| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| ayiya dayi | demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| Ben .... | yasindayim Ik ben ... jaar |
| bloementuin odayi | çiçek bahçesine çevirdi |
| buradayim het | is warm burasi sicak |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| Dayi | Oom,Dayi |
| de bir | boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| duvar söküp | odayi büyütmek, II gs, (, is ) 1 kaçmak, firar etmek, 2 |
| een kamer | odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMINANDUS | (...di) sinav adayi, sinava giren |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| gazino fedayisi | uitsmijter d. |
| gevşetmek, çevirerek | çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| görünmek, het | dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| Ijzervreter | Kabadayi,Ijzervreter |
| Kabadayi | Ijzervreter,Kabadayi |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Oom | Amca,Dayi,Oom |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| vulg/k, halanin | taşaklari olsa dayin olurdu (ama, eğer, lakin, |