| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| Aandacht | Ilgi,Dikkat,Ozen,Aandacht |
| aandacht | [de]ilgi,dikkat-- |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| aandacht pür | dikkat |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| AANDACHTIG I | s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, luisteren |
| Aandachttig | Dikkatli,Dikkatle,Aandachttig |
| AANDIKKEN | g, (dikte aan, h, aangedikt) 1 koyulaştirmak, 2 |
| Aanhankelijk | Bagli ,Sadik,Aanhankelijk |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| AANNAAIEN | (naaide aan, h aangenaaid) dikip tutturmak, iemand |
| AANPLANT | 1 (çiçek) dikme, 2 (het aangeplante) dikilmiş bitki, 3 |
| aanplanten | dikmek, |
| Aanstaren | Dik ,Dik Bakmak,Aanstaren |
| AANSTAREN | g, (staarde aan, h, aangestaard) dik dik bakmak, |
| aba gibi | (van stof) grof en dik. |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| Acht | Dikkatli,Ozen,Acht2 |
| Achteloos | Dikkatsiz ,Onemsiz,Achteloos |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| ACHTELOOSHEID | dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| ACHTERKLAP | dedikodu, çekiştirrne, |
| Achteruitkijkspiegel | Dikiz Aynasi,Achteruitkijkspiegel |
| ACHTERUITKIJKSPIEGEL | (s) dikiz aynasi, |
| açiklik, aralik, | (v, tand, in de grond) çukur, oyuk, yarik, gedik, iemand |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| AFFIRMATIEF | z, onaylayci, tasdik edici |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| afi vertoon | pretentie d. dikdoenerij d. |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEIDING | ( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| ağaçboom | bir dikili ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat |
| ağaçdikmek- | el bomen planten, bebossen |
| ağdalanmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| ağzına tükürdüğümün | Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlak vaizi | zedenprediker d. |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akla gelmedik | onverwacht, onvoorzien |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| ALLEENHEERSER | (s) otokrat, diktatör |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| als een | kaars dimdik, ok gibi, een e hoek dik açi, evenredig zijn doğru |
| Altina Kacirmak | piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| altinda diken | olmak, |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| anca beraber | kanca beraber Door dik en dun, samen uit, samen thuis. |
| ani | (beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| ansiklopedik bilgi | boekenwijsheid d. |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| araları kaymak | gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| araları yağlı | ballı Het is koek en ei tussen hen. Het is dikke mik tussen |
| araları yağlı | ballı olmak / n/ dikke vrienden zijn. |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| Astacus | fluviatilis), dikenli ıstakoz zo. langoest d. hoornkreeft d. |
| ATTENT | z, l uyanik, dikkatli, düşünceli, tedbirli, ihtimamli, |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| AUTOCRAT | (...raten) diktatör, Otokrat, |
| AUTOCRATIE | ( en) diktatörlük, |
| AUTOCRATISCH | z, otoriter, diktatörce, |
| ayağa kalkmak | 1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| Ayakda Isemek | piessen,sidik dokmek,Ayakda Isemek |
| ayakları üstüne | dikmek / iets op poten zetten |
| ayaklı dikiş | makinası trap(naai)machine d. |
| ayiyi vurmadan | derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| azamet - | ti 1 (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d.vertoon |
| bağırsaklar darmen | d. ince Bağırsak dunne darm kalın Bağırsak dikke darm |
| bağlamak, | (blik, oog) dikmek, zijn ogen op iets gözlerini bir şeye |
| BAJESKLANT | ( en) (plat/argo) hapishane gediklisi, |
| bak | (dikkat çeker) Kijk! Kijk eens! Luister eens! He! bak bak! Kijk eens |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakilmaksizin, yaşi | dikkate alinmadan |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| balaban in | groot, (şişman) dik |
| Balsturig | serkes,dik kafali,Balsturig |
| BALSTURIG | z, inatçi, huysuz, dik kafali, dik başli, |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| bardaği bir | yudumda/dikişte içmek, met volle en van iets genieten bir |
| bardaği dikmek, | içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| başgedikli sergeant- | majoor d. |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| başına dikmek | /,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| Baska Yere | Dikmek |
| Baska Yere Dikmek | Verplanten ,Baska Yere Dikmek |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| bedachtzaamheid | basiret, sağgörü, ihtiyat, özen, dikkat, |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| Behoedzaam | dikkatli,Behoedzaam |
| BEHOEDZAAM | z, (...zamer, st) dikkatli temkinli, usulca, |
| Bekende | tanidik,Bekende |
| BEKENDE | (n) tanidik, bildik, een van mijn bekenden bir tanidik, |
| beklenmedik bir | anda (ile) ortaya çikmak, bir şeyle görünmek |
| beklenmedik bir | mesele/aksilik, çapanoğlu |
| beklenmedik onverwacht, | onverhoeds, onverhoopt, verrassend, (öngörülmedik) |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| beklenmedik ziyaret | onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| BEKRACHTIGING | ( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| BESPIONEREN | g, (bespioneerde, h, bespioneerd) dikizlemek, |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| bildik | (bilinen) bekend, 2 (tanıdık) kennis d. bekende d. |
| bildik çıkmak | / elkaar opnieuw herkennen |
| bileğinin hakkıyla | kazanmak dubbel en dwars/dik verdienen |
| binin yarısı | beş yüz Maak je niet dik! |
| bir dikili | ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat te krabben, |
| bir şey, | van dik zaagt men planken kaba tahtadan kalas olur, kaba saba iş |
| bir şeye | dikkatini çekmek |
| bir şeye | dikkatini çekmek, |
| bir şeyi | gözüyle yemek, aç gözlüce bakmak, a/e göz dikmek, onder vier |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| birine dik | dik bakmak, |
| birleştirmek, teyellemek, | birbirine dikmek, |
| bitki dikmek | / planten, beplanten |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLIKSEMBEZOEK | ( en) beklenmedik kisa ziyaret, ani ziyaret, |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| Bond | de ittifak, birlik, sendik,Bond |
| BONDSBESTUUR | sendika yönetimi, |
| BOOTSMAN | (...lui, ...lieden) den, gedikli başçavuş, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| bozulmak, | (plat/argo) (v, dieren) ölmek, zibarmak, nallari dikmek |
| BRAAM I | d, (bramen) bot, böğürtlen, dikendutu II d, (bramen) çapak, |
| BRAAMSTRUIK | ( en) böğürtlen dikeni, |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| BROCHEREN | g, (brocheerde, h, gebrocheerd) kitap dikmek, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| bumbar dikke | darm (bij slachtvee) d. |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çakırdiken bot. | klis d. klit d. (Arctium) |
| çalıdikeni - | ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| çalım | (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d. vertoon |
| Cam | Dikeni |
| Cam Dikeni | dennennald(,en),Cam Dikeni |
| canına tükürdüğümün | Verdikkie! Verdorie! Potverdikke! |
| canına yandığım | Verdorie! Potverdikke! Verdomme! |
| canına yandığımın | Verdorie! Potverdikke! Verdomme! |
| CASSETTE | ( n, s) 1 (kistje) küçük kutu, küçük sandik, 2 |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| CHIROPODIST | ( en) ayak bakimi uzmani, diplomali pedikürcü |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çift dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çift dikiş | gitmek (okulda) doubleren, blijven zitten |
| çift dikişçi | doubleur d. zittenblijver d. |
| çifte dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çikamadik, bütün | gün yağmur yağdi, o nedenle dişari çikamadik |
| çimdik atmak | / knijpen |
| çimdik izi | kneep d. |
| çimdik knijpen | ( zi) kneep d. |
| çimdikçi | knijper |
| Cimdiklemek | Nijpen,Cimdiklemek |
| çimdiklemek | knijpen |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| Cogu Kez | Vaak ,dikwijls,Veelal,Cogu Kez |
| çoğu kez | vaak, dikwijls, veelal |
| Cogunlukla | dikwijls,Cogunlukla |
| çoğunlukla meestal, | vaak, dikwijls |
| çok kere | vaak, menigmaal, dikwijls |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| COL | (s) dik yaka, (bergpas) dağ geçidi |
| CONTAINER | (s) büyük sandik, kutu |
| CONTAINERSCHIP | (...schepen) yükü sandikla taşiyan gemi |
| çoprabalığı - | nı zo. modderkruiper d. (cobitis), dikenli çopra kleine |
| CURATOR | ( en, s) (batkida) tasfiye memuru, sendik, murakip |
| cüsseli for | forsgebouwd, groot, dik |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| dağitma, iemand | bezorgen birinin dikkatini dağitmak, ik heb echt |
| dağitmak, iemand | van zijn werk birinin işinden dikkatini dağitmak, |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| DARM | ( en) bağirsak, de dikke en de dunne ince ve kalin |
| davranişini beğenmedik, | 4 een haven limana uğramak, 5 (licht, |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de mond | ağzin sulanir, ağzini sulandirir, 2 (lichaamsvocht) sidik, 3 ( s, |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| Dedikodu | klets praat,Dedikodu |
| dedikodu roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodu yapmak | roddelen |
| dedikodu, | çekiştirme, |
| dedikoducu roddelaar | d. roddelaarster d. |
| dedikoducu, çan | çan III d, ( en) şakgadak vuruş, iemand een om de oren |
| dedikoduculuk roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodusu ayyuka | çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| dedikodusunu yapmak | / n/ roddelen over iemand |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| Demonstratief | gosterisci,dikkat/ilgi cekici ,Demonstratief |
| dempt men | de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| Dennennald(,En) | cam dikeni ,Dennennald(,En) |
| derisi kalın | olmak / n/ een dikke huid hebben, onbeschaamd zijn, een |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| DEUS EX | MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| Deve | Dikeni |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| diboş dikzak | d. dikkerdje |
| dichter ünlü | bir şair, 2 tanidik, tanişik, bildik, zij komt mij |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DICTAFOON | (...fonen) diktafon |
| DICTATOR | (s) diktatör, zorba |
| Dictator(,S)Diktator | zorba ,Dictator(,S)Diktator |
| DICTATORSCHAP | diktatörlük, otokratlik |
| DICTATUUR | (...turen) diktatörlük rejimi |
| Dictatuur(,S) | diktatorluk,zorbalik ,Dictatuur(,S) |
| DICTEE | (s) dikte, yazi |
| Dictee(,S) | dikte ,yazi ,Dictee(,S) |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didik didik | in stukjes verdeeld, vezelig |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| Dik | sisman ,kalin iri ,(sivi)koyu 4,sk,tok 5,siskin kabarik ,Dik |
| Dik | Basli |
| Dik | Kafali |
| Dik | Yokuslu |
| dik - | ki 1 recht, rechtopstaand, rechtstandig, rechtop, overeind, |
| Dik (nl) | Kalin,Sisman,Dik (nl) |
| Dik (tr) | Stram,Steil,Stijf,Star,,Dik (tr) |
| dik ~ | zayif |
| dik ~ zayif | "sisman dun" |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| dik açılı | rechthoekig |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| Dik Bakmak | Aanstaren,Dik Bakmak |
| Dik Basli | Eigenwijs,Eigengereid,Dik Basli |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik başlılık | eigenwijsheid d. koppigheid d. eigenzinnigheid d. grilligheid |
| dik dik | bakmak / aanstaren, fixeren, staren |
| dik dik | bakmak, |
| dik dik | star, starend |
| Dik Dik Bakmak | turen,Dik Dik Bakmak |
| dik durmak | rechtop staan |
| DIK I | ( ker, st) s, 1 şişman, tombul, yağli, etli, etli butlu, |
| Dik Kafali | Stijfhoofdig,balsturig,Dik Kafali |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafali, | inatçi |
| dik kafalılık | eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| Dik Yokuslu | Steil,Dik Yokuslu |
| dik, dun | is de mesele etme, takma abartma |
| DIKBUIK | ( en) diboş, şişko, yağ tulumu |
| DIKBUIKIG s | , etli butlu, şişman, karni büyük, göbekli |
| Dikca (,) | Naarmate,Dikca (,) |
| dikçe | zolang |
| Dikce (,) | Naarmate,Dikce (,) |
| DIKDOENER | (s) çalimci, fasaryaci, bolavurt, gösterişçi |
| DIKDOENERIJ | gösterişçilik, fasaryacilik, fiyakacilik |
| Dikdortgen | Rechthoek,Dikdortgen |
| dikdörtgen | rechthoek |
| dikeç kolom | d. zuil d. |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| diken üstünde | oturmak op hete kolen zitten |
| diken üzümü | bot. zuurbes d. berberis d. (Berberis vulgans) |
| Dikenli | Stekelig,Dikenli |
| dikenli defne | bot. hulst d. (ilex aquifolium) |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenli ıstakoz | zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| Dikette(,S) | disket,disk ,Dikette(,S) |
| dikey hat | loodlijn d. |
| dikey kesit | verticale doorsnee d. |
| dikey küme | verticale groep d. |
| dikey verticaal, | loodrecht, rechtopstaand, haaks |
| DIKHUIDIG I | s, 1 kalin derili, 2 fig/mec vurdum duymaz, |
| dikili | (ekili) bebouwd, beplant, 2 (dikişli) gehecht, genaaid |
| dikili ağacı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in |
| dikili taşı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| dikilitaş | obelisk |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| Dikilmek Icin | Koparilan Dal |
| Dikilmek Icin Koparilan Dal | Stek,Dikilmek Icin Koparilan Dal |
| dikim | naaien |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| dikine kesit, | dikey kesit |
| dikine verticaal, | rechtop |
| dikip | büyütmek, |
| Dikis | Naad,Steek,Naaien,Dikis |
| Dikis | Dikmek |
| Dikis | Ignesi |
| Dikis | Ipligi |
| Dikis | Makinesi |
| dikiş | naaien naai, 2 (yara) hechting d. |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| Dikis Dikmek | Naaien,Stikken,Dikis Dikmek |
| dikiş dikmek | naaien |
| Dikis Ignesi | Naainaald,Dikis Ignesi |
| dikiş iğnesi | naainaald d. |
| Dikis Ipligi | Naaigaren,Dikis Ipligi |
| dikiş ipliği | naaigaren |
| dikiş kursu | naaicursus d. |
| dikiş kutusu | naaidoos d. naaikistje |
| dikiş makinası | naaimachine d. |
| Dikis Makinesi | Naaimachine,Dikis Makinesi |
| dikiş malzemesi | naaigerei |
| dikiş masası | naaitafel d. |
| dikiş odası | naaikamer d. |
| dikiş okulu | naaischool d. |
| dikiş sepeti | naaimand d. |
| dikiş şeridi | bies d. |
| dikiş tutturamamak | nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dikiş yeri | 1 naad d. 2 (yara vb. van wond) hechting d. |
| dikiş yüksüğü | vingerhoed d. |
| dikişçi naaister | d. kleermaker d. |
| dikişsiz naadloo | zonder naad |
| dikit druipsteen | d. stalagmiet d. stalactiet d. |
| Dikiz | Aynasi |
| dikiz argo/plat | gluren bespieden |
| Dikiz Aynasi | Achteruitkijkspiegel,Dikiz Aynasi |
| dikiz aynası | achteruitkijkspiegel d. |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizci gluurder | d. bespieder d. voyeur d. |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| dikizlemek | gluren, beloeren |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| dikkat | Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| Dikkat | Cekici |
| Dikkat | Etmek |
| dikkat | voorzichtigheid d. omzichtigheid d. 2 (ilgi) aandacht d. zorg d. 3 |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| Dikkat Cekici | Frappant,Dikkat Cekici |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkat dağınıklığı | afwezigheid (v. gedachten) d. sufheid d. |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dikkat edin! | Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat et | ha Pas maar op! |
| dikkat et | Voorzichtig! Pas op! Let op! (önüne bak) Kijk uit! |
| dikkat et! | zijn dikkatli olmak |
| Dikkat Etmek | Zcht Slaan Op,Dikkat Etmek |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat etmek, | dikkatli olmak, uyanik olmak |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkat gösterme | oplettendheid d. 4 (bir şeye yoğunlaşma) concentratie d. |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkat zararin | yarisini önler |
| dikkat, büyük | bir dikkatle, iemands vragen birinden ilgi rica |
| Dikkat/Ilgi | Cekici |
| Dikkat/Ilgi Cekici | demonstratief,Dikkat/Ilgi Cekici |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatimi dağitacak | bir şeye ihtiyacim var, 2 taalk/dilb türetme, |
| Dikkatini | Cekmek |
| Dikkatini | Vermek |
| Dikkatini Cekmek | waarschuwen,Dikkatini Cekmek |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatini Vermek | Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatini vermek, | 2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| Dikkatle | Aandachttig,Dikkatle |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| Dikkatli | Olmak |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| Dikkatli Olmak | waakzam,Dikkatli Olmak |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| Dikkatsiz | Achteloos,Dikkatsiz |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| dikkatsizce onvoorzichti | onbezonnen, 3 (kaba) lomp, ruw |
| Dikkatsizlik | Achteloosheid,Dikkatsizlik |
| dikkatsizlik | onvoorzichtigheid |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| DIKKE | (s) diboş, şişko |
| dikke vrienden | zijn |
| DIKKERD | (s) diboş, şişko, yağ tulumu |
| DIKKOP | ( pen) 1 dik kafali, koca kafali, fig/mec kalinkafali, |
| Dikkoymak | Zetten,Dikkoymak |
| dikkoymak | opzetten, rechtsopzetten |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| dikme fide | stek d. |
| Dikmek | Naaien,Dikmek |
| dikmek - | er 1 / (dikiş) naaien, 2 (bitki) aanplanten, kweken, planten, |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dikmek, dikip | daraltmak, (v, boek) dikip tutturmak |
| dikmek, imamin | kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikmek, kuyrugu | titremek, imamin kayigina binmek, uit elkaar ayrilmak, van |
| dikmek, tahtali | köyü boylamak, kuyruğu titremek |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| dikoturmak | rechtopzitten |
| Diksinmek | walgen,Diksinmek |
| diksiyon dictie | d. voordracht d. manier van zeggen d. |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| dikta | dictaat |
| dikta rejimi | dictatoriaal regime |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| diktafon | dictafoon |
| Diktator | tiran d(,nen),Diktator |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Diktatorluk | dictatuur(,s),Diktatorluk |
| diktatörlük dictatuur | d. dictatorschap autocratie d. |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| DIKTE | ( n, s) 1 (v, plank) kalinlik, (dichtheid) koyuluk, 2 |
| dikte dictaat | dictee |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| Dikte(,N,S) | kalinlik,koyuluk,sislik ,yumru ,,Dikte(,N,S) |
| Dikten Sonra (,) | Nadat,Dikten Sonra (,) |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| Dikwijls | Cogunlukla,sik sik ekseriyetle, cogu kez,cogunlukla ,,Dikwijls |
| DIKWIJLS z, | sik sik, ekseriyetle, çoğu kez, çoğunca |
| DIKZAK | ( ken) spreekt/kd şişko, yağ tulumu |
| dimdik kaarsrecht, | (kazık gibi) stokstijf |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| Disk | Schijf,Floppy,dikette(,s),draaischijf(schijven),,Disk |
| Disket | Floppy,dikette(,s),Disket |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| DOGE | ( n/ s) hist/tar Vendik dükasi |
| doğru durmak | 1 (dik dur loodrecht staan, 2 (uslu dur stilzitten, geen |
| doğrultmak | 1 (dik koy rechtop zetten, oprichten, rechtzetten, |
| doğrultup koymak, | dikmek, 2 (tent) kurmak, çatmak, (paraplu) açmak, (hoed) |
| dolgunluk molligheid | d. dikte d. |
| dominik dominee | d. predikant d. |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| Door dik | en dun. |
| DOORDOUWER s | (dik kafali) azimkli bir kimse |
| DOORN | ( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| Doorn(,En,S) | diken ,Doorn(,En,S) |
| DOORNACHTIG | dikenli, diken gibi, dikensi |
| DOORNEN | dikenli |
| DOORNHAAG | (...hagen) diken parmaklik, dikenli çit |
| DOORNIG | dikenli |
| DOORNSTRUIK | ( en) dikenli çalilik |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| DOREN | (s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| dört gözle | 1 (özlemle) smachtend, verlangend, ongeduldig, 2 (dikkatle) met |
| dörtgen | vierhoekig, 2 (dik vierhoek vierkant |
| dost olmak | hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| DOUBLEUR | (s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DUIMDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMENDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUN I | s, z, ( ner, st) 1 (niet dik) ince, yufka, narin, |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| DWARSKIJKER | (s) gözcü, hafiye, dikiz |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| een gericht | schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| eğri büğrü, | naaien zigzag dikmek, lopen zigzaglarla yürümek |
| Eigengereid | Dik Basli,Eigengereid |
| EIGENGEREID | dik kafali, kendi bildiğini okuyan, keyfi, |
| Eigenwijs | Dik Basli,Eigenwijs |
| EIGENWIJS | z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| EIGENZINNIG | z, direngen, keçi inatli, inatçi, dik başli, domuz, |
| ekili toprak, | dikili toprak, |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, | ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| emsalsiz, inanilmaz, | görülmedik, büyük, müthiş, çok aşiri |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. indikken, | 3 mec./fig. overdrijven, aandikken |
| ERECTIE | (s) 1 penis şişmesi, penis dikilmesi, ayağa gelme, 2 |
| Erkend | Taninmis,Bilindik,Erkend |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eski bakan, | e kennissen eski tanidiklar, 7 en van dagen ihtiyarlar, |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etli butlu | dik, corpulent |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, yeniden | dikmek, yeniden düzenlemek |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| examen sinavdan | dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| EXTREEM | z, aşiri, kökten, radikal, uç |
| EXTREMIST | ( en) pol köktenci, radikal |
| Fabelachtig | Gorulmedik,muthis,Fabelachtig |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| fidan dikmek | / stekken |
| fide dikmek | / stekken, planten |
| fig/mec | op iemand maken birini didik didik aramak, II h, ( en) (schip) |
| fig/mec arkadan | çekiştirmek, dedikodusunu yapmak |
| Findik | Noot,Findik |
| fiyaka atmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka satmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka yapmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyakacı posseur | d. pronker d. geurmaker d. dikdoener d. |
| fiyakacılık vertoon | air d. pronkerij d. dikdoenerij d. |
| Focussen | Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOCUSSEN | g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| FOURNITUREN | mv/çoğ dikiş malzemeleri, iğne iplik vb, |
| FOURNITURENZAAK | (...zaken) dikiş malzemeleri dükkani |
| Frappant | Ilginc,goze carpan,dikkat cekici,Frappant |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| GAPING | ( en) açik, yarik, aralik, açiklik, gedik |
| gayri, II | bağ, yoksa, olmadikça |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geconcentreer | (koyu, van saus enz.) dik |
| GECONCENTREERD | 1 yoğun, 2 (ingespannen) konsantre, pür dikkat |
| gedaantewisseling gedik | güdük başkalaşim |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| gedikli | (sürekli müşterı) vaste klant d. 2 (emikli) nestor d. |
| geen dikke | vrienden meer zijn, 2 (hoşlanmamak) ergens niet van houden, niet |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEHANDICAPTE | (n) handikap, mağdur kimse |
| GEKLEURD | renkli, er op staan göze batmak, dikkat çekmek |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| GEL | jeli, saç dikleştirici madde |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gereksiz yere | vır vır etme Maak je niet dik, dun is de mode! |
| GERODDEL | çekiştirrne, dedikodu |
| GESPITST | zijn op (y)a/e pür dikkat olmak, dikkat kesilmek |
| getirmek, dile | getirmek, bir şeye dikkat çekmek, |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| GETROUW | z, 1 sadik, bağli, vefakâr, sadakatli, vefali, 2 (betrouwbaar) |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| girdikten sonra | akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| GLUREN | gs, (gluurde, h, gegluurd) dikizlemek, yan yan bakmak |
| GLUURDER | (s) dikizci, röntgenci |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbeklendirmek | (van mensen) dikker maken |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| GODSLASTERLIJK | z, kâfirce, zindik, küfürlü, (tanriya) küfürbaz, e taal |
| GOEDKEURING | ( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| Gorulmedik | Fabelachtig,Gorulmedik |
| görülmedik ongelofelijk, | (duyulmadık) ongehoord |
| görülmedik, acayip, | havsalaya siğmaz |
| görüşte olmak, | het ergens mee zijn bir şeyi tasdik etmek, iyi |
| Gosjemikkie! Gosjepietje! | Verdikkie! JeetIe! Shit! |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| gövdeli corpulent, | dik, forsgebouwd |
| Goz | Dikmek |
| Goz Dikmek | Staren,Goz Dikmek |
| göz dikmek | / oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| gözleri takilmak, | gözlerini dikmek, |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| had de | kraag van zijn jas op pardesüsünün yakasini dikti, 3 zijn hoed |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| HALSSTARRIGHEID | inatçilik, dik kafalilik |
| handikap | handicap |
| HANDWERKSTER | (s) elişçi, örgücü, dikişçi, işlemeci, dantelci |
| hapi yutmak, | nu zijn wij in de gelogeerd hapi yuttuk, yandik, |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| HARDHOORDIG | dik kafali, inatçi |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| harfine izlemek, | dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| HARINGHAAI | ( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| hay | Oh! 2 (sevinme) He he! 3 (kızma) Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| HAZELAAR | ( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS | ( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| HECHTING | ( en) dikiş |
| HECHTNAALD | ( en) (yara) dikiş iğnesi |
| HEIDEN | ( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| HERALDIEK | heraldik, hanedan armaciliği |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hij daar | zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| HOFPREDIKER | (s) saray vaizi, saray papazi |
| hollanda işçi | sendikaları konfederasyonu federatie van Nederlandse |
| HOOFDIG | z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| hop dedik | 1 Kijk uit! Kijk uit je doppen! 2 (dur) Stop! |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| HULST | ( en) bot, dikenli defne, çobanpüskülü, |
| Inpianten | Kdikmek,Inpianten |
| Kalin | Dik,Kalin |
| Kalinlik | dikte(,n,s),Kalinlik |
| Kdikmek | Inpianten,Kdikmek |
| Kennis | Tanidik,Dost,Kennis |
| Keter | dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Klets Praat | sacma,cacma konusma,dedikodu, ,,Klets Praat |
| kötü bir | şey için) birden bire, beklenmedik bir anda, ansizin |
| Koyuluk | dikte(,n,s),Koyuluk |
| kulak - | si) (oor)lel d. 5 (şişlik) gezwel verdikking d. |
| Lade | Cekmece,Sandik,Konsol Gozu,Lade |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Ledikant | Yataklik,Karyola,Ledikant |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Lichtvaardigheid | Dikkatsizlik,Lichtvaardigheid |
| Lichtzinnig | Dikkatsiz,Dusuncesiz,Lichtzinnig |
| Loodrecht | Dusey,Dikey,Loodrecht |
| Loyaal | Sadik,Vefali,Loyaal |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Meende je wat je hem zei? | Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Meger Ki | tenzij bag,madikca/,medikce/,Meger Ki |
| Melodieus | Ahenkli,Melodik,Melodieus |
| Merkwaardig | Dikkat Cekici,Goze Carpan,Harika,Merkwaardig |
| Miskin | Dikhuidig,Erbarmelijk,Miskin |
| Naad | dikis,Naad |
| Naaien | Dikis Dikmek,Naaien |
| Naaigaren | dikis ipligi,Naaigaren |
| Naaimachine | dikis makinesi,Naaimachine |
| Naainaald | dikis ignesi,Naainaald |
| Naarmate | ,dikca , ,dikce,Naarmate |
| Nadat | ,dikten sonra,Nadat |
| Nauwlettend | dikkatli,Nauwlettend |
| Nijpen | cimdiklemek,Nijpen |
| Noot | findik,Noot |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Pedicure | pedikur,ayak bakimi,pedikurcu, ,,Pedicure |
| Pedikur | pedicure,Pedikur |
| Pedikurcu | pedicure,Pedikurcu |
| pencere vb. | bakmak) uitzien op, uitkomen op, 14 (beklenmedik para harca |
| Perfectum | perfektum,tamamlanmis simdiki zaman,,Perfectum |
| Perioddiek | periyodik,donemsel,belirli araliklarla olan,dergi,,Perioddiek |
| Periyodik | perioddiek,Periyodik |
| periyodik dergi, | mecmua |
| Pies | su dokmek,sidik,,Pies |
| Piessen,Sidik Dokmek | isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pis(nl) | sidik, ,Pis(nl) |
| Pislucht | isdrar kokusu,sidik kokusu,,Pislucht |
| plat/argo nallari | dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| predikant | istemek, davet etmek, çağirmak, |
| Rechthoek | Dikdortgen,Rechthoek |
| Rechtop | Dik,Rechtop |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| Sanctie | Tasdik, teyit,Sanctie |
| Sendik | Bond,Sendik |
| Sendika | Vakbond ,Sendika |
| Sendikalar Birligi | Vakbeweging ,Sendikalar Birligi |
| Sidik | pies,pis,Sidik |
| Sidik dokmek | Plassen,piessen,Sidik dokmek |
| Sidik Kokusu | pislucht,Sidik Kokusu |
| Simdiki | tegenwoordig,Simdiki |
| Sislik | dikte(,n,s),Sislik |
| Sisman | Dik,Corpulent,Sisman |
| sisman | " dik ~ zayif dun " |
| Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk | dik,Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk |
| Star | Dik, kati, sert,Star |
| star dik, | sabit, iemand aankijken birine dik dik bakmak, 3 (v, gezicht) |
| Staren | Goz Dikmek,Staren |
| Steek | Dikis,Steek |
| Steil | Dik, sarp, dik yokuslu,Steil |
| Stek | Dikilmek Icin Koparilan Dal,,bijstand,Stek |
| Stekel | Diken, ige,Stekel |
| Stekelig | Dikenli,Stekelig |
| Stijf | Dik, kati, sert,Stijf |
| Stijfhoofdig | Dik Kafali,Stijfhoofdig |
| stijfhoofdig dik | kafali, inatçi |
| Stikken,2 | Dikis dikmek,Stikken,2 |
| stikte, | gestikt) yüz yüze dikmek |
| Stram | Dik,Stram |
| Tamamlanmis Simdiki Zaman | perfectum,Tamamlanmis Simdiki Zaman |
| Tanidik | Kennis,bekende,Tanidik |
| Tasdik | Sanctie,Tasdik |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ | meger ki,Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Toegewijd | bagli,sadik,duskun,Toegewijd |
| Tok 5,Siskin Kabarik | dik,Tok 5,Siskin Kabarik |
| Trouw | baglilik,sadakat ,sadik,bagli ,,Trouw |
| Turen | dik dik bakmak ,Turen |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| v, plant | saksiya dikmek |
| Vakbeweging | sendikalar birligi,Vakbeweging |
| Vakbond | sendika,Vakbond |
| vergunning imtiyaz, | ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| Waakzam | uyanik,tetik,dikkatli olmak,kapilmamak,,Waakzam |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| Yumru | dikte(,n,s),buil,Yumru |
| Zcht Slaan Op | Dikkat Etmek,Zcht Slaan Op |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| Zindik | keter,Zindik |
| Zorba | dictator(,s)diktator,Zorba |