| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| ağzına bakmak | / n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| anlamamak, laf | dinlememek, |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| BABYFOON | (s) bebek dinleme aygiti, bebefon, |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| becerisi, luister | dinleme becerisi, spreek konuşma becerisi, schrijf |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bir yayini | dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| can kulağı | ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| Confessioneel | Dinle Ilgili,Confessioneel |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| Dinle | Ilgili |
| Dinle Bak | Horen,Dinle Bak |
| Dinle Ilgili | Confessioneel,Dinle Ilgili |
| dinleme becerisi | luistervaardigheid d. |
| dinleme luisteren | luister |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlemek, çaktirmadan | dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| dinlemek, ilgiyle | dinlemek |
| dinlendirici ontspannen | rust gevend |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme | recreatie d. rust d. ontspanning d. 2 (okulda ara) pauze d. |
| dinlenme edebiyatı | ontspanningslectuur d. |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dinlenme günü | rustdag d. |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme pozisyonu | ruststand d. |
| dinlenme tedavisi | rustkuur d. |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinlenme zamanı | rusttijd d. |
| Dinlenmek | Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, | rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinlenmek, kafa | dinlemek |
| dinlenmeye yönelik | recreatief |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinleyici | Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar | d. (okulda) toehoorder d. |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dinleyiciler auditorium | gehoor |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| GEWIJD | dini, dinle ilgili, kutsal, ruhani |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| GODSDIENSTIG | z, 1 (religieus) dindar, inançli, 2 dinsel, dini, dinle |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| HANDZAAM | (...zamer, st) 1 uysal, uslu, söz dinler, munis, 2 (handig) |
| HOORDER | (s) dinleyici |
| HOORZITTING | ( en) şahit dinleme, |
| Horen | Hic duymamak,Dinle Bak,Duymak,Horen |
| HOSPITANT | ( en) (erkek) dinleyici, izleyici, konuk öğrenci |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Luisteraar | Dinleyici,Kulak Veren,Ahize,Luisteraar |
| Luisteren | Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luistervink | Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| park park, | dinlenme yeri, 4 (v, een geweer) nişan alma, nişan |
| Rusten | Dinlenmek,Rusten |
| Toehoorder D(,S) | dinleyici ,Toehoorder D(,S) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |