| aan tot | iets bir şeye katkida bulunmak, 2 (gift) bağiş, hibe, |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| AANGEBRAND gauw | aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, |
| Aangenomen | Evlatlik,Kabul Edilmis,Aangenomen |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| AANMANING | ( en) 1 uyari, ihtar, 2 uyari mektubu, hij heeft van |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| AANNEMER | (s) 1 müteahhit, götürücü, 2 (acceptant) kabul eden |
| Aanneming | Kabul Onaylama,Aanneming |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| AANPOTEN I | f, gs, (pootte aan, h, aangepoot) 1 aanstappen) çabuk |
| Aanstekelijk | Bulasici,Aanstekelijk |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aansteken | Yakmak,Bulastirmak,Aansteken |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| Aantreffen | Bulmak,Rastlamak,Karsilasmak,Aantreffen |
| AANVAARDBAAR | ( der, st) kabul edilebilir, makul, uygun, een |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| AANVAARDEN | g, aanvaardde, h, aanvaard) 1 (accepteren) kabul |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| Aanvaarding | Ustlenme,Kabul ,Aanvaarding |
| AANVAARDING | ( en) (iş) kabul, kabul edip başlama, üstlenme, |
| AANVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu, |
| Aanwezig | Bulunmak,Aanwezig |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| AANWEZIGHEID | 1 (bir yerde) hazir bulunma, hazir bulunuş, uw is |
| Aanwezing | Bulunan ,Mevcut,Aanwezing |
| Aanwezingheid | Hazir Bulunma,Var Olma,Aanwezingheid |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| Aarden | Buyumek,Gelismek,Elek,Aarden |
| AARDKORST | ( en) taşküre, lithosfer, yeryüzü kabuğu, |
| AARTSDOM | (eşek gibi) aptal, budala, sersem, dangalak, |
| Aboo | Abu!Jeetje! ,Aboo |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| ABRACADABRA | anlamsiz dil, dat is voor hem o bunu hiç anlamaz, |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| ABU | Lutfen,ABU |
| Abu | Aboo,Abu! |
| abu k/spreekt. | (verbaasd) Jeetje! |
| Abuis | Yanlislik,Abuis |
| ABUIS | (abuizen) yanlişlik, yanilgi, per yanlişlikla, |
| abuk sabuk | bir şey onzin d. nonsens d. |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| abuk sabuk | onzinnig, zinloos, ongerijmd |
| abullabut lomp, | dom en ruw, onbeleefd, onbeschaafd |
| abullabutluk | domheid |
| abur cubur | 1 (ıvır zıvır) liflafje 2 mec./fıg. (saçma) onzinnig, |
| ABUSIEVELIJK z, | yanlişlikla, yanilgiyla |
| acayip, tuha | garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| acayiplik vreemdheid | d. buitenissigheid d. |
| ACC | afk/kis accept kabul, 2 taalk/dilb ismin i hali, |
| ACCEPTATIE | (s) kabul, |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteren | Kabul Etmek,Accepteren |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| acemi yeğdir, | gauw op zijn zijn çok çabuk tepesi atmak, kizmak, honger |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| ACHTERBOUT | ( en) arka but, arka kaba et, |
| ACHTERBUMPER | (s) arka tampon, |
| Achterbuurt | Gecekondu Semti,Achterbuurt |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| açik ayran | budalasi, aptalin aptali |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| Acik Hava | Buitenlucht,Frislucht,Acik Hava |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açikgöz, şeytana | pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açiklamak, we | hebben geen vandaag! bu gün okul yok! okul tatil! II d, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| açiklik, aydinlik, | bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| açmak, dal | budak salmak, 3 (eindigen) bitmek, son bulmak, sona ermek, in een |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| ACQUISITEUR | (s) üye veya abone bulucu kimse, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ada grubu | eilandengroep d. archipel d. |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Af | Buyurunuz |
| Af Buyurunuz | Het Spijt Me!Pordon,Af Buyurunuz |
| af buyurunuz | Het spijt me! Pardon! |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| Afbuigen | Bukmek,Egmek,Afbuigen |
| AFBUIGEN I | f, g, (boog af, h, afgebogen) büküp kirmak, de tak van |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| AFDROGEN | g, (droogde af, h, afgedroogd) 1 (bulaşlk) kurulamak, |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afgekochte dienstplicht | d. mecburi askerlik dienstplicht d. |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| Afpellen | (Kabugunu) Soymak ,Soyulmak,Afpellen |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| AFSNOEIEN | g, (snoeide af, h, afgesnoeid) budamak |
| Afspraak | Randevu,Anlasma,Bulusma,Afspraak |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| AFVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu |
| Afwas | Bulasik ,Afwas |
| AFWAS | bulaşik, de doen bulaşik yikamak |
| Afwas Doen | Bulasik Yikamak,Afwas Doen |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWASMACHINE | (s) bulaşik makinasi |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| Afwassen | Bulasik Yikamak,Afwassen |
| AFWASSEN I | f, g, (waste af, h, afgewassen) 1 bulaşik yikamak, 2 (v, |
| Afwezig | (Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWEZIG | 1 zijn (bir yerde) olmamak, bulunmamak, de en |
| AFWEZIGE | (n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| AFWEZIGHEID | bulunmayiş, hazir olmayiş, yokluk, bij van |
| Afwezinheid | Bulunmayis,Yokluk,Afwezinheid |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| afwinden, | (düğüm) losknopen, losmaken, ontwarren, 4 (buzlu bir şeyi |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| Agac | Kabugu |
| Agac Kabugu | Schors,Agac Kabugu |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçkabuğu | boomschors |
| ağaçyaşken eğilir | Jonge boompjes moet men buigen |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağlama nöbeti | huilbui d. |
| ağlaması tut- | ) een huilbui krijgen |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| ağustosta suya | girse balta kesmez buz olur Hij is echt een pechvogel. |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzına burnuna | bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzını burnunu | dağıtmak / n/ iemand bont en blauw slaan, iemand in |
| aha k/spreekt. | (burada) hier, daar |
| ahududu - | nu bot framboos d. (Rubus idaeus) |
| aidat - | tı bijdrage d. contributie d. lidmaatschapsgeld |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile albümü | familiealbum |
| aile bütçesi | gezinsbudget |
| aile ekonomisi | huishoudbudget |
| aile sohbeti | onderonsje buurpraatje |
| Ajans | persbureau,Ajans |
| ajans | persbureau persagentschap h· Anadolu Ajansı Anotolische |
| akaç | draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akaçlama borusu | 1 draineerbuis d. 2 (binada) afvoerbuis d. 3 (künk) |
| akar yara, | 5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akburçak bot | zaailathyrus d |
| akıl bu | ya Dat is ook snugger van mij! Stom van mij! |
| akımlık boru | şebekesi) buisleiding d. |
| akıtag | afvoerbuisje 2 draineerbuis d. |
| akkefal zo | alver d. panharing d. (Albumus albumus) |
| AKKEFIETJE | (s) 1 sikici iş, bunaltici iş, önemsiz şey, ivir |
| akla getirememek, | düşünüp bulamamak/çikaramamak, ergens niet onderuit bir |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| akropol - | lü stadsburcht d. |
| akşam avond | d. bu akşam vanavond, dün akşam gisterenavond, yarın akşam |
| akseptans | tic/hand acceptatie d. 2 (kabul mektubu) acceptatiebrief d. |
| al- | wegbrengen, meenemen Bu paketi Utrecht'e görürür müsün? Wil je dit |
| Al (nl) | Tum,Hepsi,Butun,Al (nl) |
| al, het | is a) (je hebt gelijk) öyle, haklisin, doğru, b) doğrusu bu, |
| alacak isteme | mektubu aanmaningsbrief d. |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| albüm | album |
| ALBUM | (s) albüm, |
| ALDUS z, | yani, böylece, bu şekilde, öylece, |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| ALHIER z, | burada, bu yerde |
| Alhler | Burada,Alhler |
| ALIBI | (s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| alındı | (makbuz) kwitantie d. 2 (ödendi) betaald |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| allahtan bulmak | zijn verdiende straf van God krijgen |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allak bullak | overhoop, doorheen, door elkaar, rommelig, chaotisch, |
| Allee | Bulvar,Allee |
| ALLEE | ( en) bulvar, yanlari ağaçli cadde |
| almak, | iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, içeri | kabul etmek, |
| almanlık | Duits staatsburgerschap Duitse nationaliteit d. 2 (alman |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alni buruşturmak, | de wenkbrauwen kaşlari çatmak |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| Alsjebliett | Lutfen,Buyurun,Alsjebliett |
| Alstublieft | Buyrun,Alstublieft |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| ALZO z, | böylece, bu şekilde, |
| amaç, hede | gaye, dat is mijn benim gayem budur |
| Ambassaduer | Buyukelici,Ambassaduer |
| ambiance | d. 3 (içinde bulunulan durum) omstandigheid d. toestand d. |
| ambt bir | görevi kabul edip başlama, |
| Ambtenarij | Burokrasi,Ambtenarij |
| Ambulance | Ambulans,Ambulance |
| AMBULANCE | ( s, n) 1 ambülans, 2 (veldhospitaal) seyyar |
| Ambulans | Ambulance,Ambulans |
| ambülans Ambulance | d. ziekenauto d. |
| amel | diarree d. buikloop d. |
| Amerikan Bar | Snelbuffet,Amerikan Bar |
| amin demek | ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| ana büro | hoofdbureau |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| ANAGRAM | ( men) harf bulmaca, |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından emdiği | sütü burnundan getirmek / n/ iemand spijt doen hebben, |
| andere | başka biçimde, başka tarzda, op deze wijze bu şekilde, bu biçimde, |
| Anderhalf | Bir Bucuk,Anderhalf |
| ANDERHALF sa, | bir buçuk, |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| antre ingang | d. overloop d. vestibule d. |
| apse abces | etterbuil d. ettergezwel |
| ara bulmak | bemiddelen, verzoenen, tot elkaar brengen |
| arabanin onun | için bir anlami yok, zegt die naam je iets? bu ad size bir şey |
| arabayla gezmek, | II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| Arabulucu | Intermeidair,Arabulucu |
| arabulucu bemiddelaar | d. tussenpersoon d. |
| arabulucu, III | s, arada olan, arada bulunan |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculuk etmek, | aracilik yapmak |
| arabuluculukçabası | bemiddelingspoging |
| aracı | (Arabulucu) bemiddelaar d. tussenpersoon d. 2 (komisyoncu) makelaar |
| aracılık | (Arabuluculuk) bemiddeling d. 2 (komisyonculuk) makelaardij d. |
| aradevlet | bufferstaat |
| aralarinda fark | var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| aramak, nergens | een vinden barinacak yer bulamamak |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| arapsabunu - | nu zachte zeep d. |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| arayıp bulmak | / opdiepen, opsnorren, opduiken, opscharrelen |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| Arbeidesbureau | Is Ve Isci Bulmu Kurumu,Arbeidesbureau |
| ARBEIDSBUREAU | (s) iş ve işçi bulma kurumu, |
| Arbutus | unedo) |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| arka but | achterbout d. achterham d. |
| arka mahalle | achterbuurt d. |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| armudun sapi, | üzümün çöpü var demek, her şeye kusur bulmak II d, ( ken) (v, |
| ARROGANT | z, kibirli, küstah, burnu havada, burnu büyük, kendini |
| aşağıda bulunan | onderstaande |
| aşar, er | mee door olmak, kabul görür olmak, het kan ermee door olabilir, |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşırı övmek | / bewieroken, uitbundig prijzen |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| Asjeblieft | Lutfen,Buyurun,Asjeblieft |
| aşk mektubu | liefdesbrief d. minnebrief d |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| astr, | koç, koç burcu |
| at bukalığı | koot (van eenpaard) d. |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| AUDIENTIE | (s) huzura kabul, resmi görüşme, in ontvangen |
| Autobus | Otobus,Autobus |
| AUTOBUS | ( sen) otobüs, |
| av | jacht d. vangst d. (balık vissen 2 (ganimet) prooi d. buit d. |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| avcunu yalamak | naar iets kunnen fluiten, op zijn buik kunnen schrijven, |
| AVENUE | (s) bulvar, cadde, |
| ayağa kapanma | voetval d. kniebuiging d. |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayak taburesi | voetbank d. |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayı gibi | 1 (insan) forsgebouwd, struis, corpulent, robuust, 2 (kaba) ruw, |
| Ayi takim | yildizi, 2 burç, takim yildizi, |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayla lichtkring | d. stralenkrans d. nimbus d. Aureool d. halo d. |
| aylik maaş, | minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| aynı kafada | olmak / twee handen op een buik zijn |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayrıca | (bundan başka) bovendien, daarenboven, daarbij, overigens, onder |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrıt rib | (van een kubus enz.) d. |
| Az | Bulunan |
| az buçuk | klein beetje, zo zo, niet echt goed |
| az bulmak | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| Az Bulunan | Schaars,Az Bulunan |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azımsamak | 1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| b bunda | bir bityeniği var, şüpheli bir yani var |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| BA afk/kis | bij anwezigheid bulunmadiği taktirde, |
| Baar | dalga,sedye,tabut,Baar |
| baat het | niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşir, ne kâri var ne |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| babasinin oğlu, | tipki babasi, zo vader zo hik demiş babasinin bumundan |
| babıali basını | Pers van Istanbul d. kranten van Istanbul d. |
| BACILLENDRAGER | (s) basilli, basil mikrobu taşiyan, |
| BADZEEP | (...zepen) banyo sabunu, |
| bağ budamak | wijnranken snoeien |
| bağ çubuğu | wijnrank d. |
| BAGAGEBUREAU | (s) bağaj bürosu, |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| Bagirsak | Mikrobu |
| Bagirsak Mikrobu | darmflora,Bagirsak Mikrobu |
| bağlam | bundel |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| Bah | psi bulma,Bah |
| bakanlar kurulu | bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakla halka, | 3 (voor garen) kalbur, gözer |
| BAKMEEL h | karbonatli buğday unu, |
| balak | buffelkalf |
| BALEIN | ( en) çubuk, sirik, de en van deze paraplu zijn van |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| Bamboe | bambu,hint kumasi,Bamboe |
| Bambu | bamboe,Bambu |
| bambu bamboe | d. (Bambusa vulgans) |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| BANDLEIDER | müzik grubu şefi, |
| BANKETSTAAF ...staven | çubuk kraker, |
| banliyö trafiği | forensenverkeer d. buurtverkeer |
| banyo sabunu | badzeep d. |
| Barbeel | barbunya,Barbeel |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| Barbunya | barbeel,Barbunya |
| barbunya | bot. (fasulye) bruine boon d. 2 zo. (balık) rode zeebarbeel d. |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| barınacak yer | bulamamak /- de/ ergens geen onderkomen vinden, ergens geen |
| BARKRUK | ( ken) yüksek tabure, bar taburesi, |
| Barut | kruit,buskruit,Barut |
| barut - | tu kruit buskruit ateşle barut yan yana durmaz a) Dat is de |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| başheykeli buste | d. borstbeeld tors d. |
| Basin | Burosu |
| Basin Burosu | persagentschap,persbureau,Basin Burosu |
| basın bürosu | persbureau persagentschap |
| basın locası | pers/bureau d. |
| basın tribünü | perstribune d. |
| başına buyruk | eigenwijs, koppig, halsstarrig |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına buyrukluk | eigenwijsheid d. hardnekkigheid d. |
| başkalaştirmak, başka | hale sokmak, dat verandert de zaak bu işi değiştirir, |
| başkatiplik | (büro) griffie d. bureau van een hoofdklerk/griffier 2 |
| baskı grubu | pressiegroep d. |
| başlamak II | d, ( en) 1 ekip, grup, takim, çalişma grubu, (in fabriek) |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başlayip, | dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| başsağlığı mektubu | rouwbrief d. |
| Bast | kabuk,Bast |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| bastion | II bot. mistletoe d. maretak d. (Viscum album) |
| BASTION | (s) mil/ask burç, sağlamlaştirilmiş yer, |
| Batalijon | tabur,Batalijon |
| BATALJON | (s) mil/ask tabur, |
| BATALJONSCOMMANDANT | ( en) tabur komutani, |
| batın - | tnı 1 (karın) onderbuik d. onderlijf abdomen achterlijf 2 |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| batmak, | fig/mec aan iets bir şeyi yapmaya mecbur olmak, bir şeye bağli |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| Baviaan | bir cesit buyuk maymun,Baviaan |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| bazen, ara | sira, van dit ogenblik bu andan itibaren, 3 uzakta, |
| Bazuin | nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| BD buiten | dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| BEAMEN | g, (beaamde, h, beaamd) kabul etmek, onamak, riza |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| BEDILLEN | g, (bedilde, h, bedild) her şeye burun sokmak/karişmak, |
| BEDILLERIG bedilziek | s, her şeye burun sokan, |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| Beeldbuis | ekran,Beeldbuis |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| beğendiniz mi? | hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| Beginneling | buptedi,basliyan,Beginneling |
| Begroting | butce,Begroting |
| Behendig | eli cabuk,becerikli,Behendig |
| BEKENTENIS | ( sen) itiraf, kabul, doğrulama, een eerlijke |
| beklemek, ik | wil de zaak nog eens bu konuyu biraz daha düşünmek |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| belasını bulmak | zijn verdiende straf krijgen, zijn verdiende loon krijgen, |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| beleş mezar | bulsa girer Hij snijdt twee ruggen uit een varken. Hij zit op |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| BEMIDDELAAR | (s) arabulucu, araci |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BEMIDDELING | aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| BEMIDDELINGSPOGING | ( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| BEMOEIZUCHT | kaynanalik, her şeye karişma isteği, burun sokma |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben je | hier al ? buraya alişabildin mi? |
| Benard | buhranli,Benard |
| BENARD | z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| BENARDHEID | sikinti, bunalti, |
| BENAUWD | z,1 (muf) sikici, bunaltici, nefes kesici, boğucu, een |
| BENAUWDHEID | (,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| BENAUWEN | g, (benauwde, h, benauwd) 1 bunaltmak, sikmak, sikinti |
| BENAUWEND | z, 1 bunaltici, sikici, boğucu, een e hitte |
| beni güldürme! | adami güldürme! II zich een aap (bult, kriek, puist) |
| benim görüşüm | bu, jur/huk stuk van mahkemeye sunulan delil |
| benimdir, de | vereniging heeft dit gebouw in bu bina derneğin |
| bent! mahalle | evi buurthuis |
| BEREIK | erim, fig/mec het is buiten (boven) mijn o boyutlarimi |
| BERICHT | ( en) haber, buitenlandse en diş haberler, krijgen |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| BEROEPSGROEP | ( en) meslek grubu, |
| BEROUWEN | g, (berouwde, h, berouwd) pişman etmek, burnundan |
| BESCHUITBUS | ( sen) bisküvi kutusu, |
| Beslaan | nallamak,bugulamak,Beslaan |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| BESMET | 1 (hastalik, mikrop) bulaşmiş, mikrop taşiyan, 2 |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| Besmetten | bulastirmak,Besmetten |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESNOEIEN | g, (besnoeide, h, besnoeid) 1 budamak, 2 fig/mec |
| Besnoien | budamak,Besnoien |
| Bespoedigen | cabuklastirmak,Bespoedigen |
| BESPOEDIGEN | g, (bespoedigde, h, bespoedigd) çabuklaştirmak, |
| BESPREEKBUREAU | (s) 1 rezervasyon bürosu, 2 film/sin gişe, |
| Bestaan1 | var olmak,bulunmak,Bestaan1 |
| BESTAAND | mevcut, varolan, bulunan, e toestand mevcut durum, |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| Betoveren | buyulemek,Betoveren |
| Betoverend | buyuleyici,Betoverend |
| Betrekken | getirtmek,bulutlanmak,kapanmak,bulastirmak,,Betrekken |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| Beurs | cuzdan,burs,Beurs |
| BEURS I | d, (beurzen) 1 (portemonnee) cüzdan, kese, 2 (studie) burs, |
| BEURSSTUDENT | ( en) burslu öğrenci, |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| Bevel | buyurmak,emretmek,Bevel |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| Bevinding | de bulgu,sonuc,Bevinding |
| BEVINDING | ( en) bulgu, sonuç, netice, |
| Bevolkingsbureau | het nufus idaresi,Bevolkingsbureau |
| BEVOLKINGSBUREAU | (s) nüfus dairesi, |
| BEVOLKINGSGROEP | ( en) nüfus grubu, |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| BEWOLKING | bulut, |
| BEWOLKT | bulutlu, |
| bewustzijn raken, | buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| Bezelye | Kabugu |
| Bezelye Kabugu | peul,Bezelye Kabugu |
| bezelye kabuğu | peuleschil d. |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| biberlik peperbusje | pepervat |
| BIBLIOBUS | ( sen) gezici kütüphane, |
| biçimde, doe | het böyle yap, bu şekilde yap, moet je het doen böyle |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| BIERBUIK | ( en) bira göbeği, |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij deze | brief bu mektubun içinde, bu mektupta |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| Bijdragen | katkida bulunmak,Bijdragen |
| BIJGEVOLG z, | sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJT | ( en) buz deliği, |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğini okur, | ga je , a) buyurun! b) sen bilirsin! je kunt daarmee niet |
| bildiri | pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bildirmek, burnunu | sürtmek, terslemek |
| bilememek, bir | şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| bilgilendirme bürosu | voorlichtingsdienst d. informatiebureau |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| Bir | Bucuk |
| bir başkasi | ile buluşturmak, ilişkiye geçirmek, taniştirmak, in |
| bir bu | eksikti ook dat nog |
| Bir Bucuk | Onderhalf,Etmek,Bir Bucuk |
| bir buçuk | anderhalf |
| Bir Cesit | Buyuk Maymun |
| Bir Cesit Buyuk Maymun | baviaan,Bir Cesit Buyuk Maymun |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| bir hastaliği | bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir hirsizi | arayip bulmak |
| bir işi | çekip çevirmek, 2 burmak, bükmek, kivirmak, sarmak, touw |
| bir kaba | işemek een pot nat zijn, twee handen op een buik zijn |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| Bir Seyi | Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi | Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek | Voetstoots ,Bir Seyi Oldugu Gibi Kabul Etmek |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir yerde | bulunmak, aylaklik etmek |
| bir yerde | olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| bir yere | çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakmak, hazir | bulundurmak, hazirlamak, yapmak, |
| birakmak, het | er/daarbij bir şeyi bitmiş kabul etmek, zijn/iemands doen en |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| biri, mülayim, | yüzü yumuşak kimse, het van Columbus en basit |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birine bir | şeyi emretmek, buyurmak |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine nanik | yapmak, het ligt voor je bumunun ucunda, tussen en lippen |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birinin ağzini | burnunu dağitmak, birini iyice islatmak/dövmek |
| birinin burnunu | sürtmek |
| birkaç yil | öncesine kadar, zover buraya kadar, bu kadar, bitti, |
| Bitisik | Naburig,Bitisik |
| bitişik aangelegen, | aanliggend, aangrenzend, naburig |
| bitmek, son | bulmak, 6 (uitvallen) iptal olmak, çikarilmak, 7 (niet langer |
| BITTER | z, ( der, st) 1 aci, buruk, 2 fig/mec ağir, aci, |
| bıyık burmak | 1 zijn snor opdraaien, 2 mec./fıg. zich airs geven, pedant |
| bıyıklıbalık zo. | barbeel d. (Barbus) |
| Blardo Oynama | Cubugu |
| Blardo Oynama Cubugu | keu,Blardo Oynama Cubugu |
| Blijf hier. | Burada kal. |
| blik | bus d. (ağaçtan) kist d. araç kutusu gereedschapkist d. ilkyardım |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| bloed akmak, | het bloed loopt uit zijn neus burnundan kan akiyor, 5 (v, |
| Bloedgroep | kan grubu,Bloedgroep |
| BLOEDGROEP | ( en) kan grubu, |
| BLOEDHEET | çok sicak, bunaltici sicak, |
| BLOEDIG | z, kanli, kana bulanmiş, |
| BLOEDNEUS | (...neuzen) burun, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| bloemetjes buiten | zetten |
| Blokletter | buyuk harf,Blokletter |
| BOCHEL | (s) kambur |
| BochelKambur | ,BochelKambur |
| BODYBUILDER | (s) vücut geliştirici, |
| BODYBUILDING | vücut geliştirme, |
| BOEDAPEST | Budapeşte, |
| BOEDDHA | Buda, |
| BOEDDHISME | Budizm, |
| BOEDDHIST | budist, |
| BOEDDHISTISCH | buda dinine ait, budist, |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| BOEKENWURM | ( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| Boeket | buket,Boeket |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| BOEKWEIT | kara buğday, Karabaş, |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| Boga | Stier,bul,Boga |
| boğa I | stier d. bul d. II astr. çtier d. |
| böğürtlen bot. | braam d. braambes d. (Rubus) |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| BOILER | (s) buhar kazani, |
| bokunda boncuk | bulmak k./vulg. iemand (onterecht) te veel |
| BOLSTER | (s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölüm şefi | bureauchef d. afdelingschef d. |
| Bolum,2 | bureau,Bolum,2 |
| bölümü, kapaniş | kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| Bolusturmek | Verdelen ,distribueren,Bolusturmek |
| BOOGSCHUTTER | (s) 1 okçu, 2 (persoon) yay burcunda doğan, |
| BOOGSCHUTTER | yay burcu, |
| BOOMSCHORS | ( en) ağaç kabuğu, |
| BOON | (bonen) 1 fasulye, bruine bonen barbunya, 2 tane, koffie |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| BOORKOP | ( pen) matkap başliği, burgu başliği, |
| BOORTJE | (s) küçük matkap, burgu, |
| borağan | onweersbui |
| boran | onweersbui |
| BORDENDOEK | ( en) tabak kurulama bezi, bulaşik bezi, |
| Bordenwasmachine | de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| Borstbeeld | het bust,Borstbeeld |
| Boru | Waterpomptang,pijp,buis,Boru |
| boru | buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru şeklinde | buisvormig |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| boş bulmak, | komt men over de dan komt men ook over de staart zoru yenen, |
| boş bulundurmak | / vrijhouden |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| boşaltma | (posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| bosduif | houtduif d. (Columba palumbus) |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| BOSPORUS | Istanbul Boğazi, |
| BOTTEL | (s) bot, Kuşburnu, |
| Bougie | buji,Bougie |
| BOUGIE | (s) tech/tek buji, ateşlik, |
| BOULEVARD | (s) bulvar, geniş cadde, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOULEVARDPERS | bulvar basini, boyali basin, |
| Bourgeois | burjuva,Bourgeois |
| BOURGEOIS I | d, burjuva, II s, Burjuva, |
| BOURGEOISIE | burjuvazi, |
| BOUT | ( en) 1 civata, 2 (v,dieren) uyluk, but, 3 (v, deur) |
| Bout(de) | Civata,but,kama,Bout(de) |
| Boutigue(de) | Butik,Boutigue(de) |
| BOUTIQUE | (s) butik, |
| BOUTIQUE | (s) butik, |
| BOVENBEEN | (...benen) but, uyluk |
| BOVENBUUR | (...buren) üst kattaki komşu, yukaridaki komşu, |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, | bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| boykot yapmak | / boycotten, buitensluiten |
| böyle | dusdanig, soortgelijk, zodanig, zo'n, zulk, dergelijk, 2 (bu |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyunburan zo. | draaihals d. (Jyrix torquilla) |
| boyunca, | de rivier nehir boyunca, deze weg bu yol boyunca, 2 (door) |
| BRANDBRIEF | (...brieven) acil mektubu, |
| Brandglas | buyutec,Brandglas |
| brengen a | (meisje) bir kiza koca bulmak, b) (artikelen) müşteri bulmak, de |
| brengen birini | çamura bulamak |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brief bir | mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| brief mektubun | alicisi, 2 (ambtenaar) tahsildar, 3 tech/tek alici, ahize, |
| Brievenbus | Posta Kutusu,Brievenbus |
| BRIEVENBUS | ( sen) posta kutusu, |
| BRISANT | çabuk patlayan, |
| BRISANTBOM | (...men) çabuk patlayan bomba, |
| Broedsel | bogucu,bunaltici,Broedsel |
| BROEIERIG | boğucu, sicak, bunaltici, terletici, het is weer |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BROODKORST | ( en) ekrnek kabuğu, |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| Bu | Deze,Dit,Het,Bu |
| Bu | Aksam |
| Bu | Amacla |
| Bu | Arada |
| Bu | Defa |
| Bu | Gece |
| Bu | Gibi |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| Bu | Nedenle |
| Bu | Sabah |
| Bu | Sebepten |
| Bu | Sefer/Kez |
| Bu | Seferlik |
| Bu | Yuzden |
| bu - | nu deze, dit bu akşam vanavond, hedenavond bu amaçla met dit doel, |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu Aksam | Vanavond ,Bu Aksam |
| Bu aksam | için bos odaniz var mi? |
| Bu aksam i?in bos odaniz var mi? | Is er nog een kamer vrij? |
| Bu Amacla | daartoe,Bu Amacla |
| bu anda | op dit moment, nu, momenteel |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada | intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu bakımdan | uit dit oogpunt |
| bu civarda | hier in de omgeving, hier in de buurt |
| Bu Defa | ditmaal,Bu Defa |
| bu defa | dit keer |
| bu demektir | ki dat wil zeggen, d.w.z. |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu durumda | in dit geval |
| bu esnada | inmiddels |
| Bu Gece | Vannacht ,Bu Gece |
| bu gece | vanavond, vannacht, hedennacht |
| Bu Gibi | dusdanig,Bu Gibi |
| bu gibi | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo'n |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| Bu işi | yapmak için birkaç adam gerek. Er zijn een paar mensen nodig om dit |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| bu kabilden | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo’n |
| bu kadar | çok zoveel |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| Bu Kadar | Yeter |
| bu kadar | ziezo! klaar is Kees! |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| bu müzikle | dans edemem |
| Bu ne | kadar? |
| Bu ne | kadar? |
| bu ne | perhiz, bu ne lahana turşusu Wat inconsequent! Hoe is dat daarmee te |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne? | Wat is dit? |
| Bu ne? | Wat is dit? |
| bu nedenden | dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| Bu Nedenle | daarvoor,daardoor,Bu Nedenle |
| bu nedenle | daarom, om die reden, daardoor |
| Bu Sabah | Vanmorgen ,Bu Sabah |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| bu sandalye | dolu mu? 2 (bezig) meşgul, om vier uur ben ik saat |
| Bu Sebepten | derhalve,Bu Sebepten |
| Bu Sefer/Kez | ditmaal,Bu Sefer/Kez |
| Bu Seferlik | ditmaal,Bu Seferlik |
| bu şekilde | aldus, zo, alzo, op deze manier |
| bu sevdadan | vazgeç Vergeet het maar! |
| bu size | bağli, het hangt er van af duruma bağli, 2 (naar beneden) |
| bu sporu | yapanlarin sayisi, |
| bu tarzda | 1 (böylesine) zoiets, 2 (bu şekilde) op deze manier |
| bu taxi | service d. rit d. dienst d. Taksi bugün iki servis |
| Bu Tur | dusdanig,Bu Tur |
| bu tür | zulk, dusdanig, zodanig, zo’n |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| bu yana | 1 /- den/ (zaman) vanaf, sedert (die tijd), 2 (yer) hiernaar toe, |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| Bu Yuzden | daardoor,Bu Yuzden |
| bu yüzden | daardoor |
| bu zamanda, | çağimizda |
| BUBBELBAD | ( en) 1 tazyikli havuz, 2 (schuimbad) köpüklü |
| bucak | hoek d. hoekje ucu bucağı olmamak / n/ eindeloos zijn, 2 |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| bucak bucak | kaçmak constant vluchten, zich moeten verstoppen, voortvluchtig |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| bucaksiz, sonsuz, | sinirsiz |
| Bucuk | Half,Onderhalf,Bucuk |
| buçuk hal | (saat) halfuur bir buçuk half een, iki buçuk half drie |
| buçuktan biraz | sonra, dört buçuğu geçerek, 4 denken geniş düşünmek, dar |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budak knoest | d. kwast d. dal budak salmak a) (bitki, boom) vertakken, |
| budaklanmak uitlopen, | uitbotten, knoppen krijgen, takken krijgen, vertakken |
| budaklı knobbeli | knoestig |
| Budala | dom,kloris,domoor(oren),dwaas,,Budala |
| budala dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, oliedom, onbenullig |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budalaca dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, op een domme manier |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| Budalalik | Gekheid,dwaaheid,Budalalik |
| budalalık | dwaasheid d. domheid d. onnozelheid d. 2 (budala davranış) |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| Budamak | Snoeien,besnoien,Budamak |
| budamak | knotten, snoeien, inkorten |
| budamak, kirpmak, | 2 (v, uitgaven) kesmek, kismak, kirpmak, met iemand biri |
| BUDDY | (s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| Budget | het butce,Budget |
| BUDGET | ( ten, s) bütçe, |
| BUDGETTAIR | bütçeyle ilgili, (volgens het budget) bütçeye göre, |
| BUDGETTEREN | gs, (budgetteerde, h, gebudgetteerd) bütçe yapmak, |
| budist - | ti 1 boeddhistisch, 2 boeddhist d. |
| budizm | boeddhisme |
| budun volk | natie d. |
| budunbetim | etnografie |
| budunbilim volkenkunde | d. etnologie d. |
| budunbilimci volkenkundige | d. etnoloog d. |
| Budunbilm | Etnologie,Budunbilm |
| budunsal küme | etnische groep d. |
| bufa zo. | lamprei d. zeeprik d. (Petromyzonidae) |
| Bufe | buffet,Bufe |
| büfe kiosk | d. buffet kraam d. |
| büfeci | buffethouder |
| BUFFEL | (s) yaban siğiri, fig/mec kaba, hayvani, dağ ayisi, |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| Buffer | de tampon,Buffer |
| BUFFER | (s) 1 tampon, 2 comp/komp hafiza, |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| BUFFERZONE | (s) tampon bölge, |
| Buffet | het bufe,Buffet |
| BUFFET | ( ten) 1 büfe, 2 koud soğuk yiyecekler, |
| Bugday | tarwe d,Bugday |
| Bugday | Ekmegi |
| buğday | tarwe |
| buğday biti | graanklander d. (Citophilus grananus), kasıkbiti platluis d. |
| buğday biti | zo. graanklander d. (çitophilus grananus) |
| Bugday Ekmegi | tarwebrood h,Bugday Ekmegi |
| buğday ekmeği | tarwebrood |
| buğday tarlası | tarweakker d. |
| buğday unu | tarwemeel tarwebloem d. |
| buğday vb. | griesmeel gries |
| BUGEL | (s) muz/müz bir tür boru, |
| Bugn | Vandaag |
| buğu stoom | d. damp d. uitwaseming d. waas wasem d. |
| buğulama | verdamping |
| Bugulamak | Stomen,beslaan ,Bugulamak |
| buğulamak | stomen, verdampen |
| buğulanarak | pişmek |
| Bugulanmak | dampen,Bugulanmak |
| buğulanmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulaşma | verdamping |
| buğulaşma ısısı | verdampingswarmte d. |
| buğulaşmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulaştırıcı | verdamper |
| buğulaştırma | verdamping |
| buğulayıcı | verdamper |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| Bugun | Vandaag,Bugun |
| bugün | vandaag |
| Bugün | Vandaag |
| bugün sinds | en dag uzun zarnandir, yillardir, senelerdir, yillardan beri, |
| bugün vandaa | heden |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| bugüne bugün | vergeet niet ..., onthoud dat..., je moet weten dat ... |
| bugüne kadar | tot op heden tot op de dag van vandaag, tot nu toe |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünkü tegenwoordi | huidig |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| bugünlük alleen | voor vandaag |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| Buhar | Stoom,Buhar |
| Buhar | Bugu |
| Buhar | Kazani |
| Buhar | Makinesi |
| buhar | stoom d. damp d. 2 (camda vb. buğu) wasem d. |
| buhar banyosu | stoombad |
| Buhar Bugu | damp(,en),Buhar Bugu |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| Buhar Makinesi | Stoommachine,Buhar Makinesi |
| buhar makinesi | stoommachine d. |
| buhar musluğu | stoomkraan d. |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buharlanmak | stomen, dampen, wasemen, 2 (pencere) beslaan |
| buharlaşip yükselmek, | buharlaşmak |
| Buharlasmak | Verdampen ,dampen,Buharlasmak |
| buharlaştırmak | iets laten dampen/stomen |
| buharlı | vol stoom, 2 (buharla çalışan) op stoom werkend, stoom |
| buharlı tramvay | stoomtram d. |
| buharlı vapur | stoomboot d. |
| Buhran | Crisis,Buhran |
| buhran crisis | d. kritieke situatie d. |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| Buhranli | benard,Buhranli |
| buhranlı iemand | die in kritieke situatie verkeert, ongerust, inspannend |
| buhranli, hassa | nazik, müşkül, een tijd kritik bir dönem |
| buhur | wierook |
| buhurumeryem çiçeği | bot. cyclamen d. cyclaam d. (Cyclamen europaeum) |
| Bui | de yagis,Bui |
| BUI | ( en) 1 yağiş, regen yağmur (yağişi), sneeuw kar yağişi, |
| Buibaarheid | de esneklik,Buibaarheid |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIDELDIER | ( en) keseli hayvan, |
| BUIDERBAAN | (...banen) gürültülü havaalani |
| BUIGBAAR | ( der, st) esnek, eğilir, eğilir bükülür, |
| BUIGEN I | f, g, (boog, h, gebogen) eğmek, bükmek, eğriltmek, zich |
| BUIGING | ( en) 1 (v, weg enz,) eğri, büklüm, büküm, 2 (teken van |
| Buigon | egmek,bukmek,egilmek,bukulmek,Buigon |
| Buigzaam | esnek,uysal,Buigzaam |
| BUIGZAAM | ( zamer, st) 1 esnek, elastiki, bükülebilir, kolay |
| BUIGZAAMHEID | esneklik, bükülebilirlik, elastiklik, |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| BUIK | ( en) 1 karin, 2 fig/mec göbek, een je krijgen |
| buik een | afgod maken |
| Buik(de) | Karin,gobek,Buik(de) |
| BUIKDANSEN | gs, (......) göbek dansi yapmak, |
| BUIKDANSERES | ( sen) dansöz, |
| BUIKGRIEP | bulaşici ve ağrili ishal, |
| BUIKHOLTE | ( n, s) anat, karin boşluğu, |
| BUIKIG | 1 (zwaarlijvig) göbekli, 2 (buikvormig) göbek/karin |
| BUIKJE | (s) 1 karin, göbek, |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| BUIKLOOP | amel, sürgün, ishal, |
| BUIKPIJN | ( en) karin ağrisi, |
| Buikpijn(de) | Karin Agrisi,Buikpijn(de) |
| BUIKRIEM | ( en) karin kuşaği, karin kemeri, |
| BUIKSPREKEN | (h, buikgesproken) karindan konuşmak, |
| BUIKSPREKER | (s) vantrilok, karindan konuşan, |
| BUIKTYFUS | med/tib tifo, bağirsak hummasi, |
| BUIKVLIES | (...vliezen) anat karin zari, periton, |
| BUIKVLIESONTSTEKING | ( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| Buil | de sis,yumru,Buil |
| BUIL I | d, ( en) şiş, şişkinlik, yumruluk, tümsek, çikinti II d, ( |
| BUILDEREN | gs, (bulderde, h, gebulderd) 1 gürlemek, gümbürdemek, |
| Buis | de boru,Buis |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUISVORMIG | boru şeklinde |
| Buit | ganimet,Buit |
| BUIT | 1 ganimet, met een rijke kwam de jager thuis avci büyük |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| buiten bereik | zetten |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENAANZICHT | ( en) diş görünüş |
| BUITENAARDS | dünya dişi, e wezens dünya dişi varliklar |
| BUITENAF z, | dişaridan |
| BUITENBAAN | (...banen) sp diş saha |
| BUITENBAD | ( en) açik yüzme havuzu, açik hava havuzu |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENBAND | ( en) diş lastik |
| BUITENBEENTJE | (s) ayrilikçsi kimse |
| BUITENBOCHT | ( en) diş büklüm |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| BUITENDEUR | ( en) diş kapi |
| BUITENDIENST | büro dişi iş, (v, bedrijf) taşra hizmeti, şehir |
| BUITENDIJKS | z, set dişi |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENGEBEUREN | dişarida olan şey |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| Buitengewoon | harika,olaganustu,Buitengewoon |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENHAVEN | (s) diş liman, önliman |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| Buitenland | disulke,Buitenland |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| Buitenlander | Yabanci,Buitenlander |
| BUITENLANDER | (s) yabanci, ecnebi |
| buitenlands | yabanci |
| Buitenlands | beleid |
| BUITENLANDS | yurtdişi, yurt dişina ait, harici, yurt dişindan, |
| Buitenlands beleid | dis politika |
| buitenlandse | diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Directe | Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen | Yabanci Sermaye Girisi |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| Buitenlucht | Acik Hava,Buitenlucht |
| BUITENLUCHT | 1 kir havasi, 2 (lucht buitenshuis) açik hava, |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMENS | ( en) taşrali, köylü |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMUUR | (...muren) diş duvar |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENPARLEMENTAIR | parlamento dişi |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENPOST | ( en) mil/ask ileri karakol mevki |
| BUITENSHUIS z, | dişarida, ev dişinda |
| BUITENSLUITEN | g, (sloot buiten, h, buitengesloten) 1 dişarida |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| BUITENSTE | dişi, diş tarafi |
| BUITENVERBLIJF | (...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| BUITENWAARTS | z, dişariya doğru |
| BUITENWACHT | ( en) fig/mec el, hariçten biri, konu dişi biri, ik |
| Buitenwembad | Disarda Havuz,Yuzme Yeri,Buitenwembad |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| BUITMAKEN | g, (maakte buit, h, buitgemaakt) talanlamak, talan |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| BUIZERD | (s) zo, kizil şahin, doğan |
| Buji | bougie,Buji |
| buji | bougie |
| bukağı boei/ketting | voor paarden d. |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| bukalemun zo. | kameleon (Chamaeleon) |
| büke büke | krommend, buigend |
| Buket | boeket,Buket |
| buket - | ti boeket ruiker d. |
| Bukken | egilmek,bukulmek,Bukken |
| BUKKEN | gs, (bukte, h, gebukt) eğilmek, bükülmek, zich sirtini |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| bukleli gekruld | haar |
| Bukme | Sanati |
| Bukme Sanati | papiervouwkunst,Bukme Sanati |
| Bukmek | Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| bükmek - | er / 1 (eğmek) buigen, afbuigen, ombuigen, krommen, 2 |
| Buks | de tufek,Buks |
| BUKS | ( en) tüfek, filinta |
| bükülebilirlik | buigzaamheid |
| Bukulmek | bukken,buigon,Bukulmek |
| bükülmek buigen, | gebogen worden, kromtrekken |
| bükülmez broo | onbuigbaar, onbuigzaam, stijf, stug |
| Bukum | Curve,Bukum |
| büküm | (büklüm) buiging d. kromming d. 2 (elbisede) vouw d. |
| Bukuntu | Vouw ,Bukuntu |
| büküntü | buiging d. kromming d. kronkel d. 2 (elbise) vouw d. |
| Bul | de boga,Bul |
| bul- | leuk vinden |
| BUL I | d, ( len) zo, boğa, öküz, erkek siğir II d, ( len) |
| bulama gekookte | vruchtenmoes d. |
| Bulamac | pap,Bulamac |
| Bulamac | Kasigi |
| Bulamac Kasigi | paplepel,Bulamac Kasigi |
| bulamak- | i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| bulamamak, artik | kafasi çalişmamak, ne yapacagini bilmemek, overal op |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulamat pap | d. brij d. |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulandırmak | 1 (su vb.) troebel maken, vertroebelen, 2 (kafa |
| Bulanik | troebel,Bulanik |
| bulanık | (su) troebel, 2 (hava) bewolkt, triest, somber, regenachtig, |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanıklık | vertroebeling |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| bulantı braakneiging | d. misselijkheid d. |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| Bulasici | Hastalik |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşici bir | şeklide, |
| Bulasici Hastalik | Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşici, kwaadaardig | habis |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| Bulasik | Vaat ,Bulasik |
| Bulasik | Afwas,Bulasik |
| Bulasik | Bezi |
| Bulasik | Makinesi |
| Bulasik | Yikamak |
| bulaşık | (kirli kaplar) afwas d. vaat d. 2 (kirli) vuil, vies |
| Bulasik Bezi | Vaatdoek ,Bulasik Bezi |
| bulaşık bezi | vaatdoek d. (kurulma theedoek d. droogdoek d. |
| bulaşık makinası | afwasmachine d. |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| Bulasik Yikamak | Afwassen,De Afwas Doen,Bulasik Yikamak |
| bulaşık yıkamak | afwassen, de afwas |
| bulaşik yikamak, | ik was af bulaşik yikiyorum |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| bulaşkan | (yapışkan) kleverig, 2 mec./fig. twistziek |
| Bulasma | Inmenging,Bulasma |
| bulaşma besmetting | d. infectie d. |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bülbüle dönmek, | şaşirip kalmak, söyleyecek laf bulamamak, dili tutulmak, met |
| Bulderen | gurlemek,kukremek,Bulderen |
| BULDOG | ( gen) (buldok) köpek, buldok |
| buldok zo. | buldog d. |
| Buldozer | bulldozer,Buldozer |
| buldozer | bulldozer |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| BULGAAR | (...garen) Bulgar |
| BULGAARS I | s, Bulgar, Bulgaristana ait, II h, Bulgarca |
| bulgar | Bulgaars, 2 Bulgaar(se) d. |
| bulgarca | Bulgaars |
| Bulgu | bevinding,Bulgu |
| bulgu ontdekking | d. bevinding d. |
| bulgucu | ontdekker |
| bulgur | tarwegort |
| bulgur pilavı | gerecht van tarwegort |
| Bulig | yagisli,Bulig |
| Bulkcarrier | dkme mal tasiyicisi |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| bulken van | het geld, in het geld zwemmen. |
| BULKGOEDEREN | mv/çoğ dökme mallar, paketsiz mallar |
| BULKLADING | ( en) paketsiz yük, dökme yük |
| Bulldozer | buldozer,Bulldozer |
| BULLDOZER | (s) yoldüzer, buldozer |
| BULLEBAK | ( ken) korkunç adam, (schrikbeeld) umaci, gulyabani, |
| Bulletin | de bulten,Bulletin |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulma | ontdekking |
| bulmaca çözmek | puzzelen, een raadsel oplossen |
| bulmaca kitabı | puzzelboek raadselboek |
| bulmaca puzzel | d. raadsel (şekilli rebus d. kelime bulmacası |
| bulmaca, v. | raadsel) juist oplossen |
| bulmacacı puzzelaar | d. puzzelboek |
| bulmacada, v. | puzzel) ruit d. |
| Bulmak | Vinden,Aantreffen,Bulmak |
| bulmak | (uit)vinden |
| bulmak- | den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bulmak | vinden |
| bulmak - | ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, bir | şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, çok | uygun olmak |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulmak, düzelmek, | kurtulmak, fig/mec van zijn luiheid is hij nog niet |
| bulmak, een | auto otomobili trafiğe uygun bulmak, iemand voor militaire |
| bulmak, III | ünl, !, anlaştik! tamam! het met iemand op een je |
| bulmak, kazara | bulmak, rastlamak, |
| bulmak, öküz | altinda buzaği aramak, armudun sapi var üzümün çöpü var demek, |
| bulmak, ortaya | çikmak, hasil olmak, olup bitmek, het is zo gebeurd böyle |
| bulmak, uygun | bulmak, iemands gedrag niet birinin davranişini |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| bulmuş köylü | gibi gü!üyor |
| Bult | de kambur,cikinti,Bult |
| BULT | ( en) 1 (v, mensen) kambur, yumru, çikinti, (v, kameel) |
| bult lachen, | zich bescheuren, doodlachen, schateren |
| Bulten | bulletin,Bulten |
| bülten | bulletin |
| Bultig | kambur,Bultig |
| bulucu | detector |
| buluğ çağı | puberteit d. |
| buluğa eren | genç puber d. |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| Bulujin | Spijkerbroek,Bulujin |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| bulunamaz, | gekleed kusursuz giyinmiş |
| Bulunan | Gelegen ,Bulunan |
| Bulunan | Aanwezing,Bulunan |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulundurmak, boş | bulundurmak |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulundurmak, düzenleyip | birakmak, |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulundurmak, stokta | bulundurmak, |
| bulundurmak, zich | hazir durrnak/olmak/bulunmak |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| Bulunmak | Aanwezig,bestaan,Bulunmak |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak een | discussie hebben |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, bir | şeyden dolu olmak, |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| bulunmak, çorbada | tuzu bulunmak |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunmak, gözlemek, | gözleyip öğrenmek |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmak, münakaşa | etmek |
| bulunmak, over | iets bir şey hakkinda tartişmak |
| bulunmak, weet | je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| bulunmama afwezigheid | d. absentie d. |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulunmayan | afwezige |
| Bulunmayan(Hazir ) | Afwezig,Bulunmayan(Hazir ) |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| Bulunmayis | Afwezinheid,Bulunmayis |
| bulunmayış afwezigheid | d. absentie d. |
| Bulunmus | Gevonden ,Bulunmus |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| Bulunur | Verkrijgbaar ,Bulunur |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| bulur, eden | bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| Bulus | Bulgu |
| buluş | uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| Bulus Bulgu | Vondst ,Bulus Bulgu |
| buluş yapan | uitvinder d. |
| buluşçu | vinder |
| Bulusma | Afspraak,Bulusma |
| Bulusma | Yeri |
| buluşma merkezi | ontmoetingscentrum |
| buluşma ontmoeting | d. samenkomst d. |
| Bulusma Yeri | trefpunt h(,en),Bulusma Yeri |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| Bulut | Wolk,Bulut |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| bulutçuk | wolkje |
| bulutlanma | bewolking |
| Bulutlanmak | betrekken,Bulutlanmak |
| bulutlanmak betrekken, | bewolken |
| bulutlu bewolkt, | betrokken |
| bulutsu mist | d. nevel d. |
| bulutsuz onbewolkt, | helder |
| bulutsuzluk van | het weer) klaarheid d. |
| buluttan nem | kapmak lange tenen hebben, gauw op zijn tenen getrapt zijn, |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| Bulvar | Allee,Bulvar |
| bulvar laan | d. boulevard d. avenue d. |
| bumbar dikke | darm (bij slachtvee) d. |
| bumburuşuk | (yüz) gerimpeld, 2 (kumaş vb.) verfomfaaid, verkreukeld, |
| bumerang | boemerang |
| Bumper | de tampon,Bumper |
| BUMPER | (s) oto tamponu, tampon, |
| Buna | Dair |
| Buna | Ilaveten |
| Buna | Iliskin |
| Buna | Karsin |
| Buna | Ragmen |
| Buna Dair | desbetreffend,Buna Dair |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| buna göre | dienovereenkomstig |
| Buna Ilaveten | daarbij,daarnaast,Buna Ilaveten |
| buna ilaveten | daarbij, verder, ook, bovendien |
| Buna Iliskin | desbetreffend,Buna Iliskin |
| buna kafa | derler Koppie koppie! |
| Buna Karsi | Ote Yandan |
| Buna Karsi Ote Yandan | daarentegen,Buna Karsi Ote Yandan |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| buna katlanamam | II d, (paard) esmer at, doru at, fig/mec dat kan |
| buna ne | denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| buna ne | dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| Bunak | Suf,dement,Bunak |
| bunak dement, | kinds, seniel |
| Bunaklik | dementie,Bunaklik |
| bunaklık dementie | d. kindsheid d. |
| bunalım crisis | d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bunalma | benauwdheid |
| bunalmak | (sıcaktan 't benauwd krijgen, 2 (havasızlıktan stikken, |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bunalmış beklem | benauwd |
| bunaltı | benardheid |
| Bunaltici | drukkend,broedsel,Bunaltici |
| bunaltıcı | (hava vb.) benauwd, benauwend, zwoel, broeierig, drukkend 2 |
| bunaltici hava, | (nauw) dar, daracik, het is hier erg burasi çok |
| bunaltıcı sıcak | snikheet, smoorheet |
| bunaltici ve | sicak olmak, sikici olmak, het is d weer hava |
| bunaltici, een | leven bunaltici bir yaşam, |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bunama dementie | d. kindsheid d. |
| Bunamak | Suffen,Bunamak |
| bunamak verkindsen, | dementeren |
| bunamış dement, | kinds |
| bunca zaman | al heel lang, sinds jaar en dag |
| Bundan | Hiervan,daaruit,Bundan |
| Bundan | Baska |
| Bundan | Boyle |
| Bundan | Dolayi |
| Bundan Baska | tevens,Bundan Baska |
| bundan başka | bovendien, daarenboven, tevens,ook |
| Bundan Boyle | Voortaan ,Bundan Boyle |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| Bundan Dolayi | daarom,dientengevolge,Bundan Dolayi |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan dolayi, | bunun için |
| bundan hieronder, | hiervan |
| bundan iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan ötürü, | 3 (voor dat) ondan önce, ondan önceki |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| Bundan Sonra Ki | welnu,Bundan Sonra Ki |
| Bundan/Ondan | Sonra |
| Bundan/Ondan Sonra | daarna,Bundan/Ondan Sonra |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| bundels dağinik, | 5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| bungalov | bungalow |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| BUNGALOWPARK | ( en) bungalov tatil parki, |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| BUNKER | (s) 1 gemide yakit deposu, kömürlük, 2 mil/ask siğinak, |
| BUNKEREN | gs, (bunkerde, h, gebunkerd) 1 gemiye yakit almak, |
| Bunlar | dit,deze,Bunlar |
| bunlar dit, | deze |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| bunu uydurdu? | kim yapti? |
| Bunun | Hierover,Bunun |
| Bunun | Gibi |
| Bunun | Icin |
| Bunun | Icinde |
| Bunun | Uzerine |
| Bunun | Yaninda |
| Bunun Adi | Neydi |
| Bunun Adi Neydi | Heten,Bunun Adi Neydi |
| Bunun Gibi | Zo,Bunun Gibi |
| bunun gibi | zo’n, zodanig, zulk |
| Bunun Icin | daarvoor,daartoe,derhalve,Bunun Icin |
| Bunun Icin | O/Bu Nedenle |
| bunun için | daarom, om deze reden |
| Bunun Icin O/Bu Nedenle | daarom,Bunun Icin O/Bu Nedenle |
| Bunun Icinde | Hierin,Bunun Icinde |
| Bunun Uzerine | daarna,Bunun Uzerine |
| bunun üzerine | daarop, dan, toen |
| Bunun Yaninda | daarnaast,Bunun Yaninda |
| Bununla | daarmee,Bununla |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| BUNZING | ( s, en) zo kokarca, kir sansari, |
| BUPS | spreekr/kd ivir zivir, ufak tefek eşya, (groep) grup, met |
| Buptedi | beginneling,Buptedi |
| buracık deze | kleine plek/ruimte |
| Burada | Hier,Alhler,Burada |
| burada | para |
| burada çeşitli | şapkalar satilir, 2 (gewoon) normal, siradan, II h, |
| burada hier, | alhier |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| buradan hiervandaan, | vanhier |
| buradan oraya | kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| buradayim het | is warm burasi sicak |
| burağan | wervelwind |
| buram buram | 1 (kar) dwarrelen, 2 (sigara dumanı) kringelend, 3 (çok) in |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| burası - | nı deze plaats, hier |
| Burasi Cereyan | Yapiyor |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| burasi küçük | ve dolu |
| buraya hierheen, | hiernaartoe |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| burçak bot. | lathyrus d. wikke d. (Vicia) |
| Burcht | de kale,sato,Burcht |
| BURCHT | ( en) kale, hisar, şato, |
| BURCHTHEER | (...heren) derebeyi, |
| burçlar kuşağı | dierenriem d. |
| burcu burcu | (van geur) sterk, aromatisch |
| burcu, nişanci | takim yildizi |
| burdurmak | (van dieren) laten castreren |
| Bureau | het buro,bolum,yazi masasi,Bureau |
| BUREAU | (s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| bureau h. | kantoor 4 müz./muz. melodie d. |
| BUREAUAMBTENAAR | (...naren) büro memuru, |
| Bureauchef | de buro sefi,Bureauchef |
| BUREAUCHEFD s | büro şefi, bölüm şefi, |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| Bureaucratie | de burokrat,Bureaucratie |
| BUREAUCRATIE | bürokrasi, kirtasiyecilik, memurculuk, |
| BUREAUCRATISCH | z, bürokratik, kirtasiyeciliğe ait, |
| Bureaulamp | masalambasi,Bureaulamp |
| BUREAULAMP | ( en) masa lambasi, |
| BUREAUWERK | büro işi, |
| BUREEL | (...relen) büro, ofis, daire, |
| BURENBEZOEK | ( en) komşu ziyareti, |
| BURENGERUCHT | komşu gürültüsü, sokak gürültüsü, sokak şamatasi, |
| BURET | ( ten) büret, sivi ölçeği, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgac | draaikolk(,en),Burgac |
| burgaç draaikolk | d. kolk d. maalstroom d. |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| Burger | de sehirli,vatandas,Burger |
| BURGER | (s) 1 (v, stad) şehirli, (v, staat) vatandaş, yurttaş, |
| BURGERBEVOLKING | siviller, sivil nüfus, |
| BURGERIJ | şehirli tabakasi, şehirliler, (v,land) yurttaşlar, |
| BURGERKLEDING | sivil elbise, in sivil elbiseli, sivil |
| BURGERLEVEN | sivil yaşam, |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| Burgerlijk | Staat |
| BURGERLIJK | z, 1 vatandaşa ait, yurttaşlikla ilgili, medeni, de |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| Burgerlijke | Stand |
| burgerlijke nüfus | dairesi, tot brengen meydana getirmek, gerçekleştirmek, |
| Burgerlijke Stand | nufus memuru,Burgerlijke Stand |
| BURGERLUCHTVAART | sivil havacilik, |
| BURGERMAATSCHAPPIJ | ( en) sivil toplum, |
| BURGEROORLOG | ( en) iç savaş, |
| BURGERPLICHT | ( en) yurttaşlik görevi, |
| BURGERRECHT | ( en) yurttaşlik hakki, vatandaşlik hakki, |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| BURGERWACHT | ( en) 1 milis teşkilati, 2 (lid) milis teşkilati |
| BURGERZAAL | (...zalen) belediye kabul salonu, |
| BURGERZIN | yurttaşlik anlayişi, |
| Burgu | drilboor(boren),Burgu |
| burgu boor | d. drilboor d. mantar burgusu kurkentrekker d. |
| burgulamak | boren |
| Burjuva | bourgeois,Burjuva |
| burjuva | bourgeois, 2 bourgeois d. küçük burjuva kleine bourgeois d. |
| burjuvazi | bourgeoisie |
| Burkmak | Verstuiken ,Burkmak |
| burkmak - | ar / ontwrichten, verdraaien, verrekken, verstuiken, |
| burkmak, een | been bacaği burkmak |
| BURLESK | gülünç, maskara, komik, |
| Burleske | de parodi,Burleske |
| BURLESKE | (n) parodi, güldürü, müzikal güldürü, |
| burmak - | ar/ 1 opdraaien, opwinden, 2 (enemek) castreren, ontmannen |
| burmak, een | sigaret sigara sarmak, |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu büyümek | / n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kaf | dağinda |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu kanamak | / n/ een bloedneus krijgen, uit zijn neus bloeden |
| burnu kırılmak | / n/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnumdan geliyor | Het komt mijn neus uit. |
| burnuna girmek | / n/ te dicht bij iemand komen |
| burnunda tütmek | / n/ zeer verlangen, erg missen, branden van verlangen |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| burnundan fitil | fıtil getirmek /, n/ berouwen, berouw doen hebben, |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| burnunu silmek | snuiten |
| burnunu sokmak | / zich bemoeien met, zich ergens inmengen, ergens zijn |
| burnunu sokmak, | müdahale etmek, kepçelik yapmak, |
| burnunu sürtmek | bakzeilhalen, een stapje terugdoen |
| burnunu sürtmek, | sirtini yere getirmek, uslandirmak |
| burnunun dibinde | voor je neus, heel dichtbij, voor (onder) iemands neus |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun direği | kırılmak /- den/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| Buro | Kantoor,bureau,Buro |
| Buro | Personeli |
| Buro | Sefi |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| büro bureau | kantoor bureel basın bürosu persbureau |
| büro işi | bureauwerk |
| büro lambası | bureaulamp d. |
| büro memuru | bureauambtenaar d. |
| Buro Personeli | kantongerecht,Buro Personeli |
| büro redaktörü | bureauredacteur d. |
| büro sandalyesi | bureaustoel d. |
| Buro Sefi | bureauchef,Buro Sefi |
| büro şefi | bureauchef d. |
| Burokrasi | Ambtenarij,Burokrasi |
| bürokrasi bureaucratie | d. ambtenarij d. |
| Burokrat | bureaucratie,Burokrat |
| bürokrat | bureaucraat |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| Burs | beurs,Burs |
| burs almak | /- den/ een beurs krijgen |
| burs studiebeurs | d. beurs d. |
| burs vermek | / een beurs verstrekken |
| BURSAAL | (...salen) burslu öğrenci, |
| burslu öğrenci | beursstudent d. |
| Buruk | Zoetzuur,Buruk |
| buruk bitter, | zoetzuur, zuur, zuurachtig, zurig, (şarap) wrang |
| burukluk zuurheid | d. wrangheid d. |
| burulum torsie | d. wringing d. |
| burum burum | sterk (van geur) |
| Burun | Neus,Snoet,Spits,Burun |
| Burun | Deligi |
| Burun | Iltihabi |
| Burun | Kanamasi |
| Burun | Merhemi |
| Burun | Silmek |
| Burun | Snuiten |
| burun | neus |
| burun - | rnu 1 neus d. ağzını burnunu dağıtmak / n/ iemand bont en blauw |
| burun boşluğu | neusholte d. |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| burun buruna | gelmek / dicht bij elkaar komen, bijna op elkaar botsen |
| burun çekmek | snotteren |
| Burun Deligi | Neusgat,Burun Deligi |
| burun deliği | neusgat |
| Burun Iltihabi | Neuspoliep,Burun Iltihabi |
| Burun Kanamasi | Neusbloeding,Burun Kanamasi |
| burun kanaması | bloedneus d. neusbloeding d. |
| burun karıştırmak | in zijn neus peuteren |
| burun kemiği | neusbeen |
| burun kırmak | mec./fıg. stinken |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| Burun Merhemi | Neuszalf,Burun Merhemi |
| Burun Silmek | Snuit,Burun Silmek |
| Burun Snuiten | Snuit,Burun Snuiten |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| burun temizlemek | zijn neus snuiten |
| Burun Ve | Bogaz Doktoru |
| burun ve | boğaz doktoru |
| Burun Ve Bogaz Doktoru | kno arts,Burun Ve Bogaz Doktoru |
| Burundamlasi | Neusdruppels,Burundamlasi |
| burunluk muilkorf | d. neusring d. muilband d. |
| burunotu - | nu snuiftabak d. snuif d. |
| burunsak muilkorf | d. neusring d. muilband d. |
| burunsal ses | nasaal d. |
| buruntu | koliek |
| burup kaldirmak, | zijn paraplu şemsiye açmak, II gs, ( , is ) esmeye |
| buruş buruş | kreukelig, gekreukt, (yüz) rimpelig |
| Burusmak | Verwelken ,Burusmak |
| buruşmak | (kırışmak) kreukelen, kreuken, schrompelen, ver schrompelen, |
| buruşmak, buruşup | küçülmek |
| buruşmak, kleur | verliezen) solmak, rengini atmak, (geur verliezen) |
| buruşmak, parçalanmak | II f, (verweerde zich, h, zich verweerd) zich |
| buruşmaz kreukvrij, | onkreukbaar |
| Burusturmak | Fronsen,Burusturmak |
| buruşturmak | 1 (kırıştırmak) verfrommelen, kreuken, verkreukelen, 2 |
| buruşturmak, | kiriştirmak |
| buruşturmak, yüzünü | ekşitmek, de hoofdprijs büyük ödülü çekmek, kazanmak, |
| Burusuk | Frons,kreukel,Burusuk |
| buruşuk | rimpelig, kreukelig, gekreukeld, verschrompeld, 2 rimpel d. frons |
| buruşukluk | kreuk |
| Bus | Otobus,Bus |
| Bus | Otobs |
| BUS I | d, ( sen) 1 kutu, suiker şeker kutusu, thee çay kutusu, 2 |
| Busbutun | Faliekant,Volkomen ,Busbutun |
| Buschauffeur | otobus soforu,Buschauffeur |
| BUSCHAUFFEUR | (s) otobüs şoförü, |
| BUSDIENST | ( en) otobüs hizmeti, otobüs servisi, |
| buse kus | d. zoen d. |
| BUSGROENTE | ( n, s) konserve sebze, |
| Bushalte | Otobus Duragi,Bushalte |
| BUSHALTE | ( s, n) otobüs duraği, |
| BUSINESS | iş, meslek, ticaret, |
| BUSKAARTJE | (s) otobüs bileti, |
| Buskruit | het barut,Buskruit |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| BUSLICHTING | ( en) posta kutularini boşaltma, |
| BUSLIJN | ( en) otobüs hatti, |
| busotobüs garaji, | eind son istasyon, son durak, benzine benzinlik, benzin |
| BUSPASSAGIER | (s) otobüs yolcusu, |
| Busstation | otobus terminali,Busstation |
| Busstation | Otogar |
| BUSSTATION | (s) otobüs terminali, |
| Bust | buste,borstbeeld,Bust |
| büst - | tü buste d. borstbeeld |
| Buste | de bust,Buste |
| BUSTE | ( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| Bustehouder | sutyen,Bustehouder |
| BUSTEHOUDER | (s) sütyen, |
| But | bout,But |
| but dijbeen | (hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| BUTAAN | bütan, |
| BUTAGAS | bütan gaz, |
| bütan kim/scheik. | butaan |
| Butce | begroting,budget,Butce |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütçe yapmak | begroten, budgetteren |
| Butik | boutigue,Butik |
| butik | boetiek |
| BUTLER | (s) baş uşak, hizmetçi, |
| BUTS | ( en) çökük, |
| BUTSEN | g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| BUTTON | (s) 1 beç, 2 (v, kleding) manşet, 3 (knopje) düğme, |
| Butun | Compleet,Geheel,Heel,Al,,Butun |
| Butun,2 | totaal,Butun,2 |
| BUUR | (buren) komşu, beter een goede dan een verre vriend iyi |
| BUURJONGEN | (s) komşu oğlu, komşunun oğlu, |
| BUURLAND | ( en) komşu ülke, |
| Buurman | komsu,Buurman |
| BUURMAN ...lieden, | ...lui) (erkek) komşu, |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURMEISJE | (s) komşu kiz, komşu kizi, |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| Buurt | komsu,cevre ,yore,Buurt |
| buurt | O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| BUURT | ( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| BUURTBEWONER | (s) mahalle sakini, mahalleli, |
| BUURTCAFE | (s) mahalle kahvesi, |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| Buurthuis | Semt Evi,Buurthuis |
| BUURTHUIS | (...huizen) mahalle evi, semt evi, halkevi, |
| BUURTSCHAP | ( pen) köycük, küçük köy, |
| BUURTVERENIGING | ( en) mahalle derneği, |
| BUURTVERKEER | banliyö trafigi, |
| BUURTWERK | mahalle sosyal ve kültüre işleri, |
| BUURTWERKER | (s) mahalle sosyal görevlisi, |
| BUURVROUW | ( en) komşu kadin, |
| BUUT | (bij verstoppertje) oyun mekezi/duragi, |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrukçu | commandant |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| Buyrun | Alstublieft,Buyrun |
| Buyrun | Alsjeblieft |
| Buyu | Formulu |
| Buyu | Gucu |
| Buyu | Yapmak |
| Buyu Formulu | toverformule d(,s),Buyu Formulu |
| Buyu Gucu | toverkracht d(,en),Buyu Gucu |
| Buyu Yapmak | toveren,Buyu Yapmak |
| Buyucu | tovenaar d(,s),Buyucu |
| Buyucu | Kadin |
| Buyucu Kadin | toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| Buyuculuk | toverkunst d(,en),Buyuculuk |
| Buyuk | Groot,Enorm,Buyuk |
| Buyuk | Abdest |
| Buyuk | Adammherif |
| Buyuk | Ahir |
| Buyuk | Basari |
| Buyuk | Eglence |
| Buyuk | Ekran |
| Buyuk | Harf |
| Buyuk | Magaza |
| Buyuk | Salon |
| Buyuk | Tuvalet |
| Buyuk | Uzuntu |
| Buyuk Abdest | Stoelgang,Poep,Buyuk Abdest |
| Buyuk Adammherif | pief,Buyuk Adammherif |
| Buyuk Ahir | Schuur,Buyuk Ahir |
| Buyuk Bas | Hayvanlar |
| Buyuk Bas Hayvanlar | Veestapel ,Buyuk Bas Hayvanlar |
| Buyuk Basari | een doorslaand succes,Buyuk Basari |
| Buyuk Basari | Saglamak |
| Buyuk Basari Saglamak | Furore,Buyuk Basari Saglamak |
| büyük derleme | grote verzameling d. omnibus d. |
| Buyuk Eglence | Festijn,Buyuk Eglence |
| Buyuk Ekran | Grootbeeld,Buyuk Ekran |
| Buyuk Harf | Blokletter,kapitaal,Buyuk Harf |
| Buyuk Magaza | pakhuis,Buyuk Magaza |
| Buyuk Ruhsal | Cokuntu Hastaligi |
| Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi | paranoia,2,Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi |
| Buyuk Salon | Hal,Buyuk Salon |
| Buyuk Tuvalet | Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| Buyuk Uzuntu | Consternatie,Buyuk Uzuntu |
| büyük, ölçüsüz, | de e ruimte uçsuz bucaksiz boşluk |
| Buyukanne | Oma,Buyukanne |
| Buyukanne | Nene |
| Buyukanne Nene | Grootmoeder ,Buyukanne Nene |
| Buyukbaba | Grootvader,Buyukbaba |
| Buyukelici | Ambassaduer,Buyukelici |
| Buyukluk | Grotte ,Buyukluk |
| Buyuleme | Fascinatie,Buyuleme |
| Buyulemek | Charmeren,betoveren,Buyulemek |
| büyülemek, | (v, wijn) soğutmak, buzla soğutmak |
| Buyuleyici | betoverend,Buyuleyici |
| Buyulymek | Fascinaren,Buyulymek |
| Buyume | Groei ,Buyume |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| Buyur | Hier,Buyur |
| Buyurmak | bevel,Buyurmak |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyurmak, | emir |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| Buyurun | Alsjebliett,Buyurun |
| Buyurun | Alin/Baslayin |
| Buyurun Alin/Baslayin | toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buyurun bij | het schenken) Alsjeblieft! Kijkt u eens! |
| buyurun cenaze | namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| buyurun etmek | / uitnodigen |
| buyurunuz | Alstublieft! |
| Buyutec | brandglas,Buyutec |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| Buyuyen | Florissant,Buyuyen |
| Buz | Ijs,Buz |
| Buz | Cantasi |
| Buz | Gibi |
| Buz | Hokeyi |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| Buz | Kesilmis |
| Buz | Kitlesi |
| Buz | Sacagi |
| buz adası | ijsberg d. |
| buz bağlamak | dichtvriezen |
| Buz Cantasi | koeltas,Buz Cantasi |
| buz devri | ijstijd d |
| buz fabrikası | ijsfabriek d. |
| Buz Gibi | Ijzig,Buz Gibi |
| buz gibi | 1 (soğuk) ijskoud, steenkoud, 2 mec./fıg. (bayan) frigide |
| Buz Hokeyi | Ijshockey,Buz Hokeyi |
| buz hokeyi | ijshockey |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| Buz Kesilmis | Verkleumd ,Buz Kesilmis |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| Buz Kitlesi | Schots,Buz Kitlesi |
| buz kristali | ijskristal |
| buz kütlesi | ijsschots d. |
| buz pisti | ijsbaan ijspiste d. |
| Buz Sacagi | pegel,Buz Sacagi |
| buz saçağı | ijskegel d. ijspegel d. |
| buz sahası | ijsbaan ijspiste d. |
| buz tabakası | ijsschots d. schol d. |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak, | II g, ( , h, ) dondurup saklamak |
| buz tutmak, | II g, (, h, ) dondurmak, prijzen fiyatlari |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzağılamak kalven, | een kalf werpen |
| buzçözer | ontdooitoestel |
| Buzdagi | Ijsberg,Buzdagi |
| buzdağı - | nı ijsberg d. |
| Buzdolabi | Koelkast,Ijskast,Buzdolabi |
| Buzdolabi | Buzlugu |
| buzdolabı - | nı koelkast d. diepvrieskast d. |
| Buzdolabi Buzlugu | diepvriesvak(,ken),Buzdolabi Buzlugu |
| Buzhane | Ijskelder,Buzhane |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| buzhane, soğutma | yeri |
| buzkıran | ijsbreker |
| buzlanmak bevriezen, | vriezen |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| buzlar çüzüldü | Het ijs is gebroken. |
| buzları çözmek | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzları kırmak | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzlaşmak verijzen, | tot ijs worden |
| buzlaşmak, | d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| buzlu | (yol) bevroren, 2 ( - cam) ondoorzichtig |
| buzlu cam | matglas ondoorzichtig glas |
| buzlu dondurma | ijslolly d. waterijsje |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| buzluk vriesvak | diepvrieskist d. |
| büzmek, buruşturmak, | 2 (v, troepen) toplamak, 3 zich toplanmak, yiğişmak, |
| buzul | gletsjer |
| buzul çağı | ijstijd d. |
| Buzulmek | Ineenkrimpen,krimpen,Buzulmek |
| büzülmek | (buruşup küçül krimpen, inkrimpen, ineenkrimpen, |
| buzultaşı - | nı morene d. |
| Buzusuk | kreukel,Buzusuk |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| Cabucak | Vaartje ,Cabucak |
| çabucak h/volkst. | in een handomdraai, in minder dan geen tıjd |
| çabucak, kaşla | göz arasinda, çarçabuk, birden |
| Cabuk | Opschieten,Vlug,Eerder,Grif ,,Cabuk |
| çabuk | (eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuk gücenen | lichtgeraakt |
| çabuk kavrayişli | olmak, zeki olmak, hebben voor anlamak, anlayiş |
| çabuk kızan | opvliegend, heetgebakerd, driftig |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk Kom | op! schiet op! |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk ol | 1 schiet een beetje op! Kom snel! 2 Je moet opschieten! |
| çabuk olmak | zich haasten |
| çabuk olmak, | ! acele et! schiet op a) acele et! acele edin! çabuk çabuk! |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çabuk yürümek | 1 (çocuk, kind) vroeg lopen, 2 (hızlı) snel lopen, flink |
| Cabuk,2 | Snel,Spoedig,Vlug,Cabuk,2 |
| çabukça zeer | vlug, snel, rap |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| çabuklaştırma bespoediging | d. versnelling d. |
| Cabuklastirmak | bespoedigen,Cabuklastirmak |
| çabuklaştırmak | bespoedigen, versnellen |
| çabuklaştirmak, de | pas adimlan siklaştirmak zich hizlanmak |
| çabukluk vlugheid | d. rapheid d. |
| Cabut | Vod ,Cabut |
| çakmamak/anlamamak, dat | is een je van een cent çocuk oyuncaği, bu da iş mi! |
| çalık | (eğimli) scheef, krom, gebogen, 2 (çatlak, budala) dom, stom, |
| çalıntı gestolen | buit d. |
| çalışma grubu | studiegroep d. werkgroep d. |
| çalışma masası | bureau werktafel d. |
| çalişmak, katkida | bulunmak |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çalkamak | 1 (bulaşık yıka afspoelen, uitspoelen, 2 (ağız -, mond) |
| cam tüp | glazen buis d. |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| camız zo. | waterbuffel d. karbouw d. (Bubalus bubalus) |
| çamura bulaşmak | bij een laakbare daad betrokken zijn |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| cankurtaran aracı | ziekenauto d. ambulance d. |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| CAPILLAIR s | kilcal damara ait, e buizen kilcal damarlar |
| çapraz bulmaca | kruiswoordpuzzel d. |
| çapul | plundertocht d. rooftocht d. 2 (ganimet) buit d. roof d. poet d. |
| çapul etmek | / buitmaken, roven |
| CARBURATEUR | (s) tech/tek karbüratör |
| Carburator | Karburator,Carburator |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| Carcabuk | pijlsnel,Carcabuk |
| çarçabuk in | minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| çare bulamamak | / 1 (çözüm bulama ergens geen oplossing voor vinden, |
| çare bulmak | / 1 (çözüm bul een oplossing trachten te vinden, 2 |
| çare bulmak, | kurtarmak, II gs, (, is ) iyileşmek, çare bulmak, derman |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| Carnivoor | Etcil,Etobur,Carnivoor |
| CARNIVOOR | (...voren) etobur, et yiyen hayvan |
| çarpıtmak | 1 (esnek) krommen, buigen, 2 (söz vb.) verdraaien |
| çarpitmak, surat | yapmak, yüz buruşturmak |
| çarşi, buurt | mahalle çarşisi, winkel çarşi |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| çay kutusu | theebus d. theekistje |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| çekemem, bu | kadarida fazla, |
| çekimeki - | ni verbuigingsuitgang d. |
| çekimsiz dilb./taalk. | onverbuigbaar |
| çekirdek kabuğu | zaadhuid d. |
| cenaze dode | d. lijk Buyurun cenaze namazına! Nou zijn we in de aap |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| CENTERBOOR...boren burgu, | punta matkabi |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| çeviri bürosu | vertaalbureau |
| çevirmek, kabul | etmemek, |
| ceviz kabuğu | notendop d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| Cevre | Milieu,Omgeving,Contour,buurt,,Cevre |
| çevre | milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çevre kring | d. 3 (takım) ploeg d. team d. çalışma grubu studiegroep d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezasını bul- | ) zijn verdiende straf krijgen |
| cezasını bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| Charmeren | Buyulemek,Goz Almak,Charmeren |
| CHEF | (s) şef, de bureau amir, bölüm şefi |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çiçeği burnunda | heeljong, piepjong, tiener |
| çifte vatandaşlık | tweeburgerschap |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çikarmak, kabuğunu | kirmak, kavlatmak |
| Cikinti | bult,Cikinti |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çıkış mektubu | ontslagbrief d. |
| çıkış yolu | bulamamak / ergens geen gat meer in zien , geen oplossing |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| çizelgeleyici | tabulator |
| çizgi, çubuk, | yol, şerit, (op uniform) tirtil, şerit, kaytan, bij hem loopt |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çobançantası - | nı bot. herderstasje (capsella bursapastons) |
| çocuğa iş | buyurup ardı sıra kendi gitmek Een kind om een boodschap sturen, |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çocuklaşma | (bunama) kindsheid d. 2 (çocuksu davranış) kinderlijkheid d. |
| çocuklaşma, bunaklik, | hafiza gerilemesi |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| Collectebus | Sadaka Kutusu,Collectebus |
| COMBO | (s) müzik grubu, dans orkestrasi |
| Comelme | kniebuiging,Comelme |
| COMMANDO I | h, (s) (bevel) emir, komuta, buyruk, II d, (soldaat) |
| Compleet | Butun,Tam,Komple,Tamamen,,Compleet |
| CONDENS | buğu, yoğunlaşmiş su |
| CONDENSATIEWATER | buğu, yağunlaşmiş su |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| CONFUUS | z, (confuser, t) şaşirmiş, zihn bulanmiş |
| Constellatie | Burc,Takim Yildiz,Constellatie |
| CONSTELLATIE | (s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| Consternatie | Telas,Buyuk Uzuntu,Consternatie |
| CONSULTATIEBUREAU | (s) sağlik danişma merkezi |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| CONTREIEN | çevre, civar, in die bu çevrede |
| CONTRIBUANT | ( en) katkida bulunan kimse |
| CONTRIBUTIE d | (s) 1 üye ödentisi, 2 (bijdrage) katki |
| Cop | Butonu |
| Cop Butonu | pedaal,emmer,Cop Butonu |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| CORPULENT | iriyan, iri vücutlu, şişman, etli butlu, göbekli, |
| CORPULENTIE | irilik, şişmanlik, tombulluk, şişko, göbeklilik |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| çözük lo | (buz vb.) ontdooid, gesmolten |
| çözülme | kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| çözülüş | kim/scheik oplossing d. 2 (buz vb. van ijs enz.) ontdooing d. |
| Cozum | Bulmak |
| Cozum Bulmak | Verhelpen,Cozum Bulmak |
| çözüm bulmak | / een oplossing vinden, een oplossing bereiken, tot een |
| CRACKER | (s) 1 (biscuit) kraker, çubuk bisküvi, 2 kokainde |
| Credo | Iman Kabulu,Credo |
| Crisis | Buhran,Crisis |
| CRISIS | ( sen, crises) kriz, bunalim, buhran, energie enerji |
| CRISISTIJD | ( en) kriz/buhran zamani |
| Cubuk | Stang,Spijl,peil,Cubuk |
| Cubuk | Olcek |
| çubuk aşısı | ent d. griffel d. |
| Cubuk Olcek | peilstok,Cubuk Olcek |
| çubuk stang | d. stok d. reep d. twijg d. roede d. (şemsiye - u) staaf d. |
| çukur gat | kuil d. burun deliği neusgat |
| çulhakuşu - | nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| cumburlop Plons! | Plof! |
| Cumbus | Fuif,Cumbus |
| CUP | (s) 1 kupa, 2 (v, bustehouder) sütyen boyu/ölçüsü |
| Curve | Egri Cizgi,Bukum,Curve |
| CYCLAAM | (cyclamen) bot, siklamen, buhurumeryem çiçeği, |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| Da’s een slimme beslissing. | Bu akıllıca bir karar. |
| DAALDER | (s) bir buçuk gulden |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| daar zit | in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| Daarbij | ayrica,buna ilaveten ,Daarbij |
| DAARBIJ z, | ayrica, buna ilaveten |
| Daarbuiten | disariya,disarida ,Daarbuiten |
| DAARBUITEN z, | dişariya, dişarida |
| Daardoor | Onun Icin,bu nedenle ,bu yuzden,Daardoor |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| DAARENBOVEN z, | ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| Daarentegen | buna karsi ote yandan ,Daarentegen |
| DAARENTEGEN z, | buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| DAARMEDE z, | onunla, bununla |
| Daarmee | onunla,bununla ,Daarmee |
| DAARMEE z, | onunla, bununla |
| Daarna | Ondan Sonra,bunun uzerine,sonradan ,bundan/ondan sonra,,Daarna |
| DAARNA z, | bundan sonra, ondan sonra, bunun üzerine, sonradan, |
| Daarnaast | bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, | bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| Daarom | Bu Yuzden,bundan dolayi,bunun icin o/bu nedenle,Daarom |
| DAAROM z, | bundan dolayi, bunun için, o nedenle, ondan ötürü |
| Daartoe | bu amacla,o maksatla,bunun icin,Daartoe |
| DAARTOE z, | bu amaçla, o maksatla, bunun için, bu amaç için, mij |
| Daaruit | bundan, ondan,ondan hareketle,Daaruit |
| DAARUIT bundan, | ondan, ondan hareketle |
| DAARVAN z, | hakkinda, o konuda, wat zeg je ? bu konuda ne |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| Daarvoor | onune ,bunun icin,bu nedenle,ondan once ,,Daarvoor |
| DAARVOOR z, | 1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan |
| DAGAFSCHRIFT | ( en) cari hesap makbuzu |
| dağçileği - | ni bot. 1 (ahududu) framboos d. (Rubus idaeus), 2 aardbeiboom |
| dağılım distributie | d. verdeling d. dispersie d. splitsing d. |
| dağılımsal çözümleme | distributie analyse d. |
| dağılımsal dilbilim | distributielinguïstiek d. |
| dağilmak, bucak | bucak kaçmak |
| dağıtıcı tek./tech. | distributeur d. |
| dağıtıcılık distributiewezen | distributieservice d. bezorgdienst d. |
| dağıtılmak | (dağıtımı yapıl verspreid worden, gedistribueerd worden, 2 |
| Dagitim | distributie,bestelling,Dagitim |
| dagitim | distributie |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| dağıtımcılık distributiewezen | distributieservice d. |
| dağıtımevi - | ni distributiecentrum |
| Dagitmak | Strooien,Spreiden,distribueren,Verspreiden ,,Dagitmak |
| dağıtmak | / verspreiden, distribueren rondbrengen, 2 / (evlere |
| dağlar grubu | gebergte |
| Daha | Cabuk |
| Daha Cabuk | Sneller,Daha Cabuk |
| dairesi | incassobureau |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dal budak | salmak 1 (bitki, boom) vertakken, takken krijgen, uitlopen, 2 /- |
| dalgakiran, ijs | buzkiran, |
| dallandırıp budaklandırmak | / ingewikkeld maken, gecompliceerd/ |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| dallanip budaklanmiş, | (v,persoon) vahşi, azmiş, gemsiz, disiplinsiz, haşan, |
| dallı budaklı | 1 wijdvertakt, 2 mec./fıg. ingewikkeld, verward |
| dam | dak overkapping d. pabuçları dama atılmak / n/ zijn |
| DAMP | ( en) buhar, buğu, (rook) duman, pus, sis |
| Damp(,En) | buhar bugu ,Damp(,En) |
| DAMPBAD | ( en) buhar banyosu |
| Dampen | buharlasmak,bugulanmak ,Dampen |
| DAMPEN | gs, (dampte, h, gedampt) 1 buharlaşmak, buğulanmak, 2 |
| DAMPIG | buğulu, sisli, puslu, (v, paarden) nefes darliği olan, |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan een | verre vriend. Kwade geburen moet men bezuren. Een goede buur is |
| DANDY | (s) züppe, moda delisi, moda budalasi, zibidi |
| Danisma | Burosu |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Burosu | Informatiebureau,Danisma Burosu |
| danışma bürosu | informatiebureau inlichtingenkantoor |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| daralma | (küçülme) inkrimping d. samentrekking d. 2 (bunalma) benauwdheid |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| Darmflora | bagirsak mikrobu ,Darmflora |
| DARMFLORA | bağirsak mikrobu |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| dat is | een apart bu başka/ayri bir konu |
| Dat is alles wat ik weet. | Tüm bildiğim bu. |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| dat snijdt | geen o bir işe yaramaz, bu bir şey ispatlamaz, işimize yaramaz |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| dayandirmak, ik | baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| de | bu civarlarda, de rosse kerhane, kirmizi lambalar, uit de |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | en bundelen güç toplamak, lichaams beden gücü, paarde beygir gücü, met |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de buurt | (van iets) komen |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| DE FACTO | erkennen fiilen kabul etmek |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| de, buna | rağmen |
| DEBUTANT | ( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| DEBUTANTE | (n) (bayan) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN | gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| DEBUUT | (debuten) (sahneye) ilk çikiş |
| Debuut(Debuten) | ilk cikis (sahneye),Debuut(Debuten) |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| defol! kaybol! | gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değnekçi toezichthouder | (bij busstation) d. |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| dehliz galerij | d. gang d. vestibule d. |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delirdi II | s, z, ( ler, st) 1 yuvarlak, diş bükey, tombul, |
| Dement | bunak ,Dement |
| DEMENT | z, psych/psik bunak |
| DEMENTEREN I | f, gs, (dementeerde, is gedementeerd) bunamak, |
| Dementie | bunaklik ,Dementie |
| DEMENTIE | psych/psik bunaklik |
| demet - | ti bos d. bundel d. tros d. |
| demetlemek | bundelen |
| den./scheep. lossen, | 6 (posta kutusu -, brievenbus) lichten |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| deneykap reageerbuisje | smeltkroes d. |
| DENIGREREN | g, (denigreerde, h, gednigreerd) küçümsemek, burun |
| Deniz | Kabugu |
| deniz | seferi zeereis d. 4 (kez) keer, maal, bu sefer deze keer, |
| Deniz Kabugu | Schelp,Deniz Kabugu |
| denkend bulanik | kafali, karişik düşünen, sersem |
| DENKSPORT | düşünme sporu, bulmaca çözme sporu |
| denli I | tactvol, bedachtzaam II bu denli, o denli zoveel |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| DEPRESSIE | (s) 1 depresyon, ruhsal çökkünlük, bunalim, 2 |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| derebey leenheer | d. burchtheer d. |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| Derhalve | dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, | dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| Deri Kabuk | Hastaligi |
| Deri Kabuk Hastaligi | Xeroderma,Deri Kabuk Hastaligi |
| derleme edeb./lit. | verzamelbundel d. verzamelwerk bloemlezing d. |
| derlemek | verzamelen. bundelen, compileren |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| Desbetreffend | buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND | buna ilişkin, bununla ilgili |
| Deste | bundel,Deste |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| destek bulmak | steun krijgen |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| DESWEGE z, | o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devriyeye çikmak, | 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| Deze | Bu,bunlar ,Deze |
| deze | bu firsatla, bu vesileyle, bij de eerste ilk firsatta, bij van |
| DEZE I | iş, za bu, bunlar, bij bununla, bu vesile ile, deur bu |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| deze muziek | spreekt mij aan bu müzik hoşuma gidiyor, |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| deze zaak | diğer taraftan, buna karşin |
| DEZERZIJDS z, | beriden, bu taraftan |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| DICHTBUNDEL | şiir derlemesi, şiir kitabi |
| die | bu yaşta, een meisje van mijn benim yaşimda bir kiz, van dezelfde |
| DIENOVEREENKOMSTIG z, | buna mutabik olarak, buna göre, mucibinde |
| dienst | birini askerliğe uygun bulmak |
| Dienstplicht | mecburu askerlik,zorunlu hizmet ,Dienstplicht |
| DIENSTPLICHT | mil/ask mecburi askerlik, askerlik mükellefiyeti, |
| Dientengevolge | bundan dolayi,dolayisiyla,sonuc olarak,Dientengevolge |
| DIENTENGEVOLGE z, | bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| DIEPVRIESKIST | ( en) dipfriz, buzluk |
| DIEPVRIESVAK | ( ken) buzluk, buzdolabi buzluğu |
| Diepvriesvak(,Ken) | buzluk,buzdolabi buzlugu ,Diepvriesvak(,Ken) |
| DIERENRIEM | astr burçlar kuşaği, zodyak |
| DIK I | ( ker, st) s, 1 şişman, tombul, yağli, etli, etli butlu, |
| DIKBUIK | ( en) diboş, şişko, yağ tulumu |
| DIKBUIKIG s | , etli butlu, şişman, karni büyük, göbekli |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| Dilekte | Bulunmak |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| dinlenme evi | buitengoed |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| DIRIGEREN | g, (dirigeerde, h, gedirigeerd) (tabur, orkestra) |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| dış haberler | buitenlands nieuws |
| dış kapı | buitendeur d. |
| dış lastik | buitenband d. |
| dış pazar | buitenlandse markt d. |
| dis politika | Buitenlands beleid |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dış ülke | buitenland |
| dış ülkeye | ait buitenlands |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disarda Havuz | Buitenwembad,Disarda Havuz |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dışarı | (dışarısı) buiten, (dışandaki hava vb.) buitenlucht d. 2 |
| dişari adim | atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dışarı koymak | / buiten zetten |
| Disarida | buiten,daarbuiten,Disarida |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| dışarıda buiten, | buitenshuis |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| Disarisi | Buiten,Disarisi |
| Disariya | daarbuiten,Disariya |
| dışarıya buiten, | naar buiten, 3 (yabancı ülke vb.) buitenlands-, vreemd- |
| dışarıya naar | buiten |
| dişbudak bot. | es d. (fraxinus excelsior) |
| DISCUSSIEGROEP | ( en) tartişma kümesi/grubu |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| Disinda | buiten,Disinda |
| dışında | (dışarısında) buiten, 2 (hariç) behalve, 3 (bir yana, göz önüne |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dışişleri - | ni buitenlandse zaken d. |
| dışişleri bakanı | minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı | ministerie van Buitenlandse Zaken |
| dışlamak fel./fil. | uitsluiten, buitensluiten |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| dıştalama buitensluiting | d. uitsluiting d. |
| dıştalamak | buitensluiten, uitsluiten |
| dıştan | van buiten, 2 (dışarıdan) uitwendig, uiterlijk, van buiten |
| Distribueren | dagitmak,taksim etmek,bolusturmek,Distribueren |
| DISTRIBUEREN | g, (distribueerde, h, gedistribueerd) dağitmak, |
| Distributie | dagitim ,Distributie |
| distributie | dagitim |
| DISTRIBUTIE | dağitim |
| DISTRIBUTIEBEDRIJF | (...bedrijven) dağitim şirketi |
| Distributor | wederverkoper,Distributor |
| Disulke | buitenland,Disulke |
| Dit | Bu,bunlar ,Dit |
| DIT | iş, za, bu, bunlar, boek heb ik gelezen bu kitabi okudum, |
| dit heeft | hem de omgedaan bu onun işini bitirdi, bu onun bu hale |
| Ditmaal | bu sefer/kez,bu seferlik,bu defa,Ditmaal |
| DITMAAL z, | bu sefer/kez, bu seferlik, bu defa |
| diyare diarree | d. buikloop d. |
| Diz | Bukme |
| Diz Bukme | kniebuiging,Diz Bukme |
| diz çökme | kniebuiging d. |
| Diz Cokmek | kniebuiging,knielen,Diz Cokmek |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| dkme mal tasiyicisi | Bulkcarrier |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| DOEZELIG I | s, z, bulanik, belirsiz II s, z, (slaperig) uykulu |
| doğan boomvalk | d. (falco subbuteo) |
| doğru bulmak | / 1 (onamak) goedkeuren, goedvinden, billijken, 2 |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| dokunmak, faydasi | dokunmak, van zijn yardimda bulunmak, yardimi |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| doldurmak, kabuklariyla | saklamak |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| dolmuş | (vade vb.) verlopen, 2 (taşıt) minibus d. kleine bus d. |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar | van een minibus d. |
| dolmuşçuluk | minibusexploitatie |
| dolu sağnağı | hagelbui d. |
| Dom | ozur dilerim ,gerzek,budala,Dom |
| dom hiç | de aptal değil, de onder ogen zien ölümle burun buruna |
| dombay zo. | buffel d. |
| DOMMERIK | ( en) mankafa, ahmak, budala |
| DOMOOR | (...oren) mankafa, ahmak, budala |
| Domoor(Oren) | mankafa,ahmak,budala,Domoor(Oren) |
| DONDERBUI | ( en) şimşekli yağiş, şimşekli yildirimli hava |
| Donderbui(,En) | simsekli yagis,simsekli,yildirimli hava,Donderbui(,En) |
| DONDERBUS | ( sen) eski bir tüfek |
| DONDERKOP | ( pen) firtina bulutu |
| DONDERWOLK | ( en) firtina bulutu |
| Donderwolk(,En) | firtina bulutu ,Donderwolk(,En) |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| donmak - | ar 1 (buz ol vriezen, bevriezen, ijzelen, invriezen, 2 mec./fig |
| DOODKIST | ( en) tabut |
| Doodskist(,En) | tabut ,Doodskist(,En) |
| DOOIEN | gs, (dooide, h, gedooid) (buz, kar) çözülmek, erimek |
| Doorbreken2 | tabuyu yikmak ,Doorbreken2 |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| DOORLOPER | (s) (siyah hanesiz) çapraz bulmaca |
| DOP | ( pen) 1 (v, noten, bonen) kabuk, de van een ei yumurta |
| Dop(,Pen) | kabuk(ceviz),baslik(kalem),tipa ,kapak(sise) ,,Dop(,Pen) |
| DOPPEN | g, (dopte, h, gedopt) kabuğunu soymak, zijn eigen |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| DRAAIKOLK | ( en) girdap, burgaç, çevrinti |
| Draaikolk(,En) | girdap,burgac,cevrinti,Draaikolk(,En) |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| DRAGER | (s) 1 taşiyici, (hastalik) taşiyici, bulaştirici, 2 |
| DRAINEERBUIS | (...buizen) akaçlama borusu, oluk |
| DREIGBRIEF | d, (...brieven) tehdit mektubu |
| Dreigbrief(Brieven) | tehdit mektubu ,Dreigbrief(Brieven) |
| Dressoir(,S) | kucuk bufe,dresuvar ,Dressoir(,S) |
| DRIFTBUI | ( en) hinç nöbeti, köpürme nöbeti |
| Driftbui(,En) | hinc nobeti ,Driftbui(,En) |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRIFTKIKKER | (s) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIFTKOP | ( pen) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIJFIJS | yüzen buz |
| Drijven | yuzmek,batmamak,suruklenmek(bulut),Drijven |
| DRIL I | d, ( len) (drilboor) delgi, burgu II d, (kikkerdril) |
| DRILBOOR | (...boren) delgi, burgu |
| Drilboor(Boren) | delgi,burgu ,Drilboor(Boren) |
| DRUILERIG | (v, het weer) yağişli, çiseleyen, bulanik, kapali |
| DRUIPNEUS | (...neuzen) sümüklü burun |
| Drukkend | bunaltici ,Drukkend |
| DRUKKEND | z, bunaltici, sikici, een e hitte bunaltici sicaklik |
| DRUKWERK | ( en) basilmiş şey, matbuat, als verzenden matbua |
| Drukwerk(,En) | matbuat,basilmis sey ,Drukwerk(,En) |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| DUIG | ( en) şendere, fiçi tahtasi, fiçi kaburgasi, fig/mec in |
| duman bulutu | rookwolk d. |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünya buna | ne der? eller ne der? |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| Durbun | Verrekijker,Durbun |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| durgun, een | le vennoot hand/tic komanditer, waarom ben je zo ? neden bu |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| durumu resmen | doğru kabul etmek, |
| durumunuzda olsam, | sizin yerinizde ben ... in dat o durumda, in dit bu |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| Dusdanig | oyle, boyle, bu tur, bu gibi,,Dusdanig |
| DUSDANIG I | s, öyle, böyle, bu tür, bu kabilden, bu gibi, II z, o |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| düşünüp bulmak | / uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| düşünüp bulmak, | araştirip öğrenmek |
| düşünüp bulmak, | leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| duyulabilmek, dat | station komt niet goed door bu istasyon |
| düzenlemek, düşünüp | bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim |
| Dwaaheid | budalalik ,Dwaaheid |
| Dwaas | deli,kacik zirzop,budala,Dwaas |
| DWAAS I | s, z, (dwazer, t) deli, akilsiz, kaçik, zirzop, budala, |
| DWAASHEID | (,,heden) aptallik, budalalik |
| DWANGBUIS | (...buizen) deli gömleği |
| Dwingen | Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I | f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| E.T. afk/kis | daarentegen, buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| EconVergi(Tarife)Grubu | tariefgroep d(,en),EconVergi(Tarife)Grubu |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| EDOCH bağ | yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, |
| een | antwoord isabetli bir cevap, 2 maar kletsen ordan burdan konuşmak |
| een | bu bir önyargidir |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| Een Doorslaand Succes | buyuk basari,Een Doorslaand Succes |
| EEN I | sa bir, een van mijn buren komşularimdan biri, bir komşum, |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een rivier | bizim köy nehrin kiyisinda bulunuyor, 3 fig/mec olmak, er ligt |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| EEND | ( en) zo ördek, een vreemde in de bijt grubun |
| eenvoudi gewoon, | ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| Eerder | Cabuk,Daha Erken,Eerder |
| EERSTDAAGS z, | kisa süre içinde, pek yakinda, bugünlerde |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| eğiklik | buiging |
| eğilir flexibel, | buigbaar, buigzaam |
| eğilme buiging | d. neiging d. |
| Egilmek | Africhten,bukken,buigon,Egilmek |
| eğilmek | (bükülmek) buigen, neigen, 2 (vücudu eğ bukken, buigen, 3 / - |
| eğilmez onbuigbaar, | onbuigzaam, stijf, stug |
| eğim | buiging d. 2 (dağ vb.) helling d. glooiing d. schuinte d. |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| Egmek | Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| eğmek - | er / buigen, verbuigen, afbuigen, ombuigen, krommen |
| Egri | Bugru |
| Egri Bugru | peuterig,Egri Bugru |
| Egri Bugru | Yazma |
| Egri Bugru Yazma | peuterig,Egri Bugru Yazma |
| eğriltmek | buigen, krommen |
| eğritmek | buigen, laten buigen, krom trekken, krom maken |
| EIERDOP | ( pen) yumurtanin kesilmiş kabugu, |
| EIERSCHAAL | (...schalen) yumurta kabuğu, |
| EIGENDOM I | h, ( men) mal, mülk, mülkiyet, dit huis is mijn bu |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| EIGENMACHTIG | z, keyfi, başina buyruk, |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| Eindeloos | Sonsuz,ucsuz bucaksiz,Eindeloos |
| EINDELOOS I | s, 1 sonsuz, uçsuz bucaksiz, bitmez tükenmez, sonu |
| EINDELOOSHEID | sonsuzluk, bitimsizlik, uçsuz bucaksizlik, |
| Eindigen | Son Vermek,Bitirmek,son bulmak,bitmek,,Eindigen |
| EIWIT | ( ten) 1 yumurta aki, 2 scheik/kim albumin, protein, |
| EIWITSTOF | ( fen) albumin, protein, |
| Ekip Olusturma | teambuilding d,Ekip Olusturma |
| eklemden çikarmak, | zijn voet ayaği burkmak |
| ekmek düşmanı | uitbuiter van een familie, iemand die werkloos is en geen |
| ekmek kabuğu | broodkorst d. |
| Ekran,2 | beeldbuis,Ekran,2 |
| eksik olmak, | bulunmamak, kayip olmak, noksan olmak |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| elastiki elastisc | buigzaam, rekbaar |
| elastikilik elasticiteit | d. buigzaamheid d. spankracht d. rek d. |
| elbise askisi, | çamaşir askisi, (v, trein, bus) parmaklikli raf, bagage |
| elbise, kiyafet, | üst baş, burgerlijke sivil kiyafet |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| Eli | Cabuk |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| Eli Cabuk | behendig,Eli Cabuk |
| eli mecbur | verplicht, gebonden |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elini çabuk | tutmak zich haasten, snel werken |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| ELLESTOK | ( ken) bir arşinlik çubuk |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| emniyet sibobu | veiligheidsklep d. |
| en | n bazilari, farkli insanlar, onlar bunlar |
| en naar | buiten gaan |
| EN PASSANT | z, bu arada, geçerken, |
| enformasyon bürosu | informatiebureau |
| ENIG I | s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| ENIGERLEI | op wijze şu ya da bu biçimde, nasil olursa olsun, |
| enkel verstuikt | bileğimi burktum |
| Enorm | Kocaman,buyuk,Enorm |
| ENSEMBLE | (s) 1 müzik grubu, 2 thea/tiy tiyatro topluluğu, |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| ENTRECôTE | (s) kaburga eti, |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| er | uitzien kötü görünmek, 5 (v, tijd) kötü, buhranli, * schrijven kötü |
| erbuiten | blijven. |
| ERETRIBUNE | (s) şeref tribünü |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| ERKEND | resmi, resmen kabul olmuş, resmen yetkili |
| Erkennen | Kabul Etmek,tanimak,Erkennen |
| ERKENNEN | g, (erkende, h, erkend) 1 kabul etmek, de juistheid |
| Erkenning | Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| ernstig zijn, | geen fouten dulden, Bu iş şaka götürmez, Deze zaak is |
| ES I | d, ( sen) muz/müz bemol II d, ( sen) bot, Dişbudak, |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| eşi bulunmaz | Het is iets unieks. |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| Esnek | Flexibel,Veerkrachtig ,buigzaam,Esnek |
| esnek | buigzaam, elastisch, flexibel, buigbaar, lenig, rekbaar, |
| Esneklik | Elasticiteit,Flexibeliteit,Veerkracht ,buibaarheid,,Esneklik |
| esneklik elasticiteit | d. flexibiliteit d. veerkracht d. buigzaamheid d. rek |
| esneme | (esneklik) flexibiliteit d. rek d. buiging d. 2 (ağzını açma) gaap |
| ESSEN | dişbudak ağacindan, |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| et! niet | kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| etkin sözcük | dağarcığı actief vocabulaire |
| etli butlu | dik, corpulent |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, burmak, | enemek, fig/mec güçsüzleştirmek |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemands | klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, itirazda | bulunmak |
| etmek, jij | bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, schuld | suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, vatandaşliğa | kabul etmek |
| etmek, yüzüne | gözüne bulaştirmak |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| Etnologie | Budunbilm,etnoloji,Etnologie |
| Etobur | Carnivoor,Etobur |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etoburluk het | carnivoor zijn |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etsiz butsuz | schriel, mager |
| ETTERBUIL | ( en) çiban, abse |
| ettiğini bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| euf/ört, kafayi | bulmak, çakirkeyf olmak, zich ergens over maken bir şeye |
| EUREKA buldum! | (ani bir buluş heyecani) |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev gibi | yer (ana gibi yar) olmaz, ne ora ne bura, bülbüle saraydir yuva |
| ev iskan | bürosu huisvestingsbureau |
| EVAPORATIE | buharlaşma, buğulanma |
| EVAPOREREN | gs, (evaporeerde, h,lis geevaporeerd) buharlaşmak |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| evlendirme bürosu | huwelijksbureau |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| EXTERRITORIAAL | bulunduğu ülke dişinda |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| eylem grubu | actiegroep d. |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberleyerek öğrenme | van buiten leren |
| ezcümle behoorlijk | kort, kortom, kortweg, 2 (bunlar arasında) bijvoorbeeld. |
| EZELSVEULEN | (s) 1 sipa, eşek yavrusu, 2 fig/mec aptal, budala, |
| ezgin | verfrommeld, gebutst, rot, 2 mec./fig. verdrietig, depressief, |
| ezik büzük | verfrommeld, gebutst, rot |
| ezkaza per | abuis, bij vergissing. |
| FABULEREN | gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak |
| FABULEUS | (...leuzer, t) inanilmaz, müthiş, çok büyük |
| fahiş buitenspori | exorbitant |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| Faliekant | Tamamen,busbutun,Faliekant |
| FAMILIEALBUM | (s) aile albümü |
| Fanclub | Hayranlar Kulubu,Fanclub |
| Fanfar | Grubu |
| Fanfar Grubu | Fanfare,Fanfar Grubu |
| Fanfare | Fanfar,fanfar grubu,Fanfare |
| FANFAREKORPS | ( en) muz/müz fanfar grubu |
| Fascinaren | Buyulymek,Fascinaren |
| Fascinatie | Cazibe,buyuleme,Fascinatie |
| FAUTEUIL. | (s) 1 koltuk, 2 (in schouwburg enz,) sira, oturulacak yer |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| FEESTNEUS | (...,neuzen) 1 yapma burun, eğlence burnu, 2 (fuifnummer) |
| felek lot | noodlot kamburfelek het wrede lot, ongunstig lot |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| Festijn | Ziyafet,buyuk eglence,solen,Festijn |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| fig/mec | aan (y)a/e varmak, (y)a/e ulaşmak, dat grenst aan waanzin bu |
| fig/mec | kabul etmek |
| fig/mec de | bal yanliş yargida bulunmak |
| fig/mec hoogmoedig | burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| filinta geweer | buks d. karabijn d. |
| Finaal | Toptan,butun,topyekun,Finaal |
| fincanlar bu | çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| fındık kabuğunu | doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| fırka eski./vero. | (parti grubu, v. partij) fractie d. |
| firla! elini | çabuk tut! b) (ga weg) kaybol! git! goed met elkaar |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| Firtina | Bulutu |
| Firtina Bulutu | donderwolk(,en),Firtina Bulutu |
| fırtına bulutu | donderkop d. donderwolk d. |
| fitil fitil | burnundan fıtil fıtil getirmek /, n/ iemand berouwen, |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| Fiziksel | Bunyevi |
| Fiziksel Bunyevi | Fysiek,Fiziksel Bunyevi |
| FLAIR | d, pratiklik, fig/mec duyarli burun |
| FLOERS | ( en) 1 (waas) göz yaşibuğusu 2 (stof) tül, |
| Floreren | Buyumek,gelismek,Floreren |
| Floresan Lamba | TL,buis d(buizen),Floresan Lamba |
| floresan lamba | TL- buis d. fluorescentielamp d. |
| Florissant | Gelisen,buyuyen,Florissant |
| fluiten, op | zijn buik kunnen schrijven, achter het net vissen, aan |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| Forceren | Zorlamak,mecbur etmak,Forceren |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| Foto | Album |
| Foto | Albumu |
| Foto Album | Foto Albumu,Foto Album |
| Foto Albumu | Foto Album,Foto Albumu |
| FOTOALBUM | (s) fotoğraf albümü |
| fotoğraf albümü | fotoalbum |
| foyasi meydana | çikmak, zuur trekken yüzünü buruşturmak/ekşitmek, uit het |
| FRET | I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| FRIGIDE | z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| FRISEREN | g, (friseerde, h, gefriseerd) kivirmak, bukle yapmak, ondüle |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| Frons | Kirisik,burusuk,Frons |
| FRONS | (fronsen, fronzen) kirişik, buruşuk |
| Fronsen | Burusturmak,Fronsen |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| Fuif | Eglence,cumbus,Fuif |
| Furore | Kazanmak,buyuk basari saglamak,Furore |
| Fysiek | Fiziksel,fiziksel bunyevi,Fysiek |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| g , | is ) 1(v, het weer) bulutlanmak, bulutlarla kaplanmak, de |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| GALBULT | ( en) kaşintili deri çikintisi |
| Ganimet | buit,Ganimet |
| ganimet - | ti buit d. |
| Gans 1 | Tam,Butun,Gans 1 |
| Garip | Vreemd ,buitenissig,typisch,Garip |
| GASBUIS | (...buizen) gaz borusu |
| Gauw | Hemen,Cabuk,Gauw |
| Gauw | Hemen,Yakinda,Cabuk,Gauw |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| GAUWIGHEID | acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| gaybubet - | ti afwezigheid d. |
| gayri | (artık) van nu af aan, 2 (bundan böyle) niet langer |
| gaz borusu | gasbuis d. |
| gebakken. Het | zijn twee handen op een buik. |
| GEBERGTE | ( n, s) siradağ, dağlar grubu |
| Gebeuren | Vuku Bumak,Olmak,Gebeuren |
| gebeuren olmak, | vuku bulmak |
| gebeurt het | niet benim buyruğumla olmuyor, om le van ons bizim hatirimiza, |
| gebeurtenissen benimsemek, | kabullenmek, idrak edip sineye çekmek |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| GEBOCHELD | kamburlu, yumrulu, hörgüçlü |
| GEBOD | ( en) emir, buyruk, talimat, de Tien Geboden on emir, |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geburen moet | men bezuren. |
| Gece | Kulubu |
| gece | nacht d. bu gece vannacht, dün gece afgelopen nacht, Anası kadir |
| Gece Kulubu | Nachtclub,Gece Kulubu |
| Gecekondu Semti | Achterbuurt,Gecekondu Semti |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçinmek, lapaya | tuz bulamamak |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| gedoemd bu | başarisizliğa mahkum edilmiştir |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| geen | bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| geen | weten (met) (y)a/e çikar yol bulamamak, şaşirip kalmak, bir çözüm |
| geen | zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| geen tijd | şimdi vaktim yok, of nooit şimdi veya hiçbir zaman, firsat bu |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEFORCEERD | yapay, yapmacik, zoraki, eli mecbur |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| Geheel | Butun,Geheel |
| Gekheid | Delilik,Budalalik,Gekheid |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| GELDIG | geçer, geçerli, muteber, aannemelijk) kabul görür |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| geleend bu | kitabi ondan ödünç aldim |
| Gelegen | Bulunan,Munasip,Uygun,Gelegen |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| gelip hazır | bulunma) opkomst d. |
| gelişigüzel yapmak, | bir şeyi çarçabuk yapmak, baştan savmak, prijzen |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, vuku | bulmak, vukua gelmek, |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| gemi kaburgası | spant gebint |
| gemi mutfağı | scheepskeuken d. kombuis d. |
| GENEZING | ( en) tedavi, iyileşme, iyileştirme, çare bulma |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| GESELROEDE | kamçi olarak kullanilan çubuk |
| GESLUIERD | 1 peçeli, 2 (licht nevelig) donuk, bulanik, sisli, puslu |
| GESPREKSGROEP | ( en) konuşma grubu |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, bed | buruşturmak |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, II | gs, (, is ) buharlaşmak |
| getirrnek, hazir | bulundurrnak |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| GEURTJE | (s) itir, parfüm, er zit een aan bu işte bir şeyler var |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| Gevangen | Tutuklu,Mahbus,Esir,Gevangen |
| Gevonden | Bulunmus,Gevonden |
| GEVULD | 1 dolgun, tombul, tombalak, tiknaz, 2 (v, voorwerp) dolu, içi |
| gewassen yapilacak | bir şey yok, önüne geçilemez, çaresi bulunmaz |
| geweest? hiç | Türkiyede bulundunuzmu? hiç Türkiyeye gittiniz mi? |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| gewend raken | alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| GEWETEN | (s) vicdan, bulunç, iets op zijn hebben bir şeye vicdani |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| gewraakt reddetmek, | kabul etmemek, getuigen taniği reddetmek |
| gezellig kletsen, | buurten |
| gezici öğretmen | ambulante leraar d. |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| gezici okul | ambulante school d. |
| gezwel h. | zwelling d. opzwelling d. oedeem 4 (kambur vb. bult |
| GEZWIND | z, çabuk, tez, hizli, seri |
| gibi akiyordu, | (tranen) bulgur bulgur göz yaşi dökülmek, çeşme gibi akmak, 2 |
| GIETBUI | ( en) sağanak, şiddetli yağmur |
| GIJNS hollebolle | obur kimse, |
| gına gelmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol van |
| gına getirmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| GLACIAAL | 1 (ijzig) buza benzer, 2 buzçaği ile ilgili |
| GLADJANUS | ( sen) akil kutusu, uyanik herif, kurnaz, şeytana pabucunu |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLETSJER | (s) buzul, |
| GLETSJERDAL | ( en) buzul vadi |
| GLIJVLAK | ( ken) kayma düzlemi, buz düzlemi |
| Gobek | Navel,buik,Gobek |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbek kuşağı | buikband d. |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| GOEDKEUREN | g, (keurde goed, h, goedgekeurd) uygun bulmak, doğru bulmak, |
| GOEDKEURING | ( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| GOEDLACHS | çabuk güler, kolay gülen |
| GOEDLEERS | çabuk öğrenir, iyi öğrenir, kolay alir |
| GOEDVINDEN I | f, g, (vond goed, h, goedgevonden) 1 uygun bulmak, tasvip |
| gökçeotu bot. | vogellijm d. maretak d. mistletoe d. (Viscum album) |
| gökkutbu - | nu coğ./aardr. pool d. |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| göl olur, | voor geen vervaard zijn gürültüye pabuç birakmamak |
| GOOTSTEEN | (...stenen) lavabo, delikli taş, bulaşik taşi |
| GOOTWATER | bulaşik suyu, ark suyu |
| göremeyen, kisa | görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| görevsiz | (memur, ambtenaar) buiten dienst, vrij, 2 hd./volks. (işsiz) |
| GORT | ( en) kirma, dövülmüş hububat, kirilmiş arpa, iemand (iets) van |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görünür, Het | gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe. Het is |
| görünüş, dat | is een ander van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer |
| görüşme, in | met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| görüşülür, müzakere | edilir, niet tartişilmaz, tabu, |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| göstermek, görünmek, | olmak, vuku bulmak, meydana çikmak, II h, 1 gösteri, |
| GOUDHOUDEND | altinli, içinde altin bulunan |
| gövde göstermek, | gösteride bulunmak, II g, göstermek, de juistheid |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| gözü sulu | kimse huilbui d. huilebalk d. |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gözünü daldan | budaktan sakınmamak geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözyaşı kanalı | traanbuis d. |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANHANDEL | zahirecilik, hububatçilik |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRENADINE | nar şurubu |
| GRENZELOOS | z, 1 sinirsiz, hudutsuz, uçsuz bucaksiz, ölçüsüz, sonsuz, 2 |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| greyder | bulldozer |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| Grif | Cabuk,Grif |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| GRIJNS | (grijnzen) siritma, siritiş, surat yapma, surat buruşturrna, |
| GRISSEN | g, (griste, h, gegrist) çabucak kapmak, kapip almak |
| Groei | Buyume,Groei |
| Groeien | Buyumek,Gelismek,Groeien |
| GRONDIJS | su dibi buzu, dipteki buz |
| Groot | Buyuk,Groot |
| Groot | Buyuk,Yuce, Kocaman,Groot |
| Groot,Brittanni? | Buyuk Britanya,Groot,Brittanni? |
| Grootbeeld | Buyuk Ekren,Grootbeeld |
| Grootmoeder | Buyukanne Nene,Grootmoeder |
| Groots | Buyuk,Ulu,Heybetli,Groots |
| Grootvader | Buyukbaba,Dede,Grootvader |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| Grote Ontlasting | Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| Grotte | Buyukluk,Genislik,Grotte |
| grubu, studie | çalişma grubu |
| grup - | bu 1 groep d. (toplumsal, maatschappelijk) groep d. zuil d. 2 |
| GRUTTEN | g, (grutte, h, gegrut) kirma yapmak, (arpa, buğday) kirmak, iri |
| gülme nöbeti | lachbui d. |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| Gulzig | Obur,Gozu Doymaz,Gulzig |
| GULZIG | z, obur, açgözlü, çok hirsli |
| GULZIGAARD | (s) obur, pisboğaz, açgözlü |
| GULZIGHEID | oburluk, açgözlülük |
| gümbür gümbür | brullend, bulderend |
| gümbürdemek brullen, | bulderen, daveren |
| gün bugün | het is de juiste tijd (ervoor), het is de juiste tijd om te ... |
| güne, heden | ten e bugünlerde, de jongste kiyamet günü, om de |
| Guney | Kutbu |
| Guney Kutbu | Zuidpool,Guney Kutbu |
| güney kutbu | IV d, (s) hand/tic rekabeti önleme anlaşmasi |
| güney kutbu | zuidpool d. |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| Gunumuzde | Bugunlerde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüze kadar, | bugüne kadar, ten en dage bugünlerde |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| Gurlemek | donderen,bulderen,Gurlemek |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| gürültüye pabuç | bırakmamak voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang |
| gürültüye pabuç | birakmaz |
| güven mektubu | geloofsbrief d. |
| güvence mektubu | kredietbrief d. |
| güvenilmez, emniyetsiz, | b) (er hapert iets) burada bir pürüz var |
| güvercin houtduif | d. bosduif d. (columba palumbus) |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| HAASTIG | z, (snel) acele, tez, ivedi, hizli, çabuk, (ongeduldig) |
| haber ajansı | nieuwsagentschap persbureau |
| haber bürosu | nieuwsagentschap persbureau |
| haber merkezi | persbureau |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| HAGEL | 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELBUI | ( en) dolu sağanaği |
| hak ettiği | cezayi bulmak |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| haklı bulmak | gelijk geven |
| haksiz çikarmak, | bekennen haksizliğini kabul etmek II s, z, 1 |
| Haksiz Talepte | Bulunmak |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| Hal(nl) | Buyuk salon,Hal(nl) |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| hale bak! | Ne yapiyorsunuz? ne demek bu ya! |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| Half | Bucuk,Yarim,Half |
| HALF I | s, yarim, buçuk, yari, een halve appel yarim elma, halve cirkel |
| Halk Mahkemesi | tribunaal h(nalen),Halk Mahkemesi |
| halk mahkemesi | volkstribunaal volksrechtbank d. |
| halk odası | buurthuis d. wijkcentrum |
| halkevi - | ni buurthuis wijkcentrum |
| halkodası - | nı buurthuis (köyde) dorpshuis |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halsstarri hardnekki | grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, weerbarstig, |
| HAM | ( men) arka but, |
| HAMBURGER | (s) hamburger |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| HANDBEREIK | elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| handelingen/gebeden | 3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| handen op | een buik zijn |
| hane | (ev, konut) huis woning d. 2 (bulmaca vb.) hokje vakje 3 |
| hanefi | leer van Abu Hanifa d. 2 ( - taraftarı) aanhanger van Hanifa d. |
| HANGBUIK | ( en) sarkik karin, şiş göbek |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| harf bulmaca | anagram |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| harici | extern, uitwendig, 2 (dış ülkelerle ilgili) buitenlands |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariçten van | buiten |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| HARINGHAAI | ( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| Hartvergroting | Kalp Buyumesi,Hartvergroting |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| haşlayip kabuğunu | ayirmak, II gs, (, is ) haşlanarak kemikten |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastane arabası | ziekenauto d. ziekenwagen d. ambulance d. |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatırlatma mektubu | (borç) aanmaning(sbrief) d. |
| HAUTAIN | z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| hava bulanmak | regenachtig worden, onweer krijgen |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| havale makbuzu | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| HAVIKSNEUS | (,,neuzen) kargaburun |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydutluk roverij | d. vrijbuiterij d. piraterij d. |
| Hayranlar | Kulubu |
| Hayranlar Kulubu | Fanclub,Hayranlar Kulubu |
| Hazir | Bulunma |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| Hazir Bulunma | Aanwezingheid,Hazir Bulunma |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır bulunmak | 1 (toplantıda ve bv) bijwonen, aanwezig zijn (bij), 2 |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır olmak | 1 (bulunmak) aanwezig zijn, 2 (bitmiş ol gereed zijn, klaar |
| hebben bir | şeyi önceden sezmek, burnu koku almak, een frisse halen dişari |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben burnundan | kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, buitenkansje | hebben |
| hebben, in | een slechte bui zijn, slechte zin hebben |
| HEBBES ünl, | yakaladim! buldum! |
| hebt dün | söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| HEDENAVOND z, | bu akşam |
| HEDENDAAGS I | z, bugünlerde, günümüzde, II s, günümüz, günümüze ait, de e |
| HEDENNACHT z, | bu gece |
| HEDENOCHTEND z, | bu sabah |
| heeft een | aardje naar zijn hik demiş babasinin burnundan düşmüş, tipki |
| heeft in | dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| Heel | Butun,Fazla,Heel |
| HEEN z, | (buradan bir yere) doğru, waar ga je ? nereye gidiyorsun? en |
| HEETGEBAKERD | z, öfkeci, içi dar, çabuk kizar |
| HEETHOOFD | ( en) öfkeci, içi dar, çabuk kizar kimse |
| HEIIG | (hava) sisli, puslu, kapali, bulanik, |
| HEKKENSLUITER | (s) artçi, grubun sonundaki kimse, en son gelen kimse, |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| helpen Bu | ilacın bana çok yararı oldu. Dit medicijn heeft mij goed |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | burnunu karıştıran bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokan bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| HERBIVOOR | (...voren) otçul, otobur |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| Het | O,Bu,Su,Het |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het tegen | uw buurman. |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| Hickirik | Hik,Hikbui,Snik,Hickirik |
| Hier | iste,Buyur,Burada,Hier |
| hier | burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| hier om | te burasi insani boğacak kadar sicak |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERBENEDEN z, | buranin altinda, bunun altinda |
| HIERBIJ z, | bununla |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| HIERBOVEN z, | buranin üstünde, yukarida |
| HIERBUITEN z, | bunun dişinda |
| HIERDOOR z, | bu nedenle, bundan dolayi, |
| HIERHEEN z, | buraya doğru |
| Hierin | Bunun icinde,Hierin |
| HIERIN z, | (bunun) içinde |
| HIERMEDE z, | bununla |
| HIERMEE z, | bununla |
| HIERNA z, | bundan sonra |
| HIERNAAR z, | bundan sonra, bundan böyle |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIEROMTRENT z, | 1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIEROP z, | 1 üstünde, üstüne, 2 (hierna) bundan sonra |
| Hierover | Bunun Uzerine,Hierover |
| HIEROVER z, | 1 karşida, buranin karşisinda, 2 (onderwerp) bu konuda, bu |
| HIERTEGEN z, | buna karşi |
| HIERTOE z, | bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| HIERTUSSEN z, | bunlar arasinda |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| Hiervan | Bundan,Hiervan |
| HIERVAN z, | bundan |
| HIERVANDAAN z, | buradan |
| HIERVOOR z, | bunun için |
| HIERZO spreek/kd | burada bir yerde |
| hij daar | zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hij vanavond | zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij wel | anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hik demiş | burnundan düşmüş, babasinin huyunu kapmiş, 3 tür, çeşit, |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| hikâye episode | 9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| Hikbui | Hickirik,Hikbui |
| HIKBUI | hiçkirik tufani/nöbeti |
| Hinc Nobeti | driftbui(,en),Hinc Nobeti |
| hincindan burnundan | solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| hindiba bot. | andijvie d. (cichorium endivia/intybus) karahindiba |
| hisar kasteel | vesting d. burcht d. |
| hizlanmak, geld | erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| hızlı koşan | çabuk yorulur Hardlopers zijn doodlopers. |
| HOBO | (s) muz/müz obua, nefesli bir çalgi |
| HOBOIST | ( en) obua çalgicisi |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoe noemje | dit? buna ne denir? bunun adi ne? man en paard hiçbir şey |
| hoe zeg | je dit het Turks? Türkçede buna ne diyorsunuz? dienst treden |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEK | ( en) 1 köşe, bucak, cibik, iemand in een drijven birini köşeye |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOERENBUURT | ( en) fahişeler mahallesi |
| HOESTBUI | ( en) öksürük nöbeti, öksürük tutmasi |
| HOESTDRANKJE | (s) öksürük şurubu |
| hoger sferen | zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| hollanda basın | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| hollanda -haber | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| Hollanda haber/basın | ajanı Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. 2 |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşı | Nederlandse staatsburger d. |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| HONDENEUS | (...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| HONDSSTER | astr, köpek burcu yildizi, sirius |
| HOOFDBUREAU | (s) merkez büro, ana büro |
| HOOGMOEDIG | z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| HOORBUIS | (...buizen) (yapay) işitme borusu, kulak borusu |
| HOOSBUI | ( en) hortum tufani |
| hörgüçlü bulti | met bulten |
| hoş bulduk | Dank je! (gezegd als antwoord op welkom) |
| houden, ilişkide | bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| HOUTVRIJ | selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| hububat tohumu | graankorrel d. |
| hububatçılık | graanhandel |
| Hucum | Taburu |
| Hucum Taburu | Stoottroepen,Hucum Taburu |
| HUIDPLOOI | ( en) cilt buruşuğu/kirişikliği |
| HUILBUI | ( en) ağlama nöbeti |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| HUISVESTINGSBUREAU | (s) belediye iskan dairesi |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hukuk, yasa, | tüze, het Romeins Roma hukuku, het burgerlijk medeni hukuk, |
| hulpbron | 3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| HULS | (hulzen) 1 bot, kabuk, 2 mil/ask kovan, kapçik |
| humeur hebben, | in een slechte bui zijn |
| hurdasini çikarmak, | je , havada bulut, sen onu unut, |
| Ic Bulanti | Misselijkheid,Ic Bulanti |
| Icat , Bulmak | Ontdekken,Icat , Bulmak |
| idioot aptal, | enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Ijs | Buz,Ijs |
| Ijsberg | Buzdagi,Ijsberg |
| Ijshockey | Buz Hokeyi,Ijshockey |
| Ijskast | Buzdolabi,Ijskast |
| Ijskelder | Buzhane,Ijskelder |
| Ijzig | Buz Gibi,Ijzig |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| ikinci | bölüm, ikinci kisim, Kamer d, Millet Meclisi, Mebuslar Meclisi, |
| ile, | de trein trenle, tren ile, de bus otobüsle, otobüs ile, de post |
| Ilk Cikis (Sahneye) | debuut(debuten),Ilk Cikis (Sahneye) |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Iman Kabulu | Credo,Iman Kabulu |
| Infecteren | Bulastirmak,Infecteren |
| Infectieus | Bulasici Hastalik ,Infectieus |
| Infectiezeiekte | Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| Informatiebureau | Danisma Burosu,Informatiebureau |
| Inmiddels | Bu Arada,Inmiddels |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| Is er nog een kamer vrij? | Bu aksam i?in bos odaniz var mi? |
| Is Ve Isci Bulmu Kurumu | Arbeidesbureau,Is Ve Isci Bulmu Kurumu |
| Iskambil Kulubu | kaartclub,Iskambil Kulubu |
| işkolu bureau | Reklam ajansı reclamebureau d 3 (haber bülteni) |
| Iskorbut Illeti | Scheurbuik,Iskorbut Illeti |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Izcilik Gurubu | padvinderij,Izcilik Gurubu |
| Kaartclub | iskambil kulubu, ,Kaartclub |
| Kabugu Soyulmus Ve Yuvarlaktirilmis Arpa | parelgerst,Kabugu Soyulmus Ve Yuvarlaktirilmis Arpa |
| Kabugunu Soymak | pellen,Kabugunu Soymak |
| Kabuk | Korst,Schaal,Schelp,Schil,,Kabuk |
| Kabuk(Ceviz) | dop(,pen),Kabuk(Ceviz) |
| Kabuk,2 | bast,Kabuk,2 |
| Kabuklular | Schaaldieren,Kabuklular |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kabul Edilmez | Onaanvaadbaar,Kabul Edilmez |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kabul Etmemek | Verwerpen ,Kabul Etmemek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kabul Onaylama | Aanneming,Kabul Onaylama |
| Kabus | Nachtmerrie,Kabus |
| Kachel Volslagen Zijn | kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| Kafayi Bulmak | kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| Kale | Fort,burcht,Kale |
| Kalp Buyumesi | Hartvergroting, ,Kalp Buyumesi |
| Kambur | bult,bultig,Kambur |
| Kamerfractie | parlamentoda gurubu bulunan parti, ,Kamerfractie |
| Kamerlid | milletvekili,mebus,millet meclisi uyesi, ,,Kamerlid |
| Kamp Otobusu | kampeerbus,Kamp Otobusu |
| Kampeerbus | kamp otobusu, ,Kampeerbus |
| Kan Grubu | bloedgroep,Kan Grubu |
| Kaneelstok | tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantongerecht | sulh mahkemesi,kantooorpersoneel,buro personeli, ,,Kantongerecht |
| Kantoor | Ofis,Calisma Odasi,Buro,Kantoor |
| Kapitaal | sermaye,kapital,buyuk harf,kitap,,Kapitaal |
| Karakol | politiebureau,Karakol |
| Karburator | Carburator,Karburator |
| Kardinaal,2 | buyuk,kardinal kusu,Kardinaal,2 |
| Karin | Buik,Karin |
| Karin Agrisi | Buikpijn,Karin Agrisi |
| Katkida Bulunmak | bijdragen,Katkida Bulunmak |
| Keerzijde,2 | obur yuz,oteki yuz,obur yuzu,Keerzijde,2 |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| Ketenen | zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keu | istika,bilardo sopasi,blardo oynama cubugu,Keu |
| Kift | kiskanclik bu,gipta ediyorum,,Kift |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kippenpoot | tavuk budu,tavuk bacagi,,Kippenpoot |
| Kiskanclik Bu | kift,Kiskanclik Bu |
| Kissebissen | kucuk sorunu buyutmek,yok yere agiz gavgasi etmek,hirgur etmek, ,,Kissebissen |
| Kleumen | usuyup kivranmak,sogukdan buzulmek,,Kleumen |
| Kleunen | yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| Kloris | oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| Kniebuiging | diz cokmek,diz bukme, comelme, ,,Kniebuiging |
| Kno Arts | kulak,burun ve bogaz doktoru,ust solunum metehassisi, ,,Kno Arts |
| Koelkast | Buzdolabi,Koelkast |
| Koeltas | buz cantasi, ,Koeltas |
| Koelvak | Buzdolabi Gostergesi,Dondurulmus,Koelvak |
| Komsu | buurman,buurt,Komsu |
| Korst | Kabuk,Korst |
| Kova Burcu | waterman,Kova Burcu |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koyun Budu | Schapenbout,Koyun Budu |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kreukel | burusuk,kiris,utusuz,buzusuk,,Kreukel |
| Krimpen | cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Kubus | kup,Kubus |
| Kucuk Bufe | dressoir(,s),Kucuk Bufe |
| Kucuk Sorunu Buyutmek | kissebissen,Kucuk Sorunu Buyutmek |
| Kukremek | brullen,bulderen,Kukremek |
| Kup | Kubiek,kubus,Kup |
| Kurkentrekker | tirbison,mantar burgusu,mantar acacagi, ,,Kurkentrekker |
| Kuzey Kutbu | Noordpool,Kuzey Kutbu |
| Kweken | yetistirmek,uretmek,olusturmak,buyutmek,,Kweken |
| Kwitantie | makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Laan | Bulvar,Laan |
| Lachbui | Gulecegi Tutan,Lachbui |
| Lama | Lama,Buda Rahibi,Lama |
| Leerplicht | Mecburi Ogrenim,Leerplicht |
| Lehinde Bulunmak | Opkomen,Lehinde Bulunmak |
| Leliebel | Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Lijkkist | Tabut,Lijkkist |
| Lijp | Bunak,Ahmak,Lijp |
| Linksbuiten | Solacik,Linksbuiten |
| listenin sonunda | bulunmak, sallantida olmak, |
| Loei | Darbe,Tokat,Buyukce,Loei |
| Loep | Buyutec,Loep |
| Lolly | Cubukluseker,Lolly |
| Loom | Bunaltici,Sikici,Loom |
| loop | naar de , canin cehenneme! defol! ik geef er geen om bu |
| Losweg | Gelisiguzel,Cabucak,Losweg |
| ls dit haar handtekening? | Bu onun imzası mı? |
| ls het zo erg? | Bu kadar kötü, ha? \ O kadar kötü mü? |
| Lumineus | Parlak Bulus,Lumineus |
| Lutfen | Abu,Graag,Alsjeblieft,Lutfen |
| Mabusda Kalmak | ketenen,Mabusda Kalmak |
| Mabut | God,Godheid,Mabut |
| Macrocefalie | Bas Buyuklugu,Macrocefalie |
| Magie | Buyu,Magie |
| Magier | Buyucu,Magier |
| Magnaat | Buyuk Arazi Sahibi,Magnaat |
| Mahalle Sakinleri | Buurtbewoners,Mahalle Sakinleri |
| mahalle wijk | d. buurt d. |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahbus | Gevangen ,Mahbus |
| Makbul | Aangenomen,Makbul |
| Makbule Gecmek | Aangenaam,Makbule Gecmek |
| Makbuz | Ontvangstbewijs,Kwitantie,Makbuz |
| Malaise | Rahatsizlik,Mide Bulantisi,Malaise |
| Malak | Buffelkalf,Malak |
| Malloot | Budala,Deli Divane,Malloot |
| Mannetje | Bucur,Mannetje |
| Mantar Burgusu | kurkentrekker,Mantar Burgusu |
| Mart Havasi | Maartse Buien,Mart Havasi |
| Masa Lambasi | Bureaulamp,Masa Lambasi |
| Masalambasi | bureaulamp,Masalambasi |
| Masrafbildiriminde Bulunmak | declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Matbu | Gedrukt,Matbu |
| Matbuat | drukwerk(,en),Matbuat |
| Matglas | Buzlucam,Matglas |
| Mebus | parlementarier,parlementslid,kamerlid,Mebus |
| Mecbur | Dwingen,Moet,Gedwongen,Noodzaak, Genoodzaakt,,Mecbur |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecburi | Verplicht,Imperatief,Mecburi |
| Mecburi Zarar Karsilama Sigortasi | wa,Mecburi Zarar Karsilama Sigortasi |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Mecburu Askerlik | dienstplicht,Mecburu Askerlik |
| Medeburger | Yurttas,Hemsehri,Medeburger |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Mendebur | Jammerlijk,Onbeholpen,Mendebur |
| Meni Hal | burgerlijk staat,Meni Hal |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| met,2 | bundel,met,2 |
| Middelaar | Ara Bulucu,Middelaar |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Mide Bulantisi | Misselijkheid,Mide Bulantisi |
| Mide Bulundurucu | walgelijk,Mide Bulundurucu |
| Mide Bulunmak | walgen,Mide Bulunmak |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Miezerig | Kapali,Bulutlu,Hastalikli,Miezerig |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| Miljoenennota | Yillik Butce,Miljoenennota |
| milyoner magnaat | d. rijkaard d. rijke d. 3 / (çok bulunan) |
| Minibus | Het Autobusje,Minibus |
| Misprijzen | Ayiplamak,Kusur Bulmak,Misprijzen |
| Misselijkheid | Ic Bulanti,Misselijkheid |
| Mitsdien | Buna Gore,Bundan Dolayi,Mitsdien |
| Moet,1 | Mecbur Olmak,Zorunlu Olmak,Zorunlu,Moet,1 |
| Mokkel | Tombul Cocuk,Mokkel |
| Mollig | Tombul,Mollig |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| Moordaanslag | Suikast,Oldurme Tesebbusu,Moordaanslag |
| Muhtar | Burgermeester,Muhtar |
| Muracaat Mektubu | Sollicitatieebrief,Muracaat Mektubu |
| Must | Mecburiyet,Must |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Muziekalbum | Muzik Albumu,Muziekalbum |
| Myxomatose | Tavsanlarda Bulasici Hastalik,Myxomatose |
| Naburig | yakin,bitisik,Naburig |
| Nachtclub | gece kulubu,Nachtclub |
| Nachtmerrie | Kabus,Karabasan,Nachtmerrie |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru | bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| Neus | Burun,Neus |
| Neusbloeding | burun kanamasi,Neusbloeding |
| Neusdruppels | Burundamlasi,Neusdruppels |
| Neusgat | Burun Deligi,Neusgat |
| Neuspoliep | Burun Iltahabi,Neuspoliep |
| Neuszalf | Burun Merhemi,Neuszalf |
| Noodzaak | mecbur,zorunlu,Noodzaak |
| Noordpool | kuzey kutbu,Noordpool |
| Nufus Idaresi | bevolkingsbureau,Nufus Idaresi |
| Nufus Memuru | burgerlijke stand,Nufus Memuru |
| Obur | Schrokkig,Obur |
| Obur Ac Gozlu | Vraagzuchtig ,Obur Ac Gozlu |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Obur Yuz | keerzijde,,Obur Yuz |
| Obur Yuzu | keerzijde,,Obur Yuzu |
| Obur,1 | Gulzig ,Ander,Obur,1 |
| Oburca | Schrokkig,Oburca |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Oburcasina Yemek | Schrokken,Oburcasina Yemek |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Ok Kuburu | pijlkoker,Ok Kuburu |
| Olaganustu | Fenomenaal,buitengewoon,Olaganustu |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Oma | Buyukanne,Oma |
| Oma | Nine,Buyukanne,Oma |
| Onaanvaadbaar | Kabul Edilmez,Onaanvaadbaar |
| Onderhalf | Bir Bucuk,Onderhalf |
| Ondertussen | Bu,Ondertussen |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| Opgroein | Buyumek,Opgroein |
| Opschieten | Cabuk Olmak,Opschieten |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| Otobs | Bus |
| Otobus | Bus,Autobus,Otobus |
| Otobus Soforu | buschauffeur,Otobus Soforu |
| otobüs sürücüsü | busbestuurder d. buschauffeur d. |
| Otobus Terminali | busstation,Otobus Terminali |
| Otobusduragi | bushalte,Otobusduragi |
| Otogar | Busstation |
| Overmorgen | Obur Gun,Overmorgen |
| Oy Sandigi | Stembus,Oy Sandigi |
| Pabuc | Schoen,Pabuc |
| Padvinderij | izcilik kurumu,izcilik orgutu,izcilik gurubu, ,,Padvinderij |
| Pakhuis | ambar,antrepor,ardiye,buyuk magaza,,Pakhuis |
| Pap | lapa,bulamac,,Pap |
| Papiervouwkunst | kagit katlama sanati,bukme sanati,,Papiervouwkunst |
| Paplepel | bulamac kasigi, ,Paplepel |
| Paranoia,2 | derin ruh hastaligi,buyuk ruhsal cokuntu hastaligi,Paranoia,2 |
| Parelgerst | parelgort,kabugu soyulmus ve yuvarlaktirilmis arpa,,Parelgerst |
| Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti | kamerfractie,Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti |
| Parlementarier | parlementer,milletvekili,mebus, ,,Parlementarier |
| Parlementslid | millet vekili,mebus,parlemento uyesi, ,,Parlementslid |
| Parodi | parodie,burleske,Parodi |
| Passant | yoldan gecen kimse,bu arada,ayni zamanda, ,,Passant |
| Pedaal,Emmer | pedalli kova,cop butonu,,Pedaal,Emmer |
| Pegel | buz sacagi,mangir para,,Pegel |
| Peil | seviye,tespit,dip,cubuk,,Peil |
| Peilstok | seviye cubugu,cubuk olcek,,Peilstok |
| Pellen | soymak,kabugunu soymak,cikarmak,yumurtayi soymak,,Pellen |
| Perca | Buvialitis), uzunlevrek zandbaars d. snoekbars d. zander d. |
| Persagentschap | basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persbureau | basin burosu,ajans,,Persbureau |
| Pesrtbuil | vaba hiyarcigi, ,Pesrtbuil |
| Pestbacil | veba microbu, ,Pestbacil |
| Peul | bezelye kabugu, ,Peul |
| Peuterig | egri bugru yazma,kucuk,egri bugru, ,,Peuterig |
| Pief | buyuk adammherif, ,Pief |
| Pijlkoker | okluk,ok kilifi,ok kuburu,sadak,,Pijlkoker |
| Pijlsnel | ok gibi,yildirim gibi,cok hizli,carcabuk,,Pijlsnel |
| Pijpenrager | pipo temizleme cubugu,pipo cubugu,,Pijpenrager |
| Pipo Cubugu | pijpenrager,Pipo Cubugu |
| Pipo Temizleme Cubugu | pijpenrager,Pipo Temizleme Cubugu |
| Pl | Verbum,Pl |
| Plicht | Gorev ,Vazife,Mecbur,Plicht |
| Poep | Buyuk Abdest,Poep |
| Polis karakolu | Politiebureau |
| Politiebureau | karakol,Politiebureau |
| Politiebureau | Polis karakolu |
| Posta Arabasi | brievenbus,Posta Arabasi |
| Posta Kutusu | Brievenbus,Posta Kutusu |
| Psi Bulma | bah,Psi Bulma |
| Püskürteç spuit | d. spuitbus d. verstuiver d. |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Rey Sandigi | Stembus,Rey Sandigi |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| Ruhsal Bunalim | Stress,Ruhsal Bunalim |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabun | Zeep,Sabun |
| Sabunlu Su | Sop,Sabunlu Su |
| Sadaka Kutusu | Collectebus,Sadaka Kutusu |
| Saganak | Bui,Stortbui,Stortregen,Slagregen,,Saganak |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| Sato | burcht,Sato |
| Schaal | Kabuk,kase,Schaal |
| Schaaldieren | Kabuklular,Schaaldieren |
| Schaars | Nadir, kit, az bulunan,Schaars |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Schapenbout | Koyun Budu,Schapenbout |
| ScheercrTme | Tras Sabunu,ScheercrTme |
| Scheerzeep | Tras Sabunu,Scheerzeep |
| Schelp | Kabuk, deniz kabugu,Schelp |
| Scheurbuik | Iskorbut Illeti,Scheurbuik |
| Schil | Kabuk,Schil |
| Schoen | Ayakkabi, kundura, pabuc,Schoen |
| Schors | Agac Kabugu,Schors |
| Schots,2 | Buz Kitlesi,Schots,2 |
| Schouwburg | Tiyatro Binasi,Schouwburg |
| Schrijfbureau | Yazi Masasi,Schrijfbureau |
| Schrokken | Oburcasina Yemek,Schrokken |
| Schrokkig | Obur, oburca,Schrokkig |
| Schuur | Buyuk Ahir, ciftlik ambari,Schuur |
| Sehir Otobusu | Stadsbus,Sehir Otobusu |
| Sehirli,Vatandas | burger,Sehirli,Vatandas |
| Semt Evi | Buurthuis,Semt Evi |
| Seviye Cubugu | peilstok,Seviye Cubugu |
| sıcaktan bunal- | ) 't benauwd krijgen, smoren, stikken |
| Sifa Bulmak | Zijn Genezen,Sifa Bulmak |
| Simsekli | donderbui(,en),Simsekli |
| Simsekli Yagis | donderbui(,en),Simsekli Yagis |
| Sis,2 | buil,Sis,2 |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Snel | Hizli,Cabuk, suratli,Snel |
| Snelbuffet | Amerikan Bar,Snelbuffet |
| Sneller | Daha Cabuk, daha hizli,Sneller |
| Snoeien | Budamak,Snoeien |
| Snoet | Burun,Snoet |
| snotjongen toy, | çaylak, sümüklü burun |
| Snotneus | Sumuklu Burun,Snotneus |
| Snuit | Burun Snuiten, burun silmek,Snuit |
| Sogukdan Buzulmek | kleumen,Sogukdan Buzulmek |
| Sollicitatieebrief | Muracaat Mektubu, dilekce,Sollicitatieebrief |
| Son Bulmak | Eindigen,Son Bulmak |
| Sop | Sabunlu Su,Sop |
| Soymak (Kabugunu) | Afpellen,Soymak (Kabugunu) |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| Spijkerbroek | Kot Pantolon, bulujin,Spijkerbroek |
| Spijl | Parmak, cubuk,Spijl |
| Spijt Me!Pordon | Af Buyurunuz,Spijt Me!Pordon |
| Spinnen | Egmek, bukmek,Spinnen |
| Spits | Sivri Uc, burun,Spits |
| Spoedig | Acele, hemen, cabuk,Spoedig |
| Sprey Kutusu | Spuitbus,Sprey Kutusu |
| Spuitbus | Sprey Kutusu,Spuitbus |
| Staatsburger | Vatandas,Staatsburger |
| Stadsbus | Sehir Otobusu,Stadsbus |
| Stang | Cubuk, degnek,Stang |
| Stembus | Oy Sandigi, rey sandigi,Stembus |
| Sterrenbeeld | Burc, takim yildiz,Sterrenbeeld |
| Stoelgang | Buyuk Abdest,Gagsini Edememek,Stoelgang |
| Stomen | Kuru Temizleme, bugulamak,Stomen |
| Stoom | Buhar,Stoom |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Stoommachine | Buhar Makinesi,Stoommachine |
| Stoottroepen | Hucum Taburu,Stoottroepen |
| Stortbui | Saganak,Stortbui |
| Stress | Stres, ruhsal bunalim,Stress |
| Strippenkaart | Otobus Bileti,Tramvay Bileti,Strippenkaart |
| Studiebeurs | Tahsil Bursu,Studiebeurs |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| Suf | Uykulu, bunak,Suf |
| Suffen | Bunamak,Suffen |
| Sumuklu Burun | Snotneus,Sumuklu Burun |
| Suruklenmek(Bulut) | drijven,Suruklenmek(Bulut) |
| Sutyen | beha,bustehouder,Sutyen |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| TaBoe | tabu,tekinsiz ,TaBoe |
| Tabu | taboe,Tabu |
| Tabur | batalijon,Tabur |
| Tabut | doodskist(,en),baar,Tabut |
| Tabuyu Yikmak | doorbreken,Tabuyu Yikmak |
| Tahsil Bursu | Studiebeurs,Tahsil Bursu |
| Taksim Etmek | distribueren,Taksim Etmek |
| Tampon | bumper,buffer,tampon d,Stootkussen,,Tampon |
| Tarcinli Cubuk Seker | kaneelstok,Tarcinli Cubuk Seker |
| Tariefgroep D(,En) | econvergi(tarife)grubu ,Tariefgroep D(,En) |
| Tarwe D | bugday ,Tarwe D |
| Tarwebrood H | bugday ekmegi ,Tarwebrood H |
| Tasrali | buitenmens,Tasrali |
| Tavuk Budu | kippenpoot,Tavuk Budu |
| Teambuilding D | ekip olusturma ,Teambuilding D |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tehdit Mektubu | dreigbrief(brieven),Tehdit Mektubu |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekrar Bulmak | terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Telegramstijl D | telgraf uslubu ,Telegramstijl D |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telgraf Uslubu | telegramstijl d,Telgraf Uslubu |
| Terugvinden | tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Tetabuk | Samenloop,Tetabuk |
| Tevens | ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tiyatro Binasi | Schouwburg,Tiyatro Binasi |
| Tl,Buis D(Buizen) | floresan lamba ,Tl,Buis D(Buizen) |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toestemming D(,En) | onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toetasten | buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Tombul Yanakli | Vol ,Tombul Yanakli |
| Totaal | Toplam,tam,yekun,butun,,Totaal |
| Touringcar D(,S) | tur otobusu ,Touringcar D(,S) |
| Tovenaar D(,S) | buyucu ,Tovenaar D(,S) |
| Toveren | buyu yapmak ,Toveren |
| Toverformule D(,S) | buyu formulu ,Toverformule D(,S) |
| Toverheks(,En) | buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Toverkracht D(,En) | buyu gucu ,Toverkracht D(,En) |
| Toverkunst D(,En) | buyuculuk ,Toverkunst D(,En) |
| Tras Sabunu | Scheerzeep,ScheercrTme,Tras Sabunu |
| Trefpunt H(,En) | bulusma yeri ,Trefpunt H(,En) |
| treurig | üzgün, neşesiz, 3 (bewolkt) bulutlu, sisli, |
| Tribun | tribune d(,s),Tribun |
| Tribunaal H(Nalen) | halk mahkemesi ,Tribunaal H(Nalen) |
| Tribune D(,S) | tribun ,Tribune D(,S) |
| Troebel | bulanik,donuk ,Troebel |
| Troleybus | trolleybus d(,sen),Troleybus |
| Trolleybus D(,Sen) | troleybus ,Trolleybus D(,Sen) |
| Tufek | Geweer,buks,Tufek |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| Tur Otobusu | touringcar d(,s),Tur Otobusu |
| Turbulans | turbulentie d(,s),Turbulans |
| Turbulentie D(,S) | turbulans ,Turbulentie D(,S) |
| Tussendoor | bu arada,o arada ,Tussendoor |
| Ucsuz Bucaksiz | Eindeloos,Ucsuz Bucaksiz |
| uitdoven | sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| uzak ver | van elkaar verwijderd, ver uit elkaar, Ankara nerede, isranbul |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| Vaartje | hiz,cabucak,Vaartje |
| Vaat | toezegging d(,en), bulasik,Vaat |
| Vaatdoek | bulasik bezi,Vaatdoek |
| Vaatwasmachine | bulasik makinesi,Vaatwasmachine |
| Vaba Hiyarcigi | pesrtbuil,Vaba Hiyarcigi |
| Vanavond | bu aksam,Vanavond |
| Vandaag | bugun,Vandaag |
| Vandaag | Bugn |
| Vanmorgen | bu sabah,Vanmorgen |
| Vannacht | bu gece,Vannacht |
| Vatandas | Staatsburger,Vatandas |
| Veba Microbu | pestbacil,Veba Microbu |
| Veestapel | buyuk bas hayvanlar,Veestapel |
| Veldkijker | durbun,Veldkijker |
| Verbum | Eylem ,Fiil,Verbum |
| Verdampen | buharlasmak,Verdampen |
| Vergroten | buyutmek,Vergroten |
| Verhelpen | Care Bulmak, iyilestirmek,Verhelpen |
| Verkleumd | buz kesilmis,donmus,Verkleumd |
| Verkrijgbaar | Kullanilabilir, satilir,bulunur,Verkrijgbaar |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Verplicht | Zorunlu,Mecburi,Verplicht |
| Verrekijker | Durbun,Verrekijker |
| Verstuiken | burkmak,incitmek,Verstuiken |
| Verwelken | porsume,burusmak,Verwelken |
| Verwerpen | reddetmek,kabul etmemek,Verwerpen |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Verzwelgen | oburca yemek,yutmak,Verzwelgen |
| Vinden | Bulmak,Vinden |
| vlezig | dolgun, tombul, 3 (v, tijd) tam, een jaar tam bir yil, 4 |
| Vlug | Cabuk,Hizli, tez,Vlug |
| Vod | cabut,Vod |
| Voetstoots | bir seyi oldugu gibi kabul etmek,Voetstoots |
| Vol | Dolu,tombul yanakli,Vol |
| Volkomen | tamamen,busbutun,Volkomen |
| Vond | Bulmak,Vond |
| Vondaag | Bugun,Vondaag |
| Vondst | bulus bulgu,Vondst |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| voorbij, bitti | durdu, son bulmuş, de regen is yağmur durdu, mijn |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voortaan | bundan boyle,Voortaan |
| Voorvallen | vuku bulmak,Voorvallen |
| Vouw | kivrim,bukuntu,Vouw |
| Vouwen | katlamak, bukmek,Vouwen |
| Vraagzuchtig | obur ac gozlu,Vraagzuchtig |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| Vuku Bumak | Gebeuren ,Vuku Bumak |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| WA | sorumluluk sigortasi,mecburi zarar karsilama sigortasi,zarar ziyan karsilama sigortasi,Arac sigortasi,,WA |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wat is dit? | Bu ne? |
| Wat is dit? | Bu ne? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| Waterman | kova burcu, ,Waterman |
| Wederverkoper | perakendeci,distributor,,Wederverkoper |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| Welnu | ya simdi, ve simdi,bundan sonra ki, ,,Welnu |
| Wolk | Bulut,Wolk |
| Xeroderma | Deri Kabuk Hastaligi,Xeroderma |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (halka vb. eğrilik) buiging d. kronkel d. boog d. |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| yabanci | buitenlands |
| Yabanci Sermaye Girisi | Buitenlandse Directe Investeringen |
| Yagis | Neerslag,bui,Yagis |
| Yagisli | bulig,Yagisli |
| Yakin | Dichtbij,Vlakbij,Nabij,Naburig,,Yakin |
| Yanlis Tahminde Bulunmak | kleunen,Yanlis Tahminde Bulunmak |
| Yanlislik | Abuis,Yanlislik |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yazi Masasi | Schrijfbureau,Schrijftafel,bureau,Yazi Masasi |
| yer in | de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| yeraltı - | ı) rioolbuis d. |
| Yildirimli Hava | donderbui(,en),Yildirimli Hava |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yore | buurt,Yore |
| Yumru | dikte(,n,s),buil,Yumru |
| Yurttaslik | burgerlijk,Yurttaslik |
| yüz bul- | ) brutaal worden |
| Yuzme Yeri | Buitenwembad,Yuzme Yeri |
| Zeep | Sabun,Zeep |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden | bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Zijn Genezen | Sifa Bulmak,Zijn Genezen |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zo | Boylece,Boyle,Bunun Gibi,Zo |
| Zodat | Bu Yuzden,O Nedenle,Icin,Zodat |
| zoeken köşe | bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zoetzuur | Tatli Ve Eksi,Buruk,Zoetzuur |
| Zuidpool | Guney Kutbu,Zuidpool |