| AARDAS | dünyanin ekseni, |
| AARDBEWONER d | (s) dünya sakini, insan, ademoğlu, |
| AARDBOL | ( len) 1 dünya, 2 aardglobe) yerküre, |
| AARDE | 1 dünya, 2 (grond) kara, toprak, yer, bitki yetişen |
| AARDOPPERVLAK | ( ken), dünyanin yüzeyi, |
| AARDOPPERVLAKTE | ( n, s) dünyanin yüzeyi, |
| AARDRIJK | (bütün) dünya, fig/mec insanlik, |
| AARDS | 1 dünya ile ilgili, dünyaya ait, 2 dünyevi, dünyalik, |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| ahretlik | (dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| ALLOOI | ayar, derece, 2 fig/mec insanin doğasi, iç dünya, iemand |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| alsof zij | de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| aydinlatmak, işiklandirmak, | de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| başına dünyayı | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı | dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| BEDRIJFSLEVEN | iş hayati, iş dünyasi, |
| BEREISD | ( er, meest ) çok gezmiş, dünyayi dolaşmiş, |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| bilmek, sağir | sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmiş olmak, | kendini bir şey sanmak, kendini dünyanin akillisi sanmak, |
| birinin başina | dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| BOBO | (s) sp, (spor dünyasinda) ağir top, |
| BOLROND | yuvarlak, kürevi, top gibi, onze aarde is dünyamiz top |
| BOTERBRIEFJE | (s) evlilik sözleşmesi, dünyaevi giriş belgesi, |
| BUITENAARDS | dünya dişi, e wezens dünya dişi varliklar |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| bulur, eden | bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| CIRCUSWERELD | sirk dünyasi |
| çocuk dünyası | kinderwereld d. |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| De wereId is mooier met jou! | dünya seninIe quzeI |
| De wereld | is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| DROMER | (s) dünyadan bihaber kimse, dünyayi toz pembe gören |
| DRUGSCENE | uyuşturucu dünyasi |
| Dünya | Bankasi |
| Dünya | nüfusu |
| dünya alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| dünya barışı | wereldvrede d. |
| dünya başına | dar gelmek / n/ zich diep ongelukkig voelen, zijn wereld |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya başına | yıkılmak / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya buna | ne der? eller ne der? |
| dünya çapında | over de hele wereld, wereldwijd |
| dünya dili | wereldtaal d. |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya edebiyatı | wereldliteratuur d. |
| dünya ekseni | aardas d. |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya evine | girmek, volkst/hd baş göz olmak |
| dünya felsefesi | wereldbeschouwing d. |
| dünya gezisi | wereldreis d. |
| dünya görüşü | levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya güzeli | 1 beeldschoon, 2 (güzellik kraliçesi) schoonheidskoningin d. |
| dünya hakimiyeti | wereldheerschappij d. |
| dünya harikası | wereldwonder |
| dünya haritası | wereldkaart d. |
| dünya olayı | wereldgebeurterus d. |
| dünya pazarı | wereldmarkt d. |
| dünya rekoru | wereldrecord |
| dünya sağlık | örğütü Wereldgezondheidsorganisatie d. W.G.O. d. |
| dünya şampiyonluğu | wereldkampioenschap |
| dünya şampiyonu | wereldkampioen d. |
| dünya savaşı | wereldoorlog d. |
| dünya tarihi | wereldgeschiedenis d. |
| Dünya Ticaret | Örgütü |
| dünya turu | wereldreis d. |
| dünya turuna | çıkmak een wereldreis maken |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| dünya wereld | d. aardrijk aarde d. aardbol d. eşkiya dünyaya hükümdar |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyaca meşhur | wereldberoemd |
| dünyaca over | de hele wereld, wereldwijd, wereld |
| dünyaca tanınmış | wereldberoemd |
| dünyaca ünlü | wereldberoemd |
| dünyada absoluut | niet, helemaal niet |
| dünyadan bir | görünüş |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyalar kadar | fark olmak een enorm verschil |
| dünyalı | ondermaans, 2 aardbewoner d. |
| dünyalık wereldlijk, | aards, werelds |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın batışı | ondergang van de wereld d. |
| dünyanın bir | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyanın öbür | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın sonu | ondergang van de wereld d. |
| dünyasal wereld | aards, wereldlijk |
| dünyası yıkılmak | / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om zich |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya hükümdar | olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| dünyaya kazık | çakmak een zeer hoge leeftijd bereiken, lang leven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı başına | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına | yıkmak / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven tot |
| dünyayı başına | zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı sarsan | olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı sarsan | wereldschokkend |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, dünyayi | zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| fani dünya | vergankelijke wereld d. |
| g sarsilmak, | silkilmek, şok geçirmek, de aarde schokte dünya |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| GEDACHTEWERELD | ( en) düşünce dünyasi/alemi |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEVOELSWERELD | duygu dünyasi/alerni |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| h. sanat | dünyası kunstwereld d. |
| HANDELSWERELD | ( en) ticaret dünyasi |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hele wereld | bütün dünyayi gezmek, |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het kind | çocuk dünyasi, in de doğada, reis om de dünya turu, 2 aarde) |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| İki aç vardır ki doymaz | İlmi arayan ve dünyayı isteyen |
| ver weg | dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |
| ver weg | dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |