| Aambeien | Basur,Aambeien |
| AAMBEIEN | mv/çoğ basur, emoroid, hemoroit, |
| Aarbei | Cilek,Aarbei |
| aardbei | tilek-ardbay- |
| AARDBEI | ( en) çilek, |
| AARDBEIENJAM | çilek reçeli, |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağır iş | zwaar werk slavenarbeid d. |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| Allebei | Her Ikisi,Allebei |
| ALLEBEI sa, | her ikisi, her ikisi de, ikisi (birden), zij wonen |
| almancı h/volkst. | (gezegd in Turkije) Turkse gastarbeider in Europa d. |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| amel | (iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| Amele | werker,bouwarbeider,Amele |
| amele bouwarbeider | d. bouwvakarbeider d. |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| Araya Girmek | tussenbeide,Araya Girmek |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| Arbeid | Is, Yapit,Is, Eser,Arbeid |
| Arbeiden | Calismak,Arbeiden |
| ARBEIDEN | gs, (arbeidde, h, gearbeid) çalişmak, iş yapmak, iş |
| ARBEIDER | (s) işçi, |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ARBEIDERSBEWEGING | ( en) işçi eylemi, |
| Arbeidersklasse | Isci Sinifi,Arbeidersklasse |
| ARBEIDERSKLASSE | (n) işçi sinifi, |
| ARBEIDERSPARTIJ | ( en) işçi partisi, |
| Arbeidesbureau | Is Ve Isci Bulmu Kurumu,Arbeidesbureau |
| arbeids iş | kazasi, verkeers trafik kazasi, auto araba kazasi, een komt |
| ARBEIDSBUREAU | (s) iş ve işçi bulma kurumu, |
| Arbeidscontract | Is Sozselmesi,Arbeidscontract |
| ARBEIDSCONTRACT | ( en) iş sözleşmesi, |
| ARBEIDSDAG | ( en) işgünü, |
| ARBEIDSKRACHT | ( en) işgücü, |
| Arbeidsloon | Maas,Ucret,Arbeidsloon |
| ARBEIDSLOON | (...lonen) maaş, iş ücreti, |
| ARBEIDSMARKT d | ( en) işpazari, |
| Arbeidsovereenkomst | Is Anlasmasi ,Arbeidsovereenkomst |
| ARBEIDSOVEREENKOMST | ( en) iş anlaşmasi, işsözleşmesi, |
| arbeidsovereenkomst toplusözleşme, | 2 advocaten toplumcu avukatlar |
| ARBEIDSRESERVE | 1 yedek işgücü, 2 euf/ört işsizler ordusu, |
| ARBEIDSTHERAPIE | med/tib rehabilitasyon, meşguliyetle tedavi, |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| Arbeidsverdeling | Is Bolumu,Arbeidsverdeling |
| ARBEIDSVERDELING | ( en) iş bölümü, iş bölüşümü, |
| ARBEIDSVERGUNNING | ( en) çalişma izni, |
| ARBEIDSVERMOGEN | iş kapasitesi, iş gücü, iş görme kabiliyeti, |
| ARBEIDSVOORWAARDEN | iş koşullari, |
| ARBEIDSWET | ( ten) iş yasasi, iş kanunu, |
| Arbeidzaam | Caliskam,Arbeidzaam |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| aylakcı losse | arbeider d. |
| AZERBEIDZJAN | (...dzjanen) Azerbeycanli, |
| AZERBEIDZJAN | Azerbeycan, |
| azeri Azerbeidjaanse | d. Azeri d. |
| azerice | Azerbeidjaans |
| Basur | Aambeien ,(Hemeroit),Basur |
| basur | aambei |
| BEI | (s) Bey, |
| BEIAARD | ( s, en) çan, zil, uğuldak, |
| Beide | ikisi,Beide |
| BEIDE I | sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| BEIDERLEI | her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| Beige | bej,Beige |
| BEIGE I | h, bej rengi, II s, bej, |
| BEIGNET | (s) meyveli börek, |
| BEIJVEREN | g, (beijverde zich, h, zich beijverd) zich om... |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN | g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| Beitel | keski,Beitel |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| BEITS | ecza, koruyucu boya, astar, vernik, |
| Beitsen | verniklemek,Beitsen |
| BEITSEN | g, (beitste, h, gebeitst) (çürümemesi için) boyamak, |
| Bej | beige,Bej |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Bouwarbeider(de) | Amele,Bouwarbeider(de) |
| Bouwvakarbeider | de insaat iscisi,Bouwvakarbeider |
| BOUWVAKARBEIDER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| C.A.O | (s) afk/kis Collectieve Arbeidsovereenkomst toplu |
| çalışan | (faal) actief, arbeidzaam, bedrijvig, werkdadig, dienstdoend, |
| Caliskam | Arbeidzaam,Caliskam |
| çalışma | (ders) studie d. 2 (iş) werk arbeid d. 3 (faaliyet) activiteit |
| çalışma koşulları | arbeidsomstandigheden d. |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çiftçi boer | d. landbouwer d. agrariër d. landarbeider d. |
| Cilek | Aarbei,Cilek |
| Çilek | aardbei |
| çilek bot. | aardbei d. (fragaria) |
| çıngırtı gebeier | gelui |
| Collectieve | Arbeissovereenkomt |
| collectieve arbeidsovereenkomst | d. C.A.O.d. |
| Collectieve Arbeissovereenkomt | Toplu Sozlesme,Collectieve Arbeissovereenkomt |
| Colletieve | Arbeidsovereenkomst |
| Colletieve Arbeidsovereenkomst | Toplu Is Sozlesmesi,Colletieve Arbeidsovereenkomst |
| da, de | 1 ook, eveneens, 2 (ikisi beide, 3 (... değil,... da/de) niet |
| dağçileği - | ni bot. 1 (ahududu) framboos d. (Rubus idaeus), 2 aardbeiboom |
| dan vallen | ze allebei in de gracht. |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de lonen | van arbeiders lager işçilerin maaşlari daha düşük, |
| DEELTIJDARBEID | yarim gün iş, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| DRIJFBEITEL | (s) çelik kalem |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| dut - | tu 1 moerbei d. 2 mec./fig. zat, stomdronken |
| dut ağacı | bot. moerbeiboom d. (Morus), karadut zwarte moerbei (Morus nigra) |
| dutgiller bot. | moerbeiachtigen d. (Moraceae) |
| Dwangarbeid | zorunlu is ,Dwangarbeid |
| DWANGARBEID | angarya, (ceza olarak) zorunlu iş |
| el emeği | handenarbeid d. |
| emek arbeid | d. moeite d. werk |
| emekçi arbeider | d. proletariër d. kol emekçisi handarbeider d. |
| emekçi sınıfı | arbeidersklasse d. |
| emeroit - | ti aambeien d. |
| ene hand | de andere wast, worden ze allebei schoon. |
| enerji energie | d. arbeidsvermogen daadkracht d. krachtsinspanning d. |
| eser | arbeid d. werk werkstuk schepping d. maaksel geesteskind |
| faal - | li actief, vluchtig, arbeidzaam, bedrijvig |
| faaliyet alanı | werkkring d. arbeidsveld |
| Fabrieks | Arbeiter |
| Fabrieks Arbeiter | Fabrika,iscisi,Fabrieks Arbeiter |
| FABRIEKSARBEIDER | (s) fabrika işçisi |
| Fabrika | Fabrieks Arbeiter,Fabriek,Fabrika |
| fabrika işçisi | fabrieksarbeider d. |
| faydalanmak, almak, | de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| fikir elemanı | hoofdarbeider d. |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| frenkçileği - | ni bot. tuinaardbei d. (Fragana moschata) |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| Gastarbeider | Yabanci Isci,Gastarbeider |
| GASTARBEIDER | (s) konuk işçi, yabanci işçi |
| gayretli ijveri | naarstig, arbeidzaam, bedrijvig, vlijtig |
| GEBEIER | çan sesi, çan çalmasi, çingirti |
| gece işi | nachtwerk nachtarbeid d. |
| geçici işçi | seizoenarbeider d. seizoenwerker d. |
| GEESTESARBEID | fikir işi, kafa işi |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| gündelikçi dagloner | d. losse arbeider d. |
| gündelikçilik dagwerk | losse arbeid d. |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| hamarat - | tı vlijtig, ijverig, nijver, bedrijvig, actief, arbeidzaam |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| hamaratlık vlijt | d. bedrijvigheid d. werkzaamheid d. arbeidzaamheid d. |
| Handarbeid | Kesmek(Yapistirmak),Handarbeid |
| HANDARBEIDER | (s) amele |
| handenarbeid | handvaardigheid d. |
| HANDENARBEID | 1 kol işi, el emeği, amelelik, 2 (schoolvak) elişi, |
| HAVENARBEIDER | (s) liman işçisi |
| Her | Allebei,Elk,Her |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| her ikisi | allebei, beide |
| HERSENARBEID | kafa işi, fikir işi |
| hiçbiri | niemand, 2 (şeyler) geen van beide |
| hoofdarbeider | 2 (parça) component d. element d. |
| HOOFDARBEIDER | (s) fikir elemani, |
| HUISARBEID | evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| Ikisi | Allebei,Dubbele,beide,Ikisi |
| Insaat Iscisi | bouwvakarbeider,Insaat Iscisi |
| iş | arbeidsplaats |
| Is Anlasmasi | Arbeidsovereenkomst,Is Anlasmasi |
| Is Bolumu | Arbeidsverdeling,Is Bolumu |
| Is Sozselmesi | Arbeidscontract,Is Sozselmesi |
| Is Ve Isci Bulmu Kurumu | Arbeidesbureau,Is Ve Isci Bulmu Kurumu |
| Is,3 | Arbeid,pand,beroep,bezigheid,,Is,3 |
| Isci Sinifi | Arbeidersklasse,Isci Sinifi |
| Iscisi | Fabrieks Arbeiter,Iscisi |
| Kalifiye/Vasifli Isci | Vakarbeider ,Kalifiye/Vasifli Isci |
| Keski | beitel,Keski |
| Kesmek Yapistirmak | Handarbeid,Kesmek Yapistirmak |
| Lagimci | Rioolarbeider,Lagimci |
| Lokavt | Uitsluiting (Van Arbeiders),Lokavt |
| Loonarbeider | Maasli Isci,Loonarbeider |
| Maas (Tr) | Salaris,Arbeidsloon,Maas (Tr) |
| seizoenwerker | d. kaçak işçi beunhaas d. illegale arbeider d. |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Toplu Is Sozlesmesi | Colletieve Arbeidsovereenkomst ,CAO,Toplu Is Sozlesmesi |
| Toplu Sozlesme | Collectieve Arbeissovereenkomt,Atillerie,Toplu Sozlesme |
| Tussenbeide | araya girmek ,Tussenbeide |
| Ucret | Arbeidsloon,Soldij,Ucret |
| Vakarbeider | kalifiye/vasifli isci,Vakarbeider |
| Verniklemek | beitsen,Verniklemek |
| Yabanci Isci | Gastarbeider ,Yabanci Isci |
| Zorunlu Is | Noodlanding,dwangarbeid,Zorunlu Is |