| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affeylemek | 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Afstotend | Cezalandirmak,Afstotend |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| ağır ceza | mahkemesi hoofdstrafkamer d. |
| ağır ceza | zware straf d. |
| ağır cezai | fiil halsmisdaad d. |
| ağır para | cezası hoge (geld)boete d. |
| akılsız başın | taban çeker cezasını Wie zijn hoofd vergeet moet zijn benen |
| ALGERIJE | Cezayir |
| ALGERIJN | ( en) Cezayirli |
| allah cezanı | versin val dood! |
| allahın cezası | val dood! |
| Alternatif | Ceza |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| araba park | cezası bekeuring d. |
| ARRESTANTENWAGEN | (s) tutuklu arabasi, cezaevi arabasi, |
| askeri ceza | hukuku militair strafrecht |
| aylik maaş, | minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| bağışlamak/ - | i/ 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bahşetmek- | i, 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| başkasinin cezasini | çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| Beboeten | cezalandirmak,Beboeten |
| BEBOETEN | g, (beboette, h, beboet) para cezasina çarptirmak, |
| bedeni ceza | lijfstraf d. |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| Bekeuren | para cezasi vermek,Bekeuren |
| BEKEUREN | g, (bekeurde, h, bekeurd) iemand birine para cezasi |
| Bekeuring | para cezasi,Bekeuring |
| bekeuring | Allah cezanı versin! Val dood! |
| BEKEURING | ( en) para cezasi, |
| Bestraffen | cezalandirmak,Bestraffen |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| birine ceza | kesmek, |
| Boete | paracezasi,Boete |
| boete | para cezasina çarptirmak, met de dood ölüm cezasina çarptirmak, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| Calisma | Cezasi |
| Calisma Cezasi | werkstraf,taakstraf d(,fen),Calisma Cezasi |
| çalışma cezası | werkstraf |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canını yakmak | / n/ 1 (acıtmak) pijn doen, 2 (cezalandırmak) iemand |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| Ceza | Straf,Ceza |
| Ceza | Kanunu |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza | straf d. |
| ceza | straf d. penitentie d. ölüm cezası doodstraf d. Türk ceza kanunu |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| ceza almak/yemek, | 2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza gerektiren | misdadig, crimineel |
| ceza hakimi | strafrechter d. |
| ceza hukuku | strafrecht |
| ceza indirimi, | ceza tenzili II s, z, ( fer, st) 1 (strak) gergin, 2 (sterk) |
| Ceza Kanunu | Strafrecht,Strafwet,Ceza Kanunu |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza muhakeme | usulü strafproces |
| ceza olarak | als straf |
| ceza psikolojisi | criminele psychologie d. |
| ceza puanı | strafpunt |
| ceza ruhbilimi | criminele psychologie d. |
| ceza sahası | sp. strafschopgebied |
| ceza süresi | straftijd d. |
| ceza takibatı | strafvervolging d. |
| ceza tebdili | omzetting van straf d. |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| ceza vuruşu | II d, ( pen) kürek, bel, kolen kömür küreği |
| ceza vuruşu | sp. penalty d. strafschop d. |
| ceza yazmak | / (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezadan muafiyet | onschendbaarheid d. |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| cezaevi arabası | gevangenenwagen d. |
| cezaevi eğitimi | tuchthuisonderwijs |
| cezaevi kaçkını | ontsnapte (uit gevangenis) d. |
| cezaevi okulu | tuchtschool d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevinde olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| Cezai | Eylem |
| cezai dava | strafzaak d. |
| Cezai Ehliyeti | Olan |
| Cezai Ehliyeti Olan | toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| Cezai Eylem | delict(,en)suc,Cezai Eylem |
| cezai eylem | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| Cezali | Strafbaar,Cezali |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezalı posta | ücreti strafport d. |
| cezanın düşürülmesi | strafvermindering d. |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| cezanın tedbili | omzetting van straf d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını bul- | ) zijn verdiende straf krijgen |
| cezasını bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezasini çekmek, | b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| cezasini çekmek, | het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| Cezasiz | Straffeloos,Cezasiz |
| cezasmi yerine | getirmek, iemand birinin ölüm cezasini yerine getirmek |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezaya karşılık | Ik zal het nooit meer doen! |
| cezaya maruz | kalmak een straf oplopen/krijgen |
| cezayı ağırlaştırıcı | sebepler verzwarende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayı gerektiren | strafbaar |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayir | Algerije |
| cezayirli | Algerijnse |
| CRIMINEEL I | s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| dayakcezası | lijfstraf |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| Delict(,En)Suc | cezai eylem ,Delict(,En)Suc |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| DIEVENWAGEN | (s) cezaevi arabasi, tutuklu arabasi |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| disciplinaire | disiplincezasi, gevangenis hapis cezasi, krijgen |
| disiplin cezası | disciplinaire straf d. |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| dolayi cezalandirmak, | een de blik cezalandirici bakiş, |
| DOODSTRAF | ( fen) ölüm cezasi, idam cezasi |
| Doodstraf(,Fen) | olum/idam cezasi ,Doodstraf(,Fen) |
| DWANGARBEID | angarya, (ceza olarak) zorunlu iş |
| een | e straf disiplin cezasi |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| fiziki ceza | lijfstraf d. |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| Geldboete | Para Cezasi,Geldboete |
| GELDBOETE | ( n, s) para cezasi |
| GELDSTRAF | ( fen) para cezasi |
| GESELSTRAF | ( fen) kirbaç cezasi |
| GEVANG | cezaevi |
| Gevangenis | Cezaevi,Gevangenis |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| gevangenis kode | cezaevi, 4 (school) okul |
| GEVANGENISREGIME | cezaevi rejimi |
| GEVANGENISSTRAF | ( fen) hapis cezasi |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVANGENZETTEN | g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| Gods Allahin | cezasi, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| hafif ceza | lichte straf d. |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hak ettiği | cezayi bulmak |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| Hapis | Cezasi |
| Hapis Cezasi | Vrijheidsstraf ,Hapis Cezasi |
| hapis cezası | gevangenisstraf d. |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hücre | anat. cel d. 2 (cezaevi - si, van gevangenis) cel d. 3 cellulair |
| HUISARREST | evde göz hapsi, eve kapatma cezasi, |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Loskomen | Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| Olum/Idam Cezasi | doodstraf(,fen),Olum/Idam Cezasi |
| op school | ceza olarak beklemek, cezaya kalmak |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| Para Cezasi Vermek | bekeuren,Para Cezasi Vermek |
| Paracezasi | boete,Paracezasi |
| Park Cezasi | parkeerboete,Park Cezasi |
| Parkeerboete | park cezasi, ,Parkeerboete |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| Straf | Ceza,Straf |
| Strafbaar | Cezali,Strafbaar |
| Straffeloos | Cezasiz,Straffeloos |
| Straffen | Cezalandirmak,Straffen |
| Strafrecht | Ceza Kanunu,Strafrecht |
| Strafwet | Ceza Kanunu,Strafwet |
| streng | şiddetli, sert, ağir, een zware straf ağir ceza, II z, ağir bir |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| Vrijheidsstraf | hapis cezasi,Vrijheidsstraf |
| Werkstraf | calisma cezasi,Werkstraf |
| wijziging | d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |