| AAI | ( en) okşama, sivazlama. |
| AAIEN | g, aaide, h, geaaid) okşamak, sivazlamak, de poes |
| AALMOEZENIER | (s) askeri papaz, ordu papazi, |
| aan het | komen gün işiğina çikmak, ipliği pazara çikmak, fig/mec |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| AANFLUITING | ( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANGIFTE | (n) (yazili) beyan, bildirim belasting vergi beyani, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANLOKKELIJKHEID | çekicilik, caziplik, cazibe, |
| Aanlokkelsjk | Cazip,Uygun,Aanlokkelsjk |
| Aanmaken | Hazirlamak,Yapmak,Aanmaken |
| AANMAKEN | g, (maakte aan, h, aangemaakt) 1 hazirlamak, yapmak, |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| AANRIJDING | ( en) çarpişma, kaza, |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| AANSTAMPEN | gs, (stapte aan, h/is aangestapt) 1 biraz hizli |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTELLERIG | nazli, cilveli, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| Aanstellering | Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| AANSTOOTGEVEND | gücendirici, çirkin, yakişmaz |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| Aantrekkelijk | Cekici,Cazip,Aantrekkelijk |
| AANTREKKELIJK | çekici, cazip, alimli, |
| AANTREKKELIJKHEID | çekicilik, cazibe, |
| AANVECHTBAAR | tartişilir, tartişma götürür, itiraz edilebilir, |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| AANWEZIGHEID | 1 (bir yerde) hazir bulunma, hazir bulunuş, uw is |
| Aanwezingheid | Hazir Bulunma,Var Olma,Aanwezingheid |
| AANWINNEN I | f, g, (won aan, h, aangewonnen) kazanmak, land (bir |
| Aanwinst | Kazanc,Aanwinst |
| AANWINST | ( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| AARDGAS | doğal gaz, |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| abazan olmak | (argo/plat) hongerig naar seks zijn, geen nonnenvlees hebben, |
| abone yazmak | iemand als abonnee inschrijven |
| ABRACADABRA | anlamsiz dil, dat is voor hem o bunu hiç anlamaz, |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSURDITEIT | ( en) anlamsizlik, anlaşilmazlik, mantiğa |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| açalya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| ACCOLADE | (s) (müzikte ve yazida) parantez, |
| ACHTERNAZITTEN | g, (zat achterna, h, achternagezeten) 1 |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| acı patlıcanı | kırağı çalmaz Onkruid vergaat niet. |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| açidan, ten | e van a) (y)a/e nazaran, (y)a/e kiyasla, (y)a/e nispetle, b) |
| açık arazi | open veld |
| Acik Belli | (Mecazi)doorzichtig,Acik Belli(Mecazi) |
| Acik Mavi | Azuur,Acik Mavi |
| açık mavi | lichtblauw, bleu, azuur |
| açık pazar | open markt d. |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açiklik, boşluk, | een in de markt pazarda boşluk, 4 (klein stadje) geri |
| açıktan | uit de verte, 2 mec./fıg. (para kazanmak vb.) zonder moeite, |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan midesi | kazınmak / n/ knagende honger hebben |
| açmak, een | tuin bahçe hazirlamak, yapmak, 2 een schip gemiyi |
| açmaz impasse | d. moeilijke situatie d. |
| açmaza düşmek | in een impasse raken |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| açmaza girmek | in een impasse raken |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| açmazlık | impasse d. 2 mec./fıg. discretie d. geheimhouding d. |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| ACROBAT d | (s) (bayan) akrobat, cambaz, |
| ACROBATIC | akrobatlik, cambazlik, akrobasi, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| AD REM | s, hazir cevap, |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adam azmanı | een boom van een kerel |
| adam olmaz | hij is onverbeterlijk. |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| Adres | Yazmak |
| Adres Yazmak | Een Adres Opschrijven ,Adres Yazmak |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| ADRESSEREN | g, (adresscerde, h, geadresseerd) adres yazmak, een |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| ADVENT | Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| Af | Itibaren,Den Sonra,Hazir,Af ( Nl) |
| af zijn | birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afazi | afasie |
| AFBRAAK | 1 yikma, tahrip, yikilma, yikinti, kalinti, enkaz, 2 |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| afentoe | [bw]bazen-- |
| AFFECTATIE | (s) yapmaciklik, naz, |
| AFGRAVEN | g, (groef af, h, afgegraven) kazmak, kazip topraği |
| AFGRAZEN | g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFHANDIG | iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| AFKAPEN | g, (kaapte af, h, afgckaapt) kurnazca çalrnak, aşirmak, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| AFLEGGER | (s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| AFNEMING | 1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFPERSER | (s) şantazci, |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| AFREMMEN | g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| Afstand | Uzaklik,Mesafe,Vazgecme,Afstand |
| Afstand Doem | Vazgecmek,Afstand Doem |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftoe | Bazen,Arasira,Aftoe |
| AFWEGEN | g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| Afwennen | Vazgecirmek,Vazgecmek,Afwennen |
| AFWENNEN I | f, g, (wende af, h, afgewend) 1 vazgeçirmek, |
| Afwezig | (Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWEZIGHEID | bulunmayiş, hazir olmayiş, yokluk, bij van |
| Afzetgebied | Pazar ,Afzetgebied |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| AFZETMARKT | ( en) sürüm pazari |
| Afzetter | Kazikci,Afzetter |
| AFZETTER | (s) kazikçi, müşteri soyan kimse |
| Afzetterij | Kazikcilik,Afzetterij |
| AFZETTERIJ | ( en) kazikçilik |
| AFZUIGKAP | ( pen) davlumbaz |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağaçtan maşa, | abdaldan paşa olmaz Alle hout is geen timmerhout. |
| ağırlık fazlası | overgewicht |
| ağız açmak | 1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| ağlamak | huilen, schreien, grienen, wenen, kendi düşen ağlamaz wie |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlamazmış beter | blode Jan dan dode Jan. |
| ağlanmak onpersoonlijk | passief) huilen, böyle şeye ağlanmazki! Om zoiets |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağza alınmaz | onvertogen, grof,vies |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzım açık | kaldı Mijn mond viel open (van verbazing). |
| ağzını poyraza | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzıyla çıkmaza | girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ahlak vaazı | zedenpreek d. |
| ahu | gazelle d. 2 (güzel kız) galatea d. 'stuk' mooie vrouw d. mooi |
| ahu gözlü | gazelleoog |
| aile çevresi, | de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| AIRCONDITIONING | havalandirma (cihazi), klimatizasyon, |
| ajani, | tech/tek göstergeç, sayaç, gösterge, duyurma cihazi |
| akacak kan | damarda durmaz Er gebeure wat wil. Wat et ook gebeurt. Het bloed |
| akademik hazırlık | academische voorbereiding d. |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| akar yara, | 5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl karı | olmaz het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıldan çıkmaz | onvergetelijk |
| akıllara durgunluk | vermek ongewoon zijn, verbazingwekkend zijn, |
| akışmaz viskeu | stroperig |
| akışmazlık | viscositeit |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| Aksam | Gazetesi |
| Aksam Gazetesi | Avondblad,Aksam Gazetesi |
| akşam gazetesi | avondblad |
| aksi, itaatsiz, | gem almaz |
| aksilik olmazsa, | her şey yolunda giderse, |
| akü doldurmak, | 2 zich enerji kazanmak/toplamak |
| akyazı | geluk |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alan, aksiyomdan | daha az açik ilk prensip) |
| alaz | vlam |
| alazlamak | (ver-, afschroeien, verzengen, blakeren |
| alazlamak, | ( vleesgerecht) alevi üstünde servis yapmak |
| alazlanmak verschroeid | worden |
| alçak arazi | laagland |
| alcohol alkol | tüketimi, het van brood ekmek tüketimi, gas gaz tüketimi |
| Aldanmaz | Slim,Aldanmaz |
| aldim, punten | puan almak, puan kazanmak, |
| aldırmaz onverschilli | laconiek |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldırmazlık | onverschilligheid |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alınyazısı - | nı lot noodlot fatum |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alişkanlik, | (guitigheid) yaramazlik, muziplik, II d, (persoon) yaramaz, |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah razı | olsun Moge God het je belonen! Dank u wel! |
| allah senden | razı olsun Moge God je belonen! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| ALLERHEILIGEN | (katolik) Azizler Yortusu |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| Allerminst | En Az,Allerminst |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, iemand | op de s tikken birine sert çikmak, birini azarlamak, iemand |
| almak, II | gs, tayfa olmak/yazilmak, hij heeft bij een schip |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamazlık | weigering |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| almaz, tasavvur | edilemez, |
| alnında yazılı | olmak / n/ voorbestemd zijn |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| alt tabakayi | ortaya çikarmak, kazip açmak, |
| Althans | En Azindan,Bari,Althans |
| ALTHANS bağ, | en azindan, hiç olmazsa, |
| altın kazıcısı | goudgraver d. |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altinda, | (akker) tarla, arsa, saha, arazi, alan, kopen tarla satin |
| altını kazmak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altınsülün zo | goudfazant d. (Chrysolophus pictus) |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| ama yağmaz, | Veel geschreeuw maar weinig wol. |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| amanın van | verbazing) Oh! Wat krijgen we nou? |
| amazon | Amazone |
| ambalajlamak, koffer | enz,) een koffer valize koymak, valizi hazirlamak, 4 |
| ambar | (depo) magazijn opslagplaats d. pakhuis depot 2 (küçük |
| ambar memuru | magazijnmeester d. |
| ambara yığmak | / in een magazijn/schuur opslaan |
| ambarcı depothouder | d. (ambar işçisi) magazijnbediende d. |
| AMBT | ( en) memurluk, memuriyet, kamu işi, resmi vazife, |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| AMBTSAANVAARDING | memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| AMBTSGEHEIM | ( en) görev sirri, vazife sirri, |
| AMBTSPERIODE | ( n, s) görev süresi, vazife süresi, |
| amirane bazi | zoals een baas, autoritair, eigenmachtig, op een bazige |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| Amulet | Nazarlik,Amulet |
| AMULET | ( ten) nazarlik, |
| ana gibi | yar olmaz Moederhart, gouden hart. |
| anadolu Anatolie | Klein-Azie |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| ANALFABETISME | okuma yazma bilmeme, |
| anasinin ipini | pazara çikarmiş, saman altindan su yürüten |
| anasının ipini | pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| Angina | Bogaz Agrisi,Angina |
| anı yazmak | memoires schrijven |
| anlamayana davul | zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamaz, mantiktan | anlamaz 2 (voor ziekte) bağişik, voor ziekten |
| anlamazlık onbegrip | onverstand |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| Anlasamamazlik | Onenigheid,Anlasamamazlik |
| Anlasilmaz | Onbegrijpelijk,Anlasilmaz |
| Anlasilmaz | Belirsiz |
| Anlasilmaz Belirsiz | duister,Anlasilmaz Belirsiz |
| anlaşilmaz konuşmak, | pepelemek, |
| anlaşılmaz onbegrijpelijk, | onverstaanbaar |
| anlaşilmaz, belirsiz, | karişik, kapali, müphem, muğlak, de e |
| Anlasmazlik | Verdeeldheid ,Anlasmazlik |
| anlaşmazlık geschil | twist d. onenigheid d. misverstand conflict |
| anlatılmaz onbeschrijfelijk, | onverklaarbaar, onbegrijpelijk |
| anlatmak/yapmak, | is maar een vinger lang gülün ömrü az olur |
| anlayana sivrisinek | saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayiş, kavrayiş, | niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| ANTECEDENT | ( en) 1 mazi, önce olan şey, geçen yillardaki yaşam, |
| antlaşma pact | traktaat verdrag overeenkomst d. saldırmazlık |
| antrepo magazijn | pakhuis stapelplaats d. |
| ANTWOORDNUMMER | (s) ücretsiz yazişma numarasi, |
| apaz | handpalm d. 2 handvol d. |
| apazlamak | 1 graaien, (met de hand) grijpen, 2 den./scheep. opbollen, |
| APOLOGIE | ( en) savunma (yazisi), |
| Apparaat | Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| ara sira, | bazen |
| ara sira, | bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| Araba | Kazasi |
| Araba Kazasi | Auto,Ongeluk,Araba Kazasi |
| araba kazası | auto- ongeluk |
| araba kazası | auto- ongeluk trafik kazası verkeersongeluk 2 (kaçırılan |
| aralara | beyaz |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| aramak, | (in zeker opzicht) bazi yönleriyle, bir açidan, ik ben het |
| araştırma onderzoek | onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| Arazi | Wijk,territorium h(,sria),Veld,Arazi |
| arazi | (tarla) bouwland akker d. grond d. 2 (saha) veld grondgebied |
| arazi açmak | (terrein) ontginnen |
| arazi bebouw | gecultiveerd |
| arazi kirası | erfpacht d. pachtgeld |
| arazi mülkiyeti | grondbezit |
| arazi olmak | (kaçmak) 'm smeren, (gizlenmek) zich verstoppen |
| arazi sahibi | grondbezitter d. grondeigenaar d. |
| arazi vergisi | grondbelasting d. landrente d. grondlasten d. |
| Arazi Yaya | Yolu |
| Arazi Yaya Yolu | paadje,Arazi Yaya Yolu |
| araziye sinir | çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| araziyi su | altinda birakmak |
| Arazoz | Sproeiwagen,Arazoz |
| arbeids iş | kazasi, verkeers trafik kazasi, auto araba kazasi, een komt |
| ARBEIDSMARKT d | ( en) işpazari, |
| ARCHEOLOGIE | arkeoloji, kazibilim, |
| Archeoloog | Arkeolog,Kazibilimci,Archeoloog |
| ARCHEOLOOG | (...logen) kazibilimci, arkeolog, |
| ardına düşmek | / n/ volgen, achtervolgen, achternazitten |
| ardından göndermek | /, n/ nazenden, nasturen |
| ardiye memuru | magazijnmeester d. depotmeester d. |
| ardiye pakhuis | depot magazijn loods d. opslagruimte d. schuur d. |
| arduvaz | leisteen |
| argo kazik, | (kostbaar) değerli, hoe is dat? ne kadardir? kaça? |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| arkasını sıvazlamak | / n/ mec/fig vleien, slijmen, honing om de mond |
| armen | kollari germek, 2 even de benen biraz yürümek |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| Arzu(Mecazi) | dorst,Arzu(Mecazi) |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| aşağı kurtarmaz | Goedkoper kan het niet. |
| Asalak | Bloedzuiger,paraziet,Asalak |
| asetik asit | azijnzuur |
| asi | (isyankâr) rebels. Opstandig, 2 (yaramaz) ongehoorzaam, stout, 3 |
| asilleştirmek, | scheik/kim süblimleştirmek, gaza dönüştürmek |
| aşılmaz | (ulaşılmaz) onbereikbaar, (girilemez) ondoordringbaar, 2 (engel) |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| aşırı | (fazla) heel veel, te veel, overtollig, excessief, exorbitant, |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| aşiri nazik | olmak, çitkirildim olmak, waar het hart vol van is, loopt de |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| asit, | (azijn) sirke |
| askerden kaçmak | deserteren, 3 (kaçınmak) vermijden, ontlopen, mijden, 4 (gaz |
| askeri papaz | aalmoezenier d. |
| Asperge | Kuskonmaz,Asperge |
| ASPERGE | (s) bot, kuşkonmaz, |
| ASSIGNATIE | (s) yazili ödeme emri, |
| Associatie van Zuidoost | "Gney Dogu Asya Milletler Birligi Aziatische Naties " |
| Asya | Azie,Asya |
| asya kalkinma bankasi | Aziatische Ontwikkelingsbank |
| Asya Pasifik Ekonomik | "Azi+ Pacific economische samenwerking" |
| asyalı | Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| At | Pazari |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| At Pazari | paardenmarkt,At Pazari |
| at pazarı | paardenmarkt d. |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| ateş almaz | brandveilig, brandvrij |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| Atheisme | Tanritanimazlik,Dinsizlik,Atheisme |
| Atheist | Tanimazlik,Atheist |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atmak, | kazip |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| ATTRACTIE | (s) 1 çekicilik, cazibe, 2 eğlence olanaği, görülmeye |
| Auteur | Yazar,Auteur |
| AUTEUR | (s) yazar, |
| Auteurschap | Yazarlik ,Auteurschap |
| AUTEURSCHAP | yazarlik, |
| Auto,Ongeluk | Araba Kazasi,Auto,Ongeluk |
| AUTOBIOGRAFIE | ( en) özyaşamöyküsü, otobiyografi, yazarin |
| AUTOONGELUK | ( ken) araba kazasi, |
| AVANCE | (s) (winst) kar, kazanç, 2 (voorschot) avans, 3 s |
| Avaz | Geluid ,Avaz |
| avaz | schreeuw d 2 (ses) stem d. |
| avaz avaz | bağırmak moord en brand schreeuwen, hard schreeuwen |
| avazı çıktığı | kadar bağırmak luidkeels schreeuwen. |
| avazı çıktığı | kadar luidkeels, uit volle borst |
| Avondblad | Aksam Gazetesi,Avondblad |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| avrasya | Eurazië |
| avuca siğmaz, | canli, çevik |
| AVUE ibrazinda, | gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayakkabı magazası | schoenwinkel d. |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| ayar cihazı | ijk toestel |
| ayarlayıcı cihaz | gangmaker d. |
| ayaz | vriesweer |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayazlamak ijskoud | worden, bevriezen |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayırım | discriminatie d. (ayırma) separatie d. 2 (anlaşmazlık) onenigheid |
| aylık gazete | maandblad |
| aylık magazin | maandblad |
| aymaz onopletten | onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid | d. onvoorzichtigheid d. |
| ayranım ekşi | diyen olmaz Niemand ziet zijn eigen gebreken. |
| ayrılmaz onscheidbaar, | onafscheidbaar, onafscheidelijk, onlosmakelijk |
| ayvaz loopjongen | d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| Az | Weinig,Minder,beetje,Az |
| Az | Bulunan |
| az | weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| az buçuk | klein beetje, zo zo, niet echt goed |
| az bulmak | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| Az Bulunan | Schaars,Az Bulunan |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az çok | zo'n beetje, een beetje |
| az daha | 1 (nerdeyse) bijna, 2 (biraz daha) nog meer |
| az değil | ha Hij is niet zo mak als hij er uitziet! |
| az demirli | ijzerarm |
| az gelişmiş | bölge onderontwikkeld gebied |
| az gelişmiş | onderontwikkeld |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az görenler | dersliği klas voor slechtzienden d. |
| az görenler | slechtzienden d. |
| az görmek | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az kaldı | bijna |
| az kalsın | bijna |
| az kavrulmuş | halfbakken |
| az kaynatılmış | zachtgekookt |
| az konuşan | zwijgzaam, stil |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| az miktarda | een beetje, een klein beetje |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az önce | net, zojuist, zo- even |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| az pişmiş | niet gaar, beetje rauw, (sebze) beetje gaar, (yumurta) |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| az ve | öz kort en bondig |
| az ye | de bir uşak tut Dop je eigen boontjes! Knap de boel zelf maar op! |
| az, | mensen çok az kişi, ik heb geld az param var, II z, 1 az, azicik, |
| az, | zijn kusurlu olmak, de en fakirler, yoksullar |
| aza çoğa | bakmamak geen punt maken van, niet moeilijk doen over, (cömert |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| aza lid | medelid |
| azakeyeri bot | kalmoes d. (Acorus calamus) |
| AZALEA | (s) açalya, Amerikan hanimeli, |
| azalık | lidmaatschap |
| Azalis | Vermindering ,Azalis |
| azalış afname | d. daling d. mindering d. vermindering d. |
| azaliş, | van pijn aci hafitlemesi |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azalma afname | d. daling d. vermindering d. reductie d. |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltıcı dimmer | d. demper d. |
| azaltma reductie | d. vermindering d. korting d. |
| Azaltmak | Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azaltmak, ağir | ağir kesmek, |
| azaltmak, de | voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azaltmak, eksiltmek, | geriletmek, II gs, (, is ) azalmak, eksilmek, |
| azaltmak, etkisiz | birakmak, 2 (v, gebied) tarafsiz kilmak, yansizlaştirmak, |
| azaltmak, geri | çekmek, snelheid hizi azaltmak |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azamet - | ti 1 (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d.vertoon |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| Azami | Surat |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| azami hız | maximumsnelheid d. topsnelheid d. |
| azami maximaal, | hoogstens, ten hoogste |
| Azami Surat | topsnelheid d(heden),Azami Surat |
| azami sürat | maximumsnelheid d. topsnelheid d. |
| azap | (sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azap vermek | / kwellen, pijn doen |
| Azar | Standje,donderpreek(preken),,berisping,,Azar |
| azar azar | druppelsgewijs, beetje voor beetje |
| azar berisping | d. reprimande d. standje uitbrander d. |
| azar işitmek | /- den/ een standje krijgen, een uitbrander krijgen, een veeg |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| azarlama berisping | d. reprimande d. |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azarlamak, een | pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn krijgen |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| azarlamak/paylamak, birine | çikişmak, |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azarlanmak een | veeg uit de pan krijgen, berispt worden, 2 (şaşırmak) |
| azarlanmak, paylanmak, | (een pak slaag krijgen) tokat yemek |
| azat | vrijlating |
| azat etmek | / vrijlaten |
| azca heel | weinig |
| azelya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| azen kaartspel/isk | as, birli, harten kupa birlisi, |
| AZERBEIDZJAN | (...dzjanen) Azerbeycanli, |
| AZERBEIDZJAN | Azerbeycan, |
| AZERI | (s) Azeri, |
| azeri Azerbeidjaanse | d. Azeri d. |
| azerice | Azerbeidjaans |
| azgelişmiş v. | land) onderontwikkeld |
| azgelişmişlik v. | land) onderontwikkeling d. |
| azgın | (zaptı güç) wild, teugelloos, tomeloos, bandeloos, (öfkeli) |
| azgınlaşmak | (yabanileşmek) wild worden, 2 (seksi, v. mensen) geil worden, |
| azgınlık | wildheid d. (öfkelilik) razernij d. woede d. 2 (tedavi olmazlık) |
| Azi | Disi |
| Azi Disi | Slagtand,Azi Disi |
| Azi+ | "Asya Pasifik Ekonomik Pacific economische samenwerking " |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| AZIATISCH | Asyaya ait, |
| Aziatische | Ontwikkelingsbank |
| Aziatische Ontwikkelingsbank | asya kalkinma bankasi |
| Azicik | tikkeltje h(,s),pietsje,Azicik |
| azıcık klein | beetje, greintje |
| azicik miktar, | zerrecik, zerre kadar miktar |
| azıdiş | kies |
| azıdişi - | ni kies d. |
| Azie | Asya,Azie |
| AZIE | Asya, |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| azijn en | olie |
| AZIJNZUUR | asetik asit, |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azık torbası | lunchzakje boterhamzakje |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| azim - | zmi vastberadenheid d. |
| azimli gedecideer | resoluut, vasthoudend, vast van wil en besluit |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azımsamak | 1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azindan | Tenminste,Azindan |
| azindan, b | (minstens) hiç olmazsa, bari |
| Azinlik | Etnisch,Azinlik |
| azınlık | minderheid |
| azınlık kabinesi | minderheidskabinet |
| azınlık kümesi | minderheidsgroep d. |
| azınlıklar | minderheden |
| azınlıklar notası | minderhedennota d. |
| azınlıklar okulu | minderheidsschool d. minderhedenschool d. |
| azınlıklar politikası | minderhedenbeleid |
| azınlıklar söz | hakkı minderheidsinspraakregel d. |
| azınlıkta kalmak | in de minderheid zijn |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| Aziz | Geliefd ,beschermheilige,Aziz |
| aziz | heilig, sint, 2 eski/vero (mektupta) lieve |
| azizliğe çikarmak, | evliya sirasina geçirmek |
| azizlik | heiligheid d. 2 mec/fig grapje |
| azizlik! | (met pen enz,) vuruş, darbe, 3 (gebied) bölge, mintika, 4 |
| Azjin | Sirke,Azjin |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| azma | (azgınlık) wildheid d. 2 (cinsel) seksuele drift/prikkel d. seksuele |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| azman reusachti | zeer groot |
| Azmetmek | Vastbijten ,Azmetmek |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| aznavur | bandiet |
| Azot | Stikstof,Azot |
| azot - | tu stikstof d. |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| azraile bir | can borcu olmak aan niemand iets schuldig zijn, aan nieman iets |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| azraille pençeleşmek | zieltogen, op sterven liggen |
| aztekler | Azteken |
| AZUREN | gök mavisi gibi, |
| Azuur | Acik Mavi,Azuur |
| AZUUR | gök mavisi, açik mavi, |
| Baan | yol,hat,vazife,Baan |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| Baatzuchtig | para canlisi,kazanc duskunu,Baatzuchtig |
| babaköş zo | hazelworm d. (Anguis fragillis) |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| BABYWEEGSCHAAL | (...schalen) çocuk terazisi, |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağdaşmazlık | onverenigbaarheid |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağirmak, boğazini | yirtmak, de kleur cirtlak bir renk |
| Bagirsak | Gazi |
| Bagirsak Gazi | Scheet,Bagirsak Gazi |
| bağırsak gazı | poep d. scheet d. wind d. |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| bağli, aralarindan | su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| Bagnaz | Fanatiek,Bagnaz |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağnazca fanatiek, | op een fanatieke wijze |
| Bagnazlik | Fanatisme,Bagnazlik |
| bağnazlık fanatisme | conservatisme behoudzucht d. |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| bakmadan daktilo | yazmak / blind tikken |
| bakmak, de | bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| Balans | muvazene,mizan,denge,Balans |
| Baldadig | yaramaz,Baldadig |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| balık pazarı | vismarkt d. |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| BANJO | (s) muz/müz bir çeşit telli saz, |
| barut - | tu kruit buskruit ateşle barut yan yana durmaz a) Dat is de |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| baş başa | vermeyince taş yerinden oynamaz Eendracht maakt macht. Vele handen |
| baş soğan | bir kazani kokutur, een tje met iemand te schillen |
| başa baş | trampa olmaz Twee ruilen, een huilen, Waar er twee ruilen, moet er |
| başa çıkılmaz | onoverkomelijk, moeilijk |
| BASE | (n) scheik/kim baz, |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| basıma hazırlamak | / redigeren |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| Basina | Hazir |
| Basina Hazir | persklaar,Basina Hazir |
| basına hazır | persklaar |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| BASISCH | scheik/kim baz gibi, baza ait, |
| başkasına kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| başkasinin onuruna | konmak, haksiz iltifat kazanmak, parsa toplamak, |
| başlamak, de | winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| başlangiçta o | kazandi, |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| başpapaz | proost |
| baştanımaz | anarchiste |
| baştanımazlık | anarchisme |
| bastırılamaz | (ayaklanma) oncontroleerbaar, 2 (açlık) niet te stillen, |
| başvuru formu | aanvraagformulier kayıt yazılma formu |
| başyazar | hoofdredacteur |
| başyazı | hoofdartikel |
| bataklık gazı | kim/scheik methaan |
| BATE | (n) maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| bayan magazini | damesblad |
| bayan yazar | schrijfster d. |
| baz kim/scheik | base d. |
| Bazaar | Pazar,carsi,Bazaar |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| BAZAAR | (s) pazar, çarşi, fuar, |
| bazan som | af en toe, bij vlagen |
| Bazdov | Hastaligi |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| Bazen | Soms,Afentoe,nu en dan,Bazen |
| bazen som | af en toe, bij vlagen |
| bazen veli | olmak |
| bazen, ara | sira, van dit ogenblik bu andan itibaren, 3 uzakta, |
| Bazi | Sommige,Bazi |
| bazı | sommige, 2 (bazen) soms, af en toe |
| bazı yönleriyle | in een bepaald opzicht, in zekere zin |
| Bazig | mutehakkim,Bazig |
| BAZIG | z, patronluk taslayan, patron gibi, patronca, |
| bazıları sommigen, | sommige mensen |
| Bazin | patronice,Bazin |
| BAZIN | ( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| BAZOOKA | (s) bazuka, bazoka, roketatar, |
| Bazuin | nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| BAZUIN | ( en) muz/müz Trombon, |
| bazuka | bazooka |
| be | (şaşırma, van verbazing) ... Jeetje! 2 (hayranlık, van bewondering) |
| Becerikli Kimse | (Mecazi) |
| Becerikli Kimse (Mecazi) | duizendpoot(poten),Becerikli Kimse (Mecazi) |
| BEDACHT | düşünceli, ihtiyatli, hazirlikli, tedbirli, op iets |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| BEDENKING | ( en) (bezwaar) itiraz, geen en itiraz yok, en |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| bedwelmd gazla | bayiltilmiş, |
| BEESTENMARKT | ( en) hayvan pazari, |
| Beetje | Biraz,az,Beetje |
| BEETJE | (s) biraz, birazcik, az, azicik, bir parça, een |
| BEGEERLIJK | z, imrenilir, çekici, cazip, istek uyarici, |
| beğenisini kazanmak | / n/ bij iemand in de smaak vallen |
| BEGERENSWAARDIG | imrenilir, cazip, çekici, |
| Begrafenis | Cenaze,cenaze toreni,Begrafenis |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISAUTO | (s) cenaze arabasi, |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID | (...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| Behalen | kazanmak,ele gecirmek,Behalen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| Behoudend | muhafazakar,Behoudend |
| BEHOUDEND | tutucu, bağnaz, |
| BEHOUDZUCHT | tutuculuk, bağnazlik, muhafazakarlik, gericilik, |
| BEHULPZAAM | yardimsever, yardima hazir, iemand de behulpzame hand |
| beken beroem | O sayılı yazarlarımızdan biridir, Hij is een van |
| beklemek, ik | wil de zaak nog eens bu konuyu biraz daha düşünmek |
| bekletilmiş, yillanmamiş, | e kaas taze peynir, II h, ( en) 1 genç, |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| Bekoorlijk | sevimli cazibeli,Bekoorlijk |
| BEKOORLIJK | z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| Bekoring | cazibe,tilsim,Bekoring |
| BEKORING | ( en) cazibe, çekicilik, |
| BEKRACHTIGING | ( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| BEKROMPENHEID | dar kafalilik, dar görüşlülük, bağnazlik, |
| bekrompenheid bağnazlik, | dar görüşlülük, |
| bel bağlanmaz | onbetrouwbaar, niet te vertrouwen |
| BELAZERD | (plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| beleefd | meclise yakişir usulde, nazik |
| BELEEFD | z, kibar, nazik, |
| BELEEFDHEID | (...heden) 1 kibarlik, nezaket, naziklik, edep, |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belletmek, birini | evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| Bembeyaz | Spierwit,Bembeyaz |
| bembeyaz sneeuwwit, | hagelwit, spierwit (zo wit als sneeuw) |
| bembeyaz, een | levend canli cenaze, over mijn canim çiksin ... olmaz |
| Bengel | yaramaz oglan,Bengel |
| BENGEL | (s) yaramaz çocuk, haşari çocuk, |
| beni hiç | mi hiç irgalamaz, geen van iets snappen bir şeyden hiç |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni şaşirttin, | dat verbaast me niet beni şaşirtmaz, şaşmam |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| Benzineblik | gaz bidonu,Benzineblik |
| Bepaalde | bazi,Bepaalde |
| BEREID | hazir, gönüllü, eğilimli, istekli, |
| Bereiden | Hazirlamak,Bereiden |
| BEREIDEN | g, (bereidde, h bereid) hazirlamak, hazir hale |
| BEREIDHEID | isteklilik, hazirlik, gönüllülük, |
| BEREIDINGSWIJZE | (n) hazirlaniş biçimi, hazirlama şekli, |
| BEREIDSVAARDIG | z, yardima hazir, istekli, gönüllü, eğilimli, |
| BEREIDWILLIG | z, yardima istekli/hazir, |
| Berispen | azarlamak,Berispen |
| BERISPEN | g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| BERISPING | ( en) azar, kinama, |
| Berisping(de) | Aza (azarlamak),Berisping(de) |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| BEROOID | fakir, parasiz, züğürt, een e schatkist boş hazine, |
| beş tane | daha, meer biraz daha, eenmaal/ eenkeer bir kez daha, bir |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMHEILIGE | (n) pir, aziz, evliya, koruyucu, |
| Beschermheilige(de) | Aziz, evliya,Beschermheilige(de) |
| BESCHIKBAAR | yararlanilabilir, kullanilabilir, (hizmete) hazir, |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| beşer, kuldur | şaşar, kusursuz iş olmaz, iemand over het tillen birini |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| BETAMELIJK | z, uygun, terbiyeli, nazik,ölçülü, yakişir, münasip, |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| BETWISTBAAR | tartişilabilir, şüpheli, itiraz götürür, |
| Betwisten | itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| BEUNHAAS | (...hazen) 1 ehliyetsiz ve ucuz çalişan kimse, 2 (zwart |
| BEUNHAZEN | gs, (beunhaasde, h, gebeunhaasd) 1 ehliyetsiz ve ucuz |
| BEUNHAZERIJ | 1 (knoeiwerk) ehliyetsiz ve ucuz çalişma/iş, 2 |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| bevolkings nüfus | fazlaliği |
| Bevoorrechting | ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING | ( en) ayricalik, imtiyaz, |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| BEWEEGLIJK | z, canli, kivil kivil, hareketli, yerinde duramaz, |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| Beyaz | Wit,Blank,Beyaz |
| beyaz | (ak) wit, 2 (ırk, deri) blank, 3 (boş) blanco, 4 (beyaz kimse) |
| Beyaz | Akinti |
| Beyaz | Ispirto |
| Beyaz | Peynir |
| beyaz | wit |
| Beyaz Akinti | Witte Vloet,Beyaz Akinti |
| beyaz ayı | zo. ijsbeer d. (Thalassarctos mantimus) |
| beyaz bayrak | vredesvlag d. parlementaire vlag d. |
| beyaz ekmek | wittebrood |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| beyaz ırk | blanke ras |
| Beyaz Ispirto | terpentine d,Beyaz Ispirto |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz kadın | tüccarı vrouwenhandelaar d. |
| beyaz karınca | zo. termiet d. witte mier d. (Isoptera) |
| beyaz kitap | witboek |
| beyaz lahana | witte kool d. |
| Beyaz Peynir | Schapenkaas,Feta,Beyaz Peynir |
| beyaz peynir | witte kaas d. feta |
| Beyaz Renkli | Bir Sarap Turu |
| Beyaz Renkli Bir Sarap Turu | Yquem,Beyaz Renkli Bir Sarap Turu |
| beyaz saçlı | withang |
| beyaz saray | het Witte Huis |
| Beyaz Saray | het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| Beyaz Tas | Boncuk |
| Beyaz Tas Boncuk | parel,Beyaz Tas Boncuk |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazbalıkçıl zo. | grote zilverreiger d. (Egretta alba) |
| beyazkömür | waterkracht |
| beyazlanmak wit | worden |
| beyazlaştirmak, | worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| Beyazlatici Toz | waspoeder,Beyazlatici Toz |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| Beyazlatmak | bleken,Beyazlatmak |
| beyazlatmak | wit maken, (çamaşır) bleken |
| beyazlık wit | witheid d. |
| beyazperde filmdoek | scherm |
| beyazpeynir witkaas | d. feta d. |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| Bezwaar | het sakinca , itiraz,Bezwaar |
| BEZWAARSCHRIFT | ( en) itiraz yazisi, şikayetname, |
| biçak dayamak, | birinin boğazina sarilmak, girtlağina basmak, sik boğaz |
| biçare görünmek, | mahzun görünmek, (hoe/wat) , (ne) yazik! |
| BICEPS | ( en) anat, pazi, iki başli kol kasi, |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| BIECHTVADER | (s) günah çikaran papaz, |
| BIES I | d, (biezen) bot, saz II d, (biezen) şerit, bağ, kaytan, zijn |
| bij | jes en beetjes adim adim, yavaş yavaş, ağir ağir, biraz biraz, een |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| BIJGELUID | ( en) (v, radio enz,) parazit, (v, auto) gicirti, yan |
| BIJGEVAL z, | belki, kazara |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| BIJKOMSTIG | daha az önemli, tali, anzi, |
| BIJLAGE | (n) (gazetede) ek, ilave, |
| BIJNA z, | hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| BIJSCHAVEN | g, (schaafde bij, h, bijgeschaafd) biraz daha |
| BIJVERDIENEN | g, (verdiende bij, h, bijverdiend) ek kazanç |
| BIJVERDIENSTE | (n) ek kazanç, ek gelir, |
| BIJWONEN | g, (woonde bij, h, bijgewoond) katilmak, hazir |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bileğinin hakkıyla | kazanmak dubbel en dwars/dik verdienen |
| bilgi için | bakmak, incelemek, d gesprek hazirlik/tanişma görüşmesi, d |
| bilmeyen, okuryazar | olmayan, |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bindirmek, kizdirmak, | nieuw taze kan, yeni güç, mijn kookt van |
| BINNENSMONDS z, | miril miril, ağzi kapali gibi, anlaşilmaz, |
| BIOGAS | ( sen) biyogaz, |
| Biolejide Capraz | Dollme |
| Biolejide Capraz Dollme | kuis bestuiving,Biolejide Capraz Dollme |
| bir aksilik | olmazsa als alles mee zit, als alles goed gaat |
| bir anlayiş, | 5 az, cüzi, bir iki, birkaç, een e groep birkaç kişilik grup, |
| Bir az | Weinig |
| Bir az | Weinig |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir damla | 1 (küçük) heel klein, 2 (az) klein beetje, een druppeltje |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir kitaba | yazilmak kitap ismarlamak |
| bir koltuğa | iki karpuz sığmaz Wie op twee hazen jaagt, vangt geen enkele. |
| bir kör | oğlu bir ayvaz hd./volkst. ik en mijn vrouw |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir parça | 1 (biraz) een beetje, klein stukje, 2 (şöyle böyle) matig, |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| bir şeyi | dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi | embriyon halinde bastirmak, kökünü kazimak, köküne kibrit suyu |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir yere | çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, hazir | bulundurmak, hazirlamak, yapmak, |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| birakti, | (verzuimen) ihmal etmek, savsaklamak, önemsememek, vazgeçmek |
| Biraz | Beetje,Enig,Even,Iets,,Biraz |
| Biraz | Sonra |
| Biraz | Uyumak |
| Biraz ,2 | Enigazins,Biraz ,2 |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz beetje, | wat, enig |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz daha | nog meer, nog een beetje, iets meer |
| biraz daha | ucuz, een of tien aşaği yukari on, een in zijn kraag hebben |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| Biraz Sonra | dadelijk,Biraz Sonra |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Biraz Uyumak | tukje h(,s) een ~doen ,Biraz Uyumak |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| birazcık | (az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birazcık een | klein beetje, bir atımlık tuz een klein beetje zout. |
| Birazcik,2 | Vleugje ,Birazcik,2 |
| Birazdan | Straks,weldra,dadelijk,Birazdan |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbirini tutmaz | inconsequent, tegenstrijdig |
| birbirlerine aliştilar, | 2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| biri ile | anlaşmazliğa düşmek |
| biri/bir şey | için bir şey vermeye hazir olmak, birine/bir şeye verebilecek |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bir | şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| birine garazi | olmak |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birini azarlamak, | een krijgen papara yemek, azar işitmek |
| birini azarlamak, | iyice paylamak, ağzinin payini vermek |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birinin kazasi | diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| biriyle ihtilafa/anlaşmazliğa | düşmek |
| birkaç, bir | iki e vrienden bir iki arkadaş, en bazilari, |
| Bit | Pazari |
| Bit Pazari | Vlooienmarkt ,Bit Pazari |
| bitirilmiş olmak, | het werk is iş hazir, bitti, b) (afgemat zijn) |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, sonuna | kadar yazmak, 2 een prijsvraag ödül koymak, 3 |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bitmiş | (hazır) klaar, gereed, af, afgemaakt, voltooid, 2 (yorulmuş) |
| bitmiş, hazır | ol klaar zijn, gereed zijn, gereedstaan |
| bitmiş/hazir | olmak, |
| bitpazarı - | ru vlooienmarkt d. rommelmarkt d. voddenmarkt d. zwarte markt |
| BITS | z, ( er, t) kestirmeci, sert, azarci, |
| bitti | (hazır) Het is klaar. 2 (tükendi) Het is op. 3 (satıldı) Het is |
| BLAADJE | (s) 1 (krant) küçük gazete, 2 (v, krant enz,) yaprak, |
| BLAAG | (blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLAASINSTRUMENT | ( en) nefesli saz/çalgi, |
| BLANCO | z, beyaz, boş, doldurulmamiş, yazilmamiş, stemmen boş |
| Blank | Bos,Bosluk,yazisiz,Blank |
| BLANK | z, 1 (wit) beyaz, pak, 2 (onbeschreven) boş, yazilmamiş, |
| BLANKE | (n) beyaz irktan bir kimse, de n beyazlar, |
| blaren zitten | kendi düşen ağlamaz, |
| Blazen | uflemek,Blazen |
| BLAZEN I | f, g, (blies, h, geblazen) 1 üflemek, 2 op üfleyerek |
| blazen plat/argo | hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLAZER | (s) nefesli çalgici, zurnaci, düdükçü II d, (s) (jasje) |
| BLEEKHEID | solgunluk, uçukluk, beyazlik, |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| Bleken | beyazlatmak,Bleken |
| BLEKEN | g, (bleekte, h, gebleekt) beyazlatmak, ağartmak, |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| BLIK I | d, ( ken) 1 bakiş, nazar, bij de eerste ilk bakişta, in |
| BLOEDELOOS | 1 kansiz, kani az olan, 2 fig/mec pörsük, mecalsiz, |
| BLOEDHOND | ( en) 1 tazi, kan izleyen köpek, 2 fig/mec kana |
| BLOEDPLASMA | kan plazmasi, |
| BLOEMENVAAS | (...vazen) çiçek vazosu, |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| böcek, | fig/mec mezar kazan, iş batiran |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| BOERENFLUITJES op | zijn dağinik düzensiz, iyi hazirlanmadan, |
| BOERJE | (s) yaramaz çocuk, maskara çocuk, |
| BOETEPREEK | (...preken) pişmanlik vaazi, boetiek, |
| Bogaz | Nek ,Hals,Keel/keelgat,Slokdarm,,Bogaz |
| Bogaz | Agrisi |
| Bogaz | Deligi |
| Bogaz | Iltihabi |
| Bogaz | Rahatsizligi |
| boğaz | (gırtlak) keel d. (boğaz deliği) keelgat keelholte d. strot d. 2 |
| Bogaz Agrisi | Keelpijn ,Angina ,Bogaz Agrisi |
| boğaz ağrısı | keelpijn d. angina d. |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| Bogaz Deligi | Keelgat/Keelholte,Bogaz Deligi |
| boğaz derdi | zorg voor levensonderhoud d. |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz düşkünlüğü | vraatzucht d. |
| boğaz düşkünü | smulpaap d. gastronoom d. schrokker d. slokop d. zwelger d. |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| Bogaz Iltihabi | keelontsteking,Bogaz Iltihabi |
| boğaz iltihabı | keelontsteking d. angina d. |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| Bogaz Rahatsizligi | keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğaz tokluğuna | çalışmak werken voor kost en inwoning |
| boğaz tokluğuna | voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| Bogaza Takilan | Zencir |
| Bogaza Takilan Zencir | keten,Bogaza Takilan Zencir |
| Bogazda Olan | Bademcik |
| Bogazda Olan Bademcik | keelamandel,Bogazda Olan Bademcik |
| Bogazi | Tikanma |
| boğazı düğümlenmek | / n/ brok in de keel hebben |
| boğazı gıcıklanmak | / n/ een kikker in zijn keel hebben |
| boğazı kurumak | / n/ een droge keel hebben, dorst hebben, kurkdroge mond |
| Bogazi Tikanma | Stikken (Zijn) ,Bogazi Tikanma |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına düşkün | olmak smulpaap/slokop zijn, geen maaltijd missen |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına kadar | tot aan zijn nek |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazında bırakmak | /, n/ iemands plezier bederven |
| boğazından artırmak | / ondanks armoede sparen |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazını sıkmak | / n/ 1 (gırtlağına sarıl iemand bij de keel grijpen, |
| boğazını yırtmak | moord en brand schreeuwen, gillen als een speenvarken, |
| boğazlama | wurging |
| boğazlamak | iemand de nek omdraaien, wurgen |
| boğazlamak, | over kop iets doen bir şeyi alelacele yapmak, apar topar |
| boğazlamak, işini | bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| boğazyangısı - | ru angina d. keelontsteking d. keelpijn d. |
| boğmak - | ar / 1 (boğazını sık wurgen, 2 (suda doen/laten |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| bohçası hazır | olmak / n/ bepakt en bezakt zijn |
| BOILER | (s) buhar kazani, |
| boktan kurtumaz, | e gehoorzaamheid kör boyun eğiş, 2 (onzichtbaar) |
| BOLSTAAND | (yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| BOMBAZIJN | kalin pamuklu kumaş, |
| bomen | veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BONDIG | z, az ve öz, özlü, kisa ve açik, een antwoord kisa ve |
| BONIFICATIE | 1 tazminat, 2 sp, (yarişmada) ekstra puan, |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BONNEFOOI op | de gelişigüzel, rast gele, hazirliksiz, önceden |
| BOODDSCHAPPENTAS | ( sen) pazar çantasi, alişveriş çantasi, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| borazan müz./muz. | trompet d. klaroen d. |
| borazancı trompettist | d. hoornist d. hoornblazer d. |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| boşaltmak, akitmak, | (arazinin) fazla suyunu akitmak |
| Bosbogaz | kakelaar,Bosbogaz |
| boşboğaz | loslippig, indiscreet, 2 flapuit d. |
| Bosbogaz Laf | Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) | Flapuit, ,Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogazlik | Gebabbel ,Bosbogazlik |
| Bosbogazlik | Etmek |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| boşboğazlık loslippigheid | d. indiscretie d. |
| boşboğazlik, sir | tutmama |
| boşboğazlikla, gaf | yapmak, çam devirmek |
| Bosbogazlilik | Etmek |
| Bosbogazlilik Etmek | babbelen,Bosbogazlilik Etmek |
| BOSPORUS | Istanbul Boğazi, |
| BOSTERREIN | ( en) orman sahasi, orman arazisi, ormanlik bölge, |
| BOTERMARKT | ( en) tereyaği pazari, |
| BOTTLENECK | dar boğaz, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOURGEOISIE | burjuvazi, |
| BOUWLAND | arazi, tarla, işlenebilir saha, |
| BOUWPUT | ( ten) temel çukuru, kazi, harfiyat, |
| BOUWRIJP | inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWTERREIN | ( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAL | ( len) ören, harabe, enkaz, |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| BOVEN I | ilg, 1 daha yüksek, üstünde, daha fazla, dan/den fazla, |
| boven in | de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| BOVENARM | ( en) üst kol, karaca, pazi, |
| BOVENHAND de | krijgen üstünlük kazanmak, etkinlik kazanmak, söz |
| boyamak, | (schrijven) karalamak, kötü yazmak, |
| böyle işte! | moet kunnen! olmasi gerek/lazim! |
| BRAAKLAND | işlenmemiş arazi, nadas tarla, |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| BRANDGLAS | (...glazen) büyülteç, |
| Brandvrij | tutusmaz,yanmaz,Brandvrij |
| BRANDVRIJ | yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| BRANDWEERKAZERNE | ( s, n) itfaiye istasyonu, |
| BRAZILIAAN | (...ianen) Brezilyali, |
| BRAZILIAANS | Brezilyaya ait, |
| BRAZILIAANSE | (n) Brezilyali, |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| breinaald şiş, | (houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| brezilya | Brazilië |
| brezilyalı | Braziliaanse |
| Briefwisseling | de mektuplasmak,yazisma,Briefwisseling |
| BRIEFWISSELING | ( en) mektuplaşma, yazişma, |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| BRIEVEWEGER | (s) mektup terazisi, posta terazisi, |
| BRILLEGLAS | (...glazen) gözlük cami, |
| BROEDEROVERSTE | (n) manastir başpapazi, |
| BROKKENRNAKER | (s) sakar, çolpa, kazali kimse |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| BROODNODIG | çok gerekli, ekmek gibi kaçinilmaz, |
| BROODSCHRIJVER | (s) para için yazan kimse, |
| BROODSUIKER | beyaz şeker, |
| broos nazik, | zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| BROUWKETEL | (s) bira hazirlama kazani, |
| BRUTAAL | z, (...taler, st) arsiz, kaba, yüzsüz, utanmaz, |
| bu sevdadan | vazgeç Vergeet het maar! |
| BUBBELBAD | ( en) 1 tazyikli havuz, 2 (schuimbad) köpüklü |
| buçuktan biraz | sonra, dört buçuğu geçerek, 4 denken geniş düşünmek, dar |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| Buhar | Kazani |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| buhranli, hassa | nazik, müşkül, een tijd kritik bir dönem |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulmak- | den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bulmak, kazara | bulmak, rastlamak, |
| bulunamaz, | gekleed kusursuz giyinmiş |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulundurmak, zich | hazir durrnak/olmak/bulunmak |
| Bulunmayan(Hazir ) | Afwezig,Bulunmayan(Hazir ) |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| Bureau | het buro,bolum,yazi masasi,Bureau |
| BUREAU | (s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| burjuvazi | bourgeoisie |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| Burun Ve | Bogaz Doktoru |
| burun ve | boğaz doktoru |
| Burun Ve Bogaz Doktoru | kno arts,Burun Ve Bogaz Doktoru |
| buruşmaz kreukvrij, | onkreukbaar |
| buruşturmak, yüzünü | ekşitmek, de hoofdprijs büyük ödülü çekmek, kazanmak, |
| BUTAGAS | bütan gaz, |
| büyü yapmak | / 1 toveren, betoveren, 2 (sihirbazlık yap goochelen |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| Buyuk | Magaza |
| büyük hazine, | gezondheid is een bezit sağlik en büyük hazinedir |
| büyük kaza | groot ongeluk ramp d. |
| Buyuk Magaza | pakhuis,Buyuk Magaza |
| büyük mağaza, | 2 (v, geweer) fişek yataği |
| büyük para | 1 (çok para) veel geld, 2 (kazanmak vb.) veel, grof |
| büyük para | kazanmak grof geld verdienen |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| buyurun cenaze | namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| buzlaşmak, | d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| cadı kazanı | web van intriges, poel van verderf |
| çadır kazığı | haring d. tentstok d. |
| çağdaş yazarlar, | II z, ayni zamanda, ayni anda |
| Cagri | Cihazi |
| Cagri Cihazi | pieper,Cagri Cihazi |
| CAHIER | (s) yazi defteri |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| çakmak, | (put) kazmak, (brug, köprü) yapmak, kurmak, 4 (overwinnen) |
| çaktırmak | 1 (kazık vb. laten rammen, indrijven, (çivi) laten |
| çalakalem yazar | scribent d. prulschrijver d. |
| çalakalem yazmak | / slordig en vlug schrijven |
| çalışıp kazanmak | / verwerven, verdienen |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmak, ders | hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| çalişmaz, aptaldir, | Amerikayi yeni keşfetti, |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| cam | glas glaasje 2 (pencere) raam ruit d. 3 glazen- |
| cam duvar | glazen wand d. |
| Cam Gibi | Glazig,doorzichtig,Cam Gibi |
| cam kapı | glazen deur d. |
| cam kutu | glazen doos d. |
| cam şişe | glazen flesje |
| cam tüp | glazen buis d. |
| cam üfleme | glasblazen |
| cam üfleyici | glasblazer d. |
| cam yıkayıcı | glazenwasser d. |
| cam, de | glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| çamaşır kazarnı | wasketel d. |
| cambaz | acrobaat d. acrobate d. 2 mec./fıg. (becerikli) handig, 3 |
| Cambaz | Trapezi |
| Cambaz Trapezi | trapeze d(,s),Cambaz Trapezi |
| cambazhane | circus |
| cambazlık | acrobatiek |
| camcı | glazenmaker |
| camdan glazen-, | gemaakt van glas |
| cami - | i/ - si moskee d. bedehuis godshuis iki cami arasında beynamaz |
| camlı glazen, | met een vitrine |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can pazarı | een zaak van leven of dood |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| Canakkale | Bogazi |
| Canakkale Bogazi | Dardenellen,Canakkale Bogazi |
| çanakkale boğazı | Dardanellen d. |
| canlı cenaze | een levend lijk, een wandelend lijk |
| CANONISATIE | (s) azizliğe yükseltiş |
| CANONISEREN | g, (canoniseerde, h, gecanoniseerd) azizliğe |
| çanta tas | d. alışveriş/pazar çantası boodschappentas d. evrak çantası |
| Capraz | Schuine,dwars,Capraz |
| Capraz | Kiris |
| Capraz | Koymak |
| çapraz | dwars, kruiselings, 2 kruis |
| Capraz Ara | Sokak |
| Capraz Ara Sokak | dwarsstraat(straten),Capraz Ara Sokak |
| çapraz ateş | kruisvuur |
| çapraz biçimde | kruisgewijs, kruiselings |
| çapraz bulmaca | kruiswoordpuzzel d. |
| çapraz çizgi | dwars streep d. |
| Capraz Kiris | dwarsbalk(,en),Capraz Kiris |
| çapraz kiriş | dwarsbalk d. dwarsligger d. kruisbalk d. traverse d. travers |
| Capraz Koymak | kruizen,Capraz Koymak |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| çapraz sorgulama | kruisverhoor |
| çaprazlama kruisgewij | kruiselings |
| Caprazlamak | kruizen,Caprazlamak |
| çaprazlamak | (door)kruisen |
| çaprazlaşmak | (door)kruisen, 2 mec./fig. gecompliceerd en chaotisch worden |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| Carsi | bazaar,Carsi |
| çarşı | bazaar d. markt d. winkelcentrum 2 (şehir merkezi) centrum |
| çarşı pazar | bazaar d. markt d. winkelcentrum |
| CASCOVERZEKERING | ( en) kasko, kaza sigortasi |
| Casino | Gazino,Casino |
| CASINO | (s) gazino |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caz | jazz |
| caz müziği | jazzmuziek d. |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| Cazibe | Charme,Fascinatie,bekoring,Cazibe |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| Cazibeli | Charmant,Cazibeli |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| Cazip | Aanlokkelsjk,Aantrekkelijk,Cazip |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| cazip fiyat | redelijke prijs d. |
| cehennem azabı | verdoemenis d. helse straf d. |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| çek yazmak | cheque uitschrijven |
| çekemem, bu | kadarida fazla, |
| çekmek, ballamak, | sirtini sivazlamak |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| çelişmek, ağziyla | çikmaza girmek |
| çelmek, gönlünü | yapmak, razi etmek |
| Cenaze | Lijk,Cenaze |
| Cenaze | Marsi |
| Cenaze | Toreni |
| cenaze alayı | begrafenis d. uitvaart d. |
| cenaze arabası | lijkwagen d. |
| cenaze dode | d. lijk Buyurun cenaze namazına! Nou zijn we in de aap |
| cenaze duacısı | aanspreker d. lijkbidder d. |
| cenaze gibi | lijkbleek, doodsbleek |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| Cenaze Marsi | treurmars d(,en),Cenaze Marsi |
| cenaze marşı | treurmars d. |
| cenaze merasimi | begrafenis d. crematie d. |
| cenaze namazı | gebed bij een begrafenis |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| Cenaze Toreni | begrafenis,Cenaze Toreni |
| cenaze töreni | begrafenis d. crematie d. |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| Ceryan | Sizdirmaz |
| Ceryan Sizdirmaz | Tochtstrip,Ceryan Sizdirmaz |
| cevaz | geoorloofdheid |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| çeviriyazı | transcriptie |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| çevriyazı - | yı transcriptie d. |
| ceylan | gazelle |
| ceylan gözlü | met gazellenogen |
| ceylan gözü | gazellenoog |
| ceza yazmak | / (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| Charmant | Cazibeli,Tesir Edici,Charmant |
| CHARMANT | z, cazibeli, hoş, sempatik, edali, alimli, (gezellig) |
| Charme | Cazibe,Charme |
| CHARME | (s) çekicilik, alimlilik, cazibe |
| CHIROGRAAF | (...grafen) el yazisi ile yazilmiş belge |
| çiçek vazosu | bloemenvaas d. |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| ciddi olamazsin! | 2 (denken) düşünmek |
| çiğ | (pişmemiş) rauw, (az pişmiş) ongaar, halfbakken, 2 mec./fig. |
| çiğnenmeden yutulmaz | Wie de pit wil hebben moet eerst de noot kraken. De |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| Cihazlari | Keukenapparatuur,Cihazlari |
| CIJFERSCHRIFT | (rakamla) şifreli yazi |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| çikaramaz, aralarinda | ilişki/bağlanti kurmak imkansiz, ipe sapa gelmez, |
| çikarmak, meydana | çikarmak, kazip ortaya çikarmak, 2 fig/mec ortaya |
| çikilmaz bir | durumda olmak |
| Cikmaz | Sokak |
| çıkmaz | (sokak) doodlopend, 2 (boya vb.) onoplosbaar, onuitwisbaar, 3 ( - |
| çıkmaz ayın | son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| çıkmaz durum | impasse d. |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çıkmaz sokak | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz sokakta | olmak op dood spoor zitten |
| Cikmaz Yol | patstelling,Cikmaz Yol |
| çıkmaz yol | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz yolda | olmak op dood spoor zitten |
| çikmaza girdi, | 3 scheep/den (schip) karaya oturmak, saplanip kalmak |
| çıkmaza girmek | (görüşme) vastlopen, in een impasse raken, in het slop raken |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çıkmazlık impasse | d. moeilijke situatie d. |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| çıldırmış razen | waanzinnig, gek, |
| çile I | (yün vb.) streng d. knot d. II (azap) ontbering d. boetedoening d. |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çılgın | (öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çılgınca woest, | krankzinnig, razend |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| çılgınlık gekheid | d. razernij d. dolzinnigheid d. |
| Cimen Cayir | Gazon ,Cimen Cayir |
| çimenlik grasperk | gazon |
| cinsel haz | geslachtsgenot |
| çirkin surat, | een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| civetkat | (Viverra civetta), Asya miskkedisi Aziatische civetkat d. |
| çivi yazısı | spijkerschrift |
| CLOSETPOT | ( ten) tuvalet oturaği, lazimlik |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çocuk gazetesi | kinderkrant d. |
| çocuk terazisi | kinderweegschaal d. |
| çocuk yazarı | kinderliteratuur d. |
| COD | (wet) kanun, 2 (handschrift) el yazisi |
| CODEX | (codices) el yazmasi kitap |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| çoğu zarar | azı karar Overdaad schaadt. |
| cok | " veel ~ az weinig " |
| Cok Az | Curieus,Cok Az |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| Cok Ince | Acele Yazilmis Yazi |
| Cok Ince Acele Yazilmis Yazi | krabbelig,Cok Ince Acele Yazilmis Yazi |
| çok mağazali | şirket/işyeri |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| çok taze | kersvers |
| çok veel | ~ az weinig |
| çok yazık | (Het is) erg jammer! Zonde! |
| COLTRUI | ( en) boğazli kazak |
| COLUMN | (s) makale, köşeyazisi |
| COLUMNIST | ( en) makaleci, köşeyazari |
| COMEBACK | (s) eski şöhretini kazanma |
| COMMENSAAL | (...salen, s) 1 pansiyoner, 2 biol/biyo parazit |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| compensatie dienen | karşilamak, iemand zijn veruren birinin fazla |
| COMPETITIE | (s) 1 rekabet, pazar savaşi/yarişi, 2 sp, yarişma, |
| Concessie | Imtiyaz,Taviz,Concessie |
| CONCESSIEHOUDER | (s) ayricalik sahibi, imtiyazli |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| CONDOLEANCE | (s) başsağliği, taziyet |
| CONDOLEANTIE | (s) başsağliği, taziyet |
| CONFECTIE | konfeksiyon, hazir giyim |
| CONFECTIEKLEDING | hazir elbise, konfeksiyon |
| CONFECTIEPAK | (s) hazir takim, hazir elbise |
| CONFLICT | ( en) çatişma, zitlaşma, itilaf, anlaşmazlik, met |
| Conservatief | Muhafazakar,Conservatief |
| CONSERVATIEF | muhafazakâr |
| CONSERVATISME | muhafazakârlik |
| CONSTIPATIE | med/tib peklik, kabizlik, kabiz, inkibaz |
| CONVECTIE | gaz veya sivinin isinarak yükselmesi veya soğuyup |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| COPYWRITER | (s) reklam yazan |
| Courant | Kullanilmis,Gazete,Courant |
| Crash | Dusme,Kotu Kaza,Crash |
| Crazy | Deli,Crazy |
| CRYPTOGRAM | ( men) şifreli yazi |
| çukurunu kazmak | / n/ plannen beramen/smeden, iemands positie |
| cuma namazı | vrijdagsgebed d. |
| Cumhurbaşkani yazari | bir madalya ile onurlandirdi II s, 1 (niet |
| cuo snaarinstrument | (kleiner dan een saz) |
| Curieus | Cok Az,Ender,Curieus |
| CURSIEFJE | (s) kisa ve italik nükteli yazi |
| CURSIVEREN | g, (cursiveerde, h, gecursiveerd) italiklerle yazmak |
| çürükgaz | uitlaatgas |
| çürümez, olijfolie | is jarenlang zeytinyaği yillarca bozulmaz |
| daar kan | ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| DAAREVEN z, | demin, deminden, şimdi, az önce |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| DAARSTRAKS z, | az önce, biraz önce, demin, deminden |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| DAGBLAD | ( en) (günlük) gazete |
| Dagblad (,En) | gunluk gazete ,Dagblad (,En) |
| dagblad tarafsiz | bir gazete |
| dagboek | hatira tutrnak, hatira yazmak, |
| DAGDIEVERIJ | aylaklik, haylazlik |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağılmaz onoplosbaar, | onlosmakelijk |
| DAGTEKENING | ( en) yaziliş tarihi, |
| Dagtekening (,En) | yazilis tarihi ,Dagtekening (,En) |
| daha az | minder |
| daha az | minder |
| daha fazla | (nog) meer |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| dakikası dakikasına | uymaz zeer wisselvallig |
| dakloos worden, | 2 (dostlar Arasındaki anlaşmazlıkta) tussen twee vuren |
| daktilo yazısı | machineschrift |
| daktilo yazmak | typen, machineschrijven, bakmadan daktilo yazmak blind typen |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| Dalen | dusmek azalmak,inmek ,Dalen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| DALING | ( en) düşüş, iniş, azaliş |
| dallanip budaklanmiş, | (v,persoon) vahşi, azmiş, gemsiz, disiplinsiz, haşan, |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damdazlak v. | hoofd) helemaal kaal |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| DAN I | z, 1 (v, tijd) o zaman, o vakit, 2 nu en ara sira, bazen, |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| DANKWOORD | ( en) teşekkür (sözü/yazisi) |
| dar boğaz | knelpunt bottleneck d. crisis d. |
| darda olmak, | sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| DARDANELLEN | mv/çoğ Çanakkale Boğazi |
| Dardenellen | Canakkale Bogazi ,Dardenellen |
| DARTELHEID | oynaklik, canlilik, kabina siğmazlik, |
| dat iemand | spijt krijgt, 2 (kurmaz ol iemand te slim af zijn |
| Dat is erg aardig van u. | Çok naziksiniz. |
| dat snijdt | geen o bir işe yaramaz, bu bir şey ispatlamaz, işimize yaramaz |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| davadan vazgeçmek | 1 zijn klacht intrekken, 2 (gruptan çekil zich |
| davayı kazanmak | een proces/zaak winnen |
| davlumbaz afzuigkap | d. wasemkap d. |
| davul trom | d. drum d. trommel d. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul |
| Dayanclmaz | Ondraaglijk,Dayanclmaz |
| dayanikli, solmaz, | çikmaz, e kleuren solmaz renkler,12 e planten uzun |
| dayanılmaz onverdraaglijk, | ondraaglijk, onduldbaar, onuitstaanbaar, |
| dayanılmazlık | onverdraaglijkheid |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| dazlak | kaalhoofdig, bloot, kaal, 2 ols./ong. kale knikker d. skinhead d. |
| dazlaklaşmak, saçlari | dökülmek, II g, scheep/den donanimi sökmek |
| dazlaklık kaalhoofdigheid | d. kaalheid d. |
| Dazlazlik | kaalheid,Dazlazlik |
| de | men van de krant gazete kolonu |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de medaille, | Namazda yüzü olmayanın, ezanda gözü olmaz, Met |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de temperatuur | is de 20 isi 20 den fazla, 6 (na) sonra, tien dagen on |
| de var | mi biraz? |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| DECENT | z, edepli, kibar, nazik, ince, zarif |
| DECODEREN | g, (decodeerde, h, gedecodeerd) (şifreyi) yaziya |
| DEELGERECHTIGD | hisseye hak kazanmiş, kârda hakki olan |
| DEELS z, | kismen, bazi bölümleri ile... |
| DEEMOED | alçakgönüllülük, tevazu |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| DEFLATIE | deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defterleri kariştirmak, | maziyi kariştirmak, geen oude ien uit de sloot |
| DEFTIG | z, ( er, st) 1 (v, mensen) kibar, asil, nazik, 2 |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| değerini azaltmak | / n/- de waarde verminderen/verlagen |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değil, ziyani | yok, b) (helpt niet) bir yarari olmaz, veel om aldirmak, |
| değiller, | (niet gering) niet az değil, büyük |
| değiş tokuş | etmek, trampa etmek, twee een huilen başa baş trampa olmaz, |
| değişmez, sarsilmaz, | sağlam, dayanikli, sürekli, istikrarli, kararli, |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| Deli | Gek,Crazy,dwaas,Deli |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| Delven | kazmak, oymak ,Delven |
| DELVEN f | g (dolf/delfde, h gedolven) kazmak, oymak |
| DELVER | (s) kazici, goud altin kazicisi |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demir pas | tutar, işleyen demir paslanmaz |
| deneme yazarı | essayist d. |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizkazı - | nı zo. brandgaris d. (Branta leucopsis) |
| depremyazar | seismograaf |
| dergi tijdschrift | blad periodiek magazine moda dergisi modeblad |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| Deugd(,En) | erdem,fazilet ,Deugd(,En) |
| Deugdzaam | erdemli,faziletli ,Deugdzaam |
| DEUGDZAAM | z, erdemli, faziletli, meziyetli, iffetli |
| DEUGDZAAMHEID | erdemlilik, faziletlilik, meziyetlilik, |
| Deugniet | yaramaz haylaz ,Deugniet |
| DEUGNIET | ( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| Devlet | Hazinesi |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| dichtbij komen/ | zijn, 13 (gaza vb. yüklen-, veel gas enz.) veel ...geven, 14 |
| Dichten 2 | siir yazmak ,Dichten 2 |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DICTEE | (s) dikte, yazi |
| Dictee(,S) | dikte ,yazi ,Dictee(,S) |
| DICTEERSNELHEID | yazma hizi |
| Dicteren | yazdirmak ,Dicteren |
| DICTEREN | g, (dicteerde, h, gedicteerd) yazdirmak |
| die gedachte | van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| DIEHARD | (s) fanatik/bağnaz, taraftar, |
| DIENSTVAARDIG | z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d | hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| dieper graven | kazip derinleştirmek |
| Diesel | mazot,dizel ,Diesel |
| DIESEL | mazot, dizel |
| DIESELMOTOR | ( en, s) dizel motor, mazotlu motor, |
| Dieselmotor(,En,S) | dizel motor,mazotlu motor ,Dieselmotor(,En,S) |
| DIEVENTAAL | (...talen) 1 (bargoens) hirsiz dili, 2 anlaşilmaz |
| Difterie | difteri,kuspalazi ,Difterie |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| DIKHUIDIG I | s, 1 kalin derili, 2 fig/mec vurdum duymaz, |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| dikmek, imamin | kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| dilbazlık | welsprekendheid |
| dilencinin karnı | doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| DILIGENT | z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| dimdik kaarsrecht, | (kazık gibi) stokstijf |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| Dinazor | dinosaurus(,sen),Dinazor |
| DINGEN | gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dini bağnazlık | fundamentalisme |
| Dinosaurus(,Sen) | dinazor ,Dinosaurus(,Sen) |
| dipnot, hij | heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| diretip gerçekleştirmek, | dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| diri | (canlı) levend, 2 (güçlü) krachtig, sterk, 3 (taze) vers |
| diş | tand d. (azı kies d. (bütün dişler) gebit Beleş atın dişine |
| dış pazar | buitenlandse markt d. |
| DISCOUNT | (s) tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOUNTZAAK ...zaken | tenzilatli al götür mağazasi |
| Discretie | sir saklamak,gizlilik,incelik naziklik,Discretie |
| DISHARMONIE | uyumsuzluk, anlaşmazlik |
| dişinda, | (als loon) para getirmek, kazanmak |
| dişinda, ...sayilmazsa, | 2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| dişinin kovuğuna | yetmez heel weinig, dişmin kavuğunu doldurmaz dat stop ik |
| dışplazma | ectoplasma |
| DISPONIBEL | emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| divansazı - | nı snaarinstrument (gebruikt voor Turkse volksmuziek) |
| DIXIELAND | bir tür caz |
| DIXIELANDMUZIEK | bir tür caz |
| Diyapazon | Stemvork,Diyapazon |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| diz üstünde | yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| dizginsiz, ölçüsüz, | aşiri, uçari, azginca |
| dizi | kaza, |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| doe niet | zo ! nazlanma! naz etme! siktin ha! ik heb geen idee hiçbir |
| DOEHETZELFARTIKEL | ( en) kur tak malzeme, hazir malzeme, |
| DOEHETZELFZAAK | (...zaken) kur tak malzemeleri mağazasi, |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| DOENIET | ( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| doğuştan yazar | een geboren schrijver |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| Dokunulmaz | Immuun,Dokunulmaz |
| dokunulmaz pol. | onschendbaar |
| dokunulmazlık pol. | onschendbaarheid d. |
| dolamak, iets | in een krant bir şeyi gazeteye sarmak |
| dolandırmak oplichten, | (argo/plat) belazeren, 5 (yatıştırmak, maag enz.) |
| DOLDRIEST | z, gözüpek, yilmaz, deli duman, delidolu, çilgin |
| dolu, kinci, | hain, garazkâr, (krenkend) kem, üzücu, çirkin, nahoş, can |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| Dominee(,S) | protestan papazi ,Dominee(,S) |
| DOMINEESVROUW | ( en) protestan papazi eşi |
| DOMKOP | ( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| donatmak, kuşatmak, | 2 (klaarmaken) hazirlamak, zich voor için hazirlanmak, |
| DONDERPREEK | (...preken) çikişma, azar, ağiz payi |
| Donderpreek(Preken) | cikisma,azar,agiz payi,Donderpreek(Preken) |
| DONDERSPEECH | ( es) çikişma, azar, ağiz payi |
| DONDERSTEEN | (...stenen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERSTRAAL | (...stralen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| donuklaştirmak, II | gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dood spaart | niemand ölüm kimseyi bağişlamaz, 4 (uitsparen) kurtarmak, |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| DOODGRAVER | (s) 1 mezarci, mezar kazici, 2 zo leş böceği, |
| DOODJAMMER | esef verici, çok yazik, het is çok yazik |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| DOODNUCHTER z, | soğukkanlica, vurdumduymazca |
| DOODSSTUIP | ( en) ölüm spazmi |
| DOODTIJ | ( en) aardr/coğr (alçalmanin en az olduğu) gelgit |
| Doof | Sagir,duymaz ,Doof |
| DOOF | (dover, st) 1 sağir, duymaz, hij is aan een oor bir |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| DOORDOUWER s | (dik kafali) azimkli bir kimse |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| DOORLOPER | (s) (siyah hanesiz) çapraz bulmaca |
| doorstrepen, schrappen, | 4 /, (kazımak) krassen, 5 / (model vb.) |
| Doortrapt | kurnaz,tilki,seytan,Doortrapt |
| DOORTRAPT | z, ( er, st) kurnaz, şeytan, tilki gibi, saman |
| Doorzichtig | seffaf,saydam,cam gibi ,acik belli(mecazi),,Doorzichtig |
| Dor | kirac,kuru,tekduze(mecazi),usandirici ,,Dor |
| Dorst | susuzluk,arzu(mecazi),ozleyis ,Tok,,Dorst |
| doruk, tepe, | en uç nokta, ten e en fazla, olsa olsa |
| dost kazığı | oplichting door een vriend |
| dostane, iemand | behandelen birine nazik davranmak |
| Doven | sondurmek,oldurmek (mecazi),Doven |
| doymaz onverzadigbaar, | niet te verzadigen |
| doymazlık | onverzadigbaarheid |
| doyurulmaz onverzadigbaar, | onblusbaar |
| DRAAGKRACHTIG | varlikli, de minder en ödeme gücü az olanlar |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| DRAAISTROOM | (...stromen) elek üç fazli cereyan, trifase akim, |
| Drang | baski zorlama,durtu(mecazi),Drang |
| Driest | delidolu,pervazsiz,kustah,Driest |
| DRIJFGAS | püskürtmeli gaz |
| Drijfveer(Veren) | yay,zemberek,gudu(mecazi),sebep ,,Drijfveer(Veren) |
| DRUPPELSGEWIJZE z, | 1 damla damla, 2 fig/mec azar azar |
| DUBBELHARTIG | z, ikiyüzlü, içten pazarlikli, riyakar |
| düdükçü fluitiste | d. fluitspeler d. blazer d. |
| Duf | kuflu,uyusuk(mecazi),Duf |
| düğümlenmek, konuşamaz | olmak, |
| DUIKELAAR | (s) 1 (speelgoed) haciyatmaz, 2 een slume aptal, |
| Duister | karanlik,anlasilmaz belirsiz,Duister |
| DUIVELSKUNSTENAAR | (s) büyücü, sihirbaz |
| Duizendpoot(Poten) | kirkayak,becerikli kimse (mecazi),Duizendpoot(Poten) |
| Dumen | Cihazi |
| Dumen Cihazi | Stuurinrichting,Dumen Cihazi |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| dünya pazarı | wereldmarkt d. |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyaya hükümdar | olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| dünyaya kazık | çakmak een zeer hoge leeftijd bereiken, lang leven |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| duramamak, | (passen) uymak, yakişmak, de trui staat je goed kazak sana |
| Durtu(Mecazi) | drang,Durtu(Mecazi) |
| durum, | (persoon) çetin ceviz, yola gelmez, baş edilmez, ele avuca siğmaz, |
| durum, hal, | vaziyet, 7 (bouwstijl) (n) mimari tarz, 8 birlik, tarikat, de |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| düş azmak | een natte droom hebben |
| düş azmak | natte dromen hebben |
| düşazmak | een natte drom hebben |
| düşeyazmak struikelen, | bijna vallen |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| Dusmek | Azalmak |
| Dusmek Azalmak | dalen,Dusmek Azalmak |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| düşünemez/konuşamaz olmak, | II g, ( h, ) (v, deur enz,) sertçe |
| düşünyazı artikel | kolom d. column d. |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürüp sermayeyi | azaltmak |
| duvar gazetesi | muurkrant d. |
| duyarsızlaşmak | (vurdumduymaz ol onverschillig worden, 2 (hissini |
| duygusuz, taş | gibi, vurdumduymaz, şefkatsiz |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| Duymaz | doof,Duymaz |
| duyumsamazlık | apathie |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| düzenbazlık bedrog | oplichterij d. konkelarij d. |
| düzgün elyazisi, | er uitzien temiz ve düzgün görünmek, 2 (smaakvol) hoş, |
| düzyazı | proza |
| düzyazıcı prozaschrijver | d. prozaïst d. |
| DWAAS I | s, z, (dwazer, t) deli, akilsiz, kaçik, zirzop, budala, |
| Dwars | capraz ,Dwars |
| DWARS | z, 1 çapraz, çaprazlama, 2 fig/mec ters, aksi, huysuz, |
| DWARSBALK | ( en) bouwk/mim çapraz kiriş |
| Dwarsbalk(,En) | capraz kiris ,Dwarsbalk(,En) |
| DWARSLIGGER | (s) 1 ray tabanliği, çapraz kiriş, 2 (persoon) |
| Dwarsstraat(Straten) | capraz ara sokak ,Dwarsstraat(Straten) |
| DWARSSTREEP | (...strepen) çapraz çizgi |
| DWARSTRAAT | (...straten) 1 çapraz ara sokak, 2fig/mec ik noem |
| East Asya | "Oost Azi+" |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| eciş bücüş | yazmak / krabbelen, kriebelig schrijven |
| Econ.Gumruk | Magazasi |
| EconGumruk Magazasi | taxfreeshop d(,s),EconGumruk Magazasi |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| eda etmek | / 1 zijn schuld betalen, 2 (namaz kıl een gebed doen |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| edilemez, kavranamaz, | akla siğmaz, een e angst anlaşilmaz bir korku, 2 |
| een | e woning fakirhane, 2 (gering) kit, az |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| Een Adres Opschrijven | Adres Yazmak,Een Adres Opschrijven |
| een diplomatieke | diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een lepel | honing dan met een vat azijn. |
| een mens | niet in de mond armut piş ağzima düş olmaz, onder iemands |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| een nieuwe | druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een ongedekte | karşiliksiz çek, een uitschrijven çek yazmak, |
| een ongeluk | kazadan kurtulmak |
| een plan | plan yapmak, 3 een wet kanun taslaği hazirlamak |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een stuk | in zijn kraag hebben, lazarus zijn |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| eerst de | noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| EERVERGETEN | şerefsiz, alçak, utanmaz, yüzsüz, yüzü kizmaz, |
| eet het | en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| EFFE z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| eğik yazı | schuinschrift |
| eğlentiyi kaçirrnaz, | bij dit dieet mag je twee dagen diyette iki gün |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| Egri Bugru | Yazma |
| Egri Bugru Yazma | peuterig,Egri Bugru Yazma |
| eğri schee | schuin krom, (yazı) schuin, cursief. |
| eğri yazı | schuinschrift |
| egzoz gazı | uitlaatgas |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| eigen graf | kendi kuyusunu kendi kazmak |
| EIGENGEMAAKT | ev işi, evde yapilmiş, kendi hazirlamiş |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| EINDPRODUKT | ( en) hazir mamül, işlenmiş ürün, |
| EJACULATIE | boşalma, orgazm |
| EJACULEREN | gs, (ejaculeerde, h, geejaculeerd) boşalmak, orgazm |
| ek kazanç | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | sağlamak bijverdienen |
| ek tren, | III h, (s) ekstra, fazladan olan şey |
| ekerek, kurutarak | yeni) toprak kazanmak, II gs, (büyüklüğü, değeri) |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmeğini zor | kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek kapısı | 1 (para kazanma) kostwinning d. broodwinning d. 2 (işyeri vb. |
| ekmek kazanma | kostwinning d. |
| ekolojik vaziyet | ecologische positie d. |
| ekseriyet, | jur/huk mürekkep, iki veya daha fazla şeyin karişmasindan |
| eksik olmak, | noksan olmak, az gelmek, er er twee ikisi eksik, iki tanesi |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| EL | ( len) arşin, endaze |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el yazısı | handschrift |
| elbise dükkanı | kledingwinkel d. kledingmagazijn |
| ele avuca | sığmaz ondeugend |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ELEGANT | z, şik, zarif, nazik, ince, latif |
| eli yakışmaz | onhandig, onbeholpen, klunzig, schutterig, lomp |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| eline bir | şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| elini veren | kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| ellende çekilmez, | içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| elverişsiz, muhali | weer elverişsiz bir hava, 2 hand/tic kârsiz, az |
| elyazisiyle yazilmiş | mektup, |
| elyazması - | nı manuscript |
| emaye vb. | email glazuur |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| EMENDEREN | g, (emendeerde, h, geemendeerd) (bozulmuş yazi, |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| emir yazısı | lastbrief d. bevelschrift |
| emsalsiz, inanilmaz, | görülmedik, büyük, müthiş, çok aşiri |
| En | Azindan |
| En | Fazla |
| en | n bazilari, farkli insanlar, onlar bunlar |
| En Az | Allerminst,En Az |
| en az | 1 minimaal, allerminst, 2 (en azından) minstens, tenminste |
| en az | minstens, minimaal |
| En Azindan | Tenminste,Althans,En Azindan |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en azından | minstens, tenminste |
| En Fazla | Hoogstends,En Fazla |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| endaze ölçüsü | ellenmaat d. |
| endişeli, hüzünlü, | tasah, zich voelen over ... (y)e vicdan azabi |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| engellemek II | ( men) dama, een halen bir dama kazanmak, |
| Enig | Tek,essiz,Birkac,biraz,,Enig |
| Enigazins | Biraz,kismen,Enigazins |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| ENIGSZINS z, | biraz, kismen, şöyle böyle, bir ölçüde, |
| enkaz haline | getirmek |
| enkaz wrak | bouwval d. |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er warm | parali pullu, hij is goed bij uyaniktir, kurnazdir, |
| er, hij | weet er niets ondan anlamaz, o konudan bir şey bilmez, wat denk |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERECODE | (s) yazili olmayan usul ve kurallar |
| ERF | (erven) çiftlik arazisi, huis en ev ve arazisi |
| erf bir | çöplükte iki horoz ötmez, iki cambaz bir ipte oynamaz, iki kaptan |
| erfenis mirasin | yarisi, de ervan onun yarisi, meer dan de yaridan fazla |
| ERFPACHT | toprak kirasi, arazi kirasi |
| eritilir | (metal) smeltbaar, 2 (hazmedilir) verteerbaar |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eser ama | yağmaz 1 (söz verir ama yapmaz) Veel geschreeuw maar weinig wol. 2 |
| eşi bulunmaz | Het is iets unieks. |
| eski boyasini | kaziyarak çikarmak, |
| eski eşya | pazarı rommelmarkt d. |
| eski yazı | bilgisi paleografie d. |
| eski yazı | okuma bilimi paleografıe d. |
| eski yazıyla | ilgili paleografısch |
| eskici pazarı | voddenmarkt d. rommelmarkt d. |
| eskimezyazı Turks | geschreven in het Arabische schrift |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| eskiye | itibar/rağbet olsa bitpazarına nur yağardı, als er vraag naar oude |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| esnasinda hiç | mektup yazmadim, |
| ESSAYIST | ( en) deneme yazari, |
| eşya ambarı | magazijn goederenloods d. depot |
| eşya deposu | magazijn goederenloods d. depot |
| eşyazımlılık | homografie |
| et pazarı | vleeshal d. |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| eten | yemeği hazirlamak, |
| eten ? | yemek hazir mi? met tets zijn bir şeyi bitirmiş olmak, tamamlamiş |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| Etki | Sonuc(Mecazi) |
| Etki Sonuc(Mecazi) | draagwijdte(,n),Etki Sonuc(Mecazi) |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | protesto etmek, itiraz etmek, |
| etmek, haylazlik | etmek |
| etmek, homurdanarak | itiraz etmek, söylenmek, direnmek |
| etmek, itirazda | bulunmak |
| etmek, men | moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, önceden | hazirlamak |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, tembih | etmek, zorlamak, ikaz etmek, uyarmak, iemand tot |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etnik azınlıklar | etnische minderheden d. |
| Etnisch | Etnik,azinlik,Etnisch |
| ETNISCH | z, etnik, e minderheden etnik azinliklar |
| ettiğine göre, | 3 (winst) kazanç, kâr, |
| EUROMARKT | ortak pazar, Avrupa pazari |
| Europa Avrupa | ülkeleri, 3 (bouwland) toprak arazi, tarla, het gehele bütün |
| ev basma | 1 razzia d. 2 huk./jur. (haneye tecavüz) huisvredebreuk d. |
| ev gibi | yer (ana gibi yar) olmaz, ne ora ne bura, bülbüle saraydir yuva |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| eve girdim, | az önce eve geldim, goed! oh olsun! |
| Even,1 | Ayni,cift ,biraz,Even,1 |
| Eventjes | Birazcik,Eventjes |
| EVENTJES z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| EVENZEER z, | ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| examen birini | sinava hazirlamak, sinava yetiştirmek, |
| Exces | Fazlalik,asirilik,Exces |
| EXCES | ( sen) fazlalik, aşirilik |
| Excessief | Fazla,asiei,Excessief |
| EXCESSIEF | z, fazla, aşiri, artan |
| EXECUTIE | (s) 1 (strafvoltrekking) idam, infaz, 2 haciz koyma, |
| EXECUTIEPELOTON | (s) infaz/idam müfrezesi, |
| EXORBITANT | z, aşiri, fazla, fahiş, yüksek, kazik, e prijzen |
| EXTRA I | z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| EXTRACTIE | 1 med/tib diş çekme, 2 öz hazirlama |
| Extreem | Cok Iyi,fazla,Extreem |
| eyvahlar olsun | 1 (yazık) Zonde! Jammer! 2 (utan) Schaam je! |
| ezan oproep | tot gebed d. gebedsoproep Namazda yüzü olmayanın, ezanda |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| eziyet etmek, | azap vermek |
| ezkaza per | abuis, bij vergissing. |
| FABELDICHTER | (s) hayali fikra yazan |
| fabl yazarı | fabeldichter d. |
| Fabrikda Hazirlanmis | Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| FABULEUS | (...leuzer, t) inanilmaz, müthiş, çok büyük |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| fahiş kazanç | woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| FALSARIS | ( sen) düzmeci, tahrifçi, kalpazan |
| FANATICUS | (...tici) bagnaz, fanatik, tutucu |
| Fanatiek | Fanatik,bagnaz,Fanatiek |
| FANATIEK | z, bagnazca, fanatik, aşiri taraftar, tutucu |
| FANATIEKELING | ( en) bagnaz, fanatik |
| Fanatisme | Fanatiklik,bagnazlik,Fanatisme |
| FANATISME | fanatiklik, tutuculuk, bagnazlik |
| Fancy,Fair | Yardimsever Pazari,Fancy,Fair |
| FANCYFAIR | (s) yardimsever pazari |
| Fantasie | Fantazi,Fantasie |
| FANTASIEARTIKELEN | mv/çog fantazi mallar, |
| Fantazi | Fantasie,Fantazi |
| fanus | (cam kapak) glazen stolp d. 2 (fener) ballon (van een lamp) d. 3 |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| farazi hypothetisc | imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| Farmakolojide Hazirlanan | Macun |
| Farmakolojide Hazirlanan Macun | pasta,Farmakolojide Hazirlanan Macun |
| Fascinatie | Cazibe,buyuleme,Fascinatie |
| FASCINATIE | (s) cazibe, büyüleme |
| Fataal | Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| fatura yazmak | / factureren |
| Fax | Faks,uz yazar,Fax |
| FAX | faks, uzyazar, telem |
| faydalanilir, tombaz | köprü, |
| faz elek. | fase d. |
| faz kalemi | spanningzoeker d. |
| Fazant | Sulun,Fazant |
| FAZANT | ( en) zo, Sülün, |
| FAZANTEJACHT | ( en) sülün avi |
| Fazilet | deugd(,en),Fazilet |
| fazilet - | ti deugd d. |
| Faziletli | deugdzaam,Faziletli |
| faziletli deugdzaam, | vroom, zedelijk |
| faziletlilik | deugdzaamheid |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla | meer, veel, /- den/ (aşkın) meer dan, boven, 2 (yersiz) overbodig, |
| Fazla | Yuklu |
| fazla basınç | overdruk d. |
| fazla basmak, | çok basmak, 3 (opnieuw) yeniden basmak |
| fazla besleme | overvoeding d. |
| fazla beslemek | / overvoeden |
| fazla değer | overwaarde d. |
| fazla doygunluk | oververzadiging d. |
| fazla doymuş | oververzadigd |
| fazla gecikmek | te laat zijn |
| fazla gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| fazla mesai | overwerk |
| fazla mesai | yapmak overwerken |
| fazla miktar | overdaad d. surplus overschot teveel |
| fazla nüfuslu | dichtbevolkt |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| fazla olmuş | overrijp |
| fazla önemsemek | / overschatten |
| fazla para | harcamak |
| fazla yük | overlading d. overladen |
| fazla yüklemek | /,/ overladen |
| fazla yüklemek, | fazla doldurmak, çok yiğmak |
| Fazla Yuklu | topzwaar,Fazla Yuklu |
| Fazla,2 | Heel,te,Volop,Fazla,2 |
| fazladan er | nog bij, extra, (ayrıca) benevens |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fazlalaştirmak, büyütmek, | zich çoğalmak, (verhogen) yükseltmek, çikarmak, |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| fazlası overblijfsel | rest d. |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| fedai | (gazinon bv. - si) uitsmijter d. 2 (koruma görevlisi) lijfwacht d. |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| felaket, | (v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaket, büyük | kaza |
| felaketi, vlieg | uçak kazasi, uçak faciasi |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| Feta | Beyaz Peynir,Feta |
| FEUILLETON , | d, (s) tefrika, (gazetede) dizi, hikaye dizisi |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| fig/mec een | uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec hij | is aangeschoten o biraz çakirkeyiftir, |
| fig/mec partiye | üye) kazanmak, (askere) yazmak, |
| fig/mec sarsilmaz, | çok sağlam, |
| fig/mec v, | doktor) reçete yazmak |
| Figuulijk | Mecazi,degismeceli,Figuulijk |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Fijnschrijver | Ince Yazi Kalem,Fijnschrijver |
| fikirsiz | zonder idee, (fantazisiz) fantasieloos, 2 (düşüncesiz) |
| fildişi beyazı | ivoorwit |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| FILMDOEK | ( en) beyaz perde |
| fındık | hazelnoot d. 2 ( - ağacı) bot. hazelaar d. (corylus avellana) |
| fındık fidanlığı | hazelaarsbos |
| fındık kabuğunu | doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| fındıkfaresi - | ni zo. hazelmuis d. (Muscardinus avellanarius) |
| fındıklık | hazelaarsbos |
| fındıksıçanı zo. | hazelmuis d. (Muscarinus avellanarius, Mus musculus) |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| Fiscus | Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fişek yatağı | magazijn |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fitil olmak | stomdronken zijn, een stuk in zijn kraag hebben, lazarus zijn, |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| Flapuit | Bosbogaz,Flapuit |
| FLAPUIT | ( en) boşboğaz, çenesi düşük |
| Flegmatiek | Asiri Sogukkanli,vurdumduymaz,Flegmatiek |
| FLEGMATIEK | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLEGMATISCH | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLESSENHALS | (...,halzen) 1 şişe boğazi, 2 (knelpunt) dar geçit, dar |
| FNUIKEN | g, (fnuikte, h, gefnuikt) azaltmak, kirmak, iemands macht |
| FOEDRAAL | (...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| FOERIER d | (s) mil/ask levazimci, konakçi onbaşi |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| FOLTERING | ( en) işkence, eziyet, azap |
| FONETISCH | z, sesçil, fonetik, schrift fonetik yazi |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| formu,inschrijvings yazilma | belgesi |
| FRANCHISE | (s) 1 hand/tic (vrijdom) imtiyaz, muafiyet, 2 |
| FRICTIE | (s) 1 sürtünme, sürtüşme, 2 fig/mec ihtilaf, uyuşmazlik |
| FRISJES | serin, biraz soğuk |
| FRUITMARKT | ( en) meyve pazari |
| FUNCTIE | (s) 1 (ambt) görev, iş, vazife, hogere yüksek mevki, in |
| Funtcie | Gorevis Vazife,Funtcie |
| furieu razen | 2 (yara) ongeneeslijk, 3 (şehvetli) zeer geil |
| FURIEUS | z, (furieuzer, t) kizgin, hiddetli, hinçli, azgin, çilgin, |
| Furore | Kazanmak,buyuk basari saglamak,Furore |
| FURORE | maken gittikçe ün kazanmak, büyük başari sağlamak, çok |
| gaan, | (ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan/klimmen, | (daha fazla. iyi vb. olmak) overtreffen |
| Gaas | Tul, Gaz,Gaas |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| Galant | Kibar,Nazik,Galant |
| GALANT I | s, z, nazik, ince, kibar, II d, (s) volkst/hd nişanli, sevgili |
| GALAPPEL | (s) bot, agaç uru, mazi |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| GALMUG | ( gen) zo, mazi sinegi |
| GALNOOT | (...noten) bot, agaç uru, mazi |
| gammaz | verklikken |
| gammazcı klikker | d. verklikker d. klikspaan d. |
| gammazlamak | verklikken, klikken, overbrieven,overbrengen |
| gammazlamak, ele | vermek, iemand birini gammazlamak, birini ele vermek, |
| gammazlık verklikking | d. iemand aanklagen/aanbrengen |
| GANGMAKER | (s) 1 med/tib ayarlayici cihaz, 2 fig/mec teşvik edici, |
| Gans | kaz,Gans |
| Gans 2 | (Vogel) Kaz,Gans 2 |
| GANS I | d, (ganzen) 1 zo, kaz, 2 fig/mec een domme aptal kiz, kaz kafali |
| GANZENBORD | ( en) zarla oynanan ve kaz resimleri kullanilan bir tür oyun |
| Ganzenlever | Kaz Cigeri,Ganzenlever |
| GANZENVOET | ( en) bot, kazayaği, nezle otu |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazcı rancuneu | haatdragend, vol rancune |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazi olmak, | iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| garazkar rancuneu | haatdragend |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| Gas | Gaz,Hava Gazi,Gas |
| GAS | gaz, vloeibare sen akici gazlar, licht uçucu gazlar, geven gaz |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| GASBUIS | (...buizen) gaz borusu |
| GASDICHT | gaz geçirmez |
| Gasfabriek | Havagazi Deposu,Gasfabriek |
| GASFABRIEK | ( en) gaz fabrikasi |
| GASFITTER | (s) gaz tesisatçisi, |
| Gasfles | Gaz Tupu,Gasfles |
| GASFLES | ( sen) gaz tüpü |
| Gasfornuis | Havagazi Firini,Gasfornuis |
| GASFORNUIS ...fomuizen | havagazi ocagi, |
| GASHAARD | ( en) gazli şömine |
| GASHOUDER | (s) gazometre |
| GASKACHEL | (s) gaz sobasi |
| GASKAMER | (s) 1 gaz odasi, 2 (v, Tweede Wereldoorlog) Yahudi zehirleme |
| GASKOMFOOR | (...foren) küçük havagazi ocaği |
| Gaskraan | Havagazi Muslugu,Gaskraan |
| GASKRAAN | (...kranen) gaz musluğu |
| GASLANTAARN | (s) gaz feneri |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASLEK | ( ken) gaz deliği |
| GASLICHT | ( en) havagazi işiği |
| GASMAN | ( nen) havagazi ölçeni, |
| GASMASKER s | gaz maskesi |
| GASMETER | (s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| GASMOTOR | ( en, s) gazli motor |
| GASONTLADING | ( en) gaz boşaltrna |
| GASONTPLOFFING | ( en) gaz patlamasi |
| Gaspedaal | Gaz Pedali,Gaspedaal |
| GASPEDAAL | d, (...pedalen) gaz pedali |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASREKENING | ( en) gaz hesabi |
| GASSLANG | ( en) gaz hortumu |
| Gasstel | Kucuk Hava Gazi Ocagi,Gasstel |
| GASSTEL | ( len) küçük havagazi ocaği |
| GASTANK | gaz deposu |
| GASTRONOOM | (...nomen) zevkperest, boğazma düşkün kimse |
| GASVERBRUIK | gaz tüketimi, gaz kullanimi |
| GASVERGIFTIGING | gaz zehirlenmesi |
| GASVERLICHTING | gazla aydinlatma |
| Gasvormig | Gaz |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| GASVORMING | gazlaştirma, |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| Gaz | Gaas ,Gas ,Gaz |
| Gaz | Gasvormig |
| Gaz | Bezi |
| Gaz | Bidonu |
| Gaz | Dolabi |
| Gaz | Pedali |
| Gaz | Tupu |
| Gaz Bezi | kompres,Gaz Bezi |
| Gaz Bidonu | benzineblik,Gaz Bidonu |
| gaz bombası | gasbom d. |
| gaz borusu | gasbuis d. |
| gaz boşaltma | gasontlading d. |
| Gaz Dolabi | Meterkast,Gaz Dolabi |
| gaz fabrikası | gasfabriek d. |
| gaz geçirmez | gasdicht, geen gas doorlatend |
| gaz halinde | gasvormig |
| gaz hesabı | gasrekening d. |
| gaz kokusu | gaslucht d. |
| gaz kullanımı | gasverbruik |
| gaz lambası | petroleumlamp d. |
| gaz maskesi | gasmasker |
| gaz musluğu | gaskraan d. |
| gaz ocağı | gaskomfoor |
| gaz patlaması | gasontploffıng d. |
| Gaz Pedali | Gaspedaal ,pedal,Gaz Pedali |
| gaz pedalı | gaspedaal |
| gaz saati | gasmeter d. |
| gaz sayacı | gasmeter d. |
| gaz şeklinde | gasvormig |
| gaz sobası | gaskachel d. |
| gaz tüketimi | gasverbruik |
| Gaz Tupu | Gasfles ,Gaz Tupu |
| gaz zehirlemesi | gasvergiftiging d. |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gaza gelmek | opgehitst zijn, opgestookt zijn |
| gaza heilige | oorlog d. |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazal - | li gazelle d. |
| gazap woede | d. woestheid d. toom d. |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| GAZELLE | ( len) zo, ceylan, ahu, gazal |
| GAZEN | tülden, telden |
| Gazete | Krant,Courant,Gazete |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazete haberi | krantenbericht |
| gazete kağıdı | krantenpapier |
| gazete kolonu | kolom (van een krant) d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete krant | d. dagblad nieuwsblad blad courant d. aylık gazete |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| Gazeteci | Journalist,Gazeteci |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| Gazetecilik | persagentschap,Gazetecilik |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazi strijder | in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| gazilik het | oorlogsheld zijn |
| Gazino | Casino,Gazino |
| gazino | casino |
| gazino fedayisi | uitsmijter d. |
| gazinocu eigenaar | van een nachtclub d. eigenaar van een casino d. |
| gazışı - | nı luminescentie d. |
| gazla zehirlemek | / vergassen |
| gazlamak gas | geven, snel rijden |
| gazlaştırma | gasvorming |
| gazlaştırmak | in gas omzetten, vergassen |
| gazlı araba | auto (rijdend) op gas |
| gazlı motor | gasmotor d. |
| gazlı şömine | gashaard d. |
| gazölçer | gasmeter |
| gazometre | gashouder |
| Gazon | Cimen Cayir,Gazon |
| GAZON | (s) çimlik, çimenlik, çayirlik, yeşil saha |
| gazoz gazeuse | d. priklimonade d. |
| gazozcu gazeuse/limonade | verkoper d. |
| Gazyagi | petroleum,Gazyagi |
| gazyağı - | nı kerosine d. gezuiverde petroleum d. |
| Gebabbel | Palavra,Gevezelik,Bosbogazlik,Gebabbel |
| GEBAZEL | boş laf, saçma söz, gevezelik, palavra |
| GEBED | ( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| GEBIED | ( en) 1 alan, saha, bölge, toprak, yerey, arazi, mintika, çevre, |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| GEBOORTEOVERSCHOT | ( ten) nüfus fazlaliği |
| GEBOORTERECHT | ( en) doğuştan kazanilan hak |
| GEBRAND | kavrulmuş, kavrulup hazirlanmiş, e koffie kavrulmuş kahve, |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| GEBRUIKSKLAAR | kullanima hazir |
| gece ayazı | nachtvorst d. |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| geçmişe mazi | derler Je moet geen oude koeien uit de sloot halen! |
| geçti bor'un | pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| GEDISTINGEERD | kibar, nezih, ince, zarif, nazik, medeni |
| GEDRONGEN | 1 tiknaz, bodur, kisa boylu, 2 (compact) sikişik, sik, |
| GEDRONGENHEID | tiknazlik, sikişiklik, |
| GEDROOMD dat | had je rüyanda gör, olmaz |
| GEDULD | 1 sabir, tahammül, katlanma, katlaniş, hazim, 2 sebat, |
| geduld tonen, | Baş başa vermeyince taş yerinden oynamaz, Eendracht |
| GEDULDIG | z, 1 sabirli, havsalasi geniş, hazimli, tahammüllü, dayanikli, |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| GEELGORS | zo, sarikiraz kuşu |
| geen | ben yokum, asla olmaz |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| Geestelijke | Papaz,Rahip,Geestelijke |
| GEESTELIJKE | (n) papaz, rahip, |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| gehechtheid | 5 (güvenirlik) betrouwbaarheid d. 6 (kırılmaz) |
| geheim gizli, | II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| GEHEIMSCHRIFT | ( en) şifre, şifreli yazi, gizli yazi, brief in şifreli |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| geld | zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDKLOPPERIJ | kaziklama, kazikçilik |
| GELDWINNING | para kazanma |
| GELEIDELIJK | z, aan yavaş yavaş, gittikçe, ağir ağir, azar azar, |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| Gelepen | Kurnaz,Gelepen |
| Geliefd | Sevgili,Aziz,Geliefd |
| GELIK | yağcilik, dalkavukluk, piyazcilik |
| gelip hazır | bulunma) opkomst d. |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| geloof sarsilmaz | bir inanç |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| Geluid | Ses,Seda,Avaz,Geluid |
| GELUIDSINSTALLATIE | (s) ses cihazi |
| GELUIDSWAGEN | (s) ses cihazli araba |
| GEMAAKT | z, yapay, yapma, suni, yapilmiş, yapmacik, e kleren hazir |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| Gemi | Enkazi |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| Gemi Enkazi | Schipbreuk,Gemi Enkazi |
| gemi enkazı | wrakgoed |
| gemi kazası | scheepsramp d. schipbreuk d. |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| gençken,, | (niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| GENIEPIG | z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GEPAKT | en gezakt harekete/gitmeye hazir, pili pirti koltukta, piliyi |
| GEPRONONCEERD | z, tartişilmaz, belli, kesin(likle) |
| GERAFFINEERD | 1 arilaştirilmiş, inceltilmiş, ince, has, 2 (sluw) kurnaz, |
| gerafineerdheid kurnazlik, | şeytanlik |
| GEREED | z, (gereder, st) 1 (bereid) hazir, amade, ik ben altijd om ,, |
| GEREEDHOUDEN | g, (hield gereed, h, gereedgehouden) (kullanlma) hazir |
| GEREEDMAKEN | g, (maakte gereed, h, gereedgemaakt) hazirlamak, hazir hale |
| GEREEDSTAAN | gs, (stond gereed, h, gereedgestaan) hazir durmak, hazir |
| GEREEDZETTEN | g, (zette gereed, h, gereedgezet) (kullanima) hazirlamak, |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| gereğinden fazla | meer dan genoeg |
| GEREI | alet, cihaz, araç, keuken mutfak araç ve gereci |
| gerekçeli rica | yazisi |
| gereksinimi olmak, | bir şeye ihtiyaç duymak, b) (rijp zijn) hazir |
| geri gitmek, | 2 (in de tijd) gerilere gitmek, maziye gitmek, geçmişe dönmek, |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GESCHIEDSCHRIJVER | (s) tarih yazari |
| GESCHIEDSCHRIJVING | ( en) tarih yazma |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| GESCHIKT | z, ( er, st) 1 aardig) hoş, sevimli, nazik, 2 (bruikbaar, v, |
| GESCHIL | ( len) anlaşmazlik, ayrilik, ikilik, ihtilaf, uyuşmazlik, |
| GESCHILPUNT | ( en) ayrilik noktasi, ihtilaf konusu, uyuşmazlik konusu |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| GESCHRIFT | yazi, basili şey, bij e in e yazili, yazili olarak |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geschrifte yazili | olarak belirlemek |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESJACHER | yahudi pazarliği, |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| GESLEPEN | cingöz, kurnaz, hilebaz, düzenbaz |
| GESLEPENHEID | kurnazlik, firildakçilik |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, yanmaz | hale getirmek |
| getirrnek, hazir | bulundurrnak |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVATHEID | hazircevaplik, tetiklik |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVOELLOOSHEID | duygusuzluk, duyarsizlik, hissizlik, vurdumduymazlik |
| gevşek zwak, | slap, week, zielloos, 3 (pazar vb.) slap, niet druk |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| GEVULD | 1 dolgun, tombul, tombalak, tiknaz, 2 (v, voorwerp) dolu, içi |
| gewassen yapilacak | bir şey yok, önüne geçilemez, çaresi bulunmaz |
| GEWETENSWROEGING | ( en) vicdan azabi |
| GEWIEKST | z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| GEWILLIG | z, istekli, gönüllü, hazir, mum gibi, uysal, uslu |
| gewoonte | enz,) kazanmak, geliştirmek, |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezondheid | sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| Gezschrift | Yazi,Gezschrift |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gibi, avuca | siğmaz, çok hareketli |
| gibi, oklava | yutmuş gibi, kazik gibi |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| gıcıklanmak boğazı | / n/ een kikker in de keel hebben |
| giderilmez, doyurulmaz, | tatmin edilmez |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| GIFTBLAAS | (...blazen) zehir torbasi, zehir kesesi |
| GIFTGAS | ( sen) zehirli gaz |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| girtlaklamak, een | brok in de hebben (duygulanip) boğazi düğümlenmek, een |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| GIS I | d, muz/müz sol diyez II s, 1 (slim) kurnaz, açikgöz, zeki, 2 |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gittiği takdirde | ben gitmeyeceğim, 3 ar/er, maz/mez, olur olmaz, ( diğin) |
| giyim | kleding d. hazır giyim confectie d. confectiekleding d. 2 (giyiniş |
| giyim mağazası | kledingzaak d. |
| giz | (sır) geheim 2 (anlaşılmazlık, gizem) mysterie geheimzinnigheid |
| GLADJANUS | ( sen) akil kutusu, uyanik herif, kurnaz, şeytana pabucunu |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| GLASBLAZEN | cam üfleme |
| GLASBLAZER | (s) cam üfleyici |
| GLASBLAZERIJ | ( en) zie/bkz, glasfabriek |
| GLAZEN | l (v, glas) camdan, 2 (met glas) camli |
| GLAZENIER | (s) cam renklendirici, cama renk veren zanaatçi |
| GLAZENMAKER | (s) 1 pencereci, camci, 2 zo, yusufçuk, kizböceği |
| GLAZENSPUIT | ( en) cam temizleme püskürteci |
| GLAZENWASSER | (s) cam yikayici |
| Glazig | Cam Gibi,Glazig |
| GLAZIG | 1 cam gibi, cama benzer, saydam, 2 (v, blik) donuk, manasiz, |
| GLAZUREN | g, (glazuurde, h, geglazuurd) sirlamak |
| GLAZUUR | (...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLOSS | (glossen) (yazida) çikma, açiklayici not |
| GLUIPERD | (s) sinsi, sinsi ve adi, içten pazarlikli, ikiyüzlü, riyakar |
| Gney Dogu Asya Milletler Birligi | "Associatie van Zuidoost Aziatische Naties" |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GODLOOCHENAAR | (s) tanritanimaz, ateist |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| GODSLASTERLIJK | z, kâfirce, zindik, küfürlü, (tanriya) küfürbaz, e taal |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| goed beyaz | ona yakişiyor, beyaz ona iyi gidiyor |
| goede tijden! | 2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| goederen mal | varliği, grond toprak mülkiyeti, land arazi |
| gök mavisi | hemelsblauw, azuurblauw |
| gökçeyazın letterkunde | d. literatuur d. |
| Gokker | Kumarbaz,Gokker |
| GOKKER | (s) 1 kumarci, kumarbaz, 2 hand/tic spekülatifçi, açikçi |
| gömü kazıcı | schatgraver d. |
| gömüt yazısı | grafschrift |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| gönüllü | vrijwillig, 2 (hazır) bereid, bereidvaardig, (zorunlu olmayan) |
| GOOCHELAAR | (s) sihirbaz, hokkabaz, gözboyayici |
| GOOCHELARIJ | ( en) sihirbazlik, hokkabazlik, gözboyayicilik |
| GOOCHELDOOS | (...dozen) sihirbaz sandiği |
| GOOCHELEN | gs, (goochelde, h, gegoocheld) sihirbazlik yapmak, |
| GOOCHELHOED | ( en) sihirbaz şapkasi |
| GOOCHELKUNST | ( en) sihirbazlik/hokkabazlik sanati |
| GOOCHELTOER | ( en) sihirbaz numarasi, hokkabaz hüneri |
| GOOCHELTRUC | (s) sihirbaz numarasi, hokkabaz hüneri |
| GOOCHEM | z, (plat/argo) kurnaz, açikgöz, şeytan, fettan |
| GOOCHEMERD | (s) kurnaz herif, şeytan herif |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| Gorevis | Vazife |
| Gorevis Vazife | Funtcie,Gorevis Vazife |
| görevle uyuşmazlık | incompatibiliteit van functies d. |
| görmek istememek, | II z, bakmadan typen bakmadan daktilo yazmak III |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| GORS | (gorzen) zo, kiraz kuşu |
| görülmedik, acayip, | havsalaya siğmaz |
| görüntüsel yazı | beeldschrift |
| görüşmek üzere, | birazdan görüşürüz, 5 (bezoeken) görmek, 6 (merken) görmek, |
| görüşülür, müzakere | edilir, niet tartişilmaz, tabu, |
| Gosteri Hazirlayan | Kimse |
| Gosteri Hazirlayan Kimse | performer,Gosteri Hazirlayan Kimse |
| gösterişsiz bir | bahçe, 3 (gering) az, ufak, küçük, niet büyük, az değil |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDFAZANT | ( en) zo, altinsülün |
| GOUDGRAVER | (s) altin kazicisi |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| göz terazi | el mizan uit de losse hand, op het oog |
| göz yaşartıcı | gaz traangas |
| Goz Yasartici Gaz | traangas h,Goz Yasartici Gaz |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| Gozu | Doymaz |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü dönmüş | doldriest, razend, verdwaasd |
| Gozu Doymaz | Gulzig ,Gozu Doymaz |
| gözü doymaz | Zijn ogen zijn groter dan zijn maag, Zijn ogen zijn groter dan |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözü yüksekte | olmak / n/ op een hogere positie azen, een hogere |
| GRAAFMACHINE | (s) kazaratar, kazi makinasi |
| GRAAFWERK | ( en) kazi, kazi işi |
| GRAAFWERKTUIG | ( en) kazi aleti |
| GRAANBEURS ...beurzen | tahil borsasi, zahire pazari, |
| GRAFFITI | duvar yazisi, grafitit |
| GRAFOLOGIE | yazibilim, grafoloji |
| GRAFOLOOG | (...logen) yazibilimci, grafolog |
| GRAFSCHRIFT | ( en) gömüt yazisi, mezar kitabesi |
| GRANDEUR | azamet, ihtişam, büyüklük |
| Graven | Kazmak,Graven |
| GRAVEN | g, (groef, h, gegraven) kazmak, oymak, (oyuk, kuyu) açmak, zijn |
| GRAVURE | (s) gravür, kazima resim |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GRAZING | çayirlik çimlik, otlak, otu bol |
| GRENSGESCHIL | ( len) sinir anlaşmazliği |
| GRENSPAAL | (...palen) sinir kaziği |
| GRIEF | (grieven) şikayet, itiraz, memnuniyetsizlik |
| GRIEPERIG | biraz gripli, ik ben een beetje biraz grip oldum, biraz |
| GRIFFEN | g, (grifte, h, gegrift) in koper bakiri oyup yazmak, in |
| GRIJPSTUIVER | (s) (klein bedrag) birazcik para, bir miktar para, blijf |
| GROEIMARKT | gelişme pazari, yayilama pazari |
| GROENMARKT | ( en) sebze pazari, hal |
| GROENTEMARKT | sebze pazari, |
| GROL | ( len) muziplik, maskaralik, biraz eşek şakasi |
| GRONDBELASTING | ( en) arazi vergisi |
| GRONDBEZIT | arazi mülkiyeti |
| GRONDBEZITTER | (s) arazi sabibi |
| GRONDEIGENAAR | ( s, ...naren) arazi sabibi, toprak sahibi |
| GRONDGEBIED | (sahip olunan) arazi, bölge |
| GRONDLASTEN | mv/çoğ arazi vergisi |
| GRONDWERK | ( en) kazi |
| GRONDWERKER | (s) kazici, kanal işçisi |
| GROOTGRONDBEZIT | büyük arazi mülkiyeti |
| GROOTGRONDBEZITTER | (s) toprak ağasi, büyük arazi sabibi |
| GROOTVERBRUIK | ( en) (gaz, elektrik, su vb,) geniş ölçüde kullanim, |
| GROOTVIZIERGROOTVIZIER | (s) sadrazam, veziri azam |
| GROOTWINKELBEDRIJF | (...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| Gudu(Mecazi) | drijfveer(veren),Gudu(Mecazi) |
| GUITIG | z, muzip, takilgan, yaramaz, fettan |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gulden | iki gulden fazla ödemeliydi, |
| gulden yüz | guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, halfvijf dört |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| gülüş, | kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| Gulzig | Obur,Gozu Doymaz,Gulzig |
| GULZIGAARD | (s) obur, pisboğaz, açgözlü |
| gün doğmak | 1 (dag) aanbreken, 2 / mec./fig. (şans doğ mazzel |
| Güney Ortak | Pazari Mercosur |
| Güney ve | Dogu Afrika Ortak Pazari |
| günlem yazarı | kroniekschrijver d. |
| Gunluk | Gazete |
| Gunluk Gazete | dagblad (,en),Gunluk Gazete |
| günlük gazete | dagblad |
| gürültüye pabuç | birakmaz |
| güven kazanmak | vertrouwen winnen |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| GYM l | h, (schoo1) cimnazyum, klasik diller lisesi, 2 d, (gymnastiekles) |
| h. aard | d. geaardheid d. can çıkmayınca huy çıkmaz. Natuur trekt meer dan |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| HAAS I | d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een tavşan gibi yürümek, mijn |
| HAAT | nefret, kin, garaz, hinç |
| HAATDRAGEND | kinli, kinci, garazci, hinçli, zijn kinli olmak |
| haber gazetesi | nieuwsblad |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla | zengin olmak |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| HAGELWIT | kar beyazi, bembeyaz, |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| hak kazanmak | recht krijgen |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| halen geçmişe | mazi demek, geçmişi kariştirmamak, een waarheid als een |
| HALFBAKKEN | z, 1 ala pişmiş, az pişmiş, biraz çiğ, pek kizarmamiş, az |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| Hals | Boyaz,Hals |
| HALS | (halzen) 1 boyun, boğaz, girtlak, om brengen öldürmek, |
| hamiline yazili | hisse senedi, op naam isime yazili hisse senedi, |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| handel | 3 (pazar fiyatı) marktprijs d. 4 mec./fig. (dolaşma) |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDLICHTING | jur/huk kazai rüşt, mezuniyet, reşit sayilma |
| HANDSCHRIFT | ( en) 1 el yazisi, 2 (manuscript) el yazmasi, yazma eser |
| HANDVOL | 1 avuç dolusu, apaz, tutam, sikam, een kersen bir tutam |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| HAPKLAAR | hazir, yemeye hazir, hapklare brokken lokma, bir lokmalik |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| hareketlenmek | in actie komen, 2 (pazar, van markt) in beweging komen, 3 |
| hareketlilik beweeglijkheid | d. levendigheid d. 4 (pazar vb. van markt) |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| harika bir | şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harmanda yüzü | olmaz, Men moet zaaien, wil men maaien. 2 (leke) vlek d. 3 |
| harp istikrazı | oorlogslening d. |
| harp tazminatı | oorlogsvergoeding d. |
| Hart En Longmachine | Kalp Ve Akciger Cihazi,Hart En Longmachine |
| HARTLONGMACHINE | (s) kalp ve akciğer cihazi |
| hasılat - | tı 1 (ürün) product oogst d. 2 (kazanç) opbrengst d. rendement |
| hasır sazı | mattenbies d. |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| hassa duyarli, | nazik, zayif, een punt aanraken hassas/zayif bir noktaya |
| hastane, | arazi |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| Hava | Gazi |
| hava | weer 2 (yeryüzünü kaplayan gaz) lucht d. 3 (gökyüzü) hemel d. |
| Hava Gazi | Gas ,Hava Gazi |
| hava ile | karşilaşacağiz, iets nog wat biraz daha sabir etmek, 2 |
| Havagazi | Deposu |
| Havagazi | Firini |
| Havagazi | Muslugu |
| havagazı - | nı gas |
| Havagazi Deposu | Gasfabriek ,Havagazi Deposu |
| havagazı döşemi | gasleiding d. |
| Havagazi Firini | Gasfornuis ,Havagazi Firini |
| Havagazi Muslugu | Gaskraan ,Havagazi Muslugu |
| havagazı ocağı | gasfornuis |
| havagazı saati | gasmeter d. |
| havagazı sayacı | gasmeter d. |
| havagazı tesisatı | gasleiding d. |
| havaya uçurmak | / (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatını yazmak | zijn autobiografie schrijven |
| haydi haydi | 1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| hayır kalmamak | 1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylaz çocuk | deugniet d. |
| haylazlaşmak lui | worden, werk verzuimen |
| Haylazlik | kattenkwaad,Haylazlik |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayret - | ti verbazing d. verwondering d. |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| Hayvan | Pazari |
| Hayvan Pazari | Veelmarkt ,Hayvan Pazari |
| hayvan pazarı | veemarkt d. beestenmarkt d. |
| hayvanin boğazini | kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| Haz | Vermaak ,Haz |
| haz duymak | /- den/ ergens plezier in hebben, ergens behagen in scheppen |
| haz, | scheppen in dan/den zevk almak, |
| hazan herfst | d. najaar |
| hazar denizi | Kaspische Zee d. |
| HAZARD | (s) tesadüf, şans, talih, kism per kazara |
| Hazas | Vermek |
| Hazas Vermek | kneuzen,,Hazas Vermek |
| hazcılık | hedonisme |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| HAZELAAR | ( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS | ( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| HAZELWORM | ( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazen vangen | namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| HAZENJACHT | tavşan avi |
| HAZENLIP | ( pen) yarik dudak, tavşan dudaği |
| HAZENPAD het | kiezen tabanlari yağlamak, kaçmak |
| HAZENPEPER | hazirlanmiş baharatli siğir eti |
| HAZENSLAAP | tavşan uykusu, hafif uyku it uykusu |
| HAZENWIND | ( en) zo, tavşan köpeği, tazi, |
| Hazim | Spijsvertering,Hazim |
| hazım - | zmı spijsvertering d. |
| Hazimsizlik | Indigestie,Hazimsizlik |
| hazımsızlık indigestie | d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazin aandoenlijk, | droevig |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| hazin, pijnlijk | ağrili, aci verici |
| Hazine | Schat,Fiscus,Hazine |
| Hazine | Odasi |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine arayıcı | schatgraver d. |
| hazine bonosu | staatsobligatie d. staatspapier |
| hazine dairesi | schatkamer d. |
| Hazine Odasi | Schatkamer,Hazine Odasi |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazine tahvili | staatsobligatie d. staatspapier |
| hazinedar tar./hist. | penningmeester d. thesaurier d. |
| hazinedir, een | aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazinlik droefgeestigheid | d. weemoedigheid d. |
| Hazir | Klaar,Verzendklaar,Af,kant en klaar,,Hazir |
| Hazir | Alinan |
| Hazir | Almak |
| Hazir | Bulunma |
| Hazir | Cozum |
| Hazir | Durmak |
| Hazir | Olmak |
| Hazir | Yemek |
| hazır | (bitmiş) klaar, gereed, af, (tamamen kant en klaar, (saldırıya |
| Hazir Alinan | kant en klaar,Hazir Alinan |
| Hazir Almak | klaarkrijgen,,Hazir Almak |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| Hazir Bulunma | Aanwezingheid,Hazir Bulunma |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır bulunmak | 1 (toplantıda ve bv) bijwonen, aanwezig zijn (bij), 2 |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| Hazir Cozum | pabklaar,Hazir Cozum |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| Hazir Durmak | klaarstaan,Hazir Durmak |
| hazır durmak | klaarstaan, gereedstaan, klaarliggen |
| hazır giyim | confectie d. confectiekleding d. |
| Hazir Hale | Getirmek |
| hazir hale | getirrnek |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Hale Getirmek | klaarmaken,Hazir Hale Getirmek |
| hazır ol | 1 sp. Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| Hazir Olmak | klaarstaan,Hazir Olmak |
| hazır olmak | 1 (bulunmak) aanwezig zijn, 2 (bitmiş ol gereed zijn, klaar |
| Hazir Yemek | kant en klaar maaltijd,Hazir Yemek |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazır yiyici | rentenierend, van zijn bezit levend |
| hazir, dat | is een bekeken zaak olmuş bitmiş bir iş |
| hazir, tamamlanmiş, | tastamam, het werk is iş tastamam, iş hazir, is het |
| Hazir,2 | pasklaar,patent,,paraat,Hazir,2 |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazıra konmak | in een warm bed stappen |
| Haziran | Juni,Haziran |
| Haziran | juni |
| haziran | juni |
| Haziran | juni |
| hazırcevap ad | rem, gevat |
| hazircevap, bijdehand | zekice, kumazca, hünerlice, beceriklice |
| hazırcevaplık gevatheid | d. ad rem zijn |
| hazırcı | (hazır satan) verkoper van confectiegoederen, 2 (kolaycı) iemand |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hazırıayıcı | voorbereidend, 2 voorbereider d. |
| hazırlama | toebereiding |
| hazırlama biçimi | bereidingswijze d |
| hazırlama şekli | bereidingswijze d |
| Hazirlamak | Klaarmaken,Bereiden,Voorbereiden,Aanmaken,,Hazirlamak |
| hazırlamak | 1 (hazır hale getir klaarmaken, gereedmaken, bereiden, |
| hazirlamak, | (v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| hazirlamak, düzenlemek, | çikarmak, een wet yasa çikarmak, 3 comp/komp bilgi |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| hazirlamak, kesip | parçalamak |
| Hazirlamak,2 | Voorbereiden ,Hazirlamak,2 |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich | voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| Hazirlanmak | bereiden,Hazirlanmak |
| hazırlanmak | zich klaarmaken, (süslenmek) zich opmaken, 2 / (derse |
| hazirlanmak, | fig/mec gösteriş yapmak, |
| hazirlanmak, yi | karşilamak, b) alişmak, zij zijn op elkaar ingespeeld |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| Hazirlik | Voorbereiding ,Hazirlik |
| hazırlık | voorbereiding d. 2 (ön çalışma) voorstudie d. 3 voor- |
| hazırlık araştırması | vooronderzoek |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık görmek | / zich voorbereiden, zich opmaken (voor) |
| hazırlık safhası | voorbereidingsfase d. |
| hazırlık sınıfı | voorbereidingsklas d. |
| hazırlık soruşturması | vooronderzoek |
| hazırlık yapmak | / 1 (hazırlanmak) zich voorbereiden, zich klaarmaken, |
| hazirlik yapmak, | hij maakte om weg te gaan o gitmeye hazirlandi, |
| hazirliklar, | maken voor için hazirlik yapmak |
| hazırlıklı voorberei | uitgerust |
| hazirliksiz, hazirlanmadan, | kun je op vakantie gaan? öyle hazirliksiz |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmetmek, eritmek, | mijn maag verteert het niet midem onu eritmez, 2 (v, |
| hazmı kolay | licht verteerbaar, makkelijk te verteren |
| hazmı zor | zwaar, moeilijk te verteren |
| hazne | reservoir |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| hazreti nuh'tan | kalma oeroud, stokoud, antiek |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| hebben | boğazi |
| hebben a | birine acimak, b) (onenigheid) biriyle anlaşmazliği olmak, |
| hebben baş | ağrisi olmak, ik heb in mijn keel boğazimda ağri var, boğazim |
| hebben birini | (bir şeyi) hedeflemek, birine/bir şeye garazi olmak, hij heeft |
| hebben değeri | az olmak |
| hebben met, | 31 / (maaş -, kazanmak, geld) verdienen, krijgen, 32 (caze |
| HEDONISME | hazcilik, hedonizm, yaşamin amacini zevk sayan öğreti |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| Heel | Butun,Fazla,Heel |
| HEELHUIDS z, | sağsalim, kazasiz belasiz |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| HEI I | ( en) koç, şahmerdan, balyoz, kazik tokmaği IId, (heiden) zie/bkz |
| HEIBLOK | ( ken) kazik tokmaği, kazikçakan, şahmerdan, |
| HEIEN | g, (heide, h, geheid) (kazik) çakmak, kakmak |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| HEILIGE | (n) aziz, evliya, eren, ermiş |
| HEILIGVERKLARING | ( en) azizlik derecesine yükseltme |
| HEIMACHINE | (s) kazik varyosu |
| HEIPAAL | (...palen) (çakmalik) kazik |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| Helaas | Ne Yazik,Helaas |
| HELAAS I | ünl, eyvah, yazik, II z, ne yazik ki, maalesef |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| HELLEPIJN | ( en) cehennem azabi, dayanilmaz aci |
| HEMELBEWONER | (s) Allah, melek, aziz vb, |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| her ağaçtan | kaşık olmaz Alle hout is geen timmerhout. Alle vis is geen |
| her durumda, | her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her iki | taraf da biraz hakli, her iki hikaye de tam doğru değil, iemand |
| her kamıştan | kaval olmaz. Alle vis is geen bakvis. Alle hout is geen |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDERSAMBT | papazlik |
| HERFST | sonbahar, güz, bağbozumu, gazel vakti, yaprak dökümü |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| HERFSTKLEUR | gazel rengi |
| Herhaalrecept | Recete Yazdirmak,Herhaalrecept |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERSCHRIJVEN | g, (herschreef, h, herschreven) yeniden yazmak, başka |
| HERSENSCHIM | ( men) hayal, fantazi, illüzyon, düş |
| HERSENSPINSEL | (s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabini vermek, | b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| hesabma yazmak, | iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| hesaptakinden fazla | para çekmek |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het werk | betaalt slecht iş iyi kazandirmiyor, iemand iets betaald |
| het Witte | Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| hey | aandacht vragend) He! kijk eens! 2 (azar, berispend) Ho, ho! 3 |
| heyecanla/merakla beklemek, | van zijn vallen van verbazing felegini |
| Hic | Olmazsa |
| hiç ağzi | kapanmaz, ağzi kapanmak bilmez, met de vol tanden staan dut yemiş |
| hiç asmaz, | hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiç değilse | 1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| Hic Olmazsa | tenminste,Hic Olmazsa |
| hiç olmazsa | althans, minstens, tenminste, op zijn minst |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hiddet - | ti woede d. boosheid d. drift d. razernij d. gramschap d. toom d. |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| HIEROGLIEF | ( en) hiyeroglif, resimyazi |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij kan | er niets aan onun etkisi olmaz, onun yapacaği bir şey yok, wat jij |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hikaye kitabi, | 3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| hilebaz listi | sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk |
| hilebazlık boerenbedrog | konkelarij d. truc d. |
| hilebazlik, vulg/k | kerizlik, |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| hintkirazı - | nı bot. mango d. (Mangifera indica) |
| hırpalamak | 1 verfrommelen, verfomfaaien, 2 (azarlamak) berispen, |
| hırsla witheet, | gloeiend van woede, razend |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| hışım - | şmı woede d. boosheid d. drift d. razernij d. gramschap d. toom d. |
| hışımlanmak woeden, | razen, tieren |
| HISTORIESCHRIJVER | (s) tarih yazari, tarihçi |
| HOELA aan | me ! yapmam, olmaz |
| HOEN | ( ders, deren) tavuk, zo fris als een tje piliç gibi taze |
| HOFFELIJK | z, nazik, kibar, nezaketli, terbiyeli, görgülü, zarif |
| HOFMAARSCHALK | ( en) saray naziri |
| HOFPREDIKER | (s) saray vaizi, saray papazi |
| HOGEPRIESTER | (s) yüksek papaz, piskopos |
| hohlamak | blazen op |
| Hokkabaz | Illusiunist,Hokkabaz |
| hokkabaz | goochelaar d. illusionist d. jongleur d. vuurvreter d. 2 |
| hokkabazlık | goochelarij d. 2 (yalan dolan iş) oplichterij d. |
| hokkabazlık sanatı | goochelkunst d. |
| hokkabazlık yapmak | 1 goochelen, jongleren, 2 bedriegen, oneerlijk tewerk |
| hokkabazlik yapmak, | göz boyamak, sihir yapmak, |
| hollandaca gazete | Nederlandse krant d. |
| HOLOCAUST | (Nazilerce) Yahudi katliami |
| HONDS | z, ( er, meest ) arsiz, it gibi, utanmaz, yüzü kizarmaz, küstah, |
| HONDSBRUTAAL | arsiz, yüzsüz, utanmaz |
| HONDSDAGEN | mv/çoğ yilin en sicak yaz günleri |
| HONGERKUUR | (...kuren) açlik veya az gida ile tedavi |
| HONGERLOON | (...lonen) doyurmayan ücret, az ücret |
| honing dan | met een vat azijn. |
| HONORARIUM | (...ria, s) (doktora, avukata, yazara) vizite, ücret |
| HOOFDDOEK | ( en) başörtü, başörtüsü, eşarp, yemeni, yazma, bürgü, |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| HOOFSHEID | nezaket, naziklik |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGSTNODIG | kesin gerekli, mutlak lüzumlu, kaçinilmaz |
| HOOGUIT z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| HOOIKIST | ( en) samanli muhafaza sandiği |
| HOOIMIJT | ( en) saman yiğini, tinaz |
| hoop ümit | işiği, 2 water su fişkirtisi, 3 nat/fiz laser lazer işini, 4 (v, |
| hoop van | umarim olmaz, inşallah değildir (vb,), 3 waar? öyle değil mi? |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| HOORNBLAZER | (s) borazan, borucu |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| hoşlanmaz, | hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| HOSPES | ( sen) 1 ev sahibi, konak sahibi, 2 biol/biyo konak, parazit |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUWEEL | (...welen) kazma, külünk |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISBAAS | (...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| hükümet - | ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| HULPKRUISER | (s) scheep/den yardimci kruvazör |
| HULPVAARDIG | yardima hazir, yardima gönüllü |
| HUMORESKE | (n) 1 lit/edeb gülmece, 2 muz/müz fantazi ve oynak parça, |
| hurda | schroot afval overblijfsel rommel d. 2 (işe yaramaz) |
| Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak | penarie,Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak |
| idioot aptal, | enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Iets | Birsey,Biraz,Iets |
| Ietsje | Birazcik,Ietsje |
| Ihtiyac Fazlasi | Surplus,Ihtiyac Fazlasi |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ikaz Etmek | Aanmanen,Ikaz Etmek |
| Ikaz/Ihtar Etmek | waarschuwen,Ikaz/Ihtar Etmek |
| İki aç vardır ki doymaz | İlmi arayan ve dünyayı isteyen |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Illusiunist | Hokkabaz,Illusiunist |
| Impasse | Cikmaz Sokak,Impasse |
| Imtiyaz | Concessie,bevoorrechting,Imtiyaz |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inanilmaz Akilalmaz | Ongelooflijk,Inanilmaz Akilalmaz |
| Ince Yazi Kalem | Fijnschrijver,Ince Yazi Kalem |
| Incelik Naziklik | discretie,Incelik Naziklik |
| Incident | Kaza,Incident |
| Incompatibiliteit | Uyusmazlik,Incompatibiliteit |
| Indemniteit | Tazminat,Indemniteit |
| Indigestie | Hazimsizlik,Indigestie |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Inschrijven | Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Inscriptie | Yazit ,Inscriptie |
| Ispanak | Spinazie,Ispanak |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| Istenografiden Daktiloya Yazan | Stenotypiste,Istenografiden Daktiloya Yazan |
| isyancı kimse | rebel d. oproerling d. muiter d. 4 (yaramaz çocuk) stouterd |
| Itiraz | tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| itiraz | bezwaar |
| Itiraz Etmek | betwisten,Itiraz Etmek |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Juni | Haziran,Juni |
| juni | Haziran |
| Kaal | kel,tazlak,sacsiz,kuru,,Kaal |
| Kaalheid | kellik,dazlazlik,yapraksizlik,kuruluk,,Kaalheid |
| Kacinilmaz | Noodzakelijk,Fataal,Kacinilmaz |
| Kadaster | kadastro olcumu,yeryazim,,Kadaster |
| Kadin Yazar | Schrijfster,Kadin Yazar |
| Kakelaar | cenesi dusuk,gevese,bosbogaz, ,,Kakelaar |
| Kalp Ve Akciger Cihazi | Hart En Longmachine,Kalp Ve Akciger Cihazi |
| Kamerpot | lazimlik,kuvet,oturak, ,,Kamerpot |
| Kanatli Hayvanlarda Bogaz | krop,Kanatli Hayvanlarda Bogaz |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Karalayarak Yazmak | kladden,Karalayarak Yazmak |
| Kararli,Azimli | vastbesloten,Kararli,Azimli |
| Katolik Bas Papaz | pastoor,Katolik Bas Papaz |
| Kattenbak | kedi lazimligi, ,Kattenbak |
| Kattenkwaad | yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Kaz | gans,Kaz |
| Kaz (Vogel) | Gans ,Kaz (Vogel) |
| Kaz Cigeri | Ganzenlever ,Kaz Cigeri |
| Kaza | Ongeluk,Incident,Kaza |
| Kazak | Trui,trui d(,en),Kazak |
| Kazan | ketel,Kazan |
| Kazanc | Aanwinst,Kazanc |
| Kazanc Duskunu | baatzuchtig,Kazanc Duskunu |
| Kazanmak | winnen,Verwerven,Furore,Kazanmak |
| Kazanmak,2 | Verdienen ,behalen,Verkrijgen,Kazanmak,2 |
| Kazen | sut koyulasmasi,sut kesilmesi,sut eksimesi,pihtilasmak,,Kazen |
| Kazerne | kisla, ,Kazerne |
| Kazibilimci | Archeoloog,Kazibilimci |
| Kazik | paal,pen,Kazik |
| Kazik Atilmis | peperduur,Kazik Atilmis |
| Kazikci | Afzetter,Kazikci |
| Kazikcilik | Afzetterij,Kazikcilik |
| Kazimak | Schrapen,Kazimak |
| Kazmak | Graven ,Spitten,delven,Kazmak |
| Kedi Lazimligi | kattenbak,Kedi Lazimligi |
| Keel | Bogaz,Girtlak,imik,hirtlak/geniz,,Keel |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Keelamandel | bogazda olan bademcik,bademcik,bademcik sismesi, ,,Keelamandel |
| Keelgat | Bogaz Deligi,girtlak deligi,Keelgat |
| Keelholte | Bogaz Deligi,Keelholte |
| Keelontsteking | bogaz iltihabi, ,Keelontsteking |
| Keelpijn | Bogaz Agrisi,Keelpijn |
| Kepazece | Schandalig,Kepazece |
| Kepazelik | Schandaal,Kepazelik |
| Kers | kiraz,Kers |
| Kesis Papaz | pater,Kesis Papaz |
| Ketel | kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| Keten(nl) | zincir,bogaza takilan zencir,taki, ,,Keten(nl) |
| Kettinbotsing | zencirleme carpisma,zencirleme kaza,,Kettinbotsing |
| Keukenapparatuur | Mutfak Cihazlari,Keukenapparatuur |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kiraz | kers,Kiraz |
| Kisa Yazi | Flaptekst,Kisa Yazi |
| Kisla | kazerne,Kisla |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kizamik | mazelen,Kizamik |
| Klaar | Hazir,Bitmis,acik hava,berrak,,Klaar |
| Klaarkrijgen,2 | hazir almak,Klaarkrijgen,2 |
| Klaarliggen | hazir durmak, ,Klaarliggen |
| Klaarmaken | Hazirlamak,hazir hale getirmek,Klaarmaken |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| Klaploper | baskasinin cebinden gecinme,otlakcilik etme,parazit insan, ,,Klaploper |
| klein az, | küçük, cüzi, |
| kleingeestig dar | kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kneuzen,2 | hazas vermek,Kneuzen,2 |
| Kno Arts | kulak,burun ve bogaz doktoru,ust solunum metehassisi, ,,Kno Arts |
| Kokunu Kazimak | kiemsmoren,Kokunu Kazimak |
| Kompres | gaz bezi, ,Kompres |
| Konusmaz | Stilzwijgend,Konusmaz |
| Koruyucu Aziz | patroon,Koruyucu Aziz |
| Koruyucu Azize | patrones,Koruyucu Azize |
| Kose Yazari | kroniek,Kose Yazari |
| Kotu Kaza | Crash,Akelig,Kotu Kaza |
| Kotu Yazmak | kladden,Kotu Yazmak |
| Krab | imza,paraf,tirnaz izi, ,,Krab |
| Krabbelig | okunamaz yazi,cok ince acele yazilmis yazi,,Krabbelig |
| Krant | Gazete,Krant |
| Kroep | krup,krup hastaligi,kuspalazi gibi bogaz iltihabi, hirtlak tutulmasi sikayeti,,Kroep |
| Krombenig | paydak,carpik pacakli,seyanmi seytan,kurnaz ayak,,Krombenig |
| Kroniek | gunlem,kronik,kose yazari,tarihi hikaye,,Kroniek |
| Krop | bir bas marul,taslik,kursak,kanatli hayvanlarda bogaz,,Krop |
| Kruizen | capraz koymak,caprazlamak,makaslamak, ,,Kruizen |
| Kucuk Hava Gazi Ocagi | Gasstel ,Kucuk Hava Gazi Ocagi |
| Kuis Bestuiving | biolejide capraz dollme, ,Kuis Bestuiving |
| Kulanilmaz Hale Getirmek | kapotgooien,Kulanilmaz Hale Getirmek |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Kumarbaz | Gokker ,Kumarbaz |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| Kurnaz | Gelepen ,sluw,Spistvondig,Slim,,Kurnaz |
| Kurnaz Ayak | krombenig,Kurnaz Ayak |
| Kurnaz Kimse | Slimmerd,Kurnaz Kimse |
| Kurnaz,2 | doortrapt,Kurnaz,2 |
| Kurnazca Yakalamak | Verschalken ,Kurnazca Yakalamak |
| Kurnazlik | Sluwheid,Kurnazlik |
| Kuskonmaz | Asperge,Kuskonmaz |
| Kuspalazi | difterie,Kuspalazi |
| Kuspalazi Gibi Bogaz Iltihabi | kroep,Kuspalazi Gibi Bogaz Iltihabi |
| Kwezelarij | sahte sofuluk,yobazlik,,Kwezelarij |
| Lacivert | donkerblauw,Lazuur(Steen),Diepblauw,Lacivert |
| Laf Anlamaz | Eigenwijs,Laf Anlamaz |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| Laken | Kumas,Yatak Carsafi,Azarlamak,Laken |
| Land | Ulke,Kara,Arazi,Land |
| Laster | Iftira,Gammazlik,Laster |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Lazaret | Askeri Hastane,Lazaret |
| Lazarus | Cok Calismak,Korkutuk Sarhos,Lazarus |
| Lazcm | Nodig,Saymak,Lazcm |
| Lazer (Nl) | Pataklama,Kesin Ihtar,Lazer (Nl) |
| Lazer (Tr) | Laser,Lazer (Tr) |
| Lazeren | Firlatmak,Mizmizlamak,Lazeren |
| Lazim | Nodig,Onovergankelijk,Lazim |
| Lazim Olmak | Nodig Zijn,Lazim Olmak |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Leep | Kurnaz,Acikgoz,Leep |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Lei | Arduvaz,Gem,Lei |
| Lelie | Beyaz Zambak,Lelie |
| lenigen belesan | ile aciyi) azaltmak, 3 (ölüye) belesan yaği |
| Leperd | Acikgoz,Kurnaz,Leperd |
| Leraren | Vaaz Vermek,Ogretmek,Leraren |
| Letter | Harf,Yazi,Makale,Letter |
| Letterteken | Yazi Isareti,Letterteken |
| Levazim | Benodigheden,Levazim |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Lichtecht | Gunesten Solmaz,Parlakligi Gitmez,Lichtecht |
| Lidwoord | Tanimlik,Makale Yazi,Lidwoord |
| Lief (Lieve) | Sevgili,Kiymetli,Nazik,Sevimli,,Lief (Lieve) |
| Liigging | Vaziyet,Yatak,Liigging |
| Link | Kurnaz,Link |
| Linkerd | Kurnaz,Linkerd |
| Lonend | Kazancli,Dise Dokunur,Lonend |
| Loon | Kira,Kazandigi Ucret,Loon |
| Loonbelasting | Kazanc Vergisi,Loonbelasting |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| loslippig ağzi | gevşek, sir saklamaz, uzun dilli, boşboğaz, zijn dilini |
| Lotus | Beyaz Nilufer,Lotus |
| Loven | Ovmek,Pazarlik Etmek,Loven |
| Lulhannes | Cenesi Dusuk,Bosbogaz,Lulhannes |
| Luttel | Az,Azicik,Onemsiz,Luttel |
| Luzumundan Fazla | Overbodig,Te Veel,Luzumundan Fazla |
| Maandag | Pazartesi,Maandag |
| maandag | Pazartesi |
| Maazallah | God Verhoede!,Maazallah |
| Macho | Kazak,Macho |
| Machtig | Kuvvetli,Muazzam,Machtig |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Magaza | Winkel,Zaak,Magazijn,Magaza |
| Magazijn | Ambar,Depo,Magazijn |
| Magazijnbediende | Ambar Iscisi,Magazijnbediende |
| Magazin | Tijdschrift,Magazine,tijdschrift h(,en),Magazin |
| Magazin Fotografci | paparazie,Magazin Fotografci |
| Magnaat | Buyuk Arazi Sahibi,Magnaat |
| Mahfaza | Reservoir,Houder,Mahfaza |
| Malzeme Azligi | Materiaalgebrek,Malzeme Azligi |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Manuscript | Elyazisi,Musvedde,Manuscript |
| Maraz | Ziekte,Kankeraar,Maraz |
| Marazi | Ziekelijk,Pathologisch,Marazi |
| Marchanderen | Pazarlik Etmek,Marchanderen |
| Marketing | Pazarlama,Marketing |
| Marketing | Pazarlama |
| Marketingmix | pazarlama mix |
| Markt | Pazar Yeri,Carsi,Markt |
| Markten | Pazara Gitmek,Markten |
| Marktkoopman | Pazar Saticisi,Marktkoopman |
| marmer | mermer dilimi, 3 (gravure) gravür, kazima resim, gravür resim, 4 |
| Mart Kapidan Baktirir | Kazma Kurek Yaktirir,Maart Roert Zijn Staart,Mart Kapidan Baktirir |
| Martelarij | Iskence,Azap,Martelarij |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Mazelen | Kizamik,Mazelen |
| Mazeret | Excuus,Verhindering,Mazeret |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| Mazeret Gunu | Snipperdag,Mazeret Gunu |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| Maziye Bakis | terugblik d(,ken),Maziye Bakis |
| Mazlum | Onderdrukt,Rustig,Mazlum |
| Mazot | Dieselolie,diesel,Mazot |
| Mazotlu Motor | dieselmotor(,en,s),Mazotlu Motor |
| Mazotlu Tasit | Dieselvoertuig,Mazotlu Tasit |
| Mazur | Verontschuldigd,Mazur |
| Mazzel | Sans,Kazanc,Mazzel |
| Mazzelen | Kizamik Cikarmak,Mazzelen |
| Mecaz | Beeld,Metafoor,Mecaz |
| Mecazi | Figuulijk,Metafoor,Mecazi |
| Meerder | Daha Ustun,Daha Fazla,Meerder |
| Meewarig | Sevecan,Biraz Merhametli,Meewarig |
| Menig | Bazi,Bir Cok,Menig |
| met gas | doden) gazla öldürmek, gazla zehirlemek |
| Metafoor | Mecazi,Istiare,Metafoor |
| Meterkast | Elektrik Panosu,Gaz Ve Elektrik Dolabi,Meterkast |
| Metin Yazari | tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| Midzomer | Yaz Ortasi,Midzomer |
| Miktar (Bazi Bilesimlerde) | tal h(,len),Miktar (Bazi Bilesimlerde) |
| Mindenheidenbelijd | Azinlik Politikasi,Mindenheidenbelijd |
| Minder | Az,Daha Az,Zitkussen,Matras,,Minder |
| Minderheid | Azinlik,Minderheid |
| Minderig | Azalma,Azalis,Minderig |
| Mine | Glazuur,Wijzerplaat,brandverf,Mine |
| Miniem | En Az,Oldukca Kucuk,Degersiz,Miniem |
| Minimaal | Cok Az,En Azindan,Minimaal |
| Minst | En Az,Degersiz,Minst |
| Mintens | Hic Olmazsa,Bari,Mintens |
| Mirazlik | pietlutigheid,Mirazlik |
| Molto | Cok Az,En Azindan,Molto |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| Monnik | Rahip,Papaz,Monnik |
| Monster | Patron,Kocaman,Azman,Canavar,,Monster |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Motorongeluk | Motor Kazasi,Motorongeluk |
| Muazzam | Aanzienlijk,Muazzam |
| Muazzez | Eerwaardig,Muazzez |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Mummelen | Anlasilmaz Sekilde Konusmak,Mummelen |
| Muntazam | Geregeld,Regelmatik,Muntazam |
| Muntvervalsing | Kalpazanlik,Muntvervalsing |
| Mutehakkim | bazig,Mutehakkim |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muurkrant | Duvar Gazetesi,Muurkrant |
| Muvazene | balans,Muvazene |
| Mximaal | Azami,Mximaal |
| Nazaran | Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| Nazarlik | Amulet,Nazarlik |
| Nazien | izlemek,Nazien |
| Nazik | Galant ,tactvol,teer,Voorkomend ,,Nazik |
| nazik davran- | ) zich beleefd gedragen |
| nazitten takip | etmek, 3 jur/huk kovuşturmak |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Nazli | Aanstellering,Nazli |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru | bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| Nek | Bogaz,Bioyun,Nek |
| niet los | siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| niets | hiçbir şey, het is goed voor hiçbir şeye yaramaz kesmek, |
| Nieuw | Yeni,taze,Nieuw |
| Niyaz | Smeekbede,Niyaz |
| Niyaz Etmek | Smeken,Niyaz Etmek |
| Nodig | Lazim,gerekli,Nodig |
| Noktai Nazar | Standplaats,Noktai Nazar |
| Nu En Dan | ara sira,bazen ,Nu En Dan |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| Okunamaz Yazi | krabbelig,Okunamaz Yazi |
| Oldurmek (Mecazi) | doven,Oldurmek (Mecazi) |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbegrijpelijk | Anlasilmaz,Onbegrijpelijk |
| onbetamelijk yakişiksiz, | yakişik almaz, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Ondeugend kind | Yaramaz Cocuk,Ondeugend kind |
| Ondraaglijk | Dayanilmaz,Ondraaglijk |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| Onenigheid | Anlasamamazlik,Onenigheid |
| Ongelooflijk | Inanilmaz Akilalmaz,Ongelooflijk |
| Ongeluk | Kaza,Felaket,Ongeluk |
| onleesbaar schrift | karişik yazi, okunmaz yazi, |
| onrijp taze, | 3 (onervaren) acemi, çaylak, II h, yeşil renk, III de Groenen |
| onschendbaarheid | dokunulmazlik, masuniyet |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | kesin |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onverzettelijk | karşi konulmaz |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| Oost | "East Asya Azi+ " |
| opgeblazen tumturakli, | gösterişli |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| Opschrijven | Yazmak,Opschrijven |
| Otlakci | paraziet,Otlakci |
| Oyun/Tiyatro Yazari | toneelschrijver d(,s),Oyun/Tiyatro Yazari |
| Paadje | patika yol,keci yolu,dar yol,arazi yaya yolu,,Paadje |
| Paal | kazik,direk,sirik,elektrik diregi,,Paal |
| Paardenmarkt | at pazari,at panayiri,,Paardenmarkt |
| Paaszondag | paskalya pazari, ,Paaszondag |
| Pabklaar | tavalik,tavaya hazir,uygulamaya hazir,hazir cozum,,Pabklaar |
| Pakhuis | ambar,antrepor,ardiye,buyuk magaza,,Pakhuis |
| Pakking | conta,tikac,sizdirmaz,salmastra,,Pakking |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Panenklikker | tencere kaziyacagi, ,Panenklikker |
| Paparazi | paparazie,Paparazi |
| Paparazie | paparazzo,sosyete medya fotografcisi,magazin fotografci,paparazi,,Paparazie |
| Paparazzo | paparazie,Paparazzo |
| Papaz | Geestelijke ,Papaz |
| Papazlik | pastoraal,Papazlik |
| Papazlik Vedepastoral | pastoraal,Papazlik Vedepastoral |
| Papyrus | saz,papirus,botanik ile ilgili, ,,Papyrus |
| Paraat | hazir, ,Paraat |
| Parasitologie | parazitbilim,parazitoploji,asalakbilim, ,,Parasitologie |
| Paraziet | parazit,asalak,yalanci,otlakci,,Paraziet |
| Parazit | paraziet,Parazit |
| Parazit Insan | klaploper,Parazit Insan |
| Parazitbilim | parasitologie,Parazitbilim |
| Parazitoploji | parasitologie,Parazitoploji |
| Parel | inci,inci zincir,beyaz tas boncuk, ,,Parel |
| Paskalya Pazari | paaszondag,Paskalya Pazari |
| Pasklaar | provaya hazir,hazir,dort dortluk,dortbasi mamur,,Pasklaar |
| Pasta(nl) | macun,pasta,tis macunu,farmakolojide hazirlanan macun,,Pasta(nl) |
| Pastoor | katolik bas papaz, ,Pastoor |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Pater | rahip papaz,kesis papaz,,Pater |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Patronice | bazin,Patronice |
| Patroon,2 | bas,sef,patron,koruyucu aziz,,Patroon,2 |
| Patstelling | pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Paviljoen | sahil cay bahcesi,sahil gazinosu,pavyon,sergi bolumu,,Paviljoen |
| Pazar | Markt,bazaar,Afzetgebied,Pazar |
| Pazar | zondag |
| Pazar Gunu | Zondag,Pazar Gunu |
| pazar, | van markt) slap, niet druk, rustig, 4 (neşesiz) gesloten, |
| Pazarlama | Marketing |
| pazarlama mix | Marketingmix |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pazartesi | Maandag,Pazartesi |
| Pazartesi | maandag |
| Pedal | pedal,ayaklik,gaz pedali,debrijaj bedali,,Pedal |
| Pek Az | Schriel,Pek Az |
| Pen | Tukenmez Kalem,kalem,kazik,igne,,Pen |
| Penarie | zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| Peperduur | kazik atilmis,cok pahali,altin pahasinda, ,,Peperduur |
| Performer | gosteri yapan,gosteri hazirlayan kimse,artis,oyuncu,,Performer |
| Persagentschap | basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persklaar | basina hazir,Persklaar |
| Pervazsiz | driest,Pervazsiz |
| Petroleum | petrol,gazyagi,,Petroleum |
| Peuterig | egri bugru yazma,kucuk,egri bugru, ,,Peuterig |
| Pictogram | resim yazi,sembol,belirtke, ,,Pictogram |
| Pieper | cagri cihazi,cihaz,,Pieper |
| Pietlutigheid | titizlik,mirazlik,,Pietlutigheid |
| Pietsje | birazcik,azicik,,Pietsje |
| Pihtilasmak | Stollen,kazen,Pihtilasmak |
| Pingelen | siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| Plicht | Gorev ,Vazife,Mecbur,Plicht |
| Protestan Papazi | dominee(,s),Protestan Papazi |
| Provaya Hazir | pasklaar,Provaya Hazir |
| puan punt | 3 (gazete vb. van krant enz.) nummer 4 (katılan |
| punt | op iyi cevap sana bir puan kazandirir, |
| Rahip Papaz | pater,Rahip Papaz |
| Recept Voorschrijven | Recete Yazma,Recept Voorschrijven |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Recete Yazma | Recept Voorschrijven,Recete Yazma |
| rechterlijke macht | hakimler, yargi yetkisi, kaza kuvveti, ministerie van |
| Resim Yazi | pictogram,Resim Yazi |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| Sahil Gazinosu | paviljoen,Sahil Gazinosu |
| Samendrukken | Tazyik Etmek,Samendrukken |
| Sasirtici | Verbazend ,Verrassend ,Sasirtici |
| şaşma, verbazing | Zie je! 3 (küçümseme, minachtend) Moet je zien! bak şu |
| Satisa Hazir | kant en klaar,Satisa Hazir |
| Savasa Hazir | Strijdvaardig,Savasa Hazir |
| Sayi Kazanmak | Scoren,Sayi Kazanmak |
| Saz | papyrus,Saz |
| Schaamteloos | Utanmaz, arsiz, utanmadan,Schaamteloos |
| Schaars | Nadir, kit, az bulunan,Schaars |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| Schandaal | Rezalet, kepazelik, skandal,Schandaal |
| Schandalig | Kepazece, rezilane,Schandalig |
| Schapenkaas | Beyaz Peynir,Schapenkaas |
| Schat | Hazine,Schat |
| Schatkamer | Hazine Odasi,Schatkamer |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Scheet | Bagirsak Gazi,Osuruk,Scheet |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schelm | Derbeder, yaramaz,Schelm |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schipbreuk | Gemi Enkazi,Schipbreuk |
| Schoolbord | Karatahta, yazi tahtasi,Schoolbord |
| Schrapen | Kazimak,Schrapen |
| Schriel | Kit, pek az,Schriel |
| Schrift | Defter,Yazi, yazilma, yazi yazma,,Schrift |
| Schriftelijk | Yazili,Schriftelijk |
| Schrijf | Yaziyazmak,Schrijf |
| Schrijfbureau | Yazi Masasi,Schrijfbureau |
| Schrijffout | Yazi Hatasi,Schrijffout |
| Schrijfgereedschap | Yazi Malzemesi,Schrijfgereedschap |
| Schrijfmachine | Daktilo, yazi makinesi,Schrijfmachine |
| Schrijfpapier | Yazi Kagidi,Schrijfpapier |
| Schrijfster | Kadin Yazar,Schrijfster |
| Schrijftafel | Yazi Masasi,Schrijftafel |
| Schrijven | Yazmak,Schrijven |
| Schrijver | Yazar,Schrijver |
| Schuine | Capraz,Schuine |
| Schurkenstreek | Derbederlik, yaramazlik,Schurkenstreek |
| Scoren | Sayi Kazanmak,Scoren |
| sebatli, | azimli, azirnkar |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Sevimli Cazibeli | bekoorlijk,Sevimli Cazibeli |
| Siir Yazmak | dichten ,Siir Yazmak |
| Siki Pazarlik Etmek | pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| Siki Pazarlikci | pingelen,Siki Pazarlikci |
| Sirke | Azjin,Sirke |
| Situatie | Durum,Vaziyet,Situatie |
| Sivazlamak | Strelen,Sivazlamak |
| siyah | " zwart ~ beyaz wit " |
| Sizdirmaz | pakking,Sizdirmaz |
| Sizdirmaz Bant (Cereyen) | tochtstrip d(,pen),Sizdirmaz Bant (Cereyen) |
| Slagtand | Azi Disi,Slagtand |
| Slim | Akilli,Zeki,Aldanmaz, kurnaz,,Slim |
| Slimmerd | Kurnaz Kimse,Slimmerd |
| Slokdarm | Yemek Borusu, bogaz, girtlak,Slokdarm |
| Sluw | Kurnaz,Sluw |
| Sluwheid | Kurnazlik,Sluwheid |
| Smeekbede | Yalvaris, niyaz,Smeekbede |
| Smeken | Yalvarmak, rica etmek, niyaz etmek,Smeken |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Sneu | Yazik,Sneu |
| Snipperdag | Mazeret Gunu,Snipperdag |
| Solmaz | wasecht,Solmaz |
| Sommige | Kimi,Bazi,Sommige |
| Soms | Bazen, arasira,Soms |
| Sonra (Az) | Straks,Sonra (Az) |
| Sosyete Medya Fotografcisi | paparazie,Sosyete Medya Fotografcisi |
| sözcük dubbelzinnigheid | d. 3 (bölünme, anlaşmazlık) tweespalt d. geschil |
| Spazm | Uyusma,Spazm |
| Spierwit | Bembeyaz,Spierwit |
| Spijsvertering | Hazim, sindirim,Spijsvertering |
| Spinazie | Ispanak,Spinazie |
| Spistvondig | Kurnaz, cin fikirli,Spistvondig |
| Spitten | Kazmak,Spitten |
| Sproeiwagen | Arazoz,Sproeiwagen |
| Standje | Azar, tekdir, sitem,Standje |
| Standplaats | Gorus Noktasi, noktai nazar, bakim,Standplaats |
| Status | Statu, vaziyet, duruma,Status |
| Stemvork | Diyapazon,Stemvork |
| Stenotypiste | Istenografiden Daktiloya Yazan,Stenotypiste |
| Stikken | Bogazi Tikanma,Bogulmak,Stikken |
| Stikstof | Azot, nitrojen,Stikstof |
| Stilzwijgend | Konusmaz, sukuti,Stilzwijgend |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Stout | Yaramaz,Stout |
| Straks | Strakjes, (az) sonra, birazdan,Straks |
| straks biraz | sonra, birazdan, II s, fiili, ameli, eylemsel |
| Strelen | Oksamak, sivazlamak, yag cekmek,Strelen |
| Strijdvaardig | Savasa Hazir,Strijdvaardig |
| Stuitend | Cirkin, yakismaz,Stuitend |
| Stuurinrichting | Dumen Cihazi,Stuurinrichting |
| Sulun | Fazant,Sulun |
| Surplus | Ihtiyac Fazlasi,Surplus |
| surprise sürpriz, | iemand een bereiden birine sürpriz hazirlamak |
| Sut Eksimesi | kazen,Sut Eksimesi |
| Sut Kesilmesi | kazen,Sut Kesilmesi |
| Sut Koyulasmasi | kazen,Sut Koyulasmasi |
| Taak D(Taken) | gorev,vazife,is,Taak D(Taken) |
| Taban(Mecazi) | draagvlak(,ken),Taban(Mecazi) |
| TactVol | ince,nazik,zarif,TactVol |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| Tal H(,Len) | sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Tamamen Hazir Olan Nesne | kant en klaar,Tamamen Hazir Olan Nesne |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| Tanen | azalmak,zayiflamak ,Tanen |
| Tanimazlik | Atheist,Tanimazlik |
| Tanken | Doldurmak ( Benzin Mazot ),benzin doldurmak/almak ,Tanken |
| Tanritanimazlik | Atheisme,Tanritanimazlik |
| Tarihsel El Yazi Bilimi | paleografie,Tarihsel El Yazi Bilimi |
| Tavaya Hazir | pabklaar,Tavaya Hazir |
| Taxfreeshop D(,S) | econgumruk magazasi,freeshop ,Taxfreeshop D(,S) |
| Taze | versen,Nieuw,Jong,Vers,,Taze |
| Tazelemek | Verversen ,Tazelemek |
| Tazgahtar | Verkoopster ,Tazgahtar |
| Tazlak | kaal,Tazlak |
| Tazminat | Indemniteit,Tazminat |
| Tazyik Etmek | Samendrukken,Tazyik Etmek |
| Te | Fazla,Cok,Asiri,Te |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| Teer | nazik,dayaniksiz,hassas ,duyarli(gevoelig),,Teer |
| Tegenspraak D | itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenwerping D(,En) | itiraz ,Tegenwerping D(,En) |
| Tekduze(Mecazi) | dor,Tekduze(Mecazi) |
| teknik kullanima | hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefonla Pazarlama | telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telemarketing D | telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| Tencere Kaziyacagi | panenklikker,Tencere Kaziyacagi |
| Tenminste | En Azindan,hic olmazsa ,Tenminste |
| Terpentine D | suni terebentin,beyaz ispirto ,Terpentine D |
| Territorium H(,SRia) | toprak,arazi,idari bolge,Territorium H(,SRia) |
| Terugblik D(,Ken) | geriye bakis,maziye bakis ,Terugblik D(,Ken) |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terugkrabbelen | vazgecmek,geri cekilmek ,Terugkrabbelen |
| Teveel | Fazla,fazlalik ,Teveel |
| Tijdschrift H(,En) | dergi,magazin ,Tijdschrift H(,En) |
| Tirnaz Izi | krab,Tirnaz Izi |
| Tochtstrip | Ceryan Sizdirmaz,Tochtstrip |
| Tochtstrip D(,Pen) | sizdirmaz bant (cereyen),Tochtstrip D(,Pen) |
| Toestand D(,En) | durum,hal,vaziyet,Toestand D(,En) |
| Toestel | Cihaz,Toestel |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toneelschrijver D(,S) | oyun/tiyatro yazari ,Toneelschrijver D(,S) |
| Topsnelheid D(Heden) | azami surat ,Topsnelheid D(Heden) |
| Topzwaar | havaleli,fazla yuklu ,Topzwaar |
| tossen yazi | tura atmak |
| TOV Afk Ten Opzichte Van | kiyasla ,nazaran ,TOV Afk Ten Opzichte Van |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Traangas H | goz yasartici gaz ,Traangas H |
| Trafik Kazasi | Verkeerongeluk ,Trafik Kazasi |
| Trapeze D(,S) | trapez,cambaz trapezi ,Trapeze D(,S) |
| Treurmars D(,En) | cenaze marsi ,Treurmars D(,En) |
| Trui | Kazak,Trui |
| Trui D(,En) | kazak ,Trui D(,En) |
| Tukje H(,S) Een ~Doen | kestirmek,biraz uyumak ,Tukje H(,S) Een ~Doen |
| Tutusmaz | brandvrij,Tutusmaz |
| Typefout D(,En) | yazma hatasi ,Typefout D(,En) |
| Typen | Yazmak,taktilo etmek ,Typen |
| typen daktilo | yazmak, II g, 1 iemand op de schouder birinin omzuna |
| Uflemek | blazen,Uflemek |
| uitgaven enz, | kismak, kisitlamak, azaltmak, zich tot ile kendini |
| Utanmaz | Schaamteloos,Utanmaz |
| Uyazrmak | Aanmanen,Uyazrmak |
| Uygulamaya Hazir | pabklaar,Uygulamaya Hazir |
| Uyusma | Spazm ,Slapgevoel,Gevoelloos,Verdoving ,,Uyusma |
| Uyusmazlik | Incompatibiliteit,Uyusmazlik |
| Uyusuk(Mecazi) | duf,Uyusuk(Mecazi) |
| Uz Yazar | Fax,Uz Yazar |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| V, afk/kis | dienstvaardig, hizmete hazir, yardima hazir |
| v, krant | başmakale, başyazi |
| v, les | hazirlik, çalişma |
| v, munten | enz,) yazit, yazi |
| v, vogel | boyun, boğaz, 3 een stuk in zijn hebben sarhoş olmak, zurna |
| Vaas | vazo,Vaas |
| vaktinde hazırlamak | klaarmaken, afmaken, beëindigen, 8 /, |
| van | verbazing) Zeg! Amma soğuk ha! Wat koud, zeg! 5 (waarschuwing) Sakın |
| Vaseline | Vazelin,Vaseline |
| Vastbesloten | kararli,azimli,Vastbesloten |
| Vastbijten | azmetmek,Vastbijten |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| Vazelin | Vaseline,Vazelin |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vazgecirmek | Afwennen,Vazgecirmek |
| Vazgecme | Afstand,Vazgecme |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| vazgeçmek, | unutmak |
| Vazife | Plicht,taak d(taken),baan,Vazife |
| Vaziyet | Situatie,Status,toestand d(,en),Vaziyet |
| Vazo | Vaas ,Vazo |
| veel ~ az | "cok weinig" |
| Veelmarkt | hayvan pazari,Veelmarkt |
| Veld | kir ,arazi , saha ,futbol sahasi,,Veld |
| Verbazend | sasirtici,Verbazend |
| Verdeeldheid | gecimsizlik,anlasmazlik,Verdeeldheid |
| Verdienen | kazanmak,Verdienen |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| vergunning imtiyaz, | ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| Verhouding | oranti oran ,nazaran,Verhouding |
| Verkeerongeluk | trafik kazasi,Verkeerongeluk |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| Verkoopster | satici ,tazgahtar,Verkoopster |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Vermaak | haz,Vermaak |
| Verminderen | Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermindering | azalis,dusus,Vermindering |
| Vers | yeni,taze,Vers |
| Verschalken | kurnazca yakalamak,Verschalken |
| Versen | Taze,Versen |
| versterking van | verbazing) O!, aman, ne kaba bir dil kullandı! O, wat |
| Verversen | yenilemek,tazelemek,Verversen |
| Verwerven | Kazanmak,Verwerven |
| Verzendklaar | Sevkiyata,Hazir,Verzendklaar |
| verzinnen uydurmak, | 3 (plan, komplot) hazirlamak, kurmak |
| Vleugje | bir miktar,birazcik,Vleugje |
| Vlooienmarkt | bit pazari,Vlooienmarkt |
| Volop | fazla,bol,Volop |
| Voorbereiden | Hazirlamak,Voorbereiden |
| Voorbereiding | Hazirlik,Voorbereiding |
| Voorkomend | nazik,kibar,Voorkomend |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorschrijven | Birseyi Yazmak,Voorschrijven |
| Vurdumduymaz | Flegmatiek,Vurdumduymaz |
| Vuurvast | yanmaz,Vuurvast |
| Waair | yelbaze, ,Waair |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Wasecht | solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Waspoeder | camasir tozu,kir kirarici toz,beyazlatici toz, ,,Waspoeder |
| Weinig | Az,Onemsiz,Weinig |
| Weinig | Bir az |
| Weinig | Bir az |
| Weldra | hemen,kisa sure icinde,birazdan,hemencik,,Weldra |
| welgemanierd görgülü, | terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Wijk | Duz Arazi,Wijk |
| Windering Laten | Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| Winnen | kazanmak,Winnen |
| Wit | Beyaz,Wit |
| Witte Vloet | Beyaz Akinti,Witte Vloet |
| Xenograaf | Yabanci Dil Yazar,Xenograaf |
| xxx | (hazırlama) voorbereiding d. 5 (ilaç) dosis d. dosering d. |
| ya/e ayak | diremek, (y)i birakrnamak, dan/den vazgeçmemek, dan/den |
| ya/e gücünü | denemek, op en komen gücünü tekrar kazanmak, gücünü |
| ya/e karşi | itirazi olmak, |
| Yabanci Dil Yazar | Xenograaf,Yabanci Dil Yazar |
| Yakismaz | Stuitend,Yakismaz |
| Yalanci | paraziet,Yalanci |
| Yanmaz | brandvrij,Vuurvast ,Yanmaz |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| Yaramaz Cocuk | Ondeugend kind,Yaramaz Cocuk |
| Yaramaz Haylaz | deugniet,Yaramaz Haylaz |
| Yaramaz Oglan | bengel,Yaramaz Oglan |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| Yardimsever Pazari | Fancy,Fair,Yardimsever Pazari |
| Yaz | Zomer,Yaz |
| Yaz | Zomer |
| Yazar | Auteur,Schrijver,Yazar |
| Yazarlik | Auteurschap,Yazarlik |
| Yazdirmak | dicteren,Yazdirmak |
| Yazgicilik | Fatalisme,Yazgicilik |
| Yazi | Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| yazi bozmak, | tahrif etmek |
| Yazi Hatasi | Schrijffout,Yazi Hatasi |
| Yazi Kagidi | Schrijfpapier,Yazi Kagidi |
| Yazi Makinesi | Schrijfmachine,Yazi Makinesi |
| Yazi Malzemesi | Schrijfgereedschap,Yazi Malzemesi |
| Yazi Masasi | Schrijfbureau,Schrijftafel,bureau,Yazi Masasi |
| Yazi Tahtasi | Schoolbord,Yazi Tahtasi |
| Yazi Yazma | Schrift,Yazi Yazma |
| Yazi Yazmak | Schrijf,Yazi Yazmak |
| Yazi,2 | dictaat(taten),Yazi,2 |
| Yazik | Helaas,Sneu,Yazik |
| Yazili | Schriftelijk,Yazili |
| Yazilis Tarihi | dagtekening (,en),Yazilis Tarihi |
| Yazilma | Schrift,Yazilma |
| Yazisiz | blank,Yazisiz |
| Yazisma | briefwisseling,Yazisma |
| Yazit | Inscriptie,Yazit |
| Yazma Hatasi | typefout d(,en),Yazma Hatasi |
| Yazmak | Schrijven,Inschrijven,Yazmak |
| Yelbaze | waair,Yelbaze |
| Yeryazim | kadaster,Yeryazim |
| Yikamada Rengini Atmaz | wasecht,Yikamada Rengini Atmaz |
| Yobazlik | kwezelarij,Yobazlik |
| Yquem | Beyaz Renkli Bir Sarap Turu,Yquem |
| Zafer Kazanmak | Zegevieren,Zafer Kazanmak |
| Zegevieren | Zafer Kazanmak,Zegevieren |
| Zencirleme Kaza | kettinbotsing,Zencirleme Kaza |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| Zomer | Yaz,Zomer |
| Zomer | Yaz |
| Zondag | Pazar,Zondag |
| zondag | Pazar |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |
| zuiver sa | katiksiz, halis, sade, 4 (gereed) hazir, (voltooid) bitmiş, |
| zwart ~ beyaz | "siyah wit" |