| açma | openen 2 (simit) ringvormig broodje 3 (orman vb.) ontginning |
| alcohol alkol | tüketimi, het van brood ekmek tüketimi, gas gaz tüketimi |
| asker ekmeği | commiesbrood |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| bayat - | tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayat, | brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| beyaz ekmek | wittebrood |
| bir deri | bir kemik broodmager, vel over been |
| bir deri | bir kemik kalmak vel over been zijn, broodmager zijn |
| bir tepe | yıkılır, bir dere dolar De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| boğaz tokluğuna | voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| bol bol | yiyen, bel bel bakar Wie zijn wittebrood vóór eet, moet zijn |
| Brood | Ekmek,Brood |
| Brood | Ekmek |
| Brood | Ekmek |
| brood | ekmek |
| BROOD | (broden) 1 ekmek, 2 fig/mec geçim, de bakker verkoopt |
| brood bir | parça ekmek |
| BROODBAKKER | (s) firinci, ekmekçi, |
| Broodbakker(de) | Firinci,Broodbakker(de) |
| BROODBAKKERIJ | ( en) firin, ekmek dükkâni, |
| Broodbakkerij(de) | Firin ,Broodbakkerij(de) |
| BROODBELEG | katik, |
| BROODBELEGSEL | katik, |
| BROODFABRIEK | ( en) ekmek fabrikasi, |
| BROODGRAAN | ekmekli tahil, zahire, |
| BROODHEER | (...heren) spreekt/kd işveren, |
| Broodje | Ekmek,sandvic,corek,Broodje |
| BROODJE | çörek, küçük ekmek, sandviç, zoete s bakken yüzsuyu |
| BROODJESZAAK | (...zaken) ekmekçi, ekmekçi dükkâni, |
| BROODKORST | ( en) ekrnek kabuğu, |
| Broodkruimel | Ekmek Kirintisi,Broodkruimel |
| BROODKRUIRNEL | (s) ekmek kirintisi, |
| BROODMAALTIJD | soğuk yemek, kahvalti, |
| BROODMAGER | çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| Broodmand | de ekmek sepeti,Broodmand |
| BROODMAND | ( en) ekmek sepeti, |
| BROODMES | ( sen) ekmek biçaği, |
| BROODNODIG | çok gerekli, ekmek gibi kaçinilmaz, |
| BROODNUCHTER | soğukkanli, soğukkanlica, |
| BROODPAP | ekmek lapasi, |
| BROODPLANK | ( en) ekmek kesme tahtasi, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| BROODROOSTER | h, (s) ekmek kizartma makinasi, tost makinasi, |
| BROODSCHRIJVER | (s) para için yazan kimse, |
| BROODSNIJMACHINE | (s) ekmek kesme makinasi, |
| BROODSUIKER | beyaz şeker, |
| BROODTRORNRNEL | (s) ekmek kutusu, ekmeklik, |
| BROODWINNER | (s) evin geçimini sağlayan kimse, |
| BROODWINNING | geçim kaynaği, ekmek kapisi, geçim sağlayan iş, |
| BROODZAK | ( ken) ekmek torbasi, kumanya torbasi, |
| Bruinbrood | kepekli ekmek,Bruinbrood |
| BRUINBROOD | kepekli ekmek, |
| Bugday Ekmegi | tarwebrood h,Bugday Ekmegi |
| buğday ekmeği | tarwebrood |
| çavdar ekmeği | roggebrood |
| çelimsiz mager, | tenger, iel, ondervoed, schriel, zwak, broodmager |
| çiğ, | brood hamur gibi ekmek, 3 (klam) nemli, yaş, islak |
| cılız | (zayıf) mager, broodmager, zwak, teder, 2 (eser vb.) oppervlakkig, |
| cılız olmak | vel over been zijn, broodmager zijn |
| çok gerekli | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok lüzumlu | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok zayıf | broodmager |
| COMMIESBROOD | (...broden) asker ekmeği |
| Corek | broodje,Corek |
| çörek | broodje |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| deri | (cilt) huid d. vel bir deri bir kemik broodmager, vel over been, |
| drijven, op | eigen benen kunnen staan, zich kunnen bedruipen, brood |
| EIGENGEBAKKEN | evde pişirilmiş, ev işi, brood ev işi ekmek |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğini -, | zijn brood) verdienen, 14 /- den/ (anlam vb. begrijpen, 15/ |
| ekmeğini çıkarmak | zijn brood verdienen |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| Ekmek | Brood,Broodje,Ekmek |
| Ekmek | Brood |
| Ekmek | Brood |
| ekmek | brood |
| ekmek bıçağı | broodmes |
| ekmek dilimi | boterham d. snee brood d. |
| ekmek fabrikası | broodfabriek d. |
| ekmek I | 1 brood 2 (geçim) levensonderhoud kost d. 3 (iş) bron van |
| ekmek kabuğu | broodkorst d. |
| ekmek kapısı | 1 (para kazanma) kostwinning d. broodwinning d. 2 (işyeri vb. |
| ekmek kesme | makinası broodsnijmachine d. |
| ekmek kesme | tahtası broodplank d. |
| ekmek kırıntısı | broodkruimel d. |
| ekmek kızartma | makinası broodrooster |
| Ekmek Kizartma Makinesi | broodrooster,Ekmek Kizartma Makinesi |
| ekmek kutusu | broodtrommel d. |
| ekmek lapası | broodpap d. |
| Ekmek Sepeti | broodmand,Ekmek Sepeti |
| ekmek sepeti | broodmand d. |
| ekmek ufağı | broodkruimel d. |
| ekmek yapmak | (brood)bakken |
| ekmek yok | 1 Er is geen brood. 2 mec./fig. Daar zit geen brood in. Daar is |
| ekmekçi bakker | d. broodbakker d. |
| ekmekçi dükkanı | bakkerij d. broodbakkerij d. bakkerswinkel d. |
| ekmeklik | broodtrommel |
| ekmeklik tahıl | (brood)graan |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| eşeğin ölümü | köpeğe düğündür De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| Firin | bakkerij,Fornuis,broodbakkerij,Firin |
| fırın | bakkerij d. broodbakkerij d. 2 (ocak) bakoven d. oven d. Aç köpek |
| Firinci | broodbakker,bakker,Firinci |
| fırıncı | bakker d. broodbakker d. 2 bakkerswinkel d. |
| gavurun ekmeğini | yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| geen brood | mee te verdienen. |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| geroosterd brood | tost, kizarmiş ekmek |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk | Saucijzenbroodje,Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| huizen dan | kerken. Overal wordt brood gebakken. Geen handvol maar een land |
| Ince Uzun Ekmek | Stokbrood,Ince Uzun Ekmek |
| indompelen | bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| Keciboynuzu | Johannesbrood,Keciboynuzu |
| Kepekli Ekmek | bruinbrood,Kepekli Ekmek |
| Kusuzumlu Paskalya Coregi | paasbrood,Kusuzumlu Paskalya Coregi |
| Maisbrood | Misir Ekmegi,Maisbrood |
| Misirekmegi | Ma?Sbrood,Misirekmegi |
| Paasbrood | kusuzumlu paskalya coregi, ,Paasbrood |
| Sandvic | Sandwich,broodje,Sandvic |
| Saucijzenbroodje | Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk,Saucijzenbroodje |
| Stokbrood | Ince Uzun Ekmek,Stokbrood |
| Tarwebrood H | bugday ekmegi ,Tarwebrood H |
| Wittebroodsweken | Balayi,Wittebroodsweken |
| xxx | van been, benen-, bir deri bir kemik broodmager, vel over been, Köpeğin |