| aan jou. | 3 / (hakkında (ergens over) nadenken, overwegen, |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANGELEGEN | bitişik, hemsinir, hemhudut, sinir sinira olan, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| AANHIKKEN | gs, (hikte aan, h, aangehikt) tegen başlamakta |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLIGGEN | gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| AANMATIGEN | kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| AANRIJGEN | g, (reeg aan, h, aangeregen) 1 (parels enz,) dizmek, |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| aantal, werk | enz.), ergens tegen opzien/ tegen aanhikken |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| Aanvliegen | Saldirmak,Ustune Cullanmak,Aanvliegen |
| AANVLIEGEN | I g, (vloog aan, h/is aangevlogen) 1 iemand |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| abandırmak- | i, (iemand) laten leunen tegen iets |
| abanmak | 1 (yaslanmak) leunen (over, op, tegen), steunen op, 2 |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| Ac Acina | Een Lege Maag,Opde Nuchtere Maag ,Ac Acina |
| aç -çı | 1 hongerig, 2 ( - karnına) nuchter, 3 mec./fig. begerig, gretig, |
| aç karnına | op de nuchtere maag, met een lege maag |
| açgözlü | gulzig, hebzuchtig, begerig, gretig, inhalig, schraapzuchtig, |
| Achtbaar | Saygideger,Achtbaar |
| Achteruitkijkspiegel | Dikiz Aynasi,Achteruitkijkspiegel |
| ACHTERUITKIJKSPIEGEL | (s) dikiz aynasi, |
| Achterwege | Saklamak,Soylememek,Achterwege |
| achterwege laten, | niet doen |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| açilmak, tegen | iemand birine bağirip çağirmak |
| acımasız olmak | / meedogenloos zijn (tegen), hard/streng zijn (tegen) |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adilane davranış | rechtvaardige bejegening d. rechtvaardigheid d. |
| Adina | Vanwege ,Adina,2 |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| AFFECTIE | (genegenheid) sempati, sevgi, |
| Afgelegen | Uzak,Sapa,Afgelegen |
| AFGELEGEN | z, 1 ücra, uzak, sapa, diştaki, 2 (eenzaam) yalniz, |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| aflopen | bitmek, sonuçlanmak, goed iyi sonuçlanmak, (, h, ) tegen |
| Afspiegelen | Yansitmak,Afspiegelen |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| Afvaardiging | Delege,Kurul,Afvaardiging |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| Afvegen | Silmek,Temizlemek,Afvegen |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| Afwegen | Tartmak,Dusunup Tasinmak,Afwegen |
| AFWEGEN | g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| AGEREN | gs, (ageerde, h, geageerd) tegen iemand a) birinden |
| ağır aksak | langzaam en onregelmatig |
| ağır basan | overwegend, gewichtig |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağırlığında olmak | zo veel kilo wegen, zo veel kilo zwaar zijn |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzını havaya | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını poyraza | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ahiren tegenwoordi | huidig |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| ahmak ıslatan | (yağmur) motregen d. druilerige regen |
| aile içi | zina yapmak incest plegen |
| aile planlaması | geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| ait olmayan | kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| ajan | spion d. verspieder d. 2 (temsilci) vertegenwoordiger d. |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl danışmak | / iemand raadplegen, advies vragen |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| AKKER | (s) tarla, de ploegen tarla sürmek, op zijn dooie tje |
| akrobatik uçuş | kunstvliegen |
| akşam üstü | tegen de avond |
| akşam üzeri | tegen de avond |
| akşam vakti | tegen de avond |
| akşama doğru | tegen de avond |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| Aksi Gitmek | tegenzitten,Aksi Gitmek |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| Aksilik | tegenslag d(,en),kink,Aksilik |
| Aksine | Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine | integendeel-- |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşım legering | d. allooi alliage d. samensmelting d. |
| alaşımlama legering | d. alliage d. |
| aldatma bedrog | misleiding d. bedriegerij d. mystificatie d. |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aleme karşı | 1 (açıktan açığa) openlijk, direct, 2 (başkalanna karşı) tegen |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| Aleyhin(D)E | tegen,Aleyhin(D)E |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| Aleyhtar | tegenstander d(,s),Aleyhtar |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleyhtarlık oppositie | d. tegenstand d. |
| Aleyhte | tegen,Aleyhte |
| aleyhte olmak | / n/ tegen zijn, de tegenpartij kiezen |
| Alikoymak | tegenhouden,Alikoymak |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alışıldığı gibi | zoals gebruikelijk, gewoontegetrouw |
| alışkanlığı olmak | / plegen (te), gewoon zijn |
| alışkanlık gereği | gewoontegetrouw, uit gewoonte |
| alışkanlıktan uit | gewoonte, gewoontegetrouw |
| alkım | regenboog |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah bir | söz bir Ik heb mijn woord gegeven. |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEGE , | d, (s) scheik/kim maden alaşimi, |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| Als | Eger,Kadar,Gibi,Olarak,,Als |
| als | [co]eger[pr]olarak-- |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| ana kural | grondregel d. hoofdregel d. |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| Antipati | Antipathie,tegenzin d,Antipati |
| antipati Antipathie | d. tegenzin d. weerzin d. |
| antipatisi olmak | / Antipathie hebben tegen, niet mogen |
| antipot tegenvoeter | d. antipode d. |
| ar schaamte | d. schaamtegevoel |
| ara hükümet | tussenregering d. |
| araba aynası | autospiegel d. |
| arada tegelijk, | tegelijkertijd |
| aralarinda fark | var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| Arasira | Soms,Ogeregeld,Arasira |
| araya | tussenvoegen |
| Araya Eklemek | tussenvoegen,Araya Eklemek |
| araya eklemek | / tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| araya koymak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araya sokmak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arkasına eklemek | /, n/ achtervoegen |
| armut piş | ağzıma düş Gebraden duiven vliegen niemand in de mond! Wie de pit |
| Arrogant | Kendini Begenmis,Kustah,Arrogant |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| Arzu | Aspiratie,begeerte,Verlangen,Arzu |
| arzu uyandıran | begeerlijk, lust opwekkend, (erotik) erotisch |
| arzu verlangen | wens d. wil d. lust d. begeerte d. zin d. dorst d. |
| Arzulamak | Verlangen,begeren,Arzulamak |
| arzulamak | verlangen naar, wensen, willen, begeren, zin hebben in |
| arzulu begeri | happig |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağlaşmak degenereren, | zich verlagen |
| aşırı - | ) begerig, hongerig |
| asker çadırı | legertent d. paviljoen |
| askeri doktor | legerarts d. |
| askeri güç | legermacht d. troepenmacht d. |
| askeri haber | legerbericht |
| askeri kamp | legerkamp |
| askeri militair, | leger |
| askerliğe ait | militair, leger |
| aslolan egenlijk, | feitelijk, wezenlijk. |
| ASTEROIDE | (n) astr, küçük gezegen, |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atla- | aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak yapmak | / bedotten, beetnemen, bedriegen |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayar basmak | / er een ijk zegel op drukken/plakken |
| ayar damgası | ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlanabilir verstelbaar, | regelbaar |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayıp duygusu | schaamtegevoel |
| Aykiri | tegenstrijdig,Aykiri |
| aykırı tegenstrijdi | abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykırılığı olan | tegen, 4 (kendimize vb. tegen, jegens, tegenover, 5 ( - |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| Ayna | Spiegel,Onemli,Ayna |
| ayna | spiegel d. sihirli ayna toverspiegel d. 2 (dizde) knieschijf d. |
| ayna camı | spiegelglas |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| ayna gibi | spiegelblank, spiegelglad, |
| aynalı dolap | spiegelkast d. |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| Ayni | Degerde |
| Ayni Degerde | pari,Ayni Degerde |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| Ayni Zamanda/Anda | tegelijk,Ayni Zamanda/Anda |
| ayri basim, | 3 (op postzegels enz,) sürşarj |
| ayrıcalık voorrecht | privilege |
| ayrım yap- | ) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| azınlıklar söz | hakkı minderheidsinspraakregel d. |
| BAANVEGER | (s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| Baca Temizleyicisi | Schoorsteenveger,Baca Temizleyicisi |
| baca temizlikçisi | schoorsteenveger d. |
| bağdaşmamak | indruisen tegen, in strijd zijn met, onverenigbaar zijn |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| Bagli,2 | toegewijd,trouw,Bagli,2 |
| bağrışmak samen | schreeuwen, (birbinne karşı) tegen elkaar schreeuwen |
| bahsetmek, tegen | iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| bal tutan | parmağını yalar De gelegenheid maakt de dief. Wie 't altaar |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| bardaktan boşalırcasına | yağmur yağmak stort regenen, |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| barut gibi | 1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| başarı yönelimi | prestatiegerichtheid |
| başarısızlık mislukking | d. fıasco tegenspoed d. |
| basılmamış ongedrukt, | onuitgegeven |
| basın temsilciliği | persvertegenwoordiging d. |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| Bassin | legen,havuz,Bassin |
| bastırılmak | (kitap vb.) gedrukt worden, uitgegeven worden, 2 (baskı |
| batman batman | met kilo's tegelijk |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| Bayilmak | Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| becelleşmek uitsloven, | sloven, zwoegen |
| bedachtzaamheid | omzichtigheid d. 2 (önlem) voorzorgsmaatregel d. 3 |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| Bedlegerig | yatalak,Bedlegerig |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| BEDRIEGEN | g, (bedroog, h, bcdrogen) 1 kandirmak, aldatmak, |
| bedriegen, niet | ontrouw zijn |
| Bedrieger | dolandirici,Bedrieger |
| BEDRIEGER | dolandirici, üçkağitçi, |
| BEDRIEGERIJ | ( en) dolandiricilik, hile, hilecilik, aldatma, ik |
| bedriegers lichten | elkaar niet op. |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| BEGEERLIJK | z, imrenilir, çekici, cazip, istek uyarici, |
| Begeerte | arzu,heves,Begeerte |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| begeerte eğilim, | heves, düşkünlük, (sterker) ong/ols iptila, düşkünlük, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden | geçirmek, |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiden, | (uzağa giden birini) iemand een goedr reıs wensen |
| BEGELEIDER | (s) (erkek) kilavuz, rehber, |
| Begeleiding | refakat,Begeleiding |
| begeleiding | 3 eski./vero. ministerie |
| BEGELEIDING | ( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| BEGELEIDSTER | (s) (bayan) kilavuz, rehber, |
| begeleidt bana | yardimci olan profesör, rehber profesör, d |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| Begenmek | Mooi Vinden,Begenmek |
| Begenmis | Kibir |
| Begenmis Kibir | Verbeelding ,Begenmis Kibir |
| Begeren | arzulamak,Begeren |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| BEGERENSWAARDIG | imrenilir, cazip, çekici, |
| Begerig | istekli,haris,Begerig |
| BEGERIG | z, istekli, arzulu, (hebzuchtig) hirsli, tamahkar, |
| begerig istekli, | hevesli, 4 (ranzig) aci, acilaşmiş |
| begerig zijn, | gretig zijn, 4 (yememiş olmak) nuchter zijn |
| Begeven | vermek,Begeven |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| BEHANDELEN | g, (behandelde, h, behandeld) 1 (bejegenen) |
| BEHANDELING | ( en) 1 (bejegening) muamele, davraniş, 2 (v, |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| Bekken | legen,pelvis,Bekken |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bela | plaag d. ramp d. ongeluk onheil rampspoed d. tegenslag d, |
| Belasting op | de Toegevoegde Waarde d. B.T.W. d. gelir vergisi |
| Belegen | olgunlasmis,olgun,Belegen |
| BELEGEN | olgun, olgunlaşmiş, yillanmiş, wijnen yillanmiş |
| BELEGERAAR | (s) kuşatmaci, |
| Belegeren | muhasara etmek,sarmak,Belegeren |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| beliegen, | (susuzluk) de dorst stillen |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| benekli sinekkapan | grauwe vliegenvanger d. (Muscicapa striata), kara |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| BEPLOEGEN | g, (beploegde, h, beploegd) sürmek, işlemek, |
| Beraber | Samen,tegelijk,tezamen,Beraber |
| berouw over | hebben, bir taşla iki kuş vurmak twee vliegen in een |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| BESTAND I | s, dirençli, dayanikli, zijn tegen ...karşi dayanikli |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTIJGEN | g, (besteeg, h, bestegen) tirmanmak, çikmak, (paard, |
| bestrijden, strijden | tegen |
| bestuurder | regent d. |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| BETOGING | ( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| BEVLIEGEN | g, (bevloog, h, bevlogen) uçmak, een route rotaya |
| Bewegen | Hareket Etmek,Hareket,kimildamak,Bewegen |
| BEWEGEN I | f, g, (bewoog, h, bewogen) 1 (v, plaats doen veranderen) |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| beyit tweeregelig | vers distichon |
| beyni atmak | / n/ gauw op de kast zitten, zieden van woede, opvliegend |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZETTINGSLEGER | (s) işgal ordusu, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| biberlemek | peperen, peper toevoegen |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| BIERKAAI tegen | de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| bij elkaar, | 3 (bilikte ayrnı anda) tegelijk |
| BIJEENVOEGEN | g, (voegde bijeen, h, bijeengevoegd) birbirine |
| BIJGELEGEN | bitişik, sinir sinira olan, |
| BIJVOEGEN | g, (voegde bij, h, bijgevoegd) (ilave, ek, ekleme) |
| Bilakis | daartegenover,Bilakis |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bileştirmek- | i, verbinden, verenigen, samenvoegen, combineren |
| biner biner | met duizend tegelijk |
| binicilik okulu | manege d. paardrijschool d. |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| BINNENKRIJGEN | g, (kreeg binnen, h, binnengekregen) 1 içine |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir gün | uğrarım Ik kom wel een keer langs. 3 (geçmişte eens, vroeger, |
| bir iklim, | een e regen hafif bir yağmur, weer yumuşak bir hava, mutedil |
| Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak |
| bir şey | sağlamak, 2 (baten) yaran dokunmak, yaramak, 3 (verplegen) |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| Bir Seye Karsi Koymak | tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| bir taşla | iki kuş vurmak twee vliegen in een klap |
| bir vakitler | wel eens, vroeger, eens |
| bir yandan | en tegelijkertijd, en terzelfder tijd |
| bir zamanlar | wel eens, eertijds, eens, weleer, vroeger |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbirine bağlamak | / samenbinden, (eklemek) samenvoegen |
| birbirine düşürmek | / twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine takmak | twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine vurmak | / tegen elkaar slaan |
| birbirini tutmaz | inconsequent, tegenstrijdig |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| Birinden Hoslanmak | toegedaan (iemand~zijn ),Birinden Hoslanmak |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birini bir | şeyi savunmak, 5 tegen iets (iemand) bir şeye (birine) karşi |
| birini diş | görünüşüne göre degerlendirmek, |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| Birini Sevmek | toegedaan (iemand~zijn ),Birini Sevmek |
| birini yerin | dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| Birlikte | Met Elkaar,tezamen,tegelijk,bijeen,,Birlikte |
| bitişik aangelegen, | aanliggend, aangrenzend, naburig |
| Bitki Ortusu | Vegetatie ,Bitki Ortusu |
| bitki örtüsü | flora d. vegetatie d. |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| BLOOTGEVEN | (gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BLOOTLIGGEN lag | bloot, h, blootgelegen) açik olmak/durmak, örtüsüz |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| boğa güreşi | stieregevecht |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| BONDSREGERING | ( en) federal hükümet, |
| boş dönmek | met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop thuiskomen, |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| BOSNEGER | (s) (Sürinamda) orman zencisi, |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| BOYCOTMAATREGEL | ( en) boykot önlemi, |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| Boyun | Egen |
| Boyun Egen | deemoedig,Boyun Egen |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| Bozuk(Saglik) | Degeneratie,Bozuk(Saglik) |
| bozulmuş, bozuk, | doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozum | verlegenheid |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| BRIEVEWEGER | (s) mektup terazisi, posta terazisi, |
| BRIGADEGENERAAL | (s) mil/ask tuğgeneral, |
| Brigadegeneral | tuggenaral,Brigadegeneral |
| BRUGGEGELD | köprü geçiş parasi, |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bugünkü tegenwoordi | huidig |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| BUI | ( en) 1 yağiş, regen yağmur (yağişi), sneeuw kar yağişi, |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| bulanık | (su) troebel, 2 (hava) bewolkt, triest, somber, regenachtig, |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| Bulunan | Gelegen ,Bulunan |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| Buna Karsi Ote Yandan | daarentegen,Buna Karsi Ote Yandan |
| bunalım crisis | d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| bütün yollar | roma'ya çıkar Alle wegen leiden naar Rome. |
| büyük başarısızlık | mislukking d. echec fıasco grote tegenslag d. |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| Buz Sacagi | pegel,Buz Sacagi |
| buz saçağı | ijskegel d. ijspegel d. |
| çabuk kızan | opvliegend, heetgebakerd, driftig |
| çağdaşlar, de | tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma garantisi | werkgelegenheidsgarantie d. |
| Camekan | Spiegelruit,Camekan |
| can damarına | basmak / n/ iemand in zijn zwak tasten, iemand tegen het |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| çarçabuk in | minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| Care | tegengif h(,fen),Care |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| çarpmak, | tegen (y)a/e karşi göze çarpmak, (y)a/e karşi tezat teşkil |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| cart curt | etmek / bedreigend tegen iemand spreken |
| çatı oluğu | dakgoot d. goot d. regenpijp d. |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çay takımı | theeservies theegerei theegoed |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| Cegingenlik | Verlegenheid,Cegingenlik |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekimli | (çekici) aantrekkelijk, knap, begeerlijk, aanlokkelijk, 2 |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| Cekingenlik | Verlegenheid ,Cekingenlik |
| çekingenlik | verlegenheid |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| çekinmemek, elkaar | in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| Celisik | tegenstrijdig,Celisik |
| çelişik tegenstrijdi | inconsequent |
| çelişken tegenstrijdi | (tutarsız) inconsequent |
| Celiski | tegenspraak d,Celiski |
| çelişki conflict | tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| Celiskili | tegenstrijdig,Celiskili |
| çelişkili tegenstrijdi | inconsequent |
| Celisme | tegenspraak d,Celisme |
| çelişme contradictie | d. tegenspraak d. |
| çelişmek | 1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| çelişmezlik eenduidigheid | d. het niet tegenstrijdig zijn |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep aynası | zakspiegeltje |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| cesaretsizlik lafheid | d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| cevahir yumurtlamak | (ironisch gezegd tegen iemand die onzin uitkraamt) |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| CHRONISCH | z, kronik, süreğen, süregelen |
| çiçek aşısı | inenting tegen de pokken d. |
| Ciddi,2 | terdege,bedenkelijk,Ciddi,2 |
| çift sürmek | ploegen |
| çikiş noktasi, | tegenover (y)a/e karşi yaklaşim, tutum, van uw beschouwd |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| cinayet işlemek | een moord plegen |
| Cini | tegel d(,s),Cini |
| çini döşemek | tegels leggen |
| çini tegel | d. keramiek d. |
| cinsel davranış | seksegedrag |
| çise | motregen |
| çiseleme | motregen |
| çisinti | motregen |
| civarda kimse | yoktu, in de van Nijmegen Nijmegen yakininda, Nijmegen |
| çivi çiviyi | söker ijzer scherpt men met ijzer, het moet hard tegen hard |
| Coalitieregering | Koalisyon Hukumeti,Coalitieregering |
| COALITIEREGERING | ( en) koalisyon hükümeti |
| çocukluk dönemini | düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid | d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| Cok Calismak | Zwoegen,tobben,Cok Calismak |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| çok istekli | begerig, gretig |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| COLLEGE | (s) 1 kurul, heyet, van B, en W, Belediye yönetim |
| COLLEGEBANK | ( en) ders sirasi, okul sirasi |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| COLLEGEGELD | ( en) ders parasi |
| COLLEGEKAART | ( en) öğrenci kimliği, ders karti |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| COMBINEREN | g, (combineerde, h, gecombineerd) 1 (samenvoegen) |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| CONCENTRATIEGEBIED | ( en) toplaşma bölgesi, toplanim bölgesi |
| CONCESSIE | (s) 1 (toegeving) ödün, taviz, een doen taviz |
| CONSIDERATIE | (s) 1 göz önüne alma, 2 (toegeeflijkheid) |
| contract | drie jaar üç yillik bir kontrat/sözleşme, 5 (vroeger in tijd) |
| çöpçü | vuilnisman d. 2 straatveger d. |
| çöpçülük beroep | van straatvegers het straatvegen |
| çukur ayna | holle spiegel d. |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| Daarentegen | buna karsi ote yandan ,Daarentegen |
| DAARENTEGEN z, | buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| Daartegenover | aksine,bilakis ,Daartegenover |
| DAARTEGENOVER aksine, | tersine, bilakis |
| dağ ayısı | lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dağda büyümüş | lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| Dagwaarde | gunluk deger (kur vb),Dagwaarde |
| daha evvel | eerder, vroeger |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| dalavereci intrigant | d. oplichter d. bedrieger d. |
| damarına basmak | / n/ iemands zwakke punt treffen/ raken, iemand tegen |
| damga pulu | belastingzegel d. plakzegel d. |
| damga resmi | zegelkosten d. |
| damga vergisi | zegelbelasting d. |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| danışmak- | i, raadplegen, consulteren, om raad/advies vragen, |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| Dat is dan geregeld. | Oldu o zaman. |
| Davranis | Gedragsregel,Davranis |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış kuralı | gedragsregel d. |
| davranma Niet | bewegen! Handen omhoog! |
| dayamak | /, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayanarak | berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| Dayanikli | duurzaam,deugdelijk,degelijk,bestand,,Dayanikli |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, tegen | iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| dayatmak- | i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de weg | staan, dwarsliggen, dwarsbomen, tegenwerken |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| DEEG | (degen) hamur |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| Degelijk | dayanikli,saglam,dogru,durust ,,Degelijk |
| DEGELIJK | z, 1 dayanikli, sağlam, e kleren sağlam elbiseler, 2 |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| DEGELIJKHEID | sağlamlik, güvenilirlik |
| DEGEN | (s) kiliç, pala, fig/mec de s kruisen tartişmak |
| Degen(,S) | pala,kilic ,Degen(,S) |
| DEGENE n | iş, za o |
| Degeneratie | Bozuk(Saglik) ,Degeneratie |
| degeneratie | corruptie d. |
| DEGENERATIE | yozlaşma, soysuzlaşma, bozulma, özünü yitirme |
| Degenereren | yozlasmak,soysuzlasmak ,Degenereren |
| DEGENEREREN | gs, (degenereerde, is gedegeneerd) yozlaşmak, |
| degenereren, | ontaarden |
| Deger | Bicilmez |
| Deger | Bicme |
| Deger | zinciri |
| Deger Bicilmez | waardevol,Deger Bicilmez |
| Deger Bicme | taxatie d(,s),Deger Bicme |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| Degerini | Belirlemek |
| Degerini Belirlemek | taxeren,Degerini Belirlemek |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| Degerli | waardevol,dierbaar,Degerli |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| Degersiz | Onbeduidend,Flut,Degersiz |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| dejenere | gedegenereerde |
| dejenere olmak | degenereren, ontaarden |
| dejenerleşmek degeneren, | ontaarden, verwilderd worden |
| dekken, | (iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| Delege | Afvaardiging,Delege |
| delege | Vertegenwoordiger |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| delegelik positie | van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| DELEGEREN | g, (delegeerde, h, gedelegeerd) 1 delege gönderrnek, |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| Deltavliegen | planor/delta ucusu ,Deltavliegen |
| DELTAVLIEGEN | planör uçusu, delta uçuş, motorsuz süzülüş |
| dem tutmak | müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| demiryolları spoorwegen | d. spoorweg |
| demokrasi democratie | d. volksregering d. sosyal demokrasi sociaal- |
| DEMONSTRATIE | (s) 1 gösteri, yürüyüş, tegen de bom atom |
| den, -dan | dolayı wegens, door |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| deniz alçal- | ) wegebben |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| denizkestanesi - | ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| denk gelmek | / goed uitkomen, gelegen komen |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| ders | les d. college onderricht özel ders privé- les d. 2 (dal |
| ders parası | lesgeld leergeld collegegeld |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| DESWEGE z, | o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| dev ayna | lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| devingen dynamisc | mobiel, bewegend |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet tarafından | van overheidswege |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devrim ruhu | revolutiegeest d. |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| DIAGONAAL I | d, (...nalen) köşegen, kutur, II s, z, diyagonal |
| Diagonaal(Nalen) | kosegen ,Diagonaal(Nalen) |
| DICHTREGEL d | (s) şiir misrasi, |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| DIEGENE işaret | za,) o/anilan kişi, (n) die jarig is (zijn) |
| DIENSTREGELING | ( en) 1 seyir düzeni, 2 (lijst) tarife, |
| Dienstregeling(,En) | seyir duzeni ,tarife,gidis/gelis cetveli,Dienstregeling(,En) |
| Dierbaar | degerli, sevgili ,Dierbaar |
| diğer açıdan | daarentegen, anderzijds. |
| diğer taraftan | daarentegen, anderzijds. |
| diği için | vanwege het feit dat, omdat |
| diğinden dolayı | vanwege het feit dat, omdat |
| Dikiz Aynasi | Achteruitkijkspiegel,Dikiz Aynasi |
| dikiz aynası | achteruitkijkspiegel d. |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| dil kuralı | taalregel d. |
| dilb./taalk. onregelmati | 3 (kalp atışı) onregelmatig, 4 müz./muz. vals, |
| dımdızlak | (eli boş) berooid, met lege handen, 2 (çıplak) bloot, naakt, |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dir etmek, | 2 (plassen) hortumun suyunu süzmek, küçük çiş etmek, 3 (regenen) |
| direnç weerstand | d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| dirençli flink, | sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| Direnis | Verzet ,tegenstand d,Direnis |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| direniş verzet | tegenstand d. weerstand d. |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnme verzet | weerstand d. tegenstand d. |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| DISCIPLINAIR s | z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| discrediet te | brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| disiplin önlemleri | disciplinaire maatregelen d. |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diyet - | ti dieet leefregel d. |
| Diz Eklemi | kniegewricht,Diz Eklemi |
| diz eklemi | kniegewricht |
| doen, | (hasta, v. zieke) onbewust kreunen, zich geërgerd bewegen |
| Dogal Olmayan | tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| doğru mu? | 4 (effen) düz, müsavi, II z, 1 (tegelijkertijd) ayni anda, ayni |
| doğum kontrolü | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum sınırlaması | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğuran, | maatregelen geniş çapli önlemler |
| Doksan | Negendig,Doksan |
| doksan | negentig |
| doksanlık een | negentigjarige |
| dokunmamak, birine | zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| Dokuz | Negen,Dokuz |
| dokuz | negen |
| dokuz katlı | negenvoudig |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| Dokuzuncu | Negende,Dokuzuncu |
| Dolandirici | bedrieger,Dolandirici |
| dolandırıcı | bedrieger |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolaştırılmak begeleid | worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| dolayı vanwege, | wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolaysıyla wegen | vanwege, daardoor, door, derhalve |
| dolu olmak, | tegen iemand birine kin beslemek |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dönemsel periodiek, | regelmatig |
| dönü- | a/ 1 gekeerd/gedraaid tegen/aan, 2 fıg./mec. gericht op, |
| DOODZWIJGEN | g, (zweeg dood, h, doodgezwegen) örtbas etmek, |
| door overleg | regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| Doorliegen | Bayilmak,Doorliegen |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| DOORREGENEN | gs, (regende door, h/is doorgeregend) sicim gibi |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| dop. Beter | een blind paard dan een lege halster. |
| DORSVLEGEL | (s) döven |
| Doseme Fayansi | Vloertegen ,Doseme Fayansi |
| döşeme fayansı | vloertegel d. |
| döven | dorsvlegel |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| druk alçak | basinç, vliegen alçak uçmak, 2 (goedkoop) düşük, ucuz, een lage |
| dualamak | (in)zegenen, wijden |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| Duello | tweegevecht h,duel(,s),Duello |
| düello duel | tweegevecht |
| duhuliye entreegeld | (otoyolu - si) tolgeld |
| dümdüz | spiegelglad, 2 (doğru) rechtdoor |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| dürtmek, deur | enz,) iterek örtmek, II gs, tegen (y)a/e çarpmak, |
| Durust | degelijk,Errlijk,Fair,Durust |
| dürüst - | tü 1 (ahlâklı) eerlijk, oprecht, rechtschapen, integer, |
| Duskun | toegewijd,Duskun |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşman | vijandig, 2 vijand d. 3 mec./fıg. (panzehir) tegengif |
| Dusmana Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Dusmana Karsi Zirhlanmak |
| Dustur | Stelregel,Dustur |
| düstur regel | d. principe |
| Dusunup Tasinmak | Afwegen,peinzen,piekeren,Dusunup Tasinmak |
| düşünüp taşınmak | / met ernst en aandacht overwegen, overdenken, |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| duvar fayansı | muurtegel d. |
| duvara konuşmak | tegen de muur spreken |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzeni dienstregeling | d. 3 ask./mil. veldtocht d. campagne d. |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| Duzensiz | Ogeregeld,Duzensiz |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzgünlük | regelmatigheid d. orde d. 2 (düzlük) vlakheid d. |
| düzmecilik bedrog | misleiding d. bedriegerij d. |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| DWARSLIGGEN | gs, (lag dwars, h, dwarsgelegen) engel olmak, karşi |
| E.T. afk/kis | daarentegen, buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| ebekuşağı - | nı regenboog d. |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecele çare | yoktur Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| Eekhoom | Degerli Tas,sincap,Eekhoom |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een enorme | gekregen itibari çok sarsildi |
| Een Lege | Maag |
| Een Lege Maag | Ac Acina,Een Lege Maag |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een onbewaakt | gafil bir anda, op dit şu anda, op een gegeven bir ara, |
| EENHOOFDIG | monarşik, een e regering monarşi |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| efkarumumiye, | tegen iets maken bir şeye karşi kamuoyu meydana getirmek, 5 |
| efsane legende | d. mythe d. sage d. |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsaneleştirmek | legendarisch maken, tot een legende maken |
| efsanevi legendarisc | mythologisch, mythisch |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| Ege | Vijl ,Ege |
| ege denizi | Egeische Zee d. |
| EGEISCHE ZEE | d, Ege Denizi |
| Egel | Kirpi,Egel |
| EGEL | (s) zo kirpi, |
| EGELANTIER | ( en, s) kokulu bir yabani gül, |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemen sınıf | bezittende klasse d. |
| egemen tanıma | eerbetoon hommage d. |
| egemenlik soevereiniteit | d. heerschappij d. |
| Eger | Indien,Als,Eger |
| eğilimli geneig | gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| Eigendunk | Kibir,kendini begenme,Eigendunk |
| Eigendunkelijk | Kibirli,kendini begenmis,Eigendunkelijk |
| eklem | anat. lid gewricht gelid 2 voegen |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| eklemek- | i, 1 invoegen, bijvoegen, toevoegen, inlassen, 2 (para, |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| Ekmege Sacilan | Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari | Hagelslag,Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| el süpürgesi | handveger d. |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| ele geçirmek, | hij werd door begeerte overweldigd husa kapildi |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elkaar in | de haren vliegen |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| en | bewegen mümkün olan her şeyi denemek, her çareye başvurmak, |
| en toch | gekregen. |
| Engel | tegenwerking d(,en),tegenstand d,drempel(,s),perikel,,Engel |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| engelleme | tegenwerking |
| engelleme belemmering | d. obstructie d. tegenwerking d. |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| Entreegeld | Giris Ucreti,Entreegeld |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| epilepsi, wegens | hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er/ergens niet | over uit akli almamak, şaşirmak, tegen iemand op kunnen |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen opgewassen zijn |
| ergens om | verlegen zitten/zijn |
| erkenci | vroege vogel, vroege bezoeker |
| erkenci vroege | vogel d. |
| eroinci heroïnedealer | d. heroïnegebruiker d. |
| eşağırlık | tegenwicht |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| Esdeger | tegenwaarde d,Esdeger |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| Esdegerde | Olmak |
| Esdegerde Olmak | Evenaren,Esdegerde Olmak |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek gibi | çalışmak zich uitsloven, werken als een (ploeg) paard, zwoegen |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| Eski | Oud,Ongebruikelijk,Verouderd ,Vroeger ,,Eski |
| Eskiden | Vroeger ,Eskiden |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşlik eden | 1 müz./muz. begeleider d. begeleidster d. 2 (kıza) chaperon d. |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| esnemek | gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| et- | bekennen, erkennen, toegeven |
| Et Yemez | Vegetarier ,Et Yemez |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, hoşlanmamak, | opwekken nefret uyandirmak, een van liegen |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| Etsiz | Vegetarisch ,Etsiz |
| etsiz yemek | vegetarisch |
| Ettirmek | Bewegen,Ettirmek |
| etyemez vegetariër | d. planteneter d. |
| etyemezlik | vegetarisme |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| Evenaren | Esdegerde Olmak,esit olmak,Evenaren |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvelce vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| evveli vroeger, | wel eens, ooit |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| Facultetief | Secmeli,istege bagli,Facultetief |
| faizde olmak, | tegen 5% yüzde beşe faizde olmak, |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| Fayans | tegelwerk h,tegel d(,s),Fayans |
| fayans döşeme | tegelvloer d. |
| fayans fabrikası | tegelfabriek d. |
| fayans faience | d. tegel d. tegelwerk |
| fayansçılık | tegelbakkerij |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fena muamele | yapmak / ruw behandelen/bejegenen |
| feyizli vruchtbaar, | gezegend, bloeiend |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec ergens | vreemd van bir şeye şaşirmak, tegen iemand birine saygi |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| Firsat | Gelegenheid,Kans,Firsat |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| fırtınalı sağanak | regenvlaag d. |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| Flut | Degersiz,uften puften,Flut |
| FOELIE | 1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| fuhuş yapmak | overspel plegen |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| g niet | tegen (y)a/e karşi yapamamak, (y)a/e denk olmamak, denk |
| ga uit, | het regent yağmur yağmadiği takdirde dişari çikarim, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| GABARDINE I | d, gabardin, II s, gabardinden, een regenjas gabardin |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| Garaj | Garege ,Stalling,Garaj |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| Garege | Garaj,Garege |
| GASTCOLLEGE | (s) konuk öğretrnen dersi |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| Geacht | SayginSaygi Deger,Geacht |
| geachte, | (sağlam) degelijk, 4 (hâkime) edelachtbaar, edel |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| Gebraden duiven | vliegen niemand in de mond. |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| gebrek aan | regels enz. |
| GEBRUIKSWAARDE | kullanim degeri |
| gece yağmur | yağmış olacak ki sokaklar ıslak, Het moet vannacht geregend |
| geçici hükümet | tussenregering d. |
| geçici sözleşme, | verslag geçici rapor, de regering ara hükümet, geçici |
| geçirmek, toegepaste | taalkunde uygulamali dilbilim |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| GECOMMITTEERDE | (n) 1 delege, elçi, temsilci, 2 sinav gözlemcisi |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDEGENEREERD | soysuzlaşmiş, dejenere |
| GEDELEGEERDE | (n) temsilci, delege |
| GEDEPUTEERDE | (n) vekil, delege, temsilci |
| Gedragsregel | Davranis,Gedragsregel |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| geëlimineerd worden, | 3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| GEEUWEN | gs, (geeuwde, h, gegeeuwd) esnemek, van slaap uykudan esnemek |
| gegeten hebben, | veel in zijn mandje hebben |
| gegeven geval, | casu quo (c.q.), waar nodig |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| gegeven om | in te nemen |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| gegevene emanet, | emanete verilen şey |
| Gegevens | Sartlar,Malumat,Gegevens |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| gegomd postzegels | arkasi zamkli posta pullari |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| GEKKEN | gs, (gekte, h, gegekt) şaka yapmak, takilmak, şakalaşmak |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| GELDVERLEGENHEID | hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| Gelegen | Bulunan,Munasip,Uygun,Gelegen |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| Gelegenheid | Firsat,Sans,Olanak,Gelegenheid |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | firsat kollamak |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| gelegenheid afwachten, | (çıkar behartigen |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| GELIJKLIGGEN | gs, (lag gelijk, h, gelijkgelegen) eşit olmak, ayni |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| gemeng | (yemek) groentegerecht |
| gemisi karaya | oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| Genegen | Meyil,Genegen |
| GENEGEN | 1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| GENEGENHEID | (...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| geneig gezin | genegen, tendentieus |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| GENEREN | g, (geneerde, h, gegeneerd) 1 utandirmak, 2 zich ergens voor |
| GENEREREN | g, (genereerde, h, gegenereerd) 1 (radyo cizilti) yapmak, 2 |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| GEREN | g, (geerde, h, gegeerd) peş koymak |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GESPEN | g, (gespte, h, gegespt) tokalamak, kopçalamak |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| gevecht van | tegen göğüs göğüse kavga, en vrouw kari koca, een van |
| geveinsde | tegenzin |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| GEWEER | (geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| gewin brengt | rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| gewisseld worden, | 5 (soysuzlaşmak) ontaarden, verworden, degenereren, |
| GEWOONTEGETROUW z, | alişkanlik gereği, alişkanliğa uygun olarak |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| gezant papa | delegesi |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| Gezegen | Planeet,Gezegen |
| gezegen planeet | d. dwaalster d. |
| GEZEGEND | 1 mübarek, uğurlu, 2 (gelukkig) mutlu, bahtiyar, mesut |
| gezegend zijn | bir şeye sahip olmaktan mutlu olmak |
| gezegenler arası | interplanetair |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| gezwegen, off | the record, onder vier ogen |
| gibi tegen | de grond, neer- |
| gibi, tegen | de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| Gidis/Gelis Cetveli | dienstregeling(,en),Gidis/Gelis Cetveli |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| giriş | fiyatı entreegeld toegangsprijs d. kilo fiyatı kiloprijs d. |
| giriş fıyatı | entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş parası | entreegeld intreegeld |
| Giris Ucreti | Entreegeld,Giris Ucreti |
| giriş ücreti | entree d. entreegeld |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glimmen, glinsteren, | gloeien, schitteren, 2 (kızmak) opvliegen, |
| goed iyi | sonuçlanmak, 6 (uitvaren) tegen iemand birine çok bağirip |
| goed liegen. | Van verre liegt men veel. |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| gökkuşağı - | nı regenboog d. |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gönül hoşluğu | ile met alle plezier/genoegen, gaarne |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönülsüzlük tegenzin | d. onwil d. weerzin d. |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görüş almak | /- den/ raadplegen |
| görüş vb. | (menings) verschil tegenstrijdigheid d. discrepantie d. |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| götürmek, | (profijt hebben van) yararlanmak, dat is mooi meegenomen cabasi, |
| GOUDENREGEN | (s) bot, sarisalkim |
| GOUVERNEMENT | ( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| Goz Endoskopisi | Oog Spiegelen ,Goz Endoskopisi |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| Gozu Kesmemek | tegenop ergens zien ,Gozu Kesmemek |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü korkmak | /- den/ 1 bang zijn voor, 2 (gözünde büyüt tegen opkijken |
| gözü yememek | /, n/ er/ergens tegenop zien, het niet zien zitten, het |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözünün yaşına | bakmamak / n/ niet tolereren, streng optreden tegen |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| GRONDREGEL | ( s, en) ana kural, temel ilke |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| Guncel | tegenwoordig,Guncel |
| günlerden bir | gün vroeger, weleens |
| Gunluk Deger | (Kur V.B) |
| Gunluk Deger (Kur VB) | dagwaarde,Gunluk Deger (Kur VB) |
| Gunumuz | tegenwoordig,Gunumuz |
| Gunumuzde | Tegenwoordig,Gunumuzde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüzde hedendaag | tegenwoordig, |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| güvenilirlik betrouwbaarheid | d. degelijkheid d. |
| güvenlik önlemi | veiligheidsmaatregel d. |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. gunstige | gelegenheid d. 3 (argo/plat) truc d. bedrog Av |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| haberleşme sırrı | communicatiegeheim briefgeheim |
| Hagelslag | Ekmege sacilan cok kucun cikolata parcalari,Hagelslag |
| hak vb. | toegewezen worden, toegekend worden |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halen nu, | thans, tegenwoordig |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halk demokrasisi | volksdemocratie d. volksregering d. |
| halk hükümeti | volksregering d. |
| halk temsilcisi | volksvertegenwoordiger d. |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| halverwege stoppen | met de studie |
| HALVERWEGE z, | yari yolda, yarida |
| hamle yapmak | 1 (saldırmak) aanvallen, aanvliegen, 2 (önemli bir işe giriş- |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand/tic mezat | mal, çeşitli ve siradan mallar, 2 (onregelmatig) ara sira, |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| HANDVEGER | (s) el süpürgesi |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| Hareket | Vertrekken,Bewegen,Gebaar ,Afvaart,,Hareket |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| HARENTWEGE z, | van onun adina |
| Haris | begerig,Haris |
| harman döğeni | dorsvlegel d. |
| HARNAS | ( sen) zirh, panzer, iemand tegen zich in het jagen birini |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hava bulanmak | regenachtig worden, onweer krijgen |
| Havaci | Vliegenier ,Havaci |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| haya schaamte | d. (utanma) verlegenheid d. gene d. |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayırdua zegenwens | d. heilwens d. |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| hebben, genegen | zijn |
| hebben, moet | eerst de noot kraken. Gebraden duiven vliegen niemand |
| heceleme kuralı | spelregel d. |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| heen en | weer laten bewegen |
| HEGEMONIE | hegemonya, siyasal üstünlük ve baski |
| hegemonya | hegemonie |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| hem ziyaret | hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| hemsınır aangelegen, | aangrenzend, belendend |
| Hemsire | Zuster,Verpleegster,Verpleegkundige ,Verpleger ,,Hemsire |
| hemşire verpleegkundige | d. verpleegster d. verpleger d. zuster d. mahalle |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| herkese dokuz | ieder negen |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERT | ( en) zo, (erkek) geyik, vliegend makasliböcek, yereşeği, |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap kitap | mec./fig. na rijp beraad, na veel wikken en wegen |
| hesap sormak | / 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het gegeven | geval, casu quo (c.q.), waar nodig |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het tegen | uw buurman. |
| het woord | voegen |
| het zelf | niet hebt meegemaakt. |
| HEUG tegen | en meug opeten istemeyerek/isteksizce yemek |
| Heves | Enthouslasme,Ijver,Ambitie,begeerte,,Heves |
| heves | lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| HIERTEGEN z, | buna karşi |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| Hij heeft | zijn dochter met zich meegenomen, 2 (... başka) naast, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hırçın humeuri | bars, nors, kattig, bokkig, kribbig, kregel |
| hırs | (egoist istek) begeerte d. hebzucht d. gulzigheid d. 2 (öfke) woede |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| hırslı | (açgözlü) hebzuchtig, hebberig, begerig, gulzig, inhalig, 2 |
| hisseleri dağitmak, | de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| Hkmet | Regering |
| Hoduk | Vlegel ,Hoduk |
| hödük | onbeleefd, ruw, boers, onheus, 2 schurk d. boef d. vlegel d. |
| HOEGENAAMD z, | niets hemen hemen hiç, nerdeyse hiç |
| hokkabazlık yapmak | 1 goochelen, jongleren, 2 bedriegen, oneerlijk tewerk |
| hollanda demiryolları | Nederlandse Spoorwegen d. N.S. d. |
| HOOFDREGEL | ( s, en) ana kural |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| HOOGVLIEGER | (s) bir cins güvercin |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| hoşgörü tolerantie | d. toegevendheid d. |
| Hosgorulu | Verdraagzaam ,Ischikkelijk,tolerant,toegeeflijk,,Hosgorulu |
| hoşgörülü tolerant, | toegeeflijk, toegevend, verdraagzaam |
| hoşgörülülük tolerantie | d. toegeeflijkheid d. verdraagzaamheid d. |
| hoşlanmama tegenzin | d. hekel d. |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| Hosuna Gitmemek | tegenstaan,Hosuna Gitmemek |
| HOUWDEGEN | (s) 1 pala, geniş ağizli kiliç, 2 (vechterbaas) çirkef |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm sürmek | 1 (egemen ol (over)heersen, gebieden, regeren, ergens de |
| hükümdar heerser | d. gebieder d. koning d. regeerder d. monarch d. |
| hükümdarlık heerschappij | d. koningschap regentschap |
| hükümet | regering |
| hükümet | regering |
| hükümet - | ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| hükümet değişimi | regeringsverandering d. |
| hükümet kararı | regeringsbesluit |
| hükümet komiseri | regeringscommissaris d. |
| hükümet konağı | regeringsgebouw |
| hükümet krizi | regeringscrisis d. |
| hükümet kurmak | een kabinet/regering vormen |
| hükümet partisi | regeringspartij d. |
| hükümet programı | regeringsprogramma |
| hükümet şekli | regeringsvorm d. |
| hükümet sözcüsü | regeringswoordvoerder d. |
| hükümetçe van | regeringswege, door de regering/overheid |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti | coalitieregering |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti minderheidsregering | d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümeti sırasında | onder de regering van, tijdens de regering van |
| hükümetsiz zonder | regering |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| IlgKarsida | tegenover,IlgKarsida |
| Indien | Eger,Indien |
| Inkar | tegenspraak d,Inkar |
| Inkar Etmek | Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| insanlan kışkırt- | ) mensen tegen elkaar ophitsen, onrust zaaien |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| Istege Bagli | Facultetief,Istege Bagli |
| istek, | zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| Istekli | Ambitieus,begerig,bereid,Istekli |
| Isteksizlik | tegenzin d,Isteksizlik |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraz | tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde | tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| jur/huk | een aantekenen tegen... karşi üst mahkemeye başvurmak, |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| kaçak mal | binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| kâgıt | kaarten, 7 (kımıldamak) bewegen, 8 (sallanmak) wankelen, los |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kaplumbaga | schildpad,Zeegel,Kaplumbaga |
| Karsi | tegen,Weerstaan,Jegens,Contra,,Karsi |
| Karsi Deger | tegenwaarde d,Karsi Deger |
| Karsi Kanit | tegenargument h(,en),Karsi Kanit |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Koymak (Verhinderen) | tegenhouden,Karsi Koymak (Verhinderen) |
| Karsi Kutup | tegenpool d(polen),Karsi Kutup |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsi Taraf | wederpartij,tegenpartij d(,en),Karsi Taraf |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsidan Gelen Tasit (Auto) | tegenligger d(,s),Karsidan Gelen Tasit (Auto) |
| Karsilasmak | Tegenkomen,Aantreffen,Karsilasmak |
| Karsit | Tegen,Antoniem,tegendeel h(delen),Karsit |
| Karsitlik | Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Katma Deger Vergisi | Omzetbelasting |
| kavramak vatten, | begrijpen, 7 (tutup oyalamak) (tegenkomen en) |
| Kegel | Koni,Kegel |
| Kendini Begenme | Eigendunk,Kendini Begenme |
| Kendini Begenmis | Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| Kesenege Almak | pachten,Kesenege Almak |
| Kesenege Verilmis Ciftlik | pachthoeve,Kesenege Verilmis Ciftlik |
| Kilic | Zwaard,Sabel,degen(,s),Kilic |
| Kimildamak | bewegen,Kimildamak |
| Kirpi | Egel,Stekelvarken,Kirpi |
| Kiz Yegen | Nicht,Kiz Yegen |
| Kniegewricht | diz eklemi, ,Kniegewricht |
| Koalisyon Hukumeti | Coalitieregering,Koalisyon Hukumeti |
| Koni | Kegel,Koni |
| Kosegen | diagonaal(nalen),Kosegen |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| Kural | Regel,Kural |
| Kurali | Gedragsregel,Kurali |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Lasthebber | Delege,Gorevli,Lasthebber |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Legen | ,Legen |
| Legen (Nl) | Bosaltmak,Legen (Nl) |
| Legen (Tr) | Bekken,bassin,teil d(,en),waskom,,Legen (Tr) |
| Legen Kemigi | Bekkenbeen,Legen Kemigi |
| Legendarisch | Efsanevi,Legendarisch |
| Legende | Efsane,Masal,Legende |
| Leger | Ordu,Suru,Yataklama Yeri,Leger |
| Legeren | Ordugah Kurmak,Legeren |
| Legering 1 | Harita Alasimi,Katmanlasma,Legering 1 |
| Legering 2 | Kamp,Legering 2 |
| Legerkamp | Ordu Kampi,Legerkamp |
| Legerkorps | Kolordu,Legerkorps |
| Legerleiding | Baskomutanlik,Legerleiding |
| Legermacht | Kitalar,Legermacht |
| Leges | Harc,Ucret,Leges |
| Lehte Ve Alehte | Voor En Tegen,Lehte Ve Alehte |
| Levhasi | Voorrangsregel,Levhasi |
| Lezenswaardig | Okumaya Deger,Lezenswaardig |
| Liegen | Yalan Soylemek,Liegen |
| Loffelijk | Ovguye Deger,Loffelijk |
| Lojman | Woongelegenheid,Ambtswoning,Lojman |
| Luchtspiegeling | Serap,Luchtspiegeling |
| lütuf goddelijke | voorzienigheid d. zegen d. |
| Maatregel | Olcum,Maatregel |
| Machinegeweer | Makinali Tufek,Machinegeweer |
| madenleri eritip | kariştirmak II f, gs, (legerde, is ge\egerd) 1 kamp |
| Mahcubiyet | Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahcup | Beschaamd,Verlegen,Schucter,bedeesd,,Mahcup |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Malumat | Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Manege | Binicilik Okulu,At Egitimi,Manege |
| Mangir Para | pegel,Mangir Para |
| Mani,2 | tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Marktwaarde | Piyasa Degeri,Marktwaarde |
| Marsik | Slecht Gebrande,Neger,Marsik |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Meerwaarde | KGr,Arti Deger,Meerwaarde |
| Meger | Maar,Echter,Evenwel,Meger |
| Meger Ki | tenzij bag,madikca/,medikce/,Meger Ki |
| Memorabel | Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Mesel | Stelregel,Mesel |
| Meyil | Helling,Neiging,Genegen ,Strekking,,Meyil |
| Middellijn | Cap,Kosegen,Middellijn |
| Middenkoers | Orta Deger,Middenkoers |
| Miniem | En Az,Oldukca Kucuk,Degersiz,Miniem |
| Minst | En Az,Degersiz,Minst |
| Minste | Degerce En Asagida Olan,Minste |
| Mishagen | Gszune Batmak,Begenmemek,Mishagen |
| Misnoegen | Memnuniyetsizlik,Misnoegen |
| Modegek | Moda Delisi,Modegek |
| Mooi Vinden | Begenmek,Mooi Vinden |
| Motregen | Ciselemek,Motregen |
| Mubarek | Gezegend,Mubarek |
| Muhalefet | Tegenspraak,Weerstand,Muhalefet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muhalif | tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muhasara Etmek | belegeren,Muhasara Etmek |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhur | Zegel,Stempel,Cachet,Muhur |
| Muhurlemek | Verzegelen,Stempelen,Muhurlemek |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Munasip | Gelegen ,Gepast ,behoorlij,Munasip |
| Muntazam | Geregeld,Regelmatik,Muntazam |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| Mutefekkir | Overwegend,Denker,Mutefekkir |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Namina | Vanwege ,behoeve,Namina |
| Neef | kuzen,yegen,Neef |
| Negen | Dokuz,Negen |
| Negende | dokuzuncu,Negende |
| Negendig | doksan,Negendig |
| Neger | (erkek)zenci,Neger |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| Negerin | (kadin)zenci,Negerin |
| Nicht | kuzen,kiz yegen,Nicht |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Nijmeegse Vierdaagse | Dört günlük Nijmegen yürüyüşü |
| Nin Karsisinda | tegenover,Nin Karsisinda |
| Ocakci | Schoorsteenveger,Ocakci |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odun | tegemoetkoming d(,en),Odun |
| Ogeregeld | Arasira,Duzensiz,Ogeregeld |
| Olarak | Als,Natuurlijk,Regelmatig,Olarak |
| Olgun | belegen,Olgun |
| Olgunlasmis | belegen,Olgunlasmis |
| Omzetbelasting | Katma Deger Vergisi |
| Onbeduidend | Onemsiz,Degersiz,Ehemniyetsiz,Onbeduidend |
| Onceler | Vroeger ,Onceler |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| onthalen ağirlamak, | hoş vakit geçirtmek, yedirip içirmek, 3 (bejegenen) |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| Oog Spiegelen | Goz Endoskopisi,Oog Spiegelen |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pachthoeve | kesenege verilmis ciftlik, ,Pachthoeve |
| Pala | degen(,s),Pala |
| Pantseren Tegen | dusmana karsi zirhlanmak,bir kimseye karsi zirhlanmak,Pantseren Tegen |
| Panzehir | tegengif h(,fen),Panzehir |
| Pari | esit,ayni,ayni degerde,ozdes,,Pari |
| Park Imkani | parkeergelegenheids,Park Imkani |
| Park Limani | parkeergelegenheids,Park Limani |
| Parkeergelegenheids | park imkani,parkeerhaven,park limani,yol ustu ,,Parkeergelegenheids |
| Parkeerhaven | parkeergelegenheids,Parkeerhaven |
| Pedant | ukala,cok bilmis,kendini begenmis,kibirli,,Pedant |
| Pegel | buz sacagi,mangir para,,Pegel |
| Pencere | Raam,Spiegelruit,Venster,Pencere |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| Planeet | Gezegen,Planeet |
| Planor/Delta Ucusu | deltavliegen,Planor/Delta Ucusu |
| Postzegel | Pul |
| Postzegel | Pul |
| Pratik Yontem | Vuistregel ,Pratik Yontem |
| Pul | Postzegel |
| Pul | Postzegel |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| Rakip | Concurrent,tegenstander d(,s),Rakip |
| Rakip Oyuncu | tegenspeler d(,s),Rakip Oyuncu |
| Rastlamak | Aantreffen,tegenkomen,Rastlamak |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| Rastlasmak | Tegenkomen,Rastlasmak |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| Regel | Kural,Satir,Regel |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regelmatig | Duzenli Olarak,Regelmatig |
| Regen | Yagmur,Regen |
| Regenachtig | Yagmurlu,Regenachtig |
| Regenen | Yagmak,Regenen |
| regenen yağmur | yağmak |
| Regering | Hkmet |
| ruhsal olarak | geliş ontplooien, 2 (yağmur regenen, 3 |
| S8metrik Esi/Ikizi | tegenhanger d(,s),S8metrik Esi/Ikizi |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| sağa, | sola kaydır schuiven, 9 (tarla beploegen, ploegen, |
| Saganak | Bui,Stortbui,Stortregen,Slagregen,,Saganak |
| Saglam,3 | degelijk,deugdelijk,Valide,Saglam,3 |
| Sahanda Yumurta | Spiegelei,Sahanda Yumurta |
| Saklamak | Bewaren,Achterwege,Achterhouden,wegleggen,,Saklamak |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| saldırmak iemand | aanvliegen, 3 (kız, meisje) verkrachten |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Samenvoegen | Birlestirmek,Samenvoegen |
| Sapa | Achteraf ,Afgelegen,Sapa |
| Sarmak | Wikkelen,Inbinden,belegeren,Verbinden ,,Sarmak |
| Sartlar | Gegevens ,Sartlar |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Saygideger | Achtbaar,Saygideger |
| SayginSaygi Deger | Geacht,SayginSaygi Deger |
| Schoorsteenveger | Ocakci, baca temizleyicisi,Schoorsteenveger |
| Seyir Duzeni | dienstregeling(,en),Seyir Duzeni |
| Siddetli Yagmur | Slagregen,Siddetli Yagmur |
| Silmek | Afboeken,Afvegen,Silmek |
| Simdiki | tegenwoordig,Simdiki |
| Sinek Sopasi | Vliegenmepper ,Sinek Sopasi |
| Sineklik | Vliegenmepper ,Sineklik |
| Site Link Ekle | Site toevoegen |
| Site toevoegen | Site Link Ekle |
| Slagregen | Siddetli Yagmur, saganak,Slagregen |
| Soylememek | Achterwege,Soylememek |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Soysuzlasmak | degenereren,Soysuzlasmak |
| specerij baharat, | aromatische en aromali/koklu ot, er is geen tegen |
| Spiegel | Ayna,Spiegel |
| Spiegelei | Sahanda Yumurta, tavada yumurta,Spiegelei |
| Spiegelglas | ,Spiegelglas |
| Spiegelruit | Camekan, pencere,Spiegelruit |
| Statiegeld | ,Statiegeld |
| Stelregel | Dustur, mesel, vecize,Stelregel |
| stemmen | voor, 3 tegen en twee en 10 lehte, üç karşi ve iki çekimser |
| Stortregen | Saganak,Stortregen |
| Su Kirpisi | Zeeegel,Su Kirpisi |
| Supurmek | Vegen ,Supurmek |
| süpürtmek laten | vegen, 3 (sildirtmek) laten dweilen, 4 (yıkatmak) |
| süt, van | melk) zuur worden, 12 (yol -, v. wegen door sneeuw enz.) |
| Taban Tabana Zit(Kimse) | tegenpool d(polen),Taban Tabana Zit(Kimse) |
| Tabiata Aykiri | tegennatuurlijk,Tabiata Aykiri |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| tarla | sür ploegen, 15 (demir, ijzer) smeden |
| tarla ploegen, | 3 /, (başka şeye dök leeggieten, 4 /, |
| Tartmak | Afwegen,Tartmak |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| Tavada Yumurta | Spiegelei,Tavada Yumurta |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Taxatie D(,S) | deger bicme ,Taxatie D(,S) |
| Taxeren | degerini belirlemek ,Taxeren |
| Tegel D(,S) | fayans,cini ,Tegel D(,S) |
| Tegelijk | Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegelijkertijd | Ayni Zamanda,zie tegelijk ,Tegelijkertijd |
| Tegelwerk H | fayans ,Tegelwerk H |
| Tegemoet | karsi,dogru ,Tegemoet |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegen | Karsit/karsi,aleyhte,aleyhin(d)e,Zit,,Tegen |
| tegen | elkaar birbirine karşi kullanmak |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenaan | karsi ,Tegenaan |
| Tegenargument H(,En) | karsi kanit ,Tegenargument H(,En) |
| Tegendeel H(Delen) | aksi,karsit ,Tegendeel H(Delen) |
| Tegendraads | zit,aksi ,Tegendraads |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegengif H(,Fen) | panzehir,care ,Tegengif H(,Fen) |
| Tegenhanger D(,S) | s8metrik esi/ikizi ,Tegenhanger D(,S) |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenhouden,2 | Durdurmak,Tegenhouden,2 |
| Tegenin Ergens Gaan | bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegenkomen | Karsilasmak,Rastlasmak,Tegenkomen |
| Tegenligger D(,S) | karsidan gelen tasit (auto),Tegenligger D(,S) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| Tegennatuurlijk | tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| Tegenover | ilgkarsida,nin karsisinda ,Tegenover |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Tegenpool D(Polen) | karsi kutup,taban tabana zit(kimse) ,Tegenpool D(Polen) |
| Tegenslag D(,En) | aksilik,terslik ,Tegenslag D(,En) |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspeler D(,S) | rakip oyuncu ,Tegenspeler D(,S) |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En | iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenspraak D | itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenstand D | direnis,engel ,Tegenstand D |
| Tegenstander D(,S) | aleyhtar,muhalif,rakip,Tegenstander D(,S) |
| Tegenstelling D(,En) | zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tegenstrijdig | celisik,celiskili,aykiri,Tegenstrijdig |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) | zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenvaller D(,S) | hayal kirikligi ,Tegenvaller D(,S) |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwaarde D | karsi deger,esdeger ,Tegenwaarde D |
| Tegenwerken | engellemek ,Tegenwerken |
| Tegenwerking D(,En) | engel,mani ,Tegenwerking D(,En) |
| tegenwerpen başina | kakmak, yüzüne vurmak |
| Tegenwerping D(,En) | itiraz ,Tegenwerping D(,En) |
| Tegenwind D(,En) | ters ruzgar ,Tegenwind D(,En) |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tegenzin D | antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Tegenzitten | aksi gitmek ,Tegenzitten |
| Teil D(,En) | tekne,legen ,Teil D(,En) |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| Temsil | Vertegenwoordiging ,Temsil |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| ten tijde | van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ | meger ki,Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ |
| Terdege | esasli,ciddi ,Terdege |
| tereddüt et- | ) aarzelen, schromen, 3 (utanmak) verlegen zijn |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Ters Ruzgar | tegenwind d(,en),Ters Ruzgar |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Terslik | tegenslag d(,en),pech,Terslik |
| Tezat | Antilogie,tegenstrijdigheid d(heden),Tezat |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toegeeflijk | hosgorulu ,Toegeeflijk |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toegewijd | bagli,sadik,duskun,Toegewijd |
| Toevoegen | eklemek,ilave etmek ,Toevoegen |
| Trafik | Voorrangsregel,Verkeer ,Trafik |
| Tuggenaral | brigadegeneral,Tuggenaral |
| Tussenvoegen | araya eklemek ,Tussenvoegen |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tweegevecht H | duello ,Tweegevecht H |
| Ucmak | wegvloeien,Vliegen ,Ucmak |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| Ustune Cullanmak | Aanvliegen,Ustune Cullanmak |
| Usul | Regel,Stelsel,Systeem,Stijl,,Usul |
| utangaç | verlegen, bedeesd, (davranış vb. kabamsı) bruut, ruw, 4 |
| Utangac,2 | Verlegen ,Utangac,2 |
| Uygun,1 | Geschikt,Gepast ,Gunstig ,Gelegen,,Uygun,1 |
| Uzak | Ver,Achteraf ,Afgelegen,Uzak |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| Vanwege | adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| vanwege | dan/den dolayi, yüzünden, ...için, dan/den ötürü, nedeniyle, |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Vegen | supurmek,Vegen |
| Vegetarier | et yemez,Vegetarier |
| Vegetarisch | etsiz,Vegetarisch |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetatie | bitki ortusu,Vegetatie |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Verbeelding | hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Verlegen | cekingen,utangac,Verlegen |
| Verlegenheid | Cegingenlik,cekingenlik , zor durum,Verlegenheid |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| Verpleger | hemsire,Verpleger |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertegenwoordiging | temsil,Vertegenwoordiging |
| Verwaand | kendini begenmis,Verwaand |
| Verzegelen | muhurlemek,Verzegelen |
| Vijl | ege,torpu,Vijl |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Vitaminegebrek | Vitamin Eksikligi,Vitaminegebrek |
| Vlegel | hoduk,Vlegel |
| Vliegen | ucmak,Vliegen |
| Vliegenier | havaci,Vliegenier |
| Vliegenmepper | sineklik,sinek sopasi,Vliegenmepper |
| Vloertegen | doseme fayansi,Vloertegen |
| Voegen | eklemek,ilave etmek,Voegen |
| voorbij, bitti | durdu, son bulmuş, de regen is yağmur durdu, mijn |
| Voorrangsregel | Trafik Lehvasi,Voorrangsregel |
| voorschrift hüküm, | (regel) kural, (voorwaarde) koşul, şart, 3 |
| Vroeger | onceler,eski,eskiden,Vroeger |
| Vuistregel | pratik yontem,Vuistregel |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| Waardevol | degerli,cok kiymetli,nadide,deger bicilmez,,Waardevol |
| Waskom | legen,kuvet,,Waskom |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Yagmak | Regenen,Vallen ,Yagmak |
| Yagmur | Regen,Yagmur |
| Yagmurlu | Regenachtig,Yagmurlu |
| Yalanlamak | tegenspreken,Yalanlamak |
| Yansimak | Galmen ,Zich Afspiegelen,Yansimak |
| Yansitmak | Afspiegelen,Yansitmak |
| Yatalak | bedlegerig,Yatalak |
| yatalak ol- | ) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| Yegen | Neef,Yegen |
| Yol Ustu | parkeergelegenheids,Yol Ustu |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| Yozlasmak | Verloederen ,degenereren,Yozlasmak |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| Yuzunden Dolayi | Vanwege ,Yuzunden Dolayi |
| Zafer Kazanmak | Zegevieren,Zafer Kazanmak |
| zamanla tegen | akşam üzeri tegen de avond |
| Zeeegel | Su Kirpisi,Zeeegel |
| Zegel | Kaplumbaga,Zegel |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zegevieren | Zafer Kazanmak,Zegevieren |
| Zenci(Erkek) | Neger,Zenci(Erkek) |
| Zenci(Kadin) | Negerin,Zenci(Kadin) |
| zich | afspiegelen |
| zich | tegen iets bir şeye karşi direnmek, karşi koymak |
| Zich Afspiegelen | Yansimak,Zich Afspiegelen |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Zie Tegelijk | tegelijkertijd,Zie Tegelijk |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Zor Durum | Verlegenheid ,Zor Durum |
| Zwoegen | Cok Calismak,Zwoegen |