| AAIEN | g, aaide, h, geaaid) okşamak, sivazlamak, de poes |
| AAK | (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, |
| AALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| aan | [pr]-de,kenarinda- |
| aan | de,kenarinda-- |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de | omstandigheden), met de stroom meegaan |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan de | zijn hastalikli olmak |
| aan dezelfde | steen |
| aan dezelfde | steen. |
| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| aan huis | bizden biri gibi, een krijgen çocuğu olmak, noch kraai hebben |
| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aan iemand | (iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iemands | woorden birinin sözlerine inanmamak |
| aan jou. | 3 / (hakkında (ergens over) nadenken, overwegen, |
| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan ya/e | yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan zijn | pijp pipodan çekmek, die jurk trekt op de schouders elbise |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| aan, | (tanımak) herkennen, onderscheiden |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| AANBEVELENSWAARDIG | tavsiyeye değer, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| Aanbidden | Tapmak,Tapinmak,Aanbidden |
| AANBIDDEN | g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| AANBIDDER | (s) 1 tapan, 2 (bewonderaar) hayran, s van nin |
| AANBIDDING | 1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| Aanbieden | Sunmak,Ikram Etmek,Aanbieden |
| AANBIEDEN | g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, |
| AANBINDEN | g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| AANBLIJVEN | gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde |
| AANBLIK | ( ken) 1 bakiş, görüş, bij de eerste ilk bakişta, 2 |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| Aanbouw | Insa Halinde ,Aanbouw |
| AANBOUWEN | g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 |
| Aanbranden | (Yemek) Gibi Yutmak,Aanbranden |
| AANBRANDEN | I, gs, (brandde aan, is aangebrand) 1 dibi yanmak, |
| AANBREIEN | g, (breide aan, h, aangebreid) örerek birleştirmek, |
| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| aandacht | [de]ilgi,dikkat-- |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| Aandeel | Pay,Hisse,Hisse Senedi,Aandeel |
| AANDEEL | (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| aandeelhouder | compagnon d. deelhebber d. deelgenoot d. |
| AANDEELHOUDER | (s) hissedar, ortak, paydaş, |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| AANDELENKAPITAAL | (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| Aandenken | Hatira,Aandenken |
| AANDENKEN | (s) (voorwerp) hatira, |
| aandenken h. | gedachtenis d. |
| AANDIENEN | g, (diende aan, h, aangediend) iemand birinin |
| AANDOEN | g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| aandoening sanci, | ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| aandoenlijk worden, | ontroerend worden |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| AANDRAAIEN | g, (draaide aan, h, aangedraaid) 1 (schroef) |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| aandrukken, | (ayaklanmayı -, opstand) onderdrukken, 4 (üstün gel |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | ( en) im, işaret, |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANDUWEN | g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een |
| AANDWEILEN | g, (dweilde aan, h, aangedweild) (islak bezle) |
| AANEENBINDEN | g, (bond aaneen, h, aaneengebonden) (birbirine) |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| Aanewenden | Kullanmak,Aanewenden |
| AANGAANDE il | ... ile ilgili, hakkinda, konusunda, (y)a/e dair, |
| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| aangekleed worden, | verfraaid worden |
| aangekondig | (moda vb.) worden |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| AANGELIJND köpek | bağli, boş değil, |
| aangepakt worden, | vastgegrepen worden |
| AANGERENZEND | (y)a/e bitişik, sinir sinira, yaninda olan, de e |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| aangewakkerd rüzgar | şiddetlendi, |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| AANGEZIEN bağ, | mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANGRIJNZEN | g, (grijnsde aan, h, aangegrijnsd) (y)a/e siritmak, |
| AANGROEIEN | gs, (groeide aan, is aangegroeid) 1 gelişerek |
| AANHALEN | g, (haalde aan, h, aangehaald) I 1 (naar zich toe |
| AANHARKEN | g, (harkte aan, h, aangeharkt) tarayarak toplamak, de |
| AANHOREN | g, (hoorde aan, h, aangehoord) 1 aandachtig luisteren) |
| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| aanhouden aralık | verilmeden) onafgebroken, ononderbroken, |
| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| aanhouden, verschuiven, | vertragen |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| AANHOUDER | (s) israrci, de wint sabrin sonu selamettir, |
| AANJAGEN | g, (jaagde/joeg aan, h, aangejaagd) 1 iemand schrik |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKLAGEN | g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| Aankleden | Giydirmek,Dosemek,Aankleden |
| AANKLEDEN | g, (kleedde aan, h, aangekleed) 1 (çocuk) giydirmek, |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| AANKLEVEN | gs, (kleefde aan, h/is aangekleefd) yapişmak, yapişip |
| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| aankomst varişinda, | vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANLEG | 1 (demir yolu, park, yol) yapma, inşa etme, düzenleme, |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| aanleggen, in | kaart brengen, 2 (bij de politie) aanbrengen, verklikken |
| AANLEGSTEIGER | (s) scheep/den iskele, |
| Aanleiding | Neden,Vesile,Aanleiding |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| Aanleiding Goven | Neden Olmak,Aanleiding Goven |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| AANLIJMEN | g, (lijmde aan, h, aangelijmd) tutturmak, yapiştirmak, |
| AANLIJNEN | g, (lijnde aan, h, aangelijnd) (köpek) ipe bağlamak, |
| Aanmaiden | Bildirmek ,Haber Vermek ,Aanmaiden |
| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| aanmaning | [de]uyari-- |
| AANMATIGEN | (matigde zich aan, h, zich aangematigd) zich 1 |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| Aanmelden | Basvurmak,Aanmelden |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| AANMENGEN | g, (mengde aan, h, aangemengd) (kariştirarak) |
| AANMEREN | g, (meerde aan, h, aangemeerd) scheep/den gemiyi önden |
| AANMODDEREN | gs, (modderde aan, h, aangemodderd) plansiz |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| AANMONSTEREN I | f, g, (monsterde aan, h, aangemonsterd) scheep/den |
| AANNAAIEN | (naaide aan, h aangenaaid) dikip tutturmak, iemand |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| AANNEMER | (s) 1 müteahhit, götürücü, 2 (acceptant) kabul eden |
| Aanpassen | Denemek,Prova Etmek,Aanpassen |
| aanpassing aan | de culturele omgeving d. |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanraken | Degmek,Aanraken |
| AANRAKEN | g, (raakte aan, h, aangeraakt) 1 dokunmak, değmek, |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| AANRAKING | ( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDEN | g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| Aanrander | Saldiri,Aanrander |
| AANRANDER | (s) saldirgan, tecavüz eden kimse, |
| AANREKENEN | g, (rekende aan, h, aangerekend) 1 fig/mec sorumlu |
| Aanrichten | Neden Olmak,Aanrichten |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| Aanrijden | Carpmak,Aanrijden |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| AANROEREN | g, (roerde aan, h, aangeroerd) 1 aanraken) bilerek |
| AANSCHIJN | 1 görünüş, yüz, çehre, 2 in het van de dood... ölüm |
| AANSCHOUWEN I | f, g, aanschouwde, h, aanschouwd) görmek, tanik |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLIBBEN | gs, (slibde aan, is aangeslibd) alüvyonlanmak, |
| aansluiten, | 3 /e/ (oturulan yerden) aanschuiven, 4 / (öneriye |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| AANSNIJDEN | g, (sneed aan, h, aangesneden) 1 kesmeye başlamak, |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| AANSPANNEN I | f, g, (spande aan, h, aangespannen) 1 boyunduruğa |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporen, iemand | opjagen, iemand in een benarde positie brengen |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| aanstaan, aanspreken, | in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| Aanstaande | Sonraki,Sonraki,Gelecek ,Ilerideki,,Aanstaande |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| AANSTAREN | g, (staarde aan, h, aangestaard) dik dik bakmak, |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| Aanstichten | Neden Olmak ,Aanstichten |
| aanstippen geçerken | değinmek, |
| Aanstonds | Derhal,Simdi,Aanstonds |
| AANSTONDS z, | derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| aanstoot geven, | 3 (- den ağır ol zwaar zijn dan |
| AANSTRIJKEN | g, (streek aan, h, aangestreken) 1 (doen branden) |
| AANSTUREN | gs, (stuurde aan, h, aangestuurd) 1 met het schip op |
| Aantal | Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal | [het]adet,sayi-- |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| AANTEKENBLOKJE | (s) not defteri, |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANVAARDBAAR | ( der, st) kabul edilebilir, makul, uygun, een |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| AANVAARDEN | g, aanvaardde, h, aanvaard) 1 (accepteren) kabul |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| AANVAREN I | f, gs, (voer aan, is aangevaren) zee/den, ilerlemek, |
| AANVARING | ( en) scheep/den çarpişma, çarpma, |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| AANVOER | ( en) 1 sevk, nakil, de van levensmiddelen gida |
| AANVOERDER | (s) lider, kumandan, baş, |
| AANVOEREN | g, (voerde aan, h, aangevoerd) 1 (leiden) kumandanlik |
| AANVOERING | kumandanlik, öncülük, liderlik, onder van... nin |
| AANVULLEN | g, (vulde aan, h, aangevuld) (tamamen) doldurmak, |
| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| AANWAAIEN | gs, (waaide/woei aan, h/is aangewaaid) 1 (rüzgar |
| AANWAKKEREN I | f, g, (wakkerde aan, h, aangewakkerd) 1 (feller doen |
| AANWAS | ( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| AANWENDEN | g, (wendde aan, h, aangewend) 1 (chemisch middel) |
| AANWENNEN | (wende zich aan, h, zich aangewend) alişkanliğa |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| aanwervingperiode | periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| AANWEZIGHEID | 1 (bir yerde) hazir bulunma, hazir bulunuş, uw is |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| aanzeggen birini | son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZICHT | ( en) görünüş, biçim, form, şekil, een ander krijgen |
| Aanzuiveren | Borcu Odemek,Aanzuiveren |
| AANZUIVEREN | g, (zuiverde aan, h, aangezuiverd) borcu silmek, |
| AANZUIVERING | ( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| Aardbeving | Deprem,Aardbeving |
| AARDBEVING | ( en) deprem, zelzele, |
| AARDBEVINGSGEBIED | ( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| AARDBEWONER d | (s) dünya sakini, insan, ademoğlu, |
| AARDBODEM | yeryüzü, |
| Aarde | Dunya,Yeryuzu,Aarde |
| Aarde | Dunya ,Toprak ,Aarde |
| aarde | [de]dnya,yeryz-- |
| aarde | met... topraği ...ile ağaçlandirmak, |
| AARDE | 1 dünya, 2 (grond) kara, toprak, yer, bitki yetişen |
| aarde bergen | gömmek, gömüp saklamak, |
| Aarden | Buyumek,Gelismek,Elek,Aarden |
| AARDEN I | s, topraktan, topraktan yapilmiş II f, aardde, h, geaard) |
| Aardewerk | Canak,Comlek,Aardewerk |
| AARDEWERK | çömlek (işi), toprak işi, |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDIGHEID | (...heden) 1 zevk, voor de zevk için, 2 (grap) je |
| AARDIJKSKUNDE | 1 coğrafya, 2 (les) coğrafya dersi, |
| Aardkunde | Yerbilim,Jeoloji,Aardkunde |
| AARDKUNDE | yerbilim, jeoloji, |
| Aardrijkskunde | Cografya,Aardrijkskunde |
| Aardrijkskunde | Cografya |
| aardt naar | zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARTSLUI | son derece tembel, |
| AARTSVADER | ( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| abajur | lampenkap d. lampenscherm 2 (köşe lambası) staande lamp d. |
| abanın kadri | yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartılmak overdreven | worden |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| abdal derwisj | d. mohammedaanse bedelmonnik d. Ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| Abdeshane | Toilet,Wc,Closet ,Abdeshane |
| abdeshane h/volkst. | toilet d. WC. d. closet |
| ABDICEREN | gs, (abdiceerde, h, geabdiceerd) tahttan çekilmek, |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abece öğretimi | alfabetisering d. leesonderwijs |
| abi k/spreekt. | 1 oudere broer d. 2 (büyüklere) meneer, mijnheer, (samimi) |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| abideleşmek | een monument krijgen, 2 mec./fig. vereeuwigd worden |
| abideleştirmek | iemand vereeuwigen |
| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| Abla | Oudere Zus ,Abla |
| abla | oudere zus d. 2 kd./spreekt. (hitap şekli) mevrouw |
| abla | oudere zus |
| ABLATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| ABLAUT | ( en) taalk/dilb sözcükte anlam ve ünlü değişimi, |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| ablukayı kaldırmak | de blokkade opheffen |
| ablukayı yarmak | de blokkade doorbreken |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| abone | abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| abone bedeli | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone karti, | 3 (abonnementsprijs) abone bedeli, abone fiyati, |
| abone koşulları | abonnementsvoorwaarden d. |
| ABONNEMENTSPRIJS | (...prijzen) abone fiyati, abone bedeli, |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| ABONNEREN | (abonneerde zich, h, zich geabonneerd) zich op |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| absolute macht | sinirsiz güç, gezag sinirsiz yetki, de absolute |
| ABSORBEREN | g, (absorbeerde, h, geabsorbeerd) emmek, içine |
| ABSTRAHEREN | g, (abstraheerde, h, geabstraheerd) soyutlamak, |
| ABT | ( en) başrahip, manastir başrahibi, zo de , zo de monniken |
| Ac Acina | Een Lege Maag,Opde Nuchtere Maag ,Ac Acina |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç karnına | op de nuchtere maag, met een lege maag |
| aç karnina, | boş mideye, 2 (koelbloedig) sakin, soğukkanli, dengeli, 3 |
| aç tavuk | kendini darı ambarında görür Arme mensen dromen van rijkdom, De |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| ACADEMICA | ( ...icas) (bayan) üniversite mezunu, |
| Academicus | Universite Mezunu,Academicus |
| ACADEMICUS | (...ci) (erkek) üniversite mezunu, |
| Academie | Akademi,Universite,Academie |
| ACADEMIE | ( s, ...mien) akademi, üniversite, sociale sosyal |
| academie sosyal | akademi, sociale politiek sosyal siyaset, sociale |
| ACADEMISCH | z, 1 akademik, akademiye ait, ziekenhuis akademi |
| açalya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| acayibine gitmek | / n/ het raar/vreemd vinden |
| Acayip | Zonderling,keihard,Acayip |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| acayipleşmek vreemd | worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| ACCENTUEREN | g, (accentueerde, h, geaccentueerd) 1 vurgulamak, |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| ACCLIMATISEREN I | f, g, (acclimatiseerde, h, geaccliniatiseerd) |
| ACCOLADE | (s) (müzikte ve yazida) parantez, |
| ACCREDITEREN | g, (accrediteerde, h, geaccrediteerd) 1 (geld) |
| Acele | Spoed,Dringend,Urgent ,Spoedeisend,,Acele |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele işe | şeytan karışır Haastige spoed is zelden goed. |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| acele, pire | gibi, spreken hizli konuşmak, acele konuşmak, al is de leugen |
| acelece gehaast, | gejaagd, ijlings, op een holletje, inderhaast |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| acemi | (deneyimsiz) onervaren, onbedreven, nieuw, groen, zo groen als |
| acemilik çekmek | /- de/ lijden onder zijn onervarenheid |
| acemilik devresi | groentijd d. |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| acentecilik Agentschap | handelsagentuur d. |
| acentelik Agentschap | handelsagentuur d. |
| ACHT I | sa, Sekiz, les ders sekiz, sekizinci ders, II d, ( en) |
| ACHTBAAN | (...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| Achtbaar | Saygideger,Achtbaar |
| ACHTBAAR | ( der, st) değerli, saygin, saygideğer, saygiya |
| ACHTEN | g, (achtte, h, geacht) 1 (denke) sanmak, zannetmek, |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten onder, | achten tot, 4 (şaka vb. olarak al opvatten, 5 |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| achten/vinden, | (hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| ACHTENSWAARD hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| Achter | Arkasinda,Arkada,Geride,Achter |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| achter anderen | arkada kalmak, |
| achter de | elleboog hebben |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| achter de | oren. |
| achter de | rughebben |
| ACHTER I | ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| Achteraan | Arkada ,Geride,Achteraan |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| ACHTERAF z, | 1 arka tarafta, arka planda, sapa, zich houden |
| achterahgIr | voorfoor-ondearkada- |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| ACHTERBLIJVEN | gs, (bleef achter, is achtergebleven) 1 geride |
| ACHTERDEEL | (...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| ACHTERDEUR | ( en) arka kapi, een tje openhouden bir kaçamak |
| ACHTEREEN z, | peş peşe, araliksiz, drie maal won hij de partij üç |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| ACHTERHALEN | g, (achterhaalde, h, achterhaald) 1 (ontdekken) |
| ACHTERHOEDE | ( n, s) sp, artçi, arka saf, |
| Achterhouden | Gizlemek,Saklamak,Achterhouden |
| ACHTERHOUDEN | g, (hield achter, h, achtergehouden) 1 (yasal |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| ACHTERIN | ARKASINDA-ONUNDE-VOORIN |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| achterInahgtIrIn | voorinfoorin-arkadaonunde- |
| ACHTERKLAP | dedikodu, çekiştirrne, |
| Achterlaten | ( Geride) Birakmak,Achterlaten |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| ACHTERLATING | geride birakma, terk, met van (y)i geride |
| Achterlopen | Geride Kalmak,Achterlopen |
| ACHTERNA z, | arkasina, arkasinda(n), arkadan, peşinden, izinden, |
| ACHTERNALOPEN | g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTEROP z, | geride, arkada(n), arkasinda, arkasina, raken |
| ACHTERPLECHT | ( en) scheep/den geminin arka pupasi, |
| ACHTERRAKEN | gs, (raakte achter, is achtergeraakt) geride kalmak, |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| ACHTERSTALLIG | 1 (v, schuld) ödenmemiş, kalmiş, e huur |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| Achterstand | Odenmemis Borc,Achterstand |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| ACHTERUITBOEREN | gs, (boerde achteruit is/h, achteruitgeboerd) |
| Achteruitdeinzen | Urkmek,Achteruitdeinzen |
| ACHTERUITDEINZEN | gs, (deinsde achteruit, is achteruitgedeinsd) |
| ACHTERUITDUWEN | g, (duwde achteruit, h, achteruitgeduwd) geriye |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| achteruitgang | decadentie d. verval ondergang d. |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| ACHTERUITRIJDEN | gs, (reed achteruit, is/h, achteruitgereden) |
| ACHTERVOLGEN | g, (achtervolgde, h, achtervolgd) izini sürmek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| ACHTTIEN sa, | on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| ACHTTIENDE si, | sa, on sekizinci, |
| ACHTTIENHONDERD sa, | bin sekiz yüz, |
| Aci Atbaklasi | paardenboon,Aci Atbaklasi |
| Aci Cekmek | Last Van Hebben ,Pijn Doen,Lijnden Aan,Aci Cekmek |
| acı çekmek | 1 pijn hebben, 2 /- den/ lijden, verdriet hebben, last |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı görmek | pijn hebben, lijden, verdriet hebben |
| acı kahve | koffie zonder suiker d. |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| acı söylemek | de (bittere) waarheid spreken |
| acı söz | sarcastische/cynische woorden d. krenkende woorden d. sarcasme |
| acıbadem bot | bittere amandel d. (Amygdalus communis amara) |
| acıçiğdem bot | herfsttijloos d. (Colchicum autumnale) |
| açidan, bütün | yönleriyle, dat is anders o tamamen başkadir |
| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açiğa kavuşmak, | iets naar brengen ileri sürmek, bir konuşmada gündeme |
| açığa kavuşturmak | / ophelderen, opklaren, verduidelijken |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| Acik | Open,Frank,Evident,Blijkbaar,,Acik |
| açik | duidelijk-- |
| Acik Belli | duidelijk,Acik Belli |
| açik bir | gün, 5 (duidelijk) açik, belli, besbelli, aşikar, apaçik, seçik, |
| açık bir | şekilde duidelijk, uitdrukkelijk |
| açık deniz | open zee d. |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| açik dört | tekerlekli at arabasi, 2 (oude auto) antik oto III d, h, |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açık hesap | openstaande rekening d. |
| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| açık kapı | mec./fig. een open deur. |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| açık olmak | 1 (radyo vb.) aan zijn, 2 (kapı, v. deur) open zijn, 3 / |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| açık saçık | obsceen, pornografisch, onzedelijk, schunnig |
| Acik Secik | duidelijk,Acik Secik |
| açık seçik | heel duidelijk, overduidelijk |
| açık tutmak | openhouden, (iş) vrijhouden |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açik, | water duru su, berrak ari, 2 (duidelijk) belli, apaçik, aşikar, zo |
| açik, aşina, | zijn met ile aşina olmak, het is wie de dader is |
| açik, işik | yaniyor, 3 daar is niets van o doğru değil, yalandir, |
| acıkan ne | yemez (acıyan ne demez) Honger maakt rauwe bonen zoet. |
| Acikca | Duidelijk,Openlijk,Acikca |
| açıkça | duidelijk, 2 (direkt) onbedekt, openlijk, rechtuit, ronduit, |
| Acikgoz | bijdehand,Acikgoz |
| açıkgöz olmak | bij de pinken zijn, uitgekookt zijn, bij de hand zijn. |
| açıkgöz slim, | bijdehand, uitgekookt, rap, gehaaid, gewiekst, link, snugger, |
| açıkgözlük etmek | gehaaid handelen |
| açıkgözlülük etmek | gehaaid handelen |
| açıkkapı bırakmak | / een deur openlaten |
| açıkkapı mec./fig. | een open deur |
| açıkkapı siyaseti | opendeurpolitiek d. |
| açıklama- | discreet houden, niet bekendmaken, niet openbaar maken |
| açıklama gerektirmemek | voor zich(zelf) spreken, overduidelijk zijn |
| Aciklama Ifade | Etme |
| Aciklama Ifade Etme | Verklaring ,Aciklama Ifade Etme |
| açıklama yöntemi | verklarende methode d. |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| Aciklamak | toelichten,Verhelderen ,Verklaren,Aciklamak,2 |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| Acikli | deerlijk,treurig,Acikli |
| acıklı | (üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| Aciklik | Gaping ,Gat ,duidelijkheid,kier,,Aciklik |
| açıklık | opening d. ouverture d. (dar spleet d. kier d. (delik) gaping |
| açıklık derecesi | openingsgraad d. |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açiklik, aralik, | (v, tand, in de grond) çukur, oyuk, yarik, gedik, iemand |
| açiklik, boşluk, | een in de markt pazarda boşluk, 4 (klein stadje) geri |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açıktan | uit de verte, 2 mec./fıg. (para kazanmak vb.) zonder moeite, |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| açikyürekli, | (klaar) zijn bitmek, sona ermek, dat gerucht doet de ronde |
| acil çıkış | kapısı nooduitgang d. (yangın kapısı) branddeur d. |
| acil dringen | urgent, spoedeisend, acuut |
| acil müdahele | spoedbehandeling d. |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| acil toplantı | spoedvergadering d. |
| acılanmak | bitter worden, (yağ vb. bozulmuş) ranzig worden, 2 mec./fig. / |
| acılaşmak | bitter worden, (bozulmak) ranzig worden, 2 mec./fig. |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| acilen onmiddellijk, | meteen, direct |
| açılım astr. | declinatie d. |
| açılıp saçılmak | 1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| Acilis Sati | Openingstijden,Acilis Sati |
| acıma | (ağrı) pijn d. 2 (birine, bir şeye üzülme) medelijden mededogen |
| Acima Merhamet | deernis,Acima Merhamet |
| Acimak | Medelijden,beklagen,Acimak |
| acımak | (acılaşmak) bitter/pittig/pikant worden, 2 (ağrı ver pijn |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acimak, | zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acından ölmek | 1 (çok Aç olmak) knagende honger hebben, erg hongerig zijn, 2 |
| acındırmak | medelijden opwekken |
| acırga bot | Wilde radijs d. (raphanus) |
| açış söylevi | openingsrede d. openingstoespraak d. |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| açisindan, de | prijs (kwaliteit) ... fiyat (kalite) hususunda, fiyat |
| acısını görmek | / n/ lijden aan iemands dood, pijn van iemands dood |
| acısını paylaşma | mededogen medelijden |
| acısını paylaşmak | / n/ medelijden hebben met |
| acisini paylaşmak, | met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| acitmiyor, je | doet me canimi acitiyorsun, II s, ( der, st) aciyan III z, |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| acizane nederi | bescheiden, ingetogen |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açlık | honger d. 2 (kıtlık) hongersnood d. 3 (fakirlik) armoede d. |
| Aclik Ceken | Honger Lijden ,Aclik Ceken |
| açlık çeken | hongerlijder d. |
| açlık çekmek | honger lijden, hongeren |
| açlık midemi | kemiriyor De honger knaagt aan mijn maag. |
| Aclikdan Kirilmak | Hongersnood Lijden ,Aclikdan Kirilmak |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan gözü | kararmak / n/ scheel kijken van de honger, erge honger |
| açlıktan kırılmak | 1 hongersnood lijden, 2 (çok aç olmak) zeer hongerig zijn |
| açlıktan midesi | kazınmak / n/ knagende honger hebben |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| açliktan ölmek, | 2 (tijd) geçmek, de tijd komt niet om vakit geçmiyor |
| açliktan ölmek, | sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| açlıktan zıbarmak | (argo/plat) verrekken van de honger, van honger |
| açmak | n/emand in de problemen brengen, iemand problemen bezorgen, |
| açmak spreiden, | uitspreiden, strekken, uitbreiden, zich ontrollen, |
| açmak, | (bekendmaken) gün işiğina çikarmak, açiğa vurmak, de waarheid |
| açmak, een | jas pardesünün düğmelerini açmak |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmak, II | gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, postayi | almak, posta kutusunu boşaltmak, 3 iemand de voet birinin |
| açmak, zich | yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| açmak, zijn | hart bij iemand birine içini dökmek, birine dert yanmak |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| ACRYL | yünsü bir sentetik madde, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| ACTEREN | gs, (acteerde, h, geacteerd) rol yapmak, rolü oynamak, |
| ACTIVEREN | g, (activeerde, h, geactiveerd) harekete geçirmek, |
| ACTUALISEREN | g, (actualiseerde, h, geactualiseerd) |
| acun wereld | d. aarde d. universum kosmos d. |
| Ad Almak | Een Naam Krijgen,Gedoopt Worden ,Ad Almak |
| ad almak | een naam krijgen, gedoopt worden |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad gövdesi | nominaal stam d. |
| AD il | dan/den, lik/lik/luk/lük, vier procent yüzde dörtten, |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| ad tümcesi | naamwoordelijke zin d. |
| ada | (denizde) eiland 2 (tapuda) perceel |
| ada grubu | eilandengroep d. archipel d. |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adak türünden | votief |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| ADAM | Adem, |
| adam değilim | ik ben een boon als..., ik mag hangen als... ik ben geen mens |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| adam evladı | een goed mens, een man van goede familie |
| adam içine | çıkmak onder de mensen komen |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam ki | ben onu dün gördüm, (O dün gördüğüm adamdır.) Dat is de man die ik |
| adam öldürmek | (iemand) doden, doodmaken |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adam sende | 1 Daar hoef je niet op te letten, 2 (boş ver) Ach ja! Nou ja! |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak, işe | istekle sarilmak, waar het van vol is, loopt (vloeit) de mond |
| adamakıllı araştırmak | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adamakilli, müthiş, | şiddetli, dehşetli, sert |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamım Mijn | goede vriend! |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamina göre | davranmak, iemand de rug birinin sirtini okşamak, temiz bir |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten, kötü davranmak a) / |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| Adamsappel | Adem Elmasi,Adamsappel |
| ADAMSAPPEL | (s) anat, ademelmasi girtlak çikintisi, |
| adamsendeci onverschillig | persoon d. |
| adamsendecilik onverschilligheid | d. ongeïnteresseerdheid d. |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| adap goede | manieren d. fatsoen |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| aday | kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| adaylik süresi | proeftijd d. proefperiode d |
| adbilim naamkunde | d. onomastiek d. |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADDER | ( s, en) zo, engerek yilani, zehirli kara yilan, |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| Adelaar | Kartal,Adelaar |
| ADELAAR | ( s...,laren) zo, kartal, |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| ADELBORST | ( en) scheep/den bahriyeli, |
| Adeldom | Soyluluk,Adeldom |
| ADELDOM | soyluluk, |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Adelijk | Soylu ,Adelijk |
| Adelli | Olmak |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| Adellijk | Soylu,Adellijk |
| adellijk | [adj]soylu-- |
| ADELLIJK | z, soylu, soyluca, |
| Adem | Soluk ,Nefes,Adem |
| Adem | Elmasi |
| ADEM | 1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| Adem Elmasi | Adamsappel ,Adem Elmasi |
| adem evladı | mens d. mensheid d. |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| Adembeklemmend | Nefes Kesen ,Heyecanli,Adembeklemmend |
| ADEMBENEMEND | z, heyecan verici nefes kesici, |
| ademelması - | ni Adamsappel d. |
| Ademen | Solumak,Ademen |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhaling | Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| Ademi | Ikdidar |
| Ademi | Tediyeci |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademi Tediyeci | wanbetaler,Ademi Tediyeci |
| Ademloos | Soluksuz ,Mefessiz,Ademloos |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| ademoğlu aardbewoners | d. mensheid d. |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ademotu alruin | d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ADEMPAUZE | ( n, s) soluklanma, |
| ADEMTEST | ( en) solunum testi, |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| ADEQUAT | z, (adequater, st) uygun, mutabik, |
| Ader | Damar,Katman,Tabaka,Ader |
| ADER | ( en, s) 1 (bloedvat) damar, 2 tabaka, damar, een goud |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| ADERBREUK | ( en) med/tib damar çatlamasi, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Aderlating | Kanama,Aderlating |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| ADERLIJK | toplar damara ait, |
| Aderverkalking | Damar Sertligi,Aderverkalking |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| Adet | Aantal,Adet |
| Adet | aantal-- |
| adet | aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| Adet | Bezi |
| Adet | Gorme |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| Adet Bezi | damesverband(,en),Adet Bezi |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| adet çıkarmak | ergens een gewoonte van maken |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet kesilme | yaşı overgangsleeftijd d. |
| adet kesilmesi | menopauze d. overgang d. |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| adeti olmak | menstruatie hebben, menstrueren |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı duyulmak | / n/ bekend/beroemd worden |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı kotüye | çıkmak / n/ ongunstig bekend staan, zijn goede naam |
| adı olmak | / n/ een goede naam hebben, bekend zijn, een goede reputatie |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | iemands goede naam en reputatie |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| adı var | 1 (aslı yok) Het is denkbeeldig. 2 (tanınmak) Het/bij/zij is |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| Adim | Schrede,Stap,Voetstap,Adim |
| adım | stap d. tred d. schrede d. pas d. voetstap d. 2 mec/fig stap d. |
| adım adım | stap voor stap, langzamerhand, geleidelijk, voetje voor voetje, |
| Adim Atmak | treden,Adim Atmak |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım başında | 1 (her Adımda) bij iedere stap, om de haverklap, 2 (çok yakın) |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlarla, | voor adim adim, de eerste tot (y)a/e ilk adim, ilk çaba, |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| adını anmamak | / n/ iemands naam vermijden te noemen |
| adını anmaya | değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| adını anmaya | değmemek / n/ geen naam hebben, |
| adını anmaya | degmez Dat mag geen naam hebben |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| Adınızı lütfedermisiniz? | Hoe heet u? Kunt u mij uw naam noemen? |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| Adli Islem | Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem | gerechtelijke behandeling d. |
| adli muamele | gerechtelijke behandeling d. |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| ADMINISTREREN | g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| ADMIRAAL | ( s, ...ralen) scheep/den amiral, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| ADMISSIE | (s) izin, müsaade, giriş veya yapma müsaadesi, |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| Adres | Degisikligi |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Degisikligi | Adreswijziging ,Adres Degisikligi |
| adres değişikliği | Adreswijziging d. |
| adres sahibi | geadresseerde d. |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| ADRESSEREN | g, (adresscerde, h, geadresseerd) adres yazmak, een |
| Adreswijziging | Adres Degisikligi,Adreswijziging |
| ADRESWIJZIGING | ( en) adres değişikliği, |
| adriya denizi | Adriatische Zee d. |
| adsız | anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| ADVERTEERDER | (s) ilan sahibi, ilan veren kimse, |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| ADVERTEREN I | f, gs, (adverteerde, h, geadverteerd) reklam yapmak, |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| ADVOCATUUR | avukatlik, (persoon) avukatlar, de sociale toplumcu |
| Af | Itibaren,Den Sonra,Hazir,Af ( Nl) |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| Af Edilme | Isdegi |
| Af Edilme Isdegi | kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| AF I | z, 1 (van) de straat yoldan, ! (köpeğe) otur! çök! 2 |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| af zijn | birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afacan kwajongen | d. rakker d. bengel d. deugniet d. |
| afacanlık | ondeugendheid |
| afallamak - | ır verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| afallaşmak - | r verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| AFBAKENEN | g, (bakende af, h, afgebakend) işaretlemek, işaretle |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| Afbetaling | Odeme,Afbetaling |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBEULEN | g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| AFBIKKEN | g, (bikte af, h, afgebikt) yontmak, yontarak gidermek, |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| Afbladderen | Soyulmak,Afbladderen |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| AFBOENEN | g, (boende af, h, afgeboend) ovmak, sürtmek, sürterek |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBOUWEN | g, (bouwde af, h, afgebouwd) 1 (v, gebouwen) inşayi |
| Afbramen | Gidermek,Afbramen |
| Afbranden | Yakip Kul Etmek,Yanip Kul Olmak,Afbranden |
| AFBRANDEN I | f, g, (brandde af, h, afgebrand) tamamen yakmak, |
| afbrekende | kritiek |
| AFBROKKELEN | gs, (brokkelde af, is afgebrokkeld) parça parça |
| AFBUIGEN I | f, g, (boog af, h, afgebogen) büküp kirmak, de tak van |
| AFDALEN | gs, (daalde af, is afgedaald) 1 dalmak, naar de zeebodem |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| Afdelen | (Suya) Dalmak,Afdelen |
| Afdeling | Bolum,Sube,Sp Lig,Afdeling |
| afdeling | bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| AFDELING | ( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| AFDOEN | g, (deed af, h, afgedaan) 1 (hoed enz,) çikarmak, kaldrip |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| AFDOENING | ( en) 1 sonuçlandirma, 2 (v, schuld) ödeme, kapatma, |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| AFDREGGEN | g, (dregde af, h, afgedregd) dibini tamamen taramak, |
| AFDROGEN | g, (droogde af, h, afgedroogd) 1 (bulaşlk) kurulamak, |
| AFDWALEN | gs, (dwaalde af, is afgedwaald) ayrilmak, sapmak, |
| afedersin Pardon! | Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| Afedersiniz | Pardon!Neemt U Mij Niet Kwalijk,Het Spijt Me!Vergeef Me! ,Afedersiniz |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| afedersiniz Pardon! | Neemt u mij niet kwalijk! Het spijt me! |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| Affedersiniz | pardon,Affedersiniz! |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| AFFREUS | korkunç, müthiş, korkunç bir şekilde, |
| AFGAAN I | f, gs, (ging af, is afgegaan) 1 van de weg uzaklaşmak, |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| AFGEPEIGERD | çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| AFGESCHEIDEN | ayrilmiş, ayri, van dan/den, ayri, göz önüne |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| Afgevaardigde | Vekil,Temsilci,Afgevaardigde |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| afgezant | gecommitteerde d. gedeputeerde d. representant d. |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| AFGLIJDEN | gs, (gleed af, is afgegleden) aşaği kaymak, kayip |
| AFGODERIJ | ( en) putlaştirma, |
| AFGOOIEN | g, (gooide af, h, afgegooid) 1 (naar beneden werpen) |
| AFGRAZEN | g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFGRIJZEN | tiksinti, nefret, (een) hebben van dan/den nefret |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| AFHALEN | g, (haalde af, h, afgehaald) 1 gidip almak, iemand van |
| AFHAMEREN | g (hamerde af, h, afgehamerd) 1 het agendapunt |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| AFHANDELEN | g, (handelde af, h, afgehandeld) karara/çözüme |
| AFHANDIG | iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| AFHELLEN | gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUDEN | g, (hield af, h, afgehouden) 1 uzak tutmak, |
| afhouden van, | van afblijven van, 2 (sakınmak) vermijden, schuwen |
| AFHUREN | g, (huurde af, h, afgehuurd) (geheel huren) tamamen |
| afiyetle met | goede eetlust, met genot |
| AFJAGEN | g, (joeg af, jaagde af, h, afgejaagd) (v, terrein) |
| AFJAKKEREN | g, (jakkerde af, h, afgejakkerd) 1 çok yormak, |
| afk/kis | de dato tarihli, |
| afk/kis infanterie | d, mil/ask piyade |
| AFKAMMEN | g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKEER | nefret, tiksinti, iğrenme, een hebben van dan/den |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKERIG | niet zijn van dan/den hoşlanmak, |
| AFKEUREN | g, (keurde af, h, afgekeurd) 1 bozuk çikarmak, sakata |
| AFKNAGEN | g, (knaagde af, heeft afgeknaagd) (bir parça) kemirmek, |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| AFKOMEN | gs, (kwam af, is afgekomen) 1 een trap merdivenden |
| afkomen, | (alışkanlıktan afkicken, afkomen van, 4 (düşünceden, een |
| afkomstig | dan/den gelmek, |
| afkomstig uit | boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| AFKONDIGEN | g, (kondigde af, h, afgekondigd) bildirmek, ilan |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOOP | (...kopen) rehinden kurtarma, geri alma, |
| AFKOOPSOM | ( men) (rehinden) kurtarma bedeli, rehin bedeli, |
| AFKOOPWAARDE | (v,polis) geri satin alma bedeli, |
| AFKOPEN | g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| afkorting | [de]kisaltma-- |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| Afleiden | Sapitmak,Yonunu Degistirmek,Afleiden |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEIDER | (s) saptirici, |
| Afleiding | Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| AFLEREN | g, (leerde af, h/is afgeleerd) 1 (beceri) yapmayarak |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| afloop | [de]son-- |
| AFLOOP I | d, 1 akma, geçiş, akiş, 2 scheep/den kizaktan suya inme, 3 |
| aflopen, | (modası geç uit de mode zijn, uit de tijd zijn, 3 niet |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| Aflossing | Odeme,Aflossing |
| AFLOSSING | ( en) 1 ödenme, 2 (v, wacht) değişme, nöbetleşme, |
| AFLUISTEREN | g, (luisterde af, h, afgeluisterd) kulak kabartmak, |
| AFMAAIEN | g, (maaide af, h, afgemaaid) iyice biçmek, tirpanlamak, |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| AFNEEMBAAR | yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| AFNEMING | 1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| aforozlamak | excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFPASSEN | g, (paste af, h, afgepast) (jurk) son kez denemek, son |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFPOEIEREN | g, (poeierde af, h, afgepoeierd) fig/mec başindan |
| afpoeieren, van | zich) afschudden |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| AFRAMMELEN | g, (rammelde af, h, afgerammeld) (afranselen) |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| Afraspen | Rendelemek,Afraspen |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| AFRASTEREN | g, (rasterde af, h, afgerasterd) parmakliklarla |
| AFREAGEREN | g, (reageerde af, h, afgereageerd) (woede, |
| AFREIZEN | g, (reisde af, h, afgereisd) (land, gebied) baştan sona |
| AFREKENEN | g, (rekende af, h, afgerekend) 1 (rekening vereffenen) |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| AFREMMEN | g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| africhten, temmen, | 5 (okutmak) opvoeden, opleiden, onderrichten, |
| AFRIJDEN I | f, gs, (reed af, h, afgereden) (rijexamen doen) şoförlük |
| Afrikanin kuzeyinde, | Amsterdam ligt Maastricht Amsterdam |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFROLLEN I | f, g, (rolde af, h, afgerold) açmak, çözmek, een klosje |
| AFROMEN | g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| AFRONDEN | g, (rondde af, h, afgerond) 1 (rond maken) |
| AFRUIMEN | g, (ruimde af, h, afgeruimd) toparlamak, toplamak, |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| Afscheiden | Ayirmak,Salgilamak,Afscheiden |
| AFSCHEIDEN | g, (scheidde af, h, afgescheiden) 1 ayirmak, (v, |
| afscheiden ayirmak, | bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEPEN | g, (scheepte af, h, afgescheept) 1 scheep/den yükleyip |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHERMEN | g, (schermde af, h, afgeschermd) (önüne) perde |
| AFSCHEUREN I | f, g, (scheurde af, h, afgescheurd) 1 yirtarak |
| Afschilderen | Boyamak,Resmini Yapmak,Afschilderen |
| AFSCHILDEREN | g, (schilderde af, h, afgeschilderd) 1 |
| AFSCHILLEN | g, (schilde af, h, afgeschild) soymak, yüzmek |
| Afschrift | Banka Kopyasi,Dekont,Afschrift |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| AFSCHUDDEN | g, (schudde af, h, afgeschud) 1 silkmek, silkerek |
| afschudden, iemand | afschepen/afpoeieren, iemand wegsturen, afkomen van, zich |
| AFSCHUIMEN | g, (schuimde af, h, afgeschuimd) köpüğünü alip |
| AFSCHUINEN | g, (schuinde af, h, afgeschuind) pahlamak, eğik |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| AFSLAG | ( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSNAUWEN | gs, (snauwde af, h, afgesnauwd) verip veriştirmek, |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| Afsnijden | Kesmek,Tikamak,Afsnijden |
| AFSNIJDEN | g, (sneed af, h, afgesneden) 1 (couperen) kesip |
| afsnijden, | (tamir vb. için) de weg afsluiten |
| afsnijden, laten | afkappen, laten afhakken, 4 (köprü vb. van brug) |
| AFSNOEIEN | g, (snoeide af, h, afgesnoeid) budamak |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSPANNEN | g, (spande af, h, afgespannen) 1boyunduruğu çikarmak, |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| Afspraak | Randevu,Anlasma,Bulusma,Afspraak |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| AFSPRAAKJE | (s) randevu, een hebben randevusu olmak, ik heb |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMEN | gs, (stamde af, is afgestamd) 1 van iemand birinin |
| afstand | [de]uzaklik-- |
| AFSTANDELIJK | z, ilgisiz, soğuk |
| afstandelijk, topluma | uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMMEN | g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| Afstuderen | Mezun Olmak,Afstuderen |
| afstuderen | [v]mezunolmak-- |
| AFSTUDEREN | gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| AFSTUREN | g, (stuurde af, h, afgestuurd) 1 sürerek uzaklaştirmak, |
| afsunla defetmek | / bezweren |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| aftands/oud zijn, | ouderwets zijn |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftreden | Cekilmek,Istila Etmek,Aftreden |
| AFTREDEN I | f, gs, (trad af, is afgetreden) (zijn functie |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| AFTREKBAAR | vergiden düşülebilen/düşen |
| AFTROEVEN | g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFTUIGEN | g, (tuigde af, h, afgetuigd) 1 koşum takimini çikarmak, |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| Afvaardiging | Delege,Kurul,Afvaardiging |
| afvaardiging | deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| AFVOEREN | g, (voerde af, h, afgevoerd) 1 taşimak, götürmek, |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| AFWAAIEN I | f, gs, (waaide/woei af, is afgewaaid) 1 van bir yönden |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| AFWAS | bulaşik, de doen bulaşik yikamak |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| AFWATEREN | g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| Afwenden | Cevirmek,Dondurmek,Afwenden |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| afwenden, kwijtraken, | 3 (kurtulmak) ontkomen aan |
| AFWENNEN I | f, g, (wende af, h, afgewend) 1 vazgeçirmek, |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFWEREN | g, (weerde af, h, afgeweerd) 1 (slag, gevaar) |
| AFWEZIG | 1 zijn (bir yerde) olmamak, bulunmamak, de en |
| AFWIJKEN | gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| AFWINDEN | g, (wond af, h, afgewonden) çözmek, açmak |
| afwinden, | (düğüm) losknopen, losmaken, ontwarren, 4 (buzlu bir şeyi |
| Afwisselen | Degistirmek,Degismek,Afwisselen |
| AFWISSELEN I | f, g, (wisselde af, h, afgewisseld) 1 anderen |
| Afwisselend | Degisik ,Farkli,Afwisselend |
| AFWISSELEND I | s, değişken, değişik, farkli, çeşitli, II z, sira |
| AFWISSELING | ( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| afyon ticareti | opiumhandel d. |
| Afyoncu Eroyuncu/Kullanan | Opiumgebruiker,Verslaafde Aan Opium ,Bloven!Opiumschnuiver,Afyoncu Eroyuncu/Kullanan |
| afyonculuk | opiumhandel |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| AFZEGGEN | g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| AFZEILEN | gs, (zeilde af, is afgezeild) 1 hareket etmek, 2 op |
| AFZENDER | (s) gönderen |
| Afzenfer | Gonderen,Afzenfer |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| AFZIEN I | f, g, (zag af, h, afgezien) 1 iemand de kunst sanati |
| AFZIJDIG | zich houden uzak durmak, katilmamak, karişmamak |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| Afzonderen | Ayirmak,Afzonderen |
| AFZONDEREN | g, (zonderde af, h, afgezonderd) 1 ayirmak, izole |
| Afzondering | Inziva ,Yalnizlik,Afzondering |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| Afzonderlijk | Ayirmak,Ozel,Afzonderlijk |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZONDERLIJK I | s, (afgezonderd) ayri, özel II z, ayri ayri |
| afzonderlijk pavyon, | bir kuruluşa ait yapi, |
| AFZWAAIEN | gs, (zwaaide af, is afgezwaaid) mil/ask terhis olmak |
| afzwaaien, ontslagen | worden |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağ şeklinde | netvormig |
| ağa | (toprak sahibi) landheer d. vermogende boer d. toprak ağası |
| ağa düşmek | in de val lopen |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| ağabeylik het | oudere broer zijn |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçgövdesi | boomstam |
| ağaçgövdesi | boomstam |
| ağacı kurt, | insanı dert yer Zorg maakt grijze haren. |
| ağaci, III | ( en) anat, bademcik, |
| ağacin dalini | büküp kirmak, II gs, (,is ) yön değiştirmek, sapmak, |
| ağaçlanmak beplant | worden, bebost worden |
| ağaçlari sökmek, | de akker toprağin yabani otlarini temizlemek |
| ağaçmeyvesinden belli | olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçsız boomloo | zonder bomen |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| ağarmak | (çamaşır, was) bleek worden, bleken, 2 (solmak) verbleken, |
| ağarmak, doğmak, | başlamak, de dag brak aan gün ağardi, (nacht) |
| ağarmış | bleek, 2 (hava açmış) opgehelderd |
| ağartı schim | in de verte d. |
| ağartıcı | bleekmiddel |
| ağartma | bleekmiddel |
| ağartmadım, ik | ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| ağdalanmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| AGENDAPUNT | ( en) gündem maddesi |
| AGENT | ( en) 1 (v, firma) temsilci, 2 (bij de politie) polis, |
| AGEREN | gs, (ageerde, h, geageerd) tegen iemand a) birinden |
| ağıağacı - | nı bot oleander d. (Nenum oleander) |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| ağınmak v. | dieren) over de grond rollen |
| ağır ağır | langzaam, langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| ağır hasar | zware schade d. |
| ağır kusur | zwaar delict ernstig vergrijp |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağır yüklü | zwaarbeladen |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| ağırdan almak | 1 / (yaval geliş langzaam vorderen, 2 (oyalanmak) |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| ağırlanmak onthaald | worden |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağırlaştırıcı nedenler | huk./jur. verzwarende omstandigheden |
| ağirlaştirici nedenler, | zijn financiéle omstandigheden onun mali durumu, |
| ağirliğinca altin | etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| ağirliğinca altin | etmek, çok değerli olmak |
| ağirliğinda olmak, | hij weegt niet veel pek ağir değil, fig/mec pek agir |
| ağırlığını koymak | / zijn gewicht in de schaal werpen/leggen |
| ağırlık noksanı | ondergewicht |
| ağırlık olmak | / 1 (ağırlık yap zwaarder zijn dan, 2 (birine yük ol- |
| ağırlık yapmak | zwaarder zijn dan |
| ağısız zonder | vergif, zonder gif |
| ağıt klaagzang | d. elegie d. jeremiade d. klaaglied treurdicht |
| ağıt türünden | elegisch |
| AGITEREN | g, (agiteerde, h, geagiteerd) 1 ajite etmek, tahrik |
| ağız | sulandırmak iemand doen watertanden |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağız ağıza | dolu tot de rand gevuld, boordevol, (tren vb.) stampvol, |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız değişikliği | smaakverschil |
| ağız değiştirmek | van toon veranderen, een andere toon aanslaan, uit een |
| ağız dolusu | küfür etmek / vloeken als een dragonder, tieren als een |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kavgası | ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Kavkacisi | Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| Agiz Kokusu | Slechte Adem,Agis Kopugu,Agiz Kokusu |
| ağız kokusu | çekmek iemands onverdraaglijkheden moeten verduren |
| ağız kokusu | slechte Adem d. |
| ağız kullanmak | de juiste toon aanslaan |
| Agiz Payi | donderpreek(preken),Agiz Payi |
| ağız satmak | opscheppen, pochen, opsnijden |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız tadı | 1 smaak in de mond d. 2 (aile huzuru) huisvrede d. behaaglijkheid |
| ağız tadı | ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| ağız tarafı | bovengedeelte |
| ağız tatsızlığı | onplezierige sfeer d. (ailede, in familie) ruzie d. |
| ağız yapmak | opscheppen, opsnijden, snoeven, grootspreken |
| ağızbirliği - | ni onderlinge Afspraak d. |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan door | de mond |
| Aglamak | Huilen,Adet,Sayi,Schreien,,Aglamak |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlamazmış beter | blode Jan dan dode Jan. |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağlı açık | ayrandelisi onnozele hals d. |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| AGRESSIEF | z, 1 saldiri türünden, 2 saldirgan, tecavüz eğilimli, |
| ağrı | pijn d. zeer 2 (vicdani) smart d. ilk göz ağrısı liefde op het |
| ağrıt- | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, (konuşarak |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağustosböceği - | ni cicade d. |
| ağyar çoğ./mv. | vreemdeling d. |
| ağza almak | in de mond nemen |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzı bozuk | 1 ruig in de mond, 2 vuilbek d. |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı dört | köşe olmak in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in de lucht |
| ağzı ile | aslan tutmak opscheppen, opsnijden, pochen, snoeven |
| ağzı kokmak | / n/ stinken (van iemands mond), een slechte adem hebben |
| ağzı köpürmek | / n/ 1 sputteren, 2 (öfkeden) schuimbekken |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzı pek | geheimhoudend, potdicht |
| ağzı pis | grof in de mond |
| ağzı sıkı | geheimhoudend, potdicht |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzı süt | kokmak / n/ nog niet droog achter de oren zijn, onervaren zijn, |
| ağzı yanmak | /n, - den/ 1 (biberden vb.) zijn mond verbranden, 2 |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzına bakakalmak | / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzına burnuna | bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzına değin | overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına geleni | söyler Hij zegt wat hem voor de mond komt. |
| ağzına gem | vurmak / n/ / n/ iemand monddood maken, iemand de mond |
| ağzına kadar | dolu overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına kilit | vurmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand het stilzwijgen |
| ağzına sakız | etmek / in opspraak brengen, de mond vol hebben van iets, |
| ağzına sakız | olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzına yakışmamak | (v. woorden) onbehoorlijk/ onfatsoenlijk/ongepast zijn |
| ağzından baklayı | çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkanı | kulağın duysun Let op je woorden! |
| ağzindan çit | çikmamak, hij gaf geen gik demedi, çit diyemedi |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzından kapmak | (lafı) iemand in de rede vallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzından uit | zijn mond, bij monde van |
| ağzını açacak | dermanı kalmamak / n/ geen pap meer kunnen zeggen, |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor de mond komt, vloeken, |
| ağzını havaya | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını hayra | aç De hemel verhoede het! |
| ağzını kapatmak | zijn mond houden |
| ağzını poyraza | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını sulandırmak | / n/ doen watertanden |
| ağzını tıkamak | / n/ iemand mond dood maken, iemand de mond snoeren |
| ağzını tutmak | zijn mond houden, bewust zwijgen |
| ağzının içine | bakmak / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının suyunu | akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ağzıyla aslan | tutmak opscheppen, opsnijden, pochen |
| ağziyla yakalamak, | iemand in zijn eigen woorden birini kendi sözleriyle |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ahbab olmak | / goede vrienden worden, bevriend raken |
| ahbab vriend | d. goede kennis d. |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahbapça vriendelijk, | op een vriendelijke manier |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahenksiz onwelluiden | onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| aheste aheste | langzaam, langzamerhand, geleidelijk |
| ahı çıkmak | / n/ vervloekt zijn/worden |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahilik tar./hist. | in Anatolie opgericht gilde d. |
| ahim şahim | bir şey değil |
| ahım şahım | bir şey değil Het is niet bijzonder. Het is niet veel zaaks. |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahizeyi yerine | koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bilgisi | zedenleer d. |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak dersi | 1 zedenles d. zedenleer d. 2 mec./fıg. zedenpreek d. |
| ahlak duygusu | zedelijkheidsgevoel |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak hocalığı | zedenpreek d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlak vaazı | zedenpreek d. |
| ahlak vaizi | zedenprediker d. |
| ahlâk ve | adetler, rein van n zijn temiz ahlâkli olmak |
| ahlak zabıtası | zedenpolitie d. |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaka uygun | zedelijk, fatsoenlijk |
| ahlaka uymayan | onzedelijk |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaki bozukluk | morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| ahlaki moreel, | zedelijk |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksız immoreel, | onzedig, zedeloos, zedenkwetsend, oneerbaar |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahlaksızlık immoraliteit | d. zedeloosheid d. |
| ahlat - | tı bot wilde peer d. (qrus elaegnfolia, piraster) |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahret suali | vervelende en onnodige vraag d. |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| ahretlik | (dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| ahtapot gibi | opdringerig, lastig, hinderlijk |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| AIDS afk/kis | Acquired Immune Deficiency Syndrome, aids, |
| aile bilgisi | huishoudkunde d. gezinskunde d. |
| aile çevresi, | de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile eğitimi | gezinsopvoeding d. huishoudelijke opvoeding d. |
| aile içi | zina incest d. bloedschande d. |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile sohbeti | onderonsje buurpraatje |
| aile terbiyesi | goede manieren d. goede gewoonten d. |
| ailesinin geçimini | sağlamak, in een gebrek bir eksiği gidermek, in de |
| aileye özgü | bir şey, bizim aileden geliyor, bizim ailenin yapisidir, zit er |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen | qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ait | bijkomend, 11 (tarafını tutma anlamında) voor, Ben senden |
| ait olmayan | kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| ajan | spion d. verspieder d. 2 (temsilci) vertegenwoordiger d. |
| ak - | kı 1 wit, 2 (yüz akı) onbezoedeld, vlekkeloos, 3 (mutlu) gelukkig ak |
| ak akçe | kara gün içindir Een appeltje voor de dorst. |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| ak eerzaam, | deugdzaam, eervol, gerçek yüzünü göstermek zijn ware |
| ak pak | brandschoon, kraakhelder, heel schoon |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| akabinde n | / n/ later, daarna |
| Akademi | Academie,Akademi |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| akademi sonrası | postacademisch |
| akademik anıklık | academische geschiktheid/bekwaamheid d. |
| akademik derece | academische graad d. |
| akademik hazırlık | academische voorbereiding d. |
| Akademik Tez | dissertatie(,s),Akademik Tez |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akademili | academicus |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| akar yara, | 5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akçe duit | d. ak akçe kara gün içindir een appeltje voor de dorst. |
| akciğer atardamarı | longslagader d |
| akdeniz iklimi | Middellandse Zee klimaat |
| akdeniz Middellandse | Zee d. |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak | / n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| akıcı madde | vloeistof d. |
| akide | geloofsbelijdenis |
| Akide | Sekeri |
| Akide Sekeri | kandij,Akide Sekeri |
| akide şekeri | kandijsuiker d. |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl etmek | / om iets denken, aan iets denken, bedenken |
| akıl karı | degil het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akılda | rijp worden, zich ontwikkelen |
| akılda tutmak | / onthouden |
| akıllan- | door schade en schande wijs worden |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı davran- | ) verstandig handelen, zich verstandig gedragen, (doğru şeyi |
| akıllı davranış | verstandig handelen |
| akıllı davranmak | verstandig handelen. |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| Akillica | Redelijk,Akillica |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akılsız davranmak | onverstandig handelen, zich dom gedragen |
| akılsız dwaa | onberaden, onverstandig, onbenullig, onwijs, redeloos |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| akılsızlık onverstand | redeloosheid d. |
| Akim Dagiticisi | Stroomverdeler,Akim Dagiticisi |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akım kesici | stroomonderbreker d. |
| akım şiddeti | stroomsterkte d. |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akiş, een | van tranen gözyaşi seli, een van woorden söz tufani, laf |
| akişi, işlerin | gidişati, in de der jaren yillarin akişi içinde, yillar |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akişina/oluruna birakmak, | umursamamak, onder staan su altinda durmak, er |
| akışkan | vloeibaar, 2 ( - madde) vloeistof d. |
| akışma eufonie | d. welluidendheid d. |
| akitmak, akmasini | sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| akitmak, boşaltmak, | 3 iemand birinden kurtulmak, birini postalamak |
| AKKER | (s) tarla, de ploegen tarla sürmek, op zijn dooie tje |
| AKKERWINDE | (n) bot, boruçiçeği, |
| akla dayanan | beredeneerd, rationeel |
| akla dayanmayan | onberedeneerd, onlogisch, redeloos, irrationeel |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla gelmez | ondenkbaar |
| akla getirememek, | düşünüp bulamamak/çikaramamak, ergens niet onderuit bir |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| akla uygun | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| akla yatkın | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| aklama decharge | d. ontheffing d. vrijspraak d. |
| aklamak | 1 vrijpleiten, vrijspreken, 2 (bütçe) dechargeren, |
| aklanmak vrijgesproken | worden, dechargeerd worden |
| akli | geestelijk, verstandelijk, 2 geest(es) |
| aklı başka | yerde olmak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij |
| aklı bir | karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı fikri | alles waaraan hij/zij denkt |
| aklı karışmak | / n/ de kluts kwijt zijn, in de war zijn/ raken, verward |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı oynamak | / n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklı takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklı yerinde | olmamak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij zijn, |
| aklı yerinden | oynamak / n/ 1 doodsbang zijn, 2 (şaşırmak) erg verbaasd |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına geleni | yapmak impulsief handelen, impulsief doen |
| aklına iyi | bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına iyi | bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklına uymak | / n/ verkeerde ideeën overnemen, naar iemands (slechte) |
| aklında olsun | Niet vergeten! Denk erom! |
| aklında tutmak | / onthouden, in gedachten houden |
| aklındakını söylemek | het hart op de ton hebben |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklını başına | almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını başına | toplamak 1 (kendine gel) tot bezinning komen, 2 (ders çıkar- |
| aklını başından | almak / n/ iemand do laten schrikken, iemand de stuipen |
| aklını bozmak | / geobsedeerd zijn door, in de ban zijn van |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklını karıştırmak | / n/ iemand in de war brengen |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aklını yatırmak | /n, (iemand) overtuigen, overreden, overhalen |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| aklınla bin | yaşa (ironisch gezegd) Wat een goed idee! |
| akmak - | ar 1 vloeien, stromen, uitlopen, vervloeien, 2 (delikten sız |
| akmak, sel | gibi akmak, het bier stroomde op het feestje eğlencede bira su |
| akordeon accordeon | d. harmonica d. |
| akraba içi | zina incest d. bloedschande d. |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| akrabalık | derecesi graad van bloedverwantschap d. sıcaklık derecesi graad |
| akrabalık derecesi | graad van verwantschap d. |
| aksak gidiyor | de zaken lopen scheef, de zaken gaan slecht. |
| aksakal mec./fıg. | de oudste |
| akşam akşam | op dit moment van de avond |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam kavurup | sabah savurmak van de hand in de tand leven |
| akşam kavurup | sabah yemek van de hand in de tand leven |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| akşam olmak | avond worden |
| aksam onderdelen | (van auto enz.) d. |
| akşam ortaokulu | middelbare avondschool d. |
| akşam ticaret | lisesi handelsavondschool d. |
| akşam üstü | tegen de avond |
| akşam üzeri | tegen de avond |
| akşam vakti | tegen de avond |
| Aksam Yemegi | Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| akşam yemeği | avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| akşam yemeği | avondeten souper |
| akşama doğru | tegen de avond |
| akşamcı | (geç yatan) nachtbraker d. nachtvlinder d. 2 (alkolist) |
| akşamı etmek | tot de avond blijven zitten/werken |
| akşamlamak | (Akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 /- de/ |
| akşamlık voor | de avond |
| aksatmak | hinderen, belemmeren |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi halde | anders, anderszins |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksilenmek knorrig | worden |
| aksiliği tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| aksiliği üstünde | olmak / n/ de bokkenpruik op hebben, een slechte humeur |
| aksilik olmazsa, | her şey yolunda giderse, |
| Aksine | Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine | integendeel-- |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksiyon | (eylem) actie d. handeling d. 2 edeb/lit verloop van de |
| aksu gözde | cataract d. grauwe staar d. |
| aktar kruidenierswinkel | d. 1 |
| aktarıcı dak | bedekker d. 2 |
| aktarılmak | / (tercüme edil vertaald worden, 2 (kitaptan alıntı |
| aktarma yapmak | 1 /- de/ (tren) overstappen, 2 / (hesap) overmaken |
| aktarmak | /, - den, (eserden alıntı yap citeren, 2 / |
| Akte | Belge,Diploma,Perde,Akte |
| AKTE | ( n, s) 1 thea/tiy perde, bölüm, fasil, 2 (bewijs) |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| al- | zijn woede koelen (op) |
| al aanmerken | als, houden voor, 5 / (bakmak) uitzien op, 6 / |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al kanlara | boyanmak doodbloeden |
| Al Kilindan | paardenharen,Al Kilindan |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabaş lahana | bot koolrabi d. raapkool d. (Brassica oleracea gongylodes) |
| alabora den./scheep. | omslaan kapseizen |
| alacabalıkçıl kuşu | zo ralreiger d. (Ardeola ralloides) |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek, | alacağa geçirmek, |
| alacak | credit 2 (kalan) tegoed 3 huk./jur. schuldvordering d. eis |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| Alacakli | Schuldeiser,Alacakli |
| alacaklı crediteur | d. schuldeiser d. |
| alacalanmak bont | worden, kleurrijk worden |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alakomak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alakoymak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| Alalade | karekterloos,Alalade |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alameti farika | fabrieksmerk handelsmerk |
| alan araştırması | veldwerk veldonderzoek |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alan talan | dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan | olmak 1 in de soep raken, in de knoei raken, verknoeid worden, 2 |
| alarga den./ | scheep. 1 open zee, 2 Uit de weg! Uit mijn vaarwater! |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| Alay | Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay Ederek | Dalga Gecmek |
| Alay Ederek | Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay kabilinden | spottend, snerend, ironisch |
| Alay Mars Yuruyusu | parademars,Alay Mars Yuruyusu |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alazlamak, | ( vleesgerecht) alevi üstünde servis yapmak |
| alazlanmak verschroeid | worden |
| ALBATROS | ( sen) zo, albatros, büyük bir deniz ördegi, |
| albüminli | eiwithoudend |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| Alcak Gonullu | bescheiden,Alcak Gonullu |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| Alcakgonullu | Nederig,Ingetogen,Alcakgonullu |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| alçaklık | (yüksek değil) laagte d. 2 mec/fig (arsızlık, aşağılık) |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçalma, meddücezir, | als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| alçaltmak | 1 verlagen, 2 (kendini zich vernederen, zich verlagen, |
| alçı model | gipsmodel |
| ALCOHOLHOUDEND | alkollü, |
| alcoholiste | zwierbol d. 3 ( - öğrenci) avondstudent(e) d. |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| aldanmak | (oyuna gel bedrogen worden, misleid worden, gedupeerd worden, |
| aldatıcı bedrieglijk, | misleidend |
| aldatılan | gedupeerde |
| aldatılmak bedrogen | worden, de dupe worden |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| ALDOOR z, | devamli, devamli olarak, sürekli, |
| Aldra | Hemen ,Derhal,Aldra |
| ALDUS z, | yani, böylece, bu şekilde, öylece, |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| alem olmak | (van mensen) grappig worden |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| alemdar | vaandeldrager d. 2 mec/fig (lider) leider d. |
| aleminde olmak, | hülyalara dalmak |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| alevlendirmek, II | gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alevlenmek | ontbranden, ontvlammen, 2 mec/fıg. opflikkeren, opvlammen, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhine olmak | / n/ voor iemand nadelig zijn |
| Aleyhtar | tegenstander d(,s),Aleyhtar |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleyhte olmak | / n/ tegen zijn, de tegenpartij kiezen |
| alfabetik Alfabetisc | in Alfabetische volgorde |
| ALFABETISEREN | g, (alfabetiseerde, h, gealfabetiseerd) 1 |
| Algebra | De,Cebir,Algebra |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| algılanmak waargenomen | worden, gemerkt worden |
| algilayamamak, b | dan/den haberi olmamak, geen hebben van goed |
| ALHIER z, | burada, bu yerde |
| ALHOEWEL bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen/karşin |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| ALIAS I | z, değişik bir isimle, II d, ( sen) takma ad, lakap, |
| Alici | Nemer,Begunstigde,koper,Afnemer,,Alici |
| alici yok, | 2 d, mv/çoğ (oog) gözler, 3 (verrekijker) dürbün, in de (d) |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| Alikoymak | tegenhouden,Alikoymak |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alıkoymak aanhouden, | 9 / (konu değiştir van onderwerp veranderen, |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alım satım | handel d. commercie d. handelsverkeer |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alimlik het | beroep/de functie van geleerde |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alındı | (makbuz) kwitantie d. 2 (ödendi) betaald |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alıntı yapılan | eserde ibidem |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alış bedeli | koopprijs d. koopsom d |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| ALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| alkışçı şakşakçı | mec/fig stroopsmeerder d. vleier d. |
| alkışlamak | applaudisseren, (in de handen) klappen |
| alkol aleyhtarı | drankbestrijder d. |
| alkol müsaadesi | Alcoholvergunning d. |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| Alkolle | Mucadele |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| alkollü Alcoholhouden | geestrijk |
| alkolsüz Alcoholvrij, | zonder alcohol, (bira) malt |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah belanı | versin Verrek jij! Loop naar de hel! |
| allah belasını | versin De duivel hale hem! |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah esirgesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah kahretsin | De duivel hale hem! |
| allah kavuştursun | Moge hij/zij behouden terugkeren! |
| allah korusun | God verhoede! |
| allah saklasın | God verhoede! |
| allah şaşırtmasın | Moge God hem voor gezond behoeden! |
| allah selamet | versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah senden | razı olsun Moge God je belonen! |
| allah var | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| allah vere | de Ik hoop dat ..., Moge God geven dat... |
| allah vermesin | God verhoede! |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| allah ziyade | etsin Moge het overvloedig zijn! |
| allaha kalmak | (işi vb.) aan de God overgeleverd zijn |
| allahı var | om de waarheid te zeggen, oneerlijk te zijn |
| allahın bildiğini | kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahtan bulmak | zijn verdiende straf van God krijgen |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| allak | (güvenilmez) onbetrouwbaar, 2 (aldatıcı) bedrieglijk, misleidend |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allamak | versieren, opsmukken, decoreren |
| alle dagen | her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| ALLEBEI sa, | her ikisi, her ikisi de, ikisi (birden), zij wonen |
| Allebel | Her Ikisi (De),Allebel |
| ALLEE | ( en) bulvar, yanlari ağaçli cadde |
| alleen ..., | maar ook ..., zowel ... als, 4 ( - dığında) wanneer, 5 (ve de) |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEGAARTJE | (s) derme çatma şey |
| ALLEGE , | d, (s) scheik/kim maden alaşimi, |
| ALLEGORIE | ( en) lit/edeb alegori, orunlama, |
| allemaal op | hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| ALLEMAAL z, | hepsi, tamami, bütün, de gasten zijn gekomen |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| allen gewerkt | (diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| ALLER de | grootste/beste enz, en büyüğü/iyisi vb, |
| ALLERGEEN | (...genen) alerjik şey, allerji doğuran madde |
| ALLERHANDE I | s, 1 çeşitli, değişik, farkli, hier zijn hoeden te |
| allerlei | her türden, * uit de der zaak doğal olarak, tabiatiyle, |
| Allerliefst | Sevilen,Gozde,Allerliefst |
| ALLERLIEFST | 1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| allı pullu | met veel sieraden |
| Allooi | Ayar,Derece,Allooi |
| ALLOOI | ayar, derece, 2 fig/mec insanin doğasi, iç dünya, iemand |
| allround persoon | d. wandelende encyclopedie d. |
| ALMACHT | 1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, | sturen haber göndermek, overlijdens ölüm haberi, |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, | zich aan (y)a/e tutunmak, II gs aan (y)i değiştirmemek, |
| almak, aandeelhouders | hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, berg | je! saklan! 3 seheep/den (schip) kurtarmak, (batik |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, çekip | çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, danişmak, | bij iemand ergens naar birinden bir şey hakkinda bilgi |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een | van 250 gld, ikyüzelli guldenlik öndelik avans, |
| almak, fig/mec | gepatenteerde leugenaar patentli yalanci, yüzsüz yalanci |
| almak, güvenlik | altma almak, 2 (bewaren) depolamak, saklamak, |
| almak, içermek, | de hele regio tüm bölgeyi kapsamak, een periode bir dönemi |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iemand | op de s tikken birine sert çikmak, birini azarlamak, iemand |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almak, les | ders almak, een besluit karar almak, 2 (kopen) satm almak, |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| almak, zich | onthouden van) uzak durmak |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamak, havsalasi | almamak, 2 kavram, (idee) fikir, görüş, düşünce, |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| ALMANAK | ( ken) 1 takvim, 2 yillik, een studenten öğrenci |
| almancı h/volkst. | (gezegd in Turkije) Turkse gastarbeider in Europa d. |
| alnı açık | (yüzü ak) fatsoenlijk, eerzaam, deugdzaam, eervol |
| alni buruşturmak, | de wenkbrauwen kaşlari çatmak |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| Alom | Her Yerde ,Alom |
| ALOM z, | her yerde, |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als boze | schoonmoeder |
| als Brugman | inandirrnak için uzun uzadiya konuşmak, iemand naar de mond |
| als de | ark van Noach |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | ağzini açmamak, hiç konuşmamak, susmak, 2 van de wieg tot het |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als een | kip zonder kop handelen |
| als gesneden | koek. |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als leider | birini lider olarak görmek, |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| Alsfalt | wegdek,Alsfalt |
| Alsjeblieft! Alstublieft! | 3 (Allah aşkına) In godsnaam, In vredesnaam, aman |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| Alsmede | Ve De ,Hem De ,Alsmede |
| ALSMEDE bağ, | ...ve de, ...ile birlikte, |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alsof zij | de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| Alt | Onderkant,Alt |
| alt - | tı 1 onder, (aşağı) beneden, 2 ondergeschikt, 3 (taban) onderkant d. |
| Alt Alta | Onder Elkaar,Alt Alta |
| alt alta | onder elkaar |
| alt diş | ondertand d. |
| alt dudak | onderlip d. |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| alt kat | benedenverdieping d. parterre d. |
| alt kısım | onderstel onderstuk |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt parça | onderstuk |
| alt tabaka | grondlaag d. onderlaag d. ondergrond d. basis d. fundering d. |
| Alt Taraf | Onderkant,Onderzijde,Alt Taraf |
| alt taraf | onderkant d. onderzijde d. bodem d. onderstuk |
| alt tarafında | onderaan |
| alt taraftan | van onderaf, (alt yakadan) onderlangs |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altakıntı | onderstroom |
| altbilinç | onderbewustzijn |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altçene | onderkaak |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altderi | onderhuid |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| altfamilya subgroep | d. onderfamilie d. |
| altgeçit onderdoorgang | d. tunnel d. |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altıda bir | een zesde |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd op | hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altijd op | Jonas. Sommige mensen moeten altijd andermans vuile |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| ALTIJD z, | 1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| ALTIJDGROEN | bot, devamli yapraği yeşil olan, |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| altın bilezik | 1 gouden armband d. 2 mec/fıg goed talent goede |
| altın çağı | gouden eeuw d. |
| altın cehveri | gouderts |
| altın damarı | goudader d. |
| altın değerinde | olmak goud waard zijn |
| altın deliliği | goudkoorts d. |
| altın kaplamak | / vergulden |
| altın katmanı | goudader d. |
| altın madalya | gouden medaille d. |
| altın madeni | goudmijn d. |
| Altin(D)A | daaronder,Altin(D)A |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altınbaş kefal | zo goudharder d. (Mugil Allratus) |
| Altinci | Zesde,Altinci |
| altıncı I | zesde II (altın yapan vb.) goudsmid d. |
| Altinda | Onder,Altinda |
| altında çapanoğlu | çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altında onder, | beneden |
| altinda satmak, | piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altindadir, | f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| Altindaki | daaronder,Altindaki |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| altından girip | üstünden çıkmak / n/ 1 (aramak) ondersteboven gooien, |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını çizmek | / n/ onderstrepen |
| altını kazmak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını oymak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkamış bot | wederik d. (Lysimachia vulgans) |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| altlı met | bodem |
| altlık | (nihale) dreefje onderzetter d. 2 (sumen) onderlegger (bij het |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| altşube onderafdeling | d. subafdeling d. subdivisie d. |
| Altta | Onderaan,Altta |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| alttan ondera | (alt yakadan) onderlangs |
| alttutmalık | onderhuur |
| altulaşım metro | d. ondergronds verkeer ondergrondse d. |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altüst olmak | 1 (karmakarışık ol) rommelig worden/zijn, door elkaar liggen, |
| altyapı onderbouw | d. infrastructuur d. |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| ALUINAARDE | alüminli toprak, |
| alüminli toprak | Aluinaarde d. |
| Alvast | Simdiden,Simdilik,Alvast |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| ALWAAR z, | ki o yerde, ki orada, zie/bkz,waar, |
| ALWEER z, | yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| Alzeimer Hastaligi | Alzheimer(Dementie) ,Alzeimer Hastaligi |
| ALZIJDIG I | z, her yönden, her bakimdan, zij is ontwikkeld o her |
| ALZO z, | böylece, bu şekilde, |
| AM afk/kis | ante meridiem öğleden önce, |
| ama blin | 2 blinde d. |
| ama maar | Pek iyi değildir ya, ... Het is niet zo goed, maar... |
| ama maar, | aan de andere kant, doch, 5 (en erken) op zijn vroegst, niet |
| amaç, hede | gaye, dat is mijn benim gayem budur |
| amacının bilincinde | doelbewust |
| Amaciyla | teneinde bag,Amaciyla |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amade | / gereed, klaar, beschikbaar (voor) |
| amade, hand/tic | likit, mali ticari işlerde kullanilan kisa vadeli |
| Aman | Genade ,Aman |
| aman çok | kisa, op een bir gün, günlerden bir gün, over vijf en |
| aman dedirtmek | / op de knieën krijgen, onderwerpen |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman dememek | / geen kik geven |
| aman derim | Als ik jou was, zou ik het niet doen! |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| Amandel | Badem,Bademcik,Amandel |
| Amandel | Bademcik(Tib),Amandel |
| amandel badem | içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, |
| amandel badem | içi, badem çekirdegi, 2 (atom) çekirdek, nüve, atoom atom |
| AMANDEL I | d, ( en, s) badem, bittere en aci bademler, II d, |
| Amandelen | Bademcikler,Amandelen |
| Amandelontseking | Bademcik Iltihabi,Amandelontseking |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| Amandelontsteking | Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amansız | ongenadig, onmeedogend, meedogenloos, onverbiddelijk, |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| AMBACHTSMAN | (...lieden, ...lui) zanaatçi, |
| ambalaj yapmak, | kutuya koymak, 2 (kleden) giydirmek, sarip sarmalamak, een |
| ambalajlamak, kutuya | koymak, kutulamak, verpakte goederen paketlenmiş |
| ambale etmek | / iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| Ambar | Schuur,Kelder,pakhuis,Ambar |
| ambar | (depo) magazijn opslagplaats d. pakhuis depot 2 (küçük |
| ambarcı depothouder | d. (ambar işçisi) magazijnbediende d. |
| ambargoyu kaldırmak | /- den/ embargo opheffen, beslag opheffen |
| Ambassade | Elcilik,Ambassade |
| AMBASSADE | (s) elçilik, büyükelçilik, |
| AMBASSADEUR | ( s, en) büyükelçi, sefir, |
| ambiance | d. 3 (içinde bulunulan durum) omstandigheid d. toestand d. |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| AMBTSHALVE z, | resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMBTSPERIODE | ( n, s) görev süresi, vazife süresi, |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amel | (iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| amel ilacı | purgeermiddel laxeermiddel |
| Amele | werker,bouwarbeider,Amele |
| amele bouwarbeider | d. bouwvakarbeider d. |
| ameli tarif | werkdefinitie d. |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| AMENDEMENT | ( en) (yasa) düzeltme, tashih, resmen bir yasayi |
| AMENDEREN | g, (amendeerde, h, geamendeerd) değiştirmek, tahsis |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| amigo | cheerleader |
| amin demek | ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| amin demek, | baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| amiral - | li admiraal d. vlagoffıcier d. vlagvoerder d. |
| amiral gemisi | vlagvoerder d. vlaggenschip |
| amirlik | superioriteit van de rang d. 2 (görev, rütbe) functie/rang van |
| amme malı | staatseigendom d. eigendom van de staat d. |
| AMORTISEREN | g, (amortiseerde, h, geamortiseerd) amortismana tabi |
| amortisör demper | d. knalpot d. schokbreker d. |
| ampirik hüküm | empirisch oordeel |
| AMPLITUDE | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| AMPUTEREN | g, (amputeerde, h, geamputeerd) med/tib organ kesip |
| AMUSANT | z, hoş, eğlendirici, eğlenceli, eğlendirici bir şekilde, |
| AMUSEREN | g, (amuseerde, h, geamuseerd) eğlendirmek, avutmak, |
| ana | moeder d. (hayvan - sı) moer (van een dier) d. moederdier 2 |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana baba | eğitimi ouderonderwijs |
| ana baba | günü chaos d. pandemonium warboel d. wanorde d. |
| ana baba | ouders d. |
| ana babalık | görevi ouderplicht d. |
| ana babaya | ait ouderlijk |
| ana bağı | moederbinding d. verbondenheid met moeder d. |
| ana defter | muh/bhk grootboek |
| ana ders | kernvak hoofdvak |
| Ana Evinde | Kalmak |
| Ana Evinde Kalmak | pappot,Ana Evinde Kalmak |
| Ana Evinden | Ayrilmamak |
| Ana Evinden Ayrilmamak | pappot,Ana Evinden Ayrilmamak |
| ana gibi | yar olmaz Moederhart, gouden hart. |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana hatlar | hoofdlijnen (van een onderwerp) d. |
| ana hayvan | moederdier |
| ana kalbi | moederhart |
| ana katli | moedermoord d. |
| ana kucağı | moederschoot d. |
| ana kuzusu | moederskindje |
| ana madde | hoofdartikel |
| ana neden | grondoorzaak d. |
| ana öge | hoofdbestanddeel |
| ana sevgisi | moederliefde d. |
| ana sütü | moedermelk d. |
| ana tarafından | van moederskant |
| ana unsur | hoofdbestanddeel |
| ana yüreği | moederhart |
| anacadde hoofdweg | d. voorrangsweg d. |
| anaçlaşmak rijpheid | bereiken, volwassen worden, de leeftijd bereiken om |
| anadan doğma | (çıplak) spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadan üryan | spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| anadıl ve | kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anadili | moedertaal |
| anahesap defteri | grootboek |
| Anahtar | Deligi |
| Anahtar Deligi | Sleutelgat,Anahtar Deligi |
| anahtar deliği | sleutelgat |
| anahtar destesi | sleutelbos d. |
| anahtar sözcük | sleutelwoord codewoord |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| anakara continent | werelddeel vasteland |
| analı een | moeder hebbend |
| analık | moederschap 2 (üvey annelik) stiefmoeder d. pleegmoeder d. 3 |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| ANALYSEREN | g, (analyseerde, h, geanalyseerd) analiz etmek, |
| anamadde | grondstof |
| anan güzel | mi? (argo/plat) 1 Denk je dat je slim bent? 2 (yağma yok) Geen |
| anası ağlamak | / n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anasi kadir | gecesinde doğurmuş |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anasına bak | kızını al, kenarına bak bezini al Zo moeder zo dochter. Zo |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasının eğirdiği | babasının dokuduğu Dat hebben ze van geen vreemde. Elk |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anasız babasız | 1 ouderloos, 2 (öksüz) wees |
| anasütü zog | moedermelk d. |
| anat, karincik, | de van het hart zie/bkz hartkamer, 4 de Kamer van |
| anatomi Anatomie | d. ontleedkunde d. |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anavatana ait | vaderlands |
| anayasa değişikliği | grondwetsherziening d. |
| anayasa maddesi | grondwetsartikel |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| ancak | alleen, Bir sen bize yardım edebilirsin, Alleen jij kan ons |
| anda/seferde, bir | anda, birden, iemand pen geven birinin kulağinin tozunu |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| Andean | Toplulugu |
| Andean Toplulugu | Andesgemeenschap |
| Ander | Baska,Diger,Oteki,Ander |
| ander | [adj]baska-- |
| ANDER I | s, öteki, diğeri, öbür, başka, een boek başka bir kitap, |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander vaatje | başka yol denemek |
| ander vaatje | tappen, een toontje lager zingen, een ander liedje zingen |
| ander, | (ekstra) extra, tevens |
| andere | (başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| andere | başka biçimde, başka tarzda, op deze wijze bu şekilde, bu biçimde, |
| andere ... | bir yandan ... diğer yandansa ... bir taraftan ... diğer |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| andere oor | uit. |
| andere oor | uit. |
| andere oor | weer uit gaan, |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andere rechtbank | başka mahkemeye havale etmek, 2 naar iets bir şeye |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| anderen yanisira | başka kimseler(de) |
| anderen, op | iemands zak leven |
| anderen, op | iemands zak leven, karnı tok, sırtı pek goed bemiddeld, |
| Anderhalf | Bir Bucuk,Anderhalf |
| ANDERHALF sa, | bir buçuk, |
| ANDERMAAL z, | ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| ANDERMANS bl | za, başkasinin, başka birinin, |
| andermans fout | schade oplopen |
| andermans garen. | Van andermans leer is het goed riemen snijden. |
| andermans oog | zien, maar niet de balk in zijn eigen. |
| andermans zaken | goed afwikkelen |
| Anders | Baska Turlu,Yoksa,Anders |
| anders | [bw]baskabi?imde-- |
| anders | dan başka, er was niemand anders ik benden başka kimse |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| ANDERS I | z, 1 başka bir şekilde, başka türlü, 2 iemand başka |
| anders over | denken |
| anders? Nog | iets? |
| ANDERSDENKEND | değişik inançli/düşünceli, |
| ANDERSGEZIND | başka görüşlü, farkli düşünceli, muhalif, başka |
| Andersom | Tersine,Aksine,Andersom |
| ANDERSOM z, | tersine, aksine, öbür tarafa, |
| ANDERSZINS z, | başka bir şekilde, aksi halde, |
| ANDERZIJDS z, | enerzijds... ... ...bir yandan ...diğer |
| Andesgemeenschap | Andean Toplulugu |
| anemi anemie | d. bloedarmoede d. |
| anevrizma aneurysma | d. slagadergezwel |
| angaje etmek | / engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angstig worden, | bang worden |
| ani | (beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| Ani | Degisim |
| Ani Degisim | Omslag,Ani Degisim |
| ani hava | değişimi omslag van het weer d. |
| anı tutmak | een dagboek bijhouden |
| Aniden | Opeens,paratyfus,Aniden |
| aniden ciddileşmek, | fenalaşmak, çökmek, |
| aniden çikageldi, | 2 scheep/den limana girmek, limana varmak, 3 |
| aniden döndü, | het weer sloeg ineens om hava aniden bozdu, hava bozuldu, hava |
| aniden gelmek | 1 overrompelen, 2 (ağrı, van pijn) ineens komen, ineens |
| aniden ineen | plotsklaps, plotseling, opeens, onverwachts, onverhoeds, |
| aniden ölmek | ineens doodgaan, doodblijven |
| aniden saldırmak | / ineens overvallen |
| anılmak | herinnerd worden, 2 (yıldönümünde vb.) herdacht worden |
| ANIMEREN | g, (animeerde, h, geanimeerd) yüreklendirmek, |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| aninda yetişmek, | çikari olan yere damlamak, de met de gouden eieren |
| anıt - | tı gedenkteken monument gedenksteen d. |
| anıt taşı | gedenknaald d. gedenksteen d. |
| anıtlaşmak | een monument krijgen, 2 mec/fig vereeuwigd worden |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| Ankara, | (met breuken) beşte bir een vijfde |
| Ankara'da ki | die van/in Ankara, Onun ki de/het zijne/hare, die/dat van |
| Ankarada, | de commissie komisyonda, een vliegtuig uçakta, wolken van |
| ANKER | (s) I 1 scheep/den çapa, lenger, het werpen demir |
| Anker Werpen | Demir Atmak,Anker Werpen |
| ANKERBOEI | ( en) scheep/den demirleme şamandirasi, |
| ANKEREN | I gs, (ankerde, h/is geankerd) demirlemek, demir atmak, |
| ANKERPLAATS | ( en) scheep/den demirleme yeri, |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anket yapmak | enquêteren, een enquête houden |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| ANKWERKER | (s) demirci, çilingir, |
| anladiği dilden | konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| anlam çıkaramamak | /- den/ de bedoeling niet kunnen begrijpen, geen |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| anlamayana davul | zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamsız absur | nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlamsiz, saçma, | de klok slaat vijf saat beşi çaliyor, de spijker op de kop |
| anlamsızlık absurditeit | d. onredelijkheid d. onzin d. zinloosheid d. |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşık devletler | centrale mogendheden d. |
| anlaşılabilir begrijpelijk, | duidelijk |
| anlaşılabilirlik duidelijkheid | d. verstaanbaarheid d. |
| anlaşılır verklaarbaar, | duidelijk, begrijpelijk |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| anlaşilmaz, belirsiz, | karişik, kapali, müphem, muğlak, de e |
| anlaşma imzalamak | een overeenkomst sluiten, zich binden, een verdrag |
| Anlasma,2 | deal(,s),Anlasma,2 |
| anlaşmaya varmak | / overeenkomen met, het eens worden met |
| Anlasmazlik | Verdeeldheid ,Anlasmazlik |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| anlatma yöntemi | voordrachtsmethode d. |
| anlatmak istemek, | içinde sindiremediği bir şeyi olmak |
| anlatti, uit | zich kendiliğinden, van kendi kendine, kendiliğinden |
| anlayan deskundi | capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayana sivrisinek | saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anlayışlı | verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| anma | herdenking |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| Anmak | Gedenken ,Anmak |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anmalık cadeautje | cadeau aandenken |
| Anne | Moeder,Anne |
| anne | moeder |
| Anne | Moeder |
| Anne | Moeder |
| anne gibi | davranmak / bemoederen |
| anne moeder | d. mama d. mam d. ma d. moe d. |
| anne sevgisi | moederliefde d. |
| anne ve | baba ouders d. moeder en vader d. |
| anneanne grootmoeder | (van moederszijde) d. |
| anneciğim | (başlık) lieve moeder, 2 anneciğim! Mam! Mama! Ma! Moe! |
| anneler günü | moederdag d. |
| annelik | moederschap |
| annelik etmek | / bemoederen |
| ANNEXEREN | g, (annexeerde, h, geannexeerd) ilhak etmek, istila |
| ANNONCEREN | g, (annonceerde, h, geannonceerd) ilan etmek, |
| ANNOTEREN | g, (annoteerde, h, geannoteerd) notla izah etmek, şerh |
| ANNULEREN | g, (annuleerde, h, geannuleerd) iptal etmek, |
| ANODE | ( n, s) elek, arti uç, anot, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| antarktik zuidelijk, | antarctisch |
| ANTECEDENT | ( en) 1 mazi, önce olan şey, geçen yillardaki yaşam, |
| ANTECEDENTONDERZOEK özgeçmiş | araştirmasi, |
| ANTECEDEREN önde | olmak, |
| ANTHOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| ANTICIPEREN | g, (anticipeerde, h, geanticipeerd) 1 başkasindan |
| ANTICLIMAX | ( en) edeb, düşüş, önemsizleşme, |
| ANTICONCEPTIEMIDDEL | ( en) gebelikten korunma araci (ilaç, |
| ANTIDATEREN | g, (antidateerde, h, geantidateerd) een brief bir |
| ANTIEK I | , z, 1 antik, eski, 2 (ouderwets) modasi geçmiş, eskimiş, |
| antik, klasik, | de –e talen klasik diller, eeuwe asirlik, çok eski, nummer |
| ANTIPODE | (n) 1 yeryüzünün aksi tarafinda oturan kimse, 2 mv/çoğ |
| antipot tegenvoeter | d. antipode d. |
| ANTIRACISME | irkçilikla mücadele, |
| ANTIREVOLUTIONAIR I | s, z, devrime karşi, karşi devrimci, II d, ( |
| antlaşmak | plechtig overeenkomen, een verdrag ondertekenen |
| ANTOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| ANTRACIET I | d, h, sert bir maden kömürü, antrasit, II s, koyu |
| ANTROPOMORF | insan şeklinde olan, |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| Anvoerde | Onder,Bas,Anvoerde |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| Aort | Hartader,Aorta,Aort |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| apaçik, açikça, | çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik, |
| apak sneeuwwit, | helder wit |
| apandisit - | ti blindedarmontsteking d. |
| Apandist | Blindedarm ontsteking,Apandist |
| Apandiz | Blindedarm,Apandiz |
| apar topar, | zich iets op de halen bir şeye maruz kalmak, 2 (persoon) |
| Apart | Degisik,Apart |
| APART I | z, 1 (afgescheiden) ayri bir yerde, ayri bir yere, ayri |
| apaydın zeer | helder, zeer zonnig |
| apayrı apart, | bijzonder, excentriek |
| apazlamak | 1 graaien, (met de hand) grijpen, 2 den./scheep. opbollen, |
| apostelen die | wandelstokken dragen. |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| APPELLEREN | gs, (appelleerde, h, geappelleerd) 1 aan |
| APPLAUDISSEREN | gs, (applaudisseerde, h, geapplaudisseerd) |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| APPRECIEREN | g, (apprecieerde, h, geapprecieerd) değer vermek, |
| APPRETEREN | g, (appreteerde, h, geappreteerd) kolalamak, |
| Approvianderen | Tedarik Etmek,Approvianderen |
| APPROVIANDEREN | g, (approviandeerde, h, geapproviandeerd) (eşya, |
| APRIL | nisan, doet wat hij wil nisanda hava çok değişir, |
| aptal yerine | koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptallaşmak dom | worden, zich dom gedragen |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptes bozmak | naar de w.c. gaan |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| aptessiz zonder | rituele reiniging |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| ara | (mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| ara açmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara bozmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara bulmak | bemiddelen, verzoenen, tot elkaar brengen |
| ara geçit | middenpad |
| ara güverte | tussendek |
| ara kapı | tussendeur d. |
| ara seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. (in geval van |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| ara vermek | / pauze geven, onderbreken, pauzeren |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba ile | overrijden, aanrijden |
| araba, Voor | hem is de auto alles. Onun için varsa yoksa futbol. Hij |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| arabasini sağa | sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| arabayi itmek, | 2 (vast) daha siki bastirmak, het deksel van de kist |
| arabayla dolaşmak | rondrijden, tuffen |
| arabayla gelmek | met de auto komen |
| arabayla gezmek | rondrijden, tuffen, toeren |
| arabayla gezmek, | II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| Arabayla Tamire Gelmek | Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| arabın yalellisi | gibi lang en saai, eindeloos vervelend |
| arabozanlık etmek | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozanlık 't | tweedracht zaaien, het verdeeldheid brengen |
| arabozanlık yapmak | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozucu | tweedracht zaaiend, verdeeldheid brengend, 2 onruststoker d. |
| arabozuculuk 't | tweedracht zaaien, het brengen van verdeeldheid |
| arabulucu bemiddelaar | d. tussenpersoon d. |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculukçabası | bemiddelingspoging |
| araç | (gereç, alet) gereedschap gerei werktuig 2 middel 3 |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| aracı | (Arabulucu) bemiddelaar d. tussenpersoon d. 2 (komisyoncu) makelaar |
| Araci Kisi | Bemiddelaar,Contactman,tussenpersoon d(personen),Araci Kisi |
| aracı tüccar | tussenhandelaar d. |
| araciliğiyla, | nin vasitasiyla, de week hafta içinde, onder de |
| Aracilik | bemiddeling,Aracilik |
| aracılık | (Arabuluculuk) bemiddeling d. 2 (komisyonculuk) makelaardij d. |
| Aracilik Etmek | Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| Arada | Ondertussen,terloops,tussentijd d(,en),Arada |
| arada intussen, | tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| aradevlet | bufferstaat |
| aralamak | 1 scheiden, ruimte maken, 2 (seyrekleştirmek) ver van |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| araları açık | De vriendschap is bekoeld tussen hen. Hun vriendschap is |
| araları açık/soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, araları açık De |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| araları yağlı | ballı olmak / n/ dikke vrienden zijn. |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| Aralik | december |
| aralık | ( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| Aralik | december |
| Aralik Ayi | december,Aralik Ayi |
| aralık bırakmak | / ruimte houden, even ophouden/stoppen |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| arama tarama | politieonderzoek (üstbaş fouillering d. |
| aramak, nergens | een vinden barinacak yer bulamamak |
| aramak, onder | de wol yatmak, yatağa gitmek |
| aramızda tussen | ons, onder vier ogen |
| aranan kimse | gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arap saçına | dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| arası hoş | olmamak /n, 1 geen onderhandelingen met iemand voeren, |
| arası soğumak | / n/ langzamerhand/na verloop van tijd minder belangrijk |
| Arasin(D)A | daaronder,Arasin(D)A |
| arasında | tussen, tussenin, 2 (ara esnasında) tijdens de pauze |
| arasız onophoudelijk, | gedurig, aanhoudend |
| araştırıcı onderzoeker | d. navorser d. |
| Arastirma | Onderzoek,Navorsing,Arastirma |
| araştırma gezisi | studiereis d. onderzoekingstocht d. |
| araştırma kitaplığı | onderzoeksbibliotheek d. researchbibliotheek d. |
| araştırma komisyonu | commissie van onderzoek d. |
| araştırma onderzoek | onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araştırma raporu | onderzoeksrapport |
| araştırma yöntemi | onderzoekmethode d. |
| araştırmacı | onderzoeker |
| arastirmak | Onderzoek |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| araştirmak, detaylara | inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| araştırması | marktonderzoek |
| araştirmasi, de | vrijheid van araştirma özgürlüğü, commissie van |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| Araya Girmek | tussenbeide,Araya Girmek |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya girmek, | nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| Arayan Giren | bemiddelaar,Arayan Giren |
| arayı bozmak | / de vriendschap verbreken, zich brouilleren met iemand |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| arayış zoeken | onderzoek |
| arazi sahibi | grondbezitter d. grondeigenaar d. |
| Arbeiden | Calismak,Arbeiden |
| ARBEIDEN | gs, (arbeidde, h, gearbeid) çalişmak, iş yapmak, iş |
| ARBEIDER | (s) işçi, |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ARBEIDERSBEWEGING | ( en) işçi eylemi, |
| Arbeidersklasse | Isci Sinifi,Arbeidersklasse |
| ARBEIDERSKLASSE | (n) işçi sinifi, |
| ARBEIDERSPARTIJ | ( en) işçi partisi, |
| Arbeidesbureau | Is Ve Isci Bulmu Kurumu,Arbeidesbureau |
| ARBEIDSRESERVE | 1 yedek işgücü, 2 euf/ört işsizler ordusu, |
| Arbeidsverdeling | Is Bolumu,Arbeidsverdeling |
| ARBEIDSVERDELING | ( en) iş bölümü, iş bölüşümü, |
| ARBEIDSVOORWAARDEN | iş koşullari, |
| arborea, ettiği | /yaptığı hayır ürküttügü kurbağaya değmemek iemand van de |
| Arbrider | Isci,Arbrider |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| ardi arkasi | kesilmeden |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası | gelmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardı arkası | kesilmeden onophoudelijk, onverpoosd, onafgebroken, |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardı arkası | kesilmez onophoudelijk, eindeloos |
| ardi edemezsin, | yabana atilacak cinsten değil |
| ardından gelmek | / n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardından göndermek | /, n/ nazenden, nasturen |
| ardından naderhan | daarna |
| ardiye memuru | magazijnmeester d. depotmeester d. |
| ardiye pakhuis | depot magazijn loods d. opslagruimte d. schuur d. |
| ARGENTIJNS | Arjantinli, Arjantinden, |
| argo kazik, | (kostbaar) değerli, hoe is dat? ne kadardir? kaça? |
| argo/plat | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| Argument | Kanit,Delil,Argument |
| ARGUMENT | ( en) (goede reden) gerekçe, neden, |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| ARGUMENTATIE | (s) delil, ispat, gerekçelerne, |
| ARGUMENTEREN | gs, (argumenteerde, h, geargumenteerd) |
| arıcı bijenhouder | d. imker d. |
| arif | diepzinnig, 2 verstaander d. diepzinnig iemand arif olan anlar, een |
| arife günü | yalan söyleyenin, bayram günü yüzü kara çıkar Al is de leugen |
| arılaşmak puur | worden, zuiver worden, klaren |
| arındırmak- | i, - den/ zuiveren |
| arının yuvasına | çöp dürtmek problemen zoeken, ruzie zoeken/uitlokken, de |
| arınmak zich | reinigen, schoon worden, (petrol vb.) zuiver worden, |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| aristokrat | devlet, |
| aristokrat devlet | aristocratie d. aristocratische staat d. |
| arıtıcı | reinigingsmiddel |
| arıtımevi - | ni raffınaderij d. |
| aritmetik dersi | rekenles d. |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| aritmetik rekenkunde | d. aritmetica d. |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arıza defect | storing d. gebrek mankement pech d. |
| arızalanmak kapot | gaan, defect raken, stuk gaan |
| Arizali | defect,Arizali |
| arızalı defect, | kapot |
| arızasız in | goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arızi geçici | tijdelijk, voorlopig |
| ARK | ( en) gemi, de van Noach Nuhun gemisi , |
| arka | achter, 2 (öbür yüz) achterkant d. achterzijde d. 3 (sırt) rug d. 4 |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka bölüm | achterdeel |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| arka kapı | achterdeur d. achteruitgang d. |
| arka kapıdan | çıkmak mec/fig de school vroegtijdig verlaten, de school niet |
| arka kısım | achterdeel |
| arka planda | 1 op de achtergrond, 2 (önemsiz) van weinig belang, |
| arka taraf | achterkant d. ( - yüz) achterzijde d. keerzijde d. |
| arka yüz | achterkant d. achterzijde d. |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| arkadaş çevresi | vriendenkring d. |
| arkadaş olmak | / vrienden worden, bevriend raken |
| arkadaşi, zij | heeft een je arkadaşi var, en vijand dost düşman, kwade en |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| Arkadasina | Gönder |
| Arkadasina Gnder | Stuur naar een vriend |
| arkadaşlık görevi | vriendendienst d. |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkasi kesilmeden, | iemand volgen birini sürekli izlemek |
| arkası kesilmek | / n/ 1 (bitmek) op zijn, 2 (sel vb.) ophouden, stoppen |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası var | 1 Het is niet op, 2 (devam edecek) Wordt vervolgd. |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| arkasına almak | 1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| ARKASINDA | ACHTERIN-ONUNDE-VOORIN |
| arkasını bırakmak | / n/ ophouden (met) |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arkasını sıvazlamak | / n/ mec/fig vleien, slijmen, honing om de mond |
| arkaya bakınız | zie ommezijde, z.o.z. |
| arkeoloji archeologie | d. oudheidkunde d. |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| ARM I | d, ( en) 1 (lichaamsdeel) kol, met de en over elkaar |
| arma | wapenschild wapen 2 den./scheep. takelwerk |
| arma soymak | den./scheep. onttakelen, aftakelen |
| armacılık bilgisi | wapenkunde d. heraldiek d. |
| armağan cadeau | geschenk gift d. souvenir |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan kuponu | cadeaubon d. geschenkbon d. |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armatör | reder |
| ARMBESTUUR | (...besturen) halka yardim derneği, |
| armen | kollari germek, 2 even de benen biraz yürümek |
| ARMOE | is geen schande fakirlik ayip değil, het is daar troef |
| Armoede | Yoksulluk,Armoede |
| Armoede | yoksulluk |
| armoede | yokluk, mahrumiyet, fakirlik, gereksinim, ihtiyaç, 3 ( en) |
| ARMOEDE | fakirlik, yoksulluk, yoksulluk hali, yokluk, zoekt |
| armoede yoksulluk | kavrami, het van vrijheid özgürlük kavrami, * in |
| armudun iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. |
| armudun sapi, | üzümün çöpü var demek, her şeye kusur bulmak II d, ( ken) (v, |
| armudun sapı, | üzümün çöpü var demek op alle slakken zout leggen, spilkers |
| Armut | Seklinde |
| armut dalının | dibine düşer De appel valt niet ver van de boom. |
| armut piş | ağzıma düş Gebraden duiven vliegen niemand in de mond! Wie de pit |
| Armut Seklinde | peervorming,Armut Seklinde |
| armzalig fakir, | yoksul, acinacak halde |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpacık | (gözde) strontje vliegje 2 (silahta) vizierkorrel d. |
| ARRANGEREN | g, (arrangeerde, h, gearrangeerd) 1 (rangschikken) |
| ARREST | ( en) (v, goederen) alikoyma, el koyrna, yakalarna, (v, |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| ARRIVEREN | gs, (arriveerde, is gearriveerd) 1 varmak, erişmek, |
| arriveren, aankomen, | bereiken, 12 (yaklaşmak) voor de deur staan, aankomen, |
| ARSENAAL | (...nalen) askeri malzeme deposu, |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| art | achter, achter-, 2 achterkant d. achter zijde d. |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artan, | pol, ilerici, de progressieve partijen ilerici partiler |
| artçı achterhoede | d. hekkensluiter d. |
| Arter | Slagader,Arter |
| arter | slagader |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| artıdeğer ekon./econ. | meerwaarde d. overwaarde d. |
| artik... değil, | het is meer moeilijk artik zor değil, dat is de |
| ARTIKEL | ( en, s) 1 (v, krant) makale, 2 jur/huk madde, 3 |
| artikel vier | dördüncü maddeye göre, dördüncü madde gereğince, contract |
| artiklik derecesi, | 4 (fase) aşama, op de hoogste van beschaving uygarliğin |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| artırım | verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| Artirmak | Vermeerderen ,Artirmak |
| artırmak | 1 (çoğaltmak) vermeerderen, meerderen, verhogen, doen |
| artirmak, de | belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| Artis | toename d,performer,Vermeerdering,Artis |
| artış | toename d. stijging d. verhoging d vermeerdering d. (zam vb.) |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| ARTISTIEK I | s, artistik, sanatçiliğa ait, sanatsal değeri olan, II |
| artistik patinaj | kunstrijden |
| artistik patinajcı | kunstrijder d. |
| artıuç | anode |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| arz derecesi | breedtegraad d. |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arz I | aardbodem d, wereld d. II tic./handel. aanbod |
| Arzu | Edildiginde |
| Arzu Edildiginde | desgewenst,Arzu Edildiginde |
| arzu edilirse | desgewenst |
| arzu üzerine | desgewenst |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| aş yermek | hd/volkst (van zwangere vrouwen) zin hebben in bepaalde |
| asa, v, | herder) değnek, mil/ask asa, 2 mil/ask (personen) de generale |
| asabı bozulmak | 1 / (kızmak) zich ergens over opwinden, zich ergens aan |
| asabileşmek nerveus | worden, zenuwachtig worden |
| aşağasıyla evlenme | ondertrouw d. |
| Asagi | Ongeveer,Zeer,beneden,Asagi |
| aşağı | ( - doğru) beneden, naar beneden, neer, 2 (kötü) inferioriteit, |
| aşağı almak | / naar beneden halen |
| aşağı atlamak | naar beneden springen, afspringen |
| aşağı atmak | / naar beneden gooien, afgooien, neerwerpen |
| aşağı çekmek | / naar beneden trekken, neerhalen |
| aşaği doğru, | van de berg dağdan aşaği, 5 (y)a/e doğru, op |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı gelmek | naar beneden komen, neerkomen |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağı inmek | / naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı kaymak | afglijden |
| aşağı rütbeli | ondergeschikt |
| aşağı sarkmak | naar beneden hangen |
| aşaği, boeken | van 15 gulden en 15 guldenlik ve daha ucuz kitaplar |
| Asagida | Afwaarts,beneden,Asagida |
| aşağıda bulunan | onderstaande |
| aşağıda gelen | onderstaande |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağıdan onderuit, | onderaf |
| aşağılama belediging | d. vernedering d. minachting d. hoon d. verachting d. |
| aşağılamak | vernederen, minachten, verachten, kleineren, honen |
| Asagilayici | denigrerend,Asagilayici |
| aşağılayıcı söz | hoon d. beledigende woorden d. |
| aşağılayıcı sözler | kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| aşağılık | minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşağılık duygusu | minderwaardigheidsgevoel |
| aşağılık kompleksi | minderwaardigheidscomplex |
| aşağısında | beneden, onder, 2 (onun daar beneden, daaronder |
| aşağıya naar | beneden, omlaag, neer |
| aşağlaşmak degenereren, | zich verlagen |
| aşağlayıcı vernederen | minachtend |
| Asalet | Adel,Asalet |
| asalet - | ti adel d. adelstand d. |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşamalı | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 2 (belirli |
| aşamalı olarak | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 3 (belirli |
| aşamasinda olmak, | başlangiç döneminde olmak, ilkel durumda olmak |
| asansörcü | liftbediende |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| asayiş openbare | orde d. algemene rust d. |
| aşçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| Asfalta Kullanilan | Madde |
| Asfalta Kullanilan Madde | pek,Asfalta Kullanilan Madde |
| ASFALTEREN asfalteerde, | h, geasfalteerd) asfaltlamak, |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| Asginlik | Woede ,Woede ,Asginlik |
| Asi | Maddesi |
| aşı inenting | d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| Asi Maddesi | Vaccin ,Vaccin ,Asi Maddesi |
| aşı maddesi | vaccin |
| aşı olmak | een vaccinatie krijgen, een inenting krijgen, ingeënt worden |
| ASIELRECHT | 1 siğinma hakki, 2 scheep/den savaş zamaninda |
| asık | (yüz) onvriendelijk, nurks. |
| aşık I | 1 verliefd, 2 geliefde d. 3 hd/volkst (oynaş) minnares d. minnaar d. |
| Asik oldum | Ik ben verliefd geworden |
| Asik Olmak | Verliefd Worden,Asik Olmak |
| aşık olmak | / verliefd zijn/worden |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| Asikar | duidelijk,Asikar |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| Asil | Edel,Feitelijk,Eigenlijk,Elementair,,Asil |
| asil | (soylu) edel, adellijk, 2 (iş vb. kadrolu) vast, een vaste |
| Asil | Aileden |
| Asil Aileden | komaf,Asil Aileden |
| asıl ders | kernvak |
| asıl neden | grondoorzaak d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, öz, | esas, in esasen, özünde |
| Asil,2 | deftig,kardinaal,beginsel,Asil,2 |
| Asilanmak | Gevaccineerd Worden,Asilanmak |
| aşılanmak ingeënt | worden, inenting krijgen, gevaccineerd worden |
| asilce grootmoedi | edelaardig |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilik yapmak | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilleştirmek | veredelen |
| asillik adellijkheid | d. adeldom |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| asılsız | (doğru değil) onwaar, onjuist, onwaarachtig, 2 (hayali) |
| asilzade | edelman |
| asılzade aristocraat | d. edelman d. |
| Asilzadecilik | patriciaat,Asilzadecilik |
| Asilzadeler | patriciaat,Asilzadeler |
| asılzadeler yönetimi | aristocratie d. |
| aşina | goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşındırıcı | bijtend, 2 schuurmiddel slijpmiddel |
| aşınma payı | afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| asır değişimi | eeuwwisseling d. |
| aşırı derece | uitermate |
| aşırı dürüst | goudeerlijk, doodeerlijk |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşiri nazik | olmak, çitkirildim olmak, waar het hart vol van is, loopt de |
| aşiri yoksulluk, | gaan derine gitmek |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| aşiri, şiddetli, | fena, çok, een e pijn şiddetli aci, op iemand zijn |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| asistan | Assistent- arts d. 2 wetenschappelijk medewerker d. |
| asistanlık yapmak | /- de/ 1 als assistent- arts werken, 2 als |
| Ask | Liefde |
| aşk | liefde |
| aşk - | kı liefde d. Allah aşkına a) In godsnaam, In hemelsnaam, Om godswil, |
| aşk ateşi | liefdesvuur |
| aşk dolu | liefdevol |
| aşk evliliği | huwelijk uit liefde |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| aşk hikayesi | liefdesgeschiedenis d. |
| aşk ilanı | liefdesverklaring d. |
| aşk ilişkisi | verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| aşk macerası | liefdesgeschiedenis d. liefdesaffaire d. |
| aşk mektubu | liefdesbrief d. minnebrief d |
| aşk romanı | liefdesroman d. |
| aşk şarkısı | minnelied liefdeslied |
| Asker Kacagi | deserteur,Asker Kacagi |
| asker kaçağı | Ask/mil deserteur d. |
| asker ödeneği | soldij d. |
| askerde olmak, | de verlaten terhis olmak, askerliği bitirmek, 3 |
| Askerden | Kacmak |
| Askerden Kacmak | deserteren,Askerden Kacmak |
| askerden kaçmak | deserteren |
| askerden kaçmak | deserteren, 3 (kaçınmak) vermijden, ontlopen, mijden, 4 (gaz |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| askerden terhis | olmak afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askeri akademi | militaire academie d. militaire hogeschool d. |
| askeri kol | detachement |
| askeri malzeme | deposu arsenaal |
| Askeri Mars Yuruyusu | parademars,Askeri Mars Yuruyusu |
| askeri öğrenci | cadet d. |
| askerileşmek gemilitariseerd | worden |
| askerliği bitirmek | afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askerliği reddeden | dienstweigeraar d |
| askerliğinden dolayi | muafiyet/bağişiklik, |
| askerlik militarie | dienst d. dienstplicht d. bedelli askerlik gedeeltelijk |
| askerlik şubesi | afdeling van militaire zaken d. |
| askerlikten kaçmak | deserteren |
| Aski | Schouderbandje,Veter ,Aski |
| askıda onafgemaakt, | (kesin değil) onbeslist |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| aşkın gözü | kördür Liefde is/maakt blind. Liefde kent vlek noch gebrek. |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| askıya almak | / 1 (van gebouwen enz.) ondersteunen, stutten, (gemi) |
| aSksevgi | liefde-nefret-haat |
| aslan derisi | leeuwehuid d. |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslan payı | leeuwedeel |
| aslan payını | almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| aslanım Mijn | goede vriend! |
| aslanın ağzında | olmak / moeilijk te krijgen/vinden zijn, moeilijk |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| asli akrabalar | verwanten in de eerste graad d. |
| aslı astarı | olmamak / n/ op geen grond berusten, verzonnen zijn, uit de |
| aslı astarı | olmamak / n/ verzonnen zijn, uit de lucht gegrepen zijn |
| asli üye | medeoprichter d. |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| asma lamba | hanglamp d. pendel d. |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| asmak hangen, | 6 (zır zır et zeuren, zaniken, 7 / (hedef-, |
| asmak, met | de oren klapperen kulaklarina inanamamak, iets in de oren knopen |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| aşna fişne | liefdesaffaire d. vrijage d. minnaartje d. |
| ASPECT | ( en) 1 (kant) yüz, yön, taraf, yan, de andere en van |
| ASPIDISTRA | (s) bot, aspidistra, zambakgillerden bir süs |
| asri modern, | nieuw |
| asri, güncel, | 4 (ander) başka, yeni, 5 (onervaren) yeni, toy, acemi, de ste |
| asrileşmek zich | moderniseren |
| asrileştirmek | moderniseren |
| asrilik | moderniteit |
| Assemblage | Demir Atmak,Montaj,Assemblage |
| ASSEMBLEREN | g, (assembleerde, h, geassembleerd) monte etmek, |
| ASSIGNATIE | (s) yazili ödeme emri, |
| ASSIMILEREN | g, (assimileerde, h, geassimileerd) 1 asimile etmek, |
| assistentie | d. 2 (ödenek) bijstand d. 3 (bir işe katkı) |
| ASSISTEREN | g, (assisteerde, h, geassisteerd) 1 yardim etmek, |
| ASSOCIATE | (s) hand/tic 1 birlik, kurum, dernek, 2 psych/psik |
| Associatie | Birlik,Dernek,Cagrisim,Associatie |
| ASSOCIEREN | g, (associeerde, h, geassocieerd) 1 zich dahil |
| ASSORTIMENT | ( en) hand/tic, çeşit, depodaki çeşitli mallar, |
| assubay | onderofficier |
| ASSURADEUR | ( en, s) sigortaci, |
| ast - | tı 1 ondergeschikt, 2 ondergeschikte d. |
| astar vurmak | / (boya astar) een grondlaag aanbrengen, gronden |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| ASTEROIDE | (n) astr, küçük gezegen, |
| astığı astık | kestiği kestik olmak / n/ een tiran zijn, despotisch |
| Astim | Middel |
| Astim Ilaci | Astim Middel,Astim Ilaci |
| Astim Middel | Astim Ilaci,Astim Middel |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| astlık | ondergeschiktheid |
| ASTMALIJDER | (s) astimli kimse, |
| Astronomi | Sterrenkunde,Astronomi |
| astronomi sterrenkunde | d. Astronomie d. |
| astronot ruimtevaarder | d. kosmonaut d. |
| astsubay | onderofficier |
| astsubay okulu | onderofficiersschool d. |
| asude kalm, | rustig, stil, vredig |
| aşure pudding | van witte bonen, kikkernoot, rijst, gedroogde vruchten, |
| at ahırı | paardenstal d. |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| At Besleyici | paardenfokker,At Besleyici |
| at binici | kunstrijder d. kunstrijdster d. |
| at binmek | paardrijden |
| At Bisligi | paardenvijg,At Bisligi |
| At Boku | paardenvijg,At Boku |
| at boku | paardevijg d. |
| At Cinsi | paardenras,At Cinsi |
| at cinsi | paardenras |
| at derisi | paardenleer |
| At Eti | paardenvlees,At Eti |
| at eti | paardenvlees |
| At Eti Satan Yer | paardenslager,At Eti Satan Yer |
| at gözü | paardenoog |
| at gücü | paardenkracht d. |
| at ilacı | paardenmiddel |
| At Irki | paardenras,At Irki |
| at ırkı | paardenras |
| At Kasabi | paardenslager,At Kasabi |
| at kılı | paardenhaar |
| at kılından | paardenharen |
| at koşum | takımı paardentuig |
| At Kosum Takimi | paardentuig,At Kosum Takimi |
| at koşusu | paardenrace d. rensport d. |
| At Kuyrugu | paardenstaart,At Kuyrugu |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| At Panayiri | paardenmarkt,At Panayiri |
| At Pazari | paardenmarkt,At Pazari |
| at pazarı | paardenmarkt d. |
| At Sporu | paardensport,At Sporu |
| At Tirnagi | paardenhoef,At Tirnagi |
| At Tizgini | paardentuig,At Tizgini |
| At Yetistiricisi | paardenfokker,At Yetistiricisi |
| at yetiştiricisi | paardenfokker d. |
| At Yetistirme | paardenfokkerij,At Yetistirme |
| at yetiştirme | paardenfokkerij d. |
| At Yetistirme Yeri | paardenfokkerij,At Yetistirme Yeri |
| Ata | Voorvader ,patriach,Ata |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| atamamak, bir | şeyden kurtulamamak, zwaar op de liggen mideye oturmak, |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atar tutar | ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| Atardamar | Aorta,Slagader,Slagader,Atardamar |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atardamar toplardamar | hoofdslagader d. |
| atardamaryolu - | nu slagader d. bloedbaan d. |
| atbaklası bot | paardeboon d. tuinboon d. (vicia faba) |
| atçılık - | nı 1 paardensport d. 2 (at yetiştirme) paardenfokkerij d. |
| ateh dementie | d. kindsheid d. |
| ateş açmak, | II gs, Açilmak, de nieuwe school opent volgend jaar yeni okul |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| ateş bacayı | sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| ateş deryası | vuurzee d. |
| ateş düşürücü | ilaç koortsmiddel |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş olmayan | yerde duman tütmez waar rook is, is vuur, daar is ook water, |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşetapan | vuuraanbidder |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| ateşli hasta | koortslijder d. |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| ateşperest - | ti vuuraanbidder d. |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atılganlık | (girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| atılım | (hızlı gelişme) snelle ontwikkeling d. 2 (girişim) onderneming d. |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atış deliği | schietgat |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| atkestanesi - | ni bot paardekastanje d. (Aesculus hippocastanum) |
| atkuyruğu - | nu 1 bot paardenstaart d. heermoes (Equisetum arvense), 2 |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atlanılmak | oversprongen worden, 2 (sözcük) wegvallen |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atlayabilirsin, | scheep/den aktarma yapmak, een klas sinif atlatmak, II |
| atlı rijder | d. ruiter d. |
| Atmak | Weggooien,Gooien ,Smijten,Deponeren,,Atmak |
| atmak, | (v, klok) çalmak, vurmak, 3 (v, golven) çarpmak, vurmak, de golven |
| atmak, | (v, rivier) artmak, yükselmek, kabarmak, de rivier wast nehir |
| atmak, | fig/mec (geheim enz,) gün işiğina çikarmak, esrar perdesini |
| atmak, iemand | onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, kapi | dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmasyon opscheppen | pochen opsnijden |
| atmosfeer | [de]atmosfer-- |
| atom bilimci | Atoomgeleerde d. |
| atom çekirdeği | Atoomkern d. |
| ATOOMGELEERDE | (n) atom bilimci, |
| ATOOMPROEF | (...proeven) atom denemesi, |
| atsineği - | ni zo daas d. paardenvlieg d. |
| atssözü - | nü spreekwoord gezegde |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| ATTENDEREN | g, (attendeerde, h, geattendeerd) iemand ergens op |
| AUBADE | (s) sabah şarkisi, |
| AUDIOVISUEEL | z, görsel ve işitsel, onderwijs görsel ve işitsel |
| AUSPICIEN | mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| auto vites | değiştirmek, de tweede versneiling ikinci vitese takmak, 3 op |
| autochtoon | inlander d. |
| AUTOGORDEL | (s) emniyet kemeri, araba kemeri, |
| Automatisch | Otomatik,Kendiliginden,Automatisch |
| AUTOMATISCH | z, 1 otomatik, kendiliğinden, otomatik olarak, 2 |
| AUTOMATISEREN | g, (automatiseerde, h, geautomatiseerd) |
| AUTORIJLES | ( sen) şoförlük/araba dersi, |
| AUTORISEREN | g, (autoriseerde, h, geautoriseerd) yetkilendirmek, |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| avans | ödemesi |
| avans demesi | voorschot |
| Avantaj | Voerdeel,Voorsprong ,Avantaj |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avantaj voordeel | goede kant (ervan) d. |
| Avantajli | Voordelig ,Avantajli |
| AVANTGARDE | (s) (sanatta) genç nesil, yenilikçi, |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avarya den/scheep | averij d. zeeschade d. |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| avcunun içinde | tutmak / iemand onder de duim houden |
| avcunun içine | almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| AVENUE | (s) bulvar, cadde, |
| averecht | (aksi, huysuz) nurks, knorrig, humeurig, onvriendelijk, |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| AVERIJ | ( en) scheep/den hasar, zarar, krijgen zarar görmek, |
| avlu, sahin | II d, ( en) bot, kayinağaci, de rode karagürgen III |
| Avondeten | Aksam Yemegi,Avondeten |
| AVONDETEN | akşam yemeği, |
| avrat boşamak | breken met een vrouw, scheiden van zijn vrouw |
| avret yeri | genitaliën d. edele delen d. |
| avrupalılaşmak Europees | worden |
| avuçlamak | 1 (met de hand) grijpen, 2 een handvol pakken |
| AVUE ibrazinda, | gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avurt satmak | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avurtlamak argo/plat | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| avutmak | troosten, vertroosten, 2 (eğlendirmek) amuseren, bezighouden |
| avutulmak | getroost worden (door iemand), 2 (oynatılmak) beziggehouden |
| ay | maand d. 2 (uydu) maan d. Mart ayı, dert ayı Maart roert zijn staart. |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ay Türkiyeye | gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ay yıldız | embleem van de Turkse vlag |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağı bağlı | olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı dolaşmak | mec/fig zenuwachtig worden |
| ayağı ile | gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| ayağına dolaşmak | / n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına su | dökememek / n/ verreweg d mindere van iemand zijn, niet in |
| ayağına su | dökememek / n/ verreweg de mindere van iemand zijn, |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını denk | almak uitkijken, op zijn hoede zijn, oppassen, bedacht zijn |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağını yorganına | göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin alti | sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağinin üstüne | düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| Ayak | Destegi |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak bağı | olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| ayak bağı | stan- de- weg d. |
| Ayak Basmak | Stappen,betreden,Ayak Basmak |
| ayak değiştirmek | van pas wisselen |
| Ayak Destegi | Steunzool,Ayak Destegi |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak minderi | voetkussen |
| Ayak Parmagi | Teen (de),Ayak Parmagi |
| ayak paspası | deurmat d. |
| ayak perdesi | zwemvlies |
| Ayak Uydurmak | bijhouden,Ayak Uydurmak |
| ayak uydurmak | / 1 (geri kalma bijblijven, bijhouden, mee kunnen |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayaklanma oproer | d. opstand d. rebellie d. onlusten d. onrust d. (denizci - |
| ayaklanma vb. | niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklanmacı | opstandeling |
| ayaklanmayı bastırmak | een opstand onderdrukken |
| ayaklari altinda | dolaşmak, birinin ayağina dolanmak/dolaşmak, langs de yol |
| ayakları üstünde | durmak op eigen benen staan |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklı kütüphane | een wandelende encyclopedie |
| ayaklı şamdan | kandelaar d. |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| Ayakta Tedavi | dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tedavi | poliklinische behandeling d. |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayaktaragı - | ni middenvoet d. |
| ayaktaragı kemiği | middenvoetsbeentje |
| ayaküstü staande, | (acele) zeer haastig |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| ayar, de | dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarlamak, op | radio 2 radyo 2ye ayarlamak, 4 iets op iets anders |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayartıcı verleider | d. verleidster d. |
| Ayartmak | Verleiden ,Ayartmak |
| ayartmak | verleiden, (tot iets slechts) overhalen |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayazlamak ijskoud | worden, bevriezen |
| aybaşı - | nı menstruatie d. periode d. |
| Ayda Bir | Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir | maandelijks, een keer per maand |
| Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi | kinderbijslag,Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
| ayda da | bir zelden, bijna nooit |
| aydede çd/kinder | maan d. mannetje in de maan |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| aydınlanma çağı | (tijdperk van de) Verlichting d. |
| aydınlanmak lichten, | ophelderen |
| aydınlatılmak | (sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| aydinlatmak, işiklandirmak, | de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| aydınlık | (ışık) licht helderheid d. 2 mim/bouwk bovenlicht dakraam |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| ayıbalığı avcılığı | robejacht d. zeehondenjacht d. |
| ayıbını yüzüne | vurmak iemand zijn fout onder de neus wrijven |
| ayık | nuchter, 2 (açıkgöz) bijdehand, waakzaam, alert |
| ayıkla pirincin | taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayıkmak bij | bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| ayılıp bayılmak | 1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayılmak | bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| ayıp | schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayırıcı distinctie | onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırım yapmak | onderscheiden, ongelijk behandelen,discrimineren |
| ayirim yapmak, | dat maakt een groot çok fark eder, dat maakt geen fark |
| ayirip birakmak, | 2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| ayırma işaret | deelteken |
| ayırmagücü | onderscheidingsvermogen |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak | /, - den/ onderscheiden, afzonderen,uitzonderen,scheiden, |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak II | f, g, (overlegde, h, overlegd) 1 iets met iemand biri ile bir |
| ayirmak, fig/mec | de knoop önemli bir karar almak |
| ayirmak, II | gs, in 1 katilmak, ortak olmak, in de winst kâra |
| Ayirmak,2 | Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| ayirmlak, | (trachten te verkijgen) koparmak, almaya çalişmak, hij probeerde |
| ayırt etmek | /, - den/ 1 onderscheiden, een onderscheid maken tussen, 2 |
| ayırt onderscheiding | d. distinctie d. |
| ayiya dayi | demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| ayiyi vurmadan | derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| Aykiri Dusunce | Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aylakcı losse | arbeider d. |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylık dergi | maandblad |
| aymak - | ar weer bijkomen, tot bewustzijn komen, nuchter worden |
| ayna | spiegel d. sihirli ayna toverspiegel d. 2 (dizde) knieschijf d. |
| aynasidir, | fig/mec (produkt) meyve, verim, ürün, (winst) kâr, zonder |
| aynasidir, | pje verwisselen görüş değiştirmek, parti değiştirmek, |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| Ayni | Degerde |
| Ayni | Sekilde |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| aynı anlamlı | gelijkluidend |
| aynı biçimde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı bokun | soyu (k/vulg) Dat is een pot nat. Ze zijn van/uit dezelfde klei |
| aynı büyüklükte | olmak / van dezelfde grootte zijn, gelijk zijn in |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| Ayni Degerde | pari,Ayni Degerde |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı deliğe | işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı derecede | çok evenzeer, evenveel |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düzeyde | op hetzelfde niveau (als/met) |
| aynı eserde | ibidem |
| aynı evde | ikamet etmek / samenwonen |
| aynı görüşü | paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı huyda | olmak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kafada | olmak / twee handen op een buik zijn |
| aynı kanıda | olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kapıya | çıkmak / op hetzelfde neerkomen |
| aynı karakteri | taşımak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kökten | stamverwant, van dezelfde herkomst |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| Ayni Sekilde | Insgelijk,Ayni Sekilde |
| aynı şekilde | 1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı şekilde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı şeye | gelir Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı surette | op dezelfde manier/ wijze |
| aynı tarzda | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı türden | gelijksoortig, homogeen |
| aynı türden | olmayan heterogeen |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| ayni yaşta, | op middelbare orta yaşlarda |
| aynı yerde | (kitap vb.) ibidem |
| aynı yere | çıkar Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı yolun | yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı yönde | gelijkgericht |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| Ayni(Si) | Zelfde,Ayni(Si) |
| ayni, | iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| Ayni,2 | dezelfde,dito,Even,Eender,,Ayni,2 |
| aynılık gelijkheid | d. identiteit d. uniformiteit d. |
| Aynisi | Hetzelfde,Aynisi |
| ayniyat - | tı (roerende) goederen d. |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayran delisi | dom, onnozel |
| ayranı kabarmak | / n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayranı yok | içmeye kürkle gider sıçmaya k/vulg Hij is echt praalziek. Hij |
| ayrı baş | çekmek 1 (bildiğinden şaşma uit de pas lopen, zijn eigen weg |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayrı kökenli | van verschillende afkomst |
| ayrı türden | ongelijksoortig |
| ayrı tutmak | /,- den/ onderscheiden, ongelijk behandelen |
| ayrıca | (bundan başka) bovendien, daarenboven, daarbij, overigens, onder |
| ayrıcalık sahibi | concessiehouder d. |
| ayricalik tanimak, | iemand (boven een ander) birini (diğerine) |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıksı | (farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksılık afwijking | d. uitzonderlijk zijn |
| ayrıksın excentriek, | zonderling, uitzonderlijk |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayriliği, iaşe | ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, devam | edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| Ayrilmak,2 | Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrilmayin, hij | is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrılmaz onscheidbaar, | onafscheidbaar, onafscheidelijk, onlosmakelijk |
| ayrılmış I | 1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrım | (ayrım yapma) onderscheid uitzondering d. ongelijke behandeling |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrım yap- | ) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| ayrım yapmak | onderscheid maken, ongelijk behandelen, discrimineren |
| ayrımlanmak verschillen | (van elkaar), verschillend worden |
| ayrımlı verschillen | verdeeld in secties, opgesplitst |
| Ayrinti | detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| ayrıntı detail | nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| ayrıntılandırmak | detailleren |
| ayrintilari ile, | in s treden ayrintilara girmek |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrıntıya girmek | in details treden |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayrışkan diller | isolerende talen d. |
| ayrışmak kim/scheik | afgebroken worden |
| ayrıştırma | ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| ayrıştırmak | n/ ontbinden, ontleden, oplossen, afscheiden |
| ayvayı yemek | in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| ayvaz loopjongen | d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| ayyaş olmak | aan de drank zijn |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| Az | Weinig,Minder,beetje,Az |
| az bulmak | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az daha | 1 (nerdeyse) bijna, 2 (biraz daha) nog meer |
| az değil | ha Hij is niet zo mak als hij er uitziet! |
| az demirli | ijzerarm |
| az gelişmiş | bölge onderontwikkeld gebied |
| az gelişmiş | onderontwikkeld |
| az görenler | dersliği klas voor slechtzienden d. |
| az görenler | slechtzienden d. |
| az görmek | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| az ye | de bir uşak tut Dop je eigen boontjes! Knap de boel zelf maar op! |
| az, | zijn kusurlu olmak, de en fakirler, yoksullar |
| aza lid | medelid |
| Azalis | Vermindering ,Azalis |
| azalış afname | d. daling d. mindering d. vermindering d. |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azalma afname | d. daling d. vermindering d. reductie d. |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltıcı dimmer | d. demper d. |
| azaltma reductie | d. vermindering d. korting d. |
| Azaltmak | Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak, de | voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| Azami Surat | topsnelheid d(heden),Azami Surat |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| Azar | Standje,donderpreek(preken),,berisping,,Azar |
| azar berisping | d. reprimande d. standje uitbrander d. |
| azar işitmek | /- den/ een standje krijgen, een uitbrander krijgen, een veeg |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| azarlama berisping | d. reprimande d. |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azarlanmak een | veeg uit de pan krijgen, berispt worden, 2 (şaşırmak) |
| azelya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| azgelişmiş v. | land) onderontwikkeld |
| azgelişmişlik v. | land) onderontwikkeling d. |
| azgın | (zaptı güç) wild, teugelloos, tomeloos, bandeloos, (öfkeli) |
| azgınlaşmak | (yabanileşmek) wild worden, 2 (seksi, v. mensen) geil worden, |
| azgınlık | wildheid d. (öfkelilik) razernij d. woede d. 2 (tedavi olmazlık) |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azim - | zmi vastberadenheid d. |
| azimli gedecideer | resoluut, vasthoudend, vast van wil en besluit |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azımsamak | 1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azınlık | minderheid |
| azınlık kabinesi | minderheidskabinet |
| azınlık kümesi | minderheidsgroep d. |
| azınlıklar | minderheden |
| azınlıklar notası | minderhedennota d. |
| azınlıklar okulu | minderheidsschool d. minderhedenschool d. |
| azınlıklar politikası | minderhedenbeleid |
| azınlıklar söz | hakkı minderheidsinspraakregel d. |
| azınlıkta kalmak | in de minderheid zijn |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| b dronken | sarhoş olmak, onder rijden içkili araba kullanmak, 2 |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| BA afk/kis | bij anwezigheid bulunmadiği taktirde, |
| Baal | denk,balya,top,Baal |
| BAAN | (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto otoban, kabel kablo |
| Baanbrekend | cigir acan,onculuk eden,Baanbrekend |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAANTJESJAGER | (s) post peşinde koşan, torpilci, |
| Baanvak | demiryolu mesafesi,Baanvak |
| BAANWACHTER | (s) demiryolu bekçisi, |
| BAAR I | d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantili |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| Baarmoeder | Dolyatagi,rahim,Baarmoeder |
| BAARMOEDER | (s) anat, rahim, dölyataği, |
| baas | chef d. 4 (uç) einde (baş taraf) begin beginstuk 5 |
| Baat | kGr,fayda,istifade,Baat |
| Baba | Vader,pa,paps,Baba |
| baba | vader d. pa d. (çocuk dili) papa d. paps d. 2 (yaşlı adama) oude man |
| baba | vader |
| Baba | Vader |
| Baba | Vader |
| baba adam | goedzak d. vaderlijk persoon d. |
| baba evi | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba gibi | vaderlijk |
| baba katli | vadermoord d. |
| baba ocağı | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba sevgisi | vaderliefde d. |
| baba tarafı | vaderskant d. |
| baba tarafından | van vaderskant |
| baba yüreği | vaderhart |
| Babaanne | Grootmoeder,(Moeder Van Vader) ,Babaanne |
| babaanne grootmoeder | moeder van vader) d. |
| babaca vaderlijk, | als een vader |
| Babacan | Vaderlijk ,Babacan |
| babacan | vaderlijk, goedig, joviaal, 2 goedzak d. goeierd d. |
| Babacigim | Papa,Lieve Vader,paps,Babacigim |
| babacığım Papa! | (bij brieven) Lieve vader |
| babacık paatje | vadertje |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| babalanmak woest | worden, zeer boos worden |
| Babalar Gunu | Vaderdag ,Babalar Gunu |
| babaları tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babalık | vaderschap 2 (üvey Baba) pleegvader d. stiefvader d. |
| babalık görevi | vaderplicht d. |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| babanın hayrına | Omwille van je vader, (lütfen) Asjeblieft! |
| babası tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının oğlu | Hij heeft een aardje naar zijn vaartje, Zo vader zo zoon. |
| babasinin oğlu, | tipki babasi, zo vader zo hik demiş babasinin bumundan |
| Babasiz | Vaderloos,Babasiz |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| babaya ait | vaderlijk |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| baca deliği | rookgat |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| bacı | zus d. ouder zusje zuster d. 2 hd./volkst. (hitap, |
| Baclamak | Beginnen,Binden,Baclamak |
| Bactericide | Bacteri Oldurucu,Bactericide |
| Bacteriendodendmiddel | Bacteri Oldurucu,Bacteriendodendmiddel |
| BAD | (baden) 1 banyo, een nemen banyo yapmak, 2 (badhuis) |
| badanacı huisschilder | d. witter d. |
| Baddengoed | yatak takimi,Baddengoed |
| Baddeniaken | yatak carsafi,Baddeniaken |
| Badem | Amandel,Badem |
| badem ağacı | amandelboom d. (Prunus amygdalus, Amygdalus communis) |
| badem amandel | d. Kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. Over |
| badem ezmesi | amandelspijs d. amandelmoes d. |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| badem kurabiyesi | marsepein d. |
| badem şekeri | suikerboon d. |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| Bademcik | Amandel,keelamandel,Bademcik |
| bademcik | amandel |
| Bademcik | Iltihabi |
| Bademcik | Sismesi |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı | amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| Bademcik(Tib) | Amandel ,Bademcik(Tib) |
| Bademcikler | Amandelen,Bademcikler |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| bademlik | amandelboomgaard |
| Baden | banyo yapmak,yikanmak,Baden |
| BADEN I | f, g, (baadde, h, gebaad) yikamak, banyo yaptirmak, zich |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| bağ bahçe | wijngaard en tuinen (als onroerende goederen) |
| bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen, masina/mesine rağmen, ben ik |
| Bagagedepot | bagaj deposu,esya dairesi,Bagagedepot |
| BAGAGEDEPOT | (s) emanet, |
| BAGAGERUIM | ( en) uçak bağaj deposu, |
| Bagaj | Deposu |
| Bagaj Deposu | bagagedepot,Bagaj Deposu |
| Bagaj Kayisi | Snelbinder,Bagaj Kayisi |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| bağdamak | 1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağdaş kurmak | in kleermakerszit op de grond zitten |
| bağdaşık devletler | mogendheden van de Triple Alliantie d. |
| bağdaştiran fiil | biçimi, 5 (uitzicht) görünüş, de en voor de |
| BAGGEREN | g, (baggerde, h, gebaggerd) dibini taramak, tarayip |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağımlı afhankelijk, | onzelfstandig, gebonden |
| bağımlı biçim | gebonden vorm d. |
| bağimli, | tabi, de operatie is van het weer operasyon havaya |
| bağımsız değişken | onafhankelijke variabele d. |
| bağımsızlaşmak | op zijn eigen benen staan, vrij worden, 2 (land) |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağırıp çağırmak | / 1 (ağzına geleni söyle zeggen wat hem voor de |
| bağirmak, boğazini | yirtmak, de kleur cirtlak bir renk |
| bagişik tutmak, | muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| Baglac | Conjunctief,papierbinder,Baglac |
| bağlam | bundel |
| Baglamak | Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak | /, binden, vastbinden, aaneenbinden, vastmaken, |
| bağlamak, | (bij autos) vites değiştirmek |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| Baglamak,2 | binden,Vastbinden ,Verbinden (internet),Baglamak,2 |
| bağlandığı yerde | otlamak geen vooruitgang maken, zich niet kunnen |
| bağlanmak | 1 (bağlanılmak) vastgebonden worden, 2 (eklenmek) |
| bağlanmış aangesloten, | gebonden |
| bağlanmışlık | gebondenheid |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlayıcı olmayan | niet bindend, vrijblijvend |
| bağlayıcı verbinden | obligatoir. |
| Bagli | Afhankelijk,Gebonden ,Gehecht ,Aanhankelijk,,Bagli |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| bağlı olmak | gebonden zijn aan. |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağli, aralarindan | su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| bağrina basmak, | kucaklamak, iemand de hand birinin elini sikmak, 2 |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| BAH ünl, | (tiksintiden) ö, |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahar müjdecisi | lentebode d. |
| baharat kruid | specerij d. kruiderij d. |
| baharatçılık | kruidenhandel |
| baharatlamak | kruiden |
| bahçe bakmak | tuinieren, een tuin onderhouden |
| bahçe kapısı | tuindeur d. |
| Bahceci | tuinder d(,s),Bahceci |
| bahçeci tuinder | d. hovenier d. |
| bahçeyi kapatmak, | 2 (verwijderd houden) kapatip uzak tutmak, 3 (op |
| Bahcivan | tuinier d(,s),tuinman d(liedenlui),Bahcivan |
| bahis - | hsi 1 (konu) onderwerp voorwerp 2 (iddialaşma) weddenschap d. |
| bahis çekişmek | /-/e/ hd/volkst wedden |
| bahis tutmak | / wedden |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahse girmek | / wedden om, verwedden |
| bahse koymak | / iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| bahse tutuşmak | / wedden om, verwedden |
| bahsetmek - | den/- den/ het ergens over hebben, ergens gewag van maken, |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| bahtsiz, | in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| BAISSE | (s) hand/tic değerden düşme, değer kaybetme, |
| BAJES | (argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| Bakanliği, | van Landbouw Tarim Bakanliği, van Onderwijs Milli Eğitim |
| Bakanlik | departement(,en),Bakanlik |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakar kör | olmak ziende blind zijn |
| bakar kör | ziende blind |
| BAKBEEST | ( en) dev, dev gibi bir şev, |
| BAKEN | (s) scheep/den şamandira, fener, de s verzetten |
| baken şamandira, | duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| BAKEREN | gs (bakerde, h, gebakerd) ebelik yapmak, heel gebakerd |
| bakilacak surat | değil |
| bakilirsa, göz | önüne alinirsa, ( den) dolayi, de moeilijkheden |
| bakılmak | 1 (bakımı yapıl onderhouden worden, 2 (hasta vb.) |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| Bakim | Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| bakım | (ev, araba vb.) onderhoud instandhouding d. 2 (tedavi) |
| Bakim Masraflari | Onderhoudskosten ,Bakim Masraflari |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| Bakim Tedavi | Behandeling,Bakim Tedavi |
| bakım yapmak | / 1 (onarım, reparatie enz.) onderhouden, 2 (voet enz.) |
| bakım yurdu | bejaardenhuis |
| bakim, onder | zijn tedavi altinda olmak, 3 (v, onderwerp) işlem, |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakımevi - | ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakimindan, ilgili | olarak, açisindan, ziek lichaam bedenen hasta, |
| bakımını sağlamak | / n/ 1 (ev vb.) onderhouden, 2 (hasta) verzorgen, |
| bakımlı | verzorgd, 2 verpleegde d. |
| bakımsızlık | slecht onderhouden verwaarloosd zijn, verkommerd zijn, 2 |
| bakir | maagdelijk, 2 maagd d. |
| bakır oksit | koperoxide d. |
| bakire | maagdelijk, 2 maagd d. |
| bakireliğini bozmak | / n/ ontmaagden |
| bakirelik | maagdelijkheid |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| Bakkal | Neringdoende,krudenier,Bakkal |
| bakkal | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal çakkal | (argo/plat) kruideniers en andere middenstanders d. |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| bakkal malları | kruidenierswaren d. |
| bakkalcılık | kruideniersvak |
| bakkaliye | kruidenier d. kruidenierswinkel d. 2 (bakkal malları) |
| bakkallık | kruideniersvak |
| BAKKELEIEN | gs, (bakkeleide, h gebakkeleid) saç baş olmak, kavga |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| bakla | tuinboon d. paardeboon d. 2 (zincir vb.) schakel d. ağzında bakla |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| baklayı ağzından | çıkarmak ermee voor de draad komen |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmak, | ( en) in ieder ,in alle en her bakimdan, her yönden, her |
| bakmak, | (plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bakmak, | ev, aile een brief van aileden bir mektup, de vrouw des huizes |
| bakmak, de | bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| BAKPOEDER | karbonat, kabartma tozu, |
| Bakteri Oldurucu | Bactericide,Bacteriendodendmiddel,Bakteri Oldurucu |
| bakteri öldürücü | Bacteriedodend |
| Baktım ki | bilmiyor (duymamış), bir yey demedim. Ik begreep dat hij niet op |
| BAKZEILHALEN | gs, (haalde bakzeil, h, bakzeil gehaald) 1 |
| bal honing | d. ağzrna bir parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, |
| BAL I | d, ( len) 1 top, 2 (plat/argo) len gulden, 3 (plat/argo) |
| bal tutan | parmağını yalar De gelegenheid maakt de dief. Wie 't altaar |
| balad | Ballade |
| BALANCEREN | gs, (balanceerde, h, gebalanceerd) dengesini |
| Balans | muvazene,mizan,denge,Balans |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| balcı imker | d. bijenhouder d. honinghandelaar d. |
| balçık Bagger | d. modder d. slib blubber d. |
| balçık yiyen | çopra balığı grote modderkruiper d. (Misgurnus fossilis) |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| BALEIN | ( en) çubuk, sirik, de en van deze paraplu zijn van |
| BALEN | gs, (baalde, h, gebaald) van iets bir şeyden bikmak, |
| balgamtaşı - | nı jade d. onyx d. |
| baliğ in | de puberteit, puber |
| baliğ olmak | 1 (ulaşmak) bedragen, bereiken, 2 (ergin ol in de puberteit |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balık iç | organı ingewanden van een vis d. |
| balik küçük | baliği yutar, zo gezond als een turp gibi, çaksan yere gider, |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| balik ticaretinde | 25 50 kg lik kap, |
| balık tüccarı | vishandelaar d. |
| balıkçı | (avcı) visser d. 2 (satıcı) vishandelaar d. |
| balıkçıl zo. | blauwe reiger d. (Ardea cinerea) |
| balıketinde bayan | volslank |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| balkanlar Balkan | landen d. |
| balkon kapısı | balkondeur d. |
| BALLADE | ( n, s) 1 balad, türkü, 2 destansi melodi, |
| ballanmak | (olgunlaşmak, v. fruit) rijpen en sappig worden, 2 (sohbet vb.) |
| Ballast | safra,denge agirligi,Ballast |
| BALLAST | 1 scheep/den safra, ballast, 2 (last) gereksiz yük, |
| BALLASTEN | g, (ballastte, h, geballast) scheep/den een schip |
| BALLEN I | f, g, (balde, h, gebald) yumaklamak, yumak yapmak, de |
| BALLOTEREN | gs, (balloteerde, h, geballoteerd) (üyeliği) oylamak, |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| balta değmemiş | maagdelijk, ongerept, wil d |
| balta girmemiş, | el değmemiş, bakimsiz, 4 (v, persoon) vahşi, barbar, asi, |
| baltalamak, hepsini | kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| baltaya sap | olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| baltık denizi | Oostzee d. |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| Balustrade | parmaklik,Balustrade |
| BALUSTRADE | ( s, n) parmaklik, korkuluk, tirabzan, |
| BALZAK | ( ken) anat, torba derisi, skrotum, |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana bakma | Let maar niet op mijn woorden! |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| bana göre | değil Het valt niet mee |
| bana göre | değil, hoşuma gitmiyor |
| bana mısın | dememek (acıya vb.) geen kik geven |
| bana yardim | eder misiniz? lust je koffie? ! kahve ister misiniz? ! |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| BAND I | d, ( en) 1 (reep stof) bant, şerit, bağ, kurdele, 2 (v, |
| Banda | Almak/Kaydetmek |
| Banda Almak/Kaydetmek | tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| BANDELICHTER | (s) levye, lastik levyesi, |
| Bandeloos | dizginsiz,basibos,Bandeloos |
| BANDELOOS | z, (...lozer, meest ) dizginsiz, haşari, arsiz, |
| Bandenpech | lastik arizasi,lastik patlamasi,Bandenpech |
| Bandenspanning | lastiklerin havasi,Bandenspanning |
| BANDEPECH | (arabada) lastik derdi, teker sorun, |
| BANDEROL | ( len) sigara şeridi, sigara bandi, |
| BANDIETENBENDE | ( n, s) eşkiya takimi, |
| bandıralı onder | ... vlag varend |
| BANDLEIDER | müzik grubu şefi, |
| bando şefi | kapelmeester d. bandrol banderol d. |
| Bandrecorder | teyp,Bandrecorder |
| BANDRECORDER | (s) makara teyp, |
| BANDSPANNING | (tekerde) hava, hava basinci, |
| BANEN | g, (baande, h, gebaand) een weg yol açmak, temizlemek, |
| bangir bangir | bağirmak, zij schreeuwde het uit van pijn acidan bangir bangir |
| BANJEREN | gs, (banjerde, h, gebanjerd) kasila kasila yürümek, |
| Banka | Dekumani |
| Banka Dekumani | Afschrift,Banka Dekumani |
| banka depozitosu | bankdeposito |
| Banka Kartiyla | Para Odeme |
| Banka Kartiyla Para Odeme | pinnen,Banka Kartiyla Para Odeme |
| banka memuru | bankbediende d. bankambtenaar d. |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| bankacı bankbeambte | d. bankbediende d. |
| bankaya biri | için verdiği ödeme emri, 2 müşteriye açilmiş kredi, |
| BANKHOUDER | (s) 1 tefeci, 2 (bijspel) manocu, kasaci, |
| BANKREKENINGHOUDER | (s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| banliyö demiryolu | spoorweg (van een voorstad) d. |
| BANNEN | g, (bande, h, gebannen) 1 kovmak, sürgün etmek, 2 |
| bant | band d. plakband d. (şerit) lint 2 (taşıma (lopende band |
| Banyo Yapmak | Douchen,baden,Banyo Yapmak |
| banyo yapmak | douchen, een douche nemen, baden |
| banyo yaptır- | ) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| barajı aşmak | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| BARBAARSHEID | (...heden) barbarlik, |
| barbarlaşmak barbaars/wreed | worden/handelen |
| BARBECUEN | gs, (barbecuede, h, gebarbecued) izgara yapmak, kebap |
| barbunya | bot. (fasulye) bruine boon d. 2 zo. (balık) rode zeebarbeel d. |
| BARD | ( en) 1 (eskiden) ozan, şair, 2 fig/mec halk ozani, |
| bardağı taşıran | son damla De druppel die de emmer doet overlopen. |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| bardak altlığı | onderzetter d. |
| bardak oldu, | 2 scheep/den kiç, pupa, |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| BAREN | g, (baarde, h, gebaard) 1 (çocuk) doğurmak, 2 fig/mec |
| BARGOENS I | h, hirsiz dili, yeralti dili, II s, e woorden |
| Barikat | barricade,Barikat |
| barikat - | tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| barikat kurmak | / barricaderen, versperren |
| Barinacak Yer | Onderdak,Barinacak Yer |
| barınacak yer | accommodatie d. onderdak |
| barınacak yer | bulamamak /- de/ ergens geen onderkomen vinden, ergens geen |
| barınacak yeri | olmamak / n/ geen onderdak hebben |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| barındırmak- | i, - de/ huisvesten, herbergen, onderbrengen, bergen |
| barınma yeri | opvang d. onderdak |
| barınmak- | de/ 1 onderdak vinden, een onderkomen vinden, een schuilplaats |
| Baris | Vrede,Baris |
| barış | vrede d. uluslararası barış wereldvrede d. 2 (barışma) verzoening |
| barış antlaşması | vredesverdrag |
| barış belgesi | vredesoorkonde d. |
| barış eğilimli | vredelievend |
| barış getirmek | / pacifıceren, vrede brengen |
| barış görüşmesi | vredesonderhandeling d |
| barış gücü | vredesmacht d. |
| barış güvercini | vredesduif d. |
| Baris Hareketi | Vredesweging ,Baris Hareketi |
| barış hareketi | vredesbeweging d. |
| barış içinde | vreedzaam |
| barış ihlali | vredebreuk d. |
| barış koşulları | vredesvoorwaarden d. |
| barış müzakeresi | vredesonderhandeling d. |
| barış ödülü | vredesprijs d. |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış sembolü | vredesteken |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| barış yanlısı | 1 vredelievend, pacifıstisch, 2 pacifist(e) d. |
| barış zamanı | vredestijd d. |
| barışçı | vredelievend, pacifistisch, 2 pacifıst(e) d. |
| barışçıl pacifistisc | vredelievend |
| barışık in | vrede levend, verzoend |
| barışıklık wederzijdse | vrede d. harmonie d. |
| barişin sembolüdür, | een gebraden talih kuşu, de gebraden duiven |
| barışmak | zich verzoenen met, vrede sluiten met |
| barışsever | vredelievend, 2 pacifist(e) d. |
| Bariz | duidelijk,Bariz |
| bariz duidelijk, | evident |
| bark huis | haardstede d. |
| Barkod | Streepjescode,Barkod |
| BARMHARTIGHEID | (...heden) şefkat, merhamet, acima, |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| Barricade | siper,barikat,Barricade |
| BARRICADE | ( n, s) barikat, engel, siper, |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARRICADEREN | g, (barricadeerde, h, gebarricadeerd) barikat |
| barut - | tu kruit buskruit ateşle barut yan yana durmaz a) Dat is de |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| Bas | Hoofd,Krop,Optreden,Anvoerde , Duizelig,,Bas |
| baş | (kafa) hoofd kop d. kopstuk 2 (iğne vb. kopje 3 (lider) |
| baş | edebilmek, |
| baş ağrisindan | perişan, 2 (voor de grap) takilmak, kizdirmaya çalişmak, 3 |
| baş ağrıtmak | / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, iemand het bloed onder de |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| baş başa | 1 (ikimiz) met ons tweeën, wij tweeën, 2 (trampa, değişme) |
| baş başa | görüşmek / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | kalmak / 1 onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden, |
| baş başa | konuşmak / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| baş başa | vermeyince taş yerinden oynamaz Eendracht maakt macht. Vele handen |
| baş çekmek | / aanvoeren, (dans) leiden. |
| Bas Donmesi | duizeligheid(,heden),Bas Donmesi |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş göz | olmak hd./volkst. / huwen met, in het huwelijk treden, in het |
| baş kasırgası | den./scheep. vooronder |
| baş kıç | vurmak den./scheep. stampen |
| baş muhasebeci | hoofdboekhouder d. |
| baş tacı | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| baş taraf | hoofdeinde |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| başa çıkarmak | / volbrengen, ten einde toe uitvoeren |
| başa çıkmak | / 1 (baş edebil goed kunnen opschieten met, goed |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa şimşir | tarak, Dat staat als een vlag op en modderschuit. Past |
| başa, son | derece, iliğine kadar, iyice, kursağina kadar, een gek zirzop |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| başabaş gelijk, | gelijk aan waarde, pan |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| Basamak | trede d(,n),treeplank d(,en),Basamak |
| basamak | trede d. tree d. treeplank d. (merdiven sport d. 2 |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| basamaklı v. | ladder enz.) met stappen |
| başaramadi, een | mislukte poging başarisiz çaba, boşa giden uğraşi, een |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarı göstermek | /- de/ succes hebben |
| başari kaydetmek, | 2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| başarılı olmak | /- de/ goed in iets zijn, succesvol zijn, succes hebben |
| başarılmak met | succes doorlopen, met succes volbracht worden |
| başarısız | zonder succes, niet succesvol, 2 (atış vb.) mis, mislukt |
| başarısız girişim | mislukte onderneming d. |
| başarısız ol- | ) geen succes hebben met iets, 20 /- de/ (kötü |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başbakan premier | d. minister- president d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| başedebilmek, dengi | olmak, iemand biriyle başedebilmek, veel geld |
| BASEREN | g, (baseerde, h, gebaseerd) op üzerine kurmak, (y)a/e |
| başı altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door, bedacht worden door, |
| başı belaya | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı derde | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı dertte | olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı göğe | değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe | ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı götü | yok (argo/plat) Zonder kop of staart. |
| başı nara | yanmak door andermans problemen zelf in moeilijkheden raken |
| başı önde | mismoedig, neerslachtig |
| başı sıkılmak | / n/ in moeilijkheden raken |
| başı sıkışmak | / n/ veel werk omhanden hebben, zijn handen vol hebben, |
| başı sonu | yok Zonder kop of staart. Er zit kop noch staart aan. |
| başı üstünde | taşımak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| Basibos | bandeloos,Basibos |
| başıboş | (bağlı değil) los, niet vastgebonden, 2 (yalnız) zelfstandig, |
| başıbozuk bandeloo | teugelloos, ongeremd |
| başıbozuk kalabalık | kudde d. |
| başıbozukluk bandeloosheid | d. teugelloosheid d. |
| basılmak | (üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| Basim | Denemesi |
| başim ağriyor, | bende son zamanlarda baş ağrisi var, een hele (lange) uzun |
| Basim Denemesi | drukproef(proeven),Basim Denemesi |
| basım denemesi | drukproef d. |
| Basin Catisi | Schedel,Basin Catisi |
| basın mensupları | derneği persvereniging d. |
| basın özgürlüğünü | kısıtlamak de pers aan de banden leggen, de persvrijheid |
| basın suçu | persmisdrijf persdelict d. |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına bela | gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bela | sarmak zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına çıkmak | / n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına dert | açmak 1 (kendi zich in de nesten werken, 2 / n/ (binnin |
| başına dert | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, veel |
| başına dolamak | /, n/ iemand met iets opzadelen |
| başına geçirmek | /, n/ iemand met iets de kop inslaan |
| başına geçmek | / n/ leider worden van, voorzitter worden van |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına iş | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına iş | getirmek / n/iemand moeilijkheden bezorgen, iemand |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına sarmak | /, n/ 1 (başını örtmek, met iets) zijn hoofd bedekken, |
| başına taç | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başına talih | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına vurmak | / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, akıl yaşta |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başında beklemek | / n/ wacht houden, op wacht staan, de wacht betrekken |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başında üç | çocuk var. Hij heeft dne kinderen. hij heeft de zorg voor drie |
| başından aşağı | kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan, |
| başindan atmak | van iemand birinden kurtulmak, ik kon niet van hem |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| başından sonuna | kadar van het begin rot het einde |
| başından sonunn | kadar van het begin tot het einde, 2 ( - günlerde, |
| başını | kaşımaya eli değmemek, başını kaşımaya zamanı yok, / n/ het |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını bağlamak | / n/ uithuwelijken, aan de man brengen, ten huwelijk |
| başını beklemek | / n/ 1 (gözlemek) voor iemand wacht houden, 2 (göz kulak |
| başını belaya | sokmak 1 (kendi başına) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını derde | sokmak 1 (kendi başını) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını ezmek | / n/ de kop indrukken, in de kiem smoren, onderdrukken, |
| başını gözünü | yarmak / n/ 1 ruw behandelen, 2 (dövmek) bont en blauw |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başını kurtarmak | 1 zich redden, zich in veiligheid brengen, 2 (geçimini |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başını sokacak | bir yeri olmak een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını sokmak | een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını uçurmak | başını vurmak / n/ onthoofden |
| başını yakmak | / n/ iemand problemen bezorgen, iemand in moeilijkheden |
| başının altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door |
| başının çaresine | bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başınız sağ | olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| basiretsiz kortzichti | onoordeelkundig, lichtvaardig |
| basiretsizlik kortzichtigheid | d. onoordeelkundigheid d. lichtvaardigheid d. |
| Basis | temel,kaide,esas,Basis |
| BASISONDERWIJS | ilköğretim, temel eğitim, |
| basit - | ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| basit iş | değil |
| basitleşmek eenvoudig | worden |
| basitleştirmek | vereenvoudigen, herleiden |
| Baska | Ander,Behalve,Baska |
| Baska | Yerde |
| başka | (diğer) ander, 2 (farklı) verschillend, anders dan, 3 (ayrıca) |
| başka | verschillend, anders, een ander |
| başka açıdan | van de andere kant, anderzijds |
| başka bir | deyişle met andere woorden, m.a.w. |
| başka bir | sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka bir | şey iets anders |
| başka bir | şey istiyor musun? Anders nog iets? (wilt u/wil je) Nog iets |
| Baska Biri | Lemand Anders,Baska Biri |
| başka biri | iemand anders |
| başka deftere | geçirmek, nakletmek, transfer etmek |
| başka eğilimli | andersgezind |
| başka gruba | geç van partij/mening veranderen, bekeren, 11 /- den/ |
| başka hale | sokmak / veranderen, een andere vorm geven |
| başka isim | altında onder pseudoniem |
| başka kılığa | girmek zich vermommen, zich verkleden |
| başka konuya | atlamak van onderwerp veranderen |
| başka ne? | wie ? başka kim? ergens başka yerde, iets başka bir |
| başka seçenek | yok Er is geen andere keus. |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka şekle | sokmak / een andere vorm geven |
| başka sözcüklerle | açıklamak / omschrijven, parafraseren, met andere |
| Baska Turlu | Anders,Baska Turlu |
| başka türlü | anders, op een andere manier |
| Baska Yerde | Elders,Baska Yerde |
| başka yerde | elders, ergens anders |
| başka yere | koymak / ergens anders neerzetten, wegzetten |
| başka yöne | vermek / (yol) omleiden |
| başka zamana | kaydırmak / naar een andere dag verschuiven/verzetten |
| başkaca verder, | overig |
| başkaları anderen, | andere mensen |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkalaştırmak | veranderen, een andere vorm geven |
| başkalaştirmak, başka | hale sokmak, dat verandert de zaak bu işi değiştirir, |
| başkaldırı | opstand d. rebellie d. 2 den./scheep. muiterij d. |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan vekili | vice- president d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkani, parti | lideri, stakings grev öncüsü, 2 sp, lider |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başkası iemand | anders |
| Baskasina | Gondermek |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| Baskasina Gondermek | doorzenden,Baskasina Gondermek |
| başkasına kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| başkasına yüklemek | / 1 psik./psyc projecteren, 2 (suç) iemand de |
| başkasindan duymak/işitmek, | tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasinin Cebinden | Gecinme |
| başkasının cebinden | geçinme klaplopen |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| Baskasinin Cebinden Gecinme | klaploper,Baskasinin Cebinden Gecinme |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkatip | hoofdklerk d. 2 (mahkemede) eerste griffier d. |
| baskı | (baskı altına alma) onderdrukking d. dwang d. oppressie d. 2 |
| baskı | onderdrukking |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baskı altında | tutmak /, onderdrukken, de vrijheid beperken, iemand onder |
| Baski Araci | dwangmiddel(,en),Baski Araci |
| Baski Yapmak | Onderdrukken,Baski Yapmak |
| baskı yapmak | / onderdrukken, druk uitoefenen op |
| baskı yönetimi | despotisme h |
| baskıcı | (zalim) tiran d. onderdrukker d. 2 (kumaş vb. basan) bedrukker |
| baskın basanındır | De aanval is de beste verdediging. |
| baskın çıkmak | 1 / (baskın ol domineren, 2 /- den/ (üstün ol |
| baskin yapmak, | aniden üzerine hücum etmek, üzerine çullanmak, 2 (v, nacht) |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| baskısız niet | onderdrukt, zonder onderdrukking, ongedwongen, zonder |
| başkomiser hoofdcommissaris | d. president- commissaris d. |
| başladilar, en | ? ve sonra? e? II bağ, (i)ken, da/de, diği anda, ik |
| başlama met | van dan/den başlamak üzere, met van vier oktober dört |
| başlamak | / beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, de | winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| başlangıç | begin start d. aanvang d. 2 müz./muz. prelude d. 3 (önsöz) |
| başlangiç aşamasi, | başlangiç devresi |
| başlangıç devresi | beginfase d. |
| başlangıçta in | het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlanılmak gestart/begonnen | worden, beginnen |
| başlarinda, | in uit her geçen yil, her sene, her yil, yildan yila, in de |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başlayip gelişmek, | aan de zijn işlemde/muamelede olmak, |
| başlı başına | op zichzelf, los van iets anders beschouwd, zonder de |
| başlica, | e kleuren asil renkler, onderwijs temel eğitim |
| Basmak | Onderlopen,Indrukken,Drukken,Afdrukken,,Basmak |
| basmak - | ar 1 / (ayak stappen, betreden, 2 / (basıp |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| basmak, damgalamak, | 2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| başrahibe abdis | d. kloostermoeder d. moeder- overste d. |
| başrahip abt | d. kloostervader d. overste d. |
| başrol oynamak | de hoofdrol spelen |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| baştan aşağı | van top tot teen, van het hoofd tot de voeten, |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| baştan atmak | / afschepen, afpoeieren, van zich afschudden |
| baştan başa | helemaal, over de hele linie, op- en- top, geheel en al |
| Bastan Cikarici | Verleidelijk ,Bastan Cikarici |
| baştan çıkarıcı | geil, geslachtsdrift opwekkend, verleidend |
| baştan çıkarmak | / verleiden, in de verleiding brengen |
| baştan çıkartan | verleider d. verleidster d. |
| baştan çıkmak | 1 (çocuk) ongehoorzaam worden, 2 mec./fıg. (yoldan çıkmak) |
| baştan kara | etmek den./scheep. stranden, vastlopen |
| baştan savmak | / 1 (kabaca yap afraffelen, slordig afmaken, er de |
| bastıbacak kortbeni | korte benen hebbende |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| bastırılmak | (kitap vb.) gedrukt worden, uitgegeven worden, 2 (baskı |
| bastiriyor, de | schepen achter zich verbranden dönüş yolu birakmamak, son |
| bastirmak, de | winter zet slecht in kiş kötü başliyor, |
| bastirmak, opgekropte | woede dişa vurulmamiş hinç |
| baston | wandelstok |
| başucu - | nu hoofdeind(e) |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| başvuru, | onderwijs mektupla öğretim, |
| batak | (çamurlu) drassig, moerassig, 2 moeras 3 (iş vb.) geen voordeel |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batım ondergang | d. gün/güneş batımı zonsondergang d. |
| batın - | tnı 1 (karın) onderbuik d. onderlijf abdomen achterlijf 2 |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| Batis | Ondergang,Batis |
| batış ondergang | (van de zon) d. |
| batkıncı | gefailleerde |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batmak, topu | atmak, güme gitmek, de gefailleerde firma batik firma |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| Battaniye | deken(,s),Battaniye |
| battaniye | deken |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| battiğinda, | (indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| bayagi, een | man sade vatandaş, siradan biri, |
| bayağılaşmak vulgair | worden |
| Bayan | Tandelci |
| bayan modası | damesmode d. |
| Bayan Tandelci | kantwerkster,Bayan Tandelci |
| bayanlar! de | Hendrik bay Hendrik, (man) bey, eruitzien als een bey gibi |
| bayatlamak | (meyva vb.) bederven, 2 (yoğurt, süt) zuur worden, 3 (şarap |
| bayatlatmak | 1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bayi | dealer(,s),Bayi |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| Bayiltmak | Onder Narkose Bringen,Bayiltmak |
| bayıltmak | 1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayindir bölge, | de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| Bayrak | Vlag ,banier,Vaandel,Bayrak |
| bayrak çekmek | de vlag hijsen |
| bayrak vlag | d. vaandel |
| bayraktar | vaandeldrager |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram şekeri | suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| bayram sevinci | feestvreugde d. |
| bayramda seyranda | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| baytarlık diergeneeskunde | d. veeartsenijkunde d. |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| be | (şaşırma, van verbazing) ... Jeetje! 2 (hayranlık, van bewondering) |
| BEADEMEN | g, (beademde, h, beademd) (van patient) suni teneffüs |
| BEADEMING | yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| BEAMEN | g, (beaamde, h, beaamd) kabul etmek, onamak, riza |
| BEANGSTIGEN | g, (beangstigde, h, beangstigd) korkutmak, ürkütmek, |
| Beantwoorden | cevaplandirmak,Beantwoorden |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| beantwoording | antwoord 6 (çek vb. dekking d. 7 (sözcük |
| BEARGUMENTEREN | g, (beargumenteerde, h, beargumenteerd) |
| bebek bakımevi | kinderdagverblijf crèche d. |
| bebeklik çağı | zuigelingenperiode d. babytijd d. |
| BEBOUWEN | g, (bebouwde, h, bebouwd) 1 inşa etmek, yapmak, |
| beceri dersleri | handvaardigheidvakken d. |
| becerikli olmak | /- de/ handig zijn, bekwaam zijn |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| beceriksiz olmak | /- de/ onhandig zijn, twee linkerhanden hebben |
| BECIJFEREN | g, (becijferde, h, becijferd) rakamlarla göstermek, |
| BECOMMENTARIEREN | g, (becommentarieerde, h, becommentarieerd) |
| BECONCURREREN | g, (beconcurreerde, h, beconcurreerd) yarişmak, |
| BED | ( den) 1 yatak, het houden hasta yatmak, met iemand naar |
| BEDAARD | z, sakin, durgun, kendi halinde, |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| BEDAREN I | f, gs, (bedaarde, is bedaard) (tot rust komen) |
| BEDAUWEN | g, (bedauwde, h, bedauwd) çiyle islatmak, nemlendirmek, |
| BEDDEGOED | yatak takimi, |
| BEDDESPREI | ( en) yatak örtüsü, |
| bedduasıru almak | / n/ vervloekt worden door |
| Bede | dua,Bede |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| Bedeesd | urkek,mahcup,utangac,Bedeesd |
| BEDEESD | z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| bedeesdheid | futloosheid d. |
| BEDEESDHEID | çekingenlik, sikilganlik, utangaçlik, |
| BEDEHUIS | (...huizen) tapinak, kilise, cami, ibadet yeri, |
| Bedekken | Kapatmak,ortmek,kapatma,Bedekken |
| BEDEKKEN | g, (bedekte, h, bedekt) 1 kaplamak, örtmek, üstünü |
| BEDEKKING | ( en) örtü, |
| BEDEKT | z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| Bedelaar | dilenci,Bedelaar |
| BEDELAAR | (s) (erkek) dilenci, |
| Bedelarij | dilencilik,Bedelarij |
| BEDELARIJ | dilencilik, |
| BEDELARMBAND | ( en) tilsimli bilezik, |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| Bedelen | dilenmek,Bedelen |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| bedelen in | ruil voor |
| bedeli alınmıştır | 1 Betaald, Voldaan, 2 (posta) Gefrankeerd. |
| bedeli, aanbetaling | kaparo, pey akçasi |
| BEDELING | ( en) van de krijgen yoksulluk yardimi almak, |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| BEDELMONNIK | ( en) dilenci rahip, dilencilikle yaşayan fakir |
| bedelsiz grati | kosteloos |
| Bedelven | gommek,defnetmek,Bedelven |
| BEDELVEN | g, (bedolf, h, bedolven) iets onder iets bedelven bir |
| Beden | Lichaam,Beden |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden eğitimi, | vinger parmak geliştirme, en maken/doen a) aliştirma |
| beden gücü | lichaamskracht d. |
| beden hareketi | lichaamsbeweging d. lichaamsoefening d. |
| beden lichaam | başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| beden yapısı | lichaamsbouw d. |
| beden, boy, | welke heeft u? kaç beden/numara/boy giyiyorsunuz? welke |
| beden, een | sterk sağlam bir bünye, 2 (vereniging) yapi, organ, een |
| bedenen kusurlu | gehandicapt |
| bedenen lichamelijk, | fysiek |
| bedenen özürlü | gehandicapt |
| bedenen sağlıklı | lichamelijk gezond, gezond van lichaam |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedeni ceza | lijfstraf d. |
| bedeni kusurlar | lichamelijke gebreken d. |
| bedeni, | gebreken bedensel kusur, sakatlik, |
| Bedenkelijk | supheli ,ciddi,Bedenkelijk |
| BEDENKELIJK I | s, 1 kritik, endişe verici, kötü, riskli, ciddi, de |
| Bedenken | dusunmek,Bedenken |
| BEDENKEN | g, (bedacht, h, bedacht) 1 (verzinnen) uydurmak, |
| bedenken düşünmeden, | düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| Bedenking | dusunceli,hesap,Bedenking |
| BEDENKING | ( en) (bezwaar) itiraz, geen en itiraz yok, en |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| bedensel | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedensel gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. |
| bedensel hard | werken, sjouwen |
| bedensel kusur | lichaamsgebrek |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| bedensel olgunluk | lichamelijke rijpheid d. |
| bedensel özür | lichamelijke handicap d. lichamelijk gebrek |
| bedensel sakatlık | lichaamsgebrek handicap d. |
| Bederf | bozukluk ,curukluk,Bederf |
| bederf | bozulmak, tot liquidatie sivilaşmak, siviya dönüşmek, 5 |
| BEDERF | bozulma, çürüme, harap olma, |
| BEDERFELIJK | dayaniksiz, bozulur, |
| BEDERFWEREND | antiseptik, mikrop kirici, çürümeyi engelleyici, |
| Bederven | bozulmak,curumek,Bederven |
| bederven de | brij, tuz biber ekmek / zout in de wond strooien, |
| BEDERVEN I | f, g, (bedierf, h, bedorven) zarar vermek, bozmak, harap |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| Bedevaart | hac,hacilik,Bedevaart |
| BEDEVAART | ( en) gezi, hac, |
| Bedevaartganger | haci,Bedevaartganger |
| BEDEVAARTPLAATS | ( en) hac yeri, |
| bedevi | Arabische nomade d. 2 derwisj d. |
| bedevi tar/hist | een groepering van de Islamitische gemeenschap |
| Bediende | usak,Bediende |
| BEDIENDE | ( n, s) 1 hizmetçi, uşak, 2 (op kantoor) memur, |
| BEDIENEN | g, (bediende, h, bediend) 1 hizmet etmek, servis |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| bedient, moet | van het altaar leven. Ieder vist op zijn getij. |
| BEDILLEN | g, (bedilde, h, bedild) her şeye burun sokmak/karişmak, |
| BEDING | ( en) koşul, şart, onder geen hiçbir koşulda, hiçbir |
| BEDISCUSSIEREN | g, (bediscussieerde, h, bediscussieerd) |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| bedlaken çarşa | tussen de s liggen yatmak, yatakta olmak, de s uitdelen |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| Bedoelen | demek ,niyet etmek,Bedoelen |
| BEDOELEN | ( en) Bedevi, göçebe Arap, |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| bedoeling | plan, niyet, maksat, van zijn niyetinde olmak, van zijn om |
| bedoeling amaç | o değil, meram o değil, meer dan dan/den başka bir şey |
| BEDONDERD argo/plat | (gek) kaçik, deli, üşütük, ben je ? iyi |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| bedotten, | mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| BEDREIGEN | g, (bedreigde, h, bedreigd) 1 tehdit etmek, gözdaği |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDREVENHEID | in de deneyim, tecrübe, beceri, hünerlilik, |
| bedrijf h. | compagnie d. etablissement onderneming d. firma d. |
| BEDRIJFSKUNDE | işletmecilik |
| Bedrijfsleider | Yonetici,idareci,Bedrijfsleider |
| BEDRIJFSLEIDER | (s) iş idarecisi, şirket idarecisi, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRIJFSRAAD | (...raden) işyeri kurulu, iş düzenleme kurulu, |
| BEDROEFD | z, üzgün, üzüntülü, kederli, acili, bağriyanik, |
| Bedroeven | keder vermek,Bedroeven |
| BEDROEVEN | g, (bedroefde, h, bedroefd) üzmek, üzüntü vermek, |
| bedrogen worden, | geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| BEDRUKT | kederli, sikintili, mahzun, üzüntülü, üzgün, |
| BEDUCHT | korkmuş, zijn voor iets/iemand bir şeyden/birinden |
| Beduiden | demek ,Beduiden |
| BEDUIDEN | g, (beduidde, h, beduid) 1 aanduiden) işaretle |
| BEDUIDEND | z, önemli, göze çarpacak şekilde, |
| BEDUIMELEN | g, (beduimelde, h, beduimeld) (kitap) parmakla |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| BEDWANG | kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEDWELMEN | g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| bedwingen, aan | banden leggen |
| BEEDIGEN | g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| BEEINDIGEN | g, (beeindigde, h, beeindigd) sonuçlandirmak, |
| BEEK | (beken) dere, çay |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| BEELDEND | görsel, e kunst görsel sanatlar, |
| BEELDHOUWEN | g, (beeldhouwde, h, gebeeldhouwd) oyarak resim |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| BEELDSPRAAK | lit/edeb eğretileme, istiare, |
| been houden, | een zaak drijvende houden |
| BEENDERMEEL | kemik tozu |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| BEER I | d, (beren) 1 ayi, de huid van de verkopen eer hij gevangen |
| BEERVEN | g, (beerfde, h, beerfd) mirasla almak, |
| beest/kind moet | een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| BEET I | d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| BEFAAMDHEID | 1 taninmişlik, meşhurluk, ünlülük, 2 (...heden) |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden | geçirmek, |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiden, | (uzağa giden birini) iemand een goedr reıs wensen |
| BEGELEIDER | (s) (erkek) kilavuz, rehber, |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| beğenilmek bevallen, | bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenisini kazanmak | / n/ bij iemand in de smaak vallen |
| Begenmek | Mooi Vinden,Begenmek |
| beğenmek | 1 (sevmek) graag mogen, houden van, (yemek vb.) lusten, |
| beğenmek | mogen, zien zitten, houden van |
| beğenmemek | niet mogen, niet houden van, afkeuren |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| BEGIFTIGEN | g, (begiftigde, h, begiftigd) bağişlamak, sunmak, |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, niet | ondernemen |
| beginnen, te | berde brengen |
| begint om | 7 uur program saat yedide başliyor |
| BEGLUREN | g, (begluurde, h, begluurd) gözetlemek, sinsice bakmak, |
| BEGOOHELEN | g, (begoochelde, h, begoocheld) göz boyamak, |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID | (...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRAVEN | g, (begroef, h, begraven) 1 gömmek, defnetmek, 2 (onder |
| BEGRENZEN | g, (begrensde, h, begrensd) sinirlamak, sinir koymak, |
| BEGRIJPELIJKERWIJS z, | anlaşilir bir şekilde, |
| BEGRINDEN | g, (begrindde, h, begrind) çakil döşemek, çakillamak, |
| begrip h. | (karşılıklı onderling begrip verstandhouding d. güzellik |
| Begunstigde | Alici,Begunstigde |
| BEGUNSTIGDE | (n) yararlanici, faydalanici, |
| BEGUNSTIGEN | g, (begunstigde, h, begunstigd) desteklemek, destek |
| BEGUNSTIGER | (s) destekçi, |
| BEGUNSTIGING | ( en) destek, yardim, |
| BEHAGEN I | f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| Behalve | Haric,Den baska,Baska,Behalve |
| behalve | dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| BEHALVE il | bağ, dan/den başka, bir yana, dan/den gayri, |
| behalve, bovendien, | afgewen van, niet alleen ... maar ook Başka? En verder? |
| behandeld worden | o belgelere bakilmasi gerekli, 4 (zieke) bakmak, |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| BEHANDELEN | g, (behandelde, h, behandeld) 1 (bejegenen) |
| behandelen birine | ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| behandelen muamele | etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| Behandeling | Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| behandeling | aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| BEHANDELING | ( en) 1 (bejegening) muamele, davraniş, 2 (v, |
| BEHARTIGEN | g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek, |
| Beheerder | idareci,Beheerder |
| BEHEERDER | (s) idareci, yönetici, |
| BEHELZEN | g, (behelsde, h, behelsd) içermek, ihtiva etmek, |
| behelzen, inhouden, | omvatten |
| beher per, | elke, ieder |
| BEHEREN | g, (beheerde, h, beheerd) yönetmek, idare etmek, çekip |
| Behoeden | korumak,Behoeden |
| BEHOEDEN | g, (behoedde, h, behoed) (voor) dan/den korumak, |
| BEHOEDER | (s) koruyucu, kurtarici, |
| BEHOEVEN | g, (behoefde, h, behoefd) 1 gereksemek, ihtiyaci olmak, |
| BEHOORLIJK I | s, z, uygun, yakişik, yaraşan, münasip, iyi, denk, |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| BEHOREN | gs, (behoorde, h, behoord) 1 (toebehoren) ait olmak, |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| behouden tutmak, | işten çikarmamak, werkvolk işçileri işten |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| behouden, in | goede gezondheid, veilig |
| Behoudend | muhafazakar,Behoudend |
| BEHOUDEND | tutucu, bağnaz, |
| Behoudens | olmasaydi,Behoudens |
| BEHOUDENS il | 1 (uitgezonderd) dan/den başka, dan/den hariç, |
| BEHUISD klein | zijn küçük evde oturmak, küçük evi olmak, ruim |
| BEHULP | yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| Behulpzaam | faideli,yardim eder,Behulpzaam |
| BEHULPZAAM | yardimsever, yardima hazir, iemand de behulpzame hand |
| Beide | ikisi,Beide |
| BEIDE I | sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| BEIDERLEI | her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| BEIJVEREN | g, (beijverde zich, h, zich beijverd) zich om... |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN | g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| Bejaarde | yasli,ihtiyar,Bejaarde |
| BEJAARDE | (n) ihtiyar, yaşli kimse, |
| Bejaardenhuis | Huzurevi,Yaslilar Evi,Bejaardenhuis |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| bek sp. | verdediger d. achterspeler d. back d. |
| bekaret - | ti maagdelijkheid d. |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| bekend worden | resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| bekend worden, | openbaar worden |
| Bekende | tanidik,Bekende |
| BEKENDE | (n) tanidik, bildik, een van mijn bekenden bir tanidik, |
| BEKENNEN | g, (bekende, h, bekend) 1 (erkennen) itiraf etmek, |
| Beker | bardak,kadeh,Beker |
| Bekeren | degistirmek,Bekeren |
| BEKEREN | g, (bekeerde, h, bekeerd) 1 dinini değiştirmek, |
| BEKEUREN | g, (bekeurde, h, bekeurd) iemand birine para cezasi |
| Beklaagde | sanik,mudafi,Beklaagde |
| BEKLAAGDE | (n) jur/huk davali, sanik, zanli, suçlanan, |
| BEKLAAGDENBANK | ( en) sanik sandalyesi, |
| BEKLADDEN | g, (bekladde, h, beklad) boyamak, boya ile |
| BEKLAG | şikayet, zijn doen over iets bir şeyden şikayet etmek, |
| BEKLAGEN | g, (beklaagde, h, beklaagd) 1 acimak, üzülmek, iemand |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| Bekleden | giydirmek,tutmak,Bekleden |
| BEKLEDEN | g, (bekleedde, h, bekleed) 1 (een oppervlakte) |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| beklemek, hamile | olmak, eren en gekken zeggen de waarheid haberi çocukla |
| beklemek, ik | wil de zaak nog eens bu konuyu biraz daha düşünmek |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| BEKLEMMEN | g, (beklemde, h, beklenid) 1 (vastklemmen) |
| BEKLEMTONEN | g, (beklemtoonde, h, beklemtoond) 1 (üzerine) vurgu |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| beklenmek | opgewacht worden, 2 (umulmak) verwacht worden |
| beklentilerinde | hayal |
| beklentilerinde hayal | kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bekletim tijdelijke | beslaglegging d. (in)beslagneming d. |
| BEKLIJVEN | gs, (beklijfde, h/is beklijfd) akilda kalmak, |
| BEKLIMMEN | g, (beklom, h, beklommen) tirmanmak, çikmak, de troon |
| BEKLONKEN | de zaak is beklonken iş kararlaştirilmiştir, atilan ok |
| BEKNELLEN | g, (beknelde, h, bekneld) sikiştirmak, bekneld zijn |
| BEKNIBBELEN | gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| BEKOELEN | gs, (bekoelde, is bekoeld) soğumak, zijn ijver bekoelt |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| BEKOKSTOVEN | g, (bekokstoofde, h, bekokstoofd) gizlice |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKOMMERD | (om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| BEKOMMEREN | (bekommerde zich, h, zich bekommerd) zich om (over) |
| bekomst zijn | van iets, hebben bir şeyden gina getirmek/bikmak, |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| BEKOPEN | g, (bekocht, h, bekocht) iets met de dood moeten |
| BEKOREN | g, (bekoorde, h, bekoord) cezbetmek, çekmek, etkilemek, |
| BEKOSTIGEN | g, (bekostigde, h, bekostigd) ödemek, karşilamak, |
| BEKRACHTIGEN | (bekrachtigde, h, bekrachtigd) yasallik |
| BEKRITISEREN | g, (bekritiseerde, h, bekritiseerd) eleştirmek, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| BEKRONEN | g (bekroonde, h, bekroond) 1 taçlandirmak, 2 fig/mec |
| bektaşi lid | van de Bektasji- orde |
| bektaşilik Bektasji- | orde, Bektasji- orde groepering d. |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| BEKWAMEN | (bekwaamde, h, bekwaamd) zich tot (y)a/e kendini |
| bel çekmek, | (de haan) kurmak, kaldirmak |
| bel I | (araç) schop d. spade d. II 1 (bedende) taille d. middel d. 2 (sırt) |
| Bel(nl) | Rug,Spade,Ejakulaat,taille d(,s),,Bel(nl) |
| bela, in | vooren iyi ve kötü günlerde |
| Beladen | yuklemek,Beladen |
| beladen | yüklemek, |
| BELADEN | yüklü, dolu, een onderwerp hassas bir konu II f g |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagat sanatı | rederijkerskunst d. |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang h. | (değer) waarde d. plaats d. functie d. 11 (döşeme) vloer |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| Belanghebbenden | ilgililer,Belanghebbenden |
| BELANGRIJK | z, 1 önemli, mühim, ağir, ağirlikli, een onderwerp |
| belangrijk iemand | worden, 4 (oturak) zitbank d. bank d. fauteuil d. |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belasını bulmak | zijn verdiende straf krijgen, zijn verdiende loon krijgen, |
| BELASTEREN | g, (belasterde, h, belasterd) iemand birine iftira |
| Belasting op | de Toegevoegde Waarde d. B.T.W. d. gelir vergisi |
| BELASTINGAFTREK | vergiden düşme, |
| belastingen weer | een ontvangen vergi dairesinden yine ödeme ihtari |
| BELASTINGFRAUDE | (s) vergi yolsuzluğu, |
| belastingsom vergi | borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| BELASTINGVRIJ | vergisiz, vergiden muaf, |
| BELATAFELD plat/argo | benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| belaya çatmak | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya girmek | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belayı satın | almak zichzelf in de problemen brengen |
| belayı savmak | de problemen ontlopen |
| BELAZERD | (plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| belde | stad |
| BELEDIGEN | g, (beledigde, h, beledigd) hakaret etmek, aşağilamak, |
| belediye encümeni | wethouder d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vb. | - si) verordening d. |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| beleefd | meclise yakişir usulde, nazik |
| beleefde | handeling) edepli davraniş, |
| BELEEFDHEID | (...heden) 1 kibarlik, nezaket, naziklik, edep, |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEG | 1 mil/ask kuşatma, 2 de staat van sikiyönetim, örfi |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| BELEGGEN | g, (belegde, h, belegd) 1 (bedekken) kaplamak, 2 |
| BELEIDSMEDEWERKER | (s) idari personel, yönetim personeli, |
| belemek | 1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| BELEMMEREN | g, (belemmerde, h, belemmerd) engel olmak, |
| belemmeren, | (hoş vakit geçirt (gezellig) bezighouden |
| belemmeren,- | i - den/ (işten) afhouden, belemmeren, weerhouden, 2 |
| BELENDEND | yakin, bitişik, sinir sinira, komşu, huizen bitişik |
| BELENEN | g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| belermek ogen | groot worden |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| BELEVEN | g, (beleefde, h, beleefd) 1 (ondervinden) görüp |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| BELICHAMEN | g, (belichaamde, h, belichaamd) somutlaştirmak, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| beliegen, | (susuzluk) de dorst stillen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| BELIJDENIS | ( sen) inanç ikrar, iman ikrari, |
| BELIJDER | (s) inanan, inanç sahibi, de s van de islam islama |
| Belinizin Alt Tarafi | Onderlijf,Belinizin Alt Tarafi |
| belirgin duidelijk, | helder, evident |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirginleşmek duidelijk | worden, zichtbaar worden |
| Belirginlik | duidelijkheid,Belirginlik |
| belirginlik duidelijkheid | d. helderheid d. |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, fig/mec | zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlemek, yeniden | değerlendirmek |
| belirlenim | determinatie |
| belirlenimci | determinist |
| belirlenimcilik | determinisme |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmezcilik | indeterminisme |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirleyici Olmak | de doorslag geven,Belirleyici Olmak |
| belirli bir | süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirlilik duidelijkheid | d. ondubbelzinnigheid d. bepaaldheid d. |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| belirsiz | vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz bir | süre için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz, olabilir | de olmayabilir de, duruma bağli, |
| belirsizleşmek vaag | worden, vervagen |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirti, işaret, | de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtme durumu | dilb/taalk vierde naamval d. accusatief d. |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| belki misschien, | mogelijk, wellicht, denkelijk, eventueel |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| belleme het | leren, het onthouden |
| bellemek, de | grond topraği bellemek, 3 kariştirmak, altini üstüne |
| BELLEN I | f, gs, (belde, h, gebeld) 1 zil çalmak, II g, zille |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| BELLETTRIE | edebiyat, |
| Belli | Blijken,Duidelijk,Gebleken,Evident,,Belli |
| belli | duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| belli belirsiz | onduidelijk, vaag, niet helder |
| belli etmeden | stiekem, heimelijk |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| belli ölçüde | min of meer, enigszins |
| belli olmak | duidelijk worden, blijken te zijn, blijken |
| bellilik | bepaaldheid d. 2 (açıklık) duidelijkheid d. |
| bellisiz niet | bekend, onzeker, niet defınitief |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| BELONEN | g, (beloonde, h, beloond) ödüllendirmek, ödül vermek, |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| BELUISTEREN | g, (beluisterde, h, beluisterd) 1duymak, işitmek, |
| BELVEDERE | (s) manzarali kulecik, |
| BEMACHTIGEN | g, (bemachtigde, h, bemachtigd) 1 (zahmetle) ele |
| BEMANNEN | g, (bemande, h, bemand) scheep/den tayfa almak, |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| bemerken, opmerken, | gewaarworden, ontwaren, bevinden, 3 / (görüp geçir- |
| Bemiddelaar | arayan giren,meyanci,Bemiddelaar |
| BEMIDDELAAR | (s) arabulucu, araci |
| Bemiddeld | zengin,Bemiddeld |
| BEMIDDELD s | zengin, hali vakti yerinde, bir eli yağda bir eli |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| Bemiddeling | tavassut,sefaat,aracilik,Bemiddeling |
| BEMIDDELING | aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| BEMIDDELINGSPOGING | ( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| beminnelijk gevonden | worden |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| BEMOEDEREN | g, (bemoederde, h, bemoederd) annelik etmek, göz |
| BEMOEDIGEN | g, (bemoedigde, h, bemoedigd) cesaretlendirmek, |
| BEMOEIEN | (bemoeide zich, h, zich bemoeid) zich met (y)a/e |
| bemoeien, | (iş vb.) op zijn beloop laten, de boel de boel laten |
| ben | yorgunum, worden yorulmak |
| ben ben | demek zeer egoistisch zijn, egocentrisch handelen, alleen maar om |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben gelukkig | fakir olduğum halde mutluyum, |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben I | (kişi adılı) ik II (vücutta leke) moedervlek d. pigmentvlek d. III |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| ben van | dat ... kanimca... şu düşüncedeyim ki... ik deel uw görüşünüze |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| Benaderen | yaklasmak,sokulmak,Benaderen |
| BENADEREN | g, (benaderde, h, benaderd) 1 (nabijkomen) yaklaşmak, |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENADRUKKEN | g, (benadrukte, h, benadrukt) vurgulamak, üzerinde |
| BENARD | z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| BENAUWDHEID | (,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| BENAUWEN | g, (benauwde, h, benauwd) 1 bunaltmak, sikmak, sikinti |
| bencilleşmek egoïstisch | worden |
| bencillik etmek | egoïstisch handelen |
| bende | d. boel d. wanordelijkheid d. wanorde d. 4 (dolaşıklık) |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| Bende(nl) | cete,sebeke,Bende(nl) |
| Bende(tr) | Bij Me,Bende(tr) |
| benden de | insgelijks |
| benden ırak | olsun da, mısır'da sultan olsun Dat is ver van mijn bed. |
| benden sonra, | u! sizden sonra! 2 (later dan, v, tijd) dan/den sonra, |
| Beneden | asagida,asagi,Beneden |
| beneden | aşaği |
| beneden | birini aşaği düşürmek |
| beneden | seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| BENEDEN I | z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| beneden zich | achten) hor görmek, küçümsemek, |
| Benedenhuis | zemin kat,Benedenhuis |
| BENEDENHUIS | (...huizen) yerevi, müstakil ev, |
| BENEDENVERDIEPING | ( en) yerkat, alt kat, |
| BENEDENWONING | ( en) alt kat, (konutun) giriş kati, |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| BENEN I | f, gs, (beende, h/is gebeend) hizli yürümek II s, kemikten, |
| BENENWAGEN met | de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| bengisu - | yu godendrank d. ambrozijn levenselixer |
| beni başlatma | Breek me de bek niet open! |
| beni hiç | mi hiç irgalamaz, geen van iets snappen bir şeyden hiç |
| beni öylesine | görmeden geçti |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| BENIEUWEN | g, (benieuwde, h, benieuwd) het zal mij acaba, het |
| Benijden | kiskanmak,Benijden |
| BENIJDEN | g, (benijdde, h, benijd) kiskanmak, haset etmek, |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| BENIJDENSWAARDIG | kiskanilir, imrenilir, |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim görüşüm | bu, jur/huk stuk van mahkemeye sunulan delil |
| benim gözümde | in mijn ogen, naar mijn mening |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benimdir, de | vereniging heeft dit gebouw in bu bina derneğin |
| benimki de/het | mijne |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benimseyerek taklit | etmek, iemand birinin izinde yürümek |
| BENJAMIN hij | is de son beşik, ailenin en küçük çocuğu, |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| benlik yitimi | depersonalisatie d. |
| benodigde h. | 3 (yoksulluk) armoede d. nood d. |
| Benodigdheden | ihtiyaclar,Benodigdheden |
| BENODIGDHEDEN | mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| Benoorden | kuzeyde,Benoorden |
| BENOORDEN I | z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| bent | huk./jur. artikel lid paragraaf d. 2 edeb./lit. strofe d. |
| bent niet | sen herkes değilsin |
| BENUL | geen hebben van iets bir şeyden anlamamak, hij heeft |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benzer bir | şekilde op een vergelijkbare manier |
| benzer durumlarda | in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| Benzeri | dergelijke,Benzeri |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzetme | vergelijking d. 2 edep./lit. beeldspraak d. |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzeyen yüzer | eşya üzerinde köprü kurulur, taşima hizmetlerinde |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi geçmek | / n/ doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi kül | gibi olmak / n/ doodsbleek worden, (van gezicht) er slecht |
| benzi sararmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi solmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi uçmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| Benzin | Deposu |
| Benzin Deposu | benzinetank,tank d(,s),Benzin Deposu |
| benzin deposu | benzinetank d. tank d. |
| benzinde kan | kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| Benzinetank | benzin deposu,Benzinetank |
| BENZINETANK | (s) benzin deposu, |
| BEOEFENAAR | ( s, ...naren) icra eden kimse, yapan kimse, (v, |
| BEOEFENEN | g, (beoefende, h, beoefend) (kunst, wetenschap) tahsil |
| BEOGEN | g, (beoogde, h, beoogd) (doel) hedetlemek, amaçlamak, |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| beoordelen onamama, | kinama, |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEOORLOGEN | g, (beoorloogde, h, beoorloogd) karşi savaş etmek, |
| Bepaalde | bazi,Bepaalde |
| bepaalde | belirli bir zamanda, plaatselijke yerel saat, yerel zaman, komt |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAALDELIJK z, | kesinlikle, |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| BEPANTSEREN | g, (bepantserde, h, bepantserd) silahlandirmak, zirh |
| beperken, de | pers censureren |
| beperkt, kari | miniem, başı dara düşmek / n/ in moeilijkheden raken, |
| BEPLEISTEREN | g, (bepleisterde, h, bepleisterd) sivamak, |
| BEPLEITEN | g, (bepleitte, h, bepleit) (sözle) desteklemek, |
| BEPLOEGEN | g, (beploegde, h, beploegd) sürmek, işlemek, |
| BEPOEDEREN | g, (bepoederde, h, bepoederd) pudralamak, pudra |
| BEPROEFD | denenmiş, tecrübe edilmiş, uygulanmiş, tatbik edilmiş, |
| Beproeven | de denemek,sinamak,Beproeven |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| BEPROEVING | ( en) deneme, sinama, |
| BERAAD | düşünme, tartma in houden üzerinde düşünmek, na rijp |
| BERAADSLAGEN | gs, (beraadslaagde, h, beraadslaagd) görüşmek, |
| Beraadslaging | de gorus alisverisi,Beraadslaging |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| beraberce, topluca, | beraber, hep birden |
| beraberinde | bij zich, 2 mee |
| beraberinde getirmek, | iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beraberinde sürüklemek | / iemand meeslepen |
| BERADEN | g, (beraadde/beraad zich, h, zich beraden) zich over |
| BERAMEN I | f, g, (beraamde, h, beraamd) 1 tasarlamak, planlamak, een |
| berat gecesi | de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| Berbat | drommels,deerlijk,Berbat |
| berbatlaşmak slechter | worden, verslechteren |
| BEREDDEREN | g, (beredderde, h, beredderd) bakmak, çekip çevirmek, |
| BEREDEN | atli, süvari, de politie atli polis, |
| Beredeneerd | mantikli,Beredeneerd |
| BEREDENEERD | akla dayanan, mantikli, gerekçeli, sebepli, |
| BEREDENEREN | g, (beredeneerde, h, beredeneerd) izah etmek, |
| Bereiden | Hazirlamak,Bereiden |
| BEREIDEN | g, (bereidde, h bereid) hazirlamak, hazir hale |
| bereiken, yarısı | bit voor de helft op zijn |
| BEREIZEN | g, (bereisde, h bereisd) seyahat etmek, gezmek, |
| BEREKEND | op (y)a/e göre hasaplamiş, de school is op 10 |
| BEREKENEN | g, (berekende, h, berekend) 1 hesap etmek, hesaplamak, |
| Berekening | de hesap,Berekening |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| Beresiz | Ongedeerd,Beresiz |
| BERG | ( en) 1 dağ, tepe, de heeft een muis gebaard dağ fare |
| Bergbeklimmer | de dagci,Bergbeklimmer |
| Bergen | kurtarmak,saklamak,depolamak,Bergen |
| bergen, | (masrafı, de kosten) dekken |
| BERGLOON | (...lonen) seheep/den kurtarma ücreti, çekme parasi, |
| Bergpas | de dag gecidi,Bergpas |
| Bergplaats | de kiler,mahsen,Bergplaats |
| BERGRUIMTE | (n) depo, ambar, kiler, |
| bergüzar cadeau | cadeautje aandenken |
| beri | (- den beri) sinds, sinds die tijd, sedert, van ...af, van die tijd |
| beri taraf | deze kant |
| bericht, | sağlıklı düşünmek goed nadenken, gezond verstand |
| beride | aan deze kant, 2 (yakın) dichterbij |
| BERIJDEN | g, (bereed, h, bereden) een paard at sürmek, een weg |
| BERIJDER | (s) binici, sürücü, |
| Berijder(de) | Binici,Berijder(de) |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| BERIJMEN | g, (berijmde, h, berijmd) kafiyelemek, |
| BERISPEN | g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| Berisping(de) | Aza (azarlamak),Berisping(de) |
| berk - | ki solide, hard, vast, stevig |
| berkitmek | verharden, harden |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| BEROEMDHEID | 1 ünlülük, meşhurluk, taninmişlik, 2 (...heden) |
| BEROEPSDEFORMATIE | mesleki sapma, |
| BEROEPSONDERWIJS | meslek eğitimi, mesleki eğitim, iş eğitimi, |
| BEROEREN | g, (beroerde, h, beroerd) 1 aanraken) hafifçe |
| Beroerte(de) | Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| Berokkenen | neden olmak yol acmak,Berokkenen |
| BEROKKENEN | g, (berokkende, h, berokkend) neden olmak, işlemek, |
| beroofd | worden |
| BEROUWEN | g, (berouwde, h, berouwd) pişman etmek, burnundan |
| BEROVEN | g, (beroofde, h, beroofd) 1 (overvallen) soymak, 2 |
| berrak helder, | kristalhelder, zuiver, klaar |
| berraklaşmak helder | worden, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklaştırmak | helder maken, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| BERUSTEN | gs, (berustte, h, berust) 1 bij nin iyeliğinde |
| berzah coğr./aardr. | landengte d. |
| beş bölümlü | vijfdelig |
| beş defa | vijf maal, vijf keer |
| beş gulden | koymak, 3 (v, tafel, enz) oyup süs yerleştirmek, süslü ek yapmak |
| beş kuruşun | ardına bakmak dood blijven op een halve cent, op de centen zijn |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş para | etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş para | etmez Hij is geen knip voor de neus waard. Het/Hij is geen stuiver |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| besbelli overduidelijk, | uitgesproken |
| BESCHAAFD I | s, z, 1 uygar, medeni, e volken uygar uluslar, 2 |
| BESCHAAMD | z, utanmiş, mahcup, zich over iets bir şeyden utanç |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| BESCHAMEN | g, (beschaamde, h, beschaamd) utandirmak, mahcup |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| Beschaving | de uygarlik,Beschaving |
| BESCHAVING | ( en) uygarlik, medeniyet, |
| BESCHAVINGSGESCHIEDENIS d | uygarlik tarihi, |
| Bescheiden | alcak gonullu,Bescheiden |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| Beschermheilige(de) | Aziz, evliya,Beschermheilige(de) |
| Bescherming(de) | Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHEUREN | (bescheurde zich, h, zich bescheurd) spreekt/kd |
| Beschikken | beschikken over, ,den yararlanmak,Beschikken |
| BESCHIKKING | ( en) 1 (beslissing) karar, de hebben over |
| BESCHILDEREN | g, (beschilderde, h, beschilderd) resimlemek, resim |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| BESCHOUWING | ( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| Beschouwing(de) | Gorus ,Beschouwing(de) |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| Beschrijving(de) | Tasvir,Beschrijving(de) |
| BESCHUIDIGEN | g, (beschuldigde, h, beschuldigd) suçlamak, |
| Beschuit(de) | Biskuvi,Beschuit(de) |
| BESCHULDIGDE | (n) de suçlanan, zanli, davali, |
| Beschuldiging(de) | Suclamak,Beschuldiging(de) |
| BESEHEIDEN | mv/çoğ (papieren) evraklar, |
| beşer I | telkens vijf, ieder vijf II mens d. mensheid d. |
| besi | voeden |
| beşibirlik een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşibiryerde een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşik kertiği | uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşik kertmesi | uitgehuwelijkt in de wieg |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besin değeri | voedingswaarde d. |
| besinsizlik | ondervoeding |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| beslag nemen, | 12 /, - de/ (bir seviye de -, niveau) handhaven, |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| Beslaglegging | de haciz,Beslaglegging |
| BESLAPEN | g, (besliep, h, beslapen) 1 üzerinde uyumak, 2 fig/mec |
| Beslechten | gidermek,cozumlemek,Beslechten |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| beslemek | 1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| beslemek, büyütmek, | hoop umut beslemek, liefde sevgi beslemek |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| Beslenme Bozuklugu | Ondervoeding,Beslenme Bozuklugu |
| beslenme bozukluğu | ondervoeding d. |
| beslenme eğitimcisi | voedingsdeskundige d. |
| beslenme eğitimi | voedingsonderwijs |
| beslenme uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beslenmek, van | gras çimenle beslenmek, van de hand in de tand har vurup |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BESLUIPEN | g, (besloop, h, beslopen) 1 sezdirmeden saldirmak, |
| Besluiteloosheid | de kararsizlik,Besluiteloosheid |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| BESNEDEN | (persoon) sünnetli, kesilmiş, |
| BESNIJDEN | g, (besneed, h, besneden) sünnet etmek, |
| besnijdenis | besnijding van de voorhuid d. |
| BESNIJDENIS | sünnet |
| BESNOEIEN | g, (besnoeide, h, besnoeid) 1 budamak, 2 fig/mec |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| BESPAREN | g, (bespaarde, h, bespaard) 1 biriktirmek, tasarruf |
| Besparing | de tasarruf,Besparing |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| BESPEUREN | g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| Bespieden | gozetlemek,Bespieden |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| BESPIONEREN | g, (bespioneerde, h, bespioneerd) dikizlemek, |
| BESPOEDIGEN | g, (bespoedigde, h, bespoedigd) çabuklaştirmak, |
| Bespotting | de alay,Bespotting |
| BESPREEKBAAR | tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| BESPREKEN | g, (besprak, h, besproken) 1 (hakkmda, üzerinde) |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bespreking | overleg onderhandeling d. barış görüşmesi |
| BESPRENKELEN | g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| BESPRINGEN | g, (besprong, h, besprongen) 1 (springende bereiken) |
| BESPROEIEN | g, (besproeide, h, besproeid) sulamak, |
| BEST | s, en iyi, en ala, değerli, e vriend değerli arkadaş, naar |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| bestaand binlerce | kişilik, binlerce kişiden oluşan, |
| bestaand uit | honderd |
| BESTANDDEEL | (...delen) öğe, element, kisim, (ingrediënt) |
| beşte bir | vijfde, een vijfde 1 |
| beste, de | creme de la creme, het einde, het betere werk |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| Bestelling | de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTEMMEN | g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| Bestemming | de amac,Bestemming |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTENDIGEN | g, (bestendigde, h, bestendigd) (durumu) korumak, |
| Bestendigheid | de sureklilik,Bestendigheid |
| BESTENDIGHEID | süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| BESTRALEN | g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| Bestrating | de kaldirim,Bestrating |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| bestrijden, strijden | tegen |
| Bestrijding | de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTROOIEN | g, (bestrooide, h, bestrooid) serpmek, serperek |
| BESTUDEERD | yapmacik, |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN | g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| BESTUREN | g, (bestuurde, h, bestuurd) 1 yönetmek, idare etmek, |
| Bestuurder | de yonetici,idareci,Bestuurder |
| bestuurder | regent d. |
| BESTUURDER | (s) 1 yönetici, idareci, direktör, 2 (v, tram enz,) |
| BESTUURSKUNDE | (kamu) yönetimbilim, |
| BESTUURSLID | (...leden) yönetim kurulu üyesi, idare meclisi |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| Betaalautomaat | Bankamatik,Odeme Noktasi,Betaalautomaat |
| BETAALBAAR | ucuz, ödenebilir, |
| betaalde | ontucht |
| BETAALMIDDEL | ( en) ödeme araci, |
| betaalmiddel yasal | ödeme araci |
| Betalen | Odemek,Betalen |
| betalen çekle | ödemek |
| betalen geri | ödemek |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| Betaling | de odeme,Betaling |
| betaling | betaalde som d. |
| BETALING | ( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETALINGSBALANS | ödeme dengesi, |
| BETALINGSCONDITIE | (s) ödeme koşulu, ödeme şarti, |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| BETAMEN | gs, (betaamde, h, betaamd) uygun olmak, uymak, yakişmak, |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| Betekenis(de) | Anlam,Mana,icerik,Betekenis(de) |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| Beterschap(de) | Gecmis Olsun,Iyilesme,Beterschap(de) |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| beti benzi | solmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Betim | definitie(,s),Betim |
| betim | (tanım) bepaling d. defınitie d. omschrijving d. 2 signalement |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimleyici beschrijven | descriptief |
| betimleyicilik | descriptivisme |
| BETIMMEREN | g, (betimmerde, h, betimmerd) (tahta) kaplamak, |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| betimsel beschrijven | descriptief |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETOGEN I | f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| Betoging | de gosterteri,yuruyus,Betoging |
| betoging | gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| BETOGING | ( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| BETOVEREN | g, (betoverde, h, betoverd) 1 büyülemek, büyü yapmak, |
| BETOVERGROOTMOEDER | (s) anneanemin ebesi, |
| BETOVERGROOTVADER | (s) dedemin dedesi, |
| BETRAAND | ağlamakli, gözü yaşli, met de ogen yaşli gözlerle, |
| Betreden | ayak basmak,Betreden |
| BETREDEN | g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| BETREKKELIJK | s, göreli, nispi, bağintili, de betrekkelijke waarde |
| Betrekking | de iliski,bag,Betrekking |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| BETRERFENDE I | ilg, ile ilgili, (y)a/e dair, hususunda, II s, |
| BETREUREN | g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| BETROKKEN | 1 ilgili, Alâkadar, de en ilgililer, de |
| betrokken raken, | 2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| Betrouwbaarheid | de guvenilirlik,Betrouwbaarheid |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| Betweter | de ilginc ,fodul,Betweter |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| Beu | bir seyden gina gelmek,Beu |
| BEU | (van) iets zijn bir şeyden usanmak, bikmak, ik ben het |
| Beugel | de sap,kulp,cengel,Beugel |
| Beuk | de karin,Beuk |
| BEUK I | d, ( en) bouwk/mim (hoofd) (özellikle kilisede) yüksek |
| BEUKEN | gs, (beukte, h, gebeukt) sertçe vurmak, dövmek, de golven |
| Beul | de cellat,Beul |
| BEUNEN g | (beunde, h, gebeund) kaçak çalişmak, |
| BEUNHAZEN | gs, (beunhaasde, h, gebeunhaasd) 1 ehliyetsiz ve ucuz |
| BEUREN | g, (beurde, h, gebeurd) 1 (tillen) yukari kaldirmak, 2 |
| BEURSINDEX | ( en) borsa indeksi, |
| BEURSSTUDENT | ( en) burslu öğrenci, |
| BEURSWAARDE | (n) borsa değeri, |
| BEURT | ( en) sira, saf, aan de zijn sirada olmak, ik ben aan |
| beurt vallen, | ten deel vallen |
| Beurt(de) | Sira,Beurt(de) |
| BEURTELINGS | z, sira ile, peş peşe, değişmeli, |
| BEUZELACHTIG | değersiz, ivir zivir, tin vin |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEVAARBAAR | geçilir, geçide elverişli, geçit verir, |
| BEVAARBAARHEID | geçide elverişlilik, |
| Bevalling(de) | Dogum yapmak,Bevalling(de) |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| BEVELHEBBEND | komanda/komuta eden, ernreden, |
| Bevelhebber | de komutan,Bevelhebber |
| BEVELVOERDER | komutan, |
| BEVEN | gs, (beefde, h, gebeefd) 1 titremek, sarsilmak, zijn stem |
| Bever | de kunduz,Bever |
| BEVESTIGEN | g, (bevestigde, h, bevestigd) 1 (vastmaken) |
| bevestigingsmiddelen houden, | blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| Bevijden | kurtarmak,Bevijden |
| BEVINDEN | g, (bevond, h, bevonden) 1 zich ergens bir yerde |
| Bevinding | de bulgu,sonuc,Bevinding |
| bevliye urologische | afdeling d. |
| BEVLOEIEN | g, (bevloeide, h, bevloeid) sulamak, su vermek, |
| BEVOCHTIGEN | g, (bevochtigde, h, bevochtigd) islatmak, |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| Bevolking | de nufus,Bevolking |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| Bevolkingsaanwas | de nufus artisi,Bevolkingsaanwas |
| BEVOLKINGSONDERZOEK | ( en) sağlik taramasi, |
| BEVOOGDEN | g, (bevoogde, h, bevoogd) patronluk taslamak, dadilik |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| Bevooroordeeld | tarafli,Bevooroordeeld |
| BEVOOROORDEELD | tarafgir, tarafli, taraf tutan, |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| bevorderaar | d. (parti vb. tabanı) achterban d. |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| BEVORDEREN | g, (bevorderde, h, bevorderd) 1 (steunen) |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| bevordering | hulpverlening d. |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVORDERLIJK | z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| BEVRAGEN | g, (bevraagde/ bevroeg, h, bevraagd) te bij A Aya |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| Bevrediging | de doyum,tatmin,Bevrediging |
| BEVREEMDEN | g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| bevrijden | kurtarmak |
| BEVRIJDEN | g (bevrijdde, h, bevrijd) kurtarmak, een land van de |
| BEVRIJDER | (s) kurtarici, |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEVROEDEN | g, (bevroedde, h, bevroed) anlamak, kavramak, akil |
| BEVUILEN | g, (bevuilde, h, bevuild) kirletmek, pisletmek, |
| BEWAARDER | (s) 1 (conservator) bölüm idarecisi, bölüm şefi, 2 |
| BEWAARGELD | ardiye ücreti, depo ücreti, |
| BEWAARHEID | worden gerçekleşmek, doğrulanmak, |
| BEWAARLOON | depo kirasi, emanet ücreti, |
| bewaken, | (hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| BEWAKING | koruma, gözetim, onder de van nin korumasi altinda, |
| BEWANDELEN | (bewandelde, h, bewandeld) yürümek, (yol) izlemek, |
| BEWAPENEN | g, (bewapende, h, bewapend) silahlandirmak, silahla |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewaren, goed | houden, houden, 8 /, - den/ (birini çatışmada iemand |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| BEWEEGLIJK | z, canli, kivil kivil, hareketli, yerinde duramaz, |
| BEWEEGREDEN | ( en) güdü, saik, |
| BEWEGEN I | f, g, (bewoog, h, bewogen) 1 (v, plaats doen veranderen) |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| BEWEGINGLOOS | hareketsiz, devinimsiz, eylemsiz, durgun, sütliman, |
| BEWEGWIJZEREN | g, (bewegwijzerde, h, bewegwijzerd) sokaklari |
| BEWENEN | g, (beweende, h, beweend) yas tutmak, ağlamak, |
| Beweren | de iddia,Beweren |
| BEWEREN | g, (beweerde, h, beweerd) iddia etmek, savunmak, ileri |
| BEWERKSTELLIGEN | g, (bewerkstelligde, h, bewerkstelligd) |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| Bewijs | Kanit,Delil,ispat,belge,,Bewijs |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| BEWIJSMIDDEL | ( en) delil, belge, ispat araci, ispat vasitasi, |
| BEWIJSSTUK | ( ken) delil, belge, |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| BEWINDSMAN | (...lieden) kabine/iktidar üyesi, (v, bestuur) |
| BEWiNDVOERDER | (s) kabine üyesi, (v, bestuur) yönetim üyesi, |
| BEWOGEN | etkilenmiş, duygulanmiş, iedereen was herkes |
| bewolkt, | 3 (havasız) bedompt, muf, 4 (gizli op bedekte manier, |
| Bewonderaar | de hayran,Bewonderaar |
| BEWONDERAAR | (s) hayran, |
| Bewonderen | Hayran Olmak,Bewonderen |
| BEWONDEREN | g, (bewonderde, h, bewonderd) çok beğenmek, hayran |
| BEWONDERENSWAARDIG | z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| BEWONDERING | hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| BEWONEN | g, (bewoonde, h, bewoond) ikamet etmek, oturmak, een |
| Bewoner | de oturan,Bewoner |
| Bewoording | ifade,Bewoording |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| BEWUST | z, 1 (bewustzijn hebbende) bilinçli, şuurlu, zich zijn |
| bewust zijn | van wat er speelt in de wereld, 3 (şehir, v. stad) in |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| bey, de | der duisternis şeytan |
| beyan | (açıklama) verklaring d. vermelding d. mededeling d. 2 (vergi vb. - |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| beyanname | (masraf - si) declaratie d. 2 (vergi - si) |
| beyaz | (ak) wit, 2 (ırk, deri) blank, 3 (boş) blanco, 4 (beyaz kimse) |
| beyaz bayrak | vredesvlag d. parlementaire vlag d. |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz kadın | tüccarı vrouwenhandelaar d. |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazlanmak wit | worden |
| beyazlaştirmak, | worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| Beyazlatici Toz | waspoeder,Beyazlatici Toz |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| beyazperde filmdoek | scherm |
| beybaba | vader |
| beygirgücü - | nü paardenkracht d. p.k. d. |
| beyhude tevergeef | vergeefs, vruchteloos |
| beyhude, iets | proberen bir şeyi boşu boşuna denemek |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| Beyin Jimnastigi | denksport,Beyin Jimnastigi |
| beyinsiz dom, | stom, als een kip zonder kop |
| beylik taslamak | de grote heer uithangen |
| beyne ait | cerebraal, betreffende de hersenen |
| beyni atmak | / n/ gauw op de kast zitten, zieden van woede, opvliegend |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| beyninde şimşekler | çakmak / n/ een ingeving krijgen |
| beyninden vurulmuşa | dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| BEZAAIEN | g, (bezaaide, h, bezaaid) tohum saçmak, fig/mec de |
| BEZAANSMAST | ( en) scheep/den mizana direği, |
| BEZADIGD | z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| beze I | deegbolletje deeglap d. II anat. klier d. |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZEILEN | g, (bezeilde, h, bezeild) yelkenliyle gezmek, er is met |
| BEZEMEN | (bezemde, h, gebezemd) süpürmek, süpürge ile temizlemek, |
| bezemlemek decoreren, | versieren |
| BEZEREN | g, (bezeerde, h, bezeerd) incitmek, yaralamak, zijn hand |
| BEZET | 1 (v, ruimte) dolu, meşgul, tutulmuş, ayrilmiş, is deze |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZETEN | düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| BEZICHTIGEN | g, (bezichtigde, h, bezichtigd) yakinen |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezieling | de esin,ilham,Bezieling |
| Bezien | gozden gecirmek,Bezien |
| BEZIEN | g, (bezag, h, bezien) gözden geçirmek, yakindan |
| BEZIENSWAARDIG | görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| BEZIENSWAARDIGHEID | (...heden) görmeye değer şey, |
| BEZIGEN | g, (bezigde, h, gebezigd) kullanmak, |
| bezigheden | II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| Bezigheid | de is ,mesguliyet,Bezigheid |
| BEZIGHEID | (...heden) iş, meşguliyet, |
| BEZIGHOUDEN | g, (hield bezig, h, beziggehouden) iemand birini |
| BEZIJDEN il | 1 (naast) yaninda, 2 fig/mec de waarheid gerçek |
| Bezinning | de bilinc,Bezinning |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| Bezitten(de) | Sahip Olmak,Bezitten(de) |
| BEZITTING | ( en) mal mülk, varlik, en en schulden hand/tic |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezmek- | den/ ergens schoon genoeg van krijgen/ hebben |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| BEZOLDIGEN | g, (bezoldigde, h, bezoldigd) ücret vermek, maaş |
| BEZONDIGEN | (bezondigde zich, h, zich bezondigd) zich aan günah |
| bezorg canı | verveeld, landeng, ontstemd,neerslachtig |
| Bezorgdheid | de kaygi endise,Bezorgdheid |
| bezorgdheid endişe, | sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| Bezorger | de dagitimci,Bezorger |
| BEZUINIGEN | gs, (bezuinigde, h, bezuinigd) tasarruf etmek, |
| BEZUREN | g, (bezuurde, h, bezuurd) iets bir şeyin acisini |
| BEZWAAR | (bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| BEZWAREN | g, (bezwaarde, h, bezwaard) 1 (met gewicht) yüklemek, |
| BEZWEET | terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BIBBEREN | gs, (bibberde, h, gebibberd) titremek, |
| biber değirmeni | pepermolen d. |
| biber dolması | gevulde paprika's d. |
| biber ekmek | / zout in de wond strooien, de situatie verergeren, |
| biber, in | de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak kemiğe | dayanmak onverdraagbaar worden, onverdraaglijk worden |
| bıçaklanmak gestoken | worden met een mes |
| biçelim derken | (çok zaman kaybediliyor, |
| biçerbağlar zelfbinder | d. maaibinder d. |
| biçim değiştirmek | van vorm veranderen, transformeren |
| biçimde, doe | het böyle yap, bu şekilde yap, moet je het doen böyle |
| biçimi | klederdracht |
| biçimini degiştirmek, | şeklini değiştirmek |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| biçimlik model | vorm d. |
| biçimsizlenmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleşmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| Bicmek | Snijden,knippen,Bicmek |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| Bidden | dua etmek,yalvarmak,Bidden |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| Biecht | de gunah cikarmak,Biecht |
| BIECHTVADER | (s) günah çikaran papaz, |
| Bieden | vermek,uzatmak,Bieden |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| BIEDER | (s) teklif veren, de hoogste en yüksek teklif veren, |
| BIERKAAI tegen | de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| biftek biefstuk | d. runderlapje |
| BIGGELEN | gs, (biggelde, h/is gebiggeld) tranen over hun wangen |
| bihaber niet | op de hoogte, onwetend |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij ait | olmak, beraber olmak, er hoort een deksel bij bir de kapaği olacak, |
| bij betrekken, | 7 (benzetmek) iemand met iemand anders verwisselen, met |
| bij de | vergadering toplantida yaklaşik yedi kişi vardi |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bij deze | brief bu mektubun içinde, bu mektupta |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| BIJ I | d, ( en) ari II ilg, 1 da, de, iemand werken birinin |
| bij iemand | birinde kalmak |
| bij iemand | birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| bij iemand | de deur iki de bir birine uğramak, birinin eşiğini aşindirmak |
| Bij Me | Bende,Bij Me |
| bij stil | staan, 3 (suçlu vb. v. verdachte) verdenken |
| bij u | thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| Bij(de) | Yaninda,Civarinda,Bij(de) |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| Bijaankomst | de toplanti,Bijaankomst |
| bijassurantie sigortalinin | ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBEL | (s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| BIJBELSPREUK | ( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| Bijdehand | uyanik,acikgoz,zeki,Bijdehand |
| BIJDEHAND | (bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| BIJDEHANDJE | açikgöz çocuk, uyanik çocuk, kavrayişli çocuk, |
| BIJDOEN | g, (deed bij, h, bijgedaan) ergens iets bir şeye bir |
| BIJDRAAIEN I | f, g, (draaide bij, h, bijgedraaid) (daha) çevirip |
| BIJDRAGE | (n) 1 katki, letterkundige n edebi katkilar, een |
| Bijdrage(de) | Katki,Bijdrage(de) |
| BIJEENDOEN | g, (deed bijeen, h, bijeengedaan) birleştirmek, bir |
| BIJEENHOREN | gs, (hoorde bijeen, h, bijeengehoord) birbirine ait |
| BIJEENHOUDEN | g, (hield bijeen, h, bijeengehouden) bir arada |
| BIJEENLEGGEN | g, (legde bijeen, h, bijeengelegd) biriktirmek, |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| BIJEENTROMMELEN | g, (trommelde bijeen, h, bijeengetrommeld) |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| BIJEENVOEGEN | g, (voegde bijeen, h, bijeengevoegd) birbirine |
| BIJENHOUDER | (s) arici, |
| Bijenkorf | de ari kovani,Bijenkorf |
| Bijgeloof | de batil inanc,Bijgeloof |
| BIJGEVOLG z, | sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJHALEN | g, (haalde bij, h, bijgehaald) yaklaştirmak, |
| Bijhouden | yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJHOUDEN | g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| BIJKEUKEN | (s) mutfak kileri/deposu, arka mutfak, |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| BIJKOMEND | yan, e (on)kosten yan masraflar/giderler, |
| BIJKOMSTIGHEDEN | mv/çoğ tali şartlar, |
| Bijl | de balta,Bijl |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJLAGE | (n) (gazetede) ek, ilave, |
| BIJLANGE | na niet henüz değil, daha çok var, |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| BIJLES | ( sen) ek ders, |
| BIJNA z, | hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| Bijnaam(de) | Takma Ad,Lakap,Lakap Takmak,Bijnaam(de) |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJRIJDER | (s) şoför muavini, kamyon muavini, |
| BIJSCHAVEN | g, (schaafde bij, h, bijgeschaafd) biraz daha |
| BIJSCHOLEN | g, (schoolde bij, h, bijgeschoold) bilgi |
| Bijslaap | de cinsel iliski,Bijslaap |
| BIJSLAG | ( en) 1 (op het loon) zam, ek ödenek, 2 kinder çocuk |
| BIJSPIJKEREN | g, (spijkerde bij, h, bijgespijkerd) iemand (iets) |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| Bijstaan | desteklemek,Bijstaan |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| Bijstand | de destek,yardim,Bijstand |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| BIJSTANDSMOEDER | (s) asgari geçim yardimi alan anne, |
| BIJSTANDSVADER | (s) asgari geçim yardimi alan baba, |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJT | ( en) buz deliği, |
| Bijtijds | vaktinde,Bijtijds |
| BIJTIJDS z, | 1 (vroegtijdig) erkenden, vaktinden önce, 2 (op tijd) |
| BIJVAK | ( ken) (okulda) ek ders, yan ders, |
| Bijval | de onay,Bijval |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVERDIENEN | g, (verdiende bij, h, bijverdiend) ek kazanç |
| BIJVOEGEN | g, (voegde bij, h, bijgevoegd) (ilave, ek, ekleme) |
| Bijvoeging | de ek,ilave,Bijvoeging |
| BIJVULLEN | g, (vulde bij, h, bijgevuld) ekleyip doldurmak, |
| BIJWAGEN | (s) 1 römork, vagon, 2 fig/mec ikinci derecede rol |
| Bijweg | de servis yolu,Bijweg |
| BIJWERKEN | g, (werkte bij, h, bijgewerkt) eksikliğini gidermek, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| bijwerkingen enz, | etkisini sürdürmek, II g, (tot het einde |
| BIJWONEN | g, (woonde bij, h, bijgewoond) katilmak, hazir |
| BIJZIENDE | miyop, uzaği göremieyen, |
| BIJZIJN | huzur, in het van önünde, karşisinda, huzurunda, |
| Bijzin | de yan tumce, yan cumlecik,Bijzin |
| Bijzonder | Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| Bijzonder, | Ozel |
| bijzonder, merkwaardi | (ender) enig, zeldzaam, 4 ( - büyük vb.) |
| Bijzonder, Ozel | kisisel,oldukca,Bijzonder, Ozel |
| Bijzonderheid | de ozellik,Bijzonderheid |
| BIJZONDERHEID | (...heden) 1 (eigenaardigheid) özellik, hususiyet, |
| bıkkınlık gelmek | /- e, - den/ iets beu zijn, er tabak van hebben, er schoon |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bikmadan usanmadan | devam etmek |
| bıkmak - | ar /- den/ ergens schoon genoeg van hebben, van iets balen, het |
| biktim senden, | boyun devrilsin! |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BIL | ( len) kalça, kaba etlerden biri, wie zijn len brandt, |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bildiğinden şaşmamak | het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bildiğini okumak | voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bildik | (bilinen) bekend, 2 (tanıdık) kennis d. bekende d. |
| bildim bileli | sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bıldırcın ördeği | zo. zomertaling d. (Anas querquedula) |
| bildirge | (resmi açıklama, offıcieel) verklaring d. mededeling d. |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bildirme tümcesi | dilb/taalk bevestigende zin d. |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| bildirmek- | i, e/ 1 (duyurmak) bekendmaken, meedelen, mededelen, |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bildirmek, beyan | etmek, (mondeling) anons etmek, duyurmak, 2 ilan |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, gümrüğe | bildirmek, zijn onkosten giderlerini bildirmek |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bile ağzina | almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzina almiyor, |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile. Is | de fılm begonnen? - Hij is al voorbij. |
| bileğinde altın | bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bileşen component | d. bestanddeel |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileştirmek- | i, verbinden, verenigen, samenvoegen, combineren |
| bilezik | armband d. bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel |
| bilge geleerde | d. wijze d. |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi yenileme | eğitimi inhaalonderwijs bijscholingsonderwijs |
| bilgici drogredenaar | d. sofıst d. |
| bilgim dişinda, | met van nin bilgisi dahilinde |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilgisi dahilinde | / n/ met medeweten |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| bilgisizlik onkunde | d. onwetendheid d. |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel muhasebe | wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| bilimsel yöntem | wetenschappelijke methode d. |
| bilinçaltı - | nı onderbewustzijn onderbewuste |
| bilincinde olmak, | nin farkinda olmak, ik was het mij niet onun |
| bilincindeydi, doel | amaçli, bilinçli, amacinin bilincinde olan, |
| bilinçlendirilmek bewust | gemaakt worden, kennis bij brengen |
| bilinçlenme het | bewust worden |
| bilinçlenmek bewust | worden |
| bilinçli, | (zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| bilinçsizce blindeling | onbezonnen |
| bilinen, taninan, | worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilirkişi expert | d. deskundige d. |
| billur gibi | zo helder als kristal, glashelder |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmek, sağir | sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmem hangi | een of ander, een zeker |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmiyormuş gibi | davranmak, een halve yari kaçik, iemand voor de houden |
| bilmiyorsun, değil | mi? III ünl, 1 şey, , wat is er? şey, ne var? , waarom |
| BILNAAD | (...naden) apiş arasi, perine, |
| bilumum ieder, | elk. |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| Bin Adet | Kadar |
| Bin Adet Kadar | duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| bin bir | mec./fig. duizend en een, duizenden, talloos, heel veel, van |
| bin çeşit | duizenderlei, duizenden |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| Bin Dortyuz | Veertienhonderd ,Bin Dortyuz |
| bin gulden, | tien uur saat on civarinda, saat on sularinda, een man van |
| Bin Iki Yuz | twaalfhonderd,Bin Iki Yuz |
| bin kalıba | girmek verschillende banen uitproberen, constant zijn mening |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bin türlü | duizenderlei, duizenden |
| bina | vb. ondergrond d. basis d. onderbouw d. fundering d. 3 |
| Bina Temelinde | Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINAIR | iki taralli, wisk/mat çift değişkenli, |
| binde bir | 1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| binde bir, | eşsiz/emsalsiz biridir |
| Binden | Baglamak,Binden |
| BINDEN | g, (bond, h, gebonden) 1 bağlamak, sarmak, een gevangene |
| BINDEND | bağlayici, |
| BINDER | (s) ciltçi, |
| BINDERIJ | ( en) ciltçi, ciltevi, |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| BINDMIDDEL h | ( en) koyulaştirici madde, |
| BINDVLIES | (...vliezen) anat, gözde bir zar, konjoktiv, |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| Binici | Jockey,berijder,Binici |
| binici jockey | d. ruiter d. berijder d. |
| Binicilik | paardensport,Binicilik |
| binicilik | paardensport |
| binicilik dersi | paardrijles d. |
| binin yarısı | beş yüz, o da bizde yok Ik ben blut! Ik heb geen geld! |
| biniş | (trene vb.) instap d. 2 berijden (van paard) |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| binmek, een | berg dağa tirmanmak, de troon tahta çikmak, |
| Binnen | Iceride,Icerisi,Iceri,Binnen |
| BINNEN I | ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| binnen- iç | kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| Binnenband | de ic lastik,Binnenband |
| BINNENBLIJVEN | gs, (bleef binnen, is binnengebleven) içeride |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| BINNENDRUPPELEN | (druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| BINNENHALEN | g, (haalde binnen, h, binnengehaald) içeri almak, |
| BINNENHOUDEN | g, (hield binnen, h, binnengehouden) içeride |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenin | icinde,Binnenin |
| BINNENIN z, | içinde, içerisinde, iç tarafta, |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| Binnenkomst | de giris,Binnenkomst |
| BINNENKORT z, | yakinda, kisa sürede, |
| binnenkwam ...içeriye | girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| BINNENLAND | ( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| BINNENLEIDEN | g, (leidde binnen, h, binnengeleid) içeriye |
| Binnenplaats | de avlu,Binnenplaats |
| BINNENSHUIS z, | ev içi, ev içinde, evde, |
| BINNENSLANDS z, | ülkede, bölgede, ülke içinde, sinirlar dahilinde, |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENSTAD | (...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| BINNENSTE | en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENSTROMEN | gs, (stroomde binnen, is binnengestroomd) 1 içeri |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENWERK | (inwendige deel) iç kisim, |
| BINNENZEE | ( en) aardr/coğr kapali deniz, |
| BINNENZIJDE | (n) iç taraf, |
| Binucyuz | dertienhonderd,Binucyuz |
| Biografie | de biyoloji,yasamoykusu,Biografie |
| biol/biyo tozaklamak, | döllemek, insekten de bloemen böcekler |
| Biolejide Capraz | Dollme |
| Biolejide Capraz Dollme | kuis bestuiving,Biolejide Capraz Dollme |
| BIOLOGEREN | g, (biologeerde, h, gebiologeerd) tamamen etki altina |
| Biologie | de biyoloji,Biologie |
| Bioloog | de biyolog,Bioloog |
| Bionomie | de cevrebilimi,ekoloji,Bionomie |
| bir | (sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir | şeyden |
| bir | şeyden |
| Bir | Yerde |
| bir | yerde het naar zijn zin hebben, zich thuis voelen, zich |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir ander, | 4 (başka şekilde) anders, op een andere manier, 5 |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir aşağı | bir yukarı heen en weer (zonder bepaald doel) |
| bir atımlık | barutu kalmak weinig om handen hebben |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir baltaya | sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir başari, | 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de |
| bir başına | in z'n eentje, moederziel alleen |
| bir başkasiyla | kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| Bir Bucuk | Onderhalf,Etmek,Bir Bucuk |
| bir buçuk | anderhalf |
| bir bütün | olmak een zijn/worden, verenigd zijn, zich verenigen |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| bir de | bovendien, verder, daarbij |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir dediğini | iki etmemek / n/ iemand op zijn wenken bedienen, iemands |
| bir defa | 1 eenmaal, een keer, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir defada | in een keer |
| bir defalık | slechts voor een keer |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir dene, | * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir dereceli | seçim directe verkiezing d. |
| Bir Dereceye | Kadar |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| Bir Dereceye Kadar | Enigarmate,Bir Dereceye Kadar |
| bir deri | bir kemik broodmager, vel over been |
| bir deri | bir kemik kalmak vel over been zijn, broodmager zijn |
| bir dudağı | yerde bir dudağı gökte zo lelijk als de nacht |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir el | bir eli yıkar, iki el de yüzü yıkar Als de ene hand de andere wast, |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir fikrim | yok Geen idee! ik heb geen idee! |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir işe | yaramamak van nul en gener waarde zijn, nergens toe dienen |
| bir kaba | işemek een pot nat zijn, twee handen op een buik zijn |
| Bir Kac | Verscheiden ,Bir Kac |
| Bir Kac Kez | Verscheiden ,Bir Kac Kez |
| bir kalemde | in een keer, in een haal, en blok, en gros |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir kalıptan | çıkmak op dezelfde leest geschoeid zijn |
| bir kapıya | çıkmak op hetzelfde neerkomen |
| bir karakter | onopvallend karakter, onbeduidend karakter, silik bir |
| bir kararda | vast, onveranderlijk |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir keklik | kirdaki on kekliğe bedeldir, men kent de aan zijn veren diş |
| bir kelimede | yer alan seslilerle sessizlerin yer değiştirmesi) |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| bir kere | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) |
| bir kez | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) opnieuw |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir kötünün | yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir müziği | duymak zevktir, 2 yararlanma, istifade, voor het oog göz |
| bir nalına | bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir nefeste | in een adem |
| bir ölçüde | enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir payda | altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bir seferde | in een keer |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| Bir şey | degil Niets te danken, geen dank |
| Bir şey | değil Niets te danken, geen dank |
| bir şey | değil Graag gedaan! Niets te danken! |
| bir şey | değil, teşekküre değmez, mernnuniyetle, Dank u! teşekkür |
| bir şey | göndermek, 3 (toebehoren) ait olmak, dat komt ons toe bize ait, 4 |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey | söyleyebilir miyim? wat zeg je ervan? ne dersin? wat zegt u? pardon? |
| bir şey | yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| bir şey, | zon lawaai heb ik nog nooit gehoord böyle bir gürültü ömrümde |
| Bir Seyde | Mutabik Olmak |
| Bir Seyde | Sebat Etmek |
| bir şeyde | becerikli olmak |
| bir şeyde | parmağı olmak / n/ in iets betrokken zijn, de hand,in iets |
| Bir Seyde Mutabik Olmak | toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| Bir Seyden | Gina Gelmek |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| bir şeyden | hiç bir şey anlamamak |
| bir şeyden | hiçbir şey anlamamak, elkaar de toespelen paslaşmak, |
| bir şeyden | hoşlanmak, geen meer kunnen zeggen a) tika basa yemek, |
| bir şeyden | iyi beklentisi olmak, umutlanmak, iets niet meer zien bir |
| bir şeyden | karli çikmak |
| bir şeyden | kumılamamak) iets niet kunnen vermijden, ergens niet aan kunnen |
| bir şeyden | utanmak, bir şeyden utanç duymak, sikilmak, zij zich zoiets te |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| Bir Seyden Gina Gelmek | beu,Bir Seyden Gina Gelmek |
| Bir Seye | Derinlemesine Dalmak |
| bir şeye | bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye | iets betreuren, erg vinden |
| bir şeye | inanmak, öylesine inanmak, dat is oude eski hikaye |
| Bir Seye Derinlemesine Dalmak | Verdiepen ,Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seye Saplanip Kalmak | Verzanden ,Bir Seye Saplanip Kalmak |
| Bir Seyi | Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi | Gozunde Buyutmek |
| bir şeyi | ağira almak, ciddiye almak, bir şeyden dolayi kederlenmek, |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | baştan savmak, bir şeyden siyrilmak/kurtulmak, iemand |
| bir şeyi | bir şeyle değiştirmek, birini verip diğerini almak, değiş tokuş |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi | birinin başina kakmak, het je van de zalm alasi, en iyisi, en |
| bir şeyi | dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi | dörde bölmek, met deuren dört kapili, met motoren dört motorlu, |
| bir şeyi | embriyon halinde bastirmak, kökünü kazimak, köküne kibrit suyu |
| bir şeyi | en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir şeyi | gözüyle yemek, aç gözlüce bakmak, a/e göz dikmek, onder vier |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak | kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir şeyler | atiştirayim, 2 (ofschoon) diği halde, |
| bir solukta | in een adem, heel snel |
| bir sonuca | varmak tot een conclusie komen, concluderen |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| bir süre | için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre | önce kort geleden, onlangs |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir tane | 1 (bir) een, eentje, 2 (yegane) (ender) enig, uniek, |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| bir taraftan | diğer taraftan ...aan de ene kant ..., aan de andere kant, |
| bir tepe | yıkılır, bir dere dolar De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| Bir Tur Ezme Sucuk | Frikadel,Bir Tur Ezme Sucuk |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| bir ülkede, | op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| Bir Yana/Tarafa | terzijde,Bir Yana/Tarafa |
| bir yandan | en tegelijkertijd, en terzelfder tijd |
| bir yarar | görmemek /- de/ er niets aan hebben |
| bir yaşamı | ol een ellendig leven leiden, 5 / (pudra vb. |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| Bir Yerde | Ergens,Bir Yerde |
| bir yerde | bulunmak, aylaklik etmek |
| bir yerde | kal ergens de avond doorbrengen |
| bir yerde | olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bir yola | çıkmak 1 op hetzelfde neerkomen, 2 (yol vb.) op hetzelfde punt |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| birahaneci caféhouder | d. kroegbaas d. tapper d. |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| birakir, bir | şeyi değerini bilmeyecek kimseye vermek |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| Birakmak | Geride) |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| Birakmak( Geride) | Achterlaten ,Birakmak( Geride) |
| birakmak, | geride birakmak, birakmak, schuld (ölüp) borç birakmak, |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, iemand | birini devre dişi birakmak |
| birakmak, kracht | van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak, op | zee açik denizde, een brief açik mektup, de universiteit |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, terketmek, | de wapens silahlari birakmak, het werk a) işi |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| birakmak/kalmak, vijf | gulden beş guldeni kalmak, beş gulden artirmak, dat |
| birakmamak, de | tijd die ons gegund is bize kalan zaman, 2 (met plezier |
| birakmamak, een | oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| Biraz Sonra | dadelijk,Biraz Sonra |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Birazdan | Straks,weldra,dadelijk,Birazdan |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbiri ile | iyi anlaşmak/geçinmek, met iets kunnen bir şeyle başedebilmek, |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbirine bağlamak | / samenbinden, (eklemek) samenvoegen |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirlerine aliştilar, | 2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| birçoğu - | nu de meesten van hen |
| birçokları de | meesten |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| Birden | Bire |
| birden als | een donderslag bij heldere hemel |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| Birden Bire | paratyfus,Birden Bire |
| birden degişti, | de stemming sloeg om atmosfer değişti, hava degişti, 2 |
| Birden içeri | sızdı. Ineens drong hij binnen. |
| Birden Iyi | Anlasmak |
| Birden Iyi Anlasmak | klikken,Birden Iyi Anlasmak |
| birden onverwacht | ineens, plotseling |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| Birdenbire | Eensklaps,Birdenbire |
| birdenbire onverwacht | ineens, plotseling, eensklaps, opeens |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| bireyleşmek geïndividualiseerd | worden |
| bireyoluş biyo/biol | ontogenese d. ontwikkelingsgeschiedenis d. |
| bireysel görüşme | individuele onderhoud/ gesprek |
| bireyselleştirilmiş eğitim | individueel onderwijs |
| biri ile | (bir şeyle) ilişkisini kesmek, birinden (bir şeyden) yüz |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| biridir, Hij | is een van de weinigen die dit werk doen, 3 (tanınmış) |
| biridir, tot | de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| birin desteklemek, | birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| birinci | ol de eerste zijn |
| birinci dereceli | memurlar eersterangs ambtenaren |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birinci elden | uit de eerste hand |
| birinci mevkiden, | van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birinci sınıf | eersterangs, eerste klas, van de beste kwaliteit |
| birinci, en | iyi, baş, asli, e hulp ilk yardim, de e schrijver |
| birincil yakınlar | verwanten in de eerste graad d. |
| birincilik almak | eerste worden, kampioen worden |
| birinde - | ) bij iemand logeren |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinde/bir şeyde | cevher görrnek |
| Birinden | Hoslanmak |
| birinden bilgide | üstün olmak, de trap taalk/dilb en üstünlük derecesi |
| birinden bir | şeyden) almak, |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden bir | şeyi koparmak, gedane zaken nemen geen keer olmuşla ölmüşe çare |
| birinden çok | şey beklemek |
| birinden daha | aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birinden diğerine | overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| Birinden Hoslanmak | toegedaan (iemand~zijn ),Birinden Hoslanmak |
| birinden üstün | olmak, iets (de) baas kunnen bir şeyle başa çikmak, |
| birine - | ) medelijden hebben met |
| birine akraba | olmak, 2 da/de, üstünde, yakininda, başinda, |
| birine bağlan- | ) zich aan iemand hechten, 7 (bir şey üzerinde |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine bir | şeye) karşi koymamak, 8 een dode ölüyü gömmeye |
| birine bir | şeyi ödettirmek, bir şeyi birinin yanina birakmamak, |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine eşlik | etmek, arkadaşlik etmek, in van nin eşliğinde |
| birine hodri | meydan demek, 2 (prikkelen) kizdirmak, sinirlerine dokunmak, 3 |
| birine işinden | el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| birine tahsis | etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yaltakçilik | yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birine yaptirmak, | başkasina atmak, de verantwoordelijkheid van zich |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| birini başindan | atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| birini bir | şeyden muaf tutmak |
| birini bir | şeyele sözünde durmaya zorlamak, |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini diş | görünüşüne göre degerlendirmek, |
| birini ekmeğinden | etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini en | zayif yerinden vurmak, op eigen benen staan kendi ayaklari |
| birini enayi | yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini gayrete | getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini karalamak | iemand zwart maken, iemand zwart afschilderen |
| birini karşi | yakaya geçirmek III f, g, (overvoer, h, overvaren) scheep/den |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini ödemeye | zorlamak, |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birini temizlemek | iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| birini yerin | dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| birini zor | duruma sok veroordelen, afkeuren |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin aklini | başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin diğerinden | kalir yani yok |
| birinin elini | öpmek II h, (s) 1 yastik, bedde yatak yastiği, 2 (stoel) |
| birinin girtlağina | biçak dayamak, iemand bij de grijpen birini |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| Birinin Her | Isdegini Yapmak |
| Birinin Her Isdegini Yapmak | pijpen,Birinin Her Isdegini Yapmak |
| birinin işini | bozmak, yoluna taş koymak, iemand in de lopen birinin |
| birinin izinde/yolunda | gitmek |
| birinin kazasi | diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| birinin ölçüsünü | almak, 3 muz/müz ölçü, bar, op de uygun tempoda, 4 |
| birinin sözüne | güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birinin üzerine | yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birisi - | ni iemand, de een of ander |
| birkaç | met zoveel onderdelen |
| birkaç, | keren birkaç kez/defa |
| birkaç, bir | iki e vrienden bir iki arkadaş, en bazilari, |
| birleşik arap | emirlikleri de Verenigde Arabische Emiraten |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşimsel değişke | combinatorische variant d. |
| birleşme değeri | kim/scheik valentie d. waarde d. |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| birlesmis milletler | Verenigde Naties |
| Birlesmis Milletler | Binyil Kalkinma Hedefleri |
| birleşmiş milletler | çözleşmesi Handvest der Verenigde Naties |
| birleşmiş milletler | Verenigde Naties d. V.N.d. |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birleşmiş şehirler | kompleksi (complex van steden) agglomeratie d. |
| birleştirici verbinden | tot een eenheid makend |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| Birlik | Associatie,Eendracht,Faderatie,troep d(,en),,Birlik |
| birlik halinde | dizilmiş, |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte oturmak, | bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| birlikte, ortak, | görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| birlikten kuvvet | doğar Vele handen maken licht werk. Eendracht maakt macht |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| Birseyi Elde | Etmeye Calismak |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| BIS z, | (konserde) ikinci kez, bir daha, tekrar, roepen iki kez |
| Bisiklet Dislisi | derailleur(,s),Bisiklet Dislisi |
| Bisiklet Surmek | Fietsen,pedellen,Bisiklet Surmek |
| bisikletçi fietser | d. wielrijder d. |
| Bisschop | de piskopos,Bisschop |
| bitim | beëindiging d. (yol vb.) einde 2 dilb/taalk uitgang d. |
| bitimsiz oneindi | onbegrensd, eindeloos, eeuwig |
| bitimsizlik infıniteit | d. eindeloosheid d. onvergankelijkheid d. |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| bitirir II | tanimlik, de heer huizes evin beyi |
| Bitirme Sinavi | Eindexamen,Bitirme Sinavi |
| bitirme sınavı | eindexamen afsluitend examen |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi | pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirmek, | (v, land) ekmek, 3 (geleidelijk verminderen) yavaş yavaş |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitiş | (bitirme) beëindiging d. einde 2 (final) fınale d. 3 (bitiş |
| bitişik, | (behalve) hariç, başka, gayri, op mijn vader ... babam hariç, |
| bitişimli diller | agglutinerende talen d. |
| bitiyor, | (leiden tot) op iets (y)a/e dönüşmek, ile sonuçlanmak, 5 (v, |
| Bitki Cayi | kruidenthee,Bitki Cayi |
| bitki özü | kruidenaftreksel tinctuur d. |
| bitkibilim plantkunde | d. botanie d. botanica d. |
| bitmek | klaargemaakt worden |
| bitmek I | - er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmek, tamamlanmak, | met zijn werk işini bitirmek, de zaak komt op tijd |
| bitmez tükenmez | Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| bitpazarı - | ru vlooienmarkt d. rommelmarkt d. voddenmarkt d. zwarte markt |
| BITTER | z, ( der, st) 1 aci, buruk, 2 fig/mec ağir, aci, |
| BITTERKOEKJE | (s) aci badem kurabiyesi, |
| BIVAKKEREN | gs, (bivakkeerde, h, gebivakkeerd) mil/ask açik |
| BIVALENT | scheik/kim çift değerli, |
| biyo./biol. verandering | d. 5 mat./wisk. verwisseling d. permutatie |
| biz bize | onder ons |
| bizde kaliyor, | bizim evde oturuyor |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| Bizim taraf | maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| bizimki | de met onze, 2 hd./volkst. mijn vrouw/man |
| bizle delmek | / priemen |
| bizlerin, | huis bizim ev, evimiz, onze auto bizim araba, arabamiz, * de |
| Bizzat Kendisi | dezelfde,Bizzat Kendisi |
| Blaam | de leke,damga,Blaam |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| BLAAR | I (blaren) (deride) kabarcik II d, (plek) ben, alaca, |
| Blaas | de kese,torba,Blaas |
| Blaasbang | de koruk,Blaasbang |
| BLACKOUT | (s) geçici bayginlik, kendinden geçme, |
| BLAD | 1 ( eren, blaren) yaprak, er zit geen meer aan de boom |
| BLADDEREN | gs, (bladderde, h, gebladderd) (boya) kabarmak, |
| BLADERDEEG | yufka, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| Bladwijzer | de dizin,Bladwijzer |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| Bladzijde | Sayfa,Bladzijde |
| bladzijde | dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| BLADZIJDE | (n) sayfa, sahife, |
| bladzijde één | birinci sayfada, sahife birde |
| bladzijde sahife | yüz, yüzüncü sahife, nummer W,C, yüz numara, tuvalet, |
| BLAFFEN | gs, (blafte, h, geblaft) 1 ürümek, havlamak, de honden |
| BLAKEREN I | f, g, (blakerde, h, geblakerd) yüzünü yakmak, ütülemek, |
| BLAKSTIL | scheep/den sütliman, çok durgun, sakin, dalgasiz, |
| BLAMEREN | g, (blameerde, h, geblameerd) 1 iemand birini |
| BLANCHEREN | g, (blancheerde, h, geblancheerd) haşlamak, |
| blanco cheque | d. 3 (meşgul değil) vrij, onbezet, 4 (anlamsız) nietszeggend, |
| BLANKE | (n) beyaz irktan bir kimse, de n beyazlar, |
| BLAUW I | s, z, 1 mavi, de e hemel mavi gökyüzü, e druif kara |
| BLAUWBAARD | masal devi, |
| blauwe | mavi kivrimli uniforma, 3 (inpakhuis) depolama, istif, aardappels |
| BLAUWTJE | (s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| bleek worden, | 4 (kaybolmak) verdwijnen |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| BLEEKSELDERIJ | sap kerevizi, |
| BLEREN | gs, (bleerde, h, gebleerd) melemek, (insan) ağlamak, |
| BLES | ( sen) 1 (v, paarden) sakar, at sakari, 2 (paard) sakar |
| BLESSEREN | g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| Blessure | de yara,Blessure |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| blij zijn, | een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| blijde morgen | iç açici sabah, |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJKENS il | görüldüğü üzere, (y)a/e göre, dan/den göründüğü |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| blijven | sürüncemede olmak, ilerlememek |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| BLIK I | d, ( ken) 1 bakiş, nazar, bij de eerste ilk bakişta, in |
| BLIKKEN | I tenekeden, doosjes teneke kutular, teneke kavanozlar |
| BLIKKEREN | gs, (blikkerde, h, geblikkerd) parlamak, parildamak, |
| BLIKSCHADE | kaporta hasari, |
| BLIKSEM | (s) 1 şimşek, yildirim, (zo snel) als de yildirim |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLIKSEMAFLEIDER | (s) paratöner, yildirimlik, yildirimkiran, |
| BLIKSEMEN | gs, (bliksemde, h, gebliksemd) 1 şimşek çakmak, |
| BLIKSEMSCHADE | yildirim hasari, yildirim zarari, |
| BLIND I | 1 s, kör, ama, ziende bakarkör, kör, bilinçsiz, als de e |
| BLINDE | (n) kör, ama, in het land der blinden is eenoog koning |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| Blindedarm | kor bagarsak, apandiz,Blindedarm |
| Blindedarm | Ontsteking |
| BLINDEDARM | anat körbağirsak, apandis, |
| Blindedarm Ontsteking | apandist,Blindedarm Ontsteking |
| BLINDEDARMONTSTEKING | ( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| Blindelings | koru korune,Blindelings |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEMANNETJE SPELEN | h, körebe oynamak, |
| blinden is | éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| blinden is | eenoog koning. |
| blinden is | eenoog koning. |
| BLINDENGELEIDEHOND | ( en) kör köpeği, |
| BLINDEREN | g, (blindeerde, h, geblindeerd) 1 kurşun geçirmez hale |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLITS I | de met iets maken bir şeyle ilgi çekemek, je maakt de |
| BLITSKIKKER | spreekt/kd modern giyinen kimse, |
| BLOCNOTE | (s) bloknot, küçük defter, |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed kan | merkezi, kan bankasi, door de ( genomen) ortalama, |
| BLOEDARMOEDE | kansizlik, anemi, |
| BLOEDBAD | (...baden) kan deryasi, katliam, Kirim, |
| BLOEDEIGEN | kendi kanindan, mijn kind kendi çocuğum, |
| BLOEDELOOS | 1 kansiz, kani az olan, 2 fig/mec pörsük, mecalsiz, |
| Bloeden | kanamak,Bloeden |
| BLOEDEN | gs, (bloedde, h, gebloed) 1 kanamak, kan gelmek, 2 hij |
| Bloederig | kanli,Bloederig |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| BLOEDERZIEKTE | kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOEDGELD | 1 kan bedeli, 2 (loon) düşük ücret, |
| BLOEDING | ( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDSCHANDE | akraba ile zina, aile içi zina, |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| BLOEIEN | gs, (bloeide, h, gebloeid) 1 çiçeklenmek, çiçek açmak, 2 |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| BLOEMBED | ( den) tarh, çiçek yeri, |
| bloemblad h. | 4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| Bloemen | Handelaar |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| Bloemen Handelaar | cicekci,Bloemen Handelaar |
| BLOEMENHANDEL | çiçekçilik, çiçek ticareti, |
| BLOEMENHANDELAAR | (...laren, s) çiçekçi, çiçek tüccari, |
| bloemenverkoop | bloemenhandel d. |
| BLOEMLEZING | ( en) derleme, güldeste, seçki, antoloji, |
| blok ders | blokcursus d. |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| bloke hesap | een geblokkeerde rekening |
| BLOKHOOFD | ( en) blokbaşi, sivil savunma lideri, |
| Blokkade | kusatma,Blokkade |
| BLOKKADE | (s) kuşatma, abluka, |
| BLOKKEREN | g, (blokkeerde, h, geblokkeerd) 1 mil/ask kuşatmak, |
| blokkeren, barricaden | opwerpen, 16 (engelle versperren, 17 / |
| Blood | ciplak, yalim,sade,Blood |
| bloot, naakt, | onbedekt, 8 (aydınlık) licht, (ışık) fel, hel, (renk) licht, 9 |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| BLOWEN | gs, (blowde, h, geblowd) haşiş içmek, |
| BLOZEN | gs, (bloosde, h, gebloosd) 1 van schaamte utançtan |
| Blunder | gaf, pot,Blunder |
| BLUNDER | (s) gaf, halt, falso, pot, çam devirme, pot kirma, een |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| Blunderen | gaf yapmak,Blunderen |
| BLUNDEREN | gs, (blunderde, h, geblunderd) gaf yapmak, pot kirmak |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| blunderen, een | stommiteit begaan, een blunder begaan, een grove fout maken, |
| blussen, | 6 (ses vb. overschreeuwen, (silah sesi vb.) dempen, doven, 7 |
| blussen, | mec./fig. (birini bir şeyden iemand zijn interesse |
| BLUT | zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| BLUTS | ( en) (deuk) çöküntü, girinti, çökük, |
| BLZ afk/kis | bladzijde sayfa, sahife, |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| BOARD | ağaç liflerden yapilmiş tahta, mukava, |
| boca den./scheep. | lij d. |
| bocalamak | den/scheep onder de wind varen, 2 (kafası karış verward |
| bocalamak, çelişkide | olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| Bocek Ilaci | Insekticide,Bocek Ilaci |
| böcek ilacı | verdelgingsmiddel pesticide d. |
| Bocek Zehiri | pesticide,Bocek Zehiri |
| böcekbilim entomologie | d. insectenkunde d. |
| bocurgat kaapstander | d. dommekracht d. |
| BODE | ( n, s) 1 kurye, ulak, haberci, 2 (postbode) postaci, |
| BODEM | (s) 1 taban, dip, zemin, temel, 2 toprak, ülke, op |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| Bodemklep | pakking,2,Bodemklep |
| BODEMKUNDE | toprakbilim, |
| Bodemloos | dipsiz,Bodemloos |
| BODEMLOOS | dipsiz, |
| BODEMMONSTER | (s) toprak örneği, |
| BODEMONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi, |
| BODEMPRIJS | (...prijzen) taban fiyat, asgari fiyat, |
| BODEMRIJKDOM | ( men) toprağin mineral zenginliği, |
| BODEMSANERING | toprak arindirima/temizleme, |
| BODEMSCHATTEN | mv/çoğ mineraller, |
| BODEMVERONTREINIGING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| BODEMVERVUILING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| Boden | toprak,Boden |
| bodoslama den./ | scheep. steven d. |
| Bodrum | kelder,Bodrum |
| bodrum | kelder |
| bodrum merdiveni | keldertrap d. |
| BODYBUILDER | (s) vücut geliştirici, |
| Boedel | esya< miras,kalit,Boedel |
| BOEDEL | (s) 1 eşya, taşinir mal, 2 (erfenis) miras, kalit, |
| BOEDELBEHEERDER | (s) (batida) alacakli vekili, |
| BOEDELBESCHRIJVING | ( en) envanter, |
| BOEDELSCHEIDING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| Boeg | de omuz,Boeg |
| BOEGSPRIET | ( en) scheep,/den, civadra, |
| Boei | de pranga,zincir,Boei |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| BOEIEN | g, (boeide, h, geboeid) 1 kelepçelemek, bağlamak, pranga |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| Boekbinder | de cifci,Boekbinder |
| BOEKBINDER | (s) ciltçi, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| Boekdeel | cilt,Boekdeel |
| BOEKDEEL | (...delen) kitap cildi, cilt, |
| Boeken | kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| Boekenkraam | de kitap sergisi,Boekenkraam |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| Boekhandel | de kitapevi,Boekhandel |
| BOEKHANDEL | 1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| Boekhandelaar | de kitapci,Boekhandelaar |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKHOUDEN I | f, gs, (hield boek, h, boekgehouden) hand/tic muhasebe |
| Boekhouder | muhasebeci,Boekhouder |
| BOEKHOUDER | (s) muhasebeci, |
| Boekhouding | de muhasebe,Boekhouding |
| boekhouding | muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEKWAARDE | bilanço değeri, |
| BOEMAN | ( nen) hilkat garibesi, gulyabani, umaci, dev, |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| BOEMELEN f | gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| Boender | firca,Boender |
| BOENDER | (s) firça, süpürge, |
| BOENEN | g, (boende, h, geboend) 1 ovmak, firçalamak, 2 (met was |
| Boer(de) | Koylu,Ciftci,Boer(de) |
| BOERDERIJ | ( en) 1 (plaats) çiftlik, çiftlik yeri, 2 çiftçilik, |
| Boerderij(de) | ciftcilik yapmak,Boerderij(de) |
| BOEREN | gs, (boerde, h, geboerd) 1 çiftçilik yapmak, çiftçi |
| boerenjasmijn | (Philadelphus coronanus) |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| boete | para cezasina çarptirmak, met de dood ölüm cezasina çarptirmak, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETSEREN | g, (boetseerde, h, geboetseerd) kille model yapmak, |
| Boezem | de gogus,koy,korfez,Boezem |
| BOEZEM | (s) göğüs, döş, (inborst) bağir, sine, koyun, de hand in |
| Bof(de) | kabakulak,darbe,Bof(de) |
| Bogaz | Deligi |
| boğaz | (gırtlak) keel d. (boğaz deliği) keelgat keelholte d. strot d. 2 |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| Bogaz Deligi | Keelgat/Keelholte,Bogaz Deligi |
| boğaz derdi | zorg voor levensonderhoud d. |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| Bogazda Olan | Bademcik |
| Bogazda Olan Bademcik | keelamandel,Bogazda Olan Bademcik |
| boğazı düğümlenmek | / n/ brok in de keel hebben |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazında bırakmak | /, n/ iemands plezier bederven |
| boğazından artırmak | / ondanks armoede sparen |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazını sıkmak | / n/ 1 (gırtlağına sarıl iemand bij de keel grijpen, |
| boğazlamak | iemand de nek omdraaien, wurgen |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| BOGEN | gs, (boogde, h, geboogd) (op) övünmek, iftihar etmek, |
| boğmak, gürültü | yapmak, 2 sira, om sirayla, 3 (maal) sefer, defa, kere, |
| boğuklaşmak hees | worden (van stem) |
| Bogun Sancisi | Pijn In De Zij ,Bogun Sancisi |
| böğür - | grü flank d. zijde d. |
| boğuşmak | vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, 2 (parlamento - u) |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bok etmek | / k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| bok püsür | k./vulg. rottigheden d. vervelende details d. |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| bok yemenin | alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| BOKKEPRUIK | fig/mec de op hebben aksiliği üzerinde olmak, hij |
| BOKSBEUGEL | (s) demir muşta, |
| boktan bir | şey Het is klote. Het is kloten van de bok. Het is knudde met |
| boktan waardeloo | gemeen, |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| boku çıkmak | / n/ k/vulg. ongenietbaar worden (van zaken), smakeloos |
| bokunu çıkarmak | / n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| bol gelmek | / flodderen, lubberen |
| BOL I | d, ( len) 1 küre, top, yuvarlak, (v, wol, deeg enz,) yumak, |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bol keseden | heel veel, zeer veel, (cömertçe) zeer royaal |
| böl, yönet | Verdeel en heers. |
| bölen | deler |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| bölge verboden | gebied |
| bölgeden | askeri |
| BOLIDE | (n) 1 parlak bir göktaşi, 2 (raceauto) yariş arabasi, |
| bollanmak wijder/losser | worden |
| bollaşmak wijder/losser | worden |
| bolluk rijkdom | d. overvloed d. weelde d. |
| Bolme | Schut,tussenschot h(,ten),deling(,en),Bolme |
| bölme | deling d. 2 (duvar vb.) afscheiding d. scheiding d. schot |
| bölme çizgisi | deelstreep d. |
| bölme işareti | deelteken |
| bölme işlemi | mat./wisk. deling d. |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek - | er 1 /, (paya ayır delen, verdelen, ikiye, yarıya |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder | elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| bölmeleme | opdeling |
| bölmeli | verdeeld, - delig |
| BOLROND | yuvarlak, kürevi, top gibi, onze aarde is dünyamiz top |
| BOLSJEWIEK | ( en) 1 bolşevik, 2 devrimci, |
| BOLSTER | (s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm | (parça) gedeelte deel part 2 (kitap vb.) deel fragment |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölüm şefi | bureauchef d. afdelingschef d. |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| Bolumlere | Onderverdelen,Bolumlere |
| Bolun,2 | departement(,en),deel(delen),dienst(,en),Bolun,2 |
| Bolunebilir | deelbaar,Bolunebilir |
| bölünebilir deelbaar, | splijtbaar |
| bölünebilirlik | deelbaarheid |
| bölünebilme | verdeelbaarheid |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| bölünmez ondeelbaar, | onverdeelbaar |
| bölünmüş verdeel | gedeeld |
| Bolunur | deelbaar,Bolunur |
| bölüşme onder | elkaar) verdeling d. |
| bölüşmek | delen, verdelen |
| bölüştürme | verdeling |
| Bolusturmek | Verdelen ,distribueren,Bolusturmek |
| bölüştürmek | uitdelen, verdelen |
| bölüşüm onderling | verdeling d. |
| BOLVORMIG | z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| BOM I | d, ( men) mil/ask bomba, als een uit de lucht vallen |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| Bombalamak | Bombarderen,Bombalamak |
| bombalamak | bombarderen |
| bombalanmak gebombardeerd | worden |
| Bombardement | het bombardiman,Bombardement |
| BOMBARDEMENT | ( en) bombardiman, |
| Bombarderen | bombalamak,Bombarderen |
| BOMBARDEREN | g, (bombardeerde, h, gebombardeerd) 1 bombalamak, |
| Bombardiman | bombardement,Bombardiman |
| bombardıman | bombardement |
| bombardıman etmek | / bombarderen |
| bombastisc | (ciddi) ingetogen, bescheiden, rustig. |
| bomen | veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BOMEN I | f, g, (boomde, h, geboomd) schcep/den sirikla yürütmek, |
| BOMMOEDER | (s) afk/kis bewust ongetrouwde moeder bilerek |
| BON | ( nen, s) 1 kupon, fiş, kart, (v, levensmiddelen) kame, |
| BONAFIDE | z, güvenilir, hakiki, |
| BONBOEKJE | (s) deste kupon, |
| boncuk gibi | (v. water) helder |
| Bond | de ittifak, birlik, sendik,Bond |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| BONDKANSELIER | (s) federal başkan, |
| BONDSCOACH | sp, spor konfederasyonu antrenörü, |
| BONDSDAG | (Almanvada) federal parlamento toplantisi, |
| BONDSLID | (...leden) federasyon üyesi, |
| BONDSRAAD | federal konsey, |
| BONDSREGERING | ( en) federal hükümet, |
| BONDSREPUBLIEK | de Duitsland Federal Almanya, |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bonfıle fılet | d. lendenstuk |
| BONKEN | gs, (bonkte, h, gebonkt) şiddetlice vurmak, çalmak, op de |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BONNEFOOI op | de gelişigüzel, rast gele, hazirliksiz, önceden |
| Bons | de darbe,Bons |
| BONS I | d, (bonzen) 1 (klap) tokat, şamar, iemand de geven biriyle |
| BONT I | s, z, 1 renkli, rengarenk, alabele, benekli, de kleuren zijn |
| Bonthandelaar | de kurkcu,Bonthandelaar |
| BONTHANDELAAR | (s) kürkçü, kürk tüccari, |
| BONTHEID | 1 renklilik, 2 (verscheidenheid) çeşitlilik, farklilik, |
| Bontjas | de kurk, manto,Bontjas |
| Bonus | de ikramiye,Bonus |
| BONZEN | gs, (bonsde, h, gebonsd) 1 şiddetli çarpmak, mijn hart |
| boo bliksemsnel, | zo snel als de bliksem, als de weerlicht |
| Boodschap | de alisveris, nesj,Boodschap |
| BOODSCHAP | ( pen) 1 (mededeling) mesaj, bildiri, haber, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| BOOGVORMIG | kavis şeklinde, |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| Boom(de) | Agac,Boom(de) |
| Boomgaard(de) | Agaclik,Boomgaard(de) |
| BOOMGRENS | orman siniri, fidelik siniri, |
| BOOMLANG | dev gibi, upuzun, ağaç boyunda, |
| Boomspecht(de) | Agackagan,Boomspecht(de) |
| BOOMSTAM | ( men) ağaç gövdesi, |
| BOOMVALK | ( en) zo, delice, doğan, sardoğan, |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| Boor(de) | Matkap,Boor(de) |
| BOORD | h, ( en) 1 (rand) kenar, kenar şeridi, 2 schcep/den |
| Boord(de) | Kenar,Boord(de) |
| BOORDEVOL | ağzina kadar dolu, |
| BOORDWERKTUIGKUNDIGE | (n) uçak teknisyeni, scheep/den güverte |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORGAT | ( en) sondaj kuyusu, sondaj deliği, |
| BOORHAMER | (s) itmeli delgi, |
| BOORHOUDER | (s) toma bağlama aynasi, |
| BOORIJZER | (s) matkap uç demiri, |
| BOORMACHINE | (s) matkap, delgi, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| BOOS | z, (bozer, t) 1 öfkeli, kizgin, gücenik, worden kizmak, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| boos worden, | woest worden. |
| BOOSAARDIGHEID | (...heden) şirretlik, şer, kötülük, habislik, |
| Boosdoener | de suclu,Boosdoener |
| BOOSDOENER | (s) suçlu, işleyen, yapan, neden olan, |
| boot | sandali suya birakmak, de teugel dizgini birakmak |
| Boot(de) | kayik,Boot(de) |
| BOOTSMAN | (...lui, ...lieden) den, gedikli başçavuş, |
| Borc | Schuld,debet,Borc |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç bölümü | debetzijde d. |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| borç yiğidin | kamçısıdır schuld is een zweep voor de mensen. Men werkt |
| borç yükü | schuldenlast d. |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in | schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Borclu | Schuldenaar,debet,Borclu |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| borçluyum, het | basis onderwijs is ilkokul zorunludur, vak zorunlu ders, |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| borçsuz vrij | van schulden |
| Borcu | Odemek |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| Borcu Odemek | Aanzuiveren,Borcu Odemek |
| borcu ödeyememe | insolventie d. wanbetaling d. |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| Borcunu Odemeyen | Kimse |
| Borcunu Odemeyen Kimse | wanbetaler,Borcunu Odemeyen Kimse |
| BORDEAUX I | bordo şarabi, II s, bordo, şarap kirrnizisi, |
| BORDEAUXROOD | bordo, şarap kirrnizisi, |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| BORDENDOEK | ( en) tabak kurulama bezi, bulaşik bezi, |
| Bordenwasmachine | de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| Borderel | het bordro,Borderel |
| BORDEREL | ( len) bordro, |
| BORDES | ( sen) merdiven sahanliği, diş merdiven, |
| bordo | Bordeaux wijn, 2 (renk) bordeaux (rood) |
| Bordro | Borderel,Bordro |
| bordro specificatielijst | d. borderel (maaş - su) loonbriefje |
| BORDUREN | g, (borduurde, h, geborduurd) 1 nakiş işlemek, |
| Boren | delmek,Boren |
| BOREN | g, (boorde, h, geboord) (tünel, kuyu, delik) açmak, |
| Borg | de kefil,Borg |
| BORG | ( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM | ( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| Borgstelling | de rehin,Borgstelling |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| BORING | ( en) delme, en delme işlemleri, en vulling |
| BORRELEN | gs, (borrelde, h, geborreld) 1 (opwellen) kabarmak, |
| borsa değeri | beurswaarde d. |
| borsa indeksi | beursindex d. |
| Borsaci | Effectenhandelaar,Borsaci |
| borsacı | effectenhandelaar |
| borsacılık effectenhandel | d. wisselhandel d. fondshandel d. beurshandel d. |
| BORSTBEEN | (...deren) göğüs kemiği, |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| Borstrok | de fanila,Borstrok |
| börtmek | aan de kook brengen, koken |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şeklinde | buisvormig |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| Bos | Demet,Percem,Orman,Bos |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş böğür | flank d. zijde d. |
| boş bulmak, | komt men over de dan komt men ook over de staart zoru yenen, |
| boş bulundurmak | / vrijhouden |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| boş dönmek | met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop thuiskomen, |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş versene | (inanmam) Maak dat de wijs! Je grootje! |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| Bosa Cikarmak | Verijdelen ,Bosa Cikarmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşalmak | (su, bir yerden insanlar) leeglopen, (kırılıp kaçmak) losbreken, |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| boşaltma | (posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| Bosaltmak | Lossen,Afladen,Afpakken,Bosaltmak |
| boşaltmak | 1 leegmaken, ledigen, afladen, uitladen, ontladen, |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| boşama echtscheiding | d. scheiden |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boşandırmak, v. | echtparen) scheiding veroorzaken, 10 /, - den/ (yarmak) |
| boşanircasina yağmak, | şiddetli yağmak |
| Bosanma(Ayrilmak) | Echtscheiding,Scheiden,Bosanma(Ayrilmak) |
| Bosanmak | Scheiden,Bosanmak |
| boşanmak- | den/ 1 (van echtparen) scheiden, 2 (ip vb.) losbreken |
| boşanmış | gescheiden, 3 (başka başka) verschillend, anders, apart, 4 |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| boşboğazlikla, gaf | yapmak, çam devirmek |
| Bosbouw | de ormancilik,Bosbouw |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| boşta | (işsiz) werkloos, 2 (bağlı değil) los, vrij |
| boşta kalmak | werkloos zijn, geen vast werk kunnen vinden |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| Boswachter | de orman bekcisi,Boswachter |
| BOT I | d, ( ten) zo, dere pisisi, dilbaliği II d, vangen umduğunu |
| bot, onderzee | denizalti, de afhouden savsaklamak, de missen |
| botanik botanie | d. botanica d. plantkunde d. |
| Boter | de tereyag,Boter |
| BOTEREN I | f, g, (boterde, h, geboterd) yağ sürmek, yağlamak, II gs, |
| Boterham | de ekmek dilimi,Boterham |
| BOTSING | ( en) 1 çarpişma, toslama, de van twee autos iki |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| BOTVIEREN | g, (vierde bot, h, gebotvierd) zijn hartstochten |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| Bouillon | de etsuyu,Bouillon |
| BOULEVARD | (s) bulvar, geniş cadde, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOUT | ( en) 1 civata, 2 (v,dieren) uyluk, but, 3 (v, deur) |
| Bout(de) | Civata,but,kama,Bout(de) |
| Boutigue(de) | Butik,Boutigue(de) |
| Bouw(de) | Tarim,Bouw(de) |
| Bouwarbeider(de) | Amele,Bouwarbeider(de) |
| BOUWEN | g, (bouwde, h, gebouwd) 1 (verbouwen) (ürün) yetiştirmek, |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| BOUWKUNDE | yapibilim, mimarlik, mimari, |
| Bouwkunde(de) | mimarlik,mimar,Bouwkunde(de) |
| Bouwvakarbeider | de insaat iscisi,Bouwvakarbeider |
| BOUWVAKARBEIDER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVERGUNNING | ( en) yapi izni, inşa müsaadesi, |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| Boven Alles | Her Seyden Once,Boven Alles |
| boven de | leer, Op oud ijs vriest het licht. Een vos verliest wel zijn haren, |
| BOVEN I | ilg, 1 daha yüksek, üstünde, daha fazla, dan/den fazla, |
| boven in | de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| boven komen | alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| boven water | houden |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| BOVENAL z, | ilk planda, ilk önce, hepsinden ziyade, en önemlisi, |
| BOVENDEEL ...delen | üst kisim, üst bölüm, |
| BOVENDEK | ( ken) 1 köprünün üstü, köprü yolu, 2 scheep/den üst |
| bovendien, Okulun | yanı sıra birde çalışıyor. Naast zijn studie werkt |
| BOVENDRIJVEN | gs, (dreef boven, is bovengedreven) 1 yüzeyde |
| BOVENGEDEELTE | ( n, s) üst taraf, üst bölüm, ağiz tarafi, |
| BOVENHAND de | krijgen üstünlük kazanmak, etkinlik kazanmak, söz |
| BOVENLEDER | ayakkabi yüz derisi, |
| BOVENLEER | ayakkabi yüz derisi, |
| BOVENLICHAAM | (...lichamen) gövde, vücudun üst kismi, belden |
| BOVENLOOP | nehrin dağlik yöredeki kismi, |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| BOVENMATE z, | son derece, gelukkig son derece mutlu, |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| bovenmenselijk zijn, | bijzonderheid d. uitzonderlijkheid d. |
| Bovenop | ustunde,Bovenop |
| BOVENOP z, | 1 üstünde, 2 fig/mec iemand er weer helpen a) birini |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTE I | s, en yüksek, en üst, de e knopen van een overhemd |
| BOVENTOON | (...tonen) yüksek ses, de voeren son sözün sahibi |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| bovenverdieping | 3 mec./fig. verstand hersenen d. Sende kafa yok! Je |
| BOVENVERDIEPING | en) 1 üstkat, yukari kat, hij woont op de |
| BOVENZIJDE | (n) üst taraf, üst kisim, |
| BOWLEN | gs, (bowlde, h, gebowld) sp, bowling oynamak, |
| BOX | ( en) 1 (ahirda) hayvan yeri, 2 (v, kinderen) parmaklikli |
| Boy | Abdesi |
| boy | de hoogte |
| BOY | (s) erkek çocuk, delikanli, |
| Boy Abdesi | Rituele Wassing,Boy Abdesi |
| boy abdesti | rituele wassing d. |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| boy boy | in verschillende maten, verschillend |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya maddesi | verfstof d. |
| boya vurmak | / verven, kleuren, schilderen |
| Boyaci | Schilder,Schoenpoetser,Boyaci |
| boyacı | schilder |
| boyacılık | beroep van schilder 2 (ayakkabı boyama) beroep van |
| boyalamak | verven, (resim vb.) schilderen |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyalı kleuri | kladderig |
| Boyamak | Verven,Afschilderen,Schilderen,Boyamak |
| boyamak | verven, schilderen, kleuren, (yüz) grimeren, (çocuk yüzü |
| boyanmak | (ev vb. huis enz.) geschilderd worden, 2 (makyaj yap opmaken, |
| boyatmak- | i, laten schilderen |
| boydan boya | van onder tot boven, in volle lengte, overlangs, (ülkeyi - |
| boylam derecesi | coğr/aardr lengtegraad d. |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boylamak, ulaşmak, | ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| boylamasına in | de lengte, (uzanan için) languit |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| boylatmak- | i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle | dusdanig, soortgelijk, zodanig, zo'n, zulk, dergelijk, 2 (bu |
| Boyle Bir | dergelijke,Boyle Bir |
| böyle gelmiş | böyle gider Als vanouds. Zo was het en zo zal het blijven. |
| böylelikle zodoende, | aldus |
| boyna etmek | den./scheep. wrikken |
| boynu altında | kalsın De duivel hale hem! |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| boynunu vurmak | / n/ onthoofden |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| boyun bükmek | zich vernederen |
| boyun damarı | halsslagader d. |
| boyun devrilsin | Loop naar de hel, Loop naar de bliksem, Loop naar de pomp, |
| Boyun Egen | deemoedig,Boyun Egen |
| boyun eğen | gehoorzaam, onderdanig |
| boyun eğme | onderwerping d. |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyuna | languit, 2 hd./volkst. (devamlı) altijd, voortdurend, |
| Boyunca | door,tijdens,Boyunca |
| boyunca | (süresince) gedurende, tijdens, 2 (kıyısı langs, 3 (bir |
| boyunca, | de rivier nehir boyunca, deze weg bu yol boyunca, 2 (door) |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyunduruğa vurmak | / iemand onder het juk brengen |
| boyunduruk altına | almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| boyunduruktan kurtulmak | zich het juk afschudden/afwerpen |
| boyunun ölçüsünü | almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| bozarmak vergrijzen, | grijzer worden |
| BOZE I | d, şeytan, iblis, ifrit, dat is uit den çok fena günahtir, |
| bozgun | (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| bozguna uğramak | een nederlaag lijden |
| bozguna uğratmak | / een nederlaag toebrengen, totaal verslaan |
| bozguncu | zwartkijker d. defaitist d. 2 mec./fıg. zwartgallig, |
| bozgunculuk | defaitisme |
| bozlaşmak vergrijzen, | grijzer worden |
| Bozmak (Bicimini) | Schenden,Bozmak (Bicimini) |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, | mil/ask görevden atmak, kovmak, çikarmak |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, biçimini | bozmak, die tafel ontsiert de kamer masa odanin güzelliğini |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| Bozucu | Hinderlijk,Fnuikend,Bozucu |
| Bozuk | Corrupt,kapot,defect,bedorven,,Bozuk |
| bozuk | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuk düzen | ongeordend |
| bozuk hollandaca | gebroken Nederlands |
| bozuk olmak | defect zijn, kapot zijn |
| bozuk para, | demir para |
| bozuk para, | II h, iets s küçük bir şey, in het verkopen perakende satmak, |
| Bozuk(Saglik) | Degeneratie,Bozuk(Saglik) |
| Bozukluk | bederf,Bozukluk |
| bozukluk | (arıza) defect mankement stoornis d. storing d. (arabada) |
| bozukluk gebrek | defect |
| Bozulma | deformatie(,s),Bozulma |
| bozulma | (meyve vb.) verrotting d. bederf rotting d. 2 (insan) |
| Bozulmak | Achteruitgaan,kapot gaan,bederven,Bozulmak |
| bozulmak | kapotgaan, stukgaan, naar de fılistijnen gaan, (zincir vb. |
| bozulmak, dejenere | olmak, özünü yitirmek |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozulmuş | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozulmuş | Het is kapot. Het is naar de maan. Het is naar de fılistijnen. 2 |
| bozuntu | (yenilgi) nederlaag d. 2 (döküntü) afval d. rommel d. 3 |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| bozuşuk verdeel | niet eensgezind |
| BRAAKMIDDEL | ( en) kusturucu ilaç, |
| Braambes | de bogurtlen,Braambes |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| BRADEN | g, (braadde, h, gebraden) kizartmak, kavurmak, |
| BRADERIE | ( en) dükkân sergisi/fuari, panayir, |
| BRAINSTORMEN | gs, (brainstormde, h, gebrainstormd) ilhamini |
| brak mij | uit üzerimden ter boşandi |
| BRALLEN | gs, (bralde, h, gebrald) övünerek yüksek sesle konuşmak, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| Branddeur | yangin cikisi,Branddeur |
| BRANDDEUR | ( en) yangin kapisi, acil çikiş kapisi, |
| Branden | yanmak,kizartmak,Branden |
| BRANDEN I | f, gs, (brandde h, gebrand) 1 (v, kachel enz,) yanmak, |
| branden, hij | is bang zich aan koud water te branden. |
| BRANDER | (s) 1 imbikçi, damitmaci, 2 tech/tek brülör, meme, |
| Branderig | yakici,Branderig |
| BRANDERIG | 1 yanik hissi veren, yanik kokulu, e lucht yanik |
| branderigheid yangi, | tahriş |
| BRANDERIJ | ( en) imbikhane, damitma atölyesi, |
| BRANDEWIJN | damitilmiş bir içki, |
| BRANDHOUT | 1 (yakacak) odun, 2 fig/rnec değersiz şey, |
| Brandladder | yanginmerdiveni,Brandladder |
| BRANDLADDER | (s) yangin merdiveni, |
| Brandmelder | Yangin Alarmi,Brandmelder |
| Brandnetel | de isirgan,Brandnetel |
| BRANDSCHADE | yangin hasan, yangin zarari, |
| BRANDSCHILDEREN | g, (brandschilderde, h, gebrandschilderd) ateşte |
| BRANDSTAPEL | (s) ceset yakilan odun yiğini,, iernand tot de |
| brandt ook. | Heden ik morgen gij. |
| BRANDWEERMAN | ( nen, ...lieden) itfaiyeci, |
| Brandwond(de) | Yanik Yarasi,Yanik,Brandwond(de) |
| branş | branche d. vak 2 (şube) afdeling d. |
| BRAS | ( sen) scheep/den pirasya, |
| Brasserij | de eglence,Brasserij |
| BRD | afk/kis Bondsrepubliek Duitsland Federal Almanya, Bati |
| breed hebben, | moeilijk de touwtjes aan elkaar kunnen knopen, moeilijk |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| BREEDGESCHOUDERD | geniş omuzlu, |
| BREEDSPRAKIG | z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| BREEDTE | ( n, s) 1 genişlik, en, de van een weg yolun |
| BREEDTEGRAAD | (...graden) arz derecesi, |
| BREEDUIT z, | ayrintili, geniş, (duidelijk) açikça, |
| BREEKIJZER | (s) küskü, kol demiri, manivela, kaldiraç, |
| BREEUWEN | g, (breeuwde, h, gebreeuwd) kalafatlamak, kenarlari |
| BREIDEL | (s) dizgin, gem, |
| Breidelen | dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| BREIEN | g, (breide, h, gebreid) örmek, |
| BREIPATROON | (...patronen) örgü modeli, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breken, | (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, 8 |
| BREKING | ( en) kirilma, de van lichtstralen işinlarin |
| BRENGEN | g, (bracht, h, gebracht) 1 getirmek, taşimak, (leiden) |
| brengen a | (meisje) bir kiza koca bulmak, b) (artikelen) müşteri bulmak, de |
| brengen bir | şeyde değişiklik yapmak, van spijs, doet eten değişiklik iştah |
| brengen bir | şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen, | (toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| brengen, iemand | de pen op de neus zetten |
| brengen, iemand | in de war brengen |
| brengen, koud | maken, van kant maken, om zeep helpen, uit de weg ruimen, 2 |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, te | berde brengen, ter sprake brengen, in het midden brengen |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| brengt er | de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| Breuk | de kirik,catlak,Breuk |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| Bric | brigade,Bric |
| BRIDGEN | gs, (bridgede, h, gebridged) briç oynamak, |
| Brief | de mektup,Brief |
| brief bir | mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| Briefwisseling | de mektuplasmak,yazisma,Briefwisseling |
| Bries | de esinti,Bries |
| brieven posta | kutusu, er kwam niets uit de yeni bir şey yok, |
| BRIGADE | ( s, n) mil/ask Tugay, |
| Brigade(de) | Tugay,Brigade(de) |
| BRIGADECOMMANDANT | ( en) mil/ask tuğbay |
| BRIGADEGENERAAL | (s) mil/ask tuğgeneral, |
| Brigadegeneral | tuggenaral,Brigadegeneral |
| Brik | de tugla,tugla,Brik |
| BRIL | ( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| bril? kahrolasi | gözlük nerede? |
| Brilledoos | de gozluk kutusu,Brilledoos |
| Brits | de sedir ,kanepe,Brits |
| briyantin brillantine | d. pommade d. brom kim/scheik broom |
| BROCHEREN | g, (brocheerde, h, gebrocheerd) kitap dikmek, |
| BRODDELAAR | (s) acemi, çaylak, beceriksiz, toy, |
| BRODDELWERK | acemi işi, beceriksiz iş, |
| BRODELOOS | ekmeksiz, işsiz, gelirsiz, yoksul, iemand maken |
| BROEDEI | ( eren) kuluçkalik yumurta, |
| Broeden | kuluckaya yatmak,Broeden |
| BROEDEN | gs, (broedde, h, gebroed) kuluçkaya yatmak, fig/mec op |
| Broeder | erkek kardes,Broeder |
| BROEDER | ( s, en) 1 arkadaş, omuzdaş, wapen silah arkadaşi, 3 |
| BROEDERDIENST | ( en) 1 kardeşlik görevi, 2 mil/ask kardeş |
| BROEDERIJ | ( en) kuluçkaci işyeri, |
| BROEDERLIJK | z, kardeşçe, kardeş gibi, samenwonen kardeşçe |
| BROEDEROVERSTE | (n) manastir başpapazi, |
| Broederschap | kardeslik,Broederschap |
| BROEDERSCHAP I | h, d, kardeşlik, II d, ( pen) (Roma katoiik |
| BROEDERTWIST | ( en) kardeş kavgasi, |
| BROEDS | kuluçkaya istekli, de kip is tavuk kuluçkaya istekli, |
| BROEIBAK | ( ken) küçük camekanli fidelik, limonluk |
| broeide, | gebroeid) 1 sicak ve rutubetli olmak, (v, hooi enz,) |
| BROEIEN I | f, g, (broeide, h, gebroeid) sicak suya batirmak II f, |
| Broeikas | de sera,limonluk,Broeikas |
| BROEKRIEM | ( en) kemer, pantolon kemeri, de aanhalen kemerleri |
| Broer | Erkek Kardes,Broer |
| BROER | (s) erkek kardeş, birader, (groot) ağabey, half üvey |
| broer beni | kardeşimle kariştiriyorsun, beni bizim biraderle kariştiriyorsun, |
| Broertje | de kucukerkek kardes,Broertje |
| BROERTJE | (s) küçük erkek kardeş, daar heeft zij een dood aan |
| Brok | de/het parca kirinti,Brok |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROKKELEN I | f, g, (brokkelde, h, gebrokkeld) parçalamak, ufalamak, |
| BROMMEN | gs, (bromde, h, gebromd) 1 (v, insekten) vizildamak, 2 |
| Bron(de) | Kaplica,Kaynak,Bron(de) |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BRONNENONDERZOEK | ( en) kaynak araştirmasi, |
| BRONSKLEURIG | bronz, bronz renginde, |
| BRONSTIJD | Tunç devri, |
| BRONZEN I | f, g, (bronsde, h, gebronsd) bronzlaştirmak, bronz rengi |
| bronzlaşmak bruin | worden |
| BROOD | (broden) 1 ekmek, 2 fig/mec geçim, de bakker verkoopt |
| Broodbakker(de) | Firinci,Broodbakker(de) |
| Broodbakkerij(de) | Firin ,Broodbakkerij(de) |
| BROODMAGER | çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| Broodmand | de ekmek sepeti,Broodmand |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| broos nazik, | zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| Brosur | Brochure,Folder,Brosur |
| broşür brochure | d. folder d. gids d. handleiding d. pamflet |
| BROUWEN I | f, g, (brouwde, h, gebrouwen) 1 bira yapmak, bira imal |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| Brug(de) | Kopru,Brug(de) |
| BRUI | fig/mec de aan iets geven işi birakmak, bir şeye artik |
| Bruid | de gelin,Bruid |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| Bruidegom | damat,Bruidegom |
| BRUIDEGOM | (s) damat, güvey, |
| Bruidssluler | de duvak,Bruidssluler |
| Bruikleen | de/het odunc verme,Bruikleen |
| BRUILOFT | ( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| BRUILOFTSLIED | (...liederen) düğün türküsü, kina türküsü, |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| BRUINEN I | f, g, (bruinde, h, gebruind) esmerleştirmek, |
| Bruinkool | de linyit,Bruinkool |
| BRUINKOOL | linyit, maden kömürü, |
| BRUISEN | gs, (bruiste, h, gebruist) fişirdamak, (deniz vb,) |
| BRULLEN | gs, (brulde, h, gebruld) 1 (v, dieren) kükremek, ulumak, |
| brülör tek./tech. | brander d. |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| Brutaliteit | de arsizlik,simariklik,Brutaliteit |
| BRUUSKEREN | g, (bruuskeerde, h, gebruuskeerd) iemand birine |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| Bu | Deze,Dit,Het,Bu |
| Bu | Defa |
| Bu | Nedenle |
| Bu | Yuzden |
| bu - | nu deze, dit bu akşam vanavond, hedenavond bu amaçla met dit doel, |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada | intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu civarda | hier in de omgeving, hier in de buurt |
| Bu Defa | ditmaal,Bu Defa |
| bu defa | dit keer |
| bu demektir | ki dat wil zeggen, d.w.z. |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu esnada | inmiddels |
| bu gece | vanavond, vannacht, hedennacht |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| bu kabilden | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo’n |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| bu müzikle | dans edemem |
| bu nedenden | dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| Bu Nedenle | daarvoor,daardoor,Bu Nedenle |
| bu nedenle | daarom, om die reden, daardoor |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| Bu Sebepten | derhalve,Bu Sebepten |
| bu şekilde | aldus, zo, alzo, op deze manier |
| bu size | bağli, het hangt er van af duruma bağli, 2 (naar beneden) |
| bu tarzda | 1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| bu yana | 1 /- den/ (zaman) vanaf, sedert (die tijd), 2 (yer) hiernaar toe, |
| Bu Yuzden | daardoor,Bu Yuzden |
| bu yüzden | daardoor |
| bucak | hoek d. hoekje ucu bucağı olmamak / n/ eindeloos zijn, 2 |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| Bucuk | Half,Onderhalf,Bucuk |
| buçuktan biraz | sonra, dört buçuğu geçerek, 4 denken geniş düşünmek, dar |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| BUDDY | (s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| BUDGETTEREN | gs, (budgetteerde, h, gebudgetteerd) bütçe yapmak, |
| budunbilim volkenkunde | d. etnologie d. |
| büfeci | buffethouder |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| Buffer | de tampon,Buffer |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| buğday biti | graanklander d. (Citophilus grananus), kasıkbiti platluis d. |
| buğday biti | zo. graanklander d. (çitophilus grananus) |
| bugün vandaa | heden |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| bugüne kadar | tot op heden tot op de dag van vandaag, tot nu toe |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| Bui | de yagis,Bui |
| Buibaarheid | de esneklik,Buibaarheid |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIDELDIER | ( en) keseli hayvan, |
| BUIDERBAAN | (...banen) gürültülü havaalani |
| BUIGBAAR | ( der, st) esnek, eğilir, eğilir bükülür, |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| Buik(de) | Karin,gobek,Buik(de) |
| Buikpijn(de) | Karin Agrisi,Buikpijn(de) |
| Buil | de sis,yumru,Buil |
| BUILDEREN | gs, (bulderde, h, gebulderd) 1 gürlemek, gümbürdemek, |
| Buis | de boru,Buis |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUISVORMIG | boru şeklinde |
| BUIT | 1 ganimet, met een rijke kwam de jager thuis avci büyük |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENDEUR | ( en) diş kapi |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenlander | Yabanci,Buitenlander |
| BUITENLANDER | (s) yabanci, ecnebi |
| buitenlandse | diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| bukağı boei/ketting | voor paarden d. |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| büklüm | (elbisede) vouw d. inslag d. zoom d. 2 (yol vb.) bocht d. kromming |
| büklümlenmek kronkelen, | kronkelig worden, krommen |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| Buks | de tufek,Buks |
| bükülmek buigen, | gebogen worden, kromtrekken |
| büküm | (büklüm) buiging d. kromming d. 2 (elbisede) vouw d. |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| Bul | de boga,Bul |
| bul- | leuk vinden |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| bulaşici bir | şeklide, |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| Bulasik Yikamak | Afwassen,De Afwas Doen,Bulasik Yikamak |
| bulaşık yıkamak | afwassen, de afwas |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| Bulderen | gurlemek,kukremek,Bulderen |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| bulgu ontdekking | d. bevinding d. |
| bulgucu | ontdekker |
| BULKGOEDEREN | mv/çoğ dökme mallar, paketsiz mallar |
| Bulletin | de bulten,Bulletin |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulma | ontdekking |
| Bulmak | Vinden,Aantreffen,Bulmak |
| bulmak | (uit)vinden |
| bulmak- | den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bulmak | vinden |
| bulmak - | ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, bir | şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, öküz | altinda buzaği aramak, armudun sapi var üzümün çöpü var demek, |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| Bult | de kambur,cikinti,Bult |
| bulucu | detector |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, bir | şeyden dolu olmak, |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| Bulunmus | Gevonden ,Bulunmus |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| bulur, eden | bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| buluş | uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| buluş yapan | uitvinder d. |
| buluşçu | vinder |
| bulutsuz onbewolkt, | helder |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| Bumper | de tampon,Bumper |
| Buna Dair | desbetreffend,Buna Dair |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| buna ilaveten | daarbij, verder, ook, bovendien |
| Buna Iliskin | desbetreffend,Buna Iliskin |
| buna kafa | derler Koppie koppie! |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| buna ne | denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| buna ne | dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| Bunak | Suf,dement,Bunak |
| bunak dement, | kinds, seniel |
| Bunaklik | dementie,Bunaklik |
| bunaklık dementie | d. kindsheid d. |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bunama dementie | d. kindsheid d. |
| bunamak verkindsen, | dementeren |
| bunamış dement, | kinds |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan hieronder, | hiervan |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| bundels dağinik, | 5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| BUNKER | (s) 1 gemide yakit deposu, kömürlük, 2 mil/ask siğinak, |
| BUNKEREN | gs, (bunkerde, h, gebunkerd) 1 gemiye yakit almak, |
| Bunlar | dit,deze,Bunlar |
| bunlar dit, | deze |
| Bunun | Icinde |
| Bunun Icin | daarvoor,daartoe,derhalve,Bunun Icin |
| Bunun Icin | O/Bu Nedenle |
| bunun için | daarom, om deze reden |
| Bunun Icin O/Bu Nedenle | daarom,Bunun Icin O/Bu Nedenle |
| Bunun Icinde | Hierin,Bunun Icinde |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| buracık deze | kleine plek/ruimte |
| buradan oraya | kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| burası - | nı deze plaats, hier |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| Burcht | de kale,sato,Burcht |
| BURCHTHEER | (...heren) derebeyi, |
| BUREAU | (s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| Bureauchef | de buro sefi,Bureauchef |
| Bureaucratie | de burokrat,Bureaucratie |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| Burger | de sehirli,vatandas,Burger |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| BURGERLIJK | z, 1 vatandaşa ait, yurttaşlikla ilgili, medeni, de |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| Burleske | de parodi,Burleske |
| burmak - | ar/ 1 opdraaien, opwinden, 2 (enemek) castreren, ontmannen |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu büyümek | / n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu kanamak | / n/ een bloedneus krijgen, uit zijn neus bloeden |
| burnu kırılmak | / n/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnunda tütmek | / n/ zeer verlangen, erg missen, branden van verlangen |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| burnunun dibinde | voor je neus, heel dichtbij, voor (onder) iemands neus |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun direği | kırılmak /- den/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| bürokrasi çarkı | de ambtelijke molen |
| burs almak | /- den/ een beurs krijgen |
| burslu öğrenci | beursstudent d. |
| bürümcük zijden | stof d. |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| bürümek | n/ mec./fig. blind worden door woede, 2 (aile, kök) familie d. |
| Burun | Deligi |
| Burun Deligi | Neusgat,Burun Deligi |
| burun deliği | neusgat |
| buruşmak, parçalanmak | II f, (verweerde zich, h, zich verweerd) zich |
| buruşturmak, yüzünü | ekşitmek, de hoofdprijs büyük ödülü çekmek, kazanmak, |
| büsbütün deli | stapelgek |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| Buste | de bust,Buste |
| Bustehouder | sutyen,Bustehouder |
| BUSTEHOUDER | (s) sütyen, |
| but dijbeen | (hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütçe tartışması | begrotingsdebat |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütün yollar | roma'ya çıkar Alle wegen leiden naar Rome. |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yönleriyle, | van welke komt hij? ne taraftan geliyor? de liefde kan |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| BUUR | (buren) komşu, beter een goede dan een verre vriend iyi |
| BUURMAN ...lieden, | ...lui) (erkek) komşu, |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| BUURTVERENIGING | ( en) mahalle derneği, |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyücü değneği | toverstaf d. |
| büyücü heks | d. tovenaar d. tovenares d. geestenbezweerder d. |
| Buyuk | Abdest |
| Buyuk Abdest | Stoelgang,Poep,Buyuk Abdest |
| büyük başın | büyük derdi olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük bir | bölümü grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | kısımı grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | riziko/harcama değil ya, een als een boei krijgen kafasi at |
| büyük derleme | grote verzameling d. omnibus d. |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük hata | grote fout d. blunder d. |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| büyük kisim, | het der studenten öğrencilerin çoğunluğu, |
| büyük ölçüde | op grote schaal |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| büyük yenilgi | grote nederlaag d. |
| büyük yolsuzluk | grootscheepse fraude d. |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| büyük, ölçüsüz, | de e ruimte uçsuz bucaksiz boşluk |
| Buyukanne Nene | Grootmoeder ,Buyukanne Nene |
| büyükanne oma | d. grootmoeder d. |
| büyükayı astr. | de Grote Beer |
| büyükayı takım | yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| Buyukbaba | Grootvader,Buyukbaba |
| büyükbaba opa | d. grootvader d. |
| büyükelçi | ambassadeur |
| büyükelçilik | ambassade |
| büyükle büyük, | küçükle küçük olmak met iedereen goed kunnen opschieten, met |
| büyükler için | filim, les ders on sekiz, |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| büyüklü küçüklü | groot en klein, oud en jong, iedereen, allemaal |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| büyülenmek | in betovering raken, onder de indruk raken, 2 mec/fıg |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| büyümek | (büyük ol groot worden, groeien, 2 (gelişmek) ontwikkelen, |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| büyümüş de | küçülmüş wijsneus d. betweter, vroegwijs kind |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyurun cenaze | namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| buz devri | ijstijd d |
| buz gibi | 1 (soğuk) ijskoud, steenkoud, 2 mec./fıg. (bayan) frigide |
| Buzhane | Ijskelder,Buzhane |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| buzlaşmak verijzen, | tot ijs worden |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| büzmek, in | vieren dörde katlamak |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| c | c. (kıs/afk cilt) boekdeel |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.P.N | afk/kis Communistische Partij Nederland Hollanda Komünist |
| C.S. afk/kis | Centraal Station Demiryollari Merkez Istasyonu |
| ça dönem, | de van Barok Barok Çaği, 3 (lange tijd) uzun süre, ik |
| çaba harcamak | 1 / (denemek) pogen, proberen, 2 (çok çalış zich |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| çabalamak, uğraşmak, | alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| cabası op | de koop toe, extra |
| çabucak h/volkst. | in een handomdraai, in minder dan geen tıjd |
| çabucak, kaşla | göz arasinda, çarçabuk, birden |
| Cabuk | Opschieten,Vlug,Eerder,Grif ,,Cabuk |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| çabuklaştirmak, de | pas adimlan siklaştirmak zich hizlanmak |
| CACAOPOEDER | d, toz kakao |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| Cadde | Straat |
| cadde | straat |
| cadde avenue | d. laan d. doorgangsweg d. |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| Cadeau | Hediye,Cadeau |
| Cadeau | Geven |
| CADEAU | (s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| CADEAUBON | ( nen, s) armağan kuponu, hediye kuponu |
| CADEAUSTELSEL | (s) hediye usulü, |
| Cadet | Harbiye Ogrencisi,Cadet |
| cadı kazanı | web van intriges, poel van verderf |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| cafcafacı ijdel | persoon d. pronker d. |
| CAFEHOUDER | (s) birahaneci, kahvehane sahibi |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| çağ açmak | een nieuw tijdperk inleiden/aangeven |
| çağ değişimi | eeuwwisseling d. |
| çağdaş | (modern) modern, eigentijds, 2 (devredaş) tijdgenoot d. |
| çağdaş aile | modern gezin |
| çağdaş eğitim | moderne opvoeding d. modern onderwijs |
| çağdaş okul | modern school d. |
| çağdaşlar, de | tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| çağdaşlaşma | modernisering |
| çağdaşlaşmak modern | worden |
| çağdaşlaştırmak | moderniseren |
| çağdaşlık het | eigentıjds zijn, het modern zijn |
| çağdışı olmak | ouderwets zijn, uit de tijd zijn, niet modern zijn, (çürümüş, |
| çağdışı ouderwet | uit de tijd, niet modern, anachronistisch |
| çağın gerisinde | kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| çağla | groene amandel d. 2 groene vrucht d. |
| cağlayan cascade | d. waterval d. |
| çağrılı gast | d. genodigde d. invite d. |
| çağrışım deneyleri | associatie- experimenten d. |
| CAHIER | (s) yazi defteri |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cahil - | ) ongeletterd blijven, l3 (namuslu -, zijn eer) behouden, 14 (fakir |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| cahiliyet pre- | islamic) heidendom |
| cahillik onkunde | d. onkundigheid d. onwetendheid d. |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| cakacı ijdel | persoon d. praalziek persoon d. |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakı zakmes | pennenmes radeermesje |
| çakıl döşemek | / met grind bestrooien, begrinden |
| çakıldak fışkı | gedroogde faeces van dieren |
| çakıllamak | met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakıllı met | grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çakmak, met | handen) elle işaret etmek, |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| çaksan yere | gider kiplekker, oergezond, zo gezond als een vis |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| CALCINEREN I | f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, |
| CALCULEREN | g, (calculeerde, h, gecalculeerd) hesaplamak, |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çalgı gövdesi | klankbodem d. klankkast d. |
| çalılık struikgewas | kreupelbos heidegrond d. heideveld |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışanlar werklieden | d. werkvolk |
| çalışılmak onpersoonlijk | passief) studeren, werken, gestudeerd worden, |
| çalışma | (ders) studie d. 2 (iş) werk arbeid d. 3 (faaliyet) activiteit |
| çalışma izni | werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalışma koşulları | arbeidsomstandigheden d. |
| çalışma koşulları | werkomstandigheden d. |
| Calisma Odasi | Studeerkamer,Calisma Odasi |
| çalışma odası | studeerkamer d. werkkamer d. |
| çalışma ortamı | werkomstandigheden d. |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmak, | iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| çalişmak, ders | hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| çalişmak/uğraşmak, II | gs, scheep/den 1 rihtima yanaşmak, 2 (yolda) |
| çalişmaktan kan | ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| çalışmasını vb. | demonstreren, 4 / (tehdit et bedreigen, 5 / - |
| Calismaya Devam | Etmek |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çalıştırılmak v. | machines enz.) gestart worden |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| Calkalamak | Schudden,Omspoelen,Afspoelen,Spoelen,,Calkalamak |
| çalkalanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (deniz, van zee) |
| Calkanti | deining(,en),Calkanti |
| çalkantı | (denizde) deining d. zeegang d. golven 2 (anarşi) onrust d. |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| Cam Agaci | kerstboom,dennenboom(bomen),den (,nen),pijnboom,,Cam Agaci |
| çam ağacı | bot. den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), sarı çam |
| çam ağacından | grenen, van dennenhout |
| çam bot. | den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), çıralı çam pekdan d. |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| çam devirmek, | pot kirmak, gaf yapmak, |
| Cam Dikeni | dennennald(,en),Cam Dikeni |
| cam elması | glassnijder d. |
| cam kapı | glazen deur d. |
| cam kesici | glassnijder d. |
| çam kozalağı | dennenappel d. pijnappel d. |
| çam ormanı | dennenbos sparrenbos naaldbos |
| cam şeklinde | glasvormig |
| cam, de | glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| camadan den./scheep. | reef rif |
| çamaşır asmak | de was ophangen |
| çamaşır değiştirmek | kleren wisselen, andere kleren aantrekken, (iççamaşır |
| çamaşır sıkmak | de was uitwringen, centrifugeren |
| Camasir Tozu | waspoeder,Camasir Tozu |
| çamaşır tozu | waspoeder |
| çamaşır v. | was) opgehangen worden 3 (uzanmak, v. mensen) languit |
| çamaşır yıkamak | de was doen, wassen |
| çamaşir, vuile | kirli çamaşir, de doen çamaşir yikamak, fig/mec de vuile |
| cami - | i/ - si moskee d. bedehuis godshuis iki cami arasında beynamaz |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| çamlık | dennenbos |
| CAMOUFLEREN | g, (camoutleerde, h, gecamoufleerd) 1 kamuflaj |
| Campingbeheerder | Kamp Muduru,Campingbeheerder |
| çamur | modder d. blubber d. slib slijk 2 mec./fıg. opdringerig |
| çamurlaşmak modderig | worden |
| çamurlu morsi | drassig, modderig |
| can alacak | nokta doorslaggevende/cruciale punt |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| can baş | üstüne Met plezier! Tot uw orders! |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can damarı | mec./fıg. hartader d. kern d. hart vitaal punt, punt van |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| can evinden | vurmak / iemand in zijn zwak tasten, iemand op zijn zwakke |
| can havliyle | in een wanhopige poging zijn leven redden |
| can korkusu | angst voor de dood, doodsangst d. |
| can kurtarmak | (iemands) leven redden |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| Canak | Aardewerk,Canak |
| çanak çömlek | aardewerk |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| çanak yalamak | iemands hielen likken, iemand stroop om de mond smeren, |
| Canakkale Bogazi | Dardenellen,Canakkale Bogazi |
| CANARISCHE EILANDEN | d mv/çoğ Kanarya Adalari |
| canavarlaşmak onmenselijk/meedogenloos | worden |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| çancı | klokkenluider |
| canciğer inni | onafscheidelijk |
| Candan | Hartelijk,teder,Candan |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| candan gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| candan sevmek | / zielsveel van iemand houden |
| canı cehennneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! De duivel moge |
| canı çıkasıca | Moge de duivel hem halen! |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canı çıksın | Moge de duivel hem halen! |
| çanı duymuş | ama tokmağın nerede olduğunu bilmiyor Hij heeft de klok horen |
| canı gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| cani moordenaar | d. onmens d. beul d. snoodaard d. |
| canı sıkkın | landerig, ontstemd |
| canı yanmak | 1 / n/ (canı yan pijn hebben, 2 /n,- den/ (kötü |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| canına acımamak | zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına kıymak | 1 / n/ (birinin iemand vermoorden, 2 (intihar et |
| çanına ot | tıkamak / n/ iemand de mond snoeren, iemand tot zwijgen |
| canına tak | demek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tak | etmek / n/ onverdraaglijk worden |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| canını kurtarmak | 1 / n/ (birinin) iemands leven redden, 2 (kendi |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| cankurtaran simidi | reddingsboei d. reddingsgordel d. |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canlı cenaze | een levend lijk, een wandelend lijk |
| canlı doğa | levende natuur d. |
| canlı hayvanlar | levende dieren d. |
| canlı varlıklar | levende schepselen d. |
| canlılar doğası | levende natuur d. |
| canlılığını yitirmek | 1 slap worden, verslappen, 2 (renk vb.) mat worden, |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| CANONISEREN | g, (canoniseerde, h, gecanoniseerd) azizliğe |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| Cap | diameter(,s),doorsnede(,n,s),Cap |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çap, | fig/mec in ortalama, de doorsnee prijs ortalama fiyati |
| çapa | den./scheep. anker 2 (bahçe - sı) schoffel d. hark d. |
| çapağı görüp | kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in andermans oog |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapaklı | (in de ogen) met slaap, 2 (metal) met braam, stroef |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| çapanoğlu çıktı | er kwam een kink in de kabel |
| çaparız een | moeilijk karwei, een ingewikkelde opdracht |
| çapında over | de hele wereld, wereldwijd |
| CAPITONNEREN | g, (capitonneerde, h, gecapitonneerd) (yatak) |
| CAPITULEREN | gs, (capituleerde, h, gecapiiuleerd) teslim olmak |
| çapraşıklaşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| çapraşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| çapraz biçimde | kruisgewijs, kruiselings |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| çaprazlaşmak | (door)kruisen, 2 mec./fig. gecompliceerd en chaotisch worden |
| CAPRIOOL | (...riolen) numara, zigzag, vreemde capriolen maken |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| CAPTIVEREN | g, (captiveerde, h, gecaptiveerd) (birinin) |
| çapul | plundertocht d. rooftocht d. 2 (ganimet) buit d. roof d. poet d. |
| çapulcu rover | d. stroper d. plunderaar d. |
| çapullamak | roven, plunderen |
| CARAMBOLEREN | gs, (caramboleerde, h, gecaramboleerd) karambol |
| CARBONISEREN | g, (carboniseerde, h, gecarboniseerd) |
| çarçabuk in | minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| çarçur olmak | verspild worden, verloren gaan |
| CARDIOGRAAF | (...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM | ( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| çare bulamamak | / 1 (çözüm bulama ergens geen oplossing voor vinden, |
| çare bulmak | / 1 (çözüm bul een oplossing trachten te vinden, 2 |
| çare bulmak, | kurtarmak, II gs, (, is ) iyileşmek, çare bulmak, derman |
| çaresi yok | Er is geen oplossing! Er is geen andere weg! Daar helpt geen |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| çaresizlik radeloosheid | d. reddeloosheid d. wanhoop d. |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| çarık lederen | sandaal d. |
| çark - | kı 1 rad raderwerk 2 (sağa, sola zwenking d. |
| çarp- | aanrijden, 3 (üst üste overlappen, snel opvolgen, 4 (yağmur, van |
| çarpanlarına ayırmak | / in factoren ontbinden |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpip batirmak, | devirmek |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| çarpışmak | 1 (araba vb.) botsen, 2 (savaşmak) strijden, vechten |
| Carpmak | Slaan,Aanrijden,Aanvaren,botsen,,Carpmak |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| CARPOOLEN | gs, (carpoolden, h, gecarpoold) bir yere tek oto ile |
| çarşafları sökmek | de bedden afhalen |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| CASCADE | ( s, n) çağlayan, çavlan, küçük şelâle |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| çaşıt h/volkst. | spion d. verspieder d. |
| CASSEREN | g, (casseerde, h, gecasseerd) 1 geçersiz açiklamak, |
| Cassette | Recorder |
| Cassette Recorder | Teyp,Cassette Recorder |
| CASSETTEDECK | (s) amplifikatörsüz teyp |
| CASSETTERECORDER | (s) teyp |
| CASTREREN | g, (castreerde, h, gecastreerd) hadimlaştirmak, iğdiş |
| çatalağız coğ./aardr. | delta d. |
| Catalepsie | Irade Yitimi,Catalepsie |
| CATALEPSIE | med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| CATALOGISEREN | g, (catalogiseerde, h, gecatalogiseerd) |
| çatana den/scheep. | stoombarkas d. |
| CATARACT | ( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| Catechese | Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATEGORISCH | z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATEGORISEREN categoriseerde, | h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| Cati Kati | Zolder,Cati Kati |
| çatı katı | zolderverdieping d. zolder d. |
| çatı merdiveni | zoldertrap d. |
| çatı penceresi | dakraam dakvenster zolderraam zoldervenster |
| Cati Ustasi | dakdekkers (,s),Cati Ustasi |
| çatı, dak | opnieuw bedekken |
| Catici | dakdekkers (,s),Catici |
| çatıcı | dakdekker |
| çatışılmak | (onpersoonlijk passief) 1 in botsing komen/strijden, 2 |
| çatişma, | (onderwerp) konu, in het zijn tartişma konusu olmak |
| çatlasa da | patlasa da het maakt geen donder uit hoe hij ... |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| çatmak, | (duurder maken) pahalilaştirmak, de prijzen fiyatlari artirmak, |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| Causaal | Nedensel,Causaal |
| CAUSAAL | nedensel, sebebi, verband sebep sonuç ilişkisi |
| Causaliteit | Nedensellik,Causaliteit |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| CAVALCADE | ( s, n) süvari alayi |
| çavlan | cascade |
| çavuş sergeant | d. onderoffıcier d. |
| çay | thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay ticareti | theehandel d. |
| çaydan geçip | derede boğulmak de grootste problemen de baas kunnen en de |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| caydırıcı afraden | ontradend |
| caydırma het | afraden, het ontraden, het weerhouden |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| çayır | gras 2 (alan) weide d. |
| cayır cayır | yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| çayırgüzeli - | ni bot. groot liefde gras (Eragrostis major) |
| çayırlık grasland | grasveld weide d. weiland |
| çayırlık saha | weidegrond d. weide d. |
| çaylak | (acemi) nieuw, groen, onervaren, baardeloos, 2 (acemi kimse) |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cazip fiyat | redelijke prijs d. |
| ce,-çe, -ca, | -ça - achtig, çocukça bir davranış een kinderachtig gedrag, - |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| cebe dokunmak | in de beurs tasten |
| cebe indirmek | / in de zak steken, opstrijken |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| cebi delik | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebin de | mi? timarhaneden mi kaçtin? |
| cebinde akrep | olmak / n/ hand op de knip houden, gierig zijn, op de |
| cebinden ağalik | yapmak kolaydir, 4 (papier) bir top kağit, |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| CEDEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| Ceder | Dag Selvisi,Ceder |
| CEDER | (s) bot, sedir ağaci, dağ selvisi |
| CEDEREN | sedir ağacindan |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cefa kwelling | d. mishandeling d. pijniging d. |
| cefacı onderdrukker | d. kweller d. |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| cehalet - | ti onkunde d. onwetendheid d. |
| cehennem | hel d. dodenrijk 2 mec./fıg. oven d. heel warme ruimte d. |
| cehennem ol | Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar de maan! |
| cehenneme kadar | yolu var Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar |
| cehenneme kadar | yolun var, canin cehenneme! fig/mec de arme |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çek arabanı | Maak dat je weg komt! flikker op! Donder op! Hoepel op! |
| çek defteri | chequeboekje açık çek blanco cheque d. |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| Cekdefteri | Chequeboek,Cekdefteri |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çekememek, hoş | görememek, sabredememek, tahammül edememek, müsaade |
| Ceki | Demiri |
| Ceki Demiri | trekhaak d(haken),Ceki Demiri |
| çeki demiri | trekhaak d. |
| çekik gözler | diepliggende ogen |
| çekik gözlü | met diepliggende ogen |
| çekil | (yana Opzij! 2 (defol) Maak datje weg komt! Hoepel op! |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| çekiliyor III | f, g, (overtrok, h, overtrokken) 1 (bekleden) kilif geçirmek, |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| Cekilmek | Aftreden,Cekilmek |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worde |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez olmak | onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmiş, kendi | halinde, |
| çekim | (fılm vb.) opname d. 2 (hayvan çekimi) dekking d. 3 dilb./taalk. |
| çekimser davranmak | zich onthouden |
| çekimser kimse | onthouder d. |
| çekimser zich | onthoudend |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| Cekingensakingan | terughoudend,Cekingensakingan |
| Cekinmeden | Vrijmoedig ,Cekinmeden |
| çekinmeden vrijmoedi | vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmek, kararsiz | olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmemek, elkaar | in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekip çekiştirmek | / over iemand roddelen |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekip yok | etmek, 6 (masturberen) otuz bir çekmek, 7 kruiden |
| çekirdeği, | merkez, göbek, woon ikamet merkezi, 4 (middelpunt) öz, esas |
| Cekirdek | pit,Cekirdek |
| çekirdek | (meyve pit d. zaad (atom kern d. 2 mec./fıg. kern |
| çekirdek aile | kerngezin |
| çekirdek erkesi | kernenergie d. atoomenergie d. |
| çekirdek kabuğu | zaadhuid d. |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekirdek tümce | kernzin d. |
| çekirdek, asil, | de van de zaak işin özü |
| çekirdekçik nucleus | d. kern d. |
| çekirdeklenmek pitten | krijgen |
| çekirdekli met | pitten, |
| çekirdekli meyve | pitvrucht d. |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| Cekirdeksiz | pitloos,Cekirdeksiz |
| Cekirdeksiz Kuru | Uzum |
| Cekirdeksiz Kuru Uzum | krent,Cekirdeksiz Kuru Uzum |
| çekirdeksiz kuruüzüm | gedroogde druif zonder pitten |
| çekirdeksiz pitloo | zonder pitten |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| çekişmeli konu | controversieel onderwerp twistappel d. strijdvraag d. |
| çekiştirici | roddelaar |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| çekiştirmek | over iemand roddelen |
| Cekmece | Lade,Schuiflade,Cekmece |
| çekmece | lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| çekmeceli dolap | commode d. latafel d. |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| çekmek II | g, (dokte, h, gedokt) (istemeyerek) ödemek, hij moest |
| çekmek, | (achterhalen) sollamak, geçmek, verboden sollamak yasak, |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmek, het | nodige gerekli şeyden yoksun olmak, iets niet kunnen bir |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| Celdeling | Hucre Bolunmesi,Celdeling |
| CELDELING | ( en) hücre bölünmesi |
| CELEBREREN | g, (celebreerde, h, gecelebreerd) kutlamak |
| celep veedrijver | d. veehandelaar d. |
| celeplik | veehandel |
| çelik gibi | II f, g, (staalde, h, gestaald) çelikleştirmek, fig/mec |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelimsiz mager, | tenger, iel, ondervoed, schriel, zwak, broodmager |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| çelişik davranmak, | uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| Celkern | Hucre Cekirdegi,Celkern |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| Celp Etmek | dagvaarden,Celp Etmek |
| celseyi açmak | de rechtszitting openen. |
| celseyi kapamak | de rechtszitting sluiten |
| çeltik ongepelde | rijst d. padie d. |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| Cemaat | Gemeenschap ,kudde,Cemaat |
| çember, daire, | halka, en onder de ogen hebben gözlerinin altinda halkalar |
| çemen | bot. komijn d. (Cuminum cyminum), 2 komijnkruiderij d. |
| CEMENTEREN | g, (cementeerde, h, gecementeerd) çimentolamak, |
| cemre toename | van warmte in de atmosfeer en in de aarde d. |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenaze dode | d. lijk Buyurun cenaze namazına! Nou zijn we in de aap |
| cenaze duacısı | aanspreker d. lijkbidder d. |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| cendere | (sıkaç) pers d. 2 (geçit) nauw dal |
| cendereye koşmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| cendereye sıkıştırmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| çene çalmak, | over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çenesini tutmak | zijn mond houden, zwijgen |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| cengetmek oorlog | voeren, strijden |
| cennet, ideal | yer, |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| CENSUREREN | g, (censureerde, h, censureerd) sansür etmek, |
| CENSUUR | sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| CENT | ( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| CENTEREN | g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| centraalstation h. | 2 (radyo - u) radiozender d. radiozendstation 3 |
| Centralen Almanya | ve müttefikleri, station demiryollari merkez |
| CENTRALISEREN | g, (centraliseerde, h, gecentraliseerd) |
| CENTRIFUGEREN | g, (centrifugeerde, h, gecentrifugeerd) |
| centrum h. | middelpunt midden 4 (çıkış yeri) bakermat d. |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep defteri | notitieboekje opschrijfboekje memorandum bloknoot d. |
| cep sözlüğü | zakwoordenboek |
| cephe gerisinde | achter de linie/het front |
| Cepheden | Frontaal,Cepheden |
| cepheden | van de frontzijde, 2 (saldırı vb.) op het front |
| cepheden görünüş | vooraanzicht |
| cepheyi yarip | geçme, delme, yarma, 3 fig/mec çiğir |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| Cerceve | Frame,kader,Cerceve |
| çerçeve | (resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçeve program | kaderprogramma |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi, | in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçevesinde in | het kader van |
| CEREINONIEUS | z, resmi bir şekilde, törenli |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceremesiz h/volkst. | 1 (çelimsiz) zwak, week, 2 (önemsiz) onbeduidend, 3 |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| cereyan kesilmek | uitvallen van de stroom |
| cereyanı esnasında | tijdens de gebeurtenis van |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| çerkez tavuğu | gerecht van koude kip bereid met walnoten enz. |
| cerrahlık chirurgie | d. heelkunde d. |
| CERTIFICEREN | g, (certificeerde, h, gecertificeerd) doğrulamak, |
| Ceryan Onleme Kapisi | Tochtdeur,Ceryan Onleme Kapisi |
| Ceryanda Kalmak | Op De Tocht Zitten,Ceryanda Kalmak |
| cesaret | edemem |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret edememek | / niet durven, schromen |
| cesaret kırıcı | ontmoedigend, demotiverend |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| çeşit çeşit | velerlei, allerlei, verschillende |
| çeşit soort | d. variant d. variatie d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşitlemek | 1 (çeşidi artır het assortiment uitbreiden, 2 (renk - |
| Cesitli | Allerlei,Verscheidenheid ,Cesitli |
| çeşitli allerlei, | velerlei, allerhande, divers, verschillend, verscheiden |
| çeşitli, | z, (vrij veel) birden çok, birkaç |
| çeşitli, karişik, | her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| Cesitlilik | Variatie ,Verscheidenheid ,Cesitlilik |
| çeşitlilik variatie | d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşni | (tad) smaak d. 2 (örnek) model voorbeeld |
| çeşnilemek | (eten) kruiden |
| CESSIE | (s) jur/huk devretme, feragat |
| CESSIONARIS | ( sen) devr alan kimse |
| CESUUR | (cesuren) (şiirde, müzikte) durak, durgu |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| Cete | bende,Cete |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çetin bir | mücadele een harde strijd |
| çetinleşmek moeilijker | worden, gecompliceerd worden |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| cetvelleme | schaalverdeling |
| cevahir edelsteen | d. juweel |
| cevap almak | /- e, - den/ antwoord krijgen/hebben |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevap göndermek | / antwoord opsturen/ geven |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermemek | de bir cevaptir, |
| Cevaplandirmak | beantwoorden,Cevaplandirmak |
| cevaplandırmak | beantwoorden, antwoord geven |
| çevikleşmek flink | worden |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| çeviribilim | vertaalkunde |
| Cevirmek | Draaien,Omkeren,Afwenden,kiezen,,Cevirmek |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| ceviz içi | gepelde walnoot d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre kirlenmesi | milieubederf milieuvervuiling d. |
| çevredeki köy, | komşu köy |
| çevreden uzak | durmak, yaklaşmamak, |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevreye zararsız | milieuvriendelijk |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| çeyrek | (saat) kwart kwartier (dörtte bir bölüm) kwart vierde |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza yazmak | / (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezaevi eğitimi | tuchthuisonderwijs |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevinde olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| Cezai Eylem | delict(,en)suc,Cezai Eylem |
| cezai eylem | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezanın düşürülmesi | strafvermindering d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını bul- | ) zijn verdiende straf krijgen |
| cezasını bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasini çekmek, | het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezayı ağırlaştırıcı | sebepler verzwarende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| Chagrijn | Gam,Keder,Chagrijn |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| CHAMBREREN chambreerde, | h, gechambreerd) (şarap) oda isisina |
| CHANTEREN chanteerde, | h, gechanteerd) şantaj yapmak |
| chaotisc en | daardoor overleeft de sterkste. |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| CHAPERONNEREN | g, (chaperonneerde, h, gechaperonneerd) (kiza) |
| CHARGEREN | g, (chargeerde, h, gechargeerd) 1 hücum etmek, |
| CHARMEREN | g, (charmeerde, h, gecharrneerd) büyülemek, hayran |
| CHARTER | (s) 1 (contract) anlaşma, 2 scheep/den navlun |
| CHARTEREN | g, (charterde, h, gecharterd) kiralamak |
| Checken | Gozden Gecirmek,Checken |
| CHEF | (s) şef, de bureau amir, bölüm şefi |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMICALIEN | mv/çoğ kimyasal maddeler |
| CHEMISCH | z, kimyasal, kimyevi, de e industrie kimya sanayi |
| CHEQUE | (s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| Chequeboek | Cekdefteri,Chequeboek |
| CHICANEREN | gs, (chicaneerde, h, gechicaneerd) kulp takmak, |
| CHINEES I | d, (Chinezen) (erkek) çinli, II s, Çinden, Çine ait, de |
| CHINEZEN chineesde, | h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| CHIPKAART | ( en) chip karti, elektronik ödeme pasosu |
| Chocolade | Cikolata,Chocolade |
| CHOCOLADE | çikolata, er geen van kunnen maken bir şeyden |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| Chocolademelk | Kakaolu Sut,Chocolademelk |
| CHOCOLADEMELK | çokomelk, sütlü kakao |
| CHOLERALIJDER | (s) kolera hastasi |
| CHOQUEREN | g, (choqueerde, h, gechoqueerd) incitmek, |
| CHRONOLOGIE | ( en) 1 (tijdrekenkunde) kronoloji, zamanbilimi |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çibanlaşmak, de | wond zweert yara irinleniyor, |
| CICADE | (n) zo, ağustosböceği |
| çiçek aşısı | inenting tegen de pokken d. |
| çiçek demeti | boeket |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçek tüccarı | bloemenhandelaar d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| Cicekci | Bloemen handelaar,Cicekci |
| çiçekçi | bloemist d. (üretici) bloemkweker d. 2 (tüccar) bloemenhandelaar |
| çiçekyaprağı - | nı bot. schutblad dekblad |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| cidden werkelijk, | echt, inderdaad |
| ciddi | serieus, zakelijk, 2 (kişi) serieus, ernstig, 3 (tehlike arz eden) |
| ciddi olamazsin! | 2 (denken) düşünmek |
| Ciddi,2 | terdege,bedenkelijk,Ciddi,2 |
| ciddileşmek | serieus/ernstig worden, 2 (durum) ernstig/kritiek worden |
| Cider | Elma Sarabi,Cider |
| CIDER | elma şarabi |
| çift değerli | tweewaardig |
| Cift Pedalli Bisiklet | tandem d(,s),Cift Pedalli Bisiklet |
| çiftçi boer | d. landbouwer d. agrariër d. landarbeider d. |
| Ciftcilik Yapmak | boerderij,Ciftcilik Yapmak |
| çifte atmak | trappen (v. paarden) |
| çifte koşmak | / voor de ploeg spannen |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çifte trappen | (van paarden) |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| çiftlenmek een | paar worden |
| çiftleştirmek | (seksueel) dekken, doen copuleren, doen paren |
| çiftliği kippenboerderij | d. 3 (tavuk satışı) kippenverkoop d. |
| çiftlik boerderij | d. boerenbedrijf hofstede d. hoeve d. |
| çiğ çiğ | yemek / mec./fıg. iemand rauw lusten, woedend worden en iemand |
| çiğde bot. | jujube d. (Zizyphus jujuba) |
| Cigdem | krokus,Cigdem |
| çiğdem bot. | krokus d. krokus d. (çrocus) |
| ciğer acısı | verdriet om de dood van een kind |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğeri sızlamak | medelijden hebben met |
| ciğeri yanmak | medelijden hebben met |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| çiğnenmeden yutulmaz | Wie de pit wil hebben moet eerst de noot kraken. De |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| cihana hakim | olmak de wereld overheersen |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| CIJFEREN | gs, (cijferde, h, gecijferd) rakamlamak, rakamlarla |
| çikamadik, bütün | gün yağmur yağdi, o nedenle dişari çikamadik |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çıkarılmak | (elbise vb.) uitgedaan worden, uittrokken worden, (şapka vb. - |
| çikarilmasindan sonra, | 2 hand/tic talep, goede vinden iyi talep |
| çıkarına bakmak | op zijn eigen voordeel uit zijn |
| çıkarına dokunmak | / n/ iemands belang schaden |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarini tepmek/zedelemek, | kendi işini kendi bozmak |
| çikarlarini savunmak, | II gs, 1 (heugen) animsamak, göz önünde durmak, het |
| çıkarma verwijdering | d. uitsluiting d. eliminatie d. exclusie d. |
| çikarmak, | scheep/den donanimi çikarmak, 3 iemand birini |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikarmak, atmak, | iemand van de ledenlijst birini üyeler |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, hesaplamak, | değerini belirlemek, kiymet takdir etmek, de |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikarmak, met | de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| çikarmak, serbest | birakmak, zich uit de en maken tabanlari yağlamak |
| çikarmak, sonuca | varmak, dan/den anlamak, |
| çikarmak, vrede | bariş getirmek, 3 (dini) yetiştirmek, |
| çikarsa, tot | in de s en ince ayrintilarina kadar, noktasinoktasina, |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çikintisi II | h, (sporen) 1 iz, sporen van honden in de sneeuw kardaki köpek |
| çıkış imtihanı | eindexamen |
| çıkış sınavı | eindexamen |
| çıkış yapmak | / uitvaren, harde kritiek leveren, tieren |
| çikişini almak, | 2 mil/ask uit de militaire dienst askerlikten terhis, 3 |
| çikişini bildirmek, | de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| Cikisma | donderpreek(preken),Cikisma |
| çıkışma uitbrander | d. standje berisping d. |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| çıkma durumu | dilb./taalk. zesde naamval d. ablatief d. |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, katilmamak, | van de genodigden vielen er drie af |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çikmak, van | naar beneden yukaridan aşağiya, van tot onder |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çıkmaz sokak | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz yol | doodlopende straat d. impasse d. |
| çikmaza girdi, | 3 scheep/den (schip) karaya oturmak, saplanip kalmak |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| Cikolata | Chocolade,Cikolata |
| çikolata | chocolade |
| cilalıtaş devri | Neolithicum jongste steentijd d. |
| çıldırmak | (deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çildirmiş, | maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| cildiye dermatologie | d. huidkunde d. |
| cildiyeci dermatoloog | d. huidarts d. |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çile yapmak | / haspelen, oprollen, opwinden |
| Cileden | Cikarmak |
| çileden çikaracak | kadar yavaş |
| Cileden Cikarmak | tergen,Cileden Cikarmak |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çileli veel | pijn lijdend, (die) veel pijn lijdt, de lijdende |
| çileyi açmak, | II gs, (, is ) 1 aşağiya yuvarlanmak, de vaten |
| çılgınca yaşamak | aan de rol zijn, een losbandig leven leiden |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| Cilinder | Silindir,Cilinder |
| CILINDER | (s) 1 silindir, üstüvane, 2 tech/tek silindir |
| CILINDERSLOT | ( en) silindir kilidi |
| CILINDRISCH | z, silindir gibi, silindir şeklinde, yuvarlak, |
| cılız | (zayıf) mager, broodmager, zwak, teder, 2 (eser vb.) oppervlakkig, |
| cılızlaşmak | (zayıflamak) mager worden, vermageren, 2 (güçsüz düş |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cılklaşmak v. | ei) bederven, bedorven worden, rot worden |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| Cilt | Huid,boekdeel,Cilt |
| cilt | (deri) huid d. vel 2 (kitap boekdeel deel volumen 3 |
| Cilt | Deri |
| cilt atölyesi | boekbinderij d. |
| Cilt Deri | Vel ,Cilt Deri |
| Cilt Doktoru | Dermatoloog,Cilt Doktoru |
| cilt doktoru | dermatoloog d. huidarts d. |
| Ciltci | papierbinder,Ciltci |
| ciltçi boekbinder | d. binder d. |
| ciltçilik | boekbinderij |
| ciltevi - | ni boekbinderij d. binderij d. |
| ciltlemek | binden (van boeken) |
| ciltlenmek gebonden | worden (van boeken) |
| ciltletmek | laten inbinden |
| ciltli kitap | gebonden boek |
| ciltli v. | boeken) gebonden |
| çimen keseği | zode d. |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| cimri olmak | gierig zijn, op de centen zijn, een cent doormidden bijten |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cimrileşmek vrekkig | worden, gierig worden, krenterig worden |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin çarpmışa | dönmek van streek raken, van de wijs raken |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cinci hoca | gebedsgenezer d. geestenbezweerder d. |
| cıncık boncuk | eenvoudige sieraden d. opsmuk d. |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| cinden kurtarmak | / bezweren |
| çingeneleşmek mec./fıg. | (cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| çıngırdamak klingelen, | luiden, bellen |
| çingirdamak, II | g, de grote klok fig/mec çan çalmak |
| çıngırdatmak | laten klingelen/luiden |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| cini tepesine | çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cini tutmak | / n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinleri ayağa | kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | çıkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | toplanmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, |
| cinleri başına | üşüşmek / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinnet getirmek | gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| cins cins | verschillend, verscheiden, van verschillende soorten, van |
| cinsel aşk | seksuele liefde d. |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel ilişki | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| cinsel seksueel | geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çıplaklaşmak mec./fig. | 1 (fakirleşmek) verarmen, armer worden, 2 (ağaç vb. |
| çıplatmak | (laten) uitkleden, ontkleden |
| çırak yetiştirmek | leerling/leerjongen een vak leren, een leerling opleiden, |
| çıraklık | leer d. 2 (çıraklık devresi) leertijd d. |
| çıraklık eğitimi | leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çıraklık yapmak | /- de/ ergens in de leer zijn |
| Circuit | Devre,Circuit |
| CIRCUIT | (s) 1 koşu yolu, 2 (kring) çevre, 3 devre, |
| Circulaire | Yuvarlak,Devimli,Circulaire |
| CIRCULATIE | (s) dolaşim, devir, tedavül, sirkülasyon, in |
| Circuleren | Devir Daim Etmek,Dolasmak,Circuleren |
| CIRCULEREN | gs, (circuleerde, h, gecirculeerd) sürümde olmak, |
| çırılçıplak poedelnaakt, | spiernaakt, in adamskostuum, moedernaakt |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirkel yariçap | II s, z, (volkomen) tamamen, hepten, büsbütün, (zonder te |
| CIRKELEN | gs, (cirkelde, h, gecirkeld) dolaşmak, dönmek, |
| CIRKELREDENERING | ( en) kisir döngü |
| CIRKELVORMIG | daire şeklinde, çember gibi |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkinleşmek lelijk | worden |
| ciro eden | indossant d. girant d. |
| çirozlaşmak argo/plat | vermageren, heel zwak worden, verzwakken |
| çırpı dode | takken d. bir çırpıda in een keer |
| Cirpinarak Ucmak | Fladderen,Cirpinarak Ucmak |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çırpınmak | (kuş) fladderen, 2 mec./fıg. zich inspannen, zijn best doen om |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| CISELEREN | g, (ciseleerde, h, geciseleerd) oyma yapmak, oymak |
| çit - | ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| çit diyememek, | çit demeye cesaret edememek |
| çıta gibi | zo slank als een den, zo lang als een lat |
| CITADEL | ( len, s) iç kale, iç hisar |
| CITEREN | g, ( citcerde, h, geciteerd) 1 alinti yapmak, aktarmak, |
| çıtır çıtır | yanmak knisperend branden |
| çıtkırıldım | overbeleefd, bekakt, 2 (güçsüz) zwak, zonder weerstand |
| CITROENLIMONADE | limonata |
| çitsarmaşığı - | nı bot. Perzische winde d. (convolvulus persicus) |
| Civa Oksit | kwikoxyde,Civa Oksit |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| cıvaoksit | kwikoxide |
| civarda kimse | yoktu, in de van Nijmegen Nijmegen yakininda, Nijmegen |
| Civardakiler | Omwonenden,Civardakiler |
| civardakiler | omwonenden |
| civarında in | de omgeving van, omstreeks |
| civarinda, dolayinda, | er hangt een foto de muur duvarda bir resim |
| civarinda, üç | sularinda, üç gibi, onder één dak wonen ayni evde |
| CIVIEL | z, 1 sivil, een e rechtbank sivil mahkeme, de e |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| cıvık | (çamurlu) modderig, blubberig, (sulu) waterig, (kar) papperig, |
| cıvıklanmak | (çamur gibi ol modderig worden, 2 (arsızlaşmak) vrijpostig |
| cıvıklık | blubberigheid d. modderigheid d. papperigheid d. 2 mec./fig. |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| Civilisatie | Medeniyet,Civilisatie |
| CIVILISATIE | (s) uygarlik, medeniyet, uygarlaşma |
| CIVILISEREN | g, (civiliseerde, h, geciviliseerd) uygarlaştirmak, |
| cıvımak | (çamursu ol modderig/pappig worden, 2 mec./fıg. vervelend |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| cız | gesis sissen 2 (çocuklara, waarschuwing voor kinderen) -! Pas |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| Cizelge | Dagindeling,Cizelge |
| çizelge | formulier rooster ders dağıtım çizelgesi lesrooster |
| çizer kunstschilder | d. tekenaar d. |
| çizgi | lijn d. streep d. reep d. ribbel d. 2 (yüzde kırışık) rimpel d. |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| çizinti | kras d. 2 (deride) schram d. |
| cizirti, de | auto maakt een araba ses yapiyor, araba garip bir ses |
| çizmeden yukari | çikma! |
| çizmek - | er 1 / aan)strepen, afstrepen, onderstrepen, aanstrepen, 2 |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| CLAIM | (s) talep, hak iddiasi, schade zarar talebi |
| CLAIMEN | g, (claimde, h, geclaimd) talep etmek, (beweren) öne |
| CLAIMRECHT | hand/tic hisse senetlerinden doğan hak |
| Clandestien | Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLASSIFICEERDER | (s) gemi temzilikçisi |
| CLASSIFICEREN | g, (classificeerde, h, geclassificeerd) 1 |
| CLAUSTROFOBIE | psych/psik klostrofobi, kapali yerlerden korkma |
| CLAUSULE | (s) özel şart/kayit/madde, özel hüküm, sözleşme |
| CLAXONNEREN | gs, (claxonneerde, h, geclaxonneerd) klakson |
| CLINCH | boğuşma, dövüşme, met iemand in de liggen biriyle |
| CLOACA | (s) 1 lağim, 2 anat, göden, dişkilik |
| Clou | Derece,Mertebe,Clou |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| Club | Kulup,Dernek,Club |
| CLUB | (s) kulüp, lokal, dernek, tennis tenis kulübü |
| CLUBLID | (...leden) kulüp üyesi |
| Cluster | Salkim,Demet,Cluster |
| CLUSTEREN | g, (clusterde, h geclusterd) (özelliklerine göre) |
| COASSISTENT | ( en) asistan yardimcisi, (student) stajer doktor |
| Coban | Schaapherder,Coban |
| çoban çantası | herderstas d. |
| çoban değneği | herdersstaf d. |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çoban kavalı | herdersfluit d. schalmei d. |
| çoban köpeği | herdershond d. |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çobançantası - | nı bot. herderstasje (capsella bursapastons) |
| çobandeğneği - | ni bot. varkensgras (Polygonum aviculare) |
| çobanın gönlü | olursa tekeden süt çıkarır Waar een wil is, is een weg. |
| çobanlık beroep | van een herder herderschap |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| çocuğa ait | kinderlijk, filiaal |
| çocuğa dönük | eğitim op het kind gericht onderwijs |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| çocuğu şımartmak | een kind verwennen/bederven |
| çocuk | opvoeder d. |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| çocuk alemi | kinderwereld d. |
| çocuk ansiklopedisi | kinderencyclopedie d. |
| çocuk arabası | kinderwagen d. |
| Cocuk Ayakkabisi | Kinderschoenen,Cocuk Ayakkabisi |
| çocuk ayakkabısı | kinderschoen d. |
| çocuk bahçesi | speeltuin d. kindertuin d. |
| Cocuk Bakicisi | Kinder oppas,Babysitter,Kinderverzorgster,Cocuk Bakicisi |
| çocuk bakıcısı | babysitter d. kinderverzorgster d. oppas d. |
| çocuk bakım | yurdu kinderdagverblijf crèche d. kinderopvangcentrum |
| Cocuk Bakimi | kinderzorg,Cocuk Bakimi |
| çocuk bakımı | kinderverzorging d. kinderzorg d. |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| çocuk çamaşırı | kinderkleding d. |
| çocuk dili | kindertaal d. |
| Cocuk Doktoru | Kinderarts,Cocuk Doktoru |
| çocuk doktoru | kinderarts d. |
| çocuk dünyası | kinderwereld d. |
| Cocuk Elbisesi | kinderkleiding,Cocuk Elbisesi |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| Cocuk Esirgeme Kurumu | kinderbescherming,Cocuk Esirgeme Kurumu |
| Cocuk Felci | Kinderverlamming,Cocuk Felci |
| çocuk felci | kinderverlamming d. polio(myelitis) d. |
| çocuk filmi | kinderfilm d. |
| çocuk gazetesi | kinderkrant d. |
| çocuk gevezeliği | kinderpraat d. |
| çocuk gibi | kinderlijk |
| Cocuk Giysisi | kinderkleiding,Cocuk Giysisi |
| Cocuk Hastaligi | kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı | kinderziekte d. |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastanesi | kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi | kinderziekenhuis |
| çocuk hekimi | kinderarts d. |
| Cocuk Hekimligi | Kindergeneeskundige,Cocuk Hekimligi |
| çocuk hırsızı | kinderdief d. |
| çocuk işi | kinderwerk |
| çocuk kalbi | kinderhart |
| çocuk kind | kleintje kleuter d. peuter d. haberi çocuktan al, kinderen |
| çocuk kitabı | kinderboek |
| çocuk kitaplarinin | eğitici değeri |
| çocuk kitaplığı | kinderbibliotheek d. |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| Cocuk Koruma Evi | kindertehuis,Cocuk Koruma Evi |
| çocuk küveti | kinderbadje |
| çocuk mahkemesi | hakimi kinderrechter d. |
| çocuk mahkemesi | kinderrechtbank d. |
| Cocuk Mahkemesi Hakimi | kinderrechter,Cocuk Mahkemesi Hakimi |
| Cocuk Mamasi | Kindervoeding,Cocuk Mamasi |
| çocuk maması | kindermeel |
| çocuk odası | kinderkamer d. |
| çocuk olmak | kinderachtig worden, zich kinderachtig gedragen |
| çocuk oyuncağı | 1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk oyunları | kinderspelletjes d. kinderspel |
| Cocuk Parasi | kinderbijslag,Cocuk Parasi |
| çocuk parası | kinderbijslag d. |
| Cocuk Psikolojisi | kinderpsychologie,Cocuk Psikolojisi |
| çocuk psikolojisi | kinderpsychologie d. |
| çocuk ruh | hekimliği kinderpsychiatrie d. |
| Cocuk Ruhbilimi | kinderpsychologie,Cocuk Ruhbilimi |
| çocuk ruhbilimi | kinderpsychologie d. |
| çocuk saati | kinderuurtje |
| çocuk safliği, | 2 (persoon) suçsuz kimse, de verdedigen suçsuzu savunmak |
| çocuk sandalyesi | kinderstoel d. |
| çocuk şarkısı | kinderlied |
| çocuk sevgisi | kinderliefde d. |
| çocuk terazisi | kinderweegschaal d. |
| çocuk tiyatrosu | kindertheater |
| çocuk tulumu | hansop d. kinderpakje |
| çocuk yardımı | kinderbijslag d. |
| çocuk yazarı | kinderliteratuur d. |
| çocuk yetiştirmek | (een kind) opvoeden |
| çocuk yuvası | creche d. kinderdagverblijf kinderopvangcentrum |
| çocuk zammı | toelage (van kinderbijslag) d. |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocukla ilgili | kinderlijk |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocuklar büyükleri | taklit ederler, vulg/k büyükler osurursa küçükler siçar, |
| çocuklar yari | fiyat öderler, entree giriş fiyati, les ders parasi, 3 |
| çocuklar, | e kinderen okul çağindaki çocuklar, e leeftijd okula gitme |
| çocuklar, | önderliğinde, komutasinda, een troep x xin komutasinda bir |
| çocuklardan ben | sorumluyum, çocuklarin sorumluluğu bende, 2 sorumluluk |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çocuklaşma | (bunama) kindsheid d. 2 (çocuksu davranış) kinderlijkheid d. |
| çocuklaşmak zich | kinderachtig gedragen |
| çocuklu met | kinderen, kinderen hebbend |
| çocukluk aşkı | kalverliefde d. |
| çocukluk çağı | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk dönemi | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk onvolwassen, | kinderachtig, 4 (kaba) ruw, onbehoorlijk, |
| çocukluk yılları | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocuksu kinderachti | kinds |
| çocuksuluk kinderachtigheid | d. flauwigheid d. |
| CocuksuzEvlatsiz | kinderloos,CocuksuzEvlatsiz |
| çocuksuzluk | kinderloosheid |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| Code | Kod,Sifre,Code |
| CODE | (s) 1 kod, 2 (geheimschrift) şifre, 3 kanun, de |
| Coderen | Kodlamak,Coderen |
| CODEREN | g, (codeerde, h, gecodeerd) kodlamak, kod vermek |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| CODEX | (codices) el yazmasi kitap |
| CODIFICATIE | (s) yasa halinde toplama |
| CODIFICEREN | g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| COEXISTEREN | gs, (coexisteerde, h, gecoexisteerd) yan yana var |
| Cogalis | Vermeerdering ,Cogalis |
| çoğalış vermeerdering | d. toename d. |
| çoğalmak | (artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| Cogaltmak | Vermeerderen ,Cogaltmak |
| çoğaltmak | vermeerderen, doen toenemen, groeien, uitbreiden |
| çoğaltmak, üretip | çoğaltmak, 2 (verspreiden) yaymak, zich yayilmak |
| COGNAC I | d, konyak, II s, konyak renginde |
| COGNOSSEMENT | ( en) scheep/den konşimento, yük alindi senedi |
| Cografya | Aardrijkskunde,Cografya |
| Cografya | Aardrijkskunde |
| coğrafya aardrijkskunde | d. geografıe d. canlılar coğrafyası biogeografıe d. |
| coğrafya dersi | aardrijkskunde d. |
| coğrafya ve | etnoğrafya land en volkenkunde d. |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid | d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| çoğunluk meerderheid | d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| COIFFURE d | (s) saç modeli, saç biçimi |
| COINCIDEREN | gs, (coïncideerde, h, gecoïncideerd) ayni zamanda |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çök- | zich onderwerpen, 5 (yol, van een weg) een bocht maken, 6 (dağ, yol |
| çok açık | overduidelijk, heel duidelijk, evident |
| çok basit | doodeenvoudig, zeer eenvoudig |
| çok beceriksiz | olmak twee linkerhanden hebben |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| çok çalişmali, | die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok çocuklu | aile een kinderrijke familie |
| çok çocuklu | kinderrijk, |
| çok değerli | 1 (hitap şekli) geachte, hooggeachte, 2 (paha biçilmez) |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok derin | 1 zeer erg diep, peilloos, 2 (araştırma vb.) grondig |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| çok fark | eder Dat maakt veel verschil. |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok güçlü, | sağlam, çivi gibi, een maag demir gibi bir mide |
| çok güzel | 1 (ay parçası) beeldschoon, aanbiddelijk, 2 (durum) prachtig, |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| Cok Kiymetli | waardevol,Cok Kiymetli |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| çok kolay | zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| Cok Korkunc | doodeng,Cok Korkunc |
| Cok Kotu | deerlijk,desastreus,Cok Kotu |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok namuslu | 1 (dürüst) goudeerlijk, doodeerlijk, 2 (bayan) zedig, kuis, |
| çok nefret | eder, |
| çok öfkeli | woedend, erg boos, erg kwaad |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| çok sert | adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şeyi | olmak, çok işi olmak, een schot voor de ilk uyari, |
| çok şık | giyinmek zich sjiek aankleden |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok yakindan | takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| çok yazık | (Het is) erg jammer! Zonde! |
| çok zararlı | zeer schadelijk |
| çok, dank | u çok teşekkür ederim, arm çok fakir, lang çok uzun |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çokkarılı polygamie, | met meerdere vrouwen |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| Cokkun | depressief,Cokkun |
| çökkün | (çökmüş) ingedeukt, 2 (depresif) depressief, neerslachtig |
| çökkünlük | depressie |
| Cokkunluk Yaratmak | deprimeren,Cokkunluk Yaratmak |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoktan | (önceden) heel lang geleden, 2 al (lang), Tren çoktan gitti, De |
| Cokuk | deuk(,en),Cokuk |
| çökük | gedeukt, ingedeukt, (gözler) ingevallen, 2 deuk d. |
| Cokuntu | deuk(,en),Cokuntu |
| çöküntü | deuk d. 2 (harabe) ruïne d. 3 (çökel) drab d. bezinksel |
| Cokus | Ondergang,Achteruitgang,Verval,Cokus |
| çolak met | handicap aan arm/hand, zonder arm/hand |
| COLLABOREREN | gs, (collaboreerde, h, gecollaboreerd) beraber |
| COLLECTEREN | g, (collecteerde, h, gecollecteerd) para toplamak, |
| COLLECTIVISEREN | g, (collectiviseerde, h, gecollectiviseerd) |
| COLLEGEBANK | ( en) ders sirasi, okul sirasi |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| COLLEGEGELD | ( en) ders parasi |
| COLLEGEKAART | ( en) öğrenci kimliği, ders karti |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| çölleşmek woestijn | worden |
| COLNCIDENTIE d | (s) raslanti, tesadüf, |
| COLONNADE | (s) sütun sirasi |
| COLONNE | (s) (v, soldaten, autos) konvoy, kafile, de vijfde |
| COLPORTEREN | g, (colporteerde, h, gecolporteerd) seyyar kitap |
| çoluk çocuğa | kavuşmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| çoluk çocuk | sahibi olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çomak knots | d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| COMBINEREN | g, (combineerde, h, gecombineerd) 1 (samenvoegen) |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömert vrijgevi | genereus, edelmoedig, gul, mild, royaal, scheutig |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| COMESTIBLES | mv/çoğ gida maddesi, erzak, kumanya |
| Comlek | Aardewerk,Comlek |
| çömlek aardewerk | kruik d. pot d. |
| çömlekci | pottenbakker d. 2 verkoper van aardewerk d. |
| Commanderen | Yonetmek,Commanderen |
| COMMANDEREN | g, (commandeerde, h, gecommandeerd) komuta etmek, |
| COMMANDEUR | (s) scheep/den kumandan, komutan |
| COMMENTARIEREN | g, (commentarieerde, h, gecommentarieerd) |
| COMMERCIALISEREN commercialiseerde, | h, gecommercialiseerd) |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMIESBROOD | (...broden) asker ekmeği |
| COMMISSIE | (s) 1 (personen) komisyon, kurul, heyet, de Europese |
| COMMODE | (s) komodin, çekmeceli dolap |
| COMMODORE | (s) scheep/den komodor |
| COMMUNICATIEF | 1 iletişimsel, 2 (mededeelzaam) konuşkan |
| COMMUNICATIEMIDDELEN | mv/çoğ haberleşme araçlari |
| COMMUNICEREN | gs, (communiceerde, h, gecommuniceerd) iletişim |
| compagnon | d. deelgenoot d. deelhebber d. |
| Comparatief | voordeel |
| Comparatief voordeel | Karsilastirmali stnlkler |
| COMPAREREN | gs, (compareerde, h, gecompareerd) jur/huk davaya |
| compatibel/verenigbaar zijn | met, onderschrijven |
| Compensatie | Denklestirme,Dengeleme,Compensatie |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| Compenseren | Denklestirmek,Compenseren |
| COMPENSEREN | g, (compenseerde, h, gecompenseerd) karşilamak, |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| COMPILATIE | (s) derleme |
| Compiler | Derleyici,Compiler |
| Compileren | Derlemek,Toplamak,Compileren |
| COMPILEREN | g, (compileerde, h, gecompileerd) (kitap) derlemek, |
| COMPLETEREN | g, (completeerde, h, gecompleteerd) tamamlamak, |
| COMPLICEREN | g, (compliceerde, h, gecompliceerd) kariştirmak, |
| compliceren, ingewikkeld | maken, verwikkelen, 10 (aklını in de war |
| COMPLIMENTEREN | g, (complimenteerde, h, gecomplimenteerd) |
| COMPONEREN | g, (componeerde, h, gecomponeerd) 1 (samenstellen) |
| COMPOSTEREN composteerde, | h, gecomposteerd) karişik gübre haline |
| COMPRIMEREN | g, (comprimeerde, h, gecomprimeerd) sikmak, |
| COMPROMITTEREN | g, (compromitteerde, h, gecompromitteerd) |
| COMPUTERDESKUNDIGE | (n) bilgisayar uzmani |
| COMPUTERFRAUDE | (s) bilgisayar yolsuzluğu |
| COMPUTERISEREN | g, (computeriseerde, h, gecomputeriseerd) 1 |
| CONCENTREREN | g, (concentreerde, h, geconcentreerd) 1 (grup, |
| Concept | Musvedde,Concept |
| CONCEPT | (e) taslak, kabataslak, ilk müsvedde, tasari, ilk plan |
| CONCERTGANGER | (s) konser konuğu, konsere giden |
| CONCESSIEHOUDER | (s) ayricalik sahibi, imtiyazli |
| CONCIERGE | (s) kapici, odaci, bekçi, uşak, hademe |
| CONCIPIEREN | g, (concipieerde, h, geconcipieerd) 1 kavramak, |
| Concluderen | Sonuclandirmak,Karara Varmak,Concluderen |
| CONCLUDEREN | g, (concludeerde, h, geconcludeerd) uit dan/den |
| CONCRETISEREN | g, (concretiseerde, h, geconcretiseerd) |
| CONCURRENTIE | 1 sp, yarişma, müsabaka, 2 hand/tic rekabet, 3 de |
| CONCURRENTIESLAG | ( en) şiddetli rekabet |
| CONCURREREN | gs, (concurreerde, h, geconcurreerd) yarişmak, |
| CONDENS | buğu, yoğunlaşmiş su |
| Condensatie | Yogunlasma,Condensatie |
| CONDENSATIE | nat/fiz yoğunlaşma, koyulaşma, koyulaştirma |
| CONDENSATIEWATER | buğu, yağunlaşmiş su |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| Condenseren | Yogunlastirmak,Condenseren |
| CONDENSEREN I | f, gs, (condenseerde, is gecondenseerd) yoğunlaşmak, |
| CONDITIONEEL | 1 (voorwaardelijk) koşullu, 2 (conditie |
| CONDITIONEREN | g, (conditioneerde, h, geconditioneerd) 1 şart |
| CONDOLEREN | g, (condoleerde, h, gecondoleerd) başsağliği |
| Confederatie | Konfederasyon,Confederatie |
| CONFEDERATIE | (s) konfederasyon, birlik |
| CONFEREREN | gs, (confereerde, h, geconfereerd) görüşmek, |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| CONFETTI | düğünlerde serpilen küçük kâğit parçalari |
| Confidentie | Itimat,Confidentie |
| CONFIDENTIE | (s) güven, itimat, güven beyani |
| CONFIDENTIEEL | z, güvenilir, itimat edilir |
| CONFIRMEREN | g, (confirmeerde, h, geconfirmeerd) onamak, teyit |
| CONFISQUEREN f | g, (confisqueerde, h, geconfisqueerd) elkoymak, |
| CONFORMEREN | (conformeerde, h, geconformeerd) zich aan (y)a/e |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| CONFRONTEREN | g, (confronteerde, h, geconfronteerd) 1 karşi |
| CONGRESLID | (...leden) kongre üyesi, meclis üyesi |
| CONGRESSEREN congresseerde, | h, gecongresseerd) kongre yapmak |
| CONISCH | koni biçiminde/şeklinde |
| CONSACREREN | g, (consacreerde, h, geconsacreerd) takdis etmek, |
| CONSECUTIEF | z, peş peşe gelen, birbirini takip eden |
| CONSERVATOR | ( s, en) (müzede, kütüphanede) bölüm şefi, bölüm |
| CONSERVEREN | g, (conserveerde, h, geconserveerd) 1 konserve |
| Consideratie | Goz Onune Alma,Sayginlik,Consideratie |
| CONSIDERATIE | (s) 1 göz önüne alma, 2 (toegeeflijkheid) |
| CONSIGNEREN | g, (consigneerde, h, geconsigneerd) 1 (ter bewaring |
| CONSISTORIE | (s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| Consolidatie | Birlestirme,Konsolide Etme,Consolidatie |
| CONSOLIDEREN | g, (consolideerde, h, geconsolideerd) 1 takviye |
| Constant | Surekli,Degismez,Constant |
| CONSTANT | z, devamli, sabit, değişmez, sürekli, devamli olarak |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| CONSTITUEREN | g, (constitueerde, h, geconstitueerd) meydana |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| CONSTRUEREN | g, (construeerde, h, geconstrueerd) inşa etmek, |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONSULTEREN | g, (consulteerde, h, geconsulteerd) danişmak, |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| CONSUMEREN | g, (consumeerde, h, geconsumeerd) tüketmek, |
| CONSUMPTIEGOEDEREN | mv/çoğ tüketim mallari |
| CONTACT | ( en) 1 aanraking) kontak, temas, 2 (onderlinge |
| CONTACTARMOEDE | ilişki eksikliği |
| Contactmoede | Iliski Yetersizligi,Contactmoede |
| Contant | Pesin Odeme,Nakit Odeme,Contant |
| CONTANT I | s, z, peşin, nakit, e betaling peşin ödeme, betalen |
| contante betaling | nakit deme |
| CONTENT | hoşnut, memnun, ergens niet mee zijn bir şeyden |
| CONTINGENTEREN | g, (contingenteerde, h, gecontingenteerd) |
| Continu | Devamli,Araliksiz,Continu |
| CONTINU | z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINUATIE | (s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| CONTINUDIENST | ( en) devamli hizmet |
| Continueren | Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN | g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTINULTEIT | süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| CONTRABANDE | kaçak mal |
| contract sürmek, | devam etmek, yürürlükte olmak, 6 ( is ) (zich |
| CONTRACTANT | ( en) sözleşmecilerden biri |
| CONTRACTEREN I | f, g, (contracteerde, h, gecontracteerd) sözleşmeye |
| CONTRADICTIO IN | TERMINIS sözlerde çelişme |
| CONTRAMINE | 1 zitlik, in de zijn zit olmak, karşi olmak, 2 |
| CONTRAREVOLUTIE | (s) karşi devrim |
| CONTRASIGNEREN | g, (contrasigneerde, h, gecontrasigneerd) tastik |
| CONTRASTEREN | gs, (contrasteerde, h, gecontrasteerd) |
| CONTREIEN | çevre, civar, in die bu çevrede |
| CONTRIBUTIE d | (s) 1 üye ödentisi, 2 (bijdrage) katki |
| CONTROLE | (s) kontrol, denetim, denetleme, sociale sosyal |
| controle gehouden | worden |
| Controleerbaar | Denetlenebilir,Controleerbaar |
| CONTROLEERBAAR | denetlenir, kontrol edilir |
| CONTROLEREN | g, (controleerde, h, gecontroleerd) denetlemek, |
| controleren siki | denetlemek, kontrol etmek |
| CONTROLEUR | (s) kontrolör, denetçi |
| CONVENIEREN | gs, (convenieerde, h, geconvenieerd) uygun gelmek, |
| CONVENT | ( en) 1 (vergadering) toplanti, kongre, içtima, 2 |
| CONVERGEREN | gs, (convergeerde, h, geconvergeerd) yakinsamak, |
| CONVERSATIELES | ( sen) konuşma dersi |
| CONVERSEREN | gs, (converseerde, h, geconverseerd) met ile |
| CONVERSIE | (s) değiştirme, (tahvile) dönüştürme, çevirme |
| Converteren | Degisme,Degistirme,Converteren |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| CONVOCEREN | g, (convoceerde, h, geconvoceerd) (bir araya) |
| COOPEREREN coöpereerde, | h, gecoöpereerd) işbirliği yapmak, |
| COOPTEREN | g, (coöpteerde, h, gecoöpteerd) üye oyu ile seçmek |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöpçatan huwelijksmakelaar | d. huwelijksbemiddelaar d. koppelaar d. |
| çöpçatanlık | huwelijksbemiddeling |
| çoprabalığı - | nı zo. modderkruiper d. (cobitis), dikenli çopra kleine |
| COPULEREN copuleerde, | h, gecopuleerd) çiftleşmek, cinsel ilişki |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorap kaçığı | ladder in de kous d. |
| çorap söküğü | ladder (van een kous) d. |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çöreklenmek mec./fig. | (fıkir vb. ideeën enz.) vastroesten |
| CORPS | 1 birlik, studenten öğrenci birliği, 2 diplomatique |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| CORRELEREN | gs, (correleerde, h, gecorreleerd) korelasyon içinde |
| Correspondent | Muhabir,Correspondent |
| CORRESPONDENT | ( en) 1 muhabir, haberci, kuryeci, 2 |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| CORRESPONDENTIE | (s) 1 muhabere, haberleşme, mektuplaşma, |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| Corresponderen | Mektuplasmak,Corresponderen |
| CORRESPONDEREN | gs, (correspondeerde, h, gecorrespondeerd) 1 |
| CORRIGEREN | g, (corrigeerde, h, gecorrigeerd) düzeltmek, tashih |
| CORRUPTIE | (s) 1 (bederf) bozukluk, çürüklük, 2 ahlaki |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkun, | e liefde ateşli bir aşk, (branderig) ateşli, yangili, een oog |
| coşkunun ta | kendisi, een in de keel krijgen (heyecandan vb,) |
| coşmak - | ar 1 / enthousiast worden, juichen, 2 (nehir, v. rivier) |
| COTERIE | (...rieen, s) klik, derinti |
| COULISSE | ( n, s) kulis, achter de n kulis arkasinda, gizli |
| COUP | (s) darbe, detat askeri darbe |
| COUPEREN | g, (coupeerde, h, gecoupeerd) kisaltmak, kesmek, een |
| COUVERT | 1 ( en) zarf, een geschenk onder kapali zarf içinde |
| COVEREN coverde, | h, gecoverd) kaplamak, kapsamak |
| çözelti maddesi | oplosmiddel |
| çözmek | med/tib (ader) kan damarlarni bağlamak, iple boğmak, |
| çözücü | oplosmiddel |
| çözüm bulmak | / een oplossing vinden, een oplossing bereiken, tot een |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| çözüm zamani | vardir, sedert die o zamandan beri, uit de zijn modasi |
| çözüme ulaşmak | opgelost worden |
| çözümlemek | analyseren, ontleden |
| çözümlenmek geanalyseerd | worden |
| çözümsel yöntem | analytische methode d. |
| çözümsel-birleşimsel yöntem | analytisch synthetische methode d. |
| CRACKER | (s) 1 (biscuit) kraker, çubuk bisküvi, 2 kokainde |
| CRAWLEN | gs, (crawlde, h gecrawld) kulaç atmak |
| Crazy | Deli,Crazy |
| CREDITEREN | g, (crediteerde, h, gecrediteerd) (als schuld |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| CREEREN | g, (creeerde, h, gecreeerd) oluşturmak, ortaya |
| CREME I | d, (s) krema, kaymak, II s, kaymak renginde, de de la |
| CREMEREN | g, (cremeerde, h, gecremeerd) (ölü) yakmak |
| cremeren, | (cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| CREPEREN | gs, (crepeerde, h, gecrepeerd) gebermek, zibarmak, |
| CT. afk/kis | 1 courant geçerli, 2 cent kuruş, guldenin yüzde biri |
| çubuk stang | d. stok d. reep d. twijg d. roede d. (şemsiye - u) staaf d. |
| çuha textiel | loden d. |
| çükünde bile | olmamak / n/ k./ vulg. er schijt aan hebben |
| çukur gat | kuil d. burun deliği neusgat |
| çukur, çökük, | oyuk, engin, derin, batik, le ogen derin gözler, een le |
| çukur, in | de zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, |
| çukurlanmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaşmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaştırmak | indeuken, uitdiepen |
| çukurunu kazmak | / n/ plannen beramen/smeden, iemands positie |
| çul | (textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| çul içinde | arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| çulhakuşu - | nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| çullamak | zadelen, zadel opleggen |
| CULMINEREN | gs, (culmineerde, h, geculmineerd) astr, yücelmek |
| çulsuz | (giysisiz) zonder kleren, 2 mec./fig. (fakir) arm |
| CULTIVEREN | g, (cultiveerde, h, gecultiveerd) 1 (v, land, grond) |
| CULTUURGESCHIEDENIS | kültür tarihi |
| CUM LAUDE | z, takdirle |
| cümbül cemaat | (bir arada ne güzel) II f, gs, (jongde, h, gejongd) |
| cümbür cemaat | - tı iedereen, Jan en alleman |
| cumhurbaşkanı - | nı president d. |
| cumhurbaşkanlığı | presidentschap |
| cumhurbaşkanlığı seçimi | presidentsverkiezing d. |
| cümle alem | iedereen, alle mensen, elkeen, Jan en alleman |
| cümle parçası | zinsdeel |
| cümlecik | zinsnede |
| cümlesi iedereen, | allemaal, Jan en alleman |
| cümleten allemaal, | iedereen, |
| CUMULEREN | g, (cumuleerde, h, gecumuleerd) yiğmak |
| CUP | (s) 1 kupa, 2 (v, bustehouder) sütyen boyu/ölçüsü |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| cüretlenmek dapper | worden, durf krijgen, lef krijgen |
| Curieus | Cok Az,Ender,Curieus |
| CURIEUS | (curieuzer, t) garip, acayip, ilginç nadir, ender |
| CURSIVEREN | g, (cursiveerde, h, gecursiveerd) italiklerle yazmak |
| cursus | kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| çürüğe çıkmak | afgekeurd/afgedankt worden (voor militaire dienst) |
| çürük tahtaya | basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| Curukluk | bederf,Curukluk |
| çürüklük bederf | rotting d. |
| cürüm ortağı | medeplichtige d. |
| çürüme bederf | rotting d. verrotting d. |
| Curumek | Vermolmen ,bederven,Curumek |
| çürümek | rotten, verrotten, (bozulmak) bederven, (ağaç) vermolmen, 2 |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| çürümeyi engelleyici | bederfwerend |
| çürümüş | (bozulmuş) rot, verrot, bedorven, 2 mec./fig. ouderwets, aftands, |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütmek, yok | etmek, de tijd zaman öldürmek |
| çürütülmek | bedorven kunnen worden, 2 (görüş vb.) weerlegd worden |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| cüz - | zü 1 (bölüm) deel 2 (Kuran, van koran) katern |
| cüzzamlı | melaats, 2 lepralijder d. melaatse d. |
| çvş kıs./afk. | çavuş) sergeant d.onderoffıcier d. |
| CYCLADEN | mv/çoğ Siklat adalari |
| CYCLOOP | (cyclopen) myth/mit 1 (eenoog) tepegöz, tek gözlü dev, |
| Cyclus | Devir,Donem,Seri,Cyclus |
| CYCLUS | (...li, sen) 1 dönern, devir, devre, 2 (v, romans) |
| Cynicus | Klinik,Edepsiz,Cynicus |
| CYPERS | de e kat Kibns kedisi |
| D Democraten | 66 66 Demokrat parti |
| da bilinen | bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da, de | 1 ook, eveneens, 2 (ikisi beide, 3 (... değil,... da/de) niet |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| Daags | Gunde,Gundelik,her gun,gunluk ,,Daags |
| daalder | waard. |
| DAALDER | (s) bir buçuk gulden |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| Daar heb | je de poppen aan het dansen. |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zit | geen in de jongen onun pili bitmiş, wie de wil hebben, moet |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| DAARBENEDEN z, | altin(d)a, aşağisin(d)a, altindaki, aşağisindaki, |
| Daardoor | Onun Icin,bu nedenle ,bu yuzden,Daardoor |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| DAAREVEN z, | demin, deminden, şimdi, az önce |
| Daarginder | daarginds,orada ,Daarginder |
| DAARGINDER z, | orada, ötede |
| Daarginds | daarginder,Daarginds |
| DAARGINDS z, | orada, ötede |
| Daarin | icinde,o konuda onda ,Daarin |
| DAARIN z, | 1 içinde, 2 onda, o konuda, u vergist zich o konuda |
| DAARMEDE z, | onunla, bununla |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| Daarom | Bu Yuzden,bundan dolayi,bunun icin o/bu nedenle,Daarom |
| DAAROM z, | bundan dolayi, bunun için, o nedenle, ondan ötürü |
| Daaronder | altin(d)a,altindaki,arasin(d)a,Daaronder |
| DAARONDER z, | l altin(d)a, altindaki, 2 (tussen) arasinda, |
| Daarop | uzerine ,ustunde,Daarop |
| DAAROP z, | 1 üzerine, üstün(d)e, üstüne, üzerindeki, 2 (daarna) |
| Daarover | uzerine,uzerinde,Daarover |
| DAARSTRAKS z, | az önce, biraz önce, demin, deminden |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| Daarvoor | onune ,bunun icin,bu nedenle,ondan once ,,Daarvoor |
| DAARVOOR z, | 1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dadaş | jonge en sterke man d. 2 hd./volkst. (kardeş) broer d. |
| DADEL | (s) bot, hurma |
| Dadel (,S) | hurma ,Dadel (,S) |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| DADELIJK I | z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, |
| DADELPALM | ( en) bot, hurma ağaci |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| DADENDRANG | eylem dürtüsü, eylemcilik |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| Dader(,S) | fail,yapan,isleyen,Dader(,S) |
| Dadi | kinder oppas,Dadi |
| dadı kinderjuffrouw | d. oppas d. |
| dağ ayısı | lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| dağ fare | doğurdu De berg heeft een muis gebaard. |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| Dag Selvisi | Ceder,Dag Selvisi |
| dağa kaldıran | ontvoerder d. kidnapper d. |
| dağarcık | zakje 2 (sözcük woordenschat d. woordvoorraad d. |
| Dagbehandeling | (,En) |
| Dagbehandeling (,En) | ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| Dagdeel | (...Delen) |
| Dagdeel (Delen) | yari gun,yari vardiya ,Dagdeel (Delen) |
| DAGDROMEN dagdroomde, | h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, |
| Dagelijks | gunluk,gundelik,hergunku,hergun,,Dagelijks |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| DAGEN I | f, g, (daagde, h, gedaagd) (mahkemeye) çağirmak, celp |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dağılım distributie | d. verdeling d. dispersie d. splitsing d. |
| Dagilmak | Spreiden,Dagilmak |
| Dagindeling | Cizelge,Dagindeling |
| dağınık | (karışık, düzensiz) rommelig, wanordelijk, ongeordend, verward, |
| dağınık onordelijk, | rommelig, wanordelijk, 5 (karanlık iş vb., v. zaak) |
| dağinik, yirtik | pirtik, sefil, pejmürde, harap, yikik, virane, bakimsiz, een |
| dağınıklık | (düzensizlik) wanordelijkheid d. 2 (akıl vb.) verstrooidheid |
| dağıtılmak | (dağıtımı yapıl verspreid worden, gedistribueerd worden, 2 |
| Dagitmak | Strooien,Spreiden,distribueren,Verspreiden ,,Dagitmak |
| dağıtmak | / verspreiden, distribueren rondbrengen, 2 / (evlere |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağitmak, iemand | van zijn werk birinin işinden dikkatini dağitmak, |
| dağlanmak gebrandmerkt | worden |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGLONER | (s) gündelikçi, günlükçü, yevmiyeci |
| DAGLOON | (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye |
| DAGONDERWIJS | gündüz eğitimi, volledig tam gün öğretim |
| DAGORDE | gündem |
| DAGORDER | h, (s) mil/ask günlük emir |
| DAGREGISTER | (s) günlük kayit defteri, yevmiye defteri, günlük |
| dağservisi bot. | ceder d. (Cedrus) |
| DAGTEKENEN | g, (dagtekende, h, gedagtekend) tarih koymak, |
| Dagvaarden | mahkemeye cagirmak,celp etmek ,Dagvaarden |
| DAGVAARDEN | g, (dagvaardde, h, gedagvaard) jur/huk mahkemeye |
| dagvaarden, | ask./mil. oproepen |
| DAGVERBLIJF | (...blijven) gündüz bakim yeri, kinder çocuk bakim |
| Dagwaarde | gunluk deger (kur vb),Dagwaarde |
| DAGWAARDE | (n) (kur vb,) günlük değer |
| daha | nog, meer, 2 (başka) verder, 3 (henüz) nog, tot nu toe |
| Daha | Ziyade |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha az | minder |
| daha az | minder |
| daha çok | 1 (ziyade) liever, 2 (çok) meer |
| daha çok | sular geçecek, stille en hebben diepe gronden yavaş durgun sular |
| Daha Erken | Eerder,Daha Erken |
| daha erken | eerder |
| daha evvel | eerder, vroeger |
| Daha Ileri | Verderop ,Daha Ileri |
| daha ileride | (yer) verderop |
| daha küçük | çapta in mindere mate |
| Daha Sonra | Naderhand,Daha Sonra |
| Daha Yakin | Nader,Daha Yakin |
| Daha Yakina | Naderbij,Daha Yakina |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| Daha Ziyade | Veeleer ,Daha Ziyade |
| daha ziyade | liever |
| daha, bir | daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| dahası bovendien, | verder, voorts |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dahil | değil, |
| dahiliye interne | geneeskunde d. |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| Daire | Cirkel,Kring,departement(,en),Daire |
| daire şeklinde | cirkelvormig, cyclisch |
| DAK | ( en) 1 çati, dam, onder zijn oturacak evi olmak, onder |
| DAKDEKKER | (s) çatici, damci, çati aktarici |
| Dakdekkers (,S) | catici,cati ustasi ,Dakdekkers (,S) |
| dakikasında meteen, | onmiddellijk, direct |
| dakloos worden, | 2 (dostlar Arasındaki anlaşmazlıkta) tussen twee vuren |
| daktiloskopi dactyloscopie | d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| Dal(,En)Vadi | dere ,Dal(,En)Vadi |
| dalakotu - | nu bot. gamander d. (Teucrium), kısamahmut (dalakotu) Echte |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| daldan dala | atlamak van de hak op de tak springen |
| daldırılmak | ondergedompeld worden |
| daldırma onderdompelen | indompelen |
| daldırmak- | i, dompelen, indompelen indopen, onderdompelen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalga çatlaması | branding (van de zee) d. |
| dalga hareketi | golfbeweging d. deining d. |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanmak | (deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| dalgalı | (deniz) onrustig, golvend, 2 (sabit olmayan) onstabiel, onvast, 3 |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| dalgasız | (deniz, zee) kalm, rustig, bladstil, 2 (saç, haar) sluik, 3 |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| dalıp kaybolmak | onderduiken, wegduiken |
| dalkavuklaşmak een | vleier worden, zich vleierig gedragen |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| Dalmak | Onderduiken,duiken,Dalmak |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Dalmak(Suya) | Afdelen,Dalmak(Suya) |
| dalyarak, de | zijn kabak başina patlamak, hij is de kabak başina patladi |
| dam penceresi, | 3 dat dank je de , sen onu ebene anlat! yeni yedim! ben |
| dama atmak | / hd./volkst. iemand in de bak stoppen, iemand in de |
| Damar | Ader,Nerf,draad(draden),Bloedvat,,Damar |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damar çatlaması | aderbreuk d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi | aderverkalking d. |
| Damar Sertligi | Aderverkalking,Damar Sertligi |
| damar uru | tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| damarı kurusun | De duivel hale hem! |
| damarı tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| damariçi intraverieu | in de aderen |
| damarına çekmek | / n/ dezelfde eigenschap als iemand hebben, aarden naar |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| Damat | Schoonzoon,bruidegom,Damat |
| damat | bruidegom d. 2 (man van iemands dochter) schoonzoon d. |
| damcı | dakdekker |
| damda yatmak | in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) | kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| DAMESVERBAND | ( en) fidet bezi, aybaşi bezi, |
| Damesverband(,En) | adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damgasini vurmak, | bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| damıtım | destillatie |
| damıtma atölyesi | branderij d. distilleerderij d. |
| damıtmacı | brander |
| Damla | Druppel,druppel(,s),klodder,Damla |
| damla druppel | d. drop d. drup d. bardağı taşıran son damla, de druppel die |
| damla, deryada | bir damla, bir damlacik, minnacik şey |
| damlamak | 1 druipen,druppelen, sijpelen, doorlekken, 2 (aniden |
| DAMMEN | gs, (damde, h, gedamd) dama oynamak |
| DAMPIG | buğulu, sisli, puslu, (v, paarden) nefes darliği olan, |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan Ali, | 4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan een | verre vriend. Kwade geburen moet men bezuren. Een goede buur is |
| dan Eğlencede | otuzu geçkin insan vardır. Er waren meer dan dertig mensen op |
| dan heb | je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dan het | lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan tien | in de lucht. |
| dan tien | wijzen kunnen beantwoorden. |
| dan vallen | ze allebei in de gracht. |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| Dan/,Den | Korkmak |
| Dan/,Den Korkmak | Vrezen ,Dan/,Den Korkmak |
| Dan/Den | Beri |
| dan/den | uzak |
| Dan/Den Beri | Van ,Vanuit ,Van ,Vanaf ,,Dan/Den Beri |
| dan/den korkmak, | (bezorgd zijn over) endişeli olmak, |
| dana derisi | kalfsleer |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| DANDY | (s) züppe, moda delisi, moda budalasi, zibidi |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| DANIG | z, 1 şiddetli, büyük ölçüde, çok kötü, korkunç, ik had |
| Danimarka | Denemarken,Danimarka |
| Danimarka Dili | Deens,Danimarka Dili |
| Danimarka Ya Ait | Deens,Danimarka Ya Ait |
| Danimarkaca | Deens,Danimarkaca |
| danimarkaca | Deens |
| Danimarkali | Deens,Danimarkali |
| danimarkalı | Deens, 2 Deen(se) d. |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| DANK | teşekkür, şükran, geen ! bir şey değil! sözü mü olur! |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| DANKBAAR | z, ( der, st) minnettar, müteşekkir |
| DANKZEGGEN | gs, (zei/zegde dank, h, dankgezegd) teşekkür sunmak, |
| Dankzij | yardimiyla, sayesinde ,Dankzij |
| DANKZIJ il | (n)in yardimiyla, sayesinde, yüzünden |
| Danles (,Sen) | dans dersi ,Danles (,Sen) |
| Dans | Dersi |
| DANS | ( en) dans, de ontspringen ucuz kurtulmak, ucuz |
| Dans Dersi | danles (,sen),Dans Dersi |
| dans dersi | dansles d. |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dansen, iemand | om de vinger winden |
| DANSLES | ( sen) dans dersi |
| DANSMARIEKE | (s) bando önünde yürüyen üniforrnali kiz |
| DAPPER | z, ( der, st) cesur, gözü pek, gözü kara, yiğit, |
| Dar Kafali | krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| Dar Ve | Derin Korfez |
| Dar Ve Derin Korfez | Fjord,Dar Ve Derin Korfez |
| daralmak | (elbise vb. van kleren) strakker/krapper/ nauwer worden, |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| darasını düşmek | de tarra aftrekken |
| darbe indirmek | (düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| darbesi, | aan de gaan sivişmak, tabanlari yağlamak, kaçmak |
| Darbimesel | Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| Dardenellen | Canakkale Bogazi ,Dardenellen |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darlik, in | de raken başi dara düşme in de zitten sikintida olmak, darda |
| DARM | ( en) bağirsak, de dikke en de dunne ince ve kalin |
| darmadağın | rommelig, ongeordend, chaotisch, door elkaar, 2 (durum vb. |
| darmadağın olmak | 1 (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, |
| darmadağin, ongeordend | düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| darülaceze tehuis | voor bejaarden, armen en gehandicapten |
| dat ... | diği ölçüde, ölçüsünde, onder de blijven/zijn beklenenden ciliz |
| dat ... | şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| Dat bedoelde ik niet. | O anlamda söylemedim. |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| Dat is | de omgekeerde wereld. |
| dat is | geen zuivere pek güvenilir bir iş değil, zwarte sütsüz kahve, |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat was | een goede van je iyi çikiş yaptin, iyi çiktin |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| dat... | diği gerçeğini değiştirmez, gerçeği değiştirmez ki,, |
| Date(,S) | randevu ,Date(,S) |
| Daten | randevu yapmak,on tanismasiz randevu yapmak ,Daten |
| DATEREN I | f, g, (dateerde, h, gedateerd) tarih atmak, tarihlemek, |
| DATO tarihli, | twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| DATRECORDER d | (s) digitaal audio taperecorder numerik, işitsel |
| DAUWEN g | (het dauwde, h, gedauwd) çiy düşmek |
| dava açmak | een proces aandoen, procederen, een proces voeren |
| dava etmek | / 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| davalı beklaagde | d. gedaagde d. beschuldigde d. |
| DAVEREN | gs, (daverde, h, gedaverd) gümbürdemek, tangirdamak |
| davetli gast | d. genodigde d. invite d. |
| davetsiz konuk | ongenode gast d. |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış, v. | gedrag) verfijnd worden, decorum leren, goede manieren |
| davranma Niet | bewegen! Handen omhoog! |
| davranmak | zich gedragen, 2 / (muamele et behandelen, handelen, |
| davranmak, gizlemeye | çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davranmak, işin | nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| davranmak/yararlanmak, | başka bir şeyden önce oluşmak, |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davul çalmak, | 6 (op de schouder) omuza atmak, dolamak, II gs, 1 (v, hart) |
| davul dengi | dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davulçalsan işitmez | 1 (sağır) Hij is stokdoof. 2 (derin uykuda) Hij slaapt |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| dayak | slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| dayak çekmek, | de warmte sicakliği ölçmek, zich met iemand biriyle boy |
| dayak slaag | d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanak | steun d. ondersteuning d. onderlaag d. schoor d. steunpilaar d. |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| dayanaksız ongegron | ongefundeerd |
| dayanamamak | 1 (katlanamamak) niet kunnen uithouden, niet kunnen |
| dayandirmak, ik | baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| Dayanikli | duurzaam,deugdelijk,degelijk,bestand,,Dayanikli |
| dayanikli değildir | II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanışma solidariteit | d. verbondenheid d. saamhorigheid d. |
| dayanışmak | solidair handelen |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, pijn | aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| dayanmak, tegen | iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| Dayanmak,2 | Volhouden ,doorstaan,Dayanmak,2 |
| dayanmayan, | e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| dayı | oom (moederskant) |
| dayı oom | (broer van moeder) d. |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| dazlaklaşmak, saçlari | dökülmek, II g, scheep/den donanimi sökmek |
| ddy kıs./afk. | Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | af başlangiçtan itibaren, in de başlangiçta, |
| de | af vragen direkt sormak, en paard noemen hiçbir şey gizlememek, een |
| de | armen om elkaars schouders slaan |
| de | auto |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | bespreken işi görüşmek |
| de | beuk |
| de | borst |
| de | bu civarlarda, de rosse kerhane, kirmizi lambalar, uit de |
| de | centen. |
| de | der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | deur. |
| de | eerste |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en bundelen güç toplamak, lichaams beden gücü, paarde beygir gücü, met |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| De | en konuk oyuncular, konuk takim, 5 herif, oğlan, een wakkere uyanik |
| de | en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de | en nu staan işin şu haliyle, |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| de | hebben (om)... ( meye) firsati olmak, op eigen kendi imkaninizla, |
| de | hebben âdetli olmak |
| de | helpen birine gerçeği kavratmak, birinin gözünü açmak, birine |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | kan. |
| de | keel |
| de | komt als een dief in de nacht ölüm hirsiz gibi geceleri gelir, |
| de | landmacht |
| de | laten bir şeyi yanda birakmak, |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de | maag. |
| de | men van de krant gazete kolonu |
| de | meter |
| de | muren slaan uit duvarlar nemleniyor, |
| de | muur |
| de | n van het onderhoud bakim masraflari, extra n ekstra giderler, reis n |
| de | nacht |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | onder hebben avcunun içinde olmak, avcunun içine almak, gözünü |
| de | onu ön planda tutuyorum |
| de | op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de | rivier |
| de | rond tam o saat de rond slapen tam saat on ikide uyumak, het is |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de | s van vermenigvuldiging çarpim tablosu, 4 (werk) tezgâh, 5 scheiding |
| de | samoem |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | sira |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | spannen (diğerlerini) gölgede birakmak, en iyisi olmak, dat spant de |
| de | spuwt, spuwt in zijn eigen aangezicht rüzgâra tüküren, yüzüne tükürür |
| de | stad |
| de | ste en genci odur, toen ik was ...ben gençken, 5 (laatste) son, en |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | trein |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de | van een partij partinin politik çizgisi, parti politikasi |
| de | van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de | van het dorp köy civari, in een van 10 km 10 kmlik bir civarda, in de |
| de | van het onderwerp konunun işlenişi, de zaak is in iş |
| de | van nin tarzinda |
| de | werken zamana karşi yarişmak, zoals het je thuis tikt, tikt het |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de | zaak |
| de | zaak |
| de | zijn bir şeyde çiraklik yapmak, çirak olmak III h, (bereide dierenhuid) |
| de | zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de | zon. |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de andere | dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de andere | mensen âleme ne? Dat gaat toch niemand aan! |
| de andere | terugnemen |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de antenne | moet geaard zijn anten toprağa bağlanmali, |
| de arm | birini kollarina almak, iets op zich bir şeyi taahhüt etmek, bir |
| de arm | nemen, 3 (pohpohlamak) vleien |
| de armen | van kendini …nin kollarina atmak, licht op fig/mec açiğa |
| de baas | zijn, de dienst uitmaken |
| de balken | springen |
| de ballen | uit de broek werken, zich uit de naad werken |
| de behulpzame | hand birine yardim eli uzatmak, verzet karşi |
| de bek | zien/kijken. kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan alır, wie |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de beste | kwaliteit, het neusje van de zalm |
| de besten | en iyilerden biri, en ander bahsedilen husus, bahsedilen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de bir | boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de blits | met je auto! 9 (etkin ol gebruikt worden, silahlar konuşuyor, de |
| de bodem | toprağin mahiyeti |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de boter | vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| de brij | iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| de buurt | (van iets) komen |
| de christelijke | miladi takvim |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de dag | işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| de dagen | günler kisaliyor |
| de dagen | van vrede zullen eens özgürlük günleri geri gelecek |
| DE DATO | ...tarihli |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| de deur | kapiyi sürgülemek |
| de deur | wijzen |
| de doden | niets dan goeds. |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| de duim | houden |
| De duivel | fluistert mij in dat ... |
| de duivel, | 8 / (alkol -, sarhoş et bedwelmen, dronken maken |
| de dupe | worden, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| de eieren | civcivleri çikarmak, 2 fig/mec een plan plan kurmak/tasarlamak |
| de emmer | doet overlopen. |
| de ervaring | van jaren. Ik ben niet van gisteren. |
| DE FACTO | erkennen fiilen kabul etmek |
| de familie | weggeroepen aileden ayrildi, öldü |
| de fles | gaan |
| de functie | van echtgenoot |
| de gang | is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de geest | af böyle bir iş ruhu köreltir |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de grond | krijgen hiçbir şansi olmamak (bir şeyi halletmeye vb,) kimseden |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de hand | boven het hoofd. |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de hand | karişlamak, karişla ölçmek |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de haven | limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de hele | baştan başa |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid | afstropen |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de ijzeren | vuist in een fluwelen handschoen tonen |
| de juiste | treffen yerinde söz söylemek, taşi gediğine koymak, een tje |
| de kamer | odanin ortasinda, in de winter kişin ortasinda, in de nacht |
| de kamer, | cebimde in mijn zak, 4 (met breuken) beşte bir een vijfde |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kat | wijs! |
| de keel | dicht te knijpen, iemand bij de keel grijpen, iemand naar de keel |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de koffers | valizleri indirmek, |
| De koffıe | is op! |
| de kurk | van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de lever | scheidt gal af karaciğer safra salgilar, 3 zich van |
| de lonen | van arbeiders lager işçilerin maaşlari daha düşük, |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de lucht | havanin nemi |
| de lucht | springen |
| de maan! | Verrek jij! Je kunt de boom in! |
| de mantel | birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de medaille, | Namazda yüzü olmayanın, ezanda gözü olmaz, Met |
| de mond | ağzin sulanir, ağzini sulandirir, 2 (lichaamsvocht) sidik, 3 ( s, |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de mouw | birine bir şeyi yutturmak |
| de muizen | op tafel. |
| de naald | kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| de nacht | ongemerkt uit de voeten maken |
| de odur, | düşündüğünü söyler, voor op de liggen dilinin ucunda olmak, |
| de ogen | gözleri açmak, 3 (boek) açmak, 4 (tent, kamp) kurmak, açmak, |
| de ogen | niet uit. |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de ogen | worden door honger, scheel kijken van de honger, erge honger hebben, |
| de omloop | onttrekken |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de oude | voet (verder gaan). |
| de oven | firina ekmek sürmek, firina ekmek salmak, 4 kuit (v, vis, balik) |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de piano | piyano öğrenmek, 5 (peinzen) üzerinde düşünmek, üzerinde kafa |
| de pisang | zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de plaats | van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de politie | in komen polisle başi derde girmek, karakolluk olmak, |
| de post | postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| de prijs | ücreti düşürmek, ücretleri indirmek, de lonen maaşlari kismak, |
| de prijs | verminderen |
| de prijzen | fiyatlari artirmak, fiyatlari yükseltmek, 3 (opschrikken en |
| de prijzen | verhogen |
| de problemen | naar zich toetrekken, 2 (birinin) / n/ iemand moeilijkheden |
| de problemen | naar zich toetrekken, b) (birinin) / n/ iemand in |
| de realiteit | laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechter | (persoon) mahkemeye çikmak, hakim önüne çikmak, (v, zaak) |
| De rekenin | alstublieft |
| De rekening | alstublieft |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de rivier | nehrin karşi yakasinda, karşi geçesinde |
| de rommelighei | 8 Yerinde olsam... Als ik jou was, ..., Als ik in |
| de rook | dumani dağitmak, 2 de pijn aciyi durdurmak, |
| de rug | hebben |
| de schenen | leggen a) birini ikrara zorlamak, b) fig/mec birini köşeye |
| de schoenen | schuiven |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de schuld | geven aan |
| de staart | kuyruğu kisaltmak, 2 op iets bir şeyde kisinti yapmak, op het |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| de Statistiek | C.B.S |
| de sto | enz,) dan/den yapilmiş, een broek katoen pamuk pantolon, een |
| de stuipen | op het lijf jagen |
| de tafel | gekrast. 2 (hakkında) over insan hakları üstüne bir |
| de tafel | wiebelt masa sallaniyor |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de temperatuur | is de 20 isi 20 den fazla, 6 (na) sonra, tien dagen on |
| de tijd | is vakit tamam, die weg is o yol uzak |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de tolk | hakim tercümana yemin ettirdi, |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de trap | merdivenden paldir küldür düşmek, II g, (, h, ) iemand |
| de trap | merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 |
| de val | kibir kendini aşağilar |
| de var | mi biraz? |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| de vinger | yüzüğü parmağina geçirmek, in de modder blijven çamura |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de vingers | getikt worden |
| de vingers | zien |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vodden | zitten |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| de war | brengen |
| de war | sturen, verstoren, 5 (zihnini iemand van zijn stuk brengen, in de |
| de weg | staan, dwarsliggen, dwarsbomen, tegenwerken |
| de weg | verbreedt zich verderop yol ileride genişliyor |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| De wereId is mooier met jou! | dünya seninIe quzeI |
| de wereld | hebben |
| De wereld | is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| de wind | gaan |
| de wind | küçük ağaçlar rüzgârda yatip kalkiyor |
| de wolken | zijn |
| de zevende | hemel zijn, zijn geluk niet op kunnen |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| de zon | güneşde yanrnak, |
| de zon | heeft zijn huid gebruind güneş onun derisini esmerleştirdi, |
| de, | (nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamiyla, tam olarak, |
| de, buna | rağmen |
| de..., gün | aşırı om de dag |
| de/ bir | yerde gecele ergens de nacht doorbrengen |
| de/ iş | vb. büyümek, van zaken) ontwikkelen, groeien, zich verspreiden |
| DEADLINE | (s) son teslim tarihi, bitim süresi/limiti |
| Deadline(,S) | son teslim tarihi ,Deadline(,S) |
| DEAL | (s) sözleşme, anlaşma |
| Deal(,S) | sozlesme, anlasma ,Deal(,S) |
| DEALEN | gs, (dealde, h gedeald) 1 in iets bir şeyin ticaretini |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| Dealer(,S) | bayi,satici,Dealer(,S) |
| DEBACLE | (s) çöküş, büyük başarisizlik |
| DEBAT | ( ten) tartişma, münakaşa, müzakere |
| Debat(,Ten) | tartisma ,munekasa ,Debat(,Ten) |
| Debatteren | tartismak ,Debatteren |
| DEBATTEREN | gs, (debatteerde, h, gedebatteerd) tartişmak, |
| debdebe praal | d. staatsie d. statie d. |
| Debet | borc,zimmet hesabi,borclu,Debet |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| DEBETSALDO | (s) borç bakiyesi, borç kalani |
| DEBETZIJDE | (n) hand/tic borç bölümü, borçlari gösteren bölüm |
| Debiel | geri zekali ,Debiel |
| DEBIEL I | s, psych/psik geri, geri zekali, II ( en) d, mv/çoğ geri |
| DEBIET | hand/tic sürüm, satiş, revaç, een groot hebben revaç |
| DEBITANT | ( en) (verkoper) perakendeci |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| DEBITEREN I | f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) hand/tic hesabi |
| DEBITEUR | ( s, n) hand/tic borçlu kimse |
| DEBLOKKEREN | g, (deblokkeerde, h, gedeblokkeerd) kisitlamamak, |
| Debrijaj | Bedali |
| Debrijaj Bedali | pedal,Debrijaj Bedali |
| debriyaj | koppeling |
| debriyaj pedalı | koppelingspedaal |
| debriyaj yapmak | ontkoppelen, debrayeren |
| DEBUTANT | ( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| DEBUTANTE | (n) (bayan) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN | gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| DEBUUT | (debuten) (sahneye) ilk çikiş |
| Debuut(Debuten) | ilk cikis (sahneye),Debuut(Debuten) |
| DEC afk/kis | december, aralik |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| Decaan(Decanen) | dekan ,ogrenci danismani ,Decaan(Decanen) |
| DECADE | ( s, n) on gün |
| DECADENT | 1 (ontaard) dekadan, soysuzlaşmiş, bozulmuş, 2 dişi |
| DECALITER | (s) dekalitre |
| DECAMETER | (s) dekametre |
| Decameter(,S) | dekamtre ,Decameter(,S) |
| December | aralik ayi ,December |
| december | Aralik |
| DECEMBER | aralik, aralik ayi |
| DECENNIA onlarca | yil |
| DECENNIUM | (...nia, ...nien) on yillik süre, |
| Decennium(NiaNien) | on yillik sure ,Decennium(NiaNien) |
| DECENT | z, edepli, kibar, nazik, ince, zarif |
| decentie | distinctie d. wellevendheid d. |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| DECENTRALISATIE | (s) merkeziyetçiliği kaldirma |
| Decentralisatie(,S) | merkeziyetciligi kaldirma ,Decentralisatie(,S) |
| DECENTRALISEREN | g, (decentraliseerde, h, gedecentraliseerd) bir |
| DECEPTIE | (s) hayal kirikliği, sükütu hayal |
| DECHARGE | jur/huk getuige á savunma taniği |
| DECHARGEREN | g, (dechargeerde, h, gedechargeerd) 1 (ontheffen) |
| DECIBEL | (s) nat/fiz ses şiddeti ölçme birimi |
| DECIGRAM | ( men) desigram |
| DECILITER | (s) desilitre |
| Deciliter(,S) | desilitre ,Deciliter(,S) |
| Decimaal | ondalik ,Decimaal |
| DECIMAAL | wisk/mat ondalik, decimale breuken ondalik kesirler |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| DECIMEREN | g, (decimeerde, h, gedecimeerd) büyük bir bölümünü |
| Decimeter | Desimetre,Decimeter |
| DECIMETER | (s) desimetre |
| DECLAMATIE | (s) belağat, dil uzluğu |
| DECLAMATOR | ( s, en) dil uzu, belağatçi, hatip |
| DECLAMEREN I | f, gs, (declameerde, h, gedeclameerd) nutuk çekmek, |
| declaratie | tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| DECLARATIE | (s) 1 aangifte v, goederen) gümrük beyani, 2 |
| Declaratie(,S) | gumruk beyani,masraf bildirimi ,Declaratie(,S) |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| DECLAREREN | g, (declareerde, h, gedeclareerd) aangeven v, |
| Declasseren | (sinif rutbe ) indirmek,dusurmek ,Declasseren |
| DECLASSEREN | g, (declasseerde, h, gedeclasseerd) (sinif, rütbe) |
| DECLINATIE | (s) 1 astr yildizin eşleğe uzakliği, 2 taalk/dilb |
| DECODEREN | g, (decodeerde, h, gedecodeerd) (şifreyi) yaziya |
| DECOLLETE | (s) dekolte |
| Decollete(,S) | dekolte ,Decollete(,S) |
| DECOR | (s) dekor |
| Decor(,S) | dekor ,sus ,Decor(,S) |
| DECORATEUR | (s) dekoratör |
| DECORATIE | (s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| Decoratie(,S) | susleyici,suslu ,Decoratie(,S) |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| Decorder(,S) | sifre cozucu ,Decorder(,S) |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECOREREN f | g, (decoreerde, h, gedecoreerd) 1 (versieren) |
| DECORUM | terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| DECOUPEERZAAG | (...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| Decreet(Creten) | karar,resmi emir ,Decreet(Creten) |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| Dede | Opa,Grootvader,Voorvader,Dede |
| dede grootvader | d. opa d. |
| dedektif detective | d. speurder d. |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| dediği çıkmak | / n/ goed voorspeld hebben, uitkomen (wat iemand gezegd |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| Dedikodu | klets praat,Dedikodu |
| dedikodu roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodu yapmak | roddelen |
| dedikodu, | çekiştirme, |
| dedikoducu roddelaar | d. roddelaarster d. |
| dedikoducu, çan | çan III d, ( en) şakgadak vuruş, iemand een om de oren |
| dedikoduculuk roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikodusu ayyuka | çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| dedikodusunu yapmak | / n/ roddelen over iemand |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEDUCEREN | g, (deduceerde, h, gededuceerd) tümden getirmek, |
| DEDUCTIE s | tümdengelim |
| DEDUCTIEF | z, tümdengelimli, sonuca giden, deductieve methode |
| Deeg | hamur ,Deeg |
| DEEG | (degen) hamur |
| deeg merdane | ile düzlemek, oklava ile açmak |
| DEEGROL | ( len) oklava |
| DEEGROLLER | (s) oklava |
| Deegrool(,Len)Deeroller(,S) | oklava ,Deegrool(,Len)Deeroller(,S) |
| Deejay(,S) | diskjokey ,Deejay(,S) |
| Deel | Kisim,Parca,Deel |
| DEEL I | h, (delen) 1 kisim, bölüm, parça, (boek) bölüm, cilt, een |
| deel van | een provincie |
| Deel(Delen) | kisim,bolum,parca,hisse /pay ,,Deel(Delen) |
| DEELACHTIG | zijn aan (y)a/e katilmak, (y)a/e ortak olmak, |
| Deelbaar | bolunur,bolunebilir ,Deelbaar |
| DEELBAAR | bölünür, bölünebilir |
| DEELBAARHEID | bölünebilirlik, bölünebilme |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELGEBIED | ( en) altbölüm, altbranş, sektör, |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| Deelgenoot | Surada,Deelgenoot |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| Deelgenoot(Noten) | sirdas,duygudas,dost,Deelgenoot(Noten) |
| DEELGENOOTSCHAP | hissedarlik, paydaşlik |
| DEELGERECHTIGD | hisseye hak kazanmiş, kârda hakki olan |
| DEELHEBBER | (s) katilimci, iştirakçi, ortak, hissedar |
| Deelname | katilim,katilma,istirak,Deelname |
| DEELNAME | katilim, katilma, iştirak |
| Deelnamen | Katilma,Istirak,Isitici,Deelnamen |
| Deelneemer(,S) | ortak,istirakci ,Deelneemer(,S) |
| DEELNEEMSTER | (s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deelneemster(,S) | katilan,ortak,istirakci,Deelneemster(,S) |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| Deelnemer | Katilan,Deelnemer |
| DEELNEMER | (s) (erkek) ortak, iştirakçi |
| Deelneming | katilim,katilma,istirak,Deelneming |
| DEELNEMING | 1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| Deels | kismen ,Deels |
| DEELS z, | kismen, bazi bölümleri ile... |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELSTREEP | (... strepen) bölme çizgisi |
| DEELTAL | ( len) wisk/mat bölen |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| Deeltijd | yarim gun,part,time ,Deeltijd |
| DEELTIJD | yarim gün, |
| DEELTIJDARBEID | yarim gün iş, |
| DEELTIJDBAAN | (...banen) yarim gün iş, |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| DEELTJE | (s) tanecik |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| Deelwoord(,En) | ortac (dilbiligisi),Deelwoord(,En) |
| DEEMOED | alçakgönüllülük, tevazu |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| DEEN | (Denen) (erkek) Danimarkali |
| Deens | Danimarkaya ait,Danimarka dili ,Danimarkaca,Deens |
| DEENS I | s, Danimarkaya ait, II h, Danimarka dili |
| DEENSE | (n) (bayan) Danimarkali |
| Deerlijk | acikli,dokunakli,berbat,cok kotu ,,Deerlijk |
| DEERLIJK I | s, acikli, dokunakli, üzüntü veren, een schouwspel |
| DEERN | ( en, s) genç kiz, eenfrisse sağlikli bir kiz |
| Deernis | acima merhamet,sefkat ,Deernis |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| DEERNISWAARDIG | ( er, st) acikli, elim, esefe değer, şayani |
| Def | Olmak |
| Def Olmak | wegwezen,Def Olmak |
| Defa | Maal,keer,Defa |
| defa keer | d. maal d. |
| defa, bir | daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| defans sp. | verdediging d. |
| Defect | arizali,bozuk,,Defect |
| DEFECT I | s, bozuk, kusurlu, sakat, II h, ( en) bozukluk, |
| defedilmek verdreven | worden |
| Defensie | savunma,mudafaa ,Defensie |
| defensie | tarım bakanı minister van Landbouw d. |
| DEFENSIE | savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| Defensief | savunucu,mudafaci ,Defensief |
| DEFENSIEF I | s, savunucu, müdafaa edici, defensieve alliantie |
| defetme verjaging | d. wegsturen |
| defetmek - | der / 1 (kovmak) wegsturen, verjagen, 2 (atlatmak) ontkomen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| DEFICIT | (s) hesap açiği, açik, hesap noksani, er is een in |
| DEFILE | (s) resmi geçit |
| defile modeshow | d. defilé |
| DEFILEREN | gs, (defileerde, h, gedefileerd) sira halinde |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| define | schat |
| defıneci | schatgraver |
| defınecilik schatzoeken, | schatgraven |
| Definieren | tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, | h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| Definitie | tanim |
| DEFINITIE | (s) tanim, tarif, betim, tanimlama, betimleme, per |
| Definitie(,S) | tanim,tarif,betim,Definitie(,S) |
| Definitief | kesin ,kati,nihai,Definitief |
| definitief | zijn |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| deflasyon | deflatie |
| Deflasyon(Ekonomi) | deflatie,Deflasyon(Ekonomi) |
| Deflatie | (ekonomi)deflasyon ,Deflatie |
| DEFLATIE | deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| DEFLATOIR | fiyatlari düşüren, |
| defne bot. | laurier d. (Laurus nobilis) |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Defnetmek | bedelven,Defnetmek |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defol Maak | datje weg komt! Donder op! Hoepel op! Vort! |
| defol! çek | arabani! |
| defol! git! | kaybol! |
| defol! kaybol! | gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| defolmak opdonderen, | ophoepelen |
| defolmak, gitmek, | siktir olup gitmek |
| defolmak, kirişi | kirmak, donder op! çekil karşimdan! defol! çek arabani! |
| Deformasyon | deformatie(,s),Deformasyon |
| Deformatie(,S) | deformasyon,bozulma,deforme olma,Deformatie(,S) |
| Deforme | Olma |
| Deforme | Olmak |
| Deforme Olma | deformatie(,s),Deforme Olma |
| Deforme Olmak | Vervormen ,Deforme Olmak |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| defout leggen | bij iemand |
| defransiyel tek./tech. | versnellingsbak d. |
| Defter | Schrift,Defter |
| defter schrift | boek schrijfboekje eski defterleri karıştırmak oude |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| defter tutmak | boekhouden |
| defterdar provinciale | belastingambtenaar d. |
| defterdarlık | provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| deftere geçirmek | / registreren, (in)boeken |
| deftere kayit | etmek |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defteri dagboek | 4 ( - ücret) dagloon II (tütsü) wierook d. |
| defteri dürülmek | / n/ (argo/plat) 1 (ölmek) creperen, de kraaienmars |
| defteri kapamak | ergens mee ophouden, met een onderwerp stoppen, ergens niet |
| defteri kebir | grootboek balansboek |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| defterleri kariştirmak, | maziyi kariştirmak, geen oude ien uit de sloot |
| Deftig | kibar,asil,temiz,Deftig |
| DEFTIG | z, ( er, st) 1 (v, mensen) kibar, asil, nazik, 2 |
| değdirmek- | i, aanraken, treffen |
| Degelijk | dayanikli,saglam,dogru,durust ,,Degelijk |
| DEGELIJK | z, 1 dayanikli, sağlam, e kleren sağlam elbiseler, 2 |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| DEGELIJKHEID | sağlamlik, güvenilirlik |
| DEGEN | (s) kiliç, pala, fig/mec de s kruisen tartişmak |
| Degen(,S) | pala,kilic ,Degen(,S) |
| DEGENE n | iş, za o |
| Degeneratie | Bozuk(Saglik) ,Degeneratie |
| degeneratie | corruptie d. |
| DEGENERATIE | yozlaşma, soysuzlaşma, bozulma, özünü yitirme |
| Degenereren | yozlasmak,soysuzlasmak ,Degenereren |
| DEGENEREREN | gs, (degenereerde, is gedegeneerd) yozlaşmak, |
| degenereren, | ontaarden |
| Deger | Bicilmez |
| Deger | Bicme |
| Deger | zinciri |
| değer | waarde d. 2 (fıyat) prijs d. piyasa değeri marktwaarde d. tedavül |
| değer artışı | waardevermeerdering d. |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| Deger Bicilmez | waardevol,Deger Bicilmez |
| değer biçilmez | onschatbaar |
| değer biçilmez | waardevol |
| Deger Bicme | taxatie d(,s),Deger Bicme |
| değer biçme | waardebepaling d. taxatie d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer eşitleme | fonu egalisatiefonds |
| değer kaybetmek | waarde verliezen, ontwaarden |
| değer tespiti | waardebepaling d. waardering d. |
| değer ver- | ) waarderen, appreciëren, achten |
| değer verme | waardering d. |
| değer vermek | /e/ waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| değer yargısı | publieke mening/opinie d. |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| değer, | recht jur/huk ayni hak, II z, (objectief) objektif, gerçeği olduğu |
| değer, sergi | yakindan incelemeye değer, |
| değerbilir erkentelijk, | dankbaar, waarderend |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| değeri wisselwaarde | d. 3 (yarar) nut voordeel 4 (önem) belang |
| Degerini | Belirlemek |
| değerini azaltmak | / n/- de waarde verminderen/verlagen |
| Degerini Belirlemek | taxeren,Degerini Belirlemek |
| değerini belirlemek | / n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini belirlemek, | kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilemez, | 2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerini düşürmek | / n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerini yükseltmek | / n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| değerlendirme, | (v,plaatsen) rezervasyon, yer ayirtma, plaats yer |
| değerlendirmeci criticus | d. recensent d. |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| değerlendirmek, iets | juist bir şeyi doğru değerlendirmek II h, mijns s |
| değerlenmek | waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| değerler, | scheik/kim valans |
| Degerli | waardevol,dierbaar,Degerli |
| değerli | kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| değerli şeyler, | onder de değerinin altinda, in verminderen değerini |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| değerli taş | edelsteen d. |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| Degersiz | Onbeduidend,Flut,Degersiz |
| değersiz | waardeloos, minderwaardig, 2 (önemsiz) onaanzienlijk, |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değersizlik nietigheid | d. waardeloosheid d. |
| Degiken | Variabel ,Degiken |
| Degil | Geen,Niet,Degil |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil II | f, gs, (leek, h, geleken) 1 op (y)ale benzemek, (y)i andirmak, |
| değil mi | ki omdat, aangezien |
| değil mi? | 1 Niet waar? Of niet? He? Toch ...? 2 (onaylatıcı tümcede) ..., |
| değil mi? | 4 (ongeduld) je komt ? geliyor musun, gelmiyor musun? waar zit je |
| değil mi? | houje daarvan? nou en ! onu sever misin? hem de nasil! |
| değil niet, | geen |
| değil vb,, | 2 ( en) d, mv/çoğ, dil ve edebiyat |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değil, | steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| degil, goede | en iyi davraniş, adabimuaşeret, op een of andere öyle ya |
| değil, idare | eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değil, met | hem valt niet te onunla dalga geçmeye gelmez |
| değil, o | kiz bizim gruptan değil, er hoort moed toe zo te spreken öyle |
| değil, yabana | atilacak cinsten değil |
| değil, ziyani | yok, b) (helpt niet) bir yarari olmaz, veel om aldirmak, |
| değildim, bilmiyordum, | hij was het zich ten volle o onun tamamen |
| değildir, | (ongelijkmatig) değişken, van humeur değişken mizaçli |
| değildir, | (v, broek) paça, 3 (beenderen) kemik, deze kam is van |
| değildir, camiye | gitmez |
| değildir, een | kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değildir, işini | bilir, |
| değildir, üzümünü | ye bağini sorma, heeft vleugels para dediğin el kiridir, |
| değildir. Zijn | plaats/functie is niet zo belangrijk. 7 (tiyatroda |
| değiller, | (niet gering) niet az değil, büyük |
| Degilmi? | Toch,Degilmi? |
| değim bekwaamheid | d. geschiktheid d. |
| değin | tot, 2 totdat |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değin, meydana | kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değinilmek | oppervlakkig behandeld worden |
| değinme v. | onderwerp) noemen behandeling d. aanroeren |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmecilik beroep | van molenaar |
| değirmen çarkı | molenrad |
| değirmen kanalı | molenbeek d. |
| değirmen molen | d. kahve değirmeni koffiemolen d. saçlarımı değirmende |
| değirmen taşı | molensteen d. |
| değirmenci | molenaar |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değirmi | rond, 2 (bez, v. stof) vierkant |
| Degis | Tokus |
| Degis Tokus | Inruil+Inruiling,Degis Tokus |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | etmek, de autos arabalari değiştirmek, de schoenen |
| değiş tokuş | etmek, trampa etmek, twee een huilen başa baş trampa olmaz, |
| değiş tokuş | inruil d. ruil d. uitwisseling d. |
| değiş tokuş | yapmak / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | yapmak, mübadele etmek, trampa etmek, |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| Degisik | Apart,Verschillend,Degisik |
| Degisik | Afwisselend,Degisik |
| değişik | verschillend, verscheiden, afwisselend, 2 (başka) apart, 3 (başka |
| değişik bir | isimle met een andere naam, alias |
| Degisik Elbiseler | Giyen |
| Degisik Elbiseler Giyen | kaker,Degisik Elbiseler Giyen |
| değişikliği, voor | de değişiklik için, değişiklik olsun diye, in iets |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| Degisiklik | Afleiding,Vernieuwing ,Degisiklik |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik gösteren | afwijkend |
| değişiklik iştah | açar Verandering van spijs doet eten |
| değişiklik olsun | diye |
| değişiklik olsun | diye voor een verandering |
| değişiklik yapmak | / wijzigen, wijzigingen/ veranderingen aanbrengen |
| değişiklik yapmak, | adres adres değişikliği |
| değişiklik, voor | de değişiklik olsun diye, biol/biyo değişim, değişme, |
| değişiklikler yapmak, | van omgeving çevre değişikliği, van weer hava |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişim değeri | wisselwaarde d. ruilwaarde d. |
| değişim değeri, | kambiyo kuru, 4 (wisseling) değişim, tahvil, kambiyo, |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| degişimi, değişme, | van het weer ani hava degişimi II d, 1 (v, boek) kapak, |
| değişinim biyo./biol. | mutatie d. |
| değişiyor, de | trein moet nog tren makas değiştirecek |
| Degisken | Inconstant,Varen,Veranderlijk,Degisken |
| değişken | variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| değişken bir | hava |
| değişken hava | onbestendig weer |
| değişken, kesin | olmayan |
| Degiskenlik | Variatie,Degiskenlik |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| Degisme | Converteren,Degisme |
| değişme | verandering d. modulatie d. wisseling d. 2 (değiş tokuş) ruil d. |
| değişmece | sp. wisseling d. 2 dilb./taalk. fıguurlijke uitdrukking d. |
| Degismeceli | Figuulijk,Degismeceli |
| Degismek | Afwisselen,Veranderen ,Degismek |
| değişmek | veranderen, variëren, wisselen, afwisselen, verwisselen, |
| değişmek, değişime | uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değişmek, met | iemand biri ile nöbetleşmek |
| değişmeyen filler, | II h, 1 zayiflik, zayif nokta, iemand in zijn tasten |
| Degismez | Constant,Degismez |
| Degismez | Gercek |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| Degismez Gercek | Voldongen ,Degismez Gercek |
| değişmez onveranderlijk, | bestendig, (görevli vb.) vast |
| değişmez, sabit, | tech/tek sabit, e motoren sabit motorlar |
| değişmez, sarsilmaz, | sağlam, dayanikli, sürekli, istikrarli, kararli, |
| değişti, een | spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştir- | ander ondergoed aantrekken |
| değiştir- | van richting veranderen, 7 / (başka yola sap een andere |
| değiştirgeç tek./tech. | relais |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| Degistirme | Converteren,Inruil,Verwisseling,Degistirme |
| değiştirme | verandering d. 2 (para, geld) (in)wisseling d. 3 (yerini alma) |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek | / veranderen, variëren, 2 / (kural, yasa vb.) |
| değiştirmek II | f, g, (omkleedde, h, omkleed) 1 met ile örtmek, kaplamak, 2 |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, | (veranderen) (uyum sağlayarak) dönüştürmek, uyarlamak, |
| değiştirmek, | (verteren) harcamak, eritmek, 4 iemand birini uslandirmak, |
| değiştirmek, | de hoek komen hizla köşeyi dönmek |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, çikarina | göre davranmak |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, het | verkeer trafiği başka yola vermek |
| değiştirmek, istikametini | değiştirmek, sapmak, dönmek, |
| değiştirmek, links | sola dönmek, 2 mil/ask çark etmek, rechts ! saga çark! |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, farkli davranmak |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, kivirtmak, het is altijd hetzelfde je |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değiştirmek, van | koers yön değiştirmek, II g, (, h, ) değiştirmek, |
| değiştirmek, yön | değiştirmek, görüş değiştirmek, hak vermek, ikna olmak |
| Degistirmek,2 | bekeren,Vermaken ,Degistirmek,2 |
| değiştirmemek, olduğu | gibi birakmak |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| değme noktası | raakpunt |
| değme wie | dan ook, niemand, niet iedereen, |
| Degmek | Aanraken,Raken,Degmek |
| değmek - | er/ 1 (dokunmak) aanraken, aankomen, 2 (kurşun, van kogel) |
| değmek, | zijn |
| degmek, dat | zit zo ... şöyle ki ... hoe zit dat? ne alemde? hoe zit het er |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| Degnek | Stok,Stang,Degnek |
| değnek stok | d. staf d. staaf d. stang d. roede d. aba altından değnek |
| değnekçi toezichthouder | (bij busstation) d. |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| DEGRADATIE | (s) derece/rütbe düşürme, derece tenzili |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| DEGRADEREN I | f, g, (degradeerde, h, gedegradeerd) mil/ask |
| Deha | Vernuft ,Deha |
| deha genialiteit | d. vernuft |
| dehlemek | opdrijven |
| dehliz galerij | d. gang d. vestibule d. |
| Dehset | Verschrikking ,Dehset |
| Dehset | Filmi |
| dehşet - | ti terreur d. terrorisatie d. |
| Dehset Filmi | thriller d(,s),Dehset Filmi |
| dehşet filmi | griezelfilm d. horrorfilm d. |
| dehşet saçma | terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçmak | terroriseren |
| dehşet verici | eng, verschrikkelijk, schrikwekkend, schrikbarend |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| Dehsetli | doodsangst(,en),Dehsetli |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| Deil | Niet,Deil |
| DEINEN | gs, (deinde, h, gedeind) dalgalanmak, sallanmak |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| Deining(,En) | calkanti ,Deining(,En) |
| DEINZEN | gs, (deinsde, is gedeinsd) irkilmek, ürkmek |
| DEISME | deizm, yaradancilik |
| deizm | deisme |
| DEJá VU | h, önceden görmüşlük duygusu |
| DEJECTIE | med/tib bağirsaklari boşaltma |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| dejenere | gedegenereerde |
| Dejenere | Olmak |
| Dejenere Olmak | Verloederen ,Dejenere Olmak |
| dejenere olmak | degenereren, ontaarden |
| dejenere olmak, | mahvolmak |
| dejenere olmamiş, | hakiki, halis |
| dejenerleşmek degeneren, | ontaarden, verwilderd worden |
| dek | (zaman, yer, tijd, plaats) tot, 2 (yan cümlecikle) totdat |
| DEK | ( ken) 1 (laag) tabaka, katman, een sneeuw kar tabakasi, |
| Dek(Ken) | tabaka,guverte,Dek(Ken) |
| dekadan edeb./lit. | decadent |
| dekagram decagram | d. tien gram |
| dekalitre | decaliter |
| dekametre | decameter |
| Dekamtre | decameter(,s),Dekamtre |
| Dekan | decaan(decanen),Dekan |
| dekan | dekaan |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DEKBED | ( den) yorgan, |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| Dekbed(,Den) | yorgan ,Dekbed(,Den) |
| DEKBLAD | (...bladen) puro diş yapraği |
| Deken | Ortu,Deken |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| Deken(,S) | battaniye ,Deken(,S) |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| Dekken | kaplamak,kapatmak ,karsilamak(,korumak,Dekken |
| DEKKEN | g, (dekte, h, gedekt) 1 kapatmak, kaplamak, örtmek, |
| dekken, | (iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| dekken, | (turşu inmaken, conserveren, 13 (plan -, een plan) smeden, |
| dekken, | / mec./fig. (masrafları karşıla-, kosten) dekken, bekostigen, |
| Dekking | kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKKING | 1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| DEKKLEED | (...kleden) kilif, örtü, kap, yüz |
| Dekkleed(Kleden) | kilif, yuz ,Dekkleed(Kleden) |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| deklare | aangifte |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| DEKLAST | ( en) scheep/den güverte yükü |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Dekmantel(,S) | maske ,perde ,Dekmantel(,S) |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| Dekolte | decollete(,s),Dekolte |
| dekont | (bodro vb. dökümü, v. een rekening) specifıcatie d. 2 (düşülen |
| Dekor | Versiering ,decor(,s),Dekor |
| dekor decor | decoratie d. |
| dekorasyon | decoratie |
| dekoratör | decorateur |
| dekorcu | decorateur |
| dekore etmek | /, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekore etmek, | zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| Dekorlamak | decoreren,Dekorlamak |
| dekorlamak- | i, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| DEKSCHAAL | (...schalen) kapakli tabak |
| DEKSEL | d, (s) kapak |
| Deksel(,S) | kapak ,Deksel(,S) |
| DEKSELS | (plat/argo) 1 (lastig) sikici, baş belasi, 2 (zeer) |
| DEKVEREN | mv/çoğ kanat tüyleri |
| DEKVERF | (...verven) kapatici boya |
| DEKZEIL | ( en) korumalik, kilif, örtü |
| Dekzeil(,En) | musamba korumalik,musamba kilif ,Dekzeil(,En) |
| DEL I | d, ( len) (laagte) çukur, vadi, derc II d, ( len) |
| delalet - | ti leiding d. |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| Delegasyon | deputatie(,s),Delegasyon |
| delegasyon delegatie | d. afvaardiging d. deputatie d. |
| DELEGATIE | (s) heyet, delegasyon, kurul |
| Delegatie(,S) | heyet delegasyon ,Delegatie(,S) |
| Delege | Afvaardiging,Delege |
| delege | Vertegenwoordiger |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| delegelik positie | van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| DELEGEREN | g, (delegeerde, h, gedelegeerd) 1 delege gönderrnek, |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELEN I | f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| Deler(,S) | ortak bolen kimse ,Deler(,S) |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELFSTOF | ( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) | mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE | mineraller biliini |
| DELFTS I | s, Delften, Delftli, Delfe ait II h, Hollandanin Delft |
| Delgec | perforator,Priem,Delgec |
| delgeç drevel | d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| delgeçle perforeren, | ponsen |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| Delgi | drilboor(boren),perforator,Delgi |
| delgi | boor d. dril d. drilboor d. 2 (delme) boren peilen |
| Deli | Gek,Crazy,dwaas,Deli |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli divane | olmak / verzot zijn op, dol zijn op, gek zijn op, |
| deli divane | olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli etmek | / gek maken, zeer boos maken |
| deli gek | d. krankzinnige d. |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli saçması | onzin d. flauwekul d. |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| DELIBERATIE | (s) düşünüp taşinma, görüşme, daniş, birlikte |
| DELIBEREREN | gs, (delibereerde, h, gedelibereerd) düşünüp |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delicesine verzot, | vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| Delict(,En)Suc | cezai eylem ,Delict(,En)Suc |
| deliden al | uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| Delidolu | driest,Delidolu |
| delidolu | doldriest, 2 dolleman d. |
| delifişek h/volst. | (güvenilmez) grillig, onberekenbaar, (deli) getikt, |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| Delik | Gat,kapot,kier,kuil,,Delik |
| Delik | Acmak |
| delik | gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| Delik Acmak | perforeren,Delik Acmak |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delik deşik | vol gaatjes |
| delik lek | 5 mec./fıg. (deli) gek, getikt. |
| Delik Sey | kut,Delik Sey |
| delik vb. | opvullen |
| Delikanli | Jongen,Jongeling,Delikanli |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanli, | eren en ouderen gençler ve yaşlilar/ihtiyarlar, geleerd oud |
| delikanlılık | adolescentie |
| deliklerini kapatmak, | fig/mec iemand iets birine bir şeyi yamamak, |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| delikli taş | gootsteen d. |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| deliksiz uyku | çekmek slapen als een os, slapen als een marmot, heel goed |
| deliksiz, penceresiz, | een e muur penceresiz duvar, e hoek kör |
| Delil | Bewijs,Argument,Delil |
| delil | (kanıt) argument 2 (belge) bewijs bewijsstuk 3 (şahit) |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilenmek gek/krankzinrug | handelen |
| deliler koğuşu | psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| Delilik | Gekheid,Delilik |
| delilik | krankzinnigheid d. gekheid d. waanzin d. waanzinnigheid d. 2 |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| DELING | ( en) bölme |
| deling bölüm, | 3 (redding) yardim, çare, çözüm, |
| Deling(,En) | bolme ,Deling(,En) |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| DELINQUENT | ( en) suçlu |
| Delinquent(,En) | suclu,sabikali ,Delinquent(,En) |
| delirdi II | s, z, ( ler, st) 1 yuvarlak, diş bükey, tombul, |
| DELIRIUM | sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmek gek | worden, krankzinnig worden |
| delirmiş Hij | is gek. Hij is getikt. |
| delirmiş, kafayi | oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| delirtmek | gek maken |
| delişmen lichtzinni | excentriek |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| delme boring | d. boren peilen |
| Delmek | Boren,perforeren,doorboren,Delmek |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| delmek, | sondaj |
| Delta | delta(,s),Delta |
| delta | delta |
| DELTA | (s) 1 Yunan alfabesinin dördüncü harfi, 2 aardr/cogr |
| Delta Plani | Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani | Deltaplan,Delta Plani Zeeland Danehir Agizlarini Kapama Plani |
| Delta(,S) | delta ,Delta(,S) |
| Deltaplan | Delta plani Zeeland danehir agizlarini kapama plani ,Deltaplan |
| Deltavliegen | planor/delta ucusu ,Deltavliegen |
| DELTAVLIEGEN | planör uçusu, delta uçuş, motorsuz süzülüş |
| Delven | kazmak, oymak ,Delven |
| DELVEN f | g (dolf/delfde, h gedolven) kazmak, oymak |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| DELVER | (s) kazici, goud altin kazicisi |
| dem | eski./vero. (nefes) adem d. 2 (zaman) tijd d. |
| dem tutmak | müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| demagog demagoog | d. volksmenner d. |
| Demagogie | demagoji,halkavciligi ,Demagogie |
| DEMAGOGIE | demagoji, halk avciliği |
| DEMAGOGISCH | z, demagog gibi, demagojik |
| Demagoji | demagogie,Demagoji |
| demagoji | demagogie |
| DEMAGOOG | (...gogen) halk avcisi, demagog |
| Demaraj | demarrage(,s),Demaraj |
| DEMARCATIE | (s) sinir, hudut ayirimi |
| DEMARCATIELIJN | ( en) sinir hatti, hudut çizgisi, |
| DEMARRAGE | sp aniden hizli bisiklet sürüp diğerlerini geride |
| Demarrage(,S) | demaraj ,geride birakma ,Demarrage(,S) |
| DEMARREREN | gs, (demarreerde, h, gedemarreed) sp aniden geride |
| deme | (öyle mi) Echt! Oh ja! 2 (gerçek mi) Werkelijk! Echt! |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| deme sartlari | voorwaarden van betaling |
| demeç verklaring | (door overheidspersoneel) d. |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| demedim mi? | Heb ik toch gezegd! Dat zei ik toch! |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek | (söylemek) zeggen, 2 / (isimlendirmek) noemen, 3 (anlamına |
| demek | zeggen |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| demek istemek | / bedoelen, willen zeggen |
| demek ki | dus, dat wil zeggen |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demek, | (zaniken) dirdir etmek, kafa ütülemek, vir vir etmek |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| Demekki | dus,Demekki |
| demeli, insan | tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| Dement | bunak ,Dement |
| DEMENT | z, psych/psik bunak |
| DEMENTEREN I | f, gs, (dementeerde, is gedementeerd) bunamak, |
| Dementie | bunaklik ,Dementie |
| Dementie | Alzeimer Hastaligi,Dementie |
| DEMENTIE | psych/psik bunaklik |
| Demet | Cluster,Demet |
| demet - | ti bos d. bundel d. tros d. |
| demetçik | bosje |
| demetlemek | bundelen |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| DEMILITARISATIE | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| DEMILITARISEREN | g, (demilitariseerde, h, gedemilitariseerd) |
| DEMILITARISERING d | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincek pa | net, zojuist, pas geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| deminden zojuist, | zo- even, daarnet |
| deminki het | net/zojuist genoemde |
| Demir | Ijzer,Staaf,Demir |
| Demir | Atmak |
| Demir | Gibi |
| Demir | Gibi |
| demir | ijzer 2 ijzeren, ijzer |
| Demir | Para |
| demir | vb.) gloeien |
| Demir Atmak | Anker Werpen,Assemblage,Demir Atmak |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| demir çağı | ijzertijd d. |
| demir cevheri | ijzererts |
| demir cürufu | ijzerslakken d. |
| demir devri | ijzertijd d. |
| demir eşyalar | ijzerwaren d. |
| Demir Gibi | Ijzerachtig,Demir Gibi |
| Demir Gibi | Ijzeren,Demir Gibi |
| demir gibi | 1 ijzerachtig, 2 (sağlıklı) oergezond, ijzersterk, door en door |
| demir gibi | sert ijzerhard |
| demir nemden, | insan gamdan çürür Zorgen maken grijze haren. |
| demir oksit | ijzeroxyde |
| Demir Para | pasmunt,Demir Para |
| demir para | munt d. pasmunt d. |
| demir pas | tutar, işleyen demir paslanmaz |
| demir pası | (ijzer)roest d. |
| Demir Sac | plaatijzer,Demir Sac |
| demir saç | plaatijzer |
| demir tavında | dövülür Men moet het ijzer smeden, als het heet is. |
| demir tavmda | dövülür, 2 (ijzererts) demir cevheri, 3 (s) (voorwerp) demir |
| demir tel | ijzerdraad |
| demir testeresi | ijzerzaag d. |
| demir ticareti | ijzerhandel d. |
| demir tüccarı | ijzerhandelaar d. |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirbaş eşya | inventaris d. inboedel d. |
| demirbaş, sabit | eşya |
| Demirci | Smid,Demirci |
| Demirci | Dukkani |
| demirci | smid d. 2 (tüccar) handelaar in ijzerwaren d. |
| demirci atölyesi | smederij d. |
| Demirci Dukkani | Smederij,Smidse,Demirci Dukkani |
| demircilik smederij | d. ijzergieterij d. |
| Demirhane | Smederij,Demirhane |
| demirhane smederij | d. smidse d. |
| demirhindi bot. | tamarinde d. (Tamarindus indica) |
| demiri, | (v, dieren) kiskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabaliği, |
| demirkapan | magneet |
| demirleme yeri | ankerplaats d. |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| Demirli | Ijzerhoudend,Demirli |
| demirlibeton gewapend | beton |
| demirperde ijzeren | gordijn |
| demiryolları ağı | spoorwegnet |
| demiryolları broşürü | spoorweggids d. |
| demiryolları kılavuzu | spoorboekje spoorweggids d. |
| demiryolları makası | (spoor)wissel d. |
| demiryolları merkez | istasyonu centraal station |
| demiryolları şebekesi | spoorwegnet |
| demiryolları şirketi | spoorwegmaatschappij d. |
| demiryolları spoorwegen | d. spoorweg |
| Demiryolu | Spoorbaan,Spoorweg,Demiryolu |
| Demiryolu | Spoorweg |
| Demiryolu | Spoorweg |
| Demiryolu | Gecidi |
| Demiryolu | Mesafesi |
| demiryolu - | nu rails d. spoorweg d. spoorbaan d. |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| demiryolu bağlantısı | spoorverbinding |
| demiryolu felaketi | spoorwegramp d. |
| Demiryolu Gecidi | Spoorwegovergang,Demiryolu Gecidi |
| demiryolu grevi | spoorwegstaking d. |
| demiryolu hattı | spoor spoorlijn d. |
| demiryolu ile | per trein |
| demiryolu köprüsü | spoorwegbrug d. |
| demiryolu makası | wissel (van een spoorweg) d. |
| Demiryolu Mesafesi | baanvak,Demiryolu Mesafesi |
| demiryolu personeli | spoorwegpersoneel |
| demiryolu trafiği | spoorwegverkeer |
| DEMISSIONAIR | çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demlendirmek | thee laten trekken |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| Demlik | theepot d(,ten),Demlik |
| Demo | (demonstratie) tanitim,gosterim,tanitim numunesi,Demo |
| DEMOBILISATIE | seferberliğin kaldirilmasi |
| DEMOBILISEREN | g, (demobiliseerde, h, gedemobiliseerd) mil/ask |
| DEMOCRAAT | (...craten) demokrat |
| Democraat(Craten) | demokrat ,Democraat(Craten) |
| DEMOCRATIE | ( en) demokrasi |
| Democratie(,En) | demokrasi ,Democratie(,En) |
| democratie? demokrasiden | ne anliyorsunuz? demokrasiden ne kastediliyor? wat |
| DEMOCRATISCH | z demokrat, demokratik |
| DEMOCRATISEREN I | f, gs (democratiscerde, is gedemocratiseerd) |
| Demografi | Demografie |
| Demografie | Demografi |
| DEMOGRAFIE | nüfus sayimi ve toplumsal istatistik bilgisi |
| DEMOGRAFISCH | z, nüfus sayimi ile ilgili |
| demogran | demografıe |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| Demokrasi | Demokratie,democratie(,en),Demokrasi |
| demokrasi democratie | d. volksregering d. sosyal demokrasi sociaal- |
| Demokrasi için | Halk Partisi, |
| Demokrat | democraat(craten),demokratisch,Demokrat |
| demokrat - | tı 1 democratisch, 2 democraat d. |
| Demokratie | Demokrasi,Demokratie |
| Demokratik | demokratisch,Demokratik |
| demokratik eğitim | democratisch onderricht/ onderwijs |
| demokratik yönetim | democratisch bestuur |
| demokratikleşmek democratisch | worden, democratiseren |
| demokratikleşmek, II, | h, ) demokratikleştirmek |
| demokratikleştirmek | - democratiseren, democratisch maken |
| Demokratisch | demokrat,demokratik ,Demokratisch |
| demokratlaşmak democraat | worden, democratisch worden |
| DEMON | ( en, s) şeytan, iblis |
| DEMONISCH | z, iblisimsi, şeytani |
| DEMONSTRANT | ( en) (erkek) gösterici |
| DEMONSTRANTE | ( s, n) (bayan) gösterici |
| DEMONSTRATEUR | (s) tanitici, tezgahtar |
| DEMONSTRATIE | (s) 1 gösteri, yürüyüş, tegen de bom atom |
| Demonstratie(,S) | gosteri ,Demonstratie(,S) |
| Demonstratief | gosterisci,dikkat/ilgi cekici ,Demonstratief |
| DEMONSTRATIEF I | s, z, (his, ilgi) açiğa vurucu, ters, ilgi çekici, |
| Demonstreren | Gostermek,gosteri yapmak,Sunmak,Demonstreren |
| DEMONSTREREN I | f, gs, (demonstreerde, h, gedemonstreerd) gösteri |
| DEMONTABEL | z, sökülür, sökülebilir |
| DEMONTAGE | (s) sökme, sökülme, demonte |
| demonte | demontage |
| Demonteren | sokmek (makina),Demonteren |
| DEMONTEREN | g, (demonteerde, h, gedemonteerd) (makina) sökmek |
| DEMORALISATIE | moral bozma, moralsizleştirme, moral kirma |
| DEMORALISEREN | g, (demoraliseerde, h, gedemoraliseerd) 1 |
| DEMOTIVEREN | g, (demotiveerde, h, gedemotifeerd) şevkini kirmak, |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| dempen, | (seyreltmek) uitdunnen |
| DEMPER | (s) susturucu, muz/müz kisici alet, yumuşatici |
| Demper(,S) | susturucu,kismac ,Demper(,S) |
| dempt men | de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| demsizleştirmek, v, | vloeistoffen) inceltmek, |
| Den | (,Nen) |
| Den | Baska |
| Den | Beri |
| Den | Sonra |
| Den | Yararlanmak |
| DEN | ( nen) bot köknar, çam ağaci |
| Den (,Nen) | koknar,cam agaci ,Den (,Nen) |
| Den Baska | behalve,Den Baska |
| Den Beri | Sindsdien,Sinds,Den Beri |
| Den Sonra | Af,Den Sonra |
| Den Yararlanmak | beschikken,Den Yararlanmak |
| den, -dan | başka behalve |
| den, -dan | dolayı wegens, door |
| den, -dan | önce voor (dat) |
| den, -dan | sonra na (dat) |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den, de | aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| den./scheep. | (yavaş git langzaam met de wind meevaren |
| den./scheep. | spant |
| den./scheep. iskele | merdiveni) laadtrap d. |
| den./scheep. lossen, | 6 (posta kutusu -, brievenbus) lichten |
| den/ çok | gör misgunnen, benijden, 3 / (çekememek) afgunstig zijn |
| den/ gizli | geheim, discreet, 3 (gizli gizli, belli etmeden) |
| den/ gözden | verdwijnen, 3 (saklanmak) zich verbergen |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| DENDEREN | gs, (denderde, h, gedenderd) gurlamak, guruldamak |
| DENDEREND | z, mükemmel, nefis, şahane, harika, çok güzel, een |
| DENDROLOGIE | ağaçlik ve çaliliklarla uğraşan biyoloji dali |
| Denedimden | Gecirmek |
| Denedimden Gecirmek | kuisen,Denedimden Gecirmek |
| denek voorwerp | van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| denektaşı - | nı toetssteen d. proefsteen d. |
| Denemarken | Danimarka,Denemarken |
| DENEMARKEN | Danimarka |
| Deneme | Test,Essay,Deneme |
| deneme | (deney) proef d. experiment 2 edeb./lit. essay 3 (kalkışma) |
| deneme baskı | proefdruk d. |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| deneme pisti | testbaan d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| deneme sınıfı | experimentele klas d. |
| deneme süresi | proeftijd d. |
| deneme tahtası | proefkonijn |
| deneme uçuşu | proefvlucht d. |
| deneme yazarı | essayist d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denemek için | giymek, 2 (passend maken) uydurmak, uyarlamak, 3 zich |
| Denemek Tat | Icki |
| Denemek Tat Icki | keuren,Denemek Tat Icki |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, het | achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| Denen | Vermeend ,Denen |
| denence | hypothese |
| denet - | ti inspectie d. controle d. toezicht supervisie d. |
| Denetci | Inspectuer,Inspectrice,Denetci |
| denetçi inspecteur | d. controleur d. auditor d. |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| denetim inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetim raporu | inspectierapport |
| denetimden geçirmek, | (dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetimsiz | ongecontroleerd, 2 (gözetimsiz) zonder toezicht |
| denetimsizlik | gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| Denetleme | toezicht h,Denetleme |
| denetleme gezisi | inspectiereis d. |
| denetleme inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetleme kümesi | controlegroep d. |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek | controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlemek, başindan | ayrilmamak, |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| Denetlenebilir | Controleerbaar,Denetlenebilir |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetlik | monitor |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| denetmen | inspecteur |
| Deney | Experimenteren,Deney |
| deney | yap experimenteren, 4 (elbise giyip passen |
| Deney | Yapmak |
| deney experiment | proef d. proefneming d. |
| deney hayvanı | proefdier |
| deney merkezi | proefstation |
| deney odası | laboratorium |
| Deney Yapmak | Experimenteren,Deney Yapmak |
| deney yapmak | experimenteren, proeven doen |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim ervaring | d. praktijk d. ondervinding d. |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| deneyimden uit | een ervaring lering trekken |
| Deneyimli | Ervaren,Deneyimli |
| Deneyimli | Kimse |
| Deneyimli Kimse | Veteraan ,Deneyimli Kimse |
| deneyimsiz onervaren, | ongeoefend, onbedreven |
| deneyimsizlik | onervarenheid |
| deneykap reageerbuisje | smeltkroes d. |
| deneylik | laboratorium |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneysel eğitbilim | experimentele pedagogie d. |
| deneysel experimenteel, | proefondervindelijk |
| deneysel ruhbilim | experimentele psychologie d. |
| deneyüstü metaphysisc | transcendentaal, bovenzinnelijk |
| deneyüstü ruhbilim | metapsychologie d. |
| deneyüstücülük | transcendentalisme |
| Denge | Evenwicht,balans,Denge |
| Denge | Agirligi |
| Denge Agirligi | ballast,Denge Agirligi |
| denge balans | d. evenwicht |
| denge sağlamak | balanceren, in evenwicht brengen/ houden |
| dengede olmak, | het staatkundige politik denge |
| Dengeleme | Compensatie,Dengeleme |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengeleştirme | stabilisatie |
| dengeleyici | stabilisator |
| Dengeli | Stabiel,Evenwichtig,Dengeli |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengelilik | stabiliteit |
| dengesini yitirmek | overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik | onevenwichtigheid d. 2 (dengesiz davranış) wangedrag |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| dengi dengine | met zijn gelijke, iedereen met zijn gelijke |
| dengi gelijke | d. evenknie d. |
| dengi olmak | / n/ de gelijke zijn van, evenaren |
| dengi olmak, | eşiti olmak, iemand in iets birine bir şeyde eşit |
| DENIGREREN | g, (denigreerde, h, gednigreerd) küçümsemek, burun |
| Denigrerend | kucumseyici ,asagilayici ,Denigrerend |
| DENIGREREND | z, küçümseyici, aşağilayici |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| DENIM | d, blujin kumaşi |
| Deniz | Zee,Deniz |
| Deniz | Feneri |
| Deniz | Havasi |
| Deniz | Kabugu |
| deniz | seferi zeereis d. 4 (kez) keer, maal, bu sefer deze keer, |
| deniz | zee |
| deniz afeti | zeeramp d. |
| deniz akıntısı | zeestroming d. |
| deniz alçal- | ) wegebben |
| deniz altında | onderzees |
| deniz banyosu | zeebad |
| deniz canlıları | zeefauna d. zeedieren d. |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| deniz dibi | zeebodem d. |
| deniz felaketi | zeeramp d. |
| Deniz Feneri | Vuurtoren ,Deniz Feneri |
| deniz feneri | vuurtoren d. |
| deniz fılosu | zeevloot d. |
| deniz gezintisi | cruise d. zeereis d. |
| deniz gücü | zeemogendheid d. |
| deniz haritası | zeekaart d. |
| Deniz Havasi | Zeelucht,Deniz Havasi |
| deniz havası | zeelucht d. |
| deniz hayvanı | zeedier |
| deniz hukuku | zeerecht |
| deniz iklimi | zeeklimaat |
| Deniz Kabugu | Schelp,Deniz Kabugu |
| deniz kaplumbağası | zo. zeeschildpad d. |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz kırlangıcı | zo. visdiefje (Sterna hirundo) |
| deniz kıyısı | zeekust d. zeestrand |
| deniz kurdu | zo. zeewolf d. (Anarrhichas lupus) |
| deniz kuvveti | zeemacht d. |
| deniz mayını | zeemijn d. |
| deniz mili | zeemijl d. |
| deniz müzesi | zeemuseum |
| deniz nakliyat | şirketi scheepvaartmaatschappij d. |
| deniz nakliyatı | zeetransport |
| deniz polisi | marine/zeepolitie d. |
| deniz postası | zeepost d. |
| deniz rüzgarı | zeewind d. |
| deniz savaşı | zeeoorlog d. |
| deniz seferi | zeevaart d. |
| deniz seti | zeedijk d. zeewering d. |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz seyahati | zeereis d. zeetocht d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deniz şurası | zee raad d. |
| deniz suyu | zeewater |
| deniz taşıtı | vaartuig |
| deniz ticareti | zeehandel d. |
| deniz trafiği, | 4 boven komen a) su yüzüne çikmak, meydana çikmak, tekrar |
| deniz turu | zeereis d. |
| deniz tutması | zeeziekte d. |
| deniz tuzu | zeezout |
| Deniz Ulasim | Araci |
| deniz ulaşım | aracı vaartuig |
| Deniz Ulasim Araci | Vaartuig ,Deniz Ulasim Araci |
| deniz ulaşımı | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz ülkesi | zeeland |
| deniz üssü | vlootbasis d. |
| deniz yıldızı | zo. zeester d. |
| deniz yolları | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yolu | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te water |
| deniz yosunu | zeewier |
| deniz zee | d. açık deniz open zee d. |
| deniz, rüzgâr | vb., v. zee, wind) stilte d. |
| Denizalti | duikboot(boten),Denizalti |
| denizaltı - | nı onderzeeboot d. onderzeeër d. duikboot d. |
| denizaltı depremi | zeebeweging d. |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| denizanası zo. | kwal d. |
| denizatı - | nı zo. zeepaardje (Hippocampus) |
| denizaygırı - | nı zo. nijlpaard (Hippopotamus amphibius) |
| denizayısı - | nı zo. zeebeer d. (Arctocephalus) |
| denizbalığı - | nı zeevis d. |
| denizbilim | oceanografıe |
| denizçakısı - | nı zo. messchede d. (schelpdier) (geslacht Solen) |
| Denizci | Janmaat,Denizci |
| denizci hayatı | zeemansleven |
| denizci zeeman | d. zeevaarder d. marinier d. matroos d. |
| Denizciler | Zeelieden,Denizciler |
| Denizcilik | Scheepvaart,Denizcilik |
| denizcilik bilgisi | zeevaartkunde d. |
| denizcilik okulu | zeevaartschool d. |
| denizcilik zeewezen | navigatie d. zeedienst d. |
| denizçulluğu - | nu zo. driesenstrandloper d. (Crocethia alba) |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denizden çıkmış | balık gibi als een vis op het droge |
| Denize | Acilmak |
| Denize Acilmak | Varen,Denize Acilmak |
| denize açılmak | uitvaren |
| denize doğru | zeewaarts |
| denize düşen | yılana sarılır Hij klampt zich aan een strohalm vast. |
| denize düşüp | yılana sarılmak zich aan een strohalm vastklampen, nog hopen |
| denize girmek | in zee zwemmen |
| denize/nehire açilmak, | Seyretmek, langs de zuidkust van Turkije Türkiyenin |
| denizgergedanı - | nı zo. narwal d. (Monodon monoceros) |
| denizi, de | Middellandse Akdeniz, de Noord Kuzey denizi, de Rode |
| denizkazı - | nı zo. brandgaris d. (Branta leucopsis) |
| denizkestanesi - | ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denizkızı - | nı zo. meermin d. zeemeermin d. |
| denizkizi, | (s) (f1uit) siren, canavar düdüğü |
| denizkulağı - | nı zo. 1 lagune d. 2 zo. zeeoor (Haliotis) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| denizperisi - | ni zo. zeekoe d. (Trichechus manatus) |
| denizşakayığı - | nı zo. zeeanemoon d. |
| deniztavşancılı - | nı zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| denizüssü - | nü vlootbasis d. |
| Denk | baal,Denk |
| Denk | Dusmemek |
| denk - | gi 1 (eşit) gelijk (van gewicht en van kwaliteit), 2 (uygun) |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| denk gelmek | / goed uitkomen, gelegen komen |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denk je | van ...? 2 (hemen, direkt) meteen daarna naar..., Ankara'da |
| denk olmak, | denk gelmek |
| Denkbaar | dusunulebilir,tasavvur edilebilir ,mumkun degil,Denkbaar |
| DENKBAAR | 1 düşünülebilir, tasavvur edilebilir, 2 niet olasi |
| DENKBEELD | ( en) (mening) görüş, düşünce, fikir, zijn en |
| Denkbeeld(,En) | gorus,dusunce ,Denkbeeld(,En) |
| Denkbeeldig | sanal,dussel,hayali,Denkbeeldig |
| DENKBEELDIG | z, düşünsel, düşsel, hayali |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| Denkelijk | olasi, olabilir olanakli,muhtemelen,Denkelijk |
| DENKELIJK | z, olasi, olabilir, olanakli, muhtemel, belkili, |
| Denken | dusunmek ,Denken |
| DENKEN I | f, gs, (dacht, h, gedacht) düşünmek, tasavvur etmek, |
| denken, | (kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| denken, | (sevimli ol lief en charmant zijn |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| denkend bulanik | kafali, karişik düşünen, sersem |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| DENKFOUT | ( en) düşünce hatasi/yanilgisi |
| Denkfout(,En) | dusunce yanlisi/hatasi ,Denkfout(,En) |
| denklem mat./wisk. | vergelijking d. |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkleşme het | gelijk worden |
| Denklestirme | Compensatie,Denklestirme |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| Denklestirmek | Compenseren,Denklestirmek |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denklik | gelijkheid |
| DENKPROCES | ( sen) düşünce süreci |
| denksizlik | wanverhouding |
| Denksport | dusunme sporu,beyin jimnastigi ,Denksport |
| DENKSPORT | düşünme sporu, bulmaca çözme sporu |
| denkt doet | er niet toe? senin ne düşündüğün önemli değil, het doet er niets |
| DENKTANK | (s) beyin takimi |
| denkteş gelijke | d. evenknie d. |
| Denktrant | dusunme bicimi ,Denktrant |
| DENKTRANT | düşünme biçimi |
| DENKVERMOGEN | düşünme yeteneği |
| DENKWERK | kafa yorma, verrichten kafa yormak |
| DENKWIJS | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| DENKWIJZE | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| denli I | tactvol, bedachtzaam II bu denli, o denli zoveel |
| denlilik | tact |
| denmek | heten, genoemd worden |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| DENNEAPPEL | (s) kozalak, çam kozalaği |
| DENNEBOOM | (...bomen) çam ağaci |
| DENNEHOUT | çam tahta |
| DENNENAALD | ( en) çam iğnesi |
| Dennenappel(,S) | kozalak ,Dennenappel(,S) |
| Dennenboom(Bomen) | cam agaci ,Dennenboom(Bomen) |
| DENNENBOS | ( sen) çamlik, çam ormani |
| Dennennald(,En) | cam dikeni ,Dennennald(,En) |
| DENSITEIT | nat/fiz yoğunluk, siklik |
| densiz tactloo | lichtzinnig, onbedachtzaam, ruw, onbezonnen |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizlik tactloosheid | d. onbezonnenheid d. onbedachtzaamheid d. |
| dentin | tandbeen |
| DEO VOLENTE | Inşallah |
| DEODORANT | (s) doedorant |
| DEP afkkis | departement, bölüm, kisim |
| Departement | dis ticaret blm |
| DEPARTEMENT | ( en) bölüm, kisim, daire |
| Departement(,En) | bolum,daire,bakanlik,Departement(,En) |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| DEPENDANCE | (s) şube, ek bina, ek tesis |
| deplasman sp. | 1 wisseling d. 2 ( - maçı) uitwedstrijd d. |
| DEPLORABEL | ( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| deplorabel, | armoedzaaier d. sukkelaar d. stumperd d. |
| Depo | Depot,kelder,Depo |
| depo | depot opslagplaats d. pakhuis (küçük) voorraadkamer d, |
| depo kirası | bewaarloon bewaargeld |
| depocu | depothouder |
| depolama | opslag |
| Depolamak | bergen,Depolamak |
| depolamak | goederen opslaan, opbergen |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| Deponeren | Para Yatirmak,emanete birakmak,atmak,koymak ,,Deponeren |
| DEPONEREN | g, (deponeerde, h, gedeponeerd) 1 (in bewaring geven) |
| DEPORTATIE | (s) sürme, sürgün, ülkeden çikarma, sinir dişi |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPORTEREN | g, (deporteerde, h, gedeporteerd) sürmek, sürgün |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| DEPOSITO | (s) depozit, depozito |
| Deposito(,S) | depozito ,Deposito(,S) |
| Depot | Depo,Depot |
| DEPOT | d, (s) 1 (bewaarplaats) ambar, depo, 2 (het in bewaring |
| DEPOTHOUDER | (s) ambarci, ambar sorumlusu, depocu |
| depozit | deposito |
| Depozito | Staangeld,deposito(,s),Depozito |
| DEPPEN | g, (depte, h, gedept) vurarak kurulamak, dokundurarak |
| DEPRECIATIE | aşinma payi, kiymetten düşme |
| Deprem | Aardbeving,Deprem |
| deprem | aardbeving |
| deprem bölgesi | aardbevingsgebied epicentrum |
| deprem dalgası | aardbevingsgolf d. |
| deprem odağı | epicentrum (v. aardbeving) |
| deprembilim | seismologie |
| depremle ilgili | seismisch |
| depremölçer | seismometer |
| depremyazar | seismograaf |
| deprenmek, v, | vis) çirpinmak |
| Depresif | depressief,Depresif |
| depreşmek opnieuw | optreden/ontstaan, terugkomen, weer verschijnen |
| DEPRESSIE | (s) 1 depresyon, ruhsal çökkünlük, bunalim, 2 |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| Depressief | cokkun ,depresif ,Depressief |
| DEPRESSIEF | çökkün, depresif |
| DEPRESSIVITEIT | çökkünlük, depresyon hali |
| depreştirmek | aanwakkeren (iets onaangenaams), doen oplaaien |
| Depresyon | depressie(,s),Depresyon |
| depresyon | depressie |
| Depresyon | Yaratmak |
| Depresyon Yaratmak | deprimeren,Depresyon Yaratmak |
| Deprimeren | cokkunluk yaratmak,depresyon yaratmak ,Deprimeren |
| DEPRIMEREN | g, (deprimeerde, h, gedeprimeerd) canini sikmak, |
| DEPT afkkis | departement, bölüm, kisim |
| DEPUTATIE | (s) (groep) delegasyon, kurul, heyet |
| Deputatie(,S) | delegasyon,kurul,heyet,Deputatie(,S) |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| der çalıştır-, | iemand) iemand voorbereiden/klaarstomen, 6 sp. trainen, 7 |
| der demez | juist op het moment dat, meteen |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| der seizoenen | mevsim değişimi |
| DER tanimlik, | van de) in naam wet kanun namina, het pad deugd |
| DERAILLEMENT | ( en) raydan çikma |
| DERAILLEUR | (s) bisiklet dişlisi |
| Derailleur(,S) | bisiklet dislisi ,Derailleur(,S) |
| DERANGEREN | g, (derangeerde, h, gederangeerd) rahatsiz etmek, |
| Derbeder | Schavuit,Schelm,Schoorier,Derbeder |
| derbeder slordi | verwaarloosd, onordelijk |
| Derbederlik | Schurkenstreek,Derbederlik |
| derbederlik slordigheid | d. verwaarlozing d. |
| DERBY | (s) yöresel yarişma |
| Derde | ucuncu ,Derde |
| derde çatmak | in de problemen raken |
| derde dert | katmak / n/ iemands problemen verergeren |
| derde düşmek, | birçok sorunu olmak, 4 bot, nod, boğum, düğüm, yumru, 5 |
| DERDE si, | sa üçüncü, de dag üçüncü gün, sp hij was o |
| derde verdieping | üçüncü katta, het dak çatida, de straat sokakta, de |
| derde yakalanmak | een ziekte oplopen |
| DERDEGRAADSVERBRANDING | ( en) üçüncü dereceden yanik |
| DERDEGRAADSVERHOOR | (...horen) üçüncü derecede sorgulama, çok |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| DERDERANGS | adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdine yanmak | / n/ zich zorgen maken over iemands problemen |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| Dere | dal(,en)vadi,Dere |
| dere | beek d. vliet d. 2 (dağ yamacı aralığı) dal vallei d. |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| dere pisisi | zo. bot d. |
| derebey leenheer | d. burchtheer d. |
| derebeyi - | ni feodale heer d. leenheer d. |
| Derebeylik | Feodaal,Derebeylik |
| derebeylik feodalisme | feodale stelsel |
| Derece | Graad ,Allooi,Clou,Derece |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| derece | een graad |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derece derece | gradueel, trapsgewijs |
| derece tenzili | degradatie d. |
| derece, het | is koud hava oldukça soğuktur, hij is dom oldukça |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| derecede olan, | rütbesi aşaği olan, II d, ( en) mil/ask ast, rütbesi düşük |
| dereceleme graadverdeling | d. (maaş vb.) schaalverdeling d. |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| DEREGULEREN | g, (dereguleerde, h, dereguleerd) basitleştirmek, |
| DEREN | g, (deerde, h, gedeerd) zarari dokunmak, zarar vermek, |
| Dereotu | dille(,n),Dereotu |
| dereotu - | nu bot. dille d. (Anethum graveolens) |
| derepisisi - | ni zo. ijlbot d. (Pleuronectes flesus) |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dereye su | taşimak, havanda su dövmek, een diamant van het zuiverste en iyi |
| DERG afk/kis | dergelijke, en ve benzeri |
| dergah | derwisjklooster |
| DERGELIJK I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| Dergelijke | boyle bir ,benzeri,Dergelijke |
| DERGELIJKE I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| Dergi | Tijdschrift,tijdschrift h(,en),Dergi |
| dergi tijdschrift | blad periodiek magazine moda dergisi modeblad |
| dergi. Het | is niet duidelijk wat voor soort tijdschrift het is. |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| Derhal,2 | terstond,Derhal,2 |
| Derhalve | dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, | dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| Deri | Huiduitslag,Deri |
| deri | (cilt) huid d. vel bir deri bir kemik broodmager, vel over been, |
| Deri | Onluk |
| deri altında | onderhuids |
| deri bezi | zeem(lap) d. |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| deri değiştirmek | vervellen |
| deri dökmek | vervellen |
| deri eşyalar | leerwaren d. |
| deri hastalığı | huidziekte d. |
| deri iltihabı | huidontsteking d. |
| Deri Kabuk | Hastaligi |
| Deri Kabuk Hastaligi | Xeroderma,Deri Kabuk Hastaligi |
| deri kanseri | huidkanker d. |
| deri kurdu | huidworm d. |
| deri nakli | huidtransplantatie d. |
| Deri Onluk | Schootsvel,Deri Onluk |
| deri rengi | huidskleur d. |
| deri tabakası | huidlaag d. |
| deri tabaklama | leerlooien |
| deri tabaklamak | leerlooien |
| deri veremi | lupus d. tuberculeuze huidziekte d. |
| deri, meşin, | güderi, kösele, (leren voorwerp) deri şey, deri eşya, orn |
| derice tıb./me | huidziekte d. |
| derici | (tabakçı) looier d. 2 (deri tüccarı) handelaar in leer d. |
| dericilik | beroep van looier 2 (deri esnaflığı) leerhandel d. |
| Deride | Catlak |
| Deride | Ucuk |
| Deride Ben | pigmentvlek,Deride Ben |
| Deride Catlak | kloof,Deride Catlak |
| Deride Ucuk | koortsuitslag,Deride Ucuk |
| deriden leren, | van leer |
| derilme samentrekking | d. contractie d. |
| Derin | Diep,diepgaand,Derin |
| derin | diep, 2 (uyku, van slaap) vast, diep, 3 (esaslı) grondig, |
| Derin | Dondurucu |
| Derin | Dusunmek |
| derin bir | araştirma, e meningsverschillen derin görüş ayriliği |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| Derin Dondurucu | diepvries,Derin Dondurucu |
| derin düşüncelilik | diepzinnigheid d. |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünen | diepzinnig |
| Derin Dusunmek | peinzen,Derin Dusunmek |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek, | over iets bir şey hakkinda derin derin düşünmek |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| derin görüş | ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| Derin Ruh | Hastaligi |
| Derin Ruh Hastaligi | paranoia,2,Derin Ruh Hastaligi |
| derin saygı | respect waardering d. eerbied d. |
| derin yapı | dieptestructuur d. |
| Derin/Engin | Dusunceli |
| Derin/Engin Dusunceli | diepzinnig,Derin/Engin Dusunceli |
| derine dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlemesine zeer | grondig, gedetailleerd |
| derinlere dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinleşmek dieper | worden |
| derinleştirme | uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| derinleştirmek | 1 dieper maken, 2 mec./fig. uitdiepen, heel grondig |
| derinletmek | verdiepen, dieper maken |
| derinliğinden, een | dichter van de koude sözde şair, vaste onder de |
| Derinlik | diepte,peiling,Derinlik |
| derinlik | diepte |
| derinlik ölçmek | peilen, de diepte meten |
| derinlik, de | van een schilderij resmin derinliği, resmin |
| derinti horde | d. massa d. menigte d. |
| derisi kalin | olmak, arsiz olmak, tot op de nat iliklerine kadar islak, |
| derisi kalın | olmak / n/ een dikke huid hebben, onbeschaamd zijn, een |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derisi kalin, | damari çatlak, een e leugenaar arsiz bir yalanci |
| derisi kemiğine | yapışmak / n/ vel over been zijn, erg mager zijn |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derişim | concentratie |
| derisine sığmamak | mec./fig. zeer arrogant zijn |
| derisini | villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| derisini yüzmek | / n/ villen, ontvellen |
| derişme | concentratie |
| derişmek concentreren, | zich verzamelen |
| deriyi -, | v. huid) tot bloedens toe krabben, 3 mec./fig. |
| derken juist | toen, juist/precies op dat moment |
| derleme edeb./lit. | verzamelbundel d. verzamelwerk bloemlezing d. |
| Derlemek | Compileren,Verzamelen ,Derlemek |
| derlemek | verzamelen. bundelen, compileren |
| derlence anthologie | d. bloemlezing d. |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derler! Hoe | zullen ze over ons denken? Wat zullen ze over ons zeggen? 5 |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyen | samensteller |
| Derleyici | Compiler,Derleyici |
| derleyici verzamelaar | d. samensteller d. |
| derleyip - | ) opgeruimd zijn, ingezameld zijn, opgehaald zijn, 3 |
| derleyip oluşturmak, | meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, |
| derleyip toplamak | / opruimen, opknappen |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| derli toplu, | 2 (sierlijk, schoon) süslü, şik, temiz, düzgün, güzel, biçimli, |
| derman | hulpmiddel 2 (güç) kracht d. energie d. |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansiz, zayi | güçsüz |
| dermansızlaşmak uitgeput | raken, doodmoe worden |
| dermansızlaştırmak | uitputten, afmatten |
| dermansizlaştirmak, bitkinleştirmek, | canini çikarmak, de ogen gözleri |
| dermansızlık vermoeienis | d. krachteloosheid d. |
| dermansizlik, bitkinlik, | mecalsizlik |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATE z, | dat o derece ki, o kadar ki, o surette ki, hij was |
| DERMATITIS | med/tib deri iltihabi |
| DERMATOLOGIE | cildiye, dermatoloji |
| dermatoloji | dermatologie |
| Dermatoloog | Cilt Doktoru,Cilt Uzman,Dermatoloog |
| DERMATOLOOG | (...logen) cildiyeci, dermatolog, deri hastaliklari |
| DERMATOPLASTIEK | dermatoplasti, deri düzeltme |
| derme çatma | oppervlakkig, bij elkaar geraapt, samengeraapt, slordig |
| dermecilik | eclecticisme |
| dermek | plukken, oppikken, rapen, verzamelen |
| derneğe üye | olmak |
| Dernek | Associatie,Club,Dernek |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dernek binası | verenigingsgebouw |
| dernek lokali | verenigingslokaal |
| dernek vereniging | d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| dernek yürütme | kurulu, |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| DERRIERE | oturak, arka kisim |
| Ders | Les,Vak ,Ders |
| Ders | Calismak |
| ders | les d. college onderricht özel ders privé- les d. 2 (dal |
| Ders | Plani |
| Ders | Programi |
| Ders | Vermek |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders arabası | lesauto d. |
| ders araç | gereçleri leermiddelen d. |
| Ders Calismak | Studeren,Ders Calismak |
| ders çalışmak | studeren, (een stof) leren |
| ders cetveli | lesrooster |
| ders çıkarmak | /- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders çizelgesi | lesrooster |
| ders dağıtım | çizelgesi lesrooster uurrooster |
| ders denetimi | lesinspectie d. |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| ders esnasında | tijdens de les, in de les |
| ders geçme | slagen (voor vakken) |
| ders gezisi | lesexcursie d. schoolexcursie d. |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| ders kitabı | leerboek schoolboek studieboek |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders parası | lesgeld leergeld collegegeld |
| Ders Plani | Lesrooster,Ders Plani |
| ders planı | leerplan |
| Ders Programi | Lesrooster,Ders Programi |
| ders programı | lesrooster |
| ders saati | lesuur |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| ders ver- | ) lesgeven |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| ders yapmak | studeren,leren |
| ders yılı | leerjaar |
| dershane | (sınıf) klas d. klaslokaal leslokaal schoollokaal 2 |
| dersi asmak | de lessen/school verzuimen, spijbelen |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| Dersini | Vermek |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| derslik klas | d. klaslokaal leslokaal schoollokaal |
| derste tijdens | de les, in de les |
| Dersten | Kaytarmak |
| Dersten Kaytarmak | Spijbelen,Dersten Kaytarmak |
| Dert | Narigheid,plaag,Dert |
| Dert | Babasi |
| dert | kwaal d. plaag d. probleem last d. narigheid d. ongerief başı |
| Dert Babasi | Vraagbaak ,Dert Babasi |
| dert babası | praatpaal d. vraagbaak d. |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| dert etmek | /, zich druk maken over, zich zorgen maken over |
| dert olmak | /nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| dert olmak | een zorg worden |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| dert ortağı | vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| dert yanmak | /- denl 1 (yakınmak) klagen over iemand/iets, 2 / |
| Dertien | onuc ,Dertien |
| dertien ongelukken | hebben çok beceriksiz olmak çok beceriksiz/çolpa |
| DERTIEN sa | on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| Dertiende | onucuncu ,Dertiende |
| Dertienhonderd | binucyuz ,Dertienhonderd |
| DERTIENHONDERD sa | bin üç yüz |
| Dertig | otuz ,Dertig |
| DERTIG sa | otuz, les ders otuz |
| dertig yaklaşik | otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açik, açik kalpli, |
| DERTIGER | (s) otuzlu, otuz kirk yaşlari arasinda biri |
| DERTIGJARIG | 1 otuzlu, otuz yaşinda, 2 (dertig jaar durend) otuz |
| Dertigste | otuzuncu ,Dertigste |
| DERTIGSTE si, | sa otuzuncu |
| dertlenmek bedroefd/verdrietig | worden |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertli ziekelijk, | zorgelijk, (üzgün) verdrietig, bedroefd |
| dertlilik het | in de problemen/zorgen zitten |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| dertsiz başını | derde sokmak zich(zelf) in moeilijkheden brengen |
| dertsiz onbekommer | onbezorgd |
| dertte olmak, | bir şeyle sorunu olmak |
| Derven | mahrum kalmak ,Derven |
| DERVEN | g, (derfde, h, gederfd) dan/den mahrum kalmak, mahrum |
| DERVING | sikinti, noksanlik, eksiklik, huur kira sikintisi, |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| derviş derwisj | d. sabreden derviş muradına ermiş, de aanhouder wint. geduld |
| derviş muradina | ermiş, |
| DERWISJ | ( en) derviş |
| Derya | Oceaan,Stortzee,Derya |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| derya gibi | heel veel |
| deryada bir | damla een druppel in de oceaan |
| DES I | z, te meer/ ...(d)er ne kadar ...sa o kadar ... hoe |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| deşarj | ontlading |
| Desastreus | felaket,cok kotu ,Desastreus |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| DESAVOUEREN | g, (desavoueerde, h, gedesavoueerd) reddetmek, |
| Desbetreffend | buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND | buna ilişkin, bununla ilgili |
| DESCRIPTIEF | z, tanimlayici, tanimsal |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| deşelemek, eşeleyip | kariştirmak, karmakarişik etmek, de grond topraği |
| DESEM | (s) maya |
| Desen | dessin(,s),Desen |
| desen patroon | model ontwerp |
| desenci | ontwerper |
| desene du | dan, dat wil zeggen |
| Desene! | Ondan! |
| Desene! Ondan! | Vandaar ,Desene! Ondan! |
| DESENSIBILISEREN | g, (desensibiliseerd, h, gedesensibiliseerd) |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| DESERTEREN | gs, (deserteerde, is gedeserteerd) mil/ask askerden |
| Deserteur | asker kacagi,firarci asker ,Deserteur |
| DESERTEUR | (s) kaçak, firarci asker |
| DESERTIE | (s) (askerlikten) kaçma, firar |
| DESGEVRAAGD z, | sorulduğunda |
| Desgewenst | istenildiginde,arzu edildiginde ,Desgewenst |
| DESGEWENST z, | istenildiğinde, istenirse, arzu edilirse |
| desigram | decigram |
| deşik insnijding | d. gat opening d. bres d. prik d. |
| Desilitre | deciliter(,s),Desilitre |
| desilitre deciliter | d. maatje |
| DESILLUSIE | (s) hayal kirikliği, sükutu hayal |
| deşilmek yara | vb. van zweer) openspringen |
| Desimetre | Decimeter,Desimetre |
| desimetre | decimeter |
| desinatör | ontwerper |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTEREN | g, (desintecteerde, h, gedesinfecteerd) mikroptan |
| DESINFECTIE | dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINFECTIEMIDDEL | ( en) mikrop öldürücü madde |
| deşinmek, | (handelen) bezirganlik yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de |
| DESINTERESSE | ilgisizlik, duyarsizlik |
| desise truc | d. foefje |
| Desisken | Onbestendig,Desisken |
| Deskundig | Uzman,mutehassis ,Deskundig |
| DESKUNDIG | uzman, mütehassis, bilen, usta, kompetan |
| DESKUNDIGE | (n) uzman, een belasting vergi uzmani |
| deşmek - | er / 1 opensnijden, (kabarcık vb.) doorprikken, doorsteken, 2 |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, | gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| Desondanks | ona ragmen/karsin,yinede ,Desondanks |
| DESONDANKS z | ona rağmen, ona karşin, yine de, hal böyle iken |
| DESORGANISEREN | g, (desorganiseerde, h, gedesorganiseerd) altüst |
| DESORIENTATIE | 1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| DESORIENTEREN | gs, (disorienteerde, is gedisorienteerd) 1 yolunu |
| DESPERAAT | ümitsiz, çaresiz |
| DESPERADO | (s) gözü dönmüş kimse |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| Despot | tiran d(,nen),Despot |
| despot - | tu despoot d. geweldenaar d. tiran d. |
| despotça despotisch | despotisme |
| DESPOTISCH | z, despotça, zorba, |
| DESPOTISME | despotluk, zorba ve baskici idare, (plat/argo) |
| despotluk despotisme | dwingelandij d. overheersing d. |
| DESSERT | ( en) (yemek sonrasi yenen) tatli |
| Dessert(,S) | (yemekte)tatli ,Dessert(,S) |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| Dessin(,S) | desen,motif ,Dessin(,S) |
| DESSINATEUR | (s) desinatör, |
| DESTABILISATIE | istikrarsizlik |
| DESTABILISEREN I | f, gs, (destabiliseerde, is gedestabiliseerd) |
| Destan | Epiek,Destan |
| destan epiek | d. epos dillere destan olmak op aller lippen zijn, alom |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| Deste | bundel,Deste |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| Destek | Steun,Stijl,pijler,Destek |
| destek | (dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| Destek | Grup |
| Destek | Vermek |
| destek bulmak | steun krijgen |
| Destek Grup | draagvlak(,ken),Destek Grup |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek yeri | rustpunt steunpunt |
| destek, geliştirme, | teşvik |
| destekçi supporter | d. voorstander d. medestander d. promotor d. begunstiger |
| destekçiler achterban | d. aanhang d. 5 (fon) fond grondvlak 6 |
| Destekleme | Steun,Destekleme |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, destek | sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| Desteklemekyardim | Etmek |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| desteksiz, II | d, ( en) yardimci |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| Destijds | o zamanlarda,o vakitlerde ,Destijds |
| DESTIJDS z, | o zamanlarda, o vakitlerde |
| destroyer | torpedojager |
| DESTRUCTIE | imha, yikma, yok etme, batirma, harap etme |
| DESTRUCTIEBEDRIJF | (...bedrijven) imha şirketi |
| Destructief | yok edici,imha edici,yikici,Destructief |
| DESTRUCTIEF | z, yok edici, imha edici, yikici |
| destur eski./vero. | toestemming d. |
| DESWEGE z, | o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| DETACHEMENT | ( en) mil/ask kita, müfreze, birlik, askeri kol |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| DETAIL | (s) ayrinti, detay, in a) hand/tic parça, perakende, |
| Detail(,S) | ayrinti,detay ,Detail(,S) |
| Detailhandel | perakendeci |
| DETAILHANDEL | perakende ticaret |
| Detailhandel(,S) | parekende ticaret ,Detailhandel(,S) |
| DETAILLEREN | g, (detailleerde, h gedetailleerd) |
| DETAILLIST | ( en) perakendeci |
| detant ontspanning | d. ontspanningspolitiek d. |
| Detay | detail(,s),Detay |
| detay | detail |
| detaylandırmak | detailleren |
| detaylar details | d. bijzonderheden d. |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü | görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detaylı uitvoeri | breedsprakig, gedetailleerd |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DETECTIVE | (s) 1 dedektif, 2 (verhaal) polisiye roman |
| Detective(,S) | detektif ,Detective(,S) |
| DETECTIVEROMAN | (s) dedektif roman |
| Detectiveroman(,S) | polisiye roman ,Detectiveroman(,S) |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| Detektif | detective(,s),Detektif |
| detektif | detective |
| detektör elek. | detector d. |
| DETENTE | pol detant |
| DETENTIE | gözalti, nezaret, alikoyma |
| deterjan wasmiddel | reinigingsmiddel zeeppoeder schoonmaakmiddel |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| determinering | vaststelling d. |
| DETERMINISME h | fil/fel gerekircilik, determinizm |
| determinist | determinist |
| determinizm | determinisme |
| DETINEREN | g, (detineerde, h, gedetineerd) alikoymak, gözaltina |
| DETONEREN | gs, (detoneerde, h, gedetoneerd) 1 yanliş |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| deugd doen, | veel plezier geven |
| Deugd(,En) | erdem,fazilet ,Deugd(,En) |
| Deugdelijk | saglam,dayanikli ,Deugdelijk |
| DEUGDELIJK I | s, dayanikli, sağlam, güvenilir, iyi, II z, (op goede |
| DEUGDELIJKHEID | sağlamlik |
| Deugdzaam | erdemli,faziletli ,Deugdzaam |
| DEUGDZAAM | z, erdemli, faziletli, meziyetli, iffetli |
| DEUGDZAAMHEID | erdemlilik, faziletlilik, meziyetlilik, |
| Deugen | kotu olmak,ise yaramamak ,Deugen |
| DEUGEN | gs, (deugde, h, gedeugd) niet kötü olmak, (işe) |
| Deugniet | yaramaz haylaz ,Deugniet |
| DEUGNIET | ( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| DEUK | ( en) çökük, çöküntü, girinti, oyuk, çentik, zijn |
| deuk veroorzaken, | deuken, 3 (bitki, van planten) verplanten, ergens anders |
| Deuk(,En) | cokuk,cokuntu ,Deuk(,En) |
| DEUKEN | g, (deukte, h, gedeukt) oyuk açmak, göçük yapmak, |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| Deun(,En) | melodi,nagme ,Deun(,En) |
| DEUNTJE | (s) hava, nağme |
| Deur | Kapi,Deur |
| deur | kapiyi vurup kapatmak, çarpip kapatmak, een boek kitabi vurup |
| DEUR | ( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| deur kloppen, | 4 /, (isabet ettir raken, treffen, 5 / - |
| Deur(,En) | kapi ,Deur(,En) |
| Deurbel | kapi zili,Deurbel |
| DEURBEL | ( len) kapi zili |
| deuren | kapilari çarpmak |
| DEURKLINK | ( en) kapi sürgüsü, kapi mandali |
| DEURKNOP | ( pen) (yuvarlak) kapi kolu |
| Deurknop(,Pen) | yuvarlak kapi kolu ,Deurknop(,Pen) |
| DEURKRUK | ( en) kapi kolu |
| DEURLIST | ( en) kapi çerçevesi |
| DEURMAT | ( ten) kapi paspasi |
| DEUROPENING | ( en) kapi araliği |
| DEURPOST | ( en) kapi direği |
| DEURTELEFOON | (s) kapi telefonu |
| DEURWAARDER | (s) 1 icra memuru, 2 (v, rechtbank) mahkeme |
| Deurwaarder(,S) | icra memuru ,Deurwaarder(,S) |
| DEURWAARDERSEXPLOOT | (...loten) jur/huk mahkeme ilani, dava |
| DEUS EX | MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| DEUXPIECES | mv/çoğ döpiyes, etek ve ceket takimi |
| dev adım | reuzenstap d. |
| dev adımlarla | met zevenmijlslaarzen |
| dev ağaç | reuzenboom d. woudreus d. |
| dev ayna | lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| dev gibi | reusachtig, kolossaal, gigantisch |
| dev reus | d. gigant d. kanjer d. |
| dev, kocaman/koskoca | bir şey, een van een vis kocaman bir balik, |
| deva geneesmiddel | medicijn medicament |
| Devali Olmayan Is | parttimebaan,Devali Olmayan Is |
| Devaluasyon | devaluatie(,s),Devaluasyon |
| devalüasyon | devaluatie |
| DEVALUATIE | (s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| Devaluatie(,S) | devaluasyon ,Devaluatie(,S) |
| DEVALUEREN | g, (devalueerde, h, gedevalueerd) (paranin) değerini |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam | (okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| Devam | Etmek |
| devam | etmek, |
| devam | etmek, |
| Devam | Etmek,2 |
| Devam | Ettirmek |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| devam et | Ga verder! Ga door! |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| Devam Ettirmek | Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| Devamli ,2 | Eeuwig,Devamli ,2 |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamlı iş | vaste baan d. |
| devamlı müşteri | vaste klant d. |
| devamlı olarak | aldoor, door en door |
| devamli, ara | vermeden |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| devamlılık continuatie | d. continuïteit d. |
| devamsız | (aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| devamsızlık | schoolverzuim |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| Deve | kameel,Deve |
| Deve | Dikeni |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş Je weet wat je hebt, maar niet wat je |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| deve kameel | d. pireyi deve yapmak van een mug een olifant maken, yok |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| Devekusu | Struisvogel,Devekusu |
| devekuşu - | nu zo. struisvogel d. (Struthio camelus) |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devekuşu politikası | struisvogelpolitiek d. |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveran biyo./biol. | omloop d. circulatie d. |
| devetabanı - | nı bot. hoefblad |
| deveye boynun | eğri demişler, o da nerem doğru ki demiş Absurd op details |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi düze | çıkarmak over de bergen zijn, de problemen overwonnen hebben |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| DEVIATIE | (s) sapma, yön değiştirrne |
| DEVIES | (deviezen) 1 şiar, parola, vecize, 2 d, mv/çoğ döviz, |
| Devies(Deviezen) | siar,parola,vecize,doviz ,,Devies(Deviezen) |
| DEVIEZENHANDEL | döviz ticareti |
| devim | beweging |
| devimbilim | dynamiek |
| Devimli | Circulaire,Devimli |
| devimsel bewegingsleer | d. kinetica d. dynamica d. |
| devindirmek | in beweging brengen (van zaken), in actie brengen |
| devingen dynamisc | mobiel, bewegend |
| devinim | beweging |
| devinimli fız./nat. | actief |
| devinimsiz immobiel, | bewegingloos |
| deviniş beweging | d. manier van beweging d. |
| devinme | beweging |
| devinsel gelişim | motorische ontwikkeling d. |
| Devir | Cyclus,toer d(,en),tijdperk h(,en),tijdvak h(,ken),,Devir |
| Devir | Yapar |
| devir | yapmak |
| devir - | vri 1 toer d. circulatie d. rotatie d. cyclus d. devolutie d. |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| Devir Daim | Etmek |
| Devir Daim Etmek | Circuleren,Devir Daim Etmek |
| devir değişimi | eeuwwisseling d. |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir karı | overdrachtswinst d. |
| devir müddeti | omlooptijd d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| Devir Yapar | draaibaar,Devir Yapar |
| devir yapmak | cirkelen, omlopen, roteren, ronddraaien |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devir, | 2 (revolutie) devrim, 3 (verandering) dönüşüm, değişim, |
| Devir,2 | periode,Devir,2 |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| devirme omverwerping | d. omgooien omvallen |
| Devirmek | Omslaan,Neerslaan,Devirmek |
| devirmek | 1 omverwerpen, omgooien, omlopen, çam devirmek blameren, |
| devirmek omverlopen, | 4 (çiğne overrijden |
| devirmek, çok | yanilmak |
| devirmek, gaf | yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devirmek, hata | yapmak, |
| devirmek, II | gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| Devlet | Staat,Devlet |
| Devlet | Adami |
| Devlet | Baskani |
| Devlet | Hazinesi |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet - | ı) presidentschap presidium |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet akademisi | rijksacademie d. |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet arşivcisi | rijksarchivaris d. |
| devlet arşivi | rijksarchief |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet bankası | staatsbank d. |
| devlet basımevi | staatsdrukkerij d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet binası | rijksgebouw |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet çıkarlan | için internering d. |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet deniz | yolları verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer |
| devlet desteği | overheidssteun d. |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet garantisi | staatsgarantie d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet gücü | staatsmacht d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet hizmeti | overheidsdienst d. overheidsambt |
| devlet hukuku | staatsrecht |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet kasası | staatskas d. schatkist d. |
| devlet kontrolü | staatscontrole d. |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet memurluğu | overheidsambt staatsambt |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet müzesi | rijksmuseum |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sınırı | rijksgrens d. |
| devlet sırrı | staatsgeheim |
| devlet tahvili | staatsobligatie d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet tarafından | van overheidswege |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet üniversitesi | rijksuniversiteit d. |
| devlet yardımı | rijkssubsidie d. staatshulp d. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| devlet, müstakil | devlet, II d, ( en) hükümdar |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering | d. nationalisatie d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devletli excellentie, | majesteit |
| DEVOLUTIE | ( s, en) devir, nakil, intikal |
| Devoot | sofu,dindar,dinci,Devoot |
| DEVOOT | z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| DEVOTIE | (s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) | dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| devralmak | overnemen (van zaken enz.) |
| devran | (talih) fortuin lot 2 (zaman) tijd d. |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| Devre | Circuit,Fase,periode,Devre |
| devre | (dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| devren met | de overname van eigendomsrecht |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devreye sokmak | / inschakelen |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devri | boedelafstand |
| devrialem wereldtour | d. wereldreis d. |
| Devrilme | Val ,Devrilme |
| devrilme val | d. omvallen kiepen |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devrim ruhu | revolutiegeest d. |
| devrim yapmak | revolutie ontketenen |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| devrimcilik | revolutionisme |
| devrime karşı | antirevolutionair |
| Devriye | patrouile,Devriye |
| Devriye | Gezmek |
| devriye | patrouille |
| Devriye Gezmek | patrouilleren,Devriye Gezmek |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çikmak, | 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| Deyim | Idioom,Deyim |
| deyim idiomatische | uitdrukking d. zegswijze d. idioom |
| deyimlerin | açiklanmasi |
| deyimlerin a?iklanmasi | Woordenlijst |
| deyimleşmek tot | een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deyiş stijl | d. wijze van zich uitdrukken |
| deyişbilim stijlleer | d. stilistiek d. |
| deyişbilimle ilgili | stilistisch |
| deyyus k./vulg. | pooier d. |
| dezavantaj nadeel | bezwaar |
| dezavantajlı nadeli | bezwaarlijk |
| Deze | Bu,bunlar ,Deze |
| deze | bu firsatla, bu vesileyle, bij de eerste ilk firsatta, bij van |
| deze | sport |
| DEZE I | iş, za bu, bunlar, bij bununla, bu vesile ile, deur bu |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| deze muziek | spreekt mij aan bu müzik hoşuma gidiyor, |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| deze zaak | diğer taraftan, buna karşin |
| deze zaak. | Er zit een luchtje aan. Deze zaak stinkt. |
| Dezelfde | ayni,bizzat kendisi,tipki aynisi,Dezelfde |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezelfde tijd | yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| DEZELFDE za, | ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| dezenfekte | desinfectie |
| Dezenfekte | Etmek |
| Dezenfekte | Ilaci |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DEZERZIJDS z, | beriden, bu taraftan |
| DG afk/kis | decigram, desigram |
| DIADEEM | h, (...demen) taç, süs taci |
| DIAGNOSTISEREN | g, (diagnostiseerde, h, gediagnostiseerd) |
| dibe çökmek | zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| dibe gitmek, | gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dibi tutmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibi yanmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibinde onderin, | op de bodem |
| dibine dalmak, | alçalmak, 2 dan/den aşaği doğru inmek, van de berg |
| dicht bij | elkaar, 3 (her yerde) overal |
| dichtbij/naderbij brengen, | 3 (birini bir şeye inandır iemand |
| DICHTBUNDEL | şiir derlemesi, şiir kitabi |
| DICHTDOEN | g, (deed dicht, h, dichtgedaan) kapatmak, kapamak, |
| DICHTDRAAIEN | g, (draaide dicht, h, dichtgedraaid) çevirip |
| DICHTGAAN | gs, (ging dicht, is dichtgegaan) kapanmak, (v, deur) |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DICHTGOOIEN | g, (gooide dicht, h, dichtgegooid) (kapi) çarpmak, |
| DICHTSPIJKEREN | g, (spijkerde dicht, h, dichtgespijkerd) |
| DICHTVOUWEN | g, (vouwde dicht, h, dichtgevouwen) katlamak, büküp |
| DICTEREN | g, (dicteerde, h, gedicteerd) yazdirmak |
| DICTIE | söyleyiş, üslup, ifade şekli |
| didik didik | in stukjes verdeeld, vezelig |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| die | bu yaşta, een meisje van mijn benim yaşimda bir kiz, van dezelfde |
| die gedachte | van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| die manier, | Hiçbir veçhile ile onder geen beding, onder geen |
| die naalden | enz. (voor kleren) verkoopt |
| die niet | werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| DIENAANGAANDE z, | o konuyla ilgili, o konuda, o konu hakkinda |
| DIENDER | (s) spreekt/kd polis, muhafiz |
| DIENEN I | f, g, (diende, h, gediend) 1 hizmet etmek, servis yapmak, |
| DIENOVEREENKOMSTIG z, | buna mutabik olarak, buna göre, mucibinde |
| dienst | askerlik bedelini ödeyip kurtulmak, |
| dienst | işten ayrilmak, işi birakrnak, 2 (achterlaten) geride birakmak, |
| dienst genomen | worden bij, een baan vinden |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| DIENSTBODE | ( n, s) hizmetçi |
| Dienstbode(,N,S) | hizmetci ,Dienstbode(,N,S) |
| DIENSTDOEND | çalişan, görevli, görevde olan, nöbetçi, e |
| dienstmeid | dienstknecht d. (evde) huisbediende d. |
| DIENSTWEIGERAAR | (s) askerliği reddeden kimse |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| Diep | Derin,Diep |
| DIEP | z, 1 derin, engin, çukur, in de nacht gecenin |
| dieper graven | kazip derinleştirmek |
| Diepgaand | esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIEPGANG | scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DIEPLIGGEND | derin, derinde, içe göçük, çukur, e ogen çekik |
| DIEPLOOD h | (loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| Diepte | derinlik,perspektif,derinlik,Diepte |
| DIEPTE | ( n, s) 1 (v, put enz,) derinlik, çukurluk, |
| Diepvries | derin dondurucu,dipfriz ,Diepvries |
| DIEPZEEDUIKER d | (s) derin deniz dalgici, |
| Diepzinnig | derin/engin dusunceli ,Diepzinnig |
| DIEPZINNIG | z, derin düşünen, engin düşünceli |
| DIEPZINNIGHEID | (...heden) derin düşüncelilik, engin |
| Dierbaar | degerli, sevgili ,Dierbaar |
| DIERBAAR | sevgili, sevilen, mijn moeder is mij zeer annemi çok |
| dierbaar beğenilen, | gözde, 3 (veel gevraagd) tutulan, istenen, aranan |
| dieren houden, | 4 (umut vb. hoop enz.) koesteren, 5 (geçimini sağla-, |
| DIERENMISHANDELING | ( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) | hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| DIERGAARDE | ( n, s) hayvanat bahçesi |
| Diergeneeskunde | veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| Dierkunde | zooloji,hayvanbilim ,Dierkunde |
| DIERKUNDE | hayvanbilim, zooloji |
| Dierproef(Proeven) | hayvan deneyi ,Dierproef(Proeven) |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| DIFFERENTIEREN I | f, g, (differentieerde, h, gedifferentieerd) 1 |
| Diger | Ander,Diger |
| diğer | ander, 2 (kalan) overig |
| diğer açıdan | daarentegen, anderzijds. |
| diğer taraftan | daarentegen, anderzijds. |
| Digeri | Ander,Digeri |
| diğeri de | ander |
| diğerinden çikar, | het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| diğerinden yüksek | teklif etmek, |
| Digi | .....De |
| Digi De | waaraan,Digi De |
| diği halde | hoewel |
| dığı halde | ofschoon, hoewel |
| dığı ölçüde | naarmate, naar gelang |
| diği takdirde | als, indien, wanneer |
| DigiDe | waardoor,DigiDe |
| diğinden dolayı | vanwege het feit dat, omdat |
| DIGITALISEREN | g, (digitaliseerde, h, gedigitaliseerd) |
| DIJBEEN | (...deren, ...benen) anat uylukkemiği |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| dik, dun | is de mesele etme, takma abartma |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken üstünde | oturmak op hete kolen zitten |
| dikenli defne | bot. hulst d. (ilex aquifolium) |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| DIKHUIDIG I | s, 1 kalin derili, 2 fig/mec vurdum duymaz, |
| dikili taşı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| dikişsiz naadloo | zonder naad |
| dikiz argo/plat | gluren bespieden |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizci gluurder | d. bespieder d. voyeur d. |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkat, büyük | bir dikkatle, iemands vragen birinden ilgi rica |
| Dikkat/Ilgi Cekici | demonstratief,Dikkat/Ilgi Cekici |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| dikke vrienden | zijn |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| dikme fide | stek d. |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| dil çıkarmak | / de tong uitsteken, lange neus maken |
| dil devrimi | taalrevolutie d. |
| dil öğretimi | taalonderwijs |
| Dil Ogretimi/Egitimi | taal=nderwijs h,Dil Ogretimi/Egitimi |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dil uzluğu | declamatie d. voordracht d. |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| dilaltı - | nı sublinguaal, onder de tong |
| dilbağı iyi | kesilmiş olmak / n/ goed van de tongriem gesneden zijn, goed |
| Dilbilim | taalkunde d ,Dilbilim |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| Dilenci | bedelaar,Dilenci |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| Dilencilik | bedelarij,Dilencilik |
| dilencilik bedelarij | d. zwerven |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| dilencinin karnı | doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| dilenme | gebedel |
| Dilenmek | bedelen,Dilenmek |
| dilenmek bedelen, | schooien |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili bir | karış dışarı çıkmak / n/ de tong op de schoenen hebben, met de |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dili dolaşmak | / n/ stamelen van angst, hakkelen, niet uit zijn woorden |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dili düşük | olmak / n/ een losse tong hebben, los in de mond zijn |
| dili geçmiş | zaman hikâyesi, toekomende tijd gelecek zaman |
| di'li geçmiş | zaman dilb./taalk. verleden tijd d. |
| dili tutulmak | / n/ (şaşırmak) met stomheid geslagen zijn, met de mond |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dilimlemek | in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilimli gesneden | in sneetjes/schijfjes/plakjes |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden anlamak | / n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden düşürmemek | / zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| dilinden kurtulamamak | / n/ niet onder andermans voortdurende |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| dilinin altından | baklayı çıkarmak daar komt de aap uit de mouw, |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dilinin ucunda | olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| DILLE | (n) bot dereotu |
| Dille(,N) | dereotu ,Dille(,N) |
| dillerde dolaşmak | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere destan | fameus, zeer beroemd, vermaard, befaamd |
| dillere destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dilmek | in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dimağ verstand | intellect d. rede d. |
| dımdızlak | (eli boş) berooid, met lege handen, 2 (çıplak) bloot, naakt, |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| dimi gekeperde | stof |
| DIMMEN | g, (dimde, h, gedimd) körleştirmek, karartmak, (işiği) |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| Din | Dersi |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| Din Dersi | Catechese,Din Dersi |
| din dersi | eğitimi godsdienstonderricht |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| din hocası | godsdienstonderwijzer d. |
| dinamikleşmek dynamisch | worden |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| Dinci | devoot,Dinci |
| dinci religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| Dindar | Vroom ,devoot,Dindar |
| dindar religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindarlik | devotie(,s),Dindarlik |
| dindarlık godsdienstigheid | d. devotie d. |
| dinden imandan | çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| DINEREN | gs, (dineerde, h, gedineerd) akşam yemeği yemek yemek |
| ding h. | oude rommel d. |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| dingen bij | de noemen eğriye eğri, doğruya doğru demek, dobra dobra |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| dini eğitim | godsdienstonderwijs |
| dini lider | godsdienstig leider d. |
| Dini Yerleri | Ziyaret Eden |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden | pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme edebiyatı | ontspanningslectuur d. |
| Dinleyici | Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar | d. (okulda) toehoorder d. |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIODE | (n) elek diod |
| DIOXYDE | (s) scheik/kim dioksit |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma diploma | öğrertmenlik diploması onderwijzersdiploma uçuş |
| diploma III | d, ( len) değersiz şey, eşya, pili piril, hij pakte |
| diploma o | kadar okudu vb,) yine de diplomasi yok, |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| diplomasız zonder | diploma, ongediplomeerd |
| diplomaten tali | diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| Dipsiz | bodemloos,Dipsiz |
| dipsiz | zonder bodem, 2 mec./fıg. zeer diep, bodemloos, peilloos |
| dipsiz kuyu | een bodemloze put, een gebed zonder einde, er is geen beginnen |
| dırdırcı | mopperig, zeurderig, 2 zeurkous d. zeurpiet d. zeurpot d. zeur |
| Direct | Direkt,dolaysiz,hemen,Derhal,,Direct |
| DIRECTOIRE | (s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| direksiyon | stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direksiyon dersi | rijles d. |
| direkt | (doğru, ileriye) direct, rechtdoor, 2 (derhal) onmiddellijk, |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| diremek | /, stutten, 2 /- de/ (kararında vb.) op zijn stuk blijven |
| dirençli flink, | sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| dirençsiz week, | zonder weerstandvermogen |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| direşmek volhouden, | volharden |
| diretmek | voet bij stuk houden, bij zijn mening blijven, op zijn stuk |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| dirhem drachme, | iki dirhem bir çekirdek onbelangrijk, onbeduidend |
| DIRIGEREN | g, (dirigeerde, h, gedirigeerd) (tabur, orkestra) |
| DIRIGISME | (ekonomide) güdümcülük, |
| diriliş herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| dirliksiz ongemakkelijk | in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| dirsek çürütmek | hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| diş çatırdatmak | klappertanden, knarsetanden |
| diş çekmek | tanden trekken, extraheren |
| diş çıkarmak | tanden krijgen |
| diş çürüğü | tandcariës d. tandbederf |
| Dis Curumesi | tandbederf h,Dis Curumesi |
| diş değiştirmek | tanden wisselen |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| diş doldurmak | tanden plomberen/vullen |
| Dis Fircasi | tandelborstel d(,s),Dis Fircasi |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| diş getirmek | tanden krijgen |
| diş gıcırdatmak | knarsetanden (van woede) |
| Dis Gorunus | Facade,Dis Gorunus |
| diş göstermek | / zijn tanden laten zien, bedreigen |
| dış için | aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| dış kapı | buitendeur d. |
| diş kütürdetmek | knarsetanden, tandenknarsen |
| diş pudrası | tandpoeder |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| Dis Ticaret | Exporthandel,Dis Ticaret |
| dış ticaret | exporthandel d. uitvoer d. |
| dis ticaret blm | Departement |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| diş yapmak | een gebit in orde maken |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| diş, | harici, oorzaken diş etkenler, diş nedenler |
| diş, çikinti, | de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dışalımcı importeur | d. invoerder d. |
| dışalımcılık | invoerhandel |
| dışarı atmak | / iemand de deur wijzen, iemand eruit gooien, uitsmijten |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan bitirme | sınavları examens voor de externe studenten d. |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| dişariya, er, | çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| dişçilik | tandheelkunde |
| Discilik Bilimi | tandheelkunde d,Discilik Bilimi |
| DISCIPLINEREN | g, (disciplineerde, h, gedisciplineerd) disipline |
| DISCONTEREN | g, (disconteerde, h, gedisconteerd) indirim yapmak, |
| DISCONTINU | devamsiz, aralikli |
| discrediet te | brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| DISCREET | z, (...creter, st) sakli, gizli, iets behandelen |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| DISCRIMINATOIR | z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| DISCRIMINEREN | g, (discrimineerde, h, gediscrimineerd) ayrim |
| DISCUSSIE | (s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| DISCUSSIELEIDER | (s) tartişma lideri |
| DISCUSSIEREN | gs, (discussieerde, h, gediscussieerd) tartişmak, |
| DISCUTEREN | gs, (discuteerde, h, gediscuteerd) tartişmak, belli |
| dışderi biyo./biol. | ectoderm |
| dişe dokunur | de moeite waard |
| dişe dokunur | olmak (de moeite) waard zijn, de moeite lonen |
| dişemek h/volkst. | tanden krijgen |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dişina çikmak, | van het onderwerp konudan uzaklaşmak, |
| dişinda oldu, | benden habersiz oldu, 2 tanişma, met iemand maken biriyle |
| dişinda, | dan/den hariç, müstesna, 2 (werknemers) lokavt |
| dişinda, ...sayilmazsa, | 2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| dişinden tırnağından | artırmak / uit de mond sparen |
| dişine değmemek | weinig zijn, niet genoeg zijn, niet toereikend zijn |
| dişini sıkmak | / (zich) verbijten, op de tanden bijten, de kiezen stijf |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| Diskjokey | diskjockey(,s),deejay(,s),Diskjokey |
| DISKWALIFICEREN | g, (diskwalificeerde, h, gediskwalificeerd) |
| dişlek vooruitstekende | tanden hebbend |
| dişlenmek tanden | krijgen |
| dişleri çıkmak | / n/ tanden krijgen |
| dişleri dökülmek | zijn tanden verliezen |
| dişli olmak | haar op de tanden hebben, van zich afbijten |
| DISPACHEUR | (s) scheep/den dispaşör, dispetçi, yük zarari |
| DISPENSEREN | g, (dispenseerde, h, gedispenseerd) iemand van iets |
| DISPONEREN | g,s (disponeerde, h, gedisponeerd) over dan/den |
| DISPONIBEL | emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| DISPUTEREN | gs, ( disputeerde, h, gedisputeerd) tartişmak, |
| dışsatım export | d. uitvoer d. exporthandel d. |
| dışsatımcılık | uitvoerhandel |
| dişsel dilb./taalk. | dentaal |
| dişsel dilb./taalk. | labiodentaal |
| DISSERTATIE | (s) akademik tez, sav |
| Dissertatie(,S) | akademik tez,sav ,Dissertatie(,S) |
| DISSIDENT | ( en) muhalif, karşi kimse |
| Dissident(,En) | muhalif,karsi kimse ,Dissident(,En) |
| dişsil dilb./taalk. | dentaal |
| Dissiz | tandeloos,Dissiz |
| dişsizlik | tandeloosheid |
| DISTANTIEREN | (distantieerde zich, h, zich gedistantieerd) zich |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| dişten artırmak | / uit de mond sparen |
| DISTILEERDERIJ | ( en) imbik atölyesi, damitma fabrikasi |
| distilleerder imbikçi, | damitici, 3 (opruier) parmakçi, karaçali, fitneci, |
| DISTILLEREN | g, (distilleerde, h, gedistilleerd) 1 damitmak, |
| DISTRIBUEREN | g, (distribueerde, h, gedistribueerd) dağitmak, |
| Distributor | wederverkoper,Distributor |
| distribütör tek./tech. | (v. auto) stroomverdeler d. |
| dit heeft | hem de omgedaan bu onun işini bitirdi, bu onun bu hale |
| Ditmaal | bu sefer/kez,bu seferlik,bu defa,Ditmaal |
| DITMAAL z, | bu sefer/kez, bu seferlik, bu defa |
| ditme | kaarden |
| ditmek - | er / kaarden, hekelen, kammen |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| divane aşik | olmak, mecnun olmak, (erg) çok aşiri, son derece |
| divane krankzinni | zot, gek, deli divane olmak / verzot zijn op, dol |
| DIVERGEREN | gs, (divergeerde, h, gedivergeerd) dağilmak, |
| DIVIDEND | ( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| Dividend(,En) | kar payi ,Dividend(,En) |
| DIVIDENDBEWIJS | (...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| diyafram middenrif | diafragma |
| diyanet ti | godsdienst en godsdienstige voorschriften/geboden |
| diyar land | Körler diyarında şaşılar padişah olur. In het land der |
| diye kirmak, | de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyod | diode |
| diz boyu | tot de knie |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| diz çöktürmek | / kleinkrijgen, iemand op de knieën krijgen, iemands |
| diz üstünde | yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| dizanteri tıb./me | dysenterie d. rodeloop d. |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| dizgin teugel | d. toom d. leidsel breidel d. |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri elinde | olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| Dizginsiz | bandeloos,Dizginsiz |
| dizginsiz bandeloo | teugelloos, tomeloos, ongebreideld |
| Dizim | Volgorde,Dizim |
| Dizin | Index,bladwijzer,Dizin |
| dizin register | index d. |
| Dizinlemek | breidelen,Dizinlemek |
| dizlerine kapanmak | / n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| DL afk/kis | deciliter, desilitre |
| DM afk/kis | decimeter, desimetre |
| DNA afk/kis | Desoxyribo Nucleic Acid DNA |
| Dnya Ticaret vrgt | Wereldhandelsorganisatie |
| DOBBELEN | gs, (dobbelde, h, gedobbeld) zar atmak, zar oynamak |
| DOBBEREN | gs, (dobberde, h, gedobberd) 1 su yüzünde sallanmak, |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| dobra dobra | reddetmek, |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| Doceren | ogretmenlik yapmak,Okutmak,ogretmek,ders vermek ,,Doceren |
| DOCEREN I | f, gs, (doceerde, h, gedoceerd) öğretmenlik yapmak, II |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| dochter | 3 (bakire) maagdelijk |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DOCUMENTEREN | g, (documenteerde, h, gedocumenteerd) belgelemek, |
| DODE | (n) ölü, de merhum, rahmetli, de n ölüler, zij is ten |
| dode punt | ölü nokta, over het dode punt heen zijn bir |
| Dode(,N) | olu ,Dode(,N) |
| Dodelijk | olumcul,oldurucu ,Dodelijk |
| DODELIJK | z, ölümcül, öldürücü, çok büyük, een e angst aşiri |
| Doden | oldurmek,katletmek ,Doden |
| doden | (v, mensen) katletmek, öldürmek, (v, dieren) katletmek, |
| DODEN | g, (doodde, h, gedood) öldürmek, katletmek, kiymak, |
| DODENAKKER | (s) mezarlik |
| DODENCEL | ( len) ölüm hücresi |
| DODENCIJFER | ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| DODENHERDENKING | ( en) ölüleri anma |
| Dodenherdenking(,En) | oluleri anma ,Dodenherdenking(,En) |
| DODENLIJST | ( en) ölü listesi |
| DODENMASKER | (s) ölü maskesi |
| DODENRIJK | ölü ülkesi, ruhlar alemi, cennet, cehennem |
| DODENSPRONG | ( en) salto, perende |
| DODENTAL | ölüm sayisi |
| doe je | voor de ? geçimini nasil sağliyorsun? aan de komen zie/bkz de |
| doe niet | zo ! nazlanma! naz etme! siktin ha! ik heb geen idee hiçbir |
| DOEDELZAK | ( ken) muz/müz tulum, gayda, |
| Doedelzak(,Ken) | tulum ,Doedelzak(,Ken) |
| Doek | bez,perde(tiyatro),yelken,Doek |
| DOEK I | h, bez, II h, ( en) 1 (resimde) tuval, tablo, 2 thea/tiy |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| Doel | hedef |
| DOEL h | ( en) 1 erek, amaç, hedef, gaye, meram, zijn bereiken |
| Doel(,En)1,Amac | hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| DOELBEWUST | amacinin bilincinde, amaci belli, yolunu çizmiş |
| DOELEINDE | (n) maksat, erek, hedef |
| Doeleinde(,N) | maksat,erek,hedef,Doeleinde(,N) |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| DOELGROEP | ( en) amaç grup, hedef grup |
| Doelgroep(,En) | hedef grup ,Doelgroep(,En) |
| Doelloos | amacsiz,hedefsiz ,Doelloos |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| DOELVERDEDIGER | (s) kaleci |
| Doelverdediger(,S) | kaleci ,Doelverdediger(,S) |
| Doelwit | amac, hedef,maksat,Doelwit |
| DOELWIT | amaç, hedef, maksat |
| DOEM | (oordeel) karar, yargi, hüküm, 2 fig/mec lanet, kargiş |
| Doemdenken | kotumser dusunme ,Doemdenken |
| DOEMDENKEN | kötümser düşünme |
| DOEMDENKER | (s) kötümser kimse |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| doen | çikarmak, neden olmak, meydan vermek, başlatmak II h, oluş, oluşum, |
| doen | kendini politikaci olarak tanitti, 2 (bekend zijn) bilmek, Nederlands |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen geheimhouden, | doen verheimelijken, laten wegbergen, 4 (stok |
| doen geloven | birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| DOEN I | f, g, (deed, h, gedaan) 1 yapmak, etmek, eylemek, icra |
| doen işini | yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen, | / (kanca vb. haak) verwijden, 28 / (konu, v. onderwerp) |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| doende leert | men kim üstat doğar, insan yaparak öğrenir, II gs, 1 (onderwijs |
| doet die | man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doet leven | insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| doet overlopen | bardaği taşiran son damla, een op een gloeiende |
| DOEZELEN | gs, (doezelde, h, gedoezeld) (dommelen) uyuklamak, |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| doğa abidesi | natuurmonument |
| doğa araştırmacısı | natuuronderzoeker d. |
| doğa natuur | d. wereld d. canlılar doğası levende natuur d. |
| doğa tarihi | natuurgeschiedenis d. natuurlijke historie d. |
| doğal bir | şekilde natuurlijkerwijs, op natuurlijke wijze |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğan I | geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğanın cilvesi | speling van de natuur d. |
| doğar, Vele | handen maken licht werk. 2 mat./wisk. macht d. 3 ask./mil. macht |
| doğaüstü - | nü bovennatuurlijk, bovenaards, transcendentaal |
| doğduğuna pişman | olmak zeer ongelukkig worden, spijt hebben dat men ooit |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| doğmasız kimse | vrijdenker d. |
| DOGMATISCH | z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| doğrama | het in stukjes snijden/hakken, 2 (doğramacı işi) schrijnwerk |
| doğramak | in stukken snijden |
| doğranmak in | stukjes gesneden/gehakt worden |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| doğru bulmak | / 1 (onamak) goedkeuren, goedvinden, billijken, 2 |
| doğru değil | mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru doğru | Het is precies zo en niet anders. Wat waar is, is waar. |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğru söylemek | de waarheid zeggen. |
| doğru söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, eerlijk gezegd |
| doğru söyleyeni | dokuz köyden kovarlar De waarheid vindt nergens onderdak. |
| doğru söze | ne denir? Dat is de waarheid. Met zijn beweringen heeft hij |
| doğru yol | een recht pad, een deugdelijk pad |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, | (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige ) mezhep, geven |
| doğruca in | de juiste richting, rechtaan |
| doğrudan direkt, | zonder tussenkomst |
| doğrudan doğruya | direct, zonder tussenkomst |
| doğrulanmak bevestigd | worden, bewaarheid worden, uitkomen |
| doğrusu om | de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk gezegd |
| doğrusunu isterseniz | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk |
| doğrusunu söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, |
| doğruya doğru, | eğriye eğri demek absoluut de waarheid zeggen |
| Dogu | Denizi |
| Dogu Denizi | Oostzee,Dogu Denizi |
| Dogum Bolumu | kraamafdeling,Dogum Bolumu |
| doğum denetimi | geboortebeperking d. |
| doğum günü | hediyesi verjaardagscadeau |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum sonrası | postnataal, na de geboorte |
| doğumbilim | verloskunde |
| doğumla ilgili | tıp dalı verloskunde d. |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| dok - | ku den./scheep. dok |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| DOKKEN I | f, g, (dokte, h, gedokt) scheep/den havuza getirmek, |
| dökmedemir | gietijzer |
| Dokmek | Gieten,Schenken,kledderen,Dokmek |
| dökmek, soyulmak, | derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| DOKTEREN | gs, (dokterde, h, gedokterd) 1 (onder behandeling |
| doktor çıkmak | arts worden |
| doktor olmak | arts worden |
| doktoralı | gepromoveerde |
| doktoru dermatoloog | d. huidarts d. göz doktoru oogarts d. oogheelkundige d. |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| dökük saçık | onverzorgd, ongeordend, onordelijk |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| Dokunakli | doordrigend,deerlijk,bitter,Dokunakli |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunakli, güçlü, | II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dokunmak, het | schaadt de gezondheid sağliğa zarar verir, sağliğa dokunur, |
| dokunmamak, birine | zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| dokunulmamış | (orman, v. bos) wild, 2 (konu) onaangeroerd, 3 (el değmemiş) |
| dokunup sapmak, | fig/mec dokunmamak, etkilenmemek, de woorden |
| Dokup Dagitmak | kledderen,Dokup Dagitmak |
| Dokup Sacmak | kledderen,Dokup Sacmak |
| döküp saçmak | / kliederen, morsen, knoeien |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| Dokuzuncu | Negende,Dokuzuncu |
| döl almak | bevrucht worden (v. vrouwen) |
| DOL I | d, ( len) scheep/den dümen kolu, yeke, kürek iskarmozu II |
| döl tutmak | bevrucht worden, drachtig worden |
| Dol Yolu Iltihabi | Schedeontsteking,Dol Yolu Iltihabi |
| Dol Yolu Mantari | Schedeschimmel,Dol Yolu Mantari |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolamak- | i, 1 (sarmak) wikkelen, omwikkelen, inwikkelen, ombinden, |
| dolambaçsız | zonder bocht/kromming 2 mec./fig. direct, platweg, ronduit, |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırılmak bedonderd | worden, opgelicht worden, bedrogen worden |
| dolandırma | zwendelarij |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolandırmak oplichten, | zwendelen |
| dolaşık | (ip vb.) in de knoop, in de war, 2 mec./fıg. ingewikkeld, |
| dolaşılmak onpersoonlijk | passief) gewandeld worden |
| dolaşma | (gezme) wandeling d. rondgang d. 2 (karışma) verwarring d. |
| Dolasmak | Wandelen,Zwerven,Circuleren,Cirkelen,,Dolasmak |
| dolaşmak | /- de/ (gezmek) wandelen, rondlopen, flaneren, kuieren, (amaçsız |
| dolaşmak onklaar | worden 4 (argo/plat) heen en weer wandelen |
| dolaştırılmak begeleid | worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| dolaştırmak | 1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| dolayi cezalandirmak, | een de blik cezalandirici bakiş, |
| dolayi, | de kou soğuktan dolayi, |
| dolayi, | liefde trouwen severek evlenmek, 3 dan/den, la/le, ile, een |
| dolayı, ders | çıkar door schade en schande wijs worden |
| dolayi, yüzünden, | ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| dolayında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylarında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| dolaylı anlatım | indirecte rede d. |
| dolayli, | (onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysıyla wegen | vanwege, daardoor, door, derhalve |
| dolaysız anlatım | directe rede d. |
| dolaysız direct, | rechtstreeks, onmiddellijk |
| dolaysız nesne | lijdend voorwerp |
| DOLDRAAIEN | gs, (draaide dol, is dolgedraaid) 1 (v, schroef) |
| DOLDRIEST | z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| doldur- | een jaar ouder worden, een jaar voltooien |
| Doldurmak(Kanal) | dempen,Doldurmak(Kanal) |
| doldurmak, | (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| doldurtmak, yerini | değiştirmek, iets door iets anders bir şeyin yerine |
| doldurulmak | ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| DOLEN | gs, (doolde, h, gedoold) 1 (yolunu şaşinp) dolaşmak, |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| dolgu yapmak | tanden/kiezen vullen, plomberen, gaatjes vullen |
| dolgunlaşmak mollig | worden |
| DOLLEMAN d | ( nen) delişmen, zipir, delidolu |
| DOLLEN I | f, gs, (dolde, h, gedold) şakalaşmak, şaka yapmak, |
| döllenmek bevrucht | worden, drachtig worden |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| dolma kalem | vulpen d. vulpenhouder d. |
| dolmalar gevulde | gerechten d. |
| dolmuş | (vade vb.) verlopen, 2 (taşıt) minibus d. kleine bus d. |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar | van een minibus d. |
| Dolu | Vol,Liefdevol,Dolu |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| doluya koydum | almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| Dolyatagi | Baarmoeder,Dolyatagi |
| dölyatağı - | nı baarmoeder d. |
| dom hiç | de aptal değil, de onder ogen zien ölümle burun buruna |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| DOMEIN h | ( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| domen. Armudun | iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| DOMESTICEREN | g, (domesticeerde, h gedomesticeerd) (v, dieren) |
| DOMHEID | (...heden) aptallik, kuş beyinlilik, gerzeklik |
| DOMICILIEREN | gs, (domicilieerde, h, gedomicilieerd) oturmak, |
| DOMINEREN | g, (domineerde, h, gedomineerd) baskin gelmek, üstüne |
| DOMME zich | van de houden bilmiyormuş gibi davranmak, |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| DOMPELEN | g, (dompelde, h, gedompeld) (suya, siviya) daldirmak, |
| Domuz Pirzolasi | Varkenskarbonade ,Domuz Pirzolasi |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| Domuzun En | Iyi Yerinden Et |
| Domuzun En Iyi Yerinden Et | Varkenshaas ,Domuzun En Iyi Yerinden Et |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| DOMWEG z, | aptalca, düşüncesizce, düşünmeden |
| don I | vorst d. II hd./volkst. onderbroek d. |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| DONATEUR | (s) bağişçi, destekçi |
| DONDER | (s) gök gürültüsü, iemand op zijn geven kulağinin |
| Donder(,S) | gok gurultusu ,Donder(,S) |
| DONDERBUI | ( en) şimşekli yağiş, şimşekli yildirimli hava |
| Donderbui(,En) | simsekli yagis,simsekli,yildirimli hava,Donderbui(,En) |
| DONDERBUS | ( sen) eski bir tüfek |
| donderdag | Persembe |
| DONDERDAG | ( en) perşembe, perşembe günü, |
| Donderdag(,En) | persembe(gunu) ,Donderdag(,En) |
| DONDERDAGS z, | perşembe günleri |
| Donderen | gurlemek,merdivenden yuvarlanmak ,Donderen |
| DONDEREN I | f, gs, (donderde, h, gedonderd) 1 gürlemek, 2 (, is ) |
| DONDERJAGEN | gs, (donderjaagde, h, gedonderjaagd) rahatsiz |
| DONDERKOP | ( pen) firtina bulutu |
| DONDERPREEK | (...preken) çikişma, azar, ağiz payi |
| Donderpreek(Preken) | cikisma,azar,agiz payi,Donderpreek(Preken) |
| DONDERS I | z, (plat/argo) çok, dat heb je goed gedaan onu çok iyi |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| Donderslag(,En) | gok gurlemesi ,Donderslag(,En) |
| DONDERSPEECH | ( es) çikişma, azar, ağiz payi |
| DONDERSTEEN | (...stenen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERSTRAAL | (...stralen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERWOLK | ( en) firtina bulutu |
| Donderwolk(,En) | firtina bulutu ,Donderwolk(,En) |
| döndürme | (rond)draaien wentelen omdraaien 2 (geri gönderme) |
| Dondurmek | Omkeren,Omdraaien,Omkeren,Afwenden,,Dondurmek |
| döndürmek | 1 (geri draaien, keren, omdraaien, omkeren, omwenden, |
| dondurulmak bevroren | worden, ingevroren worden |
| döndürüyor, | hij duizelde van geluk mutluluktan başi dönüyordu |
| döne döne | uçmak, fig/mec parlamak, birden kizmak, öfkelenmek, taşmak, barut |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| Donem | Periode,Cyclus,Fase,tijdvak h(,ken),,Donem |
| dönem sonu | imtihanı eindexamen |
| dönem sonu | sınavı eindexamen |
| dönem tijdvak | periode d. cyclus d. stadium |
| döner daire | rotonde d. |
| Doner Kapi | draaideur(,en),Doner Kapi |
| döner kapı | draaideur d. |
| döner sermaye | vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| döner, yürüyen, | de e band döner şerit, taşiyici kayiş, 3 geçerli, de e |
| döngü | (kısır vicieuze cirkel d. cirkel d. 2 (devir) rotatie d. |
| donker. | (meyve ol-, v. vruchten) rijpen, rijp worden, 3 (duidt een |
| donma bevriezing | d. vast worden stolling d. |
| dönmesinden şikayet | etmek |
| DONORLAND | ( en) bağiş veren veya yardim eden ülke |
| DONS | 1 puf1a tüyü, kuş tüyü, 2 (poederdonsje) pudra ponponu |
| DONSDEKEN | (s) puf1a yorgan, kuş tüyü yorgan |
| donsuzun gönlünden | dokuz top bez geçer De wens is de vader van de gedachte |
| donuklaşmak vaag | worden, vervagen |
| donuklaştirmak, II | gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dönüp dolaşıp | uiteindelijk |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| dönüşlü adıl | wederkerig voornaamwoord |
| dönüşlü çatı | wederkerige vorm d. |
| dönüşlü eylem | wederkerig werkwoord |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüşmek, farklilaşmak, | de prijzen variéren van tien tot vijftien gulden |
| dönüşüm transformatie | d. vormverandering d. |
| DONZEN | yumuşak ve kabarik tüyden |
| doo in | de herinnering voortleven |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| DOOD I | korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODBEDAARD | z, son derece sakin, durgun |
| DOODBIDDER | (s) ölü duacisi |
| DOODBLIJVEN | gs, (bleef dood, is doodgebleven) 1 aniden ölmek, 2 |
| DOODBLOEDEN | gs, (bloedde dood, is doodgebloed) 1 kan kaybindan |
| DOODEENVOUDIG | z, son derece basit, çok kolay |
| DOODEERLIJK | çok namuslu, aşiri dürüst |
| Doodeng | Cok Korkunc,tuyler urperten,korkunc,Doodeng |
| DOODENG | z, tüyler ürperten, korkunç |
| DOODENKEL | sade ve sadece birkaç, yalniz ve yalnizca birkaç, een |
| DOODERNSTIG | çok ciddi |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| DOODGEMOEDEREERD | çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODGEWOON | z, son derece yaygin, bayaği, basit, bilinen, |
| DOODGOOIEN | g, (gooide dood, h, doodgegooid) taşlayarak öldürmek |
| DOODHONGEREN | gs, (hongerde dood, is doodgehongerd) (v, honger |
| doodlachen, zich | een knek lachen, zich een ongeluk lachen, schudden van het |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| DOODMOE | bitkin, haşat, dermansiz, ölesiye yorgun, takatsiz, |
| DOODONGELUKKIG | çok mutsuz, son derece mutsuz |
| DOODOP | bitkin, dermansiz, bitik, çok yorgun, mecalsiz, |
| DOODS korkunç, | son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| Doodsangst(,En) | dehsetli,muthis korku ,Doodsangst(,En) |
| DOODSBED | ( den) ölüm döşeği |
| DOODSCHAMEN | (schaamde zich dood, h, zich doodgeschaamd) zich |
| doodschieten, | (birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| DOODSIMPEL | z, son derece basit, çok basit, çok kolay |
| DOODSKLEED | (...kleden) kefen |
| DOODSOORZAAK | (...zaken) ölüm nedeni |
| Doodsoorzaak(Zaken) | olum nedeni ,Doodsoorzaak(Zaken) |
| DOODSSCHRIK | ölümcül korku, iemand de op het lijf jagen birini |
| Doodsstrijd | can cekismesi,olumle mucadele ,Doodsstrijd |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOODSTEEK | öldürücü darbe, fig/mec de geven son darbeyi |
| DOODVERKLAREN | g, (verklaarde dood, h, doodverklaard) iemand |
| DOODZONDE | (n) amansiz günah, |
| doof zijn, | zich doof houden |
| DOOFPOT | ( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| DOOIEN | gs, (dooide, h, gedooid) (buz, kar) çözülmek, erimek |
| DOOPPLECHTIGHEID | (...heden) vaftiz, adverme töreni |
| door | schade en schande wijs worden |
| door | schade en schande wijs worden |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| door het | lint gaan, over de rooi zijn |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| Door,3 | arasindan,icinden,tamamen,iyice,,Door,3 |
| DOORADERD | damarli, marmer damarli mermer, |
| DOORBABBELEN | gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| DOORBEREKENEN | g, (berekende door, h, doorberekend) hesaba |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| doorbladeren, doorkijken, | controleren, doodopen |
| DOORBORDUREN | gs, (borduurde door, h, doorgeborduurd) 1 işlemeye |
| Doorboren | delmek ,Doorboren |
| DOORBOREN | g, (doorboorde, h, doorboord) (een gat maken in) |
| DOORBRANDEN I | f, gs, (brandde door, is doorgebrand) yanip kül |
| DOORDACHT | inceden inceye düşünülmüş, düşünüp taşinilmiş |
| Doordat | yuzunden,nedeniyle,Doordat |
| DOORDAT bağ | dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDENKEN | gs, (dacht door, h, doorgedacht) düşünüp taşinmak, |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| DOORDRAAIEN I | f, gs, (draaide door, is doorgedraaid) 1 dönmek, |
| DOORDRAMMEN | gs, (dramde door, h, doorgedramd) over iets bir |
| DOORDRAVEN | gs, (draafde door, is/h, doorgedraafd) fig/mec |
| DOOREENGOOIEN | g, (gooide dooreen, h, dooreengegooid) alles |
| DOOREENHALEN | g, (haalde dooreen, h, dooreengehaald) alles |
| DOOREENHASPELEN | g, (haspelde dooreen, h, dooreengehaspeld) |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| DOORGAAN I | f, gs, (ging door, is doorgegaan) 1 (verder gaan) ileri |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| Doorgronden | ic yuzunu anlamak ,Doorgronden |
| DOORGRONDEN | g, (doorgrondde, h, doorgrond) iç yüzünü anlamak, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKLIEVEN | g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| DOORKNEED | fig/mec becerikli, hünerli, ehil, deneyimli, in iets |
| DOORKOMEN I | f, gs, (kwam door, is doorgekomen) 1 (v, tanden) |
| doorkomen, | (ortaya çık verschijnen, zichtbaar worden, ontstaan |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopen 2 | izlemek,takip etmek,gozden gecirmek,Doorlopen 2 |
| Doorlopend | surekli,devamli ,Doorlopend |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| DOORMIDDEN z, | tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORREGENEN | gs, (regende door, h/is doorgeregend) sicim gibi |
| Doorrijden | surmek(arac),surup gitmek ,Doorrijden |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| DOORSCHEMEREN | gs, (schemerde door, h, doorgeschemerd) 1 işik |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| DOORSLAG | (...slagen) (kopie) karbon kopya, ikinci nüsha, de |
| DOORSLAPEN | gs, (sliep door, h, doorgeslapen) deliksiz uyku |
| DOORSMEREN | g, (smeerde door, h, doorgesmeerd) (araba) yağlamak |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| Doorsnede(,N,S) | kesit,profil,ortacizgi,cap ,,Doorsnede(,N,S) |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| Doorsnijden 1 | ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doorsnijden 2 | kesmek ,gecmek ,Doorsnijden 2 |
| DOORSNIJDEN I | f, g, (sneed door, h, doorgesneden) 1 kesmeye devam |
| DOORSNURFELEN | g, (doorsnuffelde, h, doorsnuffeld) iyice |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| doorstrepen, schrappen, | 4 /, (kazımak) krassen, 5 / (model vb.) |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| doortastend handelen, | doortastend zijn |
| DOORTOCHT | 1 (doorreis) transit yolculuk, 2 (doorgang) geçiş, de |
| DOORTREKKEN I | f, g, (trok door, h, doorgetrokken) 1 de W,C, |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| DOORVAREN | gs, (voer door, is/h, doorgevaren) scheep/den yoluna |
| Doorverbinden | Baglamak,Doorverbinden |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| DOORVOEREN | g, (voerde door, h, doorgevoerd) 1 |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| Doorvoerhandel | transit ticaret ,Doorvoerhandel |
| DOORVOERHANDEL | transit ticaret, |
| Doorwaden | yuruyerek gecmek (nehir) ,Doorwaden |
| DOORWADEN | g, (doorwaadde, h, doorwaad) (nehir) yürüyerek geçmek |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| DOORWROCHT | esasli, derin, ayrintili |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| DOORZETTEN I | f, g, (zette door, h, doorgezet) (volhouden) |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| Doorzien 2 | goz gezdirmek,gozden gecirmek ,Doorzien 2 |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| doorzoeken, üstbaş | fouilleren, onderzoeken, ağzını aramak / n/ |
| doos | kutuyu basip ezmek, een deur kapiyi tekmeleyip içeri girmek, daar |
| DOOS | (dozen) 1 kutu, blikken teneke kutu, iets uit de oude |
| DOP | ( pen) 1 (v, noten, bonen) kabuk, de van een ei yumurta |
| dopdolu bomvol, | tjokvol, druk bezet, overvol, stampvol, tot de rand toe |
| DOR | z, ( der, st) 1 kuru, susuz, kiraç, een re tak kuru |
| dörde bölmek | vierendelen, in vieren delen |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| dörderlik viertal | kwartet |
| Dorduncu | Vierde,Dorduncu |
| dorp/ in | het dorp köyün ortasinda, köyün göbeğinde, hij is niet meer in ons |
| Dorps | koydeki gibi,koylu ,Dorps |
| DORPS | z, köydeki gibi, köy gibi, köylü, köylümsü, gekleed |
| Dorpsbewoner(,s) | Koyde Yasayan,koylu,koy sakini,Dorpsbewoner(,s) |
| DORPSGEK | ( ken) köy delisi |
| dorst, iş | çalışma günü werkdag d. iyi günler! Goedendag! Dag! öbür gün |
| dorstig zijn, | sert damak harde verhemelte yumuşak damak zachte verhemelte |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört başı | mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| dört bölümlük | vierdelig |
| dört defa | viermaal, vier keer |
| dört dörlük | perfect, op en top, (insan) perfect, zonder weerga |
| dört işlem | mat./wisk. de vier rekenkundige bewerkingen |
| dört köşe | olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| dört vier, | keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dörtte bir | een vierde, (çeyrek) kwart |
| doruk | top d. trans d. hoogtepunt 2 ede./lit. climax d. |
| doruk toplantısı | topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| döşemcilik installatie | d. de montage d. loodgieterzwerk |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| Dosemeci | Stoffeerder,Dosemeci |
| döşemeci | (halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| Dosemek | Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşemek, ağirlik | dengesi koymak, |
| döşemek, maskelemek, | 2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| döşemi, elektrische | elektrik döşemi, ondergrondse yeralti döşemi |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| DOSEREN | g, (doseerde, h, gedoseerd) (ilaç) ölçüsünü belirlemek |
| Dost | Kennis,kameraad,deelgenoot(noten),Dost |
| dost acı | söyler een goede vriend zegt de (pittige/zuivere) waarheid |
| dost çevresi | vriendenkring d. |
| dost kara | günde belli olur in nood leert men zijn vrienden kennen |
| dost olmak | hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| dosta düşmana | karşı (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) |
| dostane vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostane, iemand | behandelen birine nazik davranmak |
| dostça selamlar | Met vriendelijke groeten. |
| dostça vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostlar alışverişte | görsün Voor de schijn. |
| dostluk görevi | vriendendienst d. |
| dostluk ve | barış içinde in pais en vree |
| dostluk vriendschap | d. vriendelijkheid d. kameraadschap d. |
| DOTEREN | g, (doteerde, h, gedoteerd) bağişlamak, hibe etmek |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| DOUBLEREN | g, (doubleerde, h, gedoubleerd) 1 iki kati yapmak, |
| DOUCHEGORDIJN | ( en) duş perdesi |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| Doviz | devies(deviezen),Doviz |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz kaçakçılığı | het smokkelen van vreemde valuta |
| döviz, vreemde | yabanci para, döviz |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doyulmak | 1 (onpersoonlijk passief) verzadigd worden, 2 (gına gel |
| doyumluk genoeg | om verzadigd te worden |
| doyumsamak verzadigd | worden |
| doyurmak | 1 (kind) voeren, voeden, 2 (yem ver-, dieren) voeren, 3 |
| doyurmak, de | situatie bevredigt hem durum onu tatmin ediyor, zijn |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| DRAAD | (draden) 1 ip, iplik, de draden in handen hebben iplerini |
| Draad(Draden) | iplik,ip,lif,damar,,Draad(Draden) |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADVORMIG | kablo gibi, ip şeklinde, |
| DRAAGKRACHTIG | varlikli, de minder en ödeme gücü az olanlar |
| DRAAGMOEDER | (s) doğum annesi, kiralik anne, |
| DRAAGVLAK | ( ken) 1 taşima yüzeyi, 2 (ondersteunende groep |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| Draaibaar | doner,devir yapar ,Draaibaar |
| DRAAIBAAR | döner, devir yapar, döndürülebilen |
| DRAAIDEUR | ( en) döner kapi |
| Draaideur(,En) | doner kapi ,Draaideur(,En) |
| Draaien | Donmek,Cevirmek,yon degistirmek,dondurmek,,Draaien |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| draaien h. | II (dolma) gevulde druivenbladeren, koolbladeren d. |
| DRAAIEN I | f, gs, (draaide, is/h, gedraaid) 1 (, h, ) dönmek, |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| draaien, begoochelen, | misleiden, om de tuin leiden |
| DRAAK | (draken) 1 (monster) ejder, ejderha, 2 thea/tiy melodram, |
| Draak(Draken) | ejderhaejder,melodram (tiyatro),kotu elbise(giyse),pili pirti ,,Draak(Draken) |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| DRAF I | d, (v, paarden) tiris, hizli gidiş, in volle dörtnala II |
| Dragen | tasimak/goturmek,takmak (gozluk),giyme(giysi),uzerinde olmak ,,Dragen |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| dragen, | (bir yerde zich ophouden |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| dragen, huichelachtig | handelen, soms de ene en dan weer de andere partij |
| dragon | dragonder |
| DRAGONDER | (s) hafif süvari |
| DRAINEREN | g, (draineerde, h, gedraineerd) akaçlamak, drenaj |
| DRALEN | gs, (draalde, h, gedraald) duraksamak, kararsizlik |
| DRAMATISEREN | g, (dramatiseerde, h, gedramatiseerd) dram şekline |
| DRAMMEN | gs, (drammde, h, gedramd) zirlamak, zirzir edip durmak, |
| drammen, Her | kuşun eti yenmez. Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| DRANG | 1 baski, zorlama, onder de van nin baskisi altinda, 2 |
| DRANKBESTRIJDER | (s) yeşilayci, alkol düşmani, alkolle |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| DRANKVERBOD | (...boden) içki yasagi |
| Drankverbod(Boden) | icki yasagi ,Drankverbod(Boden) |
| DRAPEREN | g, (drapeerde, h, gedrapeerd) (kumaşla) örtmek |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| DREG | ( gen) scheep/den su tarama kancasi, su tirmigi |
| DREGANKER | (s) scheep/den borda kancasi |
| DREGGEN | gs, (dregde, h, gedregd) (suyun dibinden) tirmik |
| DREIGEN I | f, g, (dreigde, h, gedreigd) tehdit etmek, iemand met |
| DREINEN | gs, (dreinde, h, gedreind) zirildamak, mizmizlanmak, |
| DREMPEL | (s) 1 (v, deur) eşik, kapi eşiği, 2 tümsek, engel |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DRENZEN | gs, (drensde, h, gedrensd) zie/bkz dreinen |
| DRESSEREN | g, (dresseerde, h, gedresseerd) (hayvan) terbiye |
| DREUNEN | gs, (dreunde, h, gedreund) tangirdamak, gürlemek, |
| DREVEL | (s) delgeç, delgi |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIBBELEN | gs (dribbelde, h/is gedribbeld) tipiş tipiş yürümek, |
| DRIE I | sa, Üç, les drie üçüncü ders, maal is, scheepsrecht oyun |
| DRIEBANDENSPEL | h, sp üç dokunmali bilardo oyunu |
| Driedelig | uc bolumlu ,Driedelig |
| DRIEDELIG | üç bölümlü, üçlü, üç kisma ayrilmiş, kostuum |
| DRIEEENHEID | (dinde) üç birlik, teslis |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| DRIEHOEKIG | üçgen şeklinde, üçgen gibi |
| DRIEINDEPAN | küçük kaygana |
| DRIELEDIG | üç bölümlük, üç bölümden oluşan |
| Driemaandelijk | uc ayda bir ,Driemaandelijk |
| DRIEMAANDELIJKS | z, üç ayda bir olan, üç ayda bir |
| DRIES dolle | dries delidolu |
| Driest | delidolu,pervazsiz,kustah,Driest |
| DRIEST | z, ( er, meest ) pervasiz, küstah, delidolu, |
| DRIEVOUDIG | z, üç katli, üç bölümden oluşan |
| DRIEWERF | z, üç kez, üç defa |
| DRIFT | ( en) 1 (boosheid) hişim, öfke, hinç, hiddet, 2 |
| Drift(,En) | hisim,ofke/hiddet,hirs,akinti,,Drift(,En) |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRIJFHOUT | nehir/deniz süprüntüsü tahta |
| DRIL I | d, ( len) (drilboor) delgi, burgu II d, (kikkerdril) |
| DRILBOOR | (...boren) delgi, burgu |
| Drilboor(Boren) | delgi,burgu ,Drilboor(Boren) |
| DRILLEN | g, (drilde, h, gedrild) (africhten) mil/ask talimle |
| drinken, | (soğuk kou vatten, verkouden zijn, 27 / (kız huwen |
| drinken? | beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| DROEF | z, (droever, st) hüzünlü, üzüntülü, acikli, kederli, |
| Droefenis | keder,elem,uzuntu,Droefenis |
| DROEFENIS | keder, elem, üzüntü, gam, tasa |
| Droefheid | keder,elem,uzuntu,Droefheid |
| DROEFHEID | hüzün, kederlilik, |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| Droevig | huzunlu,kederli ,Droevig |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| DROGEN I | f, g, (droogde, h, gedroogd) kurulamak, kurutmak, II gs, |
| DROGEREN | g, (drogeerde, h, gedrogeerd) sp uyarici vermek, |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROGREDENAAR | (s) safsataci, sofist, bilgici |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| DROMEN I | f, gs, (droomde, h, gedroomd) 1 rüya görmek, düş görmek, |
| DROMENLAND in | zijn uykuda olmak, rüya aleminde olmak |
| DROMMEL | (s) 1 kör talih, şeytan, loop naar de yüzünü şeytan |
| DROOGDOK | ( ken) scheep/den kurutma havuzu |
| DROOGKOMIEK I | s, soğuk şaka türünden, II d, ( en) soğuk şakaci |
| DROOGLEGGEN | g, (legde droog, h, drooggelegd) 1 (v, grond) |
| DROOGZWEMMEN | gs, (zwom droog, h, drooggezwommen) 1 kuru yerde |
| DROPPING | ( en) gece birakilan yerder bir noktaya toplanma |
| DRUG | (s) uyuşturucu madde |
| Drug(,S) | uyusturucu madde ,Drug(,S) |
| Drugshandel | uyusturucu ticareti ,Drugshandel |
| DRUGSHANDEL | uyuşturucu ticareti |
| Drugsverslaafde(,N) | uyusturucu bagimlisi ,Drugsverslaafde(,N) |
| DRUGVERSLAAFDE | (n) uyuşturucu müptelasi |
| DRUIF | (druiven) bot üzüm, de druiven zijn zuur kedi uzanamadiği |
| DRUILEN | gs, (druilde h, gedruild) 1 (lusteloos zijn) iştahsiz |
| DRUIVEBLAD | (...bladeren, blaren) bot asma yapraği |
| druk gezet | worden, 3 (açlıktan mide erge honger hebben, zich |
| DRUK I | d, ( ken) 1 (luchtdruk) basinç, 2 (handeling v, drukken) |
| drukken beklemmen | 3 (rahatsız edici) lastig, hinderlijk |
| DRUKPROEF | (...proeven) matb basim denemesi, basi provasi |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| Drukproef(Proeven) | basim denemesi,baski provasi ,Drukproef(Proeven) |
| DRUKTE | (n) 1 (overvloed v, bezigheden) telaş, yoğunluk, |
| DRUKWERK | ( en) basilmiş şey, matbuat, als verzenden matbua |
| DRUPPELEN | gs, (druppelde, h, gedruppeld) damlamak, damla damla |
| Dua | bede,Gebed ,Dua |
| Dua Etmek | bidden,Dua Etmek |
| dua etmek | / bidden |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| Dua Kitabi | Gebedenboek ,Dua Kitabi |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| duacı | bidder |
| dualamak | (in)zegenen, wijden |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| DUBBELGANGER | (s) dublör, oyuncunun yedeği, |
| Dubbelzinigheid(Heden) | iki anlamlilik ,Dubbelzinigheid(Heden) |
| DUBBELZINNIGHEID | (...heden) iki anlamlilik |
| DUBBEN | gs, (dubde, h, gedubd) kararsizlik göstermek, tereddüt |
| dubieu bedenkelijk, | ongewis, precair, 3 (şüphelenilen) verdacht |
| DUBIO hij | stond in kararsizlik içindeydi |
| Duchtig | esasli,muthis,siddetli,Duchtig |
| DUCHTIG | z, esasli, müthiş, şiddetli, sert |
| dudak sarkıtmak | chagrijnig zijn, de lippen laten hangen, de lippen |
| dudaklarını yalamak | de lippen likken, likkebaarden |
| düdüklü demlik | fluitketel d. |
| DUELLEREN | g, (duelleerde, h, geduelleerd) düello yapmak, teke |
| düğme deliği | knoopsgat |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğmesine basmak, | 2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| düğmesiz zonder | knoop/knopen |
| DUGOUT | (s) sp çaliştirici ve yedek oyuncu oturaği |
| düğüm | knoop d. 2 (ağaç boğumu) knop d. 3 edeb./lit. climax d. |
| düğümü açmak | de knoop losmaken, ontknopen |
| düğümü çözmek | de knoop losmaken, ontknopen |
| düğünde bayramda | söylemek uit de biecht klappen, uit de school klappen |
| Duidelijk | acik belli,bariz ,asikar,acik secik,,Duidelijk |
| DUIDELIJK | z, açik, belli, bariz, aşikar, açik seçik, kolay |
| duidelijk açikça, | iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| Duidelijkheid | aciklik,belirginlik ,Duidelijkheid |
| DUIDELIJKHEID | açiklik, belirginlik |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, | açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| DUIDEN I | f, gs, (duidde, h, geduid) op göstermek, işaret etmek, |
| duiden op, | 3 (uyarmak) waarschuwen |
| DUIF | (duiven) zo güvercin, de is het symboul van vrede |
| DUIG | ( en) şendere, fiçi tahtasi, fiçi kaburgasi, fig/mec in |
| DUIKBOOT | (...boten) denizalti |
| Duikboot(Boten) | denizalti ,Duikboot(Boten) |
| DUIKELEN | gs, (duikelde, h/is geduikeld) takla atmak |
| DUIMBREED geen | wijken Nuh deyip peygamber dememek, kararinda |
| DUIMEN | gs, (duimde, h, geduimd) voor iemand birine şans |
| DUISTER I | s, z, ( der, st) 1 karanlik, kara, koyu, loş, 2 |
| duister, smeri | 6 (anarşi içinde) onrustig, in oproer, in opstand, 7 |
| DUISTERHEID | (...heden) belirsizlik, gizemlilik, muğlaklik, |
| DUITS I | s, Alman, Almanyaya ait, de e mark Alman marki, II h, |
| duivel | içinde şeytan olmak, |
| DUIVEL | ( en, s) şeytan, iblis, loop naar de yüzünü şeytan |
| duivel de | hel uitvloeken |
| DUIVELBEZWEERDER | (s) üfürükçü, afsuncu |
| DUIZELEN | gs, (duizelde, h, geduizeld) 1 het duizelt mij başimi |
| DUIZELIGHEID | (...heden) sersemlik, baş dönmesi, klagen over |
| Duizeligheid(,Heden) | bas donmesi ,Duizeligheid(,Heden) |
| DUIZENDERLEI | bin türlü, bin çeşit, sayisiz |
| DUIZENDKOPPIG | çok kisimli, binlerce şeyden oluşan, (uitpersonen |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duizendtal(,Len) | bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| DUKDALF | (...dalven) scheep/den palamarlik babasi, |
| dükkan işçisi | winkelbediende d. |
| Dulden | katlanamamak,tahammul edememek ,Dulden |
| DULDEN | g, (duldde, h, geduld) niet kunnen katlanamamak, |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman perdesi | rookgordijn |
| duman rook | d. ateş olmayan yerde duman tütmez, waar rook is, is vuur. Geen |
| dumanı üstünde | heet van de naald, vers van de pers, zeer recent |
| dumanlamak bedekt | worden met rook, rokerig worden |
| dumansız zonder | rook |
| dümen kırmak | den./scheep. de koers/richting veranderen |
| dümenine bakmak | op zijn eigen voordelig zijn |
| DUMMY | (s) model |
| DUMPGOEDEREN çoğ | dampinglucuzluk mallari |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| dünden önceki | gün eergisteren |
| dünden van | gisteren |
| DUNK | kani, fikir, düşünce, görüş, kanaat, een goede van |
| dünkü - | rui 1 van gister(en), 2 (deneyimsiz) onervaren, |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| DUNNETJES z, | ince, yüzeysel, esassiz, derin değil |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünür aangetrouwde | familie d. schoonfamilie d. |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünürlük de | verwantschap van personen wiens kinderen met elkaar zijn |
| Dunya | Aarde,Wereld,Aardbol,Dunya |
| dünya alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| dünya barışı | wereldvrede d. |
| dünya başına | yıkılmak / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya buna | ne der? eller ne der? |
| dünya çapında | over de hele wereld, wereldwijd |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya edebiyatı | wereldliteratuur d. |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya harikası | wereldwonder |
| dünya tarihi | wereldgeschiedenis d. |
| dünya wereld | d. aardrijk aarde d. aardbol d. eşkiya dünyaya hükümdar |
| dünyaca over | de hele wereld, wereldwijd, wereld |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyalı | ondermaans, 2 aardbewoner d. |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın batışı | ondergang van de wereld d. |
| dünyanın bir | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyanın öbür | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın sonu | ondergang van de wereld d. |
| dünyası yıkılmak | / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om zich |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı sarsan | olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dupe zijn, | de klappen opvangen, door het noodlot getroffen zijn, een |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| Duplo | in duplo/iki kopya halinde ,Duplo |
| DUPLO in | iki suret olarak, iki kopya halinde |
| durağan nüfus | gestabiliseerde bevolking d. |
| durağanlaşmak stabiel | worden |
| duraklama | stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| duraksama | stilstand d. onderbreking d. 2 fıg./mec. aarzeling d. weifeling |
| duramamak, | (passen) uymak, yakişmak, de trui staat je goed kazak sana |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| Durdurma | Wederopzegging,Durdurma |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| Duren | Surmek,devam etmek ,Duren |
| DUREN | gs, (duurde, h, geduurd) 1 sürmek, devam etmek, de |
| durgun deniz | een kalme zee |
| durgun su | helder water |
| durgun sular | derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| durgun, een | le vennoot hand/tic komanditer, waarom ben je zo ? neden bu |
| durgunlaşmak rustig/stil | worden |
| durmadan onafgebroken, | aanhoudend, continu |
| durmadan onophoudelijk, | continu, constant |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| Durmak | Ophouden,Staan,Stond/ Stonden,Staken,,Durmak |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| durmak, kimildamamak, | yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| durmak, yerinden | oynamamak, sikica oturmak, saplanip kalmak, 2 (v, schip) |
| Durmak,2 | Stilstaan,Stoppen,Standhouden,pauzeren,,Durmak,2 |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmamacasına continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| dürmek - | er / (op)rollen, wikkelen, winden |
| durmuyor, devamli | yağmur yağiyor, * ben je er? a) (examen) geçtin |
| dürtmek, deur | enz,) iterek örtmek, II gs, tegen (y)a/e çarpmak, |
| dürtmek, kakmak, | elkaar met de elleboog dirsekleşmek, birbirini dirsekle |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| duru | (sos, çorba, soep enz.) dun, 2 (su, hava) helder, klaar, 3 (kahve, |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durulmak helder | worden, ophelderen, verhelderen, opklaren |
| dürülmek opgerold | worden |
| duruluk | helderheid |
| durum desastreu | ellendig, heel slecht |
| durum, hal, | vaziyet, 7 (bouwstijl) (n) mimari tarz, 8 birlik, tarikat, de |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| duruma getirmek, | (verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| durumda olmak, | iyi durumda olmak, 3 (rang) derece, rütbe, mevki, hoge staten |
| durumda, biçak | kemiğe dayandiğinda, II z, büyük ölçüde, aşiri bir şekilde |
| durumdan kurtulmak, | in zak en zitten problemlerinden çikamamak, |
| durumu kurtarmak | de situatie redden |
| durumu, de | economische ekonomik durum, in een slechte verkeren kötü bir |
| durumunuzda olsam, | sizin yerinizde ben ... in dat o durumda, in dit bu |
| durup dururken | 1 (birden) ineens, onverwacht, plotsklaps, 2 (nedensiz) |
| Durust | degelijk,Errlijk,Fair,Durust |
| dürüst insan | sözü namus bilir, de met de zeis ölüm |
| dürüstçe, vicdanlica, | over toenemen gittikçe artmak, çoğalmak, in andere |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| duruyor, hij | zit roken sigara içip duruyor, ik zit denken düşünüyorum, |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| durven te | ondernemen |
| durven te | ondernemen |
| DUS bağ | yani, şu halde, o halde, demek ki, böylece |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| Dus(nl) | yani(baglac),o/su halde,demekki,boylece ,,Dus(nl) |
| DUSDANIG I | s, öyle, böyle, bu tür, bu kabilden, bu gibi, II z, o |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| düşkünlerevi - | ni tehuis voor bejaarden en armen |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşman olmak | / tot een vijand worden |
| düşmanca vijandelijk, | vijandig |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşmanlık vijandelijkheid | d. vijandigheid d. vijandschap d. |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşmek, değer | kaybetmek |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, man | ! biri denize düştü! |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmek, op | de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmek, van | de muur duvardan aşaği atlamak, 2 fig/mec bozulmak, |
| düşmemek, onurlu | davranmak, büyüklük göstermek, een overledene de |
| Dussel | denkbeeldig,Dussel |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| Dusuk Basinc(Meteor) | depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| Dusunce | denkbeeld(,en),Dusunce |
| düşünce | gedachte d. 2 (kanı) mening d. idee gedachte d. 3 (endişe) |
| düşünce çağrışımı | gedachteassociatie d. ideeënassociatie d. |
| Dusunce Degistiren | Kimse |
| düşünce değiştiren | kimse |
| Dusunce Degistiren Kimse | kameleontisch,Dusunce Degistiren Kimse |
| düşünce vb. | dayan-, idee enz.) baseren op |
| Dusunce Yanlisi/Hatasi | denkfout(,en),Dusunce Yanlisi/Hatasi |
| düşünce yönelmesi | gedaagdenoverbrenging d. |
| düşünce, de | van een volk bir halkin ruhu, 3 (vernuft) yaşama gücü, |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| düşüncesinde olmak | van mening zijn |
| düşüncesindeyim | ki... |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşünceye dalmak | peinzen, mijmeren, nadenken |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşündürmek | doen denken aan |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü | tot nadenken stemmend, diepzinnig, stimulerend (om te |
| düşündürücü kritiek, | bedenkelijk, kwalijk, 5 (acınacak) erbarmelijk, |
| düşündürücü, | (niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| düşünelim ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünemez/konuşamaz olmak, | II g, ( h, ) (v, deur enz,) sertçe |
| Dusunme Bicimi | denkwijze(,n),denktrant,Dusunme Bicimi |
| düşünme biçimi | denkwijze d. |
| düşünme denken | overweging d. beraad |
| Dusunme Sporu | denksport,Dusunme Sporu |
| düşünme süresi | bedenktijd d. |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| düşünmeden, önünü | ardini düşünmeden |
| Dusunmek | Nadenken,denken,bedenken,Dusunmek |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmek, | zich ( v, besluit veranderen) karar değiştirmek, |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| düşünmemek, in | de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| Dusunulebilir | denkbaar,Dusunulebilir |
| düşünülmüş, sağlam, | dengeli, |
| düşünün ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünüp bulmak | / uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| düşünüp taşınmak | / met ernst en aandacht overwegen, overdenken, |
| düşünüp taşinmak, | ik zit te over de moeilijkheden zorluklari |
| düşünür denker | d. intellectueel d. |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| düşür- | neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| Dusurmek | declasseren,drukken,Dusurmek |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, değerini | kaybettirmek, II gs, (, is ) değer kaybetmek, değerini |
| düşürmek, derecesini | indirmek, iemand birinin rütbesini düşürmek, |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürmek, nominale | itibari/ismi değeri, van geen değersiz, weinig |
| Dusus | Vermindering ,daling(,en),Dusus |
| düşüş | val d. 2 (fiyat vb.) daling d. reductie d. vermindering d. 3 |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşyıkımı - | nı teleurstelling d. deceptie d. |
| dut yemiş | bülbül gibi durmak met de mond vol tanden staan |
| dut yemiş | bülbüle dönmek met de mond vol tanden staan |
| Duur 1 | sure,muddet ,Duur 1 |
| DUUR I | d, süre, müddet, de van de cursus kursun süresi, op den |
| duvaklamak | de bruid de bruidssluier omdoen, de bruid sluieren |
| duvar çöküyor, | in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar dekorasyonu | muurversiering d. |
| duvar resmi | fresco muurschildering d. |
| duvar takvimi | scheurkalender d. wandkalender d. muurkalender d. |
| duvara konuşmak | tegen de muur spreken |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| DUVELEN | gs, (duvelde, h, geduveld) 1 (donderjagen) sikinti |
| DUW | ( en) itiş, kakiş, dürtüş, iemand een tje in de rug |
| DUWBOOT | (...boten) scheep/den itme römorkörü |
| DUWEN | g, (duwde, h, geduwd) itmek, kakmak, dürtmek |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaşmak | (vurdumduymaz ol onverschillig worden, 2 (hissini |
| duydum, | van de naald sicaği sicağina, dumani üstünde, hemen, ik heb het |
| duygu | gevoel emotie d. aşağılık duygusu mindenvaardigheidsgevoel 2 |
| Duygudas | deelgenoot(noten),Duygudas |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duygusuzlaştirmak, sertleştirmek, | II gs, (, is ) 1 (hard worden) |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, bir | şeye memnun olmak, 2 (betaling) ödeme |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duyu organı | zintuig beş duyu organı de vijf zintuigen, dokunma organı |
| duyulmak | gehoord worden, 2 (algılanmak) bemerkt worden, gewaarworden |
| duyumlamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsuzlaştırmak | verdoven, onder narcose brengen |
| duyurmak- | i, aankondigen, bekendmaken, mededelen, annonceren |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyuru tahtası | mededelingenbord prikbord |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| düz bağırsak | endeldarm d. |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| düz saha, | zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| düzanlam | denotatie |
| düzdeğişmece | metonymie |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltmek | 1 gladmaken, vereffenen, (çökük uitdeuken, 2 |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzence discipline | d. ordelijkheid d. |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokul- | ) geordend worden, 3 matb./druk. gezet worden |
| düzenleme | rangschikking d. ordening d. arrangeren arrangement |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenlemek, yeniden | organize etmek |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli bir | yaşam, II z, düzenli bir şekilde, derli toplu |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| düzenlik orde | d. rust d. harmonie d. |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| düzensiz | (dağınık) chaotisch, rommelig, wanordelijk, slordig, 2 |
| düzensizlik | (karışıklık) wanorde d. chaos d. 2 (harmonisizlik) |
| düzeysiz banaal, | laag bij de grond, slecht, van slechte kwaliteit |
| düzeysizlik inferioriteit | d. minderwaardigheid d. |
| düzgülü dağılım | normale spreiding/verdeling d. |
| düzgülü normaal, | volgens de norm |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzgünlük | regelmatigheid d. orde d. 2 (düzlük) vlakheid d. |
| düzlem geometrie | planimetrie d. meetkunde van het platte vlak d. |
| düzlemek, ödemek, | kapatmak, zijn schulden borçlari ödemek |
| düzleşmek vlak | worden, egaal worden |
| Dwaas | deli,kacik zirzop,budala,Dwaas |
| DWAAS I | s, z, (dwazer, t) deli, akilsiz, kaçik, zirzop, budala, |
| DWAASHEID | (,,heden) aptallik, budalalik |
| DWALEN | gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| Dwangbevel | muaccel vergi odeme emri ,Dwangbevel |
| DWANGBEVEL | ( en) vergi ödeme emri |
| DWANGBUIS | (...buizen) deli gömleği |
| DWANGMIDDEL | ( len) baski araci |
| Dwangmiddel(,En) | baski araci,Dwangmiddel(,En) |
| DWANGSOM | ( men) jur/huk kefalet bedeli |
| DWARRELEN | gs, (dwarrelde, h, gedwarreld) uçuşmak, uçuşup |
| DWARSBOMEN | g, (dwarsboomde, h, gedwarsboomd) engellemek, |
| DWARSDOORSNEDE | (n) enine kesit |
| dwarszitten, de | voet dwars zetten |
| DWEILEN | g, (dweilde, h, gedweild) bezle silmek, temizlemek, |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| DWINGELANDIJ | zulüm, gaddarlik, despotluk |
| DYNAMISCH | 1 dinamikle ilgili, 2 (vol kracht) devingen, dinamik, |
| dz kuv | (kıs./afk. Deniz Kuvvetleri) zeemacht d. marine d. |
| e hali | (naar, aan, tot) datief, derde naamval |
| e veranderen | in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| e, -a | (derde naamval, datief) naar, aan, tot, |
| e, -a | değin 1 tot, tot dat, 2 (zaman) tot die tijd |
| E. afk/kis | en dergelijke(n) ve benzeri, |
| E.A. afk/kis | en andere(n) ve diğerleri, |
| E.K | eerste kwartier ilk çeyrek, 2 eerstkomende ilk gelen, |
| E.V afk/kis | eerstvolgende, ilk gelen |
| E.V.A | afk/kis Europese Vrijhandelsassociatie Avrupa Serbest |
| e/ başka | istasyona -, radıozender enz.) overschakelen (naar/op iets), 7 / - |
| e/ birini | birine zich in iemand vergissen, iemand met iemand anders |
| e/ dayanmak | volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ h/volkst. | vermenigvuldigen üçü beşe vurursan on beş eder, Drie |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| e/ ışık | met licht schijnen, mec./fig. de weg wijzen, 24 (süt -, |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| e/ üzerine | aanvallen, 4 / (söze karış in de rede vallen, iemand |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| EAU | de cologne kolonya, |
| Eau De | Cologne |
| Eau De Cologne | kolanya,Eau De Cologne |
| ebe | oma d. grootmoeder d. grootje 2 (sağlıkçı) baker d. |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebedi saadet | gelukzaligheid d. |
| ebedi yaşam, | e sneeuw erimeyen kar, ten en dage devamli, her |
| ebediyen | eeuwig, 2 (in ontkennende zin) nooit, nimmer |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ebeveyn | ouders |
| ECARTEREN | g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecele çare | yoktur Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| ECHOEN I | f, gs, (echode, h, geechood) yankilanmak, yanki yapmak, |
| ECHOLOOD | scheep/den sesli iskandil |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| ECHT I | d, evlilik, izdivaç, in de verbonden zijn evli olmak, |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| echte lavendel | d. (Lavandula vera) |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn aIs sterren | je ziet ze niet aItijd, maar je weet dat ze er zijn |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| Echtelleden | Kari Koca,Echtelleden |
| Echter | Fakat,Yine De,ancak,oysa,,Echter |
| ECHTER z, | yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, |
| echtscheiding boşanma | davasi açmak, 3 (voorwaarde) şart, koşul, de |
| ECLECTICISME | fig/mec seçmecilik, dermecilik |
| ECLIPSEREN | gs, (eclipseerde, is geeclipseerd) (güneş, ay) |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| ECRU | krem renginde, açik sari, |
| edeb./lit. | passage d. |
| edebe aykırı | obsceen, onwelvoeglijk, indecent |
| edebe aykiri, | obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| edebi letterkundi | literair |
| edebilir | miyim? |
| edebilirsin, | zich goed iyi dayanmak, zich doof sağir gibi davranmak, 6 |
| edebini takın | Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| edebiyat | yapmak |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| edebiyat tarihçisi | litterair- historicus d. literatuurhistoricus d. |
| edebiyat tarihi | literatuurgeschiedenis d. |
| edebiyat yapmak | alay./iron. dure woordengebruiken |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| edebiyatla ilgili | letterkundig, literair |
| Edel | Soylu,asil,Edel |
| EDEL | z, 1 soylu, asil, een mens dürüst insan, de en |
| EDELACHTBAAR | sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| EDELHERT | ( en) zo kizil geyik |
| Edeli | Sedert,Edeli |
| EDELMAN d | (...lieden) soylu, asilzade |
| EDELMOEDIG | z, yüce gönüllü, cömert |
| EDELSMID | (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| EDELVROUWE d | ( en) soylu kadm |
| EDELWEISS d | bot edelvays |
| edemem, | (introductie) takdim, taniştirma, tanişma, |
| edemem, | geen |
| edememek- | siz/ niet zonder kunnen |
| edememek, bir | şey boş verememek |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| edemezsin, II | ( zich , h, zich ) iyi kalmak, dayanmak, sağlam kalmak |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| eden tara | davaci taraf, 2 (vergen) gerektirmek, icap ettirmek, dit |
| eden Ülkeler | Orgütü |
| Edep | Fatsoen,Edep |
| edep goede | manieren d. fatsoen beleefdheid d. |
| edep yerleri | schaamdelen d. schaamstreek d. schoot d. |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| Edepsiz | Cynicus,Edepsiz |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizce onbeschaam | ongemanierd, ruw, vrijpostig, brutaal, grof, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| eder | prijs |
| eder, ? | Ee? Başka? Daha? |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| ederim, die | doet ontmoet iyilik eden karşiliğini görür, doe en zie |
| edevat - | tı werktuigen d. |
| edil- | een cadeau krijgen |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edilgen eylem | dilb./taalk. passief/lijdend werkwoord |
| edilgin passie | afwachtend, lijdelijk |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| edilmek h/volkst. | uitgenodigd worden |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| edim daad | d. handeling d. |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| EDOCH bağ | yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| Eekhoom | Degerli Tas,sincap,Eekhoom |
| EELT | nasir, sertleşmiş deri |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | bir çirpida, bir hamlede, met de Franse iets doen bir şeyi |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een | chocolade bir kalip çikolata II d, ( ken) sopa, öğrenci dövme sopasi, |
| een | daha uzun süre devam eder, |
| een | e term genel ifade, geçerli tabir |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | gat in de lucht springen |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | kinderen bir dizi çocuk, 3 (persoon) sirik, fasulye siriği, uzun |
| een | kleren bir çiki elbise, een gedichten bir şiir demeti, şiir |
| een | ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| een | onderzoek zaman isteyen araştirma |
| een | punt sabit bir nokta, 2 (permanent) sürekli, devamli, değişmez, sabit, |
| een | re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een | zonder end dipsiz kuyu, yilan hikayesi, sonu olmayan bir şey/iş, |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aantal, | een beetje, 4 (değer) waarde d. 5 (ilaç) dosis d. 6 (alkol vb.) |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een arm | koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een baantje | vinden |
| een beek | bir derenin yatağini değiştirmek, een weg yolu başka yerden |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een blunder | maken/begaan |
| een brug | voet d. 5 (merdiven sport d. 6 edeb/lit ritme ritmische |
| een citroen, | 2 (yer, dükkân) plunderen |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een deuk | liggen, de slappe lach hebben |
| een diplomatieke | diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een dode | ölü dil, moderne talen modern diller, de Nederlandse |
| een draai | om de oren geven |
| een einde | brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een examen | voorbereiden |
| een examen | voorbereiden |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| één gedachte | sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| een gematigde | toon aanslaan |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| een goede | oyunun iyi bir kadrosu vardi, |
| een groet | beantwoorden |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een hoofdstuk | konu işlemek, 2 (v, onderwerp) görüşmek |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| een knoop | bir düğümü sikiştirmak, 5 fig/mec de stoute schoenen |
| een koele | soğuk bir karşilama, 3 de en en uitgaven gelirler ve giderler, |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een losse | hebben çenesi durmamak, dilini tutamamak, de en losmaken dilini |
| een mens | niet in de mond armut piş ağzima düş olmaz, onder iemands |
| een mens! | sen de insansin! zij heeft er nog een onun bir tane daha var, |
| een metamorfose | ondergaan |
| een mijn | bir mayina çarpmak, zij Ioopt naar de veertig kirkina merdiven |
| een minuut | vijf yaklaşik beş dakika, 3 (onderschikkend) meyeceğini, ip |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een normale/verstandige | manier zijn, de enige oplossing zijn |
| een onbezorgd | leven leiden |
| een ongedekte | karşiliksiz çek, een uitschrijven çek yazmak, |
| een oog | in het zeil houden |
| een oogje | in het zeil houden |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een oorzaak. | Voor alles is een reden. |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een oude | rot eski kulaği kesik, eski kurt |
| een oude | rot, bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak 't ene oor in en |
| een pak | slaag krijgen, gefrustreerd worden, zijn lesje trekken/leren, |
| een plan | bir plani gerçekleştirmek, II gs, 1 (sterker worden) |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een prikkie, | prikje) yok pahasina, sudan ucuza, nerdeyse bedava II d, |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een redenen | aandragen, tierelantijntjes /tierlantijntjes maken, |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| een school | okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een staat | bir ülkede içki yasaklamak |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| een student | was bana öğrenci olduğumu sordu, hij vroeg ik uit Ankara kwam |
| een tand | diş çekmek, het zwaard kiliç çekmek, kilici siyirmak, 4 de |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een tijdje | kisa bir süre için, geçici olarak, voor zijn vaktinden önce, |
| Een Tostel | Demonstreren |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| een verplichting | birini bir yükümden kurtarrnak, iemand uit zijn ambt |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een wasmachine | bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| een weg | çobanin gönlü olursa tekeden süt çikarir, akar su kendi çukurunu |
| een wens | bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een wil | is, is een weg. 2 (karides) garnaal |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| een, ieder | apart, individueel |
| EENAKTER | (s) thea/tiy tek perdelik oyun |
| Eend | Ordek,Eend |
| EEND | ( en) zo ördek, een vreemde in de bijt grubun |
| EENDAAGS | 1 günde bir kez olan, 2 (één dag geldig) bir günlük |
| EENDEEI | ( eren) ördek yumurtasi |
| EENDEJACHT | ördek avi, |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| EENDEKROOS | bot su mercimeği |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| EENDENKOOI | ( en) yabani ördek tuzaği, |
| Eender | Ayni,tipki,Eender |
| EENDER | z, ayni, tipki, eşit, farksiz, gekleed ayni giyinmiş, |
| EENEIIG | tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENENTWINTIGEN | gs, (eeneentwintigde, h, geeenentwintigd) |
| EENHEID | (...heden) 1 (het niet verdeeld zijn) birlik, van |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENJARIG s | 1 bir yaşinda, 2 (een jaar durende) bir yil süren, |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| EENMAAL z, | bir defa, bir kez, bir sefer, is geen maal bir |
| EENMALIG | bir defalik, bir kez karşilaşlian, bir kere olan |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens | bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens worden, | 2 (barışmak) verzoenen |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSDEELS z, | ... anderdeels bir taraftan... bir taraftan da, |
| Eensklaps | Birdenbire,Eensklaps |
| EENSKLAPS z, | aniden, birden bire, beklenmeksizin, apansizin |
| EENSLUIDEND | 1 sesdeş, eşsesli, 2 fig/mec ayni, farksiz, ayni |
| EENTWEEDRIE birden | bire, hemencecik, bir kiüç |
| EENVORMIG | (gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| Eenvoud | Sadelik,dogallik,Eenvoud |
| EENVOUD | sadelik, basitlik, doğallik, tabilik |
| Eenvoudig | Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| eer bewezen | worden |
| eer hoog | (weten te) houden |
| EERBAAR | ( der, st) (rein) namuslu, iffetli, edepli, |
| EERBIED | hürmet, derin saygi |
| EERBIEDIGEN | g, (eerbiedigde, h, geeerbiedigd) saygi duymak, |
| EERBIEDWAARDIG | saygiya değer, saygin, hürmetli |
| Eerder | Cabuk,Daha Erken,Eerder |
| EERDER z, | 1 daha erken, ik was er dan jij ben senden daha erken |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| eerloo vui | schurkachtig, snood, schandelijk |
| eerst de | noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een |
| EERST I | si sa birinci, ilk, de e dag birinci gün, ilk gün, II s, |
| EERSTDAAGS z, | kisa süre içinde, pek yakinda, bugünlerde |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| EERSTEGRAADS | birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| EERSTEJAARS | ilk yilda olan, student ilk yil öğrencisi, |
| EERSTGENOEMDE | (n) ilk anilan, ilk bahsedilen, önceden anilan |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| EERSTVOLGEND | ilk gelen, ilk takip eden |
| Eertijds | Eskiden,bir zamanlar ,Eertijds |
| EERTIJDS z, | önceleri, vaktiyle, bir zamanlar, evvel zaman içinde |
| EERWAARDIG | saygiya değer, saygi uyandiran |
| eet het | en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| EEUW | ( en) 1 yüzyil, asir, de 20 ste yirminci yüzyil, 2 |
| Eeuwig | Sonosz,ebedi ,surekli,devamli ,,Eeuwig |
| EEUWIG I | s, ebedi, sonsuz, devamli, kalimli, baki, kalici, het e |
| EEUWWISSELING | ( en) devir değişimi, çağ değişimi, asir |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| efelenmek opstandig/uitdagend | worden |
| efendiden bir | adam een fatsoenlijk man |
| efendilik taslamak | de grote heer uithangen |
| efendime söyleyim | O..Hm..., Eu.., Eh ... (als stopwoorden) |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectenhandelaar | Borsaci,Effectenhandelaar |
| EFFECTENHANDELAAR | (s) borsaci |
| EFFECTUEREN | g, (effectueerde, h, geeffectueerd) |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| efkarına cami, | ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| efkarlanmak bedroefd | worden |
| efsane legende | d. mythe d. sage d. |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsaneleştirmek | legendarisch maken, tot een legende maken |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| eften püften | onbeduidend, nietig, waardeloos, |
| EGALISATIEFONDS | değer eşitleme fonu |
| EGALISEREN | g, (egaliseerde, h, getgaliseerd) düzlemek, eşitle |
| EGARD | d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| ege denizi | Egeische Zee d. |
| EGEISCHE ZEE | d, Ege Denizi |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemen sınıf | bezittende klasse d. |
| EGGEN I | f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| Egilim | tendens d(,en),Aanleg,Neiging,Egilim |
| eğilim neiging | d. aanleg d. tendens d. drang d. |
| eğilimli geneig | gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| eğimli olmak | 1 (yol vb.) hellen, 2 (eğilimli ol neigen naar, de neiging |
| eğirmen spindel | d. spinklos d. spinspoel d. spinrok(ken) |
| eğitbilim pedagogiek | d. opvoedkunde |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| Egitim | Onderwijs,Opleiding,Inclinaie,Scholing,,Egitim |
| eğitim araç | ve gereçleri leermiddelen |
| eğitim görmek | /- de/ 1 studeren, scholen 2 ask./mil. exerceren, (militaire) |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim kanunu | onderwijswet d. |
| eğitim opleiding | d. onderwijs opvoeding d. Anadil ve Kültür Eğitimi |
| eğitim personeli | onderwijzend personeel leerkracht d. |
| eğitim politikası | onderwijspolitiek d. |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| eğitimci onderwijsdeskundige | d. pedagoog d. opvoedkundige d. |
| eğitimcilik pedagogie | d. opvoeding d. onderwijs opvoedkunde d. |
| eğitimsiz ongeschool | zonder opleiding |
| eğitme | educatie d. opleiding d. onderricht opvoeding d. 2 sp. training |
| eğitmek | 1 opvoeden, onderwijzen, onderrichten, opleiden, scholen, 2 |
| eğitmen | leerkracht d. leraar d. lerares d. onderwijzer(es) d. 2 (yetkisiz |
| eğlemek | 1 aanhouden, doen ophouden, 2 (eğlendirmek) iemand |
| eğlence oldu | ki, deme gitsin! Het feestje is geslaagd! |
| eğlendirici amusant, | onderhoudend, vermakelijk |
| eğlendirmek | amuseren, onderhouden, vermaken |
| eğlenilmek geamuseerd | worden, vermaakt/onderhouden worden |
| eğleşmek- | de/ 1 ergens blijven hangen, 2 hd./volkt. (ikâmet et wonen, |
| eğretilik | (geçicilik) het tijdelijk zijn, het niet- duurzaam zijn, 2 |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| Ehemniyetsiz | Onbeduidend,Ehemniyetsiz |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehliyetsiz | zonder rijbewijs, 2 (yetkisiz) onbevoegd |
| ehvam ongegronde | angst d. onnodige bezorgdheid d. |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| ehvenişer het | minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| EIDERDONS | pufla tüyü, |
| EIDEREEND | ( en) zo bir tür deniz ördeği, |
| EIGEEL | I yumurta sarisi II s, yumurta sarisi (renginde) |
| eigen | dragen her koyun kendi bacağindan asilir, 7 het Rode Kruis Kizilhaç, |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen verwachtingen. | Çobanın gönlü olursa tekeden süt çıkarır. Waar een wil |
| eigen voordeel | kendi çikarina bakmak, zie beneden aşağiya bakiniz, III h, |
| EIGENGEBAKKEN | evde pişirilmiş, ev işi, brood ev işi ekmek |
| EIGENGEMAAKT | ev işi, evde yapilmiş, kendi hazirlamiş |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| EIGENHEID | (...heden) 1 özgünlük, karakteristik özellik, 2 |
| EIGENLIEFDE | narsizm, özseverlik, kendini sevme, |
| Eigentijds | Cagdas,modern,Eigentijds |
| EIGENTIJDS | çağdaş, modem |
| EIGENWAARDE | gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| EIKEHOUTEN | meşeden, meşe tahtasindan |
| EIKEN | meşeden |
| EILAND | ( en) ada, en boven de wind rüzgâr adalari |
| Eilandengroep | Takimada,Eilandengroep |
| EILANDENGROEP | ( en) takimada |
| Eileider | Yumurta Kanali,Eileider |
| EILEIDER | (s) anat yumurta geçidi, yumurta kanali |
| ein | (son) eind afloop d. afsluiting d. artıuç anode d. eksiuç |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| Eindelijk | Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| eindelijk afgestudeerd | nihayet mezun oldu |
| Eindelijk snap | je de clou ervan! Eindelijk valt het kwartje! |
| EINDELIJK z, | nihayet, en sonunda, |
| eindelijk, tenslotte, | uiteindelijk |
| Eindeloos | Sonsuz,ucsuz bucaksiz,Eindeloos |
| EINDELOOS I | s, 1 sonsuz, uçsuz bucaksiz, bitmez tükenmez, sonu |
| Eindeloosheid | Sonsuzluk,Eindeloosheid |
| EINDELOOSHEID | sonsuzluk, bitimsizlik, uçsuz bucaksizlik, |
| Eindeloze liefde | (afsluiting brief) |
| Eindeloze liefde (afsluiting brief) | Sonsuz sevgiler |
| EINDER d | gezichts ufuk, çevren, |
| Eindexamen | Bitirme Sinavi,Eindexamen |
| EINDEXAMEN | (s) bitirme sinavi, |
| EINDIGEN I | f, g, (eindigde, h, geeindigd) sona erdirmek, |
| eindigt op | twintig december kira süresi yirmi aralikta bitiyor |
| EINDOORDEEL | (...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDOORZAAK | (...zaken) kesin neden, en önemli neden, |
| EINDRONDE | ( s/ n) son tur, |
| EINDSTRIJD | final maçi, de halve yan final maçi |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID | (...heden) son sorumluluk, |
| EIROND | z, oval, yumurta şeklinde, |
| EIS | ( en) 1 istek, istem, talep, naar (de) istenildiği gibi, |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| eisen, opeisen, | vorderen, 3 (zaman vb. gerektirmek) vereisen, vergen, vragen |
| EISER | (s) (erkek) davaci, dava eden |
| EISERES | ( sen) (bayan) davaci, dava eden |
| EIWITHOUDEND | albüminli, |
| EJACULEREN | gs, (ejaculeerde, h, geejaculeerd) boşalmak, orgazm |
| ejder | draak |
| ejderha | draak |
| Ejderhaejder | draak(draken),Ejderhaejder |
| Ek | Odenek |
| ek ders | bijvak |
| Ek Odenek | toelage d(,s ,n),Ek Odenek |
| ek ödenek | bijslag d. toeslag d. toelage d. |
| ekalliyet minderheid | d. minderheidsgroep d. |
| ekerek, kurutarak | yeni) toprak kazanmak, II gs, (büyüklüğü, değeri) |
| ekilmek gecultiveerd | worden, bebouwd worden |
| ekimden itibaren, | 4 ekimde başlamak üzere, 3 (trefwoord) girişsözcüğü, |
| Eklem Ortaliga | kledderen,Eklem Ortaliga |
| eklemden çikarmak, | zijn voet ayaği burkmak |
| eklemek, | verversen yağ değiştirmek, in de zijn zilzurna sarhoş olmak, |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, | ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğini -, | zijn brood) verdienen, 14 /- den/ (anlam vb. begrijpen, 15/ |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini taştan | çıkarmak de kost verdienen onder moeilijke omstandigheden |
| ekmeğini zor | kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| ekmek I | 1 brood 2 (geçim) levensonderhoud kost d. 3 (iş) bron van |
| ekmek parası | kosten van levensonderhoud d. |
| ekmek satar, | fig/mec ik kreeg dat op mijn benden bildiler, başima |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| eksantrik excentriek, | zonderling |
| eksantrik kimse | zonderling d. |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekseriyet - | ti merendeel gros |
| ekşi hamur | zuurdeeg zuurdesem d. |
| eksik | incompleet, onvoltooid, onaf, deficiënt, (kusurlu) gebrekkig, |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik ögeli | karşıtlık ontkennende oppositie d. |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksik, | yokluk, problem, sikinti, de werkloosheid is een van het |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| eksik, er | is niets yok, geriye bir şey kalmamiş, onder başka, ayrica, |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| eksilme vermindering | d. verlaging d. daling d. reductie d. |
| Eksilmek | Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiltmek | verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| eksiuç | kathode |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| Eksos Dumani | kooldioxide,Eksos Dumani |
| eksper deskundige | d. expert d. |
| eksperlik deskundigheid | d. bekwaamheid d. vakkennis d. |
| Ekspres | Gonderme |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| el adamı | vreemde d. vreemdeling d. |
| el alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| El Altindan | Clandestien,El Altindan |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el avuç | açmak / de hand ophouden, bedelen |
| el bende | (bij kaartspel) Nu speel ik. Nu ben ik aan de beurt. Nu is het |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çırpmak | 1 / (alkışlamak) applaudisseren, 2 (el ele vur in de |
| el değirmeni | handmolentje |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el değmemiş | maagdelijk, gaaf, intact, onaangeroerd, ongerept |
| el değmemişlik | maagdelijkheid d. |
| el değrnemiş, | 2 (rein) saf, temiz |
| el elden | üstündür Er is altijd baas boven baas. |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el emeği | handenarbeid d. |
| el etmek | / zwaaien, met de hand zwaaien |
| el falı | handlijnkunde d. chiromantie d. |
| el gün | hd./holkst. anderen, andere mensen, Jan en Alleman, de hele wereld, |
| el için | ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| el kapısında | in den vreemde, (ülke içi) in een verre stad |
| El Koymak | kapen,panden,El Koymak |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el öpmek | de hand kussen |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el sallamak | / zwaaien, wuiven met de hand |
| el sıkışmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sıkmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el üstünde | taşımak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el üstünde | tutmak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| el yordamıyla | op de tast |
| elalem iedereen, | allen, Jan en alleman |
| Elbetde | Hayir |
| Elbetde Hayir | welnee,Elbetde Hayir |
| Elbettde | welles,Elbettde |
| elbise değiştirmek | zich omkleden, verkleden, van kleren verwisselen |
| elbise dolabi, | iemand op de jagen birini kizdirmak, birini çileden |
| elbisesini çıkarmak | 1 (soyunmak) zich uitkleden, 2 / n/ (birini soymak) |
| elçi gezant | d. voorbode d. afgezant d. gecommitteerde d. nuntius d. |
| Elcilik | Ambassade,Elcilik |
| elçilik | ambassade |
| Elde | Opdoen,Elde |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| Elde | Etmek |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| elde edilebilir | verkrijgbaar |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalişmak |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki | erzak, |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elden | Cikarmak |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| Elden Cikarmak | wegdoen,Elden Cikarmak |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ele | van hand tot hand |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirip | onarmak |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| elden geldiğince | zo veel mogelijk |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| Elders | Baska Yerde,Elders |
| ELDERS z, | başka yerde, |
| ele aleme | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele avuca | sığmamak ondeugend zijn, naar niemand luisteren (gezegd van |
| ele avuca | sığmaz ondeugend |
| ele geçirrnek, | II gs, 1 naar de wapens silaha sarilmak, naar de pen |
| ele geçmek | / n/ iemand in de handen komen, verkrijgen |
| ele güne | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| ELEGIE | (...gieen) (şiirde) ağit, üzünleme, mersiye |
| ELEGISCH | z, hüzünlü, ağit türünden, ağitsal |
| Elek | Aarden,Elek |
| ELEKTRIFICEREN | g, (elektrificeerde, h, geelektrificeerd) |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| ELEKTRISEREN | g, (elektriseerde, h, geelektriseerd) |
| ELEKTRODE | ( n, s) elektrot |
| elektronik ticaret | Elektronische handel |
| Elektronische | handel |
| Elektronische handel | elektronik ticaret |
| elektrot - | tu elektrode d. |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| eleştirici düşünme | kritisch denken |
| eleştirilmek bekritiseerd | worden, (değerlendirilmek) gerecenseerd worden, |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| ELETROCUTEREN | gs, (electrocuteerde, h, geelectrocuteerd) |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| ELF I | sa on bir, april on bir nisan, les ders on bir II d, |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| ELFDE si | sa on birinci, |
| ELFENDERTIGST op | zijn çok yavaş, uyuşuk mu uyuşuk |
| ELFHONDERD bin | yüz |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| eli ayaği | dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli boş | olmak / n/ niets om handen hebben, niets te doen hebben, geen |
| eli cebine | varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli koynunda | kalmak / n/ 1 geen hulp krijgen, zonder hulp zijn, 2 |
| eli kulağında | 1 Er is iets op til. Er hangt iets in de lucht 2 (bitmek |
| eli kulağında | olmak / n/ dreigen, in aantocht zijn, ophanden zijn |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli mecbur | verplicht, gebonden |
| eli olmak | /n, - de/ in iets betrokken zijn, de hand in iets hebben |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elimde olmadan | onwillekeurig, per ongeluk. |
| ELIMINEREN | g, (elimineerde, h, geelimineerd) çikarmak, hariç |
| elin gözündeki | çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| Elinde | Tutmak |
| elinde avcunda | neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| Elinde Tutmak | wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinde tutmak, | ipleri elinde olmak, |
| Elinden | Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden | Dusurmek |
| elinden aldirmamak, | haklarina sahip çikmak |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden çıkıp | düş ontglijden, wegglippen |
| Elinden Dusurmek | kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni | yapmak, çok çaba harcamak |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş | gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline düşmek | / n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline su | dökemez Hij is verre de mindere van. |
| eline ver- | ) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kolunu | bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elini veren | kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| elini vicdanına | koymak de hand op het hart leggen |
| elini yıkamak | 1 handen wassen, 2 mec./fig. (bir şeyden elini çek zijn |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elips şeklinde | elliptisch |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| elkaar in | de haren vliegen |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elke | keer) her seferde, her seferinde, her defasinda, als, wanneer her |
| elle tutulur, | gözle görülür concreet, tastbaar, wezenlijk, duidelijk |
| Ellende | Sefalet,Ellende |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellende çekilmez, | içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellendi naar, | 2 (rahatsız edici) hinderlijk, vervelend, onbehaaglijk, |
| ELLENDIG | z, 1 (ellende lijdend) sefil, perişan, zavalli, 2 (vol |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| eller yukarı | Handen omhoog! |
| ellerde yaban/gurbet | in den vreemde |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ellerin dert | görmesin Dank je wel voor je hulp! |
| Ellerini Yikamak | Handen Wassen,Ellerini Yikamak |
| ellerini yıkamak | zijn handen wassen |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| elma daha, | eens bir daha, iets? başka bir şey? (maar) vijf (sadece) |
| Elma Sarabi | Cider,Elma Sarabi |
| elma şekeri | gesuikerde appel d. |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elti vrouw | van de broer van iemands echtgenoot d. |
| elverişli uygun, | II z,beceriklice, hünerli bir şekilde, marifetlice |
| elverişlilik, uygunluk, | 3 (...heden) hüner, marifet, beceri, |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| EMAILLEREN | g, (emailleerde, h, geemailleerd) emayelemek, |
| EMANCIPEREN | g, (emancipeerde, h, geemancipeerd) eşitlik |
| emanet - | ti 1 bewaring d. consignatie d. 2 ( - deposu) bagagedepot depot |
| emanetçi persoon | die toezicht houdt in bagagedepot d. |
| Emanete Birakmak | deponeren,Emanete Birakmak |
| emanete bırakmak | / deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emaneten in | deposito, in bewaring |
| EMBALLEREN | g, (emballeerde, h, geemballeerd) paketlemek, paket |
| EMBARKEREN I | f, g, (embarkeerde, h, geembarkeerd) gemiye yüklemek, |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emekçi arbeider | d. proletariër d. kol emekçisi handarbeider d. |
| emekçi sınıfı | arbeidersklasse d. |
| emekli | gepensioneerd, 2 gepensioneerde d. emeritus d. |
| emekli aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emekli aylığı | almak /- den/ pensioen krijgen |
| emeklilik aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| EMENDEREN | g, (emendeerde, h, geemendeerd) (bozulmuş yazi, |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| emigratie inboedel | d. 4 (kuş - ü, vogels) trek d. ruh göçü zielsverhuizing |
| EMIGREREN | gs, (emigreerde, is geemigreerd) 1 (dişariya) göç |
| emilmek | (meme, v. borst) gezogen worden, 2 (sünger, toprak vb. |
| emin ellerde | olmak in vertrouwde handen zijn |
| emin olmak | /- den/ zeker zijn van |
| emin olmak, | şüphesi olmamak, zij is niet te inandirilacak biri değil |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| emir - | mri bevel gebod lastgeving d. ordonnantie d. order d. |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| emirler, ilerideki | emirler, II z, 1 (daarna) daha sonra, hoe ging t sonra |
| emirname orderbrief | d. bevelschrift lastbrief d. |
| EMITTEREN | g, (emitteerde, h, geemitteerd) (hisse senedi, |
| emlak - | ki onroerende goederen d. immobiele d. |
| EMMEREN | gs, (emmerde, h, geemmerd) (plat/argo) dir dir etmek, |
| emmi h/volkst. | oom (broer v. vader) d. |
| Emniyet Kemeri | Veiligheidsgordel ,Veiligheidsriem ,Emniyet Kemeri |
| emniyet kemeri | takmak / de veiligheidsgordel omdoen |
| emniyet kemeri | veiligheidsgordel d. |
| emniyet müdürü | commissaris van de politie (in een stad) d. |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOE | (s) emu, koşucu devekuşu |
| emre amade | beschikbaar, gereed |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emrinde | olmak, |
| emrine amade | olmak / n/ iemand op zijn wenken bedienen |
| EMULGATOR | ( s/ en) emülsiyonlaştirici madde |
| emval - | li çoğ./mv. eski./vero. goederen d. artikelen d. |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| Emzirmek | Zogen,Voeden ,Emzirmek |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| en | bewegen mümkün olan her şeyi denemek, her çareye başvurmak, |
| en | nat tamamen nemli, sirilsiklam, (persoon) tepeden tirnağa |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| EN BLOC | z, toptan, hepsi birden, hep birden, |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en gekken | zeggen de waarheid. |
| en gözde | liefst, favoriet |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| en iyi | kalite van de beste kwaliteit, eersterangs, tiptop, van de bovenste |
| en küçük | ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| EN MASSE | z, grup halinde, grup grup, grub olarak, |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| EN PLEIN | PUBLIC z, herkesin gözü önünde, açikça, iemand kussen |
| EN PROFIL | z, profilden, yandan, |
| en snaren | zetten her çareye başvurmak, op de tanden hebben dişli olmak, |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en son | moda de laatste mode |
| en sonunda | eindelijk, uiteindelijk |
| en vrede | huzur ve bariş içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, |
| en vrouw | achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| en waardevol, | een kostbaar kleinood |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| ENCYCLOPEDIE | ( en) ansiklopedi, een wandelende ayakli |
| endeks index | d. bladwijzer d. |
| endeks sayı | indexcijfer |
| Endeksi | Index |
| ENDELDARM | ( en) anat, düz bağirsak, göden bağirsaği, rektum, |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| Ender | Curieus,Ender |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| ender zeldzaam, | enig, ongewoon, curieus, sporadisch, ongewoon |
| ender, | nadir, |
| enderlik | curiositeit |
| endişe etmek | /- den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişe verici | zorgwekkend, kritiek, zorgelijk, onrustbarend, bedenkelijk |
| endişelendirici kritiek, | bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, zorgelijk, |
| endişelenmek- | den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| ENDOSSEREN | g, (endosseerde, h, geendosseerd) ciro etmek, |
| endüksiyon man./log. | inductie d. inductieve redeneertrant d. |
| ene hand | de andere wast, worden ze allebei schoon. |
| ene jaar | het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| ENENMALE ten | tamamiyla, yüzde yüz, büsbütün, dat is ten |
| ENERLEI | ayni cinsten, van kleur ayni türden renk |
| ENERZIJDS z, | bir taraftan, bir yandan, ,, anderzijds ... bir |
| enerzijds..., | anderzijds... |
| enerzijds...... , | anderzijds ..., aan de ene kant ...,aan de andere |
| ENG | z, 1 (griezelig) ürpertici, korkunç, dehşet verici, tüyler |
| ENGAGEREN | g, (engageerde, h, geengageerd) 1taahhütle bağlamak, |
| engebeli hobbeli | heuvelachtig, geaccidenteerd |
| engebelik hobbeli | heuvelachtig, glooiend, geaccidenteerd |
| engel | hinder d. hindernis d. belemmering d. barrière d. 4 |
| Engel (tr) | Obstakel,Schaduwzijde,Slagboom,Engel (tr) |
| engel barricade | d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel koymak | / barricaderen |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| engel, mania, | (defect) bozuk |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| ENGELENHAAR | (cam yününden) ağaç püskülü/süsü |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, mani | olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellenmek gehinderd | worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engelleyici hinderlijk, | belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| engelli koşu | hordeloop d. |
| engelli yarış | hordeloop d. |
| ENGELS I | s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| engelsiz ongehinder | onbelemmerd, vrij |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| engerek yılanı | zo. adder d. (Vipera berus) |
| Enigarmate | Bir Dereceye Kadar,Enigarmate |
| ENIGERLEI | op wijze şu ya da bu biçimde, nasil olursa olsun, |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| ENIGSZINS z, | biraz, kismen, şöyle böyle, bir ölçüde, |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine boyuna | grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| enine in | de breedte, overdwars |
| enine kesit | dwarsdoorsnede d. |
| ENJAMBEMENT | ( en) şiirde tümcenin diğer misralarda devam |
| ENQUETEREN | g, (enqueteerde, h, geenqueteerd) 1 anket yapmak, 2 |
| ENSCENEREN | g, (ensceneerde, h, geensceneerd) sahneye koymak, |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| Ensesi Kisa | Onu Kekilli Sac Modeli |
| Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli | pagekop,Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| ENTAMEREN | g, (entameerde, h, geentameerd) başlamak, girişmek, |
| ENTEREN | g, (enterde, h, geenterd) (düşman gemisine) rampa |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTHOUSIASMEREN | g, ( enthousiasmeerde, h, geenthousiasmeerd) |
| entreebiljet h. | toegangsbiljet piyango bileti lot (uit de loterij) |
| ENTROPIE | (s) isi verilmesiyle vücutta değişiklik durumu, |
| enüstünlük derecesi | superlatief d. |
| envanter inventaris | d. boedelbeschrijving d. |
| envanterini yapmak | / n/ inventariseren, de inventaris opmaken |
| envay türlü | van alle soorten, verscheiden |
| enz, derece, | ünvan, mertebe, kerte, aşama, paye, een academische akademik |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz, mevki, | sinif, tweede ikinci mevki, 5 (klasse) sinif, zümre, tabaka, |
| enz, yapimci, | prodüktör produceren f, g, (produceerde, h,geproduceerd) |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. overtreden | worden |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| enz. vaststellen | van de schade |
| enz. verbranden, | (araba tüket verbruiken, 11 (kimyasal madde, |
| enz., zonder | levensonderhoud achterblijven |
| EPICENTRUM | (...tra, s) deprem bölgesi, deprem merkezinin |
| epidemi | epidemie |
| Epidemie | Salgin,Epidemie |
| EPIDEMIE | ( en) salgin, kiran, epidemi, |
| EPIDEMISCH | salgin, epidemik, |
| EPIDERMIS | üstderi, epidermis, |
| epidermis epidermis | d. opperhuid d. |
| Epiek | Destan,Epiek |
| EPIEK | destan, |
| epik epos | heldendicht |
| epilepsi, wegens | hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| EPILEREN | g, (epileerde, h, geepileerd) kil almak, killarini yok |
| EPISCH | z, destansi, destani, |
| EPISCOPAAT , | h, (...paten) 1 piskopaslik sifati, 2 (de |
| EPISODE | ( n, s) (hikaye, roman) bölüm, parça, |
| EPOS | (epen, sen) destan, |
| EQUIVALENT I | s, eşdeğer, eşit, ayni, II h, ( en) eşiti, Aynisi, |
| er bleef | geen op de andere taş üstünde taş kalmadi, en been klagen daği |
| er in | de wereld te koop is |
| er is | veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er maar | een de baas zijn. Geen twee kapiteins op een schip. |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er van | is 60 gulden. |
| er waren | de voorzitter vijf personen başkandan başka beş kişi |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| er, - | mez, geldiği gibi vb.) zodra, onmiddellijk, nadat, 5 (... gibi... da) |
| er, hij | weet er niets ondan anlamaz, o konudan bir şey bilmez, wat denk |
| erbap | kenner d. deskundige d. vakman d. 2 (sahipler) eigenaren d. |
| ERBARMEN I | h, acisini paylaşma IIf, gs, (erbarmde zich, h, zich |
| erbij aniden | bir şeyi birakmak |
| erbij kunnen, | bereiken, 3 / (geride kalma bijblijven, |
| ERBIJ z, | zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| Erdem | deugd(,en),Erdem |
| erdem | deugd |
| erdem yolu | het pad der deugd |
| Erdemli | deugdzaam,Erdemli |
| erdemli deugdzaam, | goed, edel |
| erdemlilik | deugdzaamheid |
| erdemsizlik | ondeugd |
| ERE | wie toekomt insan yaptiğinin değerini görmelidir, başari |
| erecek gibi | değil |
| ERECODE | (s) yazili olmayan usul ve kurallar |
| EREDIENST | ( en) ibadet, tapinma |
| Eredients | Ibadet,Eredients |
| Erek | doeleinde(,n),Erek |
| erek doel | doeleinde oogmerk einddoel |
| ERELID | (...leden) fahri üye |
| EREN | g, (eerde, h, geeerd) saymak, hürmet etmek, saygi |
| ERERONDE | ( n/ s) şeref turu |
| ERFDEEL | (...delen) miras hissesi |
| erfenis mirasin | yarisi, de ervan onun yarisi, meer dan de yaridan fazla |
| ERFGERECHTIGDE | (n) varis, mirasta hakki olan |
| ERFZONDE | mirasi günah, |
| erg druk. | (çok konuğu ol veel mensen over de vloer hebben, Tren |
| erg kwaad | worden, woest worden |
| Ergens | Bir Yerde,Bir Yer,Ergens |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| ergens geen | in zien bir şeyde ekmek/kâr görmemek, |
| ergens gezellig | mee bezig zijn, 3 (bir yerde çok kal ergens blijven |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens stoppen, | gaan, rijden via |
| ERGENS z, | 1 (herhangi) bir yer, bir yerde, ik heb haar gezien |
| erger worden, | zich opstapelen (van problemen) |
| ERGEREN | g, (ergerde, h, geergerd) sinir etmek, sinire dokunmak, |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| ergin | mondig, meerderjarig, 2 puber d. |
| erginleşme rijping | d. rijpen rijpwording d. volwassen worden |
| ERGO z, | o halde, demek ki, o halde, yani |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| erişebil-, met | de hand) reiken, bereiken, erbij kunnen, 3 (miktara |
| erişte deegsliertje | zelfgemaakte macaroni d. bami d. |
| eritici madde | smeltmiddel |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| eritme maddesi | smeltmiddel |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek | Kardes |
| Erkek At Binici | paardrijder,Erkek At Binici |
| erkek delisi | jongensgek d. |
| erkek fatma | olmak de broek aan hebben |
| Erkek Izci | padvinder,Erkek Izci |
| Erkek Kardes | Broer,broeder,Erkek Kardes |
| erkek kardeş | broer d. |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| erken seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| erkenden kalkmak | tijdig opstaan, vroeg opstaan |
| erkenden vroe | op tijd, vroegtijdig, bijtijds |
| ERKENNEN | g, (erkende, h, erkend) 1 kabul etmek, de juistheid |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| erkin eğitim | liberale opvoeding d. liberaal onderwijs |
| ermez, anlamam, | het is değersiz, kötü, dat is (naatje) boktan bir şey, |
| ermiş, mijn | is op sabrim tükendi, met sabirla, sebatla, iemands op de |
| ernsti | (koku, hava) benauwd, klemmend, branderig, 13 (uyku, slaap) |
| ernstig zijn, | geen fouten dulden, Bu iş şaka götürmez, Deze zaak is |
| ERODEREN | g, (erodeerde, h, geerodeerd) aşindirmak, |
| eroinci heroïnedealer | d. heroïnegebruiker d. |
| erom heen | winden, recht voor zijn raap zeggen, klare wijn schenken, rechtuit |
| ERONDER z, | altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| eronder. Het | is alles of niets. |
| EROP z, | üstünde, üzerinde, of eronder ya batariz ya çikariz, ya |
| Erotik | Model |
| Erotik Model | pin up,Erotik Model |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| ertesi gün | de dag daarop(volgend) |
| Erts | Maden Cevheri,Erts |
| ERTSADER | (s) maden damari |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUDIET | alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| eruit of | hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| ervan langs | krijgen, berispt worden |
| ERVAREN I | f, g, (ervoer/ervaarde, h, ervaren) tecrübe etmek, |
| ervaren, | ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| Ervaren2 | Deneyimli,tecrubeli,Ervaren2 |
| ERVARING | ( en) deneyim, tecrübe, uit eigen kendi |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervaringen hebben, | ağzı süt kokmak / n/ nog niet droog achter de |
| ERVEN I | d, mv/çoğ mirasçilar, mirasyediler II f, g, (erfde, h, |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| Es | Degisimi |
| Es Degisimi | partnelruil,Es Degisimi |
| Es Degisimi | Olam Yer |
| eş değişimi | partnerruil d. |
| Es Degisimi Olam Yer | paringclup,Es Degisimi Olam Yer |
| eş dost | alle goede kennissen, familie en vrienden |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| Esans | Odeur,parfum,Esans |
| esans parfum | odeur d. essence d. |
| esas duruşa | geçmek in de houding staan |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| esas neden | grondoorzaak d. |
| esası yok | op geen grond berusten, verzonnen zijn, ongegrond zijn, uit de |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esasli | gözden |
| esaslı gözden | geçirmek / doorvorsen, grondig bekijken |
| esassız | (temelsiz) ongegrond, ongefundeerd, 2 (asılsız) vals, onwaar |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| ESCALEREN | gs, (escaleerde, is geescaleerd) (v, ruzie enz,) |
| escaleren, zich | uitbreiden |
| ESCAPADE | (s) cüretkar numara, |
| ESCORTEREN | g, (escorteerde, h, geescorteerd) korumak, eşlik |
| Esdeger | tegenwaarde d,Esdeger |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| Esdegerde | Olmak |
| Esdegerde Olmak | Evenaren,Esdegerde Olmak |
| eşdeğerli gelijkwaardi | equivalent |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| eşdeğerlik gelijkwaardigheid | d. equivalentie d. |
| eşdeğerlilik katsayısı | equivalentiecoëfficiënt d. coëfficiënt |
| esef smart | d. spijt d. medelijden |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğe altın | semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşeğimin adı | sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| eşeğin ölümü | köpeğe düğündür De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| eşek | ezel d. grauwtje (Equus asinus), yaban eşeği wilde ezel d. (Equus |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşel mobil | glijdende loonschaal d. |
| esenleme de | groet d. |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| eseri yok | Er is geen spoor van te vinder |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| eşiğini aşındırmak | / n/ de deur bij iemand platlopen, iemand vaak |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| esir olmak | krijgsgevangene worden |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| Esirgemek | Verhoeden ,Esirgemek |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| eşit tutulmak | /, gelijk behandeld worden |
| eşitçe, eşit | olarak, ayni derecede, sp, spelen berabere oynamak, III h, je |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| ESKADER | (s) küçük donanma, küçük filo, |
| Eski | Oud,Ongebruikelijk,Verouderd ,Vroeger ,,Eski |
| eski aşklar | ölmez Oude liefde roest niet. |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| eski defterleri | karıştırmak oude koeien uit de sloot halen |
| eski göz | ağrısı een oude vlam |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eski kafalı | ouderwets, reactionair |
| eski kulağı | kesik een oude rot |
| eski kurt | een oude vos, een oude rot |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski moda | ouderwets, uit de tijd, uit de mode |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eski Romada | Asilzade |
| Eski Romada Asilzade | patricier,Eski Romada Asilzade |
| eski tilki | een oude vos, een oude rot |
| eski toprak | kras persoon d. oud en gezond persoon d. een oude taaie |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eskici pazarı | voddenmarkt d. rommelmarkt d. |
| eskici voddenman | d. lompenkoopman d. uitdrager d. |
| Eskicilik | Voddenhandel ,Eskicilik |
| eskicilik | voddenhandel |
| Eskiden | Vroeger ,Eskiden |
| eskiden beri | vanouds, sinds onheuglijke tijden |
| eskiden kalma | antiek, aloud, oud |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| Eskiden,2 | Indertjid,Eertijds,Eens,weleer,,Eskiden,2 |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| eskimek, bayatlamak, | een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| Eskimis | Verouderd ,Eskimis |
| eskimiş | verouderd, ouderwets, oudbakken, afgezaagd, 2 (yıpranmış) |
| eskitilmek versleten | worden |
| eskitmek, de | zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eskitti, | de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eşkiya gibi | vijandig en zeer onvriendelijk |
| eşkiya takımı | bandietenbende d. roversbende d. |
| eskiye | itibar/rağbet olsa bitpazarına nur yağardı, als er vraag naar oude |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| eşlenmek v. | dingen) een paar worden |
| Esleri Birbirleriyle | Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan | paringclup,Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Degiserek | Sevisme |
| Esleri Degiserek Sevisme | paring,Esleri Degiserek Sevisme |
| eşleştirme maddesi | koppelingsitem |
| eşliğinde in | gezelschap van, (öncülüğünde) onder geleide van |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşlik eden | 1 müz./muz. begeleider d. begeleidster d. 2 (kıza) chaperon d. |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| eşlik etmek, | iemand de trap birini merdivenden indirmek, II gs, |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| esmerleşmek bruin | worden, bruinen |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| esnaf sınıfı | middenstand d. |
| esnaflık yapmak | handelen, handel drijven |
| Esnasinda | tijdens,Esnasinda |
| esnasında tijden | gedurende, in |
| eşözdeklilik | allotropie |
| eşraf zakenlieden | van een kleine stad d. |
| esrar perdesi | mysterie een waas van geheimzinnigheid d. |
| esrarcı hasjdealer | d. hasjroker d. |
| Essay | Deneme,makale,Essay |
| ESSAY | (s) deneme, makale, |
| ESSAYIST | ( en) deneme yazari, |
| esselamünaleyküm Vrede | zij met u |
| eşsesli | homofoon, gelijkluidend, 2 homofoon d. |
| ESTABLISHMENT | 1 (inrichting) kurum, kuruluş, 2 (heersende |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| eşya ambarı | magazijn goederenloods d. depot |
| Esya Dairesi | bagagedepot,Esya Dairesi |
| eşya deposu | magazijn goederenloods d. depot |
| Esya< Miras | boedel,Esya< Miras |
| eşyalarin yasal | ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et- | plunderen |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| ETALEREN | g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| etappe | d. 4 (iş yeri vb. devretme) overdracht d. overgave d. 5 (mal |
| ETAPPE | ( n, s) safha, devir, etap, |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| etek | (bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten bal | dök de yala, tertemiz |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| eten, zich | voeden, (iştahlı lekker eten, (tıkınmak) bikken, 2 |
| etene placenta | d. moederkoek d. |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| eti yenmez, | Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| ETIKETTEREN | g, (etiketteerde, h, geetiketteerd) etiketlemek, |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etki altında | bırakmak / 1 beïnvloeden, 2 (duygulandırmak) ontroeren |
| etki etmek | / 1 beïnvloeden, imponeren, 2 (ilaç, van medicijnen) |
| etki yapmak | / 1 beïnvloeden, imponeren, (üzerinde derin een diepe |
| etkileme invloed | d. het beïnvloeden |
| etkilemek | 1 beïnvloeden, 2 (etki bırakmak) indruk maken op, |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkilemek, dokunmak, | zout tast ijzer aan tuz demiri etkiler, 2 zijn |
| etkilemez, ter | zake van ... dan/den dolayi, ötürü, yüzünden, nedeniyle, |
| etkilenme ontroering | d. getroffenheid d. het onder de indruk raken |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| etkilenmek- | den/ 1 beïnvloed worden zijn van |
| etkileşim het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşme het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşmek | elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| Etkileyici Ifade | Sekli |
| Etkileyici Ifade Sekli | pathos,Etkileyici Ifade Sekli |
| etkili indrukwekken | zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| etkin öğretim | actief onderricht |
| etkinlik yöntemi | activiteitenmethode d. |
| etkisi altinda | olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi altında | kalmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi altında | olmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| ETMAAL | (...malen) bir gün, hij heeft gedurende een hevige |
| Etme | Wederopzegging,Etme |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | de rivier akinti yönünde gitmek, akinti ile gitmek, II g, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | fig/mec op iets bir şey üzerinde konuşup/düşünüp durmak, |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | studie zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de |
| etmek, de | vijand düşmana karşi mücadele etmek, 2 mücadeleyle |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, de | waarheid gerçeği yaldizlamak |
| etmek, değer | vermek |
| etmek, delerek | açmak, 2 fig/mec delillerle yanitlamak, çürütmek |
| etmek, demek, | mana vermek, anders gezegd başka bir deyişle, dat wil yani, |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, devretmek, | 2 (nog eens) yeniden yapmak, bir kez daha yapmak, yeniden |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, girişmek, | denemek |
| etmek, goud | enz,) değerini araştirmak |
| etmek, het | pad van de deug erdem yolunu izlemek, erdemli yaşamak, |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, II | gs, yeniden oylamak, yeniden oy kullanmak III f, g, (overstemde, |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, incelemek, | kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, işini | sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, kaydetmek, | med/tib teşhis etmek |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, önceden | hazirlamak |
| etmek, op | iets bir şeyi üstü kapali ifade etmek, bir şeyi hissettirmek, |
| etmek, roest | vreet het ijzer weg pas demiri çürütüp yok eder |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sürdürmek, | zijn weg yola devam etmek, zijn werk işine devam |
| etmek, taniştirmak, | (in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, üzerine | ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, yamamak, | 2 (v, werktuig) yerini değiştirmek |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yeniden | dikmek, yeniden düzenlemek |
| etmek, yerinden | oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, yoklamak, | gözden geçirmek, bakmak |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, zich | naar de omstandigheden şartlara göre davranmak, zich slecht |
| etmek, zihne | saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | studie dersi asmak, geçiştirmek, önemsememek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, de | pijn dişini sikmak, acisini belli etmemek için dudaklarini |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etmemiş gibi | davranmak, iemand iets door de boren birinin bir şeyini |
| etnik azınlıklar | etnische minderheden d. |
| ETNISCH | z, etnik, e minderheden etnik azinliklar |
| etnoloji etnologie | d. volkenkunde d. |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etraflı gedetailleer | uitvoerig, breedvoerig |
| etraflıca uitvoeri | gedetailleerd, met alle details |
| ETTEREN | gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ettiği | hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek, yaptığı hayır ürküttüğü |
| ettiği hayır | ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettiğini bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini çekmek | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettireceğim, | (vormen) şekillendirmek, 8 (veroorzaken) neden olmak, sebep |
| ETUDE | (s) muz/müz etüt, |
| etüt | etude |
| EUVEL I | s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev bark | huis haardstede d. |
| ev basma | 1 razzia d. 2 huk./jur. (haneye tecavüz) huisvredebreuk d. |
| ev eğitimi | huisonderwijs |
| ev ekonomisi | huishoudelijke economie d. |
| Ev Esyasi | Inboedel,Ev Esyasi |
| ev eşyası | inboedel d. boel d. huisraad |
| ev huzuru | huisvrede d. |
| ev içi | uğraşlar huiselijke bezigheden d. |
| ev idare | bilgisi huishoudkunde d. |
| ev işi | 1 (evde yapılmış) eigengebakken, zelfgebakken, 2 (okul ödevi) |
| ev işleri | huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev ödevi | huiswerk schoolwerk |
| ev ödevi | vermek / huiswerk geven |
| ev ödevi | yapmak huiswerk maken |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yönetimi | huishoudkunde d. |
| EVACUEREN | g, (evacueerde, h, geevacueerd) boşaltmak, tahliye |
| EVALUATIE | (s) değerlendirme |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| EVALUEREN | g, (evalueerde, h, geevalueerd) değerlendirmek, |
| EVANGELISEREN | g, (evangeliseerde, h, geevangeliseerd) |
| EVAPOREREN | gs, (evaporeerde, h,lis geevaporeerd) buharlaşmak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evde | thuis,Evde |
| Evde | Kalmak |
| Evde | Kalmak/Oturmak |
| Evde Bakim | thuishulp d,Evde Bakim |
| evde göz | hapsi huisarrest |
| Evde Kalmak | thuisblijven,Evde Kalmak |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| Evde Kalmak/Oturmak | thuiszitten,Evde Kalmak/Oturmak |
| evde oturmak, | büyük evi olmak, |
| Evde Saglik Bakimi | thuiszorg d,thuishulp d,Evde Saglik Bakimi |
| Evde Ucretli | Calisma |
| Evde Ucretli Calisma | thuiswerken h,Evde Ucretli Calisma |
| evde yapılmış | eigengemaakt, zelfgebakken |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| eve ait, | de e zaken ev idaresiyle ilgili işler, e uitgaven geçim |
| eve bağlanmak | aan huis gebonden zijn |
| eve bağlı | aan huis gebonden |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| Evenaren | Esdegerde Olmak,esit olmak,Evenaren |
| EVENAREN | g, (evenaarde, h, geevenaard) eşdeğerde olmak, ayni |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| EVENGOED z, | ayni ölçüde, je bent schuldig als hij sen de ayni |
| EVENKNIE | ( en) denk, denkteş, iemands zijn birinin dengi |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENREDIGHEID | 1 (harmonie) denge, dengelilik, 2 wisk/mat |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| Evenwel | Ama,yine de,Evenwel |
| EVENWEL z, | ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| Evenwicht | Denge,Evenwicht |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| evenwicht denge, | iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| Evenwichtig | Dengeli,Evenwichtig |
| EVENWICHTIG | dengeli, dengeli olan, een mens dengeli insan |
| EVENWICHTSBALK | dengelik, denge direği, |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EVENWICHTSSTOORNIS | ( sen) denge bozukluğu, denge kaybi |
| EVENZEER z, | ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evham çoğ./mv. | ongegronde angsten d. |
| evi görüyor | musun? II s, ötedeki |
| Evident | Acik,belli,Evident |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evin hanimi, | hij is van goede huize iyi aile çocuğudur, iyi ailedendir, |
| evinde ağırla- | ) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| evlatsızlık | kinderloosheid |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evli barklı | olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| evli olmak | getrouwd zijn, in de echt verbonden zijn |
| evliliğin , | yili, de gouden evliliğin 50, yili, diamanten |
| evlilik koşulları | huwelijksvoorwaarden d. |
| Evlilik Toreni | trouwplechtigheid d(heden),Evlilik Toreni |
| EVOCATIE | (s) (zihinde) uyarim |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| evraklarla gönderilen | mektup, |
| Evrende Disil | Baslangic |
| Evrende Disil Baslangic | Yin,Evrende Disil Baslangic |
| Evrende Erkil | Baslangic |
| Evrende Erkil Baslangic | Yang,Evrende Erkil Baslangic |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evrendeşçilik | kosmopolitisme |
| evrensel barış | wereldvrede d. |
| evrim ve | devrim evolutie en revolutie d. |
| evrimci aanhanger | van de evolutieleer d. evolutionist d. |
| evsiz dakloo | zonder huis |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| examen komisyon | görev ücreti, komisyon ödeneği |
| examen sinavdan | dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| EXAMENVAK | ( ken) sinav dersi |
| EXAMINEREN | g, (examineerde, h, geexamineerd) sinamak, sinav |
| EXCELLEREN | gs, (excelleerde, h, geexcelleerd) başari göstermek, |
| EXCENTRISCH | merkezden uzak |
| EXCERPEREN | g, (excerpeerde, h, geexcerpeerd) özetlemek, özet |
| EXCOMMUNICEREN | g,( excommuniceerde, h, geexcommuniceerd) |
| EXCUSEREN | g, (excuseerde, h, geexcuseerd) affetmek, göz yummak, |
| EXECUTEREN | g, (executeerde, h, geexecuteerd) 1 idam etmek, |
| executie | 4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| EXERCEREN | gs, (exerceerde, h, geexerceerd) mil/ask talim |
| EXISTEREN | gs, (existeerde, h, geexisteerd) var olmak, mevcut |
| EXODUS | (bir yerden) toplu gidiş |
| EXPANDEREN I | f, gs, (expandeerde, is geexpandeerd) yayilmak, |
| EXPEDIEREN | g, (expedieerde, h, geexpedieerd) yollamak, sevk |
| EXPEDITIE | (s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| EXPEDITIELID | (...leden) inceleme gezi üyesi |
| EXPERIMENT | ( en) deney, tecrübe |
| EXPERIMENTEEL | z, deneysel, tecrübey dayanan |
| Experimenteren | Deney,Deney Yapmak,Experimenteren |
| EXPERIMENTEREN | gs, (experimenteerde, h, geexperimenteerd) deney |
| EXPERTISE | ( s, n) 1 bilirkişi tespiti, schade zarar |
| EXPIREREN | gs, (expireerde, h, geexpireerd) vadesi bitmek, |
| EXPLICEREN | g, (expliceerde, h, geexpliceerd) açiklamak, izah |
| Exploderen | Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| EXPLODEREN | gs, (explodeerde, is geexplodeerd) patlamak, infilak |
| EXPLOITEREN | g, (exploiteerde, h, geexploiteerd) 1 işletmek, |
| EXPLOREREN | g, (exploreerde, h, geexploreerd) araştirmak, |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| Exporthandel | Dis Ticaret,Exporthandel |
| EXPORTHANDEL | diş ticaret, dişsatim, ihracatçilik |
| EXPOSEREN | g, (exposeerde, h, geexposeerd) sergilemek, sergiye |
| EXPOSITIE | (s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| Expresgoed | Expresle Gonderilen Esya,Expresgoed |
| Expresle Gonderilen | Esya |
| Expresle Gonderilen Esya | Expresgoed,Expresle Gonderilen Esya |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| EXPRESSIEF | anlamli, manali, ifadeli |
| EXTASE | (s) kendinden geçme, bayginlik, vecit |
| EXTATISCH | kendinden geçmiş |
| EXTENSIVEREN | g, (extensiveerde, h, gextensiveerd) |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| EXTRAHEREN | g, (extraheerde, h, geextraheerd) 1 med/tib |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| EXTRAVAGANT | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eyer | zadel |
| eyer kaşı | zadelboog d. |
| eyer vurmak | / opzadelen, zadelen |
| eyerci | zadelmaker |
| eyerini çıkarmak | / n/ ontzadelen |
| eyerlemek | opzadelen, zadelen |
| eylem gövdesi | werkwoordstam d. verbale stam d. |
| eylem tümcesi | verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eyleminden sorumlu | görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| eylemlik infınitief | d. onbepaalde wijs d. |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| eytişimsel yöntem | dialectische methode d. |
| eyvahlar olsun | 1 (yazık) Zonde! Jammer! 2 (utan) Schaam je! |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ez de | suyunu iç Het is absoluut waardeloos (je mag het best hebben). Het is |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| ezel eeuwigheid | (van verleden) d. |
| ezelden beri | van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| ezelden heel | lang geleden, sedert onheuglijke tijden |
| ezgin | verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| ezici çoğunluk | verpletterende meerderheid d. |
| eziklik | (v. honger) knagen hol gevoel in de maag hongergevoel 2 |
| ezilmek | (taş vb.) verpulverd worden, 2 mec./fig. onderdrukt worden, onder |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| F florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| F.N.V | afk/kis Federatie van Nederlandse Vakverenigingen Hollanda Işçi |
| faaliyet - | ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| FABRICEREN | g, (fabriceerde, h, gefabriceerd) işlemek, işleyip üretmek, |
| fabriceren, verwerken, | 6 (zarar -, schade) berokkenen, aanrichtten, 7 |
| FABRIEKSARBEIDER | (s) fabrika işçisi |
| FABRIEKSSTAD | (...steden) sanayi şehri |
| fabrika işçisi | fabrieksarbeider d. |
| fabrika mamülatı | fabrieksgoederen d. fabriekswaar d. fabrikaten d. |
| FABULEREN | gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak |
| faça | den./scheep. achterwaarts, achteruit, bak, 2 den./scheep. halen van |
| Facade | On Cephe,gosteris,dis gorunus,Facade |
| FACADE | ( s, n) 1 binanin ön tarafi, ön cephe, yüz cephe, 2 fig/mec |
| facialı catastrofaal, | rampzalig, noodlottig, desastreus |
| FACTOR | ( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| FACTUREREN | g, (factureerde, h, gefactureerd) fatura düzenlemek, fatura |
| FACULTATIEF | seçmeli, isteğe bağli, ihtiyari, een vak seçmeli ders, |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| FACULTEITSRAAD | ( raden) fakülte konseyi, fakülte idare meclisi, fakülte |
| Faderatie | Federasyon,birlik,Faderatie |
| fahiş hesap | gepeperde rekening d. |
| fahiş kazanç | woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| Faideli | behulpzaam,Faideli |
| Fail | dader(,s),Fail |
| fail | actief, werkzaam, 2 (işleyen) dader d. bedrijver d. |
| faili meçhul | De dader ligt op het kerkhof. |
| FAILLEREN | gs, (failleerde, is gefailleerd) iflas etmek, zarar etmek, |
| faiz hesabi, | een e stof bileşik madde, een e breuk birleşik kesir |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| faiz oplopen, | aantikken, 9 (gösteri yap demonstreren, een |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faizde olmak, | tegen 5% yüzde beşe faizde olmak, |
| faizden geçinmek | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizden geçinmek, | faize yatmak, yan gelmek |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| fak - | kı eski./vero. hinderlaag d. val d. |
| faka basan | gedupeerde d. slachtoffer |
| faka basmak | 1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| faka bastırmak | / iemand in de val lokken, iemand bij de neus nemen, |
| FAKIR | (s) derviş, Hint fakiri, |
| fakir arm, | noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| fakir düşmek | verarmen, arm worden |
| fakirleşmek verarmen, | arm(er) worden |
| fakirlik armoede | d. behoeftigheid d. |
| faktörlere ayırmak | / ontbinden |
| fakülte faculteit | d. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi D.T.C.F Faculteit der |
| fakülte öğrencisi | student d. |
| fakülteli | student |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| falaka değneği | roede d. tuchtroede d. |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falan | zo en zo, die en die, falan tarihte, falan yerde, falan kahvede |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falanıncı dergelijken, | zulke(n), zon |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| FALSIFICEREN | g, (falsificeerde, h, gefalsificeerd) (vervalsen) |
| FALSIFIEREN | g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| falso | müz./muz. valse noot/toon d. 2 (hata) blunder d. fout d. flater d. |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| FAMEUS | z, (beroemd) ünlü, meşhur, dillere destan, namli |
| FAMILIAAR | z, ( der, st) samimi, senli benli, siki fiki, içli dişli, |
| FAMILIE | (s) 1 aile, van goede iyi aileden, en kennissen akraba ve |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| FAMILIEKRING | aile çevresi, in de aile çevresinde |
| familieleden houden | elkaar de hand boven het hoofd. |
| FAMILIELID | (...leden) aile bireyi, aile ferdi |
| FAMILIEOMSTANDIGHEDEN | mv/çoğ aile sorunlari/meseleleri |
| FAN | (s) 1 (bewonderaar) hayran, tutkun kimse, 2 (ventilator) |
| fanfan etmek | onduidelijk spreken |
| fanfan onduidelijk, | moeilijk te begrijpen |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| FANTOOM | 1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| farazi hypothetisc | imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| fare deliği | muizenhol |
| fare muis | d. Dağ fare doğurdu. De berg heeft een muis gebaard. Kedinin |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| farenjit - | ti ontsteking van de keelholte d. |
| farfara bluf | d. gepoch grootspraak d. opsnijderij d. |
| farımak | (ihtiyarlamak, van mensen) oud worden, 2 (eskimek) oud worden, |
| fark edeme- | ) niet begrijpen, er niet achterkomen, niet merken, |
| fark edilir | merkbaar, duidelijk waarneembaar |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark göstermek | /- den/ verschillen van elkaar, verschil maken, schelen |
| fark gözetmek | niet gelijk behandelen, een onderscheid maken tussen, |
| fark, - | kı verschil onderscheid görüş farkı meningsverschil |
| farketmek, keşfetmek, | meydana çikarrnak, al is de leugen nog zo |
| farkına varmak | / n/ (ergens) achterkomen, gewaarworden, merken, voelen, |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farkina varmamak, | 2 (niet waarderen) değer vermemek, takdir etmemek |
| farklanmak | zich steeds meer onderscheiden 2 (fiyat vb.) stijgen, hoger |
| farkli büyüklükte, | van e soorten farkli türden |
| farklı kökenli | andersoortig, heteroloog |
| farklı olmak | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich onderscheiden |
| farklı tarife | verschillende prijs d. verschillend prijstarief |
| farklı verschillen | verscheiden, (ayrı türden) onderscheiden, niet |
| farklılaşma het | verschillen, het onderscheiden |
| farklılaşmak verschillen | van elkaar, variëren, anders worden |
| farklılık göstermek | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich |
| farklılık verschil | onderscheid |
| farksız onverschilli | zonder onderscheid, zonder verschil, gelijk, eender |
| FARMACEUT | ( en) 1 eczaci, 2 (student) eczacilik ögrencisi farmacie d, 1 |
| Farmakolojide Hazirlanan | Macun |
| Farmakolojide Hazirlanan Macun | pasta,Farmakolojide Hazirlanan Macun |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| FASCINEREN | g, (fascineerde, h, gefascineerd) büyülemek, etkilemek |
| Fase | Donem,devre,evre,Fase |
| FASE | ( s, n) dönem, devre, evre, aşama, safha, merhale, begin |
| FASEREN | g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| fasıl - | slı 1 deel partij d. 2 tiy./thea. bedrijf akte d. |
| fasıla pauze | d. onderbreking d. |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FAT | ( ten) züppe, moda delisi, bobstil, zibidi |
| Fataal | Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| Fatsoen | Gorgu,edep,Fatsoen |
| FATSOEN | ( en) (goede manieren) görgü, edep, nezaket, iyi davraniş, met |
| FATSOENEREN | g, (fatsoeneerde, h, gefatsoeneerd) daha iyi |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| fatura factuur | d. kwitantie d. Karma değer vergili fatura (KDV'li fatura) |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| FAUNA | bir bölgede yaşayan hayvanlarin tümü, |
| favori I | (yüzde) bakkebaard d. II (sevilen) favoriet |
| Favoriet | Gozde,favori,Favoriet |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| FAXEN | g, (faxte, h, gefaxt) faksla göndermek/yollamak, faks çekmek |
| Fayda | Voerdeel,baat,Fayda |
| fayda nut | nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| faydalanmak- | den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| faydalanmak, almak, | de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| faydalı | bruikbaar, nuttig, 2 (ilaç) heilzaam, bevorderlijk, goed voor ... |
| Fazilet | deugd(,en),Fazilet |
| fazilet - | ti deugd d. |
| Faziletli | deugdzaam,Faziletli |
| faziletli deugdzaam, | vroom, zedelijk |
| faziletlilik | deugdzaamheid |
| fazla | meer, veel, /- den/ (aşkın) meer dan, boven, 2 (yersiz) overbodig, |
| fazla basmak, | çok basmak, 3 (opnieuw) yeniden basmak |
| fazla beslemek | / overvoeden |
| fazla değer | overwaarde d. |
| fazla yük | overlading d. overladen |
| fazla yüklemek | /,/ overladen |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| Federaal | Federal,Federaal |
| Federal | Federaal,Federal |
| FEDERAL | federal |
| federal almanya | cumhuriyeti Bondsrepubliek Duitsland |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| federal federaal, | federatief |
| FEDERALISME | federalizm |
| FEDERALIST | ( en) federal sistem taraftari |
| federalizm | federalisme |
| Federasyon | Faderatie,Federasyon |
| federasyon | federatie |
| FEDERATIE s | federasyon, birlik |
| FEDERATIEF | z, federatif, federal, federasyona dayanan |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| FEESTGEWAAD | (...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| FEESTREDE | (s) ziyafet konuşmasi |
| FEESTREDENAAR | (s) şenlik konuşmacisi |
| FEESTVIEREN | gs, (vierde feest, h, feestgevierd) eğlenmek, eğlence |
| FEESTVREUGDE | eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| feestvreugde zetten, | de stemming/sfeer bederven |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| Fel | Siddetli,keskin,sert,Fel |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket elçisi | onheilsbode d. |
| felaket habercisi | jobsbode d. ongeluksbode d. |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| Felaket,2 | drommels,desastreus,Felaket,2 |
| felç olmak | verlammen, lam worden, paralyseren |
| felce uğramak | verlammen, paralyseren, verlamd worden |
| feleğin çemberinden | geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| feleğini şaşırmak | perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| felek lot | noodlot kamburfelek het wrede lot, ongunstig lot |
| felek yürü | demeli Zonder geluk vaart niemand wel. |
| Felheid | Siddet,Felheid |
| FELICITEREN | g, (feliciteerde,h, gefeliciteerd) ( met) kutlamak, tebrik |
| felsefeci filosoof | d. denker d. wijsgeer d. |
| fena değil | redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| fena muamele | ruwe behandeling d. |
| fena muamele | yapmak / ruw behandelen/bejegenen |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fena, berbat, | kötü, değersiz, 3 slecht çok kötü, |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| feneri nerede | söndürdün? Waar was je vannacht? |
| fenomenaal, bovenmenselijk, | wonderbaarlijk |
| Feodaal | Feodal,derebeylik,Feodaal |
| FEODAAL | z, feodal, derebeylikle ilgili |
| FEODALISME | feodalizm, derebeylik |
| ferağ boedelafstand | d. cessie d. overdracht d. |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| ferahlama verademing | d. verlichting d. opluchting d. |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlık opluchting | d. verademing d. (gönül rahatlığı) innerlijke rust d. |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| Feryat | Jeremiade,Feryat |
| feryat kreet | d. gil d. schreeuw d. jeremiade d. |
| fes tarağı | bot. weverskaarde(bol) d. (Dipsacus fullonum) |
| fesat karıştırmak | de mensen ophitsen, opruien |
| fesat yuvası | voedingsbodem d. |
| fesini havaya | atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| fettan | (çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| fettanlık | ondeugendheid |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| FEUILLETON , | d, (s) tefrika, (gazetede) dizi, hikaye dizisi |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| fevkalade hal | uitzonderingsgeval |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| Fevkelade | perfect,Fevkelade |
| feyiz eski./vero. | 1 overvloed d. weelde d. 2 (gelişme) vooruitgang d. |
| feyizlenmek vruchtbaar | worden |
| feylesof h/volkst. | denker d. fılosoof d. |
| feyz almak | /- den/ leren van, verlicht worden door |
| fi tarihinde | heel lang geleden, ooit, wel eens |
| fi/mec, verspreiden | saçmak, yaymak |
| FIAT | onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| FIATTEREN | g, (fiatteerde, h, gefiatteerd) onamak, onaylamak |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| fiçidan diğerine | aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| fide | stek |
| fide dikmek | / stekken, planten |
| fideci planter | d. poter d. |
| FIDEEL | z, samimi ve güvenilir, şen, neşeli |
| Fidelemek | Verplanten ,Fidelemek |
| fidelemek | stekken, planten |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| fidelik bebossing | d. plantenruin d. |
| FIEDEL | (s) viyol, keman |
| FIER I | s, z, ( der, st) gururlu, kendinden emin, kivançli, een e blik |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec arkadan | çekiştirmek, dedikodusunu yapmak |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec bela | saçmak, belaya neden olmak II f, gs, (brouwde, h, |
| fig/mec bir | araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec daar | kan ik over benimde başimdan geçti |
| fig/mec de | bal yanliş yargida bulunmak |
| fig/mec de | boot işi savsaklamak, kaytarmak, hij kon zijn ogen niet |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| fig/mec demir | atmak, |
| fig/mec een | uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec hartstocht | tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit) |
| fig/mec het | van iets dragen bir şeyin damgasini taşimak, van de oude |
| fig/mec hij | stoof uit het huis evden toz oldu, II g, (, h, ) (doen |
| fig/mec iemand | de ogen birinin gözlerini açmak, een rekening hesap |
| fig/mec iemands | bevoegdheden birinin yetkisini sinirlamak, |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec over | zijn en zijn dengesizleşmiş olmak, sinirleri rayindan çikmak, |
| fig/mec pürüzleri | gidermek, de moeilijkheden zorluklari gidermek |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec v, | oorlog) sahne, meydan, alan, mahal, van het van de oorlog |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| fig/mec woorden | ölçmek, iyice düşünmek, tartmak, okkalamak |
| fig/mec yaratmak, | teşkil etmek, oluşturmak, kurmak, de kritiek yapici |
| fig/mec yontmak, | uygarlaştirmak, medenileştirmek |
| fig/mec ziedde, | h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| fig/mec zij | blaakt van gezondheid sağliği yüzünden belli, II g, |
| figan jammerklacht | d. jeremiade d. weeklacht d. |
| FIGUREREN I | f, gs, (figureerde, h, gefigureerd) 1 als... olarak görev |
| Figuulijk | Mecazi,degismeceli,Figuulijk |
| figuur slaan, | een bok schieten, blameren, blunderen |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Fihrist | Index,Catalogus,Inhoudsopgave,Fihrist |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| FIJNKAUWEN | g, (kauwde fijn, h, fijngekauwd) dişlerle ezmek, dişlerle |
| FIJNMALEN | g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fiki, senli | benli, içli dişli, ke vrienden met iemand zijn biri |
| Fikir | Idee,dunk,Fikir |
| fikir - | kn idee gedachte d. opinie d. mening d. denkbeeld inzicht |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fikir değiştirmek | van mening veranderen, van gedachte veranderen |
| fikir edinmek | een idee krijgen |
| fikir elemanı | hoofdarbeider d. |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fikir yürütmek | redeneren |
| fikirsiz | zonder idee, (fantazisiz) fantasieloos, 2 (düşüncesiz) |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| fikren als | een idee/mening |
| fikrinden geçirmek | / overdenken, plannen maken, van plan zijn, |
| fikrini değiştirmek | / n/ omverpraten |
| fikrini değiştirmek, | iemand konuşarak birinin fikrini değiştirmek |
| Fiks | Sert,siddetli,Fiks |
| FIKS I | s, 1 sert, şiddetli, hizli, een e klap şiddetli tokat, een e |
| Fiksen | Siddetli Tokat,Fiksen |
| fil derisi | olifantshuid d. |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| filan | zo en zo, die en die, filan tarihte filan yerde filan kahvede seni |
| filbahar bot. | boerenjasmijn d. (Philadelphus coronarius) |
| FILEREN | g, (fileerde, h, gefileerd) (vis) kilçiklarini ayiklamak, |
| fileto fılet | d. lendenstuk |
| Filiaalhouder | Temsilci,sube sahibi,Filiaalhouder |
| FILIAALHOUDER | (s) temsilci sahibi/patronu, şube patronu |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| filiz gibi | zo slank als een den |
| filiz I | (bitki loot d. rank d. scheut d. spruit d. twijg d. II (maden) |
| Film Sansurden | Gecirmek |
| Film Sansurden Gecirmek | kuisen,Film Sansurden Gecirmek |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| FILMDOEK | ( en) beyaz perde |
| FILMEN | g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| filmkritiek | yapıcı eleştiri opbouwende kritiek d. yıkıcı eleşriri |
| Filoloji | taalkunde d ,Filoloji |
| FILOSOFEREN | gs, (filosofeerde, h, gefilosofeerd) felsefe yapmak, derin |
| filozof filosoof | d. wijsgeer d. denker d. |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| FILTREREN | g, (filtreerde, h, gefiltreerd) süzmek, süzgeçten geçirmek |
| filtresiz zonder | fılter |
| FIN DE | SIECLE d, çöküş ve kötümserlik dönemi |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| finale kalmak | in de finale mee mogen doen |
| financiële moeilijkheden | zitten |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| FINANCIEREN | g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| fındık kabuğunu | doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| FINEREN | g, (fineerde, h, gefineerd) 1 kontrplakla kaplamak, 2 |
| FINESSE | (s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| FINGEREN | g, (fingeerde, h, gefingeerd) uydurmak, een gefingeerde naam |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdek lichtzinni | losbandig, lichtvaardig |
| fingirdeklik koketterie | d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| fino poedel | d. schoothondje |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| firar ontsnapping | d. ontvluchting d. uitbraak d. desertie d. |
| Firarci Asker | deserteur,Firarci Asker |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| firavun | farao d. 2 mec./fig. tiran d. despoot d. |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça çekmek | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de |
| fırça yemek | /- den/ een standje/berisping krijgen, op zijn falie krijgen, |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçası scheerkwast | d. 3 boender d. |
| firçayla sürmek, | 2 (schilderen) firçayla yapmak, firçayla çizmek |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fire indroging | d. gewichtsvermindering d. |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırıldakçı oplichter | d. zwendelaar d. konkelaar d. konkelaarster d. |
| fırıldakçılık oplichterij | d. zwendel(arij) d. |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| firlatmak, iemand | de deur uit birini kapi dişari etmek |
| firma fırma | d. onderneming d. handelshuis |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| Firtina Bulutu | donderwolk(,en),Firtina Bulutu |
| fırtına bulutu | donderkop d. donderwolk d. |
| fırtına öncesi | sessizlik stilte voor de storm |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| Fiscus | Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| Fisek Sarjoru | patroonhouder,Fisek Sarjoru |
| fişek şarjörü | patroonhouder d. |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| fisildamak, het | gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fiske | knippen (met de vingers) 2 (vurma) het tikken met de vinger |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fiske vurmamak | / 1 knippen met de vingers, 2 mec./fig. iemand bij de |
| Fiski | paardenvijg,Fiski |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| fışkırdak | spuit d. fontein d. 2 (deney aracı) spuitnes d. |
| fışkırmak- | den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| fıslanmak in | iemands oor gefluisterd worden |
| fişlemek | 1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fıstıkçamı - | nı bot. parasolden d. (Pinus pinea) |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık olmak | 1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fitne | onvrede d. tweedracht d. onenigheid d. 2 (arabozucu) onruststokend, |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| fittirik, yerinde | durarnayan, kipir kipir kimse, |
| fıttırmak gek | worden, zijn verstand verliezen |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| FIXEREN | g, (fixeerde, h, gefixeerd) 1 (vastmaken) sabitleştirmek, |
| fiyalar on | ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat artırmak | de piıjs verhogen |
| fiyat ayarlamak | 1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat endeksi | prijsindex d. |
| fiyat indeksi | prijsindex d. |
| fiyat kırma | prijsafbraak d. prijsbederf dumping d. prijsverlaging d. |
| fiyat kırmak | de prijs verminderen, de prijs omlaag brengen, afprijzen |
| fiyat vb. | prijzen enz.) bevroren worden |
| fiyat, - | tı prijs d. waarde d. tarief asgari fiyat minimumprijs d. fahiş |
| fiyata, fig/mec | ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyati | guldendi, |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fiyatlandırmak | duurder maken, de prijzen verhogen/opdrijven |
| fiyatlanmak duurder | worden |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fiyatları - | ) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| fiyatları dondurma | prijsstop d. bevriezing van de prijzen d. |
| fiyatları dondurmak | de prijzen bevriezen |
| fiyatları düşürmek | de prijzen verlagen |
| fiyatlari kirma, | op hemen, birden, op vuruş üstüne vuruş, van zijn |
| fiyatları yükseltmek | de prijzen verhogen, opdrijven |
| Fizik | Natuurkunde,Fysiek,Fizik |
| fizik natuurkunde | d. fysica d. natuurwetenschap d. nükleerfìzik kernfysica |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| fizyonomi gelaatkunde | d. fysiognomie d. |
| Fjord | Dar Ve Derin Korfez,Fjord |
| FJORD | (en) fiyort, dar ve derin körfez |
| fkb kıs./afk. | fızik, kimya, biyoloji, natuurkunde, scheikunde en biologie |
| FL. florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| Fladderen | Cirpinmak,cirpinarak ucmak,Fladderen |
| FLADDEREN | gs, (fladderde, h, gefladderd) çirpinmak, çirpinarak uçmak |
| FLAKKEREN | gs, (flakkerde, h, geflakkerd) (alev) titremek, titrek, |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLANEL | 1 (stof) fanila bezi, 2 ( len) (ondergoed) fanila |
| FLANEREN | gs, (flaneerde, h, geflaneerd) boş gezmek, gezinmek, dolaşmak |
| FLANK | ( en) 1 yan, böğür, boş böğür, yan taraf, links in de sol |
| FLANKEREN | g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| FLANKVERDEDIGING | ( en) mil/ask yan savunmasi |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| flauw worden, | (van sfeer, ortam) vervelend worden, saai worden |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLAUWERD | (s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWIGHEID | (...heden) çocuksuluk, saçmalik, tatsizlik |
| FLEMEN | gs, (fleemde, h, gefleemd) dil dökmek, yaltaklik etmek, yag |
| flemenk | Vlaanderen |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| FLEUR | canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| FLIKFLOOIEN | gs, (flikflooide, h, geflikflooid) 1 (vleien) kuyruk |
| FLIKKEREN | gs, (flikkerde, h,/is geflikkerd) 1 (v, licht) pirildamak, |
| Flink | Guclu,kuvvetli dev gibi,Flink |
| flink, | (cesur) dapper, zonder vrees |
| FLIPPEREN | gs, (flipperde, h, geflipperd) pinbal oynamak |
| FLODDER | (s) losse s talim fişeği, kurşunsuz fişek |
| FLODDEREN | gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLODDERIG | z, gevşek, sarkik, bol, geniş, |
| FLODERJURK | ( en) bol ve sarkik elbis |
| FLOEP ünl, | pattadak, lüppedek |
| FLONKEREN | gs, (flonkerde, h, geflonkerd) pirildamak, işildamak, |
| FLORA | (s) bitey, flora, (bir bölgede) bitkiler kümesi |
| FLOREREN g | (floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| FLORETZIJDE | (elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| florin | gulden |
| Flosssen | Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek,Flosssen |
| FLOSZIJDE | floş, lika, bükülmemiş ipek |
| FLOTTIELJE | (s) scheep/den küçük filo, küçük donanma |
| FLUCTUATIE | (s) düzensiz değişim, (prijs) dalgalanma |
| FLUCTUEREN | gs, (fluctueerde, h, gefluctueerd) düzensiz değişmek, |
| FLUISTEREN I | f, g, (fluisterde, h, gefluisterd) fisildamak, iemand iets in |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| FLUORESCEREN | gs, (f1uoresceerde, h, gef1uoresceerd) f1üönşilaşmak, |
| FLUORIDE | (n) scheik/kim flüor karişimi |
| Flut | Degersiz,uften puften,Flut |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| FLUWELEN | kadifeden, kadife gibi |
| FLUX DE | BOUCHE h, akici konuşma, |
| fob den./scheep. | f.o.b. vrij aan boord |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| foefje h. | kunstje 4 (dolandırma vb.) oplichting d. zwendel d. 5 (halk - |
| FOERAGE | mil/ask yiyecek, gida maddesi |
| FOERAGEREN | gs, (foerageerde, h, gefoerageerd) gida maddesi almak |
| FOETEREN | gs, (foeterde, h, gefoeterd) verip veriştirmek, homurdanmak, |
| FOEZELEN | gs, (foezelde, h, gefoezeld) dürüst iş yapmamak, |
| FOHNEN | g, (föhnde, h, geföhnd) fön çekmek, saç kurutmak, |
| FOK I | d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| FOKKENMAST | ( en) scheep/den baş direği, pruva direği, |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| Folder | Brosur,reklam kitapcigi,Folder |
| FOLDER | (s) broşür, reklam kitapçiği |
| FOLIEREN | g, (folieerde, h, gefolieerd) druk/matb sahifeleri numaralamak |
| folk kıs./afk. | folklor) folklore d. volkskunde d. |
| folklor - | nı folklore d. volkskunde d. |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| fon | basis d. ondergrond d. 2 (dekor ve görüntü) achtergrond d. 3 |
| FOND , | d, 1 (bodem) fon, zemin, taban, 2 á inceden inceye, tamamen, au |
| FONDUEN | gs, (fonduede, h, gefondued) föndu yemek, |
| FONKELEN | gs, (fonkelde, h, gefonkeld) parlamak, parildamak |
| Food | Gida Maddesi,Food |
| FOP | ( pen) mangir, gulden/lira |
| fora etmek | den./scheep. de zeilen openen |
| FORCE | zor, şiddet, güç, kuvvet, |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| Forens | Uzerisen,isyerinden uzak oturan kimse,Forens |
| FORENS | ( en, ...zen) işyerinden uzak oturan kimse |
| FORENZEN | gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| FORMALISEREN | g, (formaliseerde, h, geformaliseerd) şekillendirmek, |
| formalite gereği | voor de vorm, formaliseer |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| FORMEREN | g, (formeerde, h, geformeerd) biçimlendirmek, şekillendirmek, |
| FORMIDABEL | dehşetli, müthiş, korkulur |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| formunda olmak | in goede vorm zijn, in beste conditie zijn |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| formunu korumak | zich in vorm houden, fıt blijven |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORUM | 1 forum, toplu tartişma, een studenten öğrenci forumu, fig/mec |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| FOSSIEL | ( en) 1 taşil, fosil, 2 fig/mec fosil, çağin gerisinde kalmiş |
| fosur fosur | op paffende manier |
| Foto | Sade |
| Foto Sade | kiekje,Foto Sade |
| FOTOGRAFEREN | g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| FOTOKOPIEREN | g, (fotokopieerde, h, gefotokopieerd) fotokopi yapmak |
| Fotomodel | Fotomodel,manken,Fotomodel |
| fotomodel | fotomodel |
| FOTOMODEL | ( len) kapak kizi, fotomodel |
| FOUILLEREN | g, (fouilleerde, h, gefouilleerd) (birinin) üstünü başini |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| fout o | tamamen yanliş, ben je nu ? iyisin ya? deli misin? üşüttün galiba! |
| foyası meydan | çıktı Toen kwam de aap uit de mouw. De ware aard kwam boven. |
| FOYER | (s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| Fractieleider | Grup Baskani,Fractieleider |
| FRANCO | z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| FRANK I | s, serbest, açik, en vrij açikça sözünü esirgemeden II d, ( en) |
| FRANKEERSTEMPEL | (s) posta ödendi mühürü, |
| FRANKEERWAARDE | posta değeri |
| FRANKEREN | g, (frankeerde, h, gefrankeerd) pullamak, pul yapiştirmak |
| FRANS I | S, Fransali, Fransiz, Fransaya ait, iets met de e slag doen bir |
| FRAPPEREN | g, (frappeerde, h, gefrappeerd) 1 çekmek, etkilemek, |
| Fraude | Yolsuzluk,Fraude |
| FRAUDE | (s) yolsuzluk, suistimal, dolandiricilik, hile, belasting |
| Frauderen | Yolsuzluk Yapmak,Frauderen |
| FRAUDEREN | gs, (fraudeerde, h, gefraudeerd) yolsuzluk yapmak, para |
| FRAUDEUR | (s) sahtekar, yolsuzluk yapan |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| FREGATVOGEL | (s) zo, fregat kuşu, uzun kanatli bir deniz kuşu |
| frengili | syfılitisch, 2 syfilislijder d. |
| frenkasması - | nı bot. wilde wingerd d. (Parthenocissus quinquefolia) |
| frenküzümü - | nü aalbes d. aalbesstruik rode bes d. (Ribes rubrum) |
| FREQUENTEREN | g, (frequenteerde, h, gefrequenteerd) sik sik uğramak, sik |
| FREZEN | g, (freesde, h, gefreesd) frezelemek |
| FRICANDEAU | (s) yağsiz dana veya domuz eti |
| FRIEMELEN | g, (friemelde, h, gefriemeld) parmakla kurcalamak, el |
| FRIGIDE | z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| Frikadel | Bir Tur Ezme Sucuk,Frikadel |
| FRIKADEL | ( len) bir tür sucuk |
| FRIS | z, ( ser, t) 1 (v, het weer) serin, hoş, temiz, iç açici, in de |
| FRISEREN | g, (friseerde, h, gefriseerd) kivirmak, bukle yapmak, ondüle |
| FRITUREN | g, (frituurde, h, gefrituurd) bol yağda kizartmak |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| FRONT | ( en) 1 ön taraf/yüz, cephe, ön, op alle en her yönden, her |
| Frontaal | Onden,cepheden,Frontaal |
| FRONTAAL | önden, cepheden, een frontale botsing önden çarpma |
| fruit sappi | 3 (koyu değil, v. soep enz.) waterig, slap, 4 (ıslak) |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| Fruitsalade | Meyve Salatasi,Fruitsalade |
| FRUITSALADE | (s) meyve salatasi |
| FRUSTREREN | g, (frustreerde, h, gefrustreerd) hayal kirikliğina |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| fuhuş evi | hd./volkst. hoerenkast d. bordeel |
| FUIK | ( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| fukara babası | iemand die veel steun geeft aan de armen |
| fukaralaşmak armer | worden, verarmen |
| fukaralık | armoede |
| FULMINEREN | gs, (fulmineerde, h, gefulmineerd) gürlemek, bağirip |
| FUNCTIONEREN | gs, (functioneerde, h, gefunctioneerd) 1 (v, machine enz,) |
| funda bot. | enca d. dopheide d. (Enca) |
| fundagiller bot. | heideachtigen d. (Encaceae) |
| fundalık heideveld | hei d. heide d. |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| Fundering | Tesis,kurulus,Fundering |
| FUNDERING | ( en) tesis, kuruluş |
| FUNGEREN | gs, (fungeerde, h, gefungeerd) als ...olarak görev yapmak |
| Furieus | Kizgin,hiddetli,Furieus |
| FURIEUS | z, (furieuzer, t) kizgin, hiddetli, hinçli, azgin, çilgin, |
| FUSEREN | gs, (fuseerde, h, gcfuseerd) kaynaşmak, birleşmek |
| FUSILLEREN | g, (fusilleerde, h, gefusilleerd) kurşunlamak, kurşuna |
| FUT | enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| FUTIEL | önemsiz, değersiz, basit |
| Future | vadeli is szlesmesi |
| fuzuli | onnodig, nutteloos, zonder noodzaak, 2 overbodig |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| G | (gs) 1 g, g harfi, de is een keelklank (gutturaal) g girtlaksi bir |
| g , | is ) (vallen) düşmek, van de trap merdivenden düşmek |
| g , | is ) 1(v, het weer) bulutlanmak, bulutlarla kaplanmak, de |
| g , | is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g in | de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| g niet | tegen (y)a/e karşi yapamamak, (y)a/e denk olmamak, denk |
| g sarsilmak, | silkilmek, şok geçirmek, de aarde schokte dünya |
| ga uit, | het regent yağmur yağmadiği takdirde dişari çikarim, |
| GAAF | z, (gaver, st) 1 sağlam, kusursuz, zedelenmemiş, tam, bütün, |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GAANDEWEG z, | gittikçe, yavaş yavaş, |
| GAAR | z, ( der, st) 1 (iyi) pişmiş, kizarmiş, kavrulmuş, vlees iyi |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat door | de maag. |
| gaat hem | voor de wind. |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| GABARDINE I | d, gabardin, II s, gabardinden, een regenjas gabardin |
| Gabizligi Giderici | Ilac |
| Gabizligi Giderici Ilac | Laxeermiddel,Gabizligi Giderici Ilac |
| gabya den./scheep. | (mars)steng d. |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| Gade | Es ( Kari Yada Koca ),Gade |
| GADE | (gaden) eş, kari veya koca, zijn en kroost çoluk çocuk, eşi ve |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| Gaf | Flater,Blunder,Gaf |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| Gaf Yapmak | Blunderen,Gaf Yapmak |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| GALBULT | ( en) kaşintili deri çikintisi |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALERIEHOUDER | (s) galerici, galeri sahibi |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galg gesmeerd | boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| galiba waarschijnlijk, | misschien. vermoedelijk, kennelijk, blijkbaar, ik |
| GALLISCH | Gallik, Fransaya ait, ergens van worden bir şeye kizmak |
| GALMEN I | f, gs, (galmde, h, gegalmd) uguldamak, yankilanmak, yanki yapmak, |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALON | d, ( s, nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi |
| GALONNEREN | g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak |
| GALOPPEREN | gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala |
| GALVANISEREN | g, (galvaniseerde, h, gegalvaniseerd) 1 galvanizlemek, |
| Gam | Chagrijn,toonladder d(,s),Gam |
| gam çekmek, | ergens over bir şeyden dolayi kahirlanmak, üzülmek, zich dood |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| gamlanmak bedroefd | worden, verdrietig worden |
| gamsiz, een | leven derli toplu bir yaşam, huzurlu bir yaşam |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| gangbare mode, | 4 (dominat olan) heersend |
| GANGBOORD | d, ( en) scheep/den dosa, iskele tahtasi |
| gangsterlik gangsterdom | onderwereld d. het gangster zijn |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| GARAGEHOUDER | (s) garaj sahibi |
| garaja çekmek | / 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| Garanderen | Garanti Etmek,Garanderen |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanderen h. | 3 mat./wisk. proef d. |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| garanti altına | almak / garanderen, verzekeren |
| garanti bedeli | garantieprijs d. |
| Garanti Etmek | Garanderen ,Garanti Etmek |
| garanti etmek | / garanderen, waarborgen |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| GARANTIEPRIJS | (...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| garantisiz zonder | garantie |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| GARDE | 1 (s) muhafiz birliği, de oude eski nesil /toprak, 2 (n) |
| GARDENIA | (,s) bot, gardenya, kökboyasigillerden bir bitki |
| gardenya bot. | gardenia d. (Gardenia) |
| Garderobe | Gardirob,Garderobe |
| GARDEROBE | (s) 1 (kleerkast) giysi dolabi, gardirop, 2 (vestiaire) |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| Gardirob | Garderobe ,Gardirob |
| gardırop | garderobe d. kleerkast d. 2 (elbiseler) garderobe d. |
| gardiyan gevangenbewaarder | d. bewaker d. cipier d. |
| gardiyanlık werk/beroep | van gevangenbewaarder/bewaker/cipier |
| GAREEL | (garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| garibine gitmek | / n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| garip | (başka ülkede oturan) in een ver land/verre stad wonend, 2 |
| garip oynaşa | çıkmış, ay erkenden doğmuş Het lot valt altijd op Jonas, |
| garip raar, | zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| Garnaal | karides,Garnaal |
| Garnaal | Karides,Garnaal |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| GARNALENCOCKTAIL | (s) karides kokteyli |
| GARNEREN | g, (gameerde, h, gegameerd) 1 bezemek, donatmak, süslemek, een |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| garson, hesabi | veriniz lütfen! hesabi ödeyebilirmiyim? met iets |
| garsoniyer woning | gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| Gasfabriek | Havagazi Deposu,Gasfabriek |
| GASHOUDER | (s) gazometre |
| GASKAMER | (s) 1 gaz odasi, 2 (v, Tweede Wereldoorlog) Yahudi zehirleme |
| GASLEK | ( ken) gaz deliği |
| gaspetmek - | der / roven, beroven, ontroven |
| GAST | ( en) 1 konuk, misafir, davetli, ongenode en davetsizler, |
| GASTANK | gaz deposu |
| Gastarbeider | Yabanci Isci,Gastarbeider |
| GASTARBEIDER | (s) konuk işçi, yabanci işçi |
| GASTCOLLEGE | (s) konuk öğretrnen dersi |
| gasten kendine | güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTGEZIN , | (...nen) ev sahibi aile, konuk eden aile |
| GASTRITIS | med/tib gastrit, mide iltihabi |
| GASTROENTERITIS | med/tib mide ve bağirsak iltihabi |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| Gat | Delik,Gat |
| Gat | Delik,Aciklik,Gat |
| gat | 2 (anlaşılırlık) duidelijkheid d. helderheid d. 3 (hava, van het |
| GAT | ( en) 1 delik, een in een kleed elbisede bir delik, 2 (opening) |
| gat in | de lucht springen van blijdschap, dolblij zijn |
| gat in | de lucht springen, zich erg verheugen |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAUWIGHEID | acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| gavur | hd./volks. ongelovige d. heiden d. christen d. 2 (acımasız) |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | 1 enorm, flink, heidens, |
| gavur olmak | 1 ongelovige worden, 2 mec./fıg. verkwist/verspild worden |
| gavura kızıp | oruç bozmak uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gayda müz./muz. | doedelzak d. |
| gayr - | n eski./vero. anders |
| gayretlenmek bedrijvig | worden |
| gayri | behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| gaz halinde | gasvormig |
| gaz şeklinde | gasvormig |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazap woede | d. woestheid d. toom d. |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| GAZEN | tülden, telden |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazi strijder | in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| gazlamak gas | geven, snel rijden |
| gazlı araba | auto (rijdend) op gas |
| gazometre | gashouder |
| gazoz gazeuse | d. priklimonade d. |
| gazozcu gazeuse/limonade | verkoper d. |
| gazyağı - | nı kerosine d. gezuiverde petroleum d. |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| Geacht | SayginSaygi Deger,Geacht |
| GEACHT | sayin, değerli, muhterem, Geachte heer Sayin bay |
| geachte, | (sağlam) degelijk, 4 (hâkime) edelachtbaar, edel |
| GEADERD | damarli, marmer damarli mermer |
| Geadresseerde | Adres Rehberi,Gonderilen,Geadresseerde |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| GEALLIEERDEN | mv/çoğ bağlaşiklar, müttefikler, ittifaklar, itilaf |
| GEAVANCEERD | modern, yeni teknolojiye uygun |
| GEBAAR | (gebaren) 1 jest, een vriendelijk sevimli bir jest, gebaren |
| GEBAKKEN | zitten gül bahçesinde olmak, durumu iyi olmak |
| gebakken. Het | zijn twee handen op een buik. |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| gebe kalmak | zwanger worden, in verwachting zijn |
| GEBED | ( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| GEBEDEL | dilencilik, dilenme |
| gebeden niet | hoort. |
| Gebedenboek | Dua Kitabi,Gebedenboek |
| GEBEDENBOEK | ( en) dua kitabi |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| gebeliği önleyici | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebelikten koruyucu | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| geber Val | dood! Krijg de tering! |
| geber! canin | cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| geberesi Loop | naar de duivel! Verdorie! |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| gebertilmek vermoord | worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| GEBEUREN I | f, gs, (gebeurde, is gebeurd) 1 olmak, meydana gelmek, vuku |
| gebeuren, | (gerçekleşmek) (droom) bewaarheid worden, uitkomen, 16 (gelmek) |
| gebeuren, ontstaan, | optreden |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| GEBEURTENIS | ( sen) olay, hadise, vaka, önemli olay, olgu, een blijde |
| gebeurtenissen h. | 3 tic/hand (hisse) aandeel |
| Gebieden | Emretmek,Gebieden |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| GEBIEDEND | z, de e wijs emir kipi, |
| GEBIEDSDEEL | (...delen) bir devlet ait bölge |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| geblesseerde knie | yarali diz |
| GEBLINDEERD | zirhli, een e trein zirhli tren |
| geblokkeerde rekening | bloke hesap, |
| GEBOD | ( en) emir, buyruk, talimat, de Tien Geboden on emir, |
| GEBOERDE | ayaktakimi |
| Gebonden | Bagli,Gebonden |
| GEBONDEN | 1 bağli, bağimli, 2 (v, boek) ciltli, 3 (v, soep) koyu, özlü, |
| GEBONDENHEID | baglanmişlik, bağlilik |
| geboorteregister h. | kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| geboren, anadan | doğma spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| GEBORGENHEID | güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| gebracht worden, | 4 (ülkeden verbannen worden, uit het land gezet |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| Gebraden | Kizartilmis,Gebraden |
| Gebraden duiven | vliegen niemand in de mond. |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| gebrast | scheep/den pirasya etmek, |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| GEBRODDEL | üstünkörü iş, yarim yamalak iş |
| GEBROEDERS | mv/çoğ kardeşler, biraderler |
| GEBRUIK | ( en) 1 kullaniş, kullaniliş, kullanim, maken van dan/ den |
| gebruik kullanmadan | önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| gebruik zijn, | verouderd zijn |
| GEBRUIKEN | g, (gebruikte, h, gebruikt) 1 kullanmak, een geneesmiddel |
| gebruiken edebiyat | yapmak, een goed je voor iemand doen birinin yararina |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| gebruiken kullanmak, | zijn kanonnen silahlarini denemek, |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| gebruiken, | (para kosten, (zoveel) waard zijn, 4 /, - den/ (yoksun |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| GEBRUIKERSVRIENDELIJK | kullanişli, kullanimi zevk veren |
| GEBRUIKSGOEDEREN | mv/çoğ kullanim eşyalari |
| GEBRUIKSWAARDE | kullanim degeri |
| gebruikt met | değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç- | iemand voor de gek houden |
| geç- | uit de mode zijn, 3 (bozulmak) kapotgaan, stukgaan, bergafwaarts |
| geç, | geleden kisa süre önce, bir süre önce, een verslag kisa bir rapor, |
| gece gündüz | dememek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, lange |
| geçe I | (zaman, van tijd) over, Saat ikiyi on geçe bir randevum var. Ik heb |
| gece sürtüğü | nachtvlinder d. |
| gece vakti | 's nachts, op dit moment van de nacht |
| gece yarısı | middernacht |
| gecekelebeği | nachtvlinder |
| gecekörü | nachtblinde |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| geçen vori | (birkaç gün önce) jongstleden |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| gecenin ortasında | midden in de nacht |
| gecenin sessizliğinde | diep in de nacht, in het holst van de nacht |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçer not | voldoende d. |
| geçerek- | de/ via. |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| geçerli fiyat | courante prijs d. lopende prijs d. |
| geçerli geldi | valide |
| Gecerli Not | Voldoende ,Gecerli Not |
| geçerli olmak | gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| geçersiz not | onvoldoende d. |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| geceyi gündüze | çevirmek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| geceyi gündüze | çevirmek, gece gündüz dememek, bij en ontij, vakitli |
| geceyi gündüze | katmak van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| Gecici | Voorlopig,tijdelijk,Gecici |
| geçici | (- olarak) tijdelijk, voorlopig, temporeel, temporair, |
| geçici bir | süre tijdelijk |
| geçici işçi | seizoenarbeider d. seizoenwerker d. |
| geçici işe | almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| geçici olarak | devam etmemek, durmak, 2 schei uit! dur! yapma! II f, g, |
| geçici olarak | tijdelijk, voorlopig |
| geçici sözleşme, | verslag geçici rapor, de regering ara hükümet, geçici |
| geçici, kalici | olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| gecikmek, yetişememek | gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| gecikmeli ilerleme | vertraagde vooruitgang d. |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçilmemek- | den/ overvloedig zijn, te veel zijn, knoelen, vol zijn van |
| geçim | levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| geçim onderhoud | van een gezin |
| geçimini nasıl | sağlıyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini nasıl | temin ediyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini üstlen- | ) onderhouden |
| geçimli gemakkelijk | in de omgang, sociaal |
| geçimsiz lasti | ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| geçimsiz weerbarsti | onhandelbaar, eigenzinnig, onaangepast |
| Gecimsizlik | Verdeeldheid ,tweedracht d,Gecimsizlik |
| geçimsizlik verdeeldheid | d. onenigheid d. disharmonie d. |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| geçinme | levensonderhoud |
| geçinmek, de | kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçip gitmek, | de stad şehri geçip gitmek |
| geçirerek ifade | etmek |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, | zich süslenmek, 4 (verleiden) tavlamak, ayarlamak, een meisje |
| geçirmek, birini | el sallayarak göndermek |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, de | politie polisi devreye sokmak |
| geçirmek, iç | çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| geçirmek, karşilaşmak, | moeilijkheden güçlüklerle karşilaşmak |
| geçirmek, kaydetmek, | tescil etmek |
| geçirmek, sikidenetime | tabi tutmak |
| geçirmek, teşvik | etmek, 2 dehlemek, hizla ilerletmek, de koeien |
| geçirmek, toegepaste | taalkunde uygulamali dilbilim |
| geçirmek, uyartmak, | özendirmek, de middelen uyarici ilaçlar |
| geçirmek, yüzlemek, | 2 (v, gordijnen enz voorzien) (yer) döşemek, (perde) |
| geçirmek, zimmet | kaydetmek II f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) 1 |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirmiş olmak, | weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| geçirrnek, götürüp | birakmak, refakat etmek, een brief naar de post |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| Gecit | doorgang(,en),parade,pasage,Gecit |
| geçit | gang d. doorgang d. passage d. doorloop d. doorrit d. demiryolu |
| geçit töreni | optocht d. parade d. |
| Gecmek | Aanreiken,doorsnijden ,passeren,Verlopen,,Gecmek |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| geçmek, | naar de derde klas üçüncü sinifa geçmek, 2 tot iets bir şey |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, naar | de overzijde) karşi tarafina uçmak |
| geçmek, önünden | geçip gitmek, 2 (v, tijd) geçmek, geçip gitmek, sona ermek, |
| Gecmesine Musade | Etmek |
| geçmesine müsade | edilmemek, iemand van de weg birini yanliş yola |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| Gecmis | Verleden,Afgelopen,Geleden ,Curriculum,,Gecmis |
| geçmiş | verleden, 2 (süre, termijn) verlopen, vervallen, 3 (bitmiş) |
| geçmiş zaman | verleden tijd d. |
| geçmişe mazi | derler Je moet geen oude koeien uit de sloot halen! |
| Gecmisi Dusunmek | terugdenken,Gecmisi Dusunmek |
| Gecmiste | Geleden,Gecmiste |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| gecommandeerd worden, | 3 (orkestra) gedirigeerd worden, 4 (film) |
| GECOMMITTEERDE | (n) 1 delege, elçi, temsilci, 2 sinav gözlemcisi |
| gecompliceer moeilijk, | (değersiz) waardeloos, boktan iş bok iş slechte |
| gecompliceerd/ ingewikkeld | worden, 6 (nehir, van rivier) uitmonden, |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| geçti bor'un | pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| geçti, III | s, geçen, geçmiş e tijden geçen zaman |
| Gedaagde | Mudafi,Gedaagde |
| GEDAAGDE | (n) jur/huk davali, dava edilen |
| gedaan ömrümde | öyle bir şey yapmadim |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTESPRONG | ( en) düşünce atlamasi/değişmesi, een maken aniden |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| GEDEELD | parçalara aynlmiş, bölünmüş |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| Gedeelte | Kisim,Gedeelte |
| GEDEELTE | ( n, s) bölüm, kislm, parça, bij n taksitlerle, taksitler |
| gedeelte/stuk... Neresi | kırık? Welk deel is gebroken? |
| Gedeeltelijk | Kismen,Gedeeltelijk |
| GEDEELTELIJK | z, kismi, kismen |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDEGENEREERD | soysuzlaşmiş, dejenere |
| GEDEISD spreekt/kd | zich houden sakin olmak |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDELEGEERDE | (n) temsilci, delege |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| GEDENKDAG | ( en) (bir şeyin) yildönümü |
| Gedenken | Hatirlamak,Anmak,Gedenken |
| GEDENKEN | g, (gedacht, h, gedacht) anmak, yad etmek, iemand (iets) |
| GEDENKJAAR | (...jaren) anma yili |
| GEDENKNAALD | ( en) anit taşi, abide, sütun |
| GEDENKPENNING | ( en) hatira madalyasi |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDENKSCHRIFTEN | mv/çoğ hatiralar, hatirat |
| GEDENKSPREUK | ( en) özdeyiş, vecize |
| GEDENKSTEEN | (...stenen) anit taşi, abide |
| GEDENKTEKEN | (s) anit, abide, heykel |
| GEDENKWAARDIG | ( er, st) anmaya değer, anilir, anilacak, een |
| GEDEPORTEERDE | (n) sürgün |
| GEDEPRIMEERD | kasavetli, hüzünlü, keyifsiz, neşesiz |
| GEDEPUTEERDE | (n) vekil, delege, temsilci |
| GEDESILLUSIONEERD | hayal kirikliğina uğramiş |
| GEDETACHEERD | mil/ask müfreze, bir bütünden ayrilmiş, geçici bir yere |
| GEDETAILLEERD | ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| GEDETINEERD | tutuklu, gözaltinda, nezarette |
| GEDETINEERDE | (n) tutuklu, mahpus |
| gedichten derlemek, | bir araya toplamak, fig/mec krachten |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| GEDIJEN | gs, (gedijde, h/is gedijd) 1 (hayvan) büyümek, gelişmek, 2 |
| GEDISTINGEERD | kibar, nezih, ince, zarif, nazik, medeni |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| GEDOGEN | g, (gedoogde, h, gedoogd) riza göstermek, karşi koymamak, |
| GEDONDER | gök gürültüsü, gök gürlemesi, daar hebje het! çattik! hapi |
| Gedoopt | Worden |
| Gedoopt Worden | Ad Almak,Gedoopt Worden |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| gedragen zoals | hij wil, onbelemmerd optreden |
| GEDRAGSCODE | (s) davraniş kurallari, |
| gedresseerd laten | worden |
| Geducht | Korkunc Dehsetli,Geducht |
| geduld tonen, | Baş başa vermeyince taş yerinden oynamaz, Eendracht |
| GEDUPEERDE | (n) kurban, aldatilan, faka basan |
| Gedurende | Zarfinda,Gedurende |
| gedurende | twee jaar iki yillik, iki yil için, iki yil boyunca, een |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDURENDE il | esnasinda, boyunca, sirasinda, de oorlog savaş esnasinda, |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| gedurig | devamli, sürekli, hij zit maar te lachen o devamli |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| geeft rasgele | bir müşteri ne verirse, parasi önemli değil, dat is van de ke |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| geëlimineerd worden, | 3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| Geen | Olumsuzluk,Degil,Geen |
| Geen | YokHic,Hicbir,Degil,Geen |
| geen | bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | waard beş para etmez, er geen wijzer van worden a) (leren) |
| geen | zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| Geen Dank | Birsey Degil,Geen Dank |
| geen dankbişey | değil |
| geen dikke | vrienden meer zijn, 2 (hoşlanmamak) ergens niet van houden, niet |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele | hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| GEEN I | bls, za, hiç, hiçbir, hiçbiri, değil, (hiç) ...degil, mens hiç |
| geen rekening | houden met |
| geen smaak. | 2 (şeyler,van zaken) smakeloos, zonder smaak, vervelend |
| geen weg | terug, de teerling is geworpen. |
| geen woorden | over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| geen Zwitsers | parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| geen, er | is niet... bende para şinanay, ik heb geen rooi cent. ik |
| GEENEENS z, | spreekt/kd yine de... yok, hij heeft niet eens (geeneens) een |
| GEENSZINS z, | asla, hiç, hiç de, kesinlikle, katiyen |
| GEER | (geren) (elbisede) peş |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| GEESTENBEZWEERDER | (s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| GEESTIGHEID | (...heden) nükte, espri |
| GEESTVERRUKKING | ( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| GEEUWEN | gs, (geeuwde, h, gegeeuwd) esnemek, van slaap uykudan esnemek |
| GEEUWHONGER | şiddetli açlik, kurt gibi açlik |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| GEFAILLEERDE | (n) batkin, müflis, iflas eden kimse |
| gefascineerd worden | door |
| gefeliciteerd | worden |
| GEGADIGDE | (n) alici, talip, istekli |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| gegierd scheep/den | rotadan sapmak |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| gegrilde gehaktballen | verkoopt |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEHARNAST | 1 silahli, zirhli, silahlanmiş 2 (weerbaar) çetin, şiddetli, |
| geheel stuk | gaan, de mist ingaan |
| GEHEELONTHOUDER | (s) yeşilayci, içki kullanmayan kimse |
| GEHEID | 1 (muurvast) sapasağlam, demir gibi, 2 (onmiskenbaar) |
| GEHEIM I | s, z, (heimelijk) gizli, sakli, el altindan, mahrem, de e |
| GEHEIMHOUDEN | g, (hield geheim, h, geheimgehouden) gizlemek, saklamak, |
| geheimhouden, | verheimelijken, 4 (gömüp wegbergen, begraven (en |
| geheimzinnig suskun, | sessiz, sirküpü, ağzi siki, 3 (verboden) yasak, |
| GEHEIMZINNIGHEID | (...heden) esrarengizlik, sirrililik, |
| GEHEMELTE | ( n, s) damak, het harde sert damak, het zachte yumuşak |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| GEHOUDEN | (yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| gehurkt çömelmek, | çömelip oturmak, op de grond yere çömelip oturmak |
| GEI | ( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd worden/raken, | (bronzlaşmak) bruin worden, 6 (iyice ısın- |
| GEIT | ( en) keçi, de kool en de willen sparen ne şiş yansin ne kebap, |
| Gek | Deli,Gek |
| Gek | Deli,Gek |
| gek hiç | de aptal değildir |
| GEK I | s, z, ( ker, st) 1 (krankzinnig) deli, kaçik, çilgin, bir tahtasi |
| gek worden, | doordraaien |
| gek, getikt | II bot. bolderik d. hondsdravik d. (Lolium temulentum) |
| gekakel en | weinig eieren. Veel koks bederven de brij. |
| gekeerd zijn | içe kapanik olmak, de wind is gekeerd rüzgâr döndü |
| Gekheid | Delilik,Budalalik,Gekheid |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| GEKKENWERK | fig/mec deli işi |
| GEKKIGHEID | (...heden) delilik, zirzopluk, zirvalik, |
| gekomen insanlar | hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| gekropen hasta | kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| GEKTE | spreekt/kd, çilginlik, delilik |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gel- | gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| gel- | voldoende zijn, genoeg zijn, toereikend zijn, 3 / |
| GEL | jeli, saç dikleştirici madde |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| GELAATKUNDE | fizyonomi |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELADEN | 1 yüklü, dolu, doldurulmuş, 2 gerilimli, een atmosfeer |
| geladen, belast, | 5 (yoğun) bezig, druk |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELASTIGDE | (n) vekil, temsilci |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld op | hebben cebi delik olmak, cebinde parasi olmamak, züğürt olmak, |
| geld over | de balk smijten |
| geld pahalidir | vardir bir hikmeti) ucuzdur vardir bir illeti, goede |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld paranin | göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld verdienen, | rijk worden |
| geld verdient | voor de familie |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| GELDHANDEL | para ticareti, bankacilik |
| GELDHANDELAAR | ( s, ...laren) para simsari, tefeci, para tüccari |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| geldig genel | geçerli, değişmez II h, ( en) uniforma |
| geldig zijn, | gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| geldiği gün, | de manier hij reageerde... onun tepki gösterme biçimi |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| GELDMIDDELEN | mv/çoğ para ve para yerine geçen şeyler |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDSTUK | ( ken) demir para |
| GELDSWAARDE | para değeri, parasal değer, bedel |
| GELDWOLF | (...wolven) para kurdu, par hirsli, para hastasi/delisi |
| geleceğinden endişeli | olmak, |
| gelecek | (ileride olacak) aanstaand, aankomend, volgend, toekomstig, 2 |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| Gelecek,2 | Aanstaand,Nageslacht,Aanstaande,Gelecek,2 |
| Geleden | Gecmiste,Geleden |
| Geleden | Gecmis,Once,Geleden |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| GELEDING | ( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEED | eklemli, gelede dieren eklemli hayvanlar |
| GELEERDE | (n) bilgin, alim |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| GELEIDE | 1 refakat, eşlik, rehberlik, kilavuzluk, onder van nin |
| GELEIDEHOND | ( en) (körlere) kilavuz köpek |
| Geleidelijk | Gitgide,Geleidelijk |
| GELEIDELIJK | z, aan yavaş yavaş, gittikçe, ağir ağir, azar azar, |
| geleidelijk gitgide, | gittikçe, ağir ağir, gün geçtikçe, kademe kademe, |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| GELEIDELIJKHEID | aşamali gelişme |
| Geleiden | Goturmek,Geleiden |
| GELEIDEN | g, (geleidde, h, geleid) 1 eşlik etmek, kilavuzluk etmek, |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| gelemez, o | bizimle gidemez |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| GELIEFDE | (n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| GELIEFKOOSD | çok sevilen, çok gözde, beğenilen, |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk soortig | değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| gelijk, anderdeels | niet! bir yandan haklisin, bir yandan değil! |
| GELIJKELIJK z, | eşit olarak, eşitçe, ayni ölçüde |
| GELIJKEN I | f, g, (geleek, h, geleken) vero/eski çekmek, dejongen gelijkt |
| gelijkende op | steen) taşa benzer, taş gibi |
| GELIJKGERICHT | ayni yönde, ayni yöne yönelmiş |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKLUIDEND | 1 eşsesli, e woorden eşsesli sözcükler, 2 (v, dezelfde |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| gelijksoorti eşit | değil) ongelijk |
| GELIJKSOORTIG | ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSPEL | berabere oyun, de wedstrijd eindigde in maç berabere bitti |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| GELIJKVLOERS | z, yerle ayni seviyede, yerle bir |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKWAARDIG | eşdeğerli, eşdeğer, ayni kiymette, başa baş |
| GELIJKWAARDIGHEID | eşdeğerlilik, |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelince | (geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| gelip yatmak | II f, g, (lauwerde, h, gelauwerd) defneyle süslemek |
| gelir dağlımı | inkomstenverdeling d. |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelirler ve | giderler inkomsten en uitgaven d. |
| gelisen lkeler | Opkomende markten |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| Gelisme | Verrijking ,Vordering ,Gelisme |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelişmelerin gerisinde | kalmak |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliyor, | (oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| gelme | aan)komst d. 2 /- den/ (kökenli olan) afkomstig van, 3 |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| gelmek | a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek, | (v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, | den) üstün olmak, gölgede birakmak, (e) baskin çikmak, sollamak, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, atlatmak, | doedel ahmak, sersem, Klaassen kukla oyununda baş |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, fig/mec | dan/den kaynaklanmak, dan/den türemek |
| gelmek, hij | sprak) als volgt aşağidaki gibi (konuştu), de ene ramp volgde |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| gelmek, iemand | birine yaklaşmak, 2 (zich wenden tot) ilişkiye |
| gelmek, II | g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, işinde | yükselmek |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmek, kolay | elde etmek |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmek, türünden | olmak, 2 taalk/dilb dan/den türemek |
| gelmek, yere | inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmemek, baş | edememek, (y)a/e karşi boy ölçüşememek, zijn geluk niet |
| gelmiyor, | fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSVERZAKING | ( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOVEN I | f, gs, (geloofde, h, geloofd) 1 (vertrouwen op) inanmak, |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| geluid sessizlik, | süküt, sakinlik, de voor de storm firtina öncesi |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDDEMPER | (s) susturucu |
| GELUIDSHINDER | gürültü sorunu |
| geluidsopname kayit | için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUIDSSTERKTE | (n) ses şiddeti |
| Geluk | Saadet,Geluk |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| gelukkig in | de liefde. sanat aşkı liefde voor kunst d. |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| GELUKSBODE | (n) müjdeci, muştu |
| GELUKSKIND | (...kinderen) şansli çocuk |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| gem bit | breidel d. teugel d. toom d. trens d. |
| Gem Vurmak | breidelen,Gem Vurmak |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| GEMACHTIGDE | (n) vekil |
| GEMANIERD | edepli, görgülü, iyi tavirli |
| gematigde toon | aanslaan |
| GEMEENHEID | (...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| GEMENGD | karişik, karma, çeşitli, türlü, farkli, değişik türden, |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| GEMENIGHEID | (...heden) adilik, alçaklik, itlik |
| gemeubileerde kamers | dayali döşeli odalar |
| gemi | raderboot |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi inşa | mühendisliği scheepsbouw(kunde) d. |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| gemici schipper | d. zeeman d. zeevaarder d. matroos d. |
| Gemiciler | Zeelieden,Gemiciler |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde h. | gemiddelde waarde d. |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| Gemide | pantry,Gemide |
| gemide | railing |
| gemide aan | boord |
| gemide tayfa | oldu, |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemisi karaya | oturmak / n/ stranden, op de klippen lopen, mislukken |
| gemisi karaya | oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gemiye yüklemek | / inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOEDELIJK | z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| gemoedelijk, gul, | 5 (konuksever) gastvrij |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| GEMUTSTS goed | zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| Genade | Merhamet,Aman,Genade |
| GENADE | 1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| gencelmek verjongen, | verfrissen, dynamisch worden |
| gençlerdedir, gelecek | gençlerin elindedir, |
| gençliğinde in | zijn jeugd |
| gençlik aşkı | jeugdliefde d. kalverliefde d. |
| gençlik çetesi | jeugdbende d. |
| gençlik lideri | jeugdleider d. |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENE iş, | za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| Gene(De) | toch,Gene(De) |
| genees ilaç, | verdovende en uyuşturucu ilaçlar, 3 (s) (v, het lichaam) |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| GENEESKUNDE | tip, hekimlik |
| GENEESMIDDEL | ( en) ilaç |
| GENEGENHEID | (...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| geneig gezin | genegen, tendentieus |
| genel amaçlar | algemene doeleinden d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| Genelev | Bordeel,Genelev |
| genelev bordeel | hoerenkast d. |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENEREN | g, (geneerde, h, gegeneerd) 1 utandirmak, 2 zich ergens voor |
| GENEREREN | g, (genereerde, h, gegenereerd) 1 (radyo cizilti) yapmak, 2 |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| genezing zoeken, | een redmiddel zoeken |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| GENIE I | h, 1 deha, dâhilik, 2 (genieen) deha, dâhi, II d, mil/ask istihkâm |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geniş | wijd, flodderig, los, niet strak. |
| geniş omuzlu | breedgeschouderd |
| genişçe | (elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| genişlemek verwijden, | wijder worden |
| Genisletmek | Uitbreiden,Verruimen ,Genisletmek |
| genişletmek | uitbreiden, verbreden, uitwijden, wijder maken, |
| genişletmek, zich | gerinmek, uzanmak, bedenini germek, II gs, (, is ) |
| genişliğindedir, een | brede weg geniş bir yol, II z, al lang en |
| genişlik, om | dezelfde zijn ayni büyüklükte olmak |
| genişlikte, | (oneffen) pürüzlü, düz değil, de weg is yol pürüzlü, düz |
| genlik | welvaart d. 2 fiz./nat. amplitudo d. amplitude d. |
| GENOCIDE | (n) soykirimi, Genosit, |
| GENODIGDE | (n) davetli, konuk, misafir |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| GENOEGZAAM | z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| GENOOTSCHAP | ( pen) birlik, kurum, cemiyet, dernek |
| GENOTMIDDEL | ( en) uyarici şey, zevk verici şey, zevk araci |
| GENRE | (s) tür, tarz, uslup, stil, literaire s edebi türler |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| geobsedeerd worden | door, 3 (bıçak, iğne vb.) ingestoken worden |
| geofferd | worden |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| geometri meetkunde | d. geometrie d. |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| GEPAST | z, ( er, meest ) uygun, münasip, (para) tam, ucu kulağina denk, |
| GEPENSIONEERDE | (n) emekli, tekaüt |
| GEPRIVATISEERD | özelleştirilmiş, özel sektöre devredilmiş |
| geproduceerd worden, | gefabriceerd worden |
| geproduceerde | goederen/artikelen |
| GEPROMOVEERDE | (n) doktorali |
| GERADEN | dat is je ook! yapsan iyi olur! |
| gerçeğe uygun | waarheidsgetrouw, in overeenstemming met de waarheid |
| gerçeği çarpıtmak | de waarheid verdraaien |
| gerçeği söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| gerçeği söylemek, | om de te zeggen doğruyu söylemek gerekirse, gerçeği |
| gerçeği yüzüne | vurmak / n/ iemand de waarheid voor/op de neus drukken |
| gerçek değilse | iki büklüm olayim, in de bonen zijn ne yapacağini |
| gerçekdışılık onwerkelijkheid | d. denkbeeldigheid d. |
| gerçekleşmek bewaarheid | worden. |
| gerçekleştirilmek verwezenlijkt | worden, bewaard worden, uitgevoerd worden, |
| Gercekten | Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerçektir, daar | is niets van zerre kadar gerçek payi yok, niet ? ...değil |
| gerdan keel | d. hals d. onderkin d. (hayvan gerdanı) halskwab d. |
| gerdeğe girmek | de huwelijksnacht ingaan |
| gerdek | bruidskamer d. 2 (zifaf) huwelijksnacht d. |
| gerdek gecesi | huwelijksnacht d. |
| gerdel emmer | d. kuip d. teil d. tobbe d. |
| gereç materieel | middel |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| gerechtelijke | behandeling |
| Gerechtelijke | Behandeling |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Behandeling | Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| geredetwist dirilti, | hirgür, çekişme |
| GEREED | z, (gereder, st) 1 (bereid) hazir, amade, ik ben altijd om ,, |
| GEREEDHOUDEN | g, (hield gereed, h, gereedgehouden) (kullanlma) hazir |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| gereedschap h. | hulpmiddel 3 (taşıt) voertuig rijtuig |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| gereğinden fazla | meer dan genoeg |
| gerei h. | 2 hd./volkst. machineonderdeel 3 (argo/plat, çük) pik d. penis |
| Gerek Duyulursa | desnoods,Gerek Duyulursa |
| gerek görmek | / nodig vinden |
| gerek görmemek | / niet nodig vinden, niet hoeven |
| gerekçe göstermek, | delil ileri sürmek, kanit göstermek, |
| gerekçe motief | reden d. beweegreden d. grond d. argument |
| gerekçelemek | beredeneren, motiveren |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| gerekirci | determinist |
| gerekircilik | determinisme |
| Gerekli Olan Seyler | De Nodige Dingen,Gerekli Olan Seyler |
| gerekmez, dat | hoeft niet gerekli değil, gereksiz, lüzumu yok, gerekmez, 2 |
| gereksinimi olmak, | (y)a/e ihtiyaci olmak, aan liefde hebben |
| Gereksiz | Nodeloos,Gereksiz |
| gereksiz Er | is geen reden voor. |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gereksiz yere | onnodig, nodeloos, tevergeefs, overbodig |
| gereksiz yere | vır vır etme Maak je niet dik, dun is de mode! |
| GEREKT | z, uzun, uzun süren, sürekli, uzun uzadiya, inceden inceye, |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| GEREN | g, (geerde, h, gegeerd) peş koymak |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| gerginleşmek | gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| Geri | Gondermek |
| Geri | Kalmak(Birinden) |
| Geri | Odemek |
| geri | terug, we(d)erom, weer, 2 (zeka vb. yönünden) achterlijk, |
| geri- | terugkeren, 5 / (birine zich tot iemand wenden, 6 (yön |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| geri bıraktırılmış | onontwikkeld, onderontwikkeld |
| geri çekmek, | geri itmek, (uurwerk) geri almak, 2 (bijanderen) arka |
| geri döndürmek, | de rug naar iemand birine sirtini dönmek, II gs, (, is ) |
| geri gelmek | /- den/ terugkomen, terugkeren |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| geri geri | sürmek / achteruitrijden |
| geri gitmek, | 2 (in de tijd) gerilere gitmek, maziye gitmek, geçmişe dönmek, |
| Geri Gondermek | Terugsturen,terugzenden,Geri Gondermek |
| geri göndermek | / terugzenden, terugsturen, retourneren |
| geri hizmet | ask./mil. verplegingdienst d. (malzeme hizmetleri) onderhouds- |
| geri istemek | / terugeisen, terugvorderen, vorderen, opvragen, opeisen |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri kalmak, | de de partij kaybeden parti |
| geri kalmamak | /- den/ (aşağı yeri olma niet onderdoen voor |
| geri ödeme | terugbetaling d. restitutie d. |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| Geri Vermek.Iade | Etmek |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| Geri Zekali | debiel,Geri Zekali |
| geri zekalı | çocuklar achterlijke kinderen d. |
| geri zekalı | zwakzinnig, idioot, debiel |
| geri, wederzijds | karşilikli, her iki taraftan, |
| gerici | behoudend, 2 reactionair d. |
| Geride | Achter,Achteraan,Geride |
| Geride | Birakilmis |
| geride | birakip... |
| Geride | Birakma |
| Geride | Birakmak |
| Geride | Kalmak |
| geride achter, | achterop, achteraan |
| Geride Birakilmis | Verlaten,Geride Birakilmis |
| Geride Birakma | demarrage(,s),Geride Birakma |
| geride bırakma | achterlating d. |
| Geride Birakmak | Nalaten,Geride Birakmak |
| geride bırakmak | / i achterlaten, 2 (üstün ol overtreffen, |
| geride kalan | overlevende d. |
| Geride Kalmak | Achterlopen,Geride Kalmak |
| geride kalmak | achterblijven, achterlopen |
| geride olmak | achterblijven, achterstaan |
| geriden achter, | achteraan |
| GERIEVEN | g, (geriefde, h, geriefd) yarari dokunmak, yardimi dokunmak, |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilim içinde | çalışmak onder hoogspanning werken |
| gerilim içinde | yaşamak onder hoogspanning leven |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| gerilimsiz zonder | inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| GERING | 1 (onbeduidend) önemsiz, ehemmiyetsiz, basit, değersiz, 2 |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| gerisi rest | d. overige (devamı) vervolg |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| Geriye Donuk,Dan/Den | Gecerli |
| Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli | terugwerkend,Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli |
| GERMANISTIEK | Alman dili ve edebiyati bilimi |
| GERODDEL | çekiştirrne, dedikodu |
| GEROEPEN je | kwam als seni Allah gönderdi, hizir gibi yetiştin, zich |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| Gescheiden | Bosanmis,Gescheiden |
| GESCHEIDEN | ayri, ayrilmiş, boşanmiş |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| gescheiden II | (rezerve edilmiş) bezet, gereserveerd |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHIEDEN | gs, (geschiedde, is geschied) olmak, meydana gelmek, zuhur |
| Geschiedenis | Tarih,Geschiedenis |
| Geschiedenis | Tarih |
| GESCHIEDENIS | 1 (wetenschap) tarih, 2 ( sen) (les) tarih dersi, 3 ( sen) |
| GESCHIEDENISBOEK | ( en) tarih kitabi |
| GESCHIEDENISLES | ( sen) tarih dersi |
| GESCHIEDKUNDE | tarih bilimi |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| geschikt uygun, | tam, doğru, de e maat tam ölçü, uygun boy, 5 tam olarak, |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| GESCHUTPOORT | ( en) scheep/den lombar |
| GESCHUTTOREN | (s) scheep/den taret, silah kulesi |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GESELROEDE | kamçi olarak kullanilan çubuk |
| geslaagd Almancayi | geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| GESLACHTKUNDE | soy bilimi, nesep bilimi |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| GESLACHTSDEEL | (...delen) penis |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| GESPEEND | zijn van dan/den yoksun olmak, siz olmak, |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| GESPREKSLEIDER | (s) konuşma lideri |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTEMD | goed zijn keyfi/neşesi yerinde olmak |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GESTUDEERD | okumuş, üniversite bitirmiş |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| GETAL | ( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| GETIJ de | h, (getijden) 1 de jaargetijden mevsimler, 2 gelgit, kabarma ve |
| GETIJDENBOEK | ( en) (kilise) dua kitabi |
| GETIKT s | kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük, deli, hij is kaçiktir, onun |
| getinnek, zijn | beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| getirmek | /, - den, brengen, (yanında meebrengen, meenemen, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, aan | iets bir şeyi düşünmek, over iets üzerinde |
| getirmek, een | geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, iets | met de tanden bir şeyi dişle ezmek, öğütmek |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getirmek, onarmak, | iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| getirtmek, iemand | van de waarheid birine gerçeği kavratmak |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| GETREUR | üzülme, kederlenme |
| GETUIGEN | gs, (getuigde, h, getuigd) 1 taniklik etmek, şahitlik etmek, |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| GETUIGENVERKLARING | ( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| GEURSTOF | ( fen) koku maddesi, |
| GEUS | (geuzen) scheep/den civadara sancaği |
| GEVAARLIJK | tehlikeli, tehlike teşkil eden, kritik, een e vijand |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| GEVAARTE | ( n, s) dev, çam yarmasi |
| Gevaccineerd | Worden |
| Gevaccineerd Worden | Asilanmak,Gevaccineerd Worden |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVANGENBEWAARDER | (s) gardiyan, zindanci |
| GEVANGENHOUDEN | gs, (hield gevangen, h, gevangengehouden) mahpus tutmak |
| gevangeni | kd./spreekt. (bij een bank) rood, schuldig yüz gulden |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| gevangenis kode | cezaevi, 4 (school) okul |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| GEVARIEERD | çeşitli, değişik |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVECHTSEENHEID | (...heden) mil/ask özel tim, dövüş birliği |
| GEVEDERD | tüylü, tüylenmiş |
| GEVEDERTE | kuş tüyleri |
| geveins onecht, | bestudeerd |
| geveinsde | tegenzin |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven aman | vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| geven om | ... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| geven om | aldirmamak, umursamamak,ik geef niets om koude soğuğa |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven zich | onderwerpen aan |
| geven, iemand | de volle laag geven, afstraffen, berispen, iemand ernstig over |
| geven, iemand | een draai om de oren geven, iemand een oorvijg geven |
| geven, iemand | iets in de schoenen schuiven |
| geven, inslapen, | overlijden |
| geven, voeden, | zogen |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geventileerd worden, | doorgelucht worden |
| gever cömert | kimse, met e hand savurgan bir şekilde, 5 (ruim) bol, çok, |
| GEVESTIGD | 1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| GEVOEGLIJK z, | uygun, münasip, yakişir, terbiye dahilinde, uygun bir |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| gevoelig | duyarli, hassas, 3 (zacht en liefdevol) narin ve sevgi dolu, |
| GEVOELIGHEID | (...heden) hassaslik,duyarlilik, duygululuk |
| GEVOELSWAARDE | (n) duygusal değer |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| Gevonden | Bulunmus,Gevonden |
| gevonden worden | voor de schapen. |
| gevonden worden | voor de schapen. II - ynu boezem d. borst d. eli koynunda |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| Gevorderde | Tecrubeli,Gevorderde |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevraagd zijn, | goed verkocht worden |
| gevremek broos | worden |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| Gevsetici Ilac | Laxeermiddel,Gevsetici Ilac |
| gevşetici ilaç | laxeermiddel laxans |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| gevşetmek, de | kussens yastiklari silkip kabartmak, |
| GEWAAD | (gewaden) elbise, urba, esvap |
| GEWAAGD | ( er, st) tehlikeli, riskli, een onderneming riskli bir |
| GEWAAND | sahte, sözde, sözümona |
| GEWAARWORDEN | g, (werd gewaar, is gewaargeworden) farkina varmak, |
| GEWAG | ergens van maken bir şeyden bahsetmek, bir şeyden söz etmek, |
| GEWAGEN | gs, (gewaagde, h, gewaagd) (van) ( den) bahsetmek, söz etmek |
| GEWAPEND | silahli, zirhli, silahlanmiş, de macht silahli kuvvetler, |
| GEWAPENDERHAND z, | silah zoru ile, silah gücüyle, silahla |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| geweer namlu, | 6 akiş, de van een rivier nehrin akişi, iets de vrije |
| geweer proberen | atip denemek, 4 iemand (yolda) birine bir şey |
| geweest? hiç | Türkiyede bulundunuzmu? hiç Türkiyeye gittiniz mi? |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| GEWEIDE | (hayvan) iç organlar, bağirsaklar |
| Geweld | Siddet,Geweld |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| geweld onderdrukken | 2 tiran d. |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| GEWELDDELICT | ( en) zie/bkz delict |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| Geweldig | Kuvvetli,Siddetli,Geweldig |
| GEWELDIG I | s, 1 şahane, harika, (erg) çok, müthiş, şiddet, ağir, 2 (groot) |
| GEWELDLOOS | şiddetsiz, pasif, verzet pasif direniş, şiddetsiz direniş |
| gewend raken | alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| GEWENNEN | gs, (gewende, h/is gewend) alişmak |
| GEWETENSBEZWAARDE | vicdani ve ahlaki nedenle askerliği reddeden kimse |
| GEWICHT | 1 ağirlik, tarti, sp, siklet, 2 ( en) kilo gram, okka, de en |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| GEWICHTSEENHEID | (...heden) ağirlik birimi |
| Gewijd | Mukaddes,Gewijd |
| GEWIJSDE | jur/huk kesin karar, in kracht van zijn kesin olmak |
| gewijzigd worden, | 3 / (trampa edil (in)geruild worden, 4 / |
| gewisseld worden, | 5 (soysuzlaşmak) ontaarden, verworden, degenereren, |
| Gewonde | Yarali Kise,Gewonde |
| GEWONDE | (n) yarali, de n yaralilar |
| gewonede | van de straat siradan biri, sokaktan biri, mijn kocam, eşim, |
| GEWOON gewoner, | st) I s, 1 (gebruikelijk, normaal) alişilmiş, normal, de |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| gewoonlijk, zoals | gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEWOONTEDRINKER | (s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| GEWOONTJES | z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWOONWEG z, | adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| gewraakt reddetmek, | kabul etmemek, getuigen taniği reddetmek |
| gez- | dolen, dwalen, rondzwerven, 2 /- de/ (seyahat et reizen, |
| GEZAG | (macht over anderen) hakimiyet, otorite, (overheid) yetkili organ |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZAGSONDERMIJNING | ( en) otoriteyi sarsma |
| GEZAGVOERDER | (s) 1 yüksek idari görevli, 2 (piloot) pilot, 3 |
| gezant papa | delegesi |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezeg | (met een ander werkwoord) door- içmene Bak! Drink gewoon door! |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| Gezegde | Soz,Tabir,Gezegde |
| GEZEGDE | ( n, s) 1 deyim, tabir, 2 taalk/dilb yüklem |
| gezelemek | (gezmek) wandelen, tippelen, heen en weer lopen, 2 (duraksamak) |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| GEZELLIGHEID | hoş ortam/atmosfer, voor de hoş (bir ortam) olsun diye, |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| gezer hasta | lopende patiënt d. |
| gezi arkadaşı | medereiziger d. |
| gezicht | bir şeyi birinin yüzünden okumak, gözlerinden anlamak |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezicht kederli, | asik, üzüntülü, een gezicht kederli yüz, üzgün yüz, 3 |
| gezicht ölü | gibi, ifadesiz |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| GEZICHTSEINDER | ufuk |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| gezilmek müze | vb.) bezocht worden |
| gezimcilik peripatetische | methode d. |
| GEZIND | eğilimli, meyilli, tarafli, yatkin, anders başka eğilimli, |
| GEZINDHEID | (...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| gezinme | wandeling |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| GEZINSLID | (...leden) aile bireyi |
| gezinti | wandeling d. rondje 2 (dışanda dolaşma) uitje 3 (araba ile) |
| gezinti yapmak | wandelen, kuieren |
| gezinti yolu | wandelpad wandelweg d. |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| gezmek | slenteren, wandelen |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| gezmek, | (op een verkeerde weg zijn) yanliş yolda olmak |
| GEZOCHT | 1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| GEZONDHEIDSREDENEN | mv/çoğ om sihhi nedenlerden dolayi |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| GEZUSTERS | mv/çoğ kiz kardeşler |
| gezwegen, off | the record, onder vier ogen |
| gezwel h. | zwelling d. opzwelling d. oedeem 4 (kambur vb. bult |
| gibi | (aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| gibi değil, | bedrieglijke bankbreuk hileli iflas, |
| gibi deniz, | ölü deniz, ke meetkunde düzlem geometri, II z (juist) direkt, |
| gibi döndü, | tamanen görüş değiştirdi |
| gibi II | gs, (ebde, h, geebd) 1 (su) çekilmek, geri akmak, 2 |
| gibi olmak | blijken, duidelijk worden |
| gibi şeyler | yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi tegen | de grond, neer- |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| Gibi Yutmak(Yemek) | Aanbranden ,Gibi Yutmak(Yemek) |
| gibi zoals | Dediğin üzere, tren yirmi dakika gecikti, Zoals je |
| gibi, | e liefde çocuğun sevgisi, çocuk sevgisi, 2 (naief) saf, basit, sade, |
| gibi, tegen | de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| gıcık olmak | /e/ geïrriteerd raken, boos worden |
| gıcıklanmak boğazı | / n/ een kikker in de keel hebben |
| gıcırdatmak | 1 doen/laten piepen, 2 (diş) tandenknarsen |
| gicirdatmak, diş | kütürdetmek |
| Gida | Maddesi |
| gıda değeri | voedingswaarde d. |
| gida maddeleri | sağlamak |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| Gida Maddesi | Voedsel,Food,Gida Maddesi |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| gıda yetersizliği | ondervoeding d. |
| gıdasız | niet voedzaam, 2 (zayıf) ondervoed, zwak |
| gıdasızlık | ondervoeding |
| gide gele | 1 (iki yer arasında) al pendelend, al heen en weer lopend, 2 |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| Gider | kosten,Gider |
| gider hesabı | onkostenrekening d. |
| gider uitgave | d. onkosten d. |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| giderilmez, doyurulmaz, | tatmin edilmez |
| giderler, | (het binnenkomen) giriş, duhul |
| giderleri, studie | n okul masraflari, ten van zijn gezondheid sağliği |
| giderme | verwijdering |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| gidermek, yerine | getirmek, tamamlamak, in de behoefte van zijn jamilie |
| gidici tijdelijk | verblijvend, die niet blijft, die tijdelijk blijft |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| gidiş o | gidiş Hij kwam nooit meer terug. mec./fig. Hij is opgedonderd. |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| gidiyor? idare | eder, şöyle böyle, fena değil, |
| GIDS | ( en) 1 (persoon) lider, öncü, kilavuz, rehber, yol gösteren, 2 |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIEK | ( en) scheep/den kik, futa, |
| GIEREN | gs, I (gierde, h, gegierd) 1 bağirmak, haykirmak, 2 (gillen v, |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| GIETBUI | ( en) sağanak, şiddetli yağmur |
| gieten, | / (beton, cement enz.) storten, 12 /, - de/ (sınavda |
| GIETIJZER | dökmedemir, dökülmüş demir |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| GIFBELT | ( en) zehirli maddeler çöplüğü |
| GIFTBEKER | (s) zehirli kadeh, zehir kadehi |
| GIFTVRIJ | zehirsiz, zehirden yoksun |
| GIGANT | ( en) (reusachtig persoon) dev, dev gibi adam |
| GIGANTISCH | çok büyük, kocaman, dev gibi, een gebouw çok büyük bir |
| GIJN | ( en, s) scheep/den palanga |
| GIJZELEN | g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| Gik | Demek |
| Gik Demek | kikken,Gik Demek |
| gık dememek | geen kik geven |
| GILDE | d, (n) lonca, esnaf birliği |
| GILDENBROEDER | (s) lonca üyesi |
| GILDENHUIS | (...huizen) lonca binasi |
| GILLEN | gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| gına gelmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol van |
| gına getirmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol |
| GINDER z, | orada, şurada, mijn huis ligt evim şuracikta |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| ging om | gün geçti, 3 (hanteren) goed met kinderen çocuklarla iyi anlaşmak, |
| GIPSMODEL | ( len) alçi model, |
| gıpta etmek | / benijden |
| girdi çıktı | details d. bijzonderheden d. |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdisi çıktısı | details d. bijzonderheden d. |
| GIREREN | g, (gireerde, h, gegireerd) (per giro betalen) posta |
| gırgır geçmek | / 1 (dalga geç iemand voor de gek houden, de draak |
| gırgır olsun | diye Voor de lol. Voor de leut. Het is maar spel. |
| girgir, het | is maar voor de girgir olsun diye, alt tarafi şaka |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| giri üstünde | olmak |
| girilmez I | Geen toegang, verboden toegang. II ontoegankelijk, (kapalı) |
| girin! is | zij ? içeride mi? wie is er ? içeride kim var? naar |
| girinti | (çukurluk) deuk d. 2 tek./tec intrusie indringen 3 (denizde) |
| giriş çıkış | 1 ingang en uitgang d. 2 ekon./econ. credit en debit |
| giriş koşulları | toelatingsvoorwaarden d. |
| giriş taksimi | müz./muz. prelude d. aanhef d. aanloop d. voorspel |
| giriş yasaktır | verboden toegang |
| girişilmek onpersoonlijk | passief) ondernomen worden, ondernemen, op zich |
| girişim | (teşebbüs) onderneming d. özel girişim particuliere onderneming |
| girişim ruhu | ondernemingsgeest d. |
| girişimci | ondernemend, 2 ondernemer d. |
| girişimcilik onderneming | d. ondernemerschap |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişkenlik ondernemingsgeest | d. initiatief |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek | ondernemen, beginnen |
| girişmek, zijn | studie weer dersine yeniden başlamak, liefde voor iemand |
| Girmek | toetreden,Girmek |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| girmek yasaktır | verboden toegang |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| girmek, de | wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| girmek, istila | etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| girmek, uzlaştirmak, | uzlaşim sağlamak, ergens in bir şeyde |
| GIROBETAALKAART | ( en) postbankasi ödeme karti |
| girrnek, bahis | tutmak, ik wed om een gulden bir guldene bahse girerim, ik |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| gırtlağına basmak | / n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| girtlağina kadar | borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| gırtlağına sarılmak | / n/ 1 iemand bij de keel grijpen, iemand naar de |
| Girtlak | Deligi |
| Girtlak Deligi | keelgat,Girtlak Deligi |
| gırtlak deliği | keelgat |
| girtlaklainak, birinin | girtlağina sarilmak, het komt me de uit girtlağima |
| gırtlaklamak | wurgen, iemand de keel dichtknijpen, iemand doden door |
| girtlaklamak, een | brok in de hebben (duygulanip) boğazi düğümlenmek, een |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| Gisede | Calisan |
| Gisede Calisan | Lokettist,Gisede Calisan |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| Gitgide | Geleidelijk,Gitgide |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | s, ( ter, st) 1 yağli, te kaas yağli peynir, het oog van de |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (voordelig zijn voor) fig/mec yaver gitmek |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, | (zich verspreiden) akip yayilmak |
| gitmek, | dat zal hem nog ona pişman olacak, onu pişman edecek, |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, de | zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, hij | is de op izi sürülmez, kim bilir nerede |
| gitmek, lange | en maken gece gündüz dememek, geceli gündüzlü |
| gitmek, netice | vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek, op | okulda, uit de klappen düğünde bayramda söylemek, sirri |
| gitmek, op | zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| gitmek, yolun | sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitsin, kellemi | koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| gitti gider | Hij is zoek. Hij is weg. Verdwenen! |
| gittiği takdirde | ben gitmeyeceğim, 3 ar/er, maz/mez, olur olmaz, ( diğin) |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabet - | ti laster d. smaad d. roddel d. |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyabi hüküm | huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında | in verstek (veroordeeld) |
| giydirilmek | aangekleed worden |
| Giydirmek | bekleden,Giydirmek |
| Giydirmek | Aankleden,Giydirmek |
| giydirmek | iemand aankleden, kleden |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| giyim kuşam | kleding d. (giyiniş biçimi) klederdracht d. |
| Giyindirmek | Zich Aankleden ,Giyindirmek |
| giyinip kuşanmak | zich netjes/mooi aankleden |
| giyiniş kledij | d. klederdracht d. aankleding d. |
| giyinmek | aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| giymek | aankleden, aandoen, aantrekken, aanhebben, dragen, (şapka |
| giysi dolabı | garderobe d. kleerkast d. |
| giysilik | garderobe |
| gizemci mystiek | iemand, beoefenaar van de mystiek d. |
| Gizlemek | Achterhouden,Gizlemek |
| gizlemek, voor | iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlenilmek zich | verborgen houden, verborgen worden, (geheim, sır) |
| gizlenmek zich | verschuilen, schuilen, onderduiken, schuilgaan, zich |
| Gizli | Verborgen,Geheim ,Achterbaks,Clandestien,,Gizli |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| gizli dernek | illegale organisatie/beweging d. |
| gizli kapaklı | onderhands, heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli örgüt | ondergrondse beweging/organisatie d. cel d. |
| gizli planı | olmak / n/ iets in de schild voeren |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| GL afk/kis | gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLACE | güderi, tabaklanmiş deri, |
| GLACEHANDSCHOEN | ( en) güderieldiven |
| GLACELEER | güderi, ceylan derisi, |
| GLACEREN | g, (glaceerde, h, geglaceerd) 1 (gebak) üzerine şerbet |
| GLADIOOL | (gladiolen) bot, kiliç çiçeği, kuzgunkilici, keklik çiğdemi |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| GLANSPERIODE | ( s, n) zindelik devresi |
| GLANZEN | (glansde, h, geglansd) I gs, parlamak, işik saçmak, parildamak, |
| glas drinken | bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASBAK | ( ken) şişelik, şişe deposu, |
| GLASCONTAINER | (s) şişelik, şişe deposu |
| GLASHANDEL | cam ticareti, camcilik |
| GLASHELDER | z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASSCHADE | (n) cam hasari, |
| GLASSCHILDERKUNST | cam boyama sanati, cam renklendirme |
| GLASSNIJDER | (s) cam kesici, cam elmasi |
| GLAZUREN | g, (glazuurde, h, geglazuurd) sirlamak |
| GLAZUUR | (...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLIBBEREN | gs, (glibberde, is geglibberd) kayivermek |
| Glijden | Kaymak,Glijden |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIJMIDDEL | ( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| GLINSTEREN | gs, (glinsterde, h, geglinsterd) parildamak, parlamak, |
| GLITTER | (s) (versierseltje, elbisede vb,) pul, parlayan pul |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| GLOEIEN I | f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND | 1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| GLOOIEN | gs, (glooide, h, geglooid) meyletmek, meyilli olmak |
| GLOREN | gs, (gloorde, h, gegloord) (hafif) parildamak, parlamak, |
| GLUNDEREN | gs, (glunderde, h, geglunderd) çok mutlu ve gülerek bakmak |
| GLUREN | gs, (gluurde, h, gegluurd) dikizlemek, yan yan bakmak |
| GLUURDER | (s) dikizci, röntgenci |
| GNEIS | geol/jeol granit cinsinden bir tür taş |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GNOOM | (gnomen) vecize, özdeyiş |
| GNUIVEN | gs, (gnuifde, h, gegnuifd) içinden gülmek, için için gülmek, om |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbek, het | van Ankara Ankaranin göbeği, 6 (kern) çekirdek, öz, * het |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| Gobelek | paddestoel,Gobelek |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| göçebe | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçebe halk | nomadenvolk |
| göçer | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçerkonarlık nomade | d. rondzwervend bestaan |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| göçertmek | 1 (çukurlaştırmak) deuken, een deuk veroorzaken, 2 |
| göçük | deuk d. 2 (çukur) kuil d. |
| gocunmak- | den/ aanstoot nemen aan, zich beledigd voelen over |
| göçürmek | 1 deuken, 2 (ev vb.) slopen, afbreken |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| God Godswil | d. onbekende wens van God d. Godsoordeel 5 (söz) |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODDELIJKHEID | (...heden) ilahilik, ilahi vasif |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODDELOOSHEID | Allahsizlik, dinsizlik, imansizlik |
| göden bağırsak | endeldarm d. |
| göden endeldarm | d. rectum |
| goden! Hoe | is het in godsnaam mogelijk! |
| GODENDOM | tanrilar alemi, ilahlar alemi, bütün ilahlar |
| GODENDRANK | ( en) abihayat, bengisu, |
| gödene ait | rectaal |
| GODENLEER | mitoloji |
| GODENSPIJS | (...spijzen) 1 myth/mit Yunan tanrilarinin ölümsüzlük veren |
| GODGELEERDE | (n) teolog, ilahiyatçi, |
| GODHEID ...heden | tanri, ilah |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTOEFENING | ( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSDIENSTONDERWIJS | dini terbiye, dini egitim |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSOORDEEL | (...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODSWONDER | Allahin mucizesi |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| goed | edeplice, nezih bir şekilde, met goed iets niet kunnen doen bir |
| goed bij | zijn verstand. Er scheelt hem iets in de bovenkamer. Er zit bij hem |
| goed na | te denken |
| goed verstaander | heeft maar een half woord nodig. |
| goed voor | de dag komen met, de blits maken met, Araban konuşuyor! Je maakt |
| GOEDDEELS z, | büyük bir kisimi, büyük bir bölümü |
| GOEDDOEN | g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| Goede | Iyi,Goede |
| goede | op iets hebben bir şeyden iyi anlamak, 3 daar is geen op umut yok, |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| goede keren | iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| goede omstandigheden | iyi bir ortamda olmak, 2 in bepaalde kringen/onder |
| goede opvoeding | genoten hebben iyi bir eğitim görmüş olmak, 2 (genot hebben |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| goede tijden! | 2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| goede/slechte | achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| Goedemiddag | Tunaydin,Goedemiddag |
| GOEDEMIDDAG ünl, | iyiöğlenler, |
| Goedemorgen | Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, | günaydin, iyi sabahlar |
| Goedenacht | Iyi Geceler,Goedenacht |
| GOEDENACHT ünl, | iyi geceler, |
| GOEDENAVOND ünl, | iyi akşarnlar |
| Goedendag | Merhaba,Iyi Gunler,Goedendag |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| GOEDENDAGZEGGEN | g, (zei goedendag, h, goedendaggezegd) 1 iyi günler |
| goederen | 3 (ufak tefek iş) karwei gedoe klus d. 4 (belirsiz |
| goederen | eşyalari başka araca yüklemek II f, g, (overlaadde, h, overladen) |
| goederen | in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| GOEDEREN | mv/çoğ eşya, mal, mülk, varlik |
| goederen envantere | giren mallar, demirbaş eşya, 3 (lijst) mevcut defteri |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen kaçak | mallar, maken siyahlaştirmak, iemand maken birini |
| goederen kilise | eşyalari, e zaken kiliseye ait işler |
| goederen mal | varliği, grond toprak mülkiyeti, land arazi |
| goederen sahile | vurmak, ergens bir yere takilip kalmak, een gestrand |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| goederen uit | Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDERENLOODS | ( en) eşya ambari |
| GOEDERENTREIN | ( en) yük treni |
| GOEDERENVERKEER | eşya trafiği, eşya taşima |
| GOEDERENVERVOER | yük taşimaciliği, nakliyatçilik |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDHEID ...heden | iyilik, je bent de zelve sen bir iyilik meleğisin |
| GOEDHOUDEN I | f, g, (hield goed, h, goedgehouden) iyi saklamak, korumak, |
| GOEDKEUREN | g, (keurde goed, h, goedgekeurd) uygun bulmak, doğru bulmak, |
| GOEDKOOP I | s, (goedkoper, st) 1 ucuz, ehven, pahali değil, makul, , |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDVINDEN I | f, g, (vond goed, h, goedgevonden) 1 uygun bulmak, tasvip |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| göğün dibi | delinmek, bardaktan boşalircasina yağmur yagmak |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüs kontrolü | borstonderzoek |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| gök - | ğü hemel d. uitspansel lucht d. bağrı göğe değmek bağrı göğe ermek |
| Gok Gurlemesi | donderslag(,en),Gok Gurlemesi |
| Gok Gurultusu | donder(,s),Gok Gurultusu |
| gök gürültüsü | donder d. gedonder donderslag d. |
| gökbilim sterrenkunde | d. astronomie d. |
| Gokbilimi | Sterrenkunde,Gokbilimi |
| gökçeyazın letterkunde | d. literatuur d. |
| Gokdelen | torenflat d(,s),Gokdelen |
| gökdelen | wolkenkrabber |
| göklere çıkarmak | / iemand over het paard tillen, over iemand de |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| GOLFSTOK | sp, ( ken) golf sopasi, golf değneği |
| gölgede bırakmak | / overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gölgede birakmak, | iemand gölgede birakmak, yildizini söndürmek, 2 (naam, |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| gölgesinden korkmak | bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| göllenmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gölleşmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| GOLVEN | gs, (golfde, h, gegolfd) 1 dalgalanmak, dalga dalga olmak, 2 |
| golven, onrustig | worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| gömlek değiştirmek | 1 (yılan) vervellen, 2 (inanç vb.) van mening |
| gömlekçi verkoper/maker | van overhemden d. |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| Gommek | bedelven,Gommek |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| GOMMEN | g, (gomde, h, gegomd) zamklamak, zamk sürmek, aan de achterzijde |
| gömülmek | begraven worden, 2 (saklanmak) weggeborgen worden, 3 / |
| gömülmek, | (v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| gömüt saldırganı | grafschender d. grafschenner d. |
| gömütçü grafdelver | d. doodgraver d. |
| gön kıs./afk. | gönderen) afzender d. afz. |
| GONDEL | (s) gondol, mavna |
| GONDELIER | (s) gondolcu |
| GONDELLIFT | ( en) teleferik |
| gönder | vlaggenstok |
| Gonderen | Afzenfer,Gonderen |
| gönderen afzender | d. verzender d. verzendster d. zender d. |
| gönderi listesi | verzendlijst d. |
| gönderi verzending | d. zending d. |
| gönderici afzender | d. inzender d. inzendster d. |
| Gonderilen | Geadresseerde ,Gonderilen |
| gönderilen geadresseerde | d. aangesprokene d. |
| Gonderilen Sey | Zending,Gonderilen Sey |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| gönderin yarısına | halfstok |
| gönderme referentie | d. verwijzing d. |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| Gondermek | Versturen ,wegzenden,doorsturen,toesturen,,Gondermek |
| göndermek- | i, 1 iemand sturen, zenden, aansturen, 2 (posta) sturen, |
| göndermek opsturen, | verzenden, 3 /, (insanı bir yere |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| Gondermek,2 | Zenden,Sturen,Toesturen,Gondermek,2 |
| gondol - | lü gondel d. |
| gondolcü | gondelier |
| Gonenc | Devleti |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gönenmek gelukkig | zijn, een gelukkig leven leiden |
| gönlünden geçmek | / n/ denken aan |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü okşamak | / n/ iemand verblijden |
| gönül - | nlü hart gemoed Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Uit |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül avutmak | (als tijdverdrijf) zich met iets bezighouden |
| gönül bağı | liefdesband d. |
| gönül bağlamak | verliefd worden en op iemand bouwen, zich in iemand |
| gönül kaptırmak | / verliefd zijn/worden op |
| gönül kimi | severse, güzel odur De schoonheid van de vrijster ligt in 's |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| gönülden çıkarmak | / vergeten, uit het hoofd zetten |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| gönülden geçirmek | / denken aan |
| gönüllü dernek | vrijwilligersorganisatie d. |
| GONZEN | gs, (gonsde, h, gegonsd) vizildamak, dizildamak, uğuldamak, |
| GOOCHELEN | gs, (goochelde, h, gegoocheld) sihirbazlik yapmak, |
| GOOIEN | g, (gooide, h, gegooid) 1 atmak, firlatmak, savurmak stenen |
| Goot | Lagim,Hendek,Goot |
| GOOTSTEEN | (...stenen) lavabo, delikli taş, bulaşik taşi |
| gör- | een groot verlies lijden/ geleden hebben |
| Gordel | Kayis,Kemer,Gordel |
| GORDEL | (s) 1 kemer, kuşak, baş, kayiş, auto emniyet kemeri, 2 |
| GORDELDIER | ( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| GORDIAANSE KNOOP | d, kördüğüm, iskender düğümü, de doorhakken kördüğümü |
| Gordijn | Perde,Gordijn |
| GORDIJN | d, ( en) perde |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| GORDIJNKOORD | d, ( en) perde kaytani, perde kordonu |
| GORDIJNRAIL | (s) perde kornişi |
| GORDIJNRING | ( en) perde halkasi |
| GORDIJNROEDE | (...roeden) korniş, perde rayi, |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| gördüm, ik | heb geeneen onlardan bende hiç yok, wat is gebeurd? |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre değil, | dat valt mee uygun, fena değil, (umduğumdan daha) iyi, het werk |
| göre, benim | gözümde, de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit karga |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görecek değilsin | ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| görev belirlemek | / omschrijven van de functie/plicht |
| Gorev Bolumu/Dagilimi | taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| görev süresi | ambtsperiode d. |
| görev yapmak | /- de/ 1 ergens werkzaam zijn, functioneren, 2 (olarak |
| Gorevde | Aanblijven,Gorevde |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve başlamak, | termijnen taksitle, II z,1 (y)a/e doğru, hij liep de |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görgü | getuigen zien 2 (tecrübe) ervaring d. 3 (terbiye) goede |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgül empirisc | proefondervindelijk |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görmeden blin | blindelings |
| görmeden geçmek | / overslaan, missen |
| görmedim, | moeder, dochter anasina bak kizini al (kenarina bak bezini |
| görmek, | de toekomst donker geleceği karanlik görmek, 4 (beoordelen) |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, doğmak, | II h, ten van... ...huzurunda, gözleri önünde, |
| görmek, door | de bril a) gözlükle görmek, b) fig/mec atgözlüğüyle görmek, |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmek, yaşamak, | II s, tecrübeli, deneyimli, een leraar deneyimli |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| görmeye değer | bezienswaardig |
| görmeye değer | şey bezienswaardigheid d. |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görsei işitsel | eğitim gereçleri audiovisuele leermiddelen d. |
| görsel araçlar | visuele middelen d. |
| görsel eğitim | visueel onderricht |
| görsel işitsel | eğitim audiovisueel onderricht |
| görsel yöntem | visuele methode d. |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| görülmek gezien | worden |
| görümlük het | eerste cadeau van de aanstaande bruidegom aan de bruid |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| göründüğü kadar | zor degil, |
| göründüğünde... ölümün | eşiğinde, |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görünmek | (gözükmek) zichtbaar worden, verschijnen, zich tonen, 2 (baş |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmez olmak | verdwijnen, onzichtbaar worden |
| görünmez, een | e klip görünmez kayalik, sualti kayaliği, 3 (zonder |
| görüntü alıcı | videorecorder d. |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görünürde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het schijnt |
| görünürde yok | Niet in het zicht. |
| görünüre bakılırsa | gezien de omstandigheden, klaarblijkelijk, blijkbaar, |
| görünürlerde | in het zicht, 2 (görünüşe göre) naar gelang, naar het |
| görünüş insanin | aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görünüş, dat | is een ander van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer |
| görünüşe göre, | sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görünüşte, | bedriegt görünüş aldaticidir, sakal keçide de var, görünüşe |
| görüp geçir- | ) meemaken, ervaren, 4 /- de/ (bir yerde otur |
| görürsün, | mide, işkembe, van zijn een afgod maken midesinden |
| görüş | (fıkir, düşünce) idee opinie d. mening d. blik d. visie d. |
| görüş almak | /- den/ raadplegen |
| görüş degiştirmek | van mening veranderen |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| görüş şartlari | kötü, in zijn görülmek, görülebilmek, 2 iets op zenden |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| Gorus,2 | dunk,denkbeeld(,en),Visie,Gorus,2 |
| Gorus,3 | Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşme | gesprek onderhoud (şahsi tête-à- tête (müzakere) |
| görüşme, in | met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüşmek, ele | almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| görüşünü bildirmek, | II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| görüşünü değiştirmek, | iemand birinin aklini çelmek |
| görüşüyorum? over | iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| Gosteri | Vertoon ,demonstratie(,s),Gosteri |
| gösteri | (protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| Gosteri Yapmak | demonstreren,Gosteri Yapmak |
| gösteri yapmak | 1 (sergilemek) demonstreren, 2 /- e karşı/ demonstreren, |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösteri yürüyüşü | protestmars d. demonstratie (mars) d. |
| gösterici | (protesto yapan) demonstrant d. demonstrante d. 2 projector d. |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| Gosterim | demo,Gosterim |
| Gosteris | Allure,Facade,Schijn,parade,,Gosteris |
| gösteriş | (sükse, hava) vertoon pronk d. air allure d. parade d. |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş düşkünü | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| Gosteris,2 | parademars,Gosteris,2 |
| Gosterisci | demonstratief,Gosterisci |
| gösterişsiz bir | bahçe, 3 (gering) az, ufak, küçük, niet büyük, az değil |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek | bedekt/op een bedekte manier dreigen, de ijzeren vuist in |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| göstermek, abartmak, | 2 (v, kleren) güzel gösterme yakişmak, de jurk |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| göstermek, bölümlemek, | zich in iets bir şeyde uzmanlaşmak, ihtisas yapmak |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, het | kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek, II | gs, (demonstreren) gösteriye katilmak, |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| göt atmak | k./vulg. een gat in de lucht springen |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| Goturmek | Geleiden ,Goturmek |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| götürmez, een | onderscheid belli bir ayrim, belli bir fark, |
| götürülmek- | den, gedragen worden, weggebracht worden |
| GOUACHE | (s) 1 guvaş, zamkli sulu boya, 2 (schilderij) guvaş resim, |
| GOUD I | h, altin, een hart van altin gibi kalp, waard altin değerinde, |
| GOUDADER | (s) altin damari, altin katmani |
| GOUDDELVER | (s) altin arayicisi |
| GOUDEERLIJK | çok dürüst, dürüst mü dürüst |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| gouden | gids |
| GOUDEN | altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDENREGEN | (s) bot, sarisalkim |
| GOUDERTS | ( en) geol/jeo altin cehveri |
| GOUDHOUDEND | altinli, içinde altin bulunan |
| GOUDKLEURIG | altin sarisi, altin renginde |
| GOUDKOORTS | altin hummasi, altin deliliği |
| GOUDKUST | 1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUDMIJN | ( en) altin madeni |
| GOUDSMID | (...smeden) kuyumcu |
| GOUDVOORRAAD | (...raden) altin stoku |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| Govde | Vucut,Stam,Govde |
| gövde | (vücut) lichaam romp d. 2 (ağaç vb.) stam d. 3 (araba) |
| gövde gösterisi | massale demonstratie (om zijn macht te tonen) d. |
| gövde göstermek | demonstreren (om zijn macht te tonen) |
| gövde göstermek, | gösteride bulunmak, II g, göstermek, de juistheid |
| gövde, karin | ve bacaklar |
| gövdebilim | anatomie |
| gövdebilimci | anatomist |
| gövdeleyici diller | incorporerende talen d. |
| gövdeli corpulent, | dik, forsgebouwd |
| gövdeye indirmek | / opslokken, naar binnen slaan/werken |
| gövermek | groen worden, 2 (yara, van wond) bont en blauw worden |
| göz ağrısı | 1 oogpijn d. 2 ilk göz ağrısı eerste geliefde d. |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| Goz Almak/Kamastirmak | Verblinden ,Goz Almak/Kamastirmak |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bilgisi | oogheelkunde d. |
| göz boyamak | iemand zand in de ogen strooien, iemand een rad voor de ogen |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| göz dikmek | / oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| göz görmeyince | gönül katlanır Wat het oog niet ziet, deert het hart niet. |
| göz hapsine | almak / 1 iemand onder toezicht houden, 2 (gözünü ayırma- |
| göz hastalıkları | bilimi oogheelkunde d. |
| göz hastası | ooglijder d. |
| göz hekimliği | oogheelkunde d. oogarts d. |
| göz kamaştıran | oogverblindend |
| göz kamaştırıcı | 1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz kamaştırmak | (oog) verblinden |
| göz kararı | uit de losse hand, uit de losse pols, zo op het oog |
| göz kırpıştırmak | met de ogen knippen, knipperen |
| göz kırpmak | / knipogen, met de ogen knippen, knipperen |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz kulak | ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak | olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz nuru | dökmek / zich lang bezighouden met ooginspannend werk |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne | alma inachtneming d. aanmerking d. consideratie d. |
| göz önüne | sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| Goz Onune Alma | Aanmerking,Consideratie,Goz Onune Alma |
| göz perdesi | cataract d. grauwe staar d. |
| göz süzül- | ) een verliefde blik in zijn ogen hebben |
| göz terazi | el mizan uit de losse hand, op het oog |
| göz ucuyla | bakmak / vanuit de ooghoeken kijken, tersluiks kijken |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltina almak, | hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| gözcü opzichter | d. toezichthouder d. |
| gözdağı vermek | / afschrikken, bedreigen, intimideren |
| Gozde | Allerliefst,Favoriet,Gozde |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözde büyütmek | / overschatten |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| Gozden | Gecirmek |
| Gozden | Gecirmek,2 |
| gözden | geçirmek, |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| gözden geçirme | herziening d. revisie d. |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden geçirmek, | incelemek |
| Gozden Gecirmek,2 | bezien,Gozden Gecirmek,2 |
| gözden ırak | olan gönülden de ırak olur Uit het oog, uit het hart. |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| gözden kaçırmamak | / 1 (görmek) bemerken, merken, niet overslaan, 2 |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden kaybolmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden kaybolmak, | 2 (stoom, lucht enz,) sizmak, dişari çikmak |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| gözden uzaklaşmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze girmek | bij iemand in de gratie/gunst komen |
| göze görünmek | 1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| göze görünmemek | niet vaak tussen de mensen komen, niet in het openbaar |
| göze göz | dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimi altinda, | himayesinde, korumasi altinda, |
| gözetimli çalışma | werken onder toezicht |
| gözetimli oyun | spel onder toezicht |
| gözetleme deliği | kijkgat |
| Gozetlemek | bespedigen,bespieden,bewaken,Gozetlemek |
| gözetlemek | stiekem observeren, bespioneren, bespieden, begluren. |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözetmen toezichthouder | d. surveillant d. |
| gözle görünür | şekilde zienderogen |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözle, iets | met blote handen doen bir şeyi eliyle yapmak, araçsiz |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözleri kamaştırmak | verblinden |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerinden anlamak | /, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| gözlerinden öpmek | / iemand op het oog kussen |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözlerini yummak, | de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözleriyle yemek | / (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| gözlü olur, | kel ölür sırma saçlı olur. Over de doden niets dan goeds. |
| gözü açık | / n/ bij de pinken, uitgeslapen, slim, bij de hand, schrander |
| gözü açılmak | de zaken doorzien, doortrapt raken/worden, wijs worden |
| gözü akmak | / n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü alabildiği | kadar zover het oog reikt, zover als je met de ogen kunt |
| gözü dışarıda | biri 1 iemand die uit ontevredenheid uitkijkt naar |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözü kalmak | /n, - de/ ergens naar verlangen, jaloers zijn op, (iets) een |
| gözü kapalı | blindelings |
| gözü kararmak | / n/ 1 zwart worden voor de ogen, gözüm kararıyor Het |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| gözü kör | olsun De duivel hale hem! |
| gözü korkmak | /- den/ 1 bang zijn voor, 2 (gözünde büyüt tegen opkijken |
| gözü olmak | /- de/ een oogje op iemand/iets hebben |
| gözü olmak, | birini gözü tutmak, een in het zeil houden birini/bir şeyi |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözü önünde | birini öpmek, |
| gözü önünde | durmak / n/ voorstaan |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözümün önünden | defol Verdwijn uit mijn ogen! Maak dat je weg komt! |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözünde canlandırmak | / aanschouwelijk maken, visualiseren, zich |
| gözünde olmak, | birinin yaninda iyi puani olmak, |
| gözünde olmamak | / n/ niet geïnteresseerd zijn |
| gözünde tütmek | / n/ zeer verlangen naar, branden van verlangen, (ülke - |
| gözünden düşmek, | ten e van yararina, |
| gözünden kaçmak | / n/ over het hoofd zien, voorbijzien, niet zien |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözünden uyku | akmak / n/ dichtvallen van de ogen (v. slaap) |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözüne takmak, | gözünde biri olmak, aklinda biri olmak, zo op het is het |
| gözünü açmak | 1 uitkijken, opletten, een oogje in het zeil houden, 2 / n/ |
| gözünü almak | / n/ verblinden, oogverblindend zijn |
| gözünü ayırmamak | /- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü bağlamak | / n/ iemand blinddoeken, een rad vogr de ogen draaien |
| gözünü kan | bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözünü oymak | / n/ proberen iemand grote schade te berokkenen |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| gözünün önünde | (birinin) voor (onder) iemands neus |
| gözünün önünde | canlandirmak, bir şeyi gözünün önüne getirmek |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözünün yaşına | bakmamak / n/ niet tolereren, streng optreden tegen |
| gözüyle bakmak | 1 beschouwen als, 2 (başka gözle bak met andere ogen |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| Graad | Derece,Graad |
| GRAAD | (graden) 1 derece, van bloedverwantschap akrabalik derecesi, |
| GRAADVERDELING | ( en) dereceleme |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| GRAAIEN g | (graaide, h, gegraaid) acelece kariştirmak, el atmak, |
| GRAANHANDEL | zahirecilik, hububatçilik |
| GRABBELEN | gs, (grabbelde, h, gegrabbeld) kariştirarak/yoklayarak aramak |
| GRADATIE | (s) derece, aşama |
| GRADENBOOG | (...bogen) iletki |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| GRADUATIE | dereceleme |
| GRADUEEL | aşamali, tedrici, aşama aşama, derece derece olan |
| GRAFKELDER | (s) bodrum mezarliği |
| GRAFREDE | (n) mezar konuşmasi, defin konuşmasi |
| GRAFSCHENDER graf | schenner d, (s) mezar tecavüzcüsü, gömüt saldirgani |
| gram gram | yüz gram honderd gram, ons d. beş yüz gram halve kilo, pond d. |
| GRAMSCHAP | öfke, hiddet, hişim |
| GRANDEUR | azamet, ihtişam, büyüklük |
| GRANULEREN I | f, g, (granuleerde, h, gegranuleerd) tanelemek, kabartmak, II |
| GRAPPIGHEID | (...heden) komiklik, gülünçlük, tuhaflik, muziplik |
| GRASDUINEN | gs, (grasduinde,h, gegrasduind) ergens in bir şeye |
| GRASZODE | (n) çimen keseği |
| GRATIFICATIE | (s) ikramiye, (maaşa) zam, ek ödenek, |
| GRATIS z, | bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAUW I | s, gri, kurşuni, kül renginde,fig/mec in het verleden çok |
| GRAUWEN | gs, (grauwde, h, gegrauwd) homurdanmak, hirlamak, mir gir etmek |
| GRAVEERDER | (s) oymaci, hattat |
| GRAVEREN | g, (graveerde, h, gegraveerd) oymak, (bakir, tahta) oyarak |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GREGORIAANS de | Gregoriaanse kalender Gregoryan günbilgisi/takvimi, rumi |
| gregoryen takvimi | Gregoriaanse kalender d. |
| GRENDEL | (s) sürgü, kol demiri, hij zit achter slot en kodeste |
| Grendelen | Surgulemek,Grendelen |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRENS | (grenzen) sinir, hudut, hat, limit, kiyi, kenar, de grenzen te |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSINCIDENT | ( en) sinir olayi |
| GRENSWAARDE n | sinir değeri, hudut değeri, |
| GRENZEN | gs, (grensde, h, gegrensd) 1 yakin olmak, bitişik olmak, 2 |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| GREPPEL | (s) çukur, ark, hendek, su arki |
| grev kırıcı | stakingbreker d. onderkruiper d. werkwillige d. |
| grev lideri | stakingsleider d. |
| greyder | bulldozer |
| GRIENEN | gs, (griende, h, gegriend) aglamak, inlemek |
| GRIEPEPIDEMIE | ( en) grip salgini |
| GRIEVEN | g, (griefde, h, gegriefd) üzmek, keder verrnek, incitmek, |
| GRIEZELEN | gs, (griezelde, h, gegriezeld) ürperrnek, titremek, tüyleri |
| GRIEZELFILM | (s) dehşet filmi, korku filmi, |
| GRIEZELIG | z, ürpertici, dehşetli, müthiş, tüyler ürpertici |
| GRIFFIOEN | ( en) kartal, ejder, masal devi, |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| GRIJNZEN | gs, (grijnsde, h, gegrijnsd) siritarak gülmek, siritmak, |
| grijpen, vangen, | 2 (tutuklamak) arresteren, aanhouden, (suç üstü |
| GRIJS I | s, (grijzer, st) gri, boz, de Grijze Wolven Bozkurtlar, II h, gri |
| GRIJZEN | gs, (grijsde, is gegrijsd) kirlaşmak, grileşmek, ağarmak, |
| grileşmek grijs | worden, grijzen |
| GRILLEN f | , g, (grilde, h, gegrild) izgara yapmak, kizartmak, kebap |
| GRIMEREN | g, (grimeerde, h, gegrimeerd) makyaj yapmak, allamak |
| GRIMMIG | z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| GROEI | büyüme, (innerlijk) gelişme, in de zijn büyüyor olmak |
| GROEIEN | gs, (groeide, is gegroeid) 1 büyümek, gelişmek, boy atmak, |
| GROEIKERN | ( en) büyüme merkezi, gelişme, (plant) büyüme çekirdeği |
| GROENTIJD | (okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| groentje h. | brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| groep geëlimineerd | worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| groep verstrooide | zich kalabalik dağildi, |
| GROEPEREN | g, (groepeerde, h, gegroepeerd) grup oluşturmak, gruplamak |
| GROEPSCODE | (n) grup kodu |
| GROEPSGEWIJS z, | grup grup, gruplar halinde |
| GROEPSLEIDER | (s) grup lideri |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| GROEVEN | g, (groefde, h, gegroefd) oluk açmak, oyuk açmak, oymak, |
| GROFGREIN | sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROFHEID | (...heden) kabalik, kaba davraniş, |
| GROMMEN | gs, (gromde, h, gegromd) mirin kirin etmek, homurdanmak, |
| GROND | ( en) 1 yer, toprak, op de vallen yere düşmek, onder de yer |
| grond kiraç, | (v, bomen) yapraksiz, (v, muur) süssüz, sade, de e waarheid |
| GRONDBEGINSEL | ( en, s) 1 prensip, ana ilke, esas kaide, 2 |
| GRONDBESTANDDEEL | (...delen) ana öğe |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| gronde richtten, | stuk/kapot maken |
| GRONDEIGENAAR | ( s, ...naren) arazi sabibi, toprak sahibi |
| GRONDEIGENDOM | toprak mülkiyeti |
| GRONDEIGENSCHAP | ( pen) aksiyom |
| GRONDEN | g, (gronde, h, gegrond) 1 op (y)a/e dayandirmak, gegrond |
| GRONDIG I | s, derin, esasli, köklü, hakkiyla, itinali, tam tertip, II |
| GRONDKLEUR | ( en) 1 ana renk, 2 (v, schilderijen enz,) astar boya |
| GRONDLEGGER | (s) kurucu, tesis eden |
| GRONDONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi |
| GRONDOORZAAK ...oorzaken | ana neden, ilk neden, esas neden, asil neden, |
| Grondstof | Hammadde,Grondstof |
| GRONDSTOF | ( fen) hammadde |
| GRONDVERVEN | g, (grondverfde,h, gegrondverfd) astar boya vurmak |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDWETSHERZIENING | ( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| GRONDWETTIG | anayasaya uygun, yasal, meşru, anayasayla uyum içinde |
| groot worden, | 3 (bitki, plant) groeien, wassen |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| GROOTDOEN | gs, (deed groot, h, grootgedaan) hava atmak, şişmek |
| grootgrondbezitter | hereboer d. 2 hd./volkst. (baba) vader, 3 (hitap |
| Groothandel | Toptanci,Groothandel |
| Groothandel | toptan |
| GROOTHANDEL | toptancilik, toptan ticaret |
| GROOTHANDELAAR | ( s, ...laren) toptanci, toptanci tüccari |
| GROOTHANDELSPRIJS | (...prijzen) toptanci fiyati |
| GROOTHOUDEN | (hield zich groot, h, zich grootgehouden) zich fark |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de fılistijnen helpen |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de filistijnen helpen, |
| grootje wijs! | Maak dat de kat wijs! |
| GROOTMETAAL | demir ve çelik sanayi |
| Grootmoeder | Babaanne,Grootmoeder |
| Grootmoeder | Buyukanne Nene,Grootmoeder |
| GROOTMOEDER | (s) ebe, nine, (v, vaderszijde) babaanne, (v, |
| GROOTOUDERS | mv/çoğ büyük babalar ve büyük anneler, dedeler ve ebeler |
| GROOTSPRAAK | övünme, atmasyon farfara, tiraş, zonder abartmadan, |
| GROOTSTEEDS grootsteeds | s, z, büyük şehirdeki gibi |
| grootte orta | büyüklükte, op middelbare leeftijd orta yaşta, middelbare |
| grootte, waarde | variabel |
| Grootvader | Buyukbaba,Dede,Grootvader |
| GROOTVADER | (s) büyükbaba, dede |
| GROOTVERBRUIK | ( en) (gaz, elektrik, su vb,) geniş ölçüde kullanim, |
| GROOTZEIL | ( en) scheep/den mayistra yelkeni, |
| GROSSIERDERIJ | ( en) toptanci |
| GROSSIEREN | gs, (grossierde,h, gegrossierd) çok miktarda toplamak |
| GROT | ( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| GROTELIJKS z, | büyük ölçüde, büyük çapta |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| Grup Baskani | Fractieleider,Grup Baskani |
| grup halinde | groepsgewijs |
| gruplar zich | verenigen, zich verbinden (aynı çatıda fuseren, 3 (hayvan |
| gruplara ayirmak, | gruplamak, bölümlemek, 2 scheep/den gemi |
| gruptan - | ) eliminatie d. verwijdering d. uitschakeling d. |
| GRUWEL | 1 dehşet, ürperti, 2 ( en) korkunç şey, nefret verici şey |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWEN | gs, (gruwde, h, gegruwd) van iets bir şeyden tiksinmek, |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| güç durumda | bırakmak / in de steek laten |
| güç, | zor, hemen hemen, neredeyse, rondkomen met zijn salaris maaşiyla |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçleşmek moeilijker | worden |
| güçlü kuvvetli | olmak merg in de botten hebben, zeer sterk zijn |
| güçlük çekmek | /- de/ ergens moeite mee hebben |
| güçlük değeri | moeilijkheidswaarde d. |
| güçlükler, pürüzler, | niet in de zijn pürüzlü olmak, şüpheli bir yani |
| güçlüklerden dolayi, | güçlüklere bakilirsa, * en goedgekeurd görülmüş ve |
| güçlüklerden kaçinmak, | vrije garantili çekilme |
| güçsünmek moeilijk | vinden/achten |
| güçsüzler yurdu | verzorgingshuis bejaardenhuis |
| güçsüzleşmek zwakker | worden, verzwakken |
| gücü gücü | yetene Het is een kwestie van de overhand hebben. |
| gücü olmiyan | aklini kullanmali 3 (v, wind) sert, şiddetli, 4 (v, boter) |
| gücümsemek | iets moeilijk vinden/achten |
| gücünü kırmak | / n/ de kracht van iets ontnemen/verminderen |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| gudde | klier |
| güderi | zeemleer |
| güdü motief | motivatie d. drijfveer d. beweegreden d. |
| güdükleşmek beknot | worden, beperkt worden |
| güdümlü çalışma | geleide studie d. gerichte studie d. |
| güdümlü ekonomi | geleide economie d. |
| GUERRILLASTRIJDER | (s) gerilla, partizan |
| GUILLOTINEREN | g, (guillotineerde, h, geguillotineerd) giyotinle başini |
| GUIRLANDE | (s) çiçek dizisi, çiçekten yapilmiş kordon |
| gül bahçesinde | olmak op rozen zitten, gebakken zitten |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gül renginde | rozerood, rooskleurig |
| güldefnesi - | ni bot. oleander d. (Nerium oleander) |
| gulden | altin ögüt, iets doen volgens de s der kunst kurali kuralina |
| gulden | iki gulden fazla ödemeliydi, |
| GULDEN | (s) gulden, florin, Hollanda lirasi |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| gulden gulden | d. florijn d. |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| gulden yüz | bin gulden |
| gulden yüz | guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, halfvijf dört |
| gulden, son | kuruş, son lira, de e mode en son moda, dat is mijn e woord |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| guldenlik bir | meblağ, |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| güldeste anthologie | d. bloemlezing d. |
| güle güle | (gezegd door de persoon die achterblijft) Tot ziens! Dag! |
| güllük gülistanlik | değildir |
| gülme damarına | basmak / n/ op de lachspieren werken |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmesi tutmak | / n/ de slappe lach hebben |
| gülmeye tutulmak, | 3 (uit de grond) çikmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| Gulunc Ederek | Taklit Etmek |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüş, | kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| Gum1 | Onder,Voor,Gum1 |
| gümbür gümbür | brullend, bulderend |
| gümbürdemek brullen, | bulderen, daveren |
| gümbürtü gedruis | donder d. roffel d. herrie d. lawaai |
| güme gitmek | 1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| Gumruge Bildirmek | declareren,Gumruge Bildirmek |
| gümrük almak | /- e, - den/ invoerrechten heffen |
| gümrük ambarı | douanedepot |
| Gumruk Beyani | declaratie(,s),Gumruk Beyani |
| gümrük beyanı | declaratie d. |
| gümrük giriş | beyanı declaratie d. |
| Gumruk Kacakciligi | Sluikhandel,Gumruk Kacakciligi |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gümüşlemek | verzilveren, met zilver bekleden |
| gün | dag d. daglicht Ak akçe kara gün içindir. Een appeltje voor de |
| gün aşırı | om de dag |
| gün boyunca | de hele dag (door) |
| gün bugün | het is de juiste tijd (ervoor), het is de juiste tijd om te ... |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün geçirmek | /- le, - de/ ergens met iemand samenleven |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün görmüş | 1 wie de betere dagen gekend heeft, 2 (görmüş geçirmiş) ervaren |
| gün ola | devran döne Komt tijd, komt raad. |
| gün sonra, | 7 (gedurende) dag gündüz, gündüzün, gündüzleyin, 8 (wat betreft) |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| Gunah | Zonde,Gunah |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günah keçisi | olmak als kop van jut dienen, zondebok zijn |
| günah keçisi | zondebok d. |
| günah schuld | d. zonde d. |
| günah schuld | d. zonde d. |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günahını vermez | Hij/zij is vrekkig. Hij is op de centen. |
| günaşırı om | de dag, om de (andere) dag |
| Gunaydin | Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin | Goedemorgen |
| Günaydın | Goede morgen |
| günbilgisi - | ni kalender d. almanak d. |
| güncelleleşmek actueel | worden |
| Gunde | Daags,Gunde |
| günde bir | defa een keer per dag |
| günde bir | kez een keer per dag |
| günde bir | sefer een keer per dag |
| Gundelik | Daags,dagelijks,Gundelik |
| gündelik | dagelijks, daags, 2 daggeld dagloon |
| gündelik dil | omgangstaal d. dagelijkse taal d. |
| gündelikçi dagloner | d. losse arbeider d. |
| gündelikçilik dagwerk | losse arbeid d. |
| gündem | agenda |
| gündem maddesi | agendapunt |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| günden güne | van dag tot dag, langzamerhand |
| gündüz | overdag, 2 daglicht gece gündüz dememek dag en nacht werken, |
| Gunduz Cocuk Bakimevi | kinderdagverblijf,Gunduz Cocuk Bakimevi |
| gündüzlü öğrenci | externe leerling d. leerling die dagonderwijs volgt d. |
| güne, heden | ten e bugünlerde, de jongste kiyamet günü, om de |
| güneş banyosu | yapmak zonnebaden |
| güneş batmak | (v. zon) ondergaan |
| güneşin batışı | zonsondergang d. |
| güneşlenmek zonnebaden, | zonnen |
| Guney | Zuid,Zuiden,Guney |
| güney | zuiden 2 (- e ait) zuidelijk |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| güneyli | zuiderling |
| günlerden bir | gün vroeger, weleens |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| Gunluk Deger | (Kur V.B) |
| Gunluk Deger (Kur VB) | dagwaarde,Gunluk Deger (Kur VB) |
| günlük güneşlik | zonnig, zeer helder |
| günlük I | 1 dagelijks, daags, alledaags, 2 edeb./lit. memoires d. 3 ( - |
| günlük kayıt | defteri dagregister |
| Gunluk Takvim | Scheurkalender,Gunluk Takvim |
| GUNNEN | g, (gunde, h, gegund) 1 iemand geen tijd birine zaman |
| gunst komen, | bij iemand in de gratie komen |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING | ( en) gözde kimse |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| günü gününe | uymamak / n/ wispelturig zijn, veranderlijk zijn, niet |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| günü yüzü | kara çıkar. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt |
| günübirlik yaşamak | bij de dag leven |
| günümüz het | heden |
| Gunumuzde | Tegenwoordig,Gunumuzde |
| Gunumuzde | Bugunlerde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüzde hedendaag | tegenwoordig, |
| günümüze kadar | tot op de huidige dag, tot nu toe, tot op de dag van vandaag |
| günümüze kadar, | bugüne kadar, ten en dage bugünlerde |
| günümüze uydurmak | / moderniseren, vernieuwen |
| günün birinde | op een dag, weleens, eens |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbet ellerinde | in den vreemde |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| gurbette in | den vreemde |
| güreş minderi | worstelperk |
| gurlamak mide | knorren, (bağırsak, van darmen) rommelen |
| Gurlemek | donderen,bulderen,Gurlemek |
| gürlemek hava | donderen |
| güruh aşağılayıcı, | minachtend gebruikt) kudde d. |
| guruldamak mide | knorren, (bağrrsak, van darmen) rommelen |
| guruldatmak | laten (mide) knorren, (bağırsak, van darmen) laten |
| gürüldemek | murmelen, 2 (hava) donderen |
| Gurultu,2 | pandemonium,Gurultu,2 |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| gürültüsüz geluidloo | rustig, stil, kalm, zonder lawaai |
| gurur duymak, | bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden kivanç duymak, bir şeye |
| gururlu | trots, fier, 2 (kibirli) hooghartig, hoogmoedig, ingebeeld, ijdel |
| gururlu bakiş, | een e houding kendinden emin bir davraniş, II z, göğsünü |
| gut hastası | jichtlijder d. |
| gutlu | jichtlijder |
| gütmek - | der / hoeden (van vee), opdrijven |
| gutste langs | zijn gezicht yüzünden ter boşandi |
| GUUR | z, ( der, st) soğuk ve rüzgarli, kuru soğuk, |
| güveç | (toprak tencere) vuurvast aardewerk stoofpan d. 2 (yemek, |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güven uyandırmak | /- de/ vertrouwen inboezemen/ wekken |
| güven vertrouwen | confıdentie d. |
| güvendiği dağlara | kar yağmak / n/ in zijn vertrouwen beschaamd worden, |
| güveni sarsmak | het vertrouwen beschamen, vertrouwen schenden |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| güvenilir bir | arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| güvenilirlik betrouwbaarheid | d. degelijkheid d. |
| güvenilmez, een | e getuigenis yalanci taniklik, yalan ifade, een e getuige |
| güvenli | veilig, secuur, 2 (para) gedekt |
| güvenmek, iemand | op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| güvercin duif | d. rotsduif d. wilde duif d. (columba livia), tahtalı |
| Guverte | dek(ken),Guverte |
| güvey - | i/ - si schoonzoon d. bruidegom d. |
| güveyfeneri - | ni bot. jodenkers d. jodenkriek d. (Physalis alkekengi) |
| güzçiğdemi - | mi bot. herfsttijloos d. (colchicum autumnale) |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| güzelleşmek | mooi/knap worden, opbloeien, 2 (düzelmek) goed/prima worden |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzellik anlayişi, | voor humor mizah anlayişi, goede hebben neşeli olmak, |
| güzellik bakımı | schoonheidsbehandeling d. |
| güzellik malzemeleri | schoonheidsmiddelen d. |
| güzellikle vriendelijk, | niet gedwongen, minnelijk, langs minnelijke weg |
| güzergah | (uğrak) parkeerplaats (langs de weg) d. 2 (yol boyu) traject |
| güzide prominent, | uitgelezen, elitair, uitgezocht, van de bovenste plank, |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| güzün in | de herfst |
| GYMLES | ( sen) jimnastik dersi |
| GYMNASIUM | (s) lise, lise dengi okul, |
| GYMNASTIEK | jimnastik, Beden eğitimi, kültürfizik, |
| h. | (açıklık) duidelijkheid d. |
| h. | (ağız - yu) speeksel 7 (gözyaşı) tranen d. 8 (demir |
| h. | (edim) handeling d. daad d. |
| h. | (iç) middelste deel |
| h. | defect |
| h. | departement |
| h. asiel | onderkomen beschutting d. |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. deernis | d. erbarmen |
| h. devies | zinspreuk d. |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h. landerijen | d. territorium |
| h. onenigheid | d. 4 müz./muz. halve noot d. 5 (iki taneden oluşan) tweeledig, |
| h. rag | 3 (elekt. demiryolu enz.) netwerk |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. Saxicola | rubetra), karakulaklı kuyrukkakan blonde tapuit d. (Oenanthe |
| h. televizyon | dergisi televisiegids d. |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| h/is gescheerd | siyirip geçmek, scheer je weg! kaybol! defol! II f, g, |
| ha babam | sınıfı Het hek is van de dam. |
| ha babam | Volhouden! Nog eens! |
| ha bire | aanhoudend, onophoudelijk, constant, door en door |
| ha deyince | op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha gayret | Even volhouden! Nog eens! (duwen enz.) |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAIIG | hükmeden, patronluk taslayan |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| haar | nog gezien onu daha geçenlerde gördüm |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| HAAR I | 1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| haar/hem, Senin | ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARBAND | ( en) saç baği, saç kurdelesi |
| HAARBOS | ( sen) perçem, saç demeti, saç |
| HAARDSTEDE | (n) fig/mec ev bark, yurt |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAARFIJN I | s, kil gibi ince, ipince, incecik, II z, inceden inceye, |
| HAARGROEIMIDDEL | ( en) saç büyütme ilaci |
| HAARKLOVEN | gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kili kirk yarmak, ince |
| HAARVERSTEVIGER | (s) saç sertleştirici, saç modeli |
| haat nefret | duygulari, ns van liefde aşk duygulari, met hissederek, |
| habbeyi kubbe | yapmak van een scheet een donderslag maken, van een mug een |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber almak | /- den/ 1 een bericht ontvangen, 2 (birinden, v. iemand of |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber göndermek | / een boodschap/bericht sturen |
| haber sızdırmak | /- den/ (bericht, geheim) laten uitlekken |
| Haber Vermek | Aandienen,Aanmaiden,Haber Vermek |
| haber vermek, | iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| haberci boodschapper | d. bode d. correspondent d. heraut d. koerier d. |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi | ol ergens van op de hoogte zijn, zich bewust zijn van iets, 5 |
| haberi çocuktan | al Kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| haberi olmak | /- den/ ergens van weten, (ergens van) op de hoogte zijn |
| haberi olmak, | dat weet ik niet bilmiyorum, wat niet weet, wat niet deert |
| haberi olmayan | niet op de hoogte |
| haberi yok, | op de zijn bilgisi dahilinde olmak, haberi olmak, hij is van |
| haberi, geen | ! goed ! hiç bir haber olmamasi kötü haberden iyidir, het |
| haberim yok | Ik weet er niets van. Ik weet het niet. (Ik heb) geen idee. Ik |
| haberleşme araçları | communicatiemiddelen d. |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| haberli goed | geïnformeerd, op de hoogte |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| Hac | bedevaart,Hac |
| hac - | ccı bedevaart d. pelgrimage d. pelgrimstocht d. |
| hac yeri | bedevaartplaats d. |
| hacamat - | tı aderlating d. |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| Haci | pelgrim,bedevaartganger,Haci |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| Hacilik | bedevaart,Hacilik |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacısı hocası | iedereen, allemaal, Jan- en- alleman |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| Haciz Koymak | panden,Haciz Koymak |
| haçlı askeri | kruisridder d. |
| haçlılar | kruisvaarders |
| Haczetmek | panden,Haczetmek |
| had de | kraag van zijn jas op pardesüsünün yakasini dikti, 3 zijn hoed |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| hadde kadar | 3 mant./log. mat./wisk. term d. |
| hadde pletmachine | d. pletmolen d. wals d |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| haddi varsa | Als hij durft! Als hij de moed heeft! |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla | zengin olmak |
| hademe bediende | d. loopjongen d. conciërge d. |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| haf sp. | middenspeler d. |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafif siklet | sp. lichtgewicht vedergewicht |
| hafif suç | 1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| hafife almak, | değerini düşürmek |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafiflik | lichtheid d. 2 (çocukluk) lichtzinnigheid d. kinderachtigheid d. |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafifsiklet, - | ti vedergewicht |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafız iemand | die de Koran uit zijn hoofd opzegt. |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafta arasında | van de week, door de weeks |
| hafta başı | begin van de week |
| hafta içinde | van de week, door de weeks |
| hafta sonu | weekend weekeinde |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir, | om de andere iki haftada bir, over een bir hafta sonra, |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz | Tot volgende week! |
| haftaya tot | volgende week |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGEL | 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| hah | Eindelijk! |
| Hain | Verraderlijk ,perfide,Hain |
| hain | verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| Haince | Verraderlijk ,Haince |
| hainleşmek gemeen | worden |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad | hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d. |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak eder, | iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| hak iddia | etmek /- de/ aanspraak maken op, claimen, zijn recht |
| hak iddiası | claim d. (rechts) vordering d. aanspraak d. |
| hak sahibi | gerechtigde d. rechthebbende d. |
| hak saklaya | God verhoede! God behoede! |
| hak vb. | toegewezen worden, toegekend worden |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| Hakaret Dolu | Smadelijk,Hakaret Dolu |
| hakaret dolu | beledigend, smadelijk, honend |
| hakça | rechtvaardig, 2 om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| hakem kararı | beslissing van de scheidsrechter d. |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| hakiki, de | e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| hakim | dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| hakim önüne | çıkarmak / voor de rechter brengen, voorbrengen, |
| hakim önüne | çıkmak voor de rechter verschijnen, voorkomen |
| hakimiyeti altına | almak / onderwerpen |
| hakir smadelijk, | beledigend, honend |
| hakkak graveur | d. graveerder d. |
| HAKKELEN | gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek |
| hakketmek | graveren, etsen, insnijden |
| hakkı olmak | /- de/ 1 (payı ol recht hebben op iets, tegoed hebben, 2 |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkinda konuşmak, | hij redeneert zo... şöyle düşünüyor, öyle akil yürütüyor, |
| hakkında omtrent, | over, aangaande |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkindan gelmek, | iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| haklari sakli, | bütün haklari mahfuz olmak kaydiyla, zonder kayitsiz |
| haklari tanimak, | aile hâkimiyetinden kurtarmak |
| haklarina yeniden | kavuşmak |
| haklı | rechtmatig, rechtvaardig, gerechtigd, 2 (yerinde) terecht, 3 |
| Haksiz | Onrecht,Oneerlijk,wederrechtelijk,Haksiz |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| haksız onredelijk, | onterecht, onverdiend, 2 (yeri yurdu yok) |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| hala | nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante) |
| hala gözümün | önünde, ga uit mijn ogen! gözümden kaybol! uit het , uit het |
| hala tante | (zus van vader) d. |
| halay volksdans | d. rondedans d. |
| halde - | dığı) hoewel, ofschoon, alhoewel |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halde, ne | olursa olsun, mutlaka, in van brand yangin halinde, yangin |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| halden anlamak | vol begrip zijn, begrip hebben voor iemands problemen |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| hale bak! | Ne yapiyorsunuz? ne demek bu ya! |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| halef opvolger | d. recht verkrijgende d. |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel schade | d. bederf |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALEN | g, (haalde, h, gehaald) 1 getirmek, gidip almak, almak, alip |
| halen geçmişe | mazi demek, geçmişi kariştirmamak, een waarheid als een |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| HALFBROER | (s) üvey birader, üvey kardeş |
| HALFGELEIDER | (s) yariiletken |
| HALFMAANDELIJKS | z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| HALFROND | z, yarim daire biçiminde/şeklinde |
| HALFSTOK z, | gönderin yarisina, direğin yarisinda |
| HALFZUSTER | ( sen/ s) üvey kiz kardeş |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hali vakti | yerinde olmak / n/ bemiddeld/vermogend/gegoed zijn, |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| haliç I | inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde in | stukken |
| halinde, | sira |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halinde, in | leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| halinde, in | treurige acinacak halde, 2 in zijn (om) te ... ...meye uygun |
| halinde, voor | een kismen |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| halk demokrasisi | volksdemocratie d. volksregering d. |
| halk deyişi | volksuitdrukking d. |
| halk edebiyatı | volksliteratuur d. |
| halk eğitimi | volksonderwijs |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halk sağlığı | enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| halka tanitildi, | takdim edildi, 2 (v, onderwerp) sunmak, takdim etmek, een |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| Halkavciligi | demagogie,Halkavciligi |
| halkavcılığı - | nı demagogie d. |
| halkavcısı - | nı demagoog d. |
| halkbilim folklore | d. volkskunde d. |
| halkdevinimbilim | demografie |
| halkin rağbet | edeceği şekle sokmak |
| halkodası - | nı buurthuis (köyde) dorpshuis |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALLUCINEREN | neerde, h, gehallucineerd) kuruntulanmak, vehimlenmek, |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| halsstarri hardnekki | grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, weerbarstig, |
| halsstarri hardnekki | onhandelbaar, weerbarstig, weerspannig, balorig |
| halsstarrig worden, | 2 (aksiliği tut de bokkenpruik ophebben, een slecht |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| HALSTEREN | g, (halsterde, h gehalsterd) yular takmak, yularlamak |
| halt blunder | d. flater d. fout d. |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALT I | ünl, mil/ask dur, II h dur, laten houden mil/ask (dur emriyle) |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALVEREN | g, (halveerde, h, gehalveerd) 1 ikiye ayirmak, ikiye bölmek, |
| halverwege stoppen | met de studie |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| hamamotu - | nu ontharend middel |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| HAMER | (s) çekiç, tokmak, onder de brengen açik artirma ile satmak, |
| HAMEREN | g, (hamerde, h, gehamerd) çekiçlemek, dövmek, çekiçle vurmak, |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamil bezitter | d. houder d. |
| hamile kalmak | in verwachting raken, zwanger worden |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| hamlaç | brander |
| hamlaşmak zijn | conditie verliezen, verslappen, slap worden, verzwakken |
| Hammadde | Grondstof ,Hammadde |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| HAMSTER | (s) zo, hamster faresi, harman siçani, (fare türünden) |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| Hamur | deeg,Hamur |
| hamur | deeg 2 (kâğıt, van papier) kwaliteit d. 3 (ekmek vb. pişmemiş) |
| hamur açmak | deeg uitrollen |
| hamur işi | deegwaren (cake, koek, taart enz.) d. |
| hamur makinası | (yoğurma) deegkneedmachine d. |
| hamur yapmak | deeg kneden |
| hamur yoğurmak | deeg kneden |
| hamur yumağı | deegbolletje |
| hamurlaşmak tot | deeg worden |
| hand | el kaldirmak, fig/mec de kop baş kaldirmak, 3 het haar saçlari |
| hand | el sallamak, de bomen ağaçlar sallaniyor, (v, dronkeman) sallanmak, |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand boven | het hoofd houden |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic | iadei itibar |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| hand/tic actiën | hisse, 4 (gevecht) kavga, mücadele, en reactie |
| hand/tic paraya/nakde | çevirmek, bozdurmak |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDARBEIDER | (s) amele |
| HANDDOEK | ( en) havlu, peşkir, in de ring werpen ringe havlu atmak, |
| Handel | Ticaret,Handel |
| Handel | ticaret |
| handel | 3 (pazar fiyatı) marktprijs d. 4 mec./fig. (dolaşma) |
| HANDEL I | d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| handel karaborsa, | el alti ticareti, |
| handel ticaretin | canlanişi |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELBAAR | 1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| HANDELDRIJVEN | ticaret yapma |
| handeldrijven in | kasgroente |
| HANDELDRIJVEND | ticaret yapan |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| handelen davraniş, | tavir, tutum, ruw kaba davraniş |
| handelen in | ticaretini yapmak |
| handelen kararlilik, | mücadele ruhu |
| handelen, handeldrijven, | 3 mec./fig. (başından at iemand |
| handelen, in | de war zijn, 3 hd./volkt. (çok uğraş zich inspannen, veel |
| handelen, niet | op anderen letten |
| handeling | activiteit d. actie d. 5 (davranış) gedrag handeling d. |
| handeling | dom gedrag |
| HANDELING | ( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| handelingen/gebeden | 3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSAGENT | ( en) ticari temsilci |
| HANDELSAGENTUUR | (...turen) acente, acentecilik |
| HANDELSAKKOORD | ( en) uluslararasi ticari anlaşma |
| HANDELSARTIKEL | ( en, s) ticari mal |
| HANDELSATTACHE s | ticaret ataşesi |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSBANK | ( en) ticaret bankasi |
| HANDELSBEDRIJF | (...bedrijven) ticari işyeri |
| HANDELSBELANG | ( en) ticari menfaat, ticari çikar |
| HANDELSBETREKKING | ( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSBRIEF | (...brieven) ticari mektup, |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDELSCRISIS | ( sen, ,,es) ticari kriz, ticaret krizi |
| HANDELSGEEST | ( en) ticari ruh, ticaret ruhu |
| HANDELSHAVEN | (s) ticaret limani, ticari liman |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSHUIS | (...huizen) firma |
| HANDELSKAPITAAL | (...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDELSKAPITALISME | ticaret kapitalizmi |
| HANDELSKENNIS | ticari bilgi, ticaret bilgisi |
| HANDELSKREDIET | ( en) ticari kredi, ticaret kredisi |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSMAN | (...lieden, ...lui) zie/bkz handelaar |
| HANDELSMERK | ( en) ticari marka, alameti farika |
| HANDELSMISSIE | (s) ticari ziyaret, ticaret misyonu |
| HANDELSMONOPOLIE | (s) ticaret tekeli |
| HANDELSONDERNEMING | ( en) ticari şirket/işyeri |
| HANDELSOORLOG | ( en) ticari savaş |
| HANDELSOVEREENKOMST | ( en) ticari anlaşma |
| HANDELSPARTNER | (s) ticaret ortaği, iş ortaği |
| HANDELSPOLITIEK | ticaret politikasi |
| HANDELSREGISTER | (s) ticaret sicili |
| HANDELSREIZIGER | (s) gezici/seyyar ticari mümessil |
| HANDELSSTELSEL | (s) ticaret sistemi |
| HANDELSTERM | ( en) ticari terim |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVERDRAG | ( en) zie/bkz handelstraktaat |
| HANDELSVLOOT | (...vloten) ticaret filosu |
| HANDELSWAAR | (...waren) ticari mal, emtia, |
| HANDELSWAARDE | (n) ticari değer |
| HANDELSWERELD | ( en) ticaret dünyasi |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| handelswetenschappen | i.T.i.A. d. |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| Handen | Wassen |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| handen enz, | bakimsiz, (tuin enz,) dağinik, dağ gibi, dökük saçik, |
| handen hebben, | niets te doen hebben, met de armen over elkaar zitten |
| handen niet | thuis kunnen houden eline sahip olamamak |
| handen op | een buik zijn |
| HANDEN SPANDIENSTEN | d, mv/çoğ (birine yapilan) basit yardimlar, basit |
| handen uit | de mouwensteken |
| Handen Wassen | Ellerini Yikamak,Handen Wassen |
| handen wrijven, | de handen wringen |
| handenarbeid | handvaardigheid d. |
| HANDENARBEID | 1 kol işi, el emeği, amelelik, 2 (schoolvak) elişi, |
| HANDENWRINGEND | umutusuz, çaresiz |
| HANDGEMEEN I | s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| HANDHAVEN | g, (handhaafde, h, gehandhaafd) 1 (in stand houden) devam |
| HANDLIJNKUNDE | elfalciliği |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDTASTELIJKHEID | (...heden) 1 elleyiş, sikiş, 2 d, mv/çoğ kavga |
| HANDVAARDIGHEID | (...heden) 1 el becerisi, el marifeti, el hüneri, el |
| handvat h. | handgreep d. hendel d. kruk d. heft 3 (kol, çevireç) |
| HANDVEST | ( en) sözleşme, pakt, akit, Het Handvest der Verenigde Naties |
| HANDWISSEL | jur/huk el değiştirme, el değişimi, başka ele geçme |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| hane gevangenis | d. 4 (içende tutma) opsluiting d. |
| hane halki | Huishouden |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| HANENBALK | ( en) bouwk/mim çatida sirt kirişi, aşik, onder de en tavan |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| haneye tecavüz | huisvredebreuk d. |
| HANGENDE il | esnasinda, sirasinda |
| hangeri landeri | naar, sukkelend |
| Hangi | Seylerde |
| Hangi | Yerden |
| hangi nedenle | om welke reden, waarom |
| Hangi Seylerde | waaruit,Hangi Seylerde |
| Hangi Yerden | Vanwaar ,waaruit,Hangi Yerden |
| HANGIJZER | (s) çengel, aski demiri, een heet hassas konu |
| hangisi welke, | welke van deze |
| hangt çani | duymuş ama tokmağin nerede olduğunu bilmiyor, bir şeyler duymuş |
| hangt iets | in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| hanımefendilik het | deftig zijn, tact d. (v.vrouwen) |
| hanımeli - | yi bot. (tuin) kamperfoelie d. (Lonicera caprifolium), (wilde) |
| hanımevladı - | nı moederskindje |
| hantallaşmak v. | mensen) slap en onhandig worden |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| HANTEREN | g, (hanteerde, h, gehanteerd) 1 (gebruiken) kullanmak, 2 |
| hanya'yı konya'yı | anlamak door schade en schande wijs worden |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| HAPEREN | gs, (haperde, h, gehaperd) 1 (blijven steken) takilmak, |
| haperen, | (şaka yap plagen, voor de gek houden, 4 (bir yere |
| hapı yutmak | (argo/plat) zwaar in de puree raken, uit moeilijkheden/problemen |
| hapi yutmak, | nu zijn wij in de gelogeerd hapi yuttuk, yandik, |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| hapishanede olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hapisten çikmak, | 2 (los worden) kurtulmak, boşalmak, 3 (zich uiten) |
| hapisten kurtarmak, | II gs,(, is ) doğurmak, verlost worden van dan/den |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| HAPSNAP z, | rastgele, keyfi bir şekilde |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| HAPTONOMIE | dokunma ile yapilan gerilimden kurtulma tedavisi |
| har vurup | harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| Hara | paardenfokkerij,Hara |
| hara paardenfokkerij | d. stoeterij d. |
| harabe, virane, | yikinti, in liggen harabe içinde olmak, paramparça olmak, |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| haram olmak | / verboden zijn (door godsdienst) |
| haramiler öyküsü | rovergeschiedenis d. |
| haramzade enz. | geboren, de zoon van |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| harareti bastırmak | / n/ de dorst lessen |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| hararetli, | (v, discussie) delilli, sağlam temellere dayanmiş |
| hararetli, | e liefde ateşli bir aşk |
| harbe sokmak | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbe sürüklemek | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbiye | cadettenschool |
| Harbiye Ogrencisi | Cadet,Harbiye Ogrencisi |
| harbiyeli | cadet |
| harç değirmeni | cementmolen d. |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| Harcamak | Besteden,doorbrengen,Verbruiken ,Verteren ,,Harcamak |
| harcamak, de | tijd zamani boşa geçirmek, çarçur etmek |
| harcamak, geçirmek, | de nacht wandelend geceyi yürüyerek geçirmek |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, met | een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcanmak içindir, | over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| harcı olmak | binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| HARD | z, 1 (niet zacht) sert, kati, 2 (streng) sert, şiddetli, ağir, 3 |
| harde | aan başini ağritacak bir iş var |
| HARDEN I | f, g, (hardde, h, gehard) 1 sertleştirmek, katilaştirmak, 2 (v, |
| harden, uithouden, | 3 (yaslanmak) aanleunen, leunen op, 4 (görüşe vb. |
| harder praten, | zijn stem verheffen |
| harder wanneer | men schulden heeft |
| HARDHEIDSGRAAD | (...graden) sertlik derecesi |
| HARDHUIDIG | 1 sert derili, 2 fig/mec derisi kalin, hissiz, dugusuz |
| HARDRIJDEN | hizli sürme, (schaats) hizli paten yapma |
| HARDRIJDER | (s) 1 hiz patinajcisi, 2 (snelle automobilist) hizli sürücü |
| HARDRIJDERIJ | ( en) hizli sürme, (schaats) hizli patinaj |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| hareket etme | niyetindeyim, |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| hareketsiz II | d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haremlik selamlık | olmak de schapen van de bokken gescheiden houden |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| harf devrimi | Schrijfhervorming d. |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| harika | (mucize) wonder mirakel 2 (çok güzel) fantastisch, |
| harika bir | şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harika çocuk | wonderkind |
| harikulâde, | (lachwekkend) güldürücü |
| HARINGHAAI | ( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| haritasi, blinde | isimsiz harita, een stad in brengen haritasini yapmak, |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| harlamak | (çıtır çıtır yan knisperend branden, 2 / mec./fig. |
| harlatmak | knisperend laten branden, aanwakkeren |
| harman yeri | deel d. dorsvloer d. |
| harmanlanmak gemengd | worden, gemeleerd worden |
| HARMONIEREN | gs, (harmonieerde, h, geharmonieerd) uymak, ergens mee |
| HARMONISCH | z, uyumlu, ahenkli, makamli, harmonik, de e ontwikkeling |
| HARMONISEREN I | f, gs, (harmonisieede, h, geharmoniseerd) uymak, II g, |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| harp akademisi | militaire academie d. |
| harp muhabiri | oorlogscorrespondent d. |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| Harpcilik | krijgskunde,Harpcilik |
| HARPOENEREN | g, (harpoeneerde, h, geharpoeneerd) zipkinlamak |
| HARREWARREN | gs, (harrewarde, h, geharreward) çekişmek, |
| hart gözden | irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini |
| Hartader | Aort,Hartader |
| HARTADER | anat, aort, fig/mec can damari |
| HARTBEWAKING | ( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTENKREET | (...kreten) içten bir ifade |
| HARTENLEED | derin üzüntü, yürek acisi |
| HARTGRONDIG | z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTJE | (s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin |
| hartstichting ? | kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| HARTSTOCHT | ( en) 1 hirs, ihtiras, tutku, 2 (liefde) merak, düşkünlük, |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSTOCHTELIJKHEID | (...heden) hirslilik, ihtiraslilik |
| HARTVERHEFFEND | yüce, değerli, yücelten, asil |
| HARTVORMIG | yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| HARTZEER | derin üzüntü, istirap, keder |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| haşa | (Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| haşa | zadeldek |
| Hasar | Schade,Injurie,Afbreuk,Hasar |
| hasar | schade d. 2 (bozukluk) beschadiging d. defect 3 den./scheep. |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar tutarı | schadebedrag |
| hasar ver- | ) schade toebrengen, beschadigen, schenden, benadelen, |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| Hasar Yapmak | Schaden,Hasar Yapmak |
| hasar-, schade | veroorzaken, 17 (eğlence vb. feest) organiseren, |
| hasara uğramak | beschadigd worden |
| haşarat ilacı | insecticide verdelgingsmiddel |
| haşarı | (çocuk, kind) ondeugend, stout, 2 (hayvan) wild |
| haşarılaşmak ondeugend | worden, stout/baldadig worden, wild worden |
| haşarılık ondeugendheid | d. stoutheid d. |
| hasarlı beschadig | kapot, defect, gebrekkig |
| hasarsız onbeschadig | heel, schadeloos |
| hasbi eski./vero. | 1 belangeloos en vrijwillig, 2 (nedensiz) zonder reden |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| hasbihal - | li (gezellig) praatje onderonsje |
| haşere ilacı | insecticide verdelgingsmiddel |
| haset etmek | / benijden |
| hasil etmek, | de indruk intiba birakmak, etki yapmak |
| hasılat - | tı 1 (ürün) product oogst d. 2 (kazanç) opbrengst d. rendement |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hasiyet - | ti eski./vero. 1 deugdzaamheid d. kenmerkende eigenschap d. 2 |
| haşlama | (kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haşlamak | 1 (kaynatmak) koken, aan de kook brengen, 2 mec./fig. |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| HASPELEN I | f, g, (haspelde, h, gehaspeld) makaraya sarmak, çile yapmak, |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hassa fig/mec | aşiri hassas, duyarli, ifrat derecede hassas |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hasta arabası | rolstoel d. invalidenwagentje |
| Hasta Bakimi | Verzorging,Behandeling,Hasta Bakimi |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| hasta olmak, | ağir hasta olmak, ergens van worden bir şeye hasta omak, bir |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta, yorgun | (ziek, moe) worden, 8 / (bir güne denk (dag) |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık hastası | 1 zwaarmoedig, 2 zwaarmoedig persoon d. hypochonder d. |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık ongeneeslijk, | 10 (değerli) kostbaar, duur, 11 (ciddi) serieus, |
| hastalik var, | akciğerlerinden rahatsiz |
| Hastalik Yeniden | Baslamasi |
| Hastalik Yeniden Baslamasi | weerkeren,Hastalik Yeniden Baslamasi |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hat, demiryolu | hatti, uit het raken raydan çikmak, fig/mec yoldan çikmak, |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| hatalari düşünmeden | yeniden başlamal |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| HATER | (s) dan/ den nefret eden kimse |
| hatim - | tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatip | redenaar d. orator d. declamator d. 2 (hoca) preker d. |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| Hatira | Aandenken,Souvenir,Nagedachtenis,Hatira |
| Hatira | Defteri |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra defteri | dagboek |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıra gönüle | bakmamak onpartijdig zijn, onbevooroordeeld zijn |
| hatıra levhası | gedenkplaat d. |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıra plaketi | gedenkplaat d. |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatıralık als | souvenir, als aandenken |
| hatırat - | tı gedenkschriften d. |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırdan çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırında olmak | / n/ 1 (aklında ol onthouden, denken aan, 2 |
| hatırında olsun | Goed onthouden! Je moet het niet vergeten! |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmamak | / n/ 1 (unutmamak) nog steeds voor de ogen komen, |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| Hatirlamak | Herinneren,Onthouden,Gedenken,Hatirlamak |
| hatırlanmak in | de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| Hava | Degismesi |
| hava - | ) inhaleren, 33 / (çiftleştirmek) doen paren, dekken, 34 |
| hava açmak | helder worden (van de lucht), opklaren |
| hava bombardımanı | luchtbombardement |
| hava bulanmak | regenachtig worden, onweer krijgen |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| Hava Degismesi | klimaatverandering,Hava Degismesi |
| hava deliği | tochtgat luchtgat |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| hava pompasi, | loop naar de ! yallah! |
| hava savunması | luchtverdediging d. |
| hava, | kati voedsel kati/kuru yiyecekler, 7 (verbonden) sabit, bağli, 8 |
| hava, deniz | vb.) luwen, stillen, stil worden |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| Havada | In De Frisse Lucht ,Havada |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havada, düşünmeden, | hoppaca |
| havadevimbilim | aerodynamica |
| Havagazi | Deposu |
| Havagazi Deposu | Gasfabriek ,Havagazi Deposu |
| havai | (hoppa) lichtzinnig, onbezonnen, 2 (önemsiz) waardeloos, |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havasına uymak | / n/ zich aanpassen aan (de sfeer) |
| havasından geçilmemek | / n/ de patser uithangen |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havasız | vacuüm, luchtledig, zonder lucht 2 (havası kötü) bedompt. |
| havaya gitti | De moeite/poging is tevergeefs. |
| havaya kaldirmak, | yukari kaldirmak, zijn vinger parmağini kaldirmak, de |
| havaya uçurmak | / (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| HAVE | mülk, mal, varlik, servet, levende canli mal, liggende |
| HAVENARBEIDER | (s) liman işçisi |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| HAVENSTAD | (...steden) liman şehri |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| HAVERKLAP | om de her an, adim başinda, iki de bir de |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| havuz | zwembad 2 den./scheep. (droog)dok d. |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| Havya | Soldeerbout,Havya |
| havya | soldeerbout |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayal, ik | kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| hayalci | denkbeeldig, 2 dagdromer d. fantast d. |
| Hayali | Virtueel ,denkbeeldig,Hayali |
| hayali denkbeeldi | imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kurtarmak | een leven redden |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini kurtarmak, | de zaak işi kurtarmak, de situatie durumu kurtarmak, |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| Hayb Engerek | Adder,Hayb Engerek |
| haydan gelen | huya gider Zo gewonnen, zo geronnen. |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydi git | 1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| haydut çetesi | roversbende d. |
| hayır beklememek | /- den/ 1 (yardım bekleme geen gunst/hulp van iemand |
| hayır demek | / nee zeggen |
| hayır dua | etmek / voor iemand bidden |
| hayır kalmamak | 1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayır ola | Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylaz çocuk | deugniet d. |
| haylazlaşmak lui | worden, werk verzuimen |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haymana beygiri | gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| Hayran | Bewonderen,Fan,bewonderaar,Hayran |
| hayran bewonderaar | d. fan d. aanbidder d. vereerder d. |
| hayran kalmak | / gefascineerd worden door, bewonderen |
| hayran olmak | / bewonderen, aanbidden |
| hayranlık bewondering | d. aanbidding d. (aşırı dweperij d. gedweep |
| hayranlık göstermek | / bewondering betonen |
| Hayranolmak | bewonderen,Hayranolmak |
| hayret - | ti verbazing d. verwondering d. |
| Hayret Etmek | Verwonderen ,Hayret Etmek |
| hayret etmek | / verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| Hayret Saskinlik | Verwondering ,Hayret Saskinlik |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayrola Wat | is er aan de hand? Is er iets mis? |
| haysiyetli eerlijk, | karaktervol, met goede karakter |
| Hayvan | Deneyi |
| hayvan beslemek | dieren houden, fokken |
| Hayvan Cekimi | dekking,Hayvan Cekimi |
| hayvan çekimi | (van dieren) dekking d. |
| Hayvan Deneyi | dierproef(proeven),Hayvan Deneyi |
| Hayvan Kumesi | kudde,Hayvan Kumesi |
| hayvan ticareti | veehandel d. |
| Hayvan Tuccari | Veehandelaar ,Hayvan Tuccari |
| hayvan tüccarı | veehandelaar d. veedrijver d. |
| hayvan üretme | çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| hayvan yemi | veevoer veevoeder diervoer |
| hayvan yetiştirici | veefokker d. veehouder d. fokker d. |
| hayvan yetiştirmek | (van dieren) fokken, houden |
| hayvan, van | dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| Hayvanbilim | dierkunde,Hayvanbilim |
| hayvanbilim dierkunde | d. zoölogie d. |
| hayvancı veefokker | d. veehouder d. fokker d. |
| Hayvancilik | Fokkerij,Veehouder ,Hayvancilik |
| hayvanlar krali | aslan, de ongekroonde taçsiz kral |
| Hayvanlara Eziyet Etme | dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| hayvanları koruma | derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanlaşmak ruwer | worden, verruwen |
| haz duymak | /- den/ ergens plezier in hebben, ergens behagen in scheppen |
| haz, | scheppen in dan/den zevk almak, |
| hazar denizi | Kaspische Zee d. |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| hazımsızlık indigestie | d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazircevap, bijdehand | zekice, kumazca, hünerlice, beceriklice |
| hazırcı | (hazır satan) verkoper van confectiegoederen, 2 (kolaycı) iemand |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hazırıayıcı | voorbereidend, 2 voorbereider d. |
| Hazirlamak | Klaarmaken,Bereiden,Voorbereiden,Aanmaken,,Hazirlamak |
| hazırlamak | 1 (hazır hale getir klaarmaken, gereedmaken, bereiden, |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| Hazirlamak,2 | Voorbereiden ,Hazirlamak,2 |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| Hazirlanmak | bereiden,Hazirlanmak |
| hazırlanmak | zich klaarmaken, (süslenmek) zich opmaken, 2 / (derse |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| hazırlık araştırması | vooronderzoek |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık görmek | / zich voorbereiden, zich opmaken (voor) |
| hazırlık soruşturması | vooronderzoek |
| hazırlık yapmak | / 1 (hazırlanmak) zich voorbereiden, zich klaarmaken, |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmetmek, eritmek, | mijn maag verteert het niet midem onu eritmez, 2 (v, |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| he demek | / hd./volkst. ja zeggen, bekennen, accepteren |
| HE ünl, | 1 (v, opluchting, bewondering) öf be! 2 (teleurstelling) ya! 3 (v, |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb geen | auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| heb hem | de waarheid gezegd bal gibi ona gerçeği söyledim |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| HEBBELIJKHEID | (...heden) kötü alişkanlik, kötü huy |
| hebben a | birini cebinden çikarmak, b) (door en door kennen) birini çok iyi |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben amaçlamak, | hedeflemek, |
| hebben bir | şeydel (birinden) hoşlanmamak, het krijgen kizmak, in het der |
| hebben bir | şeyden acayip nefret etmek |
| hebben bir | şeyden anlamak, daar heb ik geen van ondan anlamam, ona hiç |
| hebben bir | şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben bir | şeyi geride birakmak, atlatmiş/yapmiş olmak, de vijftig achter de |
| hebben bir | şeyi önceden sezmek, burnu koku almak, een frisse halen dişari |
| hebben birine | maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben birini | (bir şeyi) hedeflemek, birine/bir şeye garazi olmak, hij heeft |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben değeri | az olmak |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| hebben hali | vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben içinde | (söyleyecek) bir şeyi olmak, iets niet over zijn kunnen |
| hebben karar | yetkisi olmak, yetkisi/etkisi olmak, de op de wonde plek |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben üşümek, | iemand maken birinin defterini dürmek, birini temizlemek, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben Zevk | sahibi biridir, Hij heeft een goede smaak. |
| hebben zie/bkz | baard, iemand (een dier) de afsnijden birinin (bir |
| hebben, | (hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| hebben, | (modası geç ouderwets zijn, uit de mode zijn, niet meer |
| hebben, bir | kimsenin, van persoon) de baas zijn, onder de duim hebben |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, de | krenten in de pap hebben |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, geen | maat kunnen houden |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hebben, moet | eerst de noot kraken. Gebraden duiven vliegen niemand |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, tot | over zijn oren in de schulden zitten |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| hebt, heeft | de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| hebzucht kan | een onheil veroorzaken. Kardeş kardeşi atmış, yar |
| heceleme yöntemi | spelmethode d. |
| HECHT I | h, ( en) sap, kulp, kabza, tutamaç II s, z, 1 (solide) sağlam, |
| HECHTMIDDEL | ( en) tutkal, zamk, yapiştirici |
| hecin devesi | zo. dromedaris d. (camellus dromedarius) |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef | Doel |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| Hedef | Grup |
| Hedef | Nisan |
| Hedef / Nisan | doel(,en),amac,Hedef / Nisan |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| Hedef Grup | doelgroep(,en),Hedef Grup |
| hedef olmak | een mikpunt zijn van |
| hedefe isabet | etmek het doel treffen, raken |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hedefii atış | schijfschieten |
| Hedefsiz | doelloos,Hedefsiz |
| hedefsiz doelloo | zonder doel, lukraak |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| heden doen | kunt. |
| HEDENAVOND z, | bu akşam |
| HEDENDAAGS I | z, bugünlerde, günümüzde, II s, günümüz, günümüze ait, de e |
| HEDENNACHT z, | bu gece |
| HEDENOCHTEND z, | bu sabah |
| heder olmak | verloren gaan, verspild worden |
| heder verlies | verspilling d. verkwisting d. verwaarlozing d. |
| Hediye | Cadeau,Gave ,Schenking,Hediye |
| hediye almak | 1 / (satın al een cadeau kopen, 2 /- den/ (hediye |
| hediye cadeau | kado geschenk gift d. presentje pakje |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| hediye kuponu | cadeaubon d. |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft de | in de kop babasi tuttu, cinnetlendi |
| heeft de | mulder hem lief. |
| heeft de | mulder hem lief. Men moet iemand te vriend houden om wat van hem |
| heeft een | aardje naar zijn hik demiş babasinin burnundan düşmüş, tipki |
| heeft in | dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| heeft twee | uur geduurd toplanti iki saat sürdü, de film duurt 3 uur |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| heeft zijn | her şeyin zamani var, bijde zijn a) (modern zijn) modern |
| heeft, | (içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, leert | hij nu ook Nederlands 5 (ne biçim/tür) wat voor soort...? wat |
| heel | veel) müthiş, acayip, dehşetli, het is koud müthiş soğuk |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| heel veel, | zeer, erg, 4 (belli ki) klaarblijkelijk, duidelijk, 5 (hemen |
| heel wat | afgewandeld dün epey yürüdük |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEELKUNDE | cerrahlik, operatörlük |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEMKUNDE | yöresel coğrafya, folklörik yurtbilgisi |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| heengaan, | /- den/ (boşanmak, v. echtparen) scheiden, 3 /- den/ (bırakmak) |
| HEENZENDEN | g, (zond heen, h, heengezonden) işten atmak/çikarmak, |
| HEER | (heren) 1 bay, goeden avond dames en heren! iyi akşamlar baylar ve |
| HEERLIJKHEID | (...heden) 1 (landgoed) malikâne, 2 (pracht) görkem, |
| heersende denkwijze | akim |
| HEET | z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| heftig worden, | fel worden |
| HEI I | ( en) koç, şahmerdan, balyoz, kazik tokmaği IId, (heiden) zie/bkz |
| HEIDE | (n) çali, çalilik |
| HEIDEGROND | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIDEKRUID | bot, süpürge otu, süpürge çalisi |
| HEIDEN | ( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEIDEONTGINNING | ( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIDEVELD | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIEN | g, (heide, h, geheid) (kazik) çakmak, kakmak |
| HEILAND | ( en) (Messias) Mehdi, (redder) kurtarici |
| HEILDRONK | ( en) (sağliğa) kadeh tokuşturma, sihhatine içme |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| 'heilig" zijn, | zijn handen in onschuld wassen |
| Heilige Schrift | kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| HEILIGEN | g, (heiligde, h, geheiligd) kutsamak, kutsallaştirmak, kutsal |
| heiligt de | en amaçlar araçlari meşru kilar, het is erger dan de kwaal |
| HEILIGVERKLARING | ( en) azizlik derecesine yükseltme |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| heilzaam yararli, | faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| HEINDE van | en verre her yandan, he taraftan |
| HEK | ( ken) 1 çit, parmaklik, een ijzer demir çit, het is van de dam |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKELEN | g, (hekelde, h, gehekeld) 1 taramak, taraktan geçirmek, |
| hekimlik geneeskunde | d. medicijnen d. |
| HEKSENJACHT | ( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| HEL I | d, cehennem, loop naar de ! canin cehenneme! defol! iemands leven |
| helaas verhinderd | maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| HELD | ( en) 1 kahraman, yiğit, de van de dag günün kahramani, 2 |
| HELDENDAAD | (...daden) kahramanlik, yiğitlik |
| HELDENDICHT | ( en) kahramanlik şiiri, yiğitlik destani |
| HELDENDOOD | 1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDE | (n) kâhin, öngören |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele | geld bir yiğin para, bir tomar para, uit de en gewassen zijn |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| hele goede | kok, tam bir eğlence een prachtig feestje |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| hele şükür | Gelukkig! Eindelijk! |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| heleboel bir | yiğin, 3 (rommel) karişiklik, yiğin, de kamer was een |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| helft | rijden |
| HELFT | ( en) yarim, yari, mijn betere eşim, bizimki, de van de |
| HELING I | d, jur/huk yataklik, çalinti şeyleri satin alma, çalinti değişme |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| HELLING | ( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| HELLINGSGRAAD | (...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELMDRAAD | (...draden) bot, ercik sapi |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen, naar | de filistijnen helpen |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen. Bir | abam var atarım, nerde olsa yatarım. Ik voel me overal thuis. |
| helpen/brengen defterini | dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| helpen? lütfen | bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| helpende hand | bieden, (iemand) een handje helpen |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem aan | (al kaşağiyi gir ahira) yarasi olan gocunur, de stoute en |
| Hem De | Alsmede,Hem De |
| hem de | nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem de | zeker, jyi iş, hem de çok iyi Het is een goed werkstuk, het is echt |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| hem in | de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem in | de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| hem nalına | hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| hem za | ... onu gördüğüm anda, onu gördüğümde, ik op school was ben |
| hemcins | (aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| hemde karaya | inen, |
| HEMEL | 1 ( en) (uitspansel) gök, sema, gökyüzü, gök kubbe, en aarde |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| Hemen | Derhal |
| hemen bir | saat, op dag bir gün, günün birinde, één keer bir sefer, |
| Hemen Derhal | direct,Hemen Derhal |
| hemen hemen | hiç, onmogelijk nerdeyse imkansiz, |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| hemen, nerdeyse | zo goed als z, nerdeyse, hemen hemen |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| hemhudut aangrenzen | belendend |
| hemofil lijdend | aan hemofilie |
| hemofili hemofılie | d. bloederziekte d. |
| hemoglobin hemoglobine | d. rode bloedkleurstof d. |
| hemsınır aangelegen, | aangrenzend, belendend |
| hemşirelik verpleegkunde | d. ziekenverpleging d. |
| Hendek | Sloot,Goot ,Hendek |
| hendek gracht | d. sloot d. greppel d. |
| Hendel | Manivela,Hendel |
| HENDEL zie/bkz | 2 handel |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| HENGELROEDE | (n) olta kamişi |
| HENGSEL | (s) 1 kulp, sap, 2 (v, deur) menteşe |
| HENNEPZAAD | (...zaden) kenevir tohumu, |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| hep ayni | nağme, hep ayni hikaye, het einde van het je sözün kisasi, |
| hep aynı | hikaye Het is weer het oude liedje. |
| hep aynı | nağme Het is weer het oude liedje. |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hep denize | gider |
| hepsi - | ni 1 alles, 2 (onların allemaal, de hele groep |
| hepsi bir | arada değil, hepsi birden değil |
| Her | Ieder,Al,Her |
| her | (herkes, her bir) elk(e), ieder, 2 (beher) per |
| Her | Yerde |
| her | iedere, elke |
| her ay | elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| Her Biri | Ieder,Her Biri |
| her biri | ieder, elk |
| her birimiz | ieder van ons |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her deliğe | elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her derde | deva wondermiddel panacee d. |
| her duaya | amin demek ja en amen zeggen |
| her durumda | in elk geval, in ieder geval |
| her gönülde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| her gördüğün | sakallıyı deden sanma Het zijn niet allen koks die lange |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her halde | 1 (belki) misschien, waarschijnlijk, 2 (ne pahasına olursa olsun) |
| Her Hangi | Yerde |
| Her Hangi Yerde | waar,Her Hangi Yerde |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| her ihtimale | karşı voor de zekerheid |
| her iki | taraf da biraz hakli, her iki hikaye de tam doğru değil, iemand |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| her ikisi | allebei, beide |
| Her Ikisi (De) | Allebel,Her Ikisi (De) |
| her inişin | bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. |
| her koyun | kendi bacağından asılır Ieder moet zijn eigen kruis dragen. |
| her kuşun | eti yenmez Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| her nasılsa | op de een of andere manier |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| her ne | kadar ise de hoewel, ofschoon |
| her nedense | op de een of andere manier |
| her rüzgara | kapılmak met alle winden meewaaien |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| Her Seyden | Once |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| Her Seyden Once | Boven Alles,Her Seyden Once |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| Her Yerde | Alom,Her Yerde |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| her yiğidin | gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle | helemaal, volkomen, over de hele linie |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERBEBOSSING | ( en) yeniden ağaçlandirma |
| HERBERGEN | g, (herbergde, h, geherbergd) yer sağlamak,barindirmak, |
| HERBEWAPENING | yeniden silahlanma |
| HERBEZINNING | yeniden düşünme |
| HERBICIDE n | ot yok etme ilaci |
| HERBOUW | yeniden inşa |
| HERBOUWEN | g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDENKEN | g, (herdacht, h, herdacht) anmak, yâd etmek |
| HERDENKING | ( en) anma, yâd etme, doden ölüleri anma |
| HERDENKINGSDAG | ( en) anma günü |
| HERDENKINGSFEEST | ( en) anma eğlencesi |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| HERDER | (s) (erkek) çoban |
| HERDERIN | ( nen) (bayan) çoban |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| herders çoban | köpeği, politie polis köpeği,wolfs kurt köpeği, behandeld |
| HERDERSAMBT | papazlik |
| HERDERSFLUIT | ( en) çoban kavali |
| HERDERSHOND | ( en) çoban köpeği |
| HERDERSSTAF | (...staven) çoban değneği |
| HERDERSTAS | ( sen) çoban çantasi |
| HERDERSTASJE | (s) bot, küçük çoban çantasi |
| HERDOOP | yeniden vaftiz |
| HERDRUKKEN | g, (herdrukte, h, herdrukt) yeniden basmak |
| HERENIGEN | g, (herenigde, h, herenigd) yeniden birleştirmek |
| HERENIGING | ( en) yeniden birleştirme |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| HERFSTTIJLOOS | (...tijlozen) bot, güzçiğdemi, aciçiğdem |
| HERGROEPERING | ( en) yeniden gruplaşma/düzenlenme |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| herhaalt zich | tarih tekerrür eder |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhangi bir | de een of ander |
| herhangi de | een of ander |
| heri een | van een roman eften püften bir roman, een schilder eften |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| HERINNEREN | g, (herinnerde, h, herinnerd) 1 hatirlatmak, hatirina |
| HERKANSING | ( en) 1 sp, yeniden şans tanima, 2 (herexamen) bütünleme |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKENNEN | g, (herkende, h, herkend) tanimak, bilmek, seçmek, teşhis |
| Herkes | Iedereen,Elk,Herkes |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes iedereen, | Jan en alleman |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese altmışar | ieder zestig |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese dokuz | ieder negen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkese iki | ieder twee |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herkesin gönlünde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| HERKEUREN | g, (herkeurde, h, herkeurd) yeniden gözden geçirmek, yeniden |
| HERKEURING | ( en) yeniden gözden geçirme |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| HERKIEZEN | g, (herkoos, h, herkozen) yeniden seçmek, tekrar seçmek |
| HERKIEZING | ( en) yeniden seçme |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERLEIDBAAR | indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HERLEVEN | gs, (herleefde, is herleefd) 1 yeniden canlanmak, dirilmek, |
| HERLEVING | diriliş, yeniden canlanma |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERNEMEN | g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| HERNIEUWEN I | f, g, (hemieuwde, h, hemieuwd) yenilemek, yenileştirmek, |
| HEROPENING | yeniden açiliş |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| HERPES | med/tib uçuk, deri iltihabi |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| HERRIJZEN | gs, (herrees, is herrezen) yeniden canlanmak, (ekonomi) |
| HERSCHEPPEN | g, (herschiep, h, herschapen) değiştirmek, dönüştürmek, |
| HERSCHEPPING | değiştirme, dönüştürme, yeniden yaratma |
| HERSCHOLEN | g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING | (başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSCHRIJVEN | g, (herschreef, h, herschreven) yeniden yazmak, başka |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| HERSENEN | mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENSPOELEN | g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| HERSTEMMEN | gs,(herstemde, h, herstemd) yeniden oy kullanmak, tekrar oy |
| HERSTEMMING | ( en) yeniden oylama, ikinci kez oylama |
| HERSTRUCTUREREN | g, (herstructureerde, h, geherstructureerd) yeniden |
| HERSTRUCTURERING | ( en) yeniden yapilandirma |
| HERTROUWEN | gs,(hertrouwde, is hertrouwd) yeniden evlenmek |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVERZEKERING | ( en) yeniden sigort |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERVORMDE | (n) Kalvenist, |
| HERVORMEN | g, (hervormde, h, hervormd) değiştirmek, yeni şekle sokmak, |
| HERWAARDEREN | g, (herwaardeerde, h, geherwaardeerd) yeniden değerini |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIEN | g, (herzag, h, herzien) yenide gözden geçirmek, düzeltmek, |
| HERZIENING | ( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| hesabı kapatmak | hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesap sahibi | rekeninghouder d. |
| hesap sormak | / 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| Hesap,2 | bedenking,Som,Hesap,2 |
| hesaplamak, yanliş | değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| hesaplanmak berekend | worden |
| hesaplaşmak | verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesaplayarak, | scheep/den yük aktarma, 5 sp, salto, |
| hesaptakinden fazla | para çekmek |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het | achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het | der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het | derde |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | leven akademi hayati, |
| het | niet waard bakmaya değmemek, 3 iemand op iets birine bir |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het altijd | op mij gemunt gözü hep beni görür, hep beni hedefler |
| het baantje | beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het bijzonder, | 2 (tercihen) liefst |
| het bliksemt | şimşek çakiyor, 2 met de ogen şimşek şimşek gözler |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het eens | worden |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het eeuwige | ölmek, II gs, (, is ) van kleren elbise değiştirmek, van |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het geld | para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het gele | ras sari irk, de gele koorts sarihumma, II h, 1 sari renk, 2 het |
| het goed | nemen snijden |
| het gras | çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het hart | op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het hoge | kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het honderd | sturen, iets naar zijn grootje helpen, naar de knoppen helpen, |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| het in | houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het in | over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het is | de vakantie ik denk düşündüğüm tatil |
| het is | dweilen met de kraan open. |
| het is | een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| het is | goed de dorst susuzluğa karşi iyi gelir, 7 (rangorde) a a, e e |
| het is | niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| het is | niet moeilijk zor değildir, het is duur pahalidir, het is goedkoop |
| Het is | nog maar twee weken tot de vakantie. |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het kind | çocuk dünyasi, in de doğada, reis om de dünya turu, 2 aarde) |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het leven | gebracht worden |
| het moet | uit de of uit de breedte komen ya öyle ya böyle olacak |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het museum | müzede görülecek şey, |
| het naast. | Het hemd is nader dan de rok. |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| het nippertje | aan de dood ontsnappen |
| het oo | uit het gözden irak olan, gönülden de irak olur, iets op het |
| het oo | uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn |
| het op | de zenuwen krijgen |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het trommel | davul derisi, 2 bot, kütikül, 3 (v, melk) yüz, ince tabaka |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het van | de onu elden duydum |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het weer | opklaren, 4 (düzlenmek) effen worden |
| het werk | serieus nemen, 3 (ağzını -, zijn mond) houden |
| het? ne | kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETEROGEEN | çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| HETZE | (s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| Hetzelfde | Ayni,Aynisi,Hetzelfde |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neer. | Dat maakt geen enkel verschil. 2 ( - dükkânı) slagerij d. |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| HEUGEN | g, (heugde, h, geheugd) animsamak, hatirlamak, het heugt mij nog |
| HEULEN | gs, (heulde, h, geheuld) met de vijand düşmanla işbirliği |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEUPBEEN | (...deren, ...benen) anat, kalça kemiği |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hevesini kırmak | / n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| heybe | zadeltas |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| heyecan | opwinding d. emotie d. spanning d. opgewondenheid d. 2 |
| heyecan verici | spannend, opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecana kapılmak | opgewonden raken, zenuwachtig worden |
| heyecanlandırıcı spannen | opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanlandırmak | opwinden |
| heyecanlanmak opgewonden | raken, zenuwachtig worden |
| Heyecanli | Spannend,Adembeklemmend,Heyecanli |
| heyecanlı | opgewonden, geestdriftig, 2 (film vb. gerilimli) spannend, 3 |
| heyecanlılık | opgewondenheid |
| heyecansız rusti | kalm, (fılm enz.) zonder spanning |
| Heyet | Commissie,deputatie(,s),bestuur,Heyet |
| Heyet | Delegasyon |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| Heyet Delegasyon | delegatie(,s),Heyet Delegasyon |
| Heyet Ilmi | Sterrenkunde,Heyet Ilmi |
| heyhey | woede |
| heyheyleri tutmak | / n/ woest worden, zeer boos worden, de controle over |
| heyheyleri üstünde | woest, zeer boos |
| Heykel Ayagi | piedestal,Heykel Ayagi |
| heykel ayağı | voetstuk piëdestal |
| hezaren bot. | ridderspoor d. ridderspoor d. (Delphinium), tarla hezareni |
| hezimet - | ti 1 (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. |
| hezimete uğramak | een nederlaag lijden. |
| hiç açik/belli | değil |
| hiç açik/belli | değil |
| hiç ağzi | kapanmaz, ağzi kapanmak bilmez, met de vol tanden staan dut yemiş |
| hiç -çi | 1 niets, niks, (hiçbir zaman) nooit, (soru tümcesinde) ooit, 2 |
| hiç de | öyle değil Nee, het is niet zo. |
| hiç değilse | 1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hiç fıkrim | yok Ik heb geen flauw idee. |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| hiç mi | hiç werkelijk nooit, in de verste verte niet, absoluut niet |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| Hicbir | Yerde |
| hiçbir koşul | altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| hiçbir kuşku | duymadan, zonder e reden hiçbir neden olmaksizin, 2 |
| hiçbir şey | bedava değildir, hiçbir şey hediye değildir, hij kan niet zien |
| Hicbir Yerde | Nergens,Hicbir Yerde |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hiçbiri | niemand, 2 (şeyler) geen van beide |
| hıçkırık tutmak | / de hik hebben, hikken |
| hıçkırmak de | hik hebben, hikken |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| Hiddet | toorn d,Hiddet |
| hiddet - | ti woede d. boosheid d. drift d. razernij d. gramschap d. toom d. |
| hiddetlendirmek woest | maken, boos maken, nerveus maken |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| Hiddetli | Furieus,Hiddetli |
| Hiddetli | Kisi |
| Hiddetli Kisi | Woedend,Hiddetli Kisi |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| hiddetli, | zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| Hiddetlikizkin | kwaad,Hiddetlikizkin |
| hıdrellez h/volkst. | zes mei, beschouwd als begin van de zomer |
| hidroksit - | ti hydroxyde |
| Hidroterapi | watergeneeskunde,Hidroterapi |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| HIERBENEDEN z, | buranin altinda, bunun altinda |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| HIERBOVEN z, | buranin üstünde, yukarida |
| HIERDOOR z, | bu nedenle, bundan dolayi, |
| Hierin | Bunun icinde,Hierin |
| HIERIN z, | (bunun) içinde |
| HIERMEDE z, | bununla |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIEROMTRENT z, | 1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIEROP z, | 1 üstünde, üstüne, 2 (hierna) bundan sonra |
| HIEROVER z, | 1 karşida, buranin karşisinda, 2 (onderwerp) bu konuda, bu |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| HIERZO spreek/kd | burada bir yerde |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| HIGH | uyuşturucu etkisinde |
| hij antwoordde | kivirtarak cavap verdi |
| hij daar | zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| hij loopt | naar de yüzüne değiyor, yüz yaşina giriyor, in het sturen |
| hij schudde | zijn achtervolgers van zich af peşindekileri ekti, hij |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij vertrekt..., | 2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij weet | van o çalişkandir, 3 (üzerinde) derin etki yapmak, die |
| hij wel | anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij wil | of niet istese de istemese de |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| Hij zit | op de centen. |
| HIJGEN | gs, (hijgde, h, gehijgd) nefes nefese kalmak, soluk soluğa |
| hik demiş | burnundan düşmüş, babasinin huyunu kapmiş, 3 tür, çeşit, |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| hikaye | verhaal relaas 2 edeb./lit. verhaal novelle d. historie |
| hikaye bileşik | zamanı dilb./taalk. onvoltooid verleden tijd d. imperfect |
| hikâye episode | 9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| hikaye kitabi, | 3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| hile, oyun, | in de pratikte, uygulamada, kilgida |
| himayesinde, | nin eşliğinde, 2 eşlik edenler, konvoy |
| hımhımlık door | de neus spreken |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| HINDE | (n) zo, dişi geyik |
| HINDER | engel, mani, sikinti |
| HINDEREN | g, (hinderde, h, gehinderd) engellemek, mani olmak, engel |
| HINDERLAAG | (...lagen) pusu, tuzak, in liggen pusuda yatmak, in een |
| Hinderlijk | Sinir Bozucu,Hinderlijk |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINDERNIS | ( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERNISLOOP | engelli yariş |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| HINDERWET | toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| HINKELEN | gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| hinthurması - | nı bot. tamarinde d. (Tamarindus indica) |
| hintyağı - | nı ricinusolie d. wonderolie d. |
| hınzır mec./fig. | (çocuk) ondeugend, stout, (büyüklere) kwaadwillig, gemeen, |
| hınzırlık | slechte aard d. slechte aanleg d. 2 (muziplik) ondeugendheid d. |
| HIP | modern ve göz alici, pe kleren modern ve göz alici elbiseler |
| hippilik het | hippie zijn, de hippie levensstijl |
| hırbo | (argo/plat) reus d. forsgebouwde kerel d. 2 (aptal) dom, stom, 3 |
| hırçınlaşmak uit | zijn humeur raken, boos worden |
| hıristiyanlaşmak christen | worden |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hırs | (egoist istek) begeerte d. hebzucht d. gulzigheid d. 2 (öfke) woede |
| hırsına hakim | olmak zichzelf in de hand hebben, zich beheersen, zijn woede |
| hırsından çatlamak | uitbarsten van woede |
| hırsını almak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsını çıkarmak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırsla witheet, | gloeiend van woede, razend |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| hırtlamba gibi | giyinmek slordig aankleden |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hışım - | şmı woede d. boosheid d. drift d. razernij d. gramschap d. toom d. |
| hışımlanmak woeden, | razen, tieren |
| hışımlı kwaa | woedend |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| Hisse | Aandeel,Hisse |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| Hisse /Pay | deel(delen),Hisse /Pay |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| Hisse Senedi | Aandeel,Hisse Senedi |
| hisse senedi | aandeel |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hisse senetleri, | e schulden öncelikli borçlar |
| hissedar aandeelhouder | d. deelgenoot d. mede- eigenaar d. |
| hissedarlık | deelgenootschap |
| hissedilmek waargenomen | worden, bemerkt worden |
| hisseleri dağitmak, | de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissettirmek, farkettirmek, | zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| hissizleştirmek, uyuşturmak, | duyarsizlaştirmak, de middelen uyuşturucu |
| Hist | Demek |
| Hist Demek | Sissen,Hist Demek |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| hitsi wellusti | (kedi) krols, (köpek) loops, 3 (sıcak) heet, (demir) |
| HITTE | 1 şiddetli sicaklik, 2 fig/mec (şiddetli) hararet, een droge |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| hıyanet etmek | / verraden |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hiz, discussie | in de zirve tartişmasi, liderler arasi tartişma II d, op en |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hızır barmhartige | Samantaan d. reddende engel d. |
| hızır gibi | als een rots in de branding |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hızlanmak snellen, | ijlen, spoeden, sneller worden |
| hizlanmak, geld | erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| hızlı sür- | ) zeer snel rijden, jakkeren, racen |
| hızlı sürmek | / snel rijden, jakkeren |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| hizli, ivecen, | (direkt) derhal, hemen, direkt |
| hizlica ilerlemek, | 3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| Hizmet Ici | kader,Hizmet Ici |
| Hizmetci | dienaar(,snaren),dienstbode(,n,s),Hizmetci |
| hizmetçi huishoudster | d. dienaar d. dienares d. bediende d. dienstbode d. |
| Hizmete Amade | Olmak |
| Hizmete Amade Olmak | klaarstaan,Hizmete Amade Olmak |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hizmetinize amade, | 2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| hizmetkar man | knecht d. bediende d. |
| HOBBELEN | gs, (hobbelde, h, gehobbeld) (ileri geri) sallanmak, gidip |
| HOCKEYEN | gs, (hockeyde, h, gehockeyd) hokey oynamak |
| hodri meydan | demek |
| hoe denk | jij erover? o konuda ne düşünüyorsun? om iets bir şeye |
| hoe is | uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoe noemje | dit? buna ne denir? bunun adi ne? man en paard hiçbir şey |
| hoe zeg | je dit het Turks? Türkçede buna ne diyorsunuz? dienst treden |
| HOED | ( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| HOEDENMAKER | (s) şapkaci |
| HOEDENPLANK | ( en) (otoda) arka koltuk rafi |
| HOEDENWINKEL | (s) şapkaci dükkani, şapka dükkâni |
| HOEDER | (s) koruyucu, bakici, muhafiz, (herder) çoban |
| HOEFSMID | (...smeden) nalbant, nalci |
| HOEGENAAMD z, | niets hemen hemen hiç, nerdeyse hiç |
| HOEN | ( ders, deren) tavuk, zo fris als een tje piliç gibi taze |
| HOENDERHOK | ( ken) kümes |
| HOEREREN | gs, (hoereerde, h, gehoereerd) fahişelik yapmak |
| HOESTMIDDEL | ( en) öksürük ilaci |
| HOESTSTILLEND | öksürük yumuşatici/giderici |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| HOEVEELHEID | (…heden) miktar, doz, düze, |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOEVEN | (hoefde, h, gehoefd) 1 niet gerekmemek, lüzum olmamak, lüzum |
| HOEVERRE z, | ne ölçüde, ne kadar, in ne dereceye kadar |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOEZEER bağ, | her ne kadar (çok) ...(i)se de, ne kadar ...se de |
| HOEZO ünl, | nasil yani? ne demek yani? |
| hoffelijkheid | 3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HOFSTAD | (...steden) başşehir, başkent |
| HOFSTEDE | (...steden) çiftlik, |
| hoger beroep | temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| hogere rang | daha yüksek bir dereceye terfi, |
| HOGERHAND van | devlet/hükümet tarafindan |
| HOKVAST | külkedisi, evden çikmayan, |
| HOL I | h, ( en) in, oyuk, çukur, kovuk, mağara, zich in het van de leeuw |
| HOLDERDEBOLDER z, | paldir küldür, patir kütür, apartopar, alelacele, |
| HOLE s | sp, golf deliği |
| Hollanda | Nederland,Hollanda |
| hollanda basın | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| hollanda demiryolları | Nederlandse Spoorwegen d. N.S. d. |
| hollanda futbol | takımı Nederlands elftal Nederlands voetbalteam |
| hollanda -haber | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| Hollanda haber/basın | ajanı Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. 2 |
| hollanda işçi | sendikaları konfederasyonu federatie van Nederlandse |
| hollanda kamu | oyu araştırma kurumu Nederlands Instituut voor de Publieke |
| hollanda lirası | gulden d. |
| hollanda Nederlan | Holland |
| hollanda parası | gulden d. |
| hollanda pasaportu | Nederlands paspoort |
| hollanda peyniri | Nederlandse kaas d. |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşı | Nederlandse staatsburger d. |
| hollanda vatandaşlığı | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| Hollandaca | Nederlands,Hollandaca |
| hollandaca dergi | Nederlands tijdschrift |
| hollandaca gazete | Nederlandse krant d. |
| Hollandaca konuşmak | Gebroken Nederlands spreken |
| Hollandaca konuşuyor | musunuz? Spreekt u Nederlands? |
| hollandaca Nederlands | Nederlandse taal d. |
| Hollandaca, een | rijke zengin bir dil, de Turkse Türkçe, Türk dili, de |
| Hollandali | Nederlander,Hollandali |
| hollandalı Nederlander | d. Nederlandse d. Hollander d. Hollandse d. |
| hollandalılaşmak verhollandsen, | vernederlandsen |
| HOLLANDER | (s) 1 Kuzey veya Güney Hollandali, 2 (Nederlander) |
| HOLLEN | gs, (holde, h, gehold) hizli yürümek, acele etmek, ivmek, |
| Hollondaca'yıda öyle | öğrenir, Op dezelfde manier als hij Duits geleerd |
| HOLSTER | (s) (eyerde) tabancalik |
| HOLTE | ( n, s) boşluk, oyuk, çukur, de borst göğüs boşluğu |
| HOMOGEEN | türdeş, ayni cinsten, cinsteş, homojen |
| HOMOGENITEIT | türdeşlik, cinsteşlik |
| HOMOLOGEREN | g, (homologeerde, h, gehomologeerd) onamak, onaylamak |
| HOMPELEN | gs, (hompelde, h/is gehompeld) aksamak, topallamak, |
| hond enz. | zijn tanden laten zien, een hoge rug opzetten, zijn haren |
| hond in | de gaten! |
| hond met | een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| HONDENBAANTJE | (s) kötü iş, eziyet, |
| HONDENBELASTING | ( en) köpek vergisi |
| HONDENEUS | (...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENHOK | ( ken) köpek kulübesi |
| HONDENKENNEL | (s) köpek ağili |
| HONDENKETTING | ( en) köpek zinciri |
| HONDENLEVEN | rezil yaşam |
| HONDENPOEP | köpek pisliği/boku |
| HONDENRAS | ( sen) köpek cinsi/irki |
| HONDENTRIMMER | (s) köpek berberi, köpek kirkimcisi |
| HONDENVOER | köpek yiyeceği |
| HONDENWACHT | ( en) (gemide) gece nöbeti |
| HONDENWEER | çok kötü hava |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| Honderd | Yuz,Honderd |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| honderd gulden, | 4 (para üstü, van geld) gepast, (Bozuk paramız yok) |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honderd sturen, | 6 (birini bir şeye meeslepen, meebrengen, iemand ergens |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, 2 (döküp saç knoeien, morsen, |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| HONDERDDUIZEND sa, | yüz bin |
| HONDERDJARIG | yüz yaşinda |
| HONDERDJARIGE | (n) asirlik, yüz yaşinda olan kimse, yüzüne basan kimse |
| HONDERDSTE si, | sa, yüzüncü |
| HONDERDTAL | ( len) (bir) yüz |
| HONDERDVOUD | ( en) yüz kat |
| HONDUREES I | s, Hondurasa ait, II d, (Honderezen) Hondurasli |
| HONEN | g, (hoonde, h, gehoond) aşağilamak, alaya almak |
| honger | açlik çekrnek, pijn aci çekmek, schade zarar görmek, 2 (dulden) |
| Honger | Lijden |
| Honger Lijden | Aclik Ceken,Honger Lijden |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| HONGEREN | gs, (hongerde, h, gehongerd) açlik çekmek |
| hongerige beer | wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| HONGERLIJDER | (s) (erkek) açlik çeken, aç |
| Hongersnood | Lijden |
| Hongersnood Lijden | Aclikdan Kirilmak,Hongersnood Lijden |
| HONING | bal, iemand om de mond smeren fig/mec birinin ağzina bir |
| HONK | kale, ev, yuva, bij blijven evde kalmak, van zijn evden uzak |
| HONKBALLEN | gs, (honkbalde, h, gehonkbald) beysbol oynamak |
| HONNEURS | mv/çoğ hoşbeş, de waarnemen ev sahipliği rolünü üstlenmek, |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| hoofd afsnijden, | afkappen, afhakken, 3 /, (köprü vb. van |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| hoofdarbeider | 2 (parça) component d. element d. |
| HOOFDARBEIDER | (s) fikir elemani, |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDBAND | ( en) saç bandi, kurdele |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| HOOFDBOEKHOUDER | (s) baş muhasebeci |
| HOOFDDEKSEL | (s) başlik, bere |
| HOOFDEINDE | (n) (yatağin) başucu |
| HOOFDELIJK | z, kişi başina, nüfus başina |
| hoofdelijke | isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| Hoofdhuid | Kafa Derisi,Hoofdhuid |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDMAN | ( nen, ...lieden) başkan, lider |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| hoofdpijn is | baş ağrim geçti, 2 (v, de ene kant naar de andere) karşi |
| HOOFDROL | ( len) baş rol, de spelen baş rolü oynamak |
| HOOFDSCHUDDEN | (hayir anlaminda) baş sallama, |
| HOOFDSTAD | (...steden) başşehir, başkent, |
| HOOFDSTEDELIJK | başşehre ait, metropolit |
| HOOFDWEG | ( en) anayol, anacadde |
| HOOFDZONDE | (n) baş günah, büyük günah, |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| hoog? ne | kadar yüksek? vaak? ne kadar sik? II bağ, hangi şekilde, nasil |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGLIED | (...liederen) ilahi, neşide |
| HOOGLIJK z, | çok, aşiri derecede, büyük ölçüde |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| HOOGST I | z, çok, son derece, aşiri derece II h, en yüksek nokta, zirve, |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGSTBIEDENDE | (n) en yüksek tekli veren |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOGWAARDIGHEIDSBEKLEDER | (s) yüksek mevkili |
| hooi op | zijn vork nemen, bir işe yaramamak van nul en gener waarde zijn, |
| HOOIEN | gs, (hooide, h, gehooid) saman yapmak |
| HOOIZOLDER | (s) otluk, samanlik |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| hoop van | umarim olmaz, inşallah değildir (vb,), 3 waar? öyle değil mi? |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORDER | (s) dinleyici |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOORNDOL | çilgin, zir deli |
| HOORNLAAG | (...lagen) üstderi, epidermis |
| HOORNVLIES | (...vliezen) (gözde) saydam tabaka |
| HOOS | (hozen) hortum, kasirga, water su hortumu, deniz hortumu |
| HOOSVAT | scheep/den çamçak, kulplu su kabi, kepçe, |
| hop dedik | 1 Kijk uit! Kijk uit je doppen! 2 (dur) Stop! |
| HOPELIJK z, | umarim, ümit ederim ki, inşallah |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| HOPMAN | ( s ...lieden) izci başi |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| Hopurdetmek | Slurpen,Hopurdetmek |
| höpürdetmek | slurpen |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| hor kullanmak | / mishandelen, ruw behandelen/gebruiken, ergens |
| hor waardeloo | slecht, banaal |
| horanta h/volkt. | kinderen d. familie d. |
| HORDE I | d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| HORDELOOP | sp, engelli yariş, engelli koşu |
| HORDELOPER | (s) sp, engel yarişçisi |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| horoz | haan d. 2 (silahta, van pistool) haan d. Her horoz kendi çöplüğünde |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| horoz ötmez. | (Er dienen) Geen twee hanen op een erf. Er kan er maar een de |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| HORRORFILM | (s) dehşet filmi |
| hortum | (su - u) slang d. 2 (şiddetli fırtına) cycloon d. tomado d. |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| hoş, hoşa | giden, okşayici, 4 (vrijgevig) eliaçik, cömert, bonkör, de e |
| hoşa giden | sympathiek, aardig, beminnelijk |
| hoşlanmak- | den/ 1 (yiyecek) lusten, 2 (birinden) mogen, houden van |
| hoşlanmamak- | den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| Hosnut | tevreden,Voldaan ,Hosnut |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut tevreden, | content, vergenoegd, voldaan |
| hoşnutluk | tevredenheid |
| hoşnutsuz ontevreden, | misnoegd, onvoldaan |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| HOSPIK | ( ken) askeri hademe, |
| HOSPITEREN | gs, (hospiteerde, h, gehospiteerd) staj yapmak, staj görmek |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| Hostes | Stewardess,Hostes |
| hostes stewardess | d. hostess d. |
| hoşuma gidiyor, | benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELHOUDER | (s) otelci, otel sahibi |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houden | şimdi |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| houden birini | deli yerine koymak, birini enayi yerine koymak |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden diretmek, | görüşünden dönmemek, bildiğinden şaşmamak, bildiğini |
| houden dişini | sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden en | beroven |
| houden formunu | korumak, zayiflamak |
| HOUDEN I | f, g, (hield, h, gehouden) 1 (vasthouden) tutmak, (behouden) |
| houden kendini | sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| Houden Van | Sevmek,Houden Van |
| houden van, | het land aan iets/iemand hebben |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| houden, | (üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, gestand | doen, 7 / (akılda onthouden, 8 (yapışmak, |
| houden, gözden | uzak tutma in de gaten houden |
| houden, halsstarrig | worden, 2 (aksileşmek) de bokkenpruik op hebben, een |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, iemand | in het ootje nemen |
| houden, ilişkide | bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| houden, telkens | zijn plannen ter sprake brengen |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| HOUTHANDEL | kerestecilik, kereste ticareti |
| HOUTHANDELAAR | ( s, ...laren) keresteci, tahtaci, kereste tüccari |
| HOUTSNEDE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSNEE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSNIJDER | (s) gravürcü, tahta oymaci |
| HOUTSPAANDER | (s) kiymik, yonga, talaş |
| HOUTVRIJ | selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| HOUTWERK | ( en) 1 (houten delen v, iets) tahta kisim, 2 (houten |
| HOUWDEGEN | (s) 1 pala, geniş ağizli kiliç, 2 (vechterbaas) çirkef |
| HOVELING | ( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| HOVENIEREN | gs, (hovenierde, h, gehovenierd) bahçivanlik yapmak |
| HOZEN | g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| hububatçılık | graanhandel |
| Hucre | Cekirdegi |
| Hucre Bolunmesi | Celdeling,Hucre Bolunmesi |
| Hucre Cekirdegi | Celkern,Hucre Cekirdegi |
| hücre şeklinde | celvormig |
| Hucrelerde Renkli | Madde Olusmasi |
| Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi | pigmentatie,Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi |
| hudutsuz | zonder grenzen, 2 mec./fıg. grenzeloos, onbegrensd, immens, |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| HUID | ( en) anat, deri, cilt, volkst/hd gön, men moet de niet |
| huid vol | schelden |
| HUIDIG | güncel, de e mode güncel moda, geçerli moda, tot op de e dag |
| HUIDKANKER | deri kanseri, |
| HUIDKLEUR | ( en) deri rengi, cilt rengi |
| HUIDONTSTEKING | ( en) deri iltihabi |
| HUIDTRANSPLANTATIE | (s) deri nakli |
| Huiduitslag | Dokuntu(Deri),Huiduitslag |
| HUIK | ( en) başlikli manto, de naar de wind hangen (duruma göre) yön |
| HUILEN | gs, (huilde, h, gehuild) 1 ağlamak, 2 (v, wind) uğuldamak, 3 (v, |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis evde | hortlaklar var |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis köprüden | gelirken üçüncü ev, van die dag o günden beri, en |
| HUISARBEID | evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| HUISARREST | evde göz hapsi, eve kapatma cezasi, |
| HUISBEDIENDE | ( s, n) uşak, hizmetçi |
| HUISDEUR | ( en) ev kapisi |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |
| HUISHOUDBOEKJE | (s) ev giderleri defteri |
| huishoudelijk | reglement |
| HUISHOUDELIJK | z, 1 ev idaresiyle ilgili, geçimle ilgili, eve yönelik, |
| Huishouden | hane halki |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| HUISHOUDKUNDE | ev idaresi bilgisi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| HUISMOEDER | (s) anne, ev kadini |
| huismus | Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| HUISSCHILDER | (s) ev boyacisi, badanaci |
| HUISVADER | (s) baba, aile reisi |
| HUISVLIJT | ev endüstrisi, evde yapilan el işi |
| HUISVREDE | ev huzuru |
| HUISVREDEBREUK | jur/huk haneye tecavüz |
| HUISWERK | 1 ev işi, 2 (schoolwerk) ev ödevi |
| HUIVEREN | gs, (huiverde, h, gehuiverd) 1 titremek, ürpermek, van kou |
| HUIVERIG | voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIZEN | gs, (huisde, h, gehuisd) oturmak, ikamet etmek, barinmak, |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hükmü olmak | / n/ gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| hukuk devleti | rechtsstaat d. |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| hukuk, yasa, | tüze, het Romeins Roma hukuku, het burgerlijk medeni hukuk, |
| hukukçu jurist | d. rechtsgeleerde d. wetgeleerde d. |
| hüküm - | kmü 1 (karar) vonnis oordeel rechtspraak d. besluit 2 |
| hüküm giydirmek | / veroordelen |
| hüküm giymek | veroordeeld worden |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm sürmek | 1 (egemen ol (over)heersen, gebieden, regeren, ergens de |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| hükümdar heerser | d. gebieder d. koning d. regeerder d. monarch d. |
| hükümet değişimi | regeringsverandering d. |
| hükümet sözcüsü | regeringswoordvoerder d. |
| hükümetçe van | regeringswege, door de regering/overheid |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti minderheidsregering | d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümeti sırasında | onder de regering van, tijdens de regering van |
| hükümetsiz zonder | regering |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| HULDE | iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULDEBETOON | şeref gösterisi |
| HULDEBETUIGING | şeref gösterisi |
| HULDEBLIJK | ( en) şeref gösterisi |
| HULDIGEN | g, (huldigde, h, gehuldigd) 1 iemand birini şereflendirmek, |
| HULLEN | g, (hulde, h, gehuld) sarmalamak, örtmek, bürümek, fig/mec in |
| HULP I | d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| HULPGOEDEREN | mv/çoğ yardim malzemeleri |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| HULPKRUISER | (s) scheep/den yardimci kruvazör |
| hulpmiddel | middel |
| HULPMIDDEL | ( en) 1 vasita, araç, çare, 2 med/tib ilaç, 3 d, mv/çoğ |
| HULPSTUK | ( ken) yedek parça, yardimci şey |
| HULPVERLENING | ( en) yardim, destek |
| HULST | ( en) bot, dikenli defne, çobanpüskülü, |
| HUMORESKE | (n) 1 lit/edeb gülmece, 2 muz/müz fantazi ve oynak parça, |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| HUNEBED | ( den) dolmen, taş devri mezarri |
| huni şeklinde | trechtervormig |
| HUNKEREN | gs, (hunkerde, h, gehunkerd) naar (y)a/e özlem çekmek, |
| HUPPELEN | gs, (huppelde, h, gehuppeld) ziplamak, siçramak, sekmek, |
| HUPPEN | gs, (hupte, h/is gehupt) (iki diz üstünde) ziplamak, siçramak, |
| hür vrij, | (devlet) onafhankelijk |
| hurç | zadeltas |
| hurdacı oud- | ijzerhandelaar d. |
| hurdacılık schroothandel | d. oudjzerhandel d. |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| HUREN | g, (huurde, h, gehuurd) kiralamak, tutmak, icarlamak, een huis |
| Hurma | dadel (,s),Hurma |
| hurma | dadel |
| hurma ağacı | dadelpalm d. palmboom d. |
| hürmetsiz oneerbiedi | zonder respect |
| hürriyet sevgisi | vrijheidsliefde d. |
| hüsnükuruntu wensdenken | naïef optimisme wishful thinking d. |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| husumet vijandelijkheid | d. vijandigheid d. vijandschap d. |
| husus | onderwerp zaak d. 2 (yön) punt aspect |
| Huzur | Vrede ,Huzur |
| Huzurevi | Bejaardenhuis,Verzorgingshuis,Huzurevi |
| Iade | Teruggave,Iade |
| Ibadet | Eredients,Ibadet |
| Ibadet Evi | kapel,Ibadet Evi |
| Ic Camasir | Ondergoed,Slip,Ic Camasir |
| Ic Organlar | Ingewanden,Ic Organlar |
| Ic Yuzunu Anlamak | doorgronden,Ic Yuzunu Anlamak |
| Icat , Bulmak | Ontdekken,Icat , Bulmak |
| Iccamasir | Ondergoed,Iccamasir |
| Icden | Inwendig,Icden |
| Iceride | Binnen,Iceride |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icinde | binnenin,binnen,daarin,In,,Icinde |
| Icindekiler | Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| Icinden | door,Icinden |
| Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak | penarie,Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak |
| içine - | ) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| Icine Almak | Inhouden,Icine Almak |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Icki Yasagi | drankverbod(boden),Icki Yasagi |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Icra Memuru | deurwaarder(,s),Icra Memuru |
| Icten | Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| içtenlikli openharti | oprecht, ruiterlijk. 3 vriendelijk, |
| Idareci | bedrijfsleider,beheerder,bestuurder,Idareci |
| iddialı olan, | tartışmalı) omstreden |
| Ideaal | Ideal,Ideaal |
| Ideal | Ideaal,Voorbeeldig ,Ideal |
| Idealisme | Idealizm,Idealisme |
| Idealizm | Idealisme,Idealizm |
| Idee | Fikir,Idee |
| Idee,Fixe | Saplanti,Idee,Fixe |
| Identiek | Ozdes,Identiek |
| Identificeren | Ozdeslestirmek,Identificeren |
| Identiteitskaart | Kimlik Karti,Identiteitskaart |
| Ideologie | Ideoloji,Ideologie |
| Ideoloji | Ideologie,Ideoloji |
| Idioom | Deyim,Idioom |
| Ieder | Her,Ieder |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| Iedereen | Herkes,Iedereen |
| iemand | aanlokken) çekmek, cezbetmek, leden üye çekmek, zich |
| iemand | de baas kunnen, iemand onder de duim houden |
| iemand | in het oog houden |
| iemand | om een schuld birini borcu ödemeye zorlamak, 4 iemand in |
| iemand uithoren, | polsen, iemand de pols voelen, 3 (kaçak mal |
| iets | yürüyerek birinden (bir şeyden) uzaklaşmak, II g, (, h, ) |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ifade | bewoording,Ifade |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Ifade Vermek | Vertolken ,Ifade Vermek |
| iflas et- | ) over de kop gaan, failliet gaan, op de fles gaan |
| Iflas Telasi | pandemonium,2,Iflas Telasi |
| Igne Yastigi | Speldenkussen,Igne Yastigi |
| Ignelemek | Spelden,Ignelemek |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| ihanet | verraderlijkheid |
| Ihtiyac Halinde | desnoods,Ihtiyac Halinde |
| Ihtiyaclar | benodigdheden,Ihtiyaclar |
| Ihtiyat | Voorzorg ,bejaarde,bejaard,Ihtiyat |
| Ijskelder | Buzhane,Ijskelder |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ijzer | Demir,Ijzer |
| Ijzerachtig | Demir Gibi,Ijzerachtig |
| Ijzeren | Demir,Ijzeren |
| Ijzerhoudend | Demirli,Ijzerhoudend |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik ben verliefd geworden | Asik oldum |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| ik denk niet veeI, ik denk niet qauw maar aIs ik denk, denk ik aan jou | çok dusunmem, hızIı düşünmem ama dusunursem seni düşünürüm |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| Ik mis je nu al | Seni simdiden zledim |
| ik ook op jou | bende sana hayranım |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Iki Anlamlilik | dubbelzinigheid(heden),Iki Anlamlilik |
| Iki Aylik | tweemaandelijks,Iki Aylik |
| Iki Bolumlu | tweedelig,Iki Bolumlu |
| iki dilde yayimlanmis | Tweetalig |
| Iki Kapili | tweedeurs,Iki Kapili |
| ikiden oluşan | paar koppel tweetal span |
| Ikinci | tweede,Ikinci |
| Ikinci El | tweedehands,Ikinci El |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikinci Sinif | tweederangs,Ikinci Sinif |
| Ikisi | Allebei,Dubbele,beide,Ikisi |
| Ikiz Erkek Kardes | tweelingbroer d(,s),Ikiz Erkek Kardes |
| Ikiz Kiz Kardes | tweelingzus d(,s),Ikiz Kiz Kardes |
| Ikiz Konut/Ev | twee,onder,een,kap,woning d(,en),Ikiz Konut/Ev |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| Ikrar | belijdenis,Ikrar |
| il | (v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| ilaç vb. | geneesmiddel) prepareren, klaarmaken |
| ilaç, | (ağır söz vb. woorden) slikken, verdragen, zwijgen, iets |
| ile, | de trein trenle, tren ile, de bus otobüsle, otobüs ile, de post |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileride | Voorbij ,Ileride |
| Ilerideki | Aanstaande,Verder ,Ilerideki |
| Ilerleme | Vordering ,Ilerleme |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| Ilerlemis | Gevorderde,Ilerlemis |
| Ilg,De | ter,Ilg,De |
| Ilgi Cekmek | Opvallen,De Aandacht Trekken ,treffen,Ilgi Cekmek |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgilenmek | passen op, onder zijn hoede nemen, Köpeğine sahip |
| Ilgili | desbetreffend,Ilgili |
| Ilgililer | belanghebbenden,Ilgililer |
| Iliski Yetersizligi | Contactmoede,Iliski Yetersizligi |
| ilişki, betrekkingen | onderhouden |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Ilk | Onderbouw,Initiaal,Aanvankelijk,Ilk |
| Ilk Cikis (Sahneye) | debuut(debuten),Ilk Cikis (Sahneye) |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imha Edici | destructief,Imha Edici |
| immers yani, | demek ki, 4 al niet ya ... ya, veya, ya ... da, |
| ımsı - | achtig, lijkend op, mavimsi blauwachtig, insanımsı op de mens |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| In | Icinde,Incheckbalie,Icine,In |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| in | orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in | prijs toenemen, duurder worden |
| In Aanbouw | Insa Halinde ,In Aanbouw |
| in de | gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| In De Frisse Lucht | Havada,In De Frisse Lucht |
| In Duplo/Iki Kopya Halinde | duplo,In Duplo/Iki Kopya Halinde |
| in het | water) su içinde oynamak, suda çirpinmak |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in kippenhok | tünek, 3 bil, istaka, 4 (v, agent) cop, 5 (v, vlag) gönder, |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in tweeën | snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inademen | Nefes,Almak,Inademen |
| inanma overtuiging | d. 3 (yargı) oordeel |
| Inbinden | Sarmak,Inbinden |
| Inboedel | Ev Esyasi,Inboedel |
| Incasseerder | Tahsildar,Incasseerder |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Ince Tabakalar Halinde Soyulmak | Schilferen,Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incident | Kaza,Incident |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Indelen | Bolmek,Indelen |
| Indemniteit | Tazminat,Indemniteit |
| Inderdaad | Gercekten,Inderdaad |
| Indertjid | Onceden,Indertjid |
| Index | Dizin,Index |
| Index | Endeksi |
| Indirmek | Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Indirmek(Sinif Rutbe ) | declasseren,Indirmek(Sinif Rutbe ) |
| Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa | palet,Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
| Infilak Etmek | Exploderen,Exoplosie,Infilak Etmek |
| influisteren fisildamak | II f, g, (voorzei/voorzegde, h, voorzegd) |
| Ingevolge | Nedeniyle,Ingevolge |
| Ingewanden | Ic Organlar,Ingewanden |
| Ingiliz Anahtari | De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inhoud | Icindekiler,Icerik ,Inhoud |
| Inhouden | Icine Almak,Inhouden |
| Inhoudsopgave | Fihrist,Icindekiler Tablosu,Inhoudsopgave |
| Inilti | Jeremiade,Inilti |
| Inladen | Yuklemek,Inladen |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inleiden | Tanitmak,Inleiden |
| inlossen rehinden | kurtarmak, |
| Inmiddels | Bu Arada,Inmiddels |
| Inruil | Degistirme,Inruil |
| Inruil+Inruiling | Degis Tokus,Inruil+Inruiling |
| Inruilen | Degistirmek,Inruilen |
| Insa Halinde | Aanbouw,Aanbouw,Insa Halinde |
| Insaat Iscisi | bouwvakarbeider,Insaat Iscisi |
| insan | modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| insan, yalnız | alleen, eenzaam, alleenstaand, 5 (ender) enig, |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Inschrijven | Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Insekticide | Bocek Ilaci,Insekticide |
| Insgelijk | Ayni Sekilde,Insgelijk |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Intanterie | Piyade,Intanterie |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| Intensiteit | Siddet,Intensiteit |
| Intercederen | Aracilik Etmek,Intercederen |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| Internetten Kayit Yapmak | downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Intimideren | Korkutmak,Intimideren |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| invloed etki, | tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| Inziva | Afzondering,Inziva |
| Ip | touw h(,en),Snoer,draad(draden),Ip |
| Ip Merdiven | touwladder d(,s),Ip Merdiven |
| Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek | Flosssen,Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
| Iplik | Garen ,draad(draden),Iplik |
| Iptal | Annulatie,Wederopzegging,Vernietiging,Iptal |
| Irade Yitimi | Catalepsie,Irade Yitimi |
| irade, | zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Irkilmek | terugdeinzen,Irkilmek |
| Is Arayan Kimse | werkzoekende,Is Arayan Kimse |
| Is Bolumu | Arbeidsverdeling,Is Bolumu |
| Is Niet Denkbaar | olasi degil,Is Niet Denkbaar |
| Is Ve Isci Bulmu Kurumu | Arbeidesbureau,Is Ve Isci Bulmu Kurumu |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isci | Arbrider,werker,Isci |
| Isci Sinifi | Arbeidersklasse,Isci Sinifi |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isden Atmak | wegzenden,Isden Atmak |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| Ise Yaramamak | deugen,Ise Yaramamak |
| Ishal Ilaci | Stopmiddel,Ishal Ilaci |
| Isi Derecesi | temperatuur d(turen),Isi Derecesi |
| ışık diffuu | 5 sloddervos d. |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| Isinde Usta | kanjer,Isinde Usta |
| ısınmak broeien, | warm worden, 4 (hayvan) paringsdrift krijgen |
| Islak Ve Bis Seyler | kliederboel,Islak Ve Bis Seyler |
| Islam Konferansi vrgt | Organisatie van de Islamitische Conferentie |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Isleme | behandeling,Isleme |
| Islenmis Demir | Smeedijzer,Islenmis Demir |
| işler, v. | zaken) verhelderd worden |
| Isleyen | dader(,s),Isleyen |
| işleyen | dader |
| Isminde Olmak | Heten,Isminde Olmak |
| Israr Etmek | Volhouden ,Israr Etmek |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Istenildiginde | desgewenst,Istenildiginde |
| Istenografiden Daktiloya Yazan | Stenotypiste,Istenografiden Daktiloya Yazan |
| Istifade | baat,Istifade |
| Istikrarsiz | Onbestendig,Veranderlijk ,Istikrarsiz |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istirak | Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| Istirakci | deelneemster(,s),deelneemer(,s),participant,Istirakci |
| Isvec | Zweden,Isvec |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| Isyerinden Uzak Oturan Kimse | Forens,Isyerinden Uzak Oturan Kimse |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Itaatkar | deemoedig,Itaatkar |
| Itimat | Confidentie,Itimat |
| Itip Defetmek | wegduwen,Itip Defetmek |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Iyi Ayileden Olmak | komaf,Iyi Ayileden Olmak |
| Iyi Geceler | Goedenacht ,Iyi Geceler |
| Iyi Gunler | Tot Morgen,Goedendag ,Iyi Gunler |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde | tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. | Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izcilik Gurubu | padvinderij,Izcilik Gurubu |
| Izcilik Kurumu | padvinderij,Izcilik Kurumu |
| Izcilik Orgutu | padvinderij,Izcilik Orgutu |
| Jeoloji | Aardkunde,Jeoloji |
| Jij bent de engel uit mijn dromen | Sen benim ryamdaki meleksin |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde | Sen benim ilk ve son askimsin |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Kaarden | yun atmak,kilim yunu taraklamak,,Kaarden |
| Kaarsenhouder | mumluk,samdan,,Kaarsenhouder |
| Kabakulak | de bof,Kabakulak |
| Kablo | kabel,Snoer,draad(draden),Kablo |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kacakcilik | Smokkel,Smokkelhandel,Kacakcilik |
| kaçınamamak iets | niet kunnen vemijden, ergens niet aan kunnen ontkomen |
| kaçınılmak ontweken | worden, vermeden worden |
| Kacmak | weglopen,ontsnappen,Vermijden,Kacmak |
| kadar uzanmak, | yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kade | rihtim, ,Kade |
| Kadeh | beker,Kadeh |
| Kader | cerceve,toplanti icerikli olan,kadro,hizmet ici,,Kader |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kadercilik | Fatalisme,Kadercilik |
| Kaderfuntie | kadro islevi,yonetim foksiyonu,,Kaderfuntie |
| Kaderlid | yonetici uye, ,Kaderlid |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadin Dergisi | damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| Kadro | kader,Kadro |
| Kadro Islevi | kaderfuntie,Kadro Islevi |
| Kafatasi | Schedel,Kafatasi |
| Kafi | Genoeg ,toereikend,Voldoende,Kafi |
| Kagit Uzerinde | Formeel,Kagit Uzerinde |
| Kaide | basis,Kaide |
| Kakaolu Sut | Chocolademelk,Kakaolu Sut |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| kalabalık ol- | ) druk zijn, (arı vb.) zwermen, krioelen, 4 (deniz, v. zee) |
| Kaleci | keeper,doelverdediger(,s),doelman(,nen),Kaleci |
| Kalifiye/Vasifli Isci | Vakarbeider ,Kalifiye/Vasifli Isci |
| Kalit | boedel,Kalit |
| kalite vb. | slecht, 4 (okulda, cijfer) onvoldoende d. |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kameel | deve, ,Kameel |
| Kameleontisch | donek,guvenilmez,sk sk dusunce degistiren kimse, ,,Kameleontisch |
| Kamerdebat | meclis tartismasi,meclis muzakeresi,,Kamerdebat |
| Kamermeerderheid | meclis,senato cogunlugu,,Kamermeerderheid |
| Kamp | mucadele, ,Kamp |
| Kamp Muduru | Campingbeheerder,Kamp Muduru |
| Kamp Yapan Kimse | kampeerder,Kamp Yapan Kimse |
| Kampci | kampeerder,kampbewoner,Kampci |
| Kampeerder | kampci,kamp yapan kimse,,Kampeerder |
| Kan ik u helpen? | Size yardım edebili miyim? |
| Kan Pihtisi | klodder,Kan Pihtisi |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanamak | bloeden,Kanamak |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| Kandelaar | samdam,mumluk,,Kandelaar |
| Kandij | akide sekeri,topak seker,,Kandij |
| Kanjer | isinde usta,basarili kimse,,Kanjer |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kankeronderzoek | kanser arastirmasi, ,Kankeronderzoek |
| Kanli | Bloederig,bebloed,Kanli |
| Kanser Arastirmasi | kankeronderzoek,Kanser Arastirmasi |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kanserle Savas | kankerbestrijden,Kanserle Savas |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kantwerkster | bayan tandelci, ,Kantwerkster |
| Kanuna Karsi | wederrechtelijk,Kanuna Karsi |
| Kanunsuz | wederrechtelijk,Kanunsuz |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapak,2 | deksel(,s),Kapak,2 |
| Kapatma | bedekken,bijzit,Kapatma |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapatmak,2 | dekken,dempen,Kapatmak,2 |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kapi | Deur,deur(,en),Kapi |
| Kapi Zili | deurbel,Kapi Zili |
| Kapitaalgoederen | sermaye mallari, ,Kapitaalgoederen |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kaplama | dekking,Kaplama |
| Kaplamak | dekken,bewimpelen,Kaplamak |
| Kapot | bozuk,kirik,sakat,delik,,Kapot |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| Kar Payi | dividend(,en),Kar Payi |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karahindiba | paardenbloem,Karahindiba |
| Karalayarak Yazmak | kladden,Karalayarak Yazmak |
| Karar | Beslist,decreet(creten),Vonnis,Karar |
| Karara Varmak | Concluderen,Karara Varmak |
| Kararli | Ferm,Vastberaden ,Kararli |
| Karaya Oturtmak | Stranden,Karaya Oturtmak |
| Karbondioksit | Kooldioxyde,kooldioxide,Karbondioksit |
| Karc | Gade,Karc |
| Kardelen | Sneeuwklokje,Kardelen |
| Kardes Olmak | pacificeren,Kardes Olmak |
| Kardeslik | broederschap,Kardeslik |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Kargasa | pandemonium,Kargasa |
| Kari Koca | Echtelleden,Kari Koca |
| Karides | Garnaal ,Karides |
| Karisiklik | Vastlopen,pandemonium,Karisiklik |
| Karli Yol Acan Kisi | wegbereider,Karli Yol Acan Kisi |
| karmaşıklaşmak ingewikkeld | worden, gecompliceerd worden |
| Karsi Deger | tegenwaarde d,Karsi Deger |
| Karsi Kimse | dissident(,en),Karsi Kimse |
| Karsi Koymak (Verhinderen) | tegenhouden,Karsi Koymak (Verhinderen) |
| Karsi Koymak,2 | bestrijden,Karsi Koymak,2 |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Taraf | wederpartij,tegenpartij d(,en),Karsi Taraf |
| Karsilamak | Vergoeden ,Karsilamak |
| Karsilamak(3,Korumak | dekken,Karsilamak(3,Korumak |
| Karsilastirmali stnlkler | Comparatief voordeel |
| Karsit | Tegen,Antoniem,tegendeel h(delen),Karsit |
| Kartal | Adelaar,Arend,Kartal |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Katilan | Deelnemer,deelneemster(,s),Katilan |
| Katilim | deelneming,deelname,participatie,Katilim |
| Katilma | deelname,deelneming,participatie,Katilma |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| Katlanamamak | dulden,Katlanamamak |
| katlanmak uithouden, | verdragen, dragen, uitstaan, 14 / (öğütmek) |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katma Deger Vergisi | Omzetbelasting |
| Katman | Laag,Ader,Katman |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| kavgaya -, | in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 | boeken,Kaydetmek,2 |
| Kayin Birader | zwager,Kayin Birader |
| Kayin Peder | schoonvader,Kayin Peder |
| Kayinbaba | Schoonvader,Kayinbaba |
| Kayinpeder | Schoonvader,Kayinpeder |
| Kayinvalide | Schoonjmoeder,Kayinvalide |
| Kayirmak | bevoordelen,Kayirmak |
| Kayis | Gordel,Kayis |
| kayıt defteri | register nüfus kütüğü bevolkingsregister |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kaymak,1 | Glijden ,Slippen,Kaymak,1 |
| Kaynana | Schoonjmoeder,Kaynana |
| Kaynatmak | Smeden,Kaynatmak |
| Kaza | Ongeluk,Incident,Kaza |
| Kazmak | Graven ,Spitten,delven,Kazmak |
| Kecfetmek | Ontdekken,Kecfetmek |
| Keder | Chagrijn,Verdriet,droefheid,droefenis,,Keder |
| Keder Vermek | bedroeven,Keder Vermek |
| Kederlanmek | kniezen,Kederlanmek |
| Kederlenmek | Spijten,Kederlenmek |
| Kederli | Naargeestig,droevig,Kederli |
| Kedi Deligi | kattenluik,Kedi Deligi |
| Keelamandel | bogazda olan bademcik,bademcik,bademcik sismesi, ,,Keelamandel |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| Keelgat | Bogaz Deligi,girtlak deligi,Keelgat |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keelholte | Bogaz Deligi,Keelholte |
| Keer | Sefer,Kez,defa,Keer |
| Keerzijde | ters taraf,ters yan,taraf,ters yuz,,Keerzijde |
| Keerzijde,2 | obur yuz,oteki yuz,obur yuzu,Keerzijde,2 |
| Kelder | bodrum,kiler,zemin,depo,,Kelder |
| Kelder,2 | kiler,Kelder,2 |
| Kelebek | Vlinder ,Kelebek |
| Kemer | Gordel,riem,Kemer |
| Kendi Bilincinde | Zelfbewust,Kendi Bilincinde |
| Kendiliginden | Automatisch,Spontaan,Kendiliginden |
| kendiliğinden ol- | ) uit de lucht komen vallen, vanzelf gebeuren |
| Kendiliginden Otamatikman | Vanzelf ,Kendiliginden Otamatikman |
| Kendinden Emin | permantig,parmant,zelfbewust,Kendinden Emin |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendine | Bijzonder,Kendine |
| Kendine Hakim Olmak | Zick Inhouden,Kendine Hakim Olmak |
| Kendini Sanmak | Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kentlesme | Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kereviz | Selderie,Kereviz |
| Kern | Cekirdek,Kern |
| kernspreuk | gedenkspreuk d. |
| kerven, | insnijden, 3 (gavür vb. için) graveren II 1 stam d. 2 hd./volkst. |
| Kesenek Bedeli Kira | pachtprijs,Kesenek Bedeli Kira |
| Kesfetmek | ontdekken,Kesfetmek |
| Kesif | Verkenning ,Ontdekking,Kesif |
| Kesin Degil | kwestieus,Kesin Degil |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kesis | Snede,Kesis |
| Kesit | doorsnede(,n,s),Kesit |
| Kesme | Snede,Kesme |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuringarts | rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Kibar | Galant ,deftig,Voorkomend,Kibar |
| Kiekje | sipsak foto,foto sade,sade fotograf, ,,Kiekje |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kier | aralik/ara,kapi aralik birakmak,aciklik,delik,,Kier |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kijk Op | umut yok,olacaga benzemiyor,nasip degilmis, ,,Kijk Op |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kiler | kelder,bergplaats,Kiler |
| Kilic | Zwaard,Sabel,degen(,s),Kilic |
| Kilif | Foedraal,dekkleed(kleden),Kilif |
| Kilik Degistirme | Verkleden ,Kilik Degistirme |
| Kilik Degistirmek | Vermommen ,Kilik Degistirmek |
| Kilim Yunu Taraklamak | kaarden,Kilim Yunu Taraklamak |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| kim olduğunu | anla identificeren |
| Kimligini Saptamak | Identificeren,Kimligini Saptamak |
| Kimlik Karti | Identiteitskaart,Kimlik Karti |
| Kimya | Chemie,Scheikunde,Natuurkunde,Scheikunde,,Kimya |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| Kinamak | Veroordelen ,Kinamak |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| Kinder Oppas | cocuk bakicisi,dadi,,Kinder Oppas |
| Kinderarts | Cocuk Doktoru,Kinderarts |
| Kinderbescherming | cocuk esirgeme kurumu, ,Kinderbescherming |
| Kinderbijslag | cocuk parasi,yeni dogan cocuklara verilen odenek, ayda bir verilen cocuk parasi, ,,Kinderbijslag |
| Kinderdagverblijf | gunduz cocouk bakimevi,Kinderdagverblijf |
| Kindergeneeskundige | Cocuk Hekimligi,Kindergeneeskundige |
| Kinderkleiding | cocuk giysisi,cocuk elbisesi,,Kinderkleiding |
| Kinderloos | cocuksuzevlatsiz, kisir kisi,,Kinderloos |
| Kinderpsychologie | cocuk psikolojisi,cocuk ruhbilimi,,Kinderpsychologie |
| Kinderrechter | cocuk mahkemesi hakimi, ,Kinderrechter |
| Kinderschoenen | cocuk ayakkabisi, ,Kinderschoenen |
| Kindertehuis | cocuk koruma evi, ,Kindertehuis |
| Kinderverlamming | Cocuk Felci,Kinderverlamming |
| Kinderverzorgster | Cocuk Bakicisi,Kinderverzorgster |
| Kindervoeding | Cocuk Mamasi,Kindervoeding |
| kinderwerk | 2 mec./fig. speelbal d. |
| Kinderziekenhuis | cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kinderziekte | cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kinderzorg | cocuk bakimi, ,Kinderzorg |
| Kir Kirarici Toz | waspoeder,Kir Kirarici Toz |
| kiralamak huren, | 4 / (tutuklu vb. göz altına al aanhouden, |
| Kirkkilit | paardenstaart,Kirkkilit |
| kırmak, | darıltmak) kwetsen, krenken, grieven, vernederen |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kisa Kurek | paddel,Kisa Kurek |
| Kisa Sure Icinde | weldra,Kisa Sure Icinde |
| Kisim | Deel,Gebied ,Gedeelte,Fractie,,Kisim |
| kısım sectie | d. sector d. 4 (bölge) deel gedeelte gebied |
| Kisim,2 | dienst(,en),deel(delen),Sectie,Stuk,,Kisim,2 |
| Kisir Kisi | kinderloos,Kisir Kisi |
| Kisisel | Eigen,particulier,bijzonder,Kisisel |
| kisisel kimlik numarasi | Persooijk identificatienummer |
| Kiskanmak | jaloers zijn op,benijden,Kiskanmak |
| Kismac | demper(,s),Kismac |
| Kismak(Ses) | dempen,Kismak(Ses) |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kistirip Zedelemek | kneuzen,Kistirip Zedelemek |
| kıstırmak klemmen, | 7 (eline iemand iets in de hand drukken |
| Kitapci | boekhandelaar,Kitapci |
| Kitapevi | boekhandel,Kitapevi |
| Kiz Arkadas | Vriendin,Vrienden ,Kiz Arkadas |
| Kiz Kardes | Zus,Zuster,Kiz Kardes |
| kız, | meisje) versierd worden |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Kizartilmis | Frites,Gebraden ,Kizartilmis |
| Kizartmak | branden,bakken,Kizartmak |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| klantorder | satis emri |
| Klaploper | baskasinin cebinden gecinme,otlakcilik etme,parazit insan, ,,Klaploper |
| klasselokaal derslik, | sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| Kledderen | dokup dagitmak,dokmek,dokup sacmak,eklem ortaliga,,Kledderen |
| kleding | devrik kenar, kivirtmaç, |
| kleding giysi, | elbise, çamaşir, vuil kirli çamaşir, 7 gebreide goederen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| kleren | elbise, giysi, 3 (waardeloze dingen) pili pirti, ivir zivir, 4 |
| Klets Praat | sacma,cacma konusma,dedikodu, ,,Klets Praat |
| Kleunen | yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| Kliederboel | islak ve bis seyler,yigin,,Kliederboel |
| Klier | beze,bez,kese,kudde,,Klier |
| Klikken,2 | iyi anlasmak,ani asiklik hissi,birden iyi anlasmak,elektriklenme olmak,,Klikken,2 |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Klodder | damla,toprak,kan pihtisi, ,,Klodder |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| Kloof | ucurum,mesafe,deride catlak, ,,Kloof |
| Klopboor | tarbeli duvar delme matkapi, ,Klopboor |
| Kneuzen | zedelemek,ezmek,kistirip zedelemek,ezip yaralamak,,Kneuzen |
| Kniezen | kederlanmek,uzulmek,gam cekmek,kahirlanmak,,Kniezen |
| Knotsgek | catlak,zirdeli,zirtapoz, ,,Knotsgek |
| kocasız zonder | man, zonder echtgenoot |
| Kod | Code,Kod |
| Kodes | petoet,Kodes |
| Kodlamak | Coderen,Spellen,Kodlamak |
| Koknar | den (,nen),Koknar |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| Kokunu Kurutmak | Verdelgen ,Kokunu Kurutmak |
| Kolanya | eau de cologne,Kolanya |
| Kollar Ve Bacaklar | Ledematen,Kollar Ve Bacaklar |
| Koloni | Nederzetting,Koloni |
| Koltuk Deynegi | Kruk,Koltuk Deynegi |
| Koltukcu | Stoffeerder,Koltukcu |
| Komaf | iyi ayileden olmak,koken,soy,asil aileden,,Komaf |
| Konfederasyon | Confederatie,Konfederasyon |
| Konsolide Etme | Consolidatie,Konsolide Etme |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| Konu | Onderwerp,kwestie,thema h(,s),Konu |
| konu | ele al behandelen |
| konuşturmak de | praat krijgen, 3 (argo/plat) (ağzını açtır Beni |
| Konut | Onderdak,Konut |
| Kooldioxide | karbondioksit,eksos dumani,,Kooldioxide |
| Kooldioxyde | Karbondioksit,Kooldioxyde |
| Kooplust | satin alma isdegi, ,Kooplust |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Koortslijder | Atesli,Koortslijder |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsuitslag | deride ucuk, ,Koortsuitslag |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Kor Bagarsak | Blindedarm,Kor Bagarsak |
| Koreltmek (Isik) | dempen,Koreltmek (Isik) |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkunc | Afgrsjselijk,doodeng,Verdomd ,Verschrikkelijk ,,Korkunc |
| Korkunc Dehsetli | Geducht ,Korkunc Dehsetli |
| Korkutmak | bang maken,Intimideren,bedreigen,Korkutmak |
| Koru Korune | Blindelings,Koru Korune |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| Korunma Onlemleri | kankerbestrijden,Korunma Onlemleri |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosul | Eis,Voorbehoud ,Voorwaarde,Kosul |
| Kosullu | Voorwaardelijk ,Kosullu |
| Kotsen | istifrag etmek,kusmak,midede ne varsa kusmak, ,,Kotsen |
| kötü bir | şey için) birden bire, beklenmedik bir anda, ansizin |
| Kotu Boyamak | kladden,Kotu Boyamak |
| Kotu Degil | Deugen,Kotu Degil |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| Kotu Yazmak | kladden,Kotu Yazmak |
| Kotumser Dusunme | doemdenken,Kotumser Dusunme |
| kou keskin, | şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| köyde | dorpsbestuur |
| köyde | dorpsbestuur |
| Koyde Yasayan | dorpsbewoner(,s),Koyde Yasayan |
| Koydeki Gibi | dorps,Koydeki Gibi |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Koyun Derisi | Schapenvel,Koyun Derisi |
| koyup bastirmak, | je moet de kurk stevig mantari iyice |
| Kozalak | dennenappel(,s),Kozalak |
| Kraamafdeling | dogum yatagi, dogum bolumu,,Kraamafdeling |
| krachti hevig | şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| Kraliyet Nutku | troonrede d(,s),Kraliyet Nutku |
| Krent | cekirdeksiz kuru uzum,kuru kus uzumu,,Krent |
| Kresel isinma | Opwarming van de Aarde |
| Krijg | savas,mucadele,,Krijg |
| Krijgskunde | savas sanati,harpcilik,,Krijgskunde |
| Kriz(Ekonomi) | depressie(,s),Kriz(Ekonomi) |
| Krokus | cigdem,mahmurcicegi,,Krokus |
| Krudenier | bakkal,dar kafali,,Krudenier |
| Kruidenthee | bitki cayi, ,Kruidenthee |
| Kruipen | Emeklemek,yerde yurumek,surunmek, ,,Kruipen |
| Kruk | Koltuk Deynegi,Kruk |
| Kucumseyici | denigrerend,Kucumseyici |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kudde(tr) | klier,Kudde(tr) |
| küfür | ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kuil | cukur,oyuk,delik, ,,Kuil |
| Kuis Bestuiving | biolejide capraz dollme, ,Kuis Bestuiving |
| Kuisen | film sansurden gecirmek,denedimden gecirmek,argodan arindirmak, ,,Kuisen |
| Kukremek | brullen,bulderen,Kukremek |
| kullanılmayan ongebruikelijk, | 5 (elbise, dil, göçüş vb.) ouderwets, |
| Kullanmak | Gebruik,Inspannen,Gebruiken,Aanewenden,,Kullanmak |
| Kuluckaya Yatmak | broeden,Kuluckaya Yatmak |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunnen,2 | muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| kunst yemek | pişirme sanati, aşçilik, ahçllik, de Turkse Türk mutfaği, |
| Kunstacademi | sanat akademisi, ,Kunstacademi |
| kunstgreep hile, | incelik, püf noktasi, marifet, hüner, daar zit m de |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| kurallara uy- | ) voldoen aan de voorwaarden |
| Kurdan | tandenstoker d(,s),Kurdan |
| Kurek Cekmek | pagaaien,pedellen,Kurek Cekmek |
| Kurek Kemigi | Schouderblad,Kurek Kemigi |
| Kurkcu | Bonthandelaar,Kurkcu |
| Kurtarmak | Verlossen ,bevijden,bergen,redden,,Kurtarmak |
| Kurtun | palzadel,Kurtun |
| Kurul | Afvaardiging,deputatie(,s),bestuur,Kurul |
| Kurulus | Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kusatma | Blokkade,Kusatma |
| Kusku,2 | paranoia,Verdenking ,Kusku,2 |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| kusur fout | d. gebrek defect mankement 3 (suç) schuld d. fout d. 4 |
| Kut | amcik,am,delik sey, ,,Kut |
| kuvvetini vb. | verzwakken, ondermijnen |
| Kuvvetli Dev Gibi | Flink,Kuvvetli Dev Gibi |
| Kuzey | Noorden,Kuzey |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kuzey Ruzgari | Nordenwind,Kuzey Ruzgari |
| Kuzeyde | benoorden,Kuzeyde |
| Kuzeyli | Noordelijk,Kuzeyli |
| Kwaad | hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwartal | uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kwestieus | kesin degil,supheli,kuskulu, ,,Kwestieus |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Kwikoxyde | civa oksit, ,Kwikoxyde |
| Laag Bij De Gronds | Dis Gorunus,Ozensiz,Laag Bij De Gronds |
| Laagte | Derinlik,Ucurum,Laagte |
| Lacka | Het Ontspannen,Losser Geworden,Lacka |
| Ladder | Merdiven,Ladder |
| Lade | Cekmece,Sandik,Konsol Gozu,Lade |
| Laden | Yuklemek,Imha Etmek,Laden |
| Laden(Agaci) | Spar,Laden(Agaci) |
| Lades | Filippine,Lades |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Aramizda | Onder Ons Gezegd,Laf Aramizda |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| laf saklamamak | loslippig zijn, los in de mond zijn, een losse tong hebben |
| Laf Tasimak | Verklikken,Roddelen,Laf Tasimak |
| Laf Tasiyici | Verklikker,Roddelaar,Laf Tasiyici |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lagim Acmak | Ondermijnen,Lagim Acmak |
| Lagimci | Rioolarbeider,Lagimci |
| Lahey | Den Haag,s Gravenhage,Lahey |
| Lahuti | Goddelijk,Lahuti |
| Laik Ogrenim | Neutraal Onderwijs,Laik Ogrenim |
| Lale Devri | Tulpentijdperk,Lale Devri |
| Lama Demiri | Plat Staal,Lama Demiri |
| Lamel | Dekglaasje,Lamel |
| land himaye | altindaki devlet |
| Landbouwkunde | Ziraatcilik,Landbouwkunde |
| Landelijk | Ulkesel,Kasabali,Koylu,Landelijk |
| Landen | Karaya Cikarmak,Landen |
| landen | lke |
| Landengte | Berzah,Landengte |
| Landenwedstrijd | Uluslararasi Mac,Landenwedstrijd |
| Landverrader | Vatan Haini,Landverrader |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Langdradig | Detayli,Sikici,Langdradig |
| Langdurig | Uzun Suren,Devamli,Langdurig |
| Langs | Boyunca,Onunden (Yanindan) Gecerek,Langs |
| Lapmiddel | Gecici Care,Lapmiddel |
| Larderen | Rusvet Vermek,Larderen |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Lasthebber | Delege,Gorevli,Lasthebber |
| Lastik Arizasi | bandenpech,Lastik Arizasi |
| Lastik Patlamasi | bandenpech,Lastik Patlamasi |
| Lastiklerin Havasi | bandenspanning,Lastiklerin Havasi |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| laten ophangen, | 3 (aşağı naar beneden laten zakken, 4 |
| Laten Scheiden | Bosandirmak,Laten Scheiden |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latife Bertaraf! | Zonder Gekheid,Latife Bertaraf! |
| Latife Olarak | Voor De Grap,Latife Olarak |
| Laurier | Defne Agaci,Laurier |
| Lavanta (Cicegi) | Lavendel,Lavandula,Lavanta (Cicegi) |
| Lavendel | Lavanta Cicegi,Lavendel |
| Laxeermiddel | Gevsetici Ilac,Gabizligi Giderici Ilac,Mushil Ilaci,Laxeermiddel |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Lectuur | Okuma,Dergi,Makale,Lectuur |
| Ledematen | Kollar Ve Bacaklar,Ledematen |
| Ledenlijst | Uye Listesi,Ledenlijst |
| Ledenpop | Kukla,Ledenpop |
| Ledenvergadering | Uye Toplantisi,Ledenvergadering |
| Leder | Derinlik,Ucurum,Leder |
| Lederwaren | Deri Esyalar,Lederwaren |
| Leegdrinken | (Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| leer bereiden | deriyi işlemek, güderi yapmak, III g, (reinigen) güderi |
| Leerboek | Ders Kitabi,Leerboek |
| Leerwaren | Deri Esyalar,Leerwaren |
| Leeuwedeel | Aslan Payi,Leeuwedeel |
| Legende | Efsane,Masal,Legende |
| Lehim | Soldeermetal,Soldeer,Lehim |
| Lehimlemek | Soderen,Lehimlemek |
| Lehinde Bulunmak | Opkomen,Lehinde Bulunmak |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Leider | Mudur,Komutan,Leider |
| Leiderschap | Onderlik,Leiderschap |
| Leke Surmek | Door De Modder Halen,Leke Surmek |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lemand Anders | Baska Biri ,Lemand Anders |
| Lende | Bel,Kalca,Lende |
| Lendestuk | Fileto,Lendestuk |
| Lenguistik | taalkunde d ,Lenguistik |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| Lepdemez | Zegt Niets,Lepdemez |
| Les (Nl) | Ders,Les (Nl) |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Lesrooster | Ders Programi,Lesrooster |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Lesuur | Ders Saati,Lesuur |
| Letterkunde | Edebiyat,Letterkunde |
| Leurder | Seyyar Satici,Leurder |
| Leus (Leuze) | Bir Seyi Benzerlerinden Ayiran Ozellik,Leus (Leuze) |
| Levant | Akdeniz Ruzgari,Levant |
| Levazim | Benodigheden,Levazim |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levenslied | Agit,Destan,Levenslied |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| Levensomstandigheden | Yasam Sartlari,Levensomstandigheden |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| Levensvreugde | Yasama Senligi,Levensvreugde |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Leveringstermijn | Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Lezenswaardig | Okumaya Deger,Lezenswaardig |
| Lezzet | Aangename Smaak,Genot,Plezier,Vreugde,,Lezzet |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| Licentiehouder | Lisans Sahibi,Licentiehouder |
| Lichaam | Beden,Govde,Vucut,Lichaam |
| Lichaamlijk | Bedensel,Tutulabilen,Lichaamlijk |
| Lichaamsdelen | Vucut Organlari,Lichaamsdelen |
| Lichaamskracht | Beden Kuvveti,Lichaamskracht |
| Lichaamsoefening | Beden Hareketi,Lichaamsoefening |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Lider | Leider,Voorganger ,Lider |
| Lidstaat | Uye Devleti,Lidstaat |
| Lieden | Halk,Lieden |
| Liederlijk | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Liederlijk |
| Liefde | Ask,Sevgi,Liefde |
| Liefde | Ask |
| Liefde is aIs oorIoq | qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdeloos | Sevgisiz,Kalpsiz,Liefdeloos |
| Liefderijk | Sefkatli,Muhabbetli,Liefderijk |
| Liefdesavontuur | Ask Macerasi,Liefdesavontuur |
| Liefdesbetrekking | Ack Iliskisi,Liefdesbetrekking |
| Liefdesrelatie | Ask Iliskisi,Liefdesrelatie |
| Liefdesverdriet | Ask Acisi,Gonul Yarasi,Liefdesverdriet |
| Liefdevol | Sevgi Dolu,Muhabbetli,Sefkatli,Liefdevol |
| liefdevolle | verzorging |
| Lieve Vader | Babacigim,Lieve Vader |
| Liever | Daha Cok Ziyade,Tercihen,Liever |
| liever daha | çok, daha ziyade |
| Lieverd | Sevgili,Gozde,Lieverd |
| Lieverlede | Tercihen,Gitgide,Lieverlede |
| Lif | Vezel,draad(draden),washandje,Lif |
| Lig Maclari | Competitiewedstrijden,Lig Maclari |
| liggen uzanmak, | 9 ( is ) (zich uitstrekken) uzanmak, yayilmak, de weg |
| Lijdelijk | Sabirla,Hareketsiz,Lijdelijk |
| Lijden | Dert Cekmek,Bir Seyden Hoslanmak,Zarara Ugrama,Lijden |
| Lijdend | Hastalikli,Pasif,Lijdend |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijder | Tedavi Edilen Hasta,Lijder |
| Lijf | Vucut,Beden,Lijf |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Lijnden Aan | Aci Cekmek,Lijnden Aan |
| Lijnrecht | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Lijnrecht |
| Lijstaanvoeder | Lig Lideri,Lijstaanvoeder |
| Likkebaarden | Agzi Sulanmak,Likkebaarden |
| Limana Girmek | De Haven Binnenlopen,Limana Girmek |
| Limonade | Limonata,Limonade |
| Limonata | Limonade,Limonata |
| Linde | Ihlamur Agaci,Linde |
| Linea Recta | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Linea Recta |
| Liquide | Akici,Akiskan,Liquide |
| Lisans | Staatsexamen,Licentiaat,Aangebodenheid,Lisans |
| Lise Dengi Ogretim | Vwo ,Lise Dengi Ogretim |
| Literair | Edebi,Literair |
| Literatuur | Edebiyat,Literatuur |
| Liyakat | Waardigheid,Deugdelijkheid,Liyakat |
| lke | landen |
| Lodderig | Uyku Basmis,Uykulu,Lodderig |
| Loden | Kursun,Kaba Cuha Mantosu,Loden |
| Loeder | Les,Rezil,Loeder |
| Loffelijk | Ovguye Deger,Loffelijk |
| Loflied | Ovgu,Kaside,Loflied |
| Lofrede | Ovgu Sozu,Lofrede |
| Lokantaci | Restauranthouder,Lokantaci |
| Lokavt | Uitsluiting (Van Arbeiders),Lokavt |
| Lokettist | Gisede Duran Memur,Gise Memuru,Lokettist |
| Loochenen | Inkar Etmek,Reddetmek,Loochenen |
| Loods | Gemi Kilavuzu,Pilot,Dermecatma,Garaj,,Loods |
| loon ücret, | maaş, 4 bedel, eder, para, bloed kan bedeli, |
| Loonarbeider | Maasli Isci,Loonarbeider |
| loop | naar de , canin cehenneme! defol! ik geef er geen om bu |
| Looptijd | Muddet,Gecerlilik Suresi,Looptijd |
| Lorrie | Dekovil Vagonu,Lorrie |
| losbandig worden | ipsizleşmek, serserileşmek, lümpenleşmek, gemsizleşmek, |
| Losbinden | Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losbranden | Yakarak Ayirmak,Losbranden |
| Loskomen | Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| Loskoppelen | Bir Birinden Ayirmak,Loskoppelen |
| Losmiddel | Cozucu,Losmiddel |
| Lot | Kura,Piyango Bileti,Kader,Lot |
| Louter | Yalniz,Sadece,Karsiliksiz,Sirf,,Louter |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Luiden | Ses Cikarmak,Luiden |
| luim geçici | haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Lustrum | Bes Yillik Devir,Lustrum |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Lutuf | Gunst,Genade,Goedheid,Lutuf |
| lütuf goddelijke | voorzienigheid d. zegen d. |
| Luzumsuz | Onnodig,Deels Vereist,Luzumsuz |
| M.V afk/kis | door middel van nin araciliğiyla, nin |
| Maag | Migde,Bakire,Mide,Maag |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Maagbloeding | Mide Kanamasi,Maagbloeding |
| Maagdelijk | Bakirelik,Maagdelijk |
| Maaghevel | Mide Usutmesi,Maaghevel |
| Maagholte | Mide Boslugu,Maagholte |
| Maagkanker | Mide Kanseri,Maagkanker |
| Maagkramp | Mide Kasilmasi,Kramp,Maagkramp |
| Maagkwaal | Mide Agrisi,Maagkwaal |
| Maagonderzoek | Mide Arastirmasi,Maagonderzoek |
| Maagoperatie | Mide Operasyonu,Maagoperatie |
| Maagpijn | Mide Agrisi,Maagpijn |
| Maagzuur | Mide Eksimesi,Maagzuur |
| Maagzweer | Mide Ulseri,Maagzweer |
| Maal | Sefer,Defa,Kez,Kere,,Maal |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maanblad | Aylik Dergi,Maanblad |
| Maand | Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maandelijks | Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maandenlang | Aylarca,Maandenlang |
| Maarif | Onderwijs,Opleiding,Maarif |
| Maas Odeme | Salaris Betaling,Maas Odeme |
| Maat | Olcu,Beden,Es,Yoldas,,Maat |
| Maazallah | God Verhoede!,Maazallah |
| Macaber | Korku Uyandirici,Dehset Verici,Macaber |
| Macera Pesinde Kosmak | Op Avontuur Uitgaan,Macera Pesinde Kosmak |
| Machtstrijd | Iktidar Mucadelesi,Machtstrijd |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Madde Adi | Artikelnaam,Stofnaam,Madde Adi |
| madde bepaling | d. 3 (emir) bevel |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddeci | Materialist,Maddeci |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Made | Kurt,Kurtcuk,Made |
| Madeliefje | Cayirpapatyasi,Koyungozu,Madeliefje |
| Madem | Daar,Immers,Omdat Nu Eenmaal,Madem |
| Maden | Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Maden Cevheri | Erts,Maden Cevheri |
| Maden Komuru | Steenkool,Maden Komuru |
| Maden Kuyusu | Schacht,Maden Kuyusu |
| Maden Ocagi | Schacht,Maden Ocagi |
| maden sahibi | mijneigenaar d. |
| Maden Yatagi | Ertslaag,Maden Yatagi |
| Madenci | Mijnwerker,Madenci |
| Madenkomuru | Steenkool,Madenkomuru |
| madenleri eritip | kariştirmak II f, gs, (legerde, is ge\egerd) 1 kamp |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Magazijn | Ambar,Depo,Magazijn |
| Magazijnbediende | Ambar Iscisi,Magazijnbediende |
| Magdur | Benadeeld,Slachtoffer,dupe(,s),Magdur |
| Maglubiyet | Nederlaag,Maglubiyet |
| Maglup Olmak | Verslagen Worden,Verliezen,Maglup Olmak |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahcup | Beschaamd,Verlegen,Schucter,bedeesd,,Mahcup |
| Mahfaza | Reservoir,Houder,Mahfaza |
| Mahiyetinde Soz | personaliteit,Mahiyetinde Soz |
| Mahkemelik Olmak | Procederen,Mahkemelik Olmak |
| Mahkemeye Cagirmak | dagvaarden,Mahkemeye Cagirmak |
| Mahkum | Veroordeeld,Gevonnist,Mahkum |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahkvmiyet | Veroordeling,Mahkvmiyet |
| Mahrum Etmek | Onthouden,Mahrum Etmek |
| Mahrum Kalmak | Onthouden Blijven,derven,Mahrum Kalmak |
| Mahsus | Gevoeld,Duidelijk,Speciaal,Mahsus |
| Mahut | Berucht,Bovengenoemde,Mahut |
| Mahvolmak | Vernietigd Worden,Mahvolmak |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mahzur | Bedenking,Nadeel,Schade,Schaduwzijde,,Mahzur |
| Maiset | Levensonderhoud,Maiset |
| Makale | Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Maker | Imal Eden,Besteci,Maker |
| Maket | Model,Schets,Maket |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Makta | Kapsnede,Makta |
| Maktul | Gedood,Vermoord,Redelijk,Rationeel,,Maktul |
| Malafide | Guvenilmez,Supheli,Malafide |
| Malaise | Rahatsizlik,Mide Bulantisi,Malaise |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| Maliyeci | Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Malloot | Budala,Deli Divane,Malloot |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Manav | Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| Mandal | Wasknijper,Deurklink,Mandal |
| Mandalina | Manderijn,Mandalina |
| Mandekking | Es Tutma,Oyuncu Tutma,Mandekking |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Mani | Een Soort Volksliederen,Hinderend,Weigerend,Obstakel,,Mani |
| Mani Olmak | Weigeren,Afhouden,Stuiten,dwarsbomen,,Mani Olmak |
| Manisch | Deprasif,Manisch |
| Manivela | Hendel,Hefboom,Breekijzer,Kruk , Crank,,Manivela |
| Manken | Ledepop,Fotomodel,Manken |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Mantar | Champignon,Paddestoel,Kurk,Krispelhout,,Mantar |
| Mantar Zehirlenmesi | paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Mantar,2 | paddestoel,Mantar,2 |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Mantikli | beredeneerd,Mantikli |
| Manuscript | Elyazisi,Musvedde,Manuscript |
| Marchanderen | Pazarlik Etmek,Marchanderen |
| Marinade | Salamura Yatirma,Tuzlama,Marinade |
| Mariz | Ziekelijk,Lijdend,Klappen,Slaag,,Mariz |
| Marktwaarde | Piyasa Degeri,Marktwaarde |
| Marmelade | Marmelat,Marmelade |
| Marmelat | Marmelade,Marmelat |
| Marsandiz Treni | Goederentrein,Marsandiz Treni |
| Marsepein | Badem Ezmesi,Marsepein |
| Marsik | Slecht Gebrande,Neger,Marsik |
| Martaval | Zwendel,Opschuppelij,Martaval |
| Masa | Tafel de,Vuurtang,Naald,Krultang,,Masa |
| Masa Basinda | Aan De Tafel,Masa Basinda |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| masa örtüsü | vb.) dekken, 24 / (kol vb. arm) uitstrekken, 25 / |
| masaj yaptır- | ) laten masseren/kneden |
| Masallah | Prima!,God Behoede,Masallah |
| Maskara | Onderhoudend,Nar,Maskara |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Maskerade | Degisik Kiyafet,Maskaralik,Maskerade |
| Masraf Bildirimi | declaratie(,s),Masraf Bildirimi |
| Masrafbildiriminde Bulunmak | declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Masraflari Uzerine Almak | de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Massa Artikel | Seri Halinde,Massa Artikel |
| Mat | Minder,Flets,Soluk,Schaakmat,,Mat |
| Matbaga Isleri | papierbinder,Matbaga Isleri |
| Matematik | Wiskunde,Matematik |
| Matematikde | pi,Matematikde |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Matras | Minder,Matras |
| Maya | Zuurdeeg,Gist,Karakter,Maya |
| Maymun Gozunu Acti | Nu Zijn We Op De Hoogste,Maymun Gozunu Acti |
| Mazeret | Excuus,Verhindering,Mazeret |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| Mazlum | Onderdrukt,Rustig,Mazlum |
| Meander | Menderes Nehri,Meander |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| mec./fig. | zich nederig gedragen |
| mec./fıg. | (mücadele) strijd d. 4 (hedef) doel 5 hd./volkst. (kavga) |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Meclis | Parlement,kamermeerderheid,Meclis |
| Meclis Muzakeresi | kamerdebat,Meclis Muzakeresi |
| Meclis Tartismasi | kamerdebat,Meclis Tartismasi |
| Med | Adem Elmasi,Med |
| Meddah | Lofredenaar,Meddah |
| Mede | Ile Beraber,Birlikte,Mede |
| Medebeschuldigi | Beraber Suclanan,Medebeschuldigi |
| Medebewoner | Beraber Oturan,Medebewoner |
| medebewoner ev | arkadaşi |
| Medeburger | Yurttas,Hemsehri,Medeburger |
| Mededeelbaar | Aktarilabilir,Mededeelbaar |
| Mededeling | Haber,Bildiri,Mededeling |
| mededingen, | beconcurreren, concurreren, wedijveren |
| Mededinger | Rekabetci,Mededinger |
| Mededinging | Rekabet |
| Mededogen | Merhamet,Acima,Mededogen |
| Medeeigenaar | Ortak,Hissedar,Medeeigenaar |
| Medeklinker | Sessiz Harf,Medeklinker |
| Medeleven | Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Medemens | Her Kisi,Medemens |
| Medemenselijk | Insana Ait,Medemenselijk |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medeondertekenaar | Ikinci Imza Sahibi,Medeondertekenaar |
| Medeplichtig | Sucortagi,Medeplichtig |
| Medespeler | Oyun Arkadasi,Medespeler |
| Medet | Bijstand,Hulp,Medet |
| Medet Allah | God Sta Mij Bij!,Medet Allah |
| Medewerken | Is Birligi Yapmak,Medewerken |
| Meekomen | Beraberinde Gelmek,Meekomen |
| Meende je wat je hem zei? | Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Meenemen | Beraberinde Goturmek,Meenemen |
| Meer | Dan,Daha Cok,Daha Ziyade,Olumsuzluk Eki,,Meer |
| Meerder | Daha Ustun,Daha Fazla,Meerder |
| Meerdere | Bircok,Bircoklari,Ustun,Meerdere |
| Meerderen | Artmak,Meerderen |
| Meerderheid | Cogunluk,Ustunluk,Meerderheid |
| Meermaals | Defalarca,Cok Kere,Meermaals |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meerwaarde | KGr,Arti Deger,Meerwaarde |
| Meeslepen | Berabinde Suruklemek,Meeslepen |
| Meest | En Cok,En Ziyade,Meest |
| Meetkunde | Geometri,Meetkunde |
| Mefessiz | Ademloos,Mefessiz |
| Meinedig | Yalan Yere Yemin Eden,Meinedig |
| Meisjesgek | Kiz Delisi,Maymun Istahli,Meisjesgek |
| mektup - | ) laten opsturen, laten verzenden, (posta kutusuna op de post |
| Mektuplasma | Correspondentie,Mektuplasma |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Melande | Karisim,Kaynasma,Melande |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Melkpoeder | Sut Tozu,Melkpoeder |
| Melodi | deun(,en),Melodi |
| Melul | Treurig,Moedeloos,Melul |
| Meme | Tiet d(,en),Moederborst,Speen,Meme |
| Memnu | Verboden,Memnu |
| Memnun | Tevreden,Voldaan ,Memnun |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memnuniyet | Tevredenheid,Genogen ,Memnuniyet |
| Memorabel | Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Mendebur | Jammerlijk,Onbeholpen,Mendebur |
| Menedilmek | Verboden Worden,Menedilmek |
| Menekse Renginde | Violet ,Menekse Renginde |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menigmaal | Cok Defa,Sik Sik,Menigmaal |
| Mensenheugenis | Cok Eskiden Beri,Insanligin Olusundan Beri,Mensenheugenis |
| Mensenliefde | Insan Sevgisi,Mensenliefde |
| Mensonterend | Utanc Verici,Onur Zedeleyici,Mensonterend |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mensur | Verspreid,Uitgedeeld,Mensur |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mentese | Deurhengsel,Scharnier,Mentese |
| Mera | Weide,Mera |
| Meraklanmak | Droevig Worden,Meraklanmak |
| Merdiven | Trap (de),Ladder,Merdiven |
| Merdiven Basamagi | Laddersport,Merdiven Basamagi |
| Merdivenden Yuvarlanmak | donderen,Merdivenden Yuvarlanmak |
| Merendeel | Ekseriyet,Cogunluk,Merendeel |
| Merhaba | Hoi,Goedendag,Hallo,Merhaba |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| Merhum | Overleden,Zalig,Merhum |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Merkeziyetciligi Kaldirma | decentralisatie(,s),Merkeziyetciligi Kaldirma |
| Mertlik | Heldenmoed,dapperheid,Mertlik |
| Mesgul Etmek | Bezig Houden,Mesgul Etmek |
| Mesguliyet | werkzamheden,bezigheid,Mesguliyet |
| Meslek | Beroep,Onderwijs,Vak,Beroep ,Carriere,,Meslek |
| Meslek Dergisi | Vakblad ,Meslek Dergisi |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Mesru | Wetterlijk,Voldoende,Mesru |
| Mesul | Verantwwordelijk,Mesul |
| met gas | doden) gazla öldürmek, gazla zehirlemek |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| met,2 | bundel,met,2 |
| Metaalkunde | Metalbilim,Metaalkunde |
| Metalen | Metalden,Metalen |
| Meteen | Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Methode | Metot,Methode |
| Methoden | yntem |
| Metot | Methode,Metot |
| Metres | Geliefde,Metres |
| Metro | Metro,Ondergrondse,Metro |
| Metten | Sabah Ibadeti,Metten |
| Mettertijd | Zamanla,Giderek,Mettertijd |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Mevzu | Voorwerp,Onderwerp,Mevzu |
| Meyanci | bemiddelaar,Meyanci |
| Meyil,2 | tendens d(,en),talud h(,s),Meyil,2 |
| meyva, v. | vruchten) bijna rot/overrijp/beurs worden |
| Meyve Salatasi | Fruitsalade,Meyve Salatasi |
| Meziyet | Waarde,Meziyet |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Mezun Olmak | Afstuderen,Mezun Olmak |
| Middel | Arac,Cikar Yol,Middel |
| Middelaar | Ara Bulucu,Middelaar |
| Middelbaar | Orta,Vasati,Middelbaar |
| Middeleeuwen | Ortacag,Middeleeuwen |
| Middeleeuws | Ortacaga Ait,Middeleeuws |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Middelgewicht | Orta Siklet,Middelgewicht |
| Middelgroot | Orta Boylu,Middelgroot |
| Middellandse Zee | Akdeniz,Middellandse Zee |
| Middellijn | Cap,Kosegen,Middellijn |
| Middelmaat | Orta Olcu,Middelmaat |
| Middelmatig | Orta,Vasati,Middelmatig |
| Middelpunt | Merkez Nokta,Middelpunt |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Middelvinger | Orta Parmak,Middelvinger |
| Midden | Orta,Merkez,Midden |
| Midden | "Orta Dogu Oosten " |
| Midden Amerika | Orta Amerika,Midden Amerika |
| Midden Oosten | Ortadogu,Midden Oosten |
| Middenbouw | Orta Egitim,Middenbouw |
| Middendoor | Ortasindan,Orta Yerinden,Middendoor |
| Middengedeelte | Orta Bolumu,Middengedeelte |
| Middengolf | Orta Dalga,Middengolf |
| Middenin | Ortasindan,Orta Yerinden,Middenin |
| Middenklasse | Orta Sinif,Middenklasse |
| Middenkoers | Orta Deger,Middenkoers |
| Middenlijn | Orta Cizgi,Middenlijn |
| Middenrif | Diyafrem,Middenrif |
| Middenspeler | Orta Oyuncu,Middenspeler |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Middenstandsdiploma | Esnaflik Diplamasi,Middenstandsdiploma |
| Middenveld | Orta Saha,Middenveld |
| Middenvinger | Ortaparmak,Middenvinger |
| Mide | Maag,Mide |
| Mide Agrisi | Maagpijn,Mide Agrisi |
| Mide Borusu | Slokdarm,Mide Borusu |
| Mide Bulantisi | Misselijkheid,Mide Bulantisi |
| Mide Bulundurucu | walgelijk,Mide Bulundurucu |
| Mide Bulunmak | walgen,Mide Bulunmak |
| Mide Eksimesi | Maagzuur,Mide Eksimesi |
| Mide Kanamasi | Maagbloeding,Mide Kanamasi |
| mide, | maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart) |
| Midede Ne Varsa Kusmak | kotsen,Midede Ne Varsa Kusmak |
| Midesi Almamak | Iets Niet Kunnen Verdragen,Midesi Almamak |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Migde | Maag,Migde |
| Mijden | Sakinmak,Uzak Durmak,Mijden |
| Mijlenver | Pek Uzak,Millerce Otede,Mijlenver |
| mijn qeIiefde | Aşkım |
| Mijnbouw | Medencilik,Mijnbouw |
| Mijnwerker | Maden Iscisi,Mijnwerker |
| Mikpunt | Hedef,Amac,Mikpunt |
| Miktar (Bazi Bilesimlerde) | tal h(,len),Miktar (Bazi Bilesimlerde) |
| Mil | Klos,Stift,Modder,Spil,,Mil |
| Miljardair | Milyarder,Miljardair |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Mimarlik | Architectuur,bouwkunde,Mimarlik |
| Mindenheidenbelijd | Azinlik Politikasi,Mindenheidenbelijd |
| Minder | Az,Daha Az,Zitkussen,Matras,,Minder |
| Minder Valide | Ozurluluk,Minder Valide |
| Minderheid | Azinlik,Minderheid |
| Minderig | Azalma,Azalis,Minderig |
| Minderjarig | Resit Olmayan,Minderjarig |
| Minderwaardig | Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mineraal | Mineral,Maden,Mineraal |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Mineral | Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Miniem | En Az,Oldukca Kucuk,Degersiz,Miniem |
| Ministerpresident | Basbakan,Ministerpresident |
| Minst | En Az,Degersiz,Minst |
| Minste | Degerce En Asagida Olan,Minste |
| Misdeeld | Kotu Ayrilmis,Misdeeld |
| Mishandelen | Kotu Muamele Etmek,Mishandelen |
| Misket | Muskadel,Knikker,Misket |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Misschien kunnen we elkaar helpen. | Belki birbirimize yardım edebiliriz. |
| Misvormen | Seklini Degistirmek,Seklini Bozmak,Misvormen |
| Mmerderjarig | Resit,Ergin,Mmerderjarig |
| mobilya - | ) bekleden, omkleden, overtrekken, 4 (kitap kaften, 5 (diş -, |
| Moda | Mode,Moda |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| Modasi Gecmek | Uit De Mode Raken,Modasi Gecmek |
| Modaya Uymak | In De Mode Zijn,Modaya Uymak |
| Modder | Camur,Modder |
| Modderbad | Camur Banyosu,Modderbad |
| Modderpoel | Bataklik,Modderpoel |
| Mode | Moda,Mode |
| Modeartikel | Fantezi Sey,Modeartikel |
| Modefecieren | Tadil Etmek,Modefecieren |
| Modegek | Moda Delisi,Modegek |
| Modehuis | Moda Evi,Modehuis |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Model Kesimleri Sekilleri | pand,3,Model Kesimleri Sekilleri |
| model model | patroon fıguur d. 4 (biçim) wijs d. wijze d. 5 |
| Model(nl) | Model,Kalip,Model(nl) |
| Model(tr) | Model,Staal,Snit,Type,,Model(tr) |
| Modelactie | Kuralli Calisma,Modelactie |
| Modelleren | Model Vermek,Modelleren |
| Modeontwerper | Modaci,Modeontwerper |
| Modepop | Manken,Modepop |
| Modern | Modern,Eigentijds,Modern |
| Modeshow | Defile,Modeshow |
| Modest | Alcak Gonullu,Gosterissiz,Modest |
| Modeverschijnsel | Moda Aliskanligi,Modeverschijnsel |
| Modewoord | Moda Soz,Modewoord |
| Modezaak | Modaevi,Modezaak |
| Moedeloos | Cesaretsiz,Moedeloos |
| Moeder | Anne,Moeder |
| Moeder Van Vader | Babaanne,Moeder Van Vader |
| Moederdag | Anneler Gunu,Moederdag |
| Moederlijk | Anaya Ozgu,Moederlijk |
| Moederloos | Anasiz,Oksuz,Moederloos |
| Moedermelk | Anne Sutu,Moedermelk |
| Moederschap | Analik,Moederschap |
| Moederskindje | Ana Kuzusu,Moederskindje |
| Moedertaal | Anadili,Moedertaal |
| Moedervlek | Ben,Moedervlek |
| Moederziel | Yapayalniz,Yalnizca,Moederziel |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| mogelijkheid | mümkünat, imkan, een goede iyi bir şans/imkan/firsat, |
| Molen | Degirmen,Molen |
| Molenaar | Degirmenci,Molenaar |
| Molensteen | Degirmentasi,Molensteen |
| Moloz | Puin,Waardeloos,Moloz |
| Mondeling | Sozlu Olarak,Mondeling |
| monoton eentoni | geestdodend, monotoon, 3 (rahatsız edeci) hinderlijk |
| Monsteren | Suzmek,Gozden Gecirmek,Monsteren |
| Monument | Abide,Anit,Monument |
| Mooi Vinden | Begenmek,Mooi Vinden |
| Moorden | Adam Oldurmek,Moorden |
| Moordenaar | Katil,Moordenaar |
| Moordend | Ooldurucu,Moordend |
| Moral Bozuklugu | Moreel Bederf,Moral Bozuklugu |
| Morgenstond | Sabahleyin Erkenden,Morgenstond |
| Moruk | Oude Stakker,Moruk |
| Mot | Guve,Kavga,Rende Talasi,Mot |
| Motif | dessin(,s),Kunstmotief,Motif |
| Motorrijder | Motorcu,Motorrijder |
| Move | Devinim,Hareket,Move |
| Muaccel Vergi Odeme Emri | dwangbevel,Muaccel Vergi Odeme Emri |
| Muadele | Vergelijking,Raad,Muadele |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Muallak | Hangende,Muallak |
| Muamele | Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| Muamele Etmek | behandelen,Muamele Etmek |
| Muasir | Hedendaags,Tijdgenoot,Muasir |
| Muayene | Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| muayeneden geç- | ) controle ondergaan, 12 (modası vb. uit de mode zijn, |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mucadele | Gevecht,Strijd,krijg,kamp,,Mucadele |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| mücadele strijd | d. 4 psik/psyc conflict |
| Mucadeleci | Voorvechter ,Mucadeleci |
| Mucahit | Goddienstrijder,Mucahit |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Mucip | Verorrzakend,Reden,kwant,Mucip |
| Mucit | Uitvinder,Scheppend,Vinder,Mucit |
| Mucize | Wonder,Mucize |
| Mudafaa | Verdediging,Voorkoming,defensie,Mudafaa |
| Mudafaci | defensief,Mudafaci |
| Mudafi | Gedaagde ,beklaagde,Mudafi |
| Mudahale Etme | Verdedigen ,Mudahale Etme |
| Muddet | Tijdsduur,Periode,duur ,termijn d(,en),,Muddet |
| Muddetince | tijdens,Muddetince |
| Muessese | Inrichting,Onderneming,Muessese |
| Mueyyide | Bevestiging,Mueyyide |
| Mufreze | Afdeling,Mufreze |
| Muhabir | Correspondent,Muhabir |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Muhakeme | Rechtzitting,Overleg,Oordeel,Muhakeme |
| Muhalif | tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muharebe Etmek | Strijden,Muharebe Etmek |
| Muhasebeci | Boekhouder,Accountant,Muhasebeci |
| Muhtemelen,2 | denkelijk,Muhtemelen,2 |
| Muhteriz | Schichtig,,wele delgestrenge,Muhteriz |
| Mujde | Blijde Boodschap,Mujde |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukaddes | Heilig,Gewijd ,Mukaddes |
| Mukafat | Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Mukayyet | Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Muma Cevirmek | Zacht Kneden,Muma Cevirmek |
| Mumkun Degil | welnee,denkbaar,Mumkun Degil |
| Mumluk | Kandelaar,kaarsenhouder,Mumluk |
| Mummelen | Anlasilmaz Sekilde Konusmak,Mummelen |
| Munakasa | Ruzie,discussie(,s),Debat,dispuut(puten),,Munakasa |
| Munasebetsiz | Onbescheiden,Munasebetsiz |
| Munekasa | debat(,ten),Munekasa |
| Munferit | Apart,Gescheiden,Solidair,Munferit |
| Munt | Madeni Para,Nane,Munt |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Murakip | Bewakend,Keurder,Murakip |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| müsaadesi ol- | ) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musade | Toestaan,Musade |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Musahede | Vaststelling,Medische,Musahede |
| Musait | Geschikt,Voldoende,Gunstig,Musait |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musamba Kilif | dekzeil(,en),Musamba Kilif |
| Musamba Korumalik | dekzeil(,en),Musamba Korumalik |
| Musfik | Teder,Liefdevol,Musfik |
| Muskul | Moeilijk,Hindernis,Muskul |
| Mustahdem | Werkzaam,Employe,Dienaar,Mustahdem |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mustehcen | Onzedelijk,Obsceen,Mustehcen |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Musvedde | Concept,Manuscript,Musvedde |
| Mutabakat | Overeenstemming,Identiteit,Congruentie,Mutabakat |
| Muteahhit | Ondernemer,Leverancier,Aannemer,Muteahhit |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Mutefekkir | Overwegend,Denker,Mutefekkir |
| Mutehassis | Specialist,deskundig,Mutehassis |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Mutesebbis | Ondernemend,Mutesebbis |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Mutlaka | Verplicht,Zeker,Absoluut,Onvoorwaardelijk,,Mutlaka |
| muur meyillenmek, | de overhangende muur meyilli duvar |
| Muurschildering | Tablo,Muurschildering |
| Muvakkat | tijdelijk,Muvakkat |
| Muzakere Etmek | Onderhandelen,Muzakere Etmek |
| Muzayede | Veiling,Muzayede |
| Muziekles | Muzik Dersi,Muziekles |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| na comparatief | dan/den, Henk is kleiner ik Henk benden daha |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| naaimachine enz, | ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| naar het | Zuiden) güneye doğru |
| naar zijn | vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Naargeestig | kederli, nesesiz,Naargeestig |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nadeel | sakinca ,zarar,Nadeel |
| Nadelig | zararli,Nadelig |
| Nadenken | dusunmek,Nadenken |
| Nader | daha yakin,Nader |
| Naderbij | daha yakina,Naderbij |
| Naderen | yaklasmak,Naderen |
| Naderhand | daha sonra,Naderhand |
| Nadide | waardevol,Nadide |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadiren | Zelden,Nadiren |
| Nagenoeg | Hemen Hemen,Neredeyse,Nagenoeg |
| Nagme | deun(,en),Nagme |
| nakit deme | contante betaling |
| Nalaten | geride birakmak,Nalaten |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| Narigheid | dert,sikinti,Narigheid |
| Nasip Degilmis | kijk op,Nasip Degilmis |
| nationaal lied | milli marş, istiklal marşi, een ander zingen ağiz |
| Natuurkunde | Fizik Bilimi,fizik,Natuurkunde |
| nauwelijks seyrek, | nadiren, neredeyse hiç, |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| Ne? De | Noch?ch,Ne? De |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Neden Olmak | Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden Olmak Yol Acmak | berokkenen,Neden Olmak Yol Acmak |
| Neden,2 | Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Neden/Sebep Olmak | Veroorzaken ,teweegbrengen,Neden/Sebep Olmak |
| Neden? | Waarom?,waarvoor?,Neden? |
| Nedeni | waardoor,Nedeni |
| Nedeniyle | doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Nedensel | Causaal,Nedensel |
| Nedensellik | Causaliteit,Nedensellik |
| Nederig | alcakgonullu,Nederig |
| Nederlaag | yenilgi,Nederlaag |
| Nederland | Hollanda,Nederland |
| Nederlander | Hollandali,Nederlander |
| Nederlands | Hollandaca,Nederlands |
| Nederzetting | koloni,somurge,Nederzetting |
| Neem me niet in de maling. | Benimle oyun oynama. |
| Neemt U Mij Niet Kwalijk | Afedersiniz,Neemt U Mij Niet Kwalijk |
| Neerslaan | devirmek,Neerslaan |
| Nefes | Adem,Benauwd,Inademen,Uitademen,,Nefes |
| Nefes Almak | Ademhalen,Nefes Almak |
| Nefes Kesen | Adembeklemmend,Nefes Kesen |
| Negende | dokuzuncu,Negende |
| nehir | deniz uitmonden, 5 mec./fig. uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot |
| Nelerden | waaruit,Nelerden |
| Nerde oturuyorsunuz? | Waar woon je? |
| Nerden | waarvandaan,Vanwaar ,Nerden |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Nerede Ve Ne Zaman | waar en wanner,Nerede Ve Ne Zaman |
| "nerede " | Waar is ? |
| Nerede? | Waar,Waarbij,Nerede? |
| Nereden | waarvandaan,waaruit,waarvan,Nereden |
| Neredeyse | Nagenoeg,Neredeyse |
| Neresinde | waaraan,Neresinde |
| Nergens | Hicbir,hicbir yerde,Nergens |
| Neringdoende | bakkal,Neringdoende |
| Neusgat | Burun Deligi,Neusgat |
| Niet | Degil,Olumsuzluk,Hayir,Niet |
| niet | glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| niet | om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet dicht | opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet druk | issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| niet los | siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| niet militair | sivil, asker olmayan, 3 (eenvoudig) sade, basit, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet uitgevoerd | kalmiş, yapilmamiş onderhoud bakimi |
| niet vriendelijk | soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Niettemin | yine de,Niettemin |
| nieuwsgierig waar | zou het kind zijn? çocuk nerede acaba? * het is erg |
| Nihai | definitief,Nihai |
| Nihayet | Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nin Evinde | ten ilg huize van,Nin Evinde |
| Niyaz | Smeekbede,Niyaz |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Nizam | Volgende,Volgerde,Stelsel,Systeem,,Nizam |
| Nizam Koymak | Verordenen ,Nizam Koymak |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Nobetci Devriye | wachtpost,Nobetci Devriye |
| Noch?ch | ne? de,Noch?ch |
| Nochtans | yinede,Nochtans |
| Nodeloos | gereksiz,Nodeloos |
| Nogmaals | Bir Daha,Tekrar,Yeniden,Nogmaals |
| Noodlot | kader,Noodlot |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Noordelijk | kuzeyli,Noordelijk |
| Noorden | kuzey,Noorden |
| Noordzee | Kuzey Denizi,Noordzee |
| Nordenwind | kuzey ruzgari,Nordenwind |
| Not Defteri | Notitieboek,Not Defteri |
| Nota Dizisi | toonladder d(,s),Nota Dizisi |
| Notitieboek | not defteri,Notitieboek |
| nut yarar, | fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| O Dereceki | dermate,O Dereceki |
| O Kadarki | dermate,O Kadarki |
| O Nedenle | Derhalve,Zodat,Vandaar,O Nedenle |
| O Suretteki | dermate,O Suretteki |
| O Vakitlerde | destijds,O Vakitlerde |
| O Zamanlarda | destijds,O Zamanlarda |
| O/Su Halde | dus,O/Su Halde |
| Obur Yuz | keerzijde,,Obur Yuz |
| Obur Yuzu | keerzijde,,Obur Yuzu |
| Obur,1 | Gulzig ,Ander,Obur,1 |
| Oceaan | Okyanus,Derya,Oceaan |
| Odeme | Afbetaling,Contant,Aflossing,Odeme |
| Odeme Kabiliyeti | Solvabiliteit,Odeme Kabiliyeti |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak | pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi | kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odenmemis Borc | Achterstand ,Odenmemis Borc |
| Odenmis | Voldaan ,Odenmis |
| Odesmek | Verrekenen ,Odesmek |
| Odeur | Parfum,Esans,Odeur |
| Odev | Opdracht,Odev |
| Oertmek | Afdekken,Oertmek |
| Ofke/Hiddet | drift(,en),Ofke/Hiddet |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ogleden Once | Voormiddag ,Ogleden Once |
| Ogleden Sonra | Vanmiddag ,Ogleden Sonra |
| Ogrenci | Leerling,Student,Scholier,Ogrenci |
| Ogrenci Danismani | decaan(decanen),Ogrenci Danismani |
| öğrenmek leren, | 7 (şifre, code enz.) ontcijferen, decoderen, lezen, 8 |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Oklava | deegrool(,len)deeroller(,s),Oklava |
| okulda iemand | in een vak onderrichten |
| Okumak | Studeren,Lezen,Voordragen,Okumak |
| Olabilir Olanakli | denkelijk,Olabilir Olanakli |
| Olali | Sinds,Sedert,Olali |
| Olasi | Mogelijk,denkelijk,Vermoedelijk,Olasi |
| Olasi Degil | het is niet denkbaar,Olasi Degil |
| Olay | Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| Oldukca | Nogal,Tamelijk,bijzonder,Oldukca |
| Oldurmek | Vermoorden ,doodmaken,doden,Oldurmek |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Oldurucu | dodelijk,Funest,Oldurucu |
| Oleander | Zakkum,Oleander |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| Olmasaydi | behoudens,Olmasaydi |
| Olu | Dood,dode(,n),Olu |
| Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi | peeling,Olu Deri Hucrelerinin Yok Edildigi Bir Tur Cilt Bakimi |
| ölü hayvan, | van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| ölü vb. | herdenken, gedenken, 3 (adını gewagen van, (namen) noemen, |
| Oluleri Anma | dodenherdenking(,en),Oluleri Anma |
| Olum Nedeni | doodsoorzaak(zaken),Olum Nedeni |
| Olumcul | dodelijk,Olumcul |
| Olumle Mucadele | doodsstrijd,Olumle Mucadele |
| olumsuz tümcede, | in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| oluşturmak, yapmak | samenstellen, 4 (komplo vb. plan, komplot) smeden, 5 |
| Omkleden | Ustunu Degistirmek,Omkleden |
| Omruilen | Degistirmek,Omruilen |
| omschakelen van | ene onderwerp naar de andere bir konudan diğerine geçmek |
| Omslaan | Devirmek,Yikmak,Omslaan |
| Omslag | Ani Degisim,Kapak,Omslag |
| Omstreden | Tartismali,Omstreden |
| Omuz | Schouder,boeg,Omuz |
| Omuz Cantasi | Schoudertas,Omuz Cantasi |
| omvallen devrilmek, | yikilmak, de caravan sloeg om karavan devrildi, |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| Omwenteling | Donusum,Degisim,Omwenteling |
| Omwonenden | Civardakiler,Omwonenden |
| Omzetbelasting | Katma Deger Vergisi |
| On Cephe | Facade,Voorzijde ,On Cephe |
| On Dorduncu | Veertiende ,On Dorduncu |
| On Gorus | Vooroordeel,On Gorus |
| On Tanismasiz Randevu Yapmak | daten,On Tanismasiz Randevu Yapmak |
| On Yardi | Vooroordeel ,On Yardi |
| On Yillik Sure | decennium(nianien),On Yillik Sure |
| On Yuz | Voorzijde ,On Yuz |
| Ona Ragmen/Karsin | desondanks,Ona Ragmen/Karsin |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onay | Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbeduidend | Onemsiz,Degersiz,Ehemniyetsiz,Onbeduidend |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbescheiden | Arsiz,Munasebetsiz,Onbescheiden |
| Onbestendig | Desisken,Istikrarsiz,Onbestendig |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Once | Geleden ,Aleer,Alvorens,Eer,,Once |
| Onceden | Vooraf,Indertjid,Onceden |
| Onceden Gormek | Voorzien ,Onceden Gormek |
| Onceden Isitmak | Voorverwarmen ,Onceden Isitmak |
| Onceden Kararlastirma | Voorbestemmen ,Onceden Kararlastirma |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Onculuk Eden | baanbrekend,Onculuk Eden |
| Ondalik | decimaal,Ondalik |
| Ondamak Unsuzu | palataalmedeklinker,Ondamak Unsuzu |
| Onde | Voor,Onde |
| Onden | Frontaal,Onden |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Onder (Nl) | Alt,Altinda,Onder (Nl) |
| Onder (Tr) | Anvoerde,Onder (Tr) |
| Onder Andere | Yani Sira,Onder Andere |
| Onder Elkaar | Alt Alta,Onder Elkaar |
| Onder Narkose Bringen | Bayiltmak,Onder Narkose Bringen |
| Onderaan | Altta,Onderaan |
| Onderbouw | Ortaegitimin,Onderbouw |
| Onderdak | Konut,Barinacak Yer,Onderdak |
| Onderdeel | Parca,Yedek Parca,Onderdeel |
| Onderdrukken | Baski Yapmak,Zulmetmek,Onderdrukken |
| onderdrukkenfig/mec bastirmak, | II gs, (, is ) (stikken) boğulmak, het is |
| Onderduiken | Dalmak,Onderduiken |
| Ondergang | Batis,Cokus,Ondergang |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Ondergoed | Is Camasir,Ondergoed |
| Ondergronds | Yeralti,Ondergronds |
| Ondergrondse | Metro,Ondergrondse |
| Onderhalf | Bir Bucuk,Onderhalf |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| Onderhoudskosten | Bakim Masraflari,Onderhoudskosten |
| Onderkant | Alt Tarafi,Onderkant |
| Onderlijf | Belinizin Alt Tarafi,Onderlijf |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| Onderlopen | Su Basmak,Suyla Dolmak,Onderlopen |
| onderscheid aanbrengen | farklilaştirmak, 2 (zich verschillend |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| Ondersteunen | Desteklemek,Ondersteunen |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, | dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Ondertussen | Bu,Ondertussen |
| Onderverdelen | Alt Bolumlere Ayirmak,Onderverdelen |
| Ondervoeding | Beslenme Bozuklugu,Ondervoeding |
| Onderwerp | Ozne,Konu,Onderwerp |
| Onderwijs | Egitim,Meslek,Onderwijs |
| Onderwijzer | Ogretmen,Onderwijzer |
| Onderzijde | Alt Tarafi,Onderzijde |
| Onderzoek | Arastirmak,Muayene,Onderzoek |
| Onderzoek | arastirmak |
| Onderzoeker | Arastirmaci,Onderzoeker |
| Ondeugend kind | Yaramaz Cocuk,Ondeugend kind |
| ondoordacht zeggen | ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| önemsememek geringschatten, | onderschatten |
| Onemsiz | Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| önemsiz miktar, | van bedrag) onaanzienlijk, onbeduidend, klein, 3 (sık |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Ongedeerd | Yarasiz,Beresiz,Ongedeerd |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| ongeveer takriben, | yaklaşik, ortalama, kabaca, duizend gulden yaklaşik |
| onhandig mens | çolpa, beceriksiz kimse, de in het hoenderhok gooien |
| Onikinci | twaalfde,Onikinci |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onrijp taze, | 3 (onervaren) acemi, çaylak, II h, yeşil renk, III de Groenen |
| onsamenhangend derli | toplu olmayan, rabitasiz, |
| Ontdekken | Kesfetmek,Ontdekken |
| Ontdekking | Kesif,Ontdekking |
| ontdooien | 3 psik./psyc desorganisatie d. |
| Onthouden | Hatirlamak,Onthouden |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| ontroeren etkilemek, | içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| Onuc | dertien,Onuc |
| Onucuncu | dertiende,Onucuncu |
| Onun Yuzunden | toedoen (door zijn),Onun Yuzunden |
| Onuncu | tiende,Onuncu |
| Onunde | Voor,Vooraan,Viirin,Onunde |
| Onunde Basta | Voorop ,Onunde Basta |
| Onunde Gecerek | Voorbij ,Onunde Gecerek |
| Onunde Gecmek | Voorbijkomen ,Onunde Gecmek |
| Onur Kirmak | Vernederen ,Onur Kirmak |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | kesin |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onverwacht ani, | aniden, komen aniden gelmek, e komst ani geliş |
| onvoordelig kârsiz, | yararsiz, faydasiz |
| onvriendelijkheid | d. ongemanierdheid d. onhebbelijkheid d. onheusheid d. |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| Oorzaak | Neden,Sebep,Oorzaak |
| oorzakelijk | dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| Oostzee | Baltik Denizi,Oostzee |
| Op | Uzerinde,Ustunde,Vlak,Op |
| Op De Tocht Zitten | Ceryanda Kalmak (Oturmak),Op De Tocht Zitten |
| op rapport | not, derece, 3 fig/mec in de rode s borçlu, in de |
| op school | ders, 4 (vakje) dörtgen, kare, de ken van het schaakbord |
| op tijd | komen) yetişmek, 3 scheep/den çekmek, 4 thea/tiy (perde) açmak, 5 |
| Opa | Dede,Opa |
| Opde Nuchtere Maag | Ac Acina,Opde Nuchtere Maag |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| Opdracht | Odev,Is,Opdracht |
| Opeens | Aniden,Opeens |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| Openingstijden | Acilis Sati,Openingstijden |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| Operasyonlar | Werkzaamheden,Operasyonlar |
| opgewonden maken | kiziştirmak, tahrik etmek, kişkirtmak |
| Ophelderen | Aciklamak,Ophelderen |
| ophijsen yukari | kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| Ophouden | Birakmak,Durmak,Ophouden |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| ophouden birakmak, | durrnak |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| opknappen | temizlemek, çeki düzen vermek, düzenlemek, de kamer |
| Opkomende markten | gelisen lkeler |
| Opnieuw | Yeniden,Opnieuw |
| opnieuw tekrar, | yeniden, bir kez daha, bir daha, sil baştan, hij komt al |
| opnieuw yeniden | atmak |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Optreden | Sahneye Cikmak,Bas Gostermek,Optreden |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| opvoeden | yetiştirmek, eğitmek, biçimlendirmek |
| Opwarming van de Aarde | Kresel isinma |
| Orada | Daar,Er,daarginder,Aldaar,,Orada |
| orada olmamak, | er ontbraken nog een paar genodigden davetlilerden birkaçi |
| Ordek | Eend,Ordek |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| Organisatie van de Islamitische Conferentie | Islam Konferansi vrgt |
| organize edil- | ) georganiseerd worden, gepland worden |
| Orta | Middel,Orta |
| Orta Dogu | "Midden Oosten" |
| Orta Egitim | Middenbouw,Onderbouw,Orta Egitim |
| Ortac (Dilbiligisi) | deelwoord(,en),Ortac (Dilbiligisi) |
| Ortacizgi | doorsnede(,n,s),Ortacizgi |
| Ortak | Associe,Compagnon,Commanditair,deelneemster(,s),,Ortak |
| Ortak Bolen Kimse | deler(,s),Ortak Bolen Kimse |
| Ortak Olmak | delen,Ortak Olmak |
| ortam sfeer | d. ambiance d. samimi bir hava içinde in zeer vriendelijke |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek | doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| Osurmak | Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Oteki | Ander,Oteki |
| Oteki Yuz | keerzijde,,Oteki Yuz |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| Otlanmak | Verwilderen ,Otlanmak |
| otobüs sürücüsü | busbestuurder d. buschauffeur d. |
| oturulan yerden | aanschuiven, 3 (miktara -, van geld) bedragen, |
| Otuz | dertig,Otuz |
| Otuzuncu | dertigste,Otuzuncu |
| Ouderdom | Yaslilik,Ouderdom |
| Oudere Zus | Abla,Oudere Zus |
| Over | Ustunde,Over |
| Over wie heb je het? | Kimden bahsediyorsun? |
| overduidelijk, evident, | begrijpelijk, ondubbelzinnig, (karışık değil) |
| overgeven kusmak, | çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overladen başka | kamyona aktarmak |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| Overleden | Merhum,Overleden |
| overstroomde, | overstroomd) 1 su basmak, su altinda birakmak, 2 fig/mec |
| Overzicht | Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| övünmek opscheppen, | opsnijden, pochen |
| övünmek opscheppen, | pochen, opsnijden, 10/ (başından Afschepen, |
| oyalamak iemand | ergens van afhouden/weerhouden |
| Oyunu (Elim Sende) | tikkertje,Oyunu (Elim Sende) |
| Ozdes | Identiek,pari,Ozdes |
| Ozdeslestirmek | Identificeren,Ozdeslestirmek |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| Ozellik | Eigenschap,Essentie,bijzonderheid,Ozellik |
| Paal,2 | sarambol,cit,su icinde olan,Paal,2 |
| paarden | nal, |
| Paardenbloem | sigil otu,karahindiba,,Paardenbloem |
| Paardenboon | aci atbaklasi, ,Paardenboon |
| Paardenfokker | at yetistiricisi,at besleyici,,Paardenfokker |
| Paardenfokkerij | at yetistirme,hara,at yetistirme yeri, ,,Paardenfokkerij |
| Paardenharen | al kilindan, ,Paardenharen |
| Paardenhoef | at tirnagi,toynak,,Paardenhoef |
| Paardenkracht | pk,Paardenkracht |
| Paardenmarkt | at pazari,at panayiri,,Paardenmarkt |
| Paardenmiddel | son care,pan zehir,ya oldurur yada ondurur ilaci, ,,Paardenmiddel |
| Paardenras | at cinsi,at irki,,Paardenras |
| Paardenrookvlees | ,tutsulenmis at eti,,Paardenrookvlees |
| Paardenslager | at kasabi,at eti satan yer,,Paardenslager |
| Paardensport | at sporu,binicilik,,Paardensport |
| Paardenstaart | at kuyrugu,kirkkilit,,Paardenstaart |
| Paardentuig | at kosum takimi,at tizgini,,Paardentuig |
| Paardenvijg | at boku,at bisligi,fiski, ,,Paardenvijg |
| Paardenvlees | at eti, ,Paardenvlees |
| Paardrijder | erkek at binici, ,Paardrijder |
| Pachtprijs | kesenek bedeli kira,kira miktari,,Pachtprijs |
| Pacificeren | baris getirmek,baris ve huzura kavusturmak,kardes olmak, ,,Pacificeren |
| pad | çıkış yolu uitweg d. oplossing d. yoldan çıkmak van de |
| Paddel | kisa kurek,sandal kuregi,,Paddel |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Paddestoelvergiftiging | mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Padvinder | erkek izci,yavrukurt,,Padvinder |
| Padvinderij | izcilik kurumu,izcilik orgutu,izcilik gurubu, ,,Padvinderij |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Pagekop | ensesi kisa onu kekilli sac modeli, ,Pagekop |
| Pak | kutu,paket,postacinin teslim edecegi posta,posta ,,Pak |
| paket yapıl- | ) verpakt worden, ingepakt worden, 3 (bitki) klimmen, |
| Pakking,2 | su musluk contasi,bodemklep,tuvalet samantira su contasi,closte su contasi,,Pakking,2 |
| Pala | degen(,s),Pala |
| Palataalmedeklinker | ondamak unsuzu, ,Palataalmedeklinker |
| Paleisrevolutie | taht degisimi,taht devrimi,,Paleisrevolutie |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Palzadel | semer,kurtun,,Palzadel |
| Pan Zehir | paardenmiddel,Pan Zehir |
| Pand,3 | model kesimleri sekilleri,Pand,3 |
| Pandemonium | karisiklik,kargasa,velvele,gurultu,,Pandemonium |
| Pandemonium,2 | iflas telasi,Pandemonium,2 |
| Panden | haciz koymak,el koymak,haczetmek, ,,Panden |
| Pandhouder | rehinci,tutucu,,Pandhouder |
| Paniek Raken | panige kapilmak,in paniek wegrennen,panik icinde kacmak, ,,Paniek Raken |
| Panik Icinde Kacmak | paniek raken,Panik Icinde Kacmak |
| Pantry | gemide,ucakta kucuk mutfak,,Pantry |
| Papazlik Vedepastoral | pastoraal,Papazlik Vedepastoral |
| Papierbinder | baglac,ciltci,matbaga isleri, ,,Papierbinder |
| Pappot | ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| para | vb. düşmek, bedrag) verminderen, de prijs verlagen, (çıkarmak, |
| para honder | 4 (yüzü bir arada) (stapel, pakje enz.) van honderd, |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| Parade | gosteris,gecit,alay, ,,Parade |
| Parademars | gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| paradeplein geçit | meydani, geçit yeri |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paralel Devre | parallelschakeling,Paralel Devre |
| Paralel Devre Baglama | parallelschakeling,Paralel Devre Baglama |
| Parallelschakeling | paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Paranoia,2 | derin ruh hastaligi,buyuk ruhsal cokuntu hastaligi,Paranoia,2 |
| Paranoid | paranoide,Paranoid |
| Paranoide | paranoid,paranoyak,,Paranoide |
| Paranoyak | paranoide,Paranoyak |
| Paratyfus | paratifo,pardoes,aniden,birden,,Paratyfus |
| Paratyfus,2 | birden bire,Paratyfus,2 |
| Parca | Onderdeel,deel(delen),Fragment,Stuk,,Parca |
| parça stuk | onderdeel bestanddeel |
| Parca,2 | Spaander,Parca,2 |
| Pardon(nl) | pardon!,affedersiniz!,kusura bakma!, ,,Pardon(nl) |
| Parekende Ticaret | detailhandel(,s),Parekende Ticaret |
| Parfum | parfum,esans,Odeur,Parfum |
| Pari | esit,ayni,ayni degerde,ozdes,,Pari |
| Paring | eslesme,ciflesme,grupsex,esleri degiserek sevisme,,Paring |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Park Musadesi | parkeerverbod,Park Musadesi |
| Parkeerverbod | park yasagi, parkvergunning,park izni,park musadesi,,Parkeerverbod |
| Parmaklik | Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| Parmant | kendinden emin, ,Parmant |
| Parola | wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Part,Time | deeltijd,Part,Time |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Partnelruil | es degisimi, ,Partnelruil |
| Parttimebaan | yarim gun calisan,yarim gunlukcu,devali olmayan is, ,,Parttimebaan |
| Pas | adimsimdi,denk,tam,yeni olmus,,Pas |
| Pasmunt | bozuk para,ufak para,demir para, ,,Pasmunt |
| paspoort paso, | şebeke, kimlik, pasaport, betaal ödeme pasosu, jeugd |
| Pasta(nl) | macun,pasta,tis macunu,farmakolojide hazirlanan macun,,Pasta(nl) |
| pastor enz, | imam, ayin lideri |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Patent Sahibi | patenthouder,Patent Sahibi |
| Patenthouder | patent sahibi, ,Patenthouder |
| Pathos | etkileyici ifade sekli, ,Pathos |
| Patinaj Yapmak | Schaatsenrijden,Patinaj Yapmak |
| Patlamak | Exploderen,Exoplosie,barsten,Patlamak |
| Patriciaat | asilzadeler,asilzadecilik,,Patriciaat |
| Patricier | eski romada asilzade,soylu,patrici, ,,Patricier |
| Patroonhouder | sarjor,fisek sarjoru,,Patroonhouder |
| Patrouile | devriye,polis gorevli,guvenlik, ,,Patrouile |
| Patrouilleren | devriye gezmek, ,Patrouilleren |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Pay | Aandeel,part,Pay |
| Pay Sendi | Aandeel,Pay Sendi |
| Paylasmak | delen,Paylasmak |
| Pedal | pedal,ayaklik,gaz pedali,debrijaj bedali,,Pedal |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedallamak | pedellen,Pedallamak |
| Pedel | bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Peeling | peyling,guzellik balimi,olu deri hucrelerinin yok edildigi bir tur cilt bakimi,meyveyi soymak,,Peeling |
| Peervorming | armut seklinde, ,Peervorming |
| Peiling | derinlik,seviye arastirma,,Peiling |
| Peinzen | dusunceye dalmak,dusunup tasinmak,derin dusunmek, ,,Peinzen |
| Pejmurde | Sjofel,Pejmurde |
| Pek(nl) | zift,asfalta kullanilan madde,karasakiz,katran,,Pek(nl) |
| Pelgrim | haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Penarie | zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| Pepmiddel | uyarici, ,Pepmiddel |
| Perakendeci | wederverkoper,Perakendeci |
| perakendeci | Detailhandel |
| Perca | Buvialitis), uzunlevrek zandbaars d. snoekbars d. zander d. |
| Percentage | yuzde, yuzde orani,yuzdelik orani, ,,Percentage |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| Perde(Tiyatro) | doek,Perde(Tiyatro) |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| Perfect | kusursuz,fevkelade,mukemmel,sucsuzluk,,Perfect |
| Perfide | hain,sadakatsiz,sasirtan, ,,Perfide |
| Perforator | zimba,delgi,delgec, ,,Perforator |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Perioddiek | periyodik,donemsel,belirli araliklarla olan,dergi,,Perioddiek |
| Periode | Periyot,Donem,devre/devir,sure,,Periode |
| periyodik dergi, | mecmua |
| Periyot | periode,Periyot |
| Permantig | kendinden emin, ,Permantig |
| Permissie | izin,musaade,,Permissie |
| Permutatie | degisim,sira degisimi,permutasyon, ,,Permutatie |
| Persembe | donderdag |
| Persembe(Gunu) | donderdag(,en),Persembe(Gunu) |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Personaliteit | kisilik,sahsiyet,hakaret,mahiyetinde soz,,Personaliteit |
| personen devlet | yöneticileri, devlet erkâni |
| Persooijk identificatienummer | kisisel kimlik numarasi |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| persoon insan, | biri, kimse, adam, vijf gulden per adam başi beş gulden, |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| Pesin Yargi | Vooroordeel ,Pesin Yargi |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesticide | bocek zehiri, ,Pesticide |
| Petoet | hucre,kodes,son durak, ,,Petoet |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Pi | pi,matematikde,,Pi |
| Piedestal | sutun ayagi,heykel ayagi,,Piedestal |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Pigment | renk maddesi,pigment,,Pigment |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pigmentvlek | deride ben,pigmen lekesi,,Pigmentvlek |
| Pijler | direk,sutun,dayak,destek,,Pijler |
| Pijn In De Zij | Bogun Sancisi,Pijn In De Zij |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Pinpas | sifreli odeme karti,masterkarti,kredi karti,banka karti,,Pinpas |
| Pinus | sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Pinus rigida, | sarı çam pijn(boom) d. mastboom d. grove den d. grenenboom |
| Pit | cekirdek,araba yarislarinda otobakim yeri,araba yaris otomobil kontrol istasyonu, ,,Pit |
| Pitloos | cekirdeksiz,icsiz,,Pitloos |
| Piyade | Intanterie,Piyade |
| piyangodan -, | bij loterij) ten deel vallen, 41 / (önüne gel te |
| piyasadan - | ) uit de markt nemen, opheffen, overbodig maken, 10 (ürün |
| Pk | paardenkracht,beygir gucu,,Pk |
| Plaag | Bela,sikinti,dert,basbelasi,,Plaag |
| Plaag Ziek | rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| Plaat | levha,plaka,sac demir urunleri, ,,Plaat |
| Plaatijzer | demir sac, ,Plaatijzer |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Planor/Delta Ucusu | deltavliegen,Planor/Delta Ucusu |
| plat/argo | mangir, gulden |
| plotseling aniden, | birden, birden bire |
| Poeder | Toz,Pudra,Poeder |
| Poep | Buyuk Abdest,Poep |
| polis | tarafından vb. overvallen worden |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| Polisiye Roman | detectiveroman(,s),Polisiye Roman |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | houden, detineren |
| politik verkiezing | houden |
| Politika | Politiek,Staatkunde,Politika |
| Postacinin Teslim Edecegi Posta | pak,Postacinin Teslim Edecegi Posta |
| Postalamak | Posten,wegzenden,Versturen,Postalamak |
| postbode postaci, | per postayla, met de eerste ilk postayla |
| Pot(tr) | Blunder,Pot(tr) |
| Priem | Delgec,Priem |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| Proberen | Denemek,Proberen |
| Procent | yuzdelik, ,,Procent |
| procuratiehouder | d. 2 minister d. |
| Profil | Contour,doorsnede(,n,s),Profil |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| Pudra | Poeder,Pudra |
| Pufurdemek | paffen,Pufurdemek |
| qeen dank | bişey değiI |
| Raden | Tahmin Etmek,Raden |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| Rahatlama | Verademing ,Rahatlama |
| rahatlama | opluchting d. verademing d. |
| Rahatsiz Eden | plaag ziek,Rahatsiz Eden |
| Rahim | barmhartig,baarmoeder,Rahim |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| Raken | Degmek,Raken |
| Rakip | Concurrent,tegenstander d(,s),Rakip |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Randevu Yapmak | daten,Randevu Yapmak |
| Reankarnasyon | wedergeboorte,Reankarnasyon |
| Recetesiz | Zonder Recept,Recetesiz |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| rechte weg | iyi (doğru) yoldan sapmak, van een onderwerp |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| rechtzaak dava | procent h, ( en) yüzde, voor honderd yüzde yüz, |
| reddedilmek een | blauwtje lopen |
| Redden | kurtarmak,Redden |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| reddingsboei | d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| Redelijk | Akillica,Redelijk |
| redelijk iyi, | orta, doğru dürüst |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| Register | Kaydetmek,Register |
| Registerde Big Artsen | keuringarts,Registerde Big Artsen |
| Registreren | Kaydetmek,Registreren |
| Rehinci | pandhouder,Rehinci |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! | Temizlik imandan gelir! |
| Rekabet | Mededinging |
| Reklam Kitapcigi | Folder,Reklam Kitapcigi |
| relig. formule | waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| Rende | Schaaf,Rende |
| Rendelemek | Afraspen,Schaven,Rendelemek |
| Renk Maddesi | pigment,Renk Maddesi |
| Resim | Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim Cikarmak | Schilderen,Resim Cikarmak |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Resim Yapmak | Schilderen,tekenen,Resim Yapmak |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Resmi Emir | decreet(creten),Resmi Emir |
| Resmi Gecit | parademars,Resmi Gecit |
| Resmini Yapmak | Afschilderen,Resmini Yapmak |
| Ressam | Schilderij,Schilder,Ressam |
| Ressamlik | Schilderkunst,Ressamlik |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Rezalet | Afschuwelijk,Schandaal,Schande,Rezalet |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Rihtim | kade,Rihtim |
| Rijden | Gitmek,Rijden |
| Rituele Wassing | Boy Abdesi,Rituele Wassing |
| roeien scheep/den | boyna etmek, tek kürekle yürütmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Ruhsal Cokkunluk | depressie(,s),Ruhsal Cokkunluk |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| rüzgâr, storm | woeden |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| s | badem |
| s zo, | devekuşu |
| Saadet | Geluk ,Saadet |
| Saai | Sade,Sikici,Saai |
| Sabikali | delinquent(,en),Sabikali |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| sabırsızlanmak ongeduldig | worden |
| Sabit Fikir | Obsessie,Idee,Fixe,Sabit Fikir |
| saç | paardenstaart |
| Sac Demir Urunleri | plaat,Sac Demir Urunleri |
| Sac Kesme Makinesi | tondeuse d(,s),Sac Kesme Makinesi |
| Sadakatsiz | perfide,Sadakatsiz |
| Sade | Saai,Simpel,Eenvoudig,Blood,,Sade |
| Sade Fotograf | kiekje,Sade Fotograf |
| Sadece | Uitsluitend,Sadece |
| sadece, | het is goed, is het lang iyi, sadece uzun, langs deze |
| Sadelik | Eenvoud,Sadelik |
| sağlam | gaaf, (bozulmamış) ongeschonden, onbedorven, 6 (suçsuz) |
| Saglam,2 | Stevig,Solide,Stabiel,Fors,,Saglam,2 |
| Saglam,3 | degelijk,deugdelijk,Valide,Saglam,3 |
| sağlamlaştırmak versterken, | 3 (ders vb.) in zijn hoofd stampen |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Saglikli | Gezond,Weerbaar,Valide,Saglikli |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| sahip ol- | ) hebben, dragen, adı olmak een goede naam hebben, een goede |
| Sahneye | Optreden,Sahneye |
| Sahti | wegdek,Sahti |
| Sairfilmenam | Slaapwandelaar,Sairfilmenam |
| şaka vb. | grap enz.) velen, verdragen, uithouden, kunnen hebben, 5 (masa, v. |
| Sakinca | Nadeel,Sakinca |
| Sakinma | Vermijden ,Sakinma |
| Saklamak | Bewaren,Achterwege,Achterhouden,wegleggen,,Saklamak |
| saklanan şey | reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| saklanmak goed | blijven, bewaard worden |
| Salade | Salata,Salade |
| Salade | Salata |
| Salade | Salata |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Salamander | Semender,Salamander |
| Salata | Salade,Slaatje,Sla,Salata |
| Salata | Salade |
| Salata | Salade |
| Saldiri,1 | Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| Salgilamak | Afscheiden ,Salgilamak |
| Salgin | Epidemie,pestilentie,Salgin |
| Sallamak | Schudden,Schommelen,Schudden,Sallamak |
| sallamak schudden, | hutselen |
| Samdam | kandelaar,Samdam |
| Samdan | kaarsenhouder,Samdan |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Sampiyon | titelhouder d(,s),Sampiyon |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sanal | denkbeeldig,Sanal |
| Sanat Akademisi | kunstacademi,Sanat Akademisi |
| Sancak | Vaandel ,banier,Sancak |
| Sandal Kuregi | paddel,Sandal Kuregi |
| Sanik | beklaagde,Sanik |
| Saniye | Ogenblik,Seconde,Saniye |
| Sanmak | Achten,Vermoeden ,Sanmak |
| Sapitmak | Afleiden,Sapitmak |
| Sapkali Mantar | paddestoel,Sapkali Mantar |
| Saplanti | Obsessie,Idee,Fixe,waanidee,Saplanti |
| Sarjor | patroonhouder,Sarjor |
| Sarmak | Wikkelen,Inbinden,belegeren,Verbinden ,,Sarmak |
| Sart | Charta,Conditie,Voorwaarde,Sart |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| şartıyla op | voorwaarde dat..., 4 waarvan Çoğu roman olmak üzere |
| Sartli | Voorwaardelijk ,Sartli |
| Sasirtan | perfide,Sasirtan |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| Satici | Verkoopster ,Verkoper ,dealer(,s),Satici |
| Satin Alma Isdegi | kooplust,Satin Alma Isdegi |
| satis emri | klantorder |
| Satmak | Verhandelen ,wegdoen,Verkopen,Satmak |
| Savas Sanati | krijgskunde,Savas Sanati |
| Savasmak | Strijden,kampen,Savasmak |
| Savunma | Verdedigen ,defensie,Afweer,Savunma |
| Savunucu | defensief,Savunucu |
| Sayesinde | dankzij,Sayesinde |
| Sayfa | Pagina,Bladzijde,Sayfa |
| Saygideger | Achtbaar,Saygideger |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayginlik | Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| SayginSaygi Deger | Geacht,SayginSaygi Deger |
| Sayin | wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Schaaf | Rende, planya,Schaaf |
| Schaapherder | Coban,Schaapherder |
| Schaatsenrijden | Patinaj Yapmak,Schaatsenrijden |
| Schacht | Maden Ocagi, maden kuyusu,Schacht |
| Schade | Zarar,Hasar ( Araba ),Schade |
| Schadelijk | Zararli, ziyan verici,Schadelijk |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schaden | Hasar Yapmak, zarar vermek,Schaden |
| Schaduwzijde | Engel, mahzur,Schaduwzijde |
| schakelaar devre, | kontak |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| Schande | Ayip, rezalet, utanacak sey,Schande |
| Schandelijk | Utanilacak, yuzkarasi,Schandelijk |
| Schapenvel | Koyun Derisi, post,Schapenvel |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Schaven | Rendelemek,Schaven |
| Schavuit | Derbeder, capkin,Schavuit |
| Schede | Dol Yolu,Rahim,Schede |
| Schedel | Basin Catisi,Kafatasi,Schedel |
| Schedeontsteking | Dol Yolu Iltihabi,Schedeontsteking |
| Schedeschimmel | Dol Yolu Mantari,Schedeschimmel |
| scheep/den | (torpedo) denizalti avci gemisi, torpido, 5 mil/ask |
| Scheepvaart | Denizcilik,Scheepvaart |
| scheerde zich | weg, h, zich weggescheerd) (ervandoor gaan) kaçmak, scheer je |
| scheidde uit, | h, uitgescheiden) (vücuttan) atmak, dişari çikarmak, |
| Scheiden | Bosanmak,Ayrilmak,Ayirmak,Scheiden |
| Scheikunde | Kimya,Scheikunde |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schelm | Derbeder, yaramaz,Schelm |
| Schelp | Kabuk, deniz kabugu,Schelp |
| Schenden | Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schenker | Veren, teberru eden,Schenker |
| Scherm | Ekran, perde, kafes,Scherm |
| Scheurkalender | Gunluk Takvim,Scheurkalender |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schietschijf | Hedef, nisan,Schietschijf |
| Schilder | Boyaci, ressam,Schilder |
| Schilderachtig | ,Schilderachtig |
| Schilderen | Resim Yapmak,Boyamak, resim cikarmak,Schilderen |
| Schilderij | Yagli Boya Tablo,Resim, tablo,Schilderij |
| Schilderkunst | Ressamlik,Schilderkunst |
| Schildknaap | Sovalyeden Bir Asagi Rutbe,Schildknaap |
| Schilferen | Ince Tabakalar Halinde Soyulmak,Schilferen |
| Schoonjmoeder | Kaynana, kayinvalide,Schoonjmoeder |
| Schoonmoeder | kaynana,Schoonmoeder |
| Schoonouders | Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri,Schoonouders |
| Schoonvader | Kayinpeder, kayinbaba,Schoonvader |
| schoor/scheerde, | geschoren) scheep/den (spannen) germek |
| Schoorier | Derbeder, serseri,Schoorier |
| Schootsvel | Deri Onluk,Schootsvel |
| Schouder | Omuz,Schouder |
| Schouderbandje | Aski,Schouderbandje |
| Schouderblad | Kurek Kemigi,Schouderblad |
| Schoudertas | Omuz Cantasi,Schoudertas |
| Schrander | Zeki,Schrander |
| Schrede | Adim,Schrede |
| schreeuwen bağirmak, | kükremek, de man brulde van woede adam |
| Schrift | Defter,Yazi, yazilma, yazi yazma,,Schrift |
| Schrijden | Yurumek, uzun adimlarla yurumek,Schrijden |
| Schudden | Sallamak,Calkalamak,Schudden |
| Schuifdeur | Surgu Kapi,Schuifdeur |
| Schuiflade | Cekmece,Schuiflade |
| Schuilkelder | Siginak,Schuilkelder |
| schuilnaam | d. b) (lakap) scheldnaam d. spotnaam d. 2 (ün, goede) |
| Schuldbelijdenis | Suc Itirafi,Schuldbelijdenis |
| Schuldeiser | Alacakli,Schuldeiser |
| Schuldenaar | Borclu,Schuldenaar |
| Schurkenstreek | Derbederlik, yaramazlik,Schurkenstreek |
| Se De Yine | wel is waar,Se De Yine |
| Sebeke | bende,Sebeke |
| Seconde | Saniye,Seconde |
| Sedert | Olali, edeli,Sedert |
| Sefaat | bemiddeling,Sefaat |
| Sefalet | Ellende,Sefalet |
| Sefkat | deernis,Sefkat |
| Sehirlesme | Verstedelijking ,Sehirlesme |
| Sehre Ait | Stedelijk,Sehre Ait |
| seizoenwerker | d. kaçak işçi beunhaas d. illegale arbeider d. |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Selderie | Kereviz,Selderie |
| Semender | Salamander,Semender |
| Semer | palzadel,Semer |
| Sen benim ilk ve son askimsin | Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Sen benim ryamdaki meleksin | Jij bent de engel uit mijn dromen |
| Senato Cogunlugu | kamermeerderheid,Senato Cogunlugu |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Seni simdiden zledim | Ik mis je nu al |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| serbest ticaret | vrije handel |
| Sermaye Mallari | kapitaalgoederen,Sermaye Mallari |
| ses çıkarma- | ) zich muisstil houden, geen kik geven |
| ses luider | worden |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sevgi | Liefdevol,Sevgi |
| Sevinc Nese | Vreugde ,Sevinc Nese |
| Sevindirmek | Verblijden ,Sevindirmek |
| seviyesini koru- | ) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sevmek | Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Sex Model Goruntu | pin up,Sex Model Goruntu |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Sezon | Jaargetij (De),Sezon |
| Siar | Slagzin,devies(deviezen),Siar |
| Sidderen | Titremek,Sidderen |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddet Kullanmak | terroriseren,Siddet Kullanmak |
| Siddet,2 | Volume ,Siddet,2 |
| Siddetini Arttirmak | Verhevigen ,Siddetini Arttirmak |
| Siddetli | Geweldig,Fel,Fiks,duchtig,,Siddetli |
| Siddetli Tokat | Fiksen,Siddetli Tokat |
| Siddetli Yagmur | Slagregen,Siddetli Yagmur |
| şiddetli, van | wind enz.) hevig |
| Sieraden | Sus, ziynet,Sieraden |
| Sifonu Cekmek | de wc doortrekken,Sifonu Cekmek |
| Sifre | wachtwoord,Code,password,parool,,Sifre |
| Sifre Cozucu | decorder(,s),Sifre Cozucu |
| Sifreli Odeme Karti | pinpas,Sifreli Odeme Karti |
| Sig Yerde Yuruyus | wadlopen,Sig Yerde Yuruyus |
| Sig Yerden Yuruyerek Gecmek | waden,Sig Yerden Yuruyerek Gecmek |
| Sigil Otu | paardenbloem,Sigil Otu |
| Siginak | Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Sigorta Hasari Karsiliyor | de verzekering dekt de schade,Sigorta Hasari Karsiliyor |
| Sigorta Teminati | dekking,Sigorta Teminati |
| Sigortali Kimse | Verzekerde ,Sigortali Kimse |
| Sihirli Degnek | toverstaf d(staven),Sihirli Degnek |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| sikmek neuken, | naaien, 4 (öldürmek) iemand ombrengen/vermoorden |
| silah vb. | v. wapen) terugstoten, 4 (acı vb.) de kop op steken, weer |
| silahla -, | met kogels enz.) doorzeeft worden, 4 (gözden geçiril |
| silahlı | kişi, gewapend iemand) onschadelijk maken |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Silindir | Cilinder,Silindir |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Simdiden | Alvast,Simdiden |
| Simpel | Basit, sade,Simpel |
| simpel | önemsiz, basit, ufak, küçük, kayda değmez, een e fout önemsiz |
| Simsekli | donderbui(,en),Simsekli |
| Simsekli Yagis | donderbui(,en),Simsekli Yagis |
| Sinagog | Jodenkerk,Sinagog |
| Sinav Komisyon Gorevlisi | pedel,Sinav Komisyon Gorevlisi |
| sindirimsizlik indigestie | d. 4 (değer) waard d. 5 (ciddiyet) ernstige |
| Sinds | Olali,den beri,Sinds |
| Sindsdien | Den Ber,dan beri,Sindsdien |
| Siniflandirmak | Rangschikken,Indelen,Siniflandirmak |
| Sinir | Hinderlijk,Zenuw,Irritatie,Sinir |
| Siper | barricade,Siper |
| Siper Ortu | dekking,Siper Ortu |
| Sira | Beurt,Volgorde,Gebod,Serie,,Sira |
| Sira Degisimi | permutatie,Sira Degisimi |
| Siradaki | Volgende,Siradaki |
| Sirdas | Deelgenoot,deelgenoot(noten),Vertrouweling,Sirdas |
| sırtına - | ) over zijn schouder slingeren, omdoen, 43 (uzanmak) bereiken, 44 |
| Siryan | Slagader,Siryan |
| Sissen | Hist Demek,Sissen |
| Siyaset | Staatkunde,Siyaset |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| sjaal | enz,) takmak, een jas pardesüyü omuza atmak, 3 (mouw, kraag) |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Sjofel | Kiliksiz, pejmurde,Sjofel |
| Slaapmiddel | Uyku Ilaci,Slaapmiddel |
| Slaapwandelaar | Uykusunda Gezen Kimse, sairfilmenam, uyurgezer,Slaapwandelaar |
| Slagader | Atardamar, arter, siryan,Slagader |
| Slagregen | Siddetli Yagmur, saganak,Slagregen |
| Slechte Adem | Agiz Kokusu,Slechte Adem |
| Sleeptouw | Yedek Halati,Sleeptouw |
| Sleutelgat | Anahtar Deligi,Sleutelgat |
| slinger | d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Sloot | Hendek,Sloot |
| Sluikhandel | Gumruk Kacakciligi,Sluikhandel |
| Slurpen | Hopurdetmek,Slurpen |
| Smadelijk | Hakaret Dolu,Smadelijk |
| Smart | Keder, elem, aci,Smart |
| Smeden | Dovmek, kaynatmak,Smeden |
| Smederij | Demirci Dukkani, demirhane,Smederij |
| Smeedijzer | Islenmis Demir,Smeedijzer |
| Smeekbede | Yalvaris, niyaz,Smeekbede |
| Smid | Demirci,Smid |
| Smidse | Demirci Dukkani,Smidse |
| Smokkelhandel | Kacakcilik,Smokkelhandel |
| Snede | Snee, kesme, kesis,Snede |
| Sneden | Kesmek,Sneden |
| Snee | Snede,Snee |
| Sneeuwklokje | Sut Cicegi, kardelen,Sneeuwklokje |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| Snelbinder | Bagaj Kayisi,Snelbinder |
| sneller | rijden) hizli sürmek, |
| Snijden | kesmek, bicmek,Snijden |
| Sociaal,Democraat | Sosyal Demokrat,Sociaal,Democraat |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| Sofu | Asceet,devoot,Sofu |
| Sofuluk | devotie(,s),Sofuluk |
| soğuk | scherp, snijdend, vinnig, 6 (ağu söz vb.) hard, pijnlijk, |
| soğuk afstandelijk, | kil, 3 (kaydedilmemiş) ongeregistreerd, (okula |
| Soguk Almis | Verkouden ,Soguk Almis |
| Soguk,2 | koel,terughoudend,Soguk,2 |
| Sohret | Faamd,Vedette ,Sohret |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| Sokmek (Makina) | demonteren,Sokmek (Makina) |
| Sokulmak | benaderen,Sokulmak |
| Soldeer | Lehim,Soldeer |
| Soldeerbout | Havya,Soldeerbout |
| Solderen | Lehimlemek,Solderen |
| Solide | Som, saglam,Solide |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Soluksuz | Ademloos,Soluksuz |
| Solumak | Ademen,Solumak |
| Solunum | Ademhaling,Solunum |
| Solvabiliteit | Odeme Kabiliyeti,Solvabiliteit |
| Som(tr) | Solide,Som(tr) |
| Somurge | Nederzetting,koliek,Somurge |
| Son Care | paardenmiddel,Son Care |
| Son Odeme Tarihi | Verval datum ,Son Odeme Tarihi |
| Son Teslim Tarihi | deadline(,s),Son Teslim Tarihi |
| Sonraki | Volgende,Aanstand,Verder,Sonraki |
| Sonsuz | Oneindig,Eindeloos,Sonsuz |
| Sonsuz sevgiler | Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
| Sonsuzluk | Eindeloosheid,Sonsuzluk |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Sonunda (En) | Eindelijk,Sonunda (En) |
| soort tür, | nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Sosyal Demokrat | Sociaal,Democraat,Sosyal Demokrat |
| Sovalyeden Bir Asagi Rutbe | Schildknaap,Sovalyeden Bir Asagi Rutbe |
| söylenmek gezegd | worden |
| Soylu | Adellijk,Aristocraat,Edel,patricier,,Soylu |
| Soyluluk | Adel,Adeldom,Soyluluk |
| Soysuzlasmak | degenereren,Soysuzlasmak |
| Soyulmak | Afbladderen,Afpellen,Soyulmak |
| Soz | Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| Sozde | Vermeend ,Sozde |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| Sozlu | Verloofd ,Verloofde ,Sozlu |
| Sozluk | Woordenboek,Sozluk |
| Sp Lig | Afdeling,Sp Lig |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| sp. | speelhelft d. ronde d. |
| Spaander | Yonga, parca,Spaander |
| Spade | Bel,Spade |
| Spatader | Varis,Spatader |
| Spataderen | Varis,Spataderen |
| Spelden | Ignelemek,Spelden |
| Speldenkop | Toplu Basi,Speldenkop |
| Speldenkussen | Igne Yastigi,Speldenkussen |
| Spijbelen | Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spijt Me!Vergeef Me! | Afedersiniz,Spijt Me!Vergeef Me! |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| Spoedeisend | Acele,Spoedeisend |
| Spoeden | Acele Etmek,Spoeden |
| Spontaan | Kendiliginden,Spontaan |
| Spoorbaan | Demiryolu,Spoorbaan |
| spoorbreedte | ray açikliği, ray genişliği, 5 (spoorweg) tren, demiryolu, |
| Spoorweg | Demiryolu,Spoorweg |
| Spoorweg | Demiryolu |
| Spoorweg | Demiryolu |
| Spoorwegovergang | Demiryolu Gecidi,Spoorwegovergang |
| sporcu | vb.) een nationale persoonlijkheid worden |
| spreekt/kd | (opdonderen) defolmak, flikker op defol git! |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Spreiden | Yayilmak, dagitmak, dagilmak,Spreiden |
| spreken konuşmaya | devam etmek |
| Staaf | Demir,Staaf |
| Staal | Ornek, model,Staal |
| Staangeld | Depozito,Staangeld |
| Staat,2 | Devlet,Staat,2 |
| Staatkunde | Politika, siyaset,Staatkunde |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Stabiel | Dengeli, saglam, dayanakli,Stabiel |
| Stam,2 | Govde, kutuk,Stam,2 |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| Standhouden | Dayanmak, durmak, direnmek,Standhouden |
| standvastig | kesin, değişmez, een besluit kesin karar, 4 e prijzen |
| Stang | Cubuk, degnek,Stang |
| Staven | Desteklemek,Staven |
| Stedelijk | Sehre Ait,Stedelijk |
| Steekhoudend | Muteber,Steekhoudend |
| Steenkool | Maden Komuru, komur,Steenkool |
| Stenotypiste | Istenografiden Daktiloya Yazan,Stenotypiste |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Sterrenkunde | Gokbilimi,Astronomi,Heyet Ilmi,Sterrenkunde |
| Steun | Destek, destekleme,Steun |
| steunbeer payanda, | destek, |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Steunzool | Ayak Destegi,Steunzool |
| Stewardess | Hostes,Stewardess |
| Stijl | Destek, tarz, usul,Stijl |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stipt | Tam Vaktinde, dakik,Dogru,Stipt |
| Stoelgang | Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stof | Madde, cevher,Stof |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| Stoffeerder | Dosemeci, koltukcu,Stoffeerder |
| Stok | Degnek, sopa,Stok |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Stonden | Durmak,Stonden |
| Stopmiddel | Ishal Ilaci,Stopmiddel |
| Stortzee | Umman, derya,Stortzee |
| Straat | Cadde,Sokak,Straat |
| Straat | Cadde |
| straatmakers kaldirim | işçisi, (dakdekkers) çati ustasi yardimcisi |
| Stranden | Karaya Oturtmak,Stranden |
| Streepjescode | Barkod,Streepjescode |
| streng | şiddetli, sert, ağir, een zware straf ağir ceza, II z, ağir bir |
| Strengheid | Siddet,Strengheid |
| Strijden | Savasmak, muharebe etmek,Strijden |
| stroming | d. 8 müz./muz. tempo 9 (örgütlü -, georganiseerde) beweging |
| stroming akinti, | scheep/den sürüklenme, sürükleniş, op gemi |
| Stroomverdeler | Akim Dagiticisi,Stroomverdeler |
| Stropen | Yasak Yerde Avlanmak,Stropen |
| Stroper | Yasak Yerde Avlanan Kimse,Stroper |
| Struisvogel | Devekusu,Struisvogel |
| Studeerkamer | Calisma Odasi,Studeerkamer |
| Student | Ogrenci, talebe,Student |
| Studeren | Okumak,Ders Calismak,Tahsil yapmak,Studeren |
| stuk hout | payanda, de zijn kurban gitmek/olmak |
| stuk parça, | dilim, runderlappen sigir eti dilimi, een tekst uzun bir |
| Sturen | Gonderen,Yollamak,Sturen |
| Stuur naar een vriend | Arkadasina Gnder |
| Su Degirmeni | watermolen,Su Degirmeni |
| Su Hasari | waterschade,Su Hasari |
| Su Icinde Olan | paal,2,Su Icinde Olan |
| Su Tedavisi | watergeneeskunde,Su Tedavisi |
| Su Zarari | waterschade,Su Zarari |
| Su,2 | Dat/De/Die,Het,Su,2 |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling | d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| Sube Sahibi | Filiaalhouder,Sube Sahibi |
| suç | binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| Suc Itirafi | Schuldbelijdenis,Suc Itirafi |
| Suclu | Boosdoener,Schuldig,delinquent(,en),Suclu |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| suda çekmiş, | 2 (zich krommen) kivranmak, büzülmek, zij krimpt van de kou |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suede | Suet,Suede |
| Suet | Suede,Suet |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Sunmak | Indienen,Aanbieden,Voordragen,Sunmak |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| Supheli | kwestieus,twijfelachtig,dubieus,bedenkelijk,,Supheli |
| Sure,2 | periode,Sure,2 |
| Surek | kudde,Surek |
| Suresinde | tijdens,Suresinde |
| Surgu Kapi | Schuifdeur,Surgu Kapi |
| Surgulemek | Grendelen ,Surgulemek |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| Surmek(Arac) | doorrijden,Surmek(Arac) |
| surprise sürpriz, | iemand een bereiden birine sürpriz hazirlamak |
| Suru | kudde,Suru |
| sürülmek | bestuurd/bereden worden (v. auto enz.), 4 (ilaç) |
| Surup Gitmek | doorrijden,(arac) surmek,Surup Gitmek |
| Sus | Sieraad,Garnituur ,Sieraden,Versiering ,,Sus |
| Sus,2 | decor(,s),Sus,2 |
| Suslemek | decoreren,Garneren ,Sieren,Versieren ,,Suslemek |
| Susleyici | decoratie(,s),Susleyici |
| Suslu | decoratie(,s),Fraai,Suslu |
| Susturucu | demper(,s),Susturucu |
| süt, van | melk) zuur worden, 12 (yol -, v. wegen door sneeuw enz.) |
| Sutun Ayagi | piedestal,Sutun Ayagi |
| Sutyen | beha,bustehouder,Sutyen |
| Taahhutlu Gondermek | Aantekenen,Taahhutlu Gondermek |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| TaakVerdeling D(,En) | gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| Taal=nderwijs H | dil ogretimi/egitimi ,Taal=nderwijs H |
| TaalKunde D | dilbilim,filoloji,lenguistik,TaalKunde D |
| Tabaka | Laag,Ader,dek(ken),Tabaka |
| tabaklanmış | leer yapay deri kunstleer |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tabir | Gezegde ,Tabir |
| Tablo | Schilderij,tableauh(,s),tafereel h,tabel d(,len),,Tablo |
| Taenia, | sığır şeridi gewone lintworm d. ongewapende lintworm d. |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| Tahammul Edememek | dulden,Tahammul Edememek |
| Tahmin | Raden,Schatting,Tahmin |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahmini | Vermoedelijk ,Tahmini |
| Tahsil Yapmak | Studeren,Tahsil Yapmak |
| Tahsildar | Incasseerder,Tahsildar |
| Taht Degisimi | paleisrevolutie,Taht Degisimi |
| Taht Devrimi | paleisrevolutie,Taht Devrimi |
| takdim edil- | ) gepresenteerd worden |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Takimada | Eilandengroep,Takimada |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Tal H(,Len) | sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Talebe | Scholier,Student,Talebe |
| Talk Pudrasi | talkpoeder h,Talk Pudrasi |
| Talkpoeder H | talk pudrasi ,Talkpoeder H |
| Tam Vaktinde | Stipt,Tam Vaktinde |
| tamelijk groot | mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, succes kayda değer |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| tamir | vb. için) de weg afsluiten |
| Tandbederf H | dis curumesi ,Tandbederf H |
| Tandelborstel D(,S) | dis fircasi ,Tandelborstel D(,S) |
| Tandeloos | dissiz ,Tandeloos |
| Tandem D(,S) | cift pedalli bisiklet ,Tandem D(,S) |
| Tandenstoker D(,S) | kurdan ,Tandenstoker D(,S) |
| Tandheelkunde D | discilik bilimi ,Tandheelkunde D |
| Tanidik | Kennis,bekende,Tanidik |
| Tanim | definitie(,s),Tanim |
| tanim | Definitie |
| Tanimlamak | Beschrijven,definieren,Tanimlamak |
| Tanimlilik ,De Tafel | de,Tanimlilik ,De Tafel |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| Tanitim Numunesi | demo,Tanitim Numunesi |
| Tanitim(Demonstratie) | demo,Tanitim(Demonstratie) |
| Tanitmak | Inleiden,Introduceren,Introductie,Aankondigen,,Tanitmak |
| Tank D(,S) | tank ,benzin deposu ,Tank D(,S) |
| Tapen1 | bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tapinmak | Aanbidden,Tapinmak |
| Tapmak | Aanbidden,Tapmak |
| Taraf | Kant,Zijkant,Aspect,keerzijde,,Taraf |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tarafli | partijdig,bevooroordeeld,Tarafli |
| Tarbeli Duvar Delme Matkapi | klopboor,Tarbeli Duvar Delme Matkapi |
| Tarif | definitie(,s),bepaling,Tarif |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| Tarih | Geschiedenis |
| tarla | sür ploegen, 15 (demir, ijzer) smeden |
| tartışılmak bediscussieerd | worden |
| Tartisma | discussie(,s),debat(,ten),dispuut(puten),Controverse,,Tartisma |
| Tartismak | discussieren,debatteren,Tartismak |
| Tartismali | Omstreden,Tartismali |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tasavvur Edilebilir | denkbaar,Tasavvur Edilebilir |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Tatli(Yemekte) | dessert(,s),Tatli(Yemekte) |
| Tavan Arasi | Zolder,Tavan Arasi |
| Tavassut | bemiddeling,Tavassut |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Taxatie D(,S) | deger bicme ,Taxatie D(,S) |
| Taxeren | degerini belirlemek ,Taxeren |
| Tazminat | Indemniteit,Tazminat |
| Teberru Eden | Schenker,Teberru Eden |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek | vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Tecrit Kapmina Gondermek | deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| Tedavi | Behandeling,Tedavi |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Teder | icten,candan ,Teder |
| Tegelijk | Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegendeel H(Delen) | aksi,karsit ,Tegendeel H(Delen) |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenhouden,2 | Durdurmak,Tegenhouden,2 |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En | iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenstander D(,S) | aleyhtar,muhalif,rakip,Tegenstander D(,S) |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) | zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenwaarde D | karsi deger,esdeger ,Tegenwaarde D |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Tekrar Bulmak | terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Temiz,2 | deftig,keurig,Verzorgd,Temiz,2 |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temperatuur D(Turen) | sicaklik,isi,isi derecesi,Temperatuur D(Turen) |
| Temsilci | Afgezant,Afgevaardigde,Filiaalhouder,Temsilci |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| Ten Ilg Huize Van | nin evinde ,Ten Ilg Huize Van |
| ten tijde | van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Tendens D(,En) | egilim,meyil ,Tendens D(,En) |
| Teneffus | Ademhalen,Teneffus |
| Teneinde Bag | amaciyla ,Teneinde Bag |
| Tengevolge ~Van | yuzunden,sonucu olarak ,Tengevolge ~Van |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Ter | Zweet,ilg,de,Ter |
| teras terras | 4 coğ./aardr. terras II (atta, op paardenbeen) |
| Terdege | esasli,ciddi ,Terdege |
| Tergen | kizdirmak,cileden cikarmak ,Tergen |
| Terk Edilmis Cocuk | Vondeling ,Terk Edilmis Cocuk |
| Termijn D(,En) | sure,muddet,vade,Termijn D(,En) |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Ters Taraf | keerzijde,Ters Taraf |
| Ters Yan | keerzijde,Ters Yan |
| Ters Yuz | keerzijde,Ters Yuz |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| tertemiz ol- | ) zeer schoon worden |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| Terugdeinzen | irkilmek ,Terugdeinzen |
| Terugdenken | gecmisi dusunmek ,Terugdenken |
| Terugdraaien | geri dekmek ,Terugdraaien |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terughoudend | cekingensakingan,soguk ,Terughoudend |
| Terugsturen | Geri Yollamak,geri gondermek ,Terugsturen |
| Terugvinden | tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Terugwerkend | geriye donuk,dan/den gecerli ,Terugwerkend |
| Terugzenden | geri gondermek ,Terugzenden |
| Terzijde | bir yana/tarafa ,Terzijde |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesis | Fundering,Tesis |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslimiyetci | deemoedig,Teslimiyetci |
| Test | Deneme,test d(,en),toets d(en),Test |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Tevens | ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| Tevreden | Memnun,hosnut ,Tevreden |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Teweegbrengen | neden/sebep olmak,meydan vermek ,Teweegbrengen |
| Teyp | Cassette Recorder,bandrecorder,Teyp |
| Tezat | Antilogie,tegenstrijdigheid d(heden),Tezat |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theepot D(,Ten) | demlik,caydanlik ,Theepot D(,Ten) |
| Thriller D(,S) | gerilim,dehset filmi ,Thriller D(,S) |
| Thuis | evde ,Thuis |
| Thuisblijven | evde kalmak,disari cikmamak ,Thuisblijven |
| Thuishulp D | evde bakim,evde saglik bakimi ,Thuishulp D |
| Thuiswerken H | evde ucretli calisma ,Thuiswerken H |
| Thuiszitten | evde kalmak/oturmak ,Thuiszitten |
| Thuiszorg D | evde saglik bakimi ,Thuiszorg D |
| Ticaret | Handel,Commercieel,Commercie,Ticaret |
| ticaret | Handel |
| Tiende | onuncu ,Tiende |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijdelijk | gecici,muvakkat ,Tijdelijk |
| Tijdens | esnasinda,suresinde,muddetince,boyunca ,,Tijdens |
| Tijdig | vakitli,vaktinde ,Tijdig |
| tijdperk devir, | çağ, dönem, in zijn jonge gençliğinde, ouden van |
| tijdperk devir, | çağ, ten e van Napoleon Napolyon devri, 4 taalk/dilb |
| Tijdperk H(,En) | devir,cag ,Tijdperk H(,En) |
| tijdsaanduiding | dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Tijdschakelaar D(,S) | zamanli salter,zamanli devre anahtari ,Tijdschakelaar D(,S) |
| Tijdschrift | Dergi,Mecmua,Tijdschrift |
| Tijdschrift H(,En) | dergi,magazin ,Tijdschrift H(,En) |
| Tijdvak H(,Ken) | devir,cag,donem,Tijdvak H(,Ken) |
| Tikamak | Afsnijden,Tikamak |
| Tikkertje | oyunu (elim sende),Tikkertje |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Tipki | Eender,Evenals,Tipki |
| Tipki Aynisi | dezelfde,Tipki Aynisi |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Titelhouder D(,S) | sampiyon ,Titelhouder D(,S) |
| Titremek | Jzen,Sidderen,Flakkeren,trillen,,Titremek |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Toch | Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| Tochtdeur | Ceryan Onleme Kapisi,Tochtdeur |
| Toedoen (Door Zijn) | onun yuzunden ,Toedoen (Door Zijn) |
| toegangskaart | kart, giriş karti, bilet, sp, gele sari kart, rode |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toehoorder D(,S) | dinleyici ,Toehoorder D(,S) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toelage D(,S ,N) | ek odenek,maas zammi ,Toelage D(,S ,N) |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toenadering D(,En) | uzlasma ,Toenadering D(,En) |
| Toer D(,En) | devir,tur ,Toer D(,En) |
| toereikend zijn | yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerental H(,Len) | tur/devir sayisi ,Toerental H(,Len) |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toestemmen In Iets | bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toesturen | Gondermek,Toesturen |
| Toetreden | girmek ,Toetreden |
| Toetsen | denemek,sinamak ,Toetsen |
| Toezicht H | teftis,denetleme,kontrol,Toezicht H |
| Toilet | Tuvalet,Wc,Abdeshane,Toilet |
| Tondeuse D(,S) | sac kesme makinesi ,Tondeuse D(,S) |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toonladder D(,S) | gam,nota dizisi ,Toonladder D(,S) |
| Toorn D | hiddet,kizginlik ,Toorn D |
| Toplanti Icerikli Olan | kader,Toplanti Icerikli Olan |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Toplu Basi | Speldenkop,Toplu Basi |
| Toplu Halde Dusme | Valpartij ,Toplu Halde Dusme |
| Toprak | boden,Toprak |
| Toprak | Aarde ,territorium h(,sria),klodder,Toprak |
| Topsnelheid D(Heden) | azami surat ,Topsnelheid D(Heden) |
| toptan | Groothandel |
| Toptanci | Groothandel,Grossier ,Toptanci |
| Torenflat D(,S) | gokdelen ,Torenflat D(,S) |
| tot | einde) sonuna kadar izlemek, 3 (yol, şehir, dükkan) dolaşmak, |
| Touwladder D(,S) | ip merdiven ,Touwladder D(,S) |
| Toverstaf D(Staven) | sihirli degnek ,Toverstaf D(Staven) |
| Toynak | paardenhoef,Toynak |
| Toz | Poeder,Toz |
| Traag | Yavas Hareket Eden,agir ,Traag |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Transit Ticaret | doorvoerhandel,Transit Ticaret |
| Trede D(,N) | basamak ,Trede D(,N) |
| Treden | adim atmak ,Treden |
| Trekhaak D(Haken) | ceki demiri ,Trekhaak D(Haken) |
| troonde, | getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Troonrede D(,S) | kraliyet nutku ,Troonrede D(,S) |
| Trouwplechtigheid D(Heden) | evlilik toreni ,Trouwplechtigheid D(Heden) |
| Tugay | brigade,Tugay |
| Tuggenaral | brigadegeneral,Tuggenaral |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| Tuinder D(,S) | bahceci ,Tuinder D(,S) |
| Tuinman D(LiedenLui) | bahcivan ,Tuinman D(LiedenLui) |
| tüketim verbruik | consumptie d. 3 (woorden vb.) gebruik |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tul Perde | Vitrage ,Tul Perde |
| Tulum | doedelzak(,ken),Tulum |
| Tunaydin | Goedemiddag,Tunaydin |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Tur/Devir Sayisi | toerental h(,len),Tur/Devir Sayisi |
| Tussenbeide | araya girmek ,Tussenbeide |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutsulenmis At Eti | paardenrookvlees,Tutsulenmis At Eti |
| Tutucu | pandhouder,Tutucu |
| Tutuklamak | Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tuyler Urperten | doodeng,Tuyler Urperten |
| Twaalfde | on ikinci ,Twaalfde |
| Twaalfhonderd | bin iki yuz ,Twaalfhonderd |
| Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) | ikiz konut/ev ,Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) |
| Tweede | ikinci ,Tweede |
| Tweedehands | ikinci el ,Tweedehands |
| Tweedelig | iki bolumlu ,Tweedelig |
| Tweederangs | ikinci sinif ,Tweederangs |
| Tweedeurs | iki kapili ,Tweedeurs |
| Tweelingbroer D(,S) | ikiz erkek kardes ,Tweelingbroer D(,S) |
| Tweelingzus D(,S) | ikiz kiz kardes ,Tweelingzus D(,S) |
| Tweemaandelijks | iki aylik ,Tweemaandelijks |
| Tweetalig | iki dilde yayimlanmis |
| Type H(,N,S) | tip,model ,Type H(,N,S) |
| typen daktilo | yazmak, II g, 1 iemand op de schouder birinin omzuna |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| Uc Ayda Bir | driemaandelijk,Uc Ayda Bir |
| Uc Ayda Odenen | kwartal,Uc Ayda Odenen |
| Uc Bolumlu | driedelig,Uc Bolumlu |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Ucsuz Bucaksiz | Eindeloos,Ucsuz Bucaksiz |
| Ucuncu | derde,Ucuncu |
| ufak | bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| Ufoss | Ugur+Filiz+Orcun+Seliz+Sedef,Ufoss |
| Ugras | werkzamheden,Ugras |
| Uitademen | Nefes,Uitademen |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| Uitbreiden | Genisletmek,Uitbreiden |
| uitbrengen een | toost kadeh kaldirmak, kadeh tokuşturmak |
| uitdoven | sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| uiteen vallen | parçalanmak, 4 hij is de veertig kirkinda, 5 goed (slecht) |
| uitgaven gider, | mali yük, de vaste lasten sabit giderler, op zware en |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| Uitsluitend | Sadece,Uitsluitend |
| Uitvoerder | Artist,Uitvoerder |
| Uitzenden | Yayin Etmek,Uitzenden |
| ulaşmak için | uğraş zich ergens druk mee bezighouden (om iets te |
| Ulkesel | Landelijk,Ulkesel |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| ummak denken | dat..., hopen dat ..., verwachten dat ... Bitirebilir miyiz |
| Universite | Academie,Universite |
| Universite Mezunu | Academicus,Universite Mezunu |
| Urkek | Schichtig,Schuw,Eenkenning,bedeesd,,Urkek |
| Urkmek | Achteruitdeinzen,Schuwen,Urkmek |
| Usak | dienaar(,snaren),bediende,Usak |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| Ustlemke | Aanvaarden,Ustlemke |
| üstlenmek zich | op de hals halen, op zich nemen |
| Üstleri | ona görev vermedi, Zijn meerderen hebben hem geen |
| Ustunde | Boven Op,daarop,Ustunde |
| Ustunde Denemek(Giysi) | Aanpassen,Ustunde Denemek(Giysi) |
| üstünden atmak, | başindan atmak,iemand niet kunnen birinden kurtulamamak, |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Ustunu Degistirmek | Omkleden,Ustunu Degistirmek |
| Usutmus | Verkouden ,Usutmus |
| Utanacak Sey | Schande,Utanacak Sey |
| Utangac | Confuus,Schichtig,beschroomd,bedeesd,,Utangac |
| utangaç | verlegen, bedeesd, (davranış vb. kabamsı) bruut, ruw, 4 |
| Utanilacak | Schandelijk,Utanilacak |
| Uyanik | Wakker,waakzam,bijdehand,Uyanik |
| Uyarici | pepmiddel,Uyarici |
| uyarmak waarschuwen, | 3 / de nadruk leggen op |
| Uydurmak | Jokken,Fantaseren,debiteren,Uydurmak |
| uygun bir | şekilde) op een geschikte manier |
| Uyku Ilaci | Chloraal,Slaapmiddel,Uyku Ilaci |
| Uykusunda Gezen Kimse | Slaapwandelaar,Uykusunda Gezen Kimse |
| Uyurgezer | Slaapwandelaar,Uyurgezer |
| Uyusturucu Bagimlisi | drugsverslaafde(,n),Uyusturucu Bagimlisi |
| Uyusturucu Madde | drug(,s),Uyusturucu Madde |
| Uyusturucu Ticareti | drugshandel,Uyusturucu Ticareti |
| uzak değil | maar een klein eindje |
| Uzak Durmak | Afblijven,distantieren,Afhouden,Uzak Durmak |
| uzak ver | van elkaar verwijderd, ver uit elkaar, Ankara nerede, isranbul |
| Uzaklastirmak | Afbrengen,Vervijderen,Afrukken,Uzaklastirmak |
| Uzatmak | Uitsteken,Strekken,bieden,Uzatmak |
| Uzerinde | daarover,Uzerinde |
| Uzerinde Olmak | dragen,Uzerinde Olmak |
| Uzlasma | Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Uzman | Specialist,Deskundig,Expert,deskundig,,Uzman |
| Uzun Adimlarla Yurumek | Schrijden,Uzun Adimlarla Yurumek |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v, | geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, | gezicht) ölü gibi, ifadesiz |
| v, | lndia) Hindistana ait, Hintli, Hintten, de e Oceaan Hint Okyanusu |
| v, | radio) aliş, çekiş, de is goed alicinin çekişi iyidir |
| v, | rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, | vat) çember, kuşak, 4 (gouden enz) kaplama, süs, 5 jur/huk |
| v, damboord | kare, hane II d, bot, Sedefotu, |
| v, deur | sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, God | kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, huis | sofa, hol, 3 fig/mec delik, oluk, kanal, su yolu, 4 (v, schroef) |
| v, insekten | sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| v, kleren | pörsük, yumuşak, 3 (v, weer) hafif, şiddetsiz, yumuşak, een pe |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, omstandigheden | raslanti, tesadüf |
| v, paarden | çifte atmak, |
| v, persoon | karşi tarafa geçmek, başka gruba katilmak, naar de vijand |
| v, tijd | doğru, sularinda, vijf uur saat beşe doğru, de avond akşama |
| v, trein | demiryolu makasi |
| v, wissel | enz,) günü dolmuş, vadesi geçmiş, 4 (v, recht) geçersiz, |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,fietsband yirtilmak, | patlamak, yarilmak, (v, snaren) kopmak, de brug |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| Vaandel | sancak,bayrak,Vaandel |
| Vaartuig | deniz ulasim araci,Vaartuig |
| Vaccin | asi,asi maddesi,Vaccin |
| Vaccin | Asi Maddesi,Vaccin |
| Vade | termijn d(,en),Vade |
| vadeli is szlesmesi | Future |
| Vader | Baba,Vader |
| Vaderdag | babalar gunu,Vaderdag |
| Vaderland | vatan,yurt,Vaderland |
| Vaderlijk | babacan,Vaderlijk |
| Vaderloos | Babasiz ,Vaderloos |
| Vadesi Dolmak | Vervallen ,Vadesi Dolmak |
| Vahsilesmek | Verwilderen ,Vahsilesmek |
| Vak | is meslek , dal,brabs ,ders,,Vak |
| Vakarbeider | kalifiye/vasifli isci,Vakarbeider |
| Vakblad | meslek dergisi,Vakblad |
| Vakken | Dersler,Vakken |
| Vaktinde | tijdig,bijtijds,Vaktinde |
| vaktinde hazırlamak | klaarmaken, afmaken, beëindigen, 8 /, |
| Val | dusus dusme ,cokme , devrilme , tuzak/kapan,,Val |
| Valide | saglikli,saglam,Valide |
| Valpartij | toplu halde dusme,Valpartij |
| Van | dan/den ,dan/den beri , yuzunden,dolayi,,Van |
| van | mond tot mond gaan, in opspraak komen, 3 (deniz vb. van zee) deinen, |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| Vanaf | Dan/den beri,itibaren,Vanaf |
| Vandaar | oradan , o nedenle , desene! Ondan!,Vandaar |
| Vanmiddag | ogleden sonra,Vanmiddag |
| Vanuit | ,dan/den,Vanuit |
| Vanwaar | nerden , hangi yerden,Vanwaar |
| Vanwege | adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| vanwege | dan/den dolayi, yüzünden, ...için, dan/den ötürü, nedeniyle, |
| Vanzelf | kendiliginden otamatikman,Vanzelf |
| Varen | seyretmek,denize acilmak, degisken,Varen |
| Variabel | degiken,Variabel |
| Variatie | Degiskenlik,cesitlilik,Variatie |
| Varis | Spatader,Aankomst,Varis |
| Varis,2 | Erfgenaam,Spataderen,Varis,2 |
| Varkenshaas | domuzun en iyi yerinden et,Varkenshaas |
| Varkenskarbonade | domuz pirzolasi,Varkenskarbonade |
| Varsaymak | Veronderstellen ,Varsaymak |
| Vastberaden | kararli,Vastberaden |
| Vastbinden | baglamak,Vastbinden |
| vastgrijpen tutmak, | birakmamak, houd de dief! hirsizi tut! 7 (zwijgen) |
| vastklampen denize | düşüp yilana sarilmak |
| Vatan | bakermat,Vaderland ,Vatan |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Ve De | tevens,Ve De |
| Ve De | Alsmede,Ve De |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Vedette | sohret,yildiz,Vedette |
| Veehandelaar | hayvan tuccari,Veehandelaar |
| Veehouder | hayvancilik,Veehouder |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veeleer | daha ziyade,Veeleer |
| Veertiende | on dorduncu,Veertiende |
| Veertienhonderd | bin dortyuz,Veertienhonderd |
| Veiligheidsgordel | emniyet kemeri,Veiligheidsgordel |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Vel | cilt deri ,yaprak,Vel |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Velvele | pandemonium,Velvele |
| Verademing | rahatlama,Verademing |
| Veranderen | degismek,Veranderen |
| Veranderlijk | degisken,istikrarsiz,Veranderlijk |
| Verantwoordelijk | sorumlu,Verantwoordelijk |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| verbaasd yarin | hareket ediyoruz, deme?/ yok ya! |
| Verbeelden | kendini sanmak,Verbeelden |
| Verbinden | baglamak , sarmak,Verbinden |
| Verblijden | sevindirmek,Verblijden |
| Verblinden | goz almak/kamastirmak,Verblinden |
| Verdedigen | savunma,mudahale etme,Verdedigen |
| verdedigen iemand | birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| verdediger fig/mec | savunucu, mücadcleci, destekçi |
| Verdeeldheid | gecimsizlik,anlasmazlik,Verdeeldheid |
| Verdelen | bolmek,bolusturmek,Verdelen |
| Verdelgen | kokunu kurutmak,Verdelgen |
| Verdenken | Kuskulanmak,Verdenken |
| Verdenking | kusku,suphe,Verdenking |
| Verder | ilerideki,sonraki,Verder |
| Verderfelijk | zararli,Verderfelijk |
| Verderop | daha ileri,Verderop |
| Verdiepen | Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verdriet | Keder,Elem,Istirap,Verdriet |
| Verenigde Naties | birlesmis milletler |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Vergoedink | Iade,Vergoedink |
| Verhandelen | satmak,Verhandelen |
| Verhelderen | aciklamak,Verhelderen |
| Verhevigen | siddetini arttirmak,Verhevigen |
| Verhinderen | engellemek,Verhinderen |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| Verijdelen | bosa cikarmak,Verijdelen |
| verklappen duyurrnak, | agzindan kaçirmak, söylemek, çitlatmak, uit de |
| Verklaring | Aciklama,aciklama ifade etme,Verklaring |
| Verkleden | kilik degistirme,Verkleden |
| verkopen perakende | satmak, 2 fig/mec (leugens) uydurmak, yalan |
| verkopen perakende | satmak, 3 (doorbrengen) geçirmek, II gs, (, is ) |
| Verkouden | usutmus,soguk almis,Verkouden |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verleden | Gecmis,Verleden |
| Verleidelijk | bastan cikarici,Verleidelijk |
| Verleiden | ayartmak,yoldan cikarmak,Verleiden |
| Verliefd Worden | Asik Olmak,Verliefd Worden |
| Verliesgevend | zarar eden,Verliesgevend |
| Verloederen | dejenere olmak,yozlasmak,dusmek,Verloederen |
| Verloofde | nisanli,sozlu,Verloofde |
| Vermaken | degistirmek ,eglenmek zevk almak,Vermaken |
| Vermeend | sozde,Denen,Vermeend |
| Vermeerderen | artirmak,cogaltmak,Vermeerderen |
| Vermeerdering | artis,cogalis,Vermeerdering |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Vermijden | sakinma,kacmak,Vermijden |
| Verminderen | Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermindering | azalis,dusus,Vermindering |
| Vermoedelijk | olasi,tahmini,Vermoedelijk |
| Vermoeden | sanmak,zannetmek,Vermoeden |
| Vermommen | kilik degistirmek,Vermommen |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vernederen | onur kirmak,Vernederen |
| Vernieuwing | yenilik,degisiklik,Vernieuwing |
| Vernuft | deha,ustun zekali,Vernuft |
| Veronderstellen | varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Veroorzaken | Neden Olmak, neden/sebep olmak,Veroorzaken |
| veroorzaker neden | olan şey, meydana getiren şey |
| Verordenen | nizam koymak,Verordenen |
| Verouderd | eskimis,eski,Verouderd |
| Verplaatsing | yer degistirme,tayin,Verplaatsing |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| Verraderlijk | hain,haince,Verraderlijk |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| Verscheiden | bir kac,bir kac kez,Verscheiden |
| Verscheidenheid | cesitli,cesitlilik,Verscheidenheid |
| verscheidenheid çeşitlilik, | ter (voor de) bir değişiklik için, |
| Verschillend | Degisik,Farkli,Verschillend |
| verschillend farkli, | değişik, ayni değil, eşitsiz, van breedte farkli |
| Verschrikking | dehset,Verschrikking |
| Versiering | sus,ziynet ,dekor,Versiering |
| Verslaafde Aan Opium | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Verslaafde Aan Opium |
| versmaat ölçü, | vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| Verspreiden | yaymak,dagitmak,Verspreiden |
| Verstedelijking | kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Versturen | gondermek,postalamak,Versturen |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| vertoning gösteri, | temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Verval Datum | son odeme tarihi,Verval Datum |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Vervijderen | Uzaklistirmak,Vervijderen |
| Vervolg | devam,arkasi gerisi,Vervolg |
| Vervormen | deforme olmak,Vervormen |
| Verwerpen | reddetmek,kabul etmemek,Verwerpen |
| Verwijderen | uzaklastirmak ,yok etmek,Verwijderen |
| Verwilderen | vahsilesmek , otlanmak,Verwilderen |
| Verwisseling | degistirme,Verwisseling |
| Verwonderen | hayret etmek,Verwonderen |
| Verwondering | hayret saskinlik,Verwondering |
| verwondering wat | mooi, aman ne güzel kız! wat een mooi meisje! 5 |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzamelen | Biriktirmek, toplamak,derlemek,Verzamelen |
| Verzanden | bir seye saplanip kalmak,Verzanden |
| Verzekerde | sigortali kimse,Verzekerde |
| verzonk, | verzonken) çakip gömmek, de spijkers çivileri çakip gömmek, |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Veterinerlik | diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vida Disi | draad(draden),,Vida Disi |
| Video | Video ,Video |
| Video Kaset Dukkani | Videotheek ,Video Kaset Dukkani |
| Video Kaydedici | Videorecorder,Video Kaydedici |
| Videorecorder | Video Kaydedici,Videorecorder |
| Videotheek | video kaset dukkani,Videotheek |
| Vierde | Dorduncu,Vierde |
| Viirin | onunde ,bastarafta,Viirin |
| vijandig karşi, | aleyhte, aleyhinde, aleyhine, iemand strijden birine |
| Vinden | Bulmak,Vinden |
| Vinder | mucit,Vinder |
| Violet | mor,menekse renginde,Violet |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitrage | tul ,tul perde,Vitrage |
| vlekken yok | etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| Vlinder | kelebek,Vlinder |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| Voddenhandel | eskicilik,Voddenhandel |
| Voeden | emzirmek,Voeden |
| Voedeuitbarsting | Afyonu Basina Vurmuk,Voedeuitbarsting |
| Voedsel | Gida Maddesi, yiyecek maddesi,Voedsel |
| Voerdeel | Fayda,Kar ,Voerdeel |
| Voldaan | memnun,hosnut ,odenmis,alinmis,,Voldaan |
| Voldoen | Odemek, yerine getirmek,Voldoen |
| Voldoende | yeterli,kafi ,gecerli not,yeterli not,,Voldoende |
| Voldongen | degismez gercek,Voldongen |
| Volgende | Gelecek,Sonraki,Volgende |
| Volgerde | Sira,Nizam,Dizim,Volgerde |
| Volgorde | sira, duzen,Volgorde |
| volgorde dizi, | 3 (rangorde) ( n, s) hiyerarşi, 4 (klasse v, dieren) ( n, |
| Volhouden | dayanmak,direnmek ,israr etmek,Volhouden |
| Volume | hacim ,siddet,guc,Volume |
| Vondeling | terk edilmis cocuk,Vondeling |
| Voor | Icin,Onunde,yararina,Voor |
| voor de | dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| Vooraan | Onunde,Once,ilk sirada,Vooraan |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Voorbeeld | Ornek,misal,ideal,Voorbeeld |
| Voorbereiden | Hazirlamak,Voorbereiden |
| Voorbestemmen | onceden kararlastirma,Voorbestemmen |
| Voorbij | onunde gecerek , ileride,Voorbij |
| voorbij, bitti | durdu, son bulmuş, de regen is yağmur durdu, mijn |
| Voorbijkomen | yaninda,onunde gecmek,Voorbijkomen |
| Voordeel | yarar,fayda,Voordeel |
| voordeel, nadeel | hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordelig | yararli,avantajli,Voordelig |
| Voorganger | lider,Voorganger |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voormiddag | ogleden once,Voormiddag |
| Vooroordeel | Onyargi,pesin yargi,Vooroordeel |
| Voorop | onunde basta,Voorop |
| voorop | rijden) önde sürmek |
| Voorrijden | arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| voorschot | avans demesi |
| voorschrift hüküm, | (regel) kural, (voorwaarde) koşul, şart, 3 |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Voorvader | dede,ata,Voorvader |
| Voorvechter | oncu,mucadeleci,Voorvechter |
| Voorverwarmen | onceden isitmak,Voorverwarmen |
| Voorwaarde | kosul,sart,Voorwaarde |
| Voorwaardelijk | sartli,kosullu,Voorwaardelijk |
| voorwaarden van betaling | deme sartlari |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Voorzijde | on cephe,on yuz,Voorzijde |
| Vorderen | ilerlemek,Vorderen |
| Vordering | ilerleme,gelisme,Vordering |
| Vraagbaak | dert babasi,Vraagbaak |
| Vrede | Baris,huzur,Vrede |
| vredesverdrag bariş | antlaşmasi, sluiten bariş antlaşmasi yapmak, 3 |
| Vredesweging | baris hareketi,Vredesweging |
| Vreemde | yabanci,Vreemde |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vreugde | sevinc nese,Vreugde |
| Vrezen | dan/,den korkmak,Vrezen |
| Vrienden | kiz arkadas,Vrienden |
| vrije handel | serbest ticaret |
| Vrijmoedig | cekinmeden ,utanmadan,Vrijmoedig |
| Vroeger | onceler,eski,eskiden,Vroeger |
| Vucuda Delinerek Takilan Taki | piercing,Vucuda Delinerek Takilan Taki |
| vücudu sarmak, | (y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vuurtoren | deniz feneri,Vuurtoren |
| Vwo | lise dengi ogretim,Vwo |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| Waanidee | saplanti, ,Waanidee |
| Waar En Wanner | nerede ve ne zaman, ,Waar En Wanner |
| Waar is ? | "nerede " |
| Waar waren we? | Nerede kalmıştık? |
| Waar woon je? | Nerde oturuyorsunuz? |
| Waar? | Nerede?,nerede,ki orada,her hangi yerde,,Waar? |
| Waaraan | neresinde,digi de,neyi,ki orasinda,,Waaraan |
| Waarbij | Yaninda,anennenin yaninda,nerede,hangi hususda,,Waarbij |
| waarde | aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| Waarderen | takdir etmek, ,Waarderen |
| Waardevol | degerli,cok kiymetli,nadide,deger bicilmez,,Waardevol |
| Waardoor | Neden,Dolayi,Onun Araciligi Ile,Waardoor |
| Waardoor,2 | digide,nedeni,sebebi,nekikio,,Waardoor,2 |
| Waarom? | Neden?,Nicin?,Waarom? |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| Waaruit | nereden,hangi yerden,nelerden,hangi seylerde,,Waaruit |
| Waarvan | nereden,ki oradan,,Waarvan |
| Waarvandaan | nereden,nerden,,Waarvandaan |
| Waarvoor | ne icin,neden,ne amacla, digi,,Waarvoor |
| Wachtpost | nobetci devriye, ,Wachtpost |
| Waden | sig yerden yuruyerek gecmek, ,Waden |
| Wadlopen | sig yerde yuruyus, ,Wadlopen |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| Wandelen | Gezmek,Dolasmak,Wandelen |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| wanorde kao | karmakarişiklik, darmadağiniklik |
| Waspoeder | camasir tozu,kir kirarici toz,beyazlatici toz, ,,Waspoeder |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Watergeneeskunde | hidroterapi,su tedavisi,,Watergeneeskunde |
| Watermolen | su degirmeni, ,Watermolen |
| Waterschade | su hasari,su zarari,,Waterschade |
| weder | geriye, je krijgt nog f 5 daha beş gulden alacaksin, 10 jaar on |
| Wedergeboorte | yeniden dogus,reankarnasyon,yeniden canlanis, ,,Wedergeboorte |
| Wederopzegging | Iptal Etme,Durdurma,Wederopzegging |
| Wederpartij | karsi taraf, ,Wederpartij |
| Wederrechtelijk | kanuna karsi,yasa disi,kanunsuz,haksiz,,Wederrechtelijk |
| Wederverkoper | perakendeci,distributor,,Wederverkoper |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| Weesmoeder | yetimhane mudiresi, ,Weesmoeder |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Wegbereider | yol acan kimse,karli yol acan kisi,,Wegbereider |
| Wegdek | alsfalt,yol yuzeyi,sahti,yolun ust tabacasi,,Wegdek |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Wegduwen | itmek,itip defetmek,,Wegduwen |
| Wegnemen | yerinden almak, ,Wegnemen |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| Wegscheiden | yol ayrami, ,Wegscheiden |
| Wegwezen | kayip olmak,def olmak,,Wegwezen |
| Wegzenden | postalamak,yollamak,isden atmak,gondermek,,Wegzenden |
| Weigeren | Reddetmek,Weigeren |
| Wel Edele | sayin, ,Wel Edele |
| Wel Is Waar | gerci,ama,her ne kadar,se de yine,,Wel Is Waar |
| Weldra | hemen,kisa sure icinde,birazdan,hemencik,,Weldra |
| Wele Delgestrenge | sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| Weleer | onceleri,eskiden,vaktiyle,bir zamanlar,,Weleer |
| Welles | evet,elbettde,,Welles |
| Welnee | ne mumkun,mumkun degil,ne gezer,Welnee |
| Welnee,2 | elbetde hayir,asla,Welnee,2 |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| Wereldhandelsorganisatie | Dnya Ticaret vrgt |
| werk bitirdin | mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| werkelijk gerçek, | hakiki, asil de e toestand gerçek durum, II z, |
| Werkzaamheden | Operasyonlar,Werkzaamheden |
| werkzaamheden mv/çoğ | iş, meşguliyet, uğraş |
| Werkzamheden | is,mesguliyet,ugras,Werkzamheden |
| Werkzoekende | is arayan kimse, ,Werkzoekende |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| win hartstocht | şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de |
| wind | püfür püfür olan, hoş ve şiddetli, staan van iets bir |
| Windering Laten | Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| winkel video | kaseti dükkani |
| Wiskunde | Matematik,Wiskunde |
| Woede | Asginlik,Woede |
| Woedend | Hiddetli Kisi,Woedend |
| woedend kizgin, | hinçli, 3 die e vent o geberesi herif |
| Woordenboek | Sozluk,Woordenboek |
| Woordenlijst | deyimlerin a?iklanmasi |
| Woordenwisseling | Agiz Kavkacisi,Woordenwisseling |
| Xeroderma | Deri Kabuk Hastaligi,Xeroderma |
| xxx | (çalışan biri) medewerker d. werknemer d. 7 (Adamı, arkadaşı) |
| xxx | (insanlar) mensheid d. mensen d. 5 uitzonderlijke senin arkadaş bir |
| xxx | (mektup opsturen, verzenden, (posta kutusuna ) op de post |
| xxx | (not, cijfer) onvoldoende d. 4 (dil için bozuk) gebroken, slecht, |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| xxx | (sağlık) gezondheid d. welzijn 4 (fayda) nut voordeel |
| xxx | (vade sonu vb.) vervaldag d. |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| xxx | den./scheep. averij d. |
| xxx | den./scheep. mast d. 4 mec./fig. steun(paal) d. |
| xxx | mec./fig. gebrek lacune d. defect |
| xxx | van been, benen-, bir deri bir kemik broodmager, vel over been, Köpeğin |
| Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci | paardenmiddel,Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci |
| ya/e ayak | diremek, (y)i birakrnamak, dan/den vazgeçmemek, dan/den |
| ya/e baskin | olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e gücünü | denemek, op en komen gücünü tekrar kazanmak, gücünü |
| ya/e kafa | yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| ya/e karşi | kuşku beslemek, de wegnemen kuşkulari savmak, |
| ya/e müsait, | için uygun, 3 niet voor rede laf anlamamak, mantiktan |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| ya/e uymak, | uyum sağlamak, zich aan de omstandigheden kendini |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| Yabanci Isci | Gastarbeider ,Yabanci Isci |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| yağ | vb. değiştir-, olie enz.) verversen |
| Yagli | Schilderij,Smerig,Vet,Vettig ,,Yagli |
| yağma olmak | geplunderd worden |
| Yahudilik | Jodendom,Yahudilik |
| Yakici | branderig,Yakici |
| Yakip Kul Etmek | Afbranden,Yakip Kul Etmek |
| Yaklasmak | Naderen,benaderen,Yaklasmak |
| Yalnizlik | Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| Yalvaris | Smeekbede,Yalvaris |
| Yalvarmak | Smeken,bidden,Yalvarmak |
| Yang | Evrende Erkil Baslangic,Yang |
| yangili, | yakici, ik heb een gevoel aan mijn ogen gözlerimde bir |
| Yangin Alarmi | Brandmelder,Yangin Alarmi |
| Yangin Cikisi | branddeur,Yangin Cikisi |
| Yanginmerdiveni | brandladder,brandtrap,Yanginmerdiveni |
| Yani Sira | Onder Andere,Yani Sira |
| yanılmak zich | vergissen, 3 (hedeften) missen, niet treffen, niet |
| yanında | bij zich Üstümde para yok, Ik heb geen geld bij me. |
| Yanip Kul Olmak | Afbranden,Yanip Kul Olmak |
| Yanit Vetrmek | Antwoorden,Yanit Vetrmek |
| Yanlis Tahminde Bulunmak | kleunen,Yanlis Tahminde Bulunmak |
| Yanmak,2 | branden,Yanmak,2 |
| Yapacak Yetenekde Olmak | kunnen,Yapacak Yetenekde Olmak |
| Yapan | dader(,s),Yapan |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yarali Kise | Gewonde ,Yarali Kise |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| Yaramaz Cocuk | Ondeugend kind,Yaramaz Cocuk |
| Yaramaz Haylaz | deugniet,Yaramaz Haylaz |
| Yarar | Belang,Nut,Voordeel,Yarar |
| Yararli | Nuttig,Voordelig ,Yararli |
| Yarasiz | Ongedeerd,Yarasiz |
| Yardim Eder | behulpzaam,Yardim Eder |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yari Gun | dagdeel (delen),Yari Gun |
| Yari Vardiya | dagdeel (delen),Yari Vardiya |
| Yarim Gun | deeltijd,Yarim Gun |
| Yarim Gun Is | deeltijdbaan(banen),Yarim Gun Is |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| yasa | vb. çiğne-, wet) overtreden, 9 (geçersiz duruma getir verbreken, |
| yaşa | değmek, van leeftijd) bereiken van |
| Yasa Disi | wederrechtelijk,Yasa Disi |
| Yasak Yerde Avlanan Kimse | Stroper,Yasak Yerde Avlanan Kimse |
| Yasak Yerde Avlanmak | Stropen,Yasak Yerde Avlanmak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| yaşına - | ) jarig worden/zijn, een bepaalde leeftijd bereiken, 13 (karanlık |
| Yasli | Oud,bejaarde,Yasli |
| Yaslilik | Ouderdom,Yaslilik |
| Yatak Carsafi | baddeniaken,Yatak Carsafi |
| Yatak Takimi | baddengoed,Yatak Takimi |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirmak | Ligt,Deponeren,Leg,Storten,,Yatirmak |
| Yavas Hareket Eden | Traag,Yavas Hareket Eden |
| Yavrukurt | padvinder,Yavrukurt |
| Yayilmak | Spreiden,diffuus,Yayilmak |
| Yayin | Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| Yaymak | Spannen,Strekken,Strooien,Verspreiden ,,Yaymak |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| yedek - | ) onderdeel hulpstuk reserveonderdeel 4 (öge) |
| Yedek Halati | Sleeptouw,Yedek Halati |
| Yedek Parca | Onderdeel,Yedek Parca |
| Yedinci | Zevende,Yedinci |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| Yemek Yemeyen | Honger Lijden ,Yemek Yemeyen |
| Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek | kinderbijslag,Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek |
| Yeniden | Opnieuw,Nogmaals,Yeniden |
| Yeniden Canlanis | wedergeboorte,Yeniden Canlanis |
| Yeniden Dogus | wedergeboorte,Yeniden Dogus |
| Yenilgi | Nederlaag,Yenilgi |
| Yer Degistirme | Verplaatsing ,Yer Degistirme |
| yer in | de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| yer plaats | d. punt d. 4 (konu) onderwerp punt dönüm noktası keerpunt |
| Yeralti | Ondergronds,Yeralti |
| Yerbilim | Aardkunde,Yerbilim |
| Yerde | Nergens,Ergens,Yerde |
| Yerde Yurumek | kruipen,Yerde Yurumek |
| yere | düşür omvallen, op de grond laten vallen, 4 (yalan at |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| yerinde terecht, | juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerinden Almak | wegnemen,Yerinden Almak |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los, 4 (diş takma, v. tanden) |
| Yeryuzu | Aarde,Yeryuzu |
| Yeteneginde Olmak | kunnen,Yeteneginde Olmak |
| Yeterli | Voldoende,Genoeg ,Afdoend,toereikend,,Yeterli |
| Yeterli Not | Voldoende ,Yeterli Not |
| Yetimhane Mudiresi | weesmoeder,Yetimhane Mudiresi |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| yetişmek bijhouden, | volgen |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| yi kullanmak, | geschikt voor huishoudelijk evde kullanima elverişli, van |
| Yigin | Stapel,kliederboel,Yigin |
| Yikanmak | Zich Wassen,baden,Yikanmak |
| Yikici | destructief,Fnuikend,Vandaal,Yikici |
| Yildirimli Hava | donderbui(,en),Yildirimli Hava |
| Yildirmak | Intimideren,Yildirmak |
| Yildiz | Ster,Vedette ,Yildiz |
| Yin | Evrende Disil Baslangic,Yin |
| Yine De | Niettemin,Yine De |
| Yine De | Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yine(De) | toch,Yine(De) |
| Yinede | Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yiyecek Maddesi | Voedsel ,Yiyecek Maddesi |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| yntem | Methoden |
| Yogunlasma | Condensatie,Yogunlasma |
| Yogunlastirmak | Condenseren,toespitsen,Yogunlastirmak |
| Yok Edici | destructief,Yok Edici |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yoksa | Anders,Yoksa |
| Yoksulluk | Armoede,Yoksulluk |
| yoksulluk | Armoede |
| yoksulluk armoede | d. nood d. ontbering d. |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| yol -, | afstand) afleggen, (yürüyerek) lopen, (araba ile) rijden, 40 / |
| Yol Acan Kimse | wegbereider,Yol Acan Kimse |
| Yol Ayrami | wegscheiden,Yol Ayrami |
| yol göster- | ) wegbrengen, wegleiden, leiden, 3 /, - den, (yanına |
| yol vb. | kapot, stuk, 5 (dağınık) rommelig, ongeordend, chaotisch, 6 |
| Yol Yuzeyi | wegdek,Yol Yuzeyi |
| yola - | ) op weg gaan, 39 /- den/ (taşınmak) verhuizen, 40 /- den/ |
| Yoldan Cikarmak | Verleiden ,Yoldan Cikarmak |
| Yollamak | Zenden,Uitzenden,Sturen,Expedieren,,Yollamak |
| Yollamak,2 | wegzenden,Yollamak,2 |
| Yolsuzluk | Fraude,Yolsuzluk |
| Yolsuzluk Yapmak | Frauderen,Yolsuzluk Yapmak |
| Yolun Ust Tabacasi | wegdek,Yolun Ust Tabacasi |
| yolunu kaybet- | ) de weg kwijt raken, 5 (zamanında ol op tijd |
| Yon Degistirmek | draaien,Yon Degistirmek |
| Yonetici | Bedrijfsleider,bestuur,bestuurder,Yonetici |
| Yonetici Uye | kaderlid,Yonetici Uye |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yonetim Foksiyonu | kaderfuntie,Yonetim Foksiyonu |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yonga | Spaander,Yonga |
| Yonunu Degistirmek | Afleiden,Yonunu Degistirmek |
| Yorgan | dekbed(,den),Yorgan |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yozlasmak | Verloederen ,degenereren,Yozlasmak |
| yük | lopende band d. 6 (film , v. film) strook d. 7 zo. |
| yük - | ) vervoerd worden |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| yüklemek | laden, (pil, akü opladen, 4 (çorba vb.) opscheppen, |
| Yumurta Kanali | Eileider,Yumurta Kanali |
| Yun Atmak | kaarden,Yun Atmak |
| Yurt | Vaderland ,bakermat,Yurt |
| Yurumek | Lopen,Schrijden,doorlopen,Yurumek |
| Yuruyerek Gecmek (Nehir) | doorwaden,Yuruyerek Gecmek (Nehir) |
| Yuvarlak Kapi Kolu | deurknop(,pen),Yuvarlak Kapi Kolu |
| yuvarlanmak wentelen, | rollen, 3 /- den/ (geri gel terugkomen, 4 /- den/ |
| Yuz (Sayi ) | Honderd,Yuz (Sayi ) |
| yüz bul- | ) brutaal worden |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| yüz yaşında | honderdjarige d. |
| Yuzde | percentage,Yuzde |
| Yuzde Orani | percentage,Yuzde Orani |
| Yuzdelik | procent,Yuzdelik |
| Yuzdelik Orani | percentage,Yuzdelik Orani |
| Yuzden | Daarom,Yuzden |
| Yuzkarasi | Schandelijk,Yuzkarasi |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Yuzunden Dolayi | Vanwege ,Yuzunden Dolayi |
| Yuzunden,2 | Van ,Yuzunden,2 |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |
| zakken sinavda | çakmak, een gesjeesd student arka kapidan diplomali, |
| Zakkum | Oleander,Zakkum |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| zamanla tegen | akşam üzeri tegen de avond |
| Zamanli Devre Anahtari | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Devre Anahtari |
| Zannetmek | Vermoeden ,Zannetmek |
| Zarar | Schade,Injurie,Averji,Afbreuk,,Zarar |
| Zarar Eden | Verliesgevend ,Zarar Eden |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| Zarar,2 | Nadeel,Verlies ,Zarar,2 |
| Zararli | Schadelijk,Fnuikend,Schadelijk,Nadelig,,Zararli |
| Zararli,2 | Verderfelijk ,Zararli,2 |
| Zarfinda | Binnen,Gedurende ,Zarfinda |
| zavallı armzali | 3 (acayip) raar, vreemd, zonderling, ongewoon, |
| Zedelemek | Schenden,kneuzen,Zedelemek |
| Zee | Deniz,Zee |
| Zeelieden | Denizciler,Gemiciler,Zeelieden |
| Zeelucht | Deniz Havasi,Zeelucht |
| Zeki,2 | Scherpzinnig,Schrander,Slagvaardig,Snugger,,Zeki,2 |
| Zeki,3 | bijdehand,Zeki,3 |
| Zelden | Nadir,Nadiren,Zelden |
| Zelfbewust | Kendi Bilincinde,kendinden emin,Zelfbewust |
| Zelfde | Ayni(Si),Zelfde |
| Zemin | kelder,Zemin |
| Zemin Kat | parterre,benedenhuis,Zemin Kat |
| Zenden | Gondermek,Yollamak,Zenden |
| Zender | Yayin,Zender |
| Zending | Gonderilen Sey,Zending |
| Zengin | Rijk,Gegoed ,bemiddeld,Vermogend ,,Zengin |
| zenginleştirmek verrijken, | 3 (genişletmek) uitbreiden |
| Zesde | Altinci,Zesde |
| Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri | Schoonouders,Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri |
| Zevende | Yedinci,Zevende |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zich | muisstil houden, geen kik geven |
| zich | op de grond yere serilmek, yere uzanmak, 3 zich tot (y)a/e |
| Zich Aankleden | Giyindirmek,Zich Aankleden |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden | bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| zich ontdoen | van) elden çikarmak |
| Zick Inhouden | Kendine Hakim Olmak,Zick Inhouden |
| zigzag gitme | overstag smijten, overstag werpen 3 den./scheep. |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zimmet Hesabi | debet,Zimmet Hesabi |
| Zimmet Kaydetmek | debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zirdeli | knotsgek,Zirdeli |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Ziyan Verici | Schadelijk,Ziyan Verici |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| Ziynet | Sieraad,Sieraden,Versiering,Ziynet |
| Zodat | Bu Yuzden,O Nedenle,Icin,Zodat |
| Zolder | Tavan Arasi,Cati Kati,Zolder |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| Zonde | Gunah,Zonde |
| Zonder | Siz,Zonder |
| zonder | vergunning) kopya etmek, kaçak basmak |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept | Recetesiz,Zonder Recept |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| zonder versieringen | süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zonderling | Acayip,Tuhaf,Zonderling |
| Zooloji | dierkunde,Zooloji |
| zorgen | dat iemand iemand anders volgt, iemand op iemand anders |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |
| Zowel | Hem De,Zowel |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |
| Zuiden | Guney,Zuiden |
| zuigwind cereyan, | op de zitten cereyanda oturmak |
| zuiver katiksiz, | saf, de e waarheid katiksiz gerçek, 4 (naief) saf, |
| zuiver sa | katiksiz, halis, sade, 4 (gereed) hazir, (voltooid) bitmiş, |
| Zulmetmek | Onderdrukken,Zulmetmek |
| Zus | Abla,Kiz Kardes,Zus |
| Zuster | Kiz Kardes,Zuster |
| Zwager | Eniste,kayin birader,Zwager |
| Zweden | Isvec,Zweden |
| zwengel sap, | kol, manivela, 4 (guirlande) çiçek dizisi, çiçek kordon |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |