklemek, hamile olmak, |
| beklemek, ik | wil de zaak nog eens bu konuyu biraz daha düşünmek |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| BEKLEMMEN | g, (beklemde, h, beklenid) 1 (vastklemmen) |
| BEKLEMMEND | korkutucu, ürkütücü, |
| BEKLEMTONEN | g, (beklemtoonde, h, beklemtoond) 1 (üzerine) vurgu |
| beklenen ömür | levensverwachting d. |
| beklenen toekomsti | aanstaand, (umut edilen) verwacht |
| beklenildiği kadar | güzel olmamak, umulandan kötü olmak |
| beklenmedik bir | anda (ile) ortaya çikmak, bir şeyle görünmek |
| beklenmedik bir | mesele/aksilik, çapanoğlu |
| beklenmedik onverwacht, | onverhoeds, onverhoopt, verrassend, (öngörülmedik) |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| beklenmedik ziyaret | onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| beklenmek | opgewacht worden, 2 (umulmak) verwacht worden |
| beklenmeksizin ineen | eensklaps, plotseling |
| beklenti verwachting | d. vooruitzicht |
| beklentilerinde | hayal |
| beklentilerinde hayal | kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| beklentilerine | uygun |
| beklentilerini boşa | çikardi, hoop umudu boşa çikarmak |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| beklentiye cevap | vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bekleşmek samen | wachten |
| bekletilmiş, yillanmamiş, | e kaas taze peynir, II h, ( en) 1 genç, |
| bekletim tijdelijke | beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| Bekleyen | wacht,Bekleyen |
| BEKLIJVEN | gs, (beklijfde, h/is beklijfd) akilda kalmak, |
| Beklimmen | tirmanmak,Beklimmen |
| BEKLIMMEN | g, (beklom, h, beklommen) tirmanmak, çikmak, de troon |
| Beklonken | kararlastirmak,Beklonken |
| BEKLONKEN | de zaak is beklonken iş kararlaştirilmiştir, atilan ok |
| BEKLOPPEN | g, (beklopte, h, beklopt) 1 (kapi) vurmak, 2 med/tib |
| BEKNELLEN | g, (beknelde, h, bekneld) sikiştirmak, bekneld zijn |
| BEKNIBBELEN | gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| Beknopt | kisa,muhatasar,Beknopt |
| BEKNOPT | z, kisa, kisaca, |
| BEKNOTTEN | g, (beknotte, h, beknot) kisitlamak, sinirlamak, |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| bekoeld aramiz | açildi, |
| Bekoelen | sogutmak,Bekoelen |
| BEKOELEN | gs, (bekoelde, is bekoeld) soğumak, zijn ijver bekoelt |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| BEKOKSTOVEN | g, (bekokstoofde, h, bekokstoofd) gizlice |
| bekokstoven gizlice | planlamak, |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKOMEN | gs, (bekwam, is bekomen) 1 goed iyi gelmek, yaramak, |
| Bekommerd | endiseli,Bekommerd |
| BEKOMMERD | (om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| Bekommeren | ehemmiyet vermek,Bekommeren |
| BEKOMMEREN | (bekommerde zich, h, zich bekommerd) zich om (over) |
| bekommeren, Gods | water over Gods akker laten lopen |
| bekomst zijn | van iets, hebben bir şeyden gina getirmek/bikmak, |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| Bekoorlijk | sevimli cazibeli,Bekoorlijk |
| BEKOORLIJK | z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| BEKOPEN | g, (bekocht, h, bekocht) iets met de dood moeten |
| Bekoren | meftun etmek,hayran birakmak,Bekoren |
| BEKOREN | g, (bekoorde, h, bekoord) cezbetmek, çekmek, etkilemek, |
| Bekoring | cazibe,tilsim,Bekoring |
| BEKORING | ( en) cazibe, çekicilik, |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| BEKOSTIGEN | g, (bekostigde, h, bekostigd) ödemek, karşilamak, |
| Bekrachtigen | tastik etmek,Bekrachtigen |
| BEKRACHTIGEN | (bekrachtigde, h, bekrachtigd) yasallik |
| BEKRACHTIGING | ( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| BEKRASSEN | g, (bekraste, h, bekrast) çizmek, tirmalamak, die |
| bekrimpen, inkorten, | inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| bekritiçeren yermek, | yersiz/haksiz eleştirmek, |
| BEKRITISEREN | g, (bekritiseerde, h, bekritiseerd) eleştirmek, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| Bekrompen | dar fikirli,Bekrompen |
| BEKROMPEN | z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| bekrompenheid | kleingeestigheid d. |
| BEKROMPENHEID | dar kafalilik, dar görüşlülük, bağnazlik, |
| bekrompenheid bağnazlik, | dar görüşlülük, |
| BEKRONEN | g (bekroonde, h, bekroond) 1 taçlandirmak, 2 fig/mec |
| BEKRUIPEN | g, (bekroop, h, bekropen) 1 (v, gevoelens) içini |
| bektaşi lid | van de Bektasji- orde |
| bektaşilik Bektasji- | orde, Bektasji- orde groepering d. |
| bektaşiüzümü - | nü bot. kruisbes d. (Ribes uva- crispa) |
| BEKVECHTEN | gs, (bekvechtte, h, gebekvecht) çekişmek, ağiz |
| Bekwaam | mutedir,kabiliyetli,Bekwaam |
| BEKWAAM | z, (bekwamer, st) yetenekli, kabiliyetli, usta, uzman, |
| Bekwaamheid | kabiliyetli,Bekwaamheid |
| bekwaamheid | 2 (gereksiz iş üstlenme) overdreven gedienstigheid d. |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| Bekwamen | tadil etmek,Bekwamen |
| BEKWAMEN | (bekwaamde, h, bekwaamd) zich tot (y)a/e kendini |
| bel çekmek, | (de haan) kurmak, kaldirmak |
| bel gevşekliği | incontinentie d. |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| bela - | ) problemen opzoeken, kavga aramak ruzie uitlokken |
| Beladen | yuklemek,Beladen |
| beladen | yüklemek, |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| belangen | birinin çikarini gözetmek, |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| Belangwekkend | enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND | enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| Belasten | vergilemek,Yuklenmek,Belasten |
| Belasteren | iftira etmek,Belasteren |
| BELASTERING | ( en) iftira, kara, leke, |
| BELASTING | ( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| BELASTINGAFTREK | vergiden düşme, |
| belastingsom vergi | borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| belaya girmek | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| Beledigen | gucendirmek,dariltmak,Beledigen |
| BELEDIGEN | g, (beledigde, h, beledigd) hakaret etmek, aşağilamak, |
| Beledigen(Heb) | Hakaret Etmek,Beledigen(Heb) |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye kasası | gemeentekas d. |
| BELEEFDHEIDSBEZOEK | ( en) nezaket ziyareti, |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| Belegeren | muhasara etmek,sarmak,Belegeren |
| Beleggen | ortmek,Beleggen |
| BELEGGEN | g, (belegde, h, belegd) 1 (bedekken) kaplamak, 2 |
| belek | luier |
| Belekken | lekelemek,Belekken |
| belemek | 1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| Belemmeren | mani olmak,menetmek,Belemmeren |
| BELEMMERING | ( en) engel, mani, köstek, |
| BELENEN | g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| belermek ogen | groot worden |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| Beletten | mani olmak,menetmek,Beletten |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| Beleven | gecirmek,Beleven |
| BELEZEN | tahsilli, okumuş, volkst/hd mürekkep yalamiş, dirsek |
| BELG | ( en) (erkek) Belçikali, |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelemek istemek, | II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belgelendirmek | bewijzen |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| beli gelmek | / n/ klaarkomen, een orgasme krijgen |
| beli gelmek | klaarkomen, een orgasme krijgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| BELICHAMING | cisimleniş, şekilleniş, |
| Believen | hosnut etmek,Believen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| belirginleşmek duidelijk | worden, zichtbaar worden |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlemek, | (nauwkeurig) özenle belirlemek, incelikleriyle göstermek, |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, fig/mec | zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlemek, maten | en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlemek, ya/e | karşi tavir almak, |
| belirlemek, yeniden | değerlendirmek |
| belirlemek/biçmek, | iets |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| Belirli Araliklarla Olan | perioddiek,Belirli Araliklarla Olan |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| belirsiz | vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz gelecek, | II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| belirsizleşmek vaag | worden, vervagen |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| Belirti | Symptoom,teken h(,s),Blijk,Belirti |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtmek | Invoer |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| bellek | geheugen |
| bellek bozukluğu | geheugenstoornis d. |
| bellek genişliği | geheugencapaciteit d. |
| bellek karışıklığı | paaramnesie d. |
| bellek kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek yitimi | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek zayıflığı | geheugenzwakte d. |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| bellemek I | / 1 (öğrenmek) leren, 2 (olarak gör beschouwen als II / |
| bellemek, de | grond topraği bellemek, 3 kariştirmak, altini üstüne |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| belletmek, birini | evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| Belli | Blijken,Duidelijk,Gebleken,Evident,,Belli |
| Belli | Etmek |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli etmeden | stiekem, heimelijk |
| Belli Etmek | Blijken,Belli Etmek |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| bellik teken | merk d. herkenningsteken |
| bellisiz niet | bekend, onzeker, niet defınitief |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| BELONEN | g, (beloonde, h, beloond) ödüllendirmek, ödül vermek, |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| Beloven | soz vermek,Beloven |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| BELUISTEREN | g, (beluisterde, h, beluisterd) 1duymak, işitmek, |
| belvermek eğimlenmek | inzakken, doorzakken |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| BEMERKEN | g, (bemerkte, h, bemerkt) farkina varmak, fark etmek, |
| Bemesten | gubrelemek,Bemesten |
| BEMESTEN | g, (bemestte, h, bemest) gübrelemek, fişkilamak, |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BEMIND | sevilen, zich maken kendini sevdirmek, |
| Beminnen | sevmek,Beminnen |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| BEMOEDEREN | g, (bemoederde, h, bemoederd) annelik etmek, göz |
| Bemoedigen | cesaret vermek,Bemoedigen |
| BEMOEDIGEN | g, (bemoedigde, h, bemoedigd) cesaretlendirmek, |
| bemoedigen, aanmoedigen, | 3 (yiyecek vb. voedsel) kracht geven aan |
| BEMOEDIGEND | z, yüreklendirici, yüreklendiren, cesaret verici, |
| Bemoeiziek | karistirici,Bemoeiziek |
| BEMOEIZIEK | her şeye karişan, kaynana, |
| bemol - | lü molteken |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| ben ben | demek zeer egoistisch zijn, egocentrisch handelen, alleen maar om |
| ben I | (kişi adılı) ik II (vücutta leke) moedervlek d. pigmentvlek d. III |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| benauwen, üzmek | verdriet doen, pijn doen, (endişe ver |
| bencilleşmek egoïstisch | worden |
| bencillik etmek | egoïstisch handelen |
| Bende(nl) | cete,sebeke,Bende(nl) |
| beneden | birini aşaği düşürmek |
| beneden zich | achten) hor görmek, küçümsemek, |
| Benek | Spikkel,Benek |
| benek bles | d. blaar d. kol d. 3 (aksi kimse) sukkel d. sukkelaar d. |
| benek vlek | d. klad d. spat d. stip d. stippel d. |
| beneklemek | vlekken, stippelen, stippen |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| Benekli | Bont,Benekli |
| benekli gevlekt, | bont, gespikkeld |
| benekli sinekkapan | grauwe vliegenvanger d. (Muscicapa striata), kara |
| Beneksiz | Vlekkeloos ,Beneksiz |
| BENEMEN | g, (benam, h, benomen) yok etmek, kaybettirmek, |
| BENEN I | f, gs, (beende, h/is gebeend) hizli yürümek II s, kemikten, |
| BENENWAGEN met | de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| BENEPEN | 1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| beni başlatma | Breek me de bek niet open! |
| beni güldürme! | adami güldürme! II zich een aap (bult, kriek, puist) |
| Benieuwd Zijn | merak etmek,Benieuwd Zijn |
| BENIJDEN | g, (benijdde, h, benijd) kiskanmak, haset etmek, |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benim için | çok tatli bir yiyecekti |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benimseyerek taklit | etmek, iemand birinin izinde yürümek |
| BENODIGDHEDEN | mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| Benoemen | tayin etmek,Benoemen |
| Benzemek | Gelijken ,krek,Benzemek |
| benzemek | 1 (benzeri ol lijken op, gelijken op, 2 (zannı ver |
| benzemiyor, pek | mümkün görünmüyor |
| benzer bir | şekilde op een vergelijkbare manier |
| benzeşmek op | elkaar lijken |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| Benzetmek | klonen,Benzetmek |
| benzetmek | /, (bezerlik sağla iets laten lijken op, 2 /, - |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi geçmek | / n/ doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi kül | gibi olmak / n/ doodsbleek worden, (van gezicht) er slecht |
| benzi sararmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi solmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi uçmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzine kan | gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| Beofenen | tatbik etmek,Beofenen |
| Beogen | kastetmek,Beogen |
| BEOGEN | g, (beoogde, h, beoogd) (doel) hedetlemek, amaçlamak, |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEOORLOGEN | g, (beoorloogde, h, beoorloogd) karşi savaş etmek, |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| BEPAKKEN | g, (bepakte, h, bepakt) iets bir şeyi yüklemek, |
| Bepalen | Belirlemek,Karalastirmak,sabit kilmak,Bepalen |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| beperkt, kari | miniem, başı dara düşmek / n/ in moeilijkheden raken, |
| BEPLEITEN | g, (bepleitte, h, bepleit) (sözle) desteklemek, |
| BEPLOEGEN | g, (beploegde, h, beploegd) sürmek, işlemek, |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| Beproeven | de denemek,sinamak,Beproeven |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| BERAAD | düşünme, tartma in houden üzerinde düşünmek, na rijp |
| BERAADSLAGEN | gs, (beraadslaagde, h, beraadslaagd) görüşmek, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| Beraber | Gitmek |
| beraber getirmek | / meebrengen |
| Beraber Gitmek | Meegaan,Beraber Gitmek |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| beraber götürmek | / meenemen |
| beraberinde getirmek, | iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beraberinde sürüklemek | / iemand meeslepen |
| Berapen | Gerceklestirmek,Berapen |
| Berbat | Etmek |
| Berbat Etmek | Verprutsen ,Berbat Etmek |
| berbat etmek | / 1 (kötüleştirmek) verslechteren, 2 (bozmak) kapotmaken, |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| berbatlaşmak, bozulmak, | II g, (, h, ) kötüleştirmek, bozmak, berbat etmek |
| bere I | (vücutta) blauwe plek d. schaafwond d. wond d. II (kep) baret d. |
| BEREDDEREN | g, (beredderde, h, beredderd) bakmak, çekip çevirmek, |
| BEREDENEERD | akla dayanan, mantikli, gerekçeli, sebepli, |
| BEREDENEREN | g, (beredeneerde, h, beredeneerd) izah etmek, |
| BEREGOED | spreek/kd süper, fistik gibi, mükemmel, çok iyi, |
| Bereid | gonullu,istekli,Bereid |
| BEREID | hazir, gönüllü, eğilimli, istekli, |
| BEREIDHEID | isteklilik, hazirlik, gönüllülük, |
| BEREIDINGSWIJZE | (n) hazirlaniş biçimi, hazirlama şekli, |
| BEREIDSVAARDIG | z, yardima hazir, istekli, gönüllü, eğilimli, |
| BEREIDWILLIG | z, yardima istekli/hazir, |
| BEREIKEN | g, (bereikte, h, bereikt) 1 ulaşmak, erişmek, yetişmek, |
| bereikt en | yüksek noktasina ulaşti, 2 astr, yücelim, üstgeçiş |
| BEREIZEN | g, (bereisde, h bereisd) seyahat etmek, gezmek, |
| BEREKEND | op (y)a/e göre hasaplamiş, de school is op 10 |
| Berekenen | hesap etmek,Berekenen |
| BEREKENEN | g, (berekende, h, berekend) 1 hesap etmek, hesaplamak, |
| BEREKENEND | çikarci, hesapçi |
| Berekening | de hesap,Berekening |
| BEREKENING | ( en) 1 hesap, volgens mijn benim hesabima göre, 2 |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| bereket versin | 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het overvloedig |
| bereket versin | ki Gelukkig (maar)! |
| Bereketli | Copieus,Vruchtbaar ,Bereketli |
| bereketli | (bol) veel, meer dan genoeg, 2 (verimli) vruchtbaar, rijk |
| bereketli olsun | Moge het overvloedig zijn |
| bereketlilik | vruchtbaarheid |
| BEREKLAUW | ( en) bot, Tavşancilotu, |
| berelemek | een blauwe plek veroorzaken, ontvellen |
| bereli met | blauwe plekken |
| Bergbeklimmer | de dagci,Bergbeklimmer |
| BERGBEKLIMMER | (s) dağci, |
| bergen, | (masrafı, de kosten) dekken |
| BERGLOON | (...lonen) seheep/den kurtarma ücreti, çekme parasi, |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| Beriberi | Ziekte |
| Beriberi Hastaligi | Beriberi Ziekte,Beriberi Hastaligi |
| Beriberi Ziekte | Beriberi Hastaligi,Beriberi Ziekte |
| bericht laten | uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| bericht, | sağlıklı düşünmek goed nadenken, gezond verstand |
| BERICHTEN | g, (berichtte, h, bericht) bildirmek, haber vermek, |
| BERIJDEN | g, (bereed, h, bereden) een paard at sürmek, een weg |
| BERIJMEN | g, (berijmde, h, berijmd) kafiyelemek, |
| berkitmek | verharden, harden |
| berkitmek, fig/mec | zich achter arkasina gizlenmek |
| BERMLAMP | ( en) yan projektör, |
| Beroep | Meslek,Is,Beroep |
| beroep | bir meslek seçmek, een richting yön seçmek, partij taraf |
| BEROEP | ( en) 1 (vak) iş, meslek, wat is uw ? mesleğiniz ne? |
| beroep van | teler, fabrikant zijn, beroep van teler, kweker, beroep |
| beroeps meslek | eğitimi, dans dans öğretimi, ministerie van milli eğitim |
| BEROEPSDEFORMATIE | mesleki sapma, |
| BEROEPSETHIEK | meslek ahlaki, |
| BEROEPSGEHEIM | ( en) meslek sirri, mesleki sir, iş sirri, |
| BEROEPSGROEP | ( en) meslek grubu, |
| BEROEPSHALVE z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSKEUZE | meslek seçimi, |
| BEROEPSKEUZEADVISEUR | (s) meslek seçimi danişmani, |
| BEROEPSMATIG z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| BEROEPSONDERWIJS | meslek eğitimi, mesleki eğitim, iş eğitimi, |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| BEROEPSOPLEIDING | ( en) meslek kursu/okulu, |
| BEROEPSVOORLICHTING | mesleki bilgilendirme, |
| BEROEPSZIEKTE | ( n, s) meslek hastaliği, |
| beroerd | çekilmez, kötü |
| BEROERD | z, uyuşuk, tembel, (v, toestand) kötü, çekilmez, hij is |
| Beroerte(de) | Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| BEROKKENEN | g, (berokkende, h, berokkend) neden olmak, işlemek, |
| Berouwen | pisman etmek,Berouwen |
| BEROUWEN | g, (berouwde, h, berouwd) pişman etmek, burnundan |
| Bertaraf | Etmek |
| Bertaraf Etmek | pareren,Bertaraf Etmek |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| BERUCHT | z, şaibeli, damgali, lekeli, adi çikmiş, dile düşmüş, |
| beş gulden | koymak, 3 (v, tafel, enz) oyup süs yerleştirmek, süslü ek yapmak |
| beş köşeli | vijfhoekig |
| beş para | etmemek geen stuiver waard zijn, geen schot kruit waard zijn, |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş paralık | etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| Beschadigen | zarar vermek,Beschadigen |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| Beschamen | utandirmak,mahcup etmek,Beschamen |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| BESCHEID iemand | geven birine yanit vermek, |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| BESCHEUREN | (bescheurde zich, h, zich bescheurd) spreekt/kd |
| bescheuren, doodlachen, | zich een knek lachen, zich een ongeluk lachen, |
| BESCHILDEREN | g, (beschilderde, h, beschilderd) resimlemek, resim |
| Beschimmelen | kuflenmek,Beschimmelen |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESCHIMPEN | g, (beschimpte, h, beschimpt) hakaret etmek, dil |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| Beschouwen | Bakmak,Seyretmek,Beschouwen |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| Beschroomd | utangac,cekingen,Beschroomd |
| BESCHROOMD | z, tereddütlü ve utangaç, sikilgan, çekingen, tutuk, |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| beşeri ekoloji | ecologie d. |
| beşgen vijfhoek | d. Pentagon d. |
| Besiye | Cekmek |
| Besiye Cekmek | Vetmesten ,Besiye Cekmek |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| Beslechten | gidermek,cozumlemek,Beslechten |
| BESLECHTEN | g, (beslechtte, h, beslecht) fig/mec sona erdirmek, |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| beslemek | 1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| beslemek, | hasetlenmek, |
| beslemek, büyütmek, | hoop umut beslemek, liefde sevgi beslemek |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| Beslenmek | Zich Voeding,Beslenmek |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beslenmek, van | gras çimenle beslenmek, van de hand in de tand har vurup |
| BESLISSEN | g (besliste, h beslist) karar vermek, kararlaştirmak, |
| Beslist | Karar Vermek,Beslist |
| Besluiten | karar vermek,sonuclandirmak,bitirmek,Besluiten |
| besmele çekmek | Gods naam noemen |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| BESMETTINGSHAARD | ( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| Besmeuren | kirletmek,Besmeuren |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESMUIKT z, | lachen kis kis gülmek, için için gülmek, |
| BESNIJDEN | g, (besneed, h, besneden) sünnet etmek, |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| Besparen | Biriktirmek,Tasarruf Etmek,Besparen |
| BESPAREN | g, (bespaarde, h, bespaard) 1 biriktirmek, tasarruf |
| BESPATTEN | g, (bespatte, h, bespat) (su) siçratmak, serpmek, |
| Bespedigen | gozetlemek,Bespedigen |
| Bespeuren | farkina varmak,sezinmek,Bespeuren |
| BESPEUREN | g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| Bespieden | gozetlemek,Bespieden |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| BESPIONEREN | g, (bespioneerde, h, bespioneerd) dikizlemek, |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| BESPREEKBAAR | tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| BESPREEKBUREAU | (s) 1 rezervasyon bürosu, 2 film/sin gişe, |
| Bespreken | gorusmek,konusmak,Bespreken |
| BESPREKEN | g, (besprak, h, besproken) 1 (hakkmda, üzerinde) |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bespreking | overleg onderhandeling d. barış görüşmesi |
| BESPREKING | ( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| Besprekkelen | serpmek,Besprekkelen |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| bespringing hayvan | çekimi, |
| bestaan | werk baan d. Aklını peynir ekmekle yemiş. Hij is van Lotje |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| BESTAANSRECHT | varolma gerekçesi, |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| BESTEK | ( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| bestekar componiste | d. toonzetter d. |
| bestelemek | componeren |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| Bestendig | kalici,surekli,Bestendig |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| Bestendigheid | de sureklilik,Bestendigheid |
| BESTENDIGHEID | süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| Bestraten | yol dosemek,Bestraten |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| BESTRIJKEN | g, (bestreek, h, bestreken) 1 een gebied bir |
| bestrijken alçilamak, | alçi sürmek |
| BESTROOIEN | g, (bestrooide, h, bestrooid) serpmek, serperek |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN | g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| Besturen | yonetmek,surmek(araba),Besturen |
| BESTUREN | g, (bestuurde, h, bestuurd) 1 yönetmek, idare etmek, |
| BESTUURDER | (s) 1 yönetici, idareci, direktör, 2 (v, tram enz,) |
| BESTUURSVORM | ( en) yönetim şekli, idare biçimi, |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| BETAALCHEQUE | (s) banka çeki, |
| BETAALKAART | ( en) posta çeki, |
| BETAALPAS | ( sen) çek pasosu, |
| Betalen | Odemek,Betalen |
| betalen çekle | ödemek |
| betalen geri | ödemek |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betasten | dokunmak,ellemek,Betasten |
| BETASTEN | g, (betastte, h, betast) dokunmak, ellemek, med/tib |
| Betekenen | Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| betekenis kunnen | hechten aan |
| Betekenis(de) | Anlam,Mana,icerik,Betekenis(de) |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| Beteugelen | bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| beti benzi | solmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi Atmis | doodsbleek,Beti Benzi Atmis |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| BeTindigen | bitirmek,BeTindigen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| Betogen | gostermek,Betogen |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| BETOOGTRANT | savunma biçimi, konuşma şekli, |
| Betoveren | buyulemek,Betoveren |
| BETOVEREN | g, (betoverde, h, betoverd) 1 büyülemek, büyü yapmak, |
| BETOVEREND s | büyüleyici, çekici, etkileyici, |
| Betrachten | yapmak,yerine getirmek,Betrachten |
| BETRACHTEN | g, (betrachtte, h, betracht) yapmak, icra etmek, |
| BETREDEN | g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| Betreffen | ilgilendirmek,Betreffen |
| BETREFFEN | g, (betrof, h, betroffen) ilgisi olmak, ilgilendirmek, |
| Betrekkelijk | goreli nispi,Betrekkelijk |
| BETREKKELIJK | s, göreli, nispi, bağintili, de betrekkelijke waarde |
| BETREKKELIJKHEID | görelilik, görecelilik, |
| Betrekken | getirtmek,bulutlanmak,kapanmak,bulastirmak,,Betrekken |
| BETREKKEN I | f, g, (betrok, h, betrokken) 1 yerleşmek, taşinmak, een |
| betrekken, bij | iets betrekken, 5 (sürüklemek) meeslepen, 6 (bıçak |
| betrekken, intrekken, | 3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| Betrekking | de iliski,bag,Betrekking |
| betrekking | dienstbetrekking d. ambt bediening d. fahri görev ereambt |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| BETREKKING | ( en) 1 ilişki, bağ, münasebet, alle en met iemand |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekking kesmek, | koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| BETREUREN | g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| betrouwbaar güvenilir, | sağlam, gerçek, kuşku götürmez, 3 (vast overtuigd) |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| Betwisten | itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| Beu | bir seyden gina gelmek,Beu |
| BEUK I | d, ( en) bouwk/mim (hoofd) (özellikle kilisede) yüksek |
| BEUKEN | gs, (beukte, h, gebeukt) sertçe vurmak, dövmek, de golven |
| BEURSINDEX | ( en) borsa indeksi, |
| BEURSSPEKULATIE | (s) borsa spekülasyonu, |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEVANGEN I | f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| Bevatten | Kapsamak,icermek,karsamak,Bevatten |
| BEVATTEN | g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevattingsvermogen h. | Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| Bevel | buyurmak,emretmek,Bevel |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| Beven | titremek,Beven |
| BEVEN | gs, (beefde, h, gebeefd) 1 titremek, sarsilmak, zijn stem |
| Beverig | titrek,Beverig |
| BEVERIG | z, titrek, sarsak, titreyen, |
| Bevestigen | saglamlastirmak,pekistirmek,Bevestigen |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| BEVLOEIEN | g, (bevloeide, h, bevloeid) sulamak, su vermek, |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| BEVOLKINGSONDERZOEK | ( en) sağlik taramasi, |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| Bevredigen | doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| Bevreesd | korkak,urkek,Bevreesd |
| Bevreesdheid | urkeklik,korkaklik,Bevreesdheid |
| BEVREESDHEID | korku, korkaklik, ürkeklik, |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| Bevruchten | dollemek,Bevruchten |
| BEVRUCHTEN | g, (bevruchtte, h, bevrucht) döllemek, gebe birakmak, |
| Bevuilen | kirletmek,pisletmek,Bevuilen |
| BEVUILEN | g, (bevuilde, h, bevuild) kirletmek, pisletmek, |
| BEWAARHEID | worden gerçekleşmek, doğrulanmak, |
| Bewaken | gozetlemek,bekcilik etmek,Bewaken |
| BEWAKEN | g, (bewaakte, h, bewaakt) gözlemek, nezaret etmek, |
| bewaken, | (hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| bewaken, | (içmek) in een teug opdrinken |
| Bewaker | bekci,gardian,Bewaker |
| BEWAKER | (s) bekçi, gardiyan, |
| Bewaker/Portier | Bekci,Bewaker/Portier |
| BEWANDELEN | (bewandelde, h, bewandeld) yürümek, (yol) izlemek, |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewaren, | (gizletmek) doen verbergen, laten verstoppen, 3 (gizli |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| BEWEEGBAAR | hareket edilebilir, taşinir, oynak, hareketli, oynar, |
| BEWEEGKRACHT | ( en) itici güç, sürücü kuvvet, hareket gücü, |
| Beweeglijk | canli,hareketli,Beweeglijk |
| BEWEEGLIJK | z, canli, kivil kivil, hareketli, yerinde duramaz, |
| beweeglijk kivil | kivil, hareketli, kabina siğmayan, een kind |
| Bewegen | Hareket Etmek,Hareket,kimildamak,Bewegen |
| Beweging | Hareket,Hareket,Beweging |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| Bewegingloos | hareketsiz,durgun,Bewegingloos |
| BEWEGINGLOOS | hareketsiz, devinimsiz, eylemsiz, durgun, sütliman, |
| BEWEGINGSVRIJHEID | hareket serbestliği, |
| BEWEREN | g, (beweerde, h, beweerd) iddia etmek, savunmak, ileri |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| BEWERKEN | g, (bewerkte, h, bewerkt) 1 (grond) işlemek, sürmek, |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| Bewimpelen | kaplamak,ortmek,Bewimpelen |
| Bewoestoloos Makend | Narkoz Vermek,Bewoestoloos Makend |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| bewolkt, | 3 (havasız) bedompt, muf, 4 (gizli op bedekte manier, |
| BEWONDEREN | g, (bewonderde, h, bewonderd) çok beğenmek, hayran |
| Bewonen | ikamet etmek,Bewonen |
| BEWONEN | g, (bewoonde, h, bewoond) ikamet etmek, oturmak, een |
| Beyan | Etmek |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| beyaz ekmek | wittebrood |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| beyaz kitap | witboek |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| Beyazlatmak | bleken,Beyazlatmak |
| beyazlatmak | wit maken, (çamaşır) bleken |
| beyazperde filmdoek | scherm |
| beyhude, iets | proberen bir şeyi boşu boşuna denemek |
| Beyin | Sektesi |
| beyin cimnastiği | hersengymnastiek d. |
| Beyin Hummasi | Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| beyin iltihabı | hersenontsteking d. |
| Beyin Sektesi | Beroerte,Beyin Sektesi |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin zarı | iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| Beykin | Spek,Beykin |
| beylik örnek | schoolvoorbeeld |
| beyninde şimşekler | çakmak / n/ een ingeving krijgen |
| beyninden vurulmuşa | dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| Bez | Doek/Bez Cocuk Bezi,Luier ,doek,klier,,Bez |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| BEZATTEN | (bezatte, h, bezat) spreekr/kd zich kör kütük sarhoş |
| Bezdirmek | pesten,,Bezdirmek |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZEILEN | g, (bezeilde, h, bezeild) yelkenliyle gezmek, er is met |
| bezek versiering | d. siersel opschik d. opsmuk tooisel ornament |
| bezemek | versieren, optooien, opschikken, sieren, opsmukken, tooien |
| bezemek, zich | süslenip püslenmek |
| BEZEMEN | (bezemde, h, gebezemd) süpürmek, süpürge ile temizlemek, |
| bezemlemek decoreren, | versieren |
| Bezeren | inciltmek,Bezeren |
| BEZEREN | g, (bezeerde, h, bezeerd) incitmek, yaralamak, zijn hand |
| Bezetten | isgal etmek, isgalci,Bezetten |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezien | gozden gecirmek,Bezien |
| BEZIEN | g, (bezag, h, bezien) gözden geçirmek, yakindan |
| bezienswaardigheid gezip | incelemek, gezip görmek, bakmak, een auto |
| BEZIJDEN il | 1 (naast) yaninda, 2 fig/mec de waarheid gerçek |
| BEZINNEN | g, (bezon, h, bezonnen) iyice düşünmek, bezint eer je |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| Bezle | Silmek/Temizlemek |
| Bezle Silmek/Temizlemek | dweilen,Bezle Silmek/Temizlemek |
| bezle temizlemek, | silmek |
| bezmek- | den/ ergens schoon genoeg van krijgen/ hebben |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| bezoek | birini ziyaretle onurlandirmak |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bezoek komen, | 3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| Bezoek(het) | Ziyaret,gezi,konuk,misafir,,Bezoek(het) |
| BEZOEKDAG | ( en) ziyaret günü, |
| Bezoeken | Ziyaret Etmek,Bezoeken |
| BEZOEKEN | g, (bezocht, h, bezocht) ziyaret etmek, görmeye gitmek, |
| bezoeken, een | bezoek brengen, 9 / (iş -, werk) doen, maken, uitvoeren, |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| bezoeken, op | bezoek komen |
| BEZOEKER | (s) ziyaretçi, konuk, |
| BEZOEKRECHT | (ayrilmiş eşlerin) çocuk görme hakki, ziyaret hakki, |
| Bezoekuur | Ziyaret Saati,Bezoekuur |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| Bezoken | ziyaret etmek,Bezoken |
| BEZOLDIGEN | g, (bezoldigde, h, bezoldigd) ücret vermek, maaş |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| BEZUINIGEN | gs, (bezuinigde, h, bezuinigd) tasarruf etmek, |
| bezwaar hebben, | zwijgen, mond niet open doen II (solgun) bleek, |
| BEZWAREN | g, (bezwaarde, h, bezwaard) 1 (met gewicht) yüklemek, |
| Bezwijken | cozmek,Bezwijken |
| BEZWIJKEN | gs, (bezweek, is bezweken) 1 çökmek, dayanamamak, |
| BI | biseksueel biseksüel, |
| Bibberen | titremek,Bibberen |
| BIBBEREN | gs, (bibberde, h, gebibberd) titremek, |
| biber ekmek | / zout in de wond strooien, de situatie verergeren, |
| biberlemek | peperen, peper toevoegen |
| BIBLIOTHECARIS | ( sen) (erkek) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| Bibliotheek | Kutuphane,Bibliotheek |
| Bibliotheek | Ktphane |
| BIBLIOTHEEK | (...theken) kütüphane, |
| bıçak -, | zijn mes) trekken, 31 / (diş -, tand) trekken, 32 / |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| bıçak çekmek | / iemand met een mes dreigen |
| bıçak darbesi | messteek d. |
| bıçak yarası | steekwond d. |
| bıçak yemek | een messteek krijgen |
| biçak, | fig/mec (dom) aptal, gerzek, geri zekali, 3 fig/mec kaba, |
| bıçakla öldürmek | / doodsteken |
| Bicaklamak | dorsteken,Bicaklamak |
| bıçaklamak met | een mes steken |
| biçaklamak, | hançerlemek, |
| biçare görünmek, | mahzun görünmek, (hoe/wat) , (ne) yazik! |
| biçilmiş kaftan | olmak / ergens geknipt voor zijn, ergens zeer geschikt |
| biçim değiştirmek | van vorm veranderen, transformeren |
| biçim vermek | / vormen, een vorm geven |
| biçimde, doe | het böyle yap, bu şekilde yap, moet je het doen böyle |
| biçimini degiştirmek, | şeklini değiştirmek |
| Bicimlendirmek | Formeren,Bicimlendirmek |
| biçimlendirmek | vormen |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, düzenlemek, resmileştirmek, een situatie bir |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| biçimlendirmek, şekil | vermek |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimsizlenmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleşmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleştirmek | misvormen |
| Bicmek | Snijden,knippen,Bicmek |
| biçmek - | er 1 (kumaş vb. stoffen) knippen, 2 (çimen vb.) maaien, 3 |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| biçmek, | (boer laten) geğirmek, 3 goed/slecht iyi/kötü iş yapmak, |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| Bidden | dua etmek,yalvarmak,Bidden |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| BIECHTEN | g, (biechtte, h, gebiecht) günah çikartmak, (bekennen) |
| Bieden | vermek,uzatmak,Bieden |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| BIEDER | (s) teklif veren, de hoogste en yüksek teklif veren, |
| Biefstuk | biftek,Biefstuk |
| BIEFSTUK | ( ken) biftek, |
| BIERBLIKJE | (s) teneke bira kutusu, |
| BIERKAAI tegen | de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| BIET | ( en) pancar, suiker şekerpancari, mij een beni |
| BIETSUIKER | pancar şekeri, |
| Biftek | biefstuk,Biftek |
| biftek biefstuk | d. runderlapje |
| bij | tentamen) bakip kopya çekmek, |
| bij ait | olmak, beraber olmak, er hoort een deksel bij bir de kapaği olacak, |
| bij betrekken, | 7 (benzetmek) iemand met iemand anders verwisselen, met |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bij deze | brief bu mektubun içinde, bu mektupta |
| bij elkaar | birlikte yapmak, müşterek yapmak, beraber yapmak |
| bij iemand | birine uğrayivermek, birine damlamak, |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand | birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| bij zijn | zijn/komen kendine gelmek |
| BIJBAANTJE | (s) ek iş, yan iş, |
| BIJBEHOREND | ait, ilgili, yaninda verilen, e stukken ekleri, |
| BIJBENEN | spreekt/kd yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| BIJBETEKENIS | ( sen) ikinci anlam, yan anlam, |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJBOEKEN | g, (boekte bij, h, bijgeboekt) hand/tic önceki hesab |
| Bijbrengen | ogretmek,Bijbrengen |
| BIJBRENGEN | g, (bracht bij, h, bijgebracht) 1 (leren) öğretmek, |
| Bijdehand | uyanik,acikgoz,zeki,Bijdehand |
| BIJDEHAND | (bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| BIJDRAGEN | g, (droeg bij, h, bijgedragen) 1 (para) vermek, |
| Bijeendoen | birlesmek,Bijeendoen |
| BIJEENDOEN | g, (deed bijeen, h, bijeengedaan) birleştirmek, bir |
| BIJEENKOMEN f | gs, (kwam bijeen, is bijeengekomen) toplanmak, bir |
| bijeenkomst hoş | bir toplanti, praten tatli tatli konuşmak, yârenlik etmek |
| BIJEENLEGGEN | g, (legde bijeen, h, bijeengelegd) biriktirmek, |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJGAAND | ekli, ilişikte, ilişik olan, eklenmiş, |
| BIJGEBOUW | ( en) ek bina, |
| BIJGIETEN | g, (goot bij, h, bijgegoten) dökerek eklemek, katip |
| Bijhouden | yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJHOUDEN | g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| BIJKAART | ( en) ek yerel harita, |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| BIJKNIPPEN | g, (knipte bij, h, bijgeknipt) kirpmak, kisaltmak, |
| Bijkomen | katilmak,toparlanmak,duzelmek,Bijkomen |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| Bijlage | ek ,ilave,Bijlage |
| BIJLAGE | (n) (gazetede) ek, ilave, |
| Bijleggen | eklemek,Bijleggen |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| BIJLES | ( sen) ek ders, |
| Bijnieren | Bobrek Bezi,Bijnieren |
| BIJPASSEN | g, (paste bij, h, bijgepast) ilave etmek, (farki) |
| BIJSLAG | ( en) 1 (op het loon) zam, ek ödenek, 2 kinder çocuk |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd | yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJSLUITER | (s) prospektüs, tanitmalik, |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| Bijstaan | desteklemek,Bijstaan |
| BIJSTAAN | g, (stond bij, h, bijgestaan) 1 yardim etmek, dayanak |
| Bijstand | de destek,yardim,Bijstand |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| bijten birinin | sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| BIJTEN I | f, g, (beet, h, gebeten) 1 isirmak, dişlemek, diş |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| BIJTREKKEN I | f, g, (trok bij, h, bijgetrokken) yanina çekmek, II |
| BIJVAK | ( ken) (okulda) ek ders, yan ders, |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVERDIENEN | g, (verdiende bij, h, bijverdiend) ek kazanç |
| BIJVERDIENSTE | (n) ek kazanç, ek gelir, |
| BIJVOEDING | ek besle(n)me, |
| BIJVOEGEN | g, (voegde bij, h, bijgevoegd) (ilave, ek, ekleme) |
| Bijvoeging | de ek,ilave,Bijvoeging |
| BIJVOEGSEL | ( s, en) ek, ilave, |
| BIJVOORBEELD z, | örneğin, örnek olarak, |
| BIJVULLEN | g, (vulde bij, h, bijgevuld) ekleyip doldurmak, |
| Bijwerken | onarmak,duzeltmek,Bijwerken |
| BIJWERKEN | g, (werkte bij, h, bijgewerkt) eksikliğini gidermek, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| bijwerkingen enz, | etkisini sürdürmek, II g, (tot het einde |
| BIJZETTEN | g, (zette bij, h, bijgezet) 1 yanina yerleştirmek, |
| BIKKEN I | f, g, (bikte, h, gebikt) yontmak, yontarak şekil vermek, |
| bıkkınlık gelmek | /- e, - den/ iets beu zijn, er tabak van hebben, er schoon |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bikmadan usanmadan | devam etmek |
| bıktırıcı | (sıkıcı) vervelend, stomvervelend, 2 (yeknesak) eentonig, |
| biktirmak, dalina | binmek, zich kendini yipratmak |
| bildik | (bilinen) bekend, 2 (tanıdık) kennis d. bekende d. |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bildirim aankondiging | d. bekendmaking d. |
| bildirme | bekendmaking |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| bildirmek- | i, e/ 1 (duyurmak) bekendmaken, meedelen, mededelen, |
| bildirmek çikarmak, | yürürlüğe koymak |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bildirmek, başlangici | duyurmak |
| bildirmek, beyan | etmek, (mondeling) anons etmek, duyurmak, 2 ilan |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, burnunu | sürtmek, terslemek |
| bildirmek, een | vonnis bir karari bildirmek, II gs, işaret etmek, iemand op |
| bildirmek, gümrüğe | bildirmek, zijn onkosten giderlerini bildirmek |
| bildirmek, haber | vermek, |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| bildirmek, ilan | etmek, |
| bildirmek, söylemek, | een boodschap aan iemand birine bir mesaj |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bileğine güvenmek | op zijn vuist/kracht vertrouwen |
| Bilek | Pols,Bilek |
| bilek gücü | lichaamskracht d. |
| bilek kuvveti | lichaamskracht d. |
| bilek pols | d. polsgewricht ayak bileği enkel d. |
| Bilemek | Scherpen,Slijpen,Bilemek |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilemek, keskinleştirmek, | 7 (vaster draaien) sikiştirmak, 8 (harç) |
| bilememek, bir | şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| bileştirmek- | i, verbinden, verenigen, samenvoegen, combineren |
| bilet kesmek | / een kaartje geven |
| bilgi | (öğrenerek edinilen kennis d. siyasal bilgiler politicologie d. |
| Bilgi | Vermek |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi için | bakmak, incelemek, d gesprek hazirlik/tanişma görüşmesi, d |
| bilgi işlemek | / data invoeren, data verwerken |
| bilgi sormak/edinmek, | bij bleek dat soruşturulduğunda anlaşilmiştir ki ... |
| Bilgi Vermek | Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgi vermek, | en krijgen bilgi almak |
| bilgi vermek, | iemand over iets birine bir şey hakkinda bilgi vermek, |
| Bilgilendirmek | Voorlichten ,Bilgilendirmek |
| bilgilendirmek | voorlichten, inlichten |
| Bilgisayar Icine | Girmek |
| Bilgisayar Icine Girmek | kraak,Bilgisayar Icine Girmek |
| bilimleştirmek | wetenschappelijk maken |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilinçdışı - | nı onbewust, onwillekeurig |
| bilinçlendirilmek bewust | gemaakt worden, kennis bij brengen |
| bilinçlendirmek | bewust maken |
| bilinçlenmek bewust | worden |
| bilinçli, | (zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| Bilinen | Bekend,Bilinen |
| bilinen, taninan, | worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilinmek | (tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bilinmezlik mysterie | het onbekend zijn |
| bilirkişi masrafları | expertisekosten d. |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| BILJARTKEU | ( s, en) isteka, bilardo sopasi, |
| BILLEKOEK | (kalçaya) şaplak, tokat, |
| bilmece kitabı | raadselboek puzzelboek |
| Bilmek | Kennen,Weten,Afloop,Bilmek |
| bilmek | kennen, weten |
| bilmek - | ir / 1 weten, 2 (tanımak) kennen, 3 (dil spreken, kennen, |
| bilmek II | 1 z, gitmiş, yok, geçmiş, kaybolmuş, kayip, hij is a) o gitti, |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmek, büyük | görmek |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| bilmek, sağir | sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmem hangi | een of ander, een zeker |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilvasıta indirect, | niet rechtstreeks |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| bin kalıba | girmek verschillende banen uitproberen, constant zijn mening |
| bindiği dali | kesmek, noch vis zijn hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| bindirilmek | laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirmek | /, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| bindirmek, kizdirmak, | nieuw taze kan, yeni güç, mijn kookt van |
| Binek | Arabasi |
| binek | rijpaard |
| Binek Arabasi | personenauto,Binek Arabasi |
| binek arabası | personenauto d. |
| binek atı | rijpaard |
| binek hayvarnı | rijdier |
| binişmek | over elkaar schuiven, elkaar komen/elkaar raken |
| BINK | ( en) spreekt/kd adam, herif, een rijke para babasi, |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| binmek - | er / 1 (otoya) instappen, opstappen, 2 (at sür-, paard) |
| binmek, een | berg dağa tirmanmak, de troon tahta çikmak, |
| binmek, hirsindan | köpürmek, barut gibi olmak, zijn op iemand (over iets) |
| binmek, rahat | vermemek, iemand birine dalina binmek |
| binnen drie | weken |
| binnen gekomen? | hirsiz eve nasil girdi? |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| Binnengaan | [iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I | f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| Binnenkomen | Iceri Girmek,Binnenkomen |
| BINNENKOMEN | gs, (kwam binnen, is binnengekomen) 1 içeri gelmek, |
| BINNENKOMERTJE | spreekt/kd konuya giriş espirisi, açiliş şakasi, |
| BINNENKRIJGEN | g, (kreeg binnen, h, binnengekregen) 1 içine |
| BINNENLANDS | (memleket) ülke dahili, yurtiçi, yerli, nieuws |
| BINNENLOPEN | gs, (liep binnen, is binnengelopen) 1 içeri girmek, |
| BINNENRUKKEN | gs, (rukte binnen, is binnengerukt) mil/ask girmek, |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BINNENWIPPEN | gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| biol/biyo tozaklamak, | döllemek, insekten de bloemen böcekler |
| Bionomie | de cevrebilimi,ekoloji,Bionomie |
| BIOSCOOPBEZOEK | sinemaya gidiş, |
| Bir | Bocek |
| bir açıdan | in zekere zin, in bepaald opzicht |
| Bir Aletin | Nasil Calistigini Gostermek |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir ander, | 4 (başka şekilde) anders, op een andere manier, 5 |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir araya | getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir bakıma | in zekere zin, in bepaald opzicht |
| bir başkasi | ile buluşturmak, ilişkiye geçirmek, taniştirmak, in |
| bir başkasiyla | kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| Bir Bocek | tor d (,ren),Bir Bocek |
| bir bu | eksikti ook dat nog |
| Bir Bucuk | Onderhalf,Etmek,Bir Bucuk |
| bir bütün | olmak, tek yumruk olmak, birleşmek, tek vücut olmak, man |
| Bir Cesit Lahana | Savooiekool,Bir Cesit Lahana |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir çivisi | eksik Er zit een steekje bij hem los. Hij is gek. Hij is niet |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir dediğini | iki etmemek / n/ iemand op zijn wenken bedienen, iemands |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| bir dili | iyi bilmek, die gedachte beheerste haar o düşünce onu |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir filmi | kesmek |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir hastaliği | bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir hirsizliği | bildirmek, 3 een geboorte bir doğumu nüfusa |
| bir hoş | olmak 1 (şaşırmak) verbaasd 2 (hüzünlenmek) zich verdrietig voelen. |
| bir idiasini | (vb,) yutmak, bilerek söylememek |
| bir insan, | 3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir işi | çekip çevirmek, 2 burmak, bükmek, kivirmak, sarmak, touw |
| bir kaba | işemek een pot nat zijn, twee handen op een buik zijn |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir keklik | kirdaki on kekliğe bedeldir, men kent de aan zijn veren diş |
| Bir Kenara | Itmek |
| Bir Kenara Itmek | wegwuiven,Bir Kenara Itmek |
| bir kiza | tecavüz etmek |
| bir konu, | 2 spreekt/kd aanzienlijk) bir hayli, çok, oldukça, büyük |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir nisan | een april, gekkendag d. |
| bir ölçüde | enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir seviyeye | getirmek / nivelleren |
| bir şey | değil, teşekküre değmez, mernnuniyetle, Dank u! teşekkür |
| bir şey | göndermek, 3 (toebehoren) ait olmak, dat komt ons toe bize ait, 4 |
| bir şey | olarak görmek, birini bir şey sanmak, birini bir şey yerine koymak, |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey | üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şey | yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| Bir Seyde | Sebat Etmek |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| Bir Seyden | Gina Gelmek |
| bir şeyden | hoşlanmak, geen meer kunnen zeggen a) tika basa yemek, |
| bir şeyden | iyi beklentisi olmak, umutlanmak, iets niet meer zien bir |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| Bir Seyden Gina Gelmek | beu,Bir Seyden Gina Gelmek |
| bir şeye | (birine) doğru gitmek, ilerlemek, adimlamak, |
| bir şeye | bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye | benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye | dikkatini çekmek |
| bir şeye | dikkatini çekmek, |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | için için sevinmek |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye | karar vermek) |
| bir şeye | kulak asmak, II gs, tot iets bir şey meyletmek, eğilim göstermek, |
| bir şeye | teşvik etmek, coşkulandirmak, birinin ilgisini uyandirmak, II gs, |
| Bir Seyi | Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi | Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi | Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| bir şeyi | ağira almak, ciddiye almak, bir şeyden dolayi kederlenmek, |
| bir şeyi | anlaşilir hale getirmek, |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | banda almak, een film film çekmek, 9 (tot zich nemen) emmek, |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | belirlemek, |
| bir şeyi | bir şeyle değiştirmek, birini verip diğerini almak, değiş tokuş |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi | birinin yaptiğini söylemek |
| bir şeyi | çok övmek, ballandirmak, göklere çikarmak, yüceltmek |
| bir şeyi | dörde bölmek, met deuren dört kapili, met motoren dört motorlu, |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir şeyi | gözüyle yemek, aç gözlüce bakmak, a/e göz dikmek, onder vier |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| bir şeyi | sezmek, farkina varmak, bir şeyi (araştirip) öğrenmek, keşfetmek, |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| bir şeyi | yapabilmek/bilmek, hij kan me wat başka kapiya! ne yapacağimi ben |
| bir şeyi | yüklemek, birinin başina bir şey sarmak II f, g, (schepte op, h, |
| bir şeyi | yürütmek, aşirmak |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek | toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek | Voetstoots ,Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| Bir Seyin | Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir şeyin | sözünü etmek |
| Bir Seyin En Yogun Zamani | piekuur,Bir Seyin En Yogun Zamani |
| Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek | toezien,Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyle | ciddi ilgilenmek, bir şeyin içine dalmak |
| bir şeyle | övünmek, bir şeyle iftihar etmek |
| bir şeyle | zenginleştirmek |
| Bir Sirri | Dile Vermek |
| Bir Sirri Dile Vermek | Verklappen ,Bir Sirri Dile Vermek |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir tahtasi | eksik |
| bir tahtası | eksik gek, getikt, niet goed snik, Bij hem is een steekje los. |
| bir tane | 1 (bir) een, eentje, 2 (yegane) (ender) enig, uniek, |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| Bir Tul | Sekerleme |
| Bir Tul Sekerleme | pastille,Bir Tul Sekerleme |
| bir tür | şeker, |
| bir ülkeyi | düşmandan kurtarmak, özgürleştirmek, |
| bir yarar | görmemek /- de/ er niets aan hebben |
| bir yaşlik | sezmek |
| bir yayini | dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yerde | bulunmak, aylaklik etmek |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bir yeri | als zijn broekzak kennen |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bira imal | etmek bier brouwen |
| bira üretmek | bier brouwen |
| birakip ölüme | terk etmek |
| birakir, bir | şeyi değerini bilmeyecek kimseye vermek |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, een | boer geğirmek, een wind yellenmek, çekmek, osurmak, 4 |
| birakmak, het | er/daarbij bir şeyi bitmiş kabul etmek, zijn/iemands doen en |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, iemand | zijn kamer birine odasini vermek |
| birakmak, II | gs,(, is ) gecikmek, yavaşlamak, ağirlaşmak |
| birakmak, koymak, | 2 atmak, voedsel (uçaktan) yiyecek atmak, |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| birakmak, kül | altina gömmek |
| birakmak, op | zee açik denizde, een brief açik mektup, de universiteit |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, tahliye | etmek |
| birakmak, tehir | etmek, II gs, (, is ) 1 (opschikken) sikişip yer açmak, |
| birakmak, terketmek, | de wapens silahlari birakmak, het werk a) işi |
| birakmak, ya/e | tahsis etmek, b) (geschikt) (y)a/e uygun, voor |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| birakti, | (verzuimen) ihmal etmek, savsaklamak, önemsememek, vazgeçmek |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbinni | gör elkaar bezoeken, 5 hd./volkst. (tanımak) (leren) kennen |
| birbiri ile | iyi anlaşmak/geçinmek, met iets kunnen bir şeyle başedebilmek, |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbirine bağlamak | / samenbinden, (eklemek) samenvoegen |
| birbirine düşmek | / met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek | met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşürmek | / twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine eklemek, | in elkaar birbirine ilave etmek, birbirine takmak, zich |
| birbirine geçmek | in elkaar grijpen |
| birbirine girmek | met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbiriyle iyi | geçinmek, ik kan niet met hem onunla geçinemem, 2 (groeien) |
| birbiriyle kiyaslamak, | vergeleken met ile kiyasla, (y)a/e nispetle |
| birbirlerine aliştilar, | 2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| birçok şeye | maruz kaldi, 2 (bereiken) kadar yaşamak, erişmek, |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| bireyleşmek geïndividualiseerd | worden |
| bireyleştirmek | individualiseren |
| bireysel görüşme | individuele onderhoud/ gesprek |
| biri ile | (bir şeyle) ilişkisini kesmek, birinden (bir şeyden) yüz |
| biri ile | anlaşmazliğa düşmek |
| biri ile | bütün ilişkileri kesmek, selami sabahi kesmek, diplomatieke |
| biri ile | iki laf etmek, |
| biri ile | ilgilenmek, meşgul olmak, ik kan me daar nu niet mee |
| biri ile | ilişkiye geçmek, biriyle ilişki kurmak, 4 (wegnemen) kaldirip |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| biri/bir şey | için bir şey vermeye hazir olmak, birine/bir şeye verebilecek |
| birikmek zich | opeenhopen, zich opstapelen |
| biriktirdiğim parayi | kullanmaliyim, 2 (toespreken) seslenmek, hitap |
| Biriktirmek | Besparen,Verzamelen,Biriktirmek |
| biriktirmek | 1 (para) sparen, bijeenleggen, 2 (bir araya getir |
| biriktirmek, bir | kenara koymak, 2 (niet invullen) boş birakmak, yer |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| birin desteklemek, | birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birinde/bir şeyde | cevher görrnek |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden çok | şey beklemek |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| birine akıl | vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine bildirmek, | birine malumat vermek |
| birine bir | görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine bir | şey için teşekkür etmek, bedankt voor uw hulp yardiminiza |
| birine bir | şey ikram etmek |
| birine bir | şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| birine bir | şey yapmamasini tavsiye etmek, |
| Birine Bir | Seye Karsi Direnmek |
| birine bir | şeyi emretmek, buyurmak |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine bir | şeyi ödettirmek, bir şeyi birinin yanina birakmamak, |
| Birine Bir Seye Karsi Direnmek | Verzetten ,Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine boyun | eğdinnek |
| birine ceza | kesmek, |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine diş | geçirememek, kritieken hebben geen op hem eleştiri onu |
| birine doğru | hizla gitmek |
| birine en | iyi dilek dilemek, het e ermee! a) umarim memnun |
| birine eşlik | etmek, arkadaşlik etmek, in van nin eşliğinde |
| birine güvenmek | II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| Birine Haddini | Bildirmek |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birine hitap | etmek, birine söylemek, birine sormak, birine başvurmak |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine hodri | meydan demek, 2 (prikkelen) kizdirmak, sinirlerine dokunmak, 3 |
| birine işinden | el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine kendisiyle | konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birine konuk | olmak, 2 (bezoeker) ziyaretçi, 3 film/sin konuk oyuncu, 4 sp, |
| birine kötü | oyun oynamak, birine zarar vermek için firsati kaçirmamak II d, |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine mektup | yollamak, 2 radyo yayini yapmak |
| birine oyun | etmek, birini aldatmak |
| birine para | emanet etmek, iemand een geheim birine bir sir açmak |
| Birine Sans | Dilemek |
| Birine Sans Dilemek | duimen,Birine Sans Dilemek |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| birine sirt | çevirmek, yüz çevirmek |
| birine tahsis | etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birine/bir şeye | yardim etmek |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| Birini | Sevmek |
| Birini Aday | Gostermek |
| Birini Aday Gostermek | Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini ağirlamak, | birine ziyafet vermek |
| birini araba | ile götürmek/ taşimak, kun je mij naar station beni istasyona |
| birini azarlamak, | een krijgen papara yemek, azar işitmek |
| birini azarlamak, | iyice paylamak, ağzinin payini vermek |
| birini biçakla | tehdit etmek, II gs, tehdit etmek, olacak olmak, eli |
| birini bir | işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini diş | görünüşüne göre degerlendirmek, |
| birini dişari | atmak, (met geweld) birini yaka paça kapi dişari etmek |
| birini ekmeğinden | etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini eleştirerek | gülünç duruma düşürmek, 3 fig/mec zerre, zerrecik, ufacik |
| birini gayrete | getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| birini göz | süzmek |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini hiçe | saymak, gözü görmemek |
| birini kapidan | sepetlemek |
| birini karşi | yakaya geçirmek III f, g, (overvoer, h, overvaren) scheep/den |
| Birini Kayirmak | Voortrekken ,Birini Kayirmak |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| Birini Kilicdan | Gecirmek |
| Birini Kilicdan Gecirmek | kling,Birini Kilicdan Gecirmek |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini mutsuz | etmek, 2 (niet voorspoedig) şanssiz, talihsiz, uğursuz, |
| birini öldürmek, | iemand van zijn vrijheid birine özgürlüğünü |
| birini öldürmek, | oorlog soğuk savaş |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini örnek | almak, bij örneğin, örnek olarak, mesela |
| birini postalamak, | sepetlemek |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| Birini Saf | Biri Olarak Gormek |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| Birini Sevmek | toegedaan (iemand~zijn ),Birini Sevmek |
| birini sevmek, | een meisje bir kizi sevmek, |
| birini soyup | soğana çevirmek, een uitpersen limon sikmak |
| birini temizlemek | iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| birini tokatlamak, | 2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yakindan | tanimak, iets van bekijken bir şeyi yakindan incelemek, II |
| birini zor | bir seçenekle karşi karşiya birakmak, |
| birini zorlamak, | diretmek, sikiştirmak, israr etmek, dring niet |
| birini/birşeyi timaği | kadar sevmemek |
| birinin ağzini | burnunu dağitmak, birini iyice islatmak/dövmek |
| birinin aklini | başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| birinin başina | dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| birinin burnunu | sürtmek |
| birinin bütün | yaşami II h, d, (s) tech/tek kol, sap, tutamaç, |
| birinin çenesini | kapatmak, sesini kesmek, birinin çanina ot tikamak, atmiş |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin elini | öpmek II h, (s) 1 yastik, bedde yatak yastiği, 2 (stoel) |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| birinin hakki | olduğunu belirlemek, bir şeyi birinin hakki olarak göstermek, |
| birinin hareketlerini | kisitlamak, birini kontrol altina almak, 8 |
| birinin hayatini | zehir etmek |
| birinin izinde/yolunda | gitmek |
| birinin kurtuluşu | için dua etmek, ziek zijn met van loon maaşi |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| birinin planlarini | altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin sesini | taklit etmek |
| birinin sözüne | güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| birinin üzerine | yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| birinin yararina | konuşmak, biri için iyi laf etmek |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birinin yolunu | kesmek, 4 een weg kestirme yolu tutmak |
| biriyle iftihar | etmek, biriyle kivanç duymak, zo als een pauw koltuklari |
| biriyle ihtilafa/anlaşmazliğa | düşmek |
| biriyle muhatap | olmak, biriyle ilişkiye geçmek zich met iets bir şeye |
| Birkac | Aantal,Enig,Enlek,Birkac |
| birleşilmek | (biraraya gelmek) bijeenkomen, 2 (bir çatıda) verenigd |
| Birlesmek | Fuseren,Samenscholen,bijeendoen,Birlesmek |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| birleşmiş şehirler | kompleksi (complex van steden) agglomeratie d. |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, | (v, land) eklemek, katmak, ilhak etmek, bağlamak |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| birleştirmek, birleştirip | kapamak, 2 zich bağlaşmak, ittifak |
| birleştirmek, II | gs, (, is ) (birbirine) karişmak |
| birleştirmek, teyellemek, | birbirine dikmek, |
| birleştirmek, v, | vloeistoffen, sivi) katmak, |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| birşeyin olacağini | tahmin etmek, ik zie dat... tahmin/ümit |
| BIS z, | (konserde) ikinci kez, bir daha, tekrar, roepen iki kez |
| BISEKSUEEL I | s, z, 1 biseksüel, hem erkeklere hem kizlara cinsi |
| Bisiklet | Surmek |
| bisiklet - | ti fiets d. rijwiel bayan bisikleti damesfıets d. erkek |
| Bisiklet Park Araci | Fietsenrek,Bisiklet Park Araci |
| Bisiklet Surmek | Fietsen,pedellen,Bisiklet Surmek |
| bisiklet sürmek | fıetsen |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bisikletini tamir | ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| Bisikletlik | Fietsenrek,Bisikletlik |
| bisküvi kutusu, | 3 tech/tek kasnak, tromel, 4 anat, kulak davulu |
| bitap doodmoe, | bekaf, uitgeput, afgemat |
| bitek toprak | vruchtbare grond d. |
| bitek vruchtbaar, | groeizaam |
| bitik | doodmoe, doodop, bekaf, uitgeput, 2 (çok kötü) slecht, niet goed |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirebilmek | af kunnen krijgen |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| Bitirmek | Eindigen,Afmaken,Afwerken,Afdoen,,Bitirmek |
| bitirmek | 1 (tamamlamak) afmaken, beëindigen, voltooien, afdoen, tot |
| bitirmek | sona |
| bitirmek, | (v, land) ekmek, 3 (geleidelijk verminderen) yavaş yavaş |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| bitirmek, sarf | etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| bitirmek, sonuna | kadar yazmak, 2 een prijsvraag ödül koymak, 3 |
| bitirmek, yipratmak, | çökertmek |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| Bitirmek,2 | Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| bitişmek elkaar | raken, aan elkaar grenzen |
| bitiyor, | (leiden tot) op iets (y)a/e dönüşmek, ile sonuçlanmak, 5 (v, |
| Bitki | Yetistirmek |
| bitki dikmek | / planten, beplanten |
| bitki hastalığı | plantenziekte d. |
| bitki özü | kruidenaftreksel tinctuur d. |
| bitki yetiştirme | plantenkweken d. |
| Bitki Yetistirme Yeri | kwekerij,Bitki Yetistirme Yeri |
| Bitki Yetistirmek | kweek,Bitki Yetistirmek |
| bitki, meyve | telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| Bitkin | Dusurmek |
| bitkin doodmoe, | afgemat, uitgeput, bekaf, kapot, afgepeigerd, doodop, |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| Bitkin Dusurmek | Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek | / afmatten, uitputten |
| Bitkiyi | Oldurmek |
| Bitkiyi Oldurmek | kapotmaken,Bitkiyi Oldurmek |
| bitlenmek luizen | krijgen |
| Bitmek | Klaar,Afgelopen,Eindigen,Bitmek |
| bitmek | klaargemaakt worden |
| bitmek I | - er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmek tükenmek | bilmemek overvloedig zijn, rijk zijn aan) |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| bitmek, iyi | sonuçlanmak, |
| bitmek, son | bulmak, 6 (uitvallen) iptal olmak, çikarilmak, 7 (niet langer |
| bitmek, tamamlanmak, | met zijn werk işini bitirmek, de zaak komt op tijd |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bitmemiş ona | onvolmaakt, 3 (eksiklik) tekort gebrek lacune d. |
| bittabi natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht |
| BITTERKOEKJE | (s) aci badem kurabiyesi, |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| biyel tek/tech | drijfstang d. |
| bıyık altından | gülmek in zijn vuistje lachen |
| biyo./biol. diastole | d. (uitzetting van hart na samentrekking) |
| bizle delmek | / priemen |
| Blaam | de leke,damga,Blaam |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| BLAAR | I (blaren) (deride) kabarcik II d, (plek) ben, alaca, |
| BLAASKAAK | (...kaken) palavraci, farfaraci, yüksekten atan, |
| BLAASONTSTEKING | mesane iltihabi, sistit, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADMUZIEK | basili notalanmiş müzik, |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| BLAFFEN | gs, (blafte, h, geblaft) 1 ürümek, havlamak, de honden |
| BLAKEREN I | f, g, (blakerde, h, geblakerd) yüzünü yakmak, ütülemek, |
| Blameren | rezil etmek,Blameren |
| Blaten | melemek,Blaten |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| BLAUWBEKKEN | gs, (blauwbekte, h, geblauwbekt) staan (zitten) te |
| BLAUWBLAUW | iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| BLAUWTJE | (s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| Blazen | uflemek,Blazen |
| BLAZEN I | f, g, (blies, h, geblazen) 1 üflemek, 2 op üfleyerek |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| Bleek | Soluk,solgun,ucuk,Bleek |
| BLEEK s | z solgun, sararmiş, uçuk, ağarmiş, beti benzi atmiş, |
| bleek worden, | 4 (kaybolmak) verdwijnen |
| BLEEKHEID | solgunluk, uçukluk, beyazlik, |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| BLEEKNEUSJE | (s) sararmiş ve ciliz çocuk, zayif çocuk, |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| BLEEKSELDERIJ | sap kerevizi, |
| Bleekwater | het camasir suyu,Bleekwater |
| BLEEKWATER | çamaşir suyu, leke suyu, ağartici su, |
| Bleekzucht | kansizlik,Bleekzucht |
| Bleken | beyazlatmak,Bleken |
| BLEKEN | g, (bleekte, h, gebleekt) beyazlatmak, ağartmak, |
| BLEREN | gs, (bleerde, h, gebleerd) melemek, (insan) ağlamak, |
| BLESSEREN | g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| BLEU | çekingen, sikilgan, utangaç, mahçup, |
| BLIEP ünl, | (elektronik uyarici sinyali) bip! düt! |
| BLIEPER | (s) elektronik uyarici, |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| Blijken | Gorunmek,Belli Etmek,Blijken |
| BLIJKEN I | f, gs, (bleek, is gebleken) 1 belli etmek, göstermek, ik |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| blijven | sürüncemede olmak, ilerlememek |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| BLIJVEND | kalici, sürekli, daimi, |
| Blik1 | sac, teneke,Blik1 |
| BLIKJE | (s) küçük teneke kutu, |
| BLIKKEN | I tenekeden, doosjes teneke kutular, teneke kavanozlar |
| BLIKSEM | (s) 1 şimşek, yildirim, (zo snel) als de yildirim |
| bliksem şimşek | çakmasi, 2 (karakter) karakter, (sfeer) hava, sociale |
| BLIKSEMACTIE | (s) yildirim harekati, |
| BLIKSEMBEZOEK | ( en) beklenmedik kisa ziyaret, ani ziyaret, |
| Bliksemen | simsek cakmak,Bliksemen |
| BLIKSEMEN | gs, (bliksemde, h, gebliksemd) 1 şimşek çakmak, |
| Bliksemflits | simsek flash,Bliksemflits |
| BLIKSEMFLITS | ( en) şimşek (piriltisi), flaş, |
| BLIKSEMS | z, oldukça, pek, slecht (goed) oldukça kötü (iyi), e |
| BLIKSEMSCHICHT | ( en) yildirim işiği, şimşek pariltisi, |
| BLIKSLAGER | (s) tenekeci, |
| BLINDDOEK | ( en) gözbaği, |
| BLINDDOEKEN | g, (blinddoekte, h, geblinddoekt) gözleri bağlamak, |
| Blindedarm | Ontsteking |
| Blindedarm Ontsteking | apandist,Blindedarm Ontsteking |
| BLINDEDARMONTSTEKING | ( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLITS I | de met iets maken bir şeyle ilgi çekemek, je maakt de |
| BLITSKIKKER | spreekt/kd modern giyinen kimse, |
| bloed başina | yürümek |
| bloed kookt | kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDEN | gs, (bloedde, h, gebloed) 1 kanamak, kan gelmek, 2 hij |
| BLOEDERZIEKTE | kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOEDHOND | ( en) 1 tazi, kan izleyen köpek, 2 fig/mec kana |
| BLOEDMOOI | spreekt/kd fistik gibi, çok güzel, |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDVERWANT | ( en) (erkek) akraba, kandaş, |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| BLOEDVLEK | ( ken) kan lekesi, |
| BLOEI | 1 çiçeklenme, in staan çiçeklenmek, 2 fig/mec gelişme, |
| Bloeien | cicek acmak,Bloeien |
| BLOEIEN | gs, (bloeide, h, gebloeid) 1 çiçeklenmek, çiçek açmak, 2 |
| bloeien gelişmek, | iyiye gitmek, ileriye gitmek, yükselmek, II h, refah, |
| BLOEITIJD | 1 çiçek açma zamani, 2 fig/mec yükselme dönemi, |
| BLOEIWIJZE | (n) çiçek durumu, çiçek düzeni, |
| Bloem | Cicek,Bloem |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| BLOEMBAK | ( ken) büyük saksi, çiçeklik, |
| BLOEMBED | ( den) tarh, çiçek yeri, |
| BLOEMBLAD | ( en) çiçek/taç yapraği, |
| bloemblad h. | 4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| BLOEMBOL | ( len) bot çiçek soğani, kök soğan, |
| bloemen | çiçekleri sulamak, çiçeklere su dökmek, |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| Bloemen Handelaar | cicekci,Bloemen Handelaar |
| BLOEMENCORSO | h, (s) çiçek bayrami, |
| BLOEMENHANDEL | çiçekçilik, çiçek ticareti, |
| BLOEMENHANDELAAR | (...laren, s) çiçekçi, çiçek tüccari, |
| BLOEMENMAND | ( en) çiçek sepeti, |
| BLOEMENSTALLETJE | (s) çiçekçi tezgahi, |
| BLOEMENTEELT | çiçek yetiştirme, çiçekçilik, |
| BLOEMENTENTOONSTELLING | ( en) çiçek sergisi, |
| bloementuin odayi | çiçek bahçesine çevirdi |
| BLOEMENVAAS | (...vazen) çiçek vazosu, |
| BLOEMETJE | (s) çiçekçik, |
| BLOEMIST | ( en) çiçekçi, |
| BLOEMISTERIJ | ( en) çiçekçi, çiçekçi dükkani, |
| BLOEMKELK | ( en) bot çiçek zarfi, çanak, kaliks, |
| BLOEMKWEKER | (s) çiçek yetiştiricisi, çiçekçi, |
| BLOEMPERK | ( en) tarh, çiçek tarhi, çiçek yataği, |
| Bloempot | cicek saksisi,Bloempot |
| BLOEMPOT | ( ten) çiçek saksisi, |
| BLOEMRIJK | çiçekli, çiçekten yana bol, fig/mec e taal süslü |
| BLOEMSCHIKKEN | çiçek süsleme/düzenleme sanati, |
| BLOEMSTUK | ( ken) çiçek resmi, |
| BLOESEM | (s) çiçek, ağaç çiçeği, |
| bloke edilmiş | (hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| bloke etmek | / blokkeren |
| bloke hesap | een geblokkeerde rekening |
| BLOKKEN | gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| BLOKKERING | ( en) 1 abluka, kuşatma, 2 (v, rekening) bloke, |
| bloot, naakt, | onbedekt, 8 (aydınlık) licht, (ışık) fel, hel, (renk) licht, 9 |
| BLOTEBILLENGEZICHT | spreekt/kd şişkin yanak, dolgun yüz, |
| BLOWEN | gs, (blowde, h, geblowd) haşiş içmek, |
| blozen kizartmak, | renk vermek, allamak, al yapmak, schaamte kleurt zijn |
| blucin spijkerbroek | d. jeans d. |
| BLUES muziek | d, blus müzik, yavaş ve hüzünlü müzik, |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| Blussen | Sondurmek,Blussen |
| BLUSSEN | g, (bluste, h, geblust) 1 söndürmek, 2 (v, water) su |
| BLUTSEN | g, (blutste, h, geblutst) (meyve) ezmek, berelemek, |
| BM Asya | ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| Bobrek | Nier ,Bobrek |
| Bobrek | Bezi |
| Bobrek | Hastaligi |
| Bobrek | Iltihabi |
| Bobrek | Sarkmasi |
| Bobrek | Tasi |
| böbrek | nier |
| böbrek ağrısı | nierpijn d. |
| Bobrek Bezi | Bijnieren,Bobrek Bezi |
| Bobrek Hastaligi | Nierziekte,Bobrek Hastaligi |
| böbrek hastalığı | nierziekte d. |
| böbrek hastası | nierpatiënt d. |
| Bobrek Iltihabi | Nierontsteking,Bobrek Iltihabi |
| böbrek iltihabı | nierontsteking d. |
| böbrek sancısı | nierpijn d. |
| Bobrek Sarkmasi | Nierverzakking,Bobrek Sarkmasi |
| Bobrek Tasi | Nierstein,Bobrek Tasi |
| böbrek taşı | niersteen d. |
| Bobrek Uru | Niertumor,Bobrek Uru |
| Bobrekagrisi | Nierpijn,Bobrekagrisi |
| Bobrekhastasi | Nierpatient,Bobrekhastasi |
| Bobrektasi | Niersteen,Bobrektasi |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| bocalamak, çelişkide | olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| Bocek | Ongedierte,Insekt,Bocek |
| Bocek | Ilaci |
| Bocek | Zehiri |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| Bocek Ilaci | Insekticide,Bocek Ilaci |
| böcek ilacı | verdelgingsmiddel pesticide d. |
| böcek insekt | ongedierte, dort. |
| Bocek Zehiri | pesticide,Bocek Zehiri |
| böcek, | fig/mec mezar kazan, iş batiran |
| böcekbilim entomologie | d. insectenkunde d. |
| böcekçil | insecten etend, 2 insecteneter d. |
| bocurgat kaapstander | d. dommekracht d. |
| BOD | hand/tic teklif, een doen teklif yapmak, zijn verhogen |
| BODEMONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi, |
| BOEDELBEHEERDER | (s) (batida) alacakli vekili, |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| Boeien | kelepcelemek,Boeien |
| BOEIEN | g, (boeide, h, geboeid) 1 kelepçelemek, bağlamak, pranga |
| Boek | Kitap,Boek |
| Boek | Kitap |
| boek | kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| boek ciltlemek, | 2 fig/mec (hirs, istek) gem vurrnak, törpülemek |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| boek kitabin | başinda |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKAREST | Bükreş, |
| BOEKBAND | ( en) kitap kapaği, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| Boekbinder | de cifci,Boekbinder |
| BOEKBINDER | (s) ciltçi, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| Boekdeel | cilt,Boekdeel |
| BOEKDEEL | (...delen) kitap cildi, cilt, |
| Boekdrukker | basimci,matbaaci,Boekdrukker |
| BOEKDRUKKER | (s) basimci, matbaaci, |
| BOEKDRUKKERIJ | 1 basim, basimcilik, matbaacilik, 2 ( en) |
| BOEKDRUKKUNST | tipografi, basim, basimcilik, |
| BOEKEBON | ( nen) kitap (hediye) kuponu, |
| BOEKELEGGER | (s) sayfa gösterici, |
| Boeken | kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| boeken zijn | er? kaç kitab var? |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKENBEURS | ( en) kitap fuari, |
| BOEKENCLUB | (s) kitap kulübü, |
| BOEKENGELEERDHEID | kitap bilgisi, |
| Boekenkas | kitapdolabi,Boekenkas |
| Boekenkast | Kitaplik,Boekenkast |
| BOEKENKAST | ( en) kitaplik, kitap dolabi, |
| Boekenkraam | de kitap sergisi,Boekenkraam |
| BOEKENLIJST | ( en) kitap listesi, |
| BOEKENPLANK | ( en) kitap rafi, |
| BOEKENREK | ( ken) kitap rafi, |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| BOEKENTAAL | kitap dili, |
| BOEKENTAS | ( sen) kitap çantasi, okul çantasi, |
| BOEKENWEEK | (...weken) kitap haftasi, |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| BOEKENWURM | ( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| BOEKENZAAK | (...zaken) kitapçi, kitabevi, |
| Boeket | buket,Boeket |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| Boekhandel | de kitapevi,Boekhandel |
| BOEKHANDEL | 1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| Boekhandelaar | de kitapci,Boekhandelaar |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKHOUDEN I | f, gs, (hield boek, h, boekgehouden) hand/tic muhasebe |
| Boekhouder | muhasebeci,Boekhouder |
| BOEKHOUDER | (s) muhasebeci, |
| Boekhouding | de muhasebe,Boekhouding |
| boekhouding | muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKING | ( en) kayit, tescil, |
| Boekjaar | mali yil,Boekjaar |
| BOEKJAAR | (...jaren) bkh/muh mali yil, |
| Boekje | kitapcik,Boekje |
| BOEKJE | (s) kitapçik, broşür, een over iemand opendoen birinin |
| BOEKMAAG | (,,magen) kirkbayir, |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEKVERKOPER | (s) kitapçi, kitap saticisi, |
| BOEKWAARDE | bilanço değeri, |
| BOEKWEIT | kara buğday, Karabaş, |
| BOEKWERK | ( en) kitap, büyük boy kitap, |
| Boekwinkel | kitabevi,Boekwinkel |
| BOEKWINKEL | (s) kitapçi dükkani, |
| BOEKWINST | bilanço kâri, |
| BOELTJE | (s) pili pirti, ufak tefek eşya, ivir zivir, zijn |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| BOERENBEDROG h | dalavere, dolap, hilekârlik, üçkâğitçilik, |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| BOETEKLEED het | aantrekken pişman olmak, pişmanlik göstermek, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETEN | g, (boette, h, geboet) 1 (repareren) tamir etmek, |
| BOETEPREEK | (...preken) pişmanlik vaazi, boetiek, |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| Bogaz | Nek ,Hals,Keel/keelgat,Slokdarm,,Bogaz |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| Bogaz Iltihabi | keelontsteking,Bogaz Iltihabi |
| boğaz iltihabı | keelontsteking d. angina d. |
| boğazı düğümlenmek | / n/ brok in de keel hebben |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına kadar | tot aan zijn nek |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazlamak | iemand de nek omdraaien, wurgen |
| boğazlamak, işini | bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| boğazyangısı - | ru angina d. keelontsteking d. keelpijn d. |
| Bogen | ovunmek,Bogen |
| BOGEN | gs, (boogde, h, geboogd) (op) övünmek, iftihar etmek, |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| böğürmek loeien, | (aslan) brullen |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, 2 (parlamento - u) |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bok - | ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| bok etmek | / k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| bok yemek | düşmek / k./vulg. geen recht van spreken hebben, niets te |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| Bok(nL | erkek hayvan,Bok(nL |
| boklamak, altina | kaçirmak, altina etmek, in zijn broek korkudan altina |
| BOKTOR | ( ren) zo, teke böceği, |
| bokunu çekmek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, voor |
| Bokunu Cikarmak | Verzieken ,Bokunu Cikarmak |
| bokunu temizlemek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, |
| Bol Bol Konusan Kadin | kwekken,Bol Bol Konusan Kadin |
| bol gelmek | / flodderen, lubberen |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| bölek | fractie |
| Bolge | Streek,Gebied ,Gewest ,district(,en),,Bolge |
| bölge gebied | district gewest provincie d. zone d. streek d. |
| bölge okulu | streekschool d. regionale school d. |
| bölge planı | streekplan |
| BOLIVIAAN | (Bolivianen) (erkek) Bolivyali, |
| BOLLENKWEKER | (s) çiçek soğani yetiştiricisi, kök soğanciliği, |
| BOLLENTEELT | çiçek soğani yetiştirme, kök soğanciliği |
| BOLLENVELD | ( en) çiçek soğani sahasi, çiçek soğanliği, |
| bölme işareti | deelteken |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek - | er 1 /, (paya ayır delen, verdelen, ikiye, yarıya |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder | elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| bölmek, parçalara | ayirmak, II gs, (, is ) yarilmak, bölünmek, ayrilmak, |
| BOLSJEWIEK | ( en) 1 bolşevik, 2 devrimci, |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| Bolumu | Actualiteitenrubriek,Bolumu |
| bölümü, kapaniş | kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| BOLUS | ( sen) 1 (gebak) bir çeşit şekerli çörek, 2 (drol) bok, |
| bölüşmek | delen, verdelen |
| Bolusturmek | Verdelen ,distribueren,Bolusturmek |
| bölüştürmek | uitdelen, verdelen |
| bölüştürmek, taksim | edip vermek, bölüştürmek |
| BOLVORMIG | z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| BOLWERKEN | g, (bolwerkte, h, gebolwerkt) becermek, halletmek, baş |
| bomba bom | d. granaat d. saatli bomba tijdbom d. seks bombası seksbom d. |
| bombalı mektup | bombrief d. |
| bombardıman etmek | / bombarderen |
| bombardiman etmek, | 2 fig/mec iemand met vragen birini soru |
| Bombon | het bonbon sekeri,Bombon |
| BOMBRIEF | (...brieven) bombali mektup, |
| bomen | ağaç sökmek, II gs, (, is ) yola çikmak, hareket etmek, yola |
| bomen | veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BOMEN I | f, g, (boomde, h, geboomd) schcep/den sirikla yürütmek, |
| BOMMOEDER | (s) afk/kis bewust ongetrouwde moeder bilerek |
| BOMVOL | spreekt/kd dopdolu, ağzina kadar dolu, tika basa dolu, |
| BONBOEKJE | (s) deste kupon, |
| Bonbon | Sekeri |
| BONBON | (s) bonbon, bonbon şekeri, een doos s bir kutu bonbon, |
| Bonbon Sekeri | Bombon,Bonbon Sekeri |
| BONDGENOOT | (...genoten) (erkek) 1 dost, yandaş, müttefik, 2 |
| BONDSREPUBLIEK | de Duitsland Federal Almanya, |
| BONIFICATIE | 1 tazminat, 2 sp, (yarişmada) ekstra puan, |
| BONJE | spreekt/kd kavga, tartişma, hebben kavga etmek, |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| Bono | Bon,Schuldbekentenis,Bono |
| Bont | benekli,Bont |
| BONT I | s, z, 1 renkli, rengarenk, alabele, benekli, de kleuren zijn |
| BONTBLADIG | benek benek yaprakli, |
| BONTON | uygun görenek, usul, het is bij ons geen om dat te doen |
| BONUS | ( sen) ikramiye, ek maaş, |
| boodschap | mesaj vermek, 2 (getuigschrift enz,) düzenleyip vermek, |
| Boodschappen | bildirmek,Boodschappen |
| BOOGVORMIG | kavis şeklinde, |
| boom çocuklar | atalarina çeker, armut dalinin dibine düşer, çocuklar |
| BOOMKWEKER | (s) fidanlik bahçivani, ağaç yetiştiricisi, |
| BOOMKWEKERIJ | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (terrein) ağaçlandirma |
| BOORDWERKTUIGKUNDIGE | (n) uçak teknisyeni, scheep/den güverte |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç senedi | schuldbekentenis d. schuldbrief d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borçlandırmak | crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in | schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Borcu | Odemek |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| Borcu Odemek | Aanzuiveren,Borcu Odemek |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| BORDENDOEK | ( en) tabak kurulama bezi, bulaşik bezi, |
| Borduren | nakis isletmek,Borduren |
| BORDUREN | g, (borduurde, h, geborduurd) 1 nakiş işlemek, |
| börek pastei | d. quiche d. |
| Boren | delmek,Boren |
| borgstelling | zekerheidsstelling d. |
| börkenek anat. | netmaag d. |
| BORKONT | ( en) spreekt/kd şansli kimse, |
| borsa indeksi | beursindex d. |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| BORSTSTUK h | ( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| BORSTVLIESONTSTEKING | göğüs zari iltihabi, |
| börtmek | aan de kook brengen, koken |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru şeklinde | buisvormig |
| borusu ötmek | / n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boş | leeg, hol, 2 (doldurulmamış) niet ingevuld, open, blanco, boş çek |
| boş birakmak, | salivermek, 2 (met rust) rahat birakmak, rahat vermek, die |
| boş dönmek | met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop thuiskomen, |
| Bos Evi | Isgal Etmek |
| Bos Evi Isgal Etmek | kraak,Bos Evi Isgal Etmek |
| boş gezmek | 1 (işsiz ol werkloos zijn, 2 (boş dolaş leeglopen, luieren |
| Bos Laf | Etmek |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boş vermek | 1 / (okula) verzuimen, 2 / zich niet druk maken, niet |
| Bosa | Gitmek |
| Bosa Gitmek | Falen,Bosa Gitmek |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| boşalmak | (su, bir yerden insanlar) leeglopen, (kırılıp kaçmak) losbreken, |
| Bosaltmak(Cinsel) | Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| boşaltmak, aktarmak | II f, g, (overgoot, h, overgoten) üzerine dökmek, döküp |
| boşaltmak, sukabağina | çevirmek |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| boşanmak- | den/ 1 (van echtparen) scheiden, 2 (ip vb.) losbreken |
| Bosbogazlik | Etmek |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| boşboğazlikla, gaf | yapmak, çam devirmek |
| Bosbogazlilik | Etmek |
| Bosbogazlilik Etmek | babbelen,Bosbogazlilik Etmek |
| boşta gezmek | leeglopen, werkloos zijn |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| BOSVIOOLTJE | (s) bot, orman menekşesi, |
| Boswachter | de orman bekcisi,Boswachter |
| BOSWACHTER | (s) orman bekçisi, |
| Bot | Kemik, teklif,Bot |
| bot, | çanak, kaliks, çiçek zarfi |
| BOTANICUS | (...nici) (erkek) botanist, bitki bilgini, |
| Boteren | yag surmek,Boteren |
| BOTEREN I | f, g, (boterde, h, geboterd) yağ sürmek, yağlamak, II gs, |
| BOTERFABRIEK | ( en) tereyaği fabrikasi, |
| Boterham | de ekmek dilimi,Boterham |
| BOTERHAM | ( men) ekmek dilimi, dilim ekmek, een behoorlijke |
| BOTERHAMPAPIER | ekmek kağidi, |
| BOTERKOEK | ( en) tereyağli kurabiye, |
| BOTHEID | pervasizlik, gerzeklik, aptallik, dangalaklik, lafini |
| Bottelen | siselemek,Bottelen |
| Botten | filizlenmek,Botten |
| BOTTEN | gs (botte, h/is gebot) filizlenmek, tomurcuklanmak, filiz |
| BOTTER | (s) balikçi teknesi, |
| Boud | atilgan,yurekli,Boud |
| BOUGIE | (s) tech/tek buji, ateşlik, |
| BOUWEN | g, (bouwde, h, gebouwd) 1 (verbouwen) (ürün) yetiştirmek, |
| bouwk/mim kenetlemek, | raptetmek |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| bouwland bewerken | ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOUWVAK | 1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| BOVEN I | ilg, 1 daha yüksek, üstünde, daha fazla, dan/den fazla, |
| boven itibar | kiymetten daha yüksek, a başa baş |
| boven komen | alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| Bovenbouw | Orta Egitimin Yuksek Siniflari,Bovenbouw |
| BOVENDEK | ( ken) 1 köprünün üstü, köprü yolu, 2 scheep/den üst |
| BOVENKOMEN | gs, (kwam boven, is bovengekomen) 1 yüzeye çikmak, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENLOOP | nehrin dağlik yöredeki kismi, |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTE I | s, en yüksek, en üst, de e knopen van een overhemd |
| BOVENTOON | (...tonen) yüksek ses, de voeren son sözün sahibi |
| BOY | (s) erkek çocuk, delikanli, |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boy göstermek | 1 (görünmek) tevoorschijn komen, verschijnen, 2 (gösteriş |
| boy ölçüşmek | / zich met iemand meten, wedijveren met, concurreren met |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya çekmek | / verven, een laag verf aanbrengen |
| boya sürmek | / verven, verf aanbrengen |
| boyalamak, boya | vurmak, boya çekmek |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| BOYCOTTEN | (boycotte, h, geboycot) boykot yapmak, boykot etmek, |
| boydan kaybetmek | kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| böyle işte! | moet kunnen! olmasi gerek/lazim! |
| boylu boyunca | uzanmak languit liggen, zich uitstrekken |
| boyna etmek | den./scheep. wrikken |
| boynunu bükmek | 1 / (acındırmak) zich zielig gedragen, zich |
| boynunu vurmak, | başini kesmek |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| Boyun | Nek ,Hals,Boyun |
| boyun - | ynu nek d. hals d. |
| boyun bükmek | zich vernederen |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyun eğmek, | pes etmek, voor iemand (iets) birine (bir şeye) pes etmek |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| bozdurmak | 1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| bozgun | (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| bozmak - | ar/ 1 (kırmak, parçalamak) kapotmaken, stukmaken, breken, |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozmak, ilga | etmek, hükümsüz kilmak, kaldirmak, |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| bozmak, zehirlemek, | zehir etmek |
| bozukluk gebrek | defect |
| bozulmak, | (plat/argo) (v, dieren) ölmek, zibarmak, nallari dikmek |
| bozulmak, dejenere | olmak, özünü yitirmek |
| bozulmuş, bozuk, | doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| bozuşuk, van | relatie) bekoeld, slecht, koel, niet meer vertrouwelijk |
| bozuşukluk, bozuşma, | kavga, çekişme |
| BRAAK I | s, 1 (v, land) ekilmemiş, nadas, liggen nadasa kaldirmak |
| BRALLEN | gs, (bralde, h, gebrald) övünerek yüksek sesle konuşmak, |
| branda bezi | zeildoek |
| BRANDALARM | yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| BRANDBRIEF | (...brieven) acil mektubu, |
| BRANDER | (s) 1 imbikçi, damitmaci, 2 tech/tek brülör, meme, |
| brandverzekering | 2 elek. zekering d. stop d. |
| BRANDVERZEKERING | ( en) yangin sigortasi, |
| BRASSEN I | f, gs, (braste, h, gebrast) aşiri yiyip içmek II f, g, |
| bravo! aferin! | zich maken süslenmek |
| BRD | afk/kis Bondsrepubliek Duitsland Federal Almanya, Bati |
| Breedbeeld | Genisekranli,Breedbeeld |
| Breekbaar | kirilgan,Breekbaar |
| BREEKBAAR | kirilir, kirilabilir, gevrek, narin, |
| Breekijzer | kaldirac,Breekijzer |
| BREEKIJZER | (s) küskü, kol demiri, manivela, kaldiraç, |
| BREEKPUNT | ( en) kopma noktasi, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| Breidelen | dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| Breien | Ormek,Orgu,Breien |
| BREIEN | g, (breide, h, gebreid) örmek, |
| Brein | het beyin, zeka,Brein |
| BREIN | ( en) beyin, zeka, akil, een elektronisch elektronik |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| Breken | Kirmak,parcalamak,Breken |
| breken birinin | yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| BREKEN I | f, g, (brak, h, gebroken) 1 kirmak, parçalamak, bozmak, |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| breken, | (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, 8 |
| BREKER | (s) kirici, bozucu, eed yemin bozan, spel oyunbozan, |
| BREKING | ( en) kirilma, de van lichtstralen işinlarin |
| BREKINGSHOEK | ( en) (işiğin) kirilma açisi, |
| Brengen | Getirmek,Brengen |
| BRENGEN | g, (bracht, h, gebracht) 1 getirmek, taşimak, (leiden) |
| brengen bir | şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen sahneye | koymak, sahnelemek, een maken kavga/rezalet çikarmak, iets |
| brengen, van | zijn stuk brengen, 11 (araştırarak doorzoeken, |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| Brief | de mektup,Brief |
| brief | birine bir mektup okumak |
| BRIEF | (brieven) 1 mektup, sorak, betik, name, iemand een |
| brief bir | mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| brief mektubun | alicisi, 2 (ambtenaar) tahsildar, 3 tech/tek alici, ahize, |
| BRIEFGEHEIM | ( en) mektuplaşma sirri, haberleşme sirri, |
| BRIEFHOOFD | ( en) mektup başliği, |
| BRIEFKAART | ( en) mektup karti, |
| BRIEFOPENER | (s) mektup açacaği, |
| BRIEFORDNER | (s) mektup dosyasi, |
| BRIEFPAPIER | mektup kağidi, |
| Briefwisseling | de mektuplasmak,yazisma,Briefwisseling |
| BRIEFWISSELING | ( en) mektuplaşma, yazişma, |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| Briesen | kisnemek,Briesen |
| BRIESEN | gs, (brieste, h, gebriest) kişnemek, |
| BRIEVEWEGER | (s) mektup terazisi, posta terazisi, |
| BRIK I | d, ( ken) iki direkli küçük bir gemi II d, ( ken) 1 |
| bril takmak, | (v, kleding) giymek, giyinmiş olmak, giyinik olmak, |
| BRILLEKOKER | (s) gözlük kutusu, |
| BRITS I | d, sedir, kanepe, sedir yatak, kerevet, seki II s, |
| BROCHEREN | g, (brocheerde, h, gebrocheerd) kitap dikmek, |
| BRODELOOS | ekmeksiz, işsiz, gelirsiz, yoksul, iemand maken |
| Broeder | erkek kardes,Broeder |
| BROEDS | kuluçkaya istekli, de kip is tavuk kuluçkaya istekli, |
| BROEIBAK | ( ken) küçük camekanli fidelik, limonluk |
| Broek | pantolon,Broek |
| broek diz, | diz yeri |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| Broekje | sort,Broekje |
| BROEKJE | (s) 1 şort, kisa pantolon, 2 een jong tecrübesiz |
| BROEKPAK | ( pen) pantolonlu bayan takimi, |
| BROEKRIEM | ( en) kemer, pantolon kemeri, de aanhalen kemerleri |
| BROEKROK | ( ken) etek pantolon, |
| BROEKSPIJP | ( en) pantolon paçasi, |
| BROEKZAK | ( ken) pantolon cebi, iets kennen als zijn bir şeyi |
| Broer | Erkek Kardes,Broer |
| BROER | (s) erkek kardeş, birader, (groot) ağabey, half üvey |
| Broertje | de kucukerkek kardes,Broertje |
| BROERTJE | (s) küçük erkek kardeş, daar heeft zij een dood aan |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROKJE | (s) kirpinti, minnacik bir şey, een lekker lezzetli |
| BROKKELIG | kolaylikla ufalanan, parçalanir, gevrek, |
| BROMMEN | gs, (bromde, h, gebromd) 1 (v, insekten) vizildamak, 2 |
| BROMVLIEG | ( en) zo iri mavi sinek, |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BRONNENONDERZOEK | ( en) kaynak araştirmasi, |
| Brood | Ekmek,Brood |
| Brood | Ekmek |
| Brood | Ekmek |
| brood | ekmek |
| BROOD | (broden) 1 ekmek, 2 fig/mec geçim, de bakker verkoopt |
| brood bir | parça ekmek |
| BROODBAKKER | (s) firinci, ekmekçi, |
| BROODBAKKERIJ | ( en) firin, ekmek dükkâni, |
| BROODFABRIEK | ( en) ekmek fabrikasi, |
| BROODGRAAN | ekmekli tahil, zahire, |
| BROODHEER | (...heren) spreekt/kd işveren, |
| Broodje | Ekmek,sandvic,corek,Broodje |
| BROODJE | çörek, küçük ekmek, sandviç, zoete s bakken yüzsuyu |
| BROODJESZAAK | (...zaken) ekmekçi, ekmekçi dükkâni, |
| BROODKORST | ( en) ekrnek kabuğu, |
| Broodkruimel | Ekmek Kirintisi,Broodkruimel |
| BROODKRUIRNEL | (s) ekmek kirintisi, |
| BROODMAALTIJD | soğuk yemek, kahvalti, |
| Broodmand | de ekmek sepeti,Broodmand |
| BROODMAND | ( en) ekmek sepeti, |
| BROODMES | ( sen) ekmek biçaği, |
| BROODNODIG | çok gerekli, ekmek gibi kaçinilmaz, |
| BROODPAP | ekmek lapasi, |
| BROODPLANK | ( en) ekmek kesme tahtasi, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| BROODROOSTER | h, (s) ekmek kizartma makinasi, tost makinasi, |
| BROODSNIJMACHINE | (s) ekmek kesme makinasi, |
| BROODSUIKER | beyaz şeker, |
| BROODTRORNRNEL | (s) ekmek kutusu, ekmeklik, |
| BROODWINNING | geçim kaynaği, ekmek kapisi, geçim sağlayan iş, |
| BROODZAK | ( ken) ekmek torbasi, kumanya torbasi, |
| BROOS | z, (brozer, t) 1 (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, |
| BROS | z, (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, bükülmez |
| BROSHEID | gevreklik, kikirdaklik, |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| BRUGWACHTER | (s) köprücü, köprü bekçisi, |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| BRUIDSJONKER | (s) (erkek) sağdiç, |
| BRUIDSSUIKER | (s) nikah şekeri, |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| Bruinbrood | kepekli ekmek,Bruinbrood |
| BRUINBROOD | kepekli ekmek, |
| Bruinen | esmerlestirmek,Bruinen |
| BRUINEN I | f, g, (bruinde, h, gebruind) esmerleştirmek, |
| Bruisen | kopurmek,Bruisen |
| Brullen | kukremek,ulumak,Brullen |
| BRULLEN | gs, (brulde, h, gebruld) 1 (v, dieren) kükremek, ulumak, |
| brülör tek./tech. | brander d. |
| brunnea, benekli | sırtlan gevlekte hyena d. (Hyaena crocuta), |
| bu demektir | ki dat wil zeggen, d.w.z. |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| Bu işi | yapmak için birkaç adam gerek. Er zijn een paar mensen nodig om dit |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu şekilde | aldus, zo, alzo, op deze manier |
| bu tarzda | 1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| bucak | hoek d. hoekje ucu bucağı olmamak / n/ eindeloos zijn, 2 |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| buçuktan biraz | sonra, dört buçuğu geçerek, 4 denken geniş düşünmek, dar |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| Budalalik | Gekheid,dwaaheid,Budalalik |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| budamak, kirpmak, | 2 (v, uitgaven) kesmek, kismak, kirpmak, met iemand biri |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| BUFFET | ( ten) 1 büfe, 2 koud soğuk yiyecekler, |
| Bugday | Ekmegi |
| Bugday Ekmegi | tarwebrood h,Bugday Ekmegi |
| buğday ekmeği | tarwebrood |
| buğulanarak | pişmek |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buharlaşip yükselmek, | buharlaşmak |
| buhran crisis | d. kritieke situatie d. |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| buhranlı iemand | die in kritieke situatie verkeert, ongerust, inspannend |
| Buibaarheid | de esneklik,Buibaarheid |
| BUIGBAAR | ( der, st) esnek, eğilir, eğilir bükülür, |
| BUIGEN I | f, g, (boog, h, gebogen) eğmek, bükmek, eğriltmek, zich |
| BUIGING | ( en) 1 (v, weg enz,) eğri, büklüm, büküm, 2 (teken van |
| Buigon | egmek,bukmek,egilmek,bukulmek,Buigon |
| Buigzaam | esnek,uysal,Buigzaam |
| BUIGZAAM | ( zamer, st) 1 esnek, elastiki, bükülebilir, kolay |
| BUIGZAAMHEID | esneklik, bükülebilirlik, elastiklik, |
| BUIK | ( en) 1 karin, 2 fig/mec göbek, een je krijgen |
| Buik(de) | Karin,gobek,Buik(de) |
| BUIKDANSEN | gs, (......) göbek dansi yapmak, |
| BUIKIG | 1 (zwaarlijvig) göbekli, 2 (buikvormig) göbek/karin |
| BUIKJE | (s) 1 karin, göbek, |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| BUIKSPREKEN | (h, buikgesproken) karindan konuşmak, |
| BUIKSPREKER | (s) vantrilok, karindan konuşan, |
| BUIKVLIESONTSTEKING | ( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| BUIL I | d, ( en) şiş, şişkinlik, yumruluk, tümsek, çikinti II d, ( |
| BUILDEREN | gs, (bulderde, h, gebulderd) 1 gürlemek, gümbürdemek, |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUISVORMIG | boru şeklinde |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| Buket | boeket,Buket |
| buket - | ti boeket ruiker d. |
| Bukken | egilmek,bukulmek,Bukken |
| BUKKEN | gs, (bukte, h, gebukt) eğilmek, bükülmek, zich sirtini |
| bukleli gekruld | haar |
| büklüm büklüm | gekruld |
| büklümlenmek kronkelen, | kronkelig worden, krommen |
| büklümlenmek, eğri | büğrü olmak, dolambaçlanmak |
| büklümlü bochti | kronkelig, gekromd |
| Bukmek | Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| bükmek - | er / 1 (eğmek) buigen, afbuigen, ombuigen, krommen, 2 |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| Buks | de tufek,Buks |
| BUKS | ( en) tüfek, filinta |
| Bukulmek | bukken,buigon,Bukulmek |
| bükülmek buigen, | gebogen worden, kromtrekken |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| BUL I | d, ( len) zo, boğa, öküz, erkek siğir II d, ( len) |
| bulama gekookte | vruchtenmoes d. |
| bulamamak, artik | kafasi çalişmamak, ne yapacagini bilmemek, overal op |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşici bir | şeklide, |
| Bulasici Hastalik | Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| Bulasik Bezi | Vaatdoek ,Bulasik Bezi |
| bulaşık bezi | vaatdoek d. (kurulma theedoek d. droogdoek d. |
| bulaşkan | (yapışkan) kleverig, 2 mec./fig. twistziek |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bülbül gibi | konuşmak vlot spreken, spreken als een boek |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| bülbüle dönmek, | şaşirip kalmak, söyleyecek laf bulamamak, dili tutulmak, met |
| Bulderen | gurlemek,kukremek,Bulderen |
| BULDOG | ( gen) (buldok) köpek, buldok |
| bulgu ontdekking | d. bevinding d. |
| bulgucu | ontdekker |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulma | ontdekking |
| bulmaca çözmek | puzzelen, een raadsel oplossen |
| bulmaca kitabı | puzzelboek raadselboek |
| bulmaca puzzel | d. raadsel (şekilli rebus d. kelime bulmacası |
| bulmacacı puzzelaar | d. puzzelboek |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, bir | şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulmak, düzelmek, | kurtulmak, fig/mec van zijn luiheid is hij nog niet |
| bulmak, öküz | altinda buzaği aramak, armudun sapi var üzümün çöpü var demek, |
| bulmak, ortaya | çikmak, hasil olmak, olup bitmek, het is zo gebeurd böyle |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| Bulujin | Spijkerbroek,Bulujin |
| bulunamaz, | gekleed kusursuz giyinmiş |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunmak, gözlemek, | gözleyip öğrenmek |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmak, münakaşa | etmek |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| Bulutlanmak | betrekken,Bulutlanmak |
| bulutlanmak betrekken, | bewolken |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| bunalım crisis | d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bunalmış beklem | benauwd |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bundan ötürü, | 3 (voor dat) ondan önce, ondan önceki |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| bünyesel fysiek, | lichamelijk |
| BUPS | spreekr/kd ivir zivir, ufak tefek eşya, (groep) grup, met |
| buracık deze | kleine plek/ruimte |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| BURENBEZOEK | ( en) komşu ziyareti, |
| burgerlijke nüfus | dairesi, tot brengen meydana getirmek, gerçekleştirmek, |
| bürgü | hoofddoek |
| burgu boor | d. drilboor d. mantar burgusu kurkentrekker d. |
| burkmak - | ar / ontwrichten, verdraaien, verrekken, verstuiken, |
| burmak - | ar/ 1 opdraaien, opwinden, 2 (enemek) castreren, ontmannen |
| burnu büyümek | / n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnuna girmek | / n/ te dicht bij iemand komen |
| burnunda tütmek | / n/ zeer verlangen, erg missen, branden van verlangen |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| burnundan fitil | fıtil getirmek /, n/ berouwen, berouw doen hebben, |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| burnunu silmek | snuiten |
| burnunu sokmak, | müdahale etmek, kepçelik yapmak, |
| burnunu sürtmek | bakzeilhalen, een stapje terugdoen |
| burnunu sürtmek, | sirtini yere getirmek, uslandirmak |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| burs vermek | / een beurs verstrekken |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| bürümek | n/ mec./fig. blind worden door woede, 2 (aile, kök) familie d. |
| bürümek, yataga | sokmak, yatakta iyici örtmek, |
| Burun | Silmek |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun buruna | gelmek / dicht bij elkaar komen, bijna op elkaar botsen |
| burun çekmek | snotteren |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| Burun Silmek | Snuit,Burun Silmek |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| burun temizlemek | zijn neus snuiten |
| bürünmek | / (şal vb.) aandoen, omdoen, 2 (yüzeyi kaplanmak) aan alle |
| bürünmek, | fig/mec gizlemek |
| buruntu | koliek |
| buruş buruş | kreukelig, gekreukt, (yüz) rimpelig |
| buruşmak, buruşup | küçülmek |
| buruşturmak, yüzünü | ekşitmek, de hoofdprijs büyük ödülü çekmek, kazanmak, |
| buruşuk | rimpelig, kreukelig, gekreukeld, verschrompeld, 2 rimpel d. frons |
| BUS I | d, ( sen) 1 kutu, suiker şeker kutusu, thee çay kutusu, 2 |
| Busbutun | Faliekant,Volkomen ,Busbutun |
| büsbütün deli | stapelgek |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| büsbütün, volstrekt | tamamen, hepten, kesinlikle |
| BUSINESS | iş, meslek, ticaret, |
| bütçe açığı | begrotingstekort |
| butik | boetiek |
| BUTSEN | g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| bütün bütüne | helemaal, volstrekt |
| bütün hale | getirmek |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünlemek | aanvullen, completeren |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| bütünleştirmek- | i, completeren |
| BUURMAN ...lieden, | ...lui) (erkek) komşu, |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| BUUT | (bij verstoppertje) oyun mekezi/duragi, |
| büyü bozmak | een betovering verbreken |
| büyü kitabı | toverboek |
| büyü tovenarij | d. hekserij d. magie d. |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyücü heks | d. tovenaar d. tovenares d. geestenbezweerder d. |
| Buyucu Kadin | toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| büyücülük toverij | d. hekserij d. toverkunst d. |
| Buyuk | Ekran |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| büyük başari | göstermek, heen zijn sarhoş ya da ruhsal hasta olmak, re van |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük bilmek | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| Buyuk Ekran | Grootbeeld,Buyuk Ekran |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| büyük laf | etmek grootspreken, opscheppen, bluffen |
| büyük mağaza, | 2 (v, geweer) fişek yataği |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| büyükler için | filim, les ders on sekiz, |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| Buyulemek | Charmeren,betoveren,Buyulemek |
| büyülemek | 1 beheksen, betoveren, 2 mec/fig fascineren, frapperen |
| büyülemek, | (v, wijn) soğutmak, buzla soğutmak |
| büyülenmek | in betovering raken, onder de indruk raken, 2 mec/fıg |
| büyültme eki | dilb./taalk. vergrotingssuffıx |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| büyülü magisc | behekst, betoverd |
| Buyulymek | Fascinaren,Buyulymek |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| büyümek | (büyük ol groot worden, groeien, 2 (gelişmek) ontwikkelen, |
| büyümek, çarpik | büyümek |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| büyümek, yenilenmek, | gelişerek daha büyümek, |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyurun etmek | / uitnodigen |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| büyütmek,genişletmek, geliştirmek, | zijn zaken işini büyütmek, zijn kennis |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| buz fabrikası | ijsfabriek d. |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzkıran | ijsbreker |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| buzları çözmek | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzları kırmak | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| büzmek - | er / smokken, plooien, plisseren |
| büzmek, buruşturmak, | 2 (v, troepen) toplamak, 3 zich toplanmak, yiğişmak, |
| büzmek, in | vieren dörde katlamak |
| büzülme inkrimping | d. krimp d. samentrekking d. |
| büzülme, van | spieren) samentrekking d. contractie d. |
| Buzulmek | Ineenkrimpen,krimpen,Buzulmek |
| büzülmek | (buruşup küçül krimpen, inkrimpen, ineenkrimpen, |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| c | c. (kıs/afk cilt) boekdeel |
| C.A. afk/kis | cum annexis eki ile birlikte |
| çaba harcamak | 1 / (denemek) pogen, proberen, 2 (çok çalış zich |
| çaba sarf | etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| çabalamak, uğraşmak, | alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| çabuk kavrayişli | olmak, zeki olmak, hebben voor anlamak, anlayiş |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk yürümek | 1 (çocuk, kind) vroeg lopen, 2 (hızlı) snel lopen, flink |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çaçaron praatgraa | praatziek, |
| Cadaloz | Feeks,Cadaloz |
| cadaloz | helleveeg d. heks d. feeks d. tang d. 2 (kavgacı) twistziek |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| cadalozluk twistziek | zijn |
| CADANS | ( en) ritim, ritmik hareket |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| cadı heks | d. kol d. |
| cadılık | hekserij d. 2 mec./fıg. humeurigheid d. |
| Cadir Bezi | tentdoek hd(,en),Cadir Bezi |
| çadır bezi | tentdoek |
| cafcaf etmek | pralen, pronken |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| çağirmak, iemand | birini çağirmak, birine seslenmek, moord en brand |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| cakacı ijdel | persoon d. praalziek persoon d. |
| Cake | Kek,Cake |
| CAKE | (s) kek |
| çakı gibi | kiplekker, oergezond |
| çakıl döşemek | / met grind bestrooien, begrinden |
| çakıllamak | met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakıllı met | grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| Cakmak | Aansteker,Inslaan,Indrijven,Cakmak |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| çakmak, II | g, (, h, ) spreekt/kd (oplichten) dolandirmak, üç kâğida |
| çakmak, met | handen) elle işaret etmek, |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çaksan yere | gider kiplekker, oergezond, zo gezond als een vis |
| çaktırmadan | stiekem, steels, heimelijk |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| Calar | Wekker,Calar |
| çalar saat | wekker d. |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| CALCINEREN I | f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| CALEIDOSCOOP | (...scopen) çiçek dürbünü, kaleydoskop |
| çalgı çalmak | muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı muziek/instrument | speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalımından geçilmemek | / n/ rondstappen als een pauw |
| çalimlanmak, havalara | girmek |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| çalışma haftası | werkweek d. |
| çalişmak, | (persoon) örnek almak, örnek edinmek, taklit etmek |
| çalişmak, ders | hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| çalişmak, önlemeye | çalişmak, kösteklemek |
| CalismamakIslemmek | Vertikken ,CalismamakIslemmek |
| Calismaya Devam | Etmek |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| çalmak, ses | vermek |
| çalmak, yürütmek, | zimmetine geçirmek |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çam bot. | den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), çıralı çam pekdan d. |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| çam devirmek, | pot kirmak, gaf yapmak, |
| cam fabrikası | glasfabriek d. |
| cam şeklinde | glasvormig |
| Camasir | Teknesi |
| çamaşır | (kirli wasgoed kirli çamaşırlarını ortaya dökmek / n/ |
| çamaşır değiştirmek | kleren wisselen, andere kleren aantrekken, (iççamaşır |
| Camasir Suyu | waswater,bleekwater,Camasir Suyu |
| çamaşır suyu | bleekwater |
| Camasir Teknesi | waskuip,Camasir Teknesi |
| çamaşır teknesi | waskuip d. wastobbe d. |
| cambazlık | acrobatiek |
| Camekan | Spiegelruit,Camekan |
| camekan | (vitrin) vitrine d. etalage d. uitstalkast d. 2 (sera) broeikas |
| camekanlı met | een vitrine |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| Camoufleren | Kamuflaj Etmek,Camoufleren |
| Campagne | Harp,Askeri Hareket,Campagne |
| CAMPAGNE | (s) 1 mil/ask sefer, askeri harekât, 2 kampanya, |
| çamurcu | kwaadspreker |
| Can | Cekismesi |
| Can | Vermek |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| can çekişme | doodsnood d. doodsstrijd d. agonie d. |
| can çekişmek | zieltogen, in doodsnood verkeren, op sterven liggen |
| Can Cekismesi | doodsstrijd,Can Cekismesi |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| çan etmek, | zit niet zo te kafa ütüleyip durma |
| can feda | Prachtig! Uitstekend! |
| can kalmamak | bekaf zijn, doodmoe zijn, uitgeput zijn, kapot zijn |
| can kulağı | ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| Can Sikmak | knellen,dar gelmek,Can Sikmak |
| Can Vermek | Dood Gaan,Can Vermek |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| çanak çömlek | aardewerk |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| canavarca tiranniek, | meedogenloos |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| candan sevmek | / zielsveel van iemand houden |
| candan, içten, | yakin, açik yürekli, een le lach içten gülüş, 3 yumuşak, het |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canı çekmek | / verlangen naar, ergens zin in hebben, lusten |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canı istemek | / verlangen naar, lusten, ergens zin in hebben |
| canı pek | verdraagzaam, flink |
| canı yürekten | van ganser harte, met heel het hart |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| canına acımamak | zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına susamak | het gevaar opzoeken |
| canına tak | demek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tak | etmek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canından bezmek | levensmoe zijn |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canını sıkmak | 1 / (üzülmek) zich zorgen maken over, 2 / n/ |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| cankurtaran aracı | ziekenauto d. ambulance d. |
| canlandirmak, canlandirmak, | sembolize etmek, iemand/iets birini/bir şeyi |
| canlandirmak, tahayyül | etmek |
| canlanmak | (aktifleşmek) opleven, opbloeien, opfleuren, opkikkeren, |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| canlanmak, gelişip | serpilmek, |
| canli, er | uitzien genç görünmek, 3 gence özgü, gençlik, vuur gençlik |
| canlılığını yitirmek | 1 slap worden, verslappen, 2 (renk vb.) mat worden, |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| CANONIEK | dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| cansızlık | levenloosheid d. 2 mec/fıg slapheid d. weekheid d. het slap |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| Capabel | Muktedir,Yetenekli,Capabel |
| CAPABEL | yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil |
| CAPACITEIT | ( en) 1 kapasite, güç, kapsam, 2 (bekwaamheid) |
| çapağı görüp | kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in andermans oog |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapar gevlekt, | albino |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| çapul etmek | / buitmaken, roven |
| Car Cur | Etmek |
| Car Cur Etmek | Verspillen ,Car Cur Etmek |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| CARBURATEUR | (s) tech/tek karbüratör |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| Carcur | Etmek |
| Carcur Etmek | Verkwisten ,Carcur Etmek |
| çarçur etmek | / verkwisten, er doorheen jagen, verspillen, opmaken, |
| Cardiovasculair | Yurek Ve Damara Ait,Cardiovasculair |
| çare aramak | / 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çare bulmak, | kurtarmak, II gs, (, is ) iyileşmek, çare bulmak, derman |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| Cari | Actualiteit,Actualiteitenrubriek,Cari |
| cari hesap | cüzdanı rekeningboekje |
| cari hesap | rekening- courant d. |
| çark etmek | zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarkıfelekçiçeği bot. | passiebloem d. (Passiflora caerulea) |
| çarkına etmek | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarmıha germek | / kruisigen |
| çarmiha vurmak, | 4 bot, zo, rnelezleştirmek, 5 onze brieven hebben elkaar |
| çarpı işareti | maalteken kruisteken |
| çarpıcı opvallen | treffend, aandacht trekkend, markant |
| çarpık büyümek | vergroeien, scheef groeien |
| çarpip batirmak, | devirmek |
| çarpişmak, | (wedijveren) yarişmak, rekabet etmek, met iemand biri ile |
| çarpıtmak | 1 (esnek) krommen, buigen, 2 (söz vb.) verdraaien |
| çarpitmak, tahrif | etmek, ters mana vermek |
| çarpmak, het | zal je ilginizi çeker, gözünüze çarpar |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| CARPOOLEN | gs, (carpoolden, h, gecarpoold) bir yere tek oto ile |
| çarptirmak, hüküm | giydirmek, ter dood ölüme mahkum etmek, tot 20 jaar |
| çarptirmak, tot | levenslange gevangenisstraf ömür boyu hapse mahküm etmek, |
| Carriere | Kariyer,Meslek,Carriere |
| CARRIERE | (s) 1 kariyer, maken kariyer yapmak, meslekte |
| çarşafları sökmek | de bedden afhalen |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çarşambasi, irmağin | ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| cart curt | etmek / bedreigend tegen iemand spreken |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| CARTE | blanche geven açik bono vermek |
| CASCO | (s) (v, auto) karoser, (v, schip) geminin tekne kismi, |
| CASCOVERZEKERING | ( en) kasko, kaza sigortasi |
| CASEHISTORY | (s) örnekolay bilgisi |
| CASESTUDY | (s) örnek olay incelemesi |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| CASUQUO z, | icabinda, gerekirse, |
| Casusluk | Etmek |
| Casusluk Etmek | Spioneren,Casusluk Etmek |
| casusluk etmek | spioneren |
| çatal görmek | / dubbel zien |
| çatal kaşık | takımı bestek |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATERING | yemek sağlama |
| Cati Ustasi | dakdekkers (,s),Cati Ustasi |
| çatı, dak | opnieuw bedekken |
| Catici | dakdekkers (,s),Catici |
| çatıcı | dakdekker |
| çatılacak, eleştirilecek | kişi vb. v. kritiek/spot) mikpunt zijn |
| Catir Catir Konusmak | kwekken,Catir Catir Konusmak |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| Catlak | Crack,knotsgek,barst,breuk,,Catlak |
| çatlak/kontak, bir | çivisi eksik, saçmaliyor |
| çatlaklık | barst d. knak d. spleet d. 2 mec./fıg. gekheid d. |
| çatlamak | openbreken, knappen, kraker barsten, knikken, (yarılmak) |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| çatlatmak, II | gs, (, is ) çatlamak, yarilmak, bölünmek, parçalanmak |
| çavdar ekmeği | roggebrood |
| çay | thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay fabrikası | theefabriek d. |
| Cay Fincani | theekopje h(,s),Cay Fincani |
| çay fıncanı | theekopje theemok d. |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay kutusu | theebus d. theekistje |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| Cay,2 | beek,Cay,2 |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| çayırdoğanı - | nı grauwe kiekendief d. (Circus pygargus) |
| çaylık | theekistje |
| cayma intrekken | van een belofte |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| caz müziği | jazzmuziek d. |
| Cazibe | Charme,Fascinatie,bekoring,Cazibe |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| Cazip | Aanlokkelsjk,Aantrekkelijk,Cazip |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cebe indirmek | / in de zak steken, opstrijken |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| Cebetmek | Aantrekken,Cebetmek |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cebinin içi | gibi bilmek / als zijn broekzak kennen |
| cebren ırza | geçmek verkrachten |
| cebretmek | dwingen/forceren iets te doen |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| cehennemlik vervloekt, | verdoemd, gedoemd |
| Cek | Cheque,Acceptgiro,Cek |
| Cek | Cumhuriyeti |
| çek- | boeien, fascineren, 4 (boş yere dolaştır iemand op |
| çek - | ki 1 Tsjechisch, 2 Tsjech(ische) d. |
| çek - | ki cheque d. |
| çek arabanı | Maak dat je weg komt! flikker op! Donder op! Hoepel op! |
| çek bozmak | cheque verzilveren |
| Cek Cumhuriyeti | Tsjechie,Cek Cumhuriyeti |
| çek -cumhuriyeti | Tsjechische republiek d. Tsjech |
| çek defteri | chequeboekje açık çek blanco cheque d. |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çek mi? | Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çek yazmak | cheque uitschrijven |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| çekçe | Tsjechisch |
| çekçek | handkar |
| Cekdefteri | Chequeboek,Cekdefteri |
| çeke çeke | ağlamak |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çekecek | schoenlepel |
| çekemem, bu | kadarida fazla, |
| Cekememek | Velen ,Cekememek |
| çekememek | 1 niet kunnen dragen/trekken/ voortslepen, 2 (kıskanmak) |
| çekememek, hoş | görememek, sabredememek, tahammül edememek, müsaade |
| çekememezlik afgunst | d. jaloersheid d. |
| çeker tractor | d. trekker d. |
| çekerek götürmek, | sürüklemek |
| çekerek yaklaştirmak, | yanaştirmak, 2 çekerek yerine koymak, 3 nog |
| Ceket | Colbert,Ceket |
| ceket - | ti colbert d. jasje korte jas d. |
| Ceketin | Jaszak,Ceketin |
| ceketin kolunu | bükmek/çemremek, geri çevirmek |
| Ceki | Demiri |
| çeki | (ölçü aracı) weegschaal d. 2 (odun için, voor hout) een gewicht van |
| çeki | düzen |
| Ceki Demiri | trekhaak d(haken),Ceki Demiri |
| çeki demiri | trekhaak d. |
| çekiç | hamer |
| çekiç darbesi | hamerslag d. |
| çekiçbalığı - | nı zo. hamerhaai d. (sphyrna zygaena) |
| Cekici | Aantrekkelijk,takelwagen d(,s),Cekici |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekicilik aantrekkelijkheid | d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| çekiçkemiği - | ni anat. hamer d. gehoorbeentje |
| çekiçle dövmek | / hameren |
| çekiçlemek | hameren |
| çekidüzen | opknappen |
| çekidüzen vermek | / 1 (oda vb. toparla opruimen, (süslemek) |
| çekik gözler | diepliggende ogen |
| çekik gözlü | met diepliggende ogen |
| çekil | (yana Opzij! 2 (defol) Maak datje weg komt! Hoepel op! |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| Cekilir | Schappelijk,draaglijk,Cekilir |
| çekilir draaglijk, | verdraaglijk |
| Cekilis | trekking d(,en),Cekilis |
| çekiliş | (piyango, v. loterijen) trekking 2 (su vb.) daling d. |
| çekiliş listesi | trekkingslijst d. |
| çekiliyor III | f, g, (overtrok, h, overtrokken) 1 (bekleden) kilif geçirmek, |
| Cekilme | terugtocht d(,en),Samentrekking,Cekilme |
| çekilme | (geri terugtocht d. terugtrekking d. 2 (su vb.) daling d. 3 |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| Cekilmek | Aftreden,Cekilmek |
| çekilmek | (çekilip götürül trekken, slepen, 2 ask./mil. zich |
| çekilmek, ayrilmak, | istifa etmek |
| çekilmek, ayrilmak, | istifa etmek, II g, (, h, ) 1 (afstand) sonuna |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekilmek, yol | vermek, naar rechts sağa çekilmek, voor için yol açmak, |
| Cekilmemek | Aanblijven,Cekilmemek |
| çekilmemek niet | verdragen, onverdraaglijk zijn |
| çekilmemek, ayrilmamak, | (görevini) sürdürmek |
| Cekilmez | Obehaaglijk,Cekilmez |
| çekilmez | (tahammül edilmez) onverdraaglijk, ondraaglijk, onduldbaar, |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worde |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez olmak | onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez sıcak | ondraaglijke hitte |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekilmezlik | ondraaglijkheid |
| çekilmiş, kendi | halinde, |
| çekim | (fılm vb.) opname d. 2 (hayvan çekimi) dekking d. 3 dilb./taalk. |
| çekim gücü | 1 trekkracht d. 2 (mıknatıs) magneetkracht d. aantrekkingskracht |
| çekimeki - | ni verbuigingsuitgang d. |
| Cekimli | Eylem |
| çekimli | (çekici) aantrekkelijk, knap, begeerlijk, aanlokkelijk, 2 |
| Cekimli Eylem | personsvorm,Cekimli Eylem |
| çekimölçer | zwaartekrachtmeter |
| çekimser davranmak | zich onthouden |
| çekimser kimse | onthouder d. |
| çekimser zich | onthoudend |
| çekimserlik onthouding | (van stemmen) d. |
| çekimsiz dilb./taalk. | onverbuigbaar |
| çekince risico | gevaar |
| çekinceli gevaarlijk, | riskant |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| Cekingenlik | Verlegenheid ,Cekingenlik |
| çekingenlik | verlegenheid |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| Cekingensakingan | terughoudend,Cekingensakingan |
| Cekinmeden | Vrijmoedig ,Cekinmeden |
| çekinmeden vrijmoedi | vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmek, kararsiz | olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekinmek, yapmaktan | korkmak, zijn dat iets gebeurt bir şeyin |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmemek, elkaar | in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| Cekip | Cikartmak |
| Cekip | Goturmek |
| Cekip | Kapatmak |
| çekip açmak | / opentrekken |
| çekip almak | wegtrekken |
| çekip çekiştirmek | / over iemand roddelen |
| çekip çevirme | beheer beleid |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| Cekip Cikartmak | Aftrekken,Cekip Cikartmak |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| Cekip Goturmek | wegtrekken,Cekip Goturmek |
| Cekip Kapatmak | dichttrekken,Cekip Kapatmak |
| çekip kapatmak, | birleştirmek |
| çekip yok | etmek, 6 (masturberen) otuz bir çekmek, 7 kruiden |
| çekirdeği, | merkez, göbek, woon ikamet merkezi, 4 (middelpunt) öz, esas |
| Cekirdek | pit,Cekirdek |
| çekirdek | (meyve pit d. zaad (atom kern d. 2 mec./fıg. kern |
| çekirdek aile | kerngezin |
| çekirdek erkesi | kernenergie d. atoomenergie d. |
| çekirdek kabuğu | zaadhuid d. |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekirdek tümce | kernzin d. |
| çekirdek, asil, | de van de zaak işin özü |
| çekirdekçik nucleus | d. kern d. |
| çekirdeklenmek pitten | krijgen |
| çekirdekli met | pitten, |
| çekirdekli meyve | pitvrucht d. |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| Cekirdeksiz | pitloos,Cekirdeksiz |
| Cekirdeksiz Kuru | Uzum |
| Cekirdeksiz Kuru Uzum | krent,Cekirdeksiz Kuru Uzum |
| çekirdeksiz kuruüzüm | gedroogde druif zonder pitten |
| çekirdeksiz pitloo | zonder pitten |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| Cekirge | Sprinkhaan,Cekirge |
| çekirge zo. | sprinkhaan d. (Acridium), yeşil çekirge groene sprinkhaan d. |
| çekirgekuşu - | nu zo. spreeuw d. (sturnus vulgaris) |
| Cekis | trekking d(,en),Cekis |
| çekiş | (çekme gücü vb.) trek d. ruk d. haal d. trekken tractie d. |
| çekişme | (kavga) ruzie d. strijd d. conflict geschil krakeel |
| çekişme düşkünü | twistziek |
| çekişme konusu | twistpunt geschilpunt |
| Cekismek | Schermutselen,kijven,Cekismek |
| çekişmek | 1 (kavga et twisten, bekvechten, ruzie maken, kijven, 2 |
| çekişmeli konu | controversieel onderwerp twistappel d. strijdvraag d. |
| çekiştirici | roddelaar |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| çekiştirmek | over iemand roddelen |
| çekit | locomotief |
| Cekme | trekking d(,en),Cekme |
| Cekme | Gucu |
| Cekme | Halati |
| Cekme | Kuvveti |
| çekme | aletleri, |
| çekme | foto. opname d. 2 (kahve vb. v. koffie) malen 3 (çekiş biçimi |
| Cekme Gucu | Aantrekkingskracht,Cekme Gucu |
| çekme gücü | aantrekkingskracht d. |
| Cekme Halati | Sleepkabel,Cekme Halati |
| çekme halatı | sleeptouw sleepkabel d. jaaglijn d. |
| Cekme Kuvveti | Stuwkracht,Cekme Kuvveti |
| Cekmece | Lade,Schuiflade,Cekmece |
| çekmece | lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| çekmeceli dolap | commode d. latafel d. |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| Cekmek | Trekken,Aantrekken,Ineenkrimpen,Aanhalen,,Cekmek |
| çekmek - | er 1 /, (kendine doğru trekken, naar zich toetrekken, |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| çekmek II | g, (dokte, h, gedokt) (istemeyerek) ödemek, hij moest |
| çekmek, | (achterhalen) sollamak, geçmek, verboden sollamak yasak, |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, | d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çekmek, | een weg bir yolu uzatmak II f, g, (doortrok, h, |
| çekmek, | işikla |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmek, | meye/ maya karara varamamak, |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, ballamak, | sirtini sivazlamak |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, birine | iyiliği dokunmak |
| çekmek, dayak | atmak |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| çekmek, een | broek met lange en uzun pacali pantolon, naar iemands en |
| çekmek, emmek, | sogurmak |
| çekmek, het | nodige gerekli şeyden yoksun olmak, iets niet kunnen bir |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, hitap | etmek, |
| çekmek, iemand | birini asmak, zich kendini asmak, kendini asip intihar |
| çekmek, kaydirmak, | 2 (v, tafel enz,) dişari çekerek büyütmek |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çekmek, topu | atmak, b) sağliği bozulmak |
| Cekmek,2 | Samentrekken,Slepen,Slinken,krimpen,,Cekmek,2 |
| Cekmek,3 | pakken,Cekmek,3 |
| çekmekat tussenverdieping | d. entresol d. |
| çekmen zuignapje | h, zuigorgaan d. |
| çekmeye başlamak, | 3 (zich vastzetten) yapişmak, (kalksteen) |
| Cekmez | krimpvrij,Cekmez |
| çekrnek, katlanmak, | göz yummak, tahammül etmek, kaldirmak, 3 taalk/dilb d |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| çekül paslood | schietlood |
| çelenklemek | bekransen |
| Celibaat | Bekarlik,Celibaat |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| CELIBATAIR | ( s, en) (erkek) bekâr |
| çelik gibi | II f, g, (staalde, h, gestaald) çelikleştirmek, fig/mec |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelikleştirmek | verstalen |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| çelişik davranmak, | uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| çelişmek | 1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| çelişmek, ağziyla | çikmaza girmek |
| Celkern | Hucre Cekirdegi,Celkern |
| Celmek | pareren,Celmek |
| çelmek - | er / 1 (çelme tak beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek, gönlünü | yapmak, razi etmek |
| çelmek, karşi | koymak, 2 (sieren) süslemek, donatmak |
| çelmek, savmak, | 2 (vijand) uzak tutmak, uzaklaştirmak, geri |
| Celmelemek | klauwen,Celmelemek |
| çelmelemek | beentje lichten, laten struikelen |
| Celp | Etmek |
| Celp Etmek | dagvaarden,Celp Etmek |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| çember | (daire) cirkel d. omtrek d. 2 (halka) beslag ring d. 3 (oyuncak |
| CEMENTFABRIEK | ( en) çimento fabrikasi |
| Cemetmek | Samenvatten,Cemetmek |
| çemremek | opstropen, opschorten |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| cenaze duacısı | aanspreker d. lijkbidder d. |
| cenaze gibi | lijkbleek, doodsbleek |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| çene | kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene çalmak, | iki laf etmek |
| çene çalmak, | over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| Cene Iltihabi | kaak onsteking,Cene Iltihabi |
| çene iltihabı | kaakontsteking d. |
| çene yariştirmak, | çan çan etmek |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çenek bot. | klep d. |
| çenen tutulsun | Hou je mond! Hou je bek! Kop dicht! |
| çeneni kapa | Hou je mond! Hou je bek! Kop dicht! |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| çengellemek | aan elkaar haken, vasthaken. |
| cengetmek oorlog | voeren, strijden |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| Censureren | Sansurlemek,Censureren |
| CENSUREREN | g, (censureerde, h, censureerd) sansür etmek, |
| CENTEREN | g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentiklemek, kesmek, | (v, tabak) ince kesmek, kiymak, II gs, (, is ) ( v, |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| Centmek | Hakken,Inkepen,Centmek |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| CENTRALE | (s) santral, merkez, elektrische elektrik santrali, |
| Centraliseren | Merkezlestirmek,Centraliseren |
| CENTRUM | (...tra, s) 1 merkez, orta, göbek, export ihracat |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep defteri | notitieboekje opschrijfboekje memorandum bloknoot d. |
| cep sözlüğü | zakwoordenboek |
| cepkitabı - | nı pocketboek pocketuitgave d. zakboek |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| cerahatlenmek etteren, | zweren |
| Ceramiek | Seramik,Comlekcilik,Ceramiek |
| CERAMIEK | seramik, çinicilik, çini işi |
| Cercevelemek | Ilijsten,Cercevelemek |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi, | (bitki) limonluk, ser, camekan, vitrin, bloem sera çiçeği, |
| CEREINONIEUS | z, resmi bir şekilde, törenli |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceremesiz h/volkst. | 1 (çelimsiz) zwak, week, 2 (önemsiz) onbeduidend, 3 |
| Cereyan | (Elektrik) |
| cereyan | elek. elektriciteit d. stroom d. 2 (hava akımı) tocht d. trek d. |
| Cereyan | Etmek |
| Cereyan (Elektrik) | Stroom,Cereyan (Elektrik) |
| Cereyan Etmek | Stromen,Cereyan Etmek |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| cereyan kesilmek | uitvallen van de stroom |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| cereyanlı | (hava akımlı) tochtig, 2 elektrisch |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| çerezlenmek argo/plat | ergens van profıteren, klaplopen |
| Certificeren | Tastik Etmek,Certificeren |
| Cesaret | Etmek |
| Cesaret | Vermek |
| cesaret edememek | / niet durven, schromen |
| Cesaret Etmek | Durven,Aandurven,Cesaret Etmek |
| cesaret etmek | / durven, aandurven |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| Cesaret Vermek | bemoedigen,Cesaret Vermek |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| Cesaretlendirmek | Animeren,Cesaretlendirmek |
| cesaretlendirmek | bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| cesaretlendirmek, geen | hebben cesareti olmamak, geen hebben om ... |
| cesaretlendirmek, hoop | umutlandirmak, ümit uyandirmak, 2 (voor |
| cesaretlendirmek, iemand | tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| cesaretli, yürekli, | tabanli, vechten mertçe kavga etmek |
| cesaretsizlik göstermek | / niet durven, angst hebben (om)... |
| çeşit çeşit | tasnif etmek / sorteren |
| çeşitlemek | 1 (çeşidi artır het assortiment uitbreiden, 2 (renk - |
| çeşitlenmek toenemen | van assortiment |
| çeşni | (tad) smaak d. 2 (örnek) model voorbeeld |
| çeşni bitkisi | kruid toekruid |
| çeşnilemek | (eten) kruiden |
| cesur dapper, | nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| çetele çekmek | turven |
| çetinleşmek moeilijker | worden, gecompliceerd worden |
| çetinleştirmek | verzwaren, moeilijk maken, ingewikkeld maken |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| cetvel haline | getirmek / tabelleren |
| Cevap | Vermek |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevap göndermek | / antwoord opsturen/ geven |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevap vermemek | de bir cevaptir, |
| cevap yapıştırmak | / een krachtig/ zeker antwoord geven |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| Cevik | kwiek,Alert,Cevik |
| çevik behendi | kwiek, snelvoetig, snel, vlug |
| çevikleşmek flink | worden |
| Cevirerek | Indraaien,Cevirerek |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| Cevirmek | Draaien,Omkeren,Afwenden,kiezen,,Cevirmek |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, | elek, iletmek |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, kabul | etmemek, |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| Cevirmek.Tercume | Etmek |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| Ceviz Kiracagi | Notekraker,Ceviz Kiracagi |
| çevre | milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çevre bakimi, | çevre koruma, zieken hasta bakimi, 3 (ongerustheid, |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre yolu | contour d. omtrek d. |
| çevredeki köy, | komşu köy |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| çeyiz getirmek | een bruidsschat meebrengen |
| Ceyrek | Kwartier,Ceyrek |
| çeyrek | (saat) kwart kwartier (dörtte bir bölüm) kwart vierde |
| çeyrek daire | kwadrant |
| çeyrek fınal | kwartfınale d. |
| çeyrek yıl | kwartaal |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza almak/yemek, | 2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza gerektiren | misdadig, crimineel |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| ceza vuruşu | II d, ( pen) kürek, bel, kolen kömür küreği |
| ceza yazmak | / (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| Cezai Ehliyeti Olan | toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezasini çekmek, | b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| cezasini çekmek, | het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezasmi yerine | getirmek, iemand birinin ölüm cezasini yerine getirmek |
| cezayı gerektiren | strafbaar |
| Cezbetmek | Aanlokken,Cezbetmek |
| cezp - | bi aantrekking d. aantrekkelijkheid d. verlokking d. |
| cezp etmek | / aanlokken, aantrekken, bekoren, lokken,verlokken |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| CHANSON | (s) teksti önemli müzik |
| CHAPERON | (s) (erkek) şaperon |
| Charge | Saldiri,Yukumluluk,Tufek Doldurma,Charge |
| CHARGE | (s) 1 mil/ask saldiri, hücum, 2 elek, şarj, 3 jur/huk |
| CHARGEREN | g, (chargeerde, h, gechargeerd) 1 hücum etmek, |
| CHARME | (s) çekicilik, alimlilik, cazibe |
| Charmeren | Buyulemek,Goz Almak,Charmeren |
| CHARMEREN | g, (charmeerde, h, gecharrneerd) büyülemek, hayran |
| CHARMEUR | (s) gönül hirsizi, çekici erkek |
| CHASSIS | 1 tech/tek şasi, alt düzen, 2 foto, kaset, şasi, 3 |
| CHAUFFEUR | (s) (erkek) şoför, sürücü |
| Checken | Gozden Gecirmek,Checken |
| CHECKEN checkte, | h gecheckt) kontrol etmek |
| Cheque | Cek,Cheque |
| CHEQUE | (s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| Chequeboek | Cekdefteri,Chequeboek |
| CHINEES I | d, (Chinezen) (erkek) çinli, II s, Çinden, Çine ait, de |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHINEZEN chineesde, | h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| CHIP | (s) elek, chip |
| CHIPKAART | ( en) chip karti, elektronik ödeme pasosu |
| CHOQUEREN | g, (choqueerde, h, gechoqueerd) incitmek, |
| CHRISTEN | ( en) (erkek) Hiristiyan |
| CHRONOLOGIE | ( en) 1 (tijdrekenkunde) kronoloji, zamanbilimi |
| Ciban | Abces,Ontsteking,Steenpuist,Ciban |
| cibik | hoek |
| Cicek | Bloem,Tulp,Cicek |
| Cicek | Acmak |
| Cicek | Saksisi |
| Cicek | Tozu |
| Cicek | Yatagi |
| çiçek | bloem d. (ağaç çiçeği) bloesem d, bir çiçekle yar gelmez, een bonte |
| Cicek Acmak | Bloeien,Cicek Acmak |
| çiçek açmak | bloeien, bloesemen |
| çiçek aşısı | inenting tegen de pokken d. |
| çiçek bahçesi | bloementuin d. |
| çiçek çelengi | bloemenkrans d. |
| çiçek demeti | boeket |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek dükkanı | bloemenzaak d. |
| çiçek dürbünü | caleidoscoop d. |
| çiçek gibi | (v. mensen) schoon/keurig en mooi |
| çiçek gibi | açılmak met iets te koop lopen, (kabak çiçeği gibi, v. mensen) |
| çiçek gözü | bot. uitspruitsel scheut d. knop d. |
| çiçek hastalığı | pokken d. |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçek koparmak | bloemen plukken |
| Cicek Saksisi | Bloempot,Cicek Saksisi |
| çiçek saksısı | bloempot d. |
| çiçek sergisi | bloemententoonstelling d. |
| çiçek soğanı | bloembol d. |
| Cicek Tozu | Stuifmeel,Cicek Tozu |
| çiçek tozu | stuifmeel |
| çiçek tüccarı | bloemenhandelaar d. |
| çiçek vazosu | bloemenvaas d. |
| çiçek vermek | 1 bloemen geven aan iemand), 2 (ağaç vb) bloeien |
| Cicek Yatagi | perk,Cicek Yatagi |
| çiçek yetiştiricisi | bloemkweker d. |
| Cicek Yetistirme | Cifligi |
| çiçek yetiştirme | bloementeelt d. |
| Cicek Yetistirme Cifligi | kwekerij,Cicek Yetistirme Cifligi |
| çiçek zarfı | bloemkelk d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| çiçekbozuğu - | nu pokdaligheid d. |
| Cicekci | Bloemen handelaar,Cicekci |
| çiçekçi | bloemist d. (üretici) bloemkweker d. 2 (tüccar) bloemenhandelaar |
| çiçekeilik | horticultuur d. tuinbouw d. bloemen kweken 2 (satış) |
| çiçeklenme | bloei |
| çiçeklenmek bloeien, | bloesemen |
| Ciceklik | perk,Ciceklik |
| çiçeklik bloembak | d. bloemperk d. |
| çiçekyaprağı - | nı bot. schutblad dekblad |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| cicilemek mooi | maken, verfraaien |
| Ciddi Hastalik | Ernstige Ziekte,Ciddi Hastalik |
| ciddi olamazsin! | 2 (denken) düşünmek |
| ciddileşmek | serieus/ernstig worden, 2 (durum) ernstig/kritiek worden |
| Ciddiye Almak | Serius Nemen,Zich Aantrekken,Ciddiye Almak |
| ciddiye almamak, | in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| ciddiye almarnak, | göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| Ciflesmek | paren,Ciflesmek |
| Ciflestirmek | paren,Ciflestirmek |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| çift cinsiyetli | çiçekler, 2 (amfibisch) iki yaşayişli, amfibi, hem karada |
| çift dikiş | gitmek (okulda) doubleren, blijven zitten |
| Cift Kopye | Etmek |
| Cift Kopye Etmek | klonen,Cift Kopye Etmek |
| çift sürmek | ploegen |
| çift ünlü | tweeklank d. diftong d. |
| çift, | of onpaar tek mi, çift mi? |
| çifte meclis | sistemi tweekamerstelsel |
| çifte sigorta | all- risk verzekering d. |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| çiftlemek | een paar vormen, koppelen |
| Ciftlenmek | paren,Ciftlenmek |
| çiftlenmek een | paar worden |
| çiftleşmek seksueel | paren, copuleren |
| çiftleştirmek | (seksueel) dekken, doen copuleren, doen paren |
| çiftleştirrnek, çekmek, | zich korunmak, |
| Ciftteker | Fiets,Ciftteker |
| çiftteker fıets | d. rijwiel |
| çiğ çiğ | yemek / mec./fıg. iemand rauw lusten, woedend worden en iemand |
| çiğ yiyecek | rauwkost d. |
| çiğ, | brood hamur gibi ekmek, 3 (klam) nemli, yaş, islak |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| Cigir Acan | baanbrekend,Cigir Acan |
| çığır açan | baanbrekend, vernieuwend |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| Cignemek | Vertrappen ,Cignemek |
| çiğnemek | 1 (sakızda) kauwen, (tütün) pruimen, knauwen, 2 (yasa vb.) |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| ciharıyek, - | ki een vier en een één (4-1 van worp bij dobbelen) |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| cik cik | etmek piepen |
| çıkagelmek onverwacht | komen, binnenvallen |
| çikagelmek, ugrayivermek, | hij kwam op een avond bij ons bir akşam |
| çikaimak, üç | kat arttrmak, üç misli büyütmek, üç misli yapmak |
| çıkar- | een lesje eruit leren, lering trekken uit iets |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıkar-, aklamak | vrijspreken, iemands onschuld bewijzen |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gözetmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gütmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarini tepmek/zedelemek, | kendi işini kendi bozmak |
| çikarivermek, verzinnen | uyduruvermek, |
| çıkarma işlemi | mat./wisk. aftrekking d. |
| çıkarma sonucu | aftreksom d. |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| çikarmak, | (bekend maken) açiklamak, yaymak, een verslag rapor vennck, 3 |
| çikarmak, | söylemek, |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikarmak, birini | benzetmek, evire çevire dövmek |
| çikarmak, birini | üstün görmek |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çikarmak, gücendirmek, | dariltmak, zich gücenmek, kizmak, darilmak, |
| çikarmak, hesaplamak, | değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, ihraç | etmek, sürmek |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, ortaya | çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çikarmak, sökmek, | sirrina ermek, açiklamak |
| çikarmak, üç | misli yapmak, üç kat artirmak, üç misli büyütmek |
| çikarmak, vrede | bariş getirmek, 3 (dini) yetiştirmek, |
| çikarmak, yoldan | saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çıkarsama conclusie | d. gevolgtrekking d. |
| çıkarsama gevolgtrekking | d. conclusie d. |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çıkartmak | /, (elbise vb. laten uitdoen/uittrekken, (şapka |
| çıkık | (çıkmış) ontwricht, 2 (eklem çıkması) ontwrichting d. |
| çıkık bandajı | rekverband |
| çıkılmak onpersoonlijk | pasief) 1 (gitmek) weggaan, 2 (tırmanılmak) |
| çıkıntı uithoek | d. 4 (ayakkabı -, van een schoen) punt d. 5 (dağ - u) |
| çıkıntılı hobbeli | knobbelig, bobbelig, (bina vb.) uitstekend |
| çikintisi II | h, (sporen) 1 iz, sporen van honden in de sneeuw kardaki köpek |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çıkış mektubu | ontslagbrief d. |
| çıkış vermek | / ontslaan, ontslag geven |
| çıkış yapmak | / uitvaren, harde kritiek leveren, tieren |
| çikiş, kovma, | iemand zijn geven birine çikişini vermek, indienen |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini bildirmek, | de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| Cikisma | donderpreek(preken),Cikisma |
| çikişmak, tekdir | etmek, ihtar etmek, |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, | (verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| çikmak, bozulmak, | tamir edilmez hale gelmek |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çikmak, yoluna | koymak, halletmek |
| çıkmaza girmek | (görüşme) vastlopen, in een impasse raken, in het slop raken |
| çiksin, o | zarnan ... 3 met wie spreek ik? kiminle konuşuyorum? kiminle |
| çilardıcı - | nı zo. kleine karekiet d. (Acrocephalus scirpaceus) |
| çıldırmak | (deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çıldırmış razen | waanzinnig, gek, |
| çildirmiş, | maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| Cilek | Aarbei,Cilek |
| Çilek | aardbei |
| çilek bot. | aardbei d. (fragaria) |
| çilekeş | boeteling |
| çilelemek | haspelen, oprollen |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| çılgınlık gekheid | d. razernij d. dolzinnigheid d. |
| CILINDER | (s) 1 silindir, üstüvane, 2 tech/tek silindir |
| CILINDRISCH | z, silindir gibi, silindir şeklinde, yuvarlak, |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| Cilt | Huid,boekdeel,Cilt |
| cilt | (deri) huid d. vel 2 (kitap boekdeel deel volumen 3 |
| Cilt | Lekeleri |
| cilt atölyesi | boekbinderij d. |
| cilt bezi | boekband d. |
| Cilt Hastaligi | Huidziekte,Cilt Hastaligi |
| Cilt Iltihabi | Huidontsteking,Cilt Iltihabi |
| cilt kapağı | kaft d. omslag (van een boek) d. |
| Cilt Lekeleri | Huidflekken,Cilt Lekeleri |
| ciltçi boekbinder | d. binder d. |
| ciltçilik | boekbinderij |
| ciltevi - | ni boekbinderij d. binderij d. |
| ciltlemek | binden (van boeken) |
| ciltlenmek gebonden | worden (van boeken) |
| ciltletmek | laten inbinden |
| ciltli kitap | gebonden boek |
| ciltli v. | boeken) gebonden |
| cilve etmek | / koketteren |
| cilveleşmek | 1 met elkaar flirten, 2 (kuşlar) scharrelen |
| Cilveli | behaagziek,Cilveli |
| Cimdiklemek | Nijpen,Cimdiklemek |
| çimdiklemek | knijpen |
| çimento fabrikası | cementfabriek d. |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| çimmek h/volkst. | een bad nemen, een douche nemen, douchen |
| cimnastik | gymnastiek |
| cimnastik yapmak | turnen, aan gymnastiek doen |
| Cimri | Gierig,krenterig,karig,Vrek ,,Cimri |
| cimri gieri | vrekkig, karig, krenterig, schraapzuchtig |
| cimri, pinti, | zijn tutumlu olmak, een e auto ekonomik bir araba, en niet |
| cimrileşmek vrekkig | worden, gierig worden, krenterig worden |
| cimrilik gierigheid | d. vrekkigheid d. |
| cin çarpmışa | dönmek van streek raken, van de wijs raken |
| cin gibi | uitgekookt, gehaaid, gewiekst, uitgeslapen |
| çin halk | çumhuriyeti Volksrepubliek China |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cinayet işlemek | een moord plegen |
| çingeneleşmek mec./fıg. | (cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| çini döşemek | tegels leggen |
| çini mürekkebi | Oost-Indische inkt d. |
| çini mürekkep | Oost-Indische inkt d. |
| çini tegel | d. keramiek d. |
| çinicilik | keramiek |
| cinleri başına | üşüşmek / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinnet getirmek | gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| Cins | Soort,Seks,Cins |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cins köpek | rashond d. |
| Cinsel | Seksueel,Cinsel |
| Cinsel | Istek |
| cinsel aşk | seksuele liefde d. |
| cinsel ayrılıklar | seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel ayrım | seksediscriminatie d. |
| cinsel bilgilendirme | seksuele voorlichting d. |
| cinsel çekicilik | sex- appeal |
| cinsel davranış | seksegedrag |
| cinsel eğitim | seksuele voorlichting d. |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| cinsel iktidar | seksuele potentie d. |
| cinsel ilgi | seksuele belangstelling d. |
| Cinsel Istek | Vleselijk ,Cinsel Istek |
| cinsel istek | duymak / geilen op |
| cinsel istek | seksuelelustd. |
| cinsel olgunluk | seksuele rijpheid d. |
| cinsel seksueel | geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsel yaşam | seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| Cinsellige Ait | Sevicilik Mekani |
| Cinsellige Ait Sevicilik Mekani | paringclup,Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
| Cinsellik | Seksualiteit,Cinsellik |
| cinsellik | seksualiteit |
| cinsellik tecimi | commerciële seks d. |
| cinsi geslachtelijk, | seksueel |
| Cinsiyet | Sekse,Cinsiyet |
| cinsiyet - | ti 1 (cinslik) geslacht sekse d. kunne d. 2 (cinsellik) |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinsiyet ticareti | commerciële seks d. |
| cinslik geslacht | sekse d. kunne d. |
| cinslikbilim | seksuologie |
| cinslikbilimci | seksuoloog |
| cinsliksiz aseksueel, | ongeslachtelijk |
| çıplak | naakt, bloot, ongekleed, ontbloot, 2 (toprak) kaal, bar, schraal, |
| çiplak gerçek, | II z, dosdoğru, abartmadan, direkt, doğrudan doğruya, |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çıplaklaşmak mec./fig. | 1 (fakirleşmek) verarmen, armer worden, 2 (ağaç vb. |
| çipura balığı | zo. blei d. bliek d. (blicca bjoerkna), goudbrasem d. (sparus |
| çıra yakıp | aramak / iets/iemand met een lantarentje zoeken |
| çırak yetiştirmek | leerling/leerjongen een vak leren, een leerling opleiden, |
| cırcır etmek | ratelen |
| cırcırböceği zo. | krekel d. (Gryllus) |
| Circuleren | Devir Daim Etmek,Dolasmak,Circuleren |
| cirit | steekspel 2 ( - sopası) werpspeer d. werpspies d. speer d. |
| Cirkelbeweging | Dairesel Hareket,Cirkelbeweging |
| Cirkelen | Donmek,Dolasmak,Cirkelen |
| CIRKELEN | gs, (cirkelde, h, gecirkeld) dolaşmak, dönmek, |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| CIRKELVORMIG | daire şeklinde, çember gibi |
| çirkin görünmek | er lelijk uitzien |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkin şeyler | söylemek, |
| çirkin surat, | een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| çirkinleşmek lelijk | worden |
| çirkinleştirmek | lelijk maken, verminken, ontsieren |
| ciro etmek | / endosseren |
| çırpıntı | stuiptrekking |
| çirpmak, fig/mec | birlikte çalişmak, elbirliği etmek |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| çiş etmek | plassen, wateren |
| çiselemek, iets | met water bir şeye su serpmek, |
| çişi gelmek | een plasje willen doen |
| cisimlendirmek | belichamen, incameren |
| cisimlenmek een | stoffelijke vorm krijgen |
| çit - | ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| çit diyememek, | çit demeye cesaret edememek |
| çitilemek | dichtnaaien, naaiend dichtmaken/dichtstoppen |
| çıtıpıtı overdreven | beleefd, bekakt |
| çıtkırıldım | overbeleefd, bekakt, 2 (güçsüz) zwak, zonder weerstand |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| çitlemek | omrasteren |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| civar omgeving | d. streek d. kwartier milieu gewest omstreken d. |
| civarında in | de omgeving van, omstreeks |
| cıvata anahtarı | steeksleutel d. ringsleutel d. |
| civcivli tavuk | kloek d. kip met kuikens d. |
| civelek opgewekt, | levendig |
| çivi kesmek | mec./fig. het erg koud hebben |
| cıvıklık etmek | melig doen |
| Civil Civil | Otmek |
| cıvıl cıvıl | ötmek tjilpen, tjirpen", sjilpen, sjirpen, kwetteren, |
| Civil Civil Otmek | tjilpen,Civil Civil Otmek |
| civil ötmek, | şakimak, 2 (v, personen) kaynatmak, dudu gibi konuşmak, çene |
| Civilemek | Spijkeren,Civilemek |
| Civilemek | Aanslaan,Civilemek |
| çivilemek | bespijkeren, vastspijkeren |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| çivitlemek | door een indigo verfbad halen |
| çiy düşmek | dauwen |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| Cizer | tekenaar d(,s),Cizer |
| çizer kunstschilder | d. tekenaar d. |
| Cizgi Filim | Teken Film,Cizgi Filim |
| Cizgi Film | tekenfilm d(,s),Cizgi Film |
| çizgi film | tekenfilm d. |
| çizgilemek | lijnen, liniëren |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| çizim kağıdı | tekenpapier |
| Cizim Kursu | Tekencursus,Cizim Kursu |
| çizim odası | tekenkamer d. |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| çizit | grafiek |
| cızlamı çekmek | (argo/plat) er tussenuit knijpen, ontvluchten, 'm smeren, |
| Cizmek | Teken,Tekenen,Aftekenen,Schrappen,,Cizmek |
| çizmek - | er 1 / aan)strepen, afstrepen, onderstrepen, aanstrepen, 2 |
| çizmek, çizerek | işaretlemek, |
| Claimen | Talep Etmek,Claimen |
| CLAIMEN | g, (claimde, h, geclaimd) talep etmek, (beweren) öne |
| CLIENT | ( en) (erkek) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTE | (n) (bayan) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLOSEUP | (s) yakin çekim |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| Club | Kulup,Dernek,Club |
| CLUB | (s) kulüp, lokal, dernek, tennis tenis kulübü |
| CO. | afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| COACHEN coachte, | h, gecoacht) yetiştirmek, antrenörlük yapmak |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çobanın gönlü | olursa tekeden süt çıkarır Waar een wil is, is een weg. |
| coccinella yedi | noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi | noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| çocuğa iş | buyurup ardı sıra kendi gitmek Een kind om een boodschap sturen, |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| Cocuk | Dusurmek |
| Cocuk | Hekimligi |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| Cocuk Dusurmek | Miskraam,Cocuk Dusurmek |
| çocuk düşürmek | een miskraam krijgen |
| Cocuk Hastaligi | kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı | kinderziekte d. |
| Cocuk Hastanesi | kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi | kinderziekenhuis |
| çocuk hekimi | kinderarts d. |
| Cocuk Hekimligi | Kindergeneeskundige,Cocuk Hekimligi |
| çocuk kitabı | kinderboek |
| çocuk kitaplığı | kinderbibliotheek d. |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| çocuk ruh | hekimliği kinderpsychiatrie d. |
| çocuk yetiştirmek | (een kind) opvoeden |
| çocuk, | kijken kiskanç bakmak, zien şaşi görmek, schele hoofdpijn yarim |
| çocuk, başlangiç | aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocukluk dönemini | düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| CODEREN | g, (codeerde, h, gecodeerd) kodlamak, kod vermek |
| Codicil | Ek Vasiyet,Codicil |
| CODICIL | ( len) ek vasiyetname |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| COHESIE | nat/fiz içyapişkanlik, kohezyon, moleküllerin çekmesi |
| Cok | Istemek |
| Cok | Yuksek |
| çok ağır | 1 erg zwaar, draconisch, 2 (hasta) doodziek |
| çok alkol | kullanmak, çok içmek, ayyaşlik etmek |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok çalişmali, | die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok değerli | 1 (hitap şekli) geachte, hooggeachte, 2 (paha biçilmez) |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| çok gerekli | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok görmek | /, misgunnen |
| çok güldürmek | / iemand aan het lachen maken |
| Cok Icki | Icmek |
| Cok Icki Icmek | pimpelen,Cok Icki Icmek |
| çok içmek, | bier çok bira içmek |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çok istekli | begerig, gretig |
| çok istekli | olmak, |
| Cok Istemek | Snakken,Cok Istemek |
| çok komik | oerkomisch, erg komisch, erg grappig, lachwekkend |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şık | giyinmek zich sjiek aankleden |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| çok şık | piekfijn, chic, sjiek |
| çok sinirlendirmek | / erg boos maken |
| Cok Sk | piekfijn,Cok Sk |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| Çok tesekkürler | Dank u wel |
| Çok teşekkürler | Dank u wel |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok yakindan | takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| Cok Yorgun | bekaf,Cok Yorgun |
| çok yorgun | afgepeigerd, bekaf,doodop, uitgeput |
| Cok Yuksek | torenhoog,Cok Yuksek |
| çok yüksek | huizenhoog, torenhoog |
| çok, dank | u çok teşekkür ederim, arm çok fakir, lang çok uzun |
| çökelek magere | kwark d. |
| çökeltmek | (drab enz.) doen neerslaan |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökertmek laten | instorten/inzakken |
| çökertmek, çukurlaştirmak, | II gs, ( , is ) eğri bügrü olmak, içine |
| çokgen | veelhoek |
| çokköşeli polygonaal, | veel hoekig |
| Cokmek | Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek - | er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çökmek, eğikleşmek, | egrilmek, çukurlaşmak |
| çökmek, v, | wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| çöktürmek- | i, laten instorten |
| çöküş, çöküntü, | çökme, bitkinlik, 3 econ/ekon gerileme, gerileyiş, geriye |
| Colbert | Ceket,Cepken,wel,Colbert |
| COLBERT | d, (s) ceket |
| COLBERTKOSTUUM | (s) takim elbise, erkek takimi |
| COLLECTIE | (s) koleksiyon |
| Collectief | Kolektif,Musterek,Collectief |
| COLLECTIEF I | s, z 1 kolektif, ortaklaşa, birlikte, müşterek, |
| COLLECTIVISME | ortaklaşacilik, kolektivizm |
| Collega | Is Arkadasi,Meslektas,Collega |
| COLLEGA | (s) meslektaş, iş arkadaşi |
| COLLEGEKAART | ( en) öğrenci kimliği, ders karti |
| COLLEGIAAL | meslektaşça |
| COLLEGIALITEIT | meslektaşlik |
| çölleşmek woestijn | worden |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| Combineren | Kombine Etmek,Duzenlemek,Combineren |
| çömelmek hurken, | neerhurken, op zijn hurken zitten |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| Comlek | Aardewerk,Comlek |
| çömlek aardewerk | kruik d. pot d. |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| Comlekci | Masasi |
| çömlekci | pottenbakker d. 2 verkoper van aardewerk d. |
| Comlekci Masasi | draaischijf(schijven),Comlekci Masasi |
| çömlekçi masası | draaischijf d. |
| Comlekcilik | Ceramiek,Comlekcilik |
| çömlekçilik | pottenbakkerij |
| Commanderen | Yonetmek,Commanderen |
| COMMANDEREN | g, (commandeerde, h, gecommandeerd) komuta etmek, |
| COMMIESBROOD | (...broden) asker ekmeği |
| COMMODE | (s) komodin, çekmeceli dolap |
| COMMOTIE | (s) telaş, velvele, gereksiz gürültü, maken gürültü |
| COMMUNAAL | z, ortaklaşa, müşterek, kollektif |
| comp/komp hafiza, | bellek |
| Compenseren | Denklestirmek,Compenseren |
| COMPETITIE | (s) 1 rekabet, pazar savaşi/yarişi, 2 sp, yarişma, |
| Compileren | Derlemek,Toplamak,Compileren |
| COMPILEREN | g, (compileerde, h, gecompileerd) (kitap) derlemek, |
| COMPLEMENT | ( en) ek, tümleyici kisim, tamamlayici bölüm |
| Complex | Kompleks,Temel,Karmasik,Complex |
| COMPLEX I | s, ( er, meest ) (ingewikkeld) karmaşik, kompleks, II |
| Compliceren | Karistirmak,Komplike Etmek,Compliceren |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| COMPUTERTECHNIEK | bilgisayar tekniği |
| CONCENTRATIEKAMP | ( en) toplama kampi |
| CONCENTRISCH | 1 tekmerkezli, eşmerkezli, ortak merkezli, |
| Concerteren | Konser Vermek,Concerteren |
| CONCIERGE | (s) kapici, odaci, bekçi, uşak, hademe |
| Concrreren | Rekabet Etmek,Concrreren |
| CONCURRENTIE | 1 sp, yarişma, müsabaka, 2 hand/tic rekabet, 3 de |
| CONCURRENTIEPOSITIE | (s) rekabet durumu |
| CONCURRENTIESLAG | ( en) şiddetli rekabet |
| CONCURRENTIESTRIJD | rekabet yarişi |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| Condoleren | Bassagligi Dilemek,Condoleren |
| CONDUCTEUR | (s) (erkek) biletçi, kondüktör |
| CONDUCTOR | ( s, en) iletken, elektrik geçirici şey |
| Confectie | Konfeksiyon,Confectie |
| CONFECTIE | konfeksiyon, hazir giyim |
| CONFECTIEKLEDING | hazir elbise, konfeksiyon |
| CONFECTIEZAAK | (...zaken) konfeksiyon dükkani |
| CONFECTIONAIR | (s) konfeksiyoncu |
| Conferen | Konferans Vermek,Conferen |
| CONFEREREN | gs, (confereerde, h, geconfereerd) görüşmek, |
| Confessie | Mezhep,Ekol,Confessie |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONFISERIE | (s) şekerci, şekerci dükkâni |
| CONFISEUR | (s) şekerci |
| Confrater | Meslektas,Confrater |
| Confronteren | Yuzlestirmek,Confronteren |
| CONISCH | koni biçiminde/şeklinde |
| CONJUGATIE | (s) taalk/dilb fiil çekimi |
| CONJUNCTUUR | (,, turen) konjonktür, ekonomik durumu belirleyen |
| CONSACREREN | g, (consacreerde, h, geconsacreerd) takdis etmek, |
| CONSERVENFABRIEK | ( en) konserve fabrikasi |
| CONSISTORIEKAMER | (s) kilise idare heyetinin toplanti yeri |
| CONSOLIDATIE | 1 sağlamlaşma, sağlamlaştirma, pekiştirme, |
| Constant | Surekli,Degismez,Constant |
| CONSTANT | z, devamli, sabit, değişmez, sürekli, devamli olarak |
| constant erover | spreken |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| CONSTIPATIE | med/tib peklik, kabizlik, kabiz, inkibaz |
| CONSTRUCTIE | (s) 1 inşa, yapi, 2 (tekening) çizim |
| constructieve kritiek | yapici eleştiri |
| Construeren | Anlam Vermek,Yorumlamak,Construeren |
| CONSTRUEREN | g, (construeerde, h, geconstrueerd) inşa etmek, |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONSULT | ( en) 1 danişma, 2 med/tib hekimler arasi daniş, |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| Consumeren | Sarf Etmek,Consumeren |
| CONSUMEREN | g, (consumeerde, h, geconsumeerd) tüketmek, |
| conta tek./tech. | pakking d. |
| CONTACTARMOEDE | ilişki eksikliği |
| CONTACTDOOS | (...dozen) elek, priz |
| CONTACTPUNT | ( en) 1 kontak/temas noktasi, 2 tech/tek kesici |
| CONTINU | z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINUATIE | (s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| Continueren | Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN | g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| CONTINULTEIT | süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| contract sürmek, | devam etmek, yürürlükte olmak, 6 ( is ) (zich |
| Controleren | Kontrol Etmek,Controleren |
| CONTROLEREN | g, (controleerde, h, gecontroleerd) denetlemek, |
| controleren siki | denetlemek, kontrol etmek |
| CONTROVERSE | ( n, s) çekişme, zitlik, görüş ayriliği |
| CONTROVERSIEEL | çekişmeli, tartişmali, münakaşali |
| CONVENIEREN | gs, (convenieerde, h, geconvenieerd) uygun gelmek, |
| CONVENTIE | (s) 1 anlaşma, uyuşma, 2 (gewoonten) anane, gelenek, |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| CONVERGENT | yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| Converseren | Sohbet Etmek,Converseren |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| COOPTEREN | g, (coöpteerde, h, gecoöpteerd) üye oyu ile seçmek |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| Cop | Tenekesi |
| çöp - | pü 1 vuilnis d. huisvuil arının yuvasına çöp dürtmek problemen |
| Cop Tenekesi | Vuilnisbak ,Cop Tenekesi |
| çöpçatanlık yapmak | partners bij elkaar zoeken, koppelen |
| Copieus | Bol,Bereketli,Copieus |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| COPULA | (...lea, s) taalk/dilb bildirme eki, |
| COPULEREN copuleerde, | h, gecopuleerd) çiftleşmek, cinsel ilişki |
| COPYWRITER | (s) reklam yazan |
| çorap kous | d. sok d. (kilotlu panty d. maillot d. başına çorap örmek / |
| çorba pişirmek | soep koken |
| CORDON | (s) 1 kordon, şerit, bağ, köstek, 2 (v, personen) |
| Corek | broodje,Corek |
| çörek | broodje |
| çöreklenmek mec./fig. | (fıkir vb. ideeën enz.) vastroesten |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekotu - | nu bot. juffertjen- hetgroen (Nigella damascena) |
| CORNER | (s) 1 sp, korner, köşe, 2 hand/tic spekülasyon birliği |
| CORPORATIE | (s) mesleki birlik, korporasyon |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORPULENT | iriyan, iri vücutlu, şişman, etli butlu, göbekli, |
| CORPULENTIE | irilik, şişmanlik, tombulluk, şişko, göbeklilik |
| CORRECT | z, doğru, hatasiz, kusursuz, mükemmel, eksiksiz |
| CORRECTIEWERK | ( en) düzeltme işi, düzeltilecek iş |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| CORRESPONDENTIE | (s) 1 muhabere, haberleşme, mektuplaşma, |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| Corresponderen | Mektuplasmak,Corresponderen |
| CORRIGEREN | g, (corrigeerde, h, gecorrigeerd) düzeltmek, tashih |
| CORSAGE | h, (s) göğüse takilan çiçek |
| CORSICAAN | (... canen) (erkek) Korsikali |
| coşturmak, | dürtmek, |
| COUPEREN | g, (coupeerde, h, gecoupeerd) kisaltmak, kesmek, een |
| COURANT I | s, geçerli, tutulan, hand/tic satilan, hareketli, e |
| COUVEUSE | (s) 1 etüv, (zayif doğan bebeklerin bakimi için) |
| COUVEUSEKIND | ( eren) etüv çoçuğu |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| Cozmek | Oplossen,Afwijkkelen,bezwijken,Cozmek |
| çözmek | med/tib (ader) kan damarlarni bağlamak, iple boğmak, |
| çözmek - | er / 1 losmaken, 2 (yumak vb.) afrollen, afwikkelen, |
| çözmek, persoon | rahatlatmak |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| Cozulmek | dooien,Cozulmek |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| çözülmek, suiker | lost op in het water şeker suda erir, çözülür |
| Cozum | Getirmek |
| çözüm aramak | / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümlemek | analyseren, ontleden |
| çözümlenmek geanalyseerd | worden |
| Crashen | Iflas Etmek,Crashen |
| CRASHEN crashte, | is gecrasht) topu atmak, iflas etmek, çökmek, |
| Crawlen | Yuzmek,Crawlen |
| Crediteren | Kredi Vermek,Guven Vermek,Crediteren |
| Creditrekening | Alacak Hesabi,Creditrekening |
| CREPEREN | gs, (crepeerde, h, gecrepeerd) gebermek, zibarmak, |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| CRIMINEEL I | s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| CRINOLINE | (s) geniş etek |
| Critiek | Kritik,Critiek |
| CUBAAN | (Cubanen) (erkek) Kübali |
| Cubuk | Olcek |
| Cubuk Olcek | peilstok,Cubuk Olcek |
| Cukura | Gommek |
| Cukura Gommek | kuilen,Cukura Gommek |
| çukurlu tümsekli, | pürüzlü, engebeli, |
| CULINAIR | yemek pişirme ile ilgili, mutfakla ilgili |
| CULMINEREN | gs, (culmineerde, h, geculmineerd) astr, yücelmek |
| Cultiveren | Islemek,Imar Etmek,Cultiveren |
| CULTUREEL | z, ekinsel, kültürel, kültürle ilgili, culturele |
| CULTUUR | (...turen) 1 ekin, kültür, 2 (bebouwing) işleme, tarim, |
| CULTUURPOLITIEK | kültür politikasi |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| cum etmek | ploffen |
| cumhur volk | publiek mensen d. massa d. volks- |
| cumhuriyet - | ti republiek d. |
| cup cup | içmek / zwelgen, slokken |
| çur etmek, | zijn tijd zamani boşa harcamak |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| Curet | Gostermek |
| cüret etmek | 1 / (cesaret et durven, wagen, 2 (utanmadan iş yap |
| Curet Gostermek | durven,Curet Gostermek |
| cüretlenmek dapper | worden, durf krijgen, lef krijgen |
| cursus | kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| çürüğe çikarmak, | hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| çürüğe çıkmak | afgekeurd/afgedankt worden (voor militaire dienst) |
| çürük | (elma) rot, verrot, (yemek vb.) bedorven, 2 (güvenilmez) |
| çürük çarık | zwak, ziekelijk, (meyva vb.) rot, bedorven |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| Curumek | Vermolmen ,bederven,Curumek |
| Curumek | Bozulmak |
| çürümek | rotten, verrotten, (bozulmak) bederven, (ağaç) vermolmen, 2 |
| Curumek Bozulmak | Verrotten(verrotte,Curumek Bozulmak |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| cürümünü inkar | etmek zijn misdaad niet bekennen, zijn misdaad ontkennen |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütmek, yok | etmek, de tijd zaman öldürmek |
| çürütülmek | bedorven kunnen worden, 2 (görüş vb.) weerlegd worden |
| Curuyup | Gitmek |
| Curuyup Gitmek | wegrotten,Curuyup Gitmek |
| çürüyüp gitmek | (şeyler) wegrotten |
| cüsseli, | (wakker) uyanik, zeki, 3 (groot) büyük, |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| cüzdanı | spaarbankboekje |
| CYCLOOP | (cyclopen) myth/mit 1 (eenoog) tepegöz, tek gözlü dev, |
| da bilinen | bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| Daad | eylem,hareketis ,Daad |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| DAADWERKELIJK | z, aktif, fiili, gerçek, e hulp fiili yardim, |
| Daadwerkelik | aktif,fiili,gercek,Daadwerkelik |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zit | in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| Daaromtrent | hakkinda,uzerin(d)ekonusunda,o konuda,Daaromtrent |
| DAAROP z, | 1 üzerine, üstün(d)e, üstüne, üzerindeki, 2 (daarna) |
| Daaruit | bundan, ondan,ondan hareketle,Daaruit |
| DAARUIT bundan, | ondan, ondan hareketle |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dadılık etmek | / (baby) oppassen, babysitten |
| dağ basmak | /- el brandmerken, met een brandmerk tekenen |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| Dagboek | (,En) |
| dagboek | hatira tutrnak, hatira yazmak, |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| Dagci | klimmer,bergbeklimmer,Dagci |
| dağcı bergbeklimmer | d. alpinist d. |
| dağcılık bergbeklimmen | bergsport d. alpinisme |
| DAGDROMEN dagdroomde, | h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| dağı taşı | inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağılımsal dilbilim | distributielinguïstiek d. |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağilmak, | mil/ask dağinik düzene geçmek |
| dağıtıcı tek./tech. | distributeur d. |
| dağitilan reklam | broşürü, |
| dağitip saçmak, | döküp dağitmak, darmadağin etmek |
| dağitmak, bölüştürmek, | üleştirmek, pay etmek, paylaştirmak, in tween ikiye |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağitmak, suiker | over iets bir şeyin üzerine şeker serpmek |
| dağlamak | met een brandmerk tekenen, brandmerken |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGLICHT | gün işiği, gün, iets bij bekijken bir şeyi özenle |
| DAGTEKENEN | g, (dagtekende, h, gedagtekend) tarih koymak, |
| Dagtekening | (,En) |
| DAGTEKENING | ( en) yaziliş tarihi, |
| Dagtekening (,En) | yazilis tarihi ,Dagtekening (,En) |
| Dagvaarden | mahkemeye cagirmak,celp etmek ,Dagvaarden |
| DAGWERK | günlük iş, günlük mesleki meşguliyet |
| Daha | Yuksek |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha çok | işi var, daha zahmet gerekir, |
| daha çok | sular geçecek, stille en hebben diepe gronden yavaş durgun sular |
| daha hizli | yürümeye başlamak, ivmek, 2 fig/mec iyi çalişmak, |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| Daha Yuksek | Superieur,Daha Yuksek |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| daim etmek | /l vereeuwigen |
| daimi | (sürekli) permanent, voortdurend, blijvend, 2 (iş, baantje) vast |
| dair omtrent, | over, met betrekking tot |
| daire çevresi | cirkelomtrek d. |
| daire çizmek | 1 een cirkel maken/trekken, 2 (dairelenmek) rondgaan, |
| daire şeklinde | cirkelvormig, cyclisch |
| Dairesel | Hareket |
| Dairesel Hareket | Cirkelbeweging,Dairesel Hareket |
| DAKDEKKER | (s) çatici, damci, çati aktarici |
| Dakdekkers (,S) | catici,cati ustasi ,Dakdekkers (,S) |
| daktilo etmek | / typen, tikken, uittypen |
| daktiloskopi dactyloscopie | d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalamak | 1 (ot, plant) steken, prikken 2 (plant, dokunup yak |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşacak yer | aramak ruzie zoeken |
| dalaşi yapmak, | hirgür etmek |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere döndürmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| Dalen | dusmek azalmak,inmek ,Dalen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalen, | (kendini düşürmek) zich verlagen |
| dalga | golf d. sıcak dalgası hittegolf d. politik dalgalar politieke |
| dalga geçmek | / 1 (takılmak) een grapje met iemand uithalen, een |
| dalga geçmek, | II g, vurup bayiltmak |
| dalga hareketi | golfbeweging d. deining d. |
| dalgacı | lijntrekker |
| dalgacılık | lijntrekken |
| dalgakıran golfbreker | d. havendam d. havenhoofd d. pier d. |
| dalgalari yarip | geçmek |
| dalgalı akım | elek. wisselstroom d. |
| dalgali, çalkantili, | hareketli, 3 (ongedurig) kipir kipir, kivil kivil, |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| dalına binmek | / n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| dam penceresi | bovenlicht koekoek d. |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| damarına çekmek | / n/ dezelfde eigenschap als iemand hebben, aarden naar |
| damcı | dakdekker |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| damga | stempel d. waarmerk cachet 2 (kötü vlek d. smet d. blaam |
| damga mürekkebi | stempelinkt d. |
| damga yemek | een slechte naam krijgen, als ... (dief/hoer enz.) gebrandmerkt |
| damgalamak, | fig/mec lekelemek, iernand als birini ...olarak |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgalanmış gestempel | goedgekeurd |
| damgalı olmak | berucht zijn, een slechte naam hebben, slecht bekend staan |
| damıtıcı tek./tech. | stoker d. distilleerkolf d. |
| damlamak | 1 druipen,druppelen, sijpelen, doorlekken, 2 (aniden |
| damlamak, | (v,personen) tek tek içeri gelmek, damlamak, |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dandini week | persoon |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| daniska k/spreekt. | het beste |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Bilgi | Vermek |
| Danisma Bilgi Vermek | Inlichting Geven, ,Danisma Bilgi Vermek |
| Dank | tesekkur ,Dank |
| DANK | teşekkür, şükran, geen ! bir şey değil! sözü mü olur! |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| Dankbaar | minnettar,mutesekkir ,Dankbaar |
| DANKBAAR | z, ( der, st) minnettar, müteşekkir |
| DANKBETOON | ( en) teşekkür gösterisi |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| Danken | tesekkur etmek ,Danken |
| DANKEN I | f, g, (dankte, h, gedankt) 1 teşekkür etmek, iemand |
| dankje | teşekkürIer |
| DANKWOORD | ( en) teşekkür (sözü/yazisi) |
| DANKZEGGEN | gs, (zei/zegde dank, h, dankgezegd) teşekkür sunmak, |
| DANKZEGGING | ( en) teşekkür, teşekkür etme |
| Dans | Etmek |
| Dans Etmek | Dansen,Dans Etmek |
| dans etmek | dansen |
| Dansen | Dans,dans etmek ,Dansen |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dansen dans | edilecek yer vardi, 3 (inrichting) kook yemek pişirme yeri, een |
| DANSMARIEKE | (s) bando önünde yürüyen üniforrnali kiz |
| DANSMUZIEK | dans müziği |
| DAPPER | z, ( der, st) cesur, gözü pek, gözü kara, yiğit, |
| DAR | ( ren) erkek ari |
| dar açı | mat./wisk. een scherpe hoek |
| Dar Fikirli | bekrompen,Dar Fikirli |
| dar gelmek | / strak zijn, spannen, krap zitten |
| dar görüşlü | bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| dar görüşlülük | bekrompenheid d. |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara dar | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| daraçı mat./wisk. | een scherpe hoek |
| darağacına çekmek | / iemand ophangen |
| daralma | (küçülme) inkrimping d. samentrekking d. 2 (bunalma) benauwdheid |
| darasını düşmek | de tarra aftrekken |
| darbe indirmek | (düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| dargın | (kırgın) gekrenkt, geraakt, gekwetst, 2 (kızgın) gebelgd, geërgerd |
| dargınlık gekrenkt | zijn ergernis d. |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darı darına | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| darılmaca zich | gekrenkt voelen |
| darılmak- | el gekrenkt zijn over, geraakt zijn over, kwaad zijn op |
| dariltmak, | nemen aan... (y)a/e incinmek, gücenmek, darilmak, |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| darmadağınık etmek | /l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| Darmonsteking | Bagirsak Iltihabi,Darmonsteking |
| DARMONTSTEKING | ( en) bağirsak iltihab |
| Darmziekte | Bagirsak Hastaligi,Darmziekte |
| dat ... | diği ölçüde, ölçüsünde, onder de blijven/zijn beklenenden ciliz |
| dat heeft | hem genekt onu o mahvetti |
| Dat is | de omgekeerde wereld. |
| dat is | geen zuivere pek güvenilir bir iş değil, zwarte sütsüz kahve, |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is | om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat te | betekenen? |
| dat vereist | veel tijd çok zaman gerektiriyor, |
| dat was | voor mij een zacht gekookt tje benim için çocuk |
| Dateren | tarih atmak, tarihlemek ,Dateren |
| DATEREN I | f, g, (dateerde, h, gedateerd) tarih atmak, tarihlemek, |
| DAUWEN g | (het dauwde, h, gedauwd) çiy düşmek |
| DAUWWORM | med/tib konak, kepek, |
| dava etmek | / 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| dava vekili | pleiter d. |
| Davaci | (Erkek) |
| Davaci (Erkek) | Eiser,Davaci (Erkek) |
| davadan vazgeçmek | 1 zijn klacht intrekken, 2 (gruptan çekil zich |
| davalı beklaagde | d. gedaagde d. beschuldigde d. |
| davayı kaybetmek | een proces/zaak verliezen |
| davayi kaybetmek, | 2 (pleidooi) savunma |
| DAVEREN | gs, (daverde, h, gedaverd) gümbürdemek, tangirdamak |
| Davet | Etmek |
| Davet Etmek | Uitnodigen,Davet Etmek |
| davet etmek | / 1 uitnodigen, inviteren, 2 (mahkemeye oproepen, |
| davetsiz misafirler/konuklar, | (inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| Davranmak Hareket | Etmek |
| Davranmak Hareket Etmek | Gedragen ,Davranmak Hareket Etmek |
| davranmak, affetmek, | een gelukkige hebben eli uğurlu gelmek, eli uğurlu |
| davranmak, ağirdan | almak, uyuşukluk etmek |
| davranmak, iets | bir şeyin yapilmasina diretmek, |
| davranmak, işin | nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| davranmak, misvormen | zarar vermek, bozmak |
| davranmaya söz | vermek, bir daha yapmayacağina söz vermek, |
| davul trom | d. drum d. trommel d. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul |
| dayak | slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| dayak çekmek, | de warmte sicakliği ölçmek, zich met iemand biriyle boy |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| dayanıklı | (yiyecek vb.) duurzaam, houdbaar, bestendig, 2 (sağlam) |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmak, pijn | aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| dayanmak, tahammül | etmek, geçirmek, atlatmak, |
| dayanmak, tahammül | etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| dayayıp döşemek | / meubileren, inrichten |
| dazlaklaşmak, saçlari | dökülmek, II g, scheep/den donanimi sökmek |
| de | af vragen direkt sormak, en paard noemen hiçbir şey gizlememek, een |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | bespreken işi görüşmek |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| de | en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | n van het onderhoud bakim masraflari, extra n ekstra giderler, reis n |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de arm | birini kollarina almak, iets op zich bir şeyi taahhüt etmek, bir |
| de ballen | uit de broek werken, zich uit de naad werken |
| de bek | zien/kijken. kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan alır, wie |
| de brij | iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| de dagen | van vrede zullen eens özgürlük günleri geri gelecek |
| de deur | kapiyi sürgülemek |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| DE FACTO | erkennen fiilen kabul etmek |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de hand | karişlamak, karişla ölçmek |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de haven | limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de juiste | treffen yerinde söz söylemek, taşi gediğine koymak, een tje |
| de koffers | valizleri indirmek, |
| de maan! | Verrek jij! Je kunt de boom in! |
| de ogen | gözleri açmak, 3 (boek) açmak, 4 (tent, kamp) kurmak, açmak, |
| de omloop | onttrekken |
| de oven | firina ekmek sürmek, firina ekmek salmak, 4 kuit (v, vis, balik) |
| de piano | piyano öğrenmek, 5 (peinzen) üzerinde düşünmek, üzerinde kafa |
| de pisang | zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de plaats | van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de politie | in komen polisle başi derde girmek, karakolluk olmak, |
| de post | postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| de prijs | ücreti düşürmek, ücretleri indirmek, de lonen maaşlari kismak, |
| de prijzen | fiyatlari artirmak, fiyatlari yükseltmek, 3 (opschrikken en |
| de problemen | naar zich toetrekken, 2 (birinin) / n/ iemand moeilijkheden |
| de problemen | naar zich toetrekken, b) (birinin) / n/ iemand in |
| De rekenin | alstublieft |
| De rekening | alstublieft |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| de Statistiek | C.B.S |
| de sto | enz,) dan/den yapilmiş, een broek katoen pamuk pantolon, een |
| de tafel | gekrast. 2 (hakkında) over insan hakları üstüne bir |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de trap | merdivenden paldir küldür düşmek, II g, (, h, ) iemand |
| de trap | merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 |
| de vinger | yüzüğü parmağina geçirmek, in de modder blijven çamura |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| de/ iş | vb. büyümek, van zaken) ontwikkelen, groeien, zich verspreiden |
| Debat(,Ten) | tartisma ,munekasa ,Debat(,Ten) |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| Debiel | geri zekali ,Debiel |
| DEBIEL I | s, psych/psik geri, geri zekali, II ( en) d, mv/çoğ geri |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| DEBUTANT | ( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| Decaan(Decanen) | dekan ,ogrenci danismani ,Decaan(Decanen) |
| DECADENT | 1 (ontaard) dekadan, soysuzlaşmiş, bozulmuş, 2 dişi |
| DECALITER | (s) dekalitre |
| DECAMETER | (s) dekametre |
| Decameter(,S) | dekamtre ,Decameter(,S) |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| DECLAMEREN I | f, gs, (declameerde, h, gedeclameerd) nutuk çekmek, |
| declaratie | tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| Declasseren | (sinif rutbe ) indirmek,dusurmek ,Declasseren |
| DECOLLETE | (s) dekolte |
| Decollete(,S) | dekolte ,Decollete(,S) |
| DECOR | (s) dekor |
| Decor(,S) | dekor ,sus ,Decor(,S) |
| DECORATEUR | (s) dekoratör |
| DECORATIE | (s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| dedektif detective | d. speurder d. |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| dedikodu, | çekiştirme, |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEDUCEREN | g, (deduceerde, h, gededuceerd) tümden getirmek, |
| deeg merdane | ile düzlemek, oklava ile açmak |
| DEEL I | h, (delen) 1 kisim, bölüm, parça, (boek) bölüm, cilt, een |
| DEELGEBIED | ( en) altbölüm, altbranş, sektör, |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMER | (s) (erkek) ortak, iştirakçi |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| DEEN | (Denen) (erkek) Danimarkali |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| defa, bir | daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| defedilmek verdreven | worden |
| defetmek - | der / 1 (kovmak) wegsturen, verjagen, 2 (atlatmak) ontkomen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| defınecilik schatzoeken, | schatgraven |
| Definieren | tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, | h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| Deflasyon(Ekonomi) | deflatie,Deflasyon(Ekonomi) |
| Deflatie | (ekonomi)deflasyon ,Deflatie |
| Defnetmek | bedelven,Defnetmek |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defol! çek | arabani! |
| defolmak, gitmek, | siktir olup gitmek |
| defolmak, kirişi | kirmak, donder op! çekil karşimdan! defol! çek arabani! |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| defransiyel tek./tech. | versnellingsbak d. |
| defter schrift | boek schrijfboekje eski defterleri karıştırmak oude |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| defter tutmak | boekhouden |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| deftere geçirmek | / registreren, (in)boeken |
| deftere kayit | etmek |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defteri dagboek | 4 ( - ücret) dagloon II (tütsü) wierook d. |
| defteri dürülmek | / n/ (argo/plat) 1 (ölmek) creperen, de kraaienmars |
| defteri kebir | grootboek balansboek |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| değdirmek- | i, aanraken, treffen |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer kaybetmek | waarde verliezen, ontwaarden |
| değer vermek | /e/ waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| değer yargısı | publieke mening/opinie d. |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| değer, | recht jur/huk ayni hak, II z, (objectief) objektif, gerçeği olduğu |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| Degerini | Belirlemek |
| Degerini Belirlemek | taxeren,Degerini Belirlemek |
| değerini belirlemek | / n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini belirlemek, | kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerini düşürmek | / n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerini yükseltmek | / n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| değerlendirmek, iets | juist bir şeyi doğru değerlendirmek II h, mijns s |
| değerlenmek | waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil II | f, gs, (leek, h, geleken) 1 op (y)ale benzemek, (y)i andirmak, |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değil, idare | eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değil, o | kiz bizim gruptan değil, er hoort moed toe zo te spreken öyle |
| değildir, | (v, broek) paça, 3 (beenderen) kemik, deze kam is van |
| değim bekwaamheid | d. geschiktheid d. |
| değin, meydana | kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| değinilmek | oppervlakkig behandeld worden |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmen kanalı | molenbeek d. |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | etmek, de autos arabalari değiştirmek, de schoenen |
| değiş tokuş | etmek, trampa etmek, twee een huilen başa baş trampa olmaz, |
| değiş tokuş | yapmak, mübadele etmek, trampa etmek, |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| degişimi, değişme, | van het weer ani hava degişimi II d, 1 (v, boek) kapak, |
| değişiyor, de | trein moet nog tren makas değiştirecek |
| Degismek | Afwisselen,Veranderen ,Degismek |
| değişmek | veranderen, variëren, wisselen, afwisselen, verwisselen, |
| değişmek, değişime | uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değişmek, met | iemand biri ile nöbetleşmek |
| Degismez | Gercek |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| Degismez Gercek | Voldongen ,Degismez Gercek |
| değişmez, sabit, | tech/tek sabit, e motoren sabit motorlar |
| değişmez, sarsilmaz, | sağlam, dayanikli, sürekli, istikrarli, kararli, |
| değişti, een | spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştir- | ander ondergoed aantrekken |
| değiştirgeç tek./tech. | relais |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek | / veranderen, variëren, 2 / (kural, yasa vb.) |
| değiştirmek II | f, g, (omkleedde, h, omkleed) 1 met ile örtmek, kaplamak, 2 |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, | (veranderen) (uyum sağlayarak) dönüştürmek, uyarlamak, |
| değiştirmek, | (verteren) harcamak, eritmek, 4 iemand birini uslandirmak, |
| değiştirmek, | de hoek komen hizla köşeyi dönmek |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, çikarina | göre davranmak |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, het | verkeer trafiği başka yola vermek |
| değiştirmek, istikametini | değiştirmek, sapmak, dönmek, |
| değiştirmek, links | sola dönmek, 2 mil/ask çark etmek, rechts ! saga çark! |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, farkli davranmak |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, kivirtmak, het is altijd hetzelfde je |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değiştirmek, van | koers yön değiştirmek, II g, (, h, ) değiştirmek, |
| değiştirmek, yön | değiştirmek, görüş değiştirmek, hak vermek, ikna olmak |
| Degistirmek,2 | bekeren,Vermaken ,Degistirmek,2 |
| değiştirmemek, olduğu | gibi birakmak |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| Degmek | Aanraken,Raken,Degmek |
| değmek - | er/ 1 (dokunmak) aanraken, aankomen, 2 (kurşun, van kogel) |
| değmek, | zijn |
| degmek, dat | zit zo ... şöyle ki ... hoe zit dat? ne alemde? hoe zit het er |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| Degnek | Stok,Stang,Degnek |
| değnek stok | d. staf d. staaf d. stang d. roede d. aba altından değnek |
| değnekçi toezichthouder | (bij busstation) d. |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| dehlemek | opdrijven |
| dehşet verici | eng, verschrikkelijk, schrikwekkend, schrikbarend |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| DEINZEN | gs, (deinsde, is gedeinsd) irkilmek, ürkmek |
| dejenerleşmek degeneren, | ontaarden, verwilderd worden |
| dek | (zaman, yer, tijd, plaats) tot, 2 (yan cümlecikle) totdat |
| DEK | ( ken) 1 (laag) tabaka, katman, een sneeuw kar tabakasi, |
| Dek(Ken) | tabaka,guverte,Dek(Ken) |
| dekadan edeb./lit. | decadent |
| dekagram decagram | d. tien gram |
| dekalitre | decaliter |
| dekametre | decameter |
| Dekamtre | decameter(,s),Dekamtre |
| Dekan | decaan(decanen),Dekan |
| dekan | dekaan |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DEKBED | ( den) yorgan, |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| Dekbed(,Den) | yorgan ,Dekbed(,Den) |
| DEKBLAD | (...bladen) puro diş yapraği |
| Deken | Ortu,Deken |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| Deken(,S) | battaniye ,Deken(,S) |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| Dekken | kaplamak,kapatmak ,karsilamak(,korumak,Dekken |
| DEKKEN | g, (dekte, h, gedekt) 1 kapatmak, kaplamak, örtmek, |
| dekken, | (iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| dekken, | (turşu inmaken, conserveren, 13 (plan -, een plan) smeden, |
| dekken, | / mec./fig. (masrafları karşıla-, kosten) dekken, bekostigen, |
| Dekking | kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKKING | 1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| DEKKLEED | (...kleden) kilif, örtü, kap, yüz |
| Dekkleed(Kleden) | kilif, yuz ,Dekkleed(Kleden) |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| deklare | aangifte |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| DEKLAST | ( en) scheep/den güverte yükü |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Dekmantel(,S) | maske ,perde ,Dekmantel(,S) |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| Dekolte | decollete(,s),Dekolte |
| dekont | (bodro vb. dökümü, v. een rekening) specifıcatie d. 2 (düşülen |
| Dekor | Versiering ,decor(,s),Dekor |
| dekor decor | decoratie d. |
| dekorasyon | decoratie |
| dekoratör | decorateur |
| dekorcu | decorateur |
| dekore etmek | /, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekore etmek, | zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| Dekorlamak | decoreren,Dekorlamak |
| dekorlamak- | i, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| DEKSCHAAL | (...schalen) kapakli tabak |
| DEKSEL | d, (s) kapak |
| Deksel(,S) | kapak ,Deksel(,S) |
| DEKSELS | (plat/argo) 1 (lastig) sikici, baş belasi, 2 (zeer) |
| DEKVEREN | mv/çoğ kanat tüyleri |
| DEKVERF | (...verven) kapatici boya |
| DEKZEIL | ( en) korumalik, kilif, örtü |
| Dekzeil(,En) | musamba korumalik,musamba kilif ,Dekzeil(,En) |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| DELEGEREN | g, (delegeerde, h, gedelegeerd) 1 delege gönderrnek, |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELEN I | f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| Deli | Gek,Crazy,dwaas,Deli |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli divane | olmak / verzot zijn op, dol zijn op, gek zijn op, |
| deli divane | olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli etmek | / gek maken, zeer boos maken |
| deli gek | d. krankzinnige d. |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli saçması | onzin d. flauwekul d. |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delicesine verzot, | vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| deliden al | uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| delifişek h/volst. | (güvenilmez) grillig, onberekenbaar, (deli) getikt, |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delik lek | 5 mec./fıg. (deli) gek, getikt. |
| deliksiz uyku | çekmek slapen als een os, slapen als een marmot, heel goed |
| deliksiz, penceresiz, | een e muur penceresiz duvar, e hoek kör |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilenmek gek/krankzinrug | handelen |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| Delilik | Gekheid,Delilik |
| delilik | krankzinnigheid d. gekheid d. waanzin d. waanzinnigheid d. 2 |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| delirmek gek | worden, krankzinnig worden |
| delirmiş Hij | is gek. Hij is getikt. |
| delirtmek | gek maken |
| delişmen lichtzinni | excentriek |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| Delmek | Boren,perforeren,doorboren,Delmek |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| delmek, | sondaj |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| deme | (öyle mi) Echt! Oh ja! 2 (gerçek mi) Werkelijk! Echt! |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek | (söylemek) zeggen, 2 / (isimlendirmek) noemen, 3 (anlamına |
| demek | zeggen |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| demek istemek | / bedoelen, willen zeggen |
| demek ki | dus, dat wil zeggen |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demek, | (zaniken) dirdir etmek, kafa ütülemek, vir vir etmek |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| Demekki | dus,Demekki |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| demetlemek | bundelen |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| DEMILITARISATIE | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| DEMILITARISERING d | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| demincek pa | net, zojuist, pas geleden |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| demiryolları kılavuzu | spoorboekje spoorweggids d. |
| demiryolları şebekesi | spoorwegnet |
| DEMISSIONAIR | çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demlendirmek | thee laten trekken |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| demokratikleşmek democratisch | worden, democratiseren |
| demokratikleşmek, II, | h, ) demokratikleştirmek |
| demokratikleştirmek | - democratiseren, democratisch maken |
| DEMONSTRANT | ( en) (erkek) gösterici |
| Demonstratief | gosterisci,dikkat/ilgi cekici ,Demonstratief |
| DEMONSTRATIEF I | s, z, (his, ilgi) açiğa vurucu, ters, ilgi çekici, |
| Demonstreren | Gostermek,gosteri yapmak,Sunmak,Demonstreren |
| Demonteren | sokmek (makina),Demonteren |
| DEMONTEREN | g, (demonteerde, h, gedemonteerd) (makina) sökmek |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| dempen, | (seyreltmek) uitdunnen |
| demsizleştirmek, v, | vloeistoffen) inceltmek, |
| den/ çok | gör misgunnen, benijden, 3 / (çekememek) afgunstig zijn |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| Denedimden | Gecirmek |
| Denedimden Gecirmek | kuisen,Denedimden Gecirmek |
| denek voorwerp | van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| denektaşı - | nı toetssteen d. proefsteen d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denemek için | giymek, 2 (passend maken) uydurmak, uyarlamak, 3 zich |
| Denemek Tat | Icki |
| Denemek Tat Icki | keuren,Denemek Tat Icki |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, het | achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetimden geçirmek, | (dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetimsizlik | gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek | controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlemek, başindan | ayrilmamak, |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneyimden uit | een ervaring lering trekken |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengesini yitirmek | overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| DENIGREREN | g, (denigreerde, h, gednigreerd) küçümsemek, burun |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| deniz haritası | zeekaart d. |
| deniz iklimi | zeeklimaat |
| deniz kıyısı | zeekust d. zeestrand |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deniz trafiği, | 4 boven komen a) su yüzüne çikmak, meydana çikmak, tekrar |
| deniz tutması | zeeziekte d. |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denize girmek | in zee zwemmen |
| denize/nehire açilmak, | Seyretmek, langs de zuidkust van Turkije Türkiyenin |
| denizperisi - | ni zo. zeekoe d. (Trichechus manatus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| Denk | Dusmemek |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| denk gelmek | / goed uitkomen, gelegen komen |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| denk je | van ...? 2 (hemen, direkt) meteen daarna naar..., Ankara'da |
| denk olmak, | denk gelmek |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| Denken | dusunmek ,Denken |
| DENKEN I | f, gs, (dacht, h, gedacht) düşünmek, tasavvur etmek, |
| denken, | (kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| Denklestirmek | Compenseren,Denklestirmek |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denmek | heten, genoemd worden |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| DEPENDANCE | (s) şube, ek bina, ek tesis |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPORTEREN | g, (deporteerde, h, gedeporteerd) sürmek, sürgün |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| deprenmek, v, | vis) çirpinmak |
| depreşmek opnieuw | optreden/ontstaan, terugkomen, weer verschijnen |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| depreştirmek | aanwakkeren (iets onaangenaams), doen oplaaien |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| DERANGEREN | g, (derangeerde, h, gederangeerd) rahatsiz etmek, |
| Derbederlik | Schurkenstreek,Derbederlik |
| derde düşmek, | birçok sorunu olmak, 4 bot, nod, boğum, düğüm, yumru, 5 |
| derde yakalanmak | een ziekte oplopen |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| dere | beek d. vliet d. 2 (dağ yamacı aralığı) dal vallei d. |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| DEREGULEREN | g, (dereguleerde, h, dereguleerd) basitleştirmek, |
| DEREN | g, (deerde, h, gedeerd) zarari dokunmak, zarar vermek, |
| dereye su | taşimak, havanda su dövmek, een diamant van het zuiverste en iyi |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| dergi tijdschrift | blad periodiek magazine moda dergisi modeblad |
| deri değiştirmek | vervellen |
| deri dökmek | vervellen |
| deri hastalığı | huidziekte d. |
| deri iltihabı | huidontsteking d. |
| deri veremi | lupus d. tuberculeuze huidziekte d. |
| derice tıb./me | huidziekte d. |
| Deride Ben | pigmentvlek,Deride Ben |
| derilme samentrekking | d. contractie d. |
| Derin | Dusunmek |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| Derin Dusunmek | peinzen,Derin Dusunmek |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek, | over iets bir şey hakkinda derin derin düşünmek |
| derinleşmek dieper | worden |
| derinleştirmek | 1 dieper maken, 2 mec./fig. uitdiepen, heel grondig |
| derinletmek | verdiepen, dieper maken |
| derinlik ölçmek | peilen, de diepte meten |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derisini yüzmek | / n/ villen, ontvellen |
| derişmek concentreren, | zich verzamelen |
| Derlemek | Compileren,Verzamelen ,Derlemek |
| derlemek | verzamelen. bundelen, compileren |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derleyip oluşturmak, | meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansizlaştirmak, bitkinleştirmek, | canini çikarmak, de ogen gözleri |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATOPLASTIEK | dermatoplasti, deri düzeltme |
| dermek | plukken, oppikken, rapen, verzamelen |
| Dernek | Associatie,Club,Dernek |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dernek binası | verenigingsgebouw |
| dernek lokali | verenigingslokaal |
| dernek vereniging | d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| dernek yürütme | kurulu, |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| Ders | Vermek |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| ders çıkarmak | /- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders kitabı | leerboek schoolboek studieboek |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| Dersini | Vermek |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| dert etmek | /, zich druk maken over, zich zorgen maken over |
| dertlenmek bedroefd/verdrietig | worden |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertli ziekelijk, | zorgelijk, (üzgün) verdrietig, bedroefd |
| dertsiz onbekommer | onbezorgd |
| DERVING | sikinti, noksanlik, eksiklik, huur kira sikintisi, |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| DESAVOUEREN | g, (desavoueerde, h, gedesavoueerd) reddetmek, |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| deşelemek, eşeleyip | kariştirmak, karmakarişik etmek, de grond topraği |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| deşilmek yara | vb. van zweer) openspringen |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTIE | dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| deşinmek, | (handelen) bezirganlik yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de |
| deşmek - | er / 1 opensnijden, (kabarcık vb.) doorprikken, doorsteken, 2 |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, | gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| DESSERT | ( en) (yemek sonrasi yenen) tatli |
| Dessert(,S) | (yemekte)tatli ,Dessert(,S) |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| Destan | Epiek,Destan |
| destan epiek | d. epos dillere destan olmak op aller lippen zijn, alom |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| Destek | Steun,Stijl,pijler,Destek |
| destek | (dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| Destek | Grup |
| Destek | Vermek |
| destek bulmak | steun krijgen |
| Destek Grup | draagvlak(,ken),Destek Grup |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek yeri | rustpunt steunpunt |
| destek, geliştirme, | teşvik |
| destekçi supporter | d. voorstander d. medestander d. promotor d. begunstiger |
| destekçiler achterban | d. aanhang d. 5 (fon) fond grondvlak 6 |
| Destekleme | Steun,Destekleme |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, destek | sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| Desteklemekyardim | Etmek |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| desteksiz, II | d, ( en) yardimci |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| Detailhandel(,S) | parekende ticaret ,Detailhandel(,S) |
| detant ontspanning | d. ontspanningspolitiek d. |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü | görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| DETECTIVE | (s) 1 dedektif, 2 (verhaal) polisiye roman |
| Detective(,S) | detektif ,Detective(,S) |
| DETECTIVEROMAN | (s) dedektif roman |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| Detektif | detective(,s),Detektif |
| detektif | detective |
| detektör elek. | detector d. |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| DETERMINISME h | fil/fel gerekircilik, determinizm |
| deur | kapiyi vurup kapatmak, çarpip kapatmak, een boek kitabi vurup |
| DEUS EX | MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| DEUXPIECES | mv/çoğ döpiyes, etek ve ceket takimi |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| Devam | Etmek |
| devam | etmek, |
| devam | etmek, |
| Devam | Etmek,2 |
| Devam | Ettirmek |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| Devam Ettirmek | Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| Devekusu | Struisvogel,Devekusu |
| devekuşu - | nu zo. struisvogel d. (Struthio camelus) |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devekuşu politikası | struisvogelpolitiek d. |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| devimbilim | dynamiek |
| devindirmek | in beweging brengen (van zaken), in actie brengen |
| Devir Daim | Etmek |
| Devir Daim Etmek | Circuleren,Devir Daim Etmek |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| Devirmek | Omslaan,Neerslaan,Devirmek |
| devirmek | 1 omverwerpen, omgooien, omlopen, çam devirmek blameren, |
| devirmek omverlopen, | 4 (çiğne overrijden |
| devirmek, çok | yanilmak |
| devirmek, gaf | yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devirmek, hata | yapmak, |
| devirmek, II | gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| devre | (dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| Devriye | Gezmek |
| Devriye Gezmek | patrouilleren,Devriye Gezmek |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| deyimleşmek tot | een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deyişbilim stijlleer | d. stilistiek d. |
| deze muziek | spreekt mij aan bu müzik hoşuma gidiyor, |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezenfekte | desinfectie |
| Dezenfekte | Etmek |
| Dezenfekte | Ilaci |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DIABEET | (diabeten) (erkek) şeker hastasi |
| Diabet | Suikerziekte,Diabet |
| DIABETE | ( s, n) (bayan) şeker hastasi, |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| DIABETICA | (...cea) (bayan) şeker hastasi |
| DIABETICUS | (...ci) (erkek) şeker hastasi |
| dialect | lehçe, diyalekt |
| DIALECTIEK | diyalektik |
| DIALECTISCH | z, 1 lehçesel, lehçeye ait, 2 fil/fel diyalektik, |
| DIAPROJECTOR | (s) projeksiyon, dia/slayt projektörü |
| dibe çökmek | zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| dibe gitmek, | gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dibek mortier | d. vijzel d. |
| dibi görünmek | mec./fig. (bitmek üzere ol bijna op zijn (van voorraad) |
| dibi tutmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibi yanmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibine dalmak, | alçalmak, 2 dan/den aşaği doğru inmek, van de berg |
| dibine darı | ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| dicht als | een pot. halk dili volkstaal d. konuşma dili spreektaal d. |
| dichtdoen gözlerine | uyku girmemek, uyku tutmamak, met (zijn) eigen ogen |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| Dichten 1 | kapatmak ortmek ,Dichten 1 |
| DICHTER | (s) (erkek) şair, ozan |
| DICHTKLAPPEN I | f, gs, (klapte dicht, is dichtgeklapt) 1 çarpmak, |
| Dichtknopen | dugmelemek, dugmeleyip kapatmak ,Dichtknopen |
| DICHTMAKEN | g, (maakte dicht, h, dichtgemaakt) örtmek, kapamak, |
| Dichttrekken | cekip kapatmak ,Dichttrekken |
| DICHTTREKKEN | g, (trok dicht, h, dichtgetrokken) (kapi) çekmek, |
| DICHTVORM | ( en) şiir şekli, şiir türü |
| DICTIE | söyleyiş, üslup, ifade şekli |
| didaktik | didactisch, 2 didactiek d. |
| DIDATIEK | öğrenim bilgisi, didaktik |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| dienaar | huisknecht d. 3 (yiğit) dapper iemand, (erkek) man, |
| DIENAAR | ( s, ...naren) (erkek) uşak, hizmetçi |
| DIENDER | (s) spreekt/kd polis, muhafiz |
| Dienen | hizmet etmek,servis yapmak ,Dienen |
| DIENEN I | f, g, (diende, h, gediend) 1 hizmet etmek, servis yapmak, |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| Dienstbetrekking(,En) | is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTBRIEF | (...brieven) resmi mektup |
| DIENSTENSECTOR d | ( en) hizmet sektörü |
| Dienstensector(,En) | hizmet sektoru ,Dienstensector(,En) |
| DIENSTHETREKKING | ( en) iş, görev |
| DIENSTIJVER | meslek gayreti |
| Dienstkleding | Yekpare,Dienstkleding |
| DIENSTKNECHT | ( en) (erkek) hizmetçi |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| dieper graven | kazip derinleştirmek |
| DIEPGANG | scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DIEPLIGGEND | derin, derinde, içe göçük, çukur, e ogen çekik |
| Diepte | derinlik,perspektif,derinlik,Diepte |
| dieren sürünmek, | sürünerek gitmek, 3 (v, planten) döşenerek büyümek |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| diferensiyel hesap | differentiaalrekening d. |
| DIFFERENTIAALREKENING | wisk/mat diferensiyal hesap |
| diftong tweeklank | d. diftong d. |
| diğerinden yüksek | teklif etmek, |
| diğerini geçirmek, | wie zal u ? yerinizi kim alacak? |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| DIGITAAL | z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| DIJENKLETSER | (s) spreekt/kd göbek çatlatan espiri/şaka, kasik |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| dik açılı | rechthoekig |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| DIKBUIKIG s | , etli butlu, şişman, karni büyük, göbekli |
| Dikdortgen | Rechthoek,Dikdortgen |
| dikdörtgen | rechthoek |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| Dikenli | Stekelig,Dikenli |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| dikili | (ekili) bebouwd, beplant, 2 (dikişli) gehecht, genaaid |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| Dikilmek Icin | Koparilan Dal |
| Dikilmek Icin Koparilan Dal | Stek,Dikilmek Icin Koparilan Dal |
| dikip | büyütmek, |
| Dikis | Naad,Steek,Naaien,Dikis |
| Dikis | Dikmek |
| Dikis Dikmek | Naaien,Stikken,Dikis Dikmek |
| dikiş dikmek | naaien |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizlemek | gluren, beloeren |
| Dikkat | Cekici |
| Dikkat | Etmek |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| Dikkat Cekici | Frappant,Dikkat Cekici |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| Dikkat Etmek | Zcht Slaan Op,Dikkat Etmek |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat etmek, | dikkatli olmak, uyanik olmak |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| Dikkat/Ilgi | Cekici |
| Dikkat/Ilgi Cekici | demonstratief,Dikkat/Ilgi Cekici |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| Dikkatini | Cekmek |
| Dikkatini | Vermek |
| Dikkatini Cekmek | waarschuwen,Dikkatini Cekmek |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatini Vermek | Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatini vermek, | 2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| dikme fide | stek d. |
| Dikmek | Naaien,Dikmek |
| dikmek - | er 1 / (dikiş) naaien, 2 (bitki) aanplanten, kweken, planten, |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dikmek, dikip | daraltmak, (v, boek) dikip tutturmak |
| dikmek, imamin | kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikmek, kuyrugu | titremek, imamin kayigina binmek, uit elkaar ayrilmak, van |
| dikmek, tahtali | köyü boylamak, kuyruğu titremek |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| Diksinmek | walgen,Diksinmek |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| Dikwijls | Cogunlukla,sik sik ekseriyetle, cogu kez,cogunlukla ,,Dikwijls |
| DIKWIJLS z, | sik sik, ekseriyetle, çoğu kez, çoğunca |
| DIKZAK | ( ken) spreekt/kd şişko, yağ tulumu |
| dil çıkarmak | / de tong uitsteken, lange neus maken |
| dil dökmek | / 1 proberen iemand te overtuigen, 2 ols./ong. slijmen, |
| dil sürçmesi | verspreking d. |
| dil tutukluğu | spraakgebrek |
| dilb./taalk. toekomen | 3 (ilerisi) toekomst d. verschiet |
| dilb./taalk. uitgang | d. affix suffıç prefıx 6 (ekstrası) bijkomend, |
| dilbazlık | welsprekendheid |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dilbilimini bitirmek, | mezun olmak, bitirmek, bitirmiş olmak, hij is |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| Dile | Getirmek |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile düşürmek | / iemand in opspraak brengen |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| Dile Getirmek | Vertolken ,Dile Getirmek |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilek | (arzu) wens d. 2 (rica) verzoek |
| dilek kipi | optatief d. |
| dilek sahibi | verzoeker d. |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| Dilekce | Sahibi |
| Dilekce | Sunmak |
| Dilekce | Vermek |
| Dilekce Sahibi | petitionaris,Dilekce Sahibi |
| dilekçe sahibi | rekwestrant d. |
| Dilekce Sunmak | petitioneren,Dilekce Sunmak |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verme | hakki |
| Dilekce Vermek | petitioneren,Dilekce Vermek |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| Dilekte | Bulunmak |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| Dilemek | Verontschuldigingen,toewensen,Dilemek |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| dilemek, yi | kutlamak, tebrik etmek |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| Dilenmek | bedelen,Dilenmek |
| dilenmek bedelen, | schooien |
| Dili | Surcmek |
| dili ağırlaşmak | / n/ moeilijk kunnen praten (v. zieke) |
| dili bir | karış olmak / n/ grote bek/mond hebben, |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dili geçmiş | zaman hikâyesi, toekomende tijd gelecek zaman |
| dili kurusun | Vervloekte laster! |
| Dili Surcmek | Verspreken ,Dili Surcmek |
| dili sürçmek | / n/ zich verspreken |
| dili yarım | yamalak konuş-, v. taal) gebroken, gebrekkig, yarım |
| dilimlemek | in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden anlamak | / n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden düşürmemek | / zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| dilini çözmek | / n/ iemands tong losmaken |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| dillilik | welsprekendheid |
| dilmek | in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dimi gekeperde | stof |
| DIMINUTIERSUFFIX | ( en) küçültme eki |
| Dimmen | korlestirmek,donuklastirmak ,Dimmen |
| DIMMEN | g, (dimde, h, gedimd) körleştirmek, karartmak, (işiği) |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| dinamikleşmek dynamisch | worden |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| dinamizm dynamiek, | dynamisme |
| dinç energiek, | Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dincelmek zich | jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinçleştirmek | fıtter maken, verkwikken, oppeppen |
| dinden imandan | çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| dine girmek | zich bekeren tot een godsdienst |
| DINER | (s) akşam yemeği, sicak yemek |
| Diner(,S) | aksam yemegi,sicak yemek ,Diner(,S) |
| Dineren | aksam yemegi yemek ,Dineren |
| DINEREN | gs, (dineerde, h, gedineerd) akşam yemeği yemek yemek |
| DINGEN | gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dingen bij | de noemen eğriye eğri, doğruya doğru demek, dobra dobra |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlemek, çaktirmadan | dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| dinlemek, ilgiyle | dinlemek |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| Dinlenmek | Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, | rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinlenmek, kafa | dinlemek |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| DIODE | (n) elek diod |
| dipçiklemek | slaan met een kolf/handgreep van een pistool |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma yüzme | diplomasi sinavina girmek, yüzme sinavi yapmak |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| Diplomatiek | diplomatik ,Diplomatiek |
| DIPLOMATIEK | z, diplomatik, diplomasi ile ilgili |
| Diplomatik | diplomatiek,Diplomatik |
| diplomatik yollar | diplomatieke kanalen d. |
| dipnot | düşmek, |
| dipnot düşmek | / annoteren, kanttekeningen maken |
| dipnot voetnoot | d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| dir dir | etmek |
| dır dır | etmek zeuren, zaniken, drammen, mekkeren, emmeren |
| dir etmek, | 2 (plassen) hortumun suyunu süzmek, küçük çiş etmek, 3 (regenen) |
| dirayet vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| dırdır gezanik | gemeier gekanker gezaag |
| Direct | Direkt,dolaysiz,hemen,Derhal,,Direct |
| DIRECT | z, 1 direkt, dolaysiz, een e verbinding direkt |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| DIRECTEUR | ( s, en) direktör, müdür, başkan, |
| Directeur(,S,En) | direktor,mudur ,Directeur(,S,En) |
| directeurtje | kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| DIRECTIEF | (...tieven) yönerge, direktif, talimat, |
| DIRECTIEKAMER | (s) müdüriyet, idare odasi |
| Directiekamer(,S) | muduriyet,idare odasi ,Directiekamer(,S) |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| Direk | Zuil,Staak,paal,pijler,,Direk |
| direk | paal d. pijler d. staak d. balk d. stut d. 2 (sutün) ruil d. pilaar |
| direk gibi | lijnrecht |
| Direk,2 | balk,Direk,2 |
| Direksiyon | Stuur,Stuurwiel,Direksiyon |
| direksiyon | stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direksiyon dersi | rijles d. |
| direksiyon mili | stuuras d. |
| direksiyon sınavı | rijexamen |
| Direkt | direct,terstond,Direkt |
| direkt | (doğru, ileriye) direct, rechtdoor, 2 (derhal) onmiddellijk, |
| Direkt | Seyahat |
| Direkt | Ulasim |
| direkt bağlantı | rechtstreekse verbinding d. |
| direkt geçiş | doorreis d. |
| Direkt Seyahat | doorreis,Direkt Seyahat |
| Direkt Ulasim | doorgaand,Direkt Ulasim |
| direkt ulaşım | doorgaand verkeer transit verkeer |
| direkt, dobra | dobra, dolandirmadan |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| direktif bevel | directief opdracht d. voorschrift |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| Direktor | directeur(,s,en),Direktor |
| direktör | directeur |
| direktörlük | directoraat |
| diremek | /, stutten, 2 /- de/ (kararında vb.) op zijn stuk blijven |
| diren riek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirençsiz week, | zonder weerstandvermogen |
| dirençsizlik gebrek | aan weerstand |
| direngen koppi | eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| Direnis | Gostermek(Hafif) |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| direniş gösterrnek, | direnmek, karşi koymak |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| direşmek volhouden, | volharden |
| diretip gerçekleştirmek, | dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| diretmek | voet bij stuk houden, bij zijn mening blijven, op zijn stuk |
| dirgen nek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| dirhem drachme, | iki dirhem bir çekirdek onbelangrijk, onbeduidend |
| Diri | kwiek,Diri |
| diri diri | yüzmek istemek / iemand kunnen villen |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| DIRIGISME | (ekonomide) güdümcülük, |
| Dirilmek | Verrijzen ,Dirilmek |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| dırıltı gehaspel | gekanker |
| diriltmek | 1 (can ver doen herleven, doen hemjzen, 2 (canlılık |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| dirlik yüzü | görmemek nooit rustig en comfortabel leven |
| dirliksiz ongemakkelijk | in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| Dirsek | Elleboog,Dirsek |
| dirsek | elleboog d. 2 (büklüm) bocht (van een weg) d. 3 (boruda, van pijp |
| Dirsek | Mili |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| dirsek çürütmek | hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| Dirsek Mili | kruikas,Dirsek Mili |
| dirsek mili | krukas d. |
| dirsek teması | poging om samen te werken/ te fuseren |
| dirsekleme | geduw |
| dirseklemek | (met elleboog opzij) duwen |
| Dis | Doktoru/Hekimi |
| Dis | Gecirmek |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| diş çekme | extractie d. extraheren |
| diş çekmek | tanden trekken, extraheren |
| diş değiştirmek | tanden wisselen |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Doktoru/Hekimi | tandarts d(,en),Dis Doktoru/Hekimi |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| Dis Gecirmek | doorbijten,Dis Gecirmek |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| diş getirmek | tanden krijgen |
| diş göstermek | / zijn tanden laten zien, bedreigen |
| diş hekimi | tandarts d. |
| diş kütürdetmek | knarsetanden, tandenknarsen |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dişan çikarmak | iemand birine kapiyi göstermek, birini kapiya kadar |
| dişari adim | atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan getirmek | / invoeren, importeren |
| DISCANT | ( en) en yüksek ses, soprano ses |
| DISCOTHEEK | (...theken) 1 (discobar) diskotek, 2 diskotek, |
| Discotheek(Theken) | diskotek,plaklik ,Discotheek(Theken) |
| discriminatie olumlu | ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCUSWERPER | (s) (erkek) diskçi, disk aticisi |
| dişe gelmek | (v. eten) bijtgaar zijn |
| dişemek h/volkst. | tanden krijgen |
| Dishat | Omtrek,Dishat |
| dişi etmek, | zich a) (zitten) oturmak, yerleşmek, b) (vormen) şekillenmek, |
| dişi organ | (çiçekte, v. plant) stamper d. |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dişinda, | (als loon) para getirmek, kazanmak |
| dişinda, II | d, ( en) eksantrik kimse |
| dişine değmemek | weinig zijn, niet genoeg zijn, niet toereikend zijn |
| disipline etmek | / disciplineren |
| Diskalifiye | Etmek |
| Diskalifiye Etmek | diskwalificeren,Diskalifiye Etmek |
| diskalifıye etmek | / diskwalificeren, uitsluiten |
| dışkı ontlasting | d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| Diskotek | discotheek(theken),Diskotek |
| diskotek | (plak koleksiyonu) discotheek d. 2 (disko) discotheek d. disco |
| Diskwalificeren | diskalifiye etmek ,Diskwalificeren |
| dişlek vooruitstekende | tanden hebbend |
| dişlemek | knagen, knabbelen, bijten, (çiğnemek) kauwen |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| dişlenmek tanden | krijgen |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| dişleri dökülmek | zijn tanden verliezen |
| Display(,S) | ekran ,Display(,S) |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| Distribueren | dagitmak,taksim etmek,bolusturmek,Distribueren |
| distribütör tek./tech. | (v. auto) stroomverdeler d. |
| DIT | iş, za, bu, bunlar, boek heb ik gelezen bu kitabi okudum, |
| ditmek - | er / kaarden, hekelen, kammen |
| ditmek, | fig/mec incelemek, ince eleyip siki dokumak |
| Dito | ayni, onceki gibi ,Dito |
| DITO | z, ayni, önceki gibi, anilan gibi |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| divane krankzinni | zot, gek, deli divane olmak / verzot zijn op, dol |
| divane olmak | / dol zijn op, gek zijn op |
| divanesi olmak | / n/ dol zijn op, gek zijn op |
| divansazı - | nı snaarinstrument (gebruikt voor Turkse volksmuziek) |
| DIVERS | çeşitli, türlü, en ufak tefek şeyler, muhtelif şeyler |
| DIXIELANDMUZIEK | bir tür caz |
| diyabet - | ti suikerziekte d. diabetes d. |
| Diyalekt | tongval d(,len),Diyalekt |
| diyalekt dialect | streektaal d. tongval d. accent d. |
| diyalektik | dialectisch, 2 dialectiek d. |
| diyalektik materyalizm | dialectisch materialisme |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye kirmak, | de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| diyecek | bezwaar |
| diyecek olmamak, | hij zwemt als een balik gibi yüzer, moet zwemmen |
| diyecek yok | / Heel goed! Prima! |
| diyez müz./muz. | kruis verhogingsteken |
| Diz | Cokmek |
| Diz | Eklemi |
| Diz Boyu Corap | kniekous,Diz Boyu Corap |
| Diz Cokmek | kniebuiging,knielen,Diz Cokmek |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| diz çöktürmek | / kleinkrijgen, iemand op de knieën krijgen, iemands |
| Diz Eklemi | kniegewricht,Diz Eklemi |
| diz eklemi | kniegewricht |
| diz knie | d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| Dizginlemek | Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| dizi | (sıra) rij d. reeks d. rang d. rangschikking d. 2 (öykü) serie d. |
| dizilmek | (sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| Dizinlemek | breidelen,Dizinlemek |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizlerine kapanmak | / n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| dizmek - | er 1 /, (ipe aanrijgen, rijgen, 2 / (düzene sok- |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| dizmek, vurup | öldürmek |
| Dobberen | yuzerek sallanmak ,Dobberen |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| dobra dobra | reddetmek, |
| DOCENT | ( en) (erkek) öğretmen, |
| Doceren | ogretmenlik yapmak,Okutmak,ogretmek,ders vermek ,,Doceren |
| DOCTORANDUS | (...di, sen) (erkek) lisansli |
| DOCUMENTEREN | g, (documenteerde, h, gedocumenteerd) belgelemek, |
| Doden | oldurmek,katletmek ,Doden |
| doden | (v, mensen) katletmek, öldürmek, (v, dieren) katletmek, |
| DODEN | g, (doodde, h, gedood) öldürmek, katletmek, kiymak, |
| Doek | bez,perde(tiyatro),yelken,Doek |
| Doek | Cocuk Bezi,Doek |
| doek | stof d. |
| DOEK I | h, bez, II h, ( en) 1 (resimde) tuval, tablo, 2 thea/tiy |
| doek laten | wrijven |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| doel | amacina ulaşmak, 2 iemand biri ile ilişkiye/temasa geçmek, |
| DOEL h | ( en) 1 erek, amaç, hedef, gaye, meram, zijn bereiken |
| DOELEINDE | (n) maksat, erek, hedef |
| Doeleinde(,N) | maksat,erek,hedef,Doeleinde(,N) |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| DOELLOOS | z, (...lozer, st) amaçsiz, ereksiz, gayesiz, |
| Doelstellingen | objektif |
| Doemen | mahkum etmek ,Doemen |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| Doen | Yapmak,etmek,islemek,Doen |
| doen | çikarmak, neden olmak, meydan vermek, başlatmak II h, oluş, oluşum, |
| doen | kendini politikaci olarak tanitti, 2 (bekend zijn) bilmek, Nederlands |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| DOEN I | f, g, (deed, h, gedaan) 1 yapmak, etmek, eylemek, icra |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen ontstaan | sebep olmak, meydan vermek, işlemek, yapmak, brand yangin |
| doen van | ayrilmak, istifa etmek, birakmak, zijn ambt istifa etmek, |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, 4 (elbise plisseren, |
| doen, | (hasta, v. zieke) onbewust kreunen, zich geërgerd bewegen |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, kurulama bezi theedoek d. sargı bezi |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| doet het | weer motor tekrar çalişiyor, 2 davranmak, vreemd garip |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| DOFFER d | (s) erkek güvercin |
| doğa araştırmacısı | natuuronderzoeker d. |
| doğal bir | şekilde natuurlijkerwijs, op natuurlijke wijze |
| doğal durumuna | dönmek |
| Dogal Olarak | Vanzelfsprekend,Dogal Olarak |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| doğduğuna pişman | etmek / iemand spijt doen hebben dat hij geboren is, |
| doğma büyüme | olmak 1 (bir yerli) ergens geboren en getogen zijn, 2 (yetenek |
| doğmak, husule | gelmek, ileri gelmek, olmak |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| doğru | sürmek, |
| doğru hatta | girmek, doğru çizgiye girmek, |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğru söylemek | de waarheid zeggen. |
| doğru söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, eerlijk gezegd |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, | (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige ) mezhep, geven |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| doğrudan direkt, | zonder tussenkomst |
| doğrudan doğruya, | (plat/argo) kivirtmadan, langir lungur, uluorta, spreek ! |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| doğrultup koymak, | dikmek, 2 (tent) kurmak, çatmak, (paraplu) açmak, (hoed) |
| doğruluğundan şüphe | etmek, |
| doğrusunu söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, |
| doğruya doğru, | eğriye eğri demek absoluut de waarheid zeggen |
| doğum ağrısı | çekmek in barensnood verkeren |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum hastanesi | kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğum sancısı | çekmek in barensnood verkeren |
| doğumevi - | ni kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| doğuyor/yükseliyor, | (v, zaad) filizlenmek, filiz sürmek, açmak, bitmek, uç |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| Dokken | sokulmek (para),Dokken |
| DOKKEN I | f, g, (dokte, h, gedokt) scheep/den havuza getirmek, |
| Dokmek | Gieten,Schenken,kledderen,Dokmek |
| dökmek - | er 1 / (döküp saç knoeien, morsen, 2 (kalanı |
| Dokmek(Cop) | dumpen,Dokmek(Cop) |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| dökmek, çok | uğraşmak, didinmek |
| dökmek, soyulmak, | derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| dökrnek, | (doen bevriezen) (pasta) dondurmak |
| DOKTER | (s) doktor, hekim |
| Dokter(,S) | doktor,hekim ,Dokter(,S) |
| DOKTERSASSISTENT | ( en) (erkek) doktor yardimcisi |
| doktora vermek | /- el promoveren |
| doktorasini almak, | II g, (, h, ) iemand birine doktora vermek |
| döktürmek | l laten/doen gieten, (attırmak) laten weggooien, 2 |
| doku nakletmek | / transplanteren |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| dökülmek | (yaprak) afvallen, 2 (saç) uitvallen, 3 (boya vb.) afbrokkelen, |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| dokunakli, güçlü, | II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokunmak, birini | sinir etmek |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dokunmak, dat | zal je o sana iyi gelecek, faydasi dokunacak, 2 ferahlatmak, |
| dokunmak, ellemek, | 2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dokunmamak, birine | zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| dokunmuş kumaş, | III d, tekstil, mensucat, manifatura, dokumacilik |
| dokunulmak | 1 aankomen, aangekomen zijn, aangeraaakt zijn, 2 (konu, |
| dokunup sapmak, | fig/mec dokunmamak, etkilenmemek, de woorden |
| DOL I | d, ( len) scheep/den dümen kolu, yeke, kürek iskarmozu II |
| döl vermek | 1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| Dol Yolu Iltihabi | Schedeontsteking,Dol Yolu Iltihabi |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolandırıcı oplichter | d. nessentrekker d. gauwdief d. intrigant d. |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| dolap çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dolaşmak | /- de/ (gezmek) wandelen, rondlopen, flaneren, kuieren, (amaçsız |
| dolaşmak, amaçsizca | gezinmek |
| dolaşmak, amaçsizca | gezinmek |
| dolaşmak, iemand | birini arabayla gezdirmek |
| dolaştırmak | 1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| dolayı omgeving | d. omstreken d. omtrek d. regio d. |
| dolayi, | liefde trouwen severek evlenmek, 3 dan/den, la/le, ile, een |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolayli, | (onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysız direct, | rechtstreeks, onmiddellijk |
| DOLDRIEST | z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| doldurmak, | (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, ölmek, | II gs, (, is ) (aflopen) bitmek, sona ermek, |
| doldurmak, şarja | vermek |
| doldurmak, tika | basa yemek, |
| doldurtmak, yerini | değiştirmek, iets door iets anders bir şeyin yerine |
| doldurup kabartmak, | şişirmek |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| Dolen | gezmek(amacsizca), dolasmak ,Dolen |
| DOLKSTEEK | (...steken) hançer darbesi |
| Dollemek | bevruchten,Dollemek |
| döllemek | 1 bevruchten, 2 (bitki) bestuiven |
| dollen, gekken, | gekscheren |
| döllenmek bevrucht | worden, drachtig worden |
| Dolleyip | Verwekken ,Dolleyip |
| dolu düşmek | hagelen |
| dolu olmak, | tegen iemand birine kin beslemek |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| Dom | ozur dilerim ,gerzek,budala,Dom |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| DOMEIN h | ( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| DOMHEID | (...heden) aptallik, kuş beyinlilik, gerzeklik |
| DOMICILIE | ( s, ...lien) jur/huk sürekli ikametgah |
| Domineren | baskin gelemek,ustune cikmak ,Domineren |
| DOMINEREN | g, (domineerde, h, gedomineerd) baskin gelmek, üstüne |
| dominik cumhuriyeti | Dominicaanse Republiek |
| DOMKOP | ( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| Domkop(,Pen) | ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOMMEKRACHT | ( en) tech/tek kriko, bocurgat makinasi, maçuna |
| Dommelen | kestirmek,uyuklamak ,Dommelen |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| DOMPELAAR | 1 tech/tek basma tulumba silindiri, musluk pompasi, 2 |
| domuz gibi | 1 gemeen, wreed, boosaardig, 2 (adamakıllı) zeker, heel goed, |
| domuz gibi | biliyorsun Dat weet je heel zeker! |
| Domuz Yagi | Spek,Domuz Yagi |
| don I | vorst d. II hd./volkst. onderbroek d. |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| DONATEUR | (s) bağişçi, destekçi |
| donatmak | 1 (süslemek) optuigen, versieren, opsieren, opknappen, |
| dönbaba bot. | ooievaarsbek d. (genus Geranium) |
| DONDERBUI | ( en) şimşekli yağiş, şimşekli yildirimli hava |
| Donderbui(,En) | simsekli yagis,simsekli,yildirimli hava,Donderbui(,En) |
| DONDERBUS | ( sen) eski bir tüfek |
| Donderen | gurlemek,merdivenden yuvarlanmak ,Donderen |
| DONDEREN I | f, gs, (donderde, h, gedonderd) 1 gürlemek, 2 (, is ) |
| DONDERPREEK | (...preken) çikişma, azar, ağiz payi |
| Donderpreek(Preken) | cikisma,azar,agiz payi,Donderpreek(Preken) |
| DONDERSTEEN | (...stenen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERSTRAAL | (...stralen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| Dondurmek | Omkeren,Omdraaien,Omkeren,Afwenden,,Dondurmek |
| döndürmek | 1 (geri draaien, keren, omdraaien, omkeren, omwenden, |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| döne döne | uçmak, fig/mec parlamak, birden kizmak, öfkelenmek, taşmak, barut |
| Donek | Afvallige,Afvalling,kameleontisch,Donek |
| dönek | (güvenilmez) kameleontisch, onbetrouwbaar, 2 (maymun iştahlı) |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| döneklik | afvalligheid d. 2 woordbreuk d. |
| Donemsel | perioddiek,Donemsel |
| dönemsel periodiek, | regelmatig |
| Donme | keer,draai(,en),bekering,Donme |
| Donmek | Draaien,Cirkelen,Donmek |
| dönmek | omkeren |
| dönmek - | er 1 draaien, keren, 2 (tersine omdraaien, omkeren, |
| dönmek, | op iemand ( op iets) birine (bir şeye) çarpmak, birine |
| dönmek, | sola |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| dönmesinden şikayet | etmek |
| DONSDEKEN | (s) puf1a yorgan, kuş tüyü yorgan |
| dönü- | a/ 1 gekeerd/gedraaid tegen/aan, 2 fıg./mec. gericht op, |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüşmek, farklilaşmak, | de prijzen variéren van tien tot vijftien gulden |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| Dood Gaan | Can Vermek,Dood Gaan |
| DOOD I | korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODBLIJVEN | gs, (bleef dood, is doodgebleven) 1 aniden ölmek, 2 |
| Doodgaan | olmek ,Doodgaan |
| DOODGAAN | gs, (ging dood, is doodgegaan) ölmek, hortlamak |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| DOODGOOIEN | g, (gooide dood, h, doodgegooid) taşlayarak öldürmek |
| doodlachen, zich | een knek lachen, zich een ongeluk lachen, schudden van het |
| Doodlopen | sonuna gelmek,Doodlopen |
| DOODLOPEN | gs, (liep dood, is doodgelopen) 1 sonuna gelmek, 2 |
| Doodmaken | oldurmek ,Doodmaken |
| DOODMAKEN | g, (maakte dood, h, doodgemaakt) (hayvan) öldürmek, |
| doodmaken kanina | girmek, öldürmek |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe/uitgeput/afgemat zijn, | 6 mec/fıg (çok hoşlan gek/dol zijn op, |
| doodop, doodmoe, | bekaf |
| DOODS korkunç, | son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| Doodsbleek | sapsari,beti benzi atmis ,Doodsbleek |
| DOODSBLEEK | sapsari, ölü gibi, solgun, solmuş, sararmiş, beti |
| Doodschieten | vurup oldurmek (silahla),Doodschieten |
| DOODSCHOP | ( pen) çok sert tekme, öldürücü tekme |
| Doodslaan | vurup oldurmek ,Doodslaan |
| DOODSLAAN | g, (sloeg dood, h, doodgeslagen) 1 vurarak öldürmek, |
| doodslaan vurup | öldürmek |
| DOODSNOOD | can çekişme, in can havliyle |
| Doodsstrijd | can cekismesi,olumle mucadele ,Doodsstrijd |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOODSTEEK | öldürücü darbe, fig/mec de geven son darbeyi |
| DOODSTEKEN | g, (stak dood, h, doodgestoken) biçakla öldürmek, |
| DOODVALLEN | gs, (viel dood, is doodgevallen) spreekt/kd |
| Doodziek | agir hasta,olumcul hasta ,Doodziek |
| DOODZIEK | ölümcül hasta, çok ağir hasta, durumu ağir |
| DOODZWIJGEN | g, (zweeg dood, h, doodgezwegen) örtbas etmek, |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| Dooien | erimek, cozulmek ,Dooien |
| DOOIEN | gs, (dooide, h, gedooid) (buz, kar) çözülmek, erimek |
| DOOPBEKKEN | (s) vaftiz kuveti |
| door en | door zoeken, naarstig zoeken, 2 (araştırmak) door en door |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| Door Lopen | Adim Adim Gezmek,Door Lopen |
| door loting | trekken) kura ile çekmek/seçmek |
| door overleg | regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| DOORBEREKENEN | g, (berekende door, h, doorberekend) hesaba |
| Doorbijten | iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| Doorboren | delmek ,Doorboren |
| doorbreken görünmek, | ortaya çikrnak, dogmak, 2 yerine ulaşmak, |
| DOORBREKEN I | f, gs, (brak door, is doorgebroken) tamamen |
| Doorbreken1 | parcalanmak,kirilmak ,Doorbreken1 |
| Doorbreken2 | tabuyu yikmak ,Doorbreken2 |
| Doorbrengen | zaman gecirmek,harcamak ,Doorbrengen |
| DOORBRENGEN | g, (bracht door, h, doorgebracht) 1 israf etmek, |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| DOORDRAAIEN I | f, gs, (draaide door, is doorgedraaid) 1 dönmek, |
| DOORDRENKEN | g, (doordrenkte, h, doordrenkt) ipislak etmek, |
| DOORDRIJVEN | g, (dreef door, h, doorgedreven) diretmek, |
| DOORDRINGEN I | f, gs, (drong door, is doorgedrongen) içine işlemek, |
| Doordringen1 | icine islemek,etkilemek ,Doordringen1 |
| Doordringen2 | kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| dooreen, door | elkaar, 2 (bakımsız) slordig, onverzorgd, 3 (seyrek) dun, 4 |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| DOORGAAND | een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| Doorgeven | iletmek,bildirmek ,Doorgeven |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| DOORHEBBEN | g, (had door, h, doorgehad) spreekt/kd çakmak, |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| DOORKIJKEN | g, (keek door, h, doorgekeken) göz gezdirmek, göz |
| Doorkomen | ulasmak,zaman(gecirmek),Doorkomen |
| DOORKOMEN I | f, gs, (kwam door, is doorgekomen) 1 (v, tanden) |
| DOORKRUIPEN | gs, (kroop door, is/h, doorgekropen) sürünerek |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLEKKEN | gs, (lekte door, h/is doorgelekt) sizdirmak, |
| Doorlichten | rontgenini cekmek,isikla yoklamak ,Doorlichten |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopen 2 | izlemek,takip etmek,gozden gecirmek,Doorlopen 2 |
| DOORLOPEN I | f, gs, (liep door, is doorgelopen) 1 ilerlemek, |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| Doorlopend | surekli,devamli ,Doorlopend |
| Doormaken | gecirmek,ugramak,maruz kalmak,Doormaken |
| DOORMIDDEN z, | tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| Doornemen | islemek,calismak,gorusmek,Doornemen |
| DOORNEMEN | g, (nam door, h, doorgenomen) 1 işlemek, çalişmak, |
| Doorreis | transit yolculuk ,direkt seyahat ,Doorreis |
| DOORREIS | transit yolculuk, direkt seyahat, direkt geçiş |
| Doorrijden | surmek(arac),surup gitmek ,Doorrijden |
| DOORRIJHOOGTE | (n) geçit yüksekligi |
| DOORROKEN | g, (rookte door, h, doorgerookt) een pijp içerek |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| DOORSCHRAPPEN | g, (schrapte door, h, doorgeschrapt) çizmek, |
| Doorslaan | Surmek,Yarmak,Doorslaan |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| Doorsnijden 1 | ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doorsnijden 2 | kesmek ,gecmek ,Doorsnijden 2 |
| DOORSPEKKEN | g, (doorspekte, h, doorspekt) fig/mec (güzel sözle) |
| DOORSPREKEN I | f, gs, (sprak door, h, doorgesproken) konuşmaya |
| DOORSTAAN | g, (doorstond, h, doorstaan) görüp geçirmek, |
| doorstak, | h, doorstoken) hançerlemek, kama ile öldürmek, |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| doortrapt, gewiekst, | listig, uitgeslapen, uitgekookt |
| Doortrekken | icine cekmek ,Doortrekken |
| DOORTREKKEN I | f, g, (trok door, h, doorgetrokken) 1 de W,C, |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| DOORVORSEN | g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| DOORWAADBAAR | yürüyerek geçilebilir |
| Doorwaden | yuruyerek gecmek (nehir) ,Doorwaden |
| DOORWADEN | g, (doorwaadde, h, doorwaad) (nehir) yürüyerek geçmek |
| Doorweekt | sirilsiklam (elbise) ,ipislak,yamyas,Doorweekt |
| DOORWEEKT | (v, kleren, elbise) ipislak, yamyaş, çok islak, iyice |
| DOORWEKEN | g, (doorweekte, h, doorweekt) sirilsiklam etmek, |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| Doorzien 1 | aslina ermek,ozunu anlamak ,Doorzien 1 |
| Doorzien 2 | goz gezdirmek,gozden gecirmek ,Doorzien 2 |
| DOORZIEN I | f, g, (doorzag, h, doorzien) aslina ermek, özünü |
| Doorzoeken | aramak,arayip taramak ,Doorzoeken |
| DOORZOEKEN | g, (doorzocht, h, doorzocht) aramak, gezerek aramak, |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| doorzoeken, üstbaş | fouilleren, onderzoeken, ağzını aramak / n/ |
| doos | kutuyu basip ezmek, een deur kapiyi tekmeleyip içeri girmek, daar |
| DOOS | (dozen) 1 kutu, blikken teneke kutu, iets uit de oude |
| Dopen | vaftiz etmek,bandirip islatmak,batirmak,Dopen |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| Dor | kirac,kuru,tekduze(mecazi),usandirici ,,Dor |
| dörde bölmek | vierendelen, in vieren delen |
| DORPELING | ( en) (erkek) köylü |
| Dorps | koydeki gibi,koylu ,Dorps |
| DORPS | z, köydeki gibi, köy gibi, köylü, köylümsü, gekleed |
| DORPSGEK | ( ken) köy delisi |
| Dorsen | dovmek,basaklarini ayirmak ,Dorsen |
| DORSEN | g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| Dorsteken | bicaklamak,hancerlemek ,Dorsteken |
| DORSTIG | susuz, susamiş, susayan, arzulayan, istek duyan |
| DORSTVERWEKKEND | susatan, susatici, susuzluk yaratan |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört bir | yandan uit alle hoeken en gaten |
| dört dönmek | heen en weer rennen, jakkeren (door tijdgebrek of voor het |
| dört gözle | bakmak / heel aandachtig bekijken |
| dört gözle | beklemek / verlangend wachten op, reikhalzend uitzien naar |
| dört işlem | mat./wisk. de vier rekenkundige bewerkingen |
| dörtgen | vierhoekig, 2 (dik vierhoek vierkant |
| dörtlük, | fundum (drinken) bardaği dibine kadar (içmek), interim |
| dörtnala gitmek | galopperen, draven |
| dörtte bir | een vierde, (çeyrek) kwart |
| Dortte Uc | driekwart,Dortte Uc |
| dörtte üç | driekwart |
| Doruga Cikmak | pieken,Doruga Cikmak |
| Doruga Ulasmak | pieken,Doruga Ulasmak |
| Doruk | top d(,pen),piek,Doruk |
| döşek | matras |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| Doseme | bekleding,Doseme |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| Dosemek | Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşemek, ağirlik | dengesi koymak, |
| döşemek, maskelemek, | 2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| döşemi, elektrische | elektrik döşemi, ondergrondse yeralti döşemi |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| Doseren | dozunu/olcusunu belirlemek ,Doseren |
| DOSEREN | g, (doseerde, h, gedoseerd) (ilaç) ölçüsünü belirlemek |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| DOTEREN | g, (doteerde, h, gedoteerd) bağişlamak, hibe etmek |
| DOUBLEUR | (s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| DOUW | spreekt/kd itiş, kakiş |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| Doven | sondurmek,oldurmek (mecazi),Doven |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| döverek öldürmek | / doodslaan |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövmek bont | en blauw slaan |
| dövmek iemand | bont en blauw slaan |
| dövmek, kafasini | taştan taşa çarpmak/vurmak, çok pişman olmak |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| dövmek, tartaklamak, | sirtini okşamak, sopadan geçirmek, |
| Dovmek,2 | dorsen,Dovmek,2 |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| dövünmek zich | voor het hoofd slaan |
| Dovusmek | Vechten ,bakkeleien,Dovusmek |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| Dozunu/Olcusunu | Belirlemek |
| Dozunu/Olcusunu Belirlemek | doseren,Dozunu/Olcusunu Belirlemek |
| dr kıs./afk. | doktor) 1 (hekim) arts d. 2 (ünvan) doctor d. |
| DR spreekt/kd | onu, (bezittelijk) onun |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADVORMIG | kablo gibi, ip şeklinde, |
| Draaglijk | katlanilir,cekilir,dayanilir,tahammul edilir ,,Draaglijk |
| DRAAGLIJK | z, katlanilir, dayanilir, çekilir, tahammül edilir, |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| DRAAIBOEK | ( en) senaryo |
| Draaiboek(,En) | senaryo ,Draaiboek(,En) |
| Draaien | Donmek,Cevirmek,yon degistirmek,dondurmek,,Draaien |
| DRAAIEN I | f, gs, (draaide, is/h, gedraaid) 1 (, h, ) dönmek, |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| DRAAIKONT | ( en) 1 (huichelachtig) dönek, ikiyüzlü kimse, 2 |
| Draaischijf(Schijven) | kadran,disk,kurs,comlekci masasi ,,Draaischijf(Schijven) |
| DRAAISTROOM | (...stromen) elek üç fazli cereyan, trifase akim, |
| Dragen | tasimak/goturmek,takmak (gozluk),giyme(giysi),uzerinde olmak ,,Dragen |
| DRAGEN I | f, g, (droeg, h, gedragen) 1 taşimak, götürmek, |
| drahmi drachme | (Griekse munteenheid) d. |
| DRAINAGE s | suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| DRAINERING | ( en) suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| dram sanatı | dramatiek d. dramatik dramatisch |
| DRAMATIEK | thea/tiy dram sanati |
| DRAMATISEREN | g, (dramatiseerde, h, gedramatiseerd) dram şekline |
| dramatize | etmek, |
| dramatize etmek | / dramatiseren |
| Drammen | zirlamak,kafa utulemek ,Drammen |
| DRANGHEK | ( ken) seyirci çiti, engel çiti |
| Dranghek(,Ken) | seyirci citi,engel citi ,Dranghek(,Ken) |
| Drank | I?ecek |
| Drank | I?ecek |
| DRANK | ( en) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| Drank(,En) | icecek,mesrubat,icki,Drank(,En) |
| DRANKJE | (s) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| Drankje(,S) | icecek,mesrubat,icki,sivi ilac(surup),,Drankje(,S) |
| DRANKORGEL | (s) spreekt/kd ayyaş, sarhoş, içkici |
| DRAPEREN | g, (drapeerde, h, gedrapeerd) (kumaşla) örtmek |
| Draven | tiris gitmek,hizli kosmak ,Draven |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| DREEF | (dreven) şose yol, toprak yol, op komen harekete |
| Dreggen | tirmiklamak,tirmik cekmek ,Dreggen |
| DREIGBRIEF | d, (...brieven) tehdit mektubu |
| Dreigbrief(Brieven) | tehdit mektubu ,Dreigbrief(Brieven) |
| Dreigen | tehdit etmek ,Dreigen |
| DREIGEN I | f, g, (dreigde, h, gedreigd) tehdit etmek, iemand met |
| DREK | pislik, gübre, dişki |
| DREMPEL | (s) 1 (v, deur) eşik, kapi eşiği, 2 tümsek, engel |
| Drempel(,S) | tumsek,engel,esik(kapi),Drempel(,S) |
| DREMPELVRIJ | e kliniek önkoşulsuz/herkese açik klinik |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSMAN | ( men) erkek manken |
| Dreun(,En) | tangirti,tekduze ses,Dreun(,En) |
| DREUNEN | gs, (dreunde, h, gedreund) tangirdamak, gürlemek, |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIBBELEN | gs (dribbelde, h/is gedribbeld) tipiş tipiş yürümek, |
| driedoornige stekelbaars | d. (Gasterosteus aculeatus) |
| Driehoek | Ucgen,Driehoek |
| DRIEHOEK | ( en) wisk/mat üçgen |
| Driehoek(,En) | ucgen ,Driehoek(,En) |
| DRIEHOEKIG | üçgen şeklinde, üçgen gibi |
| DRIEHOEKSMETING | ( en) trigonometri |
| DRIEHOEKSVERHOUDING | oynaş ilişkisi, evli bir çiftle |
| DRIEKANTIG | üç kenarli |
| Driekoningen | 6 ocak yortusu ,Driekoningen |
| DRIEKONINGEN | ocak yortusu |
| Driekwart | dortte uc ,Driekwart |
| DRIEKWART | z, dörtte üç |
| DRIEKWARTSMAAT | (,,maten) muz/müz 3/4 lük ölçü |
| DRIEWEGSTEKKER | üçlü fiş |
| DRIEWIELER | (s) üç tekerli bisiklet |
| Driewieler(,S) | uc tekerlekli bisiklet ,Driewieler(,S) |
| DRIJFAS | ( sen) tech/tek işletme mili, hareket mili |
| DRIJFHAMER | (s) oyma çekici, kabartmi çekici |
| DRIJFJACHT | ( en) sürgün avi, sürek avi |
| DRIJFRIEM | ( en) tech/tek döndürme kayişi, |
| DRIJFSTANG | ( en) piston kolu, hareket kolu, biyel |
| DRIJFVEER | (...veren) 1 yay, zemberek, 2 fig/mec saik, güdü, |
| Drijfveer(Veren) | yay,zemberek,gudu(mecazi),sebep ,,Drijfveer(Veren) |
| DRIJFWERK | 1 kakma işi, 2 ( en) tech/tek şanziman, hareket |
| DRIJFWIEL | ( en) tech/tek işletme çarki, işletme dişlisi |
| Drijfwiel(,En) | isletme carki/dislisi ((teknik),Drijfwiel(,En) |
| Drijven | yuzmek,batmamak,suruklenmek(bulut),Drijven |
| DRIJVEN I | f, gs, (dreef, is gedreven) 1 yüzmek, batmamak, su |
| Drillen | talimle yetistirmek ,Drillen |
| Dringen | Acil,itmek ,Dringen |
| DRINGEN I | f, g, (drong, h, gedrongen) 1 (duwen) itmek, 2 |
| dringend verzoeken | yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| DRINKBAK | ( ken) yalak, sulama teknesi |
| DRINKBEKER | (s) bardak, maşrapa, fincan |
| Drinken | Icmek,Drinken |
| DRINKEN I | f, g, (dronk, h, gedronken) içmek, II gs, 1 op iets |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| DROGEREN | g, (drogeerde, h, gedrogeerd) sp uyarici vermek, |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| Dromen | Ruya Gormek,ruya/dus gormek,hayal kurmak,duslemek ,,Dromen |
| DROMEN I | f, gs, (droomde, h, gedroomd) 1 rüya görmek, düş görmek, |
| Droog,2 | katiksiz,sek,Droog,2 |
| DROOGKOMIEK I | s, soğuk şaka türünden, II d, ( en) soğuk şakaci |
| DROOGREK | ( ken) kurutma teli, |
| Droogrek(,Ken) | kurutma sergeni ,Droogrek(,Ken) |
| DROSSEN | gs, (droste, is gedrost) mil/ask kaçip gitmek, firar |
| DRUGTEAM | (s) uyuşturucu kullananla yardim ekibi |
| Druivensuiker | glikoz,uzum sekeri ,Druivensuiker |
| DRUIVESUIKER | glikoz, üzüm şekeri, |
| Druk,3 | hareketli,kimil kimil,kalabalik,Druk,3 |
| DRUKINKT | ( en) baski boyasi, baski mürekkebi |
| Drukken | sikistirmak,sikmakbastirmak , ,,dusurmek ,Basmak,,Drukken |
| drukken beklemmen | 3 (rahatsız edici) lastig, hinderlijk |
| Drukken,2 | basmak(kitap),indirmek(fiyat),Drukken,2 |
| DRUKKNOP | ( pen) 1 elektrik düğmesi, 2 (v, bel) zil düğmesi |
| Drukknop(,Pen) | elektrik dugmesi,zil dugmesi ,Drukknop(,Pen) |
| Drukte | yogunluk,telas,hareketlilik/hareket,canlilik,,Drukte |
| Dua | Etmek |
| Dua Etmek | bidden,Dua Etmek |
| dua etmek | / bidden |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| Dua Kitabi | Gebedenboek ,Dua Kitabi |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| Dubbelglas | dubleks cam,cift cam ,Dubbelglas |
| DUBBELHARTIGHEID | ikiyüzlülük, sahtekarlik, riyakârlik |
| DUBBEN | gs, (dubde, h, gedubd) kararsizlik göstermek, tereddüt |
| Dubleks Cam | dubbelglas,Dubleks Cam |
| DUCHTEN | g, (duchtte, h, geducht) korkmak, endişe etmek, |
| dudak bükmek | / een pruime mondje trekken, neerzien op, zijn neus |
| dudu gibi | konuşmak kwetteren, vlot spreken, kwebbelen |
| düdüklemek | (argo/plat.) neuken, naaien, wippen |
| DUEL | ( s, len) düello, teke tek dövüş |
| DUELLEREN | g, (duelleerde, h, geduelleerd) düello yapmak, teke |
| Dugmelemek | dichtknopen,Dugmelemek |
| düğmelemek | dichtknopen, vastknopen |
| düğmesini çözmek | / n/ losknopen, ontknopen |
| DUGOUT | (s) sp çaliştirici ve yedek oyuncu oturaği |
| Dugumlemek | Aanknopen,Strikken,Dugumlemek |
| düğümlemek | knopen, een knoop leggen,vastknopen |
| düğümlenmek, konuşamaz | olmak, |
| düğümü çözmek | de knoop losmaken, ontknopen |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| düğünde bayramda | söylemek uit de biecht klappen, uit de school klappen |
| düğüne gidip | zurna beğenmemek, hamama gidip kurna beğenmemek alle slakken |
| duidelijk açikça, | iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| DUIDEN I | f, gs, (duidde, h, geduid) op göstermek, işaret etmek, |
| DUIKER | (s) 1 (erkek) dalgiç, 2 zo dalgiç kuşu familyasi, 3 |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMBREED geen | wijken Nuh deyip peygamber dememek, kararinda |
| Duimen | birine sans dilemek ,Duimen |
| DUIMPJE iets | op zijn kennen avcunun içi gibi bilmek, su gibi |
| DUITSER | (s) (erkek) Alman |
| duivel de | hel uitvloeken |
| duiven | güvercin beslemek, güvercinlere bakmak, 9 görmek, ik houd hem vuur |
| Duizelen | basi donmek ,Duizelen |
| Duizelingwekkend | bas dondurucu ,sersemletici ,Duizelingwekkend |
| DUIZELINGWEKKEND | z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| dul erkek | weduwnaar d. |
| Dulden | katlanamamak,tahammul edememek ,Dulden |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| duman etmek | / (argo/plat) 1 (bozmak) kapot maken, 2 (yenmek) verslaan, |
| dumanlamak bedekt | worden met rook, rokerig worden |
| dümbelek | kleine drum d. trommeltje 2 (argo/plat) stom, dom, 3 (argo/plat) |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dümeni kırmak | (argo/plat) er tussenuit knijpen, stiekem weggaan, wegsluipen |
| Dumpen | dokmek(cop),damping yapmak,ucuz satmak,Dumpen |
| DUMPEN | g, (dumpte, h, gedumpt) 1 (v,afval) dökmek, 2 (verkopen) |
| Dun | Ince,Zayif,sulu,seyrek daginik ,,Dun |
| Dunbevolkt | seyrek nufuslu ,Dunbevolkt |
| dünden önceki | gün eergisteren |
| DUNDOEK | ( en) flama bezi, bayrak bezi, (vlag) bayrak |
| DUNKEN | gs, (mij dunkt/mij docht, mij h, gedocht) gibi gelmek, |
| dünkü çocuk | groentje d. broekie |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| dünya başına | dar gelmek / n/ zich diep ongelukkig voelen, zijn wereld |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya ekseni | aardas d. |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya evine | girmek, volkst/hd baş göz olmak |
| dünya rekoru | wereldrecord |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı başına | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına | zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| Duperen | kurban etmek,zarar vermek ,Duperen |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| DUPLICAAT | (,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| DUPPIE | (s) spreekt/kd on kuruş, on kuruşluk |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| durak işareti | rustteken |
| duraklama | stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| duraksama | stilstand d. onderbreking d. 2 fıg./mec. aarzeling d. weifeling |
| Durbun | Verrekijker,Durbun |
| dürbün verrekijker | d. kijker d. veldkijker d. |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, sinirlamak, | engellemek, kontrol etmek, |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| Duren | Surmek,devam etmek ,Duren |
| DUREN | gs, (duurde, h, geduurd) 1 sürmek, devam etmek, de |
| DURF | cesaret, cüret, ataklik, atilganlik, yürek, yiğitlik, |
| DURF NIET | d, ( en) ödlek, yüreksiz, korkak, tabansiz |
| durgun | (sakin) kalm, rustig, stil, bedaard, 2 (hareketsiz) bewegingloos, |
| durgunlaşmak, v, | wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| durma- | zijn woord breken |
| durma- | zijn woord breken |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| durmak, kafa | ütülemek, zevzeklenmek |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, durmadan, | lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| dürmek - | er / (op)rollen, wikkelen, winden |
| dürmek, sarmalamak, | iets op een klos bir şeyi makaraya sarmak, 2 |
| Durtmek | Schuiven,duwen,Durtmek |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtmek, deur | enz,) iterek örtmek, II gs, tegen (y)a/e çarpmak, |
| dürtmek, kakmak, | elkaar met de elleboog dirsekleşmek, birbirini dirsekle |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| dürtüşmek | elkaar zacht stoten/duwen/porren |
| dürtüştürmek | 1 constant prikken/stoten/duwen, 2 fıg./mec. opporren, |
| durulamak, II | gs, (, is ) suyla gitmek |
| dürülmek opgerold | worden |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| duruma düşmek, | iemand in brengen birini zor durumda birakmak |
| duruma getirmek, | (verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| durumda, biçak | kemiğe dayandiğinda, II z, büyük ölçüde, aşiri bir şekilde |
| durumdan yararlanarak | zenginleşmek, 3 biol/biyo kese, 4 (v, papier) |
| durumu ağır | doodziek, ernstig ziek |
| durumu resmen | doğru kabul etmek, |
| durumu, de | economische ekonomik durum, in een slechte verkeren kötü bir |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| Durven | Cesaret Etmek,curet gostermek ,Durven |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| DUS bağ | yani, şu halde, o halde, demek ki, böylece |
| düş görmek | dromen |
| Dus(nl) | yani(baglac),o/su halde,demekki,boylece ,,Dus(nl) |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| Dusecek Gibi | Olmak |
| Dusecek Gibi Olmak | Struikelen,Dusecek Gibi Olmak |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşkün, eve | bağli, een man evine bağli bir erkek |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşkünü | mannengek |
| Duslemek | dromen,Duslemek |
| düşlemek | dromen, fantaseren |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşman saflarina | geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşme, het | kabinet ten brengen kabineyi düşürmek, hükümeti düşürmek, 3 |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| Dusmek | Azalmak |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| Dusmek Azalmak | dalen,Dusmek Azalmak |
| düşmek, | (v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, değer | kaybetmek |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, günü | dolmak, |
| düşmek, II | g, (, h, ) rulosunu açmak, yaymak, sermek, een vlag bayraği |
| düşmek, man | ! biri denize düştü! |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmek, op | de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmek, van | de muur duvardan aşaği atlamak, 2 fig/mec bozulmak, |
| düşmemek, het | zal u hayal kirikliğina uğrayabilirsin, umduğun gibi |
| düşmemek, onurlu | davranmak, büyüklük göstermek, een overledene de |
| düşük fiyat | rekabeti prijzenslag d. |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce aklimda | şekillendi, er kwam twijfel bij me op içime kuşku doğdu, |
| düşünceleri olmak, | ayri düşünmemek |
| Dusunceli Kisi | piekeraar,Dusunceli Kisi |
| düşüncesi kıt | kleingeestig, bekrompen |
| düşüncesine dalmak, | bir şeyin planini kurmak, op wraak öç almayi düşünmek, |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye | çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| düşündürmek | doen denken aan |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü kritiek, | bedenkelijk, kwalijk, 5 (acınacak) erbarmelijk, |
| düşünememek, werk | iş aramak |
| Dusunmek | Nadenken,denken,bedenken,Dusunmek |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmek, | zich ( v, besluit veranderen) karar değiştirmek, |
| düşünmek, önünü | ardini iyi hesaplamak |
| düşünmek, op | zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| düşünmemek, | muz/müz çalgi döşü, |
| düşünmemek, in | de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünüp bulmak, | araştirip öğrenmek |
| Dusunup Tasinmak | Afwegen,peinzen,piekeren,Dusunup Tasinmak |
| düşünüp taşinmak, | (bir şey) hakkinda düşünmek, ik moet er eens over o |
| düşünüp taşinmak, | kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| düşünüp taşinmak, | tartmak, iyice düşünmek, |
| Dusurmek | declasseren,drukken,Dusurmek |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, | işik |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, değerini | kaybettirmek, II gs, (, is ) değer kaybetmek, değerini |
| düşürmek, derecesini | indirmek, iemand birinin rütbesini düşürmek, |
| düşürmek, een | tak bir dali kesmek, |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, het | bevreemdt mij dat men zoiets vraagt böyle bir şeyi |
| düşürmek, iemands | geduld (kracht) birinin sabrini (gücünü) tüketmek |
| düşürmek, II | gs, (, is ) 1 dönmek, sapmak, naar links sola |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürmek, nominale | itibari/ismi değeri, van geen değersiz, weinig |
| düşürmek, sinirlamak, | makaslamak |
| düşüş açısı | invalshoek d. |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşüş yüksekliği | valhoogte d. |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| DUT | ( ten) kestirme, şekerleme, kisa uyku, een je doen |
| dut yemiş | bülbüle dönmek met de mond vol tanden staan |
| Dutje(,S) | kestirmesekerleme ,Dutje(,S) |
| Dutten | kestirmek,uyuklamak ,Dutten |
| DUTTEN | gs, (dutte, h, gedut) kestirmek, uyuklamak, |
| düttürü argo/plat | (v. vrouw) in heel strakke kleding gekleed, (dar |
| düttürü leyla | (argo/plat) vrouw die strak en kort gekleed is d. |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| duvar çekmek | / een muur maken/bouwen |
| duvar çöküyor, | in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar dekorasyonu | muurversiering d. |
| duvar örmek | een muur metselen/bouwen |
| duvar söküp | odayi büyütmek, II gs, (, is ) 1 kaçmak, firar etmek, 2 |
| duvara konuşmak | tegen de muur spreken |
| duvarla çevirmek | / ommuren |
| Duwen | itmek,kakmak,durtmek,Duwen |
| DUWEN | g, (duwde, h, geduwd) itmek, kakmak, dürtmek |
| duy elek. | fitting d. |
| duyarsız gevoelloo | onverschillig, onverstoorbaar, onvatbaar, flegmatiek |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| duygulari yansitmak, | 2 (in hoger beroep gaan) yüksek mahkemeye |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygusuzlaştirmak, sertleştirmek, | II gs, (, is ) 1 (hard worden) |
| duymak, bir | şeye istekli olmak |
| duymak, bir | şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| duymak, bir | şeye önem vermek, aldirmak, bir şeyi istemek, hij taalt er niet |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| duyulabilmek, dat | station komt niet goed door bu istasyon |
| duyurmak- | i, aankondigen, bekendmaken, mededelen, annonceren |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| düz saha, | zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, | iyileşmek |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| Duzeltmek | Slechten,bijwerken,Duzeltmek |
| düzeltmek | 1 gladmaken, vereffenen, (çökük uitdeuken, 2 |
| düzeltmek, iyileştirmek, | rötuş yapip bitirmek, tümlemek, een |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzen vermek, | zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzene sokmak, | düzeltmek, intizama sokmak |
| düzenek | plan 2 tek./tec mechanisme |
| düzeni bozmak, | karmakarişik etmek |
| Duzenlemek | Inrichten,Organiseren,Arrangeen,Combineren,,Duzenlemek |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenlemek, | muz/müz düzenlemek, aranje etrnek, uydurmak, |
| düzenlemek, düşünüp | bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim |
| düzenlemek, gizlice | planlamak wat jullie daar? orada ne dolap |
| düzenlemek, iemand | raad birine öğüt vermek, een zoen öpücük vermek, 2 |
| düzenlemek, yeniden | organize etmek |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli bir | yaşam, II z, düzenli bir şekilde, derli toplu |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| düzensizleştirmek, gidişatini | bozmak, II gs, (, is ) gidişati bozulmak, |
| düzenteker fız./nat. | vliegwiel |
| düzgün elyazisi, | er uitzien temiz ve düzgün görünmek, 2 (smaakvol) hoş, |
| Duzlemek | Afpletten,Effenen,Duzlemek |
| düzlemek | gelijkmaken, gladmaken, effenen, slechten, nivelleren, vlak |
| düzlemek, ödemek, | kapatmak, zijn schulden borçlari ödemek |
| düzlemek, potlood | sivriltmek, açmak |
| düzleşmek vlak | worden, egaal worden |
| düzleştirmek | egaal/effen/glad/vlak maken |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düzmek - | er 1 /, (ipe geçir rijgen, 2 / hd./volkst. |
| Dwalen | gezmek,dolasmak,gezinmek,Dwalen |
| DWALEN | gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| Dwarsbomen | engellemekmani/engel koymak ,Dwarsbomen |
| DWARSBOMEN | g, (dwarsboomde, h, gedwarsboomd) engellemek, |
| Dweepziek | hayranlik hastasi(sanatciya),fanatik ,Dweepziek |
| DWEEPZIEK | z, fanatik, aşiri bağli |
| Dweilen | bezle silmek/temizlemek ,Dweilen |
| DWEILEN | g, (dweilde, h, gedweild) bezle silmek, temizlemek, |
| Dwingen | Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I | f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| DYNAMIEK | 1 canlilik, dinamizm, hareket, 2 muz/müz yüksek ses |
| DYNAMO | (s) elek dinamo |
| Dyslexie | okuma zorlugu,okuma zayifligi,alek,Dyslexie |
| E | "Elekonik posta mail " |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| E.K | eerste kwartier ilk çeyrek, 2 eerstkomende ilk gelen, |
| E.O. afk/kis | en omstreken ve civari/dolayi, |
| e/ dövmek | iemand een pak slag geven |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ söylemek | vertellen, overbrengen |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebedileştirmek, daimileştirmek, | baki kilmak |
| ebedileştirmeki-/ | vereeuwigen |
| ebekuşağı - | nı regenboog d. |
| Ebilmek | kunnen,Ebilmek |
| ebonitleştirmek | vulkaniseren |
| ec kıs./afk. | Eczacı, Eczane) Apotheek, Apotheker d. |
| ECARTEREN | g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| eceliyle ölmek | een natuurlijke dood sterven |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| Echt1 | Gercek,yasal,Echt1 |
| ECHTBREKER | (s) zinaci |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTSCHEIDING | ( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| ecir sabır | dilemek / hd./volkst. condoleren, sterkte wensen |
| ECLECTISCH | z, seçmeci, eklektik |
| Ecologie | Ekoloji,cevrebilim,Ecologie |
| ECOLOGIE | ekoloji, çevrebilim |
| ECOLOGISCH | z, ekolojik, çevrebilimle ilgili |
| econ/ekon ekonomik | kalkinma plani |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| ECONOMETRIE | ekonometrie |
| Economie | Ekonomi,iktisat,Economie |
| ECONOMIE | 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| Economisch | Ekonomik,Economisch |
| ECONOMISCH | z, 1 ekonomik, ekonomi ile ilgili, iktisadi, het e |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| Economische Gemeenschap | Avrupa Ekonomik Topluluğu |
| Econonm | Ekonomist,iktisatci,Econonm |
| ECONOOM | (...nomen) ekonomist, ekonomi uzmani, iktisatçi |
| ECUADOR | Ekvador |
| ECUADORIAAN | (...rianen) Ekvadorlu |
| Eczaci | Apotheker,Farmaceut,Eczaci |
| eczacı apotheker | d. farmaceut d. |
| eczacılık farmacie | d. beroep van een apotheker |
| Eczane | Apotheek,Farmacie,Eczane |
| Eczane | Apotheek |
| eczane apotheek | d. farmacie d. |
| eda etmek | / 1 zijn schuld betalen, 2 (namaz kıl een gebed doen |
| edebe aykiri, | obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| EDELACHTBAAR | sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| edememek- | siz/ niet zonder kunnen |
| edememek, bir | şey boş verememek |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| eden tara | davaci taraf, 2 (vergen) gerektirmek, icap ettirmek, dit |
| edep yerleri | schaamdelen d. schaamstreek d. schoot d. |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edici, seksi | istek uyandirici, erotik |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| Edilir | beklagenswaardig,Edilir |
| Edilmek | Verwezen,Edilmek |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| edilmek h/volkst. | uitgenodigd worden |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinmek | 1 verkrijgen, verwerven, 2 (arkadaş, vriend) maken, 3 |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| EEG | afk/kis Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik |
| Eekhoom | Degerli Tas,sincap,Eekhoom |
| EEKHOORN | (s) zo sincap |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een | e jongen kivil kivil bir genç, lachen katila katila gülmek, |
| een | e plek morarmiş yer, 2 fig/mec een e maandag kisa bir süre |
| een | e tijd zor bir dönem, weer çekilmez bir hava |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een | maken bir yumruk olmak, direniş örgütlemek, eten uit het je elle |
| een | noemen rast gele bir örnek vermek, rast gele bir cevap vermek |
| een | ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| een | onderzoek zaman isteyen araştirma |
| een | punt sabit bir nokta, 2 (permanent) sürekli, devamli, değişmez, sabit, |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een arm | koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een beek | bir derenin yatağini değiştirmek, een weg yolu başka yerden |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een bezoek | bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een boek | kitabin çikişi, 3 (visioen) görüntü, een mooie iyi bir görünüş |
| een brief | mektuba tarih koyrnak, een brief gedagtekend op 5 maart |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| een diplomatieke | diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een einde | brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een enorme | gekregen itibari çok sarsildi |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| een ezel | eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een fiets | bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| Een Gekookt Ei | Haslanmis Yumurta,Een Gekookt Ei |
| een gericht | schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| een gevaar | tehlikeye işaret etmek |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een hoofdstuk | konu işlemek, 2 (v, onderwerp) görüşmek |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een land | sürerek dolaşmak, 3 (v, paard) koşturup çok yormak, |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een ongedekte | karşiliksiz çek, een uitschrijven çek yazmak, |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een pak | slaag krijgen, gefrustreerd worden, zijn lesje trekken/leren, |
| een plan | bir plani gerçekleştirmek, II gs, 1 (sterker worden) |
| een radioprogramma | radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| een rustig | leven sakin bir yaşam sürdürmek, 5 götürmek, dat leidt tot |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een slap | aftreksel |
| een stad | bir şehri kurtarmak, 2 (uit een ambt) işten el çektirmek, |
| een stevig | doyurucu bir yemek |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| een streek | leveren |
| een stuk | grond in Antalya gekocht. |
| een tand | diş çekmek, het zwaard kiliç çekmek, kilici siyirmak, 4 de |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een toneel | tiyatro oyunu, een muziek müzik parçasi, kompozisyon, eser, 8 |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| een verzoek | bir teklife ilgi göstermek, teklifle ilgilenmek, ergens op |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| een weg | çobanin gönlü olursa tekeden süt çikarir, akar su kendi çukurunu |
| Een Weg | Doortrekken |
| een weg | yolu takip etmek, yolu izlemek, hij werd door een agent gevolgd |
| Een Weg Doortrekken | yolu uzatmak,Een Weg Doortrekken |
| een wens | bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een willekeurig | iemand, een onvindbaar adres |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| een wolf | kurt gibi yemek, II h, (yiyecek) yemek, avond akşam |
| een zaak | bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| Een Zacht | Gekookt Ei |
| Een Zacht Gekookt Ei | Rafadan Yumurta,Een Zacht Gekookt Ei |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| EENAKTER | (s) thea/tiy tek perdelik oyun |
| EENARMIG | tek kollu |
| EENCELLIG s | tek hücreli |
| Eend | Ordek,Eend |
| EEND | ( en) zo ördek, een vreemde in de bijt grubun |
| EENDAGSVLIEG | ( en) zo efemerid, kisa ömürlü bir böcek |
| EENDEEI | ( eren) ördek yumurtasi |
| EENDEJACHT | ördek avi, |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| EENDEKROOS | bot su mercimeği |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| EENDENKOOI | ( en) yabani ördek tuzaği, |
| EENDER | z, ayni, tipki, eşit, farksiz, gekleed ayni giyinmiş, |
| EENDUIDIG | tek anlamli, tek anlama gelen, tek açiklamasi olan |
| EENEIIG | tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENHOEVIG | tek tirnakli/tonyakli |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENHUIZIG | biol/biyo tek evcikli |
| EENKENNIG | ürkek, çekingen, başkasini yadirgayan |
| Eenkenning | Urkek,yaban,Eenkenning |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| EENMANS | bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| EENMANSORKEST | ( en) tek kişilik orkestra |
| EENMOTORIG | tek motorlu |
| EENOGIG | tek gözlü |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENPANSMAALTIJD | tek tavada pişirilen yemek |
| EENPERSOONS | bir kişilik, tek kişilik, tek kişi için |
| EENRICHTINGSVERKEER | tek yönlü trafik, |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens | bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSKLAPS z, | aniden, birden bire, beklenmeksizin, apansizin |
| EENSLACHTIG | tek cinsiyetli |
| EENSTEMMIG | z, 1 müz tek sesli, tek seslik, 2 (eendrachtig) |
| EENTALIG | tek dilli, tek dil konuşan |
| Eentje | Tek,Eentje |
| EENTJE | (s) 1 tek, biricik, 2 in (op) mijn kendi başima, |
| Eentonig | Tekduze,monoton,Eentonig |
| EENTONIG | z, 1 tekdüze, yeknesak, monoton, 2 usandirici, |
| Eentonigheid | Tekduze,monotonluk,Eentonigheid |
| EENTONIGHEID | yeknesaklik, tek düzelik, |
| EENVORMIG | (gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| Eenzaam | Yalniz,tek,issiz ,tenha,,Eenzaam |
| EENZAAM | z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EENZIJDIG | z, fig/mec tek tarafli, tek yanli, tarafgir, een |
| EENZIJDIGHEID | tek taraflilik, tarafgirlik |
| EERBIEDWEKKEND | saygi uyandiran, muhteşem, heybetli |
| Eergisteren | Eveli Gun,Onceki Gun,Evvelki Gun,Eergisteren |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| EERROOF | iftira, adini lekeleme |
| eerst de | noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een |
| EERSTDAAGS z, | kisa süre içinde, pek yakinda, bugünlerde |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTEKLAS | birinci sinif, şahane, een bediening birinci sinif |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| Eertsdaags | (Pek) Yakinda,Eertsdaags |
| eertse gezicht | d. baş ağrısı hoofdpijn d. böbrek ağrısı nierpijn d. diş |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| EETCAFE | (s) yemekli birahane, yemekli kahve |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| EETHOEK | ( en) 1 (meubilair) yemek masasi ve sandalyesi, 2 |
| Eetkamer | Yemek Odasi,Eetkamer |
| EETKAMER | (s) yemek odasi |
| EETKEUKEN | (s) (yemek yenebilen) mutfak, büyük mutfak |
| Eetlepel | Yemek Kasigi,Eetlepel |
| EETLEPEL | (s) yemek kaşiği eetlust d, iştah, yemek isteği |
| EETSERVIES | (... viezen) yemek servisi |
| Eettafel | Yemek Masasi,Eettafel |
| EETTAFEL | (s) yemek masasi |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| Eetzaal | Yemek Salonu,Eetzaal |
| EETZAAL | (...zalen) yemek salonu |
| Eeuwig | Sonosz,ebedi ,surekli,devamli ,,Eeuwig |
| efektif contant | geld cash d. gereed geld |
| efelenmek opstandig/uitdagend | worden |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| effect hebben | etkilemek, etki etmek, dat doet mij niets beni |
| Effen | Duz,puruzsuz ,tek renkli,Effen |
| Effenen | Duzlemek,Effenen |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| efkarıumumiye publieke | opinie d. openbare mening d. |
| efkarumumiye, | tegen iets maken bir şeye karşi kamuoyu meydana getirmek, 5 |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsaneleştirmek | legendarisch maken, tot een legende maken |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| efsanevileştirmek | mythiseren, tot iets mythisch maken |
| EGAAL | z, (egaler, st) I (renk) tek ton, eşit, farksiz, 2 |
| EGALISEREN | g, (egaliseerde, h, getgaliseerd) düzlemek, eşitle |
| eğdir-, yenmek | iemand kleinkrijgen, verslaan, iemand in het zand |
| eğdirmek, baski | altina almak, frenlemek, gem vurmak |
| eğelemek | vijlen |
| EGGEN I | f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| eğik harf | italiek d. cursieve drukletter d. |
| eğikleşmek glooien, | hellen |
| eğilim göstermek | / ergens toe neigen |
| Egilmek | Africhten,bukken,buigon,Egilmek |
| eğilmek | (bükülmek) buigen, neigen, 2 (vücudu eğ bukken, buigen, 3 / - |
| eğim açısı | hellingshoek d. |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğirmek | spinnen |
| Egitbilim | pedagogiek,Egitbilim |
| eğitbilim pedagogiek | d. opvoedkunde |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim görmek | /- de/ 1 studeren, scholen 2 ask./mil. exerceren, (militaire) |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim politikası | onderwijspolitiek d. |
| eğitim vermek, | ek eğitim vermek, |
| eğitimi vermek, | ilmihal öğretmek |
| eğitimsizlik gebrek | aan opvoeding/scholing/educatie |
| Egitmek | dresseren,Egitmek |
| eğitmek | 1 opvoeden, onderwijzen, onderrichten, opleiden, scholen, 2 |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| eğlemek | 1 aanhouden, doen ophouden, 2 (eğlendirmek) iemand |
| eğlence düzenlemek | een feestje geven/ organiseren |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| eğlendirmek | amuseren, onderhouden, vermaken |
| eğlenilmek geamuseerd | worden, vermaakt/onderhouden worden |
| Eglenmek | Amuseren,Eglenmek |
| eğlenmek | zich vermaken, zich ontspannen, 2 (eğlence yap feestvieren, 3 |
| Eglenmek Zevk | Almak |
| Eglenmek Zevk Almak | Vermaken ,Eglenmek Zevk Almak |
| eğlenmek, amuseer | je! iyi eğlenceler! |
| eğleşmek- | de/ 1 ergens blijven hangen, 2 hd./volkt. (ikâmet et wonen, |
| Egmek | Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| eğmek - | er / buigen, verbuigen, afbuigen, ombuigen, krommen |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| eğreltiotu - | nu bot. varen d. erkek eğreltiotu mannetjesvaren d. |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| eğri büğrü, | naaien zigzag dikmek, lopen zigzaglarla yürümek |
| eğrilmek kromtrekken, | krommen |
| eğriltmek | buigen, krommen |
| eğriltmek, iets | bir şeyi eğmek, II gs, (, is ) eğrilmek, bükülmek, (yol) |
| eğritmek | buigen, laten buigen, krom trekken, krom maken |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| egzersiz kitabı | oefenboek |
| Ehemmiyet | Vermek |
| Ehemmiyet Vermek | bekommeren,Ehemmiyet Vermek |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| ehil - | hli 1 vakbekwaam, competent, vakkundig, doorkneed, 2 kenner d. |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehlileştirmek | temmen, africhten, dresseren |
| ehlililik bekwaamheid | d. handigheid d. |
| ehliyetli bevoeg | gekwalificeerd |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| EI | ( eren) 1 yumurta, een gekookt haşlanmiş yumurta, |
| EIG I | s, afk/kis eigenlijk,asil, esas, gerçek, hakiki, II z, |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen verwachtingen. | Çobanın gönlü olursa tekeden süt çıkarır. Waar een wil |
| EIGENDOMSRECHT | 1 mülkiyet hakki, iyelik, sahiplik, 2 (v, boek) |
| EIGENGEBAKKEN | evde pişirilmiş, ev işi, brood ev işi ekmek |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| Eigenlijk | Aslinda,Gercek,asil,gercekten,,Eigenlijk |
| EIGENLIJK I | s, asil, esas, gerçek, hakiki, II z, gerçekten, |
| ein | (son) eind afloop d. afsluiting d. artıuç anode d. eksiuç |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| EINDDOEL | asil amaç, erek, asil gaye, |
| Eindigen | Son Vermek,Bitirmek,son bulmak,bitmek,,Eindigen |
| EINDIGEN I | f, g, (eindigde, h, geeindigd) sona erdirmek, |
| EIROND | z, oval, yumurta şeklinde, |
| Eis | Kosul,Istek,talep,Eis |
| EIS | ( en) 1 istek, istem, talep, naar (de) istenildiği gibi, |
| Eisen | Istemek,talep etmek,Eisen |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| eisen yüksek | talepler, een hoge rente yüksek faiz, hoge prijzen fahiş |
| eisen, opeisen, | vorderen, 3 (zaman vb. gerektirmek) vereisen, vergen, vragen |
| eisen, vragen, | rekwireren, sommeren, aanspraak maken op |
| Eiser | (Erkek) Davaci,Eiser |
| EISER | (s) (erkek) davaci, dava eden |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| Ek | toevoeging d(,en),Aanvullend,Annex,bijlage,,Ek |
| Ek | Odenek |
| Ek | Vasiyet |
| Ek | Yeri |
| ek - | ki / 1 (kitapta) aanhangsel appendix bijvoeging d. bijlage |
| ek bütçe | aanvullingsbegroting d. |
| ek ders | bijvak |
| ek gelir | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | sağlamak bijverdienen |
| Ek Odenek | toelage d(,s ,n),Ek Odenek |
| ek ödenek | bijslag d. toeslag d. toelage d. |
| ek tren, | III h, (s) ekstra, fazladan olan şey |
| Ek Vasiyet | Codicil,Ek Vasiyet |
| ek yaprak | inlegvel |
| Ek Yeri | Voeg ,Ek Yeri |
| Ek,2 | bijvoeging,Ek,2 |
| ekalliyet minderheid | d. minderheidsgroep d. |
| ekarte etmek | / opzij schuiven, ecarteren |
| ekberiyet | eerstgeboorterecht |
| ekerek, kurutarak | yeni) toprak kazanmak, II gs, (büyüklüğü, değeri) |
| ekeylem hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekfiil hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| Eki | Geen,Eki |
| ekili gecultiveer | bebouwd |
| ekili toprak, | dikili toprak, |
| ekilmek gecultiveerd | worden, bebouwd worden |
| ekilmemiş onbebouw | ongecultiveerd, braak |
| Ekim | Oktober,Ekim |
| Ekim | oktober |
| Ekim | oktober |
| ekim ayı | oktobermaand d. |
| ekim mevsimi | zaaitijd d. |
| Ekim Suresi | Kullanma |
| Ekim Suresi Kullanma | pachten,2,Ekim Suresi Kullanma |
| ekimden itibaren, | 4 ekimde başlamak üzere, 3 (trefwoord) girişsözcüğü, |
| ekimlik plantage | d. aanplant d. |
| Ekin | Gewas ,Ekin |
| ekin ambarı | graanschuur d. |
| ekin barakası | graanschuur d. |
| ekin biçmek | graan maaien |
| ekin I | (kültür) cultuur d. II (tahıl) graan |
| ekin tanesi | graankorrel d. |
| ekincilik | graanbouw |
| ekinkargası - | nı zo. roek d. (Corvus frugilegus) |
| ekinoks nachtevening | d. equinox d. |
| Ekip | Samenspel,Ekip |
| Ekip | Olusturma |
| ekip - | bi equipe d. ploeg d. team |
| ekip başı | voorman d. ploegbaas d. |
| ekip biçmek | / verbouwen, telen, kweken |
| Ekip Olusturma | teambuilding d,Ekip Olusturma |
| eklektizm | eclecticisme |
| eklem | anat. lid gewricht gelid 2 voegen |
| Eklem | Ortaliga |
| eklem ağrısı | gewrichtspijn d. |
| Eklem Ortaliga | kledderen,Eklem Ortaliga |
| eklem romatizması | gewrichtsreumatiek d. |
| eklem zarı | gewrichtsvlies |
| eklembacaklılar zo. | geleedpotigen d. (Arthropoda) |
| eklemden çikarmak, | zijn voet ayaği burkmak |
| ekleme | toevoeging |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| eklemek- | i, 1 invoegen, bijvoegen, toevoegen, inlassen, 2 (para, |
| eklemek, | verversen yağ değiştirmek, in de zijn zilzurna sarhoş olmak, |
| eklemek, ilave | etmek, eklemek, katmak, |
| eklemek, ilave | etmek, katmak, almak, |
| eklemeli dilb./taalk. | agglutinerend |
| eklemleme biçimi | wijze van articuleren d. |
| eklemleme dilb./taalk. | articulatie d. |
| eklemleme noktası | articulatiepunt |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| eklenti | (ek parça) verlengstuk verlengsel 2 (aksesuvar) accessories |
| Ekler | toebehoren h,,Ekler |
| Ekli | Ingesloten,Ekli |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekliptik ecliptica | d. zonnebaan d. |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| Ekmege Sacilan | Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari | Hagelslag,Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, | ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğine yağ | sürer Dat is koren op zijn molen. |
| ekmeğine yağ | sürmek / n/ koren op zijn molen zijn |
| ekmeğini -, | zijn brood) verdienen, 14 /- den/ (anlam vb. begrijpen, 15/ |
| ekmeğini çıkarmak | zijn brood verdienen |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmeğini taştan | çıkarmak de kost verdienen onder moeilijke omstandigheden |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğini zor | kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| Ekmek | Brood,Broodje,Ekmek |
| Ekmek | Brood |
| Ekmek | Brood |
| Ekmek | Dilimi |
| Ekmek | Sepeti |
| ekmek | brood |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| ekmek bıçağı | broodmes |
| ekmek çarpsın | Ik zweer dat het zo is! |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| Ekmek Dilimi | boterham,Ekmek Dilimi |
| ekmek dilimi | boterham d. snee brood d. |
| ekmek düşmanı | uitbuiter van een familie, iemand die werkloos is en geen |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| ekmek fabrikası | broodfabriek d. |
| ekmek I | 1 brood 2 (geçim) levensonderhoud kost d. 3 (iş) bron van |
| ekmek kabuğu | broodkorst d. |
| ekmek kapısı | 1 (para kazanma) kostwinning d. broodwinning d. 2 (işyeri vb. |
| ekmek kavgası | strijd om het bestaan d. |
| ekmek kazanma | kostwinning d. |
| ekmek kesme | makinası broodsnijmachine d. |
| ekmek kesme | tahtası broodplank d. |
| ekmek kırıntısı | broodkruimel d. |
| Ekmek Kizartma | Makinesi |
| ekmek kızartma | makinası broodrooster |
| Ekmek Kizartma Makinesi | broodrooster,Ekmek Kizartma Makinesi |
| ekmek kutusu | broodtrommel d. |
| ekmek lapası | broodpap d. |
| ekmek parası | kosten van levensonderhoud d. |
| ekmek satar, | fig/mec ik kreeg dat op mijn benden bildiler, başima |
| Ekmek Sepeti | broodmand,Ekmek Sepeti |
| ekmek sepeti | broodmand d. |
| ekmek ufağı | broodkruimel d. |
| ekmek yapmak | (brood)bakken |
| ekmek yemiş | olmak, geen geven cevap vermemek, tepki göstermemek |
| ekmek yok | 1 Er is geen brood. 2 mec./fig. Daar zit geen brood in. Daar is |
| ekmekçi bakker | d. broodbakker d. |
| ekmekçi dükkanı | bakkerij d. broodbakkerij d. bakkerswinkel d. |
| ekmekçilik | bakkerij |
| ekmeklik | broodtrommel |
| ekmeklik tahıl | (brood)graan |
| eko weerklank | d. naklank d. |
| Ekol | Confessie,Ekol |
| Ekoloji | Ecologie,bionomie,Ekoloji |
| ekoloji ecologie | d. oecologie d. |
| ekolojik vaziyet | ecologische positie d. |
| Ekonomi | Economie,Ekonomi |
| ekonomi | economie |
| ekonomi uzmanı | econoom d. |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| Ekonomik | Spaarzaam,Economisch,Ekonomik |
| ekonomik | economisch, 2 (idareli) zuinig, spaarzaam, Avrupa Ekonomik |
| ekonomik bağımsızlık | autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| Ekonomik Işbirliği | ve Kalkinma Örgütü |
| ekonomik işbirliği | ve kalkınma örgütü Organisatie voor Economische |
| ekonomik olarak | bağimsiz olmak, voor gebruik özel kullanim için, |
| ekonomik sistem, | belasting vergi sistemi |
| Ekonomik Topluluğu | Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d. |
| ekonomik yaşam, | een e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, |
| Ekonomist | Econonm,Ekonomist |
| ekonomist | econoom |
| Ekonomiye Bagli | pecuniar,Ekonomiye Bagli |
| ekopraksi | echopraxie |
| ekoseli geblokt, | geruit |
| Ekran | Beeld,display(,s),Scherm,Beeldscherm,,Ekran |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| Ekran,2 | beeldbuis,Ekran,2 |
| eksantrik excentriek, | zonderling |
| eksantrik kimse | zonderling d. |
| eksantriklik | excentriciteit |
| ekselans excellentie | d. hoogwaardige d. |
| Eksen | As,Eksen |
| eksen as | d. spil d. |
| eksen etrafında | dönmek ronddraaien, om zijn as draaien |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriye | Veelal ,Ekseriye |
| ekseriyet - | ti merendeel gros |
| ekseriyet, | jur/huk mürekkep, iki veya daha fazla şeyin karişmasindan |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| Eksi | Zuur,Zoetzuur,Eksi |
| ekşi | zuur |
| ekşi bakmak, | suratini ekşitmek, |
| ekşi hamur | zuurdeeg zuurdesem d. |
| eksi işareti | minteken |
| ekşi surat | een zuur gezicht |
| ekşi zuur, | rins, wrang |
| Eksik | kort,kisa,Eksik |
| eksik | incompleet, onvoltooid, onaf, deficiënt, (kusurlu) gebrekkig, |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik ögeli | karşıtlık ontkennende oppositie d. |
| eksik olmak | 1 (yok ol ontbreken, mankeren, 2 (yetersiz ol niet genoeg |
| eksik olmak, | bulunmamak, kayip olmak, noksan olmak |
| eksik olmak, | noksan olmak, az gelmek, er er twee ikisi eksik, iki tanesi |
| eksik olmayın | Dank je wel! |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksik, | yokluk, problem, sikinti, de werkloosheid is een van het |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| eksik, er | is niets yok, geriye bir şey kalmamiş, onder başka, ayrica, |
| eksikli gebrekki | onvolledig |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik | tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| eksiklik, kusur, | özür |
| Eksiksiz | Volledig ,Eksiksiz |
| eksiksiz volledi | compleet, perfect |
| eksiktir, je | bent) niet ! bir tahtan eksik galiba! iyisin ya! |
| eksilen mat./wisk. | aftrektal |
| ekşilik zuurheid | d. wrangheid d. |
| eksilme vermindering | d. verlaging d. daling d. reductie d. |
| Eksilmek | Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| Eksilmez | krimpvrij,Eksilmez |
| Eksilol | Xylol,Eksilol |
| eksilti | ellips |
| eksiltme | aanbesteding |
| eksiltmek | verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| Eksimek | Verzuren ,Eksimek |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| ekşimiş zuur, | bedorven, (yağ) ranzig |
| ekşimsi zuurachti | zurig |
| ekşitmek | zuur maken |
| eksiuç | kathode |
| ekşiye çalmak | zuur smaken |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| ekskavatör graafmachine | d. excavateur d. |
| Eksos | Dumani |
| Eksos Dumani | kooldioxide,Eksos Dumani |
| eksper deskundige | d. expert d. |
| eksperlik deskundigheid | d. bekwaamheid d. vakkennis d. |
| Ekspres | (Mektup) |
| Ekspres | (Tren) |
| Ekspres | Gonderme |
| ekspres | snel, 2 (mektup vb.) expres |
| Ekspres | Treni |
| Ekspres (Mektup) | Expresbrief,Ekspres (Mektup) |
| Ekspres (Tren) | Exprestrein,Ekspres (Tren) |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| ekspres tren | intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekspres Treni | Sneltrein,Ekspres Treni |
| Ekspres Yuk | Snelgoed,Ekspres Yuk |
| ekspresiyonizm | expressionisme |
| ekspresiyorust | expressiorustisch, 2 expressiorust(e) |
| Ekster | Saksagan,Ekster |
| EKSTER | (s) zo, saksağan |
| EKSTERNEST | ( en) saksağan yuvasi |
| EKSTEROOG | (...ogen) nasir |
| Ekstra | Extra,Ekstra |
| Ekvator | Equator,Evenaar,Ekvator |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| ekvatorlu | Ecuadoriaanse |
| EKWIVALENT zie/bkz | equivalent |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el altindan | iş yürütmek |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el bebek, | gül bebek verwend kind bedorven kind |
| el bezi | handdoek d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el çırpma | applaus handgeklap ovatie d. |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el ele | hareket etmek / samenwerken, coöpereren |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el etmek | / zwaaien, met de hand zwaaien |
| el hareketi | gebaar handgebaar geste d. |
| el hareketi | yapmak / gebaren, gebaren maken |
| El Kitabi | Handboek,brochure,El Kitabi |
| el kol | hareketi gebaar geste d. handgebaar |
| el kol | hareketi yapmak / gebaren maken, gesticuleren |
| el öpmek | de hand kussen |
| el sürmek | / aanraken, aankomen, beroeren |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| Elasticiteit | Esneklik,Elasticiteit |
| ELASTICITEIT | esneklik, elastiklik, |
| Elastiek | Lastik,Elastiek |
| ELASTIEK | ( en) lastik, lastik şerit, |
| ELASTIEKEN | lastikten, |
| elastiki elastisc | buigzaam, rekbaar |
| elastikilik elasticiteit | d. buigzaamheid d. spankracht d. rek d. |
| Elastisch | Esnek,Elastisch |
| ELASTISCH | esnek, elastiki, esner, |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette zeker, | weliswaar |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| Elbetteki | Vanzelfsprekend ,Elbetteki |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbirliği yapmak, | el ele hareket etmek, el ele vermek |
| elbise değiştirmek | zich omkleden, verkleden, van kleren verwisselen |
| elbise II | s, z, 1 (plomp) kaba, biçimsiz, hantal, şekilsiz, 2 (v,persoon, |
| elbiseler, | lachen yalandan, yapmacik gülmek, |
| Elbisesiz | Ongekleed ,Elbisesiz |
| elçi vekili | vice- consul d. |
| Elde | Etmek |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| eldeki | erzak, |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| Ele | Gecirmek |
| Ele Gecirmek | behalen,Ele Gecirmek |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele geçirmek, | hij werd door begeerte overweldigd husa kapildi |
| ele geçirrnek, | II gs, 1 naar de wapens silaha sarilmak, naar de pen |
| ele geçmek | / n/ iemand in de handen komen, verkrijgen |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| Elek | Aarden,Elek |
| elek | vergiet |
| elek gibi | zo lek als een mandje |
| elek. | stekker |
| Elekik | Elektriciteit |
| Elekonik | posta |
| Elekonik posta | "E mail" |
| Elekrilcilige Ait | Sivic |
| Elekrilcilige Ait Sivic | parallelschakeling,Elekrilcilige Ait Sivic |
| elekten geçirmek | / ziften, zeven |
| Elektirikci | Elektricien,Elektirikci |
| Elektricien | Elektrikci,Elektricien |
| ELEKTRICIEN | (s) elektrik teknisyeni, elektrikçi |
| Elektriciteit | Elektrik,Elektriciteit |
| Elektriciteit | Elekik |
| ELEKTRICITEIT | elektrik, |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| elektriciteitsbedrijf elektrik | dağitim şirketi, |
| ELEKTRICITEITSCENTRALE | (s) elektrik santrali, |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING | elektriklendirme, elektrik sağlama |
| ELEKTRIFICATIE | elektriklenme |
| ELEKTRIFICEREN | g, (elektrificeerde, h, geelektrificeerd) |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| Elektrik | Elektriciteit,Elektrisch,Elektrik |
| Elektrik | Diregi |
| Elektrik | Dugmesi |
| Elektrik | Panosu |
| Elektrik | Supurgesi |
| Elektrik | Tevzi |
| elektrik ampülü | elektrisch lampje |
| Elektrik Diregi | paal,Elektrik Diregi |
| elektrik döşemi | lichtleiding d. |
| Elektrik Dugmesi | Schakelaar,drukknop,Elektrik Dugmesi |
| elektrik düğmesi | drukknop d. |
| elektrik elektrisc | elektriciteit d. |
| elektrik kablosu | elektriciteitskabel d. lichtkabel d. |
| Elektrik Panosu | Meterkast,Elektrik Panosu |
| elektrik şebekesi | elektrisch net elektrische leiding d. |
| Elektrik Supurgesi | Stofzuiger,Elektrik Supurgesi |
| elektrik süpürgesi | stofzuiger d. |
| elektrik teknisyeni | elektricien d. |
| Elektrik Tevzi | Schakelbord,Elektrik Tevzi |
| elektrik tüketimi | stroomverbruik |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| Elektrikci | Elektricien,Elektrikci |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| elektriklendirmek | elektriseren |
| elektriklenme | elektrificatie |
| Elektriklenme | Olmak |
| Elektriklenme Olmak | klikken,,Elektriklenme Olmak |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| elektrikleştirmek, elektrikle | işler hale getirmek, |
| Elektrikli Tel | Schrikdraad,Elektrikli Tel |
| Elektrisch | Elektrik,Elektrisch |
| ELEKTRISCH | 1 elektrikli, 2 (elektriciteit voortbrengend) |
| elektrisch verwarmingselement | isitici alet |
| ELEKTRISEERMACHINE | (s) elektrikleme makinasi, |
| ELEKTRISEREN | g, (elektriseerde, h, geelektriseerd) |
| ELEKTROCUTIE | (s) elektrikle idam |
| ELEKTRODE | ( n, s) elektrot |
| elektrokardiyografi | elektrocardiografie |
| elektrokardiyogram | elektrocardiogram |
| elektrolit - | ti elektrolyt d. |
| elektroliz | elektrolyse |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| ELEKTROMAGNETISCH | z, elektromanyetik |
| ELEKTROMAGNETISME | elektromanyetizm |
| elektromanyetisma | elektromagnetisme |
| elektromıknatıs | elektromagneet |
| elektromotor | elektromotor |
| ELEKTROMOTOR | ( en, s) elektromotor |
| Elektron | Elektron,Elektron |
| elektron | elektron |
| ELEKTRON | ( en) elektron, eksicik, |
| ELEKTRONENMICROSCOOP | (...scopen) elektronik mikroskop |
| Elektronica | Elektronik,Elektronica |
| ELEKTRONICA | elektronik bilimi, |
| Elektronik | Elektronica,Elektronik |
| elektronik | Elektronische |
| elektronik | ticaret |
| elektronik bilimi | elektronica d. |
| elektronik ticaret | Elektronische handel |
| ELEKTRONISCH | elektronik, elektronikle işleyen, apparaten |
| Elektronische | elektronik |
| Elektronische | handel |
| Elektronische handel | elektronik ticaret |
| ELEKTROSCHOK | (s) elektrik şoku, elektroşok |
| ELEKTROSCOOP | (...scopen) elektroskop |
| elektroskop - | pu elektroscoop d. |
| elektrot - | tu elektrode d. |
| ELEKTROTECHNICUS | (...technici) elektroteknikçi |
| ELEKTROTECHNIEK | elektroteknik |
| ELEKTROTECHNISCH | elektroteknik, elektroteknikle ilgili, een |
| elektroteknik | elektrotechniek |
| elektroteknikçi | elektrotechnicus |
| Eleman | Eksikligi |
| Eleman Eksikligi | personels te kort,Eleman Eksikligi |
| Elemek | wannen,Elemek |
| elemek | l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| Elestiri | kritiek,Elestiri |
| eleştiri kritiek, | (kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| eleştiricilik | fel./fıl. criticisme 2 (eleştiri işi) kritiek d. |
| eleştirilmek bekritiseerd | worden, (değerlendirilmek) gerecenseerd worden, |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirisi bespreking | d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| eleştirme kritiek | d. het recenseren, het kritiseren |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| Elestirmek | Afkeuren,Elestirmek |
| eleştirmek | kritiseren, bekritiseren, afkeuren, (kitap) bespreken, |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| Eleyerek | Temizlemek |
| Eleyerek Temizlemek | wannen,Eleyerek Temizlemek |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli bayraklı | ruziezoeker d. |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli kulağında | 1 Er is iets op til. Er hangt iets in de lucht 2 (bitmek |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli uğurlu | gelmek / n/ een gelukkige hand hebben |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elimde olmadan | onwillekeurig, per ongeluk. |
| elin gözündeki | çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| Elinden | Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden | Dusurmek |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| Elinden Dusurmek | kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden iş | gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| eline ayağına | düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline bir | şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| eline düşmek | / n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| eline geçmek | / n/ toekomen, ontvangen |
| eline vermek | /, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| Elini Etegini | Cekmek |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek | distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini yıkamak | 1 handen wassen, 2 mec./fig. (bir şeyden elini çek zijn |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elips şeklinde | elliptisch |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elkitabı - | nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| Elle | Handboek,Elle |
| Elle | Islemek |
| Elle Islemek | Handwerken,Elle Islemek |
| Elleboog | Dirsek,Elleboog |
| ELLEBOOG | (...bogen) 1 dirsek, 2 fig/mec büklüm, kivrim, dirsek, |
| Ellemek | betasten,Ellemek |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellende çekilmez, | içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| ELLEPIJP | ( en) anat, dirsek kemiği, ulna |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ELLIPS | ( en) 1 elips, oval, 2 taalk/dilb eksilti, öge atma |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| elma şekeri | gesuikerde appel d. |
| elmalan ağaçtan | düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elverişli uygun, | II z,beceriklice, hünerli bir şekilde, marifetlice |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| elvermemek | 1 (uygun olma ongeschikt zijn, ontoereikend zijn, niet |
| elyazisiyle yazilmiş | mektup, |
| EMAILLEREN | g, (emailleerde, h, geemailleerd) emayelemek, |
| emanet etmek | /, toevertrouwen, met vertrouwen geven |
| Emanet/Teslim | Etmek |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emayelemek | emailleren |
| EMBALLEREN | g, (emballeerde, h, geemballeerd) paketlemek, paket |
| EMBARKEREN I | f, g, (embarkeerde, h, geembarkeerd) gemiye yüklemek, |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| Emek | Moeite,Emek |
| emek arbeid | d. moeite d. werk |
| emek isteyen | inspannend, moeite eisend/vergend |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| Emekci | bakker,Emekci |
| emekçi arbeider | d. proletariër d. kol emekçisi handarbeider d. |
| emekçi sınıfı | arbeidersklasse d. |
| emekçileşme | proletarisatie |
| emekleme | kruipen |
| emekleme elbisesi | kruippakje |
| emekleme tulumu | kruippakje |
| Emeklemek | Kruipen,Emeklemek |
| emeklemek | kruipen, 2 (uğraşmak) een poging doen, zich inspannen (om) |
| Emekli | Emeritus,Emekli |
| emekli | gepensioneerd, 2 gepensioneerde d. emeritus d. |
| emekli aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emekli aylığı | almak /- den/ pensioen krijgen |
| emekli fonu | pensioenfonds |
| emeklilik | pensioen |
| emeklilik aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emeklilik kesintisi | pensioenskorting d. |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| emekliye ayırmak | / pensioneren |
| emekliye ayrılmak | zijn pensioen bereiken, gepensioneerd zijn |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| Emektar | Veteraan ,Emektar |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| Emeritus | Emekli,Emeritus |
| EMERITUS I | s, emekli, işten ayrilmiş, II d, (emeriti) emekli |
| Emigrant | (Erkek) Gocmen,multeci,Emigrant |
| EMIGRANT | ( en) (erkek) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| emigratie inboedel | d. 4 (kuş - ü, vogels) trek d. ruh göçü zielsverhuizing |
| Emigreren | Goc Etmek,Emigreren |
| emilmek | (meme, v. borst) gezogen worden, 2 (sünger, toprak vb. |
| emin | zeker, 2 (güvenlikli) veilig |
| emin ol | Ik verzeker je! |
| emin olmak | /- den/ zeker zijn van |
| emin olmak | için zekerheidshalve |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| emirler, ilerideki | emirler, II z, 1 (daarna) daha sonra, hoe ging t sonra |
| EMISSIEKOERS | ( en) emisyon kuru |
| Emmek | Absorberen,Sabbelen,Emmek |
| emmek - | er / 1 zuigen, opzuigen, (emip çıkarmak) uitzuigen, 2 (içine |
| emmek, soğurmak, | içine çekmek, |
| EMMEREN | gs, (emmerde, h, geemmerd) (plat/argo) dir dir etmek, |
| Emniyet | Zekerheid,Emniyet |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOE | (s) emu, koşucu devekuşu |
| emperyalist politika | imperialistische politiek d. |
| Employe | (Erkek) Memur,Employe |
| EMPLOYE | (s) (erkek) memur, görevli |
| empoze etmek | /- e, indoctrineren |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emri, het | geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| emsalsiz onvergelijkelijk, | uniek, weergaloos |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| Emzirmek | Zogen,Voeden ,Emzirmek |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| en | bewegen mümkün olan her şeyi denemek, her çareye başvurmak, |
| en | smeken |
| en ala | best, eminent, uitstekend, tiptop |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| en daardoor | werd hij ziek. 11 (p ve - erek ekli ulaçlarla) door, al (een |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en gekken | zeggen de waarheid. |
| en iyi | best, sen benim tek arkadaşımsın, Je bent mijn beste |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en Ontwikkeling | Ekonomik Işbirliği ve Kalkinma Örgütü |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| en toch | gekregen. |
| En Yogun Sat | piekuur,En Yogun Sat |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| en yüksek | hız topsnelheid d. |
| en yüksek | hoogst |
| en yüksek | maaş topsalaris |
| en yüksek | nokta hoogtepunt |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| enayi mal, | dom, stom, onnozel, gek |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| endeks index | d. bladwijzer d. |
| endeks sayı | indexcijfer |
| Endeksi | Index |
| ENDELDARM | ( en) anat, düz bağirsak, göden bağirsaği, rektum, |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| endişe etmek | /- den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişe verici | zorgwekkend, kritiek, zorgelijk, onrustbarend, bedenkelijk |
| endişelendirici kritiek, | bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, zorgelijk, |
| endişelendirmek | iemand ongerust maken, iemand bezorgd maken |
| endişelenmek- | den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek zich | druk maken over, zich zorgen maken over |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| endişelenmek, zich | en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| Endiseli | Bezorgd,Ongerust,bekommerd,Endiseli |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| ENDOSSEREN | g, (endosseerde, h, geendosseerd) ciro etmek, |
| endüstri meslek | lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| enek eunuch | d. castraat d. |
| enemek | castreren |
| Energiek | Enerjik,Energiek |
| ENERGIEK | z, enerjik, canli, hareketli, dinç |
| enerji vermek | / energie geven |
| Enerjik | Energiek,kwiek,Enerjik |
| enerjik energiek, | beweeglijk, actief, roerig, kwiek, vief, fit |
| enerjik energiek, | kras, actief, ferm, doortastend, flink, kwiek |
| Enfeksiyon | Intectie,Enfeksiyon |
| enfeksiyon | infectie |
| enfes | (yemek vb.) heerlijk, lekker, verrukkelijk, zalig, smakelijk, 2 |
| enfıye çekmek | snuiven |
| ENGEL | ( en) 1 melek, 2 fig/mec melek gibi biri, saf, temiz |
| Engel Citi | dranghek(,ken),Engel Citi |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| Engel(nl) | Melek,Slagboom,Engel(nl) |
| ENGELACHTIG | z, melek gibi |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| ENGELENBAK | ( ken) thea/tiy yüksek ve ucuz sira, ucuz oturak |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek afremmen, | belemmeren |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| Engellemek Icin | Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek II | ( men) dama, een halen bir dama kazanmak, |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, mani | olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellemeye çalişmak, | engellemek |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| engellenmek gehinderd | worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engellenmek, yağmurdan | başarisizliğa uğramak |
| Engelsman | (Erkek) Ingiliz,Engelsman |
| ENGELSMAN | (Engelsen) (erkek) Ingiliz, |
| engerek yılanı | zo. adder d. (Vipera berus) |
| engerekotu - | nu bot. (gewoon) slangekruid (Echium vulgare) |
| Engin | Uitgestrekt,Engin |
| Enig | Tek,essiz,Birkac,biraz,,Enig |
| ENIG I | s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| eniklemek v. | hond, kat) jongen werpen, jongen |
| Enjeksiyon | Injectie,Enjeksiyon |
| enjeksiyon | injectie |
| enjeksiyon iğnesi | injectienaald d. |
| enjeksiyon yapmak | / injecteren |
| enjeksiyon yapmak, | içeri akitmak, 2 fig/mec etkilemek, sokuşturmak, (fikir) |
| enjektör | injector |
| enkaz haline | getirmek |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| Enkel | Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELSPEL | teke tek oyun, |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| ENKELTJE | (s) tek gidiş (tren) bileti, |
| Enkelvoud | Tekil,Enkelvoud |
| ENKELVOUD | ( en) tekil, |
| ENKELVOUDIG | 1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| Enlek1 | Birkac,yalniz,Enlek1 |
| Enlekvoud | Tekil,Enlekvoud |
| ENORM | z, (groot) pek büyük, kocaman iri, (veel) çok, müthiş, |
| ENQUETEUR | (s) (erkek) anketçi, |
| Enqueteurr | (Erkek) Anketci,Enqueteurr |
| Ense | Nek,Ense |
| ense tutulması | nekkramp d. |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| Ensesi Kisa | Onu Kekilli Sac Modeli |
| Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli | pagekop,Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| enspektör | inspecteur |
| ENTAMEREN | g, (entameerde, h, geentameerd) başlamak, girişmek, |
| Enteekaart | Giris Karti,Enteekaart |
| entegre etmek | / integreren |
| entellektüel | intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| Enteresan | belangwekkend,Enteresan |
| enteresan interessant, | belangwekkend, boeiend |
| enternasyonalleştirmek | internationaliseren |
| enterne etmek | / interneren |
| ENTOMOLOGIE | böcekbilim, |
| ENTOMOLOGISCH | böcekbilimsel, |
| ENTOMOLOOG | (,,logen) böcekbilimci, |
| ENTREEKAART | ( en) giriş karti, |
| entrika çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| entrikaci, | (intrigerend) merak uyandiran, ilgi çeken, ilginç, II d, ( en) |
| envanter tanzim | etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, görünmek, | gözükmek, 2 jur/huk mahkemeye çikmak, hakim önüne çikmak |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. laten | rooien, laten omtrekken, laten weghalen, 3 (yük) laten |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| Epiek | Destan,Epiek |
| EPIEK | destan, |
| EPISTEL | d, (s) mektup, |
| Equator | Ekvator,Equator |
| EQUATOR | ekvator, |
| EQUINOX | ( en) ekinoks, gece gündüz eşitliği, |
| EQUIPE | (s) sp, ekip, takim, |
| er | uitzien kötü görünmek, 5 (v, tijd) kötü, buhranli, * schrijven kötü |
| er af | met je s çek parmaklarini oradan, |
| er I | ask./mil. soldaat d. rekruut d. II (erken) vroeg |
| ER I | iy, za, (haar) spreekt/kd r, dr, onun, Ayşe dr tas Ayşenin |
| er is | geen bij acelesi yok, hebben acelesi olmak, maken acele etmek II |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er ziekte | oplopen |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| erbij | karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| ERBIJ z, | zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| erdirmek | /, (eriştir doen bereiken, 2 (dokundurmak) aanraken, |
| erdirmek, son | vermek, |
| ERE | wie toekomt insan yaptiğinin değerini görmelidir, başari |
| erecek gibi | değil |
| Erek | doeleinde(,n),Erek |
| erek dil | doeltaal d. |
| erek doel | doeleinde oogmerk einddoel |
| Eren | Saygi Gostermek,Eren |
| EREN | g, (eerde, h, geeerd) saymak, hürmet etmek, saygi |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| ergens | bir şeyi yüklenmek |
| ergens | bir yere yerleşmek |
| ergens | emerek bir yere yapişmak, |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens bij | bir şeyi bir şeye eklemek, twee dingen bij elkaar iki şeyi |
| ergens binnen | gizlice içeri girmek |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| ergens geen | hand naar bir şeye el uzatmamak, yapmak istememek, 3 fig/mec |
| ergens geen | in zien bir şeyde ekmek/kâr görmemek, |
| ergens laten, | 2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| ergens niet | toe te zijn ikna edilmemek, ikna edilememek, 5 zich |
| Ergeren | Kizdirmak,sinir etmek,Ergeren |
| ERGEREN | g, (ergerde, h, geergerd) sinir etmek, sinire dokunmak, |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| erginleşmek puberen, | puberteit bereiken, pubergedrag vertonen, volwassen |
| ergitmek | smelten |
| ERGO z, | o halde, demek ki, o halde, yani |
| ERGOTHERAPIE | kaslari çaliştiracak iş ve hareketlerle tedavi |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| Erimek | dooien,Erimek |
| erimek | (kar vb.) smelten, dooien, ontdooien, 2 (şeker, suiker) oplossen |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| erinmek te | lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| erir | smeltbaar, 2 (şeker vb. suiker) oplosbaar |
| erişmek | 1 (varmak) aankomen, arriveren, bereiken, bijkomen, geraken, |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| erişmek, | aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| eriştirmek- | i, iets ergens (naartoe) brengen, iemand iets brengen |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| eritip birleştirmek, | fig/mec birleştirmek, bütünleştirmek |
| Eritmek | Oplossen,Smelten,Eritmek |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| Erkek | Man,Erkek |
| Erkek | Arkadas |
| erkek | Arkadas |
| Erkek | Cocuk |
| Erkek | Filistinli |
| Erkek | Hayvan |
| Erkek | Izci |
| Erkek | Kardes |
| Erkek | Keklik |
| Erkek | Ogretmen |
| Erkek | Pakistanli |
| erkek | man |
| Erkek Arkadas | kloris,Erkek Arkadas |
| erkek Arkadas | Vriend |
| erkek arkadaş | vriend |
| Erkek At | Binici |
| Erkek At Binici | paardrijder,Erkek At Binici |
| Erkek Baris | Sever |
| Erkek Baris Sever | pacifist,Erkek Baris Sever |
| erkek cesareti | mannenmoed d. |
| erkek cesaretli | manmoedig |
| Erkek Cocuk | Jongen,Erkek Cocuk |
| Erkek çocuk | Zoon |
| Erkek çocuk | Zoon |
| erkek delisi | jongensgek d. |
| Erkek Dul | weduwenaar,Erkek Dul |
| erkek düşkünlüğü | nymfomanie d. |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek fatma | ka d. manwijf |
| erkek fatma | olmak de broek aan hebben |
| Erkek Filistinli | palestijn,Erkek Filistinli |
| erkek geçme, | yuva dili, 3 (v, geweer) muylu |
| erkek gibi | als een man |
| erkek giyim | herenkleding d. |
| erkek giysisi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek gücü | mannenkracht d. |
| Erkek Hayvan | bok,Erkek Hayvan |
| Erkek Izci | padvinder,Erkek Izci |
| erkek karakteri | geliştir volwassen karakter krijgen, rijpheid bereiken |
| Erkek Kardes | Broer,broeder,Erkek Kardes |
| erkek kardeş | broer d. |
| Erkek Keklik | patrishaan,Erkek Keklik |
| erkek kısmı | manvolk |
| erkek lisesi | jongenslyceum |
| erkek man | d. manspersoon d. |
| Erkek Ogretmen | Leraar,Erkek Ogretmen |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| Erkek Pakistanli | pakistaan,pakistaner,Erkek Pakistanli |
| Erkek Parti | Arkadasi |
| Erkek Parti Arkadasi | partijgenoot,Erkek Parti Arkadasi |
| erkek sesi | mannenstem d. |
| Erkek/Kadin | M/V,Erkek/Kadin |
| Erkekhasta | patient,Erkekhasta |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| erkekli kadınlı | 1 mannen en vrouwen samen, 2 (karma) gemengd |
| erkekliğe bok | sürme Wees een vent! Wees een kerel! |
| erkeklik | mannelijkheid d. 2 (yiğitlik) moed d. 3 (cinsel, sexuele) |
| erkeklik damarı | kabarmak meer mannelijke gevoelens krijgen |
| erkeklik öldü | mü? Wees eens een vent! |
| Erkeklik Organi | Kucucuk |
| erkeklik organı | penis d. mannelijke lid |
| Erkeklik Organi Kucucuk | piemel,Erkeklik Organi Kucucuk |
| erkeklikten kesilmiş | impotent |
| erkekorgan biyo./biol. | meeldraad d. |
| erkekse Als | hij lef heeft ..., Als hij een man is, Als hij durft! |
| Erken | Emeklilik |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| Erken Emeklilik | Vut ,Erken Emeklilik |
| erkenci | vroege vogel, vroege bezoeker |
| Erkennen | Kabul Etmek,tanimak,Erkennen |
| ERKENNEN | g, (erkende, h, erkend) 1 kabul etmek, de juistheid |
| Erkenning | Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| ermek | 1 bereiken, erbij kunnen, 2 (dini) volmaaktheid bereiken |
| ermek, het | liep goed af iyi bitti, olumlu sonuçlandi, hoe is het |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| Ernstig | Ziek/E |
| Ernstig Ziek/E | Agir Hastalik,Ciddi Hastalik,Ernstig Ziek/E |
| ERONDER z, | altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| erosallık | erotiek |
| EROTIEK | erotik, aşk hayati, erosallik, |
| erotik | erotisch, 2 erotiek d. |
| Ertelemek | Verschuiven ,Ertelemek |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ervan | geven tokat atmak, ervan krijgen tokati yemek, elkaar heen |
| Ervareb1 | Gecirmek,yasamak,Ervareb1 |
| ERVAREN I | f, g, (ervoer/ervaarde, h, ervaren) tecrübe etmek, |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak dolabı | provisiekast d. voorraadkast d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| eş | (erkek) echtgenoot d. (kadın) echtgenote d. partner d. 2 (oyunda, bij |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| es işareti | pauzeteken rustteken |
| es müz./muz. | rustteken |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| eşarp - | bı hoofddoek d. |
| esas duruşa | geçmek in de houding staan |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| esasli görüşmek, | iets bir şeyi esasli görüşmek |
| esaslı gözden | geçirmek / doorvorsen, grondig bekijken |
| eşcinsellik | homoseksualiteit |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğe altın | semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| Esek | Ezel,Esek |
| Esek | Kafali |
| eşek | balken, 4 / (çağırmak) roepen |
| eşek | ezel d. grauwtje (Equus asinus), yaban eşeği wilde ezel d. (Equus |
| eşek | ezel |
| eşek başımısın? | k./vulg. Waarom laat je altijd over je lopen? |
| eşek başımıyım | k./vulg. Waar zie je mij voor aan? Ben ik soms een |
| eşek bile | düştüğü kuyuya bir daha düşmez een ezel stoot zich geen twee keer |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşek gibi | çalışmak zich uitsloven, werken als een (ploeg) paard, zwoegen |
| eşek gibi | ezelachtig |
| eşek hoşaftan | ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| eşek kadar | groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| Esek Kafali | Stommeling,Esek Kafali |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek kafali, | mankafa, dangalak, |
| eşek olduğu | belli ne sipa |
| eşek şakası | grove grap d. grol d. rot geintje |
| eşek sudan | gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| eşek yavrusu | ezelsveulen |
| eşekarısı zo. | hoornaar d. 'horzel' d. (Vespa crabro) |
| eşekçe ezelachti | dom, stom |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşeklik | stommiteit |
| eşekoğlu eşek | Idioot! Stommeling! Sukkel! |
| eşekotu - | nu bot. esparcette d. (Onobrychis viciifolia) |
| eşelemek | omwoelen, omwroeten |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| Esey | Seks,Esey |
| eşey sekse | d. geslacht kunne d. |
| eşi bulunmaz | Het is iets unieks. |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| esin vermek | / inspireren, bezielen |
| esindirmek | inspireren, bezielen |
| esinlemek | inspireren, bezielen |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esinlenmek inspiratie | krijgen |
| eşinmek omwoelen, | (om)wroeten, scharrelen |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| Esirgemek | Verhoeden ,Esirgemek |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| eşit işareti | gelijkteken |
| eşitlemek- | i, gelijkmaken, egaliseren, nivelleren |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eşkenar üçgen | gelijkzijdige driehoek d. |
| eski | oud, 2 (önceki) ex-, gewezen, voormalig, vorig, 3 (antik) antiek, 4 |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| eski eserler | antiek |
| eski kitapçı | boekenantiquair d. antiquaar d. |
| eski püskü, | gekleed yirtik pirtik giyinmiş |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eskiden kalma | antiek, aloud, oud |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| eskimek, bayatlamak, | een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| eskitilmek versleten | worden |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| eskitmek | verslijten, slijten |
| eskitmek, de | zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eskitti, | de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eşlek equator | d. evenaar d. |
| eşlemek | /, paren, 2 sin./film. synchroniseren |
| eşlenmek v. | dingen) een paar worden |
| Esleri Birbirleriyle | Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan | paringclup,Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Degiserek | Sevisme |
| Esleri Degiserek Sevisme | paring,Esleri Degiserek Sevisme |
| Eslesmek | paren,Eslesmek |
| Eslik | Etmek |
| Eslik Etmek | Accompagneren,Eslik Etmek |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| eşlik etmek, | iemand de trap birini merdivenden indirmek, II gs, |
| Esmek | waaien,Esmek |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| eşmek - | er / krabben, woelen, wroeten |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| esmerleşmek bruin | worden, bruinen |
| Esmerlestirmek | bruinen,Esmerlestirmek |
| esmerleştirmek | bruin maken, bruinen |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| esnasinda hiç | mektup yazmadim, |
| Esnek | Flexibel,Veerkrachtig ,buigzaam,Esnek |
| Esnek | Elastisch,Esnek |
| esnek | buigzaam, elastisch, flexibel, buigbaar, lenig, rekbaar, |
| esnek dans | etmek soepel dansen |
| Esnek Is | Flexwerk,Esnek Is |
| Esneklik | Elasticiteit,Flexibeliteit,Veerkracht ,buibaarheid,,Esneklik |
| esneklik elasticiteit | d. flexibiliteit d. veerkracht d. buigzaamheid d. rek |
| esneme | (esneklik) flexibiliteit d. rek d. buiging d. 2 (ağzını açma) gaap |
| Esnemek | Gapen ,Esnemek |
| esnemek | gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| esneyiş | gaap d. geeuw d. 2 (esneklik) rek d. |
| eşözdeklilik | allotropie |
| espri grap | d. mop d. gekheid d. klucht d. geestigheid d. kwinkslag d. bak |
| esrarengiz mystiek, | occult, geheimzinnig, mysterieus |
| esrarlı mystiek, | geheimzinnig, mysterieus |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| eşsiz | enig, uniek, onvergelijkelijk, ongeevenaard, onovertroffen, |
| eşsiz, kunt | u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| eşsizlik uniciteit | d. het uniek zijn |
| eşşoğlu eşek | (argo/plat) verrek jij! |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| estetik | esthetisch, 2 esthetica d. esthetiek d. |
| estetik bilimi | esthetica d. esthetiek d. |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| ESTHETICA esthetiek | d, estetik, estetik bilimi, |
| eşya döşemek | / meubileren, inrichten |
| Esya Emniyet Dolabi | bagagekluis,Esya Emniyet Dolabi |
| et- | bekennen, erkennen, toegeven |
| et- | gezellig kletsen, babbelen, 3 (anlaşmak) afspreken |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| et! gözünün | önüne bak! II g, zijn ogen göz kesilmek, |
| et-, ziek | maken, 19 / (öksürük, sancı vb. pijn, hoest) |
| ETALEREN | g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| etek | (bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| etekli met | een rok, in een rok gekleed |
| Eten | Yemek,Yemek,Eten |
| eten | yemek, tikinmak, atiştirmak |
| eten ? | yemek hazir mi? met tets zijn bir şeyi bitirmiş olmak, tamamlamiş |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten iştahla | yemek |
| eten masaya | getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten zijn | yemek seçmek, yemeğe titizlik göstermek, ik ben er van ondan |
| eten, zich | voeden, (iştahlı lekker eten, (tıkınmak) bikken, 2 |
| Eten1 | Yemek,Eten1 |
| Eten2 | Yemek,Eten2 |
| etene placenta | d. moederkoek d. |
| ETENSKAST | ( en) yemek dolabi, |
| ETENSRESTEN | mv/çoğ yemek artiği, |
| ETENSTIJD | yemek zamani, |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETENTJE | (s) ziyafet, yemek, |
| ETER | (s) yemek yiyen, (gast) yemeğe gelen kimse, |
| Eterji | Yiyecek,ogun,Eterji |
| Ethiek | Ahlak,Ethiek |
| ETHIEK | ahlak, etik, moral, beroeps meslek ahlaki |
| etik ethiek | d. moraal d. |
| etiketlemek | etiketteren, een etiket opplakken |
| ETIKETTEREN | g, (etiketteerde, h, geetiketteerd) etiketlemek, |
| etioloji actiologie | d. leer van oorzaken (v.ziekte) |
| etken, | hand/tic hareket gören, en passief hand/tic aktif ve pasif, |
| etki etmek | / 1 beïnvloeden, imponeren, 2 (ilaç, van medicijnen) |
| Etkilemek | Inwerken,Imponeren,doordringen,Etkilemek |
| Etkilemek | Aandoen ,Aanpakken,Etkilemek |
| etkilemek | 1 beïnvloeden, 2 (etki bırakmak) indruk maken op, |
| etkilemek, | (fut stand brengen) gerçekleştirmek, |
| etkilemek, | (ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkilemek, | (overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkilemek, dokunmak, | zout tast ijzer aan tuz demiri etkiler, 2 zijn |
| etkilenmek- | den/ 1 beïnvloed worden zijn van |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etkileşmek | elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| Etkileyici Ifade | Sekli |
| Etkileyici Ifade Sekli | pathos,Etkileyici Ifade Sekli |
| etkileyici indrukwekken | (büyüleyici) betoverend, (saran) pakkend, |
| etkili indrukwekken | zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| etkimek | kim./scheik. inwerken |
| etkinleştirmek | activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| etkisi altinda | olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi geçmek | / n/ 1 geen invloed meer hebben, 2 (ilaç vb.) uitgewerkt |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisiz hale | getirmek, b) birini öldürmek, |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| Etli | Yemek |
| Etli Yemek | Vleesgerecht ,Etli Yemek |
| etli yemek | vleesgerecht |
| etme eyleme | (smekend gezegd) Stop ermee alstublieft! |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| Etmek | doen,Etmek |
| etmek | doen, maken |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| etmek iemand | met zijn verjaardag birinin doğum gününü kutlamak |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (begrijpen) anlamak, kavramak, |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (in rang) terfi ettirmek, yükseltmek, 3 (op school) |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (met juwelen) taş koymak, taşlamak, kaşlamak, 3 |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, | (v, kleur) karişmak, II g, (, h, ) zijn voeten yürüye |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (v, vis) temizlemek |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | (verspillen) boşa harcamak/geçirmek, çarçur etmek, ziyan etmek |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | ayirmak, |
| etmek, | davet |
| etmek, | de rivier akinti yönünde gitmek, akinti ile gitmek, II g, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | fig/mec op iets bir şey üzerinde konuşup/düşünüp durmak, |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, | geld |
| etmek, | huzur |
| etmek, | iemand tot voetballer van het jaar birini yilin futbolcusu ilan |
| etmek, | ikiye |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, | over iets bir şeye söylenmek, miringirin etmek |
| etmek, | protesto etmek, itiraz etmek, |
| etmek, | rampa |
| etmek, | rezil |
| etmek, | uyuşuk, hissiz, dove vingers uyuşuk parmaklar, |
| etmek, | yüzünü |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, abluka | altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, ağziyla | aslan tutmak, atip tutmak, caka satmak |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, araya | girmek, karişmak, 7 (zich voordoen) ortaya çikmak, baş |
| etmek, asalak | yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak |
| etmek, atamak, | troepen birlikleri başka yere yerleştirmek |
| etmek, ayirt | etmek, iets bir şeyi ayirt etmek |
| etmek, b | (seksueel) birine cinsel eziyet etmek, |
| etmek, başina | gelmek, |
| etmek, batirmak, | zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, beklemek, | bakmak, een gevangene bir tutukluyu beklemek, |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir | şeyi yapmaya çekinmemek, |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, birine | saygili davranmak, |
| etmek, birini | oyalamak, zich met ile meşgul olmak, |
| etmek, birlikte | yapmak, niet kunnen ayak uyduramamak, parasi yetmemek |
| etmek, bozmak, | suya düşürmek, boşa çikartmak |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, burmak, | enemek, fig/mec güçsüzleştirmek |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, çekerek | yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, çentiklemek, | çentik açmak |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | studie zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de |
| etmek, de | vijand düşmana karşi mücadele etmek, 2 mücadeleyle |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, de | waarheid gerçeği yaldizlamak |
| etmek, değer | vermek |
| etmek, delerek | açmak, 2 fig/mec delillerle yanitlamak, çürütmek |
| etmek, demek, | mana vermek, anders gezegd başka bir deyişle, dat wil yani, |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, devretmek, | 2 (nog eens) yeniden yapmak, bir kez daha yapmak, yeniden |
| etmek, dir | dir etmek |
| etmek, dokunmak, | işlemek, etki birakmak, (y)i etkilemek |
| etmek, dolayli | olarak belirtmek |
| etmek, dünyayi | zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| etmek, düzene | sokmak |
| etmek, düzenlemek, | tertiplemek, 2 (inrichten) kurmak, örgütlemek |
| etmek, een | boodschap bir mesaji bildirmek |
| etmek, een | d arts pratisyen doktor |
| etmek, een | d leven sürtük bir yaşam |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een | garage bij het huis evin yanina bir garaj yapmak, |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, een | raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| etmek, een | verdrag anlaşma onaylamak |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, ekşimek, | vir vir etmek |
| etmek, endişlendirmek, | korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, eşelemek, | 2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| etmek, etkilemek | II f, g, (doordrong, h, doordrongen) kavratmak, |
| etmek, geçme | imkani sağlamak, |
| etmek, geen | hebben girişim yapmamak, particulier özel girişim, op van |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, girişmek, | denemek |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, goud | enz,) değerini araştirmak |
| etmek, gözaltina | almak |
| etmek, hakim | olmak, zijn ongeduld sabirsizliğini bastirmak, |
| etmek, hasir | alti etmek, |
| etmek, haylazlik | etmek |
| etmek, het | drinken içkiye tövbe etmek, içkiye son vermek II f, gs, |
| etmek, het | pad van de deug erdem yolunu izlemek, erdemli yaşamak, |
| etmek, homurdanarak | itiraz etmek, söylenmek, direnmek |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, hoşlanmamak, | opwekken nefret uyandirmak, een van liegen |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, içine | almak |
| etmek, icra | etmek |
| etmek, iemand | (iets) birini (bir şeyi) temsil etmek, 2 (betekenen) |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | biri ile yarişa girmek, |
| etmek, iemand | birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, iemand | het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, iemand | met iets birine bir şey vermek, |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, iemands | klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, II | g, (nieuwsgierig) meraklandirmak, iemand birini meraklandirmak, |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, II | gs, (, h/is ) 1 (fietsen) bisiklet sürmek, erin yutmak, tuzağa |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, II | gs, (het , h, ) (gün) ağarmak, fig/mec het begon mij te |
| etmek, II | gs, hakim olmak, baskin olmak |
| etmek, II | gs, yeniden oylamak, yeniden oy kullanmak III f, g, (overstemde, |
| etmek, III | h, kopyacilik |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, ima | etmek, |
| etmek, imali | söylemek, imali suçlamak |
| etmek, incelemek, | kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, işini | sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, işlemek, | zijn werk işini yapmak, işini görrnek |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, iştirak | etmek, 2 in (his) paylaşmak, ortak olmak, in |
| etmek, itirazda | bulunmak |
| etmek, ivmek, | aceleyle gitmek |
| etmek, iyice | islamak, |
| etmek, jij | bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, kafa | ütülemek |
| etmek, kafasina | sokmak |
| etmek, kalkişmak, | çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, kamçilamak, | kişkirtmak, körüklemek, iemand tot iets birini bir şeye |
| etmek, karşi | koymak, dayatmak, direnmek |
| etmek, karşiliğini | vermek, kwaad met kwaad kötülüğe kötülükle karşilik |
| etmek, kaydetmek, | med/tib teşhis etmek |
| etmek, kirici | eleştiri yapmak, kinamak, kiyasiya eleştirmek, iemand |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, kritiek | eleştiri yapmak |
| etmek, kurmak, | düzeltmek, een kijker dürbünü ayarlamak, 3 |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, men | moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, moord | en schreeuwen çok bağirmak, aci aci bağirmak, vulg/k |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, niet | te doymak bilmemek, zich doymak, |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, ölmek, | II z, geçici olarak, |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, önceden | hazirlamak |
| etmek, önüne | gelene anlatmak |
| etmek, op | iets bir şeyi üstü kapali ifade etmek, bir şeyi hissettirmek, |
| etmek, op | zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, ortak | olmak |
| etmek, refakat | etmek |
| etmek, riza | göstermek, II (causaal hulp ww,) ir/ir/ur/ür, |
| etmek, roest | vreet het ijzer weg pas demiri çürütüp yok eder |
| etmek, saygi | göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, schuld | suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, sürdürmek, | zijn weg yola devam etmek, zijn werk işine devam |
| etmek, sürüp | gitmek |
| etmek, tahrik | etmek, harekete geçirmek |
| etmek, takdim | etmek, gösterrnek, iemand een plan birine bir plan arzetmek, |
| etmek, taksim | etmek, bölmek, bölüştürmek, |
| etmek, talan | etmek |
| etmek, tammlamak, | göstermek, ayirt etmek, ortaya koymak, 2 zich door ile |
| etmek, taniştirmak, | (in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, tedavüle | çikarmak, |
| etmek, tekrar | ele geçirmek |
| etmek, tembih | etmek, zorlamak, ikaz etmek, uyarmak, iemand tot |
| etmek, temelini | atmak |
| etmek, teyit | etmek |
| etmek, trampa | etmek |
| etmek, uyandirmak, | vertrouwen güven uyandirmak, angst korku uyandirmak, |
| etmek, üzerine | ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, vatandaşliğa | kabul etmek |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, viran | etmek, zijn gezondheid sağliğini mahvetmek |
| etmek, voeten | enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, vücuda | getirmek, oluşturmak, meydana getirmek, düzenlemek, 2 |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmek, yakip | kül etmek, II gs, (, is ) yanmak, tamamen yanmak, |
| etmek, yalanlamak, | inkâr etmek, elkaar birbiri ile çelişmek, zich |
| etmek, yamamak, | 2 (v, werktuig) yerini değiştirmek |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yeniden | dikmek, yeniden düzenlemek |
| etmek, yerinden | oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, yirtip | parçalamak, fig/mec bölmek, parçalamak |
| etmek, yoklamak, | gözden geçirmek, bakmak |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, yüksek | teklif sunmak |
| etmek, yüzüne | gözüne bulaştirmak |
| etmek, zaman | öldürmek |
| etmek, zich | aldirmak, aldiriş etmek, hij stoort zich aan niets hiçbir şeye |
| etmek, zich | boos sinirlenmek, zoiets maakt hem boos böyle bir şey onu |
| etmek, zich | kendini feda etmek |
| etmek, zich | naar de omstandigheden şartlara göre davranmak, zich slecht |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zihne | saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | school okulu ihmal etmek, okula gitmemek, hij verzuimt nooit |
| etmek, zijn | studie dersi asmak, geçiştirmek, önemsememek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, de | pijn dişini sikmak, acisini belli etmemek için dudaklarini |
| etmemek, gerekli | olmamak, gerek görmemek, u hoeft niet te komen gelmeniz |
| etmemek, iyice | düşünmek, ölçüp biçmek, 2 (consumptie ijs) dondurma |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etmeye çalişmak, | çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etraf milieu | omtrek d. omgeving d. |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| Etrafini | Cevirmek |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etrnek, | (naschrijven) kopya etmek, not çekmek/geçirrnek, 4 (geld |
| etrnek, tekrar | ele geçirmek, tekrar almak |
| etrnek, yorumlamak, | een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| etsiz yemek | vegetarisch |
| ETTEREN | gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ettiği | hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek, yaptığı hayır ürküttüğü |
| ettiği hayır | ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettiğini çekmek | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettireceğim, | (vormen) şekillendirmek, 8 (veroorzaken) neden olmak, sebep |
| Ettirmek | Bewegen,Ettirmek |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| ettirmek, beraatina | karar vermek |
| ettirmek, iemand | een geheim birine sirrini söyletmek, birinin sirrini |
| ettirmek, sürdürmek, | (olduğu gibi) korumak, idame ettirmek, zich yerini |
| ettirmek, temize | çikarmak, 2 zich temize çikmak, hakli çikmak |
| ettirmemek, sezdirmemek, | dayanmak, metanetli davranmak |
| ettirmemek, zijn | gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| EUREKA buldum! | (ani bir buluş heyecani) |
| EUROCHEQUE | (s) Avrupa çek |
| EUVEL I | s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| ev arama | huiszoeking d. |
| ev ecza | dolabı huisapotheek d. |
| ev ekonomisi | huishoudelijke economie d. |
| ev gelecek | hafta yikilacak, |
| ev işgal | etmek een huis kraken |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev kundaklamak | een huis in brand steken |
| ev ödevi | vermek / huiswerk geven |
| ev soymak | in een huis inbreken |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev yarmak | hd./volkst. inbreken |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| ev ziyareti | huisbezoek |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| EVALUEREN | g, (evalueerde, h, geevalueerd) değerlendirmek, |
| evcek met | het hele gezin |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evcillestirmek | temmen,Evcillestirmek |
| evcilleştirmek | temmen |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| evdirmek | iemand haasten, iemand opjagen |
| Eve | Donmek |
| Eve Donmek | thuiskomen,Eve Donmek |
| eve geri | dönmek, |
| eve getirmek | huis brengen |
| eve gitmek | naar huis gaan |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eve Teslim | Etmek/Dagitmak |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Evenaar | Ekvator,Evenaar |
| EVENAAR | (s) aardr/coğr eşlek, ekvator |
| EVENNACHTSLIJN | aardr/coğr eşlek, ekvator |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| Eventuele | Gerekli,Eventuele |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| evi görüyor | musun? II s, ötedeki |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| evirmek | omslaan, omdraaien |
| Evlat | Edinmek |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlendirmek uithuwelijken, | (kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| Evlenmek | trouwen,Evlenmek |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| EVOLUTIE | (s) gelişme, tekamül |
| evraklarla gönderilen | mektup, |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| examen | birini sinava tabi tutmak, sinavdan geçirmek, 3 zich aan zijn lot |
| EXAMEN | (s) sinav, imtihan, afleggen (doen) sinava girmek, |
| Examen Afleggen | Sinava Girmek,Examen Afleggen |
| examen birini | sinava hazirlamak, sinava yetiştirmek, |
| EXAMINATOR | ( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXCELLENTIE | (s) ekselans |
| EXCELLEREN | gs, (excelleerde, h, geexcelleerd) başari göstermek, |
| EXCENTRICITEIT | ( en) 1 dişmerkezlilik, eksantriklik, 2 fig/mec |
| EXCENTRIEK | z, fig/mec çarpik, eksantrik, apayri, tuhaf |
| EXCENTRIEKELING | ( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EXCERPEREN | g, (excerpeerde, h, geexcerpeerd) özetlemek, özet |
| EXCUSEREN | g, (excuseerde, h, geexcuseerd) affetmek, göz yummak, |
| Excutie | Idam Etmek,Excutie |
| EXCUUS | (...cuses) özür, af, zijn maken özür dilemek |
| Executeren | Idam Etmek,Executeren |
| EXECUTEREN | g, (executeerde, h, geexecuteerd) 1 idam etmek, |
| EXECUTIE | (s) 1 (strafvoltrekking) idam, infaz, 2 haciz koyma, |
| EXEMPLAAR | (...plaren) örnek, numune, |
| EXOGAMIE | ekzogami, dişardan/hariçten evlenme |
| Exoplosie | Patlamak,infilak etmek,Exoplosie |
| EXORBITANT | z, aşiri, fazla, fahiş, yüksek, kazik, e prijzen |
| EXPANSIE | genişleme, yayilma, nat/fiz genleşme, politieke |
| EXPANSIEPOLITIEK | genişleme siyaseti, yayilim politikasi |
| Expedieren | Yollamak,sevk etmek,Expedieren |
| EXPEDITIE | (s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPERTISEKOSTEN | mv/çoğ bilirkişi masraflari |
| EXPIREREN | gs, (expireerde, h, geexpireerd) vadesi bitmek, |
| Exploderen | Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOITEREN | g, (exploiteerde, h, geexploiteerd) 1 işletmek, |
| EXPONENT | ( en) 1 wisk/mat üs, kuvvet, 2 (persoon) tipik örnek, |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| Exposeren | Sergilemek,Exposeren |
| EXPOSEREN | g, (exposeerde, h, geexposeerd) sergilemek, sergiye |
| Expresbrief | Ekspres (Mektup),Expresbrief |
| EXPRESBRIEF | (...brieven) ekspres mektup, acele mektup |
| EXPRESSE I | d, (n) ekspres, sürat postasi, II per ekspres, |
| EXPRESSIONISME | dişavurumculuk, ekspresyonizm |
| Exprestrein | Ekspres (Tren),Exprestrein |
| EXTENSIE | 1 (uitrekking) uzama, 2 (omvang) büyüklük, kapsam |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| Extra | Ekstra,Ek,ilave,ustun,,Extra |
| EXTRA I | z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| EXTRACT | ( en) 1 özet özüt, hülasa 2 (aftreksel) öz, ruh |
| EXTRACTIE | 1 med/tib diş çekme, 2 öz hazirlama |
| eyerlemek | opzadelen, zadelen |
| eylem çekimi | vervoeging d. conjugatie d. |
| eylemek | doen, maken |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eyleminden sorumlu | görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| eytişim | dialectiek |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| ezbere öğrenmek | / uit het hoofd leren |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| ezbere/gözü kapali/su | gibi (bilmek), ergens niet over kunnen bir şeye |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberlemek, uygulayarak | pekiştirmek, öğrenmek |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| ezberleyerek öğrenme | van buiten leren |
| ezdirmek- | i, 1 laten verpletteren, 2 (baskı yaptır laten |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| Ezel | Esek,Ezel |
| EZEL | (s) 1 eşek, merkep, zo koppig als een eşek/katir |
| EZELACHTIG | z, eşek gibi, eşekcesine, fig/mec aptal |
| EZELIN | ( nen) dişi eşek, kancik merkep |
| EZELSVEULEN | (s) 1 sipa, eşek yavrusu, 2 fig/mec aptal, budala, |
| ezerek ufalamak, | (havanda) dövmek |
| ezilmek | (taş vb.) verpulverd worden, 2 mec./fig. onderdrukt worden, onder |
| ezip suyunu | içmek / n/ mec./fig. nergens goed voor zijn, geheel |
| Eziyet | Etmek |
| Eziyet Etmek | Folteren,pijnigen,Eziyet Etmek |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| eziyet etmek, | azap vermek |
| Ezmek | Afpersen,kneuzen,Ezmek |
| ezmek - | er / 1 verpletteren, pletten, kneuzen, (taş vb.) verpulveren, |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| ezmek, turşusunu | çikarmak, büyük farkla yenmek |
| F | (s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| faaliyete geçirmek | / 1 opstarten, 2 (plan vb.) ten uitvoer brengen, 3 |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyeti, reclame | reklam kampanyasi, sabotage sabotaj eylemi, |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| Fabriceren | Islemek,imal etmek,uretmek,Fabriceren |
| FABRICEREN | g, (fabriceerde, h, gefabriceerd) işlemek, işleyip üretmek, |
| Fabriek | Fabrika,imalathane,Fabriek |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| fabrieken | K.V.K. en F. d. |
| FABRIEKEN | g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek |
| Fabrieks | Arbeiter |
| Fabrieks Arbeiter | Fabrika,iscisi,Fabrieks Arbeiter |
| FABRIEKSARBEIDER | (s) fabrika işçisi |
| FABRIEKSGEBOUW | ( en) fabrika binasi, |
| FABRIEKSGEHEIM | ( en) fabrika sirri |
| FABRIEKSGOED | (...eren) fabrika imalati, imal mal, fabrikasyon mal |
| FABRIEKSMERK | ( en) hand/tic marka, alameti farika |
| FABRIEKSPRIJS | (...prijzen) fabrika fiyati |
| FABRIEKSSCHOORSTEEN | (...stenen) fabrika bacasi |
| FABRIEKSSTAD | (...steden) sanayi şehri |
| Fabrieksterrein | Fabrika Shasi,Fabrieksterrein |
| FABRIEKSTERREIN | ( en) fabrika sahasi, sanayi sahasi |
| FABRIEKSWAAR | (...waren) fabrika ürünü, fabrika mali |
| Fabrika | Fabrieks Arbeiter,Fabriek,Fabrika |
| fabrika | fabriek |
| fabrika bacası | fabrieksschoorsteen d. |
| fabrika binası | fabrieksgebouw fabriek d. |
| fabrika fiyatı | fabrieksprijs d. |
| fabrika imalatı | fabrikaat fabrieksgoed fabriekswaar d. |
| fabrika işçisi | fabrieksarbeider d. |
| fabrika malı | 1 (fabrika ürünü) fabriekswaar d. fabrikaat 2 (fabrikaya |
| fabrika mamülatı | fabrieksgoederen d. fabriekswaar d. fabrikaten d. |
| fabrika sahası | fabrieksterrein |
| fabrika şehri | fabrieksstad d. |
| Fabrika Shasi | Fabrieksterrein,Fabrika Shasi |
| fabrika ürünü | fabrikaat fabrieksgoed |
| fabrikacılık | fabriekswezen |
| fabrikasyon mal | fabrikaat fabrieksgoed |
| Fabrikda Hazirlanmis | Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Faciliteiten | Teknik Imkanlar,Faciliteiten |
| FACTUM | (...ta) gerçek, olgu, olay, iş |
| FACTUREREN | g, (factureerde, h, gefactureerd) fatura düzenlemek, fatura |
| fahiş faiz | woekerrente d. |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| fahiş hesap | gepeperde rekening d. |
| fahiş kazanç | woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| FAILLEREN | gs, (failleerde, is gefailleerd) iflas etmek, zarar etmek, |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| faiz getirmek | rente opleveren |
| faiz hesabı | renteberekening d. |
| faiz hesaplamak | rente berekenen |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| faiz vb. | toenemen, opbouwen, kweken |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faizcilik ols./ong. | woekerrente d. |
| faizcilik yapmak | ols./ong. woeker drijven |
| faizden geçinmek | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizden geçinmek, | faize yatmak, yan gelmek |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| faizi işlemek | / rente opleveren |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| fakir - | ) voedsel verstrekken, 4 mec./fıg. (memnun et bevredigen, |
| fakir düşmek | verarmen, arm worden |
| fakirleşmek verarmen, | arm(er) worden |
| fakirleştirmek | verarmen, arm(er) maken |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| Falen | Bosa Gitmek,suya dusmek,Falen |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| fali, iemands | opmaken (trekken) birinin falina bakmak |
| Faliekant | Tamamen,busbutun,Faliekant |
| FALIEKANT | z, tamamen, büsbütün, dat is verkeerd tamamen yanliş, |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| FAMILIARITEIT | ( en) 1 teklifsizlik, samimilik, samimiyet, 2 ong/ols |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| familiebetrekking | parentage d. |
| FAMILIEBETREKKING | ( en) akrabalik, aile ilişkisi, |
| FAMILIEKRING | aile çevresi, in de aile çevresinde |
| FAMILIEKWAAL | (...kwalen) ailevi kusur, soy hastaligi |
| FAMILIEZIEK | aile hastasi, aile düşkünü, |
| Fanatiek | Fanatik,bagnaz,Fanatiek |
| FANATIEK | z, bagnazca, fanatik, aşiri taraftar, tutucu |
| fanatiekeling | drijver d. dweper d. geestdrijver d. |
| FANATIEKELING | ( en) bagnaz, fanatik |
| Fanatik | Fanatiek,Freak,Fervent,dweepziek,,Fanatik |
| fanatik | fanatiek, fanaat, dweepziek, 2 fanaat d. fanaticus d. |
| fanatikçe öğütlemek, | nasihat etmek |
| fanfan etmek | onduidelijk spreken |
| FANFARE | ( s, n) 1 fanfar, üfleme çalgi, 2 zie/bkz fanfarekorps |
| FANFAREKORPS | ( en) muz/müz fanfar grubu |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| FARAD | elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| farad farad | d. (eenheid van elektrische capaciteit) |
| farekulağı - | nı bot. guichelheil (Anagallis arvensis) |
| Farekulagi(Botanik)Urunu | pimpernel,Farekulagi(Botanik)Urunu |
| farenjit - | ti ontsteking van de keelholte d. |
| farika kenmerk | merkteken |
| farımak | (ihtiyarlamak, van mensen) oud worden, 2 (eskimek) oud worden, |
| FARIZEEER | (s) ikiyüzlü, sahtekâr, düzmeci |
| fark etmek | 1 / (fark göster verschillen van elkaar, verschillend 2 |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark göstermek | /- den/ verschillen van elkaar, verschil maken, schelen |
| fark gözetmek | niet gelijk behandelen, een onderscheid maken tussen, |
| farketmek, | dokunmak, iemand in zijn eer birinin şerefine dokunmak, II |
| farketmek, keşfetmek, | meydana çikarrnak, al is de leugen nog zo |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farkina varmamak, | 2 (niet waarderen) değer vermemek, takdir etmemek |
| farkli gelişmek | II g, wisk/mat diferansiyelini belirlemek |
| farkli türlere | ayirirlar, 2 zich ayrilmak, farkli olmak, fark göstermek, 3 |
| farklılık göstermek | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| fartası furtası | olmamak / n/ tactloos spreken, zich lomp gedragen |
| farz | (dini) gebod canoniek voorschrift 2 (borç) plicht d. |
| farz | etmek, |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| fasa fiso | (argo/plat) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasarya | leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| Fascinaren | Buyulymek,Fascinaren |
| FASCINEREN | g, (fascineerde, h, gefascineerd) büyülemek, etkilemek |
| FASEREN | g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| fasıla pauze | d. onderbreking d. |
| fatura düzenlemek | / factureren |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| FAXEN | g, (faxte, h, gefaxt) faksla göndermek/yollamak, faks çekmek |
| fayans fabrikası | tegelfabriek d. |
| fayda etmek | (ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| fayda etmemek | / niet helpen, niet genezen, niet heilzaam zijn |
| faz elek. | fase d. |
| faz kalemi | spanningzoeker d. |
| fazla beslemek | / overvoeden |
| fazla gecikmek | te laat zijn |
| fazla gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| fazla önemsemek | / overschatten |
| fazla yüklemek | /,/ overladen |
| fazla yüklemek, | fazla doldurmak, çok yiğmak |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| fazlalaştirmak, büyütmek, | zich çoğalmak, (verhogen) yükseltmek, çikarmak, |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| federal almanya | cumhuriyeti Bondsrepubliek Duitsland |
| Feeeriek | Peri Gibi,Feeeriek |
| FEEERIEK | z, peri gibi, peri gibi güzel |
| Feeks | Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| FEESTVIEREN | gs, (vierde feest, h, feestgevierd) eğlenmek, eğlence |
| FEIL | ( en) yanlişlik, hata, (gebrek) eksiklik, kusur |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| Feit | Gercek,hakikat olay,olgu,Feit |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| Feitelijk | Gercek,hakiki,asil,Feitelijk |
| FEITENKENNIS | iş bilgisi, uzmanca bilgi, mesleki bilgi, işten anlama |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| fekül | zetmeel |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felce uğramak, | sakatlanmak, II g, (, h, ) kötürüm etmek, felç etmek, felce |
| feleğin çemberinden | geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| felek kimine | kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| felek lot | noodlot kamburfelek het wrede lot, ongunstig lot |
| felek yürü | demeli Zonder geluk vaart niemand wel. |
| felekten bir | gece çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| felekten bir | gün çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| Felicitatie | Tebrik,iyi dilek,kutlama,Felicitatie |
| FELICITATIE | (s) tebrik, iyi dilek |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| Feliciteren | Kutlamak,tebrik etmek,Feliciteren |
| felle kritiek | leveren |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| fena etmek | 1 (kötü davran zich misdragen, 2 / (hasta et iemand |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalaşmak, ağirlaşmak, | vahimleşmek |
| fenalaştirmak, ağirlaştirmak, | vahimleştirmek, II gs, (, is ) kötüleşmek, |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| fenaya çekmek | / iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek | / iets negatief interpreteren |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| ferah ferah | 1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferdileştirmek | individualiseren |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| fermenteren, gisten, | 25 (sürmek, van tijd) duren, vergen, kosten, 26 |
| feryat etmek | gillen, schreeuwen |
| feshetmek | 1 (iptal et annuleren, opheffen, vernietigen, |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| Fethetmek | Veroveren ,Fethetmek |
| fethetmek | veroveren |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| Feveran | Etmek |
| Feveran Etmek | Spuiten,Feveran Etmek |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| feyizlenmek vruchtbaar | worden |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| FICHESDOOS | (...dozen) kartoteks kutusu |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| Ficidan | Cekmek(bira) |
| Ficidan Cekmek(bira) | tappen,Ficidan Cekmek(bira) |
| fiçidan diğerine | aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| fidan dikmek | / stekken |
| fidan scheut | d. spruit d. stek d. |
| fidanlık plantage | d. boomgaard d. bosschage kwekerij d. |
| fide | stek |
| fide dikmek | / stekken, planten |
| Fidelemek | Verplanten ,Fidelemek |
| fidelemek | stekken, planten |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| Fiets | Bisiklet,ciftteker,Fiets |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| Fietsen | Bisiklet Surmek,Fietsen |
| FIETSEN | gs, (fietste, h/is gefietst) bisiklet sürmek, pedallamak |
| Fietsenrek | Bisikletlik,bisiklet park araci,Fietsenrek |
| FIETSENREK | (...rekken) bisikletlik, bisiklet park ayakçaği |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | hikâye etmek, een verhaal hikâye anlatmak |
| fig/mec | iets met stilzwijgen bir şeyi sükut geçmek, iemand bij |
| fig/mec | kabul etmek |
| fig/mec | sinirlamak, sinirlarini belirlemek, |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec abartmak, | 3 (belasten) yüklemek, 4 mil/ask silah doldurmak |
| fig/mec abartmak, | şişirmek, 3 een brug havaya uçurmak |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec arkadan | çekiştirmek, dedikodusunu yapmak |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec birinin | hareketlerini sinirlamak, fig/mec bağlamak, die |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec doldurmak, | zenginleştirmek, süslemek, 2 iets ergens mee bir şeyi |
| fig/mec een | rekord rekor kirmak, |
| fig/mec een | uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec etkilemek, | cezbetmek, büyülemek, |
| fig/mec göklere | çikarmak, övmek, ballandirmak, 3 (beter maken) iyileştirmek, |
| fig/mec hartstocht | tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit) |
| fig/mec homurdanmak, | mir mir etmek |
| fig/mec iemand | de ogen birinin gözlerini açmak, een rekening hesap |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec irsi | olarak geçmek, miras kalmak, |
| fig/mec kurmak, | tesis etmek |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec lopen | firtina gibi gitmek |
| fig/mec muamma, | in en spreken çetrefil konuşmak |
| fig/mec niet | meer meedoen) çekilmek, birakmak, oyun bozanlik |
| fig/mec overdrijven | abartmak, şişirmek, iets te zeer bir şeyi çok |
| fig/mec pay, | een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec pislikleri | temizlemek |
| fig/mec pürüzleri | gidermek, de moeilijkheden zorluklari gidermek |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec sağliğa | zarar vermek, bozmak, haşat etmek, sarsmak |
| fig/mec teerhartig | hassas, kolay incinir, yufka yürekli, hij is van hart |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec teşvik | etmek, kamçilamak, dürtmek, iemands moed birini |
| fig/mec ulu | görmek, çok sevmek, hayran olmak |
| fig/mec verbergen | gizlemek kilif, |
| fig/mec verhaal | abartarak süslemek, allamak pullamak, |
| fig/mec vlam | ateşlenmek, kizmak, 3 (oplopen) kapmak, yakalamak, almak, kou |
| fig/mec woorden | ölçmek, iyice düşünmek, tartmak, okkalamak |
| fig/mec yaratmak, | teşkil etmek, oluşturmak, kurmak, de kritiek yapici |
| fig/mec yontmak, | uygarlaştirmak, medenileştirmek |
| fig/mec ziedde, | h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| figan etmek | jammeren, jeremiëren, lamenteren |
| figan jammerklacht | d. jeremiade d. weeklacht d. |
| figür, fig/mec | günah keçisi, sürekli gülünç duruma düşen kimse, lul hiyar, |
| FIGURANT | ( en) (erkek) figüran |
| figuren | slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| Figuur | Sekil,Boy,endam,Figuur |
| FIGUUR | h, (figuren) 1 (gestalte) boy, endam, boybos, şekil, biçim, |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Fiil | Sekli |
| fiil çekimi | conjugatie d. vervoeging d. |
| Fiil Sekli | werkwoordsvorm,Fiil Sekli |
| fiil şekli | werkwoordsvorm d. |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| Fijhakken | Kiymak,ince kesmek,Fijhakken |
| FIJNHAKKEN | g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNKAUWEN | g, (kauwde fijn, h, fijngekauwd) dişlerle ezmek, dişlerle |
| Fijnmaken | Ince Ezmek,ufalamak,ufaltmak,Fijnmaken |
| FIJNMAKEN | g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| FIJNMALEN | g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| Fijnproever | Lezzetli Yemek Duskunu,Fijnproever |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| Fijnstampen | Vurarak Ezmek,vurarak ufalamak,Fijnstampen |
| FIJNSTAMPEN | g, (stampte fijn, h, fijngestampt) vurarak ezmek, ufalamak, |
| fikir değiştirmek | van mening veranderen, van gedachte veranderen |
| fikir edinmek | een idee krijgen |
| fikir fikir | köpüklenmek, |
| fıkır fıkır | köpüklenmek bruisen |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| fikir yürütmek | redeneren |
| fıkırdamak | (kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| FIKKEN I | d, mv/çoğ (plat/argo) parmaklar, blijf er met je vanaf! çek |
| fıkra | anekdote d. mop d. 2 (paragran paragraaf d. lid column d. |
| fıkra tarzında | anekdotisch |
| fikrinden geçirmek | / overdenken, plannen maken, van plan zijn, |
| fikrini değiştirmek | / n/ omverpraten |
| fikrini değiştirmek, | iemand konuşarak birinin fikrini değiştirmek |
| FIKSEN | g, (fikste, h, gefikst) düzenlemek, düzene sokrnak, düzene |
| FILATELIE | pul koleksiyonu |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| file | filet d. geknoopt kantwerk 2 sp. net 3 (trafikte) file d. 4 |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| filiz sürmek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| filiz vermek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| Filizlenmek | botten,Filizlenmek |
| filizlenmek kiemen, | ontkiemen, spruiten, uitlopen |
| Film | Cekimi |
| Film | Projektoru |
| FILM | (s) film, cutten filmi kesmek, een kleuren renkli film, |
| Film Cekimi | Filmopname,Film Cekimi |
| film çekmek | filmen, opnemen, fılmopnamen maken van |
| film eleştirisi | fılmkritiek d. |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| film göstermek | een fılm draaien |
| Film Projector | Film Projektoru,Film Projector |
| Film Projektoru | Film Projector,Film Projektoru |
| Film Sansurden | Gecirmek |
| Film Sansurden Gecirmek | kuisen,Film Sansurden Gecirmek |
| fılm vb. | üzücü) aandoenlijk, ontroerend, hartbrekend, hartroerend, |
| film/sin seslendirmek, | sözlendirmek, dublaj yapmak |
| FILMDOEK | ( en) beyaz perde |
| filme uyarlamak, | 4 (overhalen) ikna etmek, etkilemek, kiezers |
| Filmen | Filmi Yapmak,filmi cekmek,Filmen |
| FILMEN | g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| Filmi | Cekmek |
| Filmi Cekmek | Filmen,Filmi Cekmek |
| filmkritiek | yapıcı eleştiri opbouwende kritiek d. yıkıcı eleşriri |
| FILMKRITIEK | film eleştirisi |
| FILMMUZIEK | film müziği |
| Filmopname | Film Cekimi,Filmopname |
| FILMOPNAME | (n) film çekimi |
| FILMOTHEEK | (...theken) film arşivi |
| FILMPLOEG | (...gen) film ekibi, çekim ekibi |
| Filtreren | Suzmek,Filtreren |
| FILTREREN | g, (filtreerde, h, gefiltreerd) süzmek, süzgeçten geçirmek |
| Finaal | Toptan,butun,topyekun,Finaal |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| fınal - | li fınale d. çeyrekfinal kwartfınale d. yarıfinal halve fınale d. |
| FINALIST | ( en) (erkek) finalist, |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| Financieren | Finanse Etmek,Financieren |
| FINANCIEREN | g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| Finanse | Etmek |
| Finanse Etmek | Financieren,Finanse Etmek |
| finanse etmek | / financieren |
| fincan kop | d. kopje beker d. drinkbeker d. bekertje mok d. |
| Fingeren | Uydurmek,Fingeren |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdek lichtzinni | losbandig, lichtvaardig |
| fingirdeklik koketterie | d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| fır dönmek | / klaarstaan voor iemand |
| Firar | Etmek |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| fırça çekmek | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırça yemek | /- den/ een standje/berisping krijgen, op zijn falie krijgen, |
| firçayla sürmek, | 2 (schilderen) firçayla yapmak, firçayla çizmek |
| fire vermek | indrogen, gewicht verliezen |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| fırıldak çevirmek | intrigeren |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırın | bakkerij d. broodbakkerij d. 2 (ocak) bakoven d. oven d. Aç köpek |
| fırın yarar | Açlık fırın yıktırır. Nood breekt wet. Mercimeği fırına vermek |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| firlatmak, iemand | de deur uit birini kapi dişari etmek |
| firlatmak, lava | püskürtmek, 2 (anker, net) atmak |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırtına esmek | stormen |
| fırtına kopmak | opsteken van een storm, stormen |
| Fis | Fiche,Formulier,Stekker,Fis |
| fıs fıs | fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| Fisek | patroon,Fisek |
| Fisek | Sarjoru |
| fişek kogel | d. patroon d. havaifişek vuurwerk |
| fişek kovanı | patroonhuls d. |
| Fisek Sarjoru | patroonhouder,Fisek Sarjoru |
| fişek şarjörü | patroonhouder d. |
| fişek yatağı | magazijn |
| fişekli gösteri | vuurwerk |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| fisil söylemek, | iemand iets birinin kulağina bir şey fisildamak |
| fışkırmak- | den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fişlemek | 1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fistan jurk | d. (erkek elbisesi) pak kostuum |
| fıtık hernia | d. göbek fıtığı navelbreuk d. kasık fıtığı liesbreuk d. |
| fitil fitil | burnundan fıtil fıtil getirmek /, n/ iemand berouwen, |
| fitlemek | verklikken en ophitsen, opruien, opstoken, opjutten, |
| fitnelemek | (verklikken en) ophitsen, onruststoken, onrustsaaien, |
| FITTING | ( s, en) elek, duy |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| fıttırmak gek | worden, zijn verstand verliezen |
| Fixeren | Sabitlemek,tutturmak,Fixeren |
| FIXEREN | g, (fixeerde, h, gefixeerd) 1 (vastmaken) sabitleştirmek, |
| fiyalar on | ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat endeksi | prijsindex d. |
| fiyat indeksi | prijsindex d. |
| fiyat kırıcı | prijsbreker d. |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fiyatları düşürmek | de prijzen verlagen |
| fiyatları yükseltmek | de prijzen verhogen, opdrijven |
| Fizik | Natuurkunde,Fysiek,Fizik |
| fiziki | natuurkundig, 2 psik./psyc somatisch, lichamelijk, fysiek |
| Fiziksel | Fysiek,Fiziksel |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| Fiziksel Bunyevi | Fysiek,Fiziksel Bunyevi |
| fizyoterapi fysiotherapie | d. heilgymnastiek d. |
| FLAGEOLET | ( ten) yüksek sesli bir flüt |
| Flair | Pratik Yetenek,pratik beceri,Flair |
| Flakkeren | Titremek,Flakkeren |
| FLAKKEREN | gs, (flakkerde, h, geflakkerd) (alev) titremek, titrek, |
| flama | wimpel d. vaan d. kleine vlag d. 2 spandoek |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLANEREN | gs, (flaneerde, h, geflaneerd) boş gezmek, gezinmek, dolaşmak |
| Flankeren | Iki Yanini Cevirmek,Flankeren |
| FLANKEREN | g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAP | ( pen) 1 (omslag van een boek) kapak, 2 spreekt/kd (bankbiljet) |
| FLAPDROL | ( len) spreekt/kd uyuşuk kimse, içi boş kimse |
| FLAPPEN | gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| Flaptekst | Kisa,Flaptekst |
| FLAPTEKST | ( en) arka kapak metni |
| FLAT | (s) daire, kat, apartman dairesi, driekamer üç odali daire |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| Flatteren | Guzel Gostermek,yakistirmak,Flatteren |
| FLAUWEKUIL | saçma, saçmalik, saçmalama, saçmasapanlik |
| Flauwekul | Sacma,sacmalik,Flauwekul |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLAUWERD | (s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWHARTIG | ödlek, korkak |
| FLAUWITEIT | ( en) tatsizlik, münasebetsizlik, (grap) saçma şaka, eşek |
| FLAUWTE | ( n, s) bayginlik, een krijgen bayginlik geçirmek |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| Flegmatiek | Asiri Sogukkanli,vurdumduymaz,Flegmatiek |
| FLEGMATIEK | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLEMEN | gs, (fleemde, h, gefleemd) dil dökmek, yaltaklik etmek, yag |
| FLENS | (flenzen) tech/tek halka, flanş |
| Flensje | Gozleme,yufka ekmegi,Flensje |
| FLENSJE | (s) gozleme, yufka ekmeği |
| fles niet | meer şişeye dokunmamak, artik içki içmemek, 2 fig/mec |
| FLESKIND flessekind | h, (...eren) biberon çocuğu, anne sütü emmeyen çocuk |
| Flessen | Dolandirmak,uc kagida getirmek,Flessen |
| FLESSENREK | (...ken) şişe rafi |
| FLESSENTREKKER | (s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLESSENTREKKERIJ | ( en) dolandiricilik, üçkağitçilik |
| flet vaal, | mat, glansloos, (çiçek) verlept |
| FLEURIG | sağlikli, diri, (opgewekt) canli, civil civil, ruhlu, neşeli, |
| Flexibel | Esnek,Flexibel |
| FLEXIBEL | esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| Flexibeliteit | Esneklik,Flexibeliteit |
| FLEXIBILITEIT | ( en) esneklik, esneme |
| FLEXIE | (s) taalk/dilb çekim, |
| Flexwerk | Esnek Is,Flexwerk |
| Flikken | Halletmek,Flikken |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| Flikkeren | Yanip Yanip Sonmek,Flikkeren |
| FLINKHEID | cesurluk, gözü peklik, gözü karalik, |
| FLIRTEN | gs, (flirtte, h, geflirt) flört etmek |
| Flitsen | Simsek Gibi Cakmak,Flitsen |
| FLITSEN | gs, (flitste, is geflitst) 1 şimşek gibi çakmak, een gedachte |
| flitst door | zijn hoofd kafasinda bir düşünce şimşek gibi çakti, aklina |
| FLODDER | (s) losse s talim fişeği, kurşunsuz fişek |
| FLODDEREN | gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLODDERIG | z, gevşek, sarkik, bol, geniş, |
| FLOEP ünl, | pattadak, lüppedek |
| Floreren | Buyumek,gelismek,Floreren |
| FLOREREN g | (floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| FLORET | ipek |
| FLORISTIEK | çiçek yayiliş biligisi |
| flört etmek | / flirten, scharrelen |
| FLOSSEN | g, (floste, h, geflost) iple dişteki yemek artiklarini |
| Flosssen | Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek,Flosssen |
| FLOSZIJDE | floş, lika, bükülmemiş ipek |
| FLOX | ( en) bir tür çiçek |
| FLUCTUEREN | gs, (fluctueerde, h, gefluctueerd) düzensiz değişmek, |
| FLUITIST | ( en) (erkek) f1ütçü |
| FLUTBOEK | ( en) eften püften bir kitap |
| FLUVIATIEL | 1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| FM afk/kis | Frequentiemodulatie Frekans Modülasyonu, |
| fobi fobie | d. ziekelijke angst d. |
| FOBIE | ( en) psych/psik yilgi, fobi, gereksiz korku, acro yükseklik |
| Focussen | Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOERAGE | mil/ask yiyecek, gida maddesi |
| Foeteren | Verip Veristirmek,cikistirmak,Foeteren |
| FOETEREN | gs, (foeterde, h, gefoeterd) verip veriştirmek, homurdanmak, |
| FOETSIE z, | spreekt/kd gitti, uçtu, yok, kayip |
| Fohnen | Fon Cekmek,sac kurutmak,Fohnen |
| FOHNEN | g, (föhnde, h, geföhnd) fön çekmek, saç kurutmak, |
| Fokken | Uretmek,yetistirmek,Fokken |
| FOKKEN | g, (fokte, h, gefokt) (hayvan) üretmek, Yetiştirmek |
| Folder | Brosur,reklam kitapcigi,Folder |
| FOLDER | (s) broşür, reklam kitapçiği |
| Folteren | Iskence Etmek,eziyet etmek,Folteren |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| fon | basis d. ondergrond d. 2 (dekor ve görüntü) achtergrond d. 3 |
| Fon | Cekmek |
| Fon Cekmek | Fohnen,Fon Cekmek |
| fon müziği | achtergrondmuziek d. |
| FONDANT | h, (s) fondan, bir tür şekerleme, |
| FONDUE | (s) (yemek) föndu, |
| FONDUEN | gs, (fonduede, h, gefondued) föndu yemek, |
| FONETIEK | ses bilgisi |
| fonetik klankleer | d. fonetiek d |
| FOOI | ( en) bahşiş, een geven bahşiş vermek |
| fora etmek | den./scheep. de zeilen openen |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| forceren, | /, (birini köşeye iemand in het hoek |
| FORENZEN | gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| FORMALISEREN | g, (formaliseerde, h, geformaliseerd) şekillendirmek, |
| FORMALISME | şekilcilik, biçimcilik |
| FORMALIST | ( en) şekilci, biçimci |
| formaliteit yapmak, | tamamlamak, yerine getirmek |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| FORMEEL | z, 1 usul gereği, biçimsel, biçimsel olarak, şeklen, weigeren |
| Formeren | Bicimlendirmek,sekil vermek,Formeren |
| FORMEREN | g, (formeerde, h, geformeerd) biçimlendirmek, şekillendirmek, |
| formüle etmek | / formuleren |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| FORTUINZOEKER | (s) maceraci, maceraperest |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| Foto Sade | kiekje,Foto Sade |
| foto, yikamak, | 4 (uiteenzetten) göstermek, izah etmek, |
| Fotogeniek | Fotojenik,Fotogeniek |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| Fotograf | Cekmek |
| Fotograf Cekmek | kieken,Fotograf Cekmek |
| fotoğraf çekmek | fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| fotoğraf çekmek, | zich laten fotoğraf çektirmek |
| fotoğraf foto | d. kiekje plaatje |
| FOTOGRAFEREN | g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| fotoğrafını çekmek | / n/ fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| Fotojenik | Fotogeniek,Fotojenik |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| foyasi meydana | çikmak, zuur trekken yüzünü buruşturmak/ekşitmek, uit het |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| Fragiel | Kolay Kirilir,gevsek,Fragiel |
| FRAGIEL | kolay kirilir, gevrek |
| Fransizcaya tercüme | etmek |
| FRANSMAN | ( nen) (erkek) Fransiz |
| Frappant | Ilginc,goze carpan,dikkat cekici,Frappant |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| FRAPPEREN | g, (frappeerde, h, gefrappeerd) 1 çekmek, etkilemek, |
| FRAUDEUR | (s) sahtekar, yolsuzluk yapan |
| Frekans | Frequentie,Frekans |
| frekans | frequentie |
| frekansmodülasyonu F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| FRêLE | gevrek, kirilir, |
| frenkmenekşesi - | ni bot. damastbloem d. (Hesperis matronalis) |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| Frequent | Sik Sik Olan,tekrar tekrar,Frequent |
| FREQUENT | z, sik sik olan, sik sik, tekrar tekrar |
| Frequentie | Frekans,Frequentie |
| FREQUENTIE | (s) frekans, siklik |
| Frezelemek | Frezen,Frezelemek |
| frezelemek | frezen |
| Frezen | Frezelemek,Frezen |
| FREZEN | g, (freesde, h, gefreesd) frezelemek |
| Frictie | Surtunmek,surtusme,Frictie |
| FRIGIDE | z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| FRUNNIKEN I | f, gs, (frunnikte, h, gefrunnikt) ellemek, parmakla |
| Frustreren | Umutsuzluga Dusurmek,husrana ugratmak,Frustreren |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| fuaye koffiekamer | d. kantine d. foyer d. |
| FULMINEREN | gs, (fulmineerde, h, gefulmineerd) gürlemek, bağirip |
| Funcioneren | Islemek,calismak,Funcioneren |
| FUNCTIE | (s) 1 (ambt) görev, iş, vazife, hogere yüksek mevki, in |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| Fuseren | Kaynasmak,birlesmek,Fuseren |
| FUSEREN | gs, (fuseerde, h, gcfuseerd) kaynaşmak, birleşmek |
| FUT | enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| FUTLOOS | gevşek, halsiz, uyuşuk |
| FUTURISME | gelecekçilik, fütürizm |
| Futuristisch | Gelecekci,Futuristisch |
| FUTURISTISCH | z, gelecekçi, fütürist |
| fütursuz onverschilli | zich om weinig bekommerend |
| Fysiek | Fiziksel,fiziksel bunyevi,Fysiek |
| FYSIEK I | s, z, fiziksel, bünyesel, II h, yapi, bünye |
| g | (plat/argo) (sterven) zibarmak, kuyruğu titremek, geberrnek, ölmek, 2 |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| g | , is ) 1 tanelemek, kabarmak, 2 med/tib kabarmak |
| g | , is ) sertleşmek, katilaşmak |
| g , | is ) (vallen) düşmek, van de trap merdivenden düşmek |
| g , | is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| g , | is ) belirsizleşmek, (aralannda) ayrim/fark kalmamak |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| g in | de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| g övünmek, | ağzi ile aslan tutmak, tiraş etmek |
| g sarsilmak, | silkilmek, şok geçirmek, de aarde schokte dünya |
| g zich | inschikkelijk tonen) alttan almak, boyun eğmek, karşi koymamak, |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bütün | sinirlari aşmak, sinir tanimamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçirmak, |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, | (öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan/zijn eğlenmeye | gitmek, |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat u | maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| Gaga | Snavel,bek,Gaga |
| gaga bek | d. snavel d. |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| gagalı memeli | vogelbekdier (Monotremata) |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galeyana getirmek | / agiteren |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| Galip Gelmek | triomferen,Galip Gelmek |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| GALONNEREN | g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak |
| GALOPPEREN | gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala |
| GALVANISEREN | g, (galvaniseerde, h, gegalvaniseerd) 1 galvanizlemek, |
| galvanize etmek | / galvaniseren |
| galvanize etmek, | çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| galvanizlemek | galvaniseren |
| GALVANOMETER | (s) galvanometre, elektrik ölçegi |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| Gam | Cekmek |
| Gam Cekmek | kniezen,Gam Cekmek |
| gam çekmek | treuren, kniezen |
| gam çekmek, | ergens over bir şeyden dolayi kahirlanmak, üzülmek, zich dood |
| GAMBIAAN | (...bianen) (erkek) Gambiyali |
| GAMBIR s | (erkek) Gambiyali |
| gammazlamak, ele | vermek, iemand birini gammazlamak, birini ele vermek, |
| GAMMEL | 1 kağşamiş, kağşar, sarsik, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, |
| gamsız zorgeloo | onbekommerd, onbezorgd |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| GANZENMARS | tek sira yürüyüş |
| GANZENPAS | tek sira yürüyüş |
| Gapen | Esnemek,Gapen |
| GAPEN | gs, (gaapte, h, gegaapt) 1 (geeuwen) esnemek, 2 (verbaasd, |
| GAPPEN | g, (gapte, h, gegapt) (plat/argo) yürütmek, çalmak, aşirmak |
| garaja çekmek | / 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| garaja girmek, | op (sürerken) çarpmak, 2 een auto kilometre doldurmak, |
| Garanderen | Garanti Etmek,Garanderen |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| Garanti | Etmek |
| garanti altına | almak / garanderen, verzekeren |
| Garanti Etmek | Garanderen ,Garanti Etmek |
| garanti etmek | / garanderen, waarborgen |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| garanti vermek, | garanti altina almak, zijn positie durumunu garantiye |
| garanti vermek, | kalibini basmak, ik sta voor hem in ona kefilim |
| Garantilemek | Verzekeren ,Garantilemek |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garazi olmak, | iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| gargara etmek | / gorgelen |
| garibine gitmek | / n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| garipsemek | 1 (özlemek) verlangen naar, heimwee hebben, 2 (kendini |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| Garneren | Suslemek,Garneren |
| GARNEREN | g, (gameerde, h, gegameerd) 1 bezemek, donatmak, süslemek, een |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| garnitürlemek | garneren |
| garsoniyer woning | gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| Gasfabriek | Havagazi Deposu,Gasfabriek |
| GASFABRIEK | ( en) gaz fabrikasi |
| GASLEK | ( ken) gaz deliği |
| gaspetmek - | der / roven, beroven, ontroven |
| gaspetmek, zorla | almak |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASREKENING | ( en) gaz hesabi |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTMAAL | (...malen) ziyafet, konuklara verilen yemek, şölen yemeği |
| gastrit gastritis | d. maagontsteking d. |
| GASTRONOMIE | yemekçilik, iyi yemekten anlama sanati, yemek pişirme |
| GASTSPREKER | (s) konuk/misafir konuşmaci |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gavurun ekmeğini | yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| Gayert | Etmek |
| Gayert Etmek | Ijveren,Gayert Etmek |
| Gayret | Gostermek |
| gayret etmek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| Gayret Gostermek | trachten,Gayret Gostermek |
| gayret göstermek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek, | didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| gayretlenmek bedrijvig | worden |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gaz fabrikası | gasfabriek d. |
| gaz hesabı | gasrekening d. |
| gaz şeklinde | gasvormig |
| gaza gelmek | opgehitst zijn, opgestookt zijn |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazla zehirlemek | / vergassen |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| GEAVANCEERD | modern, yeni teknolojiye uygun |
| Gebaar | Hareket,Jest,Gebaar |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| Gebedenboek | Dua Kitabi,Gebedenboek |
| GEBEDENBOEK | ( en) dua kitabi |
| GEBEKT goed | zijn lafi bilmek, çenesi kuvvetli olmak, ağzi laf yapmak, |
| gebeliği önlemek | voorkomen van zwangerschap |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| gebermek, | ölmek, |
| gebermek, ölmek, | tahtali köyü boylamak, imamin kayiğina binmek |
| gebertilmek vermoord | worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| GEBETEN | zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| GEBEUREN I | f, gs, (gebeurde, is gebeurd) 1 olmak, meydana gelmek, vuku |
| gebeuren, | (gerçekleşmek) (droom) bewaarheid worden, uitkomen, 16 (gelmek) |
| gebeurtenissen benimsemek, | kabullenmek, idrak edip sineye çekmek |
| Gebieden | Emretmek,Gebieden |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| Gebleken | Gorunmek,Belli Olmak,Gebleken |
| gebleken yasanin | düzeltilmesi gerekli görülmüştür |
| GEBLOEMD | çiçekli, een tapijt çiçekli hali |
| geblokkeerde rekening | bloke hesap, |
| GEBLOKT | (stoj) kareli, ekoseli, damali |
| GEBONDEN | 1 bağli, bağimli, 2 (v, boek) ciltli, 3 (v, soep) koyu, özlü, |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| geborgen zijn | gelecek korkusu olmamak, |
| GEBORGENHEID | güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| GEBOUWENCOMPLEX | ( en) kompleks, bina kompleksi |
| gebrast | scheep/den pirasya etmek, |
| Gebrek | Noksan,Gebrek |
| gebrek | noksanliği, sikintisi, ca/ce eksiklik, gebrek geld para |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gebrek aan | regels enz. |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| Gebrekkig | Ozurlu,Gebrekkig |
| Gebrekkig | Sakat Noksan Hatali,Gebrekkig |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| gebruiken kullanmak, | zijn kanonnen silahlarini denemek, |
| gebruiken, met | tact spreken/praten |
| GEBRUIKER | (s) 1 (erkek) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) tüketici, |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geç- | iemand voor de gek houden |
| geç- | registreren, boeken, noteren, uitschrijven, 4 (kompozisyon - |
| geç gelmek | / laat komen |
| Gece | Bekcisi |
| Gece Bekcisi | Nachtwacht,Gece Bekcisi |
| gece bekçisi | nachtwacht d. |
| gece gündüz | dememek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, lange |
| gecekelebeği | nachtvlinder |
| gecekondu | krot |
| Gecekondu | Semti |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| Gecekondu Semti | Achterbuurt,Gecekondu Semti |
| gecekondu yıkımı | krotafbraak d. sanering (van woningen) d. |
| gecekörlüğü | nachtblindheid |
| gecekörü | nachtblinde |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| geçer | (aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geçerek- | de/ via. |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| geceyi gündüze | çevirmek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| geceyi gündüze | çevirmek, gece gündüz dememek, bij en ontij, vakitli |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçici olarak | devam etmemek, durmak, 2 schei uit! dur! yapma! II f, g, |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| Gecikmek | Verlaten,Gecikmek |
| gecikmek | verlaat zijn, te laat komen, 2 (tren vb.) vertragen, 3 (bir yere |
| gecikmek, yetişememek | gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| gecikmeli konuşma | traagheid met spreken d. |
| geciktirmek | uitstellen, vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçilmemek- | den/ overvloedig zijn, te veel zijn, knoelen, vol zijn van |
| geçim, geçinme, | yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| geçimini sağlamak, | beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçimsiz lasti | ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinip gitmek | rondkomen |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| geçinmek | rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçinmek, de | kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçinmek, iki | yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, lapaya | tuz bulamamak |
| geçinmek, otlakçilik | etmek |
| geçinmek, ucunu | kulağina getirmek, idare etmek, niet met zijn salaris |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| Gecip | Gitmek |
| Gecip Gitmek | Verlopen,passeren,Gecip Gitmek |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçip gitmek, | de stad şehri geçip gitmek |
| geçip gitmek, | mag ik even ? geçebilir miyim?, 2 (gebeuren) olmak, başa |
| geçirerek ifade | etmek |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmek | /, (başına gel overkomen, beleven, (görüp |
| geçirmek, | (met golfslag) vurarak kiyiyi temizlemek, II gs, (, is |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, | (stukbijten) isirip parçalamak, 3 fig/mec çok çalişip |
| geçirmek, | (v, dieren) dişari çikarmak, 3 zich over iets bir şey hakkinda |
| geçirmek, | fig/mec sonuç çikarmak, anlam çikarmak |
| geçirmek, | içeri |
| geçirmek, | iemand |
| geçirmek, | zich süslenmek, 4 (verleiden) tavlamak, ayarlamak, een meisje |
| geçirmek, | zich uyuyup kalmak |
| geçirmek, birini | el sallayarak göndermek |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, de | politie polisi devreye sokmak |
| geçirmek, een | boek kitap kaplamak |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, fig/mec | iemands hart birinin kalbini fethetmek |
| geçirmek, haber | toplamak |
| geçirmek, iç | çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, iets | zijn bir şeyin ustasi olmak |
| geçirmek, istek | uyandirmak, uyarmak, iemands ijver birini |
| geçirmek, karşilaşmak, | moeilijkheden güçlüklerle karşilaşmak |
| geçirmek, karşiya | geçirmek, iemand birini karşiya geçirmek |
| geçirmek, kaydetmek, | tescil etmek |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçirmek, kuşak | geçirmek |
| geçirmek, sevketmek, | motive etmek, teşvik etmek, güdülemek, iemand voor iets |
| geçirmek, sikidenetime | tabi tutmak |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçirmek, teşvik | etmek, 2 dehlemek, hizla ilerletmek, de koeien |
| geçirmek, toegepaste | taalkunde uygulamali dilbilim |
| geçirmek, uyartmak, | özendirmek, de middelen uyarici ilaçlar |
| geçirmek, vakit | öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| geçirmek, yüzlemek, | 2 (v, gordijnen enz voorzien) (yer) döşemek, (perde) |
| geçirmek, zijn | geld parasini çarçur etmek |
| geçirmek, zimmet | kaydetmek II f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) 1 |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirrnek, götürüp | birakmak, refakat etmek, een brief naar de post |
| geçişmek met | elkaar mengen |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| Gecmek | Aanreiken,doorsnijden ,passeren,Verlopen,,Gecmek |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek - | er 1 (geçip git passeren, voorbijlopen, voorbijgaan, gaan, (yol |
| Gecmek (Zamanin Gecmesi) | Versrijken (verstreek,Gecmek (Zamanin Gecmesi) |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| geçmek voorbijgaan, | voorbijlopen, passeren via, gaan via, ergens |
| Gecmek Zamanin | Gecmesi) |
| geçmek, | goed |
| geçmek, | jur/huk (persoon) vekil tayin etmek, vekil etmek |
| geçmek, | naar de derde klas üçüncü sinifa geçmek, 2 tot iets bir şey |
| geçmek, ateşten | gömlek giymek |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, geçirmek, | düzmek |
| geçmek, naar | de overzijde) karşi tarafina uçmak |
| geçmek, önünden | geçip gitmek, 2 (v, tijd) geçmek, geçip gitmek, sona ermek, |
| geçmek, sollamak, | üstün gelmek |
| geçmek, yerine | vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| geçmeli masa | uitschuiftafel d. uittrektafel d. |
| Gecmesine Musade | Etmek |
| geçmesine müsade | edilmemek, iemand van de weg birini yanliş yola |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmiş olmak, | modadan düşmek, vrije boş zaman, van die af o zamandan |
| Gecmisi | Dusunmek |
| Gecmisi Dusunmek | terugdenken,Gecmisi Dusunmek |
| geçmişi hatirlamak, | enige jaren birkaç yil geri gitmek, 3 (prijzen) |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| GEDAAN iets | van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| GEDAANTE | ( n, s) şekil, biçim, görünüş, boybos, endam, van |
| GEDAG | zeggen iyi günler dilemek |
| GEDEISD spreekt/kd | zich houden sakin olmak |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| GEDENKEN | g, (gedacht, h, gedacht) anmak, yad etmek, iemand (iets) |
| GEDENKTEKEN | (s) anit, abide, heykel |
| GEDEPUTEERDE | (n) vekil, delege, temsilci |
| gedicht | şiir okumak, muz/müz çalmak, sunmak, icra etmek, 2 iemand birini |
| gedicht | 1 (verzen maken) şiirleştirmek, şiir haline sokmak, 2 |
| gedichten derlemek, | bir araya toplamak, fig/mec krachten |
| gedichten tatsiz | şiirler, zij is o çekilmez, 2 (eten enz,) yenmez, |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| GEDIJEN | gs, (gedijde, h/is gedijd) 1 (hayvan) büyümek, gelişmek, 2 |
| gedikli | (sürekli müşterı) vaste klant d. 2 (emikli) nestor d. |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| Gedogen | Riza Gostermek,Gedogen |
| GEDOGEN | g, (gedoogde, h, gedoogd) riza göstermek, karşi koymamak, |
| gedrag | (hareket ediş) verlrek |
| gedrag | birinin davranişini yermek |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| Gedragen | Davranmak Hareket Etmek,Gedragen |
| GEDRAGEN | (gedroeg zich, h, zich gedragen) zich davranmak, hareket |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| gedrochtelijk, weerzinwekken | 2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| gedroogd is | mürekkebi kurumadan |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| gedurig | devamli, sürekli, hij zit maar te lachen o devamli |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| GEDUVEL | çekişme, tartişma, hirgür, dalaş |
| GEDUW | itme, dirsekleme |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| Geef | Vermek,Geef |
| GEELFILTER | h, (s) foto, renk filtresi, sari ekran |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen | hebben van bilmemek, farkina varmamak, anlamamak, hij heeft er geen |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele | hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| geen mond | ağiz açmamak, bir şey söylememek, susmak, een boekje over iemand |
| geen pap | meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn |
| geen rekening | houden met |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| geen woorden | over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| GEENEENS z, | spreekt/kd yine de... yok, hij heeft niet eens (geeneens) een |
| geest | 3 (fizyolojik istek) vleselijke lusten d. |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| GEESTESZIEKTE | ( n, s) akil hastaliği, ruh hastaliği |
| Geestracht | Enerji,Zeka,Geestracht |
| GEEUWEN | gs, (geeuwde, h, gegeeuwd) esnemek, van slaap uykudan esnemek |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| GEGADIGDE | (n) alici, talip, istekli |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| geğirmek boeren, | een boer laten, oprispen |
| GEGROND | sağlam temelli, dayanikli, geçerli, gerekçeli |
| gehad kafadan | kontak olmak, üşütük olmak, bir çivisi/tahtasi eksik olmak, |
| GEHARREWAR | hirgür, didişme, hirilti, çekişme, dirilti, |
| geheim uitlekken, | 6 (çaktırmadan git stiekem weggaan, er |
| GEHEIMHOUDEN | g, (hield geheim, h, geheimgehouden) gizlemek, saklamak, |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| geheugen | animsamak, akla getirmek, iemand iets in het geheugen birine |
| GEHEUGEN | 1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| gehoor | (iyi) mooi, prachtig Pekâlâ bir araba, daha ne |
| Gehoorzaman | Itaat Etmek,Gehoorzaman |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| gehurkt çömelmek, | çömelip oturmak, op de grond yere çömelip oturmak |
| GEIL I | s, 1 şehvetli, kösnül, istekli, kizgin, uçari, 2 (v, grond) |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| GEITENBREIER | (s) spreekt/kd aptal ve beceriksiz kimse |
| Gek | Deli,Gek |
| Gek | Deli,Gek |
| gek hiç | de aptal değildir |
| GEK I | s, z, ( ker, st) 1 (krankzinnig) deli, kaçik, çilgin, bir tahtasi |
| gek worden, | doordraaien |
| gek, getikt | II bot. bolderik d. hondsdravik d. (Lolium temulentum) |
| gekakel en | weinig eieren. Veel koks bederven de brij. |
| GEKAMD | tepeli, ibikli, taçli |
| GEKANKER | dirdir, homurtu, dirilti |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| GEKARTELD | çentikli |
| gekeerd zijn | içe kapanik olmak, de wind is gekeerd rüzgâr döndü |
| Gekheid | Delilik,Budalalik,Gekheid |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| GEKKEN | gs, (gekte, h, gegekt) şaka yapmak, takilmak, şakalaşmak |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| GEKKENGETAL | (...getallen) on bir sayisi |
| GEKKENHUIS | (...huizen) timarhane, aki hastahanesi |
| GEKKENWERK | fig/mec deli işi |
| GEKKIGHEID | (...heden) delilik, zirzopluk, zirvalik, |
| GEKKO | (s) zo, bir tür kertenkele |
| GEKLAAG | sizlanma, şikayetlenme, yakinma |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| gekleed hirpani | giyinmiş, 2 (onachtzaam) itinasiz, özensiz, düzensiz, |
| GEKLETS | gevezelik, lakirti |
| Gekletter | Patirti,Gekletter |
| Gekleurd | Renkli,Gekleurd |
| GEKLEURD | renkli, er op staan göze batmak, dikkat çekmek |
| geklokt sp, | zamani ölçmek |
| GEKNIPT | voor iets zijn bir şeye biçilmiş kaftan olmak, çok münasip |
| GEKNOEI | acemice iş, beceriksiz iş, kaba saba iş, toy işi |
| gekomen aramiz | açildi, 4 zich een lachen katila katila gülmek, |
| gekomen insanlar | hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| Gekozen | Secmek,Gekozen |
| GEKRABBEL | 1 kaşima, tirmalama, çizme, tirnaklama, 2 (schrift) karalama |
| gekrast. | (hakkında) over insan hakları üstüne bir konferans |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| GEKRIOEL | kaynaşma, karinca gibi kaynaşma |
| GEKROESD | kivrik, kivrilmiş, kivircik |
| gekropen hasta | kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| gekruist mektuplarimiz | karşilaşti, mektuplarimiz çakişti |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| gekscheren, | / (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| GEKTE | spreekt/kd, çilginlik, delilik |
| GEKUNSTELD | z, yapay, yapmacik, suni, sahte |
| GEKUNSTELDHEID | yapaylik, yapmaciklik, taklitçilik |
| GEKWALIFICEERD | 1 (persoon) ehliyetli, kalifiye, liyakatli, e personen |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gelaakt afkeuren | yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| GELAATSTREKKEN | mv/çoğ yüz çizgileri |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| GELASTIGDE | (n) vekil, temsilci |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld eritmek, | yemek, suyunu çektirmek, harcamak, 3 (v, hartstocht) yiyip |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld tedavül | etmek |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| Geldgebrek | Parasizlik,Geldgebrek |
| GELDGEBREK | parasizlik, para sikintisi, para darliği |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDNOOD | para gereksinimi, para ihtiyaci |
| geleceği garantili | olmak / n/ van zijn toekomst verzekerd zijn |
| Gelecek | toekomst d,toekomstig,komend,Gelecek |
| gelecek | (ileride olacak) aanstaand, aankomend, volgend, toekomstig, 2 |
| Gelecek | Plani |
| gelecek düşü | toekomstdroom d. |
| gelecek güvencesi | toekomstzekerheid d. |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek kuşak | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| Gelecek Plani | toekomstplan h(,nen),Gelecek Plani |
| gelecek planı | toekomstplan |
| Gelecek Program | Ozeti |
| Gelecek Program Ozeti | Vooruitblik ,Gelecek Program Ozeti |
| gelecek rüyası | toekomstdroom d. |
| gelecek soy | nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| gelecek umudu | toekomstverwachting d. |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| gelecek yıl | volgend jaar |
| gelecek zamanla | als, wanneer, taşındığı zaman... Toen hij |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| Gelecek,2 | Aanstaand,Nageslacht,Aanstaande,Gelecek,2 |
| Gelecekci | Futuristisch,Gelecekci |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| GELEDING | ( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEED | eklemli, gelede dieren eklemli hayvanlar |
| GELEEDPOTIGEN | mv/çoğ eklembacaklilar |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| GELEID | güdümlü, e economie güdümlü ekonomi, e wapens güdümlü silahlar |
| GELEIDEHOND | ( en) (körlere) kilavuz köpek |
| Geleiden | Goturmek,Geleiden |
| GELEIDEN | g, (geleidde, h, geleid) 1 eşlik etmek, kilavuzluk etmek, |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| gelene kadar | bekle, |
| gelene kadar | beklemek |
| Gelenek | traditie d(,s),Gelenek |
| gelenek traditie | d. gewoonte d. conventie d. |
| gelenek ve | görenekler tradities en gebruiken d. |
| gelenekçi | traditionalist |
| gelenekçilik | traditionalisme |
| Geleneksel | traditioneel,Geleneksel |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| geleneksel program | traditioneel programma |
| geleneksel toplum | traditionele samenleving d. |
| geleneksel traditioneel, | conventioneel |
| geleneksellik | traditionalisme |
| Gelerek | komend,Gelerek |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| Gelijken | Benzemek,Gelijken |
| GELIJKEN I | f, g, (geleek, h, geleken) vero/eski çekmek, dejongen gelijkt |
| GELIJKENIS | ( sen) 1 benzerlik, vertonen met ile benzerlik göstermek, |
| GELIJKKOMEN | gs, (kwam gelijk, is gelijk gekomen) sp, met ile eşit |
| GELIJKMAKEN | g, (maakte gelijk, h, gelijkgemaakt) 1 eşitlemek, farki |
| GELIJKRICHTER | (s) elek, Elektirik akimini doğru veye dalgali akima |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| GELIJKSTROOM | (...stromen) elek, doğru akim |
| GELIJKTEKEN | (s) eşit işareti |
| GELIJKTREKKEN | g, (trok gelijk, h, gelijkgetrokken) 1 çekip düzeltmek, 2 |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKZIJDIG | eşkenar, twee e driehoeken iki eşkenar üçgen |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| gelinmek onpersoonlijk | passief) komen |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelip yatmak | II f, g, (lauwerde, h, gelauwerd) defneyle süslemek |
| gelir, | (y)a/e doğru gitmek, op iets bir şeye doğru gitmek, op |
| gelirse, eğer | gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle |
| geliş açısı | invalshoek d. |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelişmek, v, | tijd) geçmek |
| gelismekte olan | ülke |
| gelismekte olan lke | Ontwikkelingsland |
| Gelismemek | Achterlijven ,Gelismemek |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliştirmek | 1 ontwikkelen, (faaliyet) ontplooien, 2 |
| geliştirmek, | zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| geliştirmek, sivrilmeye | başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| Gelmek | Komen,Aankomen,toeschijnen,passsen,,Gelmek |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek | a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek | komen, komen naar, komen van |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| gelmek overrompelen, | onverwachts overvallen |
| gelmek, | (met zijn geld) ucunu kulağina getirmek, geçinmek, idare etmek, |
| gelmek, | (v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, | (v, golven) güverteye çikmak, 3 fig/mec niet goed kötü gelmek, |
| gelmek, | den) üstün olmak, gölgede birakmak, (e) baskin çikmak, sollamak, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| gelmek, | op iets (yönüne) ilerlemek, II g, ( , h, ) 1 (per schip |
| gelmek, aptal | rolü yapmak |
| gelmek, atlatmak, | doedel ahmak, sersem, Klaassen kukla oyununda baş |
| gelmek, aylaklik | etmek, vaktini boşa geçirmek |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, fig/mec | dan/den kaynaklanmak, dan/den türemek |
| gelmek, hij | sprak) als volgt aşağidaki gibi (konuştu), de ene ramp volgde |
| gelmek, hizla | koşmak, op yanina hizla gelmek |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| gelmek, iemand | birine yaklaşmak, 2 (zich wenden tot) ilişkiye |
| gelmek, iemand | proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, II | g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, II | g, 1 geçmek, aşmak, een brug köprüyü geçmek, 2 (tijd enz,) |
| gelmek, işinde | yükselmek |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmek, kolay | elde etmek |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, rast | gitmek, |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmek, şansli | olmak, zamaninda yetişmek, |
| gelmek, şekillenmek, | die gedachte kwam bij me op o düşünce aklima geldi, o |
| gelmek, türünden | olmak, 2 taalk/dilb dan/den türemek |
| gelmek, vuku | bulmak, vukua gelmek, |
| gelmek, wij | zullen biz toplanacağiz, |
| gelmek, yenmek, | 2 zafer kutlamak, şenlik yapmak |
| gelmek, yere | inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmemek, | (mislukken) başarisizliğa uğramak, kötüye gitmek, II g, 1 |
| gelmemek, baş | edememek, (y)a/e karşi boy ölçüşememek, zijn geluk niet |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| geloof dönmek, | çekilmek, ayrilmak, (van) iemand birine |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| gelsene! erkeksen | gel! sikiysan gel! |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| geluid yankilatmak, | geri aksettirmek, geri vurmak, II gs, (, is ) |
| GELUIDSBARRIERE | tech/tek ses duvari |
| geluidsopname kayit | için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUIDSTECHNICUS | (...technici) ses teknisyeni |
| geluk | hebben şansi yaver gitmek, şansi olmak, işi rast gitmek, ga je met |
| GELUKKEN | gs, (gelukte, is gelukt) iyi bitmek, iyi sonuçlanmak, rast |
| GELUKZOEKER | (s) maceraperest, serüvenci, maceraci |
| GEMACHTIGDE | (n) vekil |
| gemakkelijk, | (iyi) heel goed, vast en zeker |
| GEMATIGD | z, iliman, ölçülü, ilimli, spreken ilimli konuşmak |
| Gemeen | Musterek,Gemeen |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemeng | (yemek) groentegerecht |
| gemi jurnalı | scheepsjournaal logboek |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| Gemis | Darlik,Eksiklik,Yetersizlik,Gemis |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| Gemiye | Binmek |
| Gemiye Binmek | Scheep,Gemiye Binmek |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| gemiye yiyecek | sağlamak, iemand van geld birine para sağlamak, zich van |
| gemiye yüklemek | / inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| GEMOEID | ergens mee zijn bir şey için gerekli olmak, gerekmek, er is |
| GEMOTIVEERD | 1 güdülü, güdülenmiş, 2 sebepli, gerekçeli een besluit |
| GEMUILKORFD | tasmali, een e hond tasmali köpek |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| gencelmek verjongen, | verfrissen, dynamisch worden |
| gençlerdedir, gelecek | gençlerin elindedir, |
| gençleşmek zich | jong voelen |
| Genclestirmek | Verjongen ,Genclestirmek |
| gençleştirmek | verjongen,verjeugdigen |
| gençlik hareketi | jeugdbeweging d. |
| gene | (tekrar) weer, opnieuw, alweer, 2 (bir kez daha) toch, alsnog |
| GENEESHEER | (...heren) doktor, hekim, tabip |
| GENEESKUNDE | tip, hekimlik |
| GENEESKUNDIG | z, tibbi, tipla ilgili, tibba ait, hekimliğe ait, |
| GENEESKUNDIGE | (n) doktor, hekim, tabip |
| GENEGEN | 1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| GENEIGD | eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| Genel Kontrol | Etmek |
| Genel Kontrol Etmek | keuren,Genel Kontrol Etmek |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| genele gitmek | generaliseren |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| genelleştirmek | generaliseren |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| GENERATIE | (s) 1 soy, nesil, 2 (tijdgenoten) kuşak, göbek, zamandaşlar, |
| GENERATIEKLOOF | (...kloven) kuşaklar arasi uçurum |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENETICA | kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| GENETISCH | z, 1 kalitimsal, kalitimla ilgili, soyaçekimsel, 2 oluşum ve |
| GENEZEN I | f, g, (genas, h, genezen) tedavi etmek, iyileştirmek, düzeltmek, |
| genezing zoeken, | een redmiddel zoeken |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| Genis | Uitgestrekt,Breed,Genis |
| geniş açılı | stomphoekig |
| geniş mezhepli | hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| Genisekranli | Breedbeeld,Genisekranli |
| genişleme siyaseti | expansiepolitiek d. |
| genişlemek verwijden, | wijder worden |
| Genisletmek | Uitbreiden,Verruimen ,Genisletmek |
| genişletmek | uitbreiden, verbreden, uitwijden, wijder maken, |
| genişletmek, | fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| genişletmek, zich | gerinmek, uzanmak, bedenini germek, II gs, (, is ) |
| GENIUS | (genien) (koruyucu) melek |
| genleşmek fiz./nat. | uitzetten |
| genleştirmek | fiz./nat. doen uitzetten |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOOTSCHAP | ( pen) birlik, kurum, cemiyet, dernek |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GENOTZIEK | zevkperest, zevk düşkünü, zevk hastasi, |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEOPOLITIEK | jeopolitik |
| GEPAARD | ikişer, ikili, çift, birlikte, gaan birlikte olmak/gitmek |
| GEPAKT | en gezakt harekete/gitmeye hazir, pili pirti koltukta, piliyi |
| GEPENSIONEERD | emekli, zijn emekli olmak |
| GEPENSIONEERDE | (n) emekli, tekaüt |
| GEPEPERD | (v, spijzen) biberli, acili, baharatli, 2 (v, rekening) |
| GEPORTEERD | zijn voor iemand/iets biri /bir şey hoşuna gitmek, |
| GEPRIVATISEERD | özelleştirilmiş, özel sektöre devredilmiş |
| GERAKEN | gs, (geraakte, is geraakt) vero/eski varrnak, ulaşmak, erişmek, |
| GERANT | ( en, s) müdür, direktör, başkan, |
| gerçeği söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| gerçeği söylemek, | om de te zeggen doğruyu söylemek gerekirse, gerçeği |
| Gercek | Echt,Feitelijk,Feit,Eigenlijk,,Gercek |
| gerçek | echt, waar, 2 (hakiki) echt, onvervalst, 3 (masraf, kosten enz.) |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçek değilse | iki büklüm olayim, in de bonen zijn ne yapacağini |
| Gercek Disi | Soylemeler |
| Gercek Disi Soylemeler | paradoxaal,Gercek Disi Soylemeler |
| gerçek puan | werkelijk punt |
| gerçek yaşam | durumu levensechte situatie d. |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| Gercek,2 | waarachtig,daadwerkelik,waar,Gercek,2 |
| gerçekçi | realistisch, reëel, 2 realist(e) d. |
| gerçekçi eğitim | realistische opvoeding d. realistische opleiding d. |
| gerçekçilik | realisme |
| gerçekdışı irreëel, | onwerkelijk |
| gerçekdışılık onwerkelijkheid | d. denkbeeldigheid d. |
| Gerceklesme | totstandkoming d,Gerceklesme |
| gerçekleşme totstandkoming | d. verwezenlijking d. |
| gerçekleşmek bewaarheid | worden. |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekleştirilmek verwezenlijkt | worden, bewaard worden, uitgevoerd worden, |
| gerçekleştirme totstandbrenging | d. realisatie d. actualisering d. |
| Gerceklestirmek | Berapen,Vervullen ,Gerceklestirmek |
| gerçekleştirmek | verwerkelijken, verwezenlijken, waarmaken, |
| gerçekleştirmek, | hayata |
| gerçekleştirmek, hayata | geçirmek |
| gerçeklik anlayışı | waarheidszin d. |
| gerçeklik werkelijkheid | d. wezenlijkheid d. realiteit d. |
| Gercekten | Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, hakikaten, | aslinda, esasen |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerçektir, daar | is niets van zerre kadar gerçek payi yok, niet ? ...değil |
| gerçeküstücü | surrealist |
| gerçeküstücülük | surrealisme |
| gerdeğe girmek | de huwelijksnacht ingaan |
| gerdek | bruidskamer d. 2 (zifaf) huwelijksnacht d. |
| gerdek gecesi | huwelijksnacht d. |
| gerdirmek- | i, iemand iets laten uitrekken/spannen |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| GERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| gerechtshof yüksek | mahkeme, 4 een dame het maken bayana kur yapmak |
| geredetwist dirilti, | hirgür, çekişme |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| Gerek | Duyulursa |
| Gerek Duyulursa | desnoods,Gerek Duyulursa |
| gerek görmek | / nodig vinden |
| gerek görmemek | / niet nodig vinden, niet hoeven |
| gerek I | 1 of ... of Gerek ben, gerek sen yap, fark etmez. Het maakt niet |
| gerekçe göstermek, | delil ileri sürmek, kanit göstermek, |
| gerekçe motief | reden d. beweegreden d. grond d. argument |
| gerekçelemek | beredeneren, motiveren |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| gerekçeli rica | yazisi |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gerekecek, hij | moet gezegd hebben söylemiş olmali, hij moet het gedaan |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| gerekir, er | heimelijk gaan sivişmak, |
| gerekirci | determinist |
| gerekircilik | determinisme |
| gerekirse zo | nodig, eventueel |
| Gerekli | Nodig,Noodzakelijk,Eventuele,Gerekli |
| Gerekli | Olmak |
| gerekli bilgisini | almak, |
| gerekli nodi | vereist, benodigd, noodzakelijk |
| gerekli olan | şey, ihtiyaç, "moeten" tuvaleti olmak, |
| Gerekli Olan | Seyler |
| Gerekli Olan Seyler | De Nodige Dingen,Gerekli Olan Seyler |
| Gerekli Olmak | Hoeven,Gerekli Olmak |
| gerekli olmak | hoeven, nodig zijn |
| gerekli, olmak, | ik behoef uw hulp niet yardiminizi gereksinmiyorum, |
| gereklik | noodzakelijkheid, nood, 2 dilb./taalk. noodzakelijke wijs |
| gereklilik | noodzakelijkheid |
| Gerekmek | Nodig Zijn,Nodig Hebben,Gerekmek |
| gerekmek | (zorunlu ol moeten, dienen, behoren, 2 (ihtiyaç duyul |
| gerekmemek niet | nodig zijn, niet hoeven, 4 (geri çevir weigeren |
| gerekmez Dat | hoeft niet. |
| gerekmez, dat | hoeft niet gerekli değil, gereksiz, lüzumu yok, gerekmez, 2 |
| gerekmez, izah | gerekmez, açik, |
| gerekseme behoefte | d. nood d. |
| gereksemek | nodig hebben, behoeften hebben, behoefte hebben aan |
| gereksemeler, toilet | tuvalet malzemeleri, |
| Gereksimleri | kampeeruitrusting,Gereksimleri |
| Gereksinim | Nood,Gereksinim |
| gereksinim behoefte | d. nood d. |
| gereksinimi olmak | /n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksinimi olmak, | (y)a/e ihtiyaci olmak, aan liefde hebben |
| gereksinimi olmak, | bir şeye ihtiyaç duymak, b) (rijp zijn) hazir |
| gereksinimi olmak, | natuurlijke doğa ihtiyaç, dagelijkse n günlük |
| gereksinmek | behoeven, nodig hebben, missen |
| Gereksiz | Nodeloos,Gereksiz |
| gereksiz emirler | ver overbodige bevelen geven |
| gereksiz Er | is geen reden voor. |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gereksiz yere | onnodig, nodeloos, tevergeefs, overbodig |
| gereksiz yere | vır vır etme Maak je niet dik, dun is de mode! |
| gereksizliğini | bildirmek, |
| gereksizlik | overbodigheid |
| GEREKT | z, uzun, uzun süren, sürekli, uzun uzadiya, inceden inceye, |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| gerektirmek | 1 noodzaken, eisen, vereisen, 2 (zaman, tijd) vergen, |
| gerginleşmek | gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerginleştirmek | spannen, uitrekken |
| gerginlik, tansiyon, | 3 elek, gerilim, voltaj, hoog yüksek gerilim, 4 (v, |
| Geri | Cekilme |
| Geri | Cekilmek |
| geri | çekilmek, çekilip kaybolmak, (v, mist) çekilip gitmek, kaybolmak, |
| Geri | Cekmek |
| Geri | Dokmek |
| Geri | Donmek |
| Geri | Donmek/Gitmek |
| Geri | Getirmek |
| Geri | Gitmek |
| Geri | Gondermek |
| Geri | Odemek |
| geri | terug, we(d)erom, weer, 2 (zeka vb. yönünden) achterlijk, |
| Geri | Yurumek/Gitmek |
| Geri | Zekali |
| Geri | Zekali) |
| Geri ( Zekali) | Achterlijk,Geri ( Zekali) |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| Geri Almak | Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| geri almak | / terugkrijgen, terugnemen, (sözünü) terugtrekken, |
| geri almamak, | iptal etmemek, yürürlükte birakmak, terketmemek, 3 (niet |
| geri çark | etmek op zijn retour zijn |
| Geri Cekilme | Aftocht,Geri Cekilme |
| Geri Cekilmek | terugkrabbelen,Geri Cekilmek |
| geri çekilmek | zich terugtrekken |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri çekmek | / terugtrekken, intrekken |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri çekmek, | geri itmek, (uurwerk) geri almak, 2 (bijanderen) arka |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| Geri Dokmek | terugdraaien,Geri Dokmek |
| geri döndürmek, | de rug naar iemand birine sirtini dönmek, II gs, (, is ) |
| Geri Donmek | teruggaan,Geri Donmek |
| geri dönmek | / 1 teruggaan, terugkeren, weerkeren, 2 (para vb.) |
| geri dönmek, | geri gitmek |
| Geri Donmek/Gitmek | terugkeren,Geri Donmek/Gitmek |
| Geri Gelmek | weerkeren,terugkomen,Geri Gelmek |
| geri gelmek | /- den/ terugkomen, terugkeren |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| geri geri | sürmek / achteruitrijden |
| Geri Getirmek | terugbrengen,Geri Getirmek |
| geri getirmek | / terugbrengen |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| geri gitmek, | 2 (in de tijd) gerilere gitmek, maziye gitmek, geçmişe dönmek, |
| Geri Gondermek | Terugsturen,terugzenden,Geri Gondermek |
| geri göndermek | / terugzenden, terugsturen, retourneren |
| geri istemek | / terugeisen, terugvorderen, vorderen, opvragen, opeisen |
| geri itmek | / 1 terugstoten, 2 (araba vb.) achteruitduwen |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| geri püskürtmek | / terugdrijven, van zich afslaan, afweren |
| geri püskürtmek, | 5 (met afslag verkopen) açik eksiltme ile satmak, |
| geri seyretmek | terugvaren |
| geri tepmek | / terugstoten, terugslaan |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri Vermek.Iade | Etmek |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| Geri Yurumek/Gitmek | teruglopen,Geri Yurumek/Gitmek |
| Geri Zekali | debiel,Geri Zekali |
| geri zekalı | çocuklar achterlijke kinderen d. |
| geri zekalı | zwakzinnig, idioot, debiel |
| geri zekalılık | zwakzinnigheid d. idiotisme |
| Gerilemek | teruggaan,Gerilemek |
| gerilemek achteruitgaan, | teruggaan |
| gerilemek, | geri |
| gerilemek, grond | verimi düşmek, fakirleşmek, II g, (, h ) |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilim | elek. spanning d. voltage alçak gerilim laagspanning d. yüksek |
| gerilimsizlik gebrek | aan spanning ontspannen toestand d. |
| gerilme samentrekking | d. spanning d. |
| Gerilmek | Achteruitgaan,Gerilmek |
| gerilmek zich | uitrekken, zich samentrekken |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GERINGACHTEN | g, (achtte gering, h, geringgeacht) önemsememek, |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| gerinmek zich | uitrekken |
| gerirmek, | (motor enz,) işleme, çalişma, işleyiş, 5 (v, rook, enz,) |
| Geriye | Gitmek |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| Geriye Gitmek | Verpieteren ,Geriye Gitmek |
| geriye gitmek, | geri geri sürmek, arka arka gitmek, |
| GERMANISTIEK | Alman dili ve edebiyati bilimi |
| Germek | Spannen,Samentrekken,Germek |
| germek - | er / spannen, uitrekken, rekken |
| GERODDEL | çekiştirrne, dedikodu |
| geroosterd brood | tost, kizarmiş ekmek |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERSTEKORREL | (s) arpa tanesi |
| Geruiken | Kullanmak,Sarfetmek,Geruiken |
| Gerzek | dom,Gerzek |
| Gerzek | Kafa |
| gerzek argo/plat | dom, stom, hardleers, idioot |
| Gerzek Kafa | domkop(,pen),Gerzek Kafa |
| gerzeklik domheid | d. stomheid d. |
| GESCHIEDBOEK | ( en) (bir ulusa ait) tarih kitabi |
| GESCHIEDEN | gs, (geschiedde, is geschied) olmak, meydana gelmek, zuhur |
| GESCHIEDENISBOEK | ( en) tarih kitabi |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| geschrifte yazili | olarak belirlemek |
| GESELPAAL | (...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtsgemeenschap | seks d. |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| GESPIKKELD | benekli, çilli |
| GESPITST | zijn op (y)a/e pür dikkat olmak, dikkat kesilmek |
| Gesprek | Konusmak,Gesprek |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| gesprek canli | bir konuşma, |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| GESPREKSGROEP | ( en) konuşma grubu |
| GESPREKSLEIDER | (s) konuşma lideri |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| GESPREKSPARTNER | (s) konuşma arkadaşi, konuşmaya katilan arkadaş |
| GESPREKSSTOF | konuşma konusu |
| GESPREKSTHEMA | (s) konuşma temasi |
| gesprekt şehirlerarasi | telefon konuşmasi |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| Gestalte | Sekil Endam,Gestalte |
| GESTAMEL | kekeleme |
| GESTE | (s) jest, el kol hareketi |
| gesteund inlemek, | sizlanmak |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| GETALENTEERD | yetenekli, becerikli, |
| GETALLENREEKS | ( en) sayi dizisi |
| geteerd | op idare etmek, geçinmek, ile yaşamak |
| GETIJDENBOEK | ( en) (kilise) dua kitabi |
| GETIKT s | kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük, deli, hij is kaçiktir, onun |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getinnek, zijn | beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| Getirmek | Brengen,Inbrengen,Aanbrengen,Getirmek |
| getirmek | /, - den, brengen, (yanında meebrengen, meenemen, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, | konu |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, aan | iets bir şeyi düşünmek, over iets üzerinde |
| getirmek, animsatmak, | iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, anlamina | getirmek, dolayli dile getirmek |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, bed | buruşturmak |
| getirmek, bir | şeyi açiğa kavuşturmak |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, birleştirmek, | kombine etmek, 2 (met elkaar in verband |
| getirmek, coşturmak, | harekete geçirmek, iemand moed birini yüreklendirmek, |
| getirmek, dile | getirmek, bir şeye dikkat çekmek, |
| getirmek, een | bezoek ziyaret yerine getirmek, ziyaret yapmak, 4 |
| getirmek, een | geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| getirmek, een | kind uit school çocuğu okuldan almak, çocuğu okuldan alip |
| getirmek, een | plan bir plan önermek |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, enayi | yerine koymak, |
| getirmek, fig/mec | gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, gina | gelmek, bikkinlik gelmek, |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, het | graan tahili kariştirmak |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, iets | met de tanden bir şeyi dişle ezmek, öğütmek |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getirmek, II | gs, (, is ) buharlaşmak |
| getirmek, oluşturmak, | hasil etmek, üretmek, imal etmek |
| getirmek, onarmak, | iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, sağlamak, | rente faiz getirmek, (vruchten) meyve vermek, |
| getirmek, scheppen | yaratmak, 5 (produceren, vervaardigen) yapmak, üretmek, |
| getirmek, ters | çevirmek |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| getirmek, ufalamak, | ufaltmak |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| getirmek, yanmaz | hale getirmek |
| getirmek, yüzleştirmek, | yüz yüze getirmek, 2 iemand met ... birini |
| getirmek, zijn | plicht görevini yapmak, görevini yerine getirmek, |
| getirrnek, hazir | bulundurrnak |
| getirrnek, in | praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| Getirtmek | betrekken,Getirtmek |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| getirtmek, iemand | van de waarheid birine gerçeği kavratmak |
| getuige zijn | van, (kesin bil zeker weten |
| GETUIGEN | gs, (getuigde, h, getuigd) 1 taniklik etmek, şahitlik etmek, |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| gevaar | tehlikeyi hissetmek, |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| gevangeni | kd./spreekt. (bij een bank) rood, schuldig yüz gulden |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| GEVARENDRIEHOEK | ( en) tehlike üçgeni, trafik üçgeni |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| gevecht | rekenen. |
| gevelemek I | / mompelen, mummelen. II / 1 kauwen, 2 (laf vb.) om |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| Geven | Vermek,Geven |
| Geven | Vermek,Geven |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven aman | vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| geven birine | bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| geven birine | içten öğüt vermek |
| geven birine | kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven birine | tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven birinin | kulağinin tozunu almak, birine şamar indirmek, |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven kullanima | vermek, |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| gever cömert | kimse, met e hand savurgan bir şekilde, 5 (ruim) bol, çok, |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| geveze praatziek, | babbelziek |
| gevezelenmek ouwehoeren, | kletsen, onzin uitkramen |
| Gevezelik | Etmek |
| Gevezelik Etmek | babbelen,Gevezelik Etmek |
| gevezelik etmek | babbelen, kwebbelen, ouwehoeren, kletsen |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| geviş getirmek | herkauwen |
| GEVLEKT | lekeli, benekli, ala, çapar |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| GEVLOEK | küfür, lanet okuma, sövme, sövüp sayma |
| gevmek - | er / kauwen |
| GEVOEG | zijn doen çişini etmek |
| gevoelen | hissettirmek, |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| GEVOLGTREKKING | ( en) sonuç, maken sonuç çikarmak |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevrek broo | knapperig |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| gevreklik | brosheid |
| gevremek broos | worden |
| Gevsek | Fragiel,Slap,Gevsek |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşek zwak, | slap, week, zielloos, 3 (pazar vb.) slap, niet druk |
| gevşek, | gayretsiz |
| gevşek, uyuşuk, | II z, yavaş yavaş, ağir ağir, usul usul, aheste aheste, |
| Gevseklik | Slapte,Gevseklik |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşeklik vermek | / ontzenuwen, doen ontspannen |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| Gevsetmek | Slaken,Verslappen ,Gevsetmek |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| gevşetmek, çevirerek | çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| gevşetmek, de | kussens yastiklari silkip kabartmak, |
| gevşetmek, kirip | ayirmak |
| gevşetmek, yumuşamak | II s, z, ( ker, st) 1 (v,persoon) yoğun, |
| GEWAG | ergens van maken bir şeyden bahsetmek, bir şeyden söz etmek, |
| GEWAGEN | gs, (gewaagde, h, gewaagd) (van) ( den) bahsetmek, söz etmek |
| Gewas | Mahsul,Ekin,Gewas |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| Geweer | Tufek,Geweer |
| GEWEER | (geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| geweer proberen | atip denemek, 4 iemand (yolda) birine bir şey |
| GEWEERKOGEL | (s) tüfek mermisi |
| GEWEERKOLF | (...kolven) tüfek dipçiği |
| GEWEERSCHOT | ( en) 1 tüfek atişi, 2 (draagwijdte) atiş menzili |
| GEWEST | ( en) 1 (landstreek) bölge, mintika, yer, yöre, semt, havali, |
| geweven gevşek, | sölpük, 3 fig/mec (vuil) pasakli, kirli |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| GEWICHTLOOS | yerçekimsiz, |
| GEWIEKST | z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| GEWIEKT | kanatli |
| GEWILLIG | z, istekli, gönüllü, hazir, mum gibi, uysal, uslu |
| GEWILLIGHEID | gönüllüiük, isteklilik |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| Gewonlijk | Ekseriyetle,Gewonlijk |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| gewoonte | enz,) kazanmak, geliştirmek, |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| gewraakt reddetmek, | kabul etmemek, getuigen taniği reddetmek |
| GEWRICHT | ( en) eklem |
| GEWRICHTSREUMATIEK | med/tib eklem romatizmasi |
| geyik yavrusu | reekalf |
| GEZAGVOERDER | (s) 1 yüksek idari görevli, 2 (piloot) pilot, 3 |
| GEZANGBOEK | ( en) 1 (dini) ilahi kitabi, 2 şarki kitabi |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezdirmek, hafif | çizmak |
| GEZEGEND | 1 mübarek, uğurlu, 2 (gelukkig) mutlu, bahtiyar, mesut |
| gezelemek | (gezmek) wandelen, tippelen, heen en weer lopen, 2 (duraksamak) |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| gezelli knu | prettig, 3 (yemek) smakelijk, lekker, 4 (sevimli) |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezerek kitap | satmak |
| Gezi | Uitstapje,tocht d(,en),Excursie,bezoek,,Gezi |
| gezi | tocht d. rondreis d. uitstapje 2 (ziyaret) bezoek (araştırma - |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| GEZICHTSHOEK | ( en) görüş açisi, |
| gezilmek müze | vb.) bezocht worden |
| Gezinmek | Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| Gezmek | Reizen |
| gezmek | slenteren, wandelen |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| Gezmek(Amacsizca) | dolen,Gezmek(Amacsizca) |
| gezmek, | (op een verkeerde weg zijn) yanliş yolda olmak |
| gezmek, aylak | aylak dolaşmak |
| GEZOCHT | 1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| gezond | sağlikli görünmek, hoe ziet het eruit? nasil bir şey? neye |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gezondheid | sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| GEZONDHEIDSZORG | 1 sağlik bakimi, hifzisihha, 2 (sector) sağlik sektörü |
| gezworen cerahatlanmak, | iltihaplanmak, cerahat toplamak, irinlenmek, |
| gibi | (aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| Gibi | Yutmak(Yemek) |
| gibi akiyordu, | (tranen) bulgur bulgur göz yaşi dökülmek, çeşme gibi akmak, 2 |
| gibi deniz, | ölü deniz, ke meetkunde düzlem geometri, II z (juist) direkt, |
| gibi gelmek | blijken,... |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi II | gs, (ebde, h, geebd) 1 (su) çekilmek, geri akmak, 2 |
| gibi söylemek, | 3 (omlaag brengen) indirmek, düşurmek, düşük tutmak, |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| Gibi Yutmak(Yemek) | Aanbranden ,Gibi Yutmak(Yemek) |
| gibi, avuca | siğmaz, çok hareketli |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| gibisine gelmek | blijken,... |
| gibisine gitmek | blijken,... |
| gıcık etmek | / irriteren, boos maken |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| gicirdatmak, diş | kütürdetmek |
| gicişmek jeuken, | kriebelen |
| gider hesabı | onkostenrekening d. |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| gidermek, yerine | getirmek, tamamlamak, in de behoefte van zijn jamilie |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| Gidip | Getirmek |
| Gidip Getirmek | Apporteren,Gidip Getirmek |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidişmek jeuken, | kriebelen |
| gidişmek, karincalanmak, | kaşinmak, |
| gidiştirmek | doen jeuken, kriebelen |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIEK | ( en) scheep/den kik, futa, |
| Gieten | Dokmek,Gieten |
| GIETEN I | f, g, (goot, h, gegoten) 1 akitmak, dökrnek, 2 (metal) dökmek, |
| GIFTBEKER | (s) zehirli kadeh, zehir kadehi |
| giften, giffen | zehir, aği, en gal braken fig/mec, ateş püskürmek |
| Gik | Demek |
| Gik Demek | kikken,Gik Demek |
| gık dememek | geen kik geven |
| gık diyememek | geen kik durven geven |
| GILLEN | gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| GILLER | (s) spreekt/kd gülünç bir şey, het is een amma gülünç şey |
| gına gelmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol van |
| gina gelmek, | bir şey girtlağina gelmek, |
| gına getirmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol |
| gina getirmek/gelmek, | girtlağina gelmek, ik heb er van (ondan) biktim, |
| ging die | kant op. 7 (gerçek) waar Doğru! Dat klopt. Dat is juist. |
| Gingen | Gitmek,Gingen |
| GINNEGAPPEN | gs, (ginnegapte, h, geginnegapt) kis kis gülmek, kikir |
| GIPSEN I | s, alçidan, II f, g, (gipste, h, gegipst) alçilamak, alçi sürmek, |
| gıpta etmek | / benijden |
| girçık belgesi | (v. auto) triptiek |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdisini çiktisini | bilmek, püf noktalarini bilmek |
| gırgır geçmek | / 1 (dalga geç iemand voor de gek houden, de draak |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| girilir hale | getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak |
| girilmek onpersoonlijk | passief) binnen komen/gaan, |
| girinti | (çukurluk) deuk d. 2 tek./tec intrusie indringen 3 (denizde) |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| giriş çıkış | 1 ingang en uitgang d. 2 ekon./econ. credit en debit |
| Giris Karti | Enteekaart,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Karti |
| giriş kartı | entreekaart d. toegangskaart d. passe- partout d. ücretsiz |
| girişik, birleşik, | e interest birleşik faiz, e interestberekening bileşik |
| girişilmek onpersoonlijk | passief) ondernomen worden, ondernemen, op zich |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| Girismek | Aandurven,Girismek |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek | ondernemen, beginnen |
| girişmek, aan | een werk işe başlamak, işe koyulmak, işi yapmaya |
| girişmek, başlamak, | iets bir şeye teşebbüs etmek, bir şeye girişmek, |
| girişmek, bir | şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| girişmek, II | g, (, h, ) (doen) yapmak, baş etmek, başa çikmak, ik |
| girişmek, yapamayacaği | kadar iş üstlenmek, te en te gras düzensiz, |
| girişmek, zijn | studie weer dersine yeniden başlamak, liefde voor iemand |
| Girlak Iltihabi | Strottenhoofdontsteking,Girlak Iltihabi |
| Girmek | toetreden,Girmek |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| girmek yasaktır | verboden toegang |
| Girmek(Iceri) | binnengaan,Girmek(Iceri) |
| girmek, | (verplichting) yüküm, taahhüt, jur/huk borç, wetboek van |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| girmek, de | wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, gizlice | sokulmak, |
| girmek, iemand | laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| girmek, II | gs, (, is, ) (ergens in vastzitten) saplanmak, sikişip kalmak, |
| girmek, ilerleyememek, | başarisiz olmak |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| girmek, istila | etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| girmek, uzlaştirmak, | uzlaşim sağlamak, ergens in bir şeyde |
| girmek, volkst/hd | baş göz olmak |
| GIRO | (postgiro) posta hesabi, rekening postaçeki hesabi, |
| GIROCHEQUE | (s) posta çeki |
| GIROPAS | ( sen) postaçeki şebekesi, postaçeki hesabi pasosu |
| GIROREKENING | ( en) postaçeki hesabi, postbank hesabi, |
| girrnek, bahis | tutmak, ik wed om een gulden bir guldene bahse girerim, ik |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağından kesmek | / mec./fig. uit zijn mond sparen |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| gırtlak iltihabı | keelontsteking d. |
| girtlaklamak, een | brok in de hebben (duygulanip) boğazi düğümlenmek, een |
| GIS I | d, muz/müz sol diyez II s, 1 (slim) kurnaz, açikgöz, zeki, 2 |
| GISPEN | g, (gispte, h, gegispt) vero/eski kinamak, yermek, çirkin görmek |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| GISTEN | gs, (gistte, h, gegist) 1 mayalanmak, ekşimek, 2 fig/mec |
| GITARIST | ( en) (erkek) gitarist, gitarci |
| gitme het | gaan, vertrek |
| Gitmek | wegkomen,wegvloeien,weglopen,Vandoor ,,Gitmek |
| gitmek | gaan, gaan naar, gaan van |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek II | s, ( ter, st) 1 yağli, te kaas yağli peynir, het oog van de |
| Gitmek(E Dogru) | Afgaan (Op),Gitmek(E Dogru) |
| gitmek, | (grappige zaak) komedi, komik durum, gülünç iş, 3 (vertoning) poz, |
| gitmek, | (luieren) zevkine bakmak |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (v, planten, uitspruiten) filiz sürmek, filizlenmek, tomurcuk |
| gitmek, | (v, uurwerk) ileri gitmek, mijn horloge loopt voor saatim ileri |
| gitmek, | (voordelig zijn voor) fig/mec yaver gitmek |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, | (zich verspreiden) akip yayilmak |
| gitmek, | dat zal hem nog ona pişman olacak, onu pişman edecek, |
| gitmek, | kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, de | zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, dişari | çikmak, dişari eğlenmeye çikmak |
| gitmek, fig/mec | çökmek, bozulmak, batmak, kötüye gitmek, kötüleşmek, |
| gitmek, fig/mec | diğerlerini izlemek, het ligt niet op mijn fig/mec benim |
| gitmek, geçmek, | çekilmek |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, hij | is de op izi sürülmez, kim bilir nerede |
| gitmek, izlemek, | takip etmek, peşini birakmamak, |
| gitmek, komşu | ziyareti yapmak, |
| gitmek, lange | en maken gece gündüz dememek, geceli gündüzlü |
| gitmek, mil/ask | geri çekilmek, 2 (vloeistoffen) geri akmak, çekilmek, 3 |
| gitmek, netice | vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek, op | okulda, uit de klappen düğünde bayramda söylemek, sirri |
| gitmek, op | zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| gitmek, yolun | sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitmek/satilmak, aşiri | talep görmek, kapişilmak, çok satilrnak, |
| GitmekE | Dogru) |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| gitmiş we | zoek |
| gitti gider | Hij is zoek. Hij is weg. Verdwenen! |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyabi hüküm | huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında | in verstek (veroordeeld) |
| giydirilmek | aangekleed worden |
| Giydirmek | bekleden,Giydirmek |
| Giydirmek | Aankleden,Giydirmek |
| giydirmek | iemand aankleden, kleden |
| giydirmek, zich | giyinmek, II gs, gitmek, uymak, yakişmak, wit kleedt haar |
| giye aşindirmak, | II gs, (, is ) eskimek, aşinmak |
| Giyecek | Kleren,Giyecek |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| giyim | kleding d. hazır giyim confectie d. confectiekleding d. 2 (giyiniş |
| giyimli ....geklee | (trui enz.) ... aan |
| Giyindirmek | Zich Aankleden ,Giyindirmek |
| Giyinme | Wandbekleding,Giyinme |
| Giyinmek | Aantrekken, ,Giyinmek |
| giyinmek | aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| giyinmek, | döşemek, een kamer oda döşemek, |
| giyinmek, zich | alinmak, üstüne almak, 4 (çekerek) sikiştirmak, |
| Giymek | Aandoen,Aantrekken,Giymek |
| giymek | aankleden, aandoen, aantrekken, aanhebben, dragen, (şapka |
| giysi kleding | d. kleren d. kledingstuk kledij d. kleed (erkek - si) |
| gizemci mystiek | iemand, beoefenaar van de mystiek d. |
| gizemcilik mysticisme | mystiek d. |
| gizemli mysterieu | mystiek, occult, geheimzinnig |
| gizemlilik mysticisme | mystiek d. occultisme |
| gizilice veril- | ) stiekem iets in iemands zak stoppen, stiekem iets |
| Gizlemek | Achterhouden,Gizlemek |
| gizlemek | 1 (saklamak) verstoppen, verbergen, opbergen, 2 (çalınmış |
| gizlemek, gizli/sakli | tutmak |
| gizlemek, sükütla | geçiştirmek, |
| gizlemek, voor | iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlememek, adini | sanini anmak |
| gizlememek/saklamamak, apaçik | sergilemek, op het puntje van zijn zitten |
| gizlenilmek zich | verborgen houden, verborgen worden, (geheim, sır) |
| gizlenmek zich | verschuilen, schuilen, onderduiken, schuilgaan, zich |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| gizli dernek | illegale organisatie/beweging d. |
| gizli dolaplar | çevirrnek, gizli işler yapmak, karanlik işler çevirrnek, |
| gizli gizli | heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli kapaklı | onderhands, heimelijk, tersluiks, stiekem |
| Gizlice | Achterbaks,Steels,Stiekem,tersluiks,,Gizlice |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| gizlice girmek | / ergens binnensluipen, insluipen, ergens ongemerkt |
| gizlice planlamak | / bekokstoven, bekonkelen, iets in het geheim |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| gizlilik mysticisme | mystiek d. occultisme |
| GL afk/kis | gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADHARIG | (hayvan) ipek gibi tüylü, parlak ve düz killi |
| GLADIOOL | (gladiolen) bot, kiliç çiçeği, kuzgunkilici, keklik çiğdemi |
| GLADLOOPS | (silah) yivsiz, (top, tüfek) kaval |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| GLADSTRIJKEN | g, (streek glad, h, gladgestreken) 1 ütülemek, düzlemek, 2 |
| GLAMOURBOY | (s) büyüleyici erkek |
| GLANSLOOS | 1 solgun, donuk, mat, 2 fig/mec yeknesak |
| glas drinken | bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASBLAZERIJ | ( en) zie/bkz, glasfabriek |
| GLASFABRIEK | ( en) cam fabrikasi |
| glasnost glasnost | d. politiek van openheid d. (in Sovjetunie) |
| GLASVERZEKERING | ( en) pencere cami sigortasi |
| GLIBBEREN | gs, (glibberde, is geglibberd) kayivermek |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| Glimlach | Gulumsemek,Glimlach |
| Glimlachen | Gulumsemek,Glimlachen |
| GLIMLACHEN | gs, (glimlachte, h, geglimlacht) gülümsemek, tebessüm etmek, |
| GLIMP | ( en) 1 (indruk) anlik izlenim, een van waarheid gerçek |
| glmek | " lachen ~ aglamak huilen " |
| GLOEILAMP | ( en) ampul, elektrik lambasi |
| GLOOIEN | gs, (glooide, h, geglooid) meyletmek, meyilli olmak |
| GLUIPERIG | z, sinsi, ikiyüzlü, sahtekar, riyakar |
| GLUNDEREN | gs, (glunderde, h, geglunderd) çok mutlu ve gülerek bakmak |
| GLUREN | gs, (gluurde, h, gegluurd) dikizlemek, yan yan bakmak |
| GLYPTIEK | bouwk/mim taş oymaciliği |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GNUIVEN | gs, (gnuifde, h, gegnuifd) içinden gülmek, için için gülmek, om |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| Gobek | Navel,buik,Gobek |
| Gobek | Bagi |
| Gobek | Fitigi |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| Gobek Bagi | Navelband ,Gobek Bagi |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| Gobek Fitigi | Navelbreuk,Gobek Fitigi |
| Gobek Fitigi | Plasteri |
| göbek fıtığı | navelbreuk d. |
| Gobek Fitigi Plasteri | Navelbreukpleister,Gobek Fitigi Plasteri |
| göbek havası | dansmuziek d. |
| göbek kısmı | klokhuis |
| göbek kuşağı | buikband d. |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbek, het | van Ankara Ankaranin göbeği, 6 (kern) çekirdek, öz, * het |
| göbeklendirmek | (van mensen) dikker maken |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbekmantarı - | nı bot. monelje d. (Morchella esculenta) |
| Gobelek | paddestoel,Gobelek |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| Goc | Immigratie,Emigratie,trek d(,ken),Goc |
| Goc | Etmek |
| Goc Etmek | Immigreren,Emigreren,Goc Etmek |
| göç etmek | / 1 (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göç etmek, | hicret etmek |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| göçertmek | 1 (çukurlaştırmak) deuken, een deuk veroorzaken, 2 |
| göçmek - | er 1 / (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| Gocmen | (Erkek) |
| Gocmen (Erkek) | Immigrant,Emigrant,Gocmen (Erkek) |
| Gocmen Kus | trekvogel d(,s),Gocmen Kus |
| göçmen kuş | trekvogel d. |
| göçmenlik volksverhuizing | d. migratie d. (kuş) trek d. |
| göçürmek | 1 deuken, 2 (ev vb.) slopen, afbreken |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| God Godswil | d. onbekende wens van God d. Godsoordeel 5 (söz) |
| GODGEKLAAGD | ayip, het is çok ayip |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| GODSNAAM in | Allah aşkina, in dan maar peki, öyle olsun, waar heb je |
| godvruchtig sofu, | dindar, 3 vrome wensen gerçekleşmez arzular |
| GODZALIG | 1 cennetmekân, yeri cennet, 2 iron/aly kaba sofu |
| goed | edeplice, nezih bir şekilde, met goed iets niet kunnen doen bir |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| Goed dat | je bent gekomen |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| goed gekleed | zijn |
| goed iyiye | gitmek |
| GOEDAARDIG | z, 1 (v, ziekte) habis olamayan, tehlikesiz, 2 (v, dieren) |
| GOEDDOEN | g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| goede keren | iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| goederen | 3 (ufak tefek iş) karwei gedoe klus d. 4 (belirsiz |
| goederen | eşyalari başka araca yüklemek II f, g, (overlaadde, h, overladen) |
| goederen | in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| goederen uit | Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDGEZIND | hüsnüniyetli, iyi yürekli, iyicil, iemand zijn birine |
| GOEDHARTIG | z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka |
| GOEDJE | ufak tefek şey, eşya, şey |
| GOEDKEUREN | g, (keurde goed, h, goedgekeurd) uygun bulmak, doğru bulmak, |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDMOE | z, iyi yürekli, gönlü geniş, yumuşak yüzlü, mülayim, babacan |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| GOEDSCHIKS z, | iyilikle, güzellikle, isteyerek, of kwaadschiks ister |
| GOEDSPREKEN | gs, (sprak goed, h, goedgesproken) voor (y)a/e (için) |
| GOEDWILLIG I | s, istekli, gönüllü, II z, seve seve, isteyerek |
| GOEDWILLIGHEID | isteklilik, gönüllülük |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| göğün dibi | delinmek, bardaktan boşalircasina yağmur yagmak |
| göğüs bölgesi | hartstreek d. |
| göğüs geçirmek | verzuchten, zuchten |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüs kontrolü | borstonderzoek |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| göğüs zarı | iltihabı borstvliesontsteking d. pleuris pleuritis d. |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| gök - | ğü hemel d. uitspansel lucht d. bağrı göğe değmek bağrı göğe ermek |
| gök köpekbalığı | menshaai d. blauwe haai d. (carcharius glaucus) |
| GOKKEN | gs, (gokte, h, gegokt) 1 kumar oynamak, 2 hand/tic spekülasyon |
| GOKKER | (s) 1 kumarci, kumarbaz, 2 hand/tic spekülatifçi, açikçi |
| gökten zembille | inmek 1 (kusursuz ol perfect zijn, volmaakt zijn, 2 |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLFBEWEGING | ( en) dalga hareketi |
| GOLFBREKER | (s) dalgakiran |
| gölge düşürmek | / ergens een smet op leggen |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölgede birakmak, | iemand gölgede birakmak, yildizini söndürmek, 2 (naam, |
| gölgelemek | 1 (gölge yap schaduw geven/werpen, schaduwen, 2 |
| gölgelendirmek | schaduw geven/werpen, schaduwen |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| göllenmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gölleşmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| GOMELASTIEK | kauçuk |
| Gomlek | Hemd,Gomlek |
| gömlek değiştirmek | 1 (yılan) vervellen, 2 (inanç vb.) van mening |
| gömlek hemd | overhemd |
| gömlekçi verkoper/maker | van overhemden d. |
| Gommek | bedelven,Gommek |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| GOMMEN | g, (gomde, h, gegomd) zamklamak, zamk sürmek, aan de achterzijde |
| Gomulmek | begraven,Verzinken ,Gomulmek |
| gömülmek | begraven worden, 2 (saklanmak) weggeborgen worden, 3 / |
| gömülmek, | (v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| Gondermek | Versturen ,wegzenden,doorsturen,toesturen,,Gondermek |
| göndermek- | i, 1 iemand sturen, zenden, aansturen, 2 (posta) sturen, |
| göndermek opsturen, | verzenden, 3 /, (insanı bir yere |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| Gondermek,2 | Zenden,Sturen,Toesturen,Gondermek,2 |
| gönenmek gelukkig | zijn, een gelukkig leven leiden |
| gönlü açilmak, | neşelenmek |
| gönlü çekmek | / verlangen (naar), trek hebben (in) |
| gönlünden geçmek | / n/ denken aan |
| gönlünü çelmek | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü etmek | / n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| gönülden geçirmek | / denken aan |
| gönüllenmek | zich gekrenkt/gekwetst voelen, zich ergeren |
| gönüllü dernek | vrijwilligersorganisatie d. |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönye goniometer | d. hoekmeter d. |
| gönyeli loodrecht, | rechthoekig |
| Gooi en | smijt werk h, kaba ve çilginca hareketler, |
| Goot | Lagim,Hendek,Goot |
| gör politikasi | izlemek |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| gördün mü? | kom nou! hadi/haydi ya! ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görebilecek kadar | olmak, idare etmek, en gezond sapasağlam, turp |
| görecek değilsin | ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| göreceli betrekkelijk, | relatief |
| görecilik relativiteit | d. relativisme betrekkelijkheid d. |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| göreli betrekkelijk, | relatief |
| Goreli Nispi | betrekkelijk,Goreli Nispi |
| görelilik relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göremeyen, kisa | görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| görenek gebruik | gewoonte d. |
| görenekçi | conventionalist |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| göresi gelmek | / verlangen naar iets, heimwee hebben naar iets |
| Gorev | Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| görev belirlemek | / omschrijven van de functie/plicht |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevini ihmal | etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini yerine | getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görevlendirmek- | i, 1 iemand opdracht geven tot, opdragen, iemand |
| görevlendirmek, | (naam geven) ad vermek, adlandirmak, |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görkemli glorieu | magnifıek, majestueus, statig |
| görme özürü | gezichtsgebrek |
| görmeden geçmek | / overslaan, missen |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| Gormek | Mogen,Zien/Zag/Ziet,Aanmerken,Gormek |
| görmek - | ür 1 / zien, aanzien, aanschouwen, 2 / (fark et |
| görmek istememek, | II z, bakmadan typen bakmadan daktilo yazmak III |
| görmek, | bekle |
| görmek, | çatal |
| görmek, | de toekomst donker geleceği karanlik görmek, 4 (beoordelen) |
| görmek, | iemand (iets) leren a) birini (bir şeyi) tanimak, birini (bir |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, doğmak, | II h, ten van... ...huzurunda, gözleri önünde, |
| görmek, döküp | saçmak |
| görmek, door | de bril a) gözlükle görmek, b) fig/mec atgözlüğüyle görmek, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, gezmek, | een zieke bir hastayi ziyaret etmek, hastayi |
| görmek, je | moet fig/mec ilerisini görmelisin |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmek, tenkit | etmek, eleştirmek, |
| görmek, waarmee | kan ik u ? sizin için ne yapabilirim? 2 iemand van |
| görmek, yaşamak, | II s, tecrübeli, deneyimli, een leraar deneyimli |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| görmemezlikten gelmek, | bir şeye müsamaha göstermek, laten göstermek, op |
| görmemişlik lomp | gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| Gorsek | Visueel ,Gorsek |
| görselleştirmek | visualiseren, veraanschouwelijken |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülecek hesabı | olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| görülmek gezien | worden |
| görülmemiş ongezien, | ongekend |
| Gorunmek | Blijken,Gebleken,Schijnen,toeschijnen,,Gorunmek |
| görünmek | (gözükmek) zichtbaar worden, verschijnen, zich tonen, 2 (baş |
| görünmek, | fig/mec canli, süslü, zengin, e taal süslü bir dil |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmek, het | dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| Gorunmek,2 | Verschijnen ,Gorunmek,2 |
| görünmüyor, iyi | görünüyor, bloed zetten yildirimlari üstüne çekmek, büyük |
| Goruntu | Ekrani |
| Goruntu Ekrani | Beeldscherm,Goruntu Ekrani |
| görüntülemek | projecteren |
| görüp geçirmek | / doorstaan, meemaken, ervaren |
| görür, tot | zichzelf kendine gelmek, kendini toparlamak |
| görüş açısı | gezichtshoek d. standpunt |
| görüş degiştirmek | van mening veranderen |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| görüş saati | bezoekuur |
| görüş şartlari | kötü, in zijn görülmek, görülebilmek, 2 iets op zenden |
| görüş, politiek | richting d. lijn d. |
| görüşlerini | bildirmek, |
| Gorusme | Vraaggesprek ,Spreekuur,Interview,Gorusme |
| görüşme | gesprek onderhoud (şahsi tête-à- tête (müzakere) |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| görüşme odası | spreekkamer d. |
| görüşme saati | spreekuur |
| görüşme, sohbet, | yarenlik, hoşbeş, een met iemand hebben biriyle görüşmek |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| Görüşmek üzere | Tot ziens |
| görüşmek üzere | Tot kijk! Tot ziens! |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüşmek üzere, | birazdan görüşürüz, 5 (bezoeken) görmek, 6 (merken) görmek, |
| görüşmek, ele | almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşmek, görüş | alişverişi yapmak, over iets bir şeyi tartişmak |
| görüşte olmak, | het ergens mee zijn bir şeyi tasdik etmek, iyi |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşü sürdürmek, | naar mijn kanimca, bana göre, bence, bana kalirsa, ik |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| görüşünü bildirmek, | II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| görüşünü dayatmak, | görüşunü empoze etmek, een plan bir plani |
| görüşünü değiştirmek, | iemand birinin aklini çelmek |
| görüşünü engellemek, | 2 manzara, een mooi güzel bir manzara, 3 (kans, hoop) |
| göster- | verschijnen, ontstaan, 3 (benzemek) er uitzien, 4 / (gibi |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| gösteren betekenisdrager | /- dragend |
| gösteren olmak, | op hoge yüksek tonla, yüksek sesle, op zachte yumuşak |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| göstergebilim semiologie | d. semiotiek d. |
| göstergebilimsel dörtgen | semiotische vierhoek d. |
| gösteri yapmak | 1 (sergilemek) demonstreren, 2 /- e karşı/ demonstreren, |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş düşkünü | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösterişçi | praalziek, pretentieus, 2 pronker d. pronkziek iemand |
| gösterişli opvallen | indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| Gostermek | Sergilemek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek | bedekt/op een bedekte manier dreigen, de ijzeren vuist in |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| göstermek küçümsemek, | önemsememek, |
| Gostermek Sergilemek | Vertonen ,Gostermek Sergilemek |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| göstermek, abartmak, | 2 (v, kleren) güzel gösterme yakişmak, de jurk |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| göstermek, başirili | olmak, dat maakt niets uit bir şey fark etmez, hij gaat |
| göstermek, bölümlemek, | zich in iets bir şeyde uzmanlaşmak, ihtisas yapmak |
| göstermek, bozulmak, | kötüye gitmek, |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, geen | voor iets hebben bir şeyi anlamamak, bir şeyi akli |
| göstermek, görünmek, | olmak, vuku bulmak, meydana çikmak, II h, 1 gösteri, |
| göstermek, het | kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek, II | gs, (demonstreren) gösteriye katilmak, |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermek, ortaya | çikmak |
| göstermek, ortaya | koymak, fig/mec geen kunnen (mogen) zien |
| göstermek, su | yüzüne çikmak, ortaya çikrnak |
| göstermek, tarif | etmek |
| göstermek, taslağini | göstermek |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| göstermek,iemand in | zn kruipen/likken birinin kiçini yalarnak, birine |
| göstermemck, zijn | gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| göstermeye yeltenmek, | Yaldizlamak, |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| GOTIEK I | s, gotik, II d, gotik üslup, gotik mimari tarzi, |
| gotik | gotiek |
| Goturmek | Geleiden ,Goturmek |
| götürmek | / (taşımak) voeren, dragen, afvoeren, afzetten, 2 / |
| götürmek, | (bij huwelijk) çeyiz getirmek, 3 (geluk) getirmek, (iyi |
| götürmek, | (profijt hebben van) yararlanmak, dat is mooi meegenomen cabasi, |
| götürmek, | fig/mec yaymak, dişari aktarmak, başkalarina götürmek, |
| götürmek, naar | zich toe halen) geri çekmek, kendine çekmek, II gs,( , is |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| götürülmek- | den, gedragen worden, weggebracht worden |
| GOUDBROKAAT | bir çeşit ipek kumaş, kemha |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDZOEKER | (s) altin arayicisi, |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| gövde göstermek | demonstreren (om zijn macht te tonen) |
| gövde göstermek, | gösteride bulunmak, II g, göstermek, de juistheid |
| gövdeye indirmek | / opslokken, naar binnen slaan/werken |
| gövermek | groen worden, 2 (yara, van wond) bont en blauw worden |
| Goz | Dikmek |
| Goz | Gezdirmek |
| göz | anat. oog 2 (iğne - ü, van een naald) oog 3 (ilmek yeri, düğme |
| göz ağartmak | / vermanend toekijken |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz atmak | / bekijken, doorkijken, inkijken, een blik werpen op, inzien |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| Goz Dikmek | Staren,Goz Dikmek |
| göz dikmek | / oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| göz etmek | / knipogen, een knipoog geven |
| Goz Gezdirmek | doorzien ,Goz Gezdirmek |
| göz gezdirmek | / bekijken, doorkijken, doorzien, inkijken, inzien |
| göz göze | gelmek / oogcontact hebben, elkaar ontmoeten (van blikken) |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz hekimi | oogheelkundige d. oogarts d. |
| göz hekimliği | oogheelkunde d. oogarts d. |
| göz iltihabı | oogontsteking d. oftalmie d. |
| göz karartan | duizelingwekkend |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz kliniği | oogkliniek d. |
| göz nuru | dökmek / zich lang bezighouden met ooginspannend werk |
| göz önüne | almak, (y)a/e riayet etmek, |
| göz önüne | sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz ucu | ooghoek d. |
| göz ucuyla | bakmak / vanuit de ooghoeken kijken, tersluiks kijken |
| göz yaşartıcı | traanverwekkend |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözbağı - | nı blinddoek d. |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| Gozdagi | Vermek |
| Gozdagi Vermek | Afschrikken,Gozdagi Vermek |
| gözdağı vermek | / afschrikken, bedreigen, intimideren |
| gözde büyütmek | / overschatten |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| Gozden | Gecirmek |
| Gozden | Gecirmek,2 |
| gözden | geçirmek, |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden geçirmek, | incelemek |
| Gozden Gecirmek,2 | bezien,Gozden Gecirmek,2 |
| gözden kaçırmamak | / 1 (görmek) bemerken, merken, niet overslaan, 2 |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| göze batmak | in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze gelmek, | (biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek, in mijn ogen bence, bana |
| göze girmek | bij iemand in de gratie/gunst komen |
| göze görünmek | 1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| göze görünmemek | niet vaak tussen de mensen komen, niet in het openbaar |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| GOZER | (s) spreekt/kd adam, genç, herif, hij is een leuke hoş |
| Gozetci | Kopek |
| Gozetci Kopek | waakhond,Gozetci Kopek |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| Gozetlemek | bespedigen,bespieden,bewaken,Gozetlemek |
| gözetlemek | stiekem observeren, bespioneren, bespieden, begluren. |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| gözle görünür | şekilde zienderogen |
| Gozle Isaret | Vermek |
| Gozle Isaret Vermek | knipoog,Gozle Isaret Vermek |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözlemek | 1 (yolunu vb. opwachten, 2 (beklemek) bewaken, posten, |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| Gozlemlemek | Observeren,Gozlemlemek |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözleri kan | çanağına dönmek / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen (door het |
| gözleri takilmak, | gözlerini dikmek, |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerinden öpmek | / iemand op het oog kussen |
| gözlerine uyku | girmemek / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözlerini bağlamak | / n/ blinddoeken |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| gözlerini yummak, | cani çikmak, (plat/argo) imamin kayiğina binmek, tahtaliyi |
| gözlerinin içi | gülmek schitteren/blinken (van zijn ogen) van |
| gözleriyle yemek | / (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| gözletmek | laten bewaken |
| gözlük kutusu | brilledoos d. brillekoker d. |
| Gozu | Kesmemek |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözü ısırmak | / bekend voorkomen, iemand ergens van kennen |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| Gozu Kesmemek | tegenop ergens zien ,Gozu Kesmemek |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü önünde | birini öpmek, |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü seğirtmek | / n/ zijn ogen trillen/knipperen |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözü yememek | /, n/ er/ergens tegenop zien, het niet zien zitten, het |
| gözü yüksekte | olmak / n/ op een hogere positie azen, een hogere |
| Gozukmek | Verschijnen ,Gozukmek |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözünde tütmek | / n/ zeer verlangen naar, branden van verlangen, (ülke - |
| gözünden düşmek, | ten e van yararina, |
| gözüne dizine | dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne ilişmek | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözünü bağlamak | / n/ iemand blinddoeken, een rad vogr de ogen draaien |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü kan | bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| gözünün önünde | canlandirmak, bir şeyi gözünün önüne getirmek |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözüyle görmek | / met zijn eigen ogen zien, ooggetuige van iets zijn, |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| gözyaşı dökmek | / tranen plengen voor, ergens om huilen, schreien |
| gözyaşlari yanaklarindan | aşaği damla damal süzülmek, |
| gözyaşlarini tutmak, | gözyaşlarini fark ettirmemek, |
| gra | (yabancısı, ergens) onbekend, 3 (yeni başlayan kimse) beginneling d. |
| GRAAG I | (liever, liefst) z, zevkle, seve seve, memnuniyetle, isteyerek, |
| GRAAGTE hir | istek, gayret, |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANAKKER s | ekin tarlasi, tahil tarlasi |
| GRAANBOUW | tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRAANSCHUUR | (...schuren) 1 tahil ambari, ekin barakasi, 2 fig/mec tahil |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| GRAFIEK | 1 grafik sanati, 2 ( en) grafik, çizit |
| grafik | grafiek |
| GRANULEREN I | f, g, (granuleerde, h, gegranuleerd) tanelemek, kabartmak, II |
| granuleren yüzeyini | tane tane) kabartmak, II gs, (, is ) tanelenmek, |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIFICATIE | (s) ikramiye, (maaşa) zam, ek ödenek, |
| GRATIS z, | bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAUWEN | gs, (grauwde, h, gegrauwd) homurdanmak, hirlamak, mir gir etmek |
| GRAUWTJE | (s) eşek |
| GRAVEEL | böbrek taşi |
| grekçe | Oudgrieks |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| Grendelen | Surgulemek,Grendelen |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRENSBEWAKER | (s) sinir bekçisi |
| GRENSCONFLICT | ( en) sinir çatişmasi, sinir çekişmesi |
| GRENSSTREEK | (...streken) sinir bölgesi |
| GRENSWACHTER | (s) gümrükçü, gümrük bekçisi |
| GREPPEL | (s) çukur, ark, hendek, su arki |
| GRETIG | z, çok istekli, iştahli, hirsli, açgözlü |
| GRETIGHEID | isteklilik, hirslilik, açgözlülük, tamahkarlik |
| grev kırıcı | stakingbreker d. onderkruiper d. werkwillige d. |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| GRIEK | ( en) (erkek) Yunan, Yunanistanli |
| GRIEKENLAND | Yunanistan |
| GRIEKS I | s, Yunanli, Yunan, II h, Yunanca |
| GRIEKSE | (n) (bayan) Yunan, Yunanistanli, |
| GRIENEN | gs, (griende, h, gegriend) aglamak, inlemek |
| GRIEVEN | g, (griefde, h, gegriefd) üzmek, keder verrnek, incitmek, |
| GRIEZELEN | gs, (griezelde, h, gegriezeld) ürperrnek, titremek, tüyleri |
| GRIFFIE | (s) kalem odasi, kayit bürosu sekreterlik |
| GRIFFIER | (s) zabit katibi, kayit memuru, (okul) sekreter, idari |
| GRIJNZEN | gs, (grijnsde, h, gegrijnsd) siritarak gülmek, siritmak, |
| GRIJZEN | gs, (grijsde, is gegrijsd) kirlaşmak, grileşmek, ağarmak, |
| GRIL | ( len) kapris, acayip fikir, maymun iştahi, ani istek, limoni arzu |
| grileşmek grijs | worden, grijzen |
| GRINNIKEN | gs, (grinnikte, h, gegrinnikt) kikir kikir gülmek, kis kis |
| Groeien | Buyumek,Gelismek,Groeien |
| GROEIEN | gs, (groeide, is gegroeid) 1 büyümek, gelişmek, boy atmak, |
| groeien, | (bitki) opschieten, groeien, wassen, 4 (genişlemek) ruimer |
| GROEIKERN | ( en) büyüme merkezi, gelişme, (plant) büyüme çekirdeği |
| GROEISECTOR | ( en) büyüyen/gelişen sektör |
| GROEIZAAM ...zamer, | st) l verimli, bitek, groeizame grond bitek |
| GROENTEKWEKER | (s) sebzeci, sebze yetiştirici |
| groentje h. | brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| groep geëlimineerd | worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| GROEPERING | ( en) 1 grupla(n)ma, gruplaşma, 2 grup, politieke en |
| GROEPSGESPREK | ( ken) grup konuşmasi |
| GROEPSTAAL | (...talen) grup dili, sosyodiyalekt |
| GROEPSWERK | ( en) ekip işi, grup işi |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| GROL | ( len) muziplik, maskaralik, biraz eşek şakasi |
| GROMMEN | gs, (gromde, h, gegromd) mirin kirin etmek, homurdanmak, |
| GROND | ( en) 1 yer, toprak, op de vallen yere düşmek, onder de yer |
| grond bewerken | sürmek, işlemek, |
| grond çapalamak, | çapa ile gevşetmek |
| grond yere | tükürmek, iemand in het gezicht birinin yüzüne tükürmek, 2 |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| GRONDIJS | su dibi buzu, dipteki buz |
| GRONDONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi |
| grondslag | fundament richtlijn d. hoeksteen d. 4 (öz) wezen kern d. |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDVESTEN | g, (grondvestte, h, gegrondvest) kurmak, tesis etmek, |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| Grootbeeld | Buyuk Ekren,Grootbeeld |
| GROOTBEELD | ( en) büyük ekran |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| GROOTBRENGEN | g, (bracht groot, h, grootgebracht) büyütmek, yetiştirmek, |
| GROOTDOEN | gs, (deed groot, h, grootgedaan) hava atmak, şişmek |
| GROOTHOEKLENS | geniş açili mercek |
| GROOTMAKEN | g, maakte groot, h, grootgemaakt) büyütmek, geliştirmek, |
| grootmoedig gebaar | sympathieke geste d. |
| GROOTSPREKEN | övünme, ağzi ile aslan tutma, atip tutma, abartma |
| grootspreker | praatjesmaker d. |
| GROOTSPREKER | (s) atan, ağzi ile aslan tutan, farfaraci, tiraşçi, |
| GROOTSTEEDS grootsteeds | s, z, büyük şehirdeki gibi |
| GROOTVERBRUIK | ( en) (gaz, elektrik, su vb,) geniş ölçüde kullanim, |
| GROS | I ( sen) on iki düzine II h, çoğu, çoğunluk, ekseriyet, çoğunluğu, |
| grote | hebben ağzi büyük olmak, kaba olmak, saygisiz olmak, breek |
| grote mond | ağzini açmak, verip veriştirmek, 6 fig/mec (ophitsen) |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter maken | büyütmek, genişletmek |
| gruplara ayirmak, | gruplamak, bölümlemek, 2 scheep/den gemi |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWEN | gs, (gruwde, h, gegruwd) van iets bir şeyden tiksinmek, |
| guatemalalı | Guatemalteekse |
| Gubrelemek | bemesten,Gubrelemek |
| gübrelemek | bemesten, mesten |
| güç dolu | krachtig, energiek |
| güç durumda | bırakmak / in de steek laten |
| güç politikası | machtspolitiek d. |
| Gucendirmek | Krenken,beledigen,Gucendirmek |
| gücendirmek | krenken, kwetsen, grieven |
| gücendirmek, dariltmak, | alindirmak, |
| gücendirmek, kirmak, | iemand diep birini çok üzmek, çok kirmak |
| gücenik geraakt, | gekwetst, gepikeerd, boos, gebelgd |
| Gucenmek | Zich Ergeren,Gucenmek |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| gücenmiş geraakt, | gekrenkt, gepikeerd, boos,gebelgd |
| güçlendirmek | versterken, sterken, sterker maken, staven, verstevigen |
| Guclenmek | doorzetten,Guclenmek |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçlenmek, | kuvvetlenmek, |
| güçleşmek moeilijker | worden |
| güçleştirmek | moeilijk(er) maken, gecompliceerd maken, ingewikkeld |
| güçlük çekmek | /- de/ ergens moeite mee hebben |
| güçlüklerden dolayi, | güçlüklere bakilirsa, * en goedgekeurd görülmüş ve |
| güçlüklerden kaçinmak, | vrije garantili çekilme |
| güçsünmek moeilijk | vinden/achten |
| güçsüzleşmek zwakker | worden, verzwakken |
| gücü yetmek | / sterk genoeg zijn om te, aankunnen |
| gücümsemek | iets moeilijk vinden/achten |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| güdükleşmek beknot | worden, beperkt worden |
| güdümlü ekonomi | geleide economie d. |
| GUERRILLABEWEGING | ( en) gerilla örgütü/hareketi |
| GUERRILLATACTIEK | ( en) gerillla taktiği |
| güfte tekst | (v. liedje) d. |
| guguk kuşu | zo. koekoek d. (cuculus canorus) |
| guguklu saat | koekoeksklok d. |
| GUICHELHEIL | bot, al renkli Anagallis, farekulaği |
| GUIRLANDE | (s) çiçek dizisi, çiçekten yapilmiş kordon |
| guk guk | etmek tokken (van kippen) |
| gül gibi | geçinmek 1 / goed met iemand overweg kunnen, geen ruzie |
| gulden yüz | guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, halfvijf dört |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| güldüren grappi | lachwekkend |
| güldürmek | doen lachen, aan het lachen brengen/maken, op zijn |
| güldürücü lachwekken | komiek, komisch, grappig, humoristisch, kluchtig, |
| gülerek biriyle | alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| gülme hastası | lachebek d. lachebekje |
| Gulmek | Lachen,Lach,Gulmek |
| gülmek - | er 1 lachen, 2 / (om iets) lachen |
| gülmek lachen | ~ aglamak huilen |
| gülmek, | (opgeruimd makend) neşeli, neşe veren, şenlendirici vrolijkheid d, |
| gülmek, gülmekten | kasiklari çatlamak |
| gülmek, het | fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülmek, katila | katila gülmek |
| gülmek, siritarak | gülmek, |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten göbeği | oynamak, katila katila gülmek |
| gülmekten iki | büklüm olmak, gülmekten yerlere yatmak |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten kasiklari | çatlamak, katila katila gülmek |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten katilmak, | katila katila gülmek, gülmekten kasiklari çatlamak, |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| gülmeye tutulmak, | 3 (uit de grond) çikmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat |
| Gulumsemek | Glimlachen,Gulumsemek |
| gülümsemek | Glimlachen |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| Gulunc Duruma | Dusmek |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülünç duruma | düşürmek, birini rezil etmek, 2 (inzicht) görüş, bakiş, |
| Gulunc Duruma Dusmek | Hemd,Gulunc Duruma Dusmek |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| Gulunc Ederek | Taklit Etmek |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gülünçleştirmek | karikaturiseren, belachelijk maken |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüşmek met | elkaar lachen, samen lachen |
| güm diye | düşmek smakken |
| gümbürdemek brullen, | bulderen, daveren |
| güme gitmek | 1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| Gumruge | Bildirmek |
| Gumruge Bildirmek | declareren,Gumruge Bildirmek |
| gümrüğe bildirmek | / inklaren, aangeven (bij douane) |
| gümrükçü douanebeambte | d. (sınır bekçisi) grenswachter d. |
| gümrüklemek | inklaren |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gümüşlemek | verzilveren, met zilver bekleden |
| gün ağarmak | (dag) aanbreken |
| gün doğmak | 1 (dag) aanbreken, 2 / mec./fig. (şans doğ mazzel |
| gün geçirmek | /- le, - de/ ergens met iemand samenleven |
| gün geçmesi | lichte zonnesteek d. |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün görmek | in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| gün görmüş | 1 wie de betere dagen gekend heeft, 2 (görmüş geçirmiş) ervaren |
| gün iş, | een maaltijd tam gidali yemek, een lid tam üye |
| Gunah | Islemek |
| günah çıkarmak | 1 biechten, 2 (itiraf et opbiechten, bekennen |
| Gunah Islemek | Zondigen,Gunah Islemek |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| günahını vermez | Hij/zij is vrekkig. Hij is op de centen. |
| güncelleleşmek actueel | worden |
| güncelleştirmek | actueel maken |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| gündüz | overdag, 2 daglicht gece gündüz dememek dag en nacht werken, |
| Gunes Carpmasi | Zonnesteek,Gunes Carpmasi |
| güneş çarpması | zonnesteek d. |
| güneş lekesi | zonnevlek d. |
| güneşkıran | zonneklep |
| güneşlenmek zonnebaden, | zonnen |
| güney kutbu | IV d, (s) hand/tic rekabeti önleme anlaşmasi |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| Gunlem | kroniek,Gunlem |
| günlem | kroniek |
| günlem yazarı | kroniekschrijver d. |
| günler gelukkige | toekomst d. 4 göz akı oogwit yumurta akı eiwit |
| Gunluk | Alledaags,dagboek (,en),daags,dagelijks,,Gunluk |
| GUNST | iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| Gunubirlik Uzun Gezi | trektocht d(,en),Gunubirlik Uzun Gezi |
| günümüze uydurmak, | asrileştirmek |
| gününü görmek | / n/ 1 (mutluluğunu gör iemands geluk meemaken, iemand |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| Gurbet | Cekme |
| Gurbet Cekme | Heimwee,Gurbet Cekme |
| güreşmek | worstelen |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| gurk tavuk | kloek d. klokhen d. |
| Gurlemek | donderen,bulderen,Gurlemek |
| gürlemek hava | donderen |
| gürleşmek sterk | groeien, zich goed ontwikkelen |
| gürleştirmek, daha | gür yakmak, |
| gürüldemek | murmelen, 2 (hava) donderen |
| Gurultu | Lawaai,Herrie,Geraas ,Spektakel,,Gurultu |
| Gurultu | Etmek |
| Gurultu Etmek | Stommelen,Gurultu Etmek |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültü patirti | etmek |
| gurur duymak, | bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden kivanç duymak, bir şeye |
| gusletmek zich | wassen voor rituele reinigheid |
| gütmek - | der / hoeden (van vee), opdrijven |
| güveç | (toprak tencere) vuurvast aardewerk stoofpan d. 2 (yemek, |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| Guven | Vermek |
| güven mektubu | geloofsbrief d. |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güven uyandıran | vertrouwenwekkend |
| güven uyandırmak | /- de/ vertrouwen inboezemen/ wekken |
| güven verici | vertrouwelijk, vertrouwenwekkend |
| Guven Vermek | Crediteren,Guven Vermek |
| güvence mektubu | kredietbrief d. |
| güvence waarborg | d. garantie d. zekerheid d. |
| güvenerek, in | sakli, gizli, gizli olarak, met güvenle, op goed iyi |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenini yitirmek | zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| güvenli | veilig, secuur, 2 (para) gedekt |
| Guvenmek | Vertrouwen,Guvenmek |
| güvenmek | vertrouwen (op), bouwen op iemand (inanmak) geloven in |
| güvenmek, iemand | op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güvenmek, itimat | etmek, iemand birine güvenmek, birine itimat etmek, hij |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| Guverte | dek(ken),Guverte |
| güveyfeneri - | ni bot. jodenkers d. jodenkriek d. (Physalis alkekengi) |
| güze sözle | bir şeyi geçiştirmek |
| Guzel | Gostermek |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| Guzel Gostermek | Flatteren,Guzel Gostermek |
| güzel kokmak | lekker ruiken, geuren |
| güzelleşmek | mooi/knap worden, opbloeien, 2 (düzelmek) goed/prima worden |
| güzelleştirmek | 1 mooier maken, opknappen, opsmukken, versieren, |
| güzelleştirmek, çeki | düzen vermek |
| güzelleştirmek, cijfers | notlari düzeltmek, 6 (oud verhaal enz,) |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzelleştirmek, donatmak, | süsleyip püslemek, fig/mec abartmak, güzel |
| güzelleştirmek, II | gs, ( , is ) canlanmak, hareketlenmek, neşe dolmak, |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| GYM l | h, (schoo1) cimnazyum, klasik diller lisesi, 2 d, (gymnastiekles) |
| GYMBROEKJE | (s) jimnastik şortu |
| Gymnastiek | Jimnastik,Gymnastiek |
| GYMNASTIEK | jimnastik, Beden eğitimi, kültürfizik, |
| GYMPIE | (s) spreekt/kd jimnastik ayakkabisi |
| GYMPJE | (s) spreekt/kd jimnastik ayakkabisi |
| GYNAECOLOGIE | jinekoloji |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h. | (ağız - yu) speeksel 7 (gözyaşı) tranen d. 8 (demir |
| h. aard | d. geaardheid d. can çıkmayınca huy çıkmaz. Natuur trekt meer dan |
| h. kern | d. 4 tek./tec velg d. |
| h. overbevolking | d. 2 (gereksiz yük) ballast d. overbodige last d. |
| h. rag | 3 (elekt. demiryolu enz.) netwerk |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. vasteland | 2 (leke) belastering d. smet d. |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| H.T.S. afk/kis | Hogere Technische School Yüksek Teknik Okul |
| h/is gescheerd | siyirip geçmek, scheer je weg! kaybol! defol! II f, g, |
| h/volkst. | gestoord, gek |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| h/volkst. Kurbanın | olayrm! ik bid/smeekje! |
| HA afk/kis | hectare, hektar, ha! vay! bak hele! |
| ha babam | sınıfı Het hek is van de dam. |
| ha siktir | k./vulg. Verrek jij! |
| ha! Moet | je niet doen! Nee, niet doen! 6 (sürekli) ... en ..., alsmaar |
| HAAI | ( en) zo, 1 köpekbaliği, 2 fig/mec hirsli, açgözlü, haris kimse |
| HAAIACHTIG | z, 1 köpekbaliği gibi, e vissen köpekbaliğigiller, 2 |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| HAALBAAR | erişilebilir, uygulanabilir, gerçekleştirilebilir, yapilabilir |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| HAANTJE | (s) 1 zo, horozcuk, küçük horoz, 2 fig/mec (kiz) erkek fatma, |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| HAAR I | 1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| HAAS I | d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een tavşan gibi yürümek, mijn |
| HAASTEN | I g, (haastte, h, gehaast) 1 sikiştirmak, acele ettirmek, |
| haat nefret | duygulari, ns van liefde aşk duygulari, met hissederek, |
| HABBEKRATS | spreekt/kd ufak bir miktar, küçük meblağ, topu topu üç beş |
| Haber | Vermek |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber almak, | öğrenmek |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber göndermek | / een boodschap/bericht sturen |
| Haber Hali Eki | kunnen,Haber Hali Eki |
| haber sızdırmak | /- den/ (bericht, geheim) laten uitlekken |
| Haber Vermek | Aandienen,Aanmaiden,Haber Vermek |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haber vermek, | iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi çocuktan | al Kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| haberler, iets | maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| haç işareti | kruisteken |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| HACHELIJK | 1 (gevaarlijk) tehlikeli, rizikolu, 2 (kritiek) kritik, |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haciz koymak | / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| Haczetmek | panden,Haczetmek |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, | kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hadi/haydi ya! | ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadım etmek | / castreren, ontmannen |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| Hafif | Yemek |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif kaynamış | zachtgekookt |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| hafif müzik | lichte muziek d. |
| Hafif Yemek | tussendoortje h(,s),Hafif Yemek |
| hafife almak, | değerini düşürmek |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifletmek, het | hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafifsemek, aşaği | görmek, küçük görmek |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| HAFT | ( en) zo, günlükböcek |
| Hafta | Week,Hafta |
| Hafta | Week |
| Hafta | Week |
| hafta arasında | van de week, door de weeks |
| hafta başı | begin van de week |
| hafta içinde | van de week, door de weeks |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hafta sonu | weekend weekeinde |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalar boyunca | wekenlang |
| haftalarca süren | wekenlang |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık kart | weekkaart d. |
| haftalık kira | weekhuur d. |
| haftalık mecmua | weekblad |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| haftalıkçı | weekloner |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| Haftasonu | Weekend,Haftasonu |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz | Tot volgende week! |
| haftaya tot | volgende week |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| Hagelslag | Ekmege sacilan cok kucun cikolata parcalari,Hagelslag |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| HAGELVERZEKERING | dolu sigortasi |
| hainleşmek gemeen | worden |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad | 4 (adilik) gemene streek d. schurkenstreek d. |
| Hak | Gormek |
| hak eder, | iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| Hak Gormek | toekennen,toewijzen,Hak Gormek |
| hak görmek | /, toekennen, toewijzen |
| hak iddia | etmek /- de/ aanspraak maken op, claimen, zijn recht |
| hak vb. | toegewezen worden, toegekend worden |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| Hakaret | Etmek |
| Hakaret Etmek | Beledigen,Hakaret Etmek |
| hakaret etmek | / beledigen, beschimpen, schimpen, verguizen, krenken |
| HAKBORD | ( en) (et, ekmek) kiyma tahtasi |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| HAKEN I | f, (haakte, h, gehaakt) g, 1 çengellemek, çengelle takmak, |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| hakikatleştirmek | realiseren, verwerkelijken, verwezenlijken |
| hakikatleştirmek, zich | iets bir şeyi anlamak, idrak etmek, tasavvur etmek |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakiki, de | e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| hakim olmak | / 1 (yönetmek) overheersen, heersen, 2 (kontrol altında |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| HAKKELAAR | (...laren) kekeme, pepe |
| HAKKELEN | gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek |
| Hakken | Centmek,Hakken |
| HAKKEN | I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kiymak, yarmak, II gs, op iemand |
| hakketmek | graveren, etsen, insnijden |
| hakkı geçmek | / moeite voor iemand gedaan hebben |
| hakki II | d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hakkinda hüküm | yürütmek, |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar | Vermek |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkindan gelmek, | iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| haklamak | 1 (yenmek) overwinnen, verslaan, 2 hd./volkst. (yemek) |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| haksiz çikarmak, | bekennen haksizliğini kabul etmek II s, z, 1 |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| Halat Cekme | Oyunu |
| halat çekme | touwtrekken |
| Halat Cekme Oyunu | touwtrekken h,Halat Cekme Oyunu |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| hale bak! | Ne yapiyorsunuz? ne demek bu ya! |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| hale getirmek, | işler hale getirmek, iets bir şey yetiştirmek, |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALEN | g, (haalde, h, gehaald) 1 getirmek, gidip almak, almak, alip |
| halen geçmişe | mazi demek, geçmişi kariştirmamak, een waarheid als een |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| HALFBAKKEN | z, 1 ala pişmiş, az pişmiş, biraz çiğ, pek kizarmamiş, az |
| HALFDOOD | 1 yari ölü, yari cansiz, baygin, can çekişen, 2 (moe) bitkin, |
| HALFGAAR | (dom) kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük |
| HALFROND | z, yarim daire biçiminde/şeklinde |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| halı döşemek | tapijt leggen |
| hali harap | olmak / 1 (çok hasta ol erg ziek zijn, 2 (hali duman ol- |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halis saf | puur, zuiver, onvermengd, 2 (gerçek) onvervalst, 3 (içten) |
| halk - | kı 1 volk publiek 2 (bir grup insan) mensen d. menigte d. |
| halk cumhuriyeti | volksrepubliek d. |
| halk hareketi | volksbeweging d. |
| halk kütüphanesi | volksbibliotheek d. |
| halk müziği | volksmuziek d. |
| halka açık | openbaar, publiekelijk |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| halka tanitildi, | takdim edildi, 2 (v, onderwerp) sunmak, takdim etmek, een |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| halketmek scheppen, | creëren, |
| halkin rağbet | edeceği şekle sokmak |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, een | ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| HALLUCINEREN | neerde, h, gehallucineerd) kuruntulanmak, vehimlenmek, |
| HALS | (halzen) 1 boyun, boğaz, girtlak, om brengen öldürmek, |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| HALSDOEK | ( en) atki, boyunbaği, kaşkol |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleşmek uitgeput | zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| halsstarri hardnekki | grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, weerbarstig, |
| halsstarri hardnekki | onhandelbaar, weerbarstig, weerspannig, balorig |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALVEREN | g, (halveerde, h, gehalveerd) 1 ikiye ayirmak, ikiye bölmek, |
| ham hum | etmek mopperen, mokken |
| Hamam Havlusu | badhanddoek,Hamam Havlusu |
| hamam takımı | badhanddoeken d. badlakens d. |
| HAMER | (s) çekiç, tokmak, onder de brengen açik artirma ile satmak, |
| HAMEREN | g, (hamerde, h, gehamerd) çekiçlemek, dövmek, çekiçle vurmak, |
| HAMERKOP | ( pen) çekiç başi |
| HAMERSLAG | ( en) çekiç darbesi, çekiç vuruşu |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamur | deeg 2 (kâğıt, van papier) kwaliteit d. 3 (ekmek vb. pişmemiş) |
| hamur işi | deegwaren (cake, koek, taart enz.) d. |
| hançer darbesi | dolksteek d. dolkstoot d. |
| Hancerlemek | dorsteken,Hancerlemek |
| hançerlemek | doodsteken |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| hand/tic düşmek, | inmek |
| hand/tic paraya/nakde | çevirmek, bozdurmak |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| hand/tic vraag | talep, istek |
| Handarbeid | Kesmek(Yapistirmak),Handarbeid |
| HANDBEWEGING | ( en) el hareketi |
| Handboek | Elle,El Kitabi,Handboek |
| HANDBOEK | ( en) elkitabi, kilavuz, manüel |
| Handdoek | Havlu,Handdoek |
| HANDDOEK | ( en) havlu, peşkir, in de ring werpen ringe havlu atmak, |
| HANDDOEKENREK | ( ken) havlu asacaği |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELING | ( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSBETREKKING | ( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSBRIEF | (...brieven) ticari mektup, |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSMONOPOLIE | (s) ticaret tekeli |
| HANDELSPOLITIEK | ticaret politikasi |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| handen uit | de mouwensteken |
| HANDGEBAAR | (...gebaren) el kol hareketi |
| handgebaar el | hareketi, el kol hareketi, |
| HANDGEKLAP alkiş, | el çirpma |
| HANDGEMEEN I | s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| Handig | Yetenekli,Handig |
| HANDJEKLAP | en) el çirpma, doen el çirpmak, alkişlamak |
| HANDKAR | ( ren) el arabasi, çekçek |
| Handtekening | Imza,Handtekening |
| Handtekening | Imza |
| HANDTEKENING | ( en) imza, |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| handtekeningen | imza kampanyasi, hulp yardim kampanyasi, yardim |
| HANDTEKENINGENACTIE | (s) imza kampanyasi |
| Handwerken | Nakis Islemek,Handwerken |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| HANENGEKRAAI | horoz ötüşü |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| HANGBUIK | ( en) sarkik karin, şiş göbek |
| hangen zorluklari | görebilmek, |
| HANGERIG | keyifsiz, neşesiz, rahatsiz, isteksiz |
| HANGPARTIJ | ( en) sp, ek karşilaşma |
| HANIG | 1 (erkek, v, mannen) kösnül, kizgin, horoz, 2 (erkek, agressief) |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| hanim rolü | yapmak, hanimliğa özenmek |
| HANNESEN g | (hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| HAPEREN | gs, (haperde, h, gehaperd) 1 (blijven steken) takilmak, |
| haperen, | (şaka yap plagen, voor de gek houden, 4 (bir yere |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| HAPPIG | düşkün, istekli, arzulu, op iets zijn bir şeye istekli olmak |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| HAPSNAP z, | rastgele, keyfi bir şekilde |
| Harac | Steekpenning,Harac |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| Haraket | Etmek |
| Haraket Etmek | Vertrekken,Haraket Etmek |
| harala girmek | Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| Harap | Etmek |
| Harap Etmek | Vernielen ,Harap Etmek |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap etmek, | bozmak, 2 (effenen) düzlemek, 3 (v, kant maken) temizlemek, |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| hararetlendirmek | vurig maken (van discussie enz.) aanwakkeren, |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harbe sokmak | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbe speer | d. lans d. piek d. spies d. |
| harbe sürüklemek | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harcamak | 1 (tüketmek) verbruiken, consumeren, opmaken, (kullanmak) |
| harcamak, de | tijd zamani boşa geçirmek, çarçur etmek |
| harcamak, geçirmek, | de nacht wandelend geceyi yürüyerek geçirmek |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, geld | parayi çarçur etmek, |
| harcamak, israf | etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| Hard | Yuksek sesli,Sert,Hizli,Hard |
| HARDEN I | f, g, (hardde, h, gehard) 1 sertleştirmek, katilaştirmak, 2 (v, |
| HARDLEERS | zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| HARDMAKEN | g, (maakte hard, h, hardgemaakt) ispatlarla pekiştirmek, |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| hardnekkigheid | koppigheid d. |
| hardnekkigheid | koppigheid d. |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| HARDOP z, | yüksek sesle, yüksel sesli, lezen yüksek sesle okumak |
| HARDWARE | comp/komp kompütürün elektronik ve mekanik kisimlari |
| harekat - | tı ask./mil. operaties d. askeri harekât militaire operaties d. |
| harekat planı | ask./mil. operatieplan |
| harekat üssü | ask./mil. operatiebasis d. |
| harekat yapmak | ask./mil. een operatie uitvoeren, opereren |
| Hareket | Vertrekken,Bewegen,Gebaar ,Afvaart,,Hareket |
| Hareket | Etmek |
| Hareket | Saati |
| Hareket | Serbestligi |
| hareket - | ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| hareket etme | niyetindeyim, |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| hareket mili | drijfas d. |
| hareket noktası | uitgangspunt |
| Hareket Saati | Vertrektijd ,Hareket Saati |
| hareket saati | vertrektijd d. vertrekuur |
| hareket sahası | tek./tec baan d. |
| Hareket Serbestligi | Speelruimte,Hareket Serbestligi |
| hareket serbestliği | bewegingsvrijheid d. |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| hareket yapmak, | 2 (pret maken) cümbüş yapmak, eğlenmek |
| Harekete | Gecirmek |
| Harekete Gecirmek | Aandrijven,Actie,Harekete Gecirmek |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | çaliştirmak, op komen a) başlamak, harekete geçmek, b) |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçirmek, | uyarmak, een verhitte discussie hararetli tartişma |
| harekete geçmek | 1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| HareketIs | daad,HareketIs |
| hareketlendirmek | stimuleren, motiveren, aanvuren, aansporen |
| hareketlendirmek, canlandirmak, | iyileştirmek |
| hareketlenmek | in actie komen, 2 (pazar, van markt) in beweging komen, 3 |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| Hareketli | Actief,Druk,beweeglijk,Vuur , ,,Hareketli |
| hareketli | (canlılık) beweeglijk, actief, levendig, druk, 2 fiz./nat. |
| hareketli, canli, | kivil kivil, |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| hareketlilik | (canlılık) het actief zijn, levendigheid d. 2 (kalabalık) |
| hareketlilik beweeglijkheid | d. levendigheid d. 4 (pazar vb. van markt) |
| Hareketlilik/Hareket | drukte,Hareketlilik/Hareket |
| Hareketsiz | bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| hareketsiz II | d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| hareketsizlik onbeweeglijkheid | d. immobiliteit d. |
| hareketsizlikten | sonra |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haremlik tar./hist. | vrouwenvertrek d. |
| Harf | Letter,Italiek,Harf |
| harfine izlemek, | dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| harflerini çarlatarak | söylemek, |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harikulâde, | (lachwekkend) güldürücü |
| HARLEKIJN | (s) soytari, maskara, palyaço, nüktedan |
| harman dövmek | dorsen |
| harman etmek | / mengen, (tütün meleren |
| harman savurmak, | als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| harmanda yüzü | olmaz, Men moet zaaien, wil men maaien. 2 (leke) vlek d. 3 |
| HARMONIEKAPEL | ( len) harmoni bandosu |
| harp ekonomisi | oorlogseconomie d. |
| harp ilan | etmek oorlog verklaren |
| HARPIST | ( en) (erkek) arpçi, arp çalgicisi |
| HARREWARREN | gs, (harrewarde, h, geharreward) çekişmek, |
| HARSEN | g, (harste, h, geharst) reçinelemek |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| hart breken, | krenken, kwetsen |
| hart gözden | irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini |
| hart temiz | bir kalp, saf bir yürek |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| HARTBREKEND | z, acikli, üzücü |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTENBREKER | (s) gönül hirsizi, gönü yakan kimse |
| HARTENLEED | derin üzüntü, yürek acisi |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| HARTENWENS | ( en) içten dilek, candan arzu |
| Hartgebrek | Kalp Yetmezligi,Hartgebrek |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| HARTGRONDIG | z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTINFARCT | en) kalp/yürek enfarktüsü |
| HARTKLEP | ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek |
| HARTKLOPPING | ( en) yürek çirpintisi, kalp çirpintisi |
| HARTSPIER | ( en) kalp/yürek kasi |
| Hartsteek | Kalp Bolgesi,Hartsteek |
| hartstichting ? | kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| Hartstochtelijk Verlangen | Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen |
| HARTSTREEK | kalp bölgesi, göğüs bölgesi |
| HARTSVRIEND | ( en) (erkek) can yoldaşi, samimi arkadaş, |
| HARTVERLAMMING | ( en) kalp felci, yürek inmesi |
| HARTVEROVEREND | kalpleri fethedici, yürekler yakici |
| HARTVERSCHEUREND | yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli |
| HARTVERSTERKEND | cesaretlendirici, yüreklendirici |
| HARTVERSTERKING | ( en) yüreklendime, |
| HARTVORMIG | yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| haşa | zadeldek |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| hasarlı beschadig | kapot, defect, gebrekkig |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haşat etmek | / geheel kapotmaken, stukmaken, vernietigen |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| hasbihal etmek | / gezellig babbelen |
| haset etmek | / benijden |
| hasil etmek, | de indruk intiba birakmak, etki yapmak |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hasır döşemek | / matten, van matten voorzien |
| hasır geçirmek | / matten, van matten voorzien |
| hasis | (cimri) gierig, vrekkig, 2 (bayağı) laag, gemeen |
| hasislik | (cimrilik) gierigheid d. vrekkigheid d. 2 (bayağılık) laagheid |
| haşlamak, soep | çorba pişirmek, zij kan goed iyi yemek pişirir |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| Haslanmis Yumurta | Een Gekookt Ei,Haslanmis Yumurta |
| haşlatmak- | i, 1 (pişirtmek) laten koken, 2 (dövdürmek) zorgen dat |
| haspa liefkozend | een lekkere brutale meid, brutaaltje |
| hasret çekmek | heimwee hebben |
| hasret gitmek | / ontberen, missen |
| Hasretini | Cekmek |
| Hasretini Cekmek | Smachten,Hasretini Cekmek |
| hasretini çekmek | / n/ verlangen (naar), reikhalzen (naar) |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| Hassas | kritiek,teer,kwestbaar,Hassas |
| hassas bir | konuyu) bir şeyi geçiştirmek, |
| Hasta | Ziek,Patient,Naar,Hasta |
| hasta | ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| Hasta Arabasi | Ziekenwagen,Hasta Arabasi |
| Hasta Bakici | Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| hasta bakımı | ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hasta etmek | / 1 (ilaç, yemek vb.) ziek maken, 2 (sinir et |
| hasta koğuşu | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta odası | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| Hasta Raporu | Ziekmelding,Hasta Raporu |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| Hasta Yatagi | Ziekbed,Hasta Yatagi |
| hasta yatağı | ziekbed |
| hasta yatmak | ziek zijn, ziek op bed liggen |
| hasta ziyareti | ziekenbezoek |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta, yorgun | (ziek, moe) worden, 8 / (bir güne denk (dag) |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastabakıcılık ziekenverpleging | d. ziekenverzorging d. |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| hastalık nisbeti | ziektecijfer |
| hastalık oranları | ziektecijfers d. |
| hastalık parası | ziekengeld |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık sigortası | primi ziekenfondspremie d. |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| Hastalikli | Ziekelijk,Hastalikli |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastalıktan kurtulamamak | altijd ziek zijn, sukkelen |
| hastaliktan kurtulamamak, | sürekli hasta olmak, 2 zorlukla karşilaşmak, |
| Hastane | Ziekenhuis,Hastane |
| Hastane | Ziekenhuis |
| hastane arabası | ziekenauto d. ziekenwagen d. ambulance d. |
| hastane laboratuvarı | ziekenhuislaboratorium |
| hastane odası | ziekenzaal d. ziekenkamer d. |
| hastane personeli | ziekenhuispersoneel |
| hastane yatağı | ziekenhuisbed |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| Hastanelik | Etmek |
| Hastanelik Etmek | toetakelen,Hastanelik Etmek |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastası olmak | / n/ gek/dol op zijn |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hastayi ziyaretle | memnun etmek, sevindirmek |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hata | (yanlış) fout d. (yanılma) misrekening d. basım hatası drukfout d. 2 |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatalı | (yanlış) fout, verkeerd, 2 (kusurlu) foutief, gebrekkig, 3 (suçlu) |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| hatip | redenaar d. orator d. declamator d. 2 (hoca) preker d. |
| hatiplik | oratie d. 2 (görev) functie van preker d. |
| hatır | (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra defteri | dagboek |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatırı kalmak | /n, gekrenkt zijn, gekwetst zijn |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hatirlamakta zorluk | çekmek, hij heeft een lange dili uzundur, çok konuşur, |
| hatırlatma mektubu | (borç) aanmaning(sbrief) d. |
| hatirlatmak, | zich hatirlamak, aklina getirmek, ik herinner mij dit niet |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| hatti, | (lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| HAUSSE | (s) (prijsstijging) fiyat yükselmesi, econ/ekon ekonominin |
| HAUTRELIEF | (s) yüksek kabartma |
| hava - | ) inhaleren, 33 / (çiftleştirmek) doen paren, dekken, 34 |
| Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak | kilitlememek,Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak |
| hava ile | karşilaşacağiz, iets nog wat biraz daha sabir etmek, 2 |
| hava tutması | luchtziekte d. |
| hava, | kati voedsel kati/kuru yiyecekler, 7 (verbonden) sabit, bağli, 8 |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| havadarlık het | lekker fris zijn, veel frisse lucht hebbend, een lekker |
| Havagazi Deposu | Gasfabriek ,Havagazi Deposu |
| Havai | Fisek |
| Havai Fisek | Vuurpijl ,Havai Fisek |
| havai fişek | vuurpijl d. |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| Havale | Etmek |
| Havale | Etmek(Hasta) |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| havale etmek | /, overmaken. |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| havale gelmek | / een epileptische aanval krijgen/ hebben |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havalı teker | luchtband d. |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havasından geçilmemek | / n/ de patser uithangen |
| havaya gitmek | vergeefs zijn, |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| Havlu | Handdoek,Havlu |
| havlu handdoek | d. el havlusu, yüz havlusu handdoek d. hamam havlusu banyo |
| havlusu badhanddoek | d. baddoek d. |
| havsala | anat. bekken 2 mec./fig. begrip verstand |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| havza coğr./aardr. | bekken |
| haya etmek | / zich schamen, zich generen |
| Hayal | Etmek |
| Hayal Etmek | Fantaseren,Hayal Etmek |
| hayal etmek | / dromen, fantaseren |
| hayalet görmek | spoken zien |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat dolmak, | civil civil olmak, şenlenmek, |
| Hayat Dolu | kwiek,Hayat Dolu |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayata | geçirmek, |
| hayata geçirmek | / verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayata geçirmek, | hakikatleştirmek, een plan plani gerçekleştirmek |
| hayata geçirmek, | uygulamak, yerine getirmek |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayati geçmek, | meydana gelmek |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatından bezmek | levensmoe zijn |
| Hayatini | Yitirmek |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| Hayatini Yitirmek | Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| Hayb Engerek | Adder,Hayb Engerek |
| Hayb. | Engerek |
| haydutluk etmek | roven |
| hayhay Ja | zeker! Oké! natuurlijk! |
| hayır beklememek | /- den/ 1 (yardım bekleme geen gunst/hulp van iemand |
| hayır demek | / nee zeggen |
| hayır dua | etmek / voor iemand bidden |
| hayır etmemek | 1 / (yararı olma niet helpen, geen nut hebben, geen |
| hayır işlemek | goed werk doen |
| hayirli, uğurlu, | bereketli, |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| hayra alamet | goed voorteken |
| Hayran Birakmak | bekoren,Hayran Birakmak |
| hayran birakmak, | zich over (y)a/e hayret etmek, dat verbaast me van je |
| hayranlık göstermek | / bewondering betonen |
| Hayranlik Hastasi(Sanatciya) | dweepziek,Hayranlik Hastasi(Sanatciya) |
| Hayret | Etmek |
| Hayret Etmek | Verwonderen ,Hayret Etmek |
| hayret etmek | / verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| Hayrete | Dusmek |
| Hayrete Dusmek | Verstommen ,Hayrete Dusmek |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrını görmemek | / n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| Hayvan | Cekimi |
| hayvan beslemek | dieren houden, fokken |
| Hayvan Cekimi | dekking,Hayvan Cekimi |
| hayvan çekimi | (van dieren) dekking d. |
| hayvan gübresi | mest d. drek d. |
| hayvan kursağı, | van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan sağlığı | memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| hayvan tersi | mest d. drek d. |
| hayvan vebası | veepest d. veeziekte d. |
| hayvan yetiştirmek | (van dieren) fokken, houden |
| hayvanı, yük | hayvanı trekdier 2 (kaba kimse) ruw iemand, beest |
| hayvanin boğazini | kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| hayvanlar krali | aslan, de ongekroonde taçsiz kral |
| hayvanlık etmek | zich beestachtig gedragen |
| Hazas | Vermek |
| Hazas Vermek | kneuzen,,Hazas Vermek |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| hazen vangen | namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| Hazir | Yemek |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır giyim | confectie d. confectiekleding d. |
| Hazir Hale | Getirmek |
| hazir hale | getirrnek |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Hale Getirmek | klaarmaken,Hazir Hale Getirmek |
| Hazir Yemek | kant en klaar maaltijd,Hazir Yemek |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazir, dat | is een bekeken zaak olmuş bitmiş bir iş |
| hazircevap, bijdehand | zekice, kumazca, hünerlice, beceriklice |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hazırlama şekli | bereidingswijze d |
| hazirlamak, düzenlemek, | çikarmak, een wet yasa çikarmak, 3 comp/komp bilgi |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich | voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazırlanmak | zich klaarmaken, (süslenmek) zich opmaken, 2 / (derse |
| hazırlık araştırması | vooronderzoek |
| hazırlık görmek | / zich voorbereiden, zich opmaken (voor) |
| hazırlık soruşturması | vooronderzoek |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmetmek, eritmek, | mijn maag verteert het niet midem onu eritmez, 2 (v, |
| hazreti nuh'tan | kalma oeroud, stokoud, antiek |
| he demek | / hd./volkst. ja zeggen, bekennen, accepteren |
| HEADHUNTER | (s) kafa elemani avcisi, yüksek personel avcisi |
| heb geen | auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| heba etmek | / verwaarlozen, verspillen, verkwisten |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben amaçlamak, | hedeflemek, |
| hebben bir | şeyden acayip nefret etmek |
| hebben bir | şeye istekli olmak, bir şeye çok ilgi göstermek, bir şeye kulak |
| hebben bir | şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben bir | şeyi önceden sezmek, burnu koku almak, een frisse halen dişari |
| hebben birini | (bir şeyi) hedeflemek, birine/bir şeye garazi olmak, hij heeft |
| hebben hoş | bir konuşma tarzina sahip olmak, 3 (het spreken) konuşma, |
| hebben içinde | (söyleyecek) bir şeyi olmak, iets niet over zijn kunnen |
| hebben işleri | yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben işsiz | olmak, işi olmamak, geven iş vermek, hebben işi olmak, işte |
| hebben istasyona | gitmek için üç numarali otobüse bin, 2 (haal) çizgi, 3 (v, |
| hebben karar | yetkisi olmak, yetkisi/etkisi olmak, de op de wonde plek |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben korkak/ | yüreksiz/tabansiz olmak, cesaretsiz olmak, van zijn geen |
| hebben om | ... bir şeye uyanik ve tez tepki göstermek, 2 duygu, his, ruh, |
| hebben op | manzarasini görmek, ons raam kijkt op het park uit penceremiz |
| hebben üşümek, | iemand maken birinin defterini dürmek, birini temizlemek, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben vatan | hasreti çekmek, gurbet çekmek, |
| hebben, het | ergens niet over willen spreken |
| hebben, kolum | acıyor ik heb pijn in mijn arm, 3 / (üzülmek) beklagen, |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| Hecelemek | Spellen,Hecelemek |
| hecelemek | spellen, voorspellen |
| HECHTEN I | f, g, (hechtte, h, gehecht) 1 bağlamak, raptetmek, takmak, (v, |
| HECTARE | ( en) hektar |
| HECTOGRAM | ( men) hektogram |
| HECTOLITER | (s) hektolitre |
| HECTOMETER | (s) hektometre |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| hedefe isabet | etmek het doel treffen, raken |
| Hediye | Vermek |
| hediye almak, | een prijs ödül almak, 2 (een) baard sakali gelmek, een |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| heeft ekşi | ekşi gülmek, biyik altindan gülmek, 2 kaartspel/isk vale, |
| heeft zich | niet warm gekleed. 3 (yardımsız) Hij krijgt niet veel hulp. |
| heeft, | (içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| heeft, bekrompen | iemand |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| HEEL I | s, tam, bütün, tekmil, uzun, geniş, bölünmemiş, bozulmamiş, een |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| HEENKOMEN een | goed/veilig zoeken siğinacak iyi/güvenli bir yer aramak |
| HEENLOPEN | (liep heen, is heengelopen) 1 girmek, 2 niet over zich heen |
| HEERSEN | gs, (heerste, h, geheerst) 1 hüküm sürmek, over hükmetmek, 2 |
| HEERSER | (s) (erkek) hükümdar, sultan |
| HEFBOOM | (...bomen) tech/tek manivela, kaldiraç, kol, |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEIDEKRUID | bot, süpürge otu, süpürge çalisi |
| HEILGYMNASTIEK | bir tür fizyoterapi |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| HEILWENS | ( en) iyi dilek |
| heimelijk | eten) gizlice yemek |
| HEITJE | (s) spreekt/kd yirmi beş kuruş, een voor een karweitje ufak |
| HEK | ( ken) 1 çit, parmaklik, een ijzer demir çit, het is van de dam |
| Hek Dahiliyeci | Internist,Hek Dahiliyeci |
| Hek. | Dahiliyeci |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKELDICHT | ( en) hiciv, taşlama, yergi şiiri |
| HEKELDICHTER | (s) hicivci, taşlamaci, yergici |
| HEKELEN | g, (hekelde, h, gehekeld) 1 taramak, taraktan geçirmek, |
| HEKELMACHINE | (s) tarak makinasi |
| Hekim | dokter(,s),Hekim |
| hekim arts | d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. |
| hekim tahmini | prognose d. voorspelling d. |
| hekimliğe ait | geneeskundig, medisch |
| hekimlik geneeskunde | d. medicijnen d. |
| HEKKENSLUITER | (s) artçi, grubun sonundaki kimse, en son gelen kimse, |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| HEKSEN | gs, (hekste, h, gehekst) büyü yapmak, sihir yapmak |
| HEKSENJACHT | ( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| HEKSENSABBAT | ( ten) büyücü bayrami |
| HEKSENTOER | ( en) büyücü işi, zor iş, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik |
| HEKSENWERK | büyücü işi, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik iş |
| HEKSERIJ | ( en) büyücülük, sihircilik |
| hektar | hectare |
| hektogram | hectogram |
| hektolitre | hectoliter |
| hektometre | hectometer |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| helalleşmek | 1 elkaar vergeven, elkaar vergiffenis schenken, 2 |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele wereld | bütün dünyayi gezmek, |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| Helemaal Lopen | Adim Adim Gezmek,Helemaal Lopen |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| helezoni tekamül | spirale ontwikkeling d. |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| helling | yokuşa doğru sürmek |
| HELLINGSHOEK | ( en) eğim açisi, |
| Helpen | Yardim etmek,Helpen |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen zijn | helpen (insan olarak) soydaşina yardim etmek |
| helpen/brengen defterini | dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| HELPER | (s) (erkek) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 (knecht) çömez, |
| hem de | zeker, jyi iş, hem de çok iyi Het is een goed werkstuk, het is echt |
| hem halen! | Verrek jij! |
| hem niet | gezien onu pek uzun süre görmedim, ik heb hem niet gezien onu |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| Hem(nl) | Onun (erkek),Hem(nl) |
| hemcin zijn | helpen insan olarak yardim etmek |
| Hemd | Gomlek,gulunc duruma dusmek,Hemd |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| HEMDSKNOOP | (...knopen) gömlek düğmesi |
| HEMELBEWONER | (s) Allah, melek, aziz vb, |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemofili hemofılie | d. bloederziekte d. |
| hemşirelik verpleegkunde | d. ziekenverpleging d. |
| Hendek | Sloot,Goot ,Hendek |
| hendek gracht | d. sloot d. greppel d. |
| HENGST | ( en) zo, aygir, erkek at |
| HENGSTEN | gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| hepsini ayni | kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| hepsini içmek | / n/ opdrinken |
| hepsini yemek | / n/ opeten |
| hepyek - | ki dubbel één bij het dobbelen |
| her duaya | amin demek ja en amen zeggen |
| her hafta | elke week, wekelijks |
| her ihtimale | karşı voor de zekerheid |
| Her Iki | Yone Cevirmek |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | karışan 1 bemoeiziek, 2 bemoeial d. |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| HERALDIEK | heraldik, hanedan armaciliği |
| HERBARIUM | ( s, ...ria) kuru bitki koleksiyonu |
| HERBERGIER | (s) (erkek) hanci, tavernaci |
| HERBOUWEN | g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| hercaimenekşe bot. | (driekleurig) viooltje (Viola tricolor) |
| HERDENKEN | g, (herdacht, h, herdacht) anmak, yâd etmek |
| HERDER | (s) (erkek) çoban |
| herek stok | d. wijnstok d. |
| HERENIGEN | g, (herenigde, h, herenigd) yeniden birleştirmek |
| HERENKLEDING | erkek giyim |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| herhaalt zich | tarih tekerrür eder |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| HERINNERING | ( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKENNEN | g, (herkende, h, herkend) tanimak, bilmek, seçmek, teşhis |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkesçe anlaşilan, | anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkese açik | meslek |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERKEUREN | g, (herkeurde, h, herkeurd) yeniden gözden geçirmek, yeniden |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| HERKIEZEN | g, (herkoos, h, herkozen) yeniden seçmek, tekrar seçmek |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HERLEVEN | gs, (herleefde, is herleefd) 1 yeniden canlanmak, dirilmek, |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERNIEUWEN I | f, g, (hemieuwde, h, hemieuwd) yenilemek, yenileştirmek, |
| HEROIEK | z, kahraman, yiğit, yiğitçe |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| HERRIJZEN | gs, (herrees, is herrezen) yeniden canlanmak, (ekonomi) |
| HERROEPEN | g, (herriep, h, herroepen) geri almak, geri çekmek, |
| HERSCHEPPEN | g, (herschiep, h, herschapen) değiştirmek, dönüştürmek, |
| HERSCHOLEN | g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING | (başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSENBREKER | (s) zor problem, kafa yoran sorun |
| HERSENEN | mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENGYMNASTIEK | beyin cimnastiği |
| HERSENLOOS | (...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENONTSTEKING | beyin iltihabi |
| Hersenvliesontsteking | Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING | ( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| HERSTEMMEN | gs,(herstemde, h, herstemd) yeniden oy kullanmak, tekrar oy |
| HERT | ( en) zo, (erkek) geyik, vliegend makasliböcek, yereşeği, |
| HERTROUWEN | gs,(hertrouwde, is hertrouwd) yeniden evlenmek |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVERZEKERING | ( en) yeniden sigort |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMEN | g, (hervormde, h, hervormd) değiştirmek, yeni şekle sokmak, |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIEN | g, (herzag, h, herzien) yenide gözden geçirmek, düzeltmek, |
| Hesaba | Gecmek |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| Hesaba Gecilmis | Bijgeboekt,Hesaba Gecilmis |
| Hesaba Gecmek | Bijboeken,Hesaba Gecmek |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba katmak, | hesaba dahil etmek, 2 econ/ekon iskontolu satmak |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kapatmak | hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesabini vermek, | b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| Hesap | Etmek |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| Hesap Etmek | Omrekenen,berekenen,Hesap Etmek |
| hesap etmek | / 1 (hesap yap berekenen, een rekening maken, rekenen, |
| hesap hatası | rekenfout d. |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesap makinası | rekenmachine d. |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesap sahibi | rekeninghouder d. |
| hesap uzmanı | rekenaar d. |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesap yapmak | een rekening maken, rekenen, berekenen, calculeren |
| Hesap,3 | berekening,Hesap,3 |
| hesapçı | berekenend, 2 rekenaar d. |
| hesaplama | berekening |
| Hesaplamak | Rekenen,Omrekenen,Calculeren,Hesaplamak |
| hesaplamak | (hesap et berekenen, calculeren, uitrekenen, |
| hesaplamak, yanliş | değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| hesaplamak, zamanini | iyi seçmek, 2 (tijdsduur opnemen) zamanini ölçmek |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| hesaplanmak berekend | worden |
| Hesaplasmak | Verrekenen ,Hesaplasmak |
| hesaplaşmak | verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesapsızlık | (plansızlık) gebrek aan (toekomst) planning 2 |
| hesaptakinden fazla | para çekmek |
| Hesaptan | Cekilmis |
| Hesaptan | Cekmek |
| Hesaptan Cekilmis | Afgeboekt,Hesaptan Cekilmis |
| Hesaptan Cekmek | Afboeken,Hesaptan Cekmek |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| het | gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het | gülmekten çatlamak |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | met iemand biri ile ilişkiyi bozmak, 4 (uitdoven) söndürmek, * dat |
| het | niet waard bakmaya değmemek, 3 iemand op iets birine bir |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het balkon | ziet uit op het park balkon parka bakiyor, 3 er görünmek, er |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het bliksemt | şimşek çakiyor, 2 met de ogen şimşek şimşek gözler |
| het boek | dichtslaan |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het eeuwige | ölmek, II gs, (, is ) van kleren elbise değiştirmek, van |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het er | (gewoon) om kasitli yapmak, bilerek yapmak, het in zijn |
| het goed | a) (durumu vb,) iyi olmak, b) (na ruzie) (arayi) düzeltmek, |
| het gras | çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| HET I | tanimlik, harfi tarif, boek kitap, kind çocuk, II bls, za, |
| het is | een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| Het is | nog maar twee weken tot de vakantie. |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| het koud | hebbenüsümek |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooiste | en iyisini seçmek |
| het museum | müzede görülecek şey, |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het twijfelen | birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het week | zijn |
| het weer | opklaren, 4 (düzlenmek) effen worden |
| het zeker. | 3 (kesin) heel goed, zeker PekâIâ duydu, Hij heeft het |
| HETERO | (s) hetoroseksüel |
| HETEROSEKSUEEL | hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| HEUG tegen | en meug opeten istemeyerek/isteksizce yemek |
| HEUPGEWRICHT | ( en) kalça eklemi |
| HEUS | z, 1 (echt) gerçek, essah, sahi, (echtwaar) gerçekten, 2 (beleefd) |
| HEUVEL | ( s, en) tepe, tepecik, tümsek |
| HEUVELACHTIG | tepeli, tümsekli |
| heves | lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| heveslendirmek- | i, iemand ergens enthousiast voor maken |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| heveslendirmek, lust | enz.) opwekken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| Hey Mubarek! | Hay Allah! |
| Hey Mubarek! Hay Allah! | Verdorie ,Hey Mubarek! Hay Allah! |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| heybetli indrukwekken | statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| Heyecana Kapilma | paniek,2,Heyecana Kapilma |
| heyecanla/merakla beklemek, | van zijn vallen van verbazing felegini |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| Heyecanli | Spannend,Adembeklemmend,Heyecanli |
| heyecansızlık fılm | enz.) gebrek aan spanning |
| heykelcilik beeldhouwkunst | d. plastiek d. |
| hibe etmek | schenken, doneren, doteren |
| hiç asmaz, | hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| hiçbir eksiği | olmamak, yiyecek ve içeceği olmak |
| hiçbir şey | onu etkilemez, geen op iemand hebben birine söz geçirememek, |
| hicivci satiricus | d. hekeldichter d. |
| hicret etmek | (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye yerleş |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| hiddetlendirmek woest | maken, boos maken, nerveus maken |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| hidroelektrik hydro- | elektrisch |
| HIEL | ( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| HIERARCHIE | ( en) hiyerarşi, aşama sirasi hierarchiek |
| HIERNEVENS z, | ilişikte, ekli |
| HIERZO spreek/kd | burada bir yerde |
| Hij | O ( Erkek ),Hij |
| hij | (erkek) |
| hij | rookte en rookte a) sigara içip durdu, sürekli sigara içti, b) |
| hij (erkek) | O |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij is | erg gece gündüz dişarida, eve girmek bilmez |
| Hij is | gek. Hij is niet goed snik. Hij loopt met molentjes. Er zit een |
| hij kan | zo spreken öyle ihtiyatli konuşur, |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| HIJ şa, | za, (erkek) o |
| hij schudde | zijn achtervolgers van zich af peşindekileri ekti, hij |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij vertrekt..., | 2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij vervloekt | zijn! |
| hij wel | anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal | komen muhakkak gelecek, 2 (wezenlijk) gerçek, hakiki, asil, var |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hij/zij waard | is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| HIJGER | (s) telefon sarkintiliği yapan erkek |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| Hikaye | Etmek |
| Hikaye Etmek | Verhalen ,Hikaye Etmek |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikayelemek | een verhaal maken van |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| hile truc | d. bedrog intrige d. kunstje kneep d. streek d. foef d. |
| hilebaz listi | sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk |
| hileci | listig, sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk, 2 |
| Hilekar | Aldatici |
| Hilekar Aldatici | bedrieglijk,Hilekar Aldatici |
| hilekar listi | sluw, leep, gewiekst, arglistig, geslepen, bedrieglijk |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| hımhım neuzelaar | d. persoon die door neus spreekt d. |
| hımhımlık door | de neus spreken |
| hincindan burnundan | solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| HINDEREN | g, (hinderde, h, gehinderd) engellemek, mani olmak, engel |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINKELEN | gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| HINNIKEN | gs, (hinnikte, h, gehinnikt) kişnemek |
| HINT | (s) ipucu, een geven ipucu vermek, |
| hipnozla uyutmak, | hipnotize etmek |
| HIPPEN | gs, (hipte, h, gehipt) siçramak, siçrayarak gitmek |
| hir aşiri | istek, dürtü, doods ölüm hirsi, geslachts cinsel |
| hir aşiri | istek, tamah, drank içki düşkünlüğü, geld para hirsi, para |
| Hirgur | Etmek |
| Hirgur Etmek | kissebissen,Hirgur Etmek |
| hırıltıcı ruzieachti | twistziek |
| hırlama grom | d. gegrom geknor |
| hırlamak köpek | grommen, (domuz) knorren |
| hırs | (egoist istek) begeerte d. hebzucht d. gulzigheid d. 2 (öfke) woede |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hirslarina isteklerine | gem vurmamak, |
| hırtlamba gibi | giyinmek slordig aankleden |
| hırtlamba slordig | gekleed |
| His | Vermek |
| His Vermek | Aanvoelen,His Vermek |
| hısımlık bloedverwantschap | d. verwantschap d. familiebetrekking d. |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| hissedilmek waargenomen | worden, bemerkt worden |
| Hissetmek | Voelen,Aanvoelen,Hissetmek |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissetmek, | (intuitief begrijpen) anlamak, sezinlemek, II gs, |
| hissetmek, görmek, | fark etmek, idrak etmek |
| hissetmek, hapi | yutmuş gibi hissetmek |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissettirmek, farkettirmek, | zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| hissizleştirmek | gevoelloos maken, verdoven |
| hissizleştirmek, | (persoon) duygusuz, kalpsiz, taş kalpli, kati yürekli, 3 |
| hissizleştirmek, hislerini | kaybettirmek |
| hissizleştirmek, uyuşturmak, | duyarsizlaştirmak, de middelen uyuşturucu |
| Hist | Demek |
| Hist Demek | Sissen,Hist Demek |
| Histeriek | Asiri Istek,Histeriek |
| HISTORICUS | (...ci) (erkek) tarihçi |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| Hitap | Etmek |
| hitap | toespraak d. speech d. 2 (hitap şekli) aanspreking d. aanspreken |
| Hitap Etmek | Aanspreken,Hitap Etmek |
| hitsi wellusti | (kedi) krols, (köpek) loops, 3 (sıcak) heet, (demir) |
| hıyanet etmek | / verraden |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hızar trekzaag | d. (küçük) zaag, (büyük) kapzaag d. |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hizip - | zbi factie d. kliek d. coterie d. clubje |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hiziplenmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hizipleşmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hızır gibi | yetişmek als geroepen komen |
| hizlandirmak, ivdirmek, | acele ettirmek, |
| hizlanip gitmek, | süratlenmek |
| hızlı sürmek | / snel rijden, jakkeren |
| hızlı yürümek | snel lopen, hollen |
| hizli, ivecen, | (direkt) derhal, hemen, direkt |
| hizlica geçip | gitmek, yildirim gibi geçmek |
| hizlica ilerlemek, | 3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| Hizmet | Etmek |
| Hizmet | Sektoru |
| Hizmet Etmek | bedienen,dienen,Hizmet Etmek |
| hizmet etmek | / bedienen, serveren |
| hizmet etmek, | faydasi dokunmak, yardim etmek |
| hizmet görmek | / bedienen, serveren |
| Hizmet Sektoru | dienstensector(,en),Hizmet Sektoru |
| hizmetini görmek | / n/ bedienen, serveren |
| HOBBEL | (s) yumru, tümsek |
| HOBBELIG | tümsekli, yumrulu, pürüzlü, inişli yokuşlu, engebeli, |
| HOBBY | (s) vakit geçirmek ve zevk için yapilan iş, hobi |
| hoca | imam d. hodja d. voorganger d. 2 kd./spreekt. Leraar d. lerares d. |
| HOCKEYPLOEG | ( en) hokey ekibi/takimi |
| hodri meydan | demek |
| Hoe | Nasil,Nekadar,Hoe |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| Hoek | Kose,Hoek |
| HOEK | ( en) 1 köşe, bucak, cibik, iemand in een drijven birini köşeye |
| hoek drijven, | iemand in het nauw brengen |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOEKHUIS | (...huizen) köşe evi |
| HOEKIG | köşeli |
| HOEKIJZER | (s) köşebent |
| HOEKMETER | (s) iletki |
| HOEKPAND | ( en) köşe evi |
| HOEKPILAAR | (...laren) köşe direği |
| HOEKPUNT | ( en) üçgen köşesi, üçgen açilan kesişme noktasi |
| HOEKSCHOP | ( pen) sp, köşe atişi, korner atişi |
| HOEKSTEEN | (...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOEKTAND | ( en) anat, Köpekdişi, |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOEPELROK | ( ken) geniş etek |
| Hoesten | Oksurmek,Hoesten |
| HOESTEN | gs, (hoestte, h, gehoest) öksürmek, öksürüğe tutulmak |
| Hoeven | Gerekli olmak,Hoeven |
| HOEVEN | (hoefde, h, gehoefd) 1 niet gerekmemek, lüzum olmamak, lüzum |
| HOEZO ünl, | nasil yani? ne demek yani? |
| hoge | yüksek mevkili biri |
| HOGEDRUKGEBIED | ( en) yüksek basinç alani, |
| HOGEPRIESTER | (s) yüksek papaz, piskopos |
| Hoger | Cekmek,Yukari Cekmek,Hoger |
| hoger beroep | temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| hogere rang | daha yüksek bir dereceye terfi, |
| HOGESCHOOL | (...scholen) yüksek okul |
| hollanda kamu | oyu araştırma kurumu Nederlands Instituut voor de Publieke |
| Hollandaca Da | Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk | kofschip,Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca konuşmak | Gebroken Nederlands spreken |
| Hollandaca konuşuyor | musunuz? Spreekt u Nederlands? |
| HOLLEN | gs, (holde, h, gehold) hizli yürümek, acele etmek, ivmek, |
| HOMMEL | (s) 1 yaban arisi, 2 (mannetjesbij) erkek ari |
| HOMO I | d, (homines) insan II d, (s) s, homo, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOFIEL | z, homoseksüel, eşcinsel, |
| homoluk | homoseksualiteit |
| HOMOSEKSUALITEIT | eşcinsellik, homoseksüellik |
| HOMOSEKSUEEL | (...seksuelen) homoseksüel, |
| homoseksüel | homofıel, 2 homo d. |
| homoseksüellik | homoseksualiteit |
| Hond | Kopek,Hond |
| HOND I | d, ( en) zo, 1 köpek, it, (kleinere) enik, 2 (scheldwoord) it, |
| Honddoek | Havlu,Honddoek |
| HONDENBELASTING | ( en) köpek vergisi |
| HONDENEUS | (...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENHOK | ( ken) köpek kulübesi |
| HONDENKENNEL | (s) köpek ağili |
| HONDENKETTING | ( en) köpek zinciri |
| HONDENPOEP | köpek pisliği/boku |
| HONDENRAS | ( sen) köpek cinsi/irki |
| HONDENTRIMMER | (s) köpek berberi, köpek kirkimcisi |
| HONDENVOER | köpek yiyeceği |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| HONDSHAAI | ( en) zo, bir çeşit köpekbaliği |
| HONDSMOEILIJK | z, çok zor, pek güç, çetin |
| HONDSSTER | astr, köpek burcu yildizi, sirius |
| HONDSVOT | ( ten) it oğlu it, it oğlu, köpek, alçak herif |
| honger | açlik çekrnek, pijn aci çekmek, schade zarar görmek, 2 (dulden) |
| honger | açliktan ölmek |
| Honger Blijven | Ac Durmak,Yemek Yemeyen,Honger Blijven |
| Honger Lijden | Aclik Ceken,Honger Lijden |
| HONGEREN | gs, (hongerde, h, gehongerd) açlik çekmek |
| HONGERIG | z, 1 aç, acikmiş, karni boş, 2 fig/mec istekli, arzulu |
| HONGERLIJDER | (s) (erkek) açlik çeken, aç |
| HONKVAST evcimen, | dişari pek çikmayan |
| HONNEURS | mv/çoğ hoşbeş, de waarnemen ev sahipliği rolünü üstlenmek, |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| hoofd als | een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| HOOFDBOEKHOUDER | (s) baş muhasebeci |
| HOOFDBREKEN | kafa yorma |
| HOOFDDEKSEL | (s) başlik, bere |
| HOOFDDOEK | ( en) başörtü, başörtüsü, eşarp, yemeni, yazma, bürgü, |
| HOOFDGERECHT | ( en) baş yemek, sicak yemek |
| HOOFDKAAS | ince çekilmiş baş eti, başeti ezmesi |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| hoofdspoor h. | 4 (özellik) hoofdtrek d. |
| HOOFDTREK | ( ken) d, mv/çoğ ana özellik, ana hat, genel hat |
| HOOFDZEER | (başta) kepek, konak |
| Hoog | Yuksek,Yukari,Hoog |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| hoog? ne | kadar yüksek? vaak? ne kadar sik? II bağ, hangi şekilde, nasil |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTEN | g, (achtte hoog, h, hooggeacht) saymak, saygi göstermek, |
| HOOGBOUW | yüksek bina/apartman |
| HOOGCONJUNCTUUR | econ/ekon olumlu gelişme, yüksek konjünktür |
| HOOGFREQUENTIE | yüksek frekans |
| HOOGGEBERGTE | ( n, s) yüksek siradağ |
| HOOGGEPLAATST | yüksek mevkili, |
| HOOGGERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| HOOGGESPANNEN | elek, yüksek gerilimli |
| HOOGLAND | ( en) yüksek yer,dağlik yer |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGOVEN | (s) tech/tek yüksek firin eritme firini |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGSPANNING | elek, yüksek gerilim |
| HOOGSPANNINGSKABEL | (s) yüksek gerilim kablosu |
| HOOGSPANNINGSLEIDING | ( en) yüksek gerilim hatti |
| HOOGSPANNINGSMAST | ( en) yüksek gerilim direği |
| HOOGSPRINGEN | sp, yüksek atlama |
| HOOGST I | z, çok, son derece, aşiri derece II h, en yüksek nokta, zirve, |
| HOOGSTBIEDENDE | (n) en yüksek tekli veren |
| HOOGSTNODIG | kesin gerekli, mutlak lüzumlu, kaçinilmaz |
| HOOGSTWAARSCHIJNLIJK | z, pek olasi, pek muhtemel |
| Hoogte | Yukseklik,Boy Uzunluk,Hoogte |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOOGTEVERSCHIL | ( len) yükseklik farki |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOGWAARDIGHEIDSBEKLEDER | (s) yüksek mevkili |
| HOOIBERG | ( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HOOIWAGEN | (s) 1 saman arabasi, çitenli araba, 2 zo, bir tür örümcek |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| HOOPVOL | 1 ümitli, umut dolu, beklentili, een le blik ümitli bakiş, 2 |
| HOOR I | ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOORNAAR | (s) zo, eşekarisi |
| Hoparlor | Luidspreker,Hoparlor |
| hoparlör luidspreker | d. box d. |
| HOPEN | g, (hoopte, h, gehoopt) ummak, ümit etmek, beklemek, dilemek, ik |
| hoplamak, ziplayarak | ilerlemek |
| hoppa lichtzinni | luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| höpür höpür | içmek / slurpen |
| Hopurdetmek | Slurpen,Hopurdetmek |
| höpürdetmek | slurpen |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| HORDE I | d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| horloge saat | mekanizmasi |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| horoz ötüşü | hanengekraai |
| HORS D’OEUVRE | d, (s) yiyecek, yemek |
| HORT | ( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| HORTICULTUUR | bahçivanlik, bahçecilik, çiçekçilik |
| HORZEL | (s) zo, (büyük) eşekarisi |
| Hos | Gormek |
| hoş geçinmek | / goed met elkaar kunnen opschieten |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| hoş gelmek | (kulağa goed klinken, aangenaam zijn/lijken |
| Hos Gormek | tolereren,Hos Gormek |
| hoş görmek | toelaten, tolereren |
| hoş koku | vermek geuren |
| hoş kokulu | geurig, welriekend, aromatisch |
| hoş renkler, | lopen yavaş yürümek |
| Hos Sohbet | Etmek |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| Hos Sohbet Etmek | keuvelen,Hos Sohbet Etmek |
| Hosa | Gitmek |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa giden | sympathiek, aardig, beminnelijk |
| Hosa Gitmek | Aanstaan,wel,Hosa Gitmek |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| hoşaf compote | d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşlanmak- | den/ 1 (yiyecek) lusten, 2 (birinden) mogen, houden van |
| hoşlanmama tegenzin | d. hekel d. |
| hoşlanmamak- | den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| Hosnut | Etmek |
| Hosnut Etmek | behagen,believen,Hosnut Etmek |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut etmek, | gönlünü yapmak |
| HOSPITANT | ( en) (erkek) dinleyici, izleyici, konuk öğrenci |
| HOSPITEREN | gs, (hospiteerde, h, gehospiteerd) staj yapmak, staj görmek |
| HOSSEN | gs, (hoste, h, gehost) kol kola dans etmek, sallanarak dans |
| HOSTIE | ( s, ...tien) kutsal (takdisli) ekmek |
| Hosuna | Gitmek |
| Hosuna | Gitmemek |
| Hosuna Gitmek | bevallen,Hosuna Gitmek |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Hosuna Gitmemek | tegenstaan,Hosuna Gitmemek |
| HOTDOG | sucuklu ekmek |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden diretmek, | görüşünden dönmemek, bildiğinden şaşmamak, bildiğini |
| houden dişini | sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden kendini | sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| Houden Van | Sevmek,Houden Van |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| houden, halsstarrig | worden, 2 (aksileşmek) de bokkenpruik op hebben, een |
| houding | 6 (idman) oefening d. beweging d. gymnastiek d. 7 (akım) beweging |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUTSKOOLTEKENING | ( en) karakalem resim |
| HOUTSNIP | ( pen) zo, çulluk, bekas |
| HOUWEN I | f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| hovarda | gek op vrouwen, 2 rokkenjager d. 3 playboy d. |
| hovardalık etmek | er maar op los leven |
| HOZEN | g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| hst bş | -hek (kıs./afk. Hastane Başhekimi/Başhekimliği) |
| hst kıs./afk. | Hastane) ziekenhuis |
| hu çekmek | gods' naam aanroepen |
| Hucre | Cekirdegi |
| Hucre Cekirdegi | Celkern,Hucre Cekirdegi |
| hücre şeklinde | celvormig |
| hücum | (saldırı) aanval d. overval d. 2 (sert eleştiri) felle kritiek d. |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| hücum etmek, | saldirmak, 2 akin etmek, doluşmak |
| HUFTER | (s) spreekt/kd hödük, alçak, kaba adam, adi herif |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| Huidflekken | Cilt Lekeleri,Huidflekken |
| Huidontsteking | Cilt Iltihabi,Huidontsteking |
| HUIDONTSTEKING | ( en) deri iltihabi |
| Huidziekte | Cilt Hastaligi,Huidziekte |
| huis | bir evi ipotek etmek, |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISAPOTHEEK | (...theken) ev ecza dolabi, |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| HUISHOUDBOEKJE | (s) ev giderleri defteri |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVRIEND | ( en) (erkek) aile dostu |
| HUISZOEKING | ( en) jur/huk ev arama |
| HUIVEREN | gs, (huiverde, h, gehuiverd) 1 titremek, ürpermek, van kou |
| HUIVERIG | voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIVERINGWEKKEND | z, ürpertici, irkiltici, ürperten, korkunç, een e |
| HUIZEN | gs, (huisde, h, gehuisd) oturmak, ikamet etmek, barinmak, |
| huizen işgal | etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| HUIZENHOOG | z, çok yüksek, huizehoge golven yüksek dalgalar |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hükmü geçmek | / n/ 1 (hükmetmek) heersen, 2 (geçersiz ol niet meer |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| Hukum | Surmek |
| hüküm giydirmek | / veroordelen |
| hüküm giymek | veroordeeld worden |
| Hukum Surmek | beheersen,Hukum Surmek |
| hüküm sürmek | 1 (egemen ol (over)heersen, gebieden, regeren, ergens de |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet şekli | regeringsvorm d. |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti sirasinda, | nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hulasa | overzicht resumé uittreksel excerpt 2 (özet) |
| HULDE | iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULDIGEN | g, (huldigde, h, gehuldigd) 1 iemand birini şereflendirmek, |
| HULLEN | g, (hulde, h, gehuld) sarmalamak, örtmek, bürümek, fig/mec in |
| HULP I | d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| hulp vragen | yardim istemek, 13 het heeft niets het lijf (o kadar) önemi |
| HULPBEHOEVEND | yardima gereksinim duyan, yardima muhtaç |
| HULPSTUK | ( ken) yedek parça, yardimci şey |
| HULPVERLENING | ( en) yardim, destek |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| hünerli bedreven, | begaafd, behendig, handig, kundig, bekwaam, talentvol |
| hünerlilik bedrevenheid | d. begaafdheid d. bekwaamheid d. |
| huni şeklinde | trechtervormig |
| HUNKEREN | gs, (hunkerde, h, gehunkerd) naar (y)a/e özlem çekmek, |
| HUP ünl, | (hizi, bir hareketi anlatir) hop! |
| HUPPELEN | gs, (huppelde, h, gehuppeld) ziplamak, siçramak, sekmek, |
| hurdahaş etmek | / stuk/kapot maken, slopen, (yıkmak) afbreken (van huis |
| hurdaya çevirmek | / stukmaken, kapotmaken, slopen, (yıkmak, v. huis |
| HURKEN I | op zijn zitten çömelmek, çömelip oturmak II f, gs, (hurkte, h, |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| huwelijks | doen bij een meisje bir kiza evlilik teklifi yapmak, |
| Huzunlenmek | treuren,Huzunlenmek |
| Ic Cekerek Soylemek | Verzuchten ,Ic Cekerek Soylemek |
| Ic Cekmek | Zuchten,Ic Cekmek |
| Ic Hastaliklar | Interne Ziekte,Ic Hastaliklar |
| Icat , Bulmak | Ontdekken,Icat , Bulmak |
| Icecek | drank(,en),Icecek |
| Icecek | Drank |
| Icecek | Drank |
| Icecekcik | drankje(,s),Icecekcik |
| Iceri Cekmek | Inhalen,Iceri Cekmek |
| Iceri Girmek | Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| Icerik | Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| için kaygilanmak, | tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| Icindekiler | Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| Icine Cekmek | doortrekken,Icine Cekmek |
| Icine Islemek | doordringen,Icine Islemek |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Icki Icmek | pimpelen,Icki Icmek |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Iclenmek | kniezen,,Iclenmek |
| Icmek | Drinken,Indrinken,Innemen,Icmek |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Idare Odasi | directiekamer(,s),Idare Odasi |
| Identiek | Ozdes,Identiek |
| Identificeren | Ozdeslestirmek,Identificeren |
| iemand | aanlokken) çekmek, cezbetmek, leden üye çekmek, zich |
| iemand | bir şeye (birine) bakmamak, ilgilenmemek, hij kijkt niet naar |
| iemands | haren birinin saçlarini tamamen kesmek, |
| iets | yürüyerek birinden (bir şeyden) uzaklaşmak, II g, (, h, ) |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Ifade Vermek | Vertolken ,Ifade Vermek |
| Iflas Etmek | Crashen,Iflas Etmek |
| Iftira Etmek | belasteren,Iftira Etmek |
| Ige | Stekel,Ige |
| Ignelemek | Spelden,Ignelemek |
| Igrenmek | walgen,Igrenmek |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihlal Etmek | Verkrachten ,Ihlal Etmek |
| Ihmal Etmek | Verzuimen ,Ihmal Etmek |
| Ihtiva Etmek | behelzen,Ihtiva Etmek |
| Ijlen | Acele Etmek,Ijlen |
| Ijveren | Gayert Etmek,Ijveren |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik kus je (heb je gekust) | vptm canim |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| Ik wil je kussen | Seni pmek istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ikamet Etmek | Verblijven ,bewonen,Ikamet Etmek |
| Ikaz Etmek | Aanmanen,Ikaz Etmek |
| Ikaz/Ihtar Etmek | waarschuwen,Ikaz/Ihtar Etmek |
| Iki Laf Etmek | keuvelen,Iki Laf Etmek |
| Iki Yanini Cevirmek | Flankeren,Iki Yanini Cevirmek |
| Ikiz Erkek Kardes | tweelingbroer d(,s),Ikiz Erkek Kardes |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| Ilan Etmek | Afkondigen,Spuien,bekendmaken,Verklaren ,,Ilan Etmek |
| Ilan Vermek | plaatsen,Ilan Vermek |
| Ilan Vetmek | Annonceren,Ilan Vetmek |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ile Yetinmek | Volstaan ,Ile Yetinmek |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileri Gelmek | Voortkomen ,Ileri Gelmek |
| Ileri Gitmek | doorgaan,Ileri Gitmek |
| Ilerideki | Aanstaande,Verder ,Ilerideki |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| Ilermek | Vooruitkomen ,Ilermek |
| Iletmek | doorgeven,Iletmek |
| Ilgi Ceken | pakkend,Ilgi Ceken |
| Ilgi Cekmek | Opvallen,De Aandacht Trekken ,treffen,Ilgi Cekmek |
| Ilgilendirmek | Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilgilenmek | Verdiepenbir,Ilgilenmek |
| ilgilenmek | passen op, onder zijn hoede nemen, Köpeğine sahip |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| Ilhak Etmek | Annexeren,Ilhak Etmek |
| Ilijsten | Cercevelemek,Ilijsten |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| ilişki, betrekkingen | onderhouden |
| Iliski,2 | betrekking,Iliski,2 |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Iltizam Etmek | pachten,Iltizam Etmek |
| Ima Etmek | Insunueren,Ima Etmek |
| Imal Etmek | Fabriceren,Imal Etmek |
| Imalathane | Fabriek,Imalathane |
| Imar Etmek | Cultiveren,Imar Etmek |
| Imha Etmek | Vernietigen ,Imha Etmek |
| Imiteren | Taklit Etmek,Imiteren |
| immers yani, | demek ki, 4 al niet ya ... ya, veya, ya ... da, |
| Immigrant | (Erkek) Gocmen,Immigrant |
| Immigreren | Goc Etmek,Immigreren |
| Immobiel | Hareketsiz ,Immobiel |
| Imponeren | Etkilemek,Imponeren |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Imza | Handtekening,krab,Imza |
| Imza | Handtekening |
| Imzalamak | Aftekenen,tekenen,Imzalamak |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| in | orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in ernst | bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| in kippenhok | tünek, 3 bil, istaka, 4 (v, agent) cop, 5 (v, vlag) gönder, |
| In Paniek Wegrennen | paniek raken,In Paniek Wegrennen |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in tweeën | snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inboorling | (Erkek) Yerli,Inboorling |
| Inbreken | Zorla Girmek,Inbreken |
| Inbrengen | Getirmek,Inbrengen |
| Incasseren | Tahsil Etmek,Incasseren |
| Ince Ezmek | Fijnmaken,Ince Ezmek |
| Ince Kesmek | Fijhakken,Ince Kesmek |
| Ince Uzun Ekmek | Stokbrood,Ince Uzun Ekmek |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Inciltmek | bezeren,Inciltmek |
| Incitmek | Krenken,Verstuiken ,Incitmek |
| Indelen | Bolmek,Indelen |
| Inderdaad | Gercekten,Inderdaad |
| Index | Endeksi |
| Indirmek | Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Indirmek(Fiyat) | drukken,,Indirmek(Fiyat) |
| Indirmek(Sinif Rutbe ) | declasseren,Indirmek(Sinif Rutbe ) |
| indompelen | bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| Indraaien | Cevirerek Icerisine Yerlestirmek,Indraaien |
| Indrinken | Icmek,Indrinken |
| Indrukwekkend | Etkili,Indrukwekkend |
| Ineenkrimpen | Cekmek,Ineenkrimpen |
| Inek | Koe,Inek |
| Infectiezeiekte | Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| Infilak Etmek | Exploderen,Exoplosie,Infilak Etmek |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Informeel | Teklifsiz,Informeel |
| Ingaan | Iceri Girmek,Ingaan |
| Ingesloten | Ekli,Ingesloten |
| Ingiliz(Erkek) | Engelsman,Ingiliz(Erkek) |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inhoud | Icindekiler,Icerik ,Inhoud |
| Inhoudsopgave | Fihrist,Icindekiler Tablosu,Inhoudsopgave |
| Inkar Etmek | Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| Inkepen | Kertmek,Inkepen |
| Inkomen1 | Iceri Girmek,Inkomen1 |
| Inkt | Murekkep,Inkt |
| Inktvis | Murekkepbaligi,Inktvis |
| Inladen | Yuklemek,Inladen |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inlemek | Jammeren,kreunen,Inlemek |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichten | Bilgi Vermek,Inlichten |
| Inlichting Geven | Danisma Bilgi Vermek,Inlichting Geven |
| Inmek | Afstappen,dalen,Inmek |
| Innemen | Hap Yutmak,Icmek,Innemen |
| Innen | Tahsil Etmek,Innen |
| Inpakken | Paketlemek,Inpakken |
| Inpianten | Kdikmek,Inpianten |
| Inrichten | Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| Inruilen | Degistirmek,Inruilen |
| Insaa Etmek | Aanleggen,Insaa Etmek |
| Inscheiten | Kaybetmek,Inscheiten |
| Inschrijven | Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Insekt | Bocek,Insekt |
| Insekticide | Bocek Ilaci,Insekticide |
| Insgelijk | Ayni Sekilde,Insgelijk |
| Insluiten | Kilitlemek,Insluiten |
| Inspecteren | Incelemek,Inspecteren |
| inspecteren gözetmek, | kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| Inspectuer | (Erkek) Mufettis,Inspectuer |
| Insteken | Batirmak,Insteken |
| Instorten | Dusmek,Instorten |
| Instrueren | Talimat Vermek,Instrueren |
| Insunueren | Ima Etmek,Insunueren |
| Intectie | Enfeksiyon,Intectie |
| Intekening | Siparis,Intekening |
| Intelligent | Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Intercederen | Aracilik Etmek,Intercederen |
| Interesseren | Ilgilendirmek,Interesseren |
| Interlokaak Teledoongesprek | Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Interne Ziekte | Ic Hastaliklar,Interne Ziekte |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Internist | Dahiliye,Ic Hastaliklar,Hek Dahiliyeci,Internist |
| Interviewen | Gorusmek,Interviewen |
| Intisar Etmek | Stralen,Intisar Etmek |
| Intomen | Dizginlemek,Intomen |
| Intrekken | Geri Cekmek,Intrekken |
| Introduce | (Erkek) Konuk Misafir,Introduce |
| Invallen | Istila Etmek,Invallen |
| Invoer | belirtmek |
| Ipekkuyruk Kusu | pestvogel,Ipekkuyruk Kusu |
| Ipislak | doorweekt,doornat,kletsnat,Ipislak |
| Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek | Flosssen,Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
| Ipotek Hakki | pandrecht,Ipotek Hakki |
| Ipotekli Borc Seneti | pandbrief,Ipotekli Borc Seneti |
| Ipotekli Tahvil | pandbrief,Ipotekli Tahvil |
| Iprat Etmek | Annuleren,Iprat Etmek |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| irade, | zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Irkilmek | terugdeinzen,Irkilmek |
| Irriteren | Sinirlendirmek,Irriteren |
| Is Arayan Kimse | werkzoekende,Is Arayan Kimse |
| is het waar? | gerçekten doğru mu? 6 |
| Is Meslek | Vak ,Is Meslek |
| Is Verstreken) | Versrijken (verstreek,Is Verstreken) |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isabet Ettirmek | treffen,Isabet Ettirmek |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Isaret Etmek | tonen,Isaret Etmek |
| Isaret,2 | teken h(,s),Seinen,Isaret,2 |
| Isaretle Ses Vermek | kikken,Isaretle Ses Vermek |
| Isaretlemek | Aanstippen,Aanstrepen,Isaretlemek |
| Iscisi | Fabrieks Arbeiter,Iscisi |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isemek | Plassen,piessen,Isemek |
| Isgal Etmek | bezetten,Isgal Etmek |
| Isi Bitirmek | Afwerken,Isi Bitirmek |
| Isik Vermek | Schijnen,Isik Vermek |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| Isimlendirmek | Noemen,Isimlendirmek |
| Isitmek | Vernemen ,Isitmek |
| Iskanbil Cevirmek | kaarten,Iskanbil Cevirmek |
| Iskence Etmek | Folteren,pijnigen,Iskence Etmek |
| işkolu bureau | Reklam ajansı reclamebureau d 3 (haber bülteni) |
| Islah Etmek | Saneren,Islah Etmek |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| İslam artar, eksilmez. | Islam groeit nimmer zal vergaan |
| Islemek | Uitoefenen,Aanslaan,Aanslag,Cultiveren,,Islemek |
| Islemek Kullanmak | Verwerken ,Islemek Kullanmak |
| Islemek,2 | Fabriceren,Funcioneren,doen,doornemen,,Islemek,2 |
| Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) | drijfwiel(,en),Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) |
| Isletmek | Bedienen,Aandrijven,Isletmek |
| Isnat Etmek | toeschrijven,Isnat Etmek |
| Israr Etmek | Volhouden ,Israr Etmek |
| Issizlik Yardimi Almak | Steuntrekken,Issizlik Yardimi Almak |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| iştah | lust d. trek d. zin d. animo 5 (rica) verzoek 6 tic./hand. |
| Istahsiz Yemek Yemek | kieskauwen,Istahsiz Yemek Yemek |
| Istatistik | Statistiek,Istatistik |
| Istatistik | Statistiek |
| Istek | Aanspraak ,Aspiratie,Eis,Verlangen,,Istek |
| Istek Plagi | Verzoekplaat ,Istek Plagi |
| istek, | zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| Istek,2 | Verzoek ,Istek,2 |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Istekli | Ambitieus,begerig,bereid,Istekli |
| Istekli Olma | kriebel,Istekli Olma |
| Isteksizlik | tegenzin d,Isteksizlik |
| isteksizlik | onwilligheid |
| Istemek | Willen,Vragen,Graag,Eisen,,Istemek |
| Istemiyerek | Schoorvoetend,Istemiyerek |
| Istidat | Gave ,Strekking,Istidat |
| Istif Etmek | Stuwen,Istif Etmek |
| Istifrag Etmek | kotsen,Istifrag Etmek |
| Istihza Etmek | Spotten,Istihza Etmek |
| Istikbal | toekomst d,Istikbal |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| işyeri kapat-. | een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| Itaat Etmek | Gehoorzaman ,Itaat Etmek |
| Italiaan | (Erkek9 Italyan,Italiaan |
| Italiek | Italik,Italiek |
| Italik | Italiek,Cursief,Italik |
| Italyan(Erkek) | Italiaan,Italyan(Erkek) |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Itimat Etmek | Vertrouwen,Itimat Etmek |
| Itip Defetmek | wegduwen,Itip Defetmek |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Itiraz Etmek | betwisten,Itiraz Etmek |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Itmek | duwen,dringen,wegduwen,Afstoten,,Itmek |
| iyi | konuşan) welsprekend |
| Iyi Dilek | Felicitatie,Iyi Dilek |
| Iyi Gitmek | kits,Iyi Gitmek |
| Iyi Giyinmis | piekfijn,Iyi Giyinmis |
| iyi/kötü davranmak, | slordig met iets bir şeye itina göstermemek |
| Iyice Dusunmek | piekeren,Iyice Dusunmek |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| Iyilesmek | Vooruitgaan ,Iyilesmek |
| Iyilesmemek | weerkeren,Iyilesmemek |
| Iyilestirmek | Verhelpen ,Iyilestirmek |
| Iz | Blijk,Vlek ,Iz |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| Izlemek,2 | doorlopen ,Navolgen,Izlemek,2 |
| Izole Etmek | Isoleren,Izole Etmek |
| Japon (Erkek) | Japanner,Japon (Erkek) |
| Jas Zak | Ceket Cebi,Jas Zak |
| Je ruikt heel lekker | tok gzel kokuyorsun |
| Jij bent de engel uit mijn dromen | Sen benim ryamdaki meleksin |
| Jimnastik | Gymnastiek,Jimnastik |
| Jinekolog | Gynaecoloog ,Jinekolog |
| Jongen | Erkek Cocuk,Oglan,Jongen |
| jur/huk | een aantekenen tegen... karşi üst mahkemeye başvurmak, |
| Jzen | Urpermek,Jzen |
| Kaak Onsteking | cene iltihabi, ,Kaak Onsteking |
| Kaal Knippen | kapak yapmak,makaslak sifir tiras etmek,,Kaal Knippen |
| Kaarten | iskanbil ouyunu,iskanbil cevirmek,,Kaarten |
| Kabelnet | kablolu tv sebekesi,kablo agi,,Kabelnet |
| Kabelverbinting | kablo baglantisi,kablo eki,,Kabelverbinting |
| Kabiliyetli | begaafd,bekwaamheid,bekwaam,Kabiliyetli |
| Kabiliyetsiz | Onbekwaam,Kabiliyetsiz |
| Kablo Eki | kabelverbinting,Kablo Eki |
| Kablolu Tv Sebekesi | kabelnet,Kablolu Tv Sebekesi |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kabul Etmemek | Verwerpen ,Kabul Etmemek |
| Kacak Yolcu | Verstekeling ,Kacak Yolcu |
| kaçınılmak ontweken | worden, vermeden worden |
| kadar uzanmak, | yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kadastreren | kadastroya gecmek, ,Kadastreren |
| Kadastroya Gecmek | kadastreren,Kadastroya Gecmek |
| Kadeh | beker,Kadeh |
| Kadin Can Can Etmek | kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| kadro vrij, | vacant, 10 (saha) uitgestrekt, 11 (çek, bono) blanco, 12 |
| Kafa Ceken | pimpelaar,Kafa Ceken |
| Kafa Utulemek | drammen,Kafa Utulemek |
| Kafa Yormak | piekeren,Kafa Yormak |
| Kaften | kitap kaplamak,kap gecirmek,,Kaften |
| Kagti Mendil | papieren zakdoekje,Kagti Mendil |
| Kaken | balik temizlemek, ,Kaken |
| kalabalık, | van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kaldirac | breekijzer,Kaldirac |
| Kalifiye | Vakbekwaam ,Kalifiye |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| Kalkaanslag,3 | hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalkis | Afvaart,vertrek,Kalkis |
| Kalp Bolgesi | Hartsteek, ,Kalp Bolgesi |
| Kalp Yetmezligi | Hartgebrek,Kalp Yetmezligi |
| Kameleontisch | donek,guvenilmez,sk sk dusunce degistiren kimse, ,,Kameleontisch |
| Kamerlid | milletvekili,mebus,millet meclisi uyesi, ,,Kamerlid |
| Kampeeruitrusting | kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| Kampen | mudalele etmek,uzaslastirmak,savasmak,carpismakdusmana saldirmak,,Kampen |
| Kamuflaj Etmek | Camoufleren,Kamuflaj Etmek |
| kancada asili | durmak, naar (y)a/e özlem çekmek, (y)i arzulamak, |
| Kandij | akide sekeri,topak seker,,Kandij |
| Kaneelstok | tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kanit Gostermek | Argumenteren,Kanit Gostermek |
| Kankeronderzoek | kanser arastirmasi, ,Kankeronderzoek |
| Kanser Arastirmasi | kankeronderzoek,Kanser Arastirmasi |
| Kansizlik | Chlorose,bleekzucht,Kansizlik |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kap Gecirmek | kaften,Kap Gecirmek |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapak,2 | deksel(,s),Kapak,2 |
| Kapanmak | toegaan,betrekken,Kapanmak |
| Kapatma | bedekken,bijzit,Kapatma |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapatmak Ortmek | dichten ,Kapatmak Ortmek |
| Kapatmak,2 | dekken,dempen,Kapatmak,2 |
| Kapitaliseren | sermayeye katmak, sermayeye donusturmek,,Kapitaliseren |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kaplama | dekking,Kaplama |
| Kaplamak | dekken,bewimpelen,Kaplamak |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Kapotmaken | kirmak,bozmak,bitkiyi oldurmek, ,,Kapotmaken |
| Kappen | agac kesmek,yarmak,kiymak,parcalamak orman urunleri,,Kappen |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karabocek | tor,kever,Karabocek |
| karakter, kötü | kwaadaardig, 4 (hasta) ziek, 5 (durum) ernstig, (acınacak) |
| Karakterize Etmek | typeren,Karakterize Etmek |
| Karar Vermek | besluiten,Karar Vermek |
| Kararlastirmak | Afspreken,beklonken,Kararlastirmak |
| Karasakiz | pek,Karasakiz |
| Karekter | personage,Karekter |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| Karistirici | bemoeiziek,Karistirici |
| Karsi Cikmak Inkar Etmek | betwisten,Karsi Cikmak Inkar Etmek |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsilamak(3,Korumak | dekken,Karsilamak(3,Korumak |
| Kasiklar | bekken,Kasiklar |
| kaşındırmak doen | jeuken, 11 (mahvehnek) vernietigen, ruineren, te |
| Kastetmek | beogen,Kastetmek |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| katlanmak uithouden, | verdragen, dragen, uitstaan, 14 / (öğütmek) |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katran | teer dh,pek,Katran |
| Katzwijm | sicakdan bayilma hissi,sicakdan bayilma hali,sicakdan yikilma,sicakdan bayilip dusmek,,Katzwijm |
| kavgacı ruzieachti | twistziek |
| Kayak Yuksek Atlama | Skischans,Kayak Yuksek Atlama |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 | boeken,Kaydetmek,2 |
| Kaygana | panekoek,Kaygana |
| kaygısız onbezorg | onbekommerd, zorgeloos |
| Kayip Etmek | wegmaken,Kayip Etmek |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| kaynayarak | küçülmek, koyulaşmak, topaklaşmak, |
| Kazen | sut koyulasmasi,sut kesilmesi,sut eksimesi,pihtilasmak,,Kazen |
| Kdikmek | Inpianten,Kdikmek |
| Kecfetmek | Ontdekken,Kecfetmek |
| Keder Vermek | bedroeven,Keder Vermek |
| Kederlanmek | kniezen,Kederlanmek |
| Kederlenmek | Spijten,Kederlenmek |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| Keelontsteking | bogaz iltihabi, ,Keelontsteking |
| Keerzijde,2 | obur yuz,oteki yuz,obur yuzu,Keerzijde,2 |
| Kek | Cake,Kek |
| Kekelemek | Stotteren,Stamelen,Kekelemek |
| Keker | nohut, ,Keker |
| Kekik | tijm,Kekik |
| Keklik | patrijs,Keklik |
| Kelebek | Vlinder ,Kelebek |
| Kelepcelemek | boeien,Kelepcelemek |
| kenbaar maken | tanitmak, ele vermek |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| Kene | teek d,Kene |
| Kennen | Bilmek,Kennen |
| Kenteken | Araba Plakasi,Kenteken |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Kepek | Zemel,Kepek |
| Kepekli Ekmek | bruinbrood,Kepekli Ekmek |
| Kern | Cekirdek,Kern |
| Kerstweek | noelhaftasi, ,Kerstweek |
| Kertmek | Inkepen,Kertmek |
| Kesenek Bedeli Kira | pachtprijs,Kesenek Bedeli Kira |
| Kesfetmek | ontdekken,Kesfetmek |
| Kesif | Verkenning ,Ontdekking,Kesif |
| Kesin | Zeker,Absoluut,Afdoend,Strikt,,Kesin |
| Kesinti | Interruptie,Aftrek,Kesinti |
| Keskinletmek | Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek Koparmak | Verbreken ,Kesmek Koparmak |
| Kesmek Yapistirmak | Handarbeid,Kesmek Yapistirmak |
| Kesmek(Makasla) | Afknippen,Kesmek(Makasla) |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Kestirmek | tukje h(,s) een ~doen ,dommelen,dutten,Kestirmek |
| KestirmeSekerleme | dutje(,s),KestirmeSekerleme |
| Keukendoek | mutfak havlusu,mutfak elbezi,,Keukendoek |
| Keukenzout | sofra tuzu,mutfak tuzu,yemek tuzu, ,,Keukenzout |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuren,2 | tahlil etmek,tatina bakmak,Keuren,2 |
| Keuringarts | rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Keuze | secme,tercih,Secenek,Keuze |
| Kever | karabocek,Kever |
| Kezen | kedi,kopek hayvan kic koklayarak sikmesi,hayvanlarda koklasarak sikisme, ,,Kezen |
| Kieken | fotograf cekmek, ,Kieken |
| Kiekje | sipsak foto,foto sade,sade fotograf, ,,Kiekje |
| Kieskauwen | istahsiz yemek yemek, ,Kieskauwen |
| Kiezen | secmek,cevirmek,,Kiezen |
| Kijken | Bakmak,Seyretmek,Izlemek,Kijken |
| Kijven | Kavga,Agiz Daslasi Etmek,cekismek,bagirip cagirmak,,Kijven |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kilif | Foedraal,dekkleed(kleden),Kilif |
| Kilik Degistirmek | Vermommen ,Kilik Degistirmek |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kilitlemek | op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Kilitlememek | hava alacak kadar aralik tutmak, ,Kilitlememek |
| Kilitli Cekmece Veya Dolap | Safeloket,Kilitli Cekmece Veya Dolap |
| Kilo Vermek | Afvallen,Kilo Vermek |
| Kind | cocuk,bebek,,Kind |
| Kinderbijslag | cocuk parasi,yeni dogan cocuklara verilen odenek, ayda bir verilen cocuk parasi, ,,Kinderbijslag |
| Kindergeneeskundige | Cocuk Hekimligi,Kindergeneeskundige |
| Kinderziekenhuis | cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kinderziekte | cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kipap | boekwinkel,Kipap |
| Kiraya Vermek | Verhuren ,Kiraya Vermek |
| Kirik Comlek Parcasi | Scherf,Kirik Comlek Parcasi |
| Kirilgan | breekbaar,Kirilgan |
| Kirilmak | kapot gaan,doorbreken,Kirilmak |
| Kirletmek | Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, | vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| Kirletmek,2 | Vuilmaken ,Kirletmek,2 |
| Kirmak | Breken,Krenken,Afslaan,Afbreken,,Kirmak |
| Kirmak Parcalamak | Verbreken ,Kirmak Parcalamak |
| Kirpi | Egel,Stekelvarken,Kirpi |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kisa | Kort,beknopt,Kisa |
| Kisa Gelmek | krimpen,Kisa Gelmek |
| Kisa Kurek | paddel,Kisa Kurek |
| Kisa Yazi | Flaptekst,Kisa Yazi |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisilestirmek | Verpersoonlijking ,Kisilestirmek |
| Kisiliksiz | karekterloos,Kisiliksiz |
| Kisnemek | briesen,Kisnemek |
| Kissebissen | kucuk sorunu buyutmek,yok yere agiz gavgasi etmek,hirgur etmek, ,,Kissebissen |
| Kistirip Zedelemek | kneuzen,Kistirip Zedelemek |
| Kitabevi | boekwinkel,Kitabevi |
| Kitap | Boek,kapitaal,Kitap |
| Kitap | Boek |
| kitap kabı | boekband d. omslag d. |
| Kitap Matbaaci | boekdrukker,Kitap Matbaaci |
| Kitap Sergisi | boekenkraam,Kitap Sergisi |
| Kitapci | boekhandelaar,Kitapci |
| Kitapcik | boekje,Kitapcik |
| Kitapdolabi | boekenkas,Kitapdolabi |
| Kitapevi | boekhandel,Kitapevi |
| Kitaplik | Boekenkast,Kitaplik |
| Kits | yolunda,iyi gitmek,duzene girmis durumda olmak,islerin yolunda gitmesi,,Kits |
| Kiyameti Koparmak | Teekergaan,Kiyameti Koparmak |
| kıyasla vergeleken | met, Ali, Hasan'ın yanında solda sıfırdır. |
| Kiyi Bolgesi | kuststreek,Kiyi Bolgesi |
| Kiymeli Borek | paste,Kiymeli Borek |
| Kizdiran | plaag ziek,Kizdiran |
| Klaarkrijgen | halletmek,tamamlamak,bitirmek,tamamlanmis,,Klaarkrijgen |
| Klaarmaken | Hazirlamak,hazir hale getirmek,Klaarmaken |
| klaarspelen halletmek, | yapmak, 3 ramen pencereleri silmek, 4 |
| Klachtschrijf | sikayet dilekcesi, ,Klachtschrijf |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| Klaren | Bitmek,Klaren |
| Klauwen | pence atmak,celmelemek,cirmalamak,tirmaklamak,,Klauwen |
| Kledderen | dokup dagitmak,dokmek,dokup sacmak,eklem ortaliga,,Kledderen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Kleinbeeld | Kucuk Ekran,Kleinbeeld |
| Kleren | Giyecek,Kleren |
| Kletsen | cana calmak,konusmak,sohbet etmek, ,,Kletsen |
| Kleumen | usuyup kivranmak,sogukdan buzulmek,,Kleumen |
| Klikken,2 | iyi anlasmak,ani asiklik hissi,birden iyi anlasmak,elektriklenme olmak,,Klikken,2 |
| Kling | birini kilicdan gecirmek,birini zorlamak,birini iflasa zorlamak, ,,Kling |
| Kliniek d | klinik,ayakda tedavi merkezi,,Kliniek d |
| Klinik | kliniek,tbs,kliniek d(,en),Cynicus,Klinik |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| kloppen mantikli | gelmek, uygun görünmek, geçmek, niet doğru olmamak |
| Kloris | oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| kloste, h/is | geklost) (lopen) ağir ağir yürümek |
| Knap | Zeki,Knap |
| Knellen,Dar Gelmek | sikmak,bogmak,ayakkabi vurmasi,can sikmak,,Knellen,Dar Gelmek |
| Kneuzen | zedelemek,ezmek,kistirip zedelemek,ezip yaralamak,,Kneuzen |
| Kneuzen,2 | hazas vermek,Kneuzen,2 |
| Kniebuiging | diz cokmek,diz bukme, comelme, ,,Kniebuiging |
| Kniegewricht | diz eklemi, ,Kniegewricht |
| Kniekous | diz boyu corap,koruyucu corap,,Kniekous |
| Knielen | diz cokmek, ,Knielen |
| Kniezen | kederlanmek,uzulmek,gam cekmek,kahirlanmak,,Kniezen |
| Kniezen,2 | iclenmek,Kniezen,2 |
| Knipoog | goz kirpmak,gozle isaret vermek,tek gozle kirpmak,anlasma isareti,,Knipoog |
| Knippen | bicmek, ,Knippen |
| knippend vormen | keserek yapmak, |
| Knotsgek | catlak,zirdeli,zirtapoz, ,,Knotsgek |
| Koe | Inek,Koe |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| KofSchip | hollandaca da het, ortac fiil eki hatirlatici sozluk, ,KofSchip |
| Koken(nl) | Pisirmek,kaynamak,Koken(nl) |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| kolay gemakkelijk, | niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kolay Usutmek | Vatbaar ,Kolay Usutmek |
| Kolektif | Collectief,Kolektif |
| Koliek | sanci,kolik agrisi,koloniaal,somurge,,Koliek |
| Kolik Agrisi | koliek,Kolik Agrisi |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| Koloniaal | koliek,Koloniaal |
| Kombine Etmek | Combineren,Kombine Etmek |
| Komen | Gelmek,Komen |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| Komend | gelecek,gelen,gelerek, ,,Komend |
| Kompleks | Complex,Kompleks |
| Komplike Etmek | Compliceren,Komplike Etmek |
| Komuta Etmek | Aanvoeren,Komuta Etmek |
| Konfeksiyon | Confectie,Konfeksiyon |
| Konferans Vermek | Conferen,Konferans Vermek |
| Konser Vermek | Concerteren,Konser Vermek |
| Kontrol Etmek | Controleren,Kontrol Etmek |
| Konuk | Gast ,Aanloop,bezoek,Konuk |
| Konuk Misafir (Erkek) | Introduce,Konuk Misafir (Erkek) |
| Konusan | Spreker,Konusan |
| Konusma Noksanligi | Spraakgebrek,Konusma Noksanligi |
| Konusma Saati | Spreekuur,Konusma Saati |
| Konusma Saatleri | Spreekuur,Konusma Saatleri |
| Konusmaci | Spreker,Konusmaci |
| Konusmak | Praten,Spreken,Overleg,Gesprek ,,Konusmak |
| Konusmak,2 | kletsen,toespreken,bespreken,Konusmak,2 |
| Kook | pisirmek,haslama,kaynatma, ,,Kook |
| Kooldioxide | karbondioksit,eksos dumani,,Kooldioxide |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Kopek | Hond,Kopek |
| Kopek Bilimleri | kynologie,Kopek Bilimleri |
| Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi | kezen,Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi |
| Kopek Uretici | kynologie,Kopek Uretici |
| Kopek Uzmani | kynologie,Kopek Uzmani |
| Kopek Yetistirici | kynologie,Kopek Yetistirici |
| Kopurmek | Schuimen,bruisen,Kopurmek |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Kopya Cekmek | Spieken,Kopya Cekmek |
| Koreltmek (Isik) | dempen,Koreltmek (Isik) |
| Korlesmek | Afstompen,Korlesmek |
| Korlestirmek | Afstompen,dimmen,Korlestirmek |
| Kort,Kisa | eksik, ,Kort,Kisa |
| kortfilmbeeld reklam, | reklam filmi, 2 (lamp) spot, projectör |
| korunmasızlık gebrek | aan bescherming |
| Koruyucu Corap | kniekous,Koruyucu Corap |
| Koruyucu Melek | patrones,Koruyucu Melek |
| Kosarak Gitmek | weghollen,Kosarak Gitmek |
| Kose | Corner,Hoek,Vierkant,Rubriek,,Kose |
| Kose Yazari | kroniek,Kose Yazari |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosthuis | yemekli pansiyon, ,Kosthuis |
| Kosum Ati | trekpaard h(,en),Kosum Ati |
| Kosum/Yuk Hayvani | trekdier h(,en),Kosum/Yuk Hayvani |
| Kot Pantolon | Spijkerbroek,Kot Pantolon |
| Kotek | Slaag,Kotek |
| Kotsen | istifrag etmek,kusmak,midede ne varsa kusmak, ,,Kotsen |
| kötü bir | şey için) birden bire, beklenmedik bir anda, ansizin |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| Kotulesmek | Achteruitgaan,Kotulesmek |
| Kouvatten | Soguk Almak,usumek,Kouvatten |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| Koydeki Gibi | dorps,Koydeki Gibi |
| Kraak | kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Kredi Vermek | Crediteren,Accrediteren,Kredi Vermek |
| Krek | ayni olmak,benzemek,tamamen, ,,Krek |
| Krenken | Incitmek,Krenken |
| Krent | cekirdeksiz kuru uzum,kuru kus uzumu,,Krent |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Krep | Pannenkoek,Krep |
| Kreunen | inlemek,sizlanmak,ciddi agri varmis gibi puflamak, ,,Kreunen |
| Kriebel,2 | istekli olma,Kriebel,2 |
| Krijgen | Almak,yardim gormek,,Krijgen |
| Krimpen | cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Krimpen,2 | kuculmek,Krimpen,2 |
| Krimpvrij | cekmez,kuculmez,eksilmez, ,,Krimpvrij |
| Kristal Tuz | pekeld,Kristal Tuz |
| Kristalseker | kristalsuiker,Kristalseker |
| Kristalsuiker | kristalseker, ,Kristalsuiker |
| Kritiek | tehlike,hassas,elestiri,sert durum,,Kritiek |
| kritiek sert, | kati, 8 (verstand) zeki, arif, een e vecht sert bir kavga, |
| Kritiek Yara | Verwondig,Ongeneseslijk,Kritiek Yara |
| Kritik | Critiek,Kritik |
| kritiseren keskin | eleştiri yapmak, sert eleştirmek, kesmek, iemand |
| Kriz(Ekonomi) | depressie(,s),Kriz(Ekonomi) |
| Kroniek | gunlem,kronik,kose yazari,tarihi hikaye,,Kroniek |
| Kroniek,2 | tarih ve secere,Kroniek,2 |
| Kronik | kroniek,Kronik |
| Kruikas | krankmili,ana mil,dirsek mili, ,,Kruikas |
| Kruipen | Emeklemek,yerde yurumek,surunmek, ,,Kruipen |
| Kruiper | hilleci,uckagitci,daleveraci,sahtekar,,Kruiper |
| Krullen | ondule etmek,sac kivirmak,,Krullen |
| Ktphane | Bibliotheek |
| Kubiek | Kup,kubik,Kubiek |
| Kubik | kubiek,Cc,Kubik |
| Kuchen | oksurmek, ,Kuchen |
| Kucuk Ekran | Kleinbeeld,Kucuk Ekran |
| Kucuk Irmak | beek,Kucuk Irmak |
| Kucuk Sorunu Buyutmek | kissebissen,Kucuk Sorunu Buyutmek |
| Kucukerkek Kars | broertje,Kucukerkek Kars |
| Kuculmek | krimpen,,Kuculmek |
| Kucumsemek | Verachten ,Kucumsemek |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kudurmak | tekeergaan,Kudurmak |
| Kuflenmek | beschimmelen,Kuflenmek |
| Kufretmek | vloeken,Kufretmek |
| Kufur | Vloek ,Scheldwoord,Kufur |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kuilen | cukura gommek,cukura saklamak,cukura koymak, ,,Kuilen |
| Kuisen | film sansurden gecirmek,denedimden gecirmek,argodan arindirmak, ,,Kuisen |
| Kuisheid | bekaret,namus,iffet, ,,Kuisheid |
| Kukremek | brullen,bulderen,Kukremek |
| Kulanilmaz Hale Getirmek | kapotgooien,Kulanilmaz Hale Getirmek |
| Kullanmaya Baslamak | Aanbreken,Kullanmaya Baslamak |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Kume Kume Akin Etmek | toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunnen,2 | muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| kunst yemek | pişirme sanati, aşçilik, ahçllik, de Turkse Türk mutfaği, |
| Kup | Kubiek,kubus,Kup |
| kurallari gözeterek | yaşamak |
| Kurban Etmek | duperen,Offeren,Kurban Etmek |
| Kurek | Schep,Kurek |
| Kurek Cekmek | pagaaien,pedellen,Kurek Cekmek |
| Kurek Kemigi | Schouderblad,Kurek Kemigi |
| Kurkentrekker | tirbison,mantar burgusu,mantar acacagi, ,,Kurkentrekker |
| Kurulama Bezi | theedoek d(en),Kurulama Bezi |
| kurumak, | suyunu çekmek |
| Kurutma Sergeni | droogrek(,ken),Kurutma Sergeni |
| Kussen | opmek,opucuk vermek,,Kussen |
| Kuststreek | kiyi bolgesi, ,Kuststreek |
| kusur fout | d. gebrek defect mankement 3 (suç) schuld d. fout d. 4 |
| Kutuphane | Bibliotheek,Kutuphane |
| Kuub | metrekup, ,Kuub |
| Kuvvetlendirmek | Sterken,Kuvvetlendirmek |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwartier | Ceyrek,Kwartier |
| Kweek | bitki yetistirmek,sebze ,meyze yetistirmek, ,,Kweek |
| Kweekvijver | balik golu,balik uretme havuzu,,Kweekvijver |
| Kweken | yetistirmek,uretmek,olusturmak,buyutmek,,Kweken |
| Kweker | yetistirici,uertici,,Kweker |
| Kwekerij | cicek yetistirme cifligi,bitki yetistirme yeri,sera yetistirme yeri, ,,Kwekerij |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwiciva | zeybek, ,Kwiciva |
| Kwiek | hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Kwijtraken | Kaybetmek,Kwijtraken |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kynologie | kopek bilimleri,kopek uzmani,kopek yetistirici,kopek uretici,,Kynologie |
| La | Cekmece,La |
| Laadbak | Kutu,Cekmece,Laadbak |
| Laaien | Alevlenmek,Laaien |
| Labros | Gevlekte Lipvis,Labros |
| Lach | Gulmek,Gulus,Lach |
| Lachebek | Gulme Hastasi,Lachebek |
| Lachen | Gulmek,Lachen |
| lachen ~ aglamak | "glmek huilen" |
| Laconiek | Metanetli,Laconiek |
| Lade | Cekmece,Sandik,Konsol Gozu,Lade |
| Laden | Yuklemek,Imha Etmek,Laden |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Etmek | Babbelen,Laf Etmek |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Laf Kacirmak | Verspreken,Laf Kacirmak |
| Laf Soyledi Balkabagi | Onzin!,Dom Geklets!,Laf Soyledi Balkabagi |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Laklak | Gekakel,Hol Geklets,Laklak |
| Laks | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Laks |
| Lallen | Sozcuk Gevelemek,Lallen |
| Lamel | Dekglaasje,Lamel |
| Landsreek | Bolge,Semt,Landsreek |
| landstreek | bölge, mintika, havali, 4 mil/ask karargâh, |
| Lanet | Verwensen,Vloek,Vervloekt,Lanet |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Lanet Etmek | Verwensen,Vervloeken,Lanet Etmek |
| Lanet Olsun! | Verwenst!,Vervloekt!,Lanet Olsun! |
| Lanetlemek | Vervloeken ,Verwensen ,Lanetlemek |
| Lanetli | Vervloekt,Verdomd,Lanetli |
| Langgehoopt | Uzun Sure Beklemis,Langgehoopt |
| Langgerekt | Uzun Sure Askiya Alinmis,Langgerekt |
| Langs | Boyunca,Onunden (Yanindan) Gecerek,Langs |
| Lanterfanten | Tembellik Etmek,Lanterfanten |
| lap | yama, parça, ek, 3 (kanon) top, 4 schaak/satr taş, 5 (geschrift, |
| Lappen | Tamir Etmek,Temizlemek,Uzlastirmak,Lappen |
| Larderen | Rusvet Vermek,Larderen |
| Lariekoek | Manasiz,Sacma Laf,Lariekoek |
| Last Van Hebben | Aci Cekmek,Last Van Hebben |
| Lasteren | Iftira Etmek,Lasteren |
| Lastik | Rubber,Gummi,Elastiekenbandje,Elastiek,,Lastik |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| Latife Bertaraf! | Zonder Gekheid,Latife Bertaraf! |
| Latife Etmek | Schertsen,Latife Etmek |
| Latife Latif Gerek | Een Grap Moet Z N Grenzen Hebben,Latife Latif Gerek |
| Laubali | Onbekommerd,Ongedwongen,Familiair,Laubali |
| Lavabo | Gootsteen,Wasbekken,Lavabo |
| Laven | Serinletmek,Laven |
| Laveren | Yol Kesmek,Laveren |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Lbo | Temel Meslek Okulu,Lbo |
| Leegdrinken | (Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| Leeghalen | Tuketmek,Leeghalen |
| Leek | Amator,Bilgisiz,Leek |
| leer bereiden | deriyi işlemek, güderi yapmak, III g, (reinigen) güderi |
| Leerboek | Ders Kitabi,Leerboek |
| Leesboek | Okuma Kitabi,Leesboek |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Leeuwebek | Aslanagzi,Leeuwebek |
| Legen (Tr) | Bekken,bassin,teil d(,en),waskom,,Legen (Tr) |
| Legen Kemigi | Bekkenbeen,Legen Kemigi |
| Lehimlemek | Soderen,Lehimlemek |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Lek | Catlak,Patlak,Boru Patlamasi,Lek |
| Leke | Vlek,Smet,Schandvlek,Spat,,Leke |
| Leke Birakmak | Vlekken Achterlaten,Leke Birakmak |
| Leke Cikarici | Bleekvloeistof,Leke Cikarici |
| Leke Olmak | Vlekken Krijgen,Leke Olmak |
| Leke Surmek | Door De Modder Halen,Leke Surmek |
| Leke,2 | blaam,Leke,2 |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| Lekkage | Sizinti,Lekkage |
| Lekker | Tatli,Lezzetli,Lekker |
| Lekkerbek | Agzinin Tadini Bilmek,Lekkerbek |
| Lekkernij | Tatli,Lekkernij |
| Lekkers | Sekerlemeler,Lekkers |
| Lekkertje | Kuzum,Sevgilim,Lekkertje |
| Lenen | Odunc Vermek,Uygun Dusmek,Lenen |
| Lengen | Uzamak,Cekip Uzatmak,Lengen |
| Leraar | Erkek Ogretmen,Leraar |
| Leraren | Vaaz Vermek,Ogretmek,Leraren |
| Leren | Ogrenmek,Tahsil Etmek,Leren |
| leren tekrarlaya | tekrarlaya öğretmek |
| Lering | Ogreti,Meslek,Lering |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Letterteken | Yazi Isareti,Letterteken |
| Leugenachtig | Yalanci,Gercek Olmayan,Leugenachtig |
| Leuteren | Zevzeklik Etmek,Leuteren |
| Leuterpraatje | Zevzeklik,Leuterpraatje |
| leven | canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| Levendigheid | Canlilik,Hareketlilik,Levendigheid |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leverziekte | Karaciger Hastaligi,Leverziekte |
| Levrek | Zeebaars,Ook,baars,Levrek |
| Leylek | Ooievaar,Leylek |
| Leziz | Lekker,Smakelijk,Leziz |
| Lezzetli Yemek Duskunu | Fijnproever,Lezzetli Yemek Duskunu |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| Lichaamsbeweging | Vucut Hareketi,Lichaamsbeweging |
| Lichaamsoefening | Beden Hareketi,Lichaamsoefening |
| lichamelijk gebrek | Aklından zoru var, Hij is gek/getikt. 10 |
| Lichtekooi | Fahise,Lichtekooi |
| Lichtschakelaar | Elektrik Salteri,Lichtschakelaar |
| Liedboek | Sarki Kitabi,Liedboek |
| Liederlijk | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Liederlijk |
| Liefdesbetrekking | Ack Iliskisi,Liefdesbetrekking |
| Liefhebben | Sevmek,Liefhebben |
| Liegen | Yalan Soylemek,Liegen |
| Lieren | Baglamak,Birlestirmek,Lieren |
| Lievelingsgerecht | Sevdigi Yemek,Lievelingsgerecht |
| lift enz, | aşaği gitmek, inmek |
| liggen uzanmak, | 9 ( is ) (zich uitstrekken) uzanmak, yayilmak, de weg |
| Ligplaats | Gobek Tasi,Ligplaats |
| Lijdelijk | Sabirla,Hareketsiz,Lijdelijk |
| Lijden | Dert Cekmek,Bir Seyden Hoslanmak,Zarara Ugrama,Lijden |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijkbleek | Olu Benizli,Sapsari (Beniz),Lijkbleek |
| Lijken | Benzemek,Andirmak,Lijken |
| Lijnden Aan | Aci Cekmek,Lijnden Aan |
| Lijnen | Cizgi Eklemek,Lijnen |
| Lijntrekken | Tembel Davranmak,Sinirlamak,Lijntrekken |
| Lijst | Liste,Listelemek,Cerceve,Lijst |
| Lijsten | Cercevelemek,Lijsten |
| Lijsttrekker | Listebasi,Lijsttrekker |
| Likken | Dil Ile Yalamak,Yagcilik Etmek,Likken |
| Limana Girmek | De Haven Binnenlopen,Limana Girmek |
| Limon Gibi | Doodsbleek,Limon Gibi |
| Linc Etmek | Lynchen,Linc Etmek |
| Linie | Ekvator,Satir,Linie |
| Linze | Mercimek,Mercek,Linze |
| Lispelen | Peltek Konusmak,Hisirdamak,Lispelen |
| Listelemek | Lijst,Listelemek |
| Litteken | Yara Izi,Litteken |
| Lobbes | Kopek,Iyi Bir Adam,Lobbes |
| Lobby | Bekleme Odasi,Lobby |
| Lodoslamak | Opsteken,Beginnen Te Waaien,Lodoslamak |
| Loeien | Bogurmek,Inlemek,Loeien |
| Logboek | Gemi Jurnali,Logboek |
| Logistiek | Lojistik |
| Lojistik | Logistiek |
| Lokaliseren | Lokalize Etmek,Lokaliseren |
| Lokken | Karsi Koymak,Imrendirmek,Lokken |
| Lolly | Cubukluseker,Lolly |
| Longtsteking | Zaturre,Longtsteking |
| Lonken | Goz Kirpmak,Suzerek Bakmak,Lonken |
| Loochenen | Inkar Etmek,Reddetmek,Loochenen |
| Loodsen | Kilavuzluk Etmek,Pilotaj Etmek,Loodsen |
| Looien | Tabaklamak,Sepilemek,Looien |
| Loontrekker | Ucretli Calisan,Loontrekker |
| Lopen | Yurumek,Gecip Gitmek,Lopen |
| Lor Peyniri | Wittekaas,Lor Peyniri |
| Lorrie | Dekovil Vagonu,Lorrie |
| Los(nl) | Cozuk,Gevsek,Los(nl) |
| losbandig worden | ipsizleşmek, serserileşmek, lümpenleşmek, gemsizleşmek, |
| Losbarsten | Sokmek,Hickirarak Aglamak,Losbarsten |
| Losbinden | Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losbreken | Kirarak Bosaltmak,Hapisten Kacmak,Losbreken |
| Losdraaien | Gevsetmek,Losdraaien |
| Losgaan | Gevsemek,Hucum Etmek,Losgaan |
| losgaan çözülmek, | 8 (zee) geri çekilmek, 9 thea/tiy van het toneel |
| Losgespen | Tokasini Cozmek,Losgespen |
| Losheid | Gevseklik,Basibos,Losheid |
| Losknopen | Cozmek,Baglarini Cozmek,Losknopen |
| Loskrijgen | Muvaffak Olmak,Eli Genislemek,Loskrijgen |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| loslippig ağzi | gevşek, sir saklamaz, uzun dilli, boşboğaz, zijn dilini |
| Loslopen | Bos Gezmek,Loslopen |
| Losmaken | Cozmek,Gevsetmek,Losmaken |
| Losrukken | Cekip Koparmak,Losrukken |
| Loten | Kura Cekmek,Lotodan Netice Cikarmak,Loten |
| Lotje | Kacik,Tahtasi Eksik,Lotje |
| Louteren | Aritmak,Islah Etmek,Louteren |
| Loven | Ovmek,Pazarlik Etmek,Loven |
| ls dit haar handtekening? | Bu onun imzası mı? |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Luchtgekoeld | Hava Ile Sogutulmus,Luchtgekoeld |
| Luchtziek | Hava Hastasi,Ucak Tutmasi,Luchtziek |
| Ludiek | Oyun Gibi,Ciddi Olmayan,Ludiek |
| Luidkeels | Yuksek Sesli,Luidkeels |
| Luidspreker | Hoparlor,Luidspreker |
| Luier | Bebek Bezi,Bez,Cocuk Bezi,Luier |
| Luisteren | Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luiwammesen | Sinek Avlamak,Dalga Gecmek,Luiwammesen |
| Lulkoek | Manasizlik,Sacma,Lulkoek |
| Lunchen | Yemek Yemek,Lunchen |
| Luren | Birini Isletmek,Luren |
| lust istek, | arzu, şeytana uyma, |
| lust istek, | heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Luwen | Dinmek (Havanin Dinmesi),Luwen |
| Lynchen | Linc Etmek,Lynchen |
| Lynx | Vasak,Gevsek,Cozuk,Lynx |
| Lyriek | Lirik,Siir Sanati,Lyriek |
| M/V | Erkek/Kadin,M/V |
| Maagonderzoek | Mide Arastirmasi,Maagonderzoek |
| Maagzuur | Mide Eksimesi,Maagzuur |
| Maaien | Bicmek,Maaien |
| Maalteken | X Isareti,Carpim Isareti,Maalteken |
| Maaltijd | Yemek Zamani,Maaltijd |
| maaltijd yemek, | öğün, middag öğle yemeği, een lekker tatli bir yemek, |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maanziek | Ay Hastasi,Maanziek |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Maas Baglamak | Salaris Toekennen,Maas Baglamak |
| Maatbeker | Olcu Kabi,Maatbeker |
| Maatschepje | Olcekli,Maatschepje |
| Maatstaf | Olcek,Maatstaf |
| Machinaal | Mekanik,Makinali,Machinaal |
| Machinegeweer | Makinali Tufek,Machinegeweer |
| Machinerie | Mekanizme,Machinerie |
| macht güç, | kuvvet, (capaciteit) kapasite, yetenek, yeti, kabiliyet, het |
| Machtigen | Yetkili Kilmak,Selahiyet Vermek,Machtigen |
| Macun | Pasta,Mastiek,Macun |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madara | Slecht,Onsympathiek,Madara |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Maffen | Kestirmek,Sekerlemek,Maffen |
| mager zayi | ince, er uitzien zayif görünmek, 3 (armoedig) fakir, |
| Maglup Etmek | Verslaan,Overwinne,Maglup Etmek |
| Magniflek | Gorkemli,Gosterisli,Magniflek |
| Mahal Vermek | Voorkomen,Mahal Vermek |
| Mahalle Bekcisi | Nachtwaker,Mahalle Bekcisi |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahrum Etmek | Onthouden,Mahrum Etmek |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Mahzun | Verdrietig,Bedroefd,Bekommerd,Mahzun |
| Mail (Nl) | Mektup Postasi,Mail (Nl) |
| Maisbrood | Misir Ekmegi,Maisbrood |
| Makaralari Koyuvermek | Stikken Van Het Lachen,Makaralari Koyuvermek |
| Makaslak Sifir Tiras Etmek | kaal knippen,Makaslak Sifir Tiras Etmek |
| Makbule Gecmek | Aangenaam,Makbule Gecmek |
| Makelij | Bir Isin Yapilis Sekli,Makelij |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Makker | Arkadas,Erkek Es,Makker |
| Maktu | Vast,Kranteknipsel,Maktu |
| Malen | Ogutmek,Malen |
| Mali Yil | boekjaar,Mali Yil |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Malum | Bekend,Zeker,Malum |
| Malum Oldugu Uzere | Zoals Bekend,Malum Oldugu Uzere |
| Malzeme Azligi | Materiaalgebrek,Malzeme Azligi |
| Man | Erkek,Adam,koca,Man |
| Mana | Betekenen,Betekenis,Uitdrukking,Mana |
| Managen | Yonetmek,Idare Etmek,Managen |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime | Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Manco | Eksiklik,Kusur,Manco |
| Mandaat | Vekalet,Mandaat |
| Mandekking | Es Tutma,Oyuncu Tutma,Mandekking |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Mangal | Kolenbekken,Barbecue,Mangal |
| Manhaftig | Erkekce,Manhaftig |
| Manidar | Veelbetekenend,Manidar |
| Manivela | Hendel,Hefboom,Breekijzer,Kruk , Crank,,Manivela |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Manmoedig | Cesur,Erkekce,Manmoedig |
| Mannenkracht | Erkek Gucu,Mannenkracht |
| Manschap | Ekip,Takim,Manschap |
| Mantar Acacagi | kurkentrekker,Mantar Acacagi |
| Mantar Burgusu | kurkentrekker,Mantar Burgusu |
| Manwijf | Erkeksi Kadin,Manwijf |
| Maraz | Ziekte,Kankeraar,Maraz |
| Marazi | Ziekelijk,Pathologisch,Marazi |
| Marchanderen | Pazarlik Etmek,Marchanderen |
| Marcheren | Yurumek,Marcheren |
| Marifetli | Handig,Bekwaam,Marifetli |
| Mariz | Ziekelijk,Lijdend,Klappen,Slaag,,Mariz |
| Marjolein | Keklik Otu,Marjolein |
| markt durgun, | hareketsiz, cansiz, 4 (kleur) donuk, belirsiz, mat, loş, 5 |
| markt istila | etmek, akin etmek, doldurmak |
| Markten | Pazara Gitmek,Markten |
| Marktplaats | ticarilestirmek |
| Mart Kapidan Baktirir | Kazma Kurek Yaktirir,Maart Roert Zijn Staart,Mart Kapidan Baktirir |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| masa örtüsü | vb.) dekken, 24 / (kol vb. arm) uitstrekken, 25 / |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Maskeren | Gizlemek,Maskeren |
| massa yiğin, | sürü, 3 spreekt/kd (v, vrouw) lokum gibi kadin, fistik |
| Mayo | Zwembroek,Badpak,Gympak,Mayo |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| Mechul | Onbekend,Mechul |
| Mededinger | Rekabetci,Mededinger |
| Mededinging | Rekabet |
| Medeklinker | Sessiz Harf,Medeklinker |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Medeondertekenaar | Ikinci Imza Sahibi,Medeondertekenaar |
| Medicago sativa, | ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Meebrengen | Beraber Getirmek,Meebrengen |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Meekomen | Beraberinde Gelmek,Meekomen |
| Meelopen | Refakat Etmek,Meelopen |
| Meenemen | Beraberinde Goturmek,Meenemen |
| meenemen alip | götürmek |
| Meer | Dan,Daha Cok,Daha Ziyade,Olumsuzluk Eki,,Meer |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meervoud | Cogul,Ekseriyet,Meervoud |
| Mees | Isteke Kusu,Mees |
| Meeslepen | Berabinde Suruklemek,Meeslepen |
| Meesmuilen | Biyik Altindan Gulmek,Meesmuilen |
| Meestal | Zaman Zaman,Ekseri,Ekseriyetle,Meestal |
| Meestentijds | Ekseri,Cogu Kez,Meestentijds |
| Meezitten | Iyi Gitmek,Yolunda Gitmek,Meezitten |
| Meftun Etmek | bekoren,Meftun Etmek |
| Meisjesgek | Kiz Delisi,Maymun Istahli,Meisjesgek |
| Mekan | Plaats,Ruimte,Mekan |
| Mekik | Weefspoel,Schietspoel,Mekik |
| Mekik Dokumak | Forenzen,Mekik Dokumak |
| Mekka | Mekke,Mekka |
| Mekkeren | Melemek,Mekkeren |
| Mekruh | Afschuwelijk,Mekruh |
| Mektep | School,Mektep |
| Mektep Asmak | Spijbelen,Mektep Asmak |
| Mektepli | Scholier,Mektepli |
| Mektup | Brief,Mektup |
| mektup - | ) laten opsturen, laten verzenden, (posta kutusuna op de post |
| mektup - | ı) briefhoofd 2 (kapşon vb.) muts d. capuchon d. helm d. |
| Mektup Almak | Brief Krijgen,Mektup Almak |
| Mektup Kagidi | Briefpapier,Mektup Kagidi |
| Mektup Kagiti | perkament,Mektup Kagiti |
| Mektuplasma | Correspondentie,Mektuplasma |
| Mektuplasma Adresi Ile | per adres,Mektuplasma Adresi Ile |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Melek | Engel,Melek |
| Melemek | Blaten,Melemek |
| Melenkoliek | Melenkolik,Melenkoliek |
| Melun | Vervloekt,Melun |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memoriseren | Ezberlemek,Memoriseren |
| Memur(Erkek) | Ambtenaar,Employe,Memur(Erkek) |
| Mendil | Zakdoek,Mendil |
| Menedilmek | Verboden Worden,Menedilmek |
| Menekse | Viooltje,Menekse |
| Menekse Renginde | Violet ,Menekse Renginde |
| Menen | Dusunmek,Soylemek,Menen |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Mennen | At (Okuz) Arabasi Surmek,Mennen |
| Merak Etmek | Ongerust,Bezorgd Zijn,benieuwd zijn,Merak Etmek |
| Merak Uyandirmak | Opwekken,Merak Uyandirmak |
| Merci | Mersi,Tesekkur,Merci |
| Mercimegi Firina Vermek | Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| Mercimek | Linze,Mercimek |
| Mercimek Corbasi | Linzensoep,Mercimek Corbasi |
| Merendeel | Ekseriyet,Cogunluk,Merendeel |
| Mergel | Pekmez Topragi,Mergel |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| Merhemsurmek | Zalven,Merhemsurmek |
| Merken | Farkina Varmak,Damgalamak,Hissetmek,Merken |
| merken işaretlemek, | markalamak, 4 (beschrijven) tanimlamak, tasvir etmek, |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Merkezlestirmek | Centraliseren,Merkezlestirmek |
| Merkwaardig | Dikkat Cekici,Goze Carpan,Harika,Merkwaardig |
| Mertlesmek | Vermenen ,Mertlesmek |
| Mesgul Etmek | Bezig Houden,Mesgul Etmek |
| Meshur | bekend,Meshur |
| Meslek | Beroep,Onderwijs,Vak,Beroep ,Carriere,,Meslek |
| meslek beroep | van meubelmaker |
| Meslek Dali | Vakgebied ,Meslek Dali |
| Meslek Dergisi | Vakblad ,Meslek Dergisi |
| Meslek Diplomasi | Vakdiploma ,Meslek Diplomasi |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Meslek Terimi | Vakterm ,Meslek Terimi |
| Meslektas | Collega,Confrater,Meslektas |
| meslektaş | collega |
| Messen | Isabet Etmemek,Kacirmak,Messen |
| Messteek | Bicak Yarasi,Messteek |
| Mesten | Gubrelemek,Mesten |
| Mesuliyet Sigortasi | wa verzekering,Mesuliyet Sigortasi |
| met | veel verkeer) kalabalik, yoğun, canli, hareketli, verkeer |
| met een | apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| met fiets | geriye pedal çevirmek |
| met gas | doden) gazla öldürmek, gazla zehirlemek |
| met moeite | zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen dili dönmemek, dili |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| Meten | Olcmek,Meten |
| Meterkast | Elektrik Panosu,Gaz Ve Elektrik Dolabi,Meterkast |
| Methetmek | Loven,Roemen,Methetmek |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metin Yazari | tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| Metrekare | Vierkantemeter,Metrekare |
| Metrekup | Kubieke Meter,kuub,Metrekup |
| Metriek | Olcu Bilim,Metriek |
| Metterdaa | Gercek,Fiilen,Metterdaa |
| Mettertijd | Zamanla,Giderek,Mettertijd |
| Meubelen | Dayayip Dosemek,Meubelen |
| Meute | Kopek Surusu,Meute |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Meydan Vermek | teweegbrengen,Meydan Vermek |
| Meydana Getirmek | Scheppen,Meydana Getirmek |
| Meyil | Helling,Neiging,Genegen ,Strekking,,Meyil |
| Meyve Sekeri | Vruchtenmoes,Meyve Sekeri |
| Meyze Yetistirmek | kweek,Meyze Yetistirmek |
| Mezhep | Confessie,Goddienst,Sekte,Mezhep |
| Mide Eksimesi | Maagzuur,Mide Eksimesi |
| mide, | maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart) |
| Midweeks | Hafta Ortasi,Midweeks |
| Mieteren | Savurmak,Dusurmek,Mieteren |
| Miezeren | Ciselemek,Miezeren |
| Mijlenver | Pek Uzak,Millerce Otede,Mijlenver |
| Mijnworm | Eklem Kaynasmasi,Mijnworm |
| Mik | Ekmek,Mik |
| Mikken | Nisan Almak,Kastetmek,Mikken |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| Mild | Yufka Yurekli,Comert,Mild |
| Millet Vekili | parlementslid,Millet Vekili |
| Milletvekili | kamerlid,parlementarier,Milletvekili |
| milli muhasebe | Nationale Rekeningen |
| Mime | Mimik,Hareket,Eda,Mime |
| Mimiek | Mimik,Mimiek |
| Mimik | Mimiek,Mimik |
| Minachten | Kucumsemek,Minachten |
| Minister | Baskan,Vekil,Minister |
| Minnaar | Sevgili,Erkek Arkadas,Minnaar |
| Minnekozen | Oksamak,Bagrina Basmak,Minnekozen |
| Minpunt | Eksi Puan,Minpunt |
| Minteken | Eksi Isareti,Minteken |
| Minus | Eksi Isareti,Minus |
| Minuscuul | Pek Ufak,Cuzi,Minuscuul |
| Mirastan Mahrum Etmek | Onterven,Mirastan Mahrum Etmek |
| Misafir | Visite,Gast,Bezoek,Misafir |
| Misafir Odasi | Bezoekkamer,Misafir Odasi |
| Misbaar | Gurultu,Gereksizlik,Misbaar |
| Misbruiken | Suistimal Etmek,Misbruiken |
| Misdrijven | Suc Islemek,Misdrijven |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| Misgunnen | Kiskanmak,Cok Gormek,Misgunnen |
| Mishagen | Gszune Batmak,Begenmemek,Mishagen |
| Mishandelen | Kotu Muamele Etmek,Mishandelen |
| Misirekmegi | Ma?Sbrood,Misirekmegi |
| Miskraam | Cocuk Dusurmek ,Dusuk,Miskraam |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Mislopen | Yolunu Kaybetmek,Basarisizliga Ugramak,Mislopen |
| Misoogst | Bereketsiz Mahsul,Misoogst |
| Misrekenen | Hayal Kirikligina Ugramak,Misrekenen |
| Misten | Sislenmek,Misten |
| Misvormen | Seklini Degistirmek,Seklini Bozmak,Misvormen |
| Mizikci | Spelbreker,Mizikci |
| Mizmiz | Zeuren,Slaapmuts,Mekkeraar,Mizmiz |
| mobilya - | ) bekleden, omkleden, overtrekken, 4 (kitap kaften, 5 (diş -, |
| Modasi Gecmek | Uit De Mode Raken,Modasi Gecmek |
| Modefecieren | Tadil Etmek,Modefecieren |
| Modegek | Moda Delisi,Modegek |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Model Kesimleri Sekilleri | pand,3,Model Kesimleri Sekilleri |
| Modelleren | Model Vermek,Modelleren |
| Moedervlek | Ben,Moedervlek |
| moedig gözü | pek, cesaretli, cesur, gözü kara, (standvastig) dirençli, |
| Moeren | Bozmak,Tahrip Etmek,Moeren |
| moeten laten | (birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| Mogen | Tasvip,Yetkili Olmak,Olabilmek,Mogen |
| Mokeren | Cekiclemek,Mokeren |
| Mokken | Kusmek,Somurtmak,Mokken |
| Mol | Kostebek,Mol |
| Mola Vermek | pauzeren,Mola Vermek |
| Moleculair | Molekuler,Moleculair |
| Molecule | Oolekul,Molecule |
| Molshoop | Kostebek Tumsegi,Molshoop |
| Momentopname | Sipsak,Acele Cekim,Momentopname |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| Mondontsteking | Agiz Iltihabi,Mondontsteking |
| Mondvoorraad | Yiyecek,Kumanya,Mondvoorraad |
| Monocultuur | Tekduze,Monoton,Monocultuur |
| Monogaam | Tekesli,Monogaam |
| Monogamie | Tekevlilik,Monogamie |
| Monsteren | Suzmek,Gozden Gecirmek,Monsteren |
| Mont | Jek,Mont |
| Monteren | Monte Etmek,Monteren |
| Mooi Vinden | Begenmek,Mooi Vinden |
| mooi/vlot | spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Moorden | Adam Oldurmek,Moorden |
| Moordgriet | Carpici(Cekici) Kiz,Moordgriet |
| Morarti | Blauwe Flekken,Morarti |
| Morsen | Lekelemek,Savurmak,Morsen |
| Morsteken | Mors Isareti,Morsteken |
| Motregen | Ciselemek,Motregen |
| Mottig | Cicekli Hastalik,Puslu,Mottig |
| Mousseren | Kopurmek,Mousseren |
| Move | Devinim,Hareket,Move |
| Muamele Etmek | behandelen,Muamele Etmek |
| Muayene | Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Muayene Odasi | Spreekkamer,Muayene Odasi |
| Muayene Saati | Spreekuur,Muayene Saati |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mubarek | Gezegend,Mubarek |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| Mud | Hektolitre,Mud |
| Mudafi | Gedaagde ,beklaagde,Mudafi |
| Mudahale Etmek | Ingrijpen,Mudahale Etmek |
| Mudalele Etmek | kampen,Mudalele Etmek |
| Muduriyet Odasi | directiekamer(,s),Muduriyet Odasi |
| Mufettis (Erkek) | Inspectuer,Mufettis (Erkek) |
| Mug | Sivrisinek,Mug |
| Muggebeet | Sivrisinek Sokmasi,Muggebeet |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muharebe Etmek | Strijden,Muharebe Etmek |
| Muhasara Etmek | belegeren,Muhasara Etmek |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhasebeci | Boekhouder,Accountant,Muhasebeci |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhatasar | beknopt,Muhatasar |
| Muhit | Omtrek,Omgeving,Muhit |
| Muhtekir | Speculant,Muhtekir |
| Muhurlemek | Verzegelen,Stempelen,Muhurlemek |
| Muilkorven | Gemlemek,Muilkorven |
| Muisjes | Sekerli Anason Habbesi,Muisjes |
| Muktedir | Bekwaam,Capabel,Muktedir |
| Mul | Gevsek,Gerilmemis,Hoppa,Mul |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Muma Cevirmek | Zacht Kneden,Muma Cevirmek |
| Mummelen | Anlasilmaz Sekilde Konusmak,Mummelen |
| Munasebet | Betrekking,Verkeer,Contact,Munasebet |
| Munekasa | debat(,ten),Munekasa |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Muracaat Mektubu | Sollicitatieebrief,Muracaat Mektubu |
| Muradina Ermek | Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Murekkep Kurutma Kagidi | Vloeipapier ,Murekkep Kurutma Kagidi |
| Murekkepbaligi | Inktvis,Murekkepbaligi |
| Murw | Gevsek,Asinmis,Yipranmis,Murw |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Musamba Kilif | dekzeil(,en),Musamba Kilif |
| Musamba Korumalik | dekzeil(,en),Musamba Korumalik |
| Musklet | Sivrisinek,Musklet |
| Mustakbel | Toekomstig,Mustakbel |
| Musterek | Gemeenschappelijk,Gemeen,Collectief,Musterek |
| Mutaasip | Fanatiek,Mutaasip |
| Mutareke | Wapenstilstand,Mutareke |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Mutedir | bekwaam,Mutedir |
| Mutefekkir | Overwegend,Denker,Mutefekkir |
| Mutesekkir | dankbaar,Mutesekkir |
| Mutfak Elbezi | keukendoek,Mutfak Elbezi |
| Mutfak Havlusu | keukendoek,Mutfak Havlusu |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Mutlak | Absoluut,Volstrekt,Stellig,Mutlak |
| Mutlaka | Verplicht,Zeker,Absoluut,Onvoorwaardelijk,,Mutlaka |
| muur meyillenmek, | de overhangende muur meyilli duvar |
| Muvekkil | Opdrachtgeefster,Muvekkil |
| Muzakere | Bespreking,Controverse,Consult,Muzakere |
| Muzakere Etmek | Onderhandelen,Muzakere Etmek |
| Muziek | Muzik,Muziek |
| Muziekalbum | Muzik Albumu,Muziekalbum |
| Muziekboek | Muzik Kitabi,Muziekboek |
| Muziekinstrument | Enstruman,Muziekinstrument |
| Muziekkorps | Bando Takimi,Muziekkorps |
| Muziekles | Muzik Dersi,Muziekles |
| Muziekpapier | Nota Kagidi,Muziekpapier |
| Muzieksleutel | Sol Anahtari,Muzieksleutel |
| Muziekstuk | Muzik Parcasi,Muziekstuk |
| Muziekzaal | Konser Salonu,Muziekzaal |
| Muzik | Muziek,Muzik |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| Muziplesmek | Schertsen,Muziplesmek |
| Mystiek | Mistik,Mystiek |
| Naaien | Dikis Dikmek,Naaien |
| Naaien,2 | Silkmek,Naaien,2 |
| naaimachine enz, | ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| Naamgenoot | (ekek) adas,Naamgenoot |
| Naapen | talit etmek,Naapen |
| naar zijn | vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nabootsen | taklit etmek,Nabootsen |
| nabootsen taklit | etmek |
| Nachtwacht | gece bekcisi,Nachtwacht |
| Nadenken | dusunmek,Nadenken |
| Nagaan | izlemek,incelemek,Nagaan |
| Nagekeken | Bakmak,Bakilmak,Nagekeken |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink tatli tr $eyler |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler |
| Nageslacht | gelecek,Nageslacht |
| Nagetekend | Nateken,Nagetekend |
| Naijver | rekabet,Naijver |
| Nakis Isletmek | Borduren,Nakis Isletmek |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| nakliyat | sigortası transportverzekering d. yangın sigortası |
| namen | oplezen) okumak, okuyarak bildirmek, 3 (van gezicht, |
| namluda | trek |
| Nanesekeri | pepermunt,Nanesekeri |
| Narcotiseren | Narkoz Vermek,uyusturmak,Narcotiseren |
| Narkoz Vermek | Narcotiseren,Narkoz Vermek |
| Nationale Rekeningen | milli muhasebe |
| nauwelijks seyrek, | nadiren, neredeyse hiç, |
| Navel | Gobek,Navel |
| Navelband | Gobek Bagi,Navelband |
| Navelbreuk | Gobek Fitigi,Navelbreuk |
| Navelbreukpleister | Gobek Fitigi Plasteri,Navelbreukpleister |
| Navolgen | izlemek,takip etmek,Navolgen |
| Nazien | izlemek,Nazien |
| nazitten takip | etmek, 3 jur/huk kovuşturmak |
| Neerkommen | asagiya inmek,Neerkommen |
| Neerslaan | devirmek,Neerslaan |
| Neerstorten | yere dusmek,Neerstorten |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefes Kesen | Adembeklemmend,Nefes Kesen |
| Nefret Etmek | Verafschuwen ,Nefret Etmek |
| Nefyetmek | bannen,Nefyetmek |
| Neger | (erkek)zenci,Neger |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| Neigen | egmek,Neigen |
| Nek | ense,Nek |
| Nek | Bogaz,Bioyun,Nek |
| Nekadar | Hoe,Nekadar |
| NeKiKiO | waardoor,NeKiKiO |
| Nemaaken | taklit etmek,Nemaaken |
| nemek | beproeven,nemek |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Netwerk | Ag,Sebeke,Netwerk |
| Nier | bobrek,Nier |
| Nier | Bobrek,Nier |
| Nierontsteking | Bobrek Iltihabi,Nierontsteking |
| Nierpatient | Bobrekhastasi ,Nierpatient |
| Nierpijn | Bobrekagrisi,Nierpijn |
| Niersteen | Bobrektasi,Niersteen |
| Nierstein | Bobrek Tasi,Nierstein |
| Niertumor | Bobrek Uru,Niertumor |
| Nierverzakking | Bobrek Sarkmasi,Nierverzakking |
| Nierziekte | Bobrek Hastaligi,Nierziekte |
| niet | glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| niet | raken) isabet etmemek |
| niet bezoeken | uğramamak, gitmemek |
| niet dicht | opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| nietig verklaren | geçersiz kilmak, iptal etmek, feshetmek |
| niets | hiçbir şey, het is goed voor hiçbir şeye yaramaz kesmek, |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| Nijpen | cimdiklemek,Nijpen |
| Niteliksiz | karekterloos,Niteliksiz |
| Niyaz | Smeekbede,Niyaz |
| Niyaz Etmek | Smeken,Niyaz Etmek |
| Niyet Etmek | bedoelen,Niyet Etmek |
| Nodeloos | gereksiz,Nodeloos |
| Nodig | Lazim,gerekli,Nodig |
| Nodig Hebben | Gerekmek,Nodig Hebben |
| nodig hebben | gereksinim/ihtiyaç duymak, gereksinimi/ihtiyaci olmak, ik mis |
| Nodig Zijn | Gerekmek,Nodig Zijn |
| Nodige Dingen | Gerekli Olan Seyler,Nodige Dingen |
| Noelhaftasi | kerstweek,Noelhaftasi |
| Noemen | Adlandirmak,isimlendirmek,Noemen |
| Nogmaals | Bir Daha,Tekrar,Yeniden,Nogmaals |
| Nohut | keker,Nohut |
| Noksan | Gebrek ,Noksan |
| Noksanlik | tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| nonsens | d. flauwekul d. 3 (kurşun) hagel d. schroot 4 |
| Nood | Gereksinim,ihtiyac,Nood |
| Noodzakelijk | Zorunlu,Gerekli,Noodzakelijk |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Not Defteri | Notitieboek,Not Defteri |
| Not Etmek | Noteren,Not Etmek |
| Not Etmek | Aantekenen,Not Etmek |
| Notekraker | ceviz kiracagi,Notekraker |
| Noteren | not etmek,Noteren |
| Notitieboek | not defteri,Notitieboek |
| Numeriek | sayisal,Numeriek |
| nut yarar, | fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| Nutuk Cekmek | toespreken,Nutuk Cekmek |
| O | " hij (erkek)" |
| O (Erkek Icin) | Hij,O (Erkek Icin) |
| O Dereceki | dermate,O Dereceki |
| O Suretteki | dermate,O Suretteki |
| Obehaaglijk | Cekilmez,Obehaaglijk |
| Objectief | Objektif,Objectief |
| Objektif | Objectief,Objektif |
| objektif | Doelstellingen |
| Observeren | Gozlemlemek,Observeren |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Oburcasina Yemek | Schrokken,Oburcasina Yemek |
| Ocak 6 Yortusu | Driekoningen,Ocak 6 Yortusu |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak | pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odesmek | Verrekenen ,Odesmek |
| Oertmek | Afdekken,Oertmek |
| Offeren | Kurban Etmek,Offeren |
| Offerte | Teklif,Offerte |
| officieel talep | etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Ogrenmek | Leren,Anleren,Ogrenmek |
| öğrenmek leren, | 7 (şifre, code enz.) ontcijferen, decoderen, lezen, 8 |
| Ogretmek | doceren,bijbrengen,Ogretmek |
| Ogut Vermek | Adviseren,Ogut Vermek |
| Oksurmek | Hoesten,kuchen,Oksurmek |
| Oktober | Ekim,Oktober |
| oktober | Ekim |
| Olcek | Weegschaal,Olcek |
| Olcekli | Maatschepje,Olcekli |
| Olcmek | Afmeten,Olcmek |
| olduğundan gitmem | gerekir, |
| Oldurmek | Vermoorden ,doodmaken,doden,Oldurmek |
| Oldurmek (Mecazi) | doven,Oldurmek (Mecazi) |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Olien | Yaglamak,Yag Surmek,Olien |
| Olmek | doodgaan,Sterven,Olmek |
| ölmek zijn | leven opofferen |
| Olumcul Hasta | doodziek,Olumcul Hasta |
| Olus Sekli | toedracht d,Olus Sekli |
| Olusturmak | kweken,Olusturmak |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| Omdraaien | Dondurmek,Omdraaien |
| Omgaan | Iliskisi Olmak,Arkadaslik Etmek,Omgaan |
| Omgekeerd | Ters,Tersine,Omgekeerd |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omkeren | Dondurmek,Cevirmek,Omkeren |
| Omkleden | Ustunu Degistirmek,Omkleden |
| Omkomen | Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Omkopen | Rusvet Yedirmek,Omkopen |
| Ompraten | Ikna Etmek,Ompraten |
| Omrekenen | Hesaplamak,Hesap Etmek,Omrekenen |
| Omruilen | Degistirmek,Omruilen |
| omschakelen van | ene onderwerp naar de andere bir konudan diğerine geçmek |
| Omschrijven | Tarif Etmek,Omschrijven |
| Omslaan | Devirmek,Yikmak,Omslaan |
| Omtrek | Dishat,Omtrek |
| omvallen devrilmek, | yikilmak, de caravan sloeg om karavan devrildi, |
| Omvatten | Icermek,Kapsamak,Omvatten |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| On Gormek | Voorzien ,On Gormek |
| On Teker | Voorwiel ,On Teker |
| On Yemek | Voorafje ,On Yemek |
| On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri | pand,2,On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri |
| Ona | " aan hem (erkekler icin)" |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onbekend | Taninmamis,Onbekend |
| Onbekwaam | Yeteneksiz,Kabiliyetsiz,Onbekwaam |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Onceden Gormek | Voorzien ,Onceden Gormek |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Onceki | Vorig ,Onceki |
| Onceki Gibi | dito,Onceki Gibi |
| Onceki Gun | Eergisteren,Onceki Gun |
| Onculuk Eden | baanbrekend,Onculuk Eden |
| Ondamak Unsuzu | palataalmedeklinker,Ondamak Unsuzu |
| Ondan Hareketle | daaruit,Ondan Hareketle |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Onderdeel | Parca,Yedek Parca,Onderdeel |
| Onderdrukken | Baski Yapmak,Zulmetmek,Onderdrukken |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| Ondersteunen | Desteklemek,Ondersteunen |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, | dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Onderwijs | Egitim,Meslek,Onderwijs |
| Onderzoek | Arastirmak,Muayene,Onderzoek |
| Onderzoek | arastirmak |
| Onderzoeker | Arastirmaci,Onderzoeker |
| ondoordacht zeggen | ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| Ondule Etmek | krullen,Ondule Etmek |
| önemle belirtmek, | altini çizmek, |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| önemsememek geringschatten, | onderschatten |
| Oneri | Aanzoek,Oneri |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| ong/ols | çöpçatanlik yapmak, evlendirmek |
| Ongedierte | Bocek,Ongedierte |
| Ongekleed | Elbisesiz,Ongekleed |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongeneseslijk | Kritiek Yara,Ongeneseslijk |
| Ongerust | Endise Etmek,Endiseli,Huzursuz,Ongerust |
| Ongetrouwd | Bekar,Ongetrouwd |
| Onlemek | Voorkomen ,Onlemek |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| Ontdekken | Kesfetmek,Ontdekken |
| Ontdekking | Kesif,Ontdekking |
| onthalen ağirlamak, | hoş vakit geçirtmek, yedirip içirmek, 3 (bejegenen) |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| ontroeren etkilemek, | içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| Ontsteking | Ciban,Ontsteking |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| Ontwikkelingsland | gelismekte olan lke |
| Onu | " zijn (erkekler icin)" |
| Onun (Erkek) | Hem,Onun (Erkek) |
| Onunde Gecerek | Voorbij ,Onunde Gecerek |
| Onunde Gecmek | Voorbijkomen ,Onunde Gecmek |
| Onune Gecmek | Voorkomen ,Onune Gecmek |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onverwacht ani, | aniden, komen aniden gelmek, e komst ani geliş |
| oogknipperen göz | kirpmak, 3 een traan uit het oog göz yaşini silmek, |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| Op Bezoek Doen | Ziyaret ,Op Bezoek Doen |
| op school | ceza olarak beklemek, cezaya kalmak |
| Op Slot Doen | kilitlemek,Op Slot Doen |
| op tijd | komen) yetişmek, 3 scheep/den çekmek, 4 thea/tiy (perde) açmak, 5 |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| opdrinken içip | bitirmek |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| opetenfig/mec yiyip | bitirmek |
| opgewonden maken | kiziştirmak, tahrik etmek, kişkirtmak |
| Opgroein | Buyumek,Opgroein |
| ophangen ipe | çekmek, idam etmek, asmak, met en wurgen büyük bir |
| ophijsen yukari | kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| opknappen | temizlemek, çeki düzen vermek, düzenlemek, de kamer |
| Oplossen | Eritmek,Cozmek,Oplossen |
| Opmaken | Tuketmek,Opmaken |
| Opmek | Zoenen,kussen,Opmek |
| opnieuw tekrar, | yeniden, bir kez daha, bir daha, sil baştan, hij komt al |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| Opschuiven | Ust Sinifa Yukselmek,Opschuiven |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Optreden | Sahneye Cikmak,Bas Gostermek,Optreden |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Opucuk Vermek | kussen,Opucuk Vermek |
| Opvallen | Goze Girmek,Opvallen |
| opvoeden | yetiştirmek, eğitmek, biçimlendirmek |
| Ordek | Eend,Ordek |
| Organiseren | Duzenlemek,Organiseren |
| Orientatie | Bilgi Secmek,Orientatie |
| Orman Bekcisi | boswachter,Orman Bekcisi |
| Ormek | Breien,Ormek |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Ornek,2 | Voorbeeldig ,Voorbeeld ,paradigma,Ornek,2 |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek | doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Ortbas Etmek | Verbloemen ,Ortbas Etmek |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| Ortulmek | toegaan,Ortulmek |
| Orumcek | Spin,Orumcek |
| Oteki | Ander,Oteki |
| Oteki Yuz | keerzijde,,Oteki Yuz |
| Otomatiklestirmek | Automatiseren,Otomatiklestirmek |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| Ovaliyarak Temizlemek | Schuren,Ovaliyarak Temizlemek |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Overbelasten | Asiri Yuklemek,Overbelasten |
| overdrijven abartmak, | şişirmek |
| overgeven kusmak, | çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overgeven kusmak, | istifrağ etmek, bloed kan kusmak |
| overschakelen geçmek, | op iets başka bir şeye geçmek, başka bir şey |
| overslaan atlamak, | geçmek |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| Overzicht | Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| Ovunmek | bogen,Ovunmek |
| övünmek opscheppen, | opsnijden, pochen |
| övünmek opscheppen, | pochen, opsnijden, 10/ (başından Afschepen, |
| Oy Vermek | Stemmen,Oy Vermek |
| Ozdes | Identiek,pari,Ozdes |
| Ozdeslestirmek | Identificeren,Ozdeslestirmek |
| Ozellestirmek | Privatiseren,Ozellestirmek |
| Ozlemek | Missen,Snakken,Hunkeren,Ozlemek |
| Ozur Dilemek | Spijt,Zijn Excuus Maken,Ozur Dilemek |
| Ozurlu | Gebrekkig,Gehendicapt ,Ozurlu |
| Paal | kazik,direk,sirik,elektrik diregi,,Paal |
| Paardrijder | erkek at binici, ,Paardrijder |
| Paasweek | paskalya haftasi, ,Paasweek |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pachten,2 | ekim suresi kullanma,Pachten,2 |
| Pachtprijs | kesenek bedeli kira,kira miktari,,Pachtprijs |
| Pacificeren | baris getirmek,baris ve huzura kavusturmak,kardes olmak, ,,Pacificeren |
| Pacifist | erkek baris sever,baris yanlisi erkek,,Pacifist |
| Paddel | kisa kurek,sandal kuregi,,Paddel |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Padil Corek | pagaai,Padil Corek |
| Padil Kurekle Yurutmek | pagaaien,Padil Kurekle Yurutmek |
| Padvinder | erkek izci,yavrukurt,,Padvinder |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Paffen,2 | pat etmek,Paffen,2 |
| Pagaai | padil corek,padil,,Pagaai |
| Pagaaien | padil kurekle yurutmek,kurek cekmek,,Pagaaien |
| Pagekop | ensesi kisa onu kekilli sac modeli, ,Pagekop |
| Paketlemek | Inpakken,Paketlemek |
| Pakistaan | pakistan,erkek pakistanli,,Pakistaan |
| Pakistaner | erkek pakistanli, ,Pakistaner |
| Pakken | Yakalamak,Tutmak,kapmak,cekmek,,Pakken |
| Pakkend | etkileyici,duygulandiran,ilgi ceken,ilgi ,,Pakkend |
| Palataalmedeklinker | ondamak unsuzu, ,Palataalmedeklinker |
| Palestijn | erkek filistinli, ,Palestijn |
| Pand,2 | tutu,on kesim elbise,arka ,on yuz elbise kesim teksitil urulleri,,Pand,2 |
| Pand,3 | model kesimleri sekilleri,Pand,3 |
| Pandbrief | ipotekli tahvil,ipotekli borc seneti,,Pandbrief |
| Panden | haciz koymak,el koymak,haczetmek, ,,Panden |
| Pandjesjas | uzun kuyruklu ceket,frak,,Pandjesjas |
| Pandrecht | ipotek hakki,rehin hakki,,Pandrecht |
| Panekoek | kaygana,tava gozlemesi,,Panekoek |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Paniek Raken | panige kapilmak,in paniek wegrennen,panik icinde kacmak, ,,Paniek Raken |
| Paniek,2 | heyecana kapilma,Paniek,2 |
| Panige Kapilmak | paniek raken,Panige Kapilmak |
| Panik | paniek,Panik |
| Panik Icinde Kacmak | paniek raken,Panik Icinde Kacmak |
| Pannenkoek | Krep,Pannenkoek |
| Pantolon | broek,Pantolon |
| Papieren Zakdoekje | kagti mendil,Papieren Zakdoekje |
| para | vb. düşmek, bedrag) verminderen, de prijs verlagen, (çıkarmak, |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| Para Cezasi Vermek | bekeuren,Para Cezasi Vermek |
| Para Etmek | kosten,Para Etmek |
| para vb. | overboeken, overschrijven |
| paraca - | ) krap zitten, geldgebrek hebben |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradigma | ornek,numune,,Paradigma |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paragraafteken | paragraf isareti, ,Paragraafteken |
| Paragraf Isareti | paragraafteken,Paragraf Isareti |
| Parallelschakeling | paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek | Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Parasizlik | Geldgebrek ,Parasizlik |
| Parcalamak | Afbrokkelen,kloven,brokkelen,breken,,Parcalamak |
| Parcalamak Ezmek | Verbrijzelen ,Parcalamak Ezmek |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| Pardon Verlenen | affetmek,af uygulamak,,Pardon Verlenen |
| Parekende Ticaret | detailhandel(,s),Parekende Ticaret |
| Paren | eslesmek,ciflesmek,ciflestirmek,ciftlenmek,,Paren |
| Pareren | bertaraf etmek,celmek,,Pareren |
| Paring | eslesme,ciflesme,grupsex,esleri degiserek sevisme,,Paring |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Park Bekcisi | parkeerwachter,Park Bekcisi |
| Park Etmek | parkeren,Park Etmek |
| Parka Cekmek | parkeren,Parka Cekmek |
| Parkeerwachter | park bekcisi,park gorevlisi,park sorumlusu, ,,Parkeerwachter |
| Parkeren | park etmek,park yapmak,parka cekmek, ,,Parkeren |
| Parlementarier | parlementer,milletvekili,mebus, ,,Parlementarier |
| Parlementslid | millet vekili,mebus,parlemento uyesi, ,,Parlementslid |
| parmak izi, | v. vinger) afdruk d. 4 (yara vb. izi) litteken 5 mec./fig. |
| parmakla, aletle | dokunmak, tekrar tekrar yoklamak, |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Partijgenoot | erkek parti arkadasi, ,Partijgenoot |
| Paskalya Haftasi | paasweek,Paskalya Haftasi |
| Paskalyadan Onceki Hafta | passieweek,Paskalyadan Onceki Hafta |
| Paslanip Curumek | wegroesten,Paslanip Curumek |
| paspoort paso, | şebeke, kimlik, pasaport, betaal ödeme pasosu, jeugd |
| Passeren | gecmek,gecip gitmek, vuku olmak,vuku gelmek,,Passeren |
| Passief,2 | aktif ve pasif,alacak ve verecek,, ,,Passief,2 |
| Passieweek | paskalyadan onceki hafta, ,Passieweek |
| Passsen | uymak,gelmek,,Passsen |
| Paste | kiymeli borek, ,Paste |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pastille | tablet,pastil,bir tul sekerleme, ,,Pastille |
| Pastorize Etmek | pasteuriseren,Pastorize Etmek |
| Pat Etmek | paffen,2,Pat Etmek |
| Patent Vermek | patenteren,Patent Vermek |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Patenteren | patent vermek, ,Patenteren |
| Pathos | etkileyici ifade sekli, ,Pathos |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patient | Hasta, erkekhasta,Patient |
| Patirti | Gekletter ,Patirti |
| Patrijs | keklik, ,Patrijs |
| Patrishaan | erkek keklik, ,Patrishaan |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Patroon | fisek,mermi,batlayici, ,,Patroon |
| Patroonhouder | sarjor,fisek sarjoru,,Patroonhouder |
| Patrouilleren | devriye gezmek, ,Patrouilleren |
| Pauzeren | ara vermek,mola vermek,durmak,tenefus yapmak,,Pauzeren |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pecuniar | parasal,mali,ekonomiye bagli, ,,Pecuniar |
| Pedagogiek | egitbilim,pedagoji,,Pedagogiek |
| Pedagoji | pedagogiek,Pedagoji |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Peervorming | armut seklinde, ,Peervorming |
| Peilstok | seviye cubugu,cubuk olcek,,Peilstok |
| Peinzen | dusunceye dalmak,dusunup tasinmak,derin dusunmek, ,,Peinzen |
| Pejoratieve Suffix | anlam kotulestirici ekler, ,Pejoratieve Suffix |
| Pek Az | Schriel,Pek Az |
| Pek Cok | talrijk,Pek Cok |
| Pek(nl) | zift,asfalta kullanilan madde,karasakiz,katran,,Pek(nl) |
| Pek(tr) | Stroef,Pek(tr) |
| Pekeld | salamura,kristal tuz,uzrine tuz ekmek, ,,Pekeld |
| Pekelen | tuzlamak,salamura koymak,salamura yatirmak,tuzda birakmak,,Pekelen |
| Peki | Wel,Peki |
| Pekismek | Stijven,Pekismek |
| Pekistirmek | bevestigen,Pekistirmek |
| Pelvis | bekken,Pelvis |
| pencere vb. | bakmak) uitzien op, uitkomen op, 14 (beklenmedik para harca |
| Penis Emmek | pijpen,Penis Emmek |
| Pepelemek | Stamelen,Pepelemek |
| Pepermunt | nane,nanesekeri,,Pepermunt |
| Per Adres | p/a, eliyle,araci adres ile,mektuplasma adresi ile,,Per Adres |
| Perca | Buvialitis), uzunlevrek zandbaars d. snoekbars d. zander d. |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| Perde(Tiyatro) | doek,Perde(Tiyatro) |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| Perfectum | perfektum,tamamlanmis simdiki zaman,,Perfectum |
| Perfektum | perfectum,Perfektum |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Peri Gibi | Feeeriek,Peri Gibi |
| Perioddiek | periyodik,donemsel,belirli araliklarla olan,dergi,,Perioddiek |
| Periyodik | perioddiek,Periyodik |
| Perk | ciceklik,cicek yatagi,,Perk |
| Perkament | parsoment,tirse,mektup kagiti, ,,Perkament |
| Permanent | surekli,daimi,mutemadi,kalici,,Permanent |
| Perron | Peron,tren peronu,tren bekleme yeri, ,,Perron |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Personage | karekter,sahsiyet,romanda kisi, ,,Personage |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| Personenauto | otomobil,ozel araba,binek arabasi,arac,,Personenauto |
| Personsvorm | cekimli eylem,kisi adilina bagli bicim alan eylem hali,,Personsvorm |
| persoon | dönek, kaypak, sebatsiz |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| persoon ev | işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon küçük, | kisa, ufak tefek, siska, bodur, bacaksiz, bücür, cüce, een |
| persoon taahhüt | altina girmek, yüklenmek, |
| Perspektif | diepte,Perspektif |
| Peruans | perulu erkek,perulu,,Peruans |
| Perulu Erkek | peruans,Perulu Erkek |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pesticide | bocek zehiri, ,Pesticide |
| Pestvogel | ipekkuyruk kusu, ,Pestvogel |
| Petitie | dilekce, ,Petitie |
| Petitionaris | dilekce sahibi, ,Petitionaris |
| Petitioneren | dilekce vermek,dilekce sunmak,dilekce sunmak, ,,Petitioneren |
| Petitionnement | dilekce,istida,,Petitionnement |
| Pic Kurus | Apekop,Pic Kurus |
| Piek | sivri tepe,zirve uc,doruk,zirve,,Piek |
| Pieken | doruga ulasmak,doruga cikmak,,Pieken |
| Piekeraar | dusunceli kisi,tasali insan,,Piekeraar |
| Piekeren | tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Piekerig Haar | puskullu sac, ,Piekerig Haar |
| Piekfijn | cok sk,simsik,iyi giyinmis,simsik giyinmis,,Piekfijn |
| Piekuur | en yogun sat,bir seyin en yogun zamani,yogun kullanim saati, ,,Piekuur |
| Piemel | erkeklik organi kucucuk,pipi,kus,sik,,Piemel |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Pies | su dokmek,sidik,,Pies |
| Piessen,Sidik Dokmek | isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Piet | kodaman,yuksek mevkili kimse,,Piet |
| Pigmen Lekesi | pigmentvlek,Pigmen Lekesi |
| Pigmentvlek | deride ben,pigmen lekesi,,Pigmentvlek |
| Pijler | direk,sutun,dayak,destek,,Pijler |
| Pijn Doen | Aci Cekmek,Pijn Doen |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijnigen | can yakmak,iskence etmek,eziyet etmek, ,,Pijnigen |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pikant | baharatli,sehvet verici,seksi,acili,,Pikant |
| Pimpelaar | ickici,ayyas,kafa ceken,sarhos gezen,,Pimpelaar |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pimpernel | bir tur patates,farekulagi(botanik)urunu,,Pimpernel |
| Pingelen | siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| Pink,2 | balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| Pinken | zeki olmak,acikgoz olmak,erken kalkmak,pirildamak,,Pinken |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Pinti | Vrek ,karig,Pinti |
| Pinus | sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Pisirmek | Koken,kook,bakken,Pisirmek |
| Pisletmek | Vervuilen,bevuilen,Verontreinigen,Pisletmek |
| Pisman Etmek | berouwen ,Pisman Etmek |
| Pit | cekirdek,araba yarislarinda otobakim yeri,araba yaris otomobil kontrol istasyonu, ,,Pit |
| Pitloos | cekirdeksiz,icsiz,,Pitloos |
| Plaag Ziek | rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| Plaats Gebrek | yer darligi,yer sikintisi,,Plaats Gebrek |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaatsvervanging | vekil, ,Plaatsvervanging |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| Plaklik | discotheek(theken),Plaklik |
| Plan | Plan,Schema,tekening d(,en),Plan |
| Planten | Ekmek,Planten |
| planten yetiştirmek, | üretmek |
| Plassen | Isemek,Plassen |
| plat/argo aşirmak, | cebellezi etmek, |
| plat/argo breken | kirmak |
| plat/argo nallari | dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| plat/argo ortaya | çikmak, ortalikta görünmek, II g, ( , h, ) arayip |
| plat/argo seçmek, | ayirmak |
| plat/argo zimmetine | geçirrnek, çalmak, |
| platlargo pakken | yürütmek, aşirmak |
| ploegbaas ekip | başi |
| ploegbaas ustabaşi, | ekip başi |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| polis alikoymak, | 5 iemand birini cezbetmek, II gs, ( , is ) 1 |
| Politiek | Politika,Politiek |
| Politika | Politiek,Staatkunde,Politika |
| Pols | Bilek,Pols |
| Pratik Yetenek | Flair,Pratik Yetenek |
| predikant | istemek, davet etmek, çağirmak, |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| Proberen | Denemek,Proberen |
| Productieketen | tedarik zinciri |
| produkten | işlemek, |
| Projektor | Schijnwerper,Projektor |
| Prooi | Zaptetmek,Zorla Ele Gecirmek,Prooi |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| psych/psik | kompleks, 2 komplex huizen ev kompleksi, |
| Pudrasekeri | basterdsuiker,Pudrasekeri |
| Pufurdemek | paffen,Pufurdemek |
| Puskullu Sac | piekerig haar,Puskullu Sac |
| Puskurtmek | Afweren,Puskurtmek |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| putsch | d. coup d'etat d. 3 (bıçak - si) messteek d. |
| Raden | Tahmin Etmek,Raden |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| Rafadan Yumurta | Een Zacht Gekookt Ei,Etagere,Rafadan Yumurta |
| Rahat Vermemek | pesten,,Rahat Vermemek |
| Rahatsiz Eden | plaag ziek,Rahatsiz Eden |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Raken | Degmek,Raken |
| Rechthoek | Dikdortgen,Rechthoek |
| Reclame | Reklam |
| reddedilmek een | blauwtje lopen |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| Refleks | Reflex,Refleks |
| Reflex | Refleks,Reflex |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Register | Kaydetmek,Register |
| Registreren | Kaydetmek,Registreren |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| Reinigen | Temizlemek,Reinigen |
| Reizen | Gezmek |
| Rekabet | Naijver,Rekabet |
| Rekabet | Mededinging |
| rekabet concurrentie | d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| Rekabet Etmek | Concrreren,Rekabet Etmek |
| Rekenen | Hesap,Hesaplamak,Rekenen |
| Reklam | Advertentie,Reklam |
| Reklam | Reclame |
| Reklam Kitapcigi | Folder,Reklam Kitapcigi |
| Reklam Yapmak | Adverteren,Reklam Yapmak |
| Rendelemek | Afraspen,Schaven,Rendelemek |
| Renkli | Gekleurd ,Renkli |
| Resim Cizmek | Tekenen,Resim Cizmek |
| Resim Kagidi | tekenpapier h,Resim Kagidi |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Resim Kursu | Tekencursus,Resim Kursu |
| Resim Kutusu | tekendoos d(dozen),Resim Kutusu |
| Resim Yapmak | Schilderen,tekenen,Resim Yapmak |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Respect tonen | Saygi Gostermek,Respect tonen |
| Revacta Olmak | trek d(,ken),Revacta Olmak |
| Rey Vermek | Stemmen,Rey Vermek |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Rezil Etmek | blameren,Rezil Etmek |
| Rica | Verzoek ,Rica |
| Rica Etmek | Aanvragen,Smeken,Rica Etmek |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| Rijden | Gitmek,Rijden |
| Riza Gostermek | Gedogen ,Riza Gostermek |
| rnek | Voorbeeld |
| roeien scheep/den | boyna etmek, tek kürekle yürütmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Rontgenini Cekmek | doorlichten,Rontgenini Cekmek |
| roosteren kavurmak, | 5 tech/tek damitmak, imbikten geçirmek, |
| Roportaj | Interview,Vraaggesprek ,Roportaj |
| roven yağma | etmek |
| Rubriek | Kose,Rubriek |
| Ruh | Ziel,Geest ,Aftreksel,Ruh |
| Ruhsak Korkulu | paniek,Ruhsak Korkulu |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| Rusten | Dinlenmek,Rusten |
| Rusvet Yedirmek | Omkopen,Rusvet Yedirmek |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| Ruya Gormek | Dromen,Ruya Gormek |
| Ruya/Dus Gormek | dromen,Ruya/Dus Gormek |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| Ruzie Maken | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzie Maken |
| Ruzien | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzien |
| s zo, | devekuşu |
| saai fig/mec | sikici, yeknesak, tekdüze, usandirici, een verhaal |
| Saat Alarmi | Wekker,Saat Alarmi |
| saat, v. | tijd) het is ...over ... Saat sekizi beş geçiyor. Het is vijf |
| Sabbelen | Emmek,Sabbelen |
| Sabitlemek | Fixeren,Sabitlemek |
| Sabotaj Etmek | Saboteren,Sabotaj Etmek |
| Saboteren | Sabotaj Etmek,Saboteren |
| Sabretmek Disini Sikmak | doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| Saclari Dokulmek | Verharen ,Saclari Dokulmek |
| Sacma | Flauwekul,Zinloos,Absurd,Sacma |
| Sacmalik | Flauwekul,kul,Sacmalik |
| Sacsaca Basbasa Gelmek | bakkeleien,Sacsaca Basbasa Gelmek |
| Sade Fotograf | kiekje,Sade Fotograf |
| Safeloket | Emniyet Kasasi, kilitli cekmece veya dolap, kiralik kasa,Safeloket |
| Saglik Uzman Hekimi | keuringarts,Saglik Uzman Hekimi |
| sağlıklı | gezond, Başınız sağ olsun, Gecondoleerd. (mektupla vb.) |
| sağlıklı gezon | 3 (güvenli) veilig, vertrouwd, zeker, 4 (dostluk) |
| sağlıklı olma | gezondheid d. 3 (kesinlik) zekerheid d. 4 (dostluk) |
| Sahsiyetsiz | karekterloos,Sahsiyetsiz |
| Sahtekar | kruiper,Sahtekar |
| Sahti | wegdek,Sahti |
| Sakat Noksan Hatali | Gebrekkig ,Sakat Noksan Hatali |
| Sakinlestirmek | Stillen,Sakinlestirmek |
| Sakirga | teek d,Sakirga |
| Saklanacak Yer | Schuilhoek,Schuilplaats,Saklanacak Yer |
| Saksagan | Ekster,Saksagan |
| Salamura | pekeld,Salamura |
| Salamura Koymak | pekelen,Salamura Koymak |
| Salamura Yatirmak | pekelen,Salamura Yatirmak |
| Salt | Volstrekt ,Salt |
| Salueren | Selamlamak, selam vermek,Salueren |
| Samendrukken | Tazyik Etmek,Samendrukken |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| Samenscholen | Toplanmak, birlesmek,Samenscholen |
| Samenspel | Ekip Calismasi,Samenspel |
| Samenstellen | Tertiplemek,Samenstellen |
| Samentrekken | Cekmek, germek,Samentrekken |
| Samentrekkend | Sikistirici,Samentrekkend |
| Samentrekking | Cekilme,Samentrekking |
| Samenvatten | Cemetmek, toplamak,Samenvatten |
| Samenvatting | Icmal, yekun,Samenvatting |
| Samenvoegen | Birlestirmek,Samenvoegen |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sanci | Pijn,wee,koliek,Sanci |
| Saneren | Yenilimek,Islah Etmek,Saneren |
| Sanik | beklaagde,Sanik |
| Sansurlemek | Censureren,Sansurlemek |
| Saplamak | Insteken,Vastlopen ,Saplamak |
| Sapsari | doodsbleek,Sapsari |
| Sarf Etmek | Consumeren,Sarf Etmek |
| Sarfetmek | Geruiken ,Sarfetmek |
| Sarki Soylemek | Zingen,Sarki Soylemek |
| Sarki VbSoylemek | Zingen,Sarki VbSoylemek |
| Sarren | Kizdirmak, sinirlendirmek,Sarren |
| savaş, oorlo | brand) uitbreken |
| savaş, yangın | vb. brand, oorlog) uitbreken, 24 (fiyatlar, prijzen) omhoog |
| Savooiekool | Bir Cesit Lahana,Savooiekool |
| Sayetmek | Streven,Sayetmek |
| Saygi Gostermek | Eren,Respect tonen,Saygi Gostermek |
| Sayisal | Numeriek,Sayisal |
| Schaamstreek | Ayip Yeri,Schaamstreek |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| Schaden | Hasar Yapmak, zarar vermek,Schaden |
| Schaften | Ogle Yemegi,Yemek Molasi,Yemek Yemek,Schaften |
| Schafttijd | Yemek Zamani,Schafttijd |
| Schakelaar | Anahtar, salter, elektrik dugmesi,Schakelaar |
| Schakelbord | Elektrik Tevzi, tablosu,Schakelbord |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| Schallen | Ses Vermek,Schallen |
| Schandvlek | Leke,Schandvlek |
| Schappelijk | Cekilir, katlanilir,Schappelijk |
| Schatten | Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Schaven | Rendelemek,Schaven |
| Schedeontsteking | Dol Yolu Iltihabi,Schedeontsteking |
| Scheep | Gemiye Binmek,Scheep |
| scheik/kim | nötrleştirmek |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schenden | Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schenken | Dokmek, akitmak,Schenken |
| schenken bahşetmek, | ihsan etrnek, hediye etmek, sunmak, bağişlamak, een |
| Schep | Kurek,Schep |
| Scheppen | Yaratmak, meydana getirmek,Scheppen |
| Schepping | Yaratma, hilkat, tekvin,Schepping |
| Scheren | Tras,Tras Olmak, tras etmek,Scheren |
| Scherf | Kirik Comlek Parcasi,Scherf |
| Scherm | Ekran, perde, kafes,Scherm |
| Schermutselen | Carpismak, cekismek,Schermutselen |
| Scherp | Sivri,Keskin, zeki,Scherp |
| Scherpen | Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpzinnig | Zeki, ferasetli,Scherpzinnig |
| Schetsen | Taslak Cizmek,Schetsen |
| Schichtig | Urkek, muhteriz, utangac,Schichtig |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schiften | Ayirmak, tefrik etmek,Schiften |
| Schijnen | Isik Sacmak,Gorunmek,Parlamak, isik vermek,,Schijnen |
| Schijnwerper | Isildak, projektor,Schijnwerper |
| Schikken | Tertip Etmek, tanzim etmek,Schikken |
| Schimpen | Tahkir Etmek,Schimpen |
| schip sevk | ve idare etmek, |
| Schoenlepel | Ayakkabi Cekecegi, kerata,Schoenlepel |
| Schoenmeker | Ayakkabi Tamircisi,Schoenmeker |
| Schokbreker | Amortisor,Schokbreker |
| Scholier | Mektepli, talebe, ogrenci,Scholier |
| School | Okul, mektep,School |
| Schoonmaken | Temizlemek,Schoonmaken |
| schoor/scheerde, | geschoren) scheep/den (spannen) germek |
| Schoorvoetend | Istemiyerek,Schoorvoetend |
| Schop | Tekme,Schop |
| Schoppen | Tekmelemek,Schoppen |
| Schorsen | Tehir Etmek,Schorsen |
| Schouderblad | Kurek Kemigi,Schouderblad |
| Schrander | Zeki,Schrander |
| Schrap | Direnmek,Schrap |
| Schrappen | Karalamak, cizmek,Iptal Etmek,Schrappen |
| schreeuwen bağirmak, | kükremek, de man brulde van woede adam |
| Schriel | Kit, pek az,Schriel |
| schrift sökmek, | okuyabilmek, okumak |
| Schrijden | Yurumek, uzun adimlarla yurumek,Schrijden |
| Schrikdraad | Elektrikli Tel,Schrikdraad |
| Schrokken | Oburcasina Yemek,Schrokken |
| Schroomvallig | Cekingen,Schroomvallig |
| Schucter | Cekingen, mahcup,Schucter |
| Schuifelen | Ayaklarini Suruyerek Yurumek,Schuifelen |
| Schuiflade | Cekmece,Schuiflade |
| Schuilhoek | Saklanacak Yer, siginak,Schuilhoek |
| Schuimen | Kopurmek,Schuimen |
| Schuiven | Durtmek, surmek,Schuiven |
| Schuldbekentenis | Bono,Schuldbekentenis |
| Schuren | Kurutma Kagiti Ile Kurutmak,Ovaliyarak Temizlemek,Schuren |
| Schurkenstreek | Derbederlik, yaramazlik,Schurkenstreek |
| Schuw | Urkek,Schuw |
| Schuwen | Urkmek,Schuwen |
| Sebeke | bende,Sebeke |
| Sebze | Groente,kweek,Sebze |
| Secenek | Keuze,Alternatief,Secenek |
| Secmek | Gekozen,Orientatie,kiezen,Secmek |
| Secretaresse | sekreter |
| Secretaris | Sekreter,Secretaris |
| Segirip Gitmek | weghollen,Segirip Gitmek |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi | Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Seinen | Isaret Etmek,Seinen |
| Sek | droog,,Sek |
| Seker | Snoep,Suiker,Seker |
| şeker - | si) klontje |
| Seker Bayrami | Suikerfeest,Seker Bayrami |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Seker Hastasi | Suikerpatient,Seker Hastasi |
| Seker Kamisi | Suikerriet,Seker Kamisi |
| Seker Pancari | Suikerbiet,Seker Pancari |
| Seker Pekmezi | Stroop,Seker Pekmezi |
| Sekerleme | Suikergoed,Sekerleme |
| Sekil | Figuur,Manier,Vorm,beeld,,Sekil |
| Sekil Endam | Gestalte ,Sekil Endam |
| Sekil Vermek | Formeren,Vormen ,Sekil Vermek |
| Sekil,2 | Vorm ,Sekil,2 |
| Sekilsiz | Vormloos ,Sekilsiz |
| Sekiz | Acht1,Sekiz |
| Sekizinci | Achtste,Sekizinci |
| Seklen | Formeel,Seklen |
| Sekreter | Secretaris,Sekreter |
| sekreter | Secretaresse |
| Seks | Seks, cins, esey,Seks |
| Sekse | Cinsiyet,Sekse |
| Seksen | tachtig,Seksen |
| Sekseninci | tachtigste,Sekseninci |
| Seksi | pikant,Seksi |
| Seksshop | Seksshop,Seksshop |
| Seksualiteit | Cinsellik,Seksualiteit |
| Seksueel | Cinsel, seksuel,Seksueel |
| Seksuel | Seksueel,Seksuel |
| Sekte | Mezhep,Sekte |
| Sektore | Privatiseren,Sektore |
| Selam Vermek | Salueren,Selam Vermek |
| Selecteren | Secmek, ayirmak,Selecteren |
| Sempatik | Sympathiek,Sempatik |
| Semt | Streek,Semt |
| Sen benim ryamdaki meleksin | Jij bent de engel uit mijn dromen |
| Sen Diye Hitap Etmek | tutoyeren,Sen Diye Hitap Etmek |
| Senarist | tekstschrijver d(,s),Senarist |
| Senaryo | draaiboek(,en),Senaryo |
| Seni pmek istiyorum | Ik wil je kussen |
| Senlendirmek | Verlevendigen ,Senlendirmek |
| Sepetlemek | Afdanken,Sepetlemek |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| Sera Yetistirme Yeri | kwekerij,Sera Yetistirme Yeri |
| Seramik | Ceramiek,Seramik |
| Sergilemek | tentoonstellen,Exposeren,Sergilemek |
| Sermayeye Donusturmek | kapitaliseren,Sermayeye Donusturmek |
| Serpmek | Sprenkelen,Sproeien,besprekkelen,Serpmek |
| Sersemletici | duizelingwekkend,Sersemletici |
| Sert Durum | kritiek,Sert Durum |
| Sertlesmek | Stijven,Sertlesmek |
| Servies | Yemek Takimi,Servies |
| Ses Vermek | Schallen,Ses Vermek |
| Seslenmek | toeroepen,Seslenmek |
| Severek Bakmak | koesteren,Severek Bakmak |
| Sevimli Cazibeli | bekoorlijk,Sevimli Cazibeli |
| sevinç Oooh! | III 1 (cansız şeyler) dat, die, 2 (şahış zamiri, erkek için) |
| Sevindirmek | Verblijden ,Sevindirmek |
| Sevismek | Vrijen ,Sevismek |
| Sevk Etmek | Expedieren,Sevk Etmek |
| Sevmek | Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Seyahat Ceki | travellerscheque d(,s),Seyahat Ceki |
| Seyirci Citi | dranghek(,ken),Seyirci Citi |
| Seyrek | Ijl,Seyrek |
| Seyrek Daginik | dun,Seyrek Daginik |
| Seyrek Nufuslu | dunbevolkt,Seyrek Nufuslu |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Seyretmek,2 | bekijken,Varen,Seyretmek,2 |
| Sezinmek | bespeuren,Sezinmek |
| Sezmek | Snuiven,Sezmek |
| Sicak Yemek | diner(,s),Sicak Yemek |
| Sicakdan Bayilip Dusmek | katzwijm,Sicakdan Bayilip Dusmek |
| Sidderen | Titremek,Sidderen |
| Sidik dokmek | Plassen,piessen,Sidik dokmek |
| sieraad | boyuna takmak, (kledingstuk) omuza atmak, sirtina geçirmek |
| Sieren | Suslemek,Sieren |
| Sifonu Cekmek | de wc doortrekken,Sifonu Cekmek |
| Sig Yerden Yuruyerek Gecmek | waden,Sig Yerden Yuruyerek Gecmek |
| sigara - | ) aansteken, opsteken, (kiprit aanstrijken, ontsteken, |
| sigara tellemek, | tellendirmek |
| Siginak | Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Sigorta | Zekering,Verzekering ,Assurantie,Sigorta |
| Sigorta | Verzekering |
| Sigorta Hasari Karsiliyor | de verzekering dekt de schade,Sigorta Hasari Karsiliyor |
| Sigorta Policesi | Verzekeringspolis ,Sigorta Policesi |
| Sigorta Sirketi | Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Sigorta Teminati | dekking,Sigorta Teminati |
| Sigortali Kimse | Verzekerde ,Sigortali Kimse |
| Sigortali Yapmak | Verzekeren ,Sigortali Yapmak |
| Sihirli Degnek | toverstaf d(staven),Sihirli Degnek |
| Sikayet | Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| Sikayet Dilekcesi | klachtschrijf,Sikayet Dilekcesi |
| Sikayet Etmek | Aanklagen,Sikayet Etmek |
| Siki Pazarlik Etmek | pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| Sikistirici | Samentrekkend,Sikistirici |
| Sikmak | Vervelen,Afpersen,knijpen,knellen,dar gelmek,,Sikmak |
| sikmek neuken, | naaien, 4 (öldürmek) iemand ombrengen/vermoorden |
| silah vb. | v. wapen) terugstoten, 4 (acı vb.) de kop op steken, weer |
| Silkmek | Naaien,Silkmek |
| Silmek | Afboeken,Afvegen,Silmek |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Silmis | Afgeboekt,Silmis |
| Simsek Cakmak | Bliksemen,Simsek Cakmak |
| Simsek Flash | Bliksemflits,Simsek Flash |
| Simsek Gibi Cakmak | Flitsen,Simsek Gibi Cakmak |
| Simsekli | donderbui(,en),Simsekli |
| Simsekli Yagis | donderbui(,en),Simsekli Yagis |
| Simsik | piekfijn,Simsik |
| Simsik Giyinmis | piekfijn,Simsik Giyinmis |
| Sinava Girmek | Examen Afleggen,Sinava Girmek |
| Sinavini Gecmek | Zijn Examen,Sinavini Gecmek |
| Sincap | Eekhoom,Sincap |
| Sindirememek | Velen ,Sindirememek |
| Sindirmek | Verteren ,Verwerken ,Sindirmek |
| Sinek Sopasi | Vliegenmepper ,Sinek Sopasi |
| Sineklik | Vliegenmepper ,Sineklik |
| Sinir Disi Etmek | ban,Sinir Disi Etmek |
| Sinir Etmek | Ergeren,Sinir Etmek |
| Sinirlendirmek | Irriteren,Sarren,pesten,Sinirlendirmek |
| Sinyal | Signaal,teken h(,s),Sinyal |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Siper Ortu | dekking,Siper Ortu |
| Sipsak Foto | kiekje,Sipsak Foto |
| Sirilsiklam (Elbise) | doorweekt,Sirilsiklam (Elbise) |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| Siselemek | bottelen,Siselemek |
| Sislemek | Aftappen,Sislemek |
| Sismek | Zwellen,Sismek |
| Sissen | Hist Demek,Sissen |
| Site Link Ekle | Site toevoegen |
| Site toevoegen | Site Link Ekle |
| Sivri Tepe | piek,Sivri Tepe |
| Siz | " u (tekil)" |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Sjiek | ,Sjiek |
| Skischans | Kayak Yuksek Atlama,Skischans |
| Skokken | Gezinmek,Skokken |
| Slaag | Dayak, kotek,Slaag |
| Slaan | Dovmek,Vurmak, Carpmak,Slaan |
| Slab | Mama Onlugu,Bebek Onlugu,Slab |
| Slachten | Kesmek,Slachten |
| Slagvaardig | Zeki,Slagvaardig |
| Slak | Sumuklu Bocek,Slak |
| Slaken | Gevsetmek,Slaken |
| Slap | Gevsek,Slap |
| Slapte | Gevseklik,Slapte |
| slecht kötü, | çirkin, berbat, fena, er uitzien çirkin görünmek, e |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| Sleepkabel | Cekme Halati,Sleepkabel |
| Sleeptouw | Yedek Halati,Sleeptouw |
| Slepen | Cekmek, surklemek,Slepen |
| Sleuren | Suruklemek,Sleuren |
| Slijpen | Bilemek, keskinletmek,Slijpen |
| Slijtage Ziekte | Vucut Yipranmasi,Slijtage Ziekte |
| Slijten | Eskitmek,Slijten |
| Slijterij | Icki Dukkani, tekel bayi,Slijterij |
| Slim | Akilli,Zeki,Aldanmaz, kurnaz,,Slim |
| slim | zeki, een kind zeki bir çocuk, |
| Slinken | Cekmek,Slinken |
| Slokdarm | Yemek Borusu, bogaz, girtlak,Slokdarm |
| Sloot | Hendek,Sloot |
| Slopen | Yikmak, tahrip etmek,Slopen |
| Sluipen | Yavas Ve Gizlice Yurumek,Sluipen |
| Slurpen | Hopurdetmek,Slurpen |
| Smachten | Hasretini Cekmek,Smachten |
| Smeden | Dovmek, kaynatmak,Smeden |
| Smeekbede | Yalvaris, niyaz,Smeekbede |
| Smekeling | Yalvaran,Smekeling |
| Smeken | Yalvarmak, rica etmek, niyaz etmek,Smeken |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Smeren | Yaglamak, surmek,Smeren |
| Smet | Leke, kusur,Smet |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| Smullen | Ziyafet Cekmek,Smullen |
| Snakken | Cok Istemek,Snakken |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Sneden | Kesmek,Sneden |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| Snelgoed | Ekspres Yuk,Snelgoed |
| sneller | rijden) hizli sürmek, |
| Sneltrein | Ekspres Treni,Sneltrein |
| Snijden | kesmek, bicmek,Snijden |
| Snoek | Turna Baligi,Snoek |
| Snoep | Seker,Snoep |
| Snoepen | Tatli Yemek,Snoepen |
| Snugger | Zeki, akilli,Snugger |
| Snuit | Burun Snuiten, burun silmek,Snuit |
| Snuiven | Koklamak, sezmek,Snuiven |
| Socialle Zekerheid | Sosyal Yardim,Socialle Zekerheid |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| Sogukdan Buzulmek | kleumen,Sogukdan Buzulmek |
| Sogutmak | Afkoelen,bekoelen,Sogutmak |
| Sohbet Etmek | Converseren,kletsen,Sohbet Etmek |
| Sokmak | Steken,Sokmak |
| Sokmek (Makina) | demonteren,Sokmek (Makina) |
| Sokulmek (Para) | dokken,Sokulmek (Para) |
| Solderen | Lehimlemek,Solderen |
| Solgun | Flets,bleek,Vaal,Solgun |
| Sollicitatieebrief | Muracaat Mektubu, dilekce,Sollicitatieebrief |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| solmayan bitkiler, | (op school) okulda kalmak, eve gitmemek |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Somurge | Nederzetting,koliek,Somurge |
| Son Vermek | Eindigen,Son Vermek |
| Sondurmek | Blussen,doven,Sondurmek |
| Sonuna Gelmek | doodlopen,Sonuna Gelmek |
| soort tür, | nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Sort | Shirt,broekje,Sort |
| Sorteren | Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Soru Isareti | Vraagteken ,Soru Isareti |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Souperen | Aksam Yemegi Yemek,Souperen |
| Sovme | Vloek ,Sovme |
| Soylemek | Zeggen,Zingen,Zei,Spreken,,Soylemek |
| Soylemek,2 | Voorzeggen ,Soylemek,2 |
| Soylememek | Achterwege,Soylememek |
| söylenmek gezegd | worden |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Soz Vermek | toezeggen,beloven,Soz Vermek |
| sözcüklerine dili | dönmemek, kekelemek, met een paar en birkaç kelime ile, |
| Sozluk | Woordenboek,Sozluk |
| Spaak | Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spaarzaam | Ekonomik, idareli, elverisli,Spaarzaam |
| Spanen | Balta Ile Kesmek,Spanen |
| Spannen | Germek, yaymak,Spannen |
| Sparen | Tasarruf Etmek,Sparen |
| Spat | Leke,Spat |
| Speculant | Spekulator, muhtekir, alaverici,Speculant |
| Speculatie | Spekulasyon,Speculatie |
| Speeksel | Tukuruk,Speeksel |
| Speelruimte | Hareket Serbestligi,Speelruimte |
| Spek | Domuz Yagi, beykin,Spek |
| Spektakel | Gurultu,Spektakel |
| Spekulasyon | Speculatie,Spekulasyon |
| Spekulator | Speculant,Spekulator |
| Spelden | Ignelemek,Spelden |
| Spellen | Hecelemek, kodlamak,Spellen |
| Spiegelruit | Camekan, pencere,Spiegelruit |
| Spieken | Kopya Cekmek,Spieken |
| Spijkerbroek | Kot Pantolon, bulujin,Spijkerbroek |
| Spijkeren | Civilemek, mihlamak,Spijkeren |
| Spijs | Yemek,Spijs |
| Spijskaart | Yemek Listesi, menu,Spijskaart |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spikkel | Nokta, benek,Spikkel |
| Spin | Orumcek,Spin |
| Spinnen | Egmek, bukmek,Spinnen |
| Spioneren | Tecessus Etmek, casusluk etmek,Spioneren |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| Spoeden | Acele Etmek,Spoeden |
| Spoken | Taciz Etnmek,Spoken |
| Spoorboekje | Tren Tarifesi,Spoorboekje |
| Sporcu (Erkek) | Atleet,Sporcu (Erkek) |
| Spotten | Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| Spraak | Konusma, tekellum, soz,Spraak |
| Spraakgebrek | Konusma Noksanligi,Spraakgebrek |
| Spreekkamer | Muayene Odasi,Spreekkamer |
| spreekt/kd | (opdonderen) defolmak, flikker op defol git! |
| spreekt/kd | (oplichten) dolandirmak |
| Spreekuur | Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Spreekwoord | Atasozu,Spreekwoord |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Spreken | Konusmak, soylemek,Spreken |
| spreken konuşmaya | devam etmek |
| Spreker | Konusan, konusmaci,Spreker |
| Sprenkelen | Serpmek,Sprenkelen |
| Sprinkhaan | Cekirge,Sprinkhaan |
| Sproeien | Serpmek, sulamak,Sproeien |
| Spuien | Acigi Vurmak, ilan etmek,Spuien |
| Spuiten | Fiskirtmak, feveran etmek,Spuiten |
| Spuwen | Tukurmek,Spuwen |
| Staak | Sirik, direk,Staak |
| Staal | Ornek, model,Staal |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| Stamelen | Pepelemek, kekelemek,Stamelen |
| stamelend zeggen | pepeleyerek söylemek |
| Stampen | Tepinmek,Stampen |
| Standhouden | Dayanmak, durmak, direnmek,Standhouden |
| Standje | Azar, tekdir, sitem,Standje |
| Stang | Cubuk, degnek,Stang |
| Stap | Adim(Yurumek),Stap |
| Staren | Goz Dikmek,Staren |
| Statistiek | Istatistik,Statistiek |
| Statistiek | Istatistik |
| Staven | Desteklemek,Staven |
| Steeds | Surekli,Herzaman,Steeds |
| Steek | Dikis,Steek |
| Steekhoudend | Muteber,Steekhoudend |
| Steekpenning | Harac,Steekpenning |
| Steekproef | Ornekleme,Steekproef |
| Steekvlam | Alev,Steekvlam |
| Steekvlieg | ,Steekvlieg |
| Stek | Dikilmek Icin Koparilan Dal,,bijstand,Stek |
| Stekeblind | Tamamiyle Kor,Stekeblind |
| Stekel | Diken, ige,Stekel |
| Stekelig | Dikenli,Stekelig |
| Stekelvarken | Kirpi,Stekelvarken |
| Steken | Batmak, sokmak,Steken |
| Stekker | Fis,Stekker |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stemmen | Oy Vermek, rey vermek,Stemmen |
| stemmen | voor, 3 tegen en twee en 10 lehte, üç karşi ve iki çekimser |
| Stemmig | Ciddi, agirbasli, vekarli,Stemmig |
| Stempelen | Damgalamak, muhurlemek,Stempelen |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| Sterken | Kuvvetlendirmek,Sterken |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Sterven | Olmek, vefat etmek,Sterven |
| Steun | Destek, destekleme,Steun |
| steunbeer payanda, | destek, |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Steuntrekken | Issizlik Yardimi Almak,Steuntrekken |
| Stevenen | Seyretmek, dogrultmak,Stevenen |
| Stichten | Tesis Etmek, kurmak,Stichten |
| Stiekem | Gizlice,Stiekem |
| Stijgen | Yukselmek, artmak,Stijgen |
| Stijl | Destek, tarz, usul,Stijl |
| Stijven | Kolalamak, sertlesmek, pekismek,Stijven |
| Stikken,2 | Dikis dikmek,Stikken,2 |
| stikte, | gestikt) yüz yüze dikmek |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stillen | Sakinlestirmek,Stillen |
| Stinken | Fena Kokmak, taaffun etmek,Stinken |
| Stoelgang | Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stofdoek | Toz Bezi,Stofdoek |
| Stofzuiger | Elektrik Supurgesi,Stofzuiger |
| stofzuigertje küçük | elektrikli süpürge |
| Stok | Degnek, sopa,Stok |
| Stokbrood | Ince Uzun Ekmek,Stokbrood |
| Stommelen | Gurultu Etmek,Stommelen |
| stommelend lopen | paldir küldür yürümek |
| Stommeling | Esek Kafali,Stommeling |
| Stopwoord | Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Storen | Rahatsiz Etmek,Storen |
| Stotteren | Kekelemek,Stotteren |
| Stoven | Yavas Ateste Pisirmek,Stoven |
| straatmakers kaldirim | işçisi, (dakdekkers) çati ustasi yardimcisi |
| Stralen | Parlamak, intisar etmek,Stralen |
| Streek | Bolge, semt,Streek |
| Strekken | Uzatmak, yaymak,Strekken |
| Strekking | Meyil, istidat, temayul,Strekking |
| Strelen | Oksamak, sivazlamak, yag cekmek,Strelen |
| Streven | Cabalama, sayetmek,Streven |
| Strijden | Savasmak, muharebe etmek,Strijden |
| Strijken | Utulemek, utu yapmak,Strijken |
| Strikken | Dugumlemek,Strikken |
| Stroef | Kati, sert,Pek,Stroef |
| Stromen | Caglaya Caglaya Akmak, cereyan etmek,Stromen |
| Stromen,2 | Akmak, cereyan etmek,Stromen,2 |
| Stroom | Akinti, (elektrik) cereyan, seyelan,Stroom |
| Stroop | Seker Pekmezi, surup,Stroop |
| Strottenhoofdontsteking | Girlak Iltihabi,Strottenhoofdontsteking |
| Struikelen | Dusecek Gibi Olmak,Struikelen |
| Struisvogel | Devekusu,Struisvogel |
| Stuifmeel | Cicek Tozu,Stuifmeel |
| Stuiptrekken | Topallama Hali,Ayak Cekmesi,Stuiptrekken |
| stuk hout | payanda, de zijn kurban gitmek/olmak |
| stuk parça, | dilim, runderlappen sigir eti dilimi, een tekst uzun bir |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |
| Stuur | Direksiyon,Stuur |
| Stuurwiel | Direksiyon, volan,Stuurwiel |
| Stuwen | Istif Etmek,Stuwen |
| Stuwkracht | Cekme Kuvveti,Stuwkracht |
| Su Dokmek | pies,Su Dokmek |
| suda çekmiş, | 2 (zich krommen) kivranmak, büzülmek, zij krimpt van de kou |
| Sudan Gecirmek | wegspoelen,Sudan Gecirmek |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suggestie | Teklif, fikir ima,Suggestie |
| Suh | behaagziek,Suh |
| Suiker | Seker,Suiker |
| Suikerbiet | Seker Pancari,Suikerbiet |
| Suikerfeest | Seker Bayrami,Suikerfeest |
| Suikergoed | Sekerleme,Suikergoed |
| Suikerpatient | Seker Hastasi,Suikerpatient |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Suikerriet | Seker Kamisi,Suikerriet |
| Suikerziekte | Seker Hastaligi, diabet,Suikerziekte |
| Sukkelen | Yavas Ve Sakin Gezinmek,Sukkelen |
| Sumuklu Bocek | Slak,Sumuklu Bocek |
| Sumuklubocek | Aardslak,Sumuklubocek |
| Superieur | Daha Yuksek, ala, faik,Superieur |
| şüphelenmek achterdocht | krijgen, argwaan krijgen, wantrouwen krijgen |
| Supurmek | Vegen ,Supurmek |
| süpürtmek laten | vegen, 3 (sildirtmek) laten dweilen, 4 (yıkatmak) |
| Surdurmek | Continueren,Surdurmek |
| Surek | kudde,Surek |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| Surekli,3 | permanent,bestendig,Surekli,3 |
| Sureklilik | bestendigheid,Sureklilik |
| Surgulemek | Grendelen ,Surgulemek |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| Surklemek | Slepen,Surklemek |
| Surmek | Aanbrengen,Duren,Aansmeren,Schuiven,,Surmek |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| Surmek(Araba) | besturen,Surmek(Araba) |
| Surmek(Arac) | doorrijden,Surmek(Arac) |
| Surmek,2 | Smeren,bannen,Voortduren,Surmek,2 |
| Surtmek | Afboenen,Surtmek |
| Surtunmek | Frictie,Surtunmek |
| Suruklemek | Sleuren,Voortslepen ,Suruklemek |
| Suruklenmek(Bulut) | drijven,Suruklenmek(Bulut) |
| sürülmek | bestuurd/bereden worden (v. auto enz.), 4 (ilaç) |
| Surunmek | kruipen,Surunmek |
| Surup Gitmek | doorrijden,(arac) surmek,Surup Gitmek |
| Suslemek | decoreren,Garneren ,Sieren,Versieren ,,Suslemek |
| süslemek, | allayip pullamak, 2 zich süslenmek, takip takiştirmak |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| Sut Eksimesi | kazen,Sut Eksimesi |
| Sutun Atlama Dugmesi | tab d(,s)compsekici,Sutun Atlama Dugmesi |
| Suya Dusmek | Falen,Suya Dusmek |
| Suzek | theezeefje h(,s),Suzek |
| Suzmek | Filtreren,Suzmek |
| Suzulmek | Zweven,Infiltreren,Suzulmek |
| Sympathiek | Sempatik,Sympathiek |
| Taaffun Etmek | Stinken,Taaffun Etmek |
| Taahhutlu | Aangetekend,Taahhutlu |
| Taahhutlu Gondermek | Aantekenen,Taahhutlu Gondermek |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| Tab D(,S)CompSekici | sutun atlama dugmesi ,Tab D(,S)CompSekici |
| Tabaka | Laag,Ader,dek(ken),Tabaka |
| Tabiatiyla | Vanzelfsprekend ,Tabiatiyla |
| TaBoe | tabu,tekinsiz ,TaBoe |
| Tabuyu Yikmak | doorbreken,Tabuyu Yikmak |
| Tachtig | seksen ,Tachtig |
| Tachtigste | sekseninci ,Tachtigste |
| Taciz Etnmek | Spoken,Taciz Etnmek |
| TactiekD(,En) | taktik ,TactiekD(,En) |
| Tadil Etmek | bekwamen,Tadil Etmek |
| Tadini Kacirmak | Verzieken ,Tadini Kacirmak |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| Tahammul Edememek | dulden,Tahammul Edememek |
| Tahditlemek | begrenzen,Tahditlemek |
| Tahkir Etmek | Schimpen,Tahkir Etmek |
| Tahlil Etmek | keuren,,Tahlil Etmek |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahrik Etmek | Agiteren,Aanwakkeren,Tahrik Etmek |
| Tahrip Etmek | Slopen,teisteren,Tahrip Etmek |
| Tahsil Etmek | Incasseren,Innen,Tahsil Etmek |
| Tahtan Cekilme | troonsafstand d,Tahtan Cekilme |
| Tahtasekeri | Xylose,Tahtasekeri |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Takdire Etmek | Apprecieren,Takdire Etmek |
| TaKelwagen D(,S) | cekici,vincli oto kamyonu ,TaKelwagen D(,S) |
| Takip Etmek | Navolgen,Achtervolgen,doorlopen,Takip Etmek |
| Taklit Etmek | Imiteren,Nabootsen,Nemaaken,Taklit Etmek |
| Taksim Etmek | distribueren,Taksim Etmek |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Taktik | tactiekd(,en),Taktik |
| Taktilo Etmek | typen,Taktilo Etmek |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Talent | Yetenek,Yetenek,Talent |
| Talent H(,En) | yetenek,kabiliyet ,Talent H(,En) |
| Talep Etmek | Claimen,Eisen,Talep Etmek |
| Talimat Vermek | Instrueren,Talimat Vermek |
| Talimle Yetistirmek | drillen,Talimle Yetistirmek |
| Talit Etmek | Naapen,Talit Etmek |
| Talrijk | sayisiz,pek cok ,Talrijk |
| Tamamen | Helemaal,krek,door,Volkomen ,,Tamamen |
| Tamamen,2 | Compleet,Volledig,Faliekant,Voluit ,,Tamamen,2 |
| Tamamiyle Kor | Stekeblind,Tamamiyle Kor |
| Tamir Etmek | boeten,Tamir Etmek |
| Tandarts D(,En) | dis doktoru/hekimi ,Tandarts D(,En) |
| Tanidik | Kennis,bekende,Tanidik |
| Tanimak | Herkennen,Erkennen,toekennen,Tanimak |
| Taninmamis | Onbekend,Taninmamis |
| tanınmamış | onbekend |
| Taninmis | Bekend,Vermaard ,Taninmis |
| Tanitim | Flaptekst,Tanitim |
| Tanzim Etmek | Schikken,Tanzim Etmek |
| Tapen1 | bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |
| Tarcinli Cubuk Seker | kaneelstok,Tarcinli Cubuk Seker |
| Tarif Etmek | Omschrijven,Tarif Etmek |
| Tarih Ve Secere | kroniek,,Tarih Ve Secere |
| Tarihi Hikaye | kroniek,Tarihi Hikaye |
| Tarihlemek | dateren,Tarihlemek |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| Tarwebrood H | bugday ekmegi ,Tarwebrood H |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tasalanmak | piekeren,Tasalanmak |
| Tasali Insan | piekeraar,Tasali Insan |
| Tasarruf Etmek | Sparen,Tasarruf Etmek |
| Tasimak/Goturmek | dragen,Tasimak/Goturmek |
| taşınmak verhuizen | naar, (kuş, v. vogels) (weg)trekken, 4 / (ölmek) |
| Taslak Cizmek | Schetsen,Taslak Cizmek |
| Tasnif Etmek | Sorteren,Tasnif Etmek |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Tastik Etmek | Certificeren,bekrachtigen,Tastik Etmek |
| Tasvir Etmek | Aftekenen,Tasvir Etmek |
| Tatbik Etmek | beofenen,Tatbik Etmek |
| Tatli | Zoet,Lekker,Woestijn,Schattig,,Tatli |
| Tatli (Yemek Sonrasi) | toetje h(,s),Tatli (Yemek Sonrasi) |
| Tatli Yemek | Snoepen,Tatli Yemek |
| Tatli yemek pudink tatli tr $eyler | Nagerecht |
| Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler | Nagerecht |
| Tatli Yiyecek | traktatie d(,s),Tatli Yiyecek |
| Tatli(Yemekte) | dessert(,s),Tatli(Yemekte) |
| tatlı, güzel | lekker, smakelijk, verrukkelijk II - fsi 1 zichzelf, 2 (ruh) |
| Tatmin Etmek | bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tava Gozlemesi | panekoek,Tava Gozlemesi |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Taxeren | degerini belirlemek ,Taxeren |
| Tayin Etmek | benoemen,Tayin Etmek |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tazelemek | Verversen ,Tazelemek |
| Tazyik Etmek | Samendrukken,Tazyik Etmek |
| Tbs Ziekte | Tuberkulez,Verem,Tbs Ziekte |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| te | meyi planlamak, mek için niyetli olmak, ...meyi tasarlamak |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Te Ver Gaan | Asiri Gitmek,Te Ver Gaan |
| Teambuilding D | ekip olusturma ,Teambuilding D |
| Teblig | bekendmaking,Teblig |
| Tebrik Etmek | Feliciteren,Tebrik Etmek |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| Tecessus Etmek | Spioneren,Tecessus Etmek |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek | manivela, dirsek, kol, 4 (handvat) kulp, sap, tutak, tutamaç, |
| tech/tek | vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Technicus D | teknisyen,tekniker ,Technicus D |
| Techniek | Teknik,Techniek |
| Techniek D(,En) | teknik ,Techniek D(,En) |
| technieken | teknikleri |
| Technisch | Teknik,Technisch |
| Technologie D(,En) | teknoloji ,Technologie D(,En) |
| Technologisch | teknolojik ,Technologisch |
| Tecrit Kapmina Gondermek | deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| tedarik zinciri | Productieketen |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Teek D | kene,sakirga ,Teek D |
| Teekergaan | Kiyameti Koparmak,Isaret,Teekergaan |
| Teessuf | Spijten,beklagenswaardig,Teessuf |
| Teessuf Etmek | Spijten,Teessuf Etmek |
| Tefrik Etmek | Schiften,Tefrik Etmek |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwerken | engellemek ,Tegenwerken |
| Tegenzin D | antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Tegenzitten | aksi gitmek ,Tegenzitten |
| Tehdit Etmek | dreigen,bedreigen,Tehdit Etmek |
| Tehdit Mektubu | dreigbrief(brieven),Tehdit Mektubu |
| Tehir Etmek | Schorsen,Tehir Etmek |
| Tehlike | Gevaar,Gewaagd ,kritiek,Tehlike |
| Teil D(,En) | tekne,legen ,Teil D(,En) |
| Teisteren | tahrip etmek,tahribat yapmak ,Teisteren |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| tek ayakla | sekmek |
| Tek Gidis | Enkel ( Seyehat ),Tek Gidis |
| Tek Gozle Kirpmak | knipoog,Tek Gozle Kirpmak |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Tek Renkli | Effen,Tek Renkli |
| Tek,2 | Eenzaam,Enig,Tek,2 |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekdir | Standje,Tekdir |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekduze | Eentonig,Eentonigheid,Tekduze |
| Tekduze Ses | dreun(,en),Tekduze Ses |
| Tekduze(Mecazi) | dor,Tekduze(Mecazi) |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Tekel Bayi | Slijterij,Tekel Bayi |
| Tekellum | Spraak,Tekellum |
| Teken | Isaret,Teken |
| Teken Film | Cizgi Filim,Teken Film |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekenaar D(,S) | cizer,teknik ressam ,Tekenaar D(,S) |
| Tekencursus | Resim Kursu,Tekencursus |
| Tekendoos D(Dozen) | resim kutusu ,Tekendoos D(Dozen) |
| Tekenen | Resim Cizmek,resim yapmak ,imzalamak,Tekenen |
| Tekenfilm D(,S) | cizgi film ,Tekenfilm D(,S) |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekenpapier H | resim kagidi ,Tekenpapier H |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| Teker Dingili | Spaak,Teker Dingili |
| teker teker | een voor een, stuk voor stuk, nummer voor nummer |
| Tekerlek Teli | Spaak,Tekerlek Teli |
| Tekil | Enkelvoud,Tekil |
| Tekinsiz | taboe,Tekinsiz |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Teklemek(Motor) | Afslaan,Teklemek(Motor) |
| Teklif | Aanbod,Offerte,Aanbot,Aanzoek,,Teklif |
| teklif istemek | Aanbesteding |
| Teklif,2 | Suggestie,Bot,Teklif,2 |
| Teklifsiz | Informeel,Teklifsiz |
| Tekme | Schop,trap d(,pen),Tekme |
| Tekmelemek | Aftrappen,Schoppen,trappen,Tekmelemek |
| Tekne | tobbe d(,n ,s),teil d(,en),trog d(,gen),Tekne |
| Teknik | Techniek,Technisch,techniek d(,en),Teknik |
| Teknik Imkanlar | Faciliteiten,Teknik Imkanlar |
| teknik kullanima | hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Teknik Ressam | tekenaar d(,s),Teknik Ressam |
| Tekniker | technicus d,Tekniker |
| teknikleri | technieken |
| Teknisyen | technicus d,Teknisyen |
| Teknoloji | technologie d(,en),Teknoloji |
| Teknolojik | technologisch,Teknolojik |
| Tekort Aan Vitamine | Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| Tekort H(,En) | acik,noksanlik,eksiklik,Tekort H(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar | Herhalen,Nogmaals,Alweer,Tekrar |
| Tekrar Bulmak | terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Tekrar Gormek | terugzien,Tekrar Gormek |
| Tekrar Tekrar | Frequent,telkens,Tekrar Tekrar |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tekst | tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst Bilgisayari | tekstverwerker d(,s),Tekst Bilgisayari |
| Tekst D(,En) | tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstil | textiel,Tekstil |
| Tekstil Sanayi | textielindustrie,Tekstil Sanayi |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Tekstverwerker D(,S) | tekst bilgisayari ,Tekstverwerker D(,S) |
| Tekvin | Schepping,Tekvin |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telas | Consternatie,drukte,paniek,Telas |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegun | Teletekst,Telegun |
| Telekomunikasyon | telecommunicatie d,Telekomunikasyon |
| Teleks | telex d(,en),Teleks |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleteks | teletekst d,Teleteks |
| Teletekst | Telegun,Teletekst,Teletekst |
| Teletekst D | teleteks ,Teletekst D |
| Televisiekijker | Televizyon Izleyicisi,Televisiekijker |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Televizyon Izleyicisi | Televisiekijker,Televizyon Izleyicisi |
| Telex D(,En) | teleks ,Telex D(,En) |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Temayul | Strekking,Temayul |
| Tembih Etmek | waarschuwen,Tembih Etmek |
| Tembih Etmek | Aanmanen,Tembih Etmek |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Temizlemek | Schoonmaken,Temizlemek |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temmen | evcillestirmek ,Temmen |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Teneke | Blik1,Teneke |
| Tenietdoen | yikmak,mahvetmek,Iptal Etmek,Tenietdoen |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tentdoek HD(,En) | cadir bezi ,Tentdoek HD(,En) |
| Tentoonstellen | sergilemek ,Tentoonstellen |
| Tenzil Etmek | Verrekenen ,Tenzil Etmek |
| Tepinmek | trappelen,Stampen,Tepinmek |
| Terbiye Etmek(Hayvan) | dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| Tereddut Etmek | Aarzelen,Tereddut Etmek |
| Teren,2 | baskasindan gecinmek ,Teren,2 |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Terlemek | Zweten,transpireren,Terlemek |
| Termik | thermiek d,Termik |
| Teror Estirmek | terroriseren,Teror Estirmek |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Ters | Gemelijk,Omgekeerd,Autoverhuur,Stuurs,,Ters |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| Tertip Etmek | Schikken,bedisselen,Tertip Etmek |
| Tertiplemek | Samenstellen,Tertiplemek |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| Terugbrengen | geri getirmek ,Terugbrengen |
| Terugdeinzen | irkilmek ,Terugdeinzen |
| Terugdenken | gecmisi dusunmek ,Terugdenken |
| Terugdraaien | geri dekmek ,Terugdraaien |
| Teruggaan | gerilemek,geri gitmek,geri donmek,Teruggaan |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terughoudend | cekingensakingan,soguk ,Terughoudend |
| Terugkeren | geri donmek/gitmek ,Terugkeren |
| Terugkomen | geri gelmek ,Terugkomen |
| Terugkrabbelen | vazgecmek,geri cekilmek ,Terugkrabbelen |
| Teruglopen | geri yurumek/gitmek ,Teruglopen |
| Terugschakelen | vitesi dusurmek ,Terugschakelen |
| Terugsturen | Geri Yollamak,geri gondermek ,Terugsturen |
| Terugtocht D(,En) | cekilme ,Terugtocht D(,En) |
| Terugtrekken | geri cekmek ,Terugtrekken |
| Terugvinden | tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Terugzenden | geri gondermek ,Terugzenden |
| Terugzien | tekrar gormek ,Terugzien |
| Tesekkur | Bedankt,dank,Tesekkur |
| Tesekkur Etmek | danken,bedanken,Tesekkur Etmek |
| Tesekkur Gosterisi | dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Tesekkurler | bedankt,Tesekkurler |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesis Etmek | Stichten,Vestigen ,Tesis Etmek |
| Teskin Etmek | Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Test Etmek | testen,Test Etmek |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tesviye Etmek | Slechten,Tesviye Etmek |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Teweegbrengen | neden/sebep olmak,meydan vermek ,Teweegbrengen |
| Textiel | tekstil,dokuma ,Textiel |
| Textielindustrie | tekstil sanayi ,Textielindustrie |
| Theedoek D(En) | kurulama bezi ,Theedoek D(En) |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theekopje H(,S) | cay fincani ,Theekopje H(,S) |
| Theezeefje H(,S) | cay suzgeci,suzek ,Theezeefje H(,S) |
| Thermiek D | termik ,Thermiek D |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuiskomen | eve donmek ,Thuiskomen |
| ticarilestirmek | Marktplaats |
| tij | zaman) kosten, 29 / (emmek) opnemen, opzuigen, 30 / |
| Tijdgebrek H | zamansizlik,zaman yetersizligi ,Tijdgebrek H |
| Tijdrekening D(,En) | takvim ,Tijdrekening D(,En) |
| Tijm | kekik,Tijm |
| Tilsim | talisman d(,s),bekoring,Tilsim |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Tirbison | kurkentrekker,Tirbison |
| Tiris Gitmek | draven,Tiris Gitmek |
| Tirmanmak | beklimmen,bestejgen,Tirmanmak |
| Tirmik Cekmek | dreggen,Tirmik Cekmek |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Titrek | beverig,Titrek |
| Titremek | Jzen,Sidderen,Flakkeren,trillen,,Titremek |
| Titremek,2 | beven,bibberen,Vibreren,Titremek,2 |
| Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer | parterre,Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer |
| Tjilpen | civildamak,civil civil otmek ,Tjilpen |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Tobbe D(,N ,S) | tekne ,Tobbe D(,N ,S) |
| Toebehoren H,2 | ekler,aksesuar ,Toebehoren H,2 |
| Toebrengen | vermek ,Toebrengen |
| Toedichten | atfetmek ,Toedichten |
| Toedienen | vermek ,Toedienen |
| Toedracht D | olus sekli,akis sekli ,Toedracht D |
| Toeeigenen (Zich Iets) | bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| Toegaan | kapanmak,ortulmek ,Toegaan |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toekennen | tanimak,hak gormek ,Toekennen |
| Toekijken | bakmak,seyretmek ,Toekijken |
| Toekomen | vakti/zamani olmak ,Toekomen |
| Toekomst D | gelecek,istikbal ,Toekomst D |
| Toekomstig | gelecek,mustakbel ,Toekomstig |
| Toekomstplan H(,Nen) | gelecek plani ,Toekomstplan H(,Nen) |
| Toekunnen | idare etmek ,Toekunnen |
| Toelage D(,S ,N) | ek odenek,maas zammi ,Toelage D(,S ,N) |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| toereikend zijn | yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toeroepen | cagirmak,seslenmek ,Toeroepen |
| Toeschijnen | gorunmek,gelmek ,Toeschijnen |
| Toeschrijven | atfetmek,isnat etmek ,Toeschrijven |
| Toespreken | konusmak,nutuk cekmek ,Toespreken |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toestromen | akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toesturen | Gondermek,Toesturen |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toetje H(,S) | tatli (yemek sonrasi),Toetje H(,S) |
| Toetreden | girmek ,Toetreden |
| Toetsen | denemek,sinamak ,Toetsen |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toevoegen | eklemek,ilave etmek ,Toevoegen |
| Toevoeging D(,En) | ilave,ek ,Toevoeging D(,En) |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Toewijzen | hak gormek ,Toewijzen |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| Toezien | bir seyin olmasina ozen gostermek ,Toezien |
| tok gzel kokuyorsun | Je ruikt heel lekker |
| Tolereren | hos gormek ,Tolereren |
| Tonen | Gostermek,isaret etmek ,Tonen |
| Tongval D(,Len) | lehce,sive,diyalekt,Tongval D(,Len) |
| Toom D | dizginlemek ,Toom D |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toonbeeld H(,En) | ornek,numune ,Toonbeeld H(,En) |
| Topak Seker | kandij,Topak Seker |
| Topallama Hali | Stuiptrekken,Topallama Hali |
| toparlayip almak, | iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| Topman D(,Nen) | yuksek gorevli ,Topman D(,Nen) |
| topu atmak, | topu tekmelemek, pas vermek, |
| Topyekun | Finaal,Topyekun |
| Tor | karabocek,Tor |
| Tor D (,Ren) | bir bocek ,Tor D (,Ren) |
| Torenhoog | cok yuksek ,Torenhoog |
| Tornen | torpillemek ,Tornen |
| Torpillemek | tornen,Torpillemek |
| tot | einde) sonuna kadar izlemek, 3 (yol, şehir, dükkan) dolaşmak, |
| Totaal | Toplam,tam,yekun,butun,,Totaal |
| Totstandkoming D | gerceklesme ,Totstandkoming D |
| Touwtrekken H | halat cekme oyunu ,Touwtrekken H |
| Tovbe Etmek | Afzweren,Tovbe Etmek |
| Tovbekar | bekeerling,Tovbekar |
| Toverheks(,En) | buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Toverstaf D(Staven) | sihirli degnek ,Toverstaf D(Staven) |
| Toz Bezi | Stofdoek,Toz Bezi |
| Toz Haline Getirmek | Verpulveren ,Toz Haline Getirmek |
| Traag | Yavas Hareket Eden,agir ,Traag |
| Trachten | gayret gostermek ,Trachten |
| Traditie D(,S) | gelenek,anane ,Traditie D(,S) |
| Traditioneel | geleneksel ,Traditioneel |
| trafik - | i) verkeersteken |
| Traktatie D(,S) | tatli yiyecek ,Traktatie D(,S) |
| Trakteren | ikram etmek ,Trakteren |
| Transpireren | terlemek ,Transpireren |
| Transporteren | nakletmek ,Transporteren |
| Transseksueel D(Suelen) | transseksuel ,Transseksueel D(Suelen) |
| Transseksuel | transseksueel d(suelen),Transseksuel |
| Trappelen | tepinmek ,Trappelen |
| Trappen | tekmelemek ,Trappen |
| Tras Etmek | Scheren,Tras Etmek |
| Travellerscheque D(,S) | seyahat ceki ,Travellerscheque D(,S) |
| Treffen | isabet ettirmek,vurmak,ilgi cekmek,basina gelmek ,,Treffen |
| Trek D(,Ken) | goc,yuz cizgisi,revacta olmak,Trek D(,Ken) |
| Trekdier H(,En) | kosum/yuk hayvani ,Trekdier H(,En) |
| Trekhaak D(Haken) | ceki demiri ,Trekhaak D(Haken) |
| Trekken | Cekmek,Trekken |
| Trekker D(,S) | yer silecegi ,Trekker D(,S) |
| Trekking D(,En) | cekme,cekis,cekilis,Trekking D(,En) |
| Trekpaard H(,En) | kosum ati ,Trekpaard H(,En) |
| Trekpleister D(,S) | yaki,Trekpleister D(,S) |
| Trektocht D(,En) | gunubirlik uzun gezi ,Trektocht D(,En) |
| Trekvogel D(,S) | gocmen kus ,Trekvogel D(,S) |
| Tren Bekleme Yeri | perron,Tren Bekleme Yeri |
| Tren Tarifesi | Spoorboekje,Tren Tarifesi |
| Treuren | huzunlenmek ,Treuren |
| Trillen | titremek ,Trillen |
| Triomferen | galip gelmek ,Triomferen |
| troepen dağitmak, | terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Trog D(,Gen) | tekne,yalak,oluk,Trog D(,Gen) |
| troonde, | getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Troonsafstand D | tahtan cekilme ,Troonsafstand D |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Trouwen | Evlenmek,Trouwen |
| Tsjechie | Cek cumhuriyeti ,Tsjechie |
| Tuberkulez | Tuberculose,Tbs Ziekte ,Tuberkulez |
| Tufek | Geweer,buks,Tufek |
| Tufek Doldurma | Charge,Tufek Doldurma |
| tuin sulamak, | su serpmek, (v, drugs) şiringa etmek, enjekte etmek, iğne |
| Tuinhek H(,Ken) | bahce citi ,Tuinhek H(,Ken) |
| tükenmek op | zijn, 4 (satılıp tüken uitverkocht zijn, 5 (çok yorul |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tukje H(,S) Een ~Doen | kestirmek,biraz uyumak ,Tukje H(,S) Een ~Doen |
| Tukurmek | Spuwen,Tukurmek |
| Tukuruk | Speeksel,Tukuruk |
| Tumsek | drempel(,s),Tumsek |
| Turna Baligi | Snoek,Turna Baligi |
| Tussenbeide | araya girmek ,Tussenbeide |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| Tussenvoegen | araya eklemek ,Tussenvoegen |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutoyeren | sen diye hitap etmek ,Tutoyeren |
| Tutuklu(Erkek ) | Arrestant,Tutuklu(Erkek ) |
| Tuy Telek | Veer,Tuy Telek |
| Tuzda Birakmak | pekelen,Tuzda Birakmak |
| Tuzlamak | pekelen,Tuzlamak |
| Tv Ekrani | Tv,Scherm,Tv Ekrani |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| Tweelingbroer D(,S) | ikiz erkek kardes ,Tweelingbroer D(,S) |
| twist çekiş, | dalaş, becelleş, kavga |
| Twistgesprek H(,Ken) | atisma ,Twistgesprek H(,Ken) |
| Typen | Yazmak,taktilo etmek ,Typen |
| Typeren | karakterize etmek ,Typeren |
| u (tekil) | Siz |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| Uc Kagida Getirmek | Flessen,Uc Kagida Getirmek |
| Uc Tekerlekli Bisiklet | driewieler(,s),Uc Tekerlekli Bisiklet |
| Ucgen | Driehoek,driehoek(,en),Ucgen |
| Ucuk | bleek,Ucuk |
| Uertici | kweker,Uertici |
| Ufak Tefek | bagatel,Ufak Tefek |
| Uflemek | blazen,Uflemek |
| Ufurmek | waaien,Ufurmek |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| Uitbreiden | Genisletmek,Uitbreiden |
| uitdoven | sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| uitgaan gece | dişari gitmek, gece dişari takilmak |
| Uitgestrekt | Genis,Engin,Uitgestrekt |
| Uitnodigen | Davet Etmek,Uitnodigen |
| Uitoefenen | Uygulamak,Islemek,Uitoefenen |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| uitslaan silkeleye | silkeleye temizlemek |
| Uitspoelen | Suyla Yikayarak Temizlemek,Uitspoelen |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| Uitsteken | Uzatmak,Uitsteken |
| Uitstekend | Harika,Uitstekend |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| uittreksel maken | v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Uitzenden | Yayin Etmek,Uitzenden |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Umutsuzluga Dusurmek | Frustreren,Umutsuzluga Dusurmek |
| Un Ufak Etmek | Vermorzelen ,Un Ufak Etmek |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Uretmek(Dilb) | Afleiding,Uretmek(Dilb) |
| Uretmek,2 | Voortbrengen ,Uretmek,2 |
| urineren su | dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| Urkek | Schichtig,Schuw,Eenkenning,bedeesd,,Urkek |
| Urkek,2 | bevreesd,Urkek,2 |
| Urkeklik | bevreesdheid,Urkeklik |
| Urkmek | Achteruitdeinzen,Schuwen,Urkmek |
| Urku | paniek,Urku |
| Urpermek | Jzen,Urpermek |
| ürün kaldirmak, | içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| üstlenmek zich | op de hals halen, op zich nemen |
| Ustun Zekali | Vernuft ,Ustun Zekali |
| Ustunde Denemek(Giysi) | Aanpassen,Ustunde Denemek(Giysi) |
| Ustunu Degistirmek | Omkleden,Ustunu Degistirmek |
| Usumek | kouvatten,Usumek |
| üşümek bevriezen, | het erg koud hebben |
| Utulemek | Strijken,Utulemek |
| Uydurmek | Fingeren,Uydurmek |
| uygun bir | şekilde) op een geschikte manier |
| Uygun Gormek | Aanmerken,Uygun Gormek |
| uyuklarken başi | öne düşmek |
| Uyum Gostermek | Zick Aanpassen ,Uyum Gostermek |
| Uzatmak | Uitsteken,Strekken,bieden,Uzatmak |
| Uzerin(D)Ekonusunda | daaromtrent,Uzerin(D)Ekonusunda |
| üzerine yikmak, | iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| Uzrine Tuz Ekmek | pekeld,Uzrine Tuz Ekmek |
| Uzum Sekeri | druivensuiker,Uzum Sekeri |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| Uzun Adimlarla Yurumek | Schrijden,Uzun Adimlarla Yurumek |
| Uzun Kuyruklu Ceket | pandjesjas,Uzun Kuyruklu Ceket |
| v, | computer) basmak, kâğida dökmek, II gs, ergens op bir şeye dönüşmek, |
| v, | luidspreker) hoparlör kutusu, |
| v, | radio) aliş, çekiş, de is goed alicinin çekişi iyidir |
| v, | rechtbank) celp etmek |
| v, | rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, | zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| v, boek | baski, basi, basim, eerste ilk baski, 5 (last) sikinti, |
| v, boek | bölüm, parça, 2 mil/ask kol, birlik, kita, 3 (v, |
| v, ding | eskitmek, II gs, (, is ) (v, persoon) ihtiyarlamak, yaşlanmak, |
| v, dingen | eskimek, zamani geçmek, |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, gevaar | kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, gezwel | inmek |
| v, God | kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, insekten | sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, licht, | kleur) hafifletmek, köreltmek |
| v, lonen | enz,) ayni seviyeye getirmek, eşitlemek |
| v, persoon | karşi tarafa geçmek, başka gruba katilmak, naar de vijand |
| v, persoon | uysal, esnek, uslu, yumuşak başli, munis, een |
| v, plant | saksiya dikmek |
| v, produkten | işlemek, (totaal gebruiken) tamamen kullanmak, |
| v, roest | enz,) çözeltip yok etmek, fig/mec hij kon zijn tong wel |
| v, stad | bakimini üzerine almak, üstlenmek, |
| v, stem | titretmek, titreştirmek |
| v, thermometer | 10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| v, tijd | geçirmek |
| v, trekdieren | koşum, koşum takimi, 4 (gemeen volk) ayaktakimi, avam, |
| v, vee | gütmek, otlatmak, nezaret etmek |
| v, voertuig | silkinmek, 3 (v, schip) yalpalamak, 4 (v, dronkaard) |
| v, wijn | şekersiz, sek |
| v, wond | kapanmak, 2 (gebeuren) olmak, meydana gelmek |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| v. mensen | laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| Vaardigheid | Beceri,yetenek,Vaardigheid |
| Vaat Etmek | toezeggen,Vaat Etmek |
| Vaatdoek | bulasik bezi,Vaatdoek |
| Vaftiz Etmek | dopen,Vaftiz Etmek |
| Vahsilesmek | Verwilderen ,Vahsilesmek |
| Vak | is meslek , dal,brabs ,ders,,Vak |
| Vakbekwaam | kalifiye,vasifli,Vakbekwaam |
| Vakblad | meslek dergisi,Vakblad |
| Vakdiploma | meslek diplomasi,Vakdiploma |
| Vakgebied | meslek dali,Vakgebied |
| Vakterm | meslek terimi,Vakterm |
| Vakti/Zamani Olmak | toekomen,Vakti/Zamani Olmak |
| Vallen | Dusmek, yagmak , uymak , bagli olmak,,Vallen |
| van | toren), 3 mat./wis. hoekpunt toppunt |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| Van Honger Sterven | Acindan Olmek,Van Honger Sterven |
| van vogels | yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vandoor | gitmek,ayrilmak,Vandoor |
| vangen tuzağa | düşürmek |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Varen | seyretmek,denize acilmak, degisken,Varen |
| Vasifli | Vakbekwaam ,Vasifli |
| Vastbijten | azmetmek,Vastbijten |
| Vaststellen | belirlemek,saptamak,Vaststellen |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vatbaar | kolay usutmek ,anlamamak,Vatbaar |
| Vay Be! | Verrek ,Vay Be! |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vazgecirmek | Afwennen,Vazgecirmek |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| vazgeçmek, | unutmak |
| Vechten | dovusmek,kavga yapmak,Vechten |
| Veelal | ekseriye,cogu kez,Veelal |
| Veer | tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Veerkracht | yaylanis gucu , esneklik,Veerkracht |
| Veerkrachtig | esnek,Veerkrachtig |
| Vefat Etmek | Sterven,Vefat Etmek |
| Vegen | supurmek,Vegen |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekalet Etmek | Invallen,Vekalet Etmek |
| Vekarli | Stemmig,Vekarli |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Velen | cekememek,sindirememek,Velen |
| Velet | Apekop,Velet |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Venijn | ates puskurmek,Venijn |
| Verachten | kucumsemek,Verachten |
| Verafschuwen | nefret etmek,Verafschuwen |
| Veranderen | degismek,Veranderen |
| verbaasd yarin | hareket ediyoruz, deme?/ yok ya! |
| Verbanen | surgun etmek,Verbanen |
| verbergen | saklamak, gizlemek |
| Verblijden | sevindirmek,Verblijden |
| Verblijven | kalmak,ikamet etmek,Verblijven |
| Verbloemen | ortbas etmek,Verbloemen |
| Verbreken | kirmak parcalamak , kesmek koparmak,Verbreken |
| Verbrijzelen | parcalamak ezmek,Verbrijzelen |
| Verbruiken | tuketmek,harcamak,Verbruiken |
| verdedigen iemand | birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| verdediger fig/mec | savunucu, mücadcleci, destekçi |
| Verdelen | bolmek,bolusturmek,Verdelen |
| Verder | ilerideki,sonraki,Verder |
| Verdiepen | Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verdorie | hey mubarek! hay Allah!,Verdorie |
| Verem | Tuberculose d,Tbs Ziekte ,Verem |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Vergifttigen | Agulamak,Zehirlemek,Vergifttigen |
| Vergilemek | belasten,Vergilemek |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Vergroten | buyutmek,Vergroten |
| Verharen | saclari dokulmek,Verharen |
| Verheerlijken | yuceltmek,tanrisamak,Verheerlijken |
| Verheffen | yukseltmek,Verheffen |
| Verhelpen | Care Bulmak, iyilestirmek,Verhelpen |
| Verhinderen | engellemek,Verhinderen |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| Verhoging | yuksek yer , yukselme,artma,Verhoging |
| Verhuren | kiraya vermek,Verhuren |
| Verip Veristirmek | Foeteren,Verip Veristirmek |
| Veristirmek | Afsnauwen,Veristirmek |
| Verjongen | genclestirmek,Verjongen |
| Verklappen | bir sirri dile vermek,Verklappen |
| verklappen duyurrnak, | agzindan kaçirmak, söylemek, çitlatmak, uit de |
| Verklaren | aciklamak,ilan etmek,Verklaren |
| verkommeren | kötüye gitmek, gerilemek, çökmek, tadi tuzu kalmamak |
| verkopen perakende | satmak, 3 (doorbrengen) geçirmek, II gs, (, is ) |
| Verkrachten | tecavuz etmek , ihlal etmek,Verkrachten |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verkwisten | carcur etmek,savurmak,Verkwisten |
| Verlagen | alcatmak ,indirmek,Verlagen |
| Verlangen | istek,arzu, arzulamak,Verlangen |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verlegen | cekingen,utangac,Verlegen |
| Verlegenheid | Cegingenlik,cekingenlik , zor durum,Verlegenheid |
| Verlenen | vermek saglamak,Verlenen |
| Verlevendigen | canlandirmak,senlendirmek,Verlevendigen |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verliezen | kaybetmek,yitirmek,Verliezen |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| Verloederen | dejenere olmak,yozlasmak,dusmek,Verloederen |
| Verloochenen | inkar etmek,Verloochenen |
| Verlopen | gecmek,gecip gitmek , gunu dolmak,bitmis gecmis ,,Verlopen |
| Verloren | Yitirmek,Kaybetmek, kaybolmus,kayip,,Verloren |
| Vermaken | degistirmek ,eglenmek zevk almak,Vermaken |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Vermek Saglamak | Verlenen ,Vermek Saglamak |
| Vermek(Bira Vb) | tappen,Vermek(Bira Vb) |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Vermelding | Belirtme,Bildirmek,beyan bildiri,Vermelding |
| Vermenen | mertlesmek,Vermenen |
| Verminderen | Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermoeden | sanmak,zannetmek,Vermoeden |
| Vermolmen | curumek,Vermolmen |
| Vermommen | kilik degistirmek,Vermommen |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vermorzelen | un ufak etmek,Vermorzelen |
| Vernemen | duymak,isitmek,Vernemen |
| Vernielen | harap etmek,bozmak,Vernielen |
| Vernietigen | imha etmek , iptal etmek,Vernietigen |
| Vernieuwen | yenilemek,Vernieuwen |
| Verniklemek | beitsen,Verniklemek |
| Vernuft | deha,ustun zekali,Vernuft |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontreinigen | kirletmek,pisletmek,Verontreinigen |
| Verontrusten | rahatsiz etmek,Verontrusten |
| Verontschuldigingen | Ozur Dilemek,Verontschuldigingen |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Veroveren | fethetmek,zapretmek,Veroveren |
| Verpersoonlijking | kisilestirmek,Verpersoonlijking |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| Verprutsen | bozmak,berbat etmek,Verprutsen |
| Verpulveren | toz haline getirmek,Verpulveren |
| Verrek | vay be!,Verrek |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| Verrekijker | Durbun,Verrekijker |
| Verrijzen | yukseltmek ,dirilmek,Verrijzen |
| Verrotten(Verrotte | is verrot) , curumek bozulmak,Verrotten(Verrotte |
| Verruimen | genisletmek,Verruimen |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| verschijnen zich | görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| Verschijnen,2 | gorunmek,gozukmek , cikis,yayim,,Verschijnen,2 |
| Verschuiven | ertelemek,Verschuiven |
| Versieren | suslemek,Versieren |
| Versiering | sus,ziynet ,dekor,Versiering |
| Verslaan | yenmek,Verslaan |
| verslag geven | van) rapor etmek bildirmek |
| Verslappen | gevsetmek,yumusatmak,Verslappen |
| verslapping | d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Versmelten | eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Verspellen | parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Verspillen | car cur etmek,Verspillen |
| Verspreken | dili surcmek,Verspreken |
| Versrijken (Verstreek | is verstreken) , gecmek (zamanin gecmesi),Versrijken (Verstreek |
| verstand | akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| verstand | akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| Verstekeling | kacak yolcu,Verstekeling |
| verstoken | yakip bitirmek, 3 (ophitsen) fig/mec kişkirtmak, parmaklamak, |
| Verstommen | dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| Verstrekken | Vermek, tedarik etmek,Verstrekken |
| Verstuiken | burkmak,incitmek,Verstuiken |
| Versturen | gondermek,postalamak,Versturen |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertekenen | yanlis goruntu vermek,Vertekenen |
| Verteren | sindirmek , harcamak,Verteren |
| Vertikken | calismamakislemmek,Vertikken |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Vertonen | gostermek sergilemek,Vertonen |
| Vertrappen | cignemek,Vertrappen |
| Vertrek | kalkis,Vertrek |
| Vertrekken | Hareket Etmek,Gitmek,Vertrekken |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| vertrekken, | 3 (uçak, vliegtuig) opstijgen, 4 (yükslemek) stijgen, |
| Vertrektijd | hareket saati,Vertrektijd |
| Vertrouwen | Guvenmek,itimat etmek, guven,itmat,,Vertrouwen |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Vervangen | yerini almak,yerine gecmek,Vervangen |
| Verversen | yenilemek,tazelemek,Verversen |
| Vervloeken | lanetlemek,Vervloeken |
| Vervuilen | Pisletmek,Kirletmek,Vervuilen |
| Vervullen | gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwachten | Beklemek,Verwachten |
| Verwekken | dolleyip,bebek meydana getirmek,Verwekken |
| Verwensen | lanetlemek,Verwensen |
| Verwerken | islemek kullanmak ,sindirmek,Verwerken |
| Verwerpen | reddetmek,kabul etmemek,Verwerpen |
| Verwezen | Sevk,Edilmek,Verwezen |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, | yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| Verwijderen | uzaklastirmak ,yok etmek,Verwijderen |
| Verwilderen | vahsilesmek , otlanmak,Verwilderen |
| verwittigen | uyarmak, haber etmek, hatirlatmak |
| Verwonderen | hayret etmek,Verwonderen |
| Verwondig | Kritiek Yara,Verwondig |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzamelen | Biriktirmek, toplamak,derlemek,Verzamelen |
| Verzegelen | muhurlemek,Verzegelen |
| Verzekerde | sigortali kimse,Verzekerde |
| Verzekeren | garantilemek , sigortali yapmak,Verzekeren |
| Verzekering | sigorta ,Verzekering |
| Verzekering | Sigorta |
| Verzekering kt Scha | sigorta hasari karsiliyor,Verzekering kt Scha |
| Verzekeringmaatschappij | sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| Verzekeringspolis | sigorta policesi,Verzekeringspolis |
| Verzetten | birine bir seye karsi direnmek,Verzetten |
| Verzieken | tadini kacirmak,bokunu cikarmak,Verzieken |
| Verzinken | batmak,gomulmek,Verzinken |
| Verzoek | rica,istek,Verzoek |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Verzoekplaat | istek plagi,Verzoekplaat |
| verzonk, | verzonken) çakip gömmek, de spijkers çivileri çakip gömmek, |
| Verzuchten | ic cekerek soylemek,Verzuchten |
| Verzuimen | ihmal etmek,Verzuimen |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Verzuren | eksimek,Verzuren |
| Verzwelgen | oburca yemek,yutmak,Verzwelgen |
| Vest | yelek,Vest |
| Vestigen | kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Vetmesten | besiye cekmek,Vetmesten |
| Vibreren | titresim,titremek,Vibreren |
| Video Kaset Dukkani | Videotheek ,Video Kaset Dukkani |
| Videotheek | video kaset dukkani,Videotheek |
| Violet | mor,menekse renginde,Violet |
| Viooltje | menekse,Viooltje |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Visueel | gorsek,Visueel |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Vitaminegebrek | Vitamin Eksikligi,Vitaminegebrek |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitesi Dusurmek | terugschakelen,Vitesi Dusurmek |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vleesgerecht | etli yemek,et yemegi,Vleesgerecht |
| Vlek | Leke,iz,Vlek |
| vlekjes leke, | kizarti |
| Vlekkeloos | lekesiz,beneksiz,Vlekkeloos |
| Vlekken | lekelenmek,Vlekken |
| vlekken yok | etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| Vleselijk | cinsel istek,Vleselijk |
| Vliegenmepper | sineklik,sinek sopasi,Vliegenmepper |
| Vlinder | kelebek,Vlinder |
| Vloeipapier | murekkep kurutma kagidi,Vloeipapier |
| Vloek | Vloek , kufur,sovme,Vloek |
| Vloeken | kufretmek,Vloeken |
| vlug v, | begrip) zeki akilli, (bekwaam) yetenekli, hünerli, becerikli, een |
| vocht nem, | yaş, 3 fig/mec voelen bir sakinca olduğunu sezmek, bir işte |
| Voeden | emzirmek,Voeden |
| Voedsel | Gida Maddesi, yiyecek maddesi,Voedsel |
| Voeg | ek yeri,Voeg |
| Voegen | eklemek,ilave etmek,Voegen |
| Voelen | Hissetmek,Voelen |
| Voestap | Adim(Yurumek),Voestap |
| Voetstoots | bir seyi oldugu gibi kabul etmek,Voetstoots |
| Voldoen | Odemek, yerine getirmek,Voldoen |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Voldongen | degismez gercek,Voldongen |
| Volgen | Izlemek,Takip Etmek,Volgen |
| Volgende | Gelecek,Sonraki,Volgende |
| Volhouden | dayanmak,direnmek ,israr etmek,Volhouden |
| Volledig | Tamamen, tam,eksiksiz,Volledig |
| Volstaan | ile yetinmek , yeterli olmak,Volstaan |
| Volstrekt | mutlak,salt,Volstrekt |
| Voltooien | tamamlamak,bitirmek,Voltooien |
| voor de | dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| voor gymnastiek | (cirkel) çember, daire, 3 (distrikt) bölge, mintika |
| Voorafje | on yemek,Voorafje |
| Voorbeeld | Ornek,misal,ideal,Voorbeeld |
| Voorbeeld | rnek |
| Voorbij | onunde gecerek , ileride,Voorbij |
| Voorbijkomen | yaninda,onunde gecmek,Voorbijkomen |
| Voordoen | gostermek ,ortaya cikmak,Voordoen |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorkomen | Engellemek,Onune Gecmek,onlemek,Voorkomen |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voorlezen | yuksek sesle okumak,Voorlezen |
| Voorlichten | bilgilendirmek,Voorlichten |
| voorop | rijden) önde sürmek |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorrijden | arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| Voorspellen | tahmin etmek,Voorspellen |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| Voortbrengen | uretmek,yetistirmek,Voortbrengen |
| voortbrengen üretmek, | doğurmak, meydana getirmek |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| Voortdurend | Surekli,Voortdurend |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Voortkomen | kaynaklanmak,ileri gelmek,Voortkomen |
| Voortrekken | birini kayirmak,Voortrekken |
| Voortslepen | suruklemek,Voortslepen |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Vooruitblik | gelecek program ozeti,Vooruitblik |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| Vooruitkomen | ilermek,Vooruitkomen |
| Voorwiel | on teker,Voorwiel |
| Voorzeggen | fisildamak,soylemek,Voorzeggen |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Vorderen | ilerlemek,Vorderen |
| Voren,2 | yem vermek,Voren,2 |
| Vorig | Onceki,gecen,Vorig |
| Vorm | Sekil,Form,Bicim,form,,Vorm |
| vorm | geven) şekil vermek, (versieren) süslemek, (hout enz,) |
| Vormen | sekil vermek,Vormen |
| Vormloos | bicimsiz,sekilsiz,Vormloos |
| Vouwen | katlamak, bukmek,Vouwen |
| vptm canim | Ik kus je (heb je gekust) |
| Vraaggesprek | gorusme,roportaj,Vraaggesprek |
| Vraagteken | soru isareti,Vraagteken |
| Vragen | Sormak,Istemek, sormak danismak,Vragen |
| Vredesweging | baris hareketi,Vredesweging |
| Vrek | cimri,pinti,Vrek |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| Vriend | erkek Arkadas |
| vrij komen | serbestleşmek |
| Vrijen | sevismek,Vrijen |
| Vrijgeven | serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| Vrijmoedig | cekinmeden ,utanmadan,Vrijmoedig |
| Vroelen | Hissetmek,Vroelen |
| Vruchtbaar | bereketli,Vruchtbaar |
| Vucuda Delinerek Takilan Taki | piercing,Vucuda Delinerek Takilan Taki |
| Vucut Yipranmasi | Slijtage Ziekte, ,Vucut Yipranmasi |
| Vuilmaken | kirletmek,Vuilmaken |
| Vuilnisbak | cop tenekesi,Vuilnisbak |
| Vuku Gelmek | passeren,Vuku Gelmek |
| Vurarak Ezmek | Fijnstampen,Vurarak Ezmek |
| Vurdumduymaz | Flegmatiek,Vurdumduymaz |
| vurmak için | ayaği geri çekmek, II g, ayakla arkaya vurmak, ayakla |
| Vurup Oldurmek | doodslaan,Vurup Oldurmek |
| Vurup Oldurmek (Silahla) | doodschieten,Vurup Oldurmek (Silahla) |
| Vut | erken emeklilik,Vut |
| Vuur , | ates ,atesli,hareketli,Vuur , |
| Vuurpijl | havai fisek,Vuurpijl |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| Wa Verzekering | mesuliyet sigortasi, ,Wa Verzekering |
| Waaien | esmek,ufurmek,ruzgar esmesi, ,,Waaien |
| Waakhond | bekci kopek,gozetci kopek,,Waakhond |
| Waar,2 | gercek,dogru, sahi, ,,Waar,2 |
| Waarachtig | gercek,sahi,,Waarachtig |
| waarde | aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| Waarderen | takdir etmek, ,Waarderen |
| Waardoor,2 | digide,nedeni,sebebi,nekikio,,Waardoor,2 |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarnemen seçmek, | görmek, fark etmek, farkina varmak, 4 şereflendirmek, |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Wachkamer | Bekleme Odasi,Wachkamer |
| Wacht | Bekci,Bekle,bekleyen,nobetci,,Wacht |
| Wachten | Beklemek,Wachten |
| Wachter | bekci,kolcu,,Wachter |
| Wachttijd | bekleme saati, ,Wachttijd |
| Waden | sig yerden yuruyerek gecmek, ,Waden |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wandbekleding | Giyinme,Wandbekleding |
| Wandelen | Gezmek,Dolasmak,Wandelen |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Wannen | elemek,eleyerek temizlemek,,Wannen |
| Waskuip | camasir teknesi, ,Waskuip |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Wc Doortrekken | sifonu cekmek ,Wc Doortrekken |
| Weduwenaar | erkek dul, ,Weduwenaar |
| Weegschaal | Olcek,Weegschaal |
| Week | Hafta,Week |
| Week | Hafta |
| Weekend | Haftasonu,Weekend |
| weer | bij komen kendine gelmek |
| Weergeven | canlandirmak,temsil etmek,,Weergeven |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| weerlichten şimşek | çakrnak II f, g, (lichtte, h, gelicht) 1 (tillen) |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Wegdek | alsfalt,yol yuzeyi,sahti,yolun ust tabacasi,,Wegdek |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Wegduwen | itmek,itip defetmek,,Wegduwen |
| Weghalen | alip goturmek, ,Weghalen |
| Weghollen | kosarak gitmek,segirip gitmek,,Weghollen |
| Wegkomen | gitmek,sivismak,kayip olmak,kayip olmak,,Wegkomen |
| Weglopen | kacmak,gitmek,,Weglopen |
| weglopen uzaklaşmak, | ayrilmak, 6 (y)a/e doğru yürümek, koşmak, op |
| Wegmaken | kayip etmek,yitirmek,,Wegmaken |
| Wegroesten | paslanip curumek,paslanip asionmak,paslanip yok olmak, ,,Wegroesten |
| Wegrotten | curuyup gitmek,curuyup yok olmak,,Wegrotten |
| Wegspoelen | Sudan gecirmek,durulamak,Yikayarak Temizleme,Wegspoelen |
| Wegtrekken | cekip goturmek,geri cekmek,,Wegtrekken |
| Wegvloeien | akip gitmek,ucmak,gitmek,farkina varilmadan,,Wegvloeien |
| wegvloeien akip | gitmek, met iemand biriyle iftihar etmek |
| Wegwuiven | ciddiye almamak,bir kenara itmek,,Wegwuiven |
| Wegzenden | postalamak,yollamak,isden atmak,gondermek,,Wegzenden |
| Weigeren | Reddetmek,Weigeren |
| weker, | st) 1 yumuşak, sert olmayan, 2 (persoon) zayif, çelimsiz, pörsük, 3 |
| Wekker | Calar Saat,Wekker |
| Wel | hos,Iyi,Peki, ,,Wel |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| werk gelişmek, | iyiye gitmek, rast gitmek, başarili olmak, gestolen goed |
| werkelijk gerçek, | hakiki, asil de e toestand gerçek durum, II z, |
| Werktekening | Calisma Cizimi,Werktekening |
| Werkwoordsvorm | fiil sekli, ,Werkwoordsvorm |
| Werkzoekende | is arayan kimse, ,Werkzoekende |
| Weten | Bilmek,Bilmek,Weten |
| wieg | d. (hareket yeri) vertrekpunt |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| Wijzen | Isaret Etmek,Wijzen |
| wijzen naar | göstermek, işaret etmek |
| Willen | Istemek,Willen |
| win hartstocht | şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de |
| Wittebroodsweken | Balayi,Wittebroodsweken |
| Wonen | Oturmak,Ikamet Etmek,Wonen |
| Woordenboek | Sozluk,Woordenboek |
| X Ekseni | X,As,X Ekseni |
| X,As | X Ekseni,X,As |
| xxx | ( - kitabı) wetboek wetboek van strafrecht Ticaret Kanunu Wetboek |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (mektup opsturen, verzenden, (posta kutusuna ) op de post |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (yemek takımı) bestek acil servis E.B.O. d. 7 (otobüs vb. |
| xxx | (yükseklik) hoogte d. 5 (büyüklük) grootte d. adam boyu manshoog, erg |
| xxx | kd./spreekt. koffıehuis theehuis theesalon d. |
| xxx | mec./fig. gebrek lacune d. defect |
| Xylol | Eksilol,Xylol |
| Xylose | Tahtasekeri,Xylose |
| Y Ekseni | Y,As,Y Ekseni |
| Y,As | Y Ekseni,Y,As |
| ya/e ayak | diremek, (y)i birakrnamak, dan/den vazgeçmemek, dan/den |
| ya/e boyun | eğmek |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e gitmek, | uymak, yakişmak, 3 (horen) gerekmek, zorunlu olmak, |
| ya/e gücünü | denemek, op en komen gücünü tekrar kazanmak, gücünü |
| ya/e kafa | yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| ya/e karşi | kuşku beslemek, de wegnemen kuşkulari savmak, |
| ya/e karşi | sigorta ettirmek |
| ya/e özlem | duymak, naar vrijheid özgürlük aşki çekmek, özgürlük hasreti |
| ya/e üzülmek, | canini sikmak, (y)a/e telaşlanmak, canini sikma, |
| ya/e üzülmek, | için huzursuzlanmak |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| ya/e, | paard stijgen ata binmek, Ankara komen Ankaraya varmak, |
| Yag Cekmek | Strelen,Yag Cekmek |
| Yag Surmek | Olien,boteren,Yag Surmek |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| yakalamak için | izlemek, peşini birakmamak, 2 (controleren) siki |
| Yaki | Reumapleiter,trekpleister d(,s) ,Yaki |
| Yakinda(Pek) | Eertsdaags,Yakinda(Pek) |
| Yakip Kul Etmek | Afbranden,Yakip Kul Etmek |
| Yakmak | Aansteken,Afstrijken,Aandraaien,Stoken,,Yakmak |
| Yalanlamak | tegenspreken,Yalanlamak |
| Yalniz,2 | Eenzaam,Enlek,Solidair,Slechts,,Yalniz,2 |
| Yalvaran | Smekeling,Yalvaran |
| Yalvaris | Smeekbede,Yalvaris |
| Yalvarmak | Smeken,bidden,Yalvarmak |
| Yamyas | doornat,doorweekt,drijfnat,Yamyas |
| Yanip Yanip Sonmek | Flikkeren,Yanip Yanip Sonmek |
| Yanit Vetrmek | Antwoorden,Yanit Vetrmek |
| Yanlis Goruntu Vermek | Vertekenen ,Yanlis Goruntu Vermek |
| Yanlis Hesaplamak | Verrekenen ,Yanlis Hesaplamak |
| Yapabilmek | kunnen,Yapabilmek |
| Yapacak Yetenekde Olmak | kunnen,Yapacak Yetenekde Olmak |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yara Izi | Litteken,Yara Izi |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yardim Etmek | Helpen,Yardim Etmek |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardim Gormek | krijgen,Yardim Gormek |
| Yardimci Fiil Cekim Eki | kunnen,Yardimci Fiil Cekim Eki |
| Yardimci(Erkek) | Assistent,Yardimci(Erkek) |
| Yardimetmek | Assisteren,Yardimetmek |
| yasa | vb. çiğne-, wet) overtreden, 9 (geçersiz duruma getir verbreken, |
| yaşa | değmek, van leeftijd) bereiken van |
| yaşıt leeftijdgenoot | d. 3 (örnek) voorbeeld 4 mat./wisk. coëfficiënt d. |
| yatıştırmak, iemand | kalmeren, bekoelen |
| Yavas Ateste Pisirmek | Stoven,Yavas Ateste Pisirmek |
| Yavas Hareket Eden | Traag,Yavas Hareket Eden |
| Yavas Ve Gizlice Yurumek | Sluipen,Yavas Ve Gizlice Yurumek |
| Yavas Ve Sakin Gezinmek | Sukkelen,Yavas Ve Sakin Gezinmek |
| Yaymak | Spannen,Strekken,Strooien,Verspreiden ,,Yaymak |
| Yazi | Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| yazi bozmak, | tahrif etmek |
| Yazilis Tarihi | dagtekening (,en),Yazilis Tarihi |
| yedek - | ) onderdeel hulpstuk reserveonderdeel 4 (öge) |
| Yedek Halati | Sleeptouw,Yedek Halati |
| Yedek Parca | Onderdeel,Yedek Parca |
| Yeglemek | bevoorrechten,Yeglemek |
| Yekpare | Dienstkleding,Yekpare |
| Yekun | Samenvatting,totaal,Yekun |
| Yelek | Vest ,Yelek |
| Yelken | Zeil,doek,Yelken |
| Yem Vermek | Voren ,Yem Vermek |
| Yemek | Eten,Spijs,Yemek |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| Yemek Borusu | Slokdarm,Yemek Borusu |
| yemek droogkoken, | uitkoken, 4 (argo/plat, para bit op zijn, |
| Yemek Kasigi | Eetlepel,Yemek Kasigi |
| Yemek Listesi | Spijskaart,Yemek Listesi |
| Yemek Masasi | Eettafel,Yemek Masasi |
| Yemek Molasi | Schaften,Yemek Molasi |
| Yemek Odasi | Eetkamer,Yemek Odasi |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yemek Salonu | Eetzaal,Yemek Salonu |
| Yemek Takimi | Servies,Yemek Takimi |
| Yemek Tuzu | keukenzout,Yemek Tuzu |
| Yemek Yemek | Schaften,Yemek Yemek |
| Yemek Yemeyen | Honger Lijden ,Yemek Yemeyen |
| Yemek Zamani | Schafttijd,Yemek Zamani |
| Yemekli Pansiyon | kosthuis,Yemekli Pansiyon |
| Yeminli Saglik Hekimi | keuringarts,Yeminli Saglik Hekimi |
| Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek | kinderbijslag,Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek |
| yeni yilda | en iyi dileklerimle |
| Yenilemek | Vernieuwen ,Verversen ,Yenilemek |
| Yenilimek | Saneren,Yenilimek |
| Yenmek | Verslaan ,Yenmek |
| Yer Ayirtmak | Reserveren,boeken,Yer Ayirtmak |
| Yer Darligi | plaats gebrek,Yer Darligi |
| yer in | de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| Yer Sikintisi | plaats gebrek,Yer Sikintisi |
| Yer Silecegi | trekker d(,s),Yer Silecegi |
| Yercekimi | Zwaartekracht,Yercekimi |
| Yerde Yurumek | kruipen,Yerde Yurumek |
| Yere Dusmek | Neerstorten,Yere Dusmek |
| Yerine Gecmek | plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| yerine geçmek | için) ayağini kaydirmak, 2 zich (yer kapmak için) itişip |
| Yerine Getirmek | betrachten,Voldoen ,Vervullen,Yerine Getirmek |
| yerleşmek | zich ergens vestigen |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yerlestirmek,2 | plaatsen,Yerlestirmek,2 |
| Yerli (Erkek) | Inboorling,Yerli (Erkek) |
| Yermek | Afkeuren,Yermek |
| Yetenek | Vaardigheid ,Yetenek |
| Yetenekli | Handig,Capabel,Yetenekli |
| Yeteneksiz | Onbekwaam,Yeteneksiz |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| yetişmek bijhouden, | volgen |
| Yetistirici | kweker,Yetistirici |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| Yetistirmek,2 | bebouwen,Voortbrengen ,Yetistirmek,2 |
| yi damgalamak, | lekelemek, mij treft geen benim suçlanacak yanim |
| yi özlemek, | naar vrijheid özgürlük özlemi çekmek |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| yılan | vb. slang) laten bijten, (böcek, van insekten) laten |
| Yillik | Jaarboek,Eenjarig,Yillik |
| Yinelemek | Herhalen,Yinelemek |
| Yitirmek | Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |
| Yiyecek | Eterji,Yiyecek |
| yiyecek genoeg | wintervoorraad hebben |
| Yiyecek Maddesi | Voedsel ,Yiyecek Maddesi |
| yiyecek vb. | lusten, graag hebben |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| Yogun Kullanim Saati | piekuur,Yogun Kullanim Saati |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek | kissebissen,Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek |
| yol -, | afstand) afleggen, (yürüyerek) lopen, (araba ile) rijden, 40 / |
| Yol Dosemek | bestraten,Yol Dosemek |
| Yol Yuzeyi | wegdek,Yol Yuzeyi |
| yol, yöntem | manier d. wijze d. 4 (ekin vb.) maaien |
| Yolculuk Hastaligi | wagenziek,Yolculuk Hastaligi |
| Yolu Gostermek | Aflaten,Yolu Gostermek |
| Yolu Uzatmak | een weg doortrekken,Yolu Uzatmak |
| Yolun Ust Tabacasi | wegdek,Yolun Ust Tabacasi |
| Yon Degistirmek | draaien,Yon Degistirmek |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yonunu Degistirmek | Afleiden,Yonunu Degistirmek |
| Yorgan | dekbed(,den),Yorgan |
| Yuceltmek | Verheerlijken ,Yuceltmek |
| Yufka Ekmegi | Flensje,Yufka Ekmegi |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| yüklemek | laden, (pil, akü opladen, 4 (çorba vb.) opscheppen, |
| Yuklenmek,2 | Belasten,Yuklenmek,2 |
| Yuksek | Hoog,Yuksek |
| Yuksek Gorevli | topman d(,nen),Yuksek Gorevli |
| Yuksek Mevkili Kimse | piet,Yuksek Mevkili Kimse |
| yüksek sesle | hardop |
| Yuksek Sesle Okumak | Voorlezen ,Yuksek Sesle Okumak |
| Yuksek Sesli | Hard,Yuksek Sesli |
| Yuksek Yer | Verhoging ,Yuksek Yer |
| yüksek yere | beklimmen, bestijgen, 8 (kitap vb. verschijnen, |
| Yukseklik | Hoogte,Yukseklik |
| Yukselmek | Opschuiven,Stijgen,Yukselmek |
| Yukseltmek | Verheffen ,Verrijzen ,Yukseltmek |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yurek Ve Damara Ait | Cardiovasculair,Yurek Ve Damara Ait |
| Yureklendirmek | Aanmoedigen,Yureklendirmek |
| Yurekli | boud,Yurekli |
| Yurumek | Lopen,Schrijden,doorlopen,Yurumek |
| Yuruyerek Gecmek (Nehir) | doorwaden,Yuruyerek Gecmek (Nehir) |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Yuz Cizgisi | trek d(,ken),Yuz Cizgisi |
| Yuzerek Sallanmak | dobberen,Yuzerek Sallanmak |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Yuzlestirmek | Confronteren,Yuzlestirmek |
| Yuzmek | Afschillen,Crawlen,drijven,Afstropen,,Yuzmek |
| Zag | Gormek,Zag |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |
| Zagen | Testere Ile Kesmek,Zagen |
| Zakdoek | Mendil,Zakdoek |
| Zakken | Cokmek,Yikilmak,Zakken |
| Zalven | Merhemsurmek,Zalven |
| Zaman Gecirmek | doorbrengen,Zaman Gecirmek |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zaman Yetersizligi | tijdgebrek h,Zaman Yetersizligi |
| Zaman(Gecirmek) | doorkomen,Zaman(Gecirmek) |
| Zamansizlik | tijdnood d,tijdgebrek h,Zamansizlik |
| zaniken dir | dir etmek, vir vir etmek |
| Zannetmek | Vermoeden ,Zannetmek |
| Zapretmek | Veroveren ,Zapretmek |
| Zaptetmek | bedwingen,Zaptetmek |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| Zarar Vermek,2 | beschadigen,Zarar Vermek,2 |
| Zcht Slaan Op | Dikkat Etmek,Zcht Slaan Op |
| Zedelemek | Schenden,kneuzen,Zedelemek |
| Zeg | Soylemek,Zeg |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zeggen | Soylemek,Zeggen |
| Zegt | Soylemek,Zegt |
| Zehirlemek | Vergifttigen ,Zehirlemek |
| Zei | Soylemek,Zei |
| Zeka | Geestracht ,brein,Zeka |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zekat | Aalmoes,Zekat |
| Zeker | Kesin,Zeker |
| Zekerheid | Emniyet,Socialle,Zekerheid |
| Zekering | Sigorta,Zekering |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zeki Olmak | pinken,Zeki Olmak |
| Zeki,2 | Scherpzinnig,Schrander,Slagvaardig,Snugger,,Zeki,2 |
| Zeki,3 | bijdehand,Zeki,3 |
| Zemberek | drijfveer(veren),Veer,Zemberek |
| Zemel | Kepek,Zemel |
| Zenci(Erkek) | Neger,Zenci(Erkek) |
| Zenden | Gondermek,Yollamak,Zenden |
| zenginleştirmek verrijken, | 3 (genişletmek) uitbreiden |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| Zeybek | kwiciva,Zeybek |
| Ziayret Saat | Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zich | op de grond yere serilmek, yere uzanmak, 3 zich tot (y)a/e |
| zich | tegen iets bir şeye karşi direnmek, karşi koymak |
| Zich Aankleden | Giyindirmek,Zich Aankleden |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| Zich Ergeren | Kizmak,gucenmek,Zich Ergeren |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Zich Voeding | Beslenmek,Zich Voeding |
| Zick Aanpassen | Uyum Gostermek,Zick Aanpassen |
| Zick Aantrekken | Ciddiye Almak,Zick Aantrekken |
| Ziek | Hasta,Ziek |
| ziek enz. | maken/veroorzaken, 4 (bela, ongeluk) veroorzaken, doen |
| Ziekbed | Hasta Yatagi,Ziekbed |
| Ziekelijk | Hastalikli,Ziekelijk |
| Ziekenfondspremie | Hastalik Sigortasi,Ziekenfondspremie |
| Ziekenhuis | Hastane,Ziekenhuis |
| Ziekenhuis | Hastane |
| Ziekenverpleging | Hasta Bakici,Ziekenverpleging |
| Ziekenwagen | Hasta Arabasi,Ziekenwagen |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| ziekte şeker | hastaliği hebben şekeri olmak, şeker hastaliği olmak |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| Zien | Gormek,Zien |
| Ziet | Gormek,Ziet |
| Zift | pek,Zift |
| zijn | geven görüş belirtmek, düşünce söylemek, bij (zijn) blijven ayni |
| zijn (erkekler icin) | Onu |
| Zijn Examen | Sinavini Gecmek,Zijn Examen |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zijn Excuus Maken | Ozur Dilemek,Zijn Excuus Maken |
| Zimmet Kaydetmek | debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| Zing | Sarki Soylemek,Zing |
| Zingen | Sarki Soylemek,Zingen |
| Zirdeli | knotsgek,Zirdeli |
| Zirtapoz | knotsgek,Zirtapoz |
| Zirve Uc | piek,Zirve Uc |
| Zirve,2 | piek,Zirve,2 |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Ziyafet Cekmek | Smullen,Ziyafet Cekmek |
| Ziyaret | Bezoek,Ziyaret |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |
| Ziyaret Saati | Bezoekuur,Ziyaret Saati |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| Zoek | Kayip,Zoek |
| Zoeken | Aramak,Zoeken |
| zoeken köşe | bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoekmachine | Arama motoru |
| Zoenen | Opmek,Zoenen |
| Zoetzuur | Tatli Ve Eksi,Buruk,Zoetzuur |
| Zogen | Emzirmek,Zogen |
| zogen emzirmek, | een kind çocuğa mama vermek, çocuğu emzirmek, fig/mec |
| zonder | vergunning) kopya etmek, kaçak basmak |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zondigen | Gunah Islemek,Zondigen |
| Zonnesteek | Gunes Carpmasi,Zonnesteek |
| Zorla | Inbreken,Zorla |
| Zorla Girmek | Inbreken,Zorla Girmek |
| Zuchten | Ic Cekmek,Zuchten |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| Zuigeling | Bebek,Zuigeling |
| Zuil | Direk,Zuil |
| zuiver katiksiz, | saf, de e waarheid katiksiz gerçek, 4 (naief) saf, |
| Zulmetmek | Onderdrukken,Zulmetmek |
| Zult | ,Ecek,Zult |
| Zuur | Eksi,Zuur |
| Zwaar Ziek | Agir Hasta,Zwaar Ziek |
| Zwaartekracht | Yercekimi,Yercekimi,Zwaartekracht |
| Zware Ziekte | Agir Hastalik,Zware Ziekte |
| Zwellen | Sismek,Zwellen |
| Zwembroek | Mayo,Zwembroek |
| zwengel sap, | kol, manivela, 4 (guirlande) çiçek dizisi, çiçek kordon |
| Zwerven | Gezmek,Dolasmak,Zwerven |
| Zweten | Terlemek,Zweten |
| Zweven | Suzulmek,Zweven |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |