| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| Aanvullen | Doldurmak ,Tamamlamak,Aanvullen |
| AANVULLEN | g, (vulde aan, h, aangevuld) (tamamen) doldurmak, |
| aboneyi durdurmak | abonnement opzeggen |
| Ac | Durmak |
| Ac Durmak | Honger Blijven,Niets Eten,Ac Durmak |
| aç durmak | 1 arm zijn, 2 (bir şey yememiş olmak) nuchter blijven, niets eten |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| açık durmak | openliggen, openstaan |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| adım uydurmak | / bijblijven, niet achterblijven |
| Afblijven | Uzak Durmak,Afblijven |
| AFBLIJVEN | gs, (bleef af, is afgebleven) dokunmamak, uzak durmak, |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| AFZIJDIG | zich houden uzak durmak, katilmamak, karişmamak |
| ahıra doldurmak | / op stal zetten, stallen |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akişina/oluruna birakmak, | umursamamak, onder staan su altinda durmak, er |
| aklı durmak | / n/ perplex staan, verbluft zijn |
| akü doldurmak, | 2 zich enerji kazanmak/toplamak |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| almak, zich | onthouden van) uzak durmak |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| Avundurmak | Trosten,Avundurmak |
| avundurmak | troosten, vertroosten |
| avundurmak, avutmak, | zich avunmak |
| Ayak | Uydurmak |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| Ayak Uydurmak | bijhouden,Ayak Uydurmak |
| ayak uydurmak | / 1 (geri kalma bijblijven, bijhouden, mee kunnen |
| ayakları üstünde | durmak op eigen benen staan |
| Ayakta | Durmak |
| Ayakta Durmak | Staan,Ayakta Durmak |
| ayakta durmak | staan |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bardaği doldurmak, | (van) tranen gözyaşi dolu, een le trein dolu bir tren, |
| başka şeydir, | 2 (doen verwachten) umdurmak, umutlandirmak, umut |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| BEDENKEN | g, (bedacht, h, bedacht) 1 (verzinnen) uydurmak, |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| benzi kalmadi, | doen soldurmak |
| Benzin | Doldurmak/Almak |
| benzin doldurmak | / tanken |
| Benzin Doldurmak/Almak | tanken,Benzin Doldurmak/Almak |
| Bevriezen | donmak,dondurmak,Bevriezen |
| BIJBLIJVEN | gs, (bleef bij, is bijgebleven) 1 ayak uydurmak, |
| Bijhouden | yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJVULLEN | g, (vulde bij, h, bijgevuld) ekleyip doldurmak, |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir şeye | bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye | dokundurmak |
| birakmak, hazir | bulundurmak, hazirlamak, yapmak, |
| bloed | kani durdurmak |
| BLOOTLIGGEN lag | bloot, h, blootgelegen) açik olmak/durmak, örtüsüz |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğdurmak- | i, 1 laten wurgen, 2 (yastıkla vb.) laten verstikken, |
| boş bulundurmak | / vrijhouden |
| boş durmak | 1 (işsiz ol leegstaan, openstaan, 2 (iş yapmamak) rondhangen, |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| bozdurmak | 1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| brengen uydurmak, | yapmak, yapip çatmak, ortaya koymak |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulundurmak, boş | bulundurmak |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulundurmak, düzenleyip | birakmak, |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulundurmak, stokta | bulundurmak, |
| bulundurmak, zich | hazir durrnak/olmak/bulunmak |
| burdurmak | (van dieren) laten castreren |
| buz tutmak, | II g, (, h, ) dondurmak, prijzen fiyatlari |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| çevreden uzak | durmak, yaklaşmamak, |
| çikarlarini savunmak, | II gs, 1 (heugen) animsamak, göz önünde durmak, het |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çuvala doldurmak | / in zakken stoppen |
| de rook | dumani dağitmak, 2 de pijn aciyi durdurmak, |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| denemek için | giymek, 2 (passend maken) uydurmak, uyarlamak, 3 zich |
| DEUR | ( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| DIEPVRIEZEN | g, (h, diepgevroren) dondurmak |
| dik durmak | rechtop staan |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| diş doldurmak | tanden plomberen/vullen |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| Dit woord | past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| divan durmak | / eerbiedig voor iemand staan |
| doğru durmak | 1 (dik dur loodrecht staan, 2 (uslu dur stilzitten, geen |
| dökrnek, | (doen bevriezen) (pasta) dondurmak |
| dokundurmak | laten aan)raken |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dolap beygiri | gibi dönüp durmak gevangen zijn in een eentonig ritme, in een |
| Doldurmak | Tanken,Vullen,Volmaken,Doldurmak |
| Doldurmak | Aanvullen,Doldurmak |
| doldurmak | 1 vullen, aanvullen, volmaken, 2 (fiş, form vb.) invullen, |
| Doldurmak(Kanal) | dempen,Doldurmak(Kanal) |
| doldurmak, | (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| doldurmak, | (versterken) sağlamlaştirmak, een dijk bir seti |
| doldurmak, hizmet | süresini doldurmak |
| doldurmak, kabuklariyla | saklamak |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, ölmek, | II gs, (, is ) (aflopen) bitmek, sona ermek, |
| doldurmak, şarja | vermek |
| doldurmak, tika | basa yemek, |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| Dondurmak | bevriezen,Dondurmak |
| dondurmak | 1 bevriezen, 2 (saklamak için) invriezen |
| door elkaar | staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| DRAMMEN | gs, (drammde, h, gedramd) zirlamak, zirzir edip durmak, |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, een | radio radyoyu kapatmak, 7 (uit zijn funktie) |
| durdurmak, oynatmamak, | kimildatmamak, iets bir şeyi durdurmak |
| durdurmak, sinirlamak, | engellemek, kontrol etmek, |
| durdurmak, tikamak, | aksatmak, felce uğratmak |
| Durmak | Ophouden,Staan,Stond/ Stonden,Staken,,Durmak |
| durmak | stoppen |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, asili | olmak, takili olmak, sarkmak, 2 aan iemand birine çok düşkün |
| durmak, bağli | olmak, |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| durmak, kafa | ütülemek, zevzeklenmek |
| durmak, kimildamamak, | yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| durmak, kimseye | muhtaç olmamak, bagimsiz olmak, kendi yağiyla |
| durmak, na | infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| durmak, teneffüs | yapmak |
| durmak, yerinden | oynamamak, sikica oturmak, saplanip kalmak, 2 (v, schip) |
| Durmak,2 | Stilstaan,Stoppen,Standhouden,pauzeren,,Durmak,2 |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, durmadan, | lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| düşünüp bulmak, | leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| dut yemiş | bülbül gibi durmak met de mond vol tanden staan |
| düzenlemek, | muz/müz düzenlemek, aranje etrnek, uydurmak, |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| erdirmek | /, (eriştir doen bereiken, 2 (dokundurmak) aanraken, |
| eşzamanlamak, eşzamana | uydurmak |
| etmek, | fig/mec op iets bir şey üzerinde konuşup/düşünüp durmak, |
| etmek, abluka | altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| FABULEREN | gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| fazla yüklemek, | fazla doldurmak, çok yiğmak |
| fig/mec abartmak, | 3 (belasten) yüklemek, 4 mil/ask silah doldurmak |
| fig/mec doldurmak, | zenginleştirmek, süslemek, 2 iets ergens mee bir şeyi |
| FINGEREN | g, (fingeerde, h, gefingeerd) uydurmak, een gefingeerde naam |
| fiyatları dondurmak | de prijzen bevriezen |
| formulier | formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| Frunnuiken | Parmakla Birseyle Oynayip Durmak,Frunnuiken |
| garaja girmek, | op (sürerken) çarpmak, 2 een auto kilometre doldurmak, |
| geçici olarak | devam etmemek, durmak, 2 schei uit! dur! yapma! II f, g, |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEREEDSTAAN | gs, (stond gereed, h, gereedgestaan) hazir durmak, hazir |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| gocundurmak | aanstoot geven |
| göz doldurmak | er te goed uitzien, te mooi ogen, meer lijken dan het is |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| gözü önünde | durmak / n/ voorstaan |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| günümüze uydurmak | / moderniseren, vernieuwen |
| günümüze uydurmak, | asrileştirmek |
| hand/tic paraya/nakde | çevirmek, bozdurmak |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| Hazir | Durmak |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| Hazir Durmak | klaarstaan,Hazir Durmak |
| hazır durmak | klaarstaan, gereedstaan, klaarliggen |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| Honger Blijven | Ac Durmak,Yemek Yemeyen,Honger Blijven |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| kancada asili | durmak, naar (y)a/e özlem çekmek, (y)i arzulamak, |
| Klaarliggen | hazir durmak, ,Klaarliggen |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| Kudurmak | tekeergaan,Kudurmak |
| Luieren | Tembellik,Bos Durmak,Kundaklamak,Luieren |
| markt istila | etmek, akin etmek, doldurmak |
| Mijden | Sakinmak,Uzak Durmak,Mijden |
| Niets Eten | Ac Durmak,Niets Eten |
| Ophouden | Birakmak,Durmak,Ophouden |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Parmakla Birseyle Oynayip Durmak | Frunnuiken,Parmakla Birseyle Oynayip Durmak |
| Pauzeren | ara vermek,mola vermek,durmak,tenefus yapmak,,Pauzeren |
| Pielen | olmiyacak seyle oyalanmak,ugrasip durmak,,Pielen |
| Sigara Ice Durmak | paffen,Sigara Ice Durmak |
| Staan | Ayakta Durmak,Staan |
| Staat | Ayakta Durmak,Staat |
| Staken | Durmak,Staken |
| Standhouden | Dayanmak, durmak, direnmek,Standhouden |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| Stilstaan | Durmak, kimildamamak,Stilstaan |
| Stond | Ayakta Durmak,Stond |
| Stonden | Durmak,Stonden |
| Stoppen | Durmak,Stoppen |
| Stuiten | Durdurmak, mani olmak,Stuiten |
| Tanken | Doldurmak ( Benzin Mazot ),benzin doldurmak/almak ,Tanken |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenhouden,2 | Durdurmak,Tegenhouden,2 |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Trosten | Avundurmak,Trosten |
| Ugrasip Durmak | pielen,Ugrasip Durmak |
| Uydurmak | Jokken,Fantaseren,debiteren,Uydurmak |
| Uzak Durmak | Afblijven,distantieren,Afhouden,Uzak Durmak |
| vacant zijn | boş durmak, boş olmak |
| verkopen perakende | satmak, 2 fig/mec (leugens) uydurmak, yalan |
| verzinnen uydurmak, | 3 (plan, komplot) hazirlamak, kurmak |
| Volmaken | doldurmak,Volmaken |
| volstoppen tika | basa doldurmak |
| Vullen | Doldurmak,Vullen |