| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| Aanbesteding | teklif istemek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBIDDING | 1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| Aanbieding | Indirim,Iskonto,Aanbieding |
| AANBIEDING | ( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| Aankleding | Giyinis,Aankleding |
| AANKLEDING | giyiniş, |
| Aanleiding | Neden,Vesile,Aanleiding |
| Aanleiding | Goven |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| Aanleiding Goven | Neden Olmak,Aanleiding Goven |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| AANMATIGEN | kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| Aanmelding | Bildiri ,Basvuru,Aanmelding |
| AANPASSEN | g, (paste aan, h, aangepast) 1 (kleding) giyip |
| Aanrading | Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| AANRANDING | ( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| Aanrijding | Carpismak,Aanrijding |
| AANRIJDING | ( en) çarpişma, kaza, |
| AANSCHOUWELIJK | z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| Aanvaarding | Ustlenme,Kabul ,Aanvaarding |
| AANVAARDING | ( en) (iş) kabul, kabul edip başlama, üstlenme, |
| Aarding | Sevimli,Guzel,Hos,Aarding |
| AARDLEIDING | ( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| ABSOLUTIE | (dini) af, bağiş, affetme, affedilme, |
| aç tavuk | kendini darı ambarında görür Arme mensen dromen van rijkdom, De |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| achten, bendini | biriyle zich vereenzelvigen met |
| ACHTEREENVOLGENS z, | bir bir, bir biri ardindan, düzenli, sira |
| ACHTERELKAAR z, | bir biri ardina, bir bir, teker teker, peş peşe, |
| ACHTERGRONDINFORMATIE | özgeçmiş bilgisi, |
| acı haber | slechte bericht droeve tijding d. |
| açiğa kavuşturmak, | iets bir şeyi aydinlatmak, bir şeyi açiklamak, II gs, |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açiklik, aydinlik, | bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açmak, II | gs, ( , is ) serinlemek, canlanmak, dinçleşmek |
| açmak, kendini | tehlikeye sokmak |
| açmazlık | impasse d. 2 mec./fıg. discretie d. geheimhouding d. |
| Acrobate | (Kadin) Akrobat,Acrobate |
| ACTRICE | (s) kadin oyuncu, aktris, |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| Adas | Naamgenote,Adas(Kadin) |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| Adin ne? | Hoe heet je? |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| Adina | Vanwege ,Adina,2 |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Adini | Lekelemek |
| Adini | Sildirmek |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTIE | (s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| Advocaate | (Kadin) Avukat,Advocaate |
| Aerodinamik | Stroomlijn,Aerodinamik |
| aerodinamik | aërodynamisch, gestroomlijnd, 2 aërodynamica d. stroomlijn d. |
| aerodinamik biçimli | aërodynamisch, gestroomlijnd |
| aerodinamik şekil | vermek stroomlijnen |
| af - | ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| Af Edilme Isdegi | kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| Afbeelding | Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| afbeelding | beeltenis d. beeld |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| AFLEGGER | (s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| Afleiding | Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| AFLEIDING | ( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| AFLEIDINGSMANOEUVRE | (s) şaşirtma manevrasi, |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| AFSCHEIDING | ( en) 1 veda, vedalaşma, 2 biol/biyo salgi, 3 |
| AFSCHEIDINGSBEWEGING | ( en) ayrilikçi örgüt, |
| Afschheiding | Veda,Salgi ,Afschheiding |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Afvragen |
| AFWERPEN | g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| AFWISSELING | ( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| ağaçkesen zo | bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağzına bakmak | / n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ağzini satmak, | sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ahretlik | (dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| aile eğitimi | gezinsopvoeding d. huishoudelijke opvoeding d. |
| akademik hazırlık | academische voorbereiding d. |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akımlık boru | şebekesi) buisleiding d. |
| aklını başına | toplamak 1 (kendine gel) tot bezinning komen, 2 (ders çıkar- |
| aklini mi | yitirdin? aklini peynir ekmekle mi yedin? |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| Akran(Kadin) | Jaargenoote,Akran(Kadin) |
| Akrobat(Kadin) | Acrobate,Akrobat(Kadin) |
| akşam elbisesi | avondkleding d. avondkostuum |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| Aksam Yemegi | Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| Aksam yemegi | Diner |
| Aksam yemegi | Diner |
| akşam yemeği | avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| Aksam Yemegi Yemek | Souperen,dineren,Aksam Yemegi Yemek |
| Aksamyemegi | Diner-- |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| Alay Ederek | Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| alçaltmak | 1 verlagen, 2 (kendini zich vernederen, zich verlagen, |
| aldanma bedrog | misleiding d. |
| aldatma bedrog | misleiding d. bedriegerij d. mystificatie d. |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| alıkoyma gevangenhouding | d. arrest |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah esirgesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| alle | e dingen mümkün olan her şey, alle e hulp mümkün olan he türlü |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| almak, işlemek, | konu edinmek, 3 jur/huk ele almak, görüşmek, bakmak, |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als kendini | ... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| ALT | ( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| alt olmamak, | kendini ezdirmemek |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altinda kardinaller | toplantisi |
| amaç edinmek | / een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| AMBTSAANVAARDING | memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| AMBTSOVERTREDING | ( en) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| amel | (iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| amirane kadin, | erkek Fatma |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| ana bağı | moederbinding d. verbondenheid met moeder d. |
| ana giriş | hoofdingang d. |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| anaşebeke elek. | hoofdleiding d. |
| Anketci(Kadin) | Enquetrice,Anketci(Kadin) |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlamak, ik | zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlamamak, laf | dinlememek, |
| anlatti, uit | zich kendiliğinden, van kendi kendine, kendiliğinden |
| anliyor musun? | anladin mi? tamam mi? |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| apsi kot | ve ordinatin ortak adi |
| aptal yerine | koymak, kendini gülünç düşürmek, |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| ara duvar | scheidingswand d. tussenmuur d. tussenschot |
| Ara Inis | tussenlanding d(,en),Ara Inis |
| araba - | yeri) inrit d. 4 (önsöz) introductie d. inleiding d. voorwoord |
| araba dingili | wagenas d. |
| arife | vooravond d. 2 dagen voor ..., voorbereidingstijd d. |
| arkadaş | vriend d. (kız) vriendin d. 2 (dost, yoldaş) makker d. kameraad |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| ARMATUUR | (,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| Arrestante | (Kadin) Tutuklu,Arrestante |
| Arrogant | Kendini Begenmis,Kustah,Arrogant |
| ARROGANT | z, kibirli, küstah, burnu havada, burnu büyük, kendini |
| ARROGANTIE | kendini beğenmişlik, kibir, kibirlilik, |
| AS I | d, ( sen) tech/tek eksen, mil, dingil, II d, kül, is |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| AsermekHamile | Kadinlarda) |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| Asil,2 | deftig,kardinaal,beginsel,Asil,2 |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşırı besi | overvoeding d. |
| aşırı beslenme | overvoeding d. |
| aşk ilişkisi | verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| ask./mil. militaire | opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| askeri eğitim | 1 (askeri okulda) militaire opleiding d. 2 (talim) militaire |
| asmak, | zich kendini asmak |
| Assistentie | (Kadin) Yardimci,Assistentie |
| astar geçirmek | /e/ voeren (van kleding) |
| aşure pudding | van witte bonen, kikkernoot, rijst, gedroogde vruchten, |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateşbalığı - | nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| Atheisme | Tanritanimazlik,Dinsizlik,Atheisme |
| ATHEISME | dinsizlik, |
| ATHEIST | ( en) dinsiz , |
| ATHEISTISCH | dinsizliğe ait, |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| atma recep | din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| AUTARKIE | econ/ekon bağimsiz ekonomi politikasi, kendi kendine |
| AUTODIDACT | ( en) otodidakt, özöğrenimli, kendi kendini |
| AVONDDIENST | ( en) 1 (werktijd) gece vardiyasi, 2 (dini) akşam |
| AVONDKLEDING | (eğlence için) akşam elbisesi, |
| Avukat(Kadin) | Advocaate,Avukat(Kadin) |
| ayak | voet d. 2 (hayvan poot d. 3 (nehir uitmonding d. 4 (sutün |
| Ayari | Beeldinstelling,Ayari |
| Aydin | (Kimse) |
| Aydin (Kimse) | Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| Aydinlatma | Illumunatie,Aydinlatma |
| Aydinlatmak | Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydinlatmak, açiğa | kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| aydinlatmak, işikla | donatmak |
| aydinlatmak, işiklandirmak, | de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| Aydinlik | Licht,Daglicht,dakraam(ramen),Aydinlik |
| ayirip birakmak, | 2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| Ayirma | Eliminatie,Schifting,Splitsing,Scheiding,,Ayirma |
| ayırmagücü | onderscheidingsvermogen |
| ayırt onderscheiding | d. distinctie d. |
| ayni adam, | vrouw ayni kadin |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayrılık | (boşanma) echtscheiding d. scheiding d. 2 (veda) Afscheid 3 |
| Ayrilma | Scheiding,Ayrilma |
| ayrılma | (gitme) vertrek 2 (boşanma) echtscheiding d. 3 (aralıklanma) |
| ayrışık | kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| Ayse Kadin | Fasulye |
| Ayse Kadin Fasulye | Sperziebonen,Ayse Kadin Fasulye |
| azap | (sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| BABYFOON | (s) bebek dinleme aygiti, bebefon, |
| Babyvoeding | bebek mamasi,Babyvoeding |
| BABYVOEDING | çocuk yiyeceği, |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| BADINEREND | şaka yollu, şakadan, |
| bağirmak, uitjouwen | ardindan yuhalamak |
| Bagislanma | kwijtschelding,Bagislanma |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağlamak, | koordine etmek, eşgüdüm sağlamak |
| Baglanti | Aansliiting,Connectie,Verbinding (internet),Verband ,,Baglanti |
| bağlantı | aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| bağlantı hattı | verbindingslijn d. |
| bağlantı yeri | knooppunt verbindingspunt verbinding d. |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| baken şamandira, | duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakım | (ev, araba vb.) onderhoud instandhouding d. 2 (tedavi) |
| bakinmak, doe | wel en zie niet om iyilik et, ardina bakma, 2 niet naar |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| barata bot. | kardinaalsmuts d. (Euonymus europaeus) |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| basbayağı ordinair, | alledaags, gewoon |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına gelen | pişmiş tavuğun başına gelmedi Hij heeft ongelofelijke dingen |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başka dine | bekeren |
| başkaldırma opstand | d. insubordinatie d. |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başladin! yine | sikinti vermeye başladin! |
| başlayip, | dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| başliyorum, aklima | bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| başmüfettiş | hoofdinspecteur |
| başmühendis | hoofdingenieur |
| baştan çıkarmak | / verleiden, in de verleiding brengen |
| başteftişçi | hoofdinspecteur |
| bastirmak, | zich kendine kendini tutmak, hakim olmak, zijn tranen |
| başvurma | aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| Basvuru | Aanvraag,Aanmelding,Basvuru |
| Bayan Elbisesi | dameskleding,Bayan Elbisesi |
| bayan giysisi | dameskleding d. |
| bayram | feest ceremonie d. 2 (dini) godsdienstig feest 3 |
| bayram elbisesi | feestkleding d. |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| BAZIN | ( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| beantwoording | antwoord 6 (çek vb. dekking d. 7 (sözcük |
| Bebek Mamasi | babyvoeding,Bebek Mamasi |
| becerisi, luister | dinleme becerisi, spreek konuşma becerisi, schrijf |
| Bedding | yatak,Bedding |
| BEDDING | ( en) 1 nehir yataği, 2 (v, grond) tabaka, katman, |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| Beding | bir sart ile,Beding |
| BEDING | ( en) koşul, şart, onder geen hiçbir koşulda, hiçbir |
| Bedingen | sart oymak,Bedingen |
| BEDINGEN | g, (bedong, h, bedongen) kotarmak, garantiye almak, |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| BEDRIJFSLEIDING | iş idaresi, iş vönetimi, |
| BEDWANG | kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| Beeldinstelling | Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| BEELDSCHOON | çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| Begeleiding | refakat,Begeleiding |
| begeleiding | 3 eski./vero. ministerie |
| BEGELEIDING | ( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| beğendiniz mi? | hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| Begenmis Kibir | Verbeelding ,Begenmis Kibir |
| beğenmiş, met | e houding kibirle |
| BEGINNER | (s) yeni başlayan kimse, een handleidin voor s yeni |
| begrip h. | (karşılıklı onderling begrip verstandhouding d. güzellik |
| Behanger | duvar kagidini yapistiran kimse,Behanger |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| BEKEERLING | ( en) (dini) dönme, dönek, |
| BEKEREN | g, (bekeerde, h, bekeerd) 1 dinini değiştirmek, |
| Bekleding | doseme,Bekleding |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| BEKLEDING | ( en) örtü, kilif, yüz, |
| BEKWAMEN | (bekwaamde, h, bekwaamd) zich tot (y)a/e kendini |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| BELICHTEN | g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| belirtili tamlama | dilb./taalk. genitiefverbinding d. |
| Belirtme | Vermelding,Belirtme |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| BEMIND | sevilen, zich maken kendini sevdirmek, |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| ben je | hier al ? buraya alişabildin mi? |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benimseme | aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| benlik | persoonlijkheid d. 2 psik./psyc ego 3 (kendine güven) |
| benlik davası | geldingsdrang d. |
| benlikçilik | verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| benzin döşemi | benzineleiding d. |
| BEREIDINGSWIJZE | (n) hazirlaniş biçimi, hazirlama şekli, |
| BEROEPSOPLEIDING | ( en) meslek kursu/okulu, |
| BEROERING | (opschudding) karişiklik, rahatsizlik, huzursuzluk, |
| BESCHIJNEN | g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| besibilim | voedingsleer |
| Besin | Voeding,Besin |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besin voeding | d. voedsel |
| besinsizlik | ondervoeding |
| Beslenme | Voeding,Beslenme |
| beslenme | voeding |
| Beslenme Bozuklugu | Ondervoeding,Beslenme Bozuklugu |
| beslenme bozukluğu | ondervoeding d. |
| beslenme eğitimcisi | voedingsdeskundige d. |
| beslenme eğitimi | voedingsonderwijs |
| beslenme uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| Beslenmek | Zich Voeding,Beslenmek |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| besnijdenis | besnijding van de voorhuid d. |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| BESTEDING | ( en) harcama, sarfiyat, |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| BESTEDINGSBEPERKING | ( en) harcama kisitlamasi, tasarruf, |
| Bestrijding | de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTUUR h | (besturen) 1 (leiding) idare, yönetim, 2 (personen) |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| betrekking kesmek, | koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| Bevinding | de bulgu,sonuc,Bevinding |
| BEVINDING | ( en) bulgu, sonuç, netice, |
| BEVREEMDING | şaşkinlik, şaşirma, garipseme, |
| BEVRIJDING | kurtuluş, |
| BEVRIJDINGSBEWEGING | ( en) kurtuluş örgütü, |
| BEVRIJDINGSDAG | kurtuluş günü, |
| BEVRIJDINGSFRONT | ( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEVRIJDINGSOORLOG | ( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEVRIJDINGSORGANISATIE | (s) kurtu!uş örgütü, |
| Bewoording | ifade,Bewoording |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| beyan | (açıklama) verklaring d. vermelding d. mededeling d. 2 (vergi vb. - |
| Beyan Bildiri | Vermelding ,Beyan Bildiri |
| beyin kanaması | beroerte d. hersenbloeding d. |
| Beyin Sarsintisi | Hersenschudding,Beyin Sarsintisi |
| beyin sarsıntısı | hersenschudding d. |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| biçare, een | e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| bij zijn | zijn/komen kendine gelmek |
| BIJVOEDING | ek besle(n)me, |
| Bijzonder | Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| BIKINI | (s) bikini, kadin mayosu, |
| biktirmak, dalina | binmek, zich kendini yipratmak |
| Bildiri | Aangifte,Aankondiging,Aanmelding,Bildiri |
| bildirimi var, | beş kişi kendini hasta bildirdi |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bileştirme samenstelling | d. verbinding d. mengsel |
| bilgi | (öğrenerek edinilen kennis d. siyasal bilgiler politicologie d. |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi sormak/edinmek, | bij bleek dat soruşturulduğunda anlaşilmiştir ki ... |
| bilinçli, | (zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmezlik, cüret, | küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bilmiş olmak, | kendini bir şey sanmak, kendini dünyanin akillisi sanmak, |
| bin tarakta | bezi olmak / n/ overal meedoen, duizend- en- een dingen |
| BINDING | ( en) 1 (relatie) bağ, ilişki, 2 psych/psik bağlilik, 3 |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| Bir Sart Ile | beding,Bir Sart Ile |
| bir şey | iets, een ding |
| Bir Seyi | Kendine Mal Etmek |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek | toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| bir şeyin | tadinda olmak, dat smaakt lezzetli, tatli, smaakt het u? |
| bir sürü | tal (van dingen/mensen), tamelijk, heel veel |
| bir yayini | dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| birbirimizi, zich | doen kendini tanitmak, hij heeft zich als een politicus |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine boyun | eğdinnek |
| Birine Haddini | Bildirmek |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birinin | adina |
| birinin adini | koymak, çocuğu birinin adina göre adlandirmak |
| birleşim | (bileşim) combinatie d. verbinding d. 2 (oturum) zitting d. |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| BLACKOUT | (s) geçici bayginlik, kendinden geçme, |
| blijven dinç | kalmak, 3 (gaaf) sağlam, bozulmamiş, een e vrucht sağlam |
| BLOEDING | ( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| Bloedverwante | kadin akraba,Bloedverwante |
| BLONDINE | (s) sarişin kadin, |
| BODYBUILDING | vücut geliştirme, |
| BOEDDHISTISCH | buda dinine ait, budist, |
| BOEDELSCHEIDING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| Boekhouding | de muhasebe,Boekhouding |
| boekhouding | muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOERENVROUW | ( en) çiftçi kadini, |
| BOERIN | ( nen) çiftçi kadin, |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| Bol Bol | Konusan Kadin |
| Bol Bol Konusan Kadin | kwekken,Bol Bol Konusan Kadin |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| bölme | deling d. 2 (duvar vb.) afscheiding d. scheiding d. schot |
| bölüntü schisma | afscheiding d. scheuring d. |
| bombok k./vulg. | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| BOMMELDING | ( en) bomba ihbar/duyurusu, |
| BOOT | (boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| borç yiğidin | kamçısıdır schuld is een zweep voor de mensen. Men werkt |
| Borctan Kurtulma | kwijtschelding,Borctan Kurtulma |
| Borstvoeding | Ana Sutu,Borstvoeding |
| BORSTVOEDING | emzirme, meme verme, anne sütü ile besleme, |
| boru | buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| Boru Hatti | pijpleiding,Boru Hatti |
| boru hattı | pijpleiding d. |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| boşama echtscheiding | d. scheiden |
| boşandırmak, v. | echtparen) scheiding veroorzaken, 10 /, - den/ (yarmak) |
| Bosanma | Echtschelding,Bosanma |
| Bosanma Davasi | Echtscheidingsprocedure,Bosanma Davasi |
| boşanma echtscheiding | d. scheiding d. |
| boşanma nisbetleri | (echt)scheidingscijfer |
| boşanma oranları | (echt)scheidingscijfer |
| Bosanma(Ayrilmak) | Echtscheiding,Scheiden,Bosanma(Ayrilmak) |
| boşanmadavası | echtscheidingsprocedure |
| Bosanmis | Gescheiding,Bosanmis |
| boşatmak | een echtscheiding veroorzaken |
| BOTERBEREIDING | tereyaği yapimi, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| BRANDING | dalga çatlamasi, |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| bril takmak, | (v, kleding) giymek, giyinmiş olmak, giyinik olmak, |
| BRONVERRNELDING | ( en) kaynakça bildirimi, |
| broşür brochure | d. folder d. gids d. handleiding d. pamflet |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| Bulgu | bevinding,Bulgu |
| bulgu ontdekking | d. bevinding d. |
| BULKLADING | ( en) paketsiz yük, dökme yük |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| buluş | uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| BURGERKLEDING | sivil elbise, in sivil elbiseli, sivil |
| Burun Kanamasi | Neusbloeding,Burun Kanamasi |
| burun kanaması | bloedneus d. neusbloeding d. |
| BUSTE | ( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| BUTTON | (s) 1 beç, 2 (v, kleding) manşet, 3 (knopje) düğme, |
| BUURVROUW | ( en) komşu kadin, |
| Buyucu | Kadin |
| Buyucu Kadin | toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| büyültme | vergroting d. 2 (genişletme) uitbreiding d. |
| çabuk olmak, | ! acele et! schiet op a) acele et! acele edin! çabuk çabuk! |
| Cadaloz | Kadin |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| çağdaş eğitim | moderne opvoeding d. modern onderwijs |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalişmak, | (persoon) örnek almak, örnek edinmek, taklit etmek |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can kulağı | ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| can yoldaşı | boezemvriend d. hartsvriend d. hartsvriendin d. |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| cankurtaran halatı | reddingswerktuigen d. |
| cankurtaran sandalı | reddingsboot d. |
| cankurtaran simidi | reddingsboei d. reddingsgordel d. |
| canlı yayın | live (uitzending) |
| canlılık | (dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| CANONIEK | dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun |
| CANTOR | (s) 1 kantocu, 2 (dini) ilahici başi |
| çarpışma | (araba vb.) botsing d. aanrijding d. 2 (kavga) gevecht |
| Carpismak | Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| CATECHEET | (...cheten) din hocasi |
| Catechese | Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHISATIE | (s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| caydırıcılık ontrading | d. afrading d. |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| çekimserlik onthouding | (van stemmen) d. |
| çekmek - | er 1 /, (kendine doğru trekken, naar zich toetrekken, |
| çekmek, iemand | birini asmak, zich kendini asmak, kendini asip intihar |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çelim | (yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| celp oproep | d. dagvaarding d. |
| cephe | ask/mil front özgürük cephesi bevrijdingsfront 2 mim/bouwk |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| CEREMONIE | (...nien, s) 1 tören, merasim, 2 (dini) ayin |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşme suyu | leidingwater |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| ceza almak/yemek, | 2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çiğneme | kauwen 2 (yasa vb.) overtreding d. |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, vrede | bariş getirmek, 3 (dini) yetiştirmek, |
| çıkartma ask./mil | landing d. |
| çıkartma birlikleri | landingstroepen d. |
| çıkartma gemisi | landingsvaartuig |
| çıkışı brandgang | d. 2 ask./mil. landing d. 3 (kitap vb.) presentatie d. |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| cinsellik oranı | geslachtsverhouding d. |
| cinsiyet nisbeti | geslachtsverhouding d. |
| çırak leeding | d. leerjongen d. |
| cisimlendirme | persoonsverbeelding |
| cisimlenme | vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| CLERICUS | (clerici) din adami |
| çocuk çamaşırı | kinderkleding d. |
| Cocuk Elbisesi | kinderkleiding,Cocuk Elbisesi |
| Cocuk Giysisi | kinderkleiding,Cocuk Giysisi |
| Cocuk Mamasi | Kindervoeding,Cocuk Mamasi |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok şey | veel dingen, alles |
| çökme instorting | d. inzinking d. verwording d. |
| COLOFON | d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| COMMODE | (s) komodin, çekmeceli dolap |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| CONFECTIEKLEDING | hazir elbise, konfeksiyon |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| Confessioneel | Dinle Ilgili,Confessioneel |
| CONFESSIONEEL | din ile ilgili, dine ait |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONGLOMERAAT | (...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| Congregatie | Dini Cemaat,Ruhban Meclisi,Congregatie |
| CONGREGATIE | ( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| contract enz. | sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| Coordinatie | Esgudum,Koordinasyon,Coordinatie |
| COORDINATIE | (s) koordinasyon, işbirliği sağlama, düzenleştirme |
| COORDINATOR | (...toren) koordinatör |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| Cozumleme | Ontleding,Analyse,Cozumleme |
| çözümleme analyse | d. ontleding d. |
| çözüşme dissociatie | d. afscheiding d. |
| çul | (textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| cümle analizi | zinsontleding d. |
| cursus | kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| CUSTARD | krema/puding pudrasi |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| Daglicht | Aydinlik,gunisigi ,Daglicht |
| Dagopleiding | (,En) |
| DAGOPLEIDING | ( en) gündüz kursu/eğitimi |
| Dagopleiding (,En) | gunduz egitimi ,Dagopleiding (,En) |
| Dagvaarding | (,En) |
| DAGVAARDING | ( en) mahkemeye çağri, duruşmaya çağri |
| Dagvaarding (,En) | durusmaya/mahkemeye cagri ,Dagvaarding (,En) |
| dahice ingenieu | vernuftig, vindingrijk |
| DAKRAAM | (...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) | aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| DAKVENSTER | (s) çati penceresi, aydinlik |
| dalen, | (kendini düşürmek) zich verlagen |
| dalga çatlaması | branding (van de zee) d. |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) | kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| Dameskleding | bayan elbisesi ,Dameskleding |
| DAMESKLEDING | bayan elbisesi |
| dan heb | je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dandini week | persoon |
| danışıklı döğüş | schijngedrag schijnhouding d. schijngevecht |
| darlaştırmak | nauwer maken, innemen (van kleding) |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dava | huk./jur. rechtszaak d. proces zaak d. pleit rechtsgeding |
| Davaci(Kadin) | Eiseres,Davaci(Kadin) |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| dayan! kendini | koyverme! kendini birakma! ouwe e eski toprak, yaşli ve dinç |
| dayanma gücü | uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de | op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de | s van vermenigvuldiging çarpim tablosu, 4 (werk) tezgâh, 5 scheiding |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de armen | van kendini …nin kollarina atmak, licht op fig/mec açiğa |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de val | kibir kendini aşağilar |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| DECORATIE | (s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değildir, een | kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| Degisiklik | Afleiding,Vernieuwing ,Degisiklik |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| delalet - | ti leiding d. |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| deling bölüm, | 3 (redding) yardim, çare, çözüm, |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| demiryolu bağlantısı | spoorverbinding |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim ervaring | d. praktijk d. ondervinding d. |
| denksizlik | wanverhouding |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| DERDEGRAADSVERBRANDING | ( en) üçüncü dereceden yanik |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdine yanmak | / n/ zich zorgen maken over iemands problemen |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| derviş muradina | ermiş, |
| deşarj | ontlading |
| deşik insnijding | d. gat opening d. bres d. prik d. |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| Devoot | sofu,dindar,dinci,Devoot |
| DEVOOT | z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| DEVOTIE | (s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) | dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| die manier, | Hiçbir veçhile ile onder geen beding, onder geen |
| Dieetvoeding | diyet yiyecegi/icecegi ,Dieetvoeding |
| Dienstkleding | Yekpare,Dienstkleding |
| DIEVEGGE | (n) kadin hirsiz |
| Dievegge(,N) | kadin hirsiz ,Dievegge(,N) |
| dıkça naarmate, | naargelang, naar verhouding dat ... |
| dikkat edin! | Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikmek, imamin | kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dilbilgisel çözümleme | grammaticale ontleding d. |
| Din | Gelof ,Din |
| Din | Religie |
| Din | Adami |
| Din | Bilgisi |
| Din | Dersi |
| Din Adami | pastor,Din Adami |
| din adamı | geestelijke d. |
| Din Bilgisi | Catechese,Din Bilgisi |
| din bilgisi | godsdienstleer d. |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| Din Dersi | Catechese,Din Dersi |
| din dersi | eğitimi godsdienstonderricht |
| din fanatizmi | godsdienstwaanzin d. |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| din hocası | godsdienstonderwijzer d. |
| din özgürlüğü | godsdienstvrijheid d. |
| din ruhbilimi | godsdienstpsychologie d. |
| din şehidi | martelaar d. martelares d. |
| din sosyolojisi | godsdienstsociologie d. |
| din toplumbilimi | godsdienstsociologie d. |
| Dinamik | dynamisch,Dinamik |
| dinamikleşmek dynamisch | worden |
| Dinamit | dynamiet,Dinamit |
| dinamit | vb. lont d. 5 (sarhoş) zeer dronken, zat |
| dinamit - | ti dynamiet |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| dinamizm dynamiek, | dynamisme |
| Dinamo | dynamo(,s),Dinamo |
| dinamo dynamo | d. generator d. |
| dinamometre | krachtmeter |
| dinar | dinar |
| Dinazor | dinosaurus(,sen),Dinazor |
| dinç energiek, | Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç hissetme | euforie d. |
| dinç kalmak | gezond blijven, vitaal blijven, fit blijven |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dinç, enerjik, | 2 (streng) sert, kati, siki, duyulmamiş, olağanüstü, |
| dincelmek zich | jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| Dinci | devoot,Dinci |
| dinci religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dincilik rechtzinnigheid | d. klerikalisme |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinçleştirmek | fıtter maken, verkwikken, oppeppen |
| Dinclik | Saglik |
| Dinclik Saglik | Fut,Dinclik Saglik |
| dinçlik vitaliteit | d. energie d. |
| Dindar | Vroom ,devoot,Dindar |
| Dindar Kiz | kwezel,Dindar Kiz |
| dindar religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindarlik | devotie(,s),Dindarlik |
| dindarlık godsdienstigheid | d. devotie d. |
| dindaş | geloofsgenoot |
| dindaşlar, klas | sinif arkadaşi, land hemşeri |
| dinden imandan | çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| dindışı seculier, | wereldlijk, niet godsdienstig |
| dine girmek | zich bekeren tot een godsdienst |
| Diner | Aksam yemegi |
| Diner | Aksam yemegi |
| DINER | (s) akşam yemeği, sicak yemek |
| Diner(,S) | aksam yemegi,sicak yemek ,Diner(,S) |
| Dineren | aksam yemegi yemek ,Dineren |
| DINEREN | gs, (dineerde, h, gedineerd) akşam yemeği yemek yemek |
| dinerki - | ni theocratie d. |
| Ding | Sey,is,mesele,Ding |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| ding h. | oude rommel d. |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DINGEN | gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dingen bij | de noemen eğriye eğri, doğruya doğru demek, dobra dobra |
| dingen kullanişsiz, | elverişsiz |
| DINGES | ( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| dingil as | d. spil d. wagen as d. |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| Dinginlik | passiviteit,Dinginlik |
| dinginlik kalmte | d. rust d. onbeweeglijkheid d. |
| DINGO | (s) dingo köpeği |
| Dini | Geestelijk ,Dini |
| Dini | Cemaat |
| dini bağnazlık | fundamentalisme |
| dini bütün | gelovig, godsdienstig, vroom |
| Dini Cemaat | Congregatie,Dini Cemaat |
| dini doktrin | geloofsleer d. |
| dini eğitim | godsdienstonderwijs |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| dini lider | godsdienstig leider d. |
| dini tören | godsdienstige plechtigheid d. godsdienstige ceremonie d. |
| Dini Yerleri | Ziyaret |
| Dini Yerleri | Ziyaret Eden |
| Dini Yerleri Ziyaret | pelgrimage,Dini Yerleri Ziyaret |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden | pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| dini yürüyüş | processie d. |
| dinin şartı | geloofsartikel |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| Dinle | Ilgili |
| Dinle Bak | Horen,Dinle Bak |
| Dinle Ilgili | Confessioneel,Dinle Ilgili |
| dinleme becerisi | luistervaardigheid d. |
| dinleme luisteren | luister |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlemek, çaktirmadan | dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| dinlemek, ilgiyle | dinlemek |
| dinlendirici ontspannen | rust gevend |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme | recreatie d. rust d. ontspanning d. 2 (okulda ara) pauze d. |
| dinlenme edebiyatı | ontspanningslectuur d. |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dinlenme günü | rustdag d. |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme pozisyonu | ruststand d. |
| dinlenme tedavisi | rustkuur d. |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinlenme zamanı | rusttijd d. |
| Dinlenmek | Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, | rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinlenmek, kafa | dinlemek |
| dinlenmeye yönelik | recreatief |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinleyici | Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar | d. (okulda) toehoorder d. |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dinleyiciler auditorium | gehoor |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| dinöncesi - | ni preanimisme |
| DINOSAURUS | ( sen) zo dinosor |
| Dinosaurus(,Sen) | dinazor ,Dinosaurus(,Sen) |
| dinsdag | Sali |
| DINSDAG | ( en) sali, sali günü |
| Dinsdag(,En) | sali (gunu) ,Dinsdag(,En) |
| DINSDAGMORGEN | (s) sali sabahi |
| DINSDAGS z, | sali günleri |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| Dinsiz | ketters,keter,Dinsiz |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| Dinsizlik | Atheisme,Dinsizlik |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIRECT | z, 1 direkt, dolaysiz, een e verbinding direkt |
| directeurtje | kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| DIRECTOIRE | (s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| direkt bağlantı | rechtstreekse verbinding d. |
| direnç weerstand | d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| diriliş herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dissociatie | 3 (yayılma) verspreiding d. verstuiving d. 4 kim/scheik. |
| diye tanıtmak | 1 (kendini zich voordoen als, 2 (birini iemand |
| Diyet Yiyecegi/Icecegi | dieetvoeding,Diyet Yiyecegi/Icecegi |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| documentair krediet | Vesikali kredinin |
| doen | kendini politikaci olarak tanitti, 2 (bekend zijn) bilmek, Nederlands |
| dökmek, çok | uğraşmak, didinmek |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| dolam wikkeling | d. winding d. |
| dolambaç | kromming d. kronkel d. 2 (yol) omleiding d. omweg d. |
| dolaştırmak | 1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| doldurma | (form vb.) invulling d. 2 (akü) lading d. |
| dönemeç bocht | d. draai d. winding d. |
| dönüm I | wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| DOORSLAAND | ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| döşem ağı | leidingnet |
| döşem installatie | d. leiding d. |
| Doseme | bekleding,Doseme |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| DOUAIRIERE | (s) dul kadin |
| DRACHT | ( en) 1 yük, 2 (kleding) kiyafet, kilik, üstbaş, 3 (v, |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| DRIEEENHEID | (dinde) üç birlik, teslis |
| DRIEHOEKSVERHOUDING | oynaş ilişkisi, evli bir çiftle |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, | açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| DUINWATERLEIDING | ( en) kumla su süzme sistemi |
| Dul | Kadin |
| Dul Kadin | weduwe,Dul Kadin |
| durultmak, berraklaştirmak, | 2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| duruş stand | d. houding d. |
| duruşmaya çağrı | dagvaarding d. |
| Durusmaya/Mahkemeye Cagri | dagvaarding (,en),Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşünmeden, önünü | ardini düşünmeden |
| düşünmek, önünü | ardini iyi hesaplamak |
| düttürü argo/plat | (v. vrouw) in heel strakke kleding gekleed, (dar |
| Duvar Kagidini | Yapistiran Kimse |
| Duvar Kagidini Yapistiran Kimse | behanger,Duvar Kagidini Yapistiran Kimse |
| duyum | gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyumlama | gewaarwording |
| duyuş | (işitiş) horen 2 (algılama) gewaarwording d. |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzgülü dağılım | normale spreiding/verdeling d. |
| düzmecilik bedrog | misleiding d. bedriegerij d. |
| DYNAMICA | dinamik bilimi |
| DYNAMIEK | 1 canlilik, dinamizm, hareket, 2 muz/müz yüksek ses |
| Dynamiet | dinamit ,Dynamiet |
| DYNAMIET | dinamit |
| Dynamisch | dinamik ,Dynamisch |
| DYNAMISCH | 1 dinamikle ilgili, 2 (vol kracht) devingen, dinamik, |
| DYNAMO | (s) elek dinamo |
| Dynamo(,s) | dinamo ,Dynamo(,s) |
| e/ eğitime | vb. başla-, een nieuwe opleiding enz.) beginnen, 11 / |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| eceline susamak | gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| Echtscheiding | Bosanma,Ayrilmak,Echtscheiding |
| ECHTSCHEIDING | ( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| echtscheiding boşanma | davasi açmak, 3 (voorwaarde) şart, koşul, de |
| Echtscheidingsprocedure | Bosanma Davasi,Echtscheidingsprocedure |
| ECHTSCHEIDINGSPROCEDURE | (s) boşanma davasi, boşanma işlemi |
| Echtschelding | Bosanma,Echtschelding |
| edilemez, | huilen ağlamaktan kendini alamamak |
| edin- | doorkneed zijn in iets |
| edinilen şey | verworven goed |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer | verworven |
| edinim verwerving | d. verkrijging d. |
| edinmek | 1 verkrijgen, verwerven, 2 (arkadaş, vriend) maken, 3 |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| een | e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een gelukkige | vondst zijn, van iemands gading zijn |
| een radio- | uitzending |
| eens | bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eenvoudi gewoon, | ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| EENWORDING | birleşme |
| EERROOF | iftira, adini lekeleme |
| EERSTEGRAADS | birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| Egitim | Onderwijs,Opleiding,Inclinaie,Scholing,,Egitim |
| eğitim enstitüsü | opleidingsinstituut |
| eğitim kurumu | opleidingsinstituut |
| eğitim opleiding | d. onderwijs opvoeding d. Anadil ve Kültür Eğitimi |
| eğitimcilik pedagogie | d. opvoeding d. onderwijs opvoedkunde d. |
| eğitimsiz ongeschool | zonder opleiding |
| eğitimsizlik gebrek | aan opvoeding/scholing/educatie |
| eğitme | educatie d. opleiding d. onderricht opvoeding d. 2 sp. training |
| eğitme educatie | d. opvoeding d. |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| EIGEN | 1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| eigenaardig | kendine özgü, |
| EIGENAARDIG | z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| Eigenaarding | Kendine Ozgu,Eigenaarding |
| Eigendunk | Kibir,kendini begenme,Eigendunk |
| EIGENDUNK | kibir, kendini beğenmişlik, kurum, |
| Eigendunkelijk | Kibirli,kendini begenmis,Eigendunkelijk |
| EIGENLIEFDE | narsizm, özseverlik, kendini sevme, |
| EIGENWAAN | kendini beğenmişlik, kibir, kurum |
| Eiseres | (Kadin) Davaci,Eiseres |
| Ekip Olusturma | teambuilding d,Ekip Olusturma |
| eksiltme | aanbesteding |
| elbise dükkanı | kledingwinkel d. kledingmagazijn |
| elbise kleding | d. kleren d. kleed kledingstuk gewaad kledij d. |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| elektrik döşemi | lichtleiding d. |
| elektrik şebekesi | elektrisch net elektrische leiding d. |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elkitabı - | nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| elmalan ağaçtan | düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| EMANCIPATIE | sosyal ve hukuki eşitlik kadin eşitliği |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| Emigrante | (Kadin) Gocmen,multeci,Emigrante |
| emir eri | ask./mil. ordinarius d. |
| emir subayı | ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| emzirme | borstvoeding |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| en blijft | een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| endüstri eğitimi | industriele opleiding d. |
| endüstri meslek | lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| ENERGIEK | z, enerjik, canli, hareketli, dinç |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| Engelse | (Kadin) Ingiliz,Engelse |
| Enquetrice | (Kadin) Anketci,Enquetrice |
| er | şansi kaçirdin, hij loopt mij yanimda yürüyor, 2 (behalve) yaninda, |
| ergens bij | bir şeyi bir şeye eklemek, twee dingen bij elkaar iki şeyi |
| erginleşme rijping | d. rijpen rijpwording d. volwassen worden |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek giyim | herenkleding d. |
| erkek giysisi | kostuum pak herenkleding d. |
| Erkek/Kadin | M/V,Erkek/Kadin |
| erkin eğitim | liberale opvoeding d. liberaal onderwijs |
| ermek | 1 bereiken, erbij kunnen, 2 (dini) volmaaktheid bereiken |
| ERUDIET | alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| Esas | kardinaal,beginsel,basis,Esas |
| esas duruşa | geçmek in de houding staan |
| Esgudum | Coordinatie,Esgudum |
| eşlenmek v. | dingen) een paar worden |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| etimoloji etymologie | d. woordafleiding d. |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, schuld | suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, zich | kendini feda etmek |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| EUCHARISTIE | (dini) komünyon |
| EUFORIE | psych/psik öfori, dinamiklik, dinç hissetme |
| Ev | Kadini |
| ev idaresi | huishouding d. |
| ev işleri | huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| Ev Kadini | Huisvrouw,Ev Kadini |
| Eve Hos | Geldin |
| Eve Hos Geldin | welkomthuis,Eve Hos Geldin |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| Evham | Inbeelding,Evham |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| Evlat | Edinmek |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| EXCURSIE | (s) 1 gezinti, dolaşma, 2 (uitweiding) konudan sapma, |
| EXTASE | (s) kendinden geçme, bayginlik, vecit |
| EXTATISCH | kendinden geçmiş |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| falanca kişi | mijnheer Dinges |
| falanca zat | mijnheer Dinges |
| familie | birini ailesine taniştirmak, zich kendini tanitmak, takdim |
| FAMILIEVERHOUDING | ( en) aile ilişkisi |
| fanteziye sahip | olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| fare muis | d. Dağ fare doğurdu. De berg heeft een muis gebaard. Kedinin |
| farz | (dini) gebod canoniek voorschrift 2 (borç) plicht d. |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| fasulye gibi | kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| faul sp. | overtreding d. |
| fazla besleme | overvoeding d. |
| fazla yük | overlading d. overladen |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| Fedakarlik | toewijding d,Altruisme,Fedakarlik |
| Feeks | Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| FEITELIJK I | s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| FEMINISME | feminizm, kadin haklari savunuculuğu |
| FEMINIST | ( en) feminist, kadin haklari savunucusu |
| FERM | z, dinç, enerjik, dayanikli, sağla kuvvetli |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| fesat yuvası | voedingsbodem d. |
| FIER I | s, z, ( der, st) gururlu, kendinden emin, kivançli, een e blik |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec hoogmoedig | burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec ziedde, | h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| Figur | Afbeelding,Figur |
| figür afbeelding | d. figuur d. |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| fikir edinmek | een idee krijgen |
| filanca | zo en zo, die en die, 2 ( - bey) mijnheer Dinges |
| filika boot | d. redding(s)boot d. sloep d. |
| fındıkfaresi - | ni zo. hazelmuis d. (Muscardinus avellanarius) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| Fixatie | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Fixatie |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat istikrarı | prijsbinding d. |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| FLATTEUS | 1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| FLESSENTREKKER | (s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLINKERD | (s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLODDEREN | gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLOODLIGHT | projectörle aydinlatma |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| FRIGIDE | z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| Frigieteet | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| FUNDAMENTALISME | aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| FURIED | s, ...rien) 1 myth/mit intikam tanrisi, 2 şirret kadin |
| Fut | Enerji,dinclik saglik,Fut |
| FUT | enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| Gaat U Weg | Gidiniz,Gaat U Weg |
| gabardin | gabardine |
| GABARDINE I | d, gabardin, II s, gabardinden, een regenjas gabardin |
| Gading | Sevme,Secme,Gading |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| galeyan zenuwachtige | opwinding d. enthousiasme opwelling d. |
| garipsemek | 1 (özlemek) verlangen naar, heimwee hebben, 2 (kendini |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASONTLADING | ( en) gaz boşaltrna |
| gasten kendine | güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| GASTVROUW | ( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GASVERLICHTING | gazla aydinlatma |
| Gayret | Ispanning,toewijding d,Vlijt,Gayret |
| gayret göstermek, | didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| gayretli/hamarat bir | kadin, |
| gaz boşaltma | gasontlading d. |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| GEBIEDSUITBREIDING | ( en) toprak büyütme, yayilma |
| gece elbisesi | nachtkleding d. nachtgoed |
| gece kıyafeti | nachtkleding d. nachtgoed |
| geçerlik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçim yardımı | kostwinnersvergoeding d. |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçirmek, vakit | öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| gedragen kadin | gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTVERRUKKING | ( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| geheim gizli, | II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| GEHEIMHOUDING | sir tutma, gizleme |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| GEISHA | (s) geyşa, konuk ağirlayan Japon kadini |
| GELDING | yürürlük, geçerlik, geçerli olma, yürürlükte olma, |
| GELDINGSDRANG | psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDINZAMELING | ( en) para toplama |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELEDING | ( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEIDING | 1 iletme, geçirme, 2 ( en) iletken kablo |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| geliştirmek, | zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| Gelof | Din,Inanis Inanc,Gelof |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| GELOOFSARTIKEL | ( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSGENOOT | ( noten) dindaş |
| GELOOFSIJVER | dini yayma ve savunma çabasi |
| GELOOFSLEER | dini doktrin |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| GELOOFSVERZAKING | ( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOOFSVRIJHEID | din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELOVIG | z, dindar, dini bütün, iman sahibi, inançli, dinine kuvvetli, |
| GELOVIGE | (n) mümin, dindar, dini bütün kimse |
| gelukkige vondst | zijn, van iemands gading zijn |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| gemi yükü | scheepslading d. scheepsvracht d. |
| GENADE | 1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| genişlenim | verwijding |
| genişletme planı | uitbreidingsplan |
| genişletme uitbreiding | d. verwijding d. verruiming d. |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| gerçekçi eğitim | realistische opvoeding d. realistische opleiding d. |
| Gerekli Olan Seyler | De Nodige Dingen,Gerekli Olan Seyler |
| Gescheiding | Bosanmis,Gescheiding |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTROOMLIJND | akiş çizgisi biçimli, aerodinamik biçimli |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| GEVANGENHOUDING | jur/huk mahpus tutma |
| gevaren | kendini büyük bir tehlikeye maruz birakmak, kendini |
| GEWAARWORDING | ( en) duyum, izlenim, |
| GEWICHTIG | z, 1 önemli, ehemmiyetli, ciddi, ağir, 2 doen kendini bir |
| GEWIJD | dini, dinle ilgili, kutsal, ruhani |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZAGSVERHOUDINGEN | mv/çoğ otorite ilişkisi |
| GEZANGBOEK | ( en) 1 (dini) ilahi kitabi, 2 şarki kitabi |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| GEZINSUITBREIDING | ( en) aile büyümesi/genişlemesi |
| Gida | Voedingsstof ,Gida |
| gıda değeri | voedingswaarde d. |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| gıda voeding | d. voedsel |
| gıda yetersizliği | ondervoeding d. |
| gıdasızlık | ondervoeding |
| Gidiniz | Gaat U Weg,Gidiniz |
| gidiş | gang d. loop d. beloop 2 (tempo) tempo 3 (davranış) houding |
| Giris2 | Inleiding,Aanloop,Giris2 |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| giyim | kleding d. hazır giyim confectie d. confectiekleding d. 2 (giyiniş |
| giyim dükkanı | kledingzaak d. |
| giyim kuşam | kleding d. (giyiniş biçimi) klederdracht d. |
| giyim mağazası | kledingzaak d. |
| giyim sanayi | kledingindustrie d. |
| giyinim | kleding |
| giyiniş kledij | d. klederdracht d. aankleding d. |
| Giyinme | Wandbekleding,Giyinme |
| giyinme | kleding |
| giysi kleding | d. kleren d. kledingstuk kledij d. kleed (erkek - si) |
| gizleme | (kamuflaj) camouflage d. 2 (sır saklama) geheimhouding d. |
| gizlememek, adini | sanini anmak |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| gizlilik | verborgenheid d. (sır) geheimhouding d. geheim (gizemlilik) |
| GLANS | ( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| Gocmen(Kadin) | Immigrante,Gocmen(Kadin) |
| Gocmen(Kadin) | Emigrante,Gocmen(Kadin) |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODDELOOSHEID | Allahsizlik, dinsizlik, imansizlik |
| GODIN | ( nen) tanriça |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTIG | z, 1 (religieus) dindar, inançli, 2 dinsel, dini, dinle |
| GODSDIENSTIGHEID | dindarlik, sofuluk, |
| GODSDIENSTIJVER | dini yayma ve savunma gayreti |
| GODSDIENSTONDERWIJS | dini terbiye, dini egitim |
| GODSDIENSTVRIJHEID | din özgürlüğü, inanç hürriyeti |
| GODSDIENSTWAANZIN | din mecnunluğu, din fanatizmi, din üşütüklügü, |
| GODSWIL om | Allah adina, zwijg, zwijg om ! susun, Allah aşkina susun! |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| GODVRUCHTIG | z, dindar, sofu, een e vrouw dindar bir kadin |
| godvruchtig sofu, | dindar, 3 vrome wensen gerçekleşmez arzular |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| goede opvoeding | genoten hebben iyi bir eğitim görmüş olmak, 2 (genot hebben |
| Goedemiddag | Tunaydin,Goedemiddag |
| Goedemorgen | Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, | günaydin, iyi sabahlar |
| gönderi verzending | d. zending d. |
| Gonderilen Sey | Zending,Gonderilen Sey |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| Goruntu Ayarlari | Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| görür, tot | zichzelf kendine gelmek, kendini toparlamak |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| götürmek, naar | zich toe halen) geri çekmek, kendine çekmek, II gs,( , is |
| GRENADINE | nar şurubu |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding | d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| GRIET | ( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| güdüm bestuur | leiding d. management |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| Gunaydin | Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin | Goedemorgen |
| Gunduz Egitimi | dagopleiding (,en),Gunduz Egitimi |
| gururlu bakiş, | een e houding kendinden emin bir davraniş, II z, göğsünü |
| Guzel | Mooi,Sepet,Aarding,Fijn,,Guzel |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| Haar | Onun (Kadin),Haar |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla | zengin olmak |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, | kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hafif suç | 1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| hamule | lading |
| handleiding | wegwijzer d. dil kılavuzu taalgids d. kullanma kılavuzu |
| HANDLEIDING | ( en) (kitap) kilavuz, elkitabi, broşür, rehber |
| HANDZAAM | (...zamer, st) 1 uysal, uslu, söz dinler, munis, 2 (handig) |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| harcama kısıtlaması | bezuiniging d. bestedingsbeperking d. |
| harcırah reiskosten | (voor een ambtenaar) d. reisvergoeding d. |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| HARENTWEGE z, | van onun adina |
| harp tazminatı | oorlogsvergoeding d. |
| HARPIJ | ( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| HARTSVRIENDIN | ( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| Hasta Raporu | Ziekmelding,Hasta Raporu |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat -, | leiding) laten leggen |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| HAUTAIN | z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| hava bağlantısı | luchtverbinding d. |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| havadis nieuws | bericht tijding d. |
| havagazı döşemi | gasleiding d. |
| havagazı tesisatı | gasleiding d. |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| haydin Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| hayranlık bewondering | d. aanbidding d. (aşırı dweperij d. gedweep |
| hayvan sağlığı | memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| hazır giyim | confectie d. confectiekleding d. |
| hazırlama | toebereiding |
| hazırlama biçimi | bereidingswijze d |
| hazırlama şekli | bereidingswijze d |
| Hazirlik | Voorbereiding ,Hazirlik |
| hazırlık | voorbereiding d. 2 (ön çalışma) voorstudie d. 3 voor- |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık safhası | voorbereidingsfase d. |
| hazırlık sınıfı | voorbereidingsklas d. |
| HEBBEDING | ( en) önemsiz şey, |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| HEERTJE | (s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| HEIDEN | ( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEIL | 1 refah, selamet, sağlik, 2 (redding) kurtuluş, zijn bij God |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| hem de | nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hep, mensen, | dingen) zoveel |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her tarakta | bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| her yiğidin | gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| HERENKLEDING | erkek giyim |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HERRIJZENIS | (dini) öldükten sonra dirilme |
| HERSENBLOEDING | ( en) beyin kanamasi |
| Hersenschudding | Beyin Sarsintisi,Hersenschudding |
| HERSENSCHUDDING | ( en) beyin sarsintisi, |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het schone | kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| heyecan | opwinding d. emotie d. spanning d. opgewondenheid d. 2 |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hier | burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| hij doet | zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hırpani slordi | haveloos, morsig, onverzorgd (van kleding) |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hızır gibi | als een rots in de branding |
| Hizmetci | Kadin |
| Hizmetci Kadin | Serveerster,Hizmetci Kadin |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hoe is | uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| HOERIG | şillik, sokak kadini gibi |
| HOFHOUDING | ( en) saray ailesi, saray aşireti |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| HOLDING | (s) holding, yatrim ortakliği |
| hond met | een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| HOOFDINGANG | ( en) ana giriş |
| HOOFDINGENIEUR | (s) başmühendis |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOGHARTIG | z, kibirli, gururlu, kendini beğenmiş, kurumlu |
| HOOGMOED | ong/ols kibir, kendini beğenmişlik, gurur, kurum, komt voor |
| HOOGMOEDIG | z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| HOOGMOEDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, kendini beğenmişlik |
| HOOGSPANNINGSLEIDING | ( en) yüksek gerilim hatti |
| HOORDER | (s) dinleyici |
| HOORZITTING | ( en) şahit dinleme, |
| Horen | Hic duymamak,Dinle Bak,Duymak,Horen |
| Hos | Mooi,Gezellig,Best,Aarding,,Hos |
| Hos | Geldin |
| Hos | Geldiniz |
| Hos Geldin | welkom,Hos Geldin |
| Hos Geldin | Selami |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| Hos Geldin Selami | welkomstgroet,Hos Geldin Selami |
| Hos Geldiniz | welkom,Hos Geldiniz |
| hoş geldiniz | Welkom! |
| Hosgeldiniz | Welkom,Hosgeldiniz |
| HOSPITANT | ( en) (erkek) dinleyici, izleyici, konuk öğrenci |
| houden kendini | sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| houding | 6 (idman) oefening d. beweging d. gymnastiek d. 7 (akım) beweging |
| HOUDING | ( en) 1 (gedragslijn) davraniş, hal, tavir, tutum, poz, zich |
| houding bij | een gebed aannemen |
| houding can | sikici bir davraniş, 2 güç, zor, çetin, een e jongen çetin |
| houding tutum, | tavir |
| HOVAARDIG | ong/ols kibirli, kendini beğenmiş, gurur düşkünü |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| HUISHOUDING | ( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| HUISHOUDSTER | (s) temizlikçi kadin, ev temizlikçisi |
| HUISMOEDER | (s) anne, ev kadini |
| HUISVRIENDIN | ( nen) (bayan) aile dostu |
| Huisvrouw | Ev Kadini,Huisvrouw |
| HUISVROUW | ( en) ev kadini, ev hanimi |
| huisvrouw hamarat | ev kadini, |
| HULPZENDING | ( en) yardim sevki |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Ifade | bewoording,Ifade |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| Illumineren | Aydinlatmak,Illumineren |
| Illumunatie | Aydinlatma,Illumunatie |
| Imge | Image,droombeeld(,en),Verbeelding ,Imge |
| Immigrante | (Kadin)Gocmen,Immigrante |
| in | iets bir şey aramak/kariştirmak, 3 (kleine dingen doen) ufak işler |
| Inbeelding | Kuruntu,Inbeelding |
| Inboorlinge | (Kadin) Yerli,Inboorlinge |
| Indirim | Korting,Reductie,Aanbieding,Verlaging ,,Indirim |
| Ingiliz(Kadin) | Engelse,Ingiliz(Kadin) |
| Inleiding | Onsoz,Inleiding |
| Inleiding | tanitma |
| Inspectrice | (Kadin) Mufettis,Inspectrice |
| Intellectueel2 | Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Introducee | (Kadin Konuk Misafir,Introducee |
| Is | Baan,Opdracht,Affaire,ding,,Is |
| Iskonto | Aanbieding,Afslag,Iskonto |
| Italiaanse | (Kadin) Italyan,Italiaanse |
| Italyan(Kadin) | Italiaanse,Italyan(Kadin) |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| jachtvliegtuig avci | uçaği, 6 vrouwen kadin avcisi, |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kadin | Vrouw,Kadin |
| Kadin (Bayan) | vrouw,Kadin (Bayan) |
| Kadin Akraba | Bloedverwante,Kadin Akraba |
| Kadin Avcisi | killer,Kadin Avcisi |
| Kadin Can Can Etmek | kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| Kadin Dergisi | damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi | Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kadin Hirsiz | dievegge(,n),Kadin Hirsiz |
| Kadin Ic Gomlegi | kamizool,Kadin Ic Gomlegi |
| Kadin Yazar | Schrijfster,Kadin Yazar |
| Kadinca | Verwijfd ,Kadinca |
| Kadinlar | vrouwen,Kadinlar |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| Kadinsal | Vrouwelijk ,Kadinsal |
| Kadinsi | Verwijfd ,Kadinsi |
| Kamerontbinding | meclisin dagilmasi, ,Kamerontbinding |
| Kamizool | kadin ic gomlegi,kaskorse,,Kamizool |
| Kardinaal | kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Kardinaal,2 | buyuk,kardinal kusu,Kardinaal,2 |
| Kardinal | kardinaal,Kardinal |
| Kardinal Kusu | kardinaal,,Kardinal Kusu |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| kemirici hayvanlar | muul d. 2 (nehir inlaat d. invaart d. monding d. 3 |
| Kendi Kendine Sormak | Afvragen,Zigh Afvragen,Kendi Kendine Sormak |
| Kendinden Emin | permantig,parmant,zelfbewust,Kendinden Emin |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendine | Bijzonder,Kendine |
| Kendine Bakmak | Verzorgen ,Kendine Bakmak |
| Kendine Hakim Olmak | Zick Inhouden,Kendine Hakim Olmak |
| Kendine Ozgu | Eigenaarding,Kendine Ozgu |
| Kendini Sanmak | Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kendini Begenme | Eigendunk,Kendini Begenme |
| Kendini Begenmis | Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| kendini tehlikeye | atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kendini Yetistirmis | Volleerd ,Kendini Yetistirmis |
| Keter | dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Ketters | dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Killer | kadin avcisi,capkin,,Killer |
| Kinderkleiding | cocuk giysisi,cocuk elbisesi,,Kinderkleiding |
| Kindervoeding | Cocuk Mamasi,Kindervoeding |
| Kirkli Kadin | kraamvrouw,Kirkli Kadin |
| Kislik Elbise | winterkleding,Kislik Elbise |
| kıyafet, v. | kleding) slordigheid d. |
| Kiz Arkadas | Vriendin,Vrienden ,Kiz Arkadas |
| kiz Arkadas | Vriendin |
| kleding | devrik kenar, kivirtmaç, |
| kleding giysi, | elbise, çamaşir, vuil kirli çamaşir, 7 gebreide goederen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| kleren | elbise, giysi, 3 (waardeloze dingen) pili pirti, ivir zivir, 4 |
| Konuk Misafir(Kadin) | Introducee,Konuk Misafir(Kadin) |
| Koordinasyon | Coordinatie,Koordinasyon |
| Kraamvrouw | logusa,yeni dogum yapmis kadin,kirkli kadin, ,,Kraamvrouw |
| Kuruntu | Inbeelding,Kuruntu |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwezel | dindar kiz,sofu kadin,,Kwezel |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Ladin(Agaci) | Spar,Ladin(Agaci) |
| Lading | Doldurma,Sarj,Lading |
| lamp işik, | lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| Landing | Yere Inis,Landing |
| Landingsbaan | Ucak Pisti,Landingsbaan |
| Landingsplaats | Pist,Landingsplaats |
| Legerleiding | Baskomutanlik,Legerleiding |
| Leiding | Sevk Ve Idare,Leiding |
| Lekkerbek | Agzinin Tadini Bilmek,Lekkerbek |
| Leliebel | Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Lesbiene | Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Leugenaarster | Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levenshouding | Yasayis,Levenshouding |
| Licht | Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| Lijnverbinding | Telefon Baglanmasi,Lijnverbinding |
| Lisans Yapmak | Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| Live Uitzending | Canli Yayin,Live Uitzending |
| Losbandig | Bagimsiz,Haddini Bilmeyen,Losbandig |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Luchtverbinding | Hava Baglantisi,Luchtverbinding |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Luisteraar | Dinleyici,Kulak Veren,Ahize,Luisteraar |
| Luisteren | Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luistert u? | Dinliyor musunuz? |
| Luistervink | Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| Luwen | Dinmek (Havanin Dinmesi),Luwen |
| M/V | Erkek/Kadin,M/V |
| Maagbloeding | Mide Kanamasi,Maagbloeding |
| Maarif | Onderwijs,Opleiding,Maarif |
| Mafsal | Botverbinding,Gewricht,Mafsal |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahkeme Cagrisi (Celp) | Dagvaarding,Mahkeme Cagrisi (Celp) |
| Mama | Meelpap,Babyvoeding,Mama |
| Manwijf | Erkeksi Kadin,Manwijf |
| Martelaar | Din Ugruna Olen,Martelaar |
| massa yiğin, | sürü, 3 spreekt/kd (v, vrouw) lokum gibi kadin, fistik |
| Meclisin Dagilmasi | kamerontbinding,Meclisin Dagilmasi |
| Mecra | Bedding,Afloop,Mecra |
| mededingen, | beconcurreren, concurreren, wedijveren |
| Mededinger | Rekabetci,Mededinger |
| Mededinging | Rekabet |
| Meende je wat je hem zei? | Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Melding | Basvurmak,Duyuru,Bildiri,Melding |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mesaj | Bericht,Tijding,Boodschap,Mesaj |
| Mesele,2 | Affaire,ding,Vraagstuk,Mesele,2 |
| Mesuliyet | Verantwwording,Mesuliyet |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| Mevsimlik | Seizoenkleding,Mevsimlik |
| Mide Kanamasi | Maagbloeding,Mide Kanamasi |
| Mis | Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| Misilleme | Vergelding,Misilleme |
| moda vb. | lanceren, 7 (kendini olarak zich voordoen als |
| Monding | Agiz,Cikis Yeri,Monding |
| Muafiyet | Bevrijding,Muafiyet |
| Mucale | bestrijding,Mucale |
| Mufettis(Kadin) | Inspectrice,Mufettis(Kadin) |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Mukafat | Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Muradina Ermek | Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Naamgenote | (kadin)adas,Naamgenote |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink tatli tr $eyler |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler |
| Namens | adina,yerine,Namens |
| Namens In Naam Van | Adina,Namens In Naam Van |
| Nazaran | Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| Neden Olmak | Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden,2 | Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Negerin | (kadin)zenci,Negerin |
| Neusbloeding | burun kanamasi,Neusbloeding |
| Nodige Dingen | Gerekli Olan Seyler,Nodige Dingen |
| Noodlanding | zorunlu is,Noodlanding |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi | kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Omleiding | Servis Yolu,Omleiding |
| Ondervoeding | Beslenme Bozuklugu,Ondervoeding |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| Onsoz | Voorwoord,Inleiding,Aanloop,Onsoz |
| Ontleding | Cozumleme,Tahlil,Ontleding |
| Onun (Kadin) | Haar,Onun (Kadin) |
| Opleiding | Egitim,Opleiding |
| Oranti Oran | Verhouding ,Oranti Oran |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| park park, | dinlenme yeri, 4 (v, een geweer) nişan alma, nişan |
| Parmant | kendinden emin, ,Parmant |
| Passiviteit | pasiflik ve edilgenlik,eylemsizlik,dinginlik, ,,Passiviteit |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pedant | ukala,cok bilmis,kendini begenmis,kibirli,,Pedant |
| Pelgrim | haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Pelgrimage | hac yolculugu,dini yerleri ziyaret,,Pelgrimage |
| Permantig | kendinden emin, ,Permantig |
| Pijpleiding | boru hatti, ,Pijpleiding |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| plat/argo vagina | yarik, kadinin cinsel organi, |
| positie | d. 3 (poz) pose d. houding d. |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| reddingsboei | d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| Rekabet | Mededinging |
| Religie | Din |
| Resim | Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Rusten | Dinlenmek,Rusten |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| Saldiri,1 | Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| Salgi | Afschheiding,Salgi |
| Sali | dinsdag |
| Sali (Gunu) | dinsdag(,en),Sali (Gunu) |
| Sapsal Ve Pis Kadin | Slons,Sapsal Ve Pis Kadin |
| Sardalya | Sardine,Sardalya |
| Sardine | Sardalya,Sardine |
| Sart Oymak | bedingen,Sart Oymak |
| Scandinavisch | Iskandinav,Scandinavisch |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| Scheiding | Ayrilma, ayirma,Scheiding |
| Schrijfster | Kadin Yazar,Schrijfster |
| Secme | Gading,Selectie,keuze,Secme |
| Sehvet Uyariri Kadin Fotografi | pin up,Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
| Serveerster | Hizmetci Kadin,Serveerster |
| Servis Yolu | Omleiding,bijweg,Servis Yolu |
| Sevimli | Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevme | Gading,Sevme |
| Sey | Ding,Knutselen,Sey |
| Sicak Yemek | diner(,s),Sicak Yemek |
| sieraad | boyuna takmak, (kledingstuk) omuza atmak, sirtina geçirmek |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Slons | Sapsal Ve Pis Kadin,Slons |
| Sofu Kadin | kwezel,Sofu Kadin |
| Sonuc,2 | bevinding,Sonuc,2 |
| sorularak | edinilen informatie d. inlichting d. voorlichting d. 3 |
| Spaak | Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spar | Ladin(Agaci),Spar |
| Sperziebonen | Ayse Kadin Fasulye,Sperziebonen |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| Stroomlijn | Aerodinamik,Stroomlijn |
| Sutu | Borstvoeding,Sutu |
| Tadini Kacirmak | Verzieken ,Tadini Kacirmak |
| Tahlil | Ontleding,Tahlil |
| tanitma | Inleiding |
| Tatli yemek pudink tatli tr $eyler | Nagerecht |
| Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler | Nagerecht |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Teambuilding D | ekip olusturma ,Teambuilding D |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Teker Dingili | Spaak,Teker Dingili |
| teklif istemek | Aanbesteding |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Temel,2 | kardinaal,basis,Temel,2 |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| Terwille | icin,adina,ugruna,Terwille |
| tijdsaanduiding | dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Toeeigenen (Zich Iets) | bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| Toehoorder D(,S) | dinleyici ,Toehoorder D(,S) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toelichten | aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toewijding D | gayret,fedakarlik ,Toewijding D |
| Toverheks(,En) | buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Trafik Kurallarini Cigneme | Verkeerovertreding ,Trafik Kurallarini Cigneme |
| Treinverbinding D(,En) | tren baglantisi ,Treinverbinding D(,En) |
| Tren Baglantisi | treinverbinding d(,en),Tren Baglantisi |
| troonde, | getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Tunaydin | Goedemiddag,Tunaydin |
| Tussenlanding D(,En) | ara inis ,Tussenlanding D(,En) |
| Tutuklu(Kadin) | Arrestante ,Tutuklu(Kadin) |
| uitgaven enz, | kismak, kisitlamak, azaltmak, zich tot ile kendini |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| Uretmek(Dilb) | Afleiding,Uretmek(Dilb) |
| ürün kaldirmak, | içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Ustlenme | Aanvaarding,Ustlenme |
| v, | geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, ding | eskitmek, II gs, (, is ) (v, persoon) ihtiyarlamak, yaşlanmak, |
| v, dingen | eskimek, zamani geçmek, |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| Vanwege | adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| Veda | Afscheid,Afschheiding,Veda |
| Verbeelden | kendini sanmak,Verbeelden |
| Verbeelding | hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal | gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verbinding | baglanti,Verbinding |
| verbinding bağ, | ilişki |
| Verbranding | Yanik,Verbranding |
| Vergoedink | Iade,Vergoedink |
| Verhouding | oranti oran ,nazaran,Verhouding |
| Verkeerovertreding | trafik kurallarini cigneme,Verkeerovertreding |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verlichting | aydinlatmak,Verlichting |
| Vermelding | Belirtme,Bildirmek,beyan bildiri,Vermelding |
| Vervreemding | yabancilasma,Vervreemding |
| Verwaand | kendini begenmis,Verwaand |
| Verwijfd | kadinca,kadinsi,Verwijfd |
| Verwonding | yara,Verwonding |
| verzending sevk, | yollama, nakliyat, taşima |
| Verzieken | tadini kacirmak,bokunu cikarmak,Verzieken |
| Verzorgen | Bakmak,bakma ,kendine bakmak, bakimci,,Verzorgen |
| Vesikali kredinin | documentair krediet |
| Vesile | Aanleiding,Vesile |
| Voeding | Beslenme,Besin,Voeding |
| Voedingsstof | gida,Voedingsstof |
| Volleerd | kendini yetistirmis,Volleerd |
| Voorbereiding | Hazirlik,Voorbereiding |
| Vrauw | Kadin,Vrauw |
| Vriendin | Kiz Arkadas,Vriendin |
| Vriendin | kiz Arkadas |
| Vroom | dindar,Vroom |
| Vrouw | Bayan,Kadin,Es,Vrouw |
| Vrouwelijk | disi,kadinsal,Vrouwelijk |
| Vrouwen | kadinlar,Vrouwen |
| Wandbekleding | Giyinme,Wandbekleding |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Weduwe | dul,dul kadin,,Weduwe |
| weer | bij komen kendine gelmek |
| Welkom | Hosgeldiniz,Hosgeldin,Welkom |
| Welkomstgroet | karsilama selami,hos geldin selami,,Welkomstgroet |
| Welkomthuis | eve hos geldin, ,Welkomthuis |
| wending viraj, | dönemeç, 3 (klap) sille, tokat, iemand een om |
| werk bitirdin | mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| Winterkleding | kislik elbise,Winterkleding |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (dini) sjeik d. 4 (mafya - sı, van mafia) chef d. baas d. 5 (trafik - |
| xxx | (günah vb.) vergiffenis d. (din Adamınca absolutie d. |
| xxx | (hazırlama) voorbereiding d. 5 (ilaç) dosis d. dosering d. |
| xxx | k./vulg. schijt d. stront d. poep d. 4 (adi, aşağılık) ordinair, |
| ya/e uymak, | uyum sağlamak, zich aan de omstandigheden kendini |
| Yabancilasma | Vervreemding ,Yabancilasma |
| Yanik | brandwond,Verbranding,Yanik |
| Yara | kneuzing,trauma h(,smata),,Verwonding ,,Yara |
| Yardimci(Kadin) | Assistentie,Yardimci(Kadin) |
| Yatak | bed,bedding,Yatak |
| Yedinci | Zevende,Yedinci |
| Yekpare | Dienstkleding,Yekpare |
| Yeni Dogum Yapmis Kadin | kraamvrouw,Yeni Dogum Yapmis Kadin |
| Yerli(Kadin) | Inboorlinge,Yerli(Kadin) |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yormak(Kendini) | Zich Afwerken,Yormak(Kendini) |
| Zelfbewust | Kendi Bilincinde,kendinden emin,Zelfbewust |
| Zenci(Kadin) | Negerin,Zenci(Kadin) |
| Zending | Gonderilen Sey,Zending |
| Zevende | Yedinci,Zevende |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| Zich Afwerken | (Kendini) Yormak,Zich Afwerken |
| zich een | auto (kendine) bir araba satin almak, |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| Zich Voeding | Beslenmek,Zich Voeding |
| Zick Inhouden | Kendine Hakim Olmak,Zick Inhouden |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| Zigh Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Zigh Afvragen |
| Zorunlu Is | Noodlanding,dwangarbeid,Zorunlu Is |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |