| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| aanzien, | (sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adına sunmak | /, n/ (v. boek enz.) opdragen aan |
| adına sunup | (v. boek) opdracht d. |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Rehberi | Adresboekje ,Adres Rehberi |
| adres rehberi | Adresboekje |
| Adresboekje | Adres Rehberi,Adresboekje |
| Afboeken | Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| Afgeboekt | Hesaptan Silmek,Afgeboekt |
| afkomstig uit | boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| ajanda agenda | d. opschrijfboekje h notitieboekje |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alıştırma kitabı | oefenboek |
| almanak | jaarboek |
| ana defter | muh/bhk grootboek |
| anahesap defteri | grootboek |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| ANDER I | s, öteki, diğeri, öbür, başka, een boek başka bir kitap, |
| anı tutmak | een dagboek bijhouden |
| ansiklopedik bilgi | boekenwijsheid d. |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| arti yaprak | yok, 2 ( en) (v, boek) yaprak, 3 ( en) (v, zaag enz,) |
| aşaği, boeken | van 15 gulden en 15 guldenlik ve daha ucuz kitaplar |
| ayin kitabı | missaal misboek |
| ayırtım bespreking | d. boeking d. reservering d. |
| ayırtmak | reserveren, boeken, bespreken |
| ayni babadandirlar, | III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| baş muhasebeci | hoofdboekhouder d. |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| basım | druk d. uitgave d. 2 boekdrukkunst d. typografıe d. |
| Basimci | drukker(,s),boekdrukker,Basimci |
| basımcı boekdrukker | d. drukker d. typograaf d. |
| basımcılık | boekdrukkunst |
| basımevi - | ni boekdrukkerij d. drukkerij d. |
| bastırmak | 1 (kitap vb. van boeken) laten drukken, 2 (sıkıştumak) |
| başvuru kitabı | naslagwerk naslagboek |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BESPREKING | ( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| beyaz kitap | witboek |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJBOEKEN | g, (boekte bij, h, bijgeboekt) hand/tic önceki hesab |
| bilmece kitabı | raadselboek puzzelboek |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| Boek | Kitap,Boek |
| Boek | Kitap |
| boek | kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| boek ciltlemek, | 2 fig/mec (hirs, istek) gem vurrnak, törpülemek |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| boek kitabin | başinda |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKAREST | Bükreş, |
| BOEKBAND | ( en) kitap kapaği, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| Boekbinder | de cifci,Boekbinder |
| BOEKBINDER | (s) ciltçi, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| Boekdeel | cilt,Boekdeel |
| BOEKDEEL | (...delen) kitap cildi, cilt, |
| Boekdrukker | basimci,matbaaci,Boekdrukker |
| BOEKDRUKKER | (s) basimci, matbaaci, |
| BOEKDRUKKERIJ | 1 basim, basimcilik, matbaacilik, 2 ( en) |
| BOEKDRUKKUNST | tipografi, basim, basimcilik, |
| BOEKEBON | ( nen) kitap (hediye) kuponu, |
| BOEKELEGGER | (s) sayfa gösterici, |
| Boeken | kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| boeken zijn | er? kaç kitab var? |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKENBEURS | ( en) kitap fuari, |
| BOEKENCLUB | (s) kitap kulübü, |
| BOEKENGELEERDHEID | kitap bilgisi, |
| Boekenkas | kitapdolabi,Boekenkas |
| Boekenkast | Kitaplik,Boekenkast |
| BOEKENKAST | ( en) kitaplik, kitap dolabi, |
| Boekenkraam | de kitap sergisi,Boekenkraam |
| BOEKENLIJST | ( en) kitap listesi, |
| BOEKENPLANK | ( en) kitap rafi, |
| BOEKENREK | ( ken) kitap rafi, |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| BOEKENTAAL | kitap dili, |
| BOEKENTAS | ( sen) kitap çantasi, okul çantasi, |
| BOEKENWEEK | (...weken) kitap haftasi, |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| BOEKENWURM | ( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| BOEKENZAAK | (...zaken) kitapçi, kitabevi, |
| Boeket | buket,Boeket |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| Boekhandel | de kitapevi,Boekhandel |
| BOEKHANDEL | 1 kitapçilik, kitap ticareti, 2 (s) (winkel) |
| Boekhandelaar | de kitapci,Boekhandelaar |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKHOUDEN I | f, gs, (hield boek, h, boekgehouden) hand/tic muhasebe |
| Boekhouder | muhasebeci,Boekhouder |
| BOEKHOUDER | (s) muhasebeci, |
| Boekhouding | de muhasebe,Boekhouding |
| boekhouding | muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKING | ( en) kayit, tescil, |
| Boekjaar | mali yil,Boekjaar |
| BOEKJAAR | (...jaren) bkh/muh mali yil, |
| Boekje | kitapcik,Boekje |
| BOEKJE | (s) kitapçik, broşür, een over iemand opendoen birinin |
| BOEKMAAG | (,,magen) kirkbayir, |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEKVERKOPER | (s) kitapçi, kitap saticisi, |
| BOEKWAARDE | bilanço değeri, |
| BOEKWEIT | kara buğday, Karabaş, |
| BOEKWERK | ( en) kitap, büyük boy kitap, |
| Boekwinkel | kitabevi,Boekwinkel |
| BOEKWINKEL | (s) kitapçi dükkani, |
| BOEKWINST | bilanço kâri, |
| BONBOEKJE | (s) deste kupon, |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| Buket | boeket,Buket |
| buket - | ti boeket ruiker d. |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| bülbül gibi | konuşmak vlot spreken, spreken als een boek |
| bulmaca kitabı | puzzelboek raadselboek |
| bulmacacı puzzelaar | d. puzzelboek |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| büyü kitabı | toverboek |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| c | c. (kıs/afk cilt) boekdeel |
| cari hesap | cüzdanı rekeningboekje |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| çek defteri | chequeboekje açık çek blanco cheque d. |
| Cekdefteri | Chequeboek,Cekdefteri |
| cep defteri | notitieboekje opschrijfboekje memorandum bloknoot d. |
| cep sözlüğü | zakwoordenboek |
| cepkitabı - | nı pocketboek pocketuitgave d. zakboek |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| Chequeboek | Cekdefteri,Chequeboek |
| çiçek demeti | boeket |
| çikmak, | (verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| Cilt | Huid,boekdeel,Cilt |
| cilt | (deri) huid d. vel 2 (kitap boekdeel deel volumen 3 |
| cilt atölyesi | boekbinderij d. |
| cilt bezi | boekband d. |
| cilt kapağı | kaft d. omslag (van een boek) d. |
| ciltçi boekbinder | d. binder d. |
| ciltçilik | boekbinderij |
| ciltevi - | ni boekbinderij d. binderij d. |
| ciltlemek | binden (van boeken) |
| ciltlenmek gebonden | worden (van boeken) |
| ciltli kitap | gebonden boek |
| ciltli v. | boeken) gebonden |
| çocuk kitabı | kinderboek |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| çocuk, başlangiç | aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| cüzdanı | spaarbankboekje |
| Dagboek | (,En) |
| dagboek | hatira tutrnak, hatira yazmak, |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| de ogen | gözleri açmak, 3 (boek) açmak, 4 (tent, kamp) kurmak, açmak, |
| de post | postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| DEEL I | h, (delen) 1 kisim, bölüm, parça, (boek) bölüm, cilt, een |
| defter schrift | boek schrijfboekje eski defterleri karıştırmak oude |
| defter tutmak | boekhouden |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| deftere geçirmek | / registreren, (in)boeken |
| defteri dagboek | 4 ( - ücret) dagloon II (tütsü) wierook d. |
| defteri kebir | grootboek balansboek |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| degişimi, değişme, | van het weer ani hava degişimi II d, 1 (v, boek) kapak, |
| demiryolları kılavuzu | spoorboekje spoorweggids d. |
| ders kitabı | leerboek schoolboek studieboek |
| deur | kapiyi vurup kapatmak, çarpip kapatmak, een boek kitabi vurup |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| dikmek, dikip | daraltmak, (v, boek) dikip tutturmak |
| DIT | iş, za, bu, bunlar, boek heb ik gelezen bu kitabi okudum, |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| DRAAIBOEK | ( en) senaryo |
| Draaiboek(,En) | senaryo ,Draaiboek(,En) |
| Dua Kitabi | Gebedenboek ,Dua Kitabi |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een boek | kitabin çikişi, 3 (visioen) görüntü, een mooie iyi bir görünüş |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| egzersiz kitabı | oefenboek |
| EIGENDOMSRECHT | 1 mülkiyet hakki, iyelik, sahiplik, 2 (v, boek) |
| El Kitabi | Handboek,brochure,El Kitabi |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elkitabı - | nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| Elle | Handboek,Elle |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| eski kitapçı | boekenantiquair d. antiquaar d. |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| FLAP | ( pen) 1 (omslag van een boek) kapak, 2 spreekt/kd (bankbiljet) |
| FLUTBOEK | ( en) eften püften bir kitap |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| Gebedenboek | Dua Kitabi,Gebedenboek |
| GEBEDENBOEK | ( en) dua kitabi |
| GEBONDEN | 1 bağli, bağimli, 2 (v, boek) ciltli, 3 (v, soep) koyu, özlü, |
| geç- | registreren, boeken, noteren, uitschrijven, 4 (kompozisyon - |
| geçirmek, een | boek kitap kaplamak |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| geen mond | ağiz açmamak, bir şey söylememek, susmak, een boekje over iemand |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| gemi jurnalı | scheepsjournaal logboek |
| GESCHIEDBOEK | ( en) (bir ulusa ait) tarih kitabi |
| GESCHIEDENISBOEK | ( en) tarih kitabi |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| GETIJDENBOEK | ( en) (kilise) dua kitabi |
| GEZANGBOEK | ( en) 1 (dini) ilahi kitabi, 2 şarki kitabi |
| girmek, | (verplichting) yüküm, taahhüt, jur/huk borç, wetboek van |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| Gunluk | Alledaags,dagboek (,en),daags,dagelijks,,Gunluk |
| HAAR I | 1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hakiki, de | e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| Handboek | Elle,El Kitabi,Handboek |
| HANDBOEK | ( en) elkitabi, kilavuz, manüel |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra defteri | dagboek |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| Hesaba Gecilmis | Bijgeboekt,Hesaba Gecilmis |
| Hesaba Gecmek | Bijboeken,Hesaba Gecmek |
| Hesaptan Cekilmis | Afgeboekt,Hesaptan Cekilmis |
| Hesaptan Cekmek | Afboeken,Hesaptan Cekmek |
| het boek | dichtslaan |
| HET I | tanimlik, harfi tarif, boek kitap, kind çocuk, II bls, za, |
| het is | een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| HOOFDBOEKHOUDER | (s) baş muhasebeci |
| HUISHOUDBOEKJE | (s) ev giderleri defteri |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 | boeken,Kaydetmek,2 |
| Kipap | boekwinkel,Kipap |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kitabevi | boekwinkel,Kitabevi |
| Kitap | Boek,kapitaal,Kitap |
| Kitap | Boek |
| kitap kabı | boekband d. omslag d. |
| Kitap Matbaaci | boekdrukker,Kitap Matbaaci |
| Kitap Sergisi | boekenkraam,Kitap Sergisi |
| Kitapci | boekhandelaar,Kitapci |
| Kitapcik | boekje,Kitapcik |
| Kitapdolabi | boekenkas,Kitapdolabi |
| Kitapevi | boekhandel,Kitapevi |
| Kitaplik | Boekenkast,Kitaplik |
| Leerboek | Ders Kitabi,Leerboek |
| Leesboek | Okuma Kitabi,Leesboek |
| Liedboek | Sarki Kitabi,Liedboek |
| Logboek | Gemi Jurnali,Logboek |
| Mali Yil | boekjaar,Mali Yil |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhasebeci | Boekhouder,Accountant,Muhasebeci |
| Muziekboek | Muzik Kitabi,Muziekboek |
| Not Defteri | Notitieboek,Not Defteri |
| Notitieboek | not defteri,Notitieboek |
| para vb. | overboeken, overschrijven |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| Senaryo | draaiboek(,en),Senaryo |
| Silmek | Afboeken,Afvegen,Silmek |
| Silmis | Afgeboekt,Silmis |
| Sozluk | Woordenboek,Sozluk |
| Spoorboekje | Tren Tarifesi,Spoorboekje |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Tren Tarifesi | Spoorboekje,Tren Tarifesi |
| v, boek | baski, basi, basim, eerste ilk baski, 5 (last) sikinti, |
| v, boek | bölüm, parça, 2 mil/ask kol, birlik, kita, 3 (v, |
| v. mensen | laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| Woordenboek | Sozluk,Woordenboek |
| xxx | ( - kitabı) wetboek wetboek van strafrecht Ticaret Kanunu Wetboek |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| Yer Ayirtmak | Reserveren,boeken,Yer Ayirtmak |
| Yillik | Jaarboek,Eenjarig,Yillik |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |