| AAGJE nieuwsgierig | merak hastasi, merakli Melahat |
| aal, dat | is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| Aalmoes | Sadaka ,Zekat ,Aalmoes |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| AALSCHOLVER | (s) zo, karabatak, |
| AAMBEELD | ( en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan het | brengen birine bir şeyi kavratmak, zijn gebruiken aklini |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan tot | iets bir şeye katkida bulunmak, 2 (gift) bağiş, hibe, |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| AANBIEDING | ( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| AANBOUW | 1 (ek) inşa, ek yapi, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, |
| Aandacht | Ilgi,Dikkat,Ozen,Aandacht |
| aandacht | [de]ilgi,dikkat-- |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| aandacht pür | dikkat |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| AANDACHTIG I | s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, luisteren |
| Aandachttig | Dikkatli,Dikkatle,Aandachttig |
| Aandenken | Hatira,Aandenken |
| AANDENKEN | (s) (voorwerp) hatira, |
| aandoening sanci, | ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGEBOREN | l doğuştan, yaratiliştan, een gebrek doğuştan |
| AANGEBRAND gauw | aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| AANGENAAM | z, (...genamer, st) 1 hoş, sevimli, sempatik, cana |
| Aangenomen | Evlatlik,Kabul Edilmis,Aangenomen |
| Aangenomen Kind | Evlatlik,Aangenomen Kind |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| AANHANKELIJKHEID | bağlilik, tutkunluk, sadakat, |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| aankijken, minachten, | geringschatten |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankopen | Satin Almak,Aankopen |
| AANKOPEN | g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANLASSEN | g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLIGGEN | gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| aanloop | d. voorspel 7 (okul) toelating d. opname d. |
| AANMAAK | imalat, imal, yapim, |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| AANMATIGEN | (matigde zich aan, h, zich aangematigd) zich 1 |
| AANMATIGEN | kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| aanmerking genomen | dat..., 3 (açısından) volgens, voor |
| aanmerking genomen | dat , 3 (açısından) voor, volgens. |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| aanpassen, | (argo/plat, sikmek) neuken, naaien, wippen |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| AANSCHAF | satin alma, |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANSCHOUWELIJK | z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| Aanstelling | Tayin,Atamak,Aanstelling |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTICHTER | (s) kişkirtici, parmakçi, provakatör, önayak, |
| AANTIJGEN | ( en) (kanitsiz) suçlama, töhmet, suç atma, iftira, |
| AANTOONBAAR | z, gösterilebilir, ispatlanir, ispati mümkün, |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| Aanval | Saldiri,Atak,Nobet,Aanval |
| AANVALLER | (s) 1 saldirgan, saldiran kimse, 2 sp, atakçi, |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| AANVRAAGFORMULIER | ( en) başvuru formu, müracaat formu, |
| AANVRAGEN | g, (vroeg aan, h, aangevraagd) 1 başvurmak, müracaat |
| AANVULLEND | eklenen, ek, katilan, een e overeenkomst ek |
| Aanwijzing | Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| Aardappel | Patates,Aardappel |
| aardappel | Patates-ardapil- |
| Aardappel | Patates-- |
| Aardappel | Patates |
| Aardappel | Patates |
| AARDAPPEL | ( en, s) patates, |
| AARDAPPELMEEL | patates unu, |
| Aardappelpuree | Patates Puresi,Aardappelpuree |
| AARDAPPELPUREE | püre, patates püresi, |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDLEIDING | ( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| AARS | aarzen) 1 anüs, 2 (platlargo) popo, kiç, vulg/k göt, |
| AARTSVADER | ( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| Aat | Yulaf,Aat |
| abandırmak- | i, (iemand) laten leunen tegen iets |
| abanın kadri | yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartılmış overdreven, | geflatteerd |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| abartmak, | (hoger maken) artirmak, yükseltmek, prijzen fiyatlari |
| Abattoir | Kesimevi,Mezbaha,Abattoir |
| ABATTOIR | (s) kesimevi, kanara, mezbaha, |
| abazan olmak | (argo/plat) hongerig naar seks zijn, geen nonnenvlees hebben, |
| abbas yolcu | 1 Ik ga er vandoor, 2 (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| Abbas yolcu | a) Ik ga er vandoor. b) (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| Abbreviatie | Kisaltma,Abbreviatie |
| ABBREVIATIE | (s) kisaltma, |
| ABCES | ( sen) çiban, apse, cerahat kesesi, |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abes kaçmak | ongepast zijn, onfatsoenlijk zijn. |
| abes zinloo | ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| abıhayat içmiş | oergezond |
| abilmek, -ebilmek | kunnen, in staat zijn. |
| ablacı argo/plat | pot d. lesbische vrouw d. |
| ABLATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| Abntikacilik | Anriquariaat,Abntikacilik |
| abone fiyatı | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone karti, | 3 (abonnementsprijs) abone bedeli, abone fiyati, |
| ABONNEMENTSPRIJS | (...prijzen) abone fiyati, abone bedeli, |
| Abortus | Provocatus |
| ABORTUS | ( sen) kürtaj, (miskraam) düşük, provocatus kürtaj, |
| Abortus Provocatus | Kurtaj,Abortus Provocatus |
| ABRACADABRA | anlamsiz dil, dat is voor hem o bunu hiç anlamaz, |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| absoluut, iyi | çalışmassa, sağlam okuldan atılır. Als hij niet goed |
| AC | HONGERIG-TOK-ZAT |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| açan | opener d. 2 anat. strekspier d. |
| acayip, II | z, 1 (zeer) çok, oldukça, dat is mooi oldukça güzel, 2 |
| ACCELERATIE | (s) ivme, |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| ACCEPTATIE | (s) kabul, |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| Acclamatie | Alkis,Acclamatie |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCLIMATISATIE | havasina alişma, een proces bir yerin havasina |
| ACCLIMATISEREN I | f, g, (acclimatiseerde, h, geaccliniatiseerd) |
| ACCOMMODATIE | (s) 1 yer, salon, tesis, barinacak yer, 2 |
| Accraat | Dogru ,Hatsiz,Accraat |
| ACCUMULATIE | (s) 1 yiğilma, yiğişma, 2 econ/ekon faiz birikmesi, |
| ACCUMULATOR | ( s, en) akü, |
| ACCURAAT | z, (accurater, st) doğru, tam, hatasiz, özenli, |
| ACCURATESSE | özenlilik, titizlik, hatasizlik, |
| ACCUSATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali, |
| acemi asker | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi er | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi yeğdir, | gauw op zijn zijn çok çabuk tepesi atmak, kizmak, honger |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| Acht | Dikkatli,Ozen,Acht2 |
| Achteloos | Dikkatsiz ,Onemsiz,Achteloos |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| ACHTELOOSHEID | dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten onder, | achten tot, 4 (şaka vb. olarak al opvatten, 5 |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| ACHTENSWAARD hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| Achter | Laten |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| Achter Laten | ,Achter Laten |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| ACHTERGRONDINFORMATIE | özgeçmiş bilgisi, |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| Achterlaten | ( Geride) Birakmak,Achterlaten |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| achterlaten, laten, | 7 (tokat slaan, een pak slaag geven, 8 / (işten |
| achterlaten, niet | afmaken |
| ACHTERLATING | geride birakma, terk, met van (y)i geride |
| ACHTERLIJF | (...lijven) (v, insekten) karin, batin, |
| ACHTERNAZITTEN | g, (zat achterna, h, achternagezeten) 1 |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| achterwege laten, | niet doen |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| ACHTURIG | sekiz saat süren, sekiz saatlik, een e werkdag sekiz |
| ACHTVOUD I | h, ( en) sekiz kati, sekiz misli, een kopie in sekiz |
| ACI | HEET-TATLI-ZOET |
| Aci | Atbaklasi |
| Aci Atbaklasi | paardenboon,Aci Atbaklasi |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| açı ölçer | mat./wisk. Hoekmeter d. graadboog d. |
| acı patlıcanı | kırağı çalmaz Onkruid vergaat niet. |
| acı su | brak water |
| acıca wat | bitter (v. smaak) |
| açidan, bütün | yönleriyle, dat is anders o tamamen başkadir |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açiğa kavuşturmak, | iets bir şeyi aydinlatmak, bir şeyi açiklamak, II gs, |
| açiğa vurmak, | içini rahatlatmak |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığı kapatma | verrekening d. |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açık artırma | ile satmak / (iets) bij opbod verkopen |
| Acik Arttirma | Ile Satmak |
| Acik Arttirma Ile Satmak | Veilen ,Acik Arttirma Ile Satmak |
| açık bırakmak | / 1 openlaten, 2 (radio) laten aanstaan, 3 (ışık) |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| açik dört | tekerlekli at arabasi, 2 (oude auto) antik oto III d, h, |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| açık fıkirli | vrijzinnig, ondogmatisch, ruim van opvatting |
| açık hava | banyosu natuurbad |
| açık hava | tiyatrosu openluchttheater |
| Acik Hava Banyosu | Natuurbad,Acik Hava Banyosu |
| açık kadro | vacature d. |
| Acik Kalp | Ameliyati |
| açık kalp | ameliyatı open hartoperatie d |
| Acik Kalp Ameliyati | Open Hartopreatie ,Acik Kalp Ameliyati |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| açık yer | (iş) vacature d. |
| açik, | lettergreep açik hece, plaatsen boş yerler, 2 (vrij) açik, |
| açik, | water duru su, berrak ari, 2 (duidelijk) belli, apaçik, aşikar, zo |
| açıkkapı bırakmak | / een deur openlaten |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açiklamak, we | hebben geen vandaag! bu gün okul yok! okul tatil! II d, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| acıklı tiyatro | oyunu drama treurspel |
| Aciklik | Gaping ,Gat ,duidelijkheid,kier,,Aciklik |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta bırakmak | / 1 (iş verme geen werk geven, 2 (yatacak yer |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açikyürekli, | (klaar) zijn bitmek, sona ermek, dat gerucht doet de ronde |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| Acil Yardim | Hatti |
| Acil Yardim Hatti | Spoedlijn,Acil Yardim Hatti |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| açılım astr. | declinatie d. |
| açılıp saçılmak | 1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| Acilis | Sati |
| Acilis Sati | Openingstijden,Acilis Sati |
| açıölçer mat./wisk. | hoekmeter d. graadboog d. |
| açıortay | mat./wisk.bissectrice |
| açış saati | openingstijd d. |
| acısı çıkacak | Dat zal zich wreken. |
| acısı çıkar | Dat zal zich wreken. |
| açısından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| açisindan, de | prijs (kwaliteit) ... fiyat (kalite) hususunda, fiyat |
| Aciya Katlanma | Siniri |
| Aciya Katlanma Siniri | pijngrens,Aciya Katlanma Siniri |
| acıyonca bot | waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan zıbarmak | (argo/plat) verrekken van de honger, van honger |
| acmak | " open doen ~ kapatmak dicht doen " |
| açmak open | doen ~ kapatmak dicht doen |
| açmak, | açmak, başlatmak, girişmek, een zaak bir iş açmak, het vuur |
| açmak, dat | heeft veel werk bezorgd başima çok iş aşti, |
| açmak/etmek | op (y)a/e ateş etmek |
| açmaz impasse | d. moeilijke situatie d. |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| Acrobaat | (Erkek) Akrobat,Acrobaat |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| ACROBAT d | (s) (bayan) akrobat, cambaz, |
| Acrobate | (Kadin) Akrobat,Acrobate |
| ACROBATIC | akrobatlik, cambazlik, akrobasi, |
| ACROBATISCH | z, akrobatik, |
| açtırmak | laten/doen openen. |
| ACTUARIS | ( sen) sigorta uzmani, sigorta matematikçisi, |
| AD afk/ki | Anno Domini Milattan sonra, |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adabıyla met | goed fatsoen, fatsoenlijk, gepast |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adaletsiz onrechtmati | onbillijk, ongerechtvaardigd, onrechtvaardig |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adam ki | ben onu dün gördüm, (O dün gördüğüm adamdır.) Dat is de man die ik |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| adamı güldürme | Laat me niet lachen! |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| ADAMSAPPEL | (s) anat, ademelmasi girtlak çikintisi, |
| adap goede | manieren d. fatsoen |
| adaptasyon | bewerking d. Adaptatie d. 2 (uyum) aanpassing d. |
| ADAPTATIE | (s) uyarlama, adaptasyon, |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| adatavşanı, - | ni (wild) konijn (OryctolAçus cuniculus) |
| aday | kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday kandidaat | d. (işe başvuran) sollicitant d. aspirant d. 3 |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| adaylık | kandidateur |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| ADEQUAT | z, (adequater, st) uygun, mutabik, |
| Ader | Damar,Katman,Tabaka,Ader |
| ADER | ( en, s) 1 (bloedvat) damar, 2 tabaka, damar, een goud |
| ADERBREUK | ( en) med/tib damar çatlamasi, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Aderlating | Kanama,Aderlating |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| adeti olmak | menstruatie hebben, menstrueren |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| adı batası | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı batsın | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı olmak | / n/ een goede naam hebben, bekend zijn, een goede reputatie |
| adı sanı | belirsiz 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 (tanınmamış) |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| adı sanı | iemands goede naam en reputatie |
| Adim | Atmak |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| Adim Atmak | treden,Adim Atmak |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| adını anmaya | degmez Dat mag geen naam hebben |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını sildirmek | zich laten uitschrijven, zijn naam laten uitschrijven |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| ADJ taalk/dilb | sifat, |
| Adjectief | Dilb Sifat,Adjectief |
| ADJECTIEF | (,,lieven) taalk/dilb sifat, |
| adlandırma | benaming d. benoeming d. 2 (sınıflandırma) classifıcatie d. |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| Adli | Tahkikat |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| Adli Tabip | Patholoog(Gerechtelijke)Anatoom ,Adli Tabip |
| adli tabip | lijkschouwer d. patholoog- anatoom d. |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adlık | naamplaatje |
| Administrateur | Yonetici ,Mudur,Administrateur |
| ADMINISTRATEUR | ( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| Administratie | Muhasebe,Idare,Administratie |
| administratie | 2 (kurul) bestuur raad d. directie d. 3 (yönetim, rejim) |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEF | idari, yönetime ait, kayit işlemleriyle ilgili, |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIE | (s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| ADOPTIEKIND | ( eren) evlatlik, |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| adriya denizi | Adriatische Zee d. |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| ADVIESPRIJS | (...prijzen) önerilen fiyat, tavsiye edilen satiş |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| Advocaat | (Erkek) Avukat,Advocaat |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| Advocaate | (Kadin) Avukat,Advocaate |
| ADVOCATE | (s) (bayan) avukat, |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| ADVOCATUUR | avukatlik, (persoon) avukatlar, de sociale toplumcu |
| AF I | z, 1 (van) de straat yoldan, ! (köpeğe) otur! çök! 2 |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| afat - | tı rampen d. catastrofen d. |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| AFBRAAKPRODUKT | ( en) zayiflatma ürünü, |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDOENING | ( en) 1 sonuçlandirma, 2 (v, schuld) ödeme, kapatma, |
| afet - | ti 1 ramp d. onheil natuurramp d. catastrofe d. 2 mec/fıg |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| AFFECTATIE | (s) yapmaciklik, naz, |
| Affectie | Yakinlik,Sempati,Affectie |
| AFFECTIE | (genegenheid) sempati, sevgi, |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affeylemek | 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| AFFIRMATIEF | z, onaylayci, tasdik edici |
| Afgedaan | Kalmamis ,Satilmis ,Afgedaan |
| AFGEDAAN | hand/tic satilmiş, tükenmiş, bitmiş, |
| AFGELEEFD | yaşlanmiş, yipranmiş ve zayif düşmüş, takattan düşmüş, |
| AFGEMAT | yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgemat, uitgeput, | 3 (satılmış) uitverkocht, (tükenmiş) op |
| afgemat, uitgeput, | afgepeigerd |
| afgemat, uitgeput, | kapot |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| AFGEPRIJSD | indirimli, ucuzlamiş, fiyati kirilmiş, düşürülmüş, |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| AFHANGEN I | f, gs,(hing af, h, afgehangen) 1 bağli olmak, dat hangt |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| afk/kis | de dato tarihli, |
| AFKEUREN | g, (keurde af, h, afgekeurd) 1 bozuk çikarmak, sakata |
| AFKEURING | ( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| AFKOKEN I | f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| AFKOOPWAARDE | (v,polis) geri satin alma bedeli, |
| Aflaat | Gunah Cikartmak,Aflaat |
| AFLAAT | (...laten) günah çikarma, günahlari bağişlama, |
| Aflaten | Gecirmek,Yolu Gostermek,Aflaten |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEIDING | ( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| AFMETING | ( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFNEEMBAAR | yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| aforoz excommunicatie | d. kerkverbanning d. |
| AFPLATTEN | g, (platte af, h, afgeplat) yassiltmak, |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| afra tafra | patserig, opzichtig |
| Aframmelen | Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| AFRAMMELING | ( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| afrikatavuğu - | nu zo parelhoen (Numida meleAçns) |
| afrnaken bahaneyle | atlatmak, ciddiye almamak |
| Afrossen | Dovmek,Dayak Atmak,Afrossen |
| Afrukken | Koparmak,Uzaklatirmak,Gitmek,Afrukken |
| afşar naam | van Turkmeense stam in Anatolie en Iran |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| AFSLANKEN I | f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| Afsloven | Yormak ,Yipratmak,Afsloven |
| Afsluiten | Kapatmak,Afsluiten |
| AFSLUITEN | g, (sloot af, h, afgesloten) 1 kapamak, kapatmak, een |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsnijden, laten | afkappen, laten afhakken, 4 (köprü vb. van brug) |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| AFSPRINGEN | gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, | evlat |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| Afstoffen | Tozunu Atmak,Afstoffen |
| AFSTOTEND I | s, suratsiz, çirkin, yilan gibi, tiksindirici, iğrenç |
| AFSTOTING | ( en) nat/fiz itme, itiş, |
| AFTAPPEN | g, (tapte af, h afgetapt) (laten uitvloeien) akitmak, |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| AFTREKKING | wisk/mat çikarma işlemi |
| AFTREKSOM | ( men) wisk/mat çikarma sonucu |
| AFTREKTAL | ( len) wisk/mat eksilen |
| afvaardiging | deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVOER | taşima, nakliyat, sevkiyat, sevk |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| AFWATEREN | g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| AFWATERING | akitip kurutma |
| Afwerpen | Firlatmak,Afwerpen |
| AFWETEN | (liet het afweten, h, het aflaten weten) het laten bir |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| afzeggen, opzeggen, | 2 (çizip at schrappen |
| Afzet | Satis,Afzet |
| AFZET | hand/tic satiş, sürüm |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| AFZIEN I | f, g, (zag af, h, afgezien) 1 iemand de kunst sanati |
| AFZIJDIG | zich houden uzak durmak, katilmamak, karişmamak |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| ağ atmak | / een net uitwerpen in zee, netten uitgooien |
| ağ kanatlı | netvleugelig |
| AGAAT | d, (agaten) akik/süleyman taşi |
| ağaçboom | bir dikili ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat |
| ağaci, III | ( en) anat, bademcik, |
| ağaçoyma sanatı | houtgraveerkunst d. |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| ağartıcı su | bleekwater |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| Aggat | Akik,Aggat |
| AGGLOMERAAT | (...raten) karişik yiğin |
| AGGLOMERATIE | (s) (birleşmiş şehirler için) kompleks, yiğin |
| AGGLUTINATIE | (s) bitişim, bitişkenlik |
| AGGREGAAT d | (...gaten) küme, yiğin |
| AGGREGATIE | birleşme, toplanma |
| Agili | Gif Bevattig/Giftig,Agili |
| ağılı gifti | gif bevattend |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| ağıotu - | nu bot (gevlekte) scheerling d. (Conium maculatum) |
| ağır aksak | langzaam en onregelmatig |
| ağır ihmal | huk/jur grove nalatigheid d. |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağirbaşli, sessiz, | sedasiz, serinkanli, sükünetli, rahat, ferah, ehlem |
| ağırlatmak | jemand doen onthalen |
| ağirliğinca altin | etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| Agitatie | Tahrik,Agitatie |
| AGITATIE | (s) ajitasyon, tahrik |
| Agitator | Tahrikci,Agitator |
| AGITATOR | ( s, en) ajitatör, kişkirtici, tahrikçi |
| ağız | sulandırmak iemand doen watertanden |
| ağız açmak | 1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız alışkanlığından | Dat is zijn zegswijze. Zo zegt hij dat nu eenmaal. Zo |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız satmak | opscheppen, pochen, opsnijden |
| ağız tatsızlığı | onplezierige sfeer d. (ailede, in familie) ruzie d. |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| ağkatman | netvlies |
| ağlatı | tragedie |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağlatmak | laten/doen huilen |
| ağlayıp rahatlamak | uithuilen |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| agrandisör | vergrotingsapparaat |
| AGRARISCH | zirai, tarima ait, ziraata ait, tarimsal, e |
| ağrı dağı | Ararat |
| ağrıma gidiyor | ik kan het niet verkroppen. Dat zit me dwars. |
| ağtabaka anat. | netvlies |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı dört | köşe olmak in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in de lucht |
| ağzı kulaklarına | varmak / n/ heel erg blij zijn, dolblij zijn, een gat |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzimdan kaçti, | zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzına atmak | / in zijn mond stoppen/doen |
| ağzına geleni | söyler Hij zegt wat hem voor de mond komt. |
| ağzına layık | Precies! Goed dat je dat gezegd hebt! |
| ağzına sağlık | Precies! Goed dat je dat gezegd hebt! |
| ağzına yakışmamak | (v. woorden) onbehoorlijk/ onfatsoenlijk/ongepast zijn |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| Agzindan Kacirmak | Voorbijpraten ,Agzindan Kacirmak |
| ağzından kaçırmak | / zijn mond /neus voorbijpraten, zich iets laten |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor de mond komt, vloeken, |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor zijn mond komt, |
| ağzını ıslatmak | kd./spreekt. (iets) drinken |
| ağzını kapat | Hou je mond! Hou je bek! Hou je snoet! Hou je snavel! |
| ağzını kapatmak | zijn mond houden |
| ağzını öpeyim | Goed dat je het zegt! |
| ağzini satmak, | sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ağzını sulandırmak | / n/ doen watertanden |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının suyunu | akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| ağzıyla çıkmaza | girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ağzıyla yakalanmak | zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah | (pişmanlık) Oei! Ah! 2 (rahatlama) Poeh! 3 (harika) Jeetje! |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahilik tar./hist. | in Anatolie opgericht gilde d. |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahlak taslayıcı | fatsoensrakker d. |
| ahlaka uygun | zedelijk, fatsoenlijk |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahlat - | tı bot wilde peer d. (qrus elaegnfolia, piraster) |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahmak ıslatan | (yağmur) motregen d. druilerige regen |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| Ahsap | Lat,Ahsap |
| ahu | gazelle d. 2 (güzel kız) galatea d. 'stuk' mooie vrouw d. mooi |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| AI afk/kis | ad interim geçici, muvakkat, |
| aidat - | tı bijdrage d. contributie d. lidmaatschapsgeld |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile hayatı | gezinsleven |
| aile sohbeti | onderonsje buurpraatje |
| AIRCONDITIONING | havalandirma (cihazi), klimatizasyon, |
| ait olmak, | ilgisi olmak, ilgilendirmek, dat raakt hem niet onu |
| ajitasyon | agitatie |
| ajitatör agitator | d. oproerkraaier d. |
| akabinde n | / n/ later, daarna |
| akacak kan | damarda durmaz Er gebeure wat wil. Wat et ook gebeurt. Het bloed |
| akaçlama afwatering | d. bronbemaling d. drainering d. waterlozing d. |
| akaçlamak | draineren, afwateren, droogleggen |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| Akademik Tez | dissertatie(,s),Akademik Tez |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| Akar Su | Stromend Water,Akar Su |
| akaryakıt istasyonu | benzine(pomp)station tankstation |
| akasma bot | clematis d bosrank d. (Clematis vitalba) |
| akbasma tıb/med | cataract d. grauwe staar d. |
| akburçak bot | zaailathyrus d |
| akciğer atardamarı | longslagader d |
| akciğer rahatsızlığı | borstaandoening d. |
| akdeniz iklimi | Middellandse Zee klimaat |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| Akik | Aggat,Akik |
| akik taşı | agaat |
| akıl bu | ya Dat is ook snugger van mij! Stom van mij! |
| akıl erdirmek | / begrijpen, snappen, vatten |
| akil erdirmek, | (bir şeye) akli ermek, dat versta ik niet onu anlamiyorum, |
| akıl hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl hastası | geesteszieke d. psychiatrische patiënt d. |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl var, | izan var Vanzelfsprekend, dat is toch logisc |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akılcı | rationalist |
| akılcılık | rationalisme |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akını bokuna | karıştırmak / n/ k/vulg iemand dood laten schrikken, iemand |
| akıntı stroming | d. vloed d. waterloop d. drift d. |
| akıntısız v. | water) stil |
| akişi, işlerin | gidişati, in de der jaren yillarin akişi içinde, yillar |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akıtmak | l (Akmasını sağla gieten, laten stromen, laten vloeien, 2 |
| AKKERBOUW | tarim, çiftçilik, ziraat, |
| akla dayanan | beredeneerd, rationeel |
| akla dayanmayan | onberedeneerd, onlogisch, redeloos, irrationeel |
| akla uygun | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| akla yatkın | logisch, plausibel, rationeel, redelijk |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklım ermez | Dat gaat boven mijn pet. |
| aklim ermez, | dat gaat mijn te boven benim boyutlarimi aşar, iemand iets |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına gelen | başına gelmek meemaken waarvoor men bang is, doormaken wat men |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklini başina | topla! een antwoord mantikli bir yanit, praten mantikli |
| aklını başından | almak / n/ iemand do laten schrikken, iemand de stuipen |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aklını yatırmak | /n, (iemand) overtuigen, overreden, overhalen |
| aklınla bin | yaşa (ironisch gezegd) Wat een goed idee! |
| akmak, katilmak, | karişmak, 8 (v, kleuren) solmak |
| akrep | schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrobasi | acrobatiek |
| akrobat - | tı acrobaat d. acrobate d. |
| Akrobat(Erkek) | Acrobaat,Akrobat(Erkek) |
| Akrobat(Kadin) | Acrobate,Akrobat(Kadin) |
| akrobatik uçuş | kunstvliegen |
| akrobatlık | acrobatiek |
| akromatopsi | kleurenblindheid |
| akşam saati | avond d. avondstond d. |
| akşam sanat | okulu technische avondschool d. |
| akşamcı | (geç yatan) nachtbraker d. nachtvlinder d. 2 (alkolist) |
| aksatmak | hinderen, belemmeren |
| akseptans | tic/hand acceptatie d. 2 (kabul mektubu) acceptatiebrief d. |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksettirmek, zich | in het water suda yansimak, suda görünmek |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| aksi tesadüf | Wat een pech! |
| aksi, itaatsiz, | gem almaz |
| aksiliği tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksırtmak | laten niezen |
| aksu gözde | cataract d. grauwe staar d. |
| aksülümen kim/scheik | kwik d. sublimaat |
| aktarma | (alıntı) citaat 2 (tren vb.) overstappen 3 (çatı, dak) |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| akü accu | d. accumulator d. |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| al | leert men insan yaparak öğrenir, üstat kim doğar? |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al elmaya | taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakası yok | a) (ilgisi yok) Dat heeft er niets mee te maken, b) |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alarga den./ | scheep. 1 open zee, 2 Uit de weg! Uit mijn vaarwater! |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| Alarm | Hatti |
| Alarm Hatti | Alarmlijn,Alarm Hatti |
| alarm saati | Alarmklok d. noodklok d. |
| Alarmlijn | Alarm Hatti,Alarmlijn |
| alaturka eski./vero. | 1 Turkse stijl d. 2 op Turkse manier/wijze |
| alaturka müzik | eski./vero. Turkse muziek d. |
| alaturka tuvalet | eski./vero. hurktoilet |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| albatr | albast |
| Albatros | Albatros,Albatros |
| ALBATROS | ( sen) zo, albatros, büyük bir deniz ördegi, |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçarak beetje | laag, wat lager, (boy vb.) beetje klein |
| Alcatmak | Verlagen ,Alcatmak |
| aldanmak zich | laten overhalen, 3 (bıkmak) ergens genoeg van krijgen, |
| aldatıcı bedrieglijk, | misleidend |
| aldatılan | gedupeerde |
| aldatılmak bedrogen | worden, de dupe worden |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldatma bedrog | misleiding d. bedriegerij d. mystificatie d. |
| aldatmaca | bedrog |
| aldatmaca yok | Geen bedrog! |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| aldırtmak- | i, 1 iemand iets laten brengen/ophalen, (satın) doen |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| alengirli argo./plat. | frappant, opvallend |
| Alert | Cevik,Atik,Alert |
| ALERT | çevik, atik, uyanik, |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| alev alev | olmak vlammen, vlam vatten |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| ALGEBRA | wisk/mat cebir |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algılama kabiliyeti | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| ALIBI | (s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| alıcı ruhsatı | luistervergunning d. |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| alım satım | handel d. commercie d. handelsverkeer |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| ALIMENTATIE | (s) nafaka |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alındamarı çatlamış | zeer onbeschaamd |
| Alinea | Satirbasi,Alinea |
| ALINEA | (s) paragraf, satirbaşi, jur/huk fikra |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alıntı citaat | aanhaling d. |
| alınyazısı - | nı lot noodlot fatum |
| alış | (satın koop d. aankoop d. afname d. 2 (radyoda vb.) ontvangst d. |
| alış fiyatı | koopprijs d. koopsom d |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışıklık | gewoonte d. 2 (yatkınlık) oefening d. praktijk d. |
| alıştırma yaptırmak | / 1 oefeningen maken, 2 sp. trainen, laten oefenen |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmasi yapmak, | 2 (oefenen in leersituatie) öğrenme ortaminda |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alişverişi, düşünce | alişverişi, fikir teatisi, dit punt staat nog |
| aliterasyon allitteratie | d. stafrijm |
| alize passaat | d. passaatwind d. |
| Alkis | Acclamatie,Alkis |
| Alkollu Icki | Satmak (Verkopen) |
| Alkollu Icki Satmak (Verkopen) | tappen,Alkollu Icki Satmak (Verkopen) |
| ALKOOR | (alkoven) odada yatak/kitap vb, yeri |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| allah aşkına | 1 in godsnaam, in hemelsnaam, om godswil! Alsjeblieft! wat ter |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah bilir | God weet het! Wie weet! Dat mag Joost weten! |
| allah bilir | Het lijkt me dat ... |
| allah bir | yastıkta kocatsın hd./volkst. ik wens jullie een gelukkig |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah vere | de Ik hoop dat ..., Moge God geven dat... |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| allahın işine | bak Kijk wat er hier gebeurt! |
| allahsız | atheist d. ketter d. 2 (acımasız) meedogenloos |
| allahsızlık | atheïsme 2 (acımasızlık) meedogenloosheid d. wreedheid d. |
| allak | (güvenilmez) onbetrouwbaar, 2 (aldatıcı) bedrieglijk, misleidend |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle hoeken | en gaten gezocht. |
| ALLEENHEERSER | (s) otokrat, diktatör |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEGAARTJE | (s) derme çatma şey |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| ALLERAARDIGST | z, 1 (kiz) sempatik, 2 en göze çarpan |
| ALLERHEILIGEN | (katolik) Azizler Yortusu |
| allerlei | her türden, * uit de der zaak doğal olarak, tabiatiyle, |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| Alles gaat | naar zijn wens. |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| Alligator | Timsah,Alligator |
| ALLIGATOR | (s) zo, Amerika timsahi, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| almak birini | tokatlamak, |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | (inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, aandeelhouders | hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, berg | je! saklan! 3 seheep/den (schip) kurtarmak, (batik |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, fig/mec | gepatenteerde leugenaar patentli yalanci, yüzsüz yalanci |
| almak, les | ders almak, een besluit karar almak, 2 (kopen) satm almak, |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almanlık | Duits staatsburgerschap Duitse nationaliteit d. 2 (alman |
| alnı açık | (yüzü ak) fatsoenlijk, eerzaam, deugdzaam, eervol |
| alni buruşturmak, | de wenkbrauwen kaşlari çatmak |
| alnının damarı | çatlamış Hij is erg schaamteloos. Hij is hondsbrutaal. |
| alo! | (voor attentie) hey! bakar mism! bir baksana! |
| ALOMVATTEND | kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| alopati | Allopathie |
| Alrm | Hatti |
| Alrm Hatti | Alarmlijn,Alrm Hatti |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als kandidaat | voorstellen |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| alsjeblieft! Wat | ter wereld...? b) (yapma ya!) Wat leuk! Wat zeg je me nou! |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof gedrukt | staat |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| Alt Kat | parterre,Alt Kat |
| alt kat | benedenverdieping d. parterre d. |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| Alternatief | Secenek,Alternatif,Alternatief |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| Alternatif | Alternatief,Alternatif |
| Alternatif | Ceza |
| alternatif akım | wisselstroom d. |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altı kat | zesvoudig |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın katmanı | goudader d. |
| altınbaş kefal | zo goudharder d. (Mugil Allratus) |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altinda olmak, | laten birakmak, dokunmamak, zijn baard laten sakalini |
| altinda satmak, | piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altinda, | (akker) tarla, arsa, saha, arazi, alan, kopen tarla satin |
| altını ıslatmak | in zijn broek/bed plassen |
| altınsuyu - | nu koningswater |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| altulam | subcategorie |
| ALVLEESKLIER | ( en) anat, Pankreas, |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| amaç, hede | gaye, dat is mijn benim gayem budur |
| amaca elverişli | doeltreffend, doelmatig, effectief, efficiënt |
| Amaca Uygun | doelmatig,Amaca Uygun |
| amaca uygun | doelmatig, doeltreffend, effectief, efficiënt |
| amaca uygunluk | doelmatigheid d. |
| amaca uymayan | ondoelmatig |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| aman ne | wat (een) ..., aman ne güzel fotoğraf! wat een mooie foto! |
| amandel badem | içi, badem çekirdegi, 2 (atom) çekirdek, nüve, atoom atom |
| amanın van | verbazing) Oh! Wat krijgen we nou? |
| AMANUENSIS | (...sen, ...ses) laboratuar asistani, |
| AMATEUR | (s) amatör, özenci, |
| amateur amatör, | düşkün |
| AMATEURISTISCH | amatör(ce), |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| amatör | amateur-, amateuristisch, dilettantisch, 2 liefhebber d. amateur |
| amatör işi | dilettantenwerk |
| amatörce dilettanteri | dilettantisch, |
| amatörlük liefhebberij | d. dilettantisme |
| Amatuer | Amator,Amatuer |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTELIJK | el sanati ile ilgili, zanaatkarane, |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| Ambachtsman | Zanaatci,Ambachtsman |
| AMBACHTSMAN | (...lieden, ...lui) zanaatçi, |
| ambar | (depo) magazijn opslagplaats d. pakhuis depot 2 (küçük |
| amberbalığı - | nı zo potvis d. cachelot d (Physetercatodon) |
| AMBROZIJN | abihayat, bengisu, |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| ameliyat - | tı 1 operatie d. (küçük ingreep d. |
| ameliyat etmek | / opereren |
| ameliyat odası | operatiekamer d. |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| Ameliyatci | Chirurg,kaakchirurge,Ameliyatci |
| ameliyathane | operatiekamer |
| ameliyatla ilgili | operatief |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| Amerikaanse | krokodil d. (Alligator), Niltimsahı nijlkrokodil d. |
| amerikanarmudu - | nu bot avocado d. advocaatpeer d. (Persea Americana) |
| amfi | amfıtheater |
| amfıteatr | amfıtheater |
| AMFITHEATER | (s) amfitiyatro, basamakli tiyatro, |
| amfitiyatro | amfıtheater |
| amfiyoksüs zo | lancetvisje (Amphioxus lanceolatum) |
| amirane kadin, | erkek Fatma |
| amme malı | staatseigendom d. eigendom van de staat d. |
| amme menfaati | het algemene belang |
| amme sihhati | volksgezondheid d. |
| AMMUNITIE | mil/ask cephane, mühimmat, |
| AMORTISATIE | (s) hand/tic amortisman, eskime payi, düzenli |
| amortisman afschrijving | d. amortisatie d. |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| amplifikatör | versterker |
| AMPLITUDE | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| AMPLITUDO | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| ampul - | lü 1 (lamba) gloeilamp d. lamp d. 2 tıb/med ampul d. 3 (argo/plat, |
| ampütasyon | amputatie |
| AMPUTATIE | (s) med/tib organ kesme, diş organlardan kesip atma, |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana hatlar | hoofdlijnen (van een onderwerp) d. |
| ana katli | moedermoord d. |
| ana tümce | hoofdzin d. matrixzin d. |
| Ana Yol | Straatweg,Ana Yol |
| ANAAL | anal, anüsle ilgili, makatla ilgili, |
| anabolizma biyo/biol | assimilatie d. |
| anadolu -ajansı | Anatolisch Persagentschap/ Nieuwsagentschap Anatolische |
| anadolu Anatolie | Klein-Azie |
| anadolulu Anatolier | d. Anatolische d. |
| anaerki | matriarchaat |
| anaerkil toplum | matriarchale samenleving d. |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| Anahtar Deligi | Sleutelgat,Anahtar Deligi |
| anahtar deliği | sleutelgat |
| anakentleşme | metropolisatie |
| anam avradım | olsun (argo/plat) Ik zweer het! |
| anam babam | (ironisch) schat! lieverd! |
| anamal birikimi | accumulatie van kapitaal d. |
| Anamalcilik | kapilatilisme,Anamalcilik |
| anan güzel | mi? (argo/plat) 1 Denk je dat je slim bent? 2 (yağma yok) Geen |
| anasından doğduğuna | pişman etmek / iemand spijt doen hebben dat hij |
| anasını ağlatmak | / n/ iemand in een moeilijke situatie brengen, iemand |
| anasını satayım | 1 (boş ver) Daar heb ik schijt aan! Dat zal mij worst |
| anasını sattığım | Verdorie! |
| anasının eğirdiği | babasının dokuduğu Dat hebben ze van geen vreemde. Elk |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anasözleşmesi, het | sociaal sosyal statü, het personeels personel statüsü |
| Anat | Kalp Kulakcigi,Anat |
| Anat Yumurtalik | Eierstok,Anat Yumurtalik |
| anat, karincik, | de van het hart zie/bkz hartkamer, 4 de Kamer van |
| Anat. | Yumurtalik |
| anat. tong | d. 4 (anahtar vb.) baard d. 5 coğr./aardr. landtong d. |
| Anatomi | Anatomie,Anatomi |
| anatomi Anatomie | d. ontleedkunde d. |
| Anatomi Ile | Ilgili |
| Anatomi Ile Ilgili | pees,Anatomi Ile Ilgili |
| anatomi laboratuvarı | Anatomisch laboratorium snijkamer d. |
| Anatomie | Anatomi,Anatomie |
| ANATOMIE | anatomi, |
| anatomik Anatomisc | ontleedkundig |
| ANATOMISCH | anatomik, |
| anatomist | ontleedkundige |
| Anatoom | Adli Tabip,Anatoom |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anavatana ait | vaderlands |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| ander vaatje | başka yol denemek |
| ander vaatje | tappen, een toontje lager zingen, een ander liedje zingen |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| ANGORAKAT | ( ten) zo, ankara kedisi, |
| Aniden | Opeens,paratyfus,Aniden |
| animeren, weergeven, | 4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| anımsatmak- | i, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anıtkabir - | bri mausoleum van Atatürk in Ankara |
| ankara kedisi | angorakat d. |
| Ankara'da ki | die van/in Ankara, Onun ki de/het zijne/hare, die/dat van |
| Anker Werpen | Demir Atmak,Anker Werpen |
| ANKEREN | I gs, (ankerde, h/is geankerd) demirlemek, demir atmak, |
| ANKERPLAATS | ( en) scheep/den demirleme yeri, |
| ANKERTOUW | ( en) çapa halati, lenger urgani, |
| anlam kötüleştirici | ekler pejoratieve suffıxen d. |
| anlam kötüleştirici | pejoratief |
| Anlam Kotulestirici Ekler | pejoratieve suffix,Anlam Kotulestirici Ekler |
| anlamak, uit | je verslag zie ik dat... raporunuzdan anliyorum ki... dat wil |
| anlamam Dat | gaat mijn kennis te boven! Dat gaat boven mijn pet! |
| Anlamamak | Vatbaar ,Anlamamak |
| anlamsiz, saçma, | de klok slaat vijf saat beşi çaliyor, de spijker op de kop |
| anlamsiz, zirva, | een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlaşılan Het | blijkt dat ... |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| anlatan | verteller |
| anlatıbilim stijlleer | d. stilistiek d. |
| anlatılmaz onbeschrijfelijk, | onverklaarbaar, onbegrijpelijk |
| Anlatim | Vertolken,Anlatim |
| anlatım uitdrukking | d. verklaring d. uitleg d. |
| anlatımcı | expressioniste |
| anlatış verteltrant | d. manier van vertellen d. |
| anlatma | vertellen |
| anlatma yöntemi | voordrachtsmethode d. |
| anlatma, bana | yutturmaya kalkma |
| Anlatmak | Vertellen,Anlatmak |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak | uitleggen |
| anlatmak istemek, | içinde sindiremediği bir şeyi olmak |
| anlatmak, harfi | harfine anlatmak |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anlatmak, hikaye | etmek |
| anlatmak, izah | etmek, açiklamak |
| anlatmak, vertel | me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatmak/yapmak, | is maar een vinger lang gülün ömrü az olur |
| anlatsana Vertel | (me) eens! |
| anlatti, uit | zich kendiliğinden, van kendi kendine, kendiliğinden |
| anlayamamak, ervan | op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayış | (zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayış gücü | bevattingsvermogen |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| ANNEXATIE | (s) ilhak, |
| ANNO DOMINI | A,D, milattan sonra, |
| ANNOTATIE | (s) açiklama, izah, dipnot, |
| Annulatie | Iptal ,Annulatie |
| ANNULATIE | (s) iptal, fesih, ilga, |
| Annuleren | Iprat Etmek,Annuleren |
| annuleren, laten | opzeggen |
| Anriquariaat | Abntikacilik,Antikaci Dukkani,Anriquariaat |
| Ant Icme | Conspiratie,Ant Icme |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| ANTIDATEREN | g, (antidateerde, h, geantidateerd) een brief bir |
| Antikaci Dukkani | Anriquariaat,Antikaci Dukkani |
| antikacı dükkanı | Antiquariaat |
| antikacılık | Antiquariaat |
| Antilogie | Karsilik,Tezat,Antilogie |
| Antipathie | Antipati,Antipathie |
| ANTIPATHIE | ( en) antipati, sevemezlik, karşit duygu, |
| ANTIPATHIEK | z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| Antipati | Antipathie,tegenzin d,Antipati |
| antipati Antipathie | d. tegenzin d. weerzin d. |
| antipatisi olmak | / Antipathie hebben tegen, niet mogen |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| antlaşma pact | traktaat verdrag overeenkomst d. saldırmazlık |
| antrepo magazijn | pakhuis stapelplaats d. |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| Anus | Anus ,Makat,Anus |
| ANUS | (ani) anat, anüs, kiç, makat, |
| Aorta | Aort,Atardamar,Aorta |
| AORTA d | (s) anat, aort, ana atardamar, şiryan, |
| Apartman | Appertment,Flatgebouw,Apartman |
| apartman Appartement | flatgebouw |
| apartman dairesi | flat d. etagewoning d. |
| APATHIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATISCH | z, duygusuz, isteksiz, isteksizce, |
| Aperatif | Aperitief,Aperatif |
| Aperatif | Sosu |
| Aperatif Sosu | dipsaus(sauzen),Aperatif Sosu |
| Aperitief | Aperatif,Aperitief |
| apiko | (argo/plat) (yakışıklı) knap, mooi, 2 (tetik) waakzaam, alert |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| Apparaat | Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| Apparatuur | Tertibat,Aygit,Apparatuur |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| APPENDIX | (...dices) 1 ek, ilave, 2 anat, apandis, körbağirsak, |
| Applicatie | Uygulama ,Tatbik,Applicatie |
| APPLICATIE | (s) 1 uygulama, tatbik, 2 med/tib tedavi, |
| Appreciatie | Takdir,Appreciatie |
| APPRECIATIE | (s) takdir, şükran, |
| APRIL | nisan, doet wat hij wil nisanda hava çok değişir, |
| apsi kot | ve ordinatin ortak adi |
| apt kıs/afk | apartman) flatgebouw |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| AR | ( ren) büyük kizak, atli kizak, |
| ar damarı | çatlamak / n/ zeer onbeschaamd zijn, hondsbrutaal zijn |
| ara istasyon | tussenstation |
| ara kat | entresol d. |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| Ara Sokak | Zijstraat,Ara Sokak |
| ara yol | bijweg d. straat d. |
| araba | Auto d. wagen d. hurda araba sloopauto d. sakat arabası |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba fabrikatörü | autofabrikant d. |
| araba satın | almak een auto kopen |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| ARABIER | ( en) 1 Arap, Arabistanli, 2 arap ati, arap irkindan |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| araçlar, | (onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| aradevlet | bufferstaat |
| arafat plein | in Mekka |
| arakçı argo/plat | dief d. jatter d. |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak | (argo/plat) stelen, jatten, pikken |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| Aralik | Interval,Spatie,tussenruimte d(,n,s),Aralik |
| aralık | ( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| aramak, onder | de wol yatmak, yatağa gitmek |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arasinda olmak, | hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| arasinda, fig/mec | dat blijft ons aramizda kalsin, er niet van kunnen bir |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| araya eklemek, | katmak |
| araya girmek, | nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| arbeidsovereenkomst toplusözleşme, | 2 advocaten toplumcu avukatlar |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| ardi edemezsin, | yabana atilacak cinsten değil |
| ardından atmak | / n/ iemand te na spreken, kwaad spreken van iemand, over |
| ardiye berging | d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| argın hd/volkst | moe, uitgeput, afgemat |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| argo kazik, | (kostbaar) değerli, hoe is dat? ne kadardir? kaça? |
| argo, kaba | spreken (plat/argo) konuşmak II h, ( ten) (het platte) 1 düz |
| argo./plat | (borçlu ol iemand iets verschuldigd zijn |
| argo/plat | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat Het | is op. |
| argo/plat jatten, | stelen |
| argo/plat kop | d. hersens d. verstand |
| argo/plat met | iemand naar bed gaan, met iemand slapen, soğutma fırını |
| argo/plat nor | d. lik d. kot cel d. hok cachot kerker d. |
| argo/plat otuz | bir aftrekken, rukken, masturberen, 35 / (boya -, |
| argo/plat platzak, | blut |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, bilmek | verstand hebben van, weten, 6 / mec./fıg. (anlamak) |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, een | meisje) kussen |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| argo/plat, güvenilmez | onbetrouwbaar, karakterloos |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| ARGUMENTATIE | (s) delil, ispat, gerekçelerne, |
| arındırtmak laten | reinigen, laten zuiveren, 7 mec./fig. (öldürmek) |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| Aristocraat | Aristokrat,Soylu,Aristocraat |
| ARISTOCRAAT | (...craten) aristokrat, soylu, asil, |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| aristokrasi | aristocratie |
| Aristokrat | Aristocraat,Aristokrat |
| aristokrat | devlet, |
| aristokrat - | tı 1 aristocratisch, 2 aristocraat d. |
| aristokrat devlet | aristocratie d. aristocratische staat d. |
| aristokratlık | aristocratie |
| arıtmak | zuiveren, reinigen, raffineren, 3 (gruptan at |
| arızasız in | goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arka kapıdan | çıkmak mec/fig de school vroegtijdig verlaten, de school niet |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| arkdüzen | kanalisatie |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| armatör | reder |
| armatür | armatuur |
| ARMATUUR | (,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| armen | kollarini uzatmak, zijn tong dilini uzatmak, dilini çikarmak, 2 |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| ARRESTATIE | (s) tutukluluk, tutuklama, göz altina alma, |
| arsenik | arseen, 2 arsenicum d. rattenkruit |
| arşın el | d. ellenmaat d. |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| art | (argo/plat) 'stuk', mooi meisje, mooie vrouw parça başına |
| artağan vruchtbaat, | productief |
| artdamaksıl postpalataal, | velaar |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTIEST | ( en) (erkek) artist, sanatkar, |
| ARTIESTE | ( n/ s) (bayan) artist, sanatkar, |
| artık bırakmak | overlaten (van het eten) |
| artık gereç | gebruikt materiaal |
| artik... değil, | het is meer moeilijk artik zor değil, dat is de |
| artırma | (para) sparen 2 ( le satma) verkoop bij opbod d. 3 (açık - |
| artırmalı satış | veiling d. |
| ARTISTIEK I | s, artistik, sanatçiliğa ait, sanatsal değeri olan, II |
| artistik patinaj | kunstrijden |
| artistik patinajcı | kunstrijder d. |
| Arzu | Aspiratie,begeerte,Verlangen,Arzu |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| as ız | (kıs/afk. Askeri Inzibat) Militaire Politie d. |
| asabiye hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| asabiyet - | ti nerveusheid d. irritatie d. |
| aşağı - | ) neer laten vallen, 5 / (balon vb. yukarı laten |
| aşağı atlamak | naar beneden springen, afspringen |
| aşağı atmak | / naar beneden gooien, afgooien, neerwerpen |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşağı inmek | / naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı sarkıtmak | / neerlaten |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| Asagilaci | pejoratief,Asagilaci |
| aşçıyamağı | koksmaat |
| asgari fiyat | minimumprijs d. |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| Asi | Inenting,Vaccinatie,Asi |
| aşı belgesi | inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı inenting | d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| aşı kağıdı | vaccinatiebewijs |
| Asi Olmak | Een Vaccinatie Krijgen,Een Inenting Krijgen,Asi Olmak |
| aşı olmak | een vaccinatie krijgen, een inenting krijgen, ingeënt worden |
| Asi,2 | Vaccin ,Vaccinatie ,Asi,2 |
| aşık atmak | / wedijveren met iemand |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| asık suratlı | kniesoor d. zuurpruim d. |
| Asilama | Vaccinatie ,Asilama |
| aşılama | vaccinatie d. inenting d. 2 (fikir) mec/fig indoctrinatie d. |
| aşılatmak | laten inenten |
| asılzade aristocraat | d. edelman d. |
| Asilzadecilik | patriciaat,Asilzadecilik |
| Asilzadeler | patriciaat,Asilzadeler |
| asılzadeler yönetimi | aristocratie d. |
| asimilasyon | Assimilatie |
| aşındırmak | 1 (yıpratmak) verslijten, slijten, 2 (sıvı) uitbijten, |
| aşınma payı | afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| aşiri abartilmiş, | ik maak me dat ... kesinlikle biliyorum ki... öylesine |
| aşırı derece | uitermate |
| aşırı duygulu | vatbaar voor indrukken |
| aşırı duygusal | sentimenteel, melodramatisch |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| Asiri Sogukkanli | Flegmatiek,Asiri Sogukkanli |
| aşırı taraftar | fanatiekeling d. |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| aşırıya kaçmadan | met mate |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| aşırmasyon kd/hpreekt | 1 jatten 2 plagiaat |
| asitleme sanatı | etskunst d. |
| asitnitrik kim/scheik | salpeterzuur sterkwater |
| aşk ateşi | liefdesvuur |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| aşk ilişkisi | verkering d. liefdesrelatie d. verhouding d. |
| ask./mil. patrouille | d. 10 (groep) ploeg d. groep d. team 11 (yön) |
| Asker | Soldaat,Asker |
| asker hayatı | soldatenleven |
| asker ocağı | plaats van militaire dienst d. |
| asker soldaat | d. militair d. acemi asker rekruut d. groentje onervaren |
| askerde olmak, | de verlaten terhis olmak, askerliği bitirmek, 3 |
| askeri harekat | militaire operatie d. |
| askeri inzibat | militaire politie d. |
| askeri operasyon | militaire operatie d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| Askim | Mijn schatje/lieverd |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| aSksevgi | liefde-nefret-haat |
| aslına bakılırsa | het feit is dat ... |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| asma kat | tussenverdieping d. entresol d. |
| asma saat | hangklok d. |
| aspidistra bot | Aspidistra d. blarenplant d. (Aspidistra elatior) |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ASPIRATEUR | (s) 1 aspiratör, hava emici, 2 med/tib, emici alet, |
| Aspiratie | Arzu,Istek ,Aspiratie |
| ASPIRATIE | (s) 1 arzu, istek, hirs, 2 med/tib, nefes alma, |
| aspiratör luchtzuiger | d. aspirateur d. |
| Assemblage | Demir Atmak,Montaj,Assemblage |
| ASSIGNATIE | (s) yazili ödeme emri, |
| aşşik attiğimi | bilirim |
| ASSIMILATIE | (s) 1 pol, asimilasyon, kendi özelliklerini |
| assistentie | d. 2 (ödenek) bijstand d. 3 (bir işe katkı) |
| ASSOCIATE | (s) hand/tic 1 birlik, kurum, dernek, 2 psych/psik |
| Associatie | Birlik,Dernek,Cagrisim,Associatie |
| Associatie van | Zuidoost |
| Associatie van Zuidoost | "Gney Dogu Asya Milletler Birligi Aziatische Naties " |
| ASSOCIATIEPSYCHOLOGIE | çağrişim psikolojisi, |
| ASSOCIATIER | z, 1 birliğe ait, 2 psych/psik begrijpen çağrişim |
| ASSURANTIE | ( s, ...tien) 1 sigorta, 2 (maatschappij) sigorta |
| Astacus | fluviatilis), dikenli ıstakoz zo. langoest d. hoornkreeft d. |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| astarlatmak- | i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| astiğmatizm | Astigmatisme |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| astr, | satalit |
| astronomik fiyat | Astronomische prijzen d. |
| asya kalkinma bankasi | Aziatische Ontwikkelingsbank |
| asyalı | Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| At | Arabasi |
| At | Besleyici |
| At | Bisligi |
| At | Boku |
| At | Cinsi |
| At | Irki |
| At | Kasabi |
| At | Kuyrugu |
| At | Panayiri |
| At | Pazari |
| At | Sporu |
| At | Tirnagi |
| At | Tizgini |
| At | Yetistiricisi |
| At | Yetistirme |
| at- | wegdoen, weglaten, weghalen, schrappen, 3 / (kullanmamak) |
| at ahırı | paardenstal d. |
| At Arabasi | kar,At Arabasi |
| at arabası | 1 koets d. kar d. 2 (argo/plat) dommerik d. |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at başlığı | toom d. |
| At Besleyici | paardenfokker,At Besleyici |
| at binici | kunstrijder d. kunstrijdster d. |
| at binmek | paardrijden |
| At Bisligi | paardenvijg,At Bisligi |
| At Boku | paardenvijg,At Boku |
| at boku | paardevijg d. |
| at bukalığı | koot (van eenpaard) d. |
| at çiftliği | stoeterij d. |
| At Cinsi | paardenras,At Cinsi |
| at cinsi | paardenras |
| at derisi | paardenleer |
| At Eti | paardenvlees,At Eti |
| at eti | paardenvlees |
| At Eti | Satan Yer |
| At Eti Satan Yer | paardenslager,At Eti Satan Yer |
| at gözlüğü | ile görmek, lees okuma gözlüğü, stof toz gözlüğü, |
| at gözlüğü | oogklep d. |
| at gözlüğü | takmak oogkleppen voor hebben |
| at gözü | paardenoog |
| at gücü | paardenkracht d. |
| at ilacı | paardenmiddel |
| At Irki | paardenras,At Irki |
| at ırkı | paardenras |
| At Kasabi | paardenslager,At Kasabi |
| at kılı | paardenhaar |
| at kılından | paardenharen |
| at koşturmak | zijn eigen zin volgen, zich gedragen zoals hij wil, |
| At Kosum | Takimi |
| at koşum | takımı paardentuig |
| At Kosum Takimi | paardentuig,At Kosum Takimi |
| at koşusu | paardenrace d. rensport d. |
| At Kuyrugu | paardenstaart,At Kuyrugu |
| at meydanı | hippodroom d. renbaan d. |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| At Panayiri | paardenmarkt,At Panayiri |
| At Pazari | paardenmarkt,At Pazari |
| at pazarı | paardenmarkt d. |
| At Sporu | paardensport,At Sporu |
| At Tirnagi | paardenhoef,At Tirnagi |
| At Tizgini | paardentuig,At Tizgini |
| at yelesi | manen d. |
| At Yetistiricisi | paardenfokker,At Yetistiricisi |
| at yetiştiricisi | paardenfokker d. |
| At Yetistirme | paardenfokkerij,At Yetistirme |
| At Yetistirme | Yeri |
| at yetiştirme | paardenfokkerij d. |
| At Yetistirme Yeri | paardenfokkerij,At Yetistirme Yeri |
| Ata | Voorvader ,patriach,Ata |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| ata binmek | een paard bestijgen |
| ata binmek, | van het paard attan inmek, naar het hoofd başina vurmak, |
| Atac | paperclip,Atac |
| ataç | paperclip |
| atacılık | Atavisme |
| ataerki | patriarchaat |
| Atak | Aanval,Atak |
| atak | onbezonnen, 2 sp. (hücum) aanval d. |
| atakçı | aanvaller |
| ataklık | onbezonnenheid |
| ataksi tıb/med | Ataxie d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atalet - | ti luiheid d. |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atamamak, bir | şeyden kurtulamamak, zwaar op de liggen mideye oturmak, |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atan, içi | dar, 2 (haastig) tez, hizli, makina gibi, aceleci, hij zat |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atanmış kimse | iemand die een functie bekleedt, waarop hij geen |
| Ataom | Enerjisi |
| Ataom Enerjisi | Atoomenergie,Ataom Enerjisi |
| atar tutar | ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| Atardamar | Aorta,Slagader,Slagader,Atardamar |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atardamar toplardamar | hoofdslagader d. |
| atardamaryolu - | nu slagader d. bloedbaan d. |
| ataşe Attachee | d. basın ataşesi persattaché d. |
| Atasozu | Spreekwoord,Atasozu |
| atatürkçü aanhanger/volgeling | van Atatürk d. |
| atatürkçülük politieke | doctrine van Atatürk d. Kemalisme |
| atavizm | Atavisme |
| atbaklası bot | paardeboon d. tuinboon d. (vicia faba) |
| atbalığı zo | meerval d. (silurus glanis) |
| atçı ruiter | d. jockey d. |
| atçılık - | nı 1 paardensport d. 2 (at yetiştirme) paardenfokkerij d. |
| Atec | Vuur,Atec |
| ateh dementie | d. kindsheid d. |
| ateist | Atheïstisch, 2 Atheïst(e) d. |
| ateizm | Atheïsme |
| Atel | Spalk,Atel |
| ATELIER | (s) atölye, atelye, stüdyo, iş yeri, |
| Ateller | Atolye,Ateller |
| atelye Atelier | werkhuis |
| Aten | Yemek,Aten |
| Ates | Vuur , ,Koorts ,Ates |
| Ates | Acma |
| Ates | Basma |
| Ates | Dusurucu |
| Ates | Etmek |
| Ates | Nobet |
| Ates | Olcer |
| Ates | Puskurmek |
| ateş | düşüyor, |
| ateş | vuur 2 (hastalık koorts d. 3 (silahla schot 4 mec/fig |
| Ates Acma | Vuren ,Ates Acma |
| ateş açmak | / vuren, schieten (met een pistool enz.) |
| ateş açmak, | II gs, Açilmak, de nieuwe school opent volgend jaar yeni okul |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almak, | tutuşmak, II g, 1 (sluiten) yapmak, een contract |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş almaz | brandveilig, brandvrij |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| ateş bacayı | sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| ateş basma | koortsaanval d. |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| ateş deryası | vuurzee d. |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| Ates Dusurucu | koortswerend,Ates Dusurucu |
| Ates Dusurucu | Ilac |
| ateş düşürücü | ilaç koortsmiddel |
| ateş düşürücü | koortsverlagend |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | 4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gemisi | lichtschip vuurschip |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateş girmez | brandvrij, brandveilig |
| ateş hattı | vuurlijn d. |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme | Termometresi |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| ateş olmayan | yerde duman tütmez waar rook is, is vuur, daar is ook water, |
| ateş pahasına | heel duur, peperduur, waanzinnig duur |
| ateş püsküren | vuurspuwend |
| Ates Puskurmek | Venijn ,Ates Puskurmek |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| ateşbalığı - | nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşböceği - | ni zo glimworm d. vuurvlieg d. (Lampyns noctiluca) |
| Atesci | Stoker,Atesci |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| ateşçi | stoker |
| Atese | Atteche,Atese |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşe vermek | / in brand steken |
| ateşetapan | vuuraanbidder |
| Atesi | Olmak |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| Atesi Olmak | koorts,Atesi Olmak |
| ateşi olmak | / n/ koorts hebben |
| ateşi yüksel- | ) hoge koorts hebben/krijgen, 9 (zarar gör zware |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşkes bestand | wapenstilstand d. staakt het vuren |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşle oynamak | met vuur spelen |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşleme tek/tech | ontsteking d. |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşlemek, lamba | yakmak, een kaars mum yakrnak, een sigaret |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| Atesli | Koorts,Vurig,Geil,Geilemeid,,Atesli |
| Atesli | Silah |
| ateşli hasta | koortslijder d. |
| Atesli Silah | Vuurwapen ,Atesli Silah |
| ateşli silah | vuurwapen |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| Atesli,2 | Fervent,Verwoed ,Atesli,2 |
| ateşlice hartstochtelijk, | vurig |
| ateşlik | bougie |
| ateşlilik enthousiasme | bezieldheid d. vuur |
| ateşperest - | ti vuuraanbidder d. |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| ateşsiz, isteksiz, | duygusuz, 4 (niet fel) donuk, mat |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| Atheisme | Tanritanimazlik,Dinsizlik,Atheisme |
| ATHEISME | dinsizlik, |
| Atheist | Tanimazlik,Atheist |
| ATHEIST | ( en) dinsiz , |
| ATHEISTISCH | dinsizliğe ait, |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atıcı | scherpschutter d. 2 mec/fig (yalancı) leugenaar d. |
| atıcılık | (- sanatı) scherpschutterkunst d. 2 (yalancılık) |
| atıf - | tfı tenlastelegging d. |
| Atik | Alert,Voortvarend ,Atik |
| atık | karn |
| atik v. | gedrag) vlug, snel |
| atiklik v. | gedrag) vlugheid d. |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| Atilgan | boud,Atilgan |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atılganlık | (girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| atılım | (hızlı gelişme) snelle ontwikkeling d. 2 (girişim) onderneming d. |
| atılış | worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| Atillerie | Toplu Sozlesme,Topcu,Atillerie |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atilmak, sürüklenerek | yanaşmak, |
| atım kurşun | mesafesi) draagwijdte d. |
| atımlık bir | atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atin eğerini | almak |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| Atip | Kirmak |
| Atip Kirmak | kapotgooien,Atip Kirmak |
| atıp kırmak | / stukgooien, kapot gooien |
| atıp tutma | grootspreken pochen |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| Atis | Schot,Atis |
| atış | (silahla) schot 2 (atma) gooi d. worp d. (tenis vb.) slag d. 3 |
| atış alıştırması | schietoefening d. |
| atış bilimi | ballistiek d. |
| atış deliği | schietgat |
| atış eğitim | okulu schietschool d. |
| atış eğitimi | schietoefening d. |
| atış karşılaşması | prijsschieten |
| atış kralı | schutterkoning d. |
| atış menzili | geweerschot |
| atış mesafesi | schootsafstand d. |
| atış sahası | schietbaan d. schietterrein |
| atış talimatı | schietoefening d. |
| atış yapmak | een schietoefening doen |
| atış yarışması | schietwedstrijd d. |
| atış yeri | schietbaan d. |
| atiş, nabiz, | çarpinti, |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| Atisi | Hartslag,Atisi |
| Atisma | twistgesprek h(,ken),Atisma |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| Atismak | twisten,Atismak |
| atışmak | / twisten, ruzie maken, harrewarren, 2 (ozanlar) een duet |
| atişmak, polemik | yapmak |
| Atistiracak Bir Sey | tussendoortje h(,s),Atistiracak Bir Sey |
| atıştırmak | /i/ gulzig en zeer snel eten, schrokken, 2 (yağmur) |
| atkestanesi - | ni bot paardekastanje d. (Aesculus hippocastanum) |
| Atki | das(,sen) ,Atki |
| atkı | (argaç) inslag d. 2 (boyun - sı) halsdoek d. omslagdoek d. |
| atki, | şal, |
| atki, | şal, |
| atkılamak | (textiel) inslaan |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atkuyruğu - | nu 1 bot paardenstaart d. heermoes (Equisetum arvense), 2 |
| atkuyruklu kartal | zo zeearend d. (Haliaeetus albicilla) |
| atla- | aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| Atlama | Sprong,Atlama |
| Atlama | Tahtasi |
| atlama ağı | springnet |
| atlama beygiri | (spring)bok d. |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlama bezi | springzeil |
| atlama ipi | springtouw |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlama sprong | d. springen (görmeme) weglaten |
| Atlama Tahtasi | duikplank(,en),Atlama Tahtasi |
| atlamak | springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atlamak/görmemek, er | praten es geçmek, atlamak |
| atlambaç | bokspringen |
| atlanılmak | oversprongen worden, 2 (sözcük) wegvallen |
| Atlanmak | wegvallen,Atlanmak |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlantik aşırı | transatlantisch |
| atlantik Atlantisc | Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Noord Atlantische |
| atlantik okyanusu | Atlantische Oceaan d. |
| ATLANTISCHE OCEAAN | d, Atlantik Okyanusu, |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| Atlas | Atlas,Saten,Atlas |
| atlas | Atlas d. 2 (kumaş) satijn |
| atlas gibi | satijnachtig |
| ATLAS I | d, ( sen) atlas, II h, (ipekli kumaş) saten, |
| atlasçiçeği - | ni bot cactus d. (Cactaceae) |
| atlasi, een | feit tarihsel bir gerçek, een e roman tarihi bir roman |
| atlat- | ontkomen aan |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak | 1 (tehlike) ontkomen, ternauwernood ontvluchten, 2 |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atlatmak, hafif | atlatmak, |
| atlatmak, kurtulmak, | een slag vuruşu çelmek, 2 (belastingen) kaçirmak |
| atlatmak, yarasiz | kurtulmak |
| atlayabilirsin, | scheep/den aktarma yapmak, een klas sinif atlatmak, II |
| atlayip ayağini | oynatmak, atlayip ayağini çikartmak II h, uzun atlama |
| atlayış sprong | d. zet d. |
| Atleet | (Erkek) Sporcu ,Atlet,Atleet |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| Atlet | Atleet,Atlet |
| atlet - | ti I sp. Atleet d. Atlete d. II hemd |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| ATLETE | (s) (bayan) sporcu, Atlet, |
| ATLETIEK | atletizm, |
| ATLETISCH | atletik, |
| atletizm | Atletiek |
| Atli | Karinca |
| Atli Karinca | Carrousel,draaimolen(,s),Atli Karinca |
| atlı rijder | d. ruiter d. |
| atlı yolu | ruiterpad |
| atlıkarınca draaimolen | d. carrousel d. mallemolen d. zweefmolen d. |
| ATM afk/kis | atmosfeer, 1 nat/fiz atmosfer, hava, hava yuvari, 2 |
| atma | (övünme) grootspraak d. 2 (çıkarma) weglating d. weglaten |
| atma recep | din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| Atmaca | Sperwer,Atmaca |
| atmaca zo | sperwer d. (Accipiter nisus), havik d. (Accipiter gentilis) |
| Atmak | Weggooien,Gooien ,Smijten,Deponeren,,Atmak |
| atmak - | ar 1 /, e/ gooien, werpen, weggooien, uitwerpen, 2 / (çizip |
| atmak II | f, (postte, h, gepost) gs, 1 (op wacht staan) grev gözcülüğü |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| atmak, | (v, klok) çalmak, vurmak, 3 (v, golven) çarpmak, vurmak, de golven |
| atmak, | (v, rivier) artmak, yükselmek, kabarmak, de rivier wast nehir |
| atmak, | fig/mec (geheim enz,) gün işiğina çikarmak, esrar perdesini |
| atmak, | kazip |
| atmak, başkasinin | hamalliğini yapmak, |
| atmak, çikarip | firlatmak, 2 (v, bom) firlatmak, firlatip atmak, 3 |
| atmak, firlatmak, | ativermek, çarpmak |
| atmak, hava | atmak, sükse yapmak, kabarmak, şişmek |
| atmak, iemand | onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, ikinci | plana atmak, |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, kapi | dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atmak, om | te çok komik, çok gülünç |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, tekme | atmak, II g, vurarak arkava itmek, |
| atmak, tiraş | etmek, ağziyla aslan tutmak |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, vreselijk | vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmak/solmak II | slecht, erg. |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmasyon opscheppen | pochen opsnijden |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| atmık | ejaculaat |
| Atmosfeer | Atmosfer,Atmosfeer |
| atmosfeer | [de]atmosfer-- |
| ATMOSFEER | (...feren) 1 nat/fiz atmosfer, hava, hava yuvari, 2 |
| Atmosfer | Atmosfeer,Dampkring,Atmosfer |
| atmosfer | atmosfeer-- |
| atmosfer | dampkring-- |
| atmosfer | Atmosfeer d. dampkring d. 2 (iklim) klimaat 3 (ortam, hava) |
| atmosfer basıncı | luchtdruk d. |
| atmosferik görüngü | luchtverschijnsel |
| atmosyoncu opschepper | d. pocher d. praatjesmaker d. |
| ATOL | ( len) atol, mercanada, |
| Atolye | Ateller,Atolye |
| atölye Atelier | werkhuis werkinrichting d. werkwinkel d. |
| Atom | Atoom,Atom |
| atom | Atoom |
| Atom | Bombasi |
| Atom | Santrali |
| atom ağırlığı | Atoomgewicht |
| atom bilim | Atomisme |
| atom bilimci | Atoomgeleerde d. |
| Atom Bombasi | Atoombom,Atom Bombasi |
| atom bombası | Atoombom d. kernbom d. |
| atom çağı | Atoomtijdperk |
| atom çekirdeği | Atoomkern d. |
| atom enerjisi | Atoomenergie d. kernenergie d. |
| atom fizikçisi | kernfysicus d. |
| Atom Santrali | Atoomcentrale,Atom Santrali |
| atom santralı | Atoomcentrale d. kerncentrale d. |
| atomik silah | Atoomwapen kernwapen |
| ATONALITEIT | muz/müz ton veya makamsiz müzik, |
| Atoom | Atom,Atoom |
| ATOOM | (atomen) nat/fiz atom, öğecik, |
| Atoombom | Atom Bombasi,Atoombom |
| ATOOMBOM | ( men) atom bombasi, |
| Atoomcentrale | Atom Santrali,Atoomcentrale |
| ATOOMCENTRALE | (s) atom santrali, |
| Atoomenergie | Ataom Enerjisi,Atoomenergie |
| ATOOMENERGIE | atom enerjisi, |
| ATOOMGELEERDE | (n) atom bilimci, |
| ATOOMKOP | (...koppen) atom başliği, |
| ATOOMPROEF | (...proeven) atom denemesi, |
| ATOOMTIJDPERK | atom çaği, |
| ATOOMWAPEN | (s) atomik silah, |
| ATROFIE | ( en) med/tib gidasizliktan zayiflama, |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| atsineği - | ni zo daas d. paardenvlieg d. |
| atssözü - | nü spreekwoord gezegde |
| ATTACHE | (s) ataşe, |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| Atteche | Atese,Atteche |
| ATTENDEREN | g, (attendeerde, h, geattendeerd) iemand ergens op |
| Attent | Dusunceli,Ozenli,Tedbirli,Attent |
| ATTENT | z, l uyanik, dikkatli, düşünceli, tedbirli, ihtimamli, |
| Attentie | Rapor,Attentie |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| ATTEST | ( en) (v, dokter) rapor, |
| attest h. | medische verklaring d. 3 (polis - u) proces- verbaal |
| ATTESTATIE | (s) rapor, beyan, belge, |
| attırmak- | i, 1 laten gooien/ weggooien, 2 / (dışarı laten |
| ATTRACTIE | (s) 1 çekicilik, cazibe, 2 eğlence olanaği, görülmeye |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| Aubergine | Patlican,Aubergine |
| aubergine | Patlican-aubercine- |
| AUBERGINE | (s) bot, patlican, |
| AUDITIE | (s) (opera ve konservatuarda) ses sinavi, işitim |
| AUGURK | ( en) bot, salatalik, hiyar, acur, |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| AUTOCRAT | (...raten) diktatör, Otokrat, |
| AUTOCRATIE | ( en) diktatörlük, |
| AUTOCRATISCH | z, otoriter, diktatörce, |
| AUTOMAAT | (...maten) otomat, otomatik makina, |
| AUTOMATIEK | ( en) otomatik satiş yeri, |
| Automatisch | Otomatik,Kendiliginden,Automatisch |
| AUTOMATISCH | z, 1 otomatik, kendiliğinden, otomatik olarak, 2 |
| Automatiseren | Otomatiklestirmek,Automatiseren |
| AUTOMATISEREN | g, (automatiseerde, h, geautomatiseerd) |
| AUTOMATISERING | otomatikleşme, |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| Av Kopegi | patrijshond,Av Kopegi |
| avadanlık | (alet, araç) gereedschap werktuig h 2 (argo/plat) pik d. |
| avantacılık argo/plat | klaploperij d. profıteren |
| AVANTGARDE | (s) (sanatta) genç nesil, yenilikçi, |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| AVERSIE | nefret, antipati, tiksinti, |
| AVIATIEK | (uçakla) uçuş, |
| avlamak, in | water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| Avlu | binnenplaats,Avlu |
| avlu hof | d. binnenplaats d. erf |
| AVONDLAND h | bati ülkeleri, Avrupa, |
| AVONDSTOND d | ( en) akşam saati, |
| AVONTUUR | (...turen) 1 macera, serüven, 2 (plat/argo) şans, |
| avrat almak | een vrouw nemen, trouwen met een vrouw |
| avrat boşamak | breken met een vrouw, scheiden van zijn vrouw |
| avrat hd/volkst | echtgenote d. partner d. vrouw d. |
| avrat köylü | pantoffelheld d. |
| avuç, avuç | dolusu miktar, tutam, een bloemen bir tutam çiçek, 3 (handvat) |
| avukat - | tı 1 advocaat d. advocate d. 2 mec/fig. pleitbezorger d. pleiter |
| avukat müşterisi | cliënt d. cliënte d. |
| Avukat(Erkek) | Advocaat,Avukat(Erkek) |
| Avukat(Kadin) | Advocaate,Avukat(Kadin) |
| avukatlık | advocatuur |
| avukatlık yapmak | als advocaat werkzaam zijn |
| avurt satmak | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avurtlamak argo/plat | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avutulmak | getroost worden (door iemand), 2 (oynatılmak) beziggehouden |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağa kalkmak | 1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağına çelme | takmak / n/ 1 iemand (een) beentje lichten, iemand laten |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını yorganına | göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| Ayak | Atmak |
| Ayak | Bilegi(Anat) |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| Ayak Atmak | Stappen,Ayak Atmak |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak bileği | anat enkel d. |
| Ayak Bilegi(Anat) | Enkel,Ayak Bilegi(Anat) |
| ayak paspası | deurmat d. |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayakkabıcı | schoenmaker d. 2 (atölye) schoenmakerij d. |
| ayakkabıcı atölyesi | schoenmakerij d. |
| ayaklanmaya yatkın | opstandig |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| ayaklık | statief 2 trapper d. pedaal d. |
| ayakta duracak | hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayarlama Afstelling | d. instelling d. regulatie d. |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| AYATOLLAH | (s) ayetullah, |
| aybaşı - | nı menstruatie d. periode d. |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| aydınlatıcı | (ışık verici) verlichtend, lichtgevend, 2 (bilgilendirici) |
| aydınlatılmak | (sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| Aydinlatma | Illumunatie,Aydinlatma |
| aydınlatma fişeği | lichtkogel d. |
| aydınlatma verlichting | d. illuminatie d. 2 (ağıklık getir |
| Aydinlatmak | Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydinlatmak, açiğa | kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| aydinlatmak, işikla | donatmak |
| aydinlatmak, işiklandirmak, | de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| aydırmak | 1 (v. dronken) laten bijkomen, 2 (gerçeği göster iemand |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| ayıkla pirincin | taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayının kırk | türküsü var, kırkı da ahlat üstüne Hij berijdt altijd zijn |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| Ayiptir Soylemesi | Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi | Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayırım | discriminatie d. (ayırma) separatie d. 2 (anlaşmazlık) onenigheid |
| ayirim yapmak, | dat maakt een groot çok fark eder, dat maakt geen fark |
| ayirip | atmak, |
| Ayirma | Eliminatie,Schifting,Splitsing,Scheiding,,Ayirma |
| ayırma | selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayirmak, II | gs, in 1 katilmak, ortak olmak, in de winst kâra |
| ayirmak, parselle | satmak |
| ayiyi vurmadan | derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aynasız argo/plat | smeris d. pik d. witte muis d. agent d. |
| aynı bokun | soyu (k/vulg) Dat is een pot nat. Ze zijn van/uit dezelfde klei |
| aynı deliğe | işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı şeye | gelir Dat komt op hetzelfde neer. |
| ayni temel | düşünceye dayanmak, 3 (taille) ( en) anat, bel |
| aynı yere | çıkar Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| ayniyat - | tı (roerende) goederen d. |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayriliği, iaşe | ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılıkçı | separatist |
| ayrılıkçılık | separatisme |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrilmak, devam | edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| Ayrilmak,2 | Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrılmış para | fonds kas d. teminat fonu garantiefonds |
| Ayrimcilik | discriminatie,Ayrimcilik |
| ayrımcılık apartheid | d. discriminatie d. |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrışma | dissimilatie |
| ayvan | (teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| ayvaz loopjongen | d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az kaynatılmış | zachtgekookt |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azalık | lidmaatschap |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| Azami | Surat |
| Azami Surat | topsnelheid d(heden),Azami Surat |
| azami sürat | maximumsnelheid d. topsnelheid d. |
| azarlamak, een | pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn krijgen |
| azarlanmak, paylanmak, | (een pak slaag krijgen) tokat yemek |
| azat | vrijlating |
| azat etmek | / vrijlaten |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| AZIATISCH | Asyaya ait, |
| Aziatische | Ontwikkelingsbank |
| Aziatische Ontwikkelingsbank | asya kalkinma bankasi |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| b fig/mec | treni kaçirmak, şansi kaçirmak, dat klopt als een |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| BAAL | (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, |
| BAALDAG | ( en) yorgunluk istirahati günü, aylaklik günü, |
| Baan | yol,hat,vazife,Baan |
| BAAN | (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto otoban, kabel kablo |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAANVAK | ( ken) tren hatti, |
| BAANVEGER | (s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| Baarmoeder | Dolyatagi,rahim,Baarmoeder |
| BAARMOEDER | (s) anat, rahim, dölyataği, |
| Baas | Patron,isveren,Baas |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| Baat | kGr,fayda,istifade,Baat |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| baat het | niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşir, ne kâri var ne |
| BAATZUCHT | tamah, açgözlülük, |
| Baatzuchtig | para canlisi,kazanc duskunu,Baatzuchtig |
| BAATZUCHTIG | tamahkar, açgözlü, |
| baba katli | vadermoord d. |
| babacık paatje | vadertje |
| baban nasil? | hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının hayrına | mı? Dat doet hij niet voor niets! Met het oog op winst! |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| baca deliği | rookgat |
| baca schoorsteen | d. rookgat schouw d. |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| Baddengoed | yatak takimi,Baddengoed |
| Baddeniaken | yatak carsafi,Baddeniaken |
| Badplaats | kaplica,ilica,Badplaats |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| BADWATER | banyo suyu, |
| Bagatel | ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağıllık relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| bağimli, | tabi, de operatie is van het weer operasyon havaya |
| bağıntı | correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağıntıcı | relativiste |
| bağıntılı relatie | betrekkelijk |
| bağıntılıcık | relativiteitstheorie |
| bağırıp çağırmak | / 1 (ağzına geleni söyle zeggen wat hem voor de |
| bağırtmak | laten schreeuwen |
| bağış | gift d. donatie d. gave d. schenking d. 2 (üye bijdrage d. 3 |
| Bagisci | donateur(,s),Bagisci |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| bağışlamak/ - | i/ 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bağlamak, kontrata | bağlamak, II gs, sözleşme yapmak |
| bağlamak, op | zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| bağlamak, palamarlamak, | halatla bağlamak |
| bağlantı hattı | verbindingslijn d. |
| bağlayıcı verbinden | obligatoir. |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| Bagnaz | Fanatiek,Bagnaz |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağnazca fanatiek, | op een fanatieke wijze |
| Bagnazlik | Fanatisme,Bagnazlik |
| bağnazlık fanatisme | conservatisme behoudzucht d. |
| Baharat | Specerij,Baharat |
| baharat kruid | specerij d. kruiderij d. |
| baharatçı verkoper | van specerijen d. |
| baharatçılık | kruidenhandel |
| baharatlamak | kruiden |
| Baharatli | pikant,Baharatli |
| Baharatli | Tursu |
| baharatlı | (Baharat katılmış) kruidig, gekruid, 2 (acılı) pikant, gepeperd |
| Baharatli Tursu | piccalily,Baharatli Tursu |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahçeyi kapatmak, | 2 (verwijderd houden) kapatip uzak tutmak, 3 (op |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| bahşetmek- | i, 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| BAJES | (argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| BAJESKLANT | ( en) (plat/argo) hapishane gediklisi, |
| bak | (dikkat çeker) Kijk! Kijk eens! Luister eens! He! bak bak! Kijk eens |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bak sen | curcunaya, patirti kopuyor, |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakan vekili | staatssecretaris d. |
| bakara Baccarat | (spel) |
| Bakermat | vatan,yurt,memleket,Bakermat |
| BAKERMAT | ( ten) 1 çocuk sepeti, 2 fig/mec (plaats van |
| BAKERPRAATJE | (s) 1 fig/mec laf salatasi, kuru laf, 2 |
| bakilacak surat | değil |
| bakilmaksizin, yaşi | dikkate alinmadan |
| Bakim | Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| bakım yapmak | / 1 (onarım, reparatie enz.) onderhouden, 2 (voet enz.) |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakımından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakişta, een | slaan/werpen op (y)a/i göz atmak, göz süzmek, 2 |
| bakkal çakkal | (argo/plat) kruideniers en andere middenstanders d. |
| Bakkerswinkel | Firin,Ekmek Satis Yeri,Bakkerswinkel |
| BAKKES | ( en) (plat/argo) 1 yüz, 2 (mond) ağiz, |
| BAKKIE | (s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmak, zich | laten falina baktirmak |
| bakmamak, maruz | görmek, bağişlamak, excuseer me dat ik u stoor sizi |
| BAKMEEL h | karbonatli buğday unu, |
| BAKPOEDER | karbonat, kabartma tozu, |
| Baktım ki | bilmiyor (duymamış), bir yey demedim. Ik begreep dat hij niet op |
| baktırmak- | i, 1 laten (in) kijken, laten zien, iemand toestemmen om |
| Baktirmak Hasta | Laten Verzorgen ,Baktirmak Hasta |
| BAL I | d, ( len) 1 top, 2 (plat/argo) len gulden, 3 (plat/argo) |
| bal peteği | honingraat d. |
| balans tarihi | muh/bhk afsluitingsdatum d. |
| BALANSOPRUIMING | ( en) envanter satişi, |
| balata | remblok |
| balayı seyahati | huwelijksreis d. |
| baldıran bot. | gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| bale sanatı | Balletkunst d. |
| balie | secretariaat |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| Balik Kemigi | Visgraat ,Balik Kemigi |
| balık kemiği | graat d. |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| balık yuvası | kuitplaats d. |
| balıkçı | (avcı) visser d. 2 (satıcı) vishandelaar d. |
| balıkçılık | visserij d. 2 (balık satımı) visverkoop d. |
| balina yağı | imalathanesi traankokerij d. |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| BALKON | (s) 1 balkon, 2 (v, bioscoop enz,) balkon, asmakat, |
| balkon h. | (istasyonda) platform perron 3 (politik) platform |
| ballı honing | bevattend |
| ballıbabagiller bot. | lipbloemigen d. (Labiatae, Lamiaceae) |
| BALLISTIEK | mil/ask balistik, atiş bilimi, |
| BALLON | (s) balon, een netje oplaten balon uçurmak, (bir şeyi |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| balon uçurmak | een ballonnetje oplaten |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| balpeteği - | ni (honing) raat d. |
| BALSTURIG | z, inatçi, huysuz, dik kafali, dik başli, |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| BALZAK | ( ken) anat, torba derisi, skrotum, |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana dokunmayan | yılan bin yaşasın Dat is ver van mijn bed. |
| bana gelince | wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| bana göre | volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana kalırsa | naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana ne | yaran var? Wat heb ik eraan? Wat koop ik ervoor? |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| Bana sökmez | Dat maakt geen indruk op mij. |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| bandage | verbandlinnen II anat. klier d. salgı bezi slijmklier d. |
| Bandenpech | lastik arizasi,lastik patlamasi,Bandenpech |
| Bandirip | Islatmak |
| Bandirip Islatmak | dopen,Bandirip Islatmak |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| Bankamatik | Betaalautomaat,Bankamatik |
| Bankamatik | Kullanma |
| Bankamatik Kullanma | pinnen,Bankamatik Kullanma |
| BANKBREUK | ( en) iflas, batki, bedrieglijke sahte iflas, |
| banket - | ti 1 zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (kenar yol) |
| Banketbakker | patiserie,Banketbakker |
| banko | zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| BANKROET | iflas, batki, zarar, frauduleus sahte iflas, gaan |
| banyo suyu | badwater |
| bar I | fız./nat. bar d. II een soort volksdans bar bar bağırmak moord en |
| barata bot. | kardinaalsmuts d. (Euonymus europaeus) |
| BARBITURAAT h | (...raten) uyku ilaci, uyku hapi, |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| Barikat | barricade,Barikat |
| barikat - | tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| barikat kurmak | / barricaderen, versperren |
| barınacak yer | accommodatie d. onderdak |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| barindirmak, konaklandirmak, | içeri almak, 2 fig/mec kategoriye almak, |
| barınma | accommodatie d. inwoning d. 2 asiel |
| barınmak- | de/ 1 onderdak vinden, een onderkomen vinden, een schuilplaats |
| Barisma | pacificatie,Barisma |
| Baristirma | pacificatie,Baristirma |
| barıştırma | pacifıcatie |
| BARMHARTIG | şefkatli, sevgi dolu, |
| BARMHARTIGHEID | (...heden) şefkat, merhamet, acima, |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| BAROK I | s, barok, şatafatli, süslü, II d, barok tarzi, |
| Barricade | siper,barikat,Barricade |
| BARRICADE | ( n, s) barikat, engel, siper, |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARRICADEREN | g, (barricadeerde, h, gebarricadeerd) barikat |
| Barst | patlak,catlak,Barst |
| BARST | ( en) çatlak, yanki çatlama, patlama, |
| Barsten | patlamak,catlamak,Barsten |
| barut - | tu kruit buskruit ateşle barut yan yana durmaz a) Dat is de |
| barut fıçısı | gibi als een lont in het kruidvat |
| barut fıçısı | kruitvat |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| Bas Git | Maak Dat Je Wegkomt!,Yallah,Bas Git |
| bas git | Maak dat je weg komt! Scheer je weg! |
| Bas,2 | patroon,Bas,2 |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başa şimşir | tarak, Dat staat als een vlag op en modderschuit. Past |
| başarı güdüsü | prestatiedrang d. |
| başarı succes | prestatie d. |
| başarı testleri | prestatietest d. voortgangstoets d. |
| başarı yönelimi | prestatiegerichtheid |
| başarım succes | prestatie d. |
| başarısız | zonder succes, niet succesvol, 2 (atış vb.) mis, mislukt |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başatlık dominantie | d. overheersing d. |
| başı belaya | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı derde | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı göl, | ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başı götü | yok (argo/plat) Zonder kop of staart. |
| başıboş bırakmak | / 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| basım hatası | drukfout d. |
| Basim/Baski | Hatasi |
| Basim/Baski Hatasi | drukfout(,en),Basim/Baski Hatasi |
| basım/matba harfi | drukletter d. sesli harf klinker d. sessiz harf |
| Basim/Matbaa | Harfi |
| Basim/Matbaa Harfi | drukletter(,s),Basim/Matbaa Harfi |
| Basin | Catisi |
| basın ataşesi | persattaché d. |
| Basin Catisi | Schedel,Basin Catisi |
| başına bela | gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına vurmak | / n/ 1 op zijn kop slaan, 2 (içki) een kater hebben, een |
| başina, in | şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| basınç birimi | fız./nat. bar d. |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başinda olmak, | çalişmak, meşgul olmak, het betere alasi, daniskasi, dat is |
| Basindan | Atmak |
| başından at- | ) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| Basindan Atmak | kwijkraken,Basindan Atmak |
| başindan atmak | van iemand birinden kurtulmak, ik kon niet van hem |
| başından atmak | / iemand met een kluitje in het net sturen, van zich |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| başını ağrıtmak | 1 / n/ (rahatsız et iemand lastig vallen, iemand |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başını çatlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, iemand gek maken, drammen |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını patlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| basit ameliyat | ingreep d. kleine operatie d. |
| basit görmek | / geringschatten, van weinig betekenis achten |
| başka konuya | atlamak van onderwerp veranderen |
| başka türlü | koymak, yerleştimiek, 2 (verplaatsen) başka yere koymak, başka |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başka yere | yerleştirmek / 1 overplaatsen, verleggen, verplaatsen, 2 |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkalaştirmak, başka | hale sokmak, dat verandert de zaak bu işi değiştirir, |
| başkaldırma opstand | d. insubordinatie d. |
| başkasını savunan | pleitbezorger d. advocaat d. |
| başkasinin onuruna | konmak, haksiz iltifat kazanmak, parsa toplamak, |
| başkatip | hoofdklerk d. 2 (mahkemede) eerste griffier d. |
| başkatiplik | (büro) griffie d. bureau van een hoofdklerk/griffier 2 |
| başkent - | ti hoofdstad d. hoofdplaats d. |
| baskı hatası | drukfout d. |
| başkonsolosluk consulaat- | generaal hoofdconsulaat |
| başlama atışı | startschot |
| Baslatan | Gangmaker ,Baslatan |
| Baslatici | Starter,Baslatici |
| başlatma vuruş | sp. opslag d. service d. |
| Baslatmak | Latenbeginnen,Baslatmak |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| baştan atmak | / afschepen, afpoeieren, van zich afschudden |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastırmak | 1 (kitap vb. van boeken) laten drukken, 2 (sıkıştumak) |
| bastirmak, aldatmak, | dolandirmak |
| başvuran sollicitante | d. kandidaat d. |
| başvurma | aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| başvurmak, müracaat | etmek |
| başvuru | (müracaat) aanvraag d. 2 (işe sollicitatie d. 3 (kayıt vb.) |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| BATAAT | (bataten) bir tür tatli patates, |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağa saplanmak | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağan zo. | fuut d. (Podiceps), tepeli dalgıç (kuşu) gewone fuut d. |
| batak | (çamurlu) drassig, moerassig, 2 moeras 3 (iş vb.) geen voordeel |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batakçılık het | veroorzaken van een faillissement |
| batakçulluğu - | nu zo. grutto d. (Limosa limosa) |
| batakhane kumarhane | goklokaal speelhol |
| Bataklik | Moeras,drassig,Bataklik |
| bataklık gazı | kim/scheik methaan |
| bataklık moeras | drasland moerasland |
| bataklıktan kurtarmak | / iemand uit het moeras helpen |
| bataklıkyakamozu | dwaallicht |
| Batalijon | tabur,Batalijon |
| BATALJON | (s) mil/ask tabur, |
| BATALJONSCOMMANDANT | ( en) tabur komutani, |
| batarya | batterij |
| Bate | ten,Bate |
| BATE | (n) maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda |
| Baten | yaramak,Baten |
| BATEN | g, (baatte, h, gebaat) yaramak, yardimi dokunmak, yarar |
| bateri | slagwerk |
| baterist | slagwerker |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı almanya | West Duitsland |
| batı avrupa | West Europa |
| batı rüzgarı | westenwind d. |
| batı sahili | westkust d. |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batıcı | (yara vb.) stekend, 2 (batı yanlısı) verwesterd |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batıdan uit | het westen |
| BATIG | slot (saldo) kredi bakiyesi, |
| Batik | Failliet,Batik |
| BATIK | (s) resimli kumaş, |
| batık bankroet, | failliet |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| Batil | Inanc |
| Batil Inanc | bijgeloof,Batil Inanc |
| batıl itikat | bijgeloof |
| batılaşma | verwestersen |
| batılı | westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batılılaştırmak | verwestersen |
| batililaştirmak, II | gs, (, is ) batililaşmak, baticiliği benimsemek |
| batım ondergang | d. gün/güneş batımı zonsondergang d. |
| batın - | tnı 1 (karın) onderbuik d. onderlijf abdomen achterlijf 2 |
| Batini | Geestelijk ,Batini |
| batırılmak | (gemi vb.) laten zinken, laten verzinken, 2 (iğne) geprikt |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| Batirmak | Insteken,Indopen,dopen,Batirmak |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| Batis | Ondergang,Batis |
| batış ondergang | (van de zon) d. |
| BATIST | patiska |
| BATISTEN | patiskadan, |
| batıya ait | westers |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| Batki | Faillissement,Batki |
| batkı bankroet | faillissement |
| batkın bankroet, | failliet |
| batkıncı | gefailleerde |
| batkınlık bankroet | faillissement |
| Batlayici | patroon,Batlayici |
| batma | (suya vb.) verzinken 2 (gerileme) verval achteruitgang d. |
| Batmak | Steken,Verzinken ,Batmak |
| batmak inzinken, | zinken |
| batmak, | fig/mec aan iets bir şeyi yapmaya mecbur olmak, bir şeye bağli |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| batmak, topu | atmak, güme gitmek, de gefailleerde firma batik firma |
| Batmamak | drijven,Batmamak |
| batmamak drijven, | niet zinken |
| batman batman | met kilo's tegelijk |
| batman Turks | gewicht van zes kilo |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| Batmis | Olmak |
| Batmis Olmak | Failliet,Batmis Olmak |
| batöz | dorsmachine |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| Battaniye | deken(,s),Battaniye |
| battaniye | deken |
| Batterij | Pil,Batterij |
| BATTERIJ | ( en) 1 pil, 2 mil/ask batarya, 3 (groep) takim, grup, |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| batti, | iemand |
| battiğinda, | (indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| bayagi, een | man sade vatandaş, siradan biri, |
| bayağıkesir mat./wisk. | gewone breuk d. |
| Bayan At | Binici |
| Bayan At Binici | paardrijdster,Bayan At Binici |
| Bayan Hasta | patiente,Bayan Hasta |
| bayan saati | dameshorloge |
| Bayan Vekil | plaats vervangster,Bayan Vekil |
| Bayat | Muf,Bayat |
| bayat - | tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayat, | brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| bayatlamak | (meyva vb.) bederven, 2 (yoğurt, süt) zuur worden, 3 (şarap |
| bayatlatmak | 1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| bayatlık | (eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| bayrak açmak | 1 (asker topla soldaten werven, 2 / mec/fıg. (baş |
| bayram tatili | feestdag d. |
| bayram, dat | gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| BAZIG | z, patronluk taslayan, patron gibi, patronca, |
| Bazin | patronice,Bazin |
| BAZIN | ( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| BAZOOKA | (s) bazuka, bazoka, roketatar, |
| BEADEMEN | g, (beademde, h, beademd) (van patient) suni teneffüs |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| Beambte | memur,katip,Beambte |
| BEATMUZIEK | beat pop müziği, |
| bebeğim | schat, lieverd |
| BEBOSSING | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| BEBOUWING | ( en) 1 inşa, 2 (gebouw) bina, inşaat, open seyrek |
| becayiş overplaatsing | (van ambtenaren) d. |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| becertmek- | i, (iemand) laten slaan |
| Bed | yatak,Bed |
| BED | ( den) 1 yatak, het houden hasta yatmak, met iemand naar |
| BEDACHT | düşünceli, ihtiyatli, hazirlikli, tedbirli, op iets |
| BEDACHTZAAM | z, düşünceli, tedbirli, ihtiyatli, |
| bedachtzaamheid | basiret, sağgörü, ihtiyat, özen, dikkat, |
| bedachtzaamheid | omzichtigheid d. 2 (önlem) voorzorgsmaatregel d. 3 |
| BEDAUWEN | g, (bedauwde, h, bedauwd) çiyle islatmak, nemlendirmek, |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedavadan grati | voor niets |
| BEDDEGOED | yatak takimi, |
| BEDDESPREI | ( en) yatak örtüsü, |
| Bedding | yatak,Bedding |
| BEDDING | ( en) 1 nehir yataği, 2 (v, grond) tabaka, katman, |
| Bedekken | Kapatmak,ortmek,kapatma,Bedekken |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| bedelsiz grati | kosteloos |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedeni, | gebreken bedensel kusur, sakatlik, |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedensel sakatlık | lichaamsgebrek handicap d. |
| bederf | bozulmak, tot liquidatie sivilaşmak, siviya dönüşmek, 5 |
| BEDEVAARTPLAATS | ( en) hac yeri, |
| bedlaken çarşa | tussen de s liggen yatmak, yatakta olmak, de s uitdelen |
| Bedlegerig | yatalak,Bedlegerig |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| Bedoeling | maksat,niyet,Bedoeling |
| bedoeling | plan, niyet, maksat, van zijn niyetinde olmak, van zijn om |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| BEDONDERD argo/plat | (gek) kaçik, deli, üşütük, ben je ? iyi |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| BEDORVEN | bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| Bedotten | aldatmak,dolandirmak,Bedotten |
| BEDOTTEN | g, (bedotte, h, bedot) aldatmak, kandirmak, iemand |
| bedotten, | mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| bedrag büyük | miktarda para, 3 yatirim, dood ölü yatirim, ölü sermaye, III |
| Bedreven | aldatmak,dolandirmak,Bedreven |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDRIEGEN | g, (bedroog, h, bcdrogen) 1 kandirmak, aldatmak, |
| BEDRIEGERIJ | ( en) dolandiricilik, hile, hilecilik, aldatma, ik |
| Bedrieglijk | hilekar aldatici,Bedrieglijk |
| BEDRIEGLIJK | z, aldatici, yaniltici, sahte, hileli, dat is |
| BEDRIJFSADMINISTRATIE | (s) iş idaresi, |
| BEDRIJFSLEVEN | iş hayati, iş dünyasi, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRIJFSORGANISATIE | (s) 1 şirketin iç düzeni, iş organizasyonu, |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDRIJVIGHEID | çalişkanlik, aktiflik, hamaratlik, yoğunluk, |
| BEDROG | hile, dolap, dalavere, aldatma, kandirma, hilekarlik, |
| BEDTIJD | ( en) yatma zamani, |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| BEDWATEREN | gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| BEELDEND | görsel, e kunst görsel sanatlar, |
| BEELDMERK | ( en) alamati farika, ticari marka, |
| beeldschoon, | mec/fıg (uyanık) alert, attent, waakzaam, snugger, pienter, |
| BEENBREUK | ( en) kirik, çatlak, |
| BEENFRACTUUR | (...turen) kirik, çatlak |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| Begeleiding | refakat,Begeleiding |
| BEGIETEN | g, (begoot, h, begoten) sulamak, islatmak, su |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| begint om | 7 uur program saat yedide başliyor |
| Begraafplaats | mezarlik,Begraafplaats |
| BEGRAAFPLAATS d | ( en) mezarlik, kabristan, |
| BEGRIP | ( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| BEHAAGLIJK | z, hoş, rahat, ferahlik verici, een gevoel hoş bir |
| behelzen, inhouden, | omvatten |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| Behoedzaam | dikkatli,Behoedzaam |
| BEHOEDZAAM | z, (...zamer, st) dikkatli temkinli, usulca, |
| bejaard | yaşli, ihtiyar, kocamiş, een e man yaşli bir adam, (plat/argo) |
| BEKAKT | yapmacik, çitkirildim, çitipiti, praat niet zo ! öyle |
| Bekarlik | Celibaat,Agamie,Bekarlik |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| Bekleme | Saati |
| Bekleme Saati | wachttijd,Bekleme Saati |
| beklemek, dat | moet ik nog göreceğiz! görmek isterdim! iets zitten bir |
| BEKLONKEN | de zaak is beklonken iş kararlaştirilmiştir, atilan ok |
| Beknopt | kisa,muhatasar,Beknopt |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| bekommeren, Gods | water over Gods akker laten lopen |
| Bel(nl) | Rug,Spade,Ejakulaat,taille d(,s),,Bel(nl) |
| BELABBERD | (plat/argo) miskin, uyuşuk, (het weer) çok kötü, |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagat sanatı | rederijkerskunst d. |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| Belang | Yarar,ehemmiyet,menfaat,Belang |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang h. | (değer) waarde d. plaats d. functie d. 11 (döşeme) vloer |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| BELANGSTELLEND | z, ilgi gösteren, ilgilenen, ilgi duyan, sempati |
| BELATAFELD plat/argo | benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| belaya çatmak | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belayı satın | almak zichzelf in de problemen brengen |
| BELAZERD | (plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEG | 1 mil/ask kuşatma, 2 de staat van sikiyönetim, örfi |
| BELEGERAAR | (s) kuşatmaci, |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| BELEGGER | (s) yatirimci, |
| BELEGGING | ( en) yatirim, |
| BELEGGINGSFONDS | ( en) yatirim fonu, |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ | ( en) yatirim şirketi, |
| BELEIDSFOUT | ( en) politik hata, politika hatasi, |
| BELEIDSPLAN | ( nen) yönetim plani, strateji, yaklaşim plani, |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| Belgeleme | documentatie,Belgeleme |
| belgeleme | documentatie |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| belgisiz sıfat | dilb./taalk. onbepaald bijvoeglijk naamwoord |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| BELICHTEN | g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| belieft! a | buyurun! b) zahmet olmazsa! wat blief! ne dediniz? naar |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, maten | en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlenim | determinatie |
| Belirli Isida | Kaynatilmis Sut |
| Belirli Isida Kaynatilmis Sut | pasteuriseren,Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
| belirtme durumu | dilb/taalk vierde naamval d. accusatief d. |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| Belkemigi | Ruggegraat,Belkemigi |
| belkemiği - | ni 1 ruggengraat d. wervelkolom d. 2 mec./fig. steunpilaar d. |
| belki olur, | nee verkopen yok satmak, II h, hayir |
| BELLADONNA | bot, Güzelavratotu, |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| BELLETTRIE | edebiyat, |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| belli oluyor | ki Het blijkt dat ... |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| Belonen | mukafatlandirmak,Belonen |
| Beloning | odul,mukafat,Beloning |
| BELONING | ( en) ödül, mükafat, karşilik, |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| BELOOP | (gang) akiş, gidişat, gidiş, iets op zijn laten bir |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| Bemanning | murettebat,Bemanning |
| BEMANNING | ( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| Bemiddeling | tavassut,sefaat,aracilik,Bemiddeling |
| BEMINNELIJK | z, sevilen, hoş, tatli, sevimli, |
| bemoeien, | (iş vb.) op zijn beloop laten, de boel de boel laten |
| ben van | dat ... kanimca... şu düşüncedeyim ki... ik deel uw görüşünüze |
| bence naar | mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| benden ırak | olsun da, mısır'da sultan olsun Dat is ver van mijn bed. |
| benden sonra, | u! sizden sonra! 2 (later dan, v, tijd) dan/den sonra, |
| BENEDEN I | z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| Benedenhuis | zemin kat,Benedenhuis |
| BENEDENVERDIEPING | ( en) yerkat, alt kat, |
| BENEDENWONING | ( en) alt kat, (konutun) giriş kati, |
| benek vlek | d. klad d. spat d. stip d. stippel d. |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| benekli sinekkapan | grauwe vliegenvanger d. (Muscicapa striata), kara |
| beni başlatma | Breek me de bek niet open! |
| beni güldürme | Laat me niet lachen! |
| beni ilgilendirmez, | dat gaat u niet aan o sizi ilgilendirmez, wat |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni rahat | bırak Laat me met rust! |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| beni şaşirttin, | dat verbaast me niet beni şaşirtmaz, şaşmam |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| benim anlayışımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim boyutlarımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim için | çok tatli bir yiyecekti |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimseme | aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| beniz - | nzi gelaatskleur d. |
| benlik yitimi | depersonalisatie d. |
| BENOEMBAAR | atanabilir, tayin edilir, als lid üye olarak |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| BENOEMING | ( en) atama, tayin, in een ambt işe atama, een |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benzeşim | sterke gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. assimilatie |
| benzeşme | assimilatie |
| benzetici | simulator |
| benzetmek | /, (bezerlik sağla iets laten lijken op, 2 /, - |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| Benzin Istasyonu | tankstation h(,s),benzinestation,Benzin Istasyonu |
| benzin istasyonu | tankstation benzinestation |
| benzinci tankstation | pompstation benzinepomp d. |
| BENZINEPOMP | ( en) 1 benzin pompasi, 2 (tankstation) benzinlik, |
| Benzinestation | benzin istasyonu,Benzinestation |
| BENZINESTATION | (s) benzinlik, benzin istasyonu, benzinci, |
| Benzinlik | tankstation h(,s),Benzinlik |
| benzinlik tankstation | pompstation benzinepomp d. |
| Beofenen | tatbik etmek,Beofenen |
| Beofening | tatbik,Beofening |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| bepaalde | belirli bir zamanda, plaatselijke yerel saat, yerel zaman, komt |
| BEPAKKING | takim, teçhizat, yük, met volle tam teçhizat, tam |
| Bepaling | tertibat,izah,tarif,Bepaling |
| beplanting | ziraat, tarim, yetiştirme, |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| BEPROEFD | denenmiş, tecrübe edilmiş, uygulanmiş, tatbik edilmiş, |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| BERAADSLAGING | ( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraat - | tı huk./jur. vrijspraak d. |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| beraber samen, | 7 (sıradan) slechts, alleen maar, enkel, 8 (nadruk) wat |
| berat - | tı tic./hand. patent octrooi |
| berat gecesi | de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| Berbat | drommels,deerlijk,Berbat |
| Berbat | Etmek |
| berbat - | tı 1 (kötü) slecht, 2 (çirkin) lelijk, 3 (pis) goor, vuil, vies, 4 |
| berbat bir | taklit |
| Berbat Etmek | Verprutsen ,Berbat Etmek |
| berbat etmek | / 1 (kötüleştirmek) verslechteren, 2 (bozmak) kapotmaken, |
| berbat mi | berbat |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| berbatlaşmak slechter | worden, verslechteren |
| berbatlaşmak, bozulmak, | II g, (, h, ) kötüleştirmek, bozmak, berbat etmek |
| berbatlaştırmak | iets slechter maken |
| BEREDEN | atli, süvari, de politie atli polis, |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| BEREIZEN | g, (bereisde, h bereisd) seyahat etmek, gezmek, |
| BERGARWAARTS z, | het gaat kötüye gidiyor, |
| BERGOPWAARTS z, | dağa yukari, het gaat met hem o yavaş yavaş |
| Bergpad | het dag yolu,patika,Bergpad |
| BERGPAD | ( en) dağ yolu, patika, |
| Bergplaats | de kiler,mahsen,Bergplaats |
| BERGPLAATS | ( en) ambar, kiler, mahzen, |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| bericht laten | uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| BERIJDEN | g, (bereed, h, bereden) een paard at sürmek, een weg |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| beriki - | ni datgene wat het meest dichtbij is |
| BEROEP | ( en) 1 (vak) iş, meslek, wat is uw ? mesleğiniz ne? |
| BEROEPSDEFORMATIE | mesleki sapma, |
| BEROEPSMATIG z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROERING | (opschudding) karişiklik, rahatsizlik, huzursuzluk, |
| BEROOID | fakir, parasiz, züğürt, een e schatkist boş hazine, |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| berusten, Wat | kan je eraan doen? |
| beş parasi | olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIJNEN | g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| beşi on | geçiyor, Het is tien over vijf. Saat beşe on var. Het is |
| beşik | wieg d. 2 mec./fig. bakermat d. son beşik laatstgeborene d. |
| beşik, merkez, | 3 fig/mec (geboorteplaats) anavatan, yurt, doğup |
| Besini Birakmak | weglaten,Besini Birakmak |
| BESLISSEND s | kesin, kati, belirleyici, |
| BESLIST I | ( er, meest ) s, kesin, kati, II z, kesinlikle, |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESPATTEN | g, (bespatte, h, bespat) (su) siçratmak, serpmek, |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| BESPUITEN | g, (bespoot, h, bespoten) (water enz,) sikmak, |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| BESTANDLIJN | ( en) ateşkes hatti, |
| BESTEDING | ( en) harcama, sarfiyat, |
| Bestraten | yol dosemek,Bestraten |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| Bestrating | de kaldirim,Bestrating |
| BESTRATING | ( en) asfalt, kaldirim, kaldirim/yol taşi vb, |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| Betaalautomaat | Bankamatik,Odeme Noktasi,Betaalautomaat |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| BETAWETENSCHAPPEN | mv/çoğ matematik ve doğa bilimleri, |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi | Atmis |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| Beti Benzi Atmis | doodsbleek,Beti Benzi Atmis |
| BETIJEN laat | hem rahat birak, |
| betoging | gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| BETOOG | (betogen) ispat, kanit, izah, sav, het behoeft geen |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| betrouwbaar itibarli, | güvenilir, muteber, hatiri sayilir, hand/tic |
| BETTEN | g, (bette, h, gebet) (islak pamukla) islatmak, |
| Beul | de cellat,Beul |
| BEUL | ( en) cellat, işkenceci, zalim, |
| BEURSSPEKULATIE | (s) borsa spekülasyonu, |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| BEVALLIG | z, zarif, latif, sevimli, hoş, edali, |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| BEVATTELIJK | z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| Bevatten | Kapsamak,icermek,karsamak,Bevatten |
| BEVATTEN | g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTING | kavrayiş, anlayiş, |
| BEVATTINGSVERMOGEN | (s) kavrayiş yeteneği, |
| bevattingsvermogen h. | Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| BEVOCHTIGEN | g, (bevochtigde, h, bevochtigd) islatmak, |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| BEVOLKINGSEXPLOSIE | (s) nüfus patlamasi, |
| BEVOOGDEN | g, (bevoogde, h, bevoogd) patronluk taslamak, dadilik |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| Bevredigen | doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| Bevrediging | de doyum,tatmin,Bevrediging |
| BEVREDIGING | ( en) tatmin, doyum, |
| BEVRIJDINGSORGANISATIE | (s) kurtu!uş örgütü, |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| BEVRUCHTING | ( en) döllenme, dölleme, kunstmatige yapay |
| BEWAARDER | (s) 1 (conservator) bölüm idarecisi, bölüm şefi, 2 |
| bewaart, heeft | wat sakla samani gelir zamani, |
| bewaren, | (gizletmek) doen verbergen, laten verstoppen, 3 (gizli |
| bewaren, goed | houden, houden, 8 /, - den/ (birini çatışmada iemand |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| BEWEGEN I | f, g, (bewoog, h, bewogen) 1 (v, plaats doen veranderen) |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| Bewijs | Kanit,Delil,ispat,belge,,Bewijs |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| bewijs su | götürmez bir ispat |
| BEWIJSBAAR | ispatlanabilir, kanitlanabilir, ispati mümkün, |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJSLAST | jur/huk kanitlama yükümü, ispatlama zorunluluğu, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| BEWIJSMIDDEL | ( en) delil, belge, ispat araci, ispat vasitasi, |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| bewijsvoering | argumentatie d. |
| BEWIJSVOERING | ( en) tanitlama, ispatlama biçimi, |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| bewust zijn | van wat er speelt in de wereld, 3 (şehir, v. stad) in |
| BEWUSTZIJN | şuur, bilinç, het nationale ulusal bilinç, het |
| bey | heer d. meneer d. 2 (ağa vb.) heerser d. 3 isk./kaatspel. aas d. |
| beyanat - | tı verklaring (door overheidspersoneel) d. |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| beyanname | (masraf - si) declaratie d. 2 (vergi - si) |
| beyazkömür | waterkracht |
| beyazlaştirmak, | worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| Beyazlatici Toz | waspoeder,Beyazlatici Toz |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| Beyazlatmak | bleken,Beyazlatmak |
| beyazlatmak | wit maken, (çamaşır) bleken |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| beyin salatası | sla van hersenen d. |
| beylik laf | cliché gemeenplaats d. |
| beylik lakırdı | cliché gemeenplaats d. |
| beyni atmak | / n/ gauw op de kast zitten, zieden van woede, opvliegend |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| BEZATTEN | (bezatte, h, bezat) spreekr/kd zich kör kütük sarhoş |
| beze I | deegbolletje deeglap d. II anat. klier d. |
| bezelye bot. | erwt d. (Pisum sativum) |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZITTEN | g, (bezat, h, bezeten) sahip olmak, malik olmak, |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| Bezoekuur | Ziyaret Saati,Bezoekuur |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| BEZONNEN | z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| BEZORGDHEID | endişe, rahatsizlik, üzüntü, kuruntu, kaygi, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| BIBBERATIE | (s) humma, titreme, |
| biber ekmek | / zout in de wond strooien, de situatie verergeren, |
| biberlik peperbusje | pepervat |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| biçare görünmek, | mahzun görünmek, (hoe/wat) , (ne) yazik! |
| BICEPS | ( en) anat, pazi, iki başli kol kasi, |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, düzenlemek, resmileştirmek, een situatie bir |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçme | (kumaş, v. stof) knippen (çimen) maaien 2 mat./wisk. prisma |
| biçmek, | (boer laten) geğirmek, 3 goed/slecht iyi/kötü iş yapmak, |
| bidon | (vat) ton d. vat 2 (küçük jerrycan d. |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| BIE | (plat/argo) şahane, harika, apayri, |
| Bieden | vermek,uzatmak,Bieden |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| BIERBROUWER | (s) bira imalatçisi, |
| BIERBROUWERIJ | ( en) bira imalathanesi, |
| BIERKRAT | ( ten) bira kasasi, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| bij | icra ile satiş, |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| BIJDRAGE | (n) 1 katki, letterkundige n edebi katkilar, een |
| Bijdrage(de) | Katki,Bijdrage(de) |
| Bijdragen | katkida bulunmak,Bijdragen |
| bijeenkomst hoş | bir toplanti, praten tatli tatli konuşmak, yârenlik etmek |
| Bijgeloof | de batil inanc,Bijgeloof |
| BIJGELOOF | batil itikat, boş inanç, hurafe, doğaüstü inanç, |
| BIJGELOVIG | batil inançli/itikatli, hurafeci, doğaüstü inanci |
| BIJGIETEN | g, (goot bij, h, bijgegoten) dökerek eklemek, katip |
| Bijkomen | katilmak,toparlanmak,duzelmek,Bijkomen |
| BIJSLAAP | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma, |
| BIJSMAAK | (...smaken) kötü tat, başka tat, |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| BIJVALSBETUIGING | ( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVOEGLIJK | z, taalk/dilb sifatsal, naamwoord sifat, een e |
| BIJWONEN | g, (woonde bij, h, bijgewoond) katilmak, hazir |
| Bijzit | meres,kapatma,Bijzit |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| BIKKELHARD | 1 (hard) sert, kati, 2 (gevoelloos) duygusuz, |
| biktirmak, dalina | binmek, zich kendini yipratmak |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| BILATERAAL | iki taralli, iki yanli, een contract iki taralli |
| bildiğini okuyan | eigenwijs, koppig, eigenzinnig, obstinaat |
| bildim bileli | sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bildirim kipi | dilb/taalk. indicatief d. |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| Bilet | Biljet,plaats bewijs,Bilet |
| bilet - | ti kaartje plaatskaartje biljet bilet otomatı |
| bilet satışı | kaartverkoop d. |
| bilet satmak | een kaartje verkopen |
| Bilgi | Informatie,Inlichting,Orientatie,Bilgi |
| Bilgi | Informatie |
| Bilgi Bankasi | databank(,en),Bilgi Bankasi |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi işlemek | / data invoeren, data verwerken |
| bilgi sormak/edinmek, | bij bleek dat soruşturulduğunda anlaşilmiştir ki ... |
| bilgi toplamak | informatie inwinnen/verzamelen |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgiişlem | dataverwerking |
| bilgilendirme bürosu | voorlichtingsdienst d. informatiebureau |
| bilgilendirmeci informante | d. informatrice d. voorlichter d. |
| Bilgiler | data,Bilgiler |
| bilgisayar çevirisi | automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| bilgisayım | informatietheorie |
| bilim wetenschap | d. doğa bilimleri natuurwetenschappen d. |
| bilirim, | (mogelijk zijn) mümkün olmak, olabilir olmak, belki olmak, dat |
| bilişim | informatica |
| BILLEKOEK | (kalçaya) şaplak, tokat, |
| billurlaşma | kristallisatie |
| billurlaştırmak | (laten) uitkristalliseren |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmem ki | Ik weet het niet! Wat moet ik erover zeggen? |
| bilmezlik, cüret, | küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bilmiyorsun, değil | mi? III ünl, 1 şey, , wat is er? şey, ne var? , waarom |
| bin gulden, | tien uur saat on civarinda, saat on sularinda, een man van |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| bin katlı | bin misli duizendvoudig |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bin yaşa | 1 Lang leve! 2 (ağzına sağlık) Goed dat je het zegt! Bravo! |
| BINAIR | iki taralli, wisk/mat çift değişkenli, |
| BINDING | ( en) 1 (relatie) bağ, ilişki, 2 psych/psik bağlilik, 3 |
| bindirilmek | laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirme | (üst üste) overlap(ing) d. 2 (inşaatta) balkdrager d. console d. |
| bindirme yeri | laadplatform |
| bindirmek | /, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| BINDVLIES | (...vliezen) anat, gözde bir zar, konjoktiv, |
| BINDWEEFSEL | anat, Bağdoku, |
| binek atı | rijpaard |
| binicilik sanatı | rijkunst d. |
| binmek - | er / 1 (otoya) instappen, opstappen, 2 (at sür-, paard) |
| binmek, rahat | vermemek, iemand birine dalina binmek |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenlaten | iceri almak,Binnenlaten |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| Binnenplaats | de avlu,Binnenplaats |
| BINNENPLAATS | ( en) avlu, |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENWATEREN | mv/çoğ dahili sular, iç sular, |
| BINTJE | (s) bir tür patates, |
| BIO önt, | biyo, hayat, |
| bir aksilik | olmazsa als alles mee zit, als alles goed gaat |
| bir atımlık | barutu kalmak weinig om handen hebben |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir baltaya | sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| bir bardak | suda fırtına koparmak een storm in een glas water veroorzaken, |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| bir bu | eksikti ook dat nog |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| Bir Dereceye Kadar | Enigarmate,Bir Dereceye Kadar |
| bir dikili | ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat te krabben, |
| bir fikrim | yok, ne bileyim, b) bilmiyorum, beni ilgilendirmez, weet je wat? |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| Bir Gunluk | Tatilciler |
| Bir Gunluk Tatilciler | dagjesmensen,Bir Gunluk Tatilciler |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| bir ihtimal | daha var Er is nog een alternatief. |
| bir kaba | işemek een pot nat zijn, twee handen op een buik zijn |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir kulağından | girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir nalına | bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir ölçüde | enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir parça | 1 (biraz) een beetje, klein stukje, 2 (şöyle böyle) matig, |
| Bir Secit | Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak | kaatsen,Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| bir şey | göndermek, 3 (toebehoren) ait olmak, dat komt ons toe bize ait, 4 |
| bir şey | sağlamak, 2 (baten) yaran dokunmak, yaramak, 3 (verplegen) |
| bir şey | söyleyebilir miyim? wat zeg je ervan? ne dersin? wat zegt u? pardon? |
| Bir Seyde | Sebat Etmek |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| bir şeye | dikkatini çekmek |
| bir şeye | dikkatini çekmek, |
| bir şeye | inanmak, öylesine inanmak, dat is oude eski hikaye |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi | dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi | en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi | hatirlatmak |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yapabilmek/bilmek, hij kan me wat başka kapiya! ne yapacağimi ben |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir şeyin | tadinda olmak, dat smaakt lezzetli, tatli, smaakt het u? |
| bir şeyler | atiştirayim, 2 (ofschoon) diği halde, |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| bir surat, | 2 (ruw) kaba, adi, kötü, siradan |
| bir tanem | Schat! Lieverd! |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| Bir Tur | Patates |
| Bir Tur Patates | pimpernel,Bir Tur Patates |
| bir türlü, | atmasan bir türlü) Het is niet goed genoeg om te gebruiken maar |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bira imalatçısı | bierbrouwer d. |
| bira imalathanesi | bierbrouwerij d. |
| bira kasası | bierkrat |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| birakmak II | s, dat zit wel yolunda, halloldu, iyidir |
| Birakmak( Geride) | Achterlaten ,Birakmak( Geride) |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, dat | moet je onu unutmalisin, 3 (iemand iets ) birini |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, koymak, | 2 atmak, voedsel (uçaktan) yiyecek atmak, |
| birakmak, kracht | van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak/kalmak, vijf | gulden beş guldeni kalmak, beş gulden artirmak, dat |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| biraz beetje, | wat, enig |
| birazcık een | klein beetje, bir atımlık tuz een klein beetje zout. |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimize hikâye | anlatmayalim, tereciye tere satmayalim |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirine yakınlaştırmak | dichter bij elkaar laten komen |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| Birden Bire | paratyfus,Birden Bire |
| birden degişti, | de stemming sloeg om atmosfer değişti, hava degişti, 2 |
| bire bin | katmak erg overdrijven |
| biri hakkinda | iyi izlenimi olmak, biri hakkinda iyi kanati olmak, |
| biri ile | bütün ilişkileri kesmek, selami sabahi kesmek, diplomatieke |
| biri ile | yatmak, zijn je is gespreid geleceği garantili, in een |
| birikim accumulatie | d. op(een)stapeling d. opeenhoping d. cumulatie d. |
| Birikinti | Cumulatie,Birikinti |
| birikinti | (yığıntı) opeenhoping d. 2 (su - si) waterplas d. |
| birikme cumulatie | d. opeenhoping d. |
| birim fiyatı | eenheidsprijs d. |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birincilik | (ilk sıra) eerste plaats d. 2 (ödül) eerste prijs d. 3 |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| birine | arkadaşlık, refakat) gezelschap |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine bildirmek, | birine malumat vermek |
| birine bir | şeye) tepesi atmak |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine güvenmek | II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine kötü | oyun oynamak, birine zarar vermek için firsati kaçirmamak II d, |
| birine oyun | etmek, birini aldatmak |
| birine sempati | duymak, birine yakinliği olmak |
| birine yaptirmak, | başkasina atmak, de verantwoordelijkheid van zich |
| birine yardim | elini uzatmak, zij is altijd her zaman yardima |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birini aldatmak, | kandirmak, |
| birini araba | ile götürmek/ taşimak, kun je mij naar station beni istasyona |
| birini başindan | atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| birini bir | işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini dişari | atmak, (met geweld) birini yaka paça kapi dişari etmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini ıslatmak | iemand in elkaar slaan, iemand in elkaar timmeren |
| birini işten | atmak, dat past precies in zijn je tam onun istediği gibi, |
| birini karalamak, | birine çamur atmak, |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini tokatlamak, | 2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yatağinda | tutuklamak, 5 mil/ask askere almak, askere çağirmak |
| birinin ağzini | burnunu dağitmak, birini iyice islatmak/dövmek |
| birinin çenesini | kapatmak, sesini kesmek, birinin çanina ot tikamak, atmiş |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin elini | öpmek II h, (s) 1 yastik, bedde yatak yastiği, 2 (stoel) |
| birinin gözünü | açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| birinin hayatini | zehir etmek |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| biriyle muhatap | olmak, biriyle ilişkiye geçmek zich met iets bir şeye |
| birleşik arap | emirlikleri de Verenigde Arabische Emiraten |
| birleşilmek | (biraraya gelmek) bijeenkomen, 2 (bir çatıda) verenigd |
| birleşim | (bileşim) combinatie d. verbinding d. 2 (oturum) zitting d. |
| birleşimsel değişke | combinatorische variant d. |
| birleşme | (katılma) aansluiting d. 2 (ayrnı çatıda combinatie d. fusie |
| Birlesme ve | satin almalar |
| Birlesme ve satin almalar | Fusies en overnames |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birlesmis milletler | Verenigde Naties |
| birleşmiş milletler | çözleşmesi Handvest der Verenigde Naties |
| Birleşmiş Milletler | Eğitim, Bilim ve Kültür iş birliği Örgütü Organisatie |
| birleşmiş milletler | eğitim, -bilim ve kültür iş -birliği örgütü Organisatie |
| birleşmiş milletler | uluslararası çocuklara acil yardım fonu United Nations |
| birleşmiş milletler | Verenigde Naties d. V.N.d. |
| birleşmiş şehirler | kompleksi (complex van steden) agglomeratie d. |
| Birlestirme | Consolidatie,Birlestirme |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, | (v, land) eklemek, katmak, ilhak etmek, bağlamak |
| birleştirmek, v, | vloeistoffen, sivi) katmak, |
| birliği, van | geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| Birlik | Associatie,Eendracht,Faderatie,troep d(,en),,Birlik |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte planlama | coöperatieve planning d. |
| birşeyin olacağini | tahmin etmek, ik zie dat... tahmin/ümit |
| BISAMRAT | zo, misk siçani, |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| bisikletini tamir | ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| bisküvi kutusu, | 3 tech/tek kasnak, tromel, 4 anat, kulak davulu |
| bitap doodmoe, | bekaf, uitgeput, afgemat |
| bitim tarihi | afloopdatum d. |
| bitirilmiş olmak, | het werk is iş hazir, bitti, b) (afgemat zijn) |
| bitirmek, yipratmak, | çökertmek |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| bitişim agglutinatie | d. samenklontering d. |
| bitişkenlik | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişme | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| Bitki Ortusu | Vegetatie ,Bitki Ortusu |
| bitki örtüsü | flora d. vegetatie d. |
| bitkin doodmoe, | afgemat, uitgeput, bekaf, kapot, afgepeigerd, doodop, |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| Bitkin Dusurmek | Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek | / afmatten, uitputten |
| bitkindi, mijn | thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitotu - | nu kartelblad luiskruid (Pediculans), bataklık bitotu |
| bittabi natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht |
| BITTERZOUT | magnezyum sülfat, ingiliz tuzu, |
| bitti | (hazır) Het is klaar. 2 (tükendi) Het is op. 3 (satıldı) Het is |
| BITUMEN | zift, katran, |
| BITUMINEUS | ziftli, katranli, katran gibi, |
| biyo./biol. verandering | d. 5 mat./wisk. verwisseling d. permutatie |
| bizce wat | ons betreft, naar onze mening, onze inziens, ons inziens |
| Bizzat | Kendisi |
| bizzat - | tı persoonlijk, zelf |
| Bizzat Kendisi | dezelfde,Bizzat Kendisi |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLAASKAAK | (...kaken) palavraci, farfaraci, yüksekten atan, |
| Blaaskaken | palavra atmak,Blaaskaken |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| Blaten | melemek,Blaten |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| BLAUWBLAUW | iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| blazen plat/argo | hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLEEK s | z solgun, sararmiş, uçuk, ağarmiş, beti benzi atmiş, |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| Bleekwater | het camasir suyu,Bleekwater |
| BLEEKWATER | çamaşir suyu, leke suyu, ağartici su, |
| Bleken | beyazlatmak,Bleken |
| BLEKEN | g, (bleekte, h, gebleekt) beyazlatmak, ağartmak, |
| BLES | ( sen) 1 (v, paarden) sakar, at sakari, 2 (paard) sakar |
| blij zijn, | een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| blijkt dat... | belli oluyor ki, diği belli oluyor, het is nodig |
| BLIKSEMACTIE | (s) yildirim harekati, |
| BLIKSEMAFLEIDER | (s) paratöner, yildirimlik, yildirimkiran, |
| BLIKSEMINSLAG | ( en) 1 yildirim düşmesi, 2 (plaats v, inslag) |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| BLINDEDARM | anat körbağirsak, apandis, |
| BLINDGANGER | (s) kör mermi, patlamayan mermi, |
| BLOC | en toptan, en verkopen toptan satiş yapmak, toptan |
| bloed kookt | kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDBAAN | anat, damar yolu, kan dolaşimi yolu, |
| BLOEDBAD | (...baden) kan deryasi, katliam, Kirim, |
| BLOEDCIRCULATIE | kan dolaşimi, |
| BLOEDPLAATJE | (s) trombosit, pihtilaştirici element, |
| BLOEDSOMLOOP | anat, kan dolaşimi, |
| Bloedvat | damar,Bloedvat |
| BLOEDVAT | ( en) damar, kan damari, |
| Bloedvergieten | katliam,Bloedvergieten |
| BLOEDVERGIETEN | katliam, kirim, kiyim, |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| BLOEMPERK | ( en) tarh, çiçek tarhi, çiçek yataği, |
| BLOEMSCHIKKEN | çiçek süsleme/düzenleme sanati, |
| blok inşaat | blokgebouw huizenblok |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| Blokkade | kusatma,Blokkade |
| BLOKKADE | (s) kuşatma, abluka, |
| BLOKKENDOOS | (...dozen) oyuncak inşaat kutusu, |
| Blokkeren | kusatmak,Blokkeren |
| BLOKKEREN | g, (blokkeerde, h, geblokkeerd) 1 mil/ask kuşatmak, |
| BLOKKERING | ( en) 1 abluka, kuşatma, 2 (v, rekening) bloke, |
| BLOKLETTER | (s) büyük harf, majuskül matbaa harfi, schrijf in |
| BLOKUUR | (...uren) blok saat, |
| Bluffen | hava atmak,Bluffen |
| BLUFFEN | gs, (blufte, h, gebluft) blöf yapmak, caka satmak, hava |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BLUSSEN | g, (bluste, h, geblust) 1 söndürmek, 2 (v, water) su |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| boa | (yılan) boa d. 2 (şat) boa d. |
| böbrek hastası | nierpatiënt d. |
| Bobrekhastasi | Nierpatient,Bobrekhastasi |
| bobstil | fatterig, 2 (kimse) fat d. |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| böcek, | fig/mec mezar kazan, iş batiran |
| bocurgat kaapstander | d. dommekracht d. |
| BODEMPRIJS | (...prijzen) taban fiyat, asgari fiyat, |
| BODEMSCHATTEN | mv/çoğ mineraller, |
| Bodrum Kat | Souterrain,Bodrum Kat |
| bodrum kat | souterrain |
| bodur at | pony d. hit d. |
| BOEDELBEHEERDER | (s) (batida) alacakli vekili, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| Boekdrukker | basimci,matbaaci,Boekdrukker |
| BOEKDRUKKER | (s) basimci, matbaaci, |
| BOEKDRUKKERIJ | 1 basim, basimcilik, matbaacilik, 2 ( en) |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| BOEKVERKOPER | (s) kitapçi, kitap saticisi, |
| BOEMAN | ( nen) hilkat garibesi, gulyabani, umaci, dev, |
| BOENLAP | ( pen) parlatma bezi, |
| BOERDERIJ | ( en) 1 (plaats) çiftlik, çiftlik yeri, 2 çiftçilik, |
| BOERENBEDRIJF | 1 tarim, çiftçilik, ziraat, 2 (,, bedrijven) |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| BOERENPUMMEL | (s) (argo/plat) hödük, kaba kimse, |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| boğa güreşçisi | stierenvechter d. matador d. |
| Bogaz | Nek ,Hals,Keel/keelgat,Slokdarm,,Bogaz |
| Bogaz | Rahatsizligi |
| boğaz | (gırtlak) keel d. (boğaz deliği) keelgat keelholte d. strot d. 2 |
| Bogaz Deligi | Keelgat/Keelholte,Bogaz Deligi |
| boğaz düşkünlüğü | vraatzucht d. |
| Bogaz Rahatsizligi | keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğdurmak- | i, 1 laten wurgen, 2 (yastıkla vb.) laten verstikken, |
| boğmak - | ar / 1 (boğazını sık wurgen, 2 (suda doen/laten |
| boğumlama | articulatie |
| böğürme geblaat | (aslan) gebrul |
| bok atmak | / k/vulg met rotte eieren naar iemand gooien, iemand door |
| boka batmak | in een impasse raken, in het slop raken |
| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| BOKKEN | gs, (bokte, h, gebokt) 1 (nors zijn) somurtmak, surat |
| BOKSPRINGEN | beygir atlama, |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| Bolen | (Matemeatik) |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| Bolge(Kasaba) | Districht,plaats,Bolge(Kasaba) |
| bölme işlemi | mat./wisk. deling d. |
| bölücü | separatist |
| bölücü örgüt | separatistische beweging/organisatie d. |
| bölücülük | separatisme |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| bomba bom | d. granaat d. saatli bomba tijdbom d. seks bombası seksbom d. |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| bomba patladi, | van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| BOMBARIE | yaygar, şamata, telaş, |
| BOMBAST | laf bolluğu, laf salatasi, |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| boncuk gibi | (v. water) helder |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| BONIFICATIE | 1 tazminat, 2 sp, (yarişmada) ekstra puan, |
| BONS I | d, (bonzen) 1 (klap) tokat, şamar, iemand de geven biriyle |
| bonservis getuigschrift | certifıcaat |
| BONTON | uygun görenek, usul, het is bij ons geen om dat te doen |
| BOOGMAKER | (spor, seçim vb,) bahis organizatörü, yariştirmaci, |
| BOOGSCHIETEN | sp, okçuluk, ok atma, |
| boom çocuklar | atalarina çeker, armut dalinin dibine düşer, çocuklar |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| Boor(de) | Matkap,Boor(de) |
| BOORDSCHUTTER | (s) havaci ateşi, |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORGAT | ( en) sondaj kuyusu, sondaj deliği, |
| BOORIJZER | (s) matkap uç demiri, |
| BOORKOP | ( pen) matkap başliği, burgu başliği, |
| BOORMACHINE | (s) matkap, delgi, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| BOORTJE | (s) küçük matkap, burgu, |
| BOORWATER | borik ilaçli su, |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| bordro specificatielijst | d. borderel (maaş - su) loonbriefje |
| BORDSPEL | ( len) satranç gibi oyunlar, |
| BORG | ( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM | ( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| börkenek anat. | netmaag d. |
| BORRELPRAAT | sarhoş saçmaliği, |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTAMPUTATIE | (hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| BORSTCRAWL | kulaç atma, |
| BORSTHOLTE | ( n, s) anat, göğüs boşluğu, döş kovuğu, |
| BORSTKAS | ( sen) anat, göğüs kafesi, |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| Boru | Waterpomptang,pijp,buis,Boru |
| boru | buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| Boru | Hatti |
| Boru Anahtari | Waterpomptang,Boru Anahtari |
| Boru Hatti | pijpleiding,Boru Hatti |
| Boru hatti | tasimaciligi |
| boru hattı | pijpleiding d. |
| Boru hatti tasimaciligi | Pijptransport |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| boş - | ) vacature d. |
| boş bırakmak | / 1 (doldurmamak) openlaten, niet invullen, 2 (yer, van |
| boş birakmak, | salivermek, 2 (met rust) rahat birakmak, rahat vermek, die |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| Bos Kadro | Vacature ,Bos Kadro |
| boş kadro | vacature d. |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boş ver | Laat maar zitten/waaien. |
| Bos Ver (Unut Gitsin) | Laat Maar Zitten!Zand Er Over ,Bos Ver (Unut Gitsin) |
| boş versene | (inanmam) Maak dat de wijs! Je grootje! |
| Bosa Cikmak | Mislukken,Geen Resultaat Geven,Bosa Cikmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| Bosalma | Ejakulatie,Bosalma |
| boşalma orgasme | ejaculatie d. |
| boşan da | semerini ye (argo/plat) Wees niet zo gulzig! |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boşatmak | een echtscheiding veroorzaken |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| Bosbogaz Laf | Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) | Flapuit, ,Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| BOSKAT | ( ten) zo, vaşak, orman kedisi, yabani kedi, |
| boşlamak | nalaten, verzuimen |
| boşluk | holte d. gat hiaat kloof d. leegte d. leemte d. lacune d. |
| boşluk kalmak, | 2 (v, tijd) gün atlamak, başka güne rastlamak, 3 zijn voet |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| bot. beuk | d. (cagus sylvatica) |
| BOTERVAT | (...vaten) tereyaği fiçisi, |
| Boud | atilgan,yurekli,Boud |
| BOUD | z, cesaretli, cüretkâr, atilgan, |
| BOUGIE | (s) tech/tek buji, ateşlik, |
| BOUT | ( en) 1 civata, 2 (v,dieren) uyluk, but, 3 (v, deur) |
| Bout(de) | Civata,but,kama,Bout(de) |
| BOUW | 1 (v, land) ziraat, tarim, land tarim, ziraat, çiftçilik, |
| BOUWBEDRIJF | (...bedrijven) inşaatçilik, yapicilik, |
| BOUWDOOS | (...dozen) yapçat oyuncak kutusu, |
| BOUWER | (s) yapici, kurucu, inşaatçi, işin sorumlusu, land |
| BOUWGROND | ( en) 1 arsa, inşaya giren saha, te koop satilik |
| BOUWKEET | (...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| BOUWKUNST | mimarlik sanati, |
| BOUWMAATSCHAPPIJ | ( en) konut yapim ve satim şirketi, inşaat |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOUWPLAN | ( nen) inşaat plani, |
| BOUWPREMIE | (s) inşaat primi, |
| BOUWPUT | ( ten) temel çukuru, kazi, harfiyat, |
| BOUWSEL | (s) inaşaat, yapi, |
| BOUWSTEEN | (...stenen) inşaat taşi, yapitaşi, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| Bouwterrein | Insaat Alani,Bouwterrein |
| BOUWTERREIN | ( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAK | 1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| Bouwvakarbeider | de insaat iscisi,Bouwvakarbeider |
| BOUWVAKARBEIDER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVAKKER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVALLIG | harabe, haşat, yikilmaya yüz tutmuş, ören gibi, |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| boven üst | kat, üst konut |
| boven water | houden |
| bovenaard bovenzinnelijk, | bovennatuurlijk |
| BOVENAARDS | z, doğaüstü, tabiatüstü, |
| BOVENBUUR | (...buren) üst kattaki komşu, yukaridaki komşu, |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENHUIS | (...huizen) ayni girişli üstkat, üst daire, |
| BOVENKAAK | (...kaken) anat, üst çene, |
| BOVENKAMER | (s) 1 üst kattaki oda, 2 fig/mec kafa, baş, beyin, |
| BOVENLAAG | (...lagen) üst tabaka, üst katman, |
| BOVENLAND | ( en) yayla, plato, nehrin çikiş bölgesi, |
| BOVENLICHT | ( en) 1 çatidan gelen işik, 2 (lichtopening) dam |
| BOVENLIJF | (...lijven) anat, vücudun üst kismi, |
| BOVENLIP | (...pen) anat, üst dudak, |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| BOVENMATE z, | son derece, gelukkig son derece mutlu, |
| Bovennatuurlijk | dogaustu,Bovennatuurlijk |
| BOVENNATUURLIJK | z, doğaüstü, doğa dişi, aan het e geloven |
| Bovenverdieping | ustkat,Bovenverdieping |
| BOVENVERDIEPING | en) 1 üstkat, yukari kat, hij woont op de |
| BOVENVLAK | ken) üst yüzey, üst taraf, satih, |
| BOVENWONING | ( en) üst kat, |
| BOWL | (s) 1 kase, tas, 2 (drankje) meyveli meşrubat, |
| Boy | Figuur,Formaat,Boy |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boy bos | atmak |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| boy boy | in verschillende maten, verschillend |
| boyacı papatyası | gele kamille d. (Anthemis tinctoria), katmerli |
| boyatmak- | i, laten schilderen |
| boyca wat | lengte betreft |
| BOYCOTMAATREGEL | ( en) boykot önlemi, |
| boylatmak- | i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| boyna atılmak | / n/ omarmen |
| boyun atkısı | das d. sjaal d. |
| Boyun Bagi | (Stropdas,Kravat) |
| Boyun Bagi (Stropdas,Kravat) | das(,sen) ,Boyun Bagi (Stropdas,Kravat) |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyut - | tu 1 (format) formaat 2 geom. (ebat) dimensie d. 3 aspect |
| BOZE I | d, şeytan, iblis, ifrit, dat is uit den çok fena günahtir, |
| bozguna uğratmak | / een nederlaag toebrengen, totaal verslaan |
| bozmak, | mil/ask görevden atmak, kovmak, çikarmak |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozuk para, | II h, iets s küçük bir şey, in het verkopen perakende satmak, |
| Bozuk(Saglik) | Degeneratie,Bozuk(Saglik) |
| Bozulma | deformatie(,s),Bozulma |
| bozulmak, | (plat/argo) (v, dieren) ölmek, zibarmak, nallari dikmek |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşuk, van | relatie) bekoeld, slecht, koel, niet meer vertrouwelijk |
| BRAK | (v, water) tuzlu, çorak, water tuzlu su, aci su, ke |
| BRANCARD | (s) sedye, teskere, hasta taşima yataği, |
| BRANCHEVERVAGING | sermayeyi çeşitli şeylere yatirma, |
| BRAND | ( en) 1 yangin, 2 (vuur) ateş, er is ! yangin var! |
| BRANDBAAR | yanar, yanabilir, tutuşur, ateş alir, |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| Brandblusapparat | yangin sondurme aleti,Brandblusapparat |
| branden, hij | is bang zich aan koud water te branden. |
| BRANDERIJ | ( en) imbikhane, damitma atölyesi, |
| BRANDHAARD | ( en) 1 ateş kaynaği, 2 fig/rnec kötülük yuvasi, |
| BRANDING | dalga çatlamasi, |
| BRANDKLOK | (...ken) yangin alarm saati, |
| brandpunt ocak, | odak, merkez, mahal, yatak |
| BRANDSCHILDEREN | g, (brandschilderde, h, gebrandschilderd) ateşte |
| BRANDVRIJ | yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| BRD | afk/kis Bondsrepubliek Duitsland Federal Almanya, Bati |
| BREEDSPRAKIGHEID | laf salatasi, sözü boş yere uzatma, |
| BREEUWEN | g, (breeuwde, h, gebreeuwd) kalafatlamak, kenarlari |
| BREIPATROON | (...patronen) örgü modeli, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| BREM | bot, Katirtimaği, |
| brengen uydurmak, | yapmak, yapip çatmak, ortaya koymak |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| brengen, omverwerpen, | onttronen, 4 (çocuk aborteren, 5 (uçak vb.) laten |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| brengt er | de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| Breuk | de kirik,catlak,Breuk |
| BREUK | ( en) 1 kirik, çatlak, kopuk, arm kol kiriği, been |
| BREUKLIJN | ( en) 1 kirik hatti, 2 geol/jeo fay hatti, |
| BREUKOPERATIE | (s) 1 kirik ameliyati, 2 (v, hernia) fitik |
| Brevet | ruhsat,Brevet |
| BREVET | ( ten) 1 ruhsat, ehliyet, diploma, sertifika, vlieg |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| BRILLANTINE | briyantin, saç parlatma kremi, |
| BRISANT | çabuk patlayan, |
| BRISANTBOM | (...men) çabuk patlayan bomba, |
| BRITS I | d, sedir, kanepe, sedir yatak, kerevet, seki II s, |
| Broeden | kuluckaya yatmak,Broeden |
| BROEDEN | gs, (broedde, h, gebroed) kuluçkaya yatmak, fig/mec op |
| BROEDERSCHAP I | h, d, kardeşlik, II d, ( pen) (Roma katoiik |
| BROEIEN I | f, g, (broeide, h, gebroeid) sicak suya batirmak II f, |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROMFIETSPLAATJE | (s) küçük motosiklet plakasi/sigorta karti, |
| BROMMERIG | homurdayan, homurdak, suratkan, suratsiz, ters, |
| BRON | ( nen) 1 (v, water) kaplica, ilica, 2 (oorsprong) kaynak, |
| bron kaplica, | het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| BRONWATER | ( en) kaplica suyu, memba suyu, |
| BROODBELEG | katik, |
| BROODBELEGSEL | katik, |
| broos nazik, | zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| BROUWER | (s) bira üreticisi, bira imalatçisi, |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| Bruidegom | damat,Bruidegom |
| BRUIDEGOM | (s) damat, güvey, |
| BRUIDSPAAR | (...paren) gelin ve damat, |
| Bruidsschat | ceyiz,Bruidsschat |
| BRUIDSSCHAT | (...ten) 1 çeyiz, 2 (bruidsprijs) başlik parasi, |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| BRUTO | z, brüt, nationaal produkt brüt milli gelir, gayri safi |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| bu demektir | ki dat wil zeggen, d.w.z. |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| bu ne | perhiz, bu ne lahana turşusu Wat inconsequent! Hoe is dat daarmee te |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne? | Wat is dit? |
| Bu ne? | Wat is dit? |
| bu sandalye | dolu mu? 2 (bezig) meşgul, om vier uur ben ik saat |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| buçuk hal | (saat) halfuur bir buçuk half een, iki buçuk half drie |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budun volk | natie d. |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| buğday biti | graanklander d. (Citophilus grananus), kasıkbiti platluis d. |
| büget sluis | d. stuwdam d. waterkering d. |
| bugüne bugün | vergeet niet ..., onthoud dat..., je moet weten dat ... |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| buharlaştırmak | iets laten dampen/stomen |
| buhran crisis | d. kritieke situatie d. |
| buhranlı iemand | die in kritieke situatie verkeert, ongerust, inspannend |
| BUIKHOLTE | ( n, s) anat, karin boşluğu, |
| BUIKVLIES | (...vliezen) anat karin zari, periton, |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| Bukme | Sanati |
| Bukme Sanati | papiervouwkunst,Bukme Sanati |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| bükülü krom, | kromgebogen, (katlı) gevouwen |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| bulamat pap | d. brij d. |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| Bulasik | Vaat ,Bulasik |
| bulaşık | (kirli kaplar) afwas d. vaat d. 2 (kirli) vuil, vies |
| Bulasik Bezi | Vaatdoek ,Bulasik Bezi |
| bulaşık bezi | vaatdoek d. (kurulma theedoek d. droogdoek d. |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| bulmak- | den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bult lachen, | zich bescheuren, doodlachen, schateren |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| buna katlanamam | II d, (paard) esmer at, doru at, fig/mec dat kan |
| buna ne | denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| buna ne | dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| bunalım crisis | d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bundan ötürü, | 3 (voor dat) ondan önce, ondan önceki |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| BUNGALOWPARK | ( en) bungalov tatil parki, |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| burada çeşitli | şapkalar satilir, 2 (gewoon) normal, siradan, II h, |
| burası - | nı deze plaats, hier |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| burçak bot. | lathyrus d. wikke d. (Vicia) |
| Burcht | de kale,sato,Burcht |
| BURCHT | ( en) kale, hisar, şato, |
| burcu burcu | (van geur) sterk, aromatisch |
| burdurmak | (van dieren) laten castreren |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| Bureaucratie | de burokrat,Bureaucratie |
| BUREAUCRATIE | bürokrasi, kirtasiyecilik, memurculuk, |
| BUREAUCRATISCH | z, bürokratik, kirtasiyeciliğe ait, |
| BURENGERUCHT | komşu gürültüsü, sokak gürültüsü, sokak şamatasi, |
| Burger | de sehirli,vatandas,Burger |
| BURGER | (s) 1 (v, stad) şehirli, (v, staat) vatandaş, yurttaş, |
| Burgerlijk | Staat |
| BURGERLIJK | z, 1 vatandaşa ait, yurttaşlikla ilgili, medeni, de |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| BURGERMAATSCHAPPIJ | ( en) sivil toplum, |
| BURGERRECHT | ( en) yurttaşlik hakki, vatandaşlik hakki, |
| BURGERWACHT | ( en) 1 milis teşkilati, 2 (lid) milis teşkilati |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| büro saati | kantooruur |
| bürokrasi bureaucratie | d. ambtenarij d. |
| Burokrat | bureaucratie,Burokrat |
| bürokrat | bureaucraat |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| bürüm | (katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| bürümek, yataga | sokmak, yatakta iyici örtmek, |
| Burun Deligi | Neusgat,Burun Deligi |
| burun deliği | neusgat |
| buruşmak, kleur | verliezen) solmak, rengini atmak, (geur verliezen) |
| büsbütün, iets | vergeten bir şeyi tamamen unutmak, dat was verkeerd |
| BUSLIJN | ( en) otobüs hatti, |
| Busstation | otobus terminali,Busstation |
| Busstation | Otogar |
| BUSSTATION | (s) otobüs terminali, |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütçe tartışması | begrotingsdebat |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| bütünler mat./wisk. | complementair |
| bütünleşme | integratie |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| büyük bir | riziko/harcama değil ya, een als een boei krijgen kafasi at |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük hata | grote fout d. blunder d. |
| büyük iki | kişilikten küçük) büyük yatak |
| büyük lokma | ye, büyük söz söyleme Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. |
| büyük mağaza, | 2 (v, geweer) fişek yataği |
| büyük olur, | meyve veren ağaca çok taş atarlar, |
| Buyuk Uzuntu | Consternatie,Buyuk Uzuntu |
| büyükbaş hayvan | rund dier 4 (argo/plat) stommeling d. koe d. schurk |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| Buyuleme | Fascinatie,Buyuleme |
| büyülteç | vergrotingsapparaat |
| buz tutmak, | II g, (, h, ) dondurmak, prijzen fiyatlari |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzlu cam | matglas ondoorzichtig glas |
| buzlu dondurma | ijslolly d. waterijsje |
| büzmek, in | vieren dörde katlamak |
| BVD | afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| BYZANTIUM Bizans | Imparatorluğu, |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.I.F. afk/kis | cost, insurance,freight fiyat sigorta ve navlun, |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.S. afk/kis | Centraal Station Demiryollari Merkez Istasyonu |
| C.VINSTALLATIE | (s) kalorifer tesisatildöşemi |
| caba | extra, 2 extraatje |
| cabadan grati | voor niets |
| CABARET | (s) 1 kabare, 2 (kunst) kabare sanati, 3 (gezelschap) |
| Cabaretier | Meyhaneci,Kabare Sanati,Cabaretier |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çaçabalığı - | ru zo. sprot d. (Clupea sprattus) |
| çaçaron praatgraa | praatziek, |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| cacıklık argo./plat. | domheid d. onbenulligheid d. |
| Cacma Konusma | klets praat,Cacma Konusma |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| Cadde | Straat |
| cadde | straat |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| çağ atlamak | naar een nieuwe tijdperk overgaan |
| çağıldamak ruisen | (van water), bruisen |
| çağırtmak | 1 (çağırtmak) laten roepen, 2 (şarkı, lied) laten zingen |
| çağırtmak | 1 laten roepen, 2 (türkü -, liedje) laten zingen |
| Caglar | waterval,Caglar |
| çağlar | waterval |
| Caglayan | waterval,Caglayan |
| cağlayan cascade | d. waterval d. |
| çağnak anat. | (döl kesesi sıvısı) vruchtwater |
| çağrı | (davet) uitnodiging d. invitatie d. oproep d. 2 (mahkemeye) |
| çağrı | aanroep d. convocatie d. 2 (davet) uitnodiging d. |
| Cagrisim | Associatie,Cagrisim |
| çağrışım | associatie |
| çağrışım deneyleri | associatie- experimenten d. |
| çağrışım psikolojisi | associatiepsychologie d. |
| çağrışımlı öğrenme | associatief leren |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| caiz olmayan | ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çakal | zo. jakhals d. (Canis aureus), 2 (argo/plat) leugenaar d. oplichter |
| cakalı opzichti | ostentatief, pronkerig, hoogdravend |
| çakıl yatağı | kiezelbed |
| çakıldamak ratelen, | rammelen |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çakıştırmak- | i, 1 (yol, çizgi vb.) laten samentreffen/ kruisen, doen |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| çakmamak/anlamamak, dat | is een je van een cent çocuk oyuncaği, bu da iş mi! |
| çakozlamak argo/plat | het door hebben, begrijpen |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmak | 1 (kazık vb. laten rammen, indrijven, (çivi) laten |
| çalar saat | wekker d. |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| CALCINATIE | (s) kireçleme, kireçlenme |
| Calculatie | Hesaplama,Hesap,Calculatie |
| CALCULATIE | (s) hesap, hesaplama |
| Calculator | Hesap Makinesi,Calculator |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| çalgılama | instrumentatie |
| CALICOT | (...cos, ...cots) pamuklu kumaş, patiska |
| çalık | (eğimli) scheef, krom, gebogen, 2 (çatlak, budala) dom, stom, |
| çalım atmak | / sp. schijnbewegingen maken |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| Calisanlar | persona non grata,Calisanlar |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| çalişmak, katkida | bulunmak |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| çalkama suyu | spoelwater |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| cam levha | glasplaat d. |
| Camasir Suyu | waswater,bleekwater,Camasir Suyu |
| çamaşır suyu | bleekwater |
| Camasir Yikama | Atolyesi |
| çamaşır yıkama | atölyesi wasinrichting d. |
| Camasir Yikama Atolyesi | wasserij,Camasir Yikama Atolyesi |
| çamaşır, was | enz.) wapperen, 4 (fiyat, prijs) schommelen, fluctueren |
| çamaşiri islatmak, | suya yatirmak |
| çambaştankarası - | nı zo. zwarte mees d. (Parus ater) |
| cambaz | acrobaat d. acrobate d. 2 mec./fıg. (becerikli) handig, 3 |
| cambazlık | acrobatiek |
| CAMBIAALRECHT | jur/huk kambiyo talimatlari ve yasalari |
| çamçak | hoosvat |
| camgüzeli - | ni bot. tuinbalsemien (Impatiens balsamina) |
| camız zo. | waterbuffel d. karbouw d. (Bubalus bubalus) |
| camlatmak | ruiten laten inzetten |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| Camurluk | Spatbord,Camurluk |
| çamurluk | moeras 2 (araba - ğu) spatlap d. spatbord |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| CAN afk/kis | canditatus kandidaat |
| can atarcasına | zeer verlangend, smachtend |
| can atma | smacht d. smachten hevig verlangen |
| can atmak | / snakken naar, hevig verlangen naar, ergens veel zin in |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can dostu | hartsvriend d. boezemvriend zielsvriend d. maatje |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| cana can | katmak iemand oppeppen, opmonteren |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| canan schat | d. lieverd d. |
| cancağızım schat! | Lieverd! |
| çangirdamak, şikirdamak, | 2 (babbelen) çok ve çok hizli konuşmak, kaynatmak, |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| Canim | Schatje |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canım | schat (letterlijk mijn leven) |
| canım ciğerim | Mijn lieverd! schat! |
| canım schat! | Lieverd! |
| canıma minnet | Mijn liefje, wat wil je nog meer! |
| canımın içi | Mijn lieverd! schat! |
| canın sağ | olsun Dat geeft niet! Maak je geen zorgen! |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| canına yandığımın | arabası Jeetje, wat een slechte auto zeg! |
| canına yandığımın | Wat een ... ! |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canını dar | atmak ternauwernood ontsnappen |
| cankurtaran halatı | reddingswerktuigen d. |
| canlandırma | (fılm) animatie d. 2 creatie d. |
| canlı doğa | levende natuur d. |
| canlılar doğası | levende natuur d. |
| canlılığını yitirmek | 1 slap worden, verslappen, 2 (renk vb.) mat worden, |
| CANONISATIE | (s) azizliğe yükseltiş |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| CANTATE | ( s, n) muz/müz kanta |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çap, | fig/mec in ortalama, de doorsnee prijs ortalama fiyati |
| çapa halatı | ankertouw |
| çapanoğlunun aptes | suyu gibi (Het is) slootwater. (Het is) uilenzeik, |
| çaparızlık moeilijke | situatie d. moeilijkheid d. |
| CAPE | (s) kap, pelerin, (kapşonlu) omuz atkisi |
| CAPILLARITEIT | nat/fiz kapileriti, kilcallik |
| CAPITONNEREN | g, (capitonneerde, h, gecapitonneerd) (yatak) |
| Capitulatie | Kapitulasyon,Capitulatie |
| CAPITULATIE | (s) teslimiyet, kapitülasyon |
| Capraz Ara Sokak | dwarsstraat(straten),Capraz Ara Sokak |
| çapraz ateş | kruisvuur |
| Capriool | Havada Takla Atma,Capriool |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| CARBONAAT | scheik/kim karbonat |
| CARBURATEUR | (s) tech/tek karbüratör |
| Carburator | Karburator,Carburator |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| CARGALIJST | ( en) yük bildirisi, navlun faturasi |
| cari fiyat | huidige prijs d. |
| Caritatief | Hayirsever,Sefkatli,Caritatief |
| çarkına etmek | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarkına okumak | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarpan mat./wisk. | vermenigvuldiger d. multiplicator d. |
| çarpip batirmak, | devirmek |
| çarpip kapanmak, | 2 (kans benutten) firsattan yararlanmak |
| çarpıp kapatmak | / dichtslaan |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarpişan, tutarsiz, | e belangen çatişan çikarlar, e berichten çelişik |
| çarpişmasi, | (v, mening) çatişma, in met elkaar birbirleri ile |
| çarpitmak, surat | yapmak, yüz buruşturmak |
| çarpma | mat./wisk. vermenigvuldiging d. 2 (yıldırım vb.) slag d. inslag d. |
| çarpmak, | tegen (y)a/e karşi göze çarpmak, (y)a/e karşi tezat teşkil |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| çarptırmak- | i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| Carrousel | Atli Karinca,Carrousel |
| CARROUSEL | h, (s) atlikarinca, dönmedolap |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| cart Rats! | Rits! |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| Cartoon | Karikatur,Cartoon |
| CARTOON | (s) karikatür |
| CARTOONIST | ( en) karikatürist, karikatürcü kart sistemi |
| CASSATIE | (s) jur/huk temyiz, het hof van yargitay, temyiz |
| CASSETTEDECK | (s) amplifikatörsüz teyp |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| CATACOMBE | (n) (Romada) yeralti mezarliği |
| Catal | Vork,Catal |
| çatal görmek | / dubbel zien |
| çatal kaşık | takımı bestek |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çatal vork | d. ( - yol) tweesprong d. |
| çatalağız coğ./aardr. | delta d. |
| Catalepsie | Irade Yitimi,Catalepsie |
| CATALEPSIE | med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| çataliğne | veiligheidsspeld |
| çatallaşma | (ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| çatallaştırmak | (sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| CATALOGISEREN | g, (catalogiseerde, h, gecatalogiseerd) |
| Catalogus | Katalog,Fihrist,Catalogus |
| Catalogus | Katalog |
| CATALOGUS | ( sen, ...gi) katalog |
| çatana den/scheep. | stoombarkas d. |
| Cataract | Katarakt,Selale,Cataract |
| CATARACT | ( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| Catarre | Nezle,Catarre |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| Catastrofe | Felaket,Facia,Catastrofe |
| CATASTROFE | ( s, n) felaket, facia |
| Catatonie | Sizofreni,Catatonie |
| CATATONIE | psych/psik (adale kasilmali bir tür) şizofreni |
| CATECHEET | (...cheten) din hocasi |
| Catechese | Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| CATECHISANT | ( en) ilmihalci, ilahiyatçi |
| CATECHISATIE | (s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| Catechismus | Ilmihal,Catechismus |
| CATECHISMUS | ( sen) ilmihal |
| Categorie | Kategori,Takim,Categorie |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATEGORISCH | z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATEGORISEREN categoriseerde, | h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| CATERING | yemek sağlama |
| CATHARSIS | ( sen, es) psych/psik durultma |
| Catheter | Sonda,Catheter |
| CATHETER | (s) med/tib sonda, akaç |
| Cati | dak (,en),Cati |
| Cati | Kati |
| Cati | Olugu |
| Cati | Penceresi |
| Cati | Ustasi |
| Cati | Yapici |
| çatı | (ev bv.) dak 2 (oto vb.) overkapping d. 3 (yapı) vorm d structuur |
| çati altinda, | 2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatı arkı | goot d. |
| çatı aşırması | dakvorst d. |
| Cati Kati | Zolder,Cati Kati |
| çatı katı | zolderverdieping d. zolder d. |
| çatı kemiği | anat. schaambeen |
| çatı kirişi | dakbalk d. spar d. hanenbalk d. |
| çatı merdiveni | zoldertrap d. |
| çatı merteği | dakvorst d. |
| Cati Olugu | dakgoot (goten),Cati Olugu |
| çatı oluğu | dakgoot d. goot d. regenpijp d. |
| Cati Penceresi | dakkapel (,len),dakraam(ramen),Cati Penceresi |
| çatı penceresi | dakraam dakvenster zolderraam zoldervenster |
| çatı sırtı | dakvorst d. nok d. vorst d. |
| Cati Ustasi | dakdekkers (,s),Cati Ustasi |
| Cati Yapici | kapcontructie,Cati Yapici |
| çatı, dak | opnieuw bedekken |
| Catici | dakdekkers (,s),Catici |
| çatıcı | dakdekker |
| çatık | (yüz) somber, 2 (kaş) gefronst |
| çatılacak, eleştirilecek | kişi vb. v. kritiek/spot) mikpunt zijn |
| çatılamak | overkappen, van een dak voorzien |
| Catir Catir | Konusmak |
| Catir Catir Konusmak | kwekken,Catir Catir Konusmak |
| çatırdamak kleppen, | knapperen, knarsen, kraken |
| çatırdatmak | laten kleppen/knapperen knarsen/kraken |
| çatırtı | knak |
| çatışılmak | (onpersoonlijk passief) 1 in botsing komen/strijden, 2 |
| Catiski | paradox,Catiski |
| Catisma | Conflict,Catisma |
| çatışma | (kavga) vechtpartij d. 2 (silahlı schietpartıj d. 3 |
| çatişma, | (onderwerp) konu, in het zijn tartişma konusu olmak |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çatkı | chassis |
| çatladın mı? | Kun je in godsnaam niet wat geduld opbrengen! |
| Catlak | Crack,knotsgek,barst,breuk,,Catlak |
| çatlak | (bardak, glas) barst d. (plastik şeyler) knak d. knik d. 2 anat. |
| çatlak/kontak, bir | çivisi eksik, saçmaliyor |
| çatlaklık | barst d. knak d. spleet d. 2 mec./fıg. gekheid d. |
| Catlamak | barsten,Catlamak |
| çatlamak | openbreken, knappen, kraker barsten, knikken, (yarılmak) |
| çatlasa da | al knalt hij uit elkaar, al staat hij op zijn kop, of hij nu |
| çatlasa da | patlasa da het maakt geen donder uit hoe hij ... |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| Catlatmak | Splijten,Catlatmak |
| çatlatmak | 1 (bardak vb.) laten splijten/barsten, 2 (kıskanma) iemand |
| çatlatmak, II | gs, (, is ) çatlamak, yarilmak, bölünmek, parçalanmak |
| çatlayası | Verdorie! |
| çatlklaşmak wenkbrauwen | fronsen |
| çatma yapmak, | kabaca yapmak |
| çatmak - | ar 1 / (kaş) fronsen, 2 / (silah, v. wapen) opstellen, |
| çatmak, | (duurder maken) pahalilaştirmak, de prijzen fiyatlari artirmak, |
| Catshuis | Hollanda Basbakanlik Binasi,Catshuis |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| CAUSATIEF I | h, (…tieven) ettirgen fiil, II s, ettirgen, oldurgan, |
| CAUTIE | (s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| çayır papatyası | margriet d. (Chrysanthemum leucanthemem) |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| cayırdatmak | doen schetteren/ tetteren |
| çayırteresi - | ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| Cazibe | Charme,Fascinatie,bekoring,Cazibe |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| cazip fiyat | redelijke prijs d. |
| Ccvata | Bout,Ccvata |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| cebi boş | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi delik | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çehre | (yüz) gelaat gezicht 2 (görünüş) aanschijn |
| çek arabanı | Maak dat je weg komt! flikker op! Donder op! Hoepel op! |
| çekicilik aantrekkelijkheid | d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| çekiçkemiği - | ni anat. hamer d. gehoorbeentje |
| çekil | (yana Opzij! 2 (defol) Maak datje weg komt! Hoepel op! |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| çekim gücü | 1 trekkracht d. 2 (mıknatıs) magneetkracht d. aantrekkingskracht |
| çekinmek, yapmaktan | korkmak, zijn dat iets gebeurt bir şeyin |
| Cekip | Kapatmak |
| Cekip Kapatmak | dichttrekken,Cekip Kapatmak |
| çekip kapatmak, | birleştirmek |
| çekirdek | (meyve pit d. zaad (atom kern d. 2 mec./fıg. kern |
| çekirdek erkesi | kernenergie d. atoomenergie d. |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| Cekme | Halati |
| Cekme Halati | Sleepkabel,Cekme Halati |
| çekme halatı | sleeptouw sleepkabel d. jaaglijn d. |
| çekmeceli dolap | commode d. latafel d. |
| çekmek, | een weg bir yolu uzatmak II f, g, (doortrok, h, |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, dayak | atmak |
| çekmek, topu | atmak, b) sağliği bozulmak |
| çekmekat tussenverdieping | d. entresol d. |
| çekrnek, katlanmak, | göz yummak, tahammül etmek, kaldirmak, 3 taalk/dilb d |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| Celibaat | Bekarlik,Celibaat |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| CELIBATAIR | ( s, en) (erkek) bekâr |
| Cellat | beul,Cellat |
| cellat beul | d. scherprechter d. |
| cellat gibi | als een beul, wreed, hardvochtig, meedogenloos |
| cellatlık | beulswerk |
| Cellofaan | Jelatin Kagidi,Cellofaan |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| CELLULAIR | hücreli, e opsluiting hücreye kapatma, e |
| çelme atmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelme takmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek - | er / 1 (çelme tak beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek, karşi | koymak, 2 (sieren) süslemek, donatmak |
| çelmelemek | beentje lichten, laten struikelen |
| Cemaat | Gemeenschap ,kudde,Cemaat |
| cemaat - | ti gemeenschap, menigte, massa, groep |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| Cemetmek | Samenvatten,Cemetmek |
| cemre toename | van warmte in de atmosfeer en in de aarde d. |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenaze merasimi | begrafenis d. crematie d. |
| cenaze töreni | begrafenis d. crematie d. |
| Cene | Catlagi |
| Cene | Operatoru |
| Cene Catlagi | kaakfractuur,Cene Catlagi |
| Cene Operatoru | kaakchirurge,Cene Operatoru |
| çene yarışı | gesnater |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| CENT | ( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| CENTAUR | ( en) myth/mit insan başli at |
| CENTERBOOR...boren burgu, | punta matkabi |
| Centraal | Anatolie |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| centraalstation h. | 2 (radyo - u) radiozender d. radiozendstation 3 |
| Centralen Almanya | ve müttefikleri, station demiryollari merkez |
| CENTRALISATIE | (s) merkezileştirme, sentralizasyon |
| CENTRUM | (...tra, s) 1 merkez, orta, göbek, export ihracat |
| centrum h. | middelpunt midden 4 (çıkış yeri) bakermat d. |
| cep boyu | zakformaat |
| cep saati | zakhorloge |
| cephe hattı | frontlinie d. |
| Cerahat | Etter,Cerahat |
| Cerahat | Baglama |
| cerahat - | ti pus d. etter d. |
| Cerahat Baglama | Etteren,Cerahat Baglama |
| cerahat toplamak | etteren, zweren |
| cerahatlenmek etteren, | zweren |
| ceratotherium | simum), Afrika gergedanı zwarte neushoorn d. (Diceros |
| çerçi marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| çerçici marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerezlenmek argo/plat | ergens van profıteren, klaplopen |
| Certificaat | Sertifika,Certificaat |
| CERTIFICAAT | (...caten) sertifika, ruhsat, belge |
| certifıcaat h. | kwalifıcatie d. vergunning d. |
| CERVELAATWORST | ( en) bir çeşit sucuk |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret kırma | ontmoediging d. intimidatie d. |
| çeşit soort | d. variant d. variatie d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşitleme | variatie |
| Cesitlilik | Variatie ,Verscheidenheid ,Cesitlilik |
| çeşitlilik variatie | d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| Cesme | kraanwater,Cesme |
| çeşme suyu | leidingwater |
| CESSIE | (s) jur/huk devretme, feragat |
| Cet | patriach,Cet |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| cevaplayicisi, otomatik | cevap aleti, |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| çeviri hatası | vertaalfout d. |
| çeviri sanatı | vertaalkunst d. |
| çeviricilik beroep | van vertaler/tolk vertaling d. (çeviri sanatı) |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| Ceyiz | bruidsschat,Ceyiz |
| çeyiz | bruidsschat |
| çeyiz getirmek | een bruidsschat meebrengen |
| çeyizli met | bruidsschat |
| çeyrek | (saat) kwart kwartier (dörtte bir bölüm) kwart vierde |
| ceza takibatı | strafvervolging d. |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| Cezai Ehliyeti Olan | toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezir - | ui eb d. laagwater laagtij |
| CHACHACHA | (s) Latin Amerika çaça dansi, |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| CHAGRIJNIG | z, asik suratli, mutsuz, sikintili, suratsiz |
| CHAMBREE | (s) (kişlada) yatakhane |
| Charitatief | Hayirsever,Charitatief |
| CHARITATIEF | hayirsever, yardimsever, yardim amacina yönelik |
| Charlatan | Sarlatan,Charlatan |
| CHARLATAN | (s) şarlatan, yalanci, foyali |
| CHARMANT | z, cazibeli, hoş, sempatik, edali, alimli, (gezellig) |
| Charter | Kontrat,Charter |
| Chauvenist | Vatan Asigi,Chauvenist |
| Chef | Patron,Sef,Chef |
| CHEVRON | (s) kol şeridi, kaytan, (plat/argo) pirpir |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHIPS | mv/çoğ cips, ince kesilmiş ve kizartilmiş patates |
| Chirurg | Cerrah(Ameliyatci),Cildiyeci,Chirurg |
| CHIRURG | ( en) cerrah, operatör |
| CHIRURGIE | med/tib operatörlük, cerrahlik bilimi |
| CHLORAAL | scheik/kim kloral hidrat |
| Chocolade | Cikolata,Chocolade |
| CHOCOLADE | çikolata, er geen van kunnen maken bir şeyden |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| CHROMATISCH | 1 renkli, 2 muz/müz kromatik, seslerin yarimşar ton |
| Chrysant | Kasimpati,Chrysant |
| CHRYSANT | ( en) bot, kasimpati, kasim çiçeği |
| Cicek | Yatagi |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| Cicek Yatagi | perk,Cicek Yatagi |
| çiçekeilik | horticultuur d. tuinbouw d. bloemen kweken 2 (satış) |
| Cici | Snoezig,Schattig,Cici |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| cicim schat! | Lieverd! |
| ciddi misin? | Echt waar? Werkelijk? Meen je dat? |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| Cift | Paar/Paartje,Gelijkmatig,Span,Even,,Cift |
| çift hat | dubbelspoor |
| çift katlı | tweevoudig |
| çifte atmak | trappen (v. paarden) |
| çifte vatandaşlık | tweeburgerschap |
| çiftliği kippenboerderij | d. 3 (tavuk satışı) kippenverkoop d. |
| çiftsayı mat./wisk. | even getal |
| ciğer köşesi | schat d. lieverd d. |
| ciğerim | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| ciğerimin köşesi | Lieverd! schat! |
| ciğerpare | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| çığlık atmak | schreeuwen, gillen, krijsen |
| çiğlik atmak, | bas bas bağirmak, (plat/argo) kiçini yirtmak, iemand laten |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| çığlık kreet | d. gejoel geschreeuw (imdat hulpkreet d. |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| cihat heilige | oorlog d. |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| Cihazlari | Keukenapparatuur,Cihazlari |
| CIJFERMATERIAAL | sayisal veriler |
| çikaimak, üç | kat arttrmak, üç misli büyütmek, üç misli yapmak |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çikarlar, een | bijvoeglijk naamwoord sifat olarak kullanilan isim |
| Cikarma | Eliminatie,Cikarma |
| çıkarma işlemi | mat./wisk. aftrekking d. |
| çıkarma verwijdering | d. uitsluiting d. eliminatie d. exclusie d. |
| çikarmak, atmak, | iemand van de ledenlijst birini üyeler |
| çikarmak, dört | kat artirmak |
| çikarmak, iskartaya | çikarmak, iemand mil/ask birini sakata |
| çikarmak, kabuğunu | kirmak, kavlatmak |
| çikarmak, met | de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, on | misli artirmak, II gs, (, is ) on katina çikmak, on kat |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| çikarmak, üç | misli yapmak, üç kat artirmak, üç misli büyütmek |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çıkartmak | /, (elbise vb. laten uitdoen/uittrekken, (şapka |
| çıkış yeri | 1 uitgang d. uitrit d. 2 (beşik mec./fıg.) oorsprong d. bakermat |
| çıkış yolu | bulamamak / ergens geen gat meer in zien , geen oplossing |
| çıkışı brandgang | d. 2 ask./mil. landing d. 3 (kitap vb.) presentatie d. |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çıkma durumu | dilb./taalk. zesde naamval d. ablatief d. |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, katilmamak, | van de genodigden vielen er drie af |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz ayın | son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çıkmaz sokak | doodlopende straat d. impasse d. |
| Cikmaz Yol | patstelling,Cikmaz Yol |
| çıkmaz yol | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmazlık impasse | d. moeilijke situatie d. |
| Cikolata | Chocolade,Cikolata |
| çikolata | chocolade |
| cildiye dermatologie | d. huidkunde d. |
| cildiyeci dermatoloog | d. huidarts d. |
| çileyi açmak, | II gs, (, is ) 1 aşağiya yuvarlanmak, de vaten |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cilt atölyesi | boekbinderij d. |
| Cilt Doktoru | Dermatoloog,Cilt Doktoru |
| cilt doktoru | dermatoloog d. huidarts d. |
| ciltletmek | laten inbinden |
| çimdik atmak | / knijpen |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| çin çumhuriyeti | (Milliyetçi Çin) Taiwan (Nationalistisch China) |
| cin imalatçısı | jeneverstoker d. |
| çınar bot. | plataan d. (Platanus), Doğu çınarı oosterse plataan d. (Platanus |
| CINEMATOGRAAF | (...grafen) film makinasi, sinema makinasi, |
| çingene hayatı | zigeunerleven |
| çıngırak rammelaar | d. ratel d. |
| çıngıraklıyılan zo. | ratelslang d. (Crotalus) |
| çıngırdatmak | laten klingelen/luiden |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| çınlatmak | laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cinsel ayrım | seksediscriminatie d. |
| cinsten elma | een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çıplatmak | (laten) uitkleden, ontkleden |
| Cips | Chips,patat,Cips |
| Cirak | Jonfmatjie,Cirak |
| cırcır | (oyuncak, speelgoed) ratel d. ratelaar d. 2 (geveze) ratelkous d. |
| cırcır etmek | ratelen |
| CIRCULATIE | (s) dolaşim, devir, tedavül, sirkülasyon, in |
| cirit | atar, |
| cirit atma | speerwerpen |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| CIRKELBOOG | (...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| çirkin surat, | een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| cırnak atmak | / krassen, krabben, klauwen |
| çirozlaşmak argo/plat | vermageren, heel zwak worden, verzwakken |
| çiş etmek | plassen, wateren |
| çiş yapmak | plassen, wateren |
| çiselemek, iets | met water bir şeye su serpmek, |
| cisimlenme | vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| çıta gibi | zo slank als een den, zo lang als een lat |
| CITAAT | (...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| çıtırdatmak | laten knapperen/knarsen |
| çitlamak, çatirdamak, | kirilmak, |
| çıtlatmak | / laten klappen, (parmak vb.) knikken, 2 /, |
| CITROENLIMONADE | limonata |
| CITROENSAP | limon suyu, limonata |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| Civata | bout,Civata |
| cıvata anahtarı | steeksleutel d. ringsleutel d. |
| cıvata bout | d. schroef d. moer d. |
| cıvatalamak | schroeven |
| civetkat | (Viverra civetta), Asya miskkedisi Aziatische civetkat d. |
| CIVETKAT | ( ten) zo, misk kedisi |
| cıvık | (çamurlu) modderig, blubberig, (sulu) waterig, (kar) papperig, |
| civil ötmek, | şakimak, 2 (v, personen) kaynatmak, dudu gibi konuşmak, çene |
| Civilisatie | Medeniyet,Civilisatie |
| CIVILISATIE | (s) uygarlik, medeniyet, uygarlaşma |
| cıvıtmak | / 1 (su ile) verdunnen, verwateren, 2 mec./fıg. niet |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| çizelgeleyici | tabulator |
| çizgi | hikâye stripverhaal Birbirimize hikâye anlatmıyalım! Laten wij |
| çizgili kumaş | stof met streeppatroon d. |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| Cizip | Atmak |
| Cizip Atmak | doorstrepen,Cizip Atmak |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| cızlamı çekmek | (argo/plat) er tussenuit knijpen, ontvluchten, 'm smeren, |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| CLASSIFICATIE | (s) siniflama, tasnif, gruplama, siniflara |
| CLEMATIS | ( sen) bot, filbahar, akasma, meryemana asmasi |
| CLEMENT | z, yumuşak, yumuşak kalpli, merhametli, şefkatli, zijn |
| CLICHE | (s) 1 druk/matb klişe, harf levhasi, foto, negatif, 2 |
| CLICHEMATIG | klişe, klişe vari, basmakalip, siradan |
| CLITORIS | (...tores) anat, dilcik, klitoris, bizir, vagina |
| CLOACA | (s) 1 lağim, 2 anat, göden, dişkilik |
| çoban salatası | tomatensla d. |
| çobanaldatan zo. | nachtzwaluw d. (caprimulgus europaeus) |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| çocuk gevezeliği | kinderpraat d. |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastaliklari Bilimi | pediatrie,Cocuk Hastaliklari Bilimi |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| çocuk oyuncağı | 1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk ruh | hekimliği kinderpsychiatrie d. |
| çocuk saati | kinderuurtje |
| çocuk sepeti | bakermat d. |
| çocuk tiyatrosu | kindertheater |
| çocuk yazarı | kinderliteratuur d. |
| çocuk! Wat | een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocuklar yari | fiyat öderler, entree giriş fiyati, les ders parasi, 3 |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| CocuksuzEvlatsiz | kinderloos,CocuksuzEvlatsiz |
| CODIFICATIE | (s) yasa halinde toplama |
| COEDUCATIE | karma öğretim |
| COEFFICIENT | ( en) mat, katsayi, emsal |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| COHABITATIE | (s) cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme |
| COHESIE | nat/fiz içyapişkanlik, kohezyon, moleküllerin çekmesi |
| COITUS | cinsel ilişki, cinsel münasebet, birleşme, yatma |
| çok ateşli | savunmak, arkalamak, |
| çok fark | eder Dat maakt veel verschil. |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| Cok Islanmak | kletsnat,,Cok Islanmak |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok kapsamlı | veelomvattend, omvangrijk |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| çok pahalı | peperduur, uitermate duur |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şirin | snoezig, zeer lief, schattig |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok varlıklı | 1 schatrijk, 2 multimiljonair d. |
| çok yoksul | straatarm, doodarm |
| çok yorgunum, | takatim kesildi |
| Cok Zengin | Schatrijk,Cok Zengin |
| çok zengin | 1 schatrijk, 2 (varlıklı) multimiljonair d. |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökertmek laten | instorten/inzakken |
| Cokkunluk | Yaratmak |
| Cokkunluk Yaratmak | deprimeren,Cokkunluk Yaratmak |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çöktürmek- | i, laten instorten |
| Collaborateur | Isbirlikci,Collaborateur |
| COLLABORATEUR | (s) 1 işbirlikçi, birlikte çalişan, iş birliği |
| COLLABORATIE | işbirliği, kubaşma |
| COLLAGE | (s) kolaj, yapiştirma sanati |
| COLLATERALEN | mv/çoğ soydaşlar |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| COLLOCATIE | (s) siraya koyma, düzenleme, siralama |
| COLONNE | (s) (v, soldaten, autos) konvoy, kafile, de vijfde |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| COLORATUUR | (...turen) muz/müz rulat |
| COLPORTAGE | seyyar kitap satişi, gezici kitapçilik |
| COMATEUS | med/tib komada, baygin |
| COMBATTANT | ( en) savaşçi, savaşa katilan asker |
| Combinatie | Kombinezon,Combinatie |
| COMBINATIE | (s) bağdaşma, birleşme, kombinezon |
| COMBINATIETANG | ( en) ayarli kerpeten |
| çömezlik | noviciaat |
| COMFORT | konfor, rahatlik, huzur |
| COMFORTABEL | konforlu, rahat |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| COMMANDO I | h, (s) (bevel) emir, komuta, buyruk, II d, (soldaat) |
| Comme ci | comme ça. Het gaat zó zó |
| COMMENTATOR | ( s, en) yorumcu |
| COMMIES | (...miezen) katip, (grenswachter) gümrük memuru |
| Commissariaat | Komiserlik,Commissariaat |
| COMMISSARIAAT | (...riaten) 1 emniyet amirliği, 2 (v, bedrijf) |
| COMMUNE | (s) komün, temel idari taksimat |
| Communicatie | Kominikasyon,Haberlesme,Iletisim,Communicatie |
| COMMUNICATIE | (s) iletişim, haberleşme, komünikasyon |
| COMMUNICATIEF | 1 iletişimsel, 2 (mededeelzaam) konuşkan |
| COMMUNICATIEMIDDELEN | mv/çoğ haberleşme araçlari |
| COMMUNICATIENET | ( ten) iletişim aği, haberleşme aği |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNICATIESTOORNIS | ( en) yanliş anlama, iletişim bozukluğu |
| COMPACT | z, yoğun, özlü, kati |
| Comparatief | voordeel |
| Comparatief voordeel | Karsilastirmali stnlkler |
| COMPATIBEL | uyar, bağdaşir, birbirine bağlanir |
| compatibel/verenigbaar zijn | met, onderschrijven |
| COMPATIBILITEIT | bağdaşirlik |
| Compensatie | Denklestirme,Dengeleme,Compensatie |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| compensatie dienen | karşilamak, iemand zijn veruren birinin fazla |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| COMPILATIE | (s) derleme |
| COMPLEXITEIT | zorluk, güçlük, müşgülat |
| Complicatie | Karmasiklik,Komplikasyon,Complicatie |
| COMPLICATIE | (s) çetrefillilik, karişiklik, karmakarişiklik |
| COMPLIMENT | ( en) iltifat, kompliman, gönül okşayici söz, een |
| COMPLIMENTEUS | z, (...teuzer, t) iltifat dolu, iltifatkar |
| Concentratie | Konsantrasyon,Concentratie |
| CONCENTRATIE | (s) 1 (gerichte aandacht) konsantre, |
| CONCENTRATIEGEBIED | ( en) toplaşma bölgesi, toplanim bölgesi |
| CONCENTRATIEKAMP | ( en) toplama kampi |
| CONCENTRATIEVERMOGEN | konsantrasyon gücü, yoğunlaşma gücü |
| CONCEPT | (e) taslak, kabataslak, ilk müsvedde, tasari, ilk plan |
| CONCEPTIE | (s) 1 med/tib gebelik, 2 (opvatting) kavram |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCOURSHIPPIQUE | at sporu yarişmasi |
| CONCUBINAAT | nikahsiz birlikte yaşama |
| Condensatie | Yogunlasma,Condensatie |
| CONDENSATIE | nat/fiz yoğunlaşma, koyulaşma, koyulaştirma |
| CONDENSATIEWATER | buğu, yağunlaşmiş su |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| CONDOOM | (s) kaput, prezervatif, koruyucu, kondom |
| CONDUCTIE | nat/fiz iletim |
| Confederatie | Konfederasyon,Confederatie |
| CONFEDERATIE | (s) konfederasyon, birlik |
| Confidentie | Itimat,Confidentie |
| CONFIDENTIE | (s) güven, itimat, güven beyani |
| CONFIDENTIEEL | z, güvenilir, itimat edilir |
| CONFIGURATIE | (s) gruplaşma, kümeleşme |
| CONFISCATIE | (s) haciz, elkoyma, zoralim |
| Conflict | Ihtilaf,Catisma,Conflict |
| CONFLICT | ( en) çatişma, zitlaşma, itilaf, anlaşmazlik, met |
| CONFLICTSITUATIE | (s) çatişma durumu, (innerlijk) çatişma |
| Confrater | Meslektas,Confrater |
| Confrontatie | Yuzlestirme,Confrontatie |
| CONFRONTATIE | (s) yüzleştirme, yüzleşme, karşilaştirma |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| CONGLOMERAAT | (...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| CONGLOMERATIE | (s) yiğişim, belediyelerin yiğişimi |
| Congregatie | Dini Cemaat,Ruhban Meclisi,Congregatie |
| CONGREGATIE | ( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| Congruentie | Esitlik,Mutabakat,Congruentie |
| CONJUGATIE | (s) taalk/dilb fiil çekimi |
| Connectie | Baglanti,Irtibat,Connectie |
| CONNECTIE | (s) ilişki, bağ, bağlanti, irtibat, münasebet |
| Consequent | Tabi,Tutarli,Sebatli,Consequent |
| Conservatief | Muhafazakar,Conservatief |
| CONSERVATIEF | muhafazakâr |
| CONSERVATISME | muhafazakârlik |
| CONSERVATOR | ( s, en) (müzede, kütüphanede) bölüm şefi, bölüm |
| Conservatorium | Konservatuvar,Conservatorium |
| CONSERVATORIUM | ( s, ,, ria) konservatuar |
| Consideratie | Goz Onune Alma,Sayginlik,Consideratie |
| CONSIDERATIE | (s) 1 göz önüne alma, 2 (toegeeflijkheid) |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| Consolidatie | Birlestirme,Konsolide Etme,Consolidatie |
| CONSOLIDATIE | 1 sağlamlaşma, sağlamlaştirma, pekiştirme, |
| Conspiratie | Ant Icme,Conspiratie |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| Constellatie | Burc,Takim Yildiz,Constellatie |
| CONSTELLATIE | (s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| Consternatie | Telas,Buyuk Uzuntu,Consternatie |
| CONSTERNATIE | (s) karişiklik, telaş |
| CONSTIPATIE | med/tib peklik, kabizlik, kabiz, inkibaz |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| Constructie | Konstruksiyon,Insaat,Kurulus,Constructie |
| Consulaat | Konsolosluk,Consulaat |
| CONSULAAT | (...laten) 1 konsolosluk, 2 (gebouw) konsolosluk |
| CONSULAATGENERAAL | (consulaten generaal) başkonsolosluk |
| consultatie | consult 4 (karar öncesi ruggespraak d. |
| CONSULTATIE | (s) konsültasyon, danişma |
| CONSULTATIEBUREAU | (s) sağlik danişma merkezi |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| CONSUMPTIEMAATSCHAPPIJ | ( en) tüketim toplumu |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| CONTINENTAAL | kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| CONTINUATIE | (s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| CONTOUR | ( en) çevre, diş hat |
| contract | drie jaar üç yillik bir kontrat/sözleşme, 5 (vroeger in tijd) |
| CONTRACT | ( en) anlaşma, sözleşme, mukavele, kontrat |
| CONTRIBUANT | ( en) katkida bulunan kimse |
| CONTRIBUTIE d | (s) 1 üye ödentisi, 2 (bijdrage) katki |
| Conversatie | Konusma,Sohbet,Conversatie |
| CONVERSATIE | (s) konuşma, söyleşi, sohbet, muhabbet |
| CONVERSATIELES | ( sen) konuşma dersi |
| Convervatie | Koruma,Convervatie |
| CONVOCATIE | (s) davet, çağiri, toplanti duyurusu, davetiye, |
| COOPERATIE | (s) işbirliği, kooperasyon |
| COOPERATIEF | z, kooperatif |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| Coordinatie | Esgudum,Koordinasyon,Coordinatie |
| COORDINATIE | (s) koordinasyon, işbirliği sağlama, düzenleştirme |
| COORDINATOR | (...toren) koordinatör |
| Cop Atma | Servisi |
| Cop Atma Servisi | Vuilophaaldienst ,Cop Atma Servisi |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp yeri | stort stortplaats d. |
| çöpçatan huwelijksmakelaar | d. huwelijksbemiddelaar d. koppelaar d. |
| çöpçatanlık | huwelijksbemiddeling |
| çöpçatanlık yapmak | partners bij elkaar zoeken, koppelen |
| çöpçü | vuilnisman d. 2 straatveger d. |
| çöpçülük beroep | van straatvegers het straatvegen |
| Cope | Atmak |
| Cope Atmak | weggooien,Cope Atmak |
| Copluk | Vuilnisbelt ,Vuilstortplaats ,Copluk |
| çöplük | vuilnisbelt d. stort d. stortplaats d. 2 (araba çöplüğü) sloperij |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| çorapçı | (üretici) sokken/kousenfabrikant d. 2 (satıcı) kousenverkoper d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| CORPORATIE | (s) mesleki birlik, korporasyon |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORPS | 1 birlik, studenten öğrenci birliği, 2 diplomatique |
| CORRECT | z, doğru, hatasiz, kusursuz, mükemmel, eksiksiz |
| CORRECTIE | (s) düzeltme, tashih, iyileştirme, hatalardan |
| CORRELATIE | (s) korelasyon, bağlaşim |
| Corrupt | Firsatci,Kotu,Bozuk,Corrupt |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| coşkun | enthousiast, uitgelaten, geestdriftig, (ateşli) vurig, 2 (ırmak |
| coşkun, | e liefde ateşli bir aşk, (branderig) ateşli, yangili, een oog |
| coşkunluk enthousiasme | uitgelatenheid d. |
| coşum | inspiratie |
| COUNTER | (s) sp, karşi atak, |
| COUP | (s) darbe, detat askeri darbe |
| COURANT I | s, geçerli, tutulan, hand/tic satilan, hareketli, e |
| COURSE | (s) at koşusu, at yarişi |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| çözmek, persoon | rahatlatmak |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| çözülme | kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| çözülmek, suiker | lost op in het water şeker suda erir, çözülür |
| çözülüm psik./psych. | dissociatie d. |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümlenir, dat | probleem is niet o problem çözülmez |
| çözünüm -çözüşüm | psik./pscy dissociatie d. |
| çözüşme dissociatie | d. afscheiding d. |
| Crack | La Bemol,Catlak,Yarik,Crack |
| CRASHEN crashte, | is gecrasht) topu atmak, iflas etmek, çökmek, |
| CRAWLEN | gs, (crawlde, h gecrawld) kulaç atmak |
| CRAWLSLAG | ( en) kulaç, kulaç atiş |
| Creatie | Yaratma,Ozanlatim,Creatie |
| CREATIE | (s) 1 yaratiliş, yaratilma, 2 thea/tiy canlandirma |
| Creatief | Yaratici,Creatief |
| CREATIEF | z, yaratici |
| Creationist | Kreator,Creationist |
| CREATIVITEIT | yaraticilik |
| Creatuur | Varlik,Creatuur |
| CREATUUR | (...turen) yaratik, varlik |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| Crematie | Olu Yakimi,Crematie |
| CREMATIE | (s) ölüyü yakma |
| Crematorium | Olulerin Yakildigi Yer,Crematorium |
| CREMATORIUM | ( s, ...ria) krematoryum, ölü yakma yeri |
| cremeren, | (cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| CREPE | krep, matem tülü |
| CRISISSITUATIE | (s) kriz durumu |
| CROSSEN | gs, (crosste, h gecrosst) kros yapmak, krosa katilmak |
| Cruise | Vapur Seyahati,Cruise |
| CRUISE | (s) (lüks gemiyle) tatil seferi |
| çük argo/plat | piemel d. plasser d. pik d. penis d. |
| çukur gat | kuil d. burun deliği neusgat |
| çukur, çökük, | oyuk, engin, derin, batik, le ogen derin gözler, een le |
| çul içinde | arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| CULMINATIE | (s) astr, yücelim, yücelme |
| Cumartesi | Zaterdag,Cumartesi |
| Cumartesi | zaterdag |
| Cumartesi | zaterdag |
| cumartesi - | yi zaterdag d. |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cumbadan suya | atlamak |
| cümbül cemaat | (bir arada ne güzel) II f, gs, (jongde, h, gejongd) |
| cümbür cemaat | - tı iedereen, Jan en alleman |
| Cumulatie | Birikinti,Cumulatie |
| CUMULATIE | (s) yiğiliş, birikme, toplanma, kümelenme |
| Cumulatief | Kumulatif,Cumulatief |
| CUMULATIEF | biriken, toplanan, yiğilan, hand/tic preferente |
| Cunku | Omdat,daar,Cunku |
| çünkü omdat, | want |
| cünüp olmak | een natte droom hebben |
| Curatele | Refakat,Vasilik,Curatele |
| CURATELE | jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| CURATIEF | iyi edici, şifali |
| Curator | Icraci,Curator |
| CURATOR | ( en, s) (batkida) tasfiye memuru, sendik, murakip |
| CURATORIUM | (...ria) idare heyeti, idari kurul, kayyimlar heyeti |
| curcuna keet | d. tumult rumoer heme d. Bak sen curcunaya. Dat komt ervan! |
| CURIE | nat/fiz küri, radyoaktivite birimi |
| çürüğe çikarmak, | hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| çürükgaz | uitlaatgas |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çüş | (om een ezel te laten stoppen) Ho! 2 k./vulg. Ho ho! |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| çuvallamak | 1 (çuvala doldur in zakken stoppen, 2 (argo/plat) |
| cüz - | zü 1 (bölüm) deel 2 (Kuran, van koran) katern |
| cüzamlılık | melaatsheid |
| cüzzamlı | melaats, 2 lepralijder d. melaatse d. |
| CYCLADEN | mv/çoğ Siklat adalari |
| CYPERS | de e kat Kibns kedisi |
| D Democraten | 66 66 Demokrat parti |
| da! | wat een mooi huis! amma güzel ev! |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| daar heb | ik aan kilimi bile kipirdatmam, er aan hebben adirmamak, |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar praat je niet over. | O konuda konuşma. |
| daar zit | in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| DAAROVER z, | 1 (plaats) üzerine, üstüne, 2 (over dit, over dat) o |
| Daartoe | bu amacla,o maksatla,bunun icin,Daartoe |
| DAARTOE z, | bu amaçla, o maksatla, bunun için, bu amaç için, mij |
| DAARVAN z, | hakkinda, o konuda, wat zeg je ? bu konuda ne |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| DACTYLOLOGIE | sağirlarin el işareti ile konuşma sanati |
| dadandırmak- | i, ergens aan gewend laten raken, ergens aan laten |
| dağ başı | 1 bergtop d. 2 (ıssız yer) een verlaten plaats |
| dağ taş | overal, in alle plaatsen |
| dağarcık | zakje 2 (sözcük woordenschat d. woordvoorraad d. |
| dagboek | hatira tutrnak, hatira yazmak, |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| dagen geen | water. |
| dağılış saati | spitsuur |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağılma saati | spitsuur |
| dağitma, iemand | bezorgen birinin dikkatini dağitmak, ik heb echt |
| dağitmak, iemand | van zijn werk birinin işinden dikkatini dağitmak, |
| DAGJESMENS | ( en) günübirlikçi, bir günlük tatilci |
| Dagjesmensen | gunubirlikciler,bir gunluk tatilciler ,Dagjesmensen |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| DAGRECREANT | ( en) günübirlikçi, bir günlük tatilci |
| DAGREIS | (...reizen) günlük seyahat, günlük yolculuk |
| Dagreis (Reizen) | gunluk yolculuk ,gunluk seyahat,Dagreis (Reizen) |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| daha küçük | çapta in mindere mate |
| daha neler | Dat kan toch niet! Dat meen je toch niet! |
| daha sonra | later |
| dahil olmak | / 1 (katılmak) meedoen, 2 (ait ol behoren tot, lid zijn |
| dahili göç | immigratie d. |
| dahili muhaceret | immigratie d. |
| daire | (çember) cirkel d. 2 (döner rondte d. 3 (apartman - si) flat d. |
| Daire | Saatleri |
| Daire 2 | Appertment,Flat,Daire 2 |
| Daire Saatleri | kantooruren,Daire Saatleri |
| daire saatleri | kantooruren d. |
| DAK | ( en) 1 çati, dam, onder zijn oturacak evi olmak, onder |
| Dak (,En) | cati,dam ,Dak (,En) |
| DAKBALK | ( en) çati kirişi |
| DAKDEKKER | (s) çatici, damci, çati aktarici |
| Dakdekkers (,S) | catici,cati ustasi ,Dakdekkers (,S) |
| DAKGOOT | (...goten) çati oluğu, damlalik |
| Dakgoot (Goten) | cati olugu,damlalik ,Dakgoot (Goten) |
| DAKKAPEL | ( len) çati penceresi, dam penceresi |
| Dakkapel (,Len) | cati penceresi ,Dakkapel (,Len) |
| DAKRAAM | (...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) | aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| DAKVENSTER | (s) çati penceresi, aydinlik |
| DAKVORST | ( en) çati sirti, çati merteği, çati aşirrnasi, mahya |
| dalak | anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| dalaşmadan duramamak | / leven als kat en hond |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| Dalat | Milt,Dalat |
| daldan dala | atlamak van de hak op de tak springen |
| dalga çatlaması | branding (van de zee) d. |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| Dalgic | Techizati |
| Dalgic Techizati | duikuitrusting(,en),Dalgic Techizati |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| dallandırmak | ingewikkeld maken, gecompliceerd/ problematisch maken, |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Daluren | sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| DALUUR | (...uren) tren yolculuğunda durgun saat |
| dalyarak, de | zijn kabak başina patlamak, hij is de kabak başina patladi |
| dam | dak overkapping d. pabuçları dama atılmak / n/ zijn |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| dam penceresi, | 3 dat dank je de , sen onu ebene anlat! yeni yedim! ben |
| dama atmak | / hd./volkst. iemand in de bak stoppen, iemand in de |
| Dama Oyunlarina Ait | patstelling,Dama Oyunlarina Ait |
| Damaksil | palataal,Damaksil |
| damaksıl ses | palataal d. |
| Damaksil SesDamaksi | palataal,Damaksil SesDamaksi |
| damaksıl ünsüzler | palatale consonanten d. |
| damaksıllaşma palatale | uitspraak d. |
| Damar | Ader,Nerf,draad(draden),Bloedvat,,Damar |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damar çatlaması | aderbreuk d. |
| damar daralması | vaatvernauwing d. |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sistemi | vaatstelsel |
| damar tıkanıklığı | bloedvatverstopping d embolie d. |
| Damar,2 | Vat,Vezel ,Damar,2 |
| damarı çatlak | onbeschaamd, onbeschoft |
| damarı tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| Damat | Schoonzoon,bruidegom,Damat |
| damat | bruidegom d. 2 (man van iemands dochter) schoonzoon d. |
| damat elbisesi | trouwpak |
| damat traşı | gladscheren |
| damat traşı | olmak zich gladscheren |
| damatlık | trouwpak |
| damda yatmak | in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damgalama | (damga vurma) stigmatisatie d. brandmerken d. 2 (dükkân |
| damıtım | destillatie |
| damıtma | distillatie |
| damıtma atölyesi | branderij d. distilleerderij d. |
| damlataş | druipsteen |
| damlatmak | ets ergens in laten druppelen |
| DAMPING ucuz | satiş |
| Dampkring | Atmosfer,Dampkring |
| DAMPKRING d | ( en) atmosfer, havaküre, havayuvari |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan ook, | onverschillig wat, het maakt niet uit wat ... |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| dangalak argo/plat | 1 stom, dom, onnozel, 2 stommeling d. domoor d. |
| danışık consultatie | d. raadpleging d. |
| Danisma Burosu | Informatiebureau,Danisma Burosu |
| danışma bürosu | informatiebureau inlichtingenkantoor |
| danışma servisi | inlichtingsdienst d. informatiedienst d. |
| danıştay Raad | van State d. |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dar açı | mat./wisk. een scherpe hoek |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| daraçı mat./wisk. | een scherpe hoek |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| darbe | (çarpma) slag d. stoot d. 2 ask./mil. hükümet darbesi staatsgreep |
| darısı başınıza | Ik hoop dat het jou ook overkomt/ gebeurt! Ik hoop dat jij |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| Das(,Sen) 2 | atki, sal,boyun bagi (stropdas,kravat),Das(,Sen) 2 |
| DASSPELD | ( en) kravat iğnesi |
| Dasspeld(,En) | kravat ignesi ,Dasspeld(,En) |
| Dat | Su,O,Dat |
| DAT | afk/kis datum, tarih 2 taalk/dilb afk/kis datief, ismin e |
| dat | doet |
| dat | sluit |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat ... | diği ölçüde, ölçüsünde, onder de blijven/zijn beklenenden ciliz |
| dat ... | şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| Dat bedoelde ik niet. | O anlamda söylemedim. |
| dat beneemt | mij alle hoop bütün ümitlerimi yok ediyor, |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| Dat geeft | niet! |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| Dat had je beloofd. | Söz vermiştin. |
| dat heeft | hem genekt onu o mahvetti |
| dat hij | zwart ziet. |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| DAT I | 1 iş, za şu, o, huis şu ev, 2 (zelfstandig) moet ik doen |
| dat iemand | spijt krijgt, 2 (kurmaz ol iemand te slim af zijn |
| dat ik | het vraag, maar ... |
| Dat Ik | Het Zeg! |
| Dat Ik Het Zeg! | Ayiptir Soylemesi,Dat Ik Het Zeg! |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| Dat is | de omgekeerde wereld. |
| dat is | een apart bu başka/ayri bir konu |
| dat is | geen zuivere pek güvenilir bir iş değil, zwarte sütsüz kahve, |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is | nu net een tje voor hem tam ona göre bir iş, 4 (zwaar werk) ağir iş, |
| dat is | om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat is alles wat ik weet. | Tüm bildiğim bu. |
| Dat is dan geregeld. | Oldu o zaman. |
| Dat is erg aardig van u. | Çok naziksiniz. |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| Dat komt | hier niet te pas. |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat snijdt | geen o bir işe yaramaz, bu bir şey ispatlamaz, işimize yaramaz |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat staat | u vrij siz bilirsiniz, yapip yapmamak size bagli, het staat u vrij |
| dat te | betekenen? |
| dat vereist | veel tijd çok zaman gerektiriyor, |
| dat was | een goede van je iyi çikiş yaptin, iyi çiktin |
| dat was | voor mij een zacht gekookt tje benim için çocuk |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| dat zoiets | gebeurt. |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| dat... | diği gerçeğini değiştirmez, gerçeği değiştirmez ki,, |
| dat..., Het | maakt niet uit of..., Het is niet belangrijk dat ... |
| Data | veriler,bilgiler ,Data |
| DATA | çoğ veriler, bilgiler |
| DATABANK | ( en) bilgi bankasi, veri bankasi |
| Databank(,En) | bilgi bankasi,veri bankasi ,Databank(,En) |
| DATAPROGRESSING | bilgiişlem |
| Date(,S) | randevu ,Date(,S) |
| Daten | randevu yapmak,on tanismasiz randevu yapmak ,Daten |
| Dateren | tarih atmak, tarihlemek ,Dateren |
| DATEREN I | f, g, (dateerde, h, gedateerd) tarih atmak, tarihlemek, |
| DATGENE iş, | za o ki, wat wij niet weten bilmediğimiz şey, o ki |
| DATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin e hali |
| DATO tarihli, | twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| DATRECORDER d | (s) digitaal audio taperecorder numerik, işitsel |
| Datum | Tarih,tarih gun,veri bilgi data,Datum |
| DATUM I | d, ( s, data) tarih, gün, II h, (data) veri, bilgi, data |
| Datumstempel | Tarih Damgasi,Datumstempel |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davet ti | uitnodiging d. invitatie d. oproep d. |
| davranış irritatie | d. prikkeling d. ergernis d. |
| davranış kalıbı | gedragspatroon d. |
| davranış örüntüsü | gedragspatroon |
| davul çalmak, | 6 (op de schouder) omuza atmak, dolamak, II gs, 1 (v, hart) |
| Dayak | Atmak |
| Dayak Atmak | Aframmelen,Afrossen,Dayak Atmak |
| dayak atmak | / iemand slaan, een pak slaag geven |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| dayanamamak | 1 (katlanamamak) niet kunnen uithouden, niet kunnen |
| dayanikli değildir | II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, tahammül | etmek, geçirmek, atlatmak, |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dayatmak- | i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| de | hebben (om)... ( meye) firsati olmak, op eigen kendi imkaninizla, |
| de | helpen birine gerçeği kavratmak, birinin gözünü açmak, birine |
| de | laten bir şeyi yanda birakmak, |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de | rond tam o saat de rond slapen tam saat on ikide uyumak, het is |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | spannen (diğerlerini) gölgede birakmak, en iyisi olmak, dat spant de |
| de | ste en genci odur, toen ik was ...ben gençken, 5 (laatste) son, en |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de andere | mensen âleme ne? Dat gaat toch niemand aan! |
| de armen | van kendini …nin kollarina atmak, licht op fig/mec açiğa |
| de behulpzame | hand birine yardim eli uzatmak, verzet karşi |
| de bek | zien/kijken. kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan alır, wie |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de brij | iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| DE DATO | ...tarihli |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| De duivel | fluistert mij in dat ... |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de kat | wijs! |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de mantel | birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de plaats | van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de prijzen | fiyatlari artirmak, fiyatlari yükseltmek, 3 (opschrikken en |
| de realiteit | laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| de Statistiek | C.B.S |
| de sto | enz,) dan/den yapilmiş, een broek katoen pamuk pantolon, een |
| de temperatuur | is de 20 isi 20 den fazla, 6 (na) sonra, tien dagen on |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| de wind | küçük ağaçlar rüzgârda yatip kalkiyor |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| Dealer(,S) | bayi,satici,Dealer(,S) |
| DEBAT | ( ten) tartişma, münakaşa, müzakere |
| Debat(,Ten) | tartisma ,munekasa ,Debat(,Ten) |
| Debatteren | tartismak ,Debatteren |
| DEBATTEREN | gs, (debatteerde, h, gedebatteerd) tartişmak, |
| debdebe praal | d. staatsie d. statie d. |
| DEBIET | hand/tic sürüm, satiş, revaç, een groot hebben revaç |
| DECENTRALISATIE | (s) merkeziyetçiliği kaldirma |
| Decentralisatie(,S) | merkeziyetciligi kaldirma ,Decentralisatie(,S) |
| DECIBEL | (s) nat/fiz ses şiddeti ölçme birimi |
| DECIMAAL | wisk/mat ondalik, decimale breuken ondalik kesirler |
| DECLAMATIE | (s) belağat, dil uzluğu |
| DECLAMATOR | ( s, en) dil uzu, belağatçi, hatip |
| declaratie | tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| DECLARATIE | (s) 1 aangifte v, goederen) gümrük beyani, 2 |
| Declaratie(,S) | gumruk beyani,masraf bildirimi ,Declaratie(,S) |
| DECLINATIE | (s) 1 astr yildizin eşleğe uzakliği, 2 taalk/dilb |
| DECORATEUR | (s) dekoratör |
| DECORATIE | (s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| Decoratie(,S) | susleyici,suslu ,Decoratie(,S) |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| dediği çıkmak | / n/ goed voorspeld hebben, uitkomen (wat iemand gezegd |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| Dedikodu | klets praat,Dedikodu |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEELACHTIG | zijn aan (y)a/e katilmak, (y)a/e ortak olmak, |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELHEBBER | (s) katilimci, iştirakçi, ortak, hissedar |
| Deelname | katilim,katilma,istirak,Deelname |
| DEELNAME | katilim, katilma, iştirak |
| Deelnamen | Katilma,Istirak,Isitici,Deelnamen |
| DEELNEEMSTER | (s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deelneemster(,S) | katilan,ortak,istirakci,Deelneemster(,S) |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| Deelnemer | Katilan,Deelnemer |
| Deelneming | katilim,katilma,istirak,Deelneming |
| DEELNEMING | 1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELTAL | ( len) wisk/mat bölen |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| Deerlijk | acikli,dokunakli,berbat,cok kotu ,,Deerlijk |
| Deernis | acima merhamet,sefkat ,Deernis |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| defa, bir | daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| DEFECT I | s, bozuk, kusurlu, sakat, II h, ( en) bozukluk, |
| defetmek - | der / 1 (kovmak) wegsturen, verjagen, 2 (atlatmak) ontkomen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| define | schat |
| defıneci | schatgraver |
| defınecilik schatzoeken, | schatgraven |
| Definitief | kesin ,kati,nihai,Definitief |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| deflasyon | deflatie |
| Deflasyon(Ekonomi) | deflatie,Deflasyon(Ekonomi) |
| Deflatie | (ekonomi)deflasyon ,Deflatie |
| DEFLATIE | deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| DEFLATOIR | fiyatlari düşüren, |
| defol Maak | datje weg komt! Donder op! Hoepel op! Vort! |
| Deformasyon | deformatie(,s),Deformasyon |
| Deformatie(,S) | deformasyon,bozulma,deforme olma,Deformatie(,S) |
| Deforme Olma | deformatie(,s),Deforme Olma |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| defteri dürülmek | / n/ (argo/plat) 1 (ölmek) creperen, de kraaienmars |
| Degeneratie | Bozuk(Saglik) ,Degeneratie |
| degeneratie | corruptie d. |
| DEGENERATIE | yozlaşma, soysuzlaşma, bozulma, özünü yitirme |
| değer | waarde d. 2 (fıyat) prijs d. piyasa değeri marktwaarde d. tedavül |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değer biçilmez | onschatbaar |
| Deger Bicme | taxatie d(,s),Deger Bicme |
| değer biçme | waardebepaling d. taxatie d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer eşitleme | fonu egalisatiefonds |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| değerlendirme, | (v,plaatsen) rezervasyon, yer ayirtma, plaats yer |
| değerli | kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil mi | ki omdat, aangezien |
| değil mi? | 1 Niet waar? Of niet? He? Toch ...? 2 (onaylatıcı tümcede) ..., |
| değil vb,, | 2 ( en) d, mv/çoğ, dil ve edebiyat |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| değil, yabana | atilacak cinsten değil |
| değildir, | (ongelijkmatig) değişken, van humeur değişken mizaçli |
| değildir, een | kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değildir. Zijn | plaats/functie is niet zo belangrijk. 7 (tiyatroda |
| değin | tot, 2 totdat |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişinim biyo./biol. | mutatie d. |
| değişken | variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| Degiskenlik | Variatie,Degiskenlik |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| değişme | verandering d. modulatie d. wisseling d. 2 (değiş tokuş) ruil d. |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| degmek, dat | zit zo ... şöyle ki ... hoe zit dat? ne alemde? hoe zit het er |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değnekçi toezichthouder | (bij busstation) d. |
| DEGRADATIE | (s) derece/rütbe düşürme, derece tenzili |
| dehşet - | ti terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçma | terreur d. terrorisatie d. |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| dek | (zaman, yer, tijd, plaats) tot, 2 (yan cümlecikle) totdat |
| DEK | ( ken) 1 (laag) tabaka, katman, een sneeuw kar tabakasi, |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| Deken(,S) | battaniye ,Deken(,S) |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| Dekken | kaplamak,kapatmak ,karsilamak(,korumak,Dekken |
| DEKKEN | g, (dekte, h, gedekt) 1 kapatmak, kaplamak, örtmek, |
| Dekking | kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKKING | 1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| dekont | (bodro vb. dökümü, v. een rekening) specifıcatie d. 2 (düşülen |
| dekor decor | decoratie d. |
| dekorasyon | decoratie |
| dekoratör | decorateur |
| dekorcu | decorateur |
| DEKSELS | (plat/argo) 1 (lastig) sikici, baş belasi, 2 (zeer) |
| DEKVEREN | mv/çoğ kanat tüyleri |
| DEKVERF | (...verven) kapatici boya |
| Delegasyon | deputatie(,s),Delegasyon |
| delegasyon delegatie | d. afvaardiging d. deputatie d. |
| DELEGATIE | (s) heyet, delegasyon, kurul |
| Delegatie(,S) | heyet delegasyon ,Delegatie(,S) |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| Delgec | perforator,Priem,Delgec |
| delgeç drevel | d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| Delgi | drilboor(boren),perforator,Delgi |
| DELIBERATIE | (s) düşünüp taşinma, görüşme, daniş, birlikte |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| Delik | Gat,kapot,kier,kuil,,Delik |
| delik | gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delik deşik | vol gaatjes |
| deliklerini kapatmak, | fig/mec iemand iets birine bir şeyi yamamak, |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| deliler koğuşu | psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| delirmiş, kafayi | oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| DEMARCATIE | (s) sinir, hudut ayirimi |
| DEMARCATIELIJN | ( en) sinir hatti, hudut çizgisi, |
| demedim mi? | Heb ik toch gezegd! Dat zei ik toch! |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| demek ki | dus, dat wil zeggen |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| DEMILITARISATIE | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| Demir | Atmak |
| Demir Atmak | Anker Werpen,Assemblage,Demir Atmak |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| Demir Sac | plaatijzer,Demir Sac |
| demir saç | plaatijzer |
| demirci atölyesi | smederij d. |
| demirleme yeri | ankerplaats d. |
| demiryolları merkez | istasyonu centraal station |
| demiryolları şirketi | spoorwegmaatschappij d. |
| demiryolu hattı | spoor spoorlijn d. |
| DEMISSIONAIR | çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| demlendirmek | thee laten trekken |
| Demo | (demonstratie) tanitim,gosterim,tanitim numunesi,Demo |
| DEMOBILISATIE | seferberliğin kaldirilmasi |
| DEMOCRAAT | (...craten) demokrat |
| Democraat(Craten) | demokrat ,Democraat(Craten) |
| DEMOCRATIE | ( en) demokrasi |
| Democratie(,En) | demokrasi ,Democratie(,En) |
| democratie? demokrasiden | ne anliyorsunuz? demokrasiden ne kastediliyor? wat |
| DEMOCRATISCH | z demokrat, demokratik |
| DEMOCRATISEREN I | f, gs (democratiscerde, is gedemocratiseerd) |
| DEMOGRAFIE | nüfus sayimi ve toplumsal istatistik bilgisi |
| Demokrasi | Demokratie,democratie(,en),Demokrasi |
| demokrasi democratie | d. volksregering d. sosyal demokrasi sociaal- |
| Demokrat | democraat(craten),demokratisch,Demokrat |
| demokrat - | tı 1 democratisch, 2 democraat d. |
| Demokratie | Demokrasi,Demokratie |
| Demokratik | demokratisch,Demokratik |
| demokratik eğitim | democratisch onderricht/ onderwijs |
| demokratik yönetim | democratisch bestuur |
| demokratikleşmek democratisch | worden, democratiseren |
| demokratikleşmek, II, | h, ) demokratikleştirmek |
| demokratikleştirmek | - democratiseren, democratisch maken |
| Demokratisch | demokrat,demokratik ,Demokratisch |
| demokratlaşmak democraat | worden, democratisch worden |
| DEMONSTRATEUR | (s) tanitici, tezgahtar |
| DEMONSTRATIE | (s) 1 gösteri, yürüyüş, tegen de bom atom |
| Demonstratie(,S) | gosteri ,Demonstratie(,S) |
| Demonstratief | gosterisci,dikkat/ilgi cekici ,Demonstratief |
| DEMONSTRATIEF I | s, z, (his, ilgi) açiğa vurucu, ters, ilgi çekici, |
| DEMORALISATIE | moral bozma, moralsizleştirme, moral kirma |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPER | (s) susturucu, muz/müz kisici alet, yumuşatici |
| dempt men | de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| den, -dan | önce voor (dat) |
| den, -dan | sonra na (dat) |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| Denemek Tat | Icki |
| Denemek Tat Icki | keuren,Denemek Tat Icki |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| deney merkezi | proefstation |
| deney odası | laboratorium |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneylik | laboratorium |
| dengede olmak, | het staatkundige politik denge |
| Dengeleme | Compensatie,Dengeleme |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengeleştirme | stabilisatie |
| dengeleyici | stabilisator |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| deniz iklimi | zeeklimaat |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz nakliyat | şirketi scheepvaartmaatschappij d. |
| deniz nakliyatı | zeetransport |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz seyahati | zeereis d. zeetocht d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz suyu | zeewater |
| deniz yolu | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te water |
| denizatı - | nı zo. zeepaardje (Hippocampus) |
| Denizci | Janmaat,Denizci |
| denizci hayatı | zeemansleven |
| denizci zeeman | d. zeevaarder d. marinier d. matroos d. |
| denizcilik zeewezen | navigatie d. zeedienst d. |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| denizperisi - | ni zo. zeekoe d. (Trichechus manatus) |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| DENKFOUT | ( en) düşünce hatasi/yanilgisi |
| Denkfout(,En) | dusunce yanlisi/hatasi ,Denkfout(,En) |
| denklem mat./wisk. | vergelijking d. |
| Denklestirme | Compensatie,Denklestirme |
| DENSITEIT | nat/fiz yoğunluk, siklik |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| depo | depot opslagplaats d. pakhuis (küçük) voorraadkamer d, |
| Deponeren | Para Yatirmak,emanete birakmak,atmak,koymak ,,Deponeren |
| DEPORTATIE | (s) sürme, sürgün, ülkeden çikarma, sinir dişi |
| DEPOT | d, (s) 1 (bewaarplaats) ambar, depo, 2 (het in bewaring |
| DEPRECIATIE | aşinma payi, kiymetten düşme |
| Depresyon | Yaratmak |
| Depresyon Yaratmak | deprimeren,Depresyon Yaratmak |
| Deprimeren | cokkunluk yaratmak,depresyon yaratmak ,Deprimeren |
| DEPUTATIE | (s) (groep) delegasyon, kurul, heyet |
| Deputatie(,S) | delegasyon,kurul,heyet,Deputatie(,S) |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| der demez | juist op het moment dat, meteen |
| DERANGEREN | g, (derangeerde, h, gederangeerd) rahatsiz etmek, |
| derde çatmak | in de problemen raken |
| derde dert | katmak / n/ iemands problemen verergeren |
| derde verdieping | üçüncü katta, het dak çatida, de straat sokakta, de |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derece tenzili | degradatie d. |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| dergi. Het | is niet duidelijk wat voor soort tijdschrift het is. |
| deri nakli | huidtransplantatie d. |
| Deride | Catlak |
| Deride Catlak | kloof,Deride Catlak |
| derisi kalin | olmak, arsiz olmak, tot op de nat iliklerine kadar islak, |
| derisi kalin, | damari çatlak, een e leugenaar arsiz bir yalanci |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derişim | concentratie |
| derişme | concentratie |
| derken juist | toen, juist/precies op dat moment |
| derler! Hoe | zullen ze over ons denken? Wat zullen ze over ons zeggen? 5 |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| dermansızlaştırmak | uitputten, afmatten |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATE z, | dat o derece ki, o kadar ki, o surette ki, hij was |
| DERMATITIS | med/tib deri iltihabi |
| DERMATOLOGIE | cildiye, dermatoloji |
| dermatoloji | dermatologie |
| Dermatoloog | Cilt Doktoru,Cilt Uzman,Dermatoloog |
| DERMATOLOOG | (...logen) cildiyeci, dermatolog, deri hastaliklari |
| DERMATOPLASTIEK | dermatoplasti, deri düzeltme |
| derme çatma | oppervlakkig, bij elkaar geraapt, samengeraapt, slordig |
| Dernek | Associatie,Club,Dernek |
| dernek vereniging | d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders saati | lesuur |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| dert babası | praatpaal d. vraagbaak d. |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| desen patroon | model ontwerp |
| desene du | dan, dat wil zeggen |
| deşik insnijding | d. gat opening d. bres d. prik d. |
| desilitre deciliter | d. maatje |
| desinatör | ontwerper |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| DESORIENTATIE | 1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| DESPERAAT | ümitsiz, çaresiz |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| DESPOTISME | despotluk, zorba ve baskici idare, (plat/argo) |
| DESSERT | ( en) (yemek sonrasi yenen) tatli |
| Dessert(,S) | (yemekte)tatli ,Dessert(,S) |
| DESSINATEUR | (s) desinatör, |
| DESTABILISATIE | istikrarsizlik |
| DESTRUCTIE | imha, yikma, yok etme, batirma, harap etme |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| deur | kapiyi vurup kapatmak, çarpip kapatmak, een boek kitabi vurup |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| DEURMAT | ( ten) kapi paspasi |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| Devaluasyon | devaluatie(,s),Devaluasyon |
| devalüasyon | devaluatie |
| DEVALUATIE | (s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| Devaluatie(,S) | devaluasyon ,Devaluatie(,S) |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| devamlılık continuatie | d. continuïteit d. |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş Je weet wat je hebt, maar niet wat je |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveran biyo./biol. | omloop d. circulatie d. |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| DEVIATIE | (s) sapma, yön değiştirrne |
| devinimli fız./nat. | actief |
| devir - | vri 1 toer d. circulatie d. rotatie d. cyclus d. devolutie d. |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devirmek, hata | yapmak, |
| Devlet | Staat,Devlet |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet bankası | staatsbank d. |
| devlet basımevi | staatsdrukkerij d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet garantisi | staatsgarantie d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet gücü | staatsmacht d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet hukuku | staatsrecht |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet kasası | staatskas d. schatkist d. |
| devlet kontrolü | staatscontrole d. |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet memurluğu | overheidsambt staatsambt |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sırrı | staatsgeheim |
| devlet tahvili | staatsobligatie d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet yardımı | rijkssubsidie d. staatshulp d. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering | d. nationalisatie d. |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| Devriye | patrouile,Devriye |
| devriye | patrouille |
| Devriye Gezmek | patrouilleren,Devriye Gezmek |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| deyim idiomatische | uitdrukking d. zegswijze d. idioom |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deze | bu firsatla, bu vesileyle, bij de eerste ilk firsatta, bij van |
| Dezelfde | ayni,bizzat kendisi,tipki aynisi,Dezelfde |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezelfde tijd | yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| DEZELFDE za, | ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| DIAMANTSLIJPER | (s) elmas parlatici, elmasçi |
| diba | brokaat |
| DICHTDOEN | g, (deed dicht, h, dichtgedaan) kapatmak, kapamak, |
| Dichten 1 | kapatmak ortmek ,Dichten 1 |
| DICHTEN I | f, g, (dichtte, h, gedicht) kapatmak, tikamak II f, |
| Dichtknopen | dugmelemek, dugmeleyip kapatmak ,Dichtknopen |
| Dichtkunst | siir sanati ,Dichtkunst |
| DICHTKUNST | şiir sanati |
| DICHTMAAT | (...maten) vezin, şiir ölçüsü |
| Dichtslaan | vurup/carpip kapatmak ,Dichtslaan |
| DICHTSLAAN | g, (sloeg dicht, h, dichtgeslagen) vurup kapatmak, |
| Dichttrekken | cekip kapatmak ,Dichttrekken |
| DICHTVOUWEN | g, (vouwde dicht, h, dichtgevouwen) katlamak, büküp |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DICTATOR | (s) diktatör, zorba |
| Dictator(,S)Diktator | zorba ,Dictator(,S)Diktator |
| DICTATORSCHAP | diktatörlük, otokratlik |
| DICTATUUR | (...turen) diktatörlük rejimi |
| Dictatuur(,S) | diktatorluk,zorbalik ,Dictatuur(,S) |
| DICTIONAIRE | (s) sözlük, lügat |
| DIDATIEK | öğrenim bilgisi, didaktik |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| DIEHARD | (s) fanatik/bağnaz, taraftar, |
| dienst | işten ayrilmak, işi birakrnak, 2 (achterlaten) geride birakmak, |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| DIENSTKLOPPER | (s) çalişkan bürokrat, hamarat memur |
| DIENSTREIS | (...reizen) görev seyahati |
| DIENSTVAARDIG | z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d | hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| DIEPTEINVESTERING | ( en) iş tasarrufu yatirimi |
| DIERENTUIN | ( en) hayvanat bahçesi |
| Dierentuin(,En) | hayvanat bahcesi ,Dierentuin(,En) |
| Dierenwinkel(,S) | hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| DIERGAARDE | ( n, s) hayvanat bahçesi |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| diferensiyel mat./wisk. | differentieel |
| DIFFERENTIAAL | (...tialen) wisk/mat diferansiyal |
| DIFFERENTIAALREKENING | wisk/mat diferensiyal hesap |
| DIFFERENTIATIE | (s) fark, ayrim |
| DIFFUSIE | 1 difüzyon, 2 (terugkaatsing) yayinma |
| diği için | vanwege het feit dat, omdat |
| dığı ölçüde | naarmate, naar gelang |
| diğinden dolayı | vanwege het feit dat, omdat |
| DIGITAAL | z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| DIJ | ( en) anat, uyluk |
| DIJBEEN | (...deren, ...benen) anat uylukkemiği |
| DIJENKLETSER | (s) spreekt/kd göbek çatlatan espiri/şaka, kasik |
| DIJSPIER | ( en) anat uyluk kasi |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafali, | inatçi |
| Dikca (,) | Naarmate,Dikca (,) |
| dıkça naarmate, | naargelang, naar verhouding dat ... |
| Dikce (,) | Naarmate,Dikce (,) |
| dikey hat | loodlijn d. |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| dikiz argo/plat | gluren bespieden |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| dikkat | Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| Dikkat | Cekici |
| Dikkat | Etmek |
| dikkat | voorzichtigheid d. omzichtigheid d. 2 (ilgi) aandacht d. zorg d. 3 |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| Dikkat Cekici | Frappant,Dikkat Cekici |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkat dağınıklığı | afwezigheid (v. gedachten) d. sufheid d. |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dikkat edin! | Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat et | ha Pas maar op! |
| dikkat et | Voorzichtig! Pas op! Let op! (önüne bak) Kijk uit! |
| dikkat et! | zijn dikkatli olmak |
| Dikkat Etmek | Zcht Slaan Op,Dikkat Etmek |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat etmek, | dikkatli olmak, uyanik olmak |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkat gösterme | oplettendheid d. 4 (bir şeye yoğunlaşma) concentratie d. |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkat zararin | yarisini önler |
| dikkat, büyük | bir dikkatle, iemands vragen birinden ilgi rica |
| Dikkat/Ilgi | Cekici |
| Dikkat/Ilgi Cekici | demonstratief,Dikkat/Ilgi Cekici |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatimi dağitacak | bir şeye ihtiyacim var, 2 taalk/dilb türetme, |
| Dikkatini | Cekmek |
| Dikkatini | Vermek |
| Dikkatini Cekmek | waarschuwen,Dikkatini Cekmek |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatini Vermek | Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatini vermek, | 2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| Dikkatle | Aandachttig,Dikkatle |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| Dikkatli | Olmak |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| Dikkatli Olmak | waakzam,Dikkatli Olmak |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| Dikkatsiz | Achteloos,Dikkatsiz |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| dikkatsizce onvoorzichti | onbezonnen, 3 (kaba) lomp, ruw |
| Dikkatsizlik | Achteloosheid,Dikkatsizlik |
| dikkatsizlik | onvoorzichtigheid |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| dikta | dictaat |
| dikta rejimi | dictatoriaal regime |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| Diktator | tiran d(,nen),Diktator |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Diktatorluk | dictatuur(,s),Diktatorluk |
| diktatörlük dictatuur | d. dictatorschap autocratie d. |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| dikte dictaat | dictee |
| Dikten Sonra (,) | Nadat,Dikten Sonra (,) |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| dil | (lisan) taal d. ağzı var dili yok, hij praat nauwelijks. hij is zo |
| Dil Alti | Hasatigi Kuslarda |
| Dil Alti Hasatigi Kuslarda | pip,Dil Alti Hasatigi Kuslarda |
| dil atlası | taalatlas d. talenatlas d. |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dil uzluğu | declamatie d. voordracht d. |
| Dil/Lisan | Laboratuvari |
| Dil/Lisan Laboratuvari | talenpracticum h,Dil/Lisan Laboratuvari |
| dilb./taalk. causatief | d. oorzakelijke vorm d. |
| dilb./taalk. letterverspringing | d. metathese d. klankomzetting d. |
| dilb./taalk. onregelmati | 3 (kalp atışı) onregelmatig, 4 müz./muz. vals, |
| dilbasan | spatel |
| dilbilgisel çözümleme | grammaticale ontleding d. |
| Dilbilgisi | Grammatica,Spraakkunst,Dilbilgisi |
| dilbilgisi - | ni grammatica d. |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| dilek kipi | optatief d. |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| DILETTANT | ( en) amatör, özenci, merakli |
| Dilettant(,En) | amator,ozenci ,Dilettant(,En) |
| DILETTANTENWERK | amatör işi, amatörce iş |
| DILETTANTISME | amatörlük, özencilik |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili ağırlaşmak | / n/ moeilijk kunnen praten (v. zieke) |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| dilinin altında | bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| Din Bilgisi | Catechese,Din Bilgisi |
| Din Dersi | Catechese,Din Dersi |
| din fanatizmi | godsdienstwaanzin d. |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| dinamit | vb. lont d. 5 (sarhoş) zeer dronken, zat |
| dinamo dynamo | d. generator d. |
| dinç, enerjik, | 2 (streng) sert, kati, siki, duyulmamiş, olağanüstü, |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| dinerki - | ni theocratie d. |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| DINGES | ( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| Dini | Cemaat |
| Dini Cemaat | Congregatie,Dini Cemaat |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenme | recreatie d. rust d. ontspanning d. 2 (okulda ara) pauze d. |
| dinlenme edebiyatı | ontspanningslectuur d. |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinlenmeye yönelik | recreatief |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| Dinsizlik | Atheisme,Dinsizlik |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIPLOMAAT | (...maten) diplomat, siyasetçi, hariciyeci |
| Diplomaat(Maten) | diplomat,siyasetci ,Diplomaat(Maten) |
| diplomasi | diplomatie |
| Diplomat | diplomaat(maten),Diplomat |
| diplomaten tali | diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| DIPLOMATIE | 1 diplomasi, 2 (groep) diplomatlar |
| Diplomatiek | diplomatik ,Diplomatiek |
| DIPLOMATIEK | z, diplomatik, diplomasi ile ilgili |
| Diplomatik | diplomatiek,Diplomatik |
| diplomatik yollar | diplomatieke kanalen d. |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| Dipsaus(Sauzen) | cerez sosu,aperatif sosu ,Dipsaus(Sauzen) |
| diptomat - | tı diplomaat d. |
| DIRECTIEF | (...tieven) yönerge, direktif, talimat, |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| Direkt | Seyahat |
| Direkt Seyahat | doorreis,Direkt Seyahat |
| direktörlük | directoraat |
| direngen koppi | eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| direngen, | inatçi |
| direniş örgütü | verzetsorganisatie d. |
| diretip gerçekleştirmek, | dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| diş | tand d. (azı kies d. (bütün dişler) gebit Beleş atın dişine |
| diş çatırdatmak | klappertanden, knarsetanden |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| diş gıcırdatmak | knarsetanden (van woede) |
| diş göstermek | / zijn tanden laten zien, bedreigen |
| dış patlama | explosie d. |
| dış patlamalı | explosief |
| diş taktırmak | een gebit laten maken |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dişari adim | atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dışarı atmak | / iemand de deur wijzen, iemand eruit gooien, uitsmijten |
| dışatım uitlaat | d. uitwerping d. |
| DISCIPLINAIR s | z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| DISCONTO | (s) iskonto, indirim, tenzilat |
| DISCOUNT | (s) tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOUNTZAAK ...zaken | tenzilatli al götür mağazasi |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| Discriminatie | ayrimcilik ,Discriminatie |
| discriminatie | d. 2 (fark) verschil 3 mant/log differentiatie d. 4 (yol |
| DISCRIMINATIE | ayrim, ayrimcilik, rassen irk ayrimi |
| discriminatie olumlu | ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCRIMINATOIR | z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| DISCUSSIE | (s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| Discuswerpen | disk atma ,Discuswerpen |
| DISCUSWERPEN | disk atma |
| DISCUSWERPER | (s) (erkek) diskçi, disk aticisi |
| Discuswerper(,S) | disk aticisi ,Discuswerper(,S) |
| DISCUSWERPSTER | (s) (bayan) diskçi, disk aticisi |
| Dishat | Omtrek,Dishat |
| dişi birakmak, | atmak, kullanmamak, iskartaya çikarmak, |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dişinin kovuğuna | yetmez heel weinig, dişmin kavuğunu doldurmaz dat stop ik |
| disiplin önlemleri | disciplinaire maatregelen d. |
| Disk | Aticisi |
| Disk | Atma |
| Disk Aticisi | discuswerper(,s),Disk Aticisi |
| Disk Atma | discuswerpen,Disk Atma |
| Diskalifiye | diskwalificatie,Diskalifiye |
| diskalifiye | diskwalificatie |
| Diskwalificatie | diskalifiye ,Diskwalificatie |
| DISKWALIFICATIE | (s) sp, Diskalifiye, yarişma dişi |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| DISPENSATIE | (s) muafiyet, izin, muaf tutma, hariç tutma, |
| DISPERSIE | 1 yayma, dağitma, dağilma, 2 nat/fiz dağilim, saçilim |
| DISPUUT | (...puten) tartişma, münakaşa, atişma |
| dışsatım belgesi | uitvoervergunning d. |
| dışsatım export | d. uitvoer d. exporthandel d. |
| dışsatım primi | uitvoerpremie d. |
| dışsatımcı | exporteur |
| dışsatımcılık | uitvoerhandel |
| DISSEL | (s) 1 keser, 2 at arabasi oku |
| DISSELBOOM | (...bomen) at arabasi oku |
| DISSERTATIE | (s) akademik tez, sav |
| Dissertatie(,S) | akademik tez,sav ,Dissertatie(,S) |
| DISSIMILATIE | (s) taalk/dilb ayrişma, benzeşmezlik |
| dissociatie | 3 (yayılma) verspreiding d. verstuiving d. 4 kim/scheik. |
| DISSOCIATIE | (s) scheik/kim dağilma, çözülme, çözüşme |
| diştan, diştan | bakilirsa, diş görünüş itibariyle, 2 (op zijn laatst) en çok, |
| DISTILEERDERIJ | ( en) imbik atölyesi, damitma fabrikasi |
| DISTILLATIE | (s) damitma, özünü çikarma, imbikten geçirme |
| DITJE | (s) önemsiz şey, s, en datjes ivir zivir, over s en |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| diyalektik materyalizm | dialectisch materialisme |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| diz knie | d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| dizgi yapmak | matb./druk. zetten |
| dizgici matb./druk. | zetter d. letterzetter d. |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizisel bağıntı | paradigmatische relatie d. |
| Dnya Ticaret vrgt | Wereldhandelsorganisatie |
| Dobbelen | zar atmak/oynamak ,Dobbelen |
| DOBBELEN | gs, (dobbelde, h, gedobbeld) zar atmak, zar oynamak |
| dobra dobra, | 2 (plat/argo) dolgun ampüllü, dolgun göğüslü, |
| doç kıs./atk. | doçent) lector d. |
| Docal | Natuurlijk,Docal |
| doçentlik lectoraat | rang van lector d. |
| Doch | ancak,ama,fakat,Doch |
| DOCH bağ, | ancak, ama, fakat |
| Dochter | kiz evlat,Dochter |
| DOCHTER | (s) kiz, kiz çocuk, kiz evlat, mijn benim kizim, ze |
| Dochter(,S) | kiz cocuk/evlat ,Dochter(,S) |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| Documentatie | belgeleme ,Documentatie |
| DOCUMENTATIE | (s) belge, döküman, belgeleme |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| Doden | oldurmek,katletmek ,Doden |
| doden | (v, mensen) katletmek, öldürmek, (v, dieren) katletmek, |
| DODEN | g, (doodde, h, gedood) öldürmek, katletmek, kiymak, |
| Doek | bez,perde(tiyatro),yelken,Doek |
| doek laten | wrijven |
| DOELEINDE | (n) maksat, erek, hedef |
| Doeleinde(,N) | maksat,erek,hedef,Doeleinde(,N) |
| DOELLOOSHEID | amaçsizlik, maksatsizlik |
| Doelmatig | amaca uygun,elverisli,kullanisli,Doelmatig |
| DOELMATIG | z, amaca uygun, elverişli, kullanişli, etkin |
| DOELMATIGHEID | amaca uygunluk, elverişliklik, etkinlik |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelwit | amac, hedef,maksat,Doelwit |
| DOELWIT | amaç, hedef, maksat |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| doen | çikarmak, neden olmak, meydan vermek, başlatmak II h, oluş, oluşum, |
| doen alsof | men iets als grap opvat |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen geheimhouden, | doen verheimelijken, laten wegbergen, 4 (stok |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen, | (içeri tıktır laten opsluiten, insluiten |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| doende leert | men kim üstat doğar, insan yaparak öğrenir, II gs, 1 (onderwijs |
| doet mij | ağzimi sulandiriyor, II gs, ağzi sulanmak, ik watertand ervan |
| Dof | donuk,mat,los,Dof |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| Doga | Natuur,Landschap,Doga |
| doğa abidesi | natuurmonument |
| doğa araştırmacısı | natuuronderzoeker d. |
| doğa bilimleri | natuurwetenschappen d. |
| doğa gücü | natuurkracht d. |
| doğa güzelliği | natuurschoon |
| doğa natuur | d. wereld d. canlılar doğası levende natuur d. |
| doğa tarihi | natuurgeschiedenis d. natuurlijke historie d. |
| doğa tasviri | natuurbeschrijving d. |
| doğa yasası | natuurwet d. |
| doğabilimi - | ni natuurwetenschap d. |
| doğacı naturist | d. nudist d. |
| doğacılık naturisme | nudisme |
| doğadışı - | nı bovennatuurlijk |
| Dogal | Naturel,Natuurlijk,Dogal |
| doğal | (tabi) natuurlijk, natuur- , naturel, 2 (yapmacık olmayan) |
| doğal anıt | natuurmonument |
| doğal ayıklanmacılık | natuurlijke selectie d. |
| doğal bir | şekilde natuurlijkerwijs, op natuurlijke wijze |
| doğal büyüklükte | op natuurlijke grootte, levensgroot |
| doğal eğilim | natuurlijke aanleg d. |
| Dogal Felaket | Natuurramp,Dogal Felaket |
| doğal felaket | natuurramp d. |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal görüngü | natuurverschijnsel |
| doğal kaynaklar | natuurlijke bronnen (mijnen, zee, bossen, olie enz.) d. |
| doğal nüfus | artışı natuurlijke bevolkingsgroei d. |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| Dogal Olmayan | tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| doğal renkler | natuurlijke kleuren d. |
| doğalcı | naturalistisch, 2 naturalist d. |
| doğalcılık | naturalisme |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| doğallık natuurlijkheid | d. natuurlijke staat d. |
| doğanın cilvesi | speling van de natuur d. |
| doğar, Vele | handen maken licht werk. 2 mat./wisk. macht d. 3 ask./mil. macht |
| Dogaustu | bovennatuurlijk,Dogaustu |
| doğaüstü - | nü bovennatuurlijk, bovenaards, transcendentaal |
| doğaüstücü | supernaturalist |
| doğaüstücülük | supernaturalisme |
| doğayı koruma | natuurbescherming d. |
| doğduğuna pişman | etmek / iemand spijt doen hebben dat hij geboren is, |
| doğduğuna pişman | olmak zeer ongelukkig worden, spijt hebben dat men ooit |
| dogmacı | dogmaticus |
| DOGMATICUS | (,,tici) dogmaci, inakçi |
| DOGMATISCH | z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| DOGMATISME | inakçilik, dogmatizm |
| dogmatizm | dogmatisme |
| doğru | (yanlışsız) juist, exact, correct, accuraat, 2 (dürüst) eerlijk, |
| doğru değil | mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru doğru | Het is precies zo en niet anders. Wat waar is, is waar. |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| doğru hatta | girmek, doğru çizgiye girmek, |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğru söze | ne denir? Dat is de waarheid. Met zijn beweringen heeft hij |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| Dogru,2 | Nauwkeurig,Jusst,Accraat,toe,,Dogru,2 |
| doğrudan doğruya, | (plat/argo) kivirtmadan, langir lungur, uluorta, spreek ! |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrultma rectifıcatie | d. gelijkrichten |
| doğrultup koymak, | dikmek, 2 (tent) kurmak, çatmak, (paraplu) açmak, (hoed) |
| Dogrulugunu Arastirma | Verificatie ,Dogrulugunu Arastirma |
| Dogum | Yatagi |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum sonrası | postnataal, na de geboorte |
| Dogum Tarihi | Geboortedatum ,Dogum Tarihi |
| doğum tarihi | geboortedatum d. |
| Dogum Yatagi | kraambed,Dogum Yatagi |
| Dogum Yeri | Geboorteplats ,Dogum Yeri |
| doğum yeri | geboorteplaats d. |
| doğuran, | maatregelen geniş çapli önlemler |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| Dokat | pats,Dokat |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| doktoru dermatoloog | d. huidarts d. göz doktoru oogarts d. oogheelkundige d. |
| döktürmek | l laten/doen gieten, (attırmak) laten weggooien, 2 |
| doku anat. | weefsel |
| Doku Nakli | transplantatie d(,s),Doku Nakli |
| doku nakli | transplantatie d. |
| dökülüyordu, ll | (koppelwerkwoord) dat valt mij moeilijk bana zor geliyor, |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm atölyesi | ijzergieterij d. |
| dokuma atölyesi | weverij d. |
| dokuma zanaatı | weefkunst d. |
| dokundurmak | laten aan)raken |
| dokunmak, | (zacht) narin II d, h, katran |
| dokunmak, dat | zal je o sana iyi gelecek, faydasi dokunacak, 2 ferahlatmak, |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| dokunmuş kumaş, | III d, tekstil, mensucat, manifatura, dokumacilik |
| dokutmak- | i, laten weven |
| dokuz katlı | negenvoudig |
| dolaba yaslanmak, | 2 fig/mec zich iets laten karşi koymamak, |
| dolambaçsız | zonder bocht/kromming 2 mec./fig. direct, platweg, ronduit, |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | (argo/plat) belazeren, 5 (yatıştırmak, maag enz.) |
| dolaşım | anat. bloedsomloop d. 2 (tedavül) omloop d. circulatie d. |
| dolaşmak onklaar | worden 4 (argo/plat) heen en weer wandelen |
| dolaylı anlatım | indirecte rede d. |
| dolaysız anlatım | directe rede d. |
| doldurmamak | openlaten, niet invullen |
| doldurtmak | 1 (form vb. formulier enz.) laten invullen, 2 (benzine |
| dolgu yapmak | tanden/kiezen vullen, plomberen, gaatjes vullen |
| Dolleme | Fertilisatie,Dolleme |
| dölleme bevruchting | d. inseminatie d. (yapay kunstmatige inseminatie d. |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| Dolma Biber Yetistirme | paprikateelt,Dolma Biber Yetistirme |
| dolmuşçuluk | minibusexploitatie |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| Dolyatagi | Baarmoeder,Dolyatagi |
| dölyatağı - | nı baarmoeder d. |
| DOLZINNIG | z, çilgin, mecnun, aklini oynatmiş, |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| domaltmak | laten opzwellen |
| Domates | tomaat d(tomaten),Domates |
| Domates | Corbasi |
| Domates | Sosu |
| Domates | Suyu |
| domates | tomaat |
| Domates Corbasi | tomatensoep d,Domates Corbasi |
| domates çorbası | tomatensoep d. |
| domates salatası | tomatensla d. |
| Domates Sosu | tomatensaus d(,ensauzen),Domates Sosu |
| domates sosu | tomatensaus d. |
| Domates Suyu | tomatensap h(,pen),Domates Suyu |
| domates suyu | tomatensap |
| DOMINANT | etkin, baskin, başat, hakim |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| DOMMEKRACHT | ( en) tech/tek kriko, bocurgat makinasi, maçuna |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| domuz gibi | biliyorsun Dat weet je heel zeker! |
| DONATEUR | (s) bağişçi, destekçi |
| Donateur(,S) | bagisci ,Donateur(,S) |
| donatı uitrusting | d. outillage d. |
| donati, teçhizat, | malzeme |
| DONATIE | (s) bağiş, yardim |
| donatım uitrusting | d. outillage d. |
| Donatmak | pantseren,Donatmak |
| donatmak | 1 (süslemek) optuigen, versieren, opsieren, opknappen, |
| donatmak, kuşatmak, | 2 (klaarmaken) hazirlamak, zich voor için hazirlanmak, |
| DONDERJAGEN | gs, (donderjaagde, h, gedonderjaagd) rahatsiz |
| DONDERS I | z, (plat/argo) çok, dat heb je goed gedaan onu çok iyi |
| dönemsel periodiek, | regelmatig |
| döngü | (kısır vicieuze cirkel d. cirkel d. 2 (devir) rotatie d. |
| dönme | draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| donuk | (renk) mat, vaal, dof, flauw, flets, 2 (ışık) vaag, schemerig |
| donuklaştırmak | laten vervagen |
| Donus | Seyahati |
| dönüş | (tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| Donus Seyahati | terugreis d(reizen),Donus Seyahati |
| dönüşlü çatı | wederkerige vorm d. |
| dönüşme metamorfose | d. transformatie d. |
| dönüştürücü | transformator |
| dönüştürüm | transformatie |
| dönüşüm transformatie | d. vormverandering d. |
| dönüşümcülük | transformationalisme |
| dönüşümsel bileşen | transformatiecomponent d. |
| dönüşümsel dilbilgisi | transformatie grammatica |
| dönüşümsel transformationeel, | transformatie |
| dood | birinin matemini tutmak, |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| DOODMOE | bitkin, haşat, dermansiz, ölesiye yorgun, takatsiz, |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| doodmoe/uitgeput/afgemat zijn, | 6 mec/fıg (çok hoşlan gek/dol zijn op, |
| DOODSBANG | çok korkmuş, zijn çok korkmak, ödü patlamak |
| DOODSBENAUWD | ödü patlamiş, ölesiye korkmuş |
| Doodsbleek | sapsari,beti benzi atmis ,Doodsbleek |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| DOODSLAG | ( en) adam öldürme, katillik |
| Doodslag(,En) | adam oldurme,katillik ,Doodslag(,En) |
| DOOPWATER | vaftiz suyu |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| door voorganger | laten doen |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| DOORBOREN | g, (doorboorde, h, doorboord) (een gat maken in) |
| Doorbraak | patlama,yarilma/yarik,cepheyi yarma,cigir,,Doorbraak |
| DOORBRAAK | (...braken) 1 (kanal) patlama, yarilma, yarik, 2 |
| Doordat | yuzunden,nedeniyle,Doordat |
| DOORDAT bağ | dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| DOORDRIJVER | (s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| Doordringen2 | kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| doorkijken göz | atmak |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| DOORLAAT | (...laten) savak, su yolu, ark |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| DOORN | ( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| DOORNAPPEL | (s) bot tatula, şeytan elmasi |
| Doornat | sirilsiklam,yamyas,ipislak,Doornat |
| DOORNAT | sirilsiklam, yamyaş, tamamen islak, iliklerine kadar |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| Doorreis | transit yolculuk ,direkt seyahat ,Doorreis |
| DOORREIS | transit yolculuk, direkt seyahat, direkt geçiş |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| Doorstaan | katlanmak, dayanmak ,Doorstaan |
| Doorstrepen | cizip atmak ,Doorstrepen |
| DOORSTREPEN | g, (streepte door, h, doorgestreept) çizip atmak, |
| Doorzettingsvermogen | dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZETTINGSVERMOGEN | direnme gücü sabir, sebat, kararlilik |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| Dopen | vaftiz etmek,bandirip islatmak,batirmak,Dopen |
| DOREN | (s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| DORPSLEVEN | köy hayati |
| DORSMACHINE | (s) batoz, harman dövme makinasi, |
| DORSTVERWEKKEND | susatan, susatici, susuzluk yaratan |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört başı | mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| dört bir | yandan uit alle hoeken en gaten |
| dört gözle | 1 (özlemle) smachtend, verlangend, ongeduldig, 2 (dikkatle) met |
| dört işlem | mat./wisk. de vier rekenkundige bewerkingen |
| dört katlı | viervoudig |
| dört köşe | olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| dört vier, | keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| doru at | için) bruin bruine kleur d. |
| döşek | matras |
| döşem installatie | d. leiding d. |
| döşemci | installateur |
| döşemcilik installatie | d. de montage d. loodgieterzwerk |
| döşemeci | (halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| DOTATIE | (s) bağiş, hibe, teberru, yardim |
| DOTTERBLOEM | ( en) bot bataklik nergisi |
| DOUBLEREN | g, (doubleerde, h, gedoubleerd) 1 iki kati yapmak, |
| DOUCHE | (s) duş, een nemen duş almak, fig/mec dat was een |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| DOVEMAN dat | is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| Dovme | tatoeage d(,s),Dovme |
| dövme tatoeage | d. tatoeëring d. |
| Dovme Yapmak | tatoeeren,Dovme Yapmak |
| dövme yapmak | tatoeëren, een tatoeage maken |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| doyurmak, de | situatie bevredigt hem durum onu tatmin ediyor, zijn |
| Draagbaar | Portatif,Tasinabilen,tasinir,Draagbaar |
| Draaglijk | katlanilir,cekilir,dayanilir,tahammul edilir ,,Draaglijk |
| DRAAGLIJK | z, katlanilir, dayanilir, çekilir, tahammül edilir, |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| DRAAIMOLEN | (s) atlikarinca, |
| Draaimolen(,S) | atli karinca ,Draaimolen(,S) |
| DRAAIORGEL | (s) kollu org, latama, |
| Draaiorgel(,S) | kollu org,latarna ,Draaiorgel(,S) |
| DRAAISCHIJF | (...schijven) 1 (lokomotif) döndürme platformu, 2 |
| Draak(Draken) | ejderhaejder,melodram (tiyatro),kotu elbise(giyse),pili pirti ,,Draak(Draken) |
| dram sanatı | dramatiek d. dramatik dramatisch |
| DRAMATIEK | thea/tiy dram sanati |
| Dramatik | dramatisch,Dramatik |
| Dramatisch | dramatik ,Dramatisch |
| DRAMATISCH | z, dramatik |
| DRAMATISEREN | g, (dramatiseerde, h, gedramatiseerd) dram şekline |
| dramatize | etmek, |
| dramatize etmek | / dramatiseren |
| DRAMATURG | ( en) 1 (toneelkenner) tiyatro uzmani, 2 |
| DRANK | ( en) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| Drank(,En) | icecek,mesrubat,icki,Drank(,En) |
| DRANKJE | (s) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| Drankje(,S) | icecek,mesrubat,icki,sivi ilac(surup),,Drankje(,S) |
| DRANKVERKOOP | (...kopen) içki satişi |
| DRASLAND | ( en) bataklik |
| Drassig | bataklik,camurlu ,Drassig |
| DRASSIG | bataklik, çamurlu |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| drenaj yapmak | draineren, afwateren, droogleggen |
| DRENKPLAATS | ( en) yalak, sulama yeri |
| Drentelen | volta atmak,avare dolasmak ,Drentelen |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DREUN | ( en) l tangirti, fig/mec (klap) sille, tokat, iemand |
| driedoornige stekelbaars | d. (Gasterosteus aculeatus) |
| Driedubbel | uc kat,uc misli ,Driedubbel |
| DRIEDUBBEL | z, üç kat, üç misli |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| DRIEHOEK | ( en) wisk/mat üçgen |
| DRIEKWARTSMAAT | (,,maten) muz/müz 3/4 lük ölçü |
| DRIELUIK | ( en) üçe katlanan resim |
| DRIESPAN | ( nen) üç atli koşum |
| DRIESPRONG | ( en) üç çatalli yol |
| Driesprong(,En) | uc catalli yol ,Driesprong(,En) |
| DRIETAND | ( en) üç dişli çatal, gladyatör mizraği, Neptünün |
| DRIEVOUD | ( en) üç kat, in üç kopya olarak |
| Drievoud(,En) | uc kat,Drievoud(,En) |
| Drievoudig | uc katli ,Drievoudig |
| DRIEVOUDIG | z, üç katli, üç bölümden oluşan |
| Drijfnat | sirilsiklam,yamyas ,Drijfnat |
| DRIJFNAT | sirilsiklam, yamyaş |
| DRIJFZAND | bataklik |
| Drijven | yuzmek,batmamak,suruklenmek(bulut),Drijven |
| DRIJVEN I | f, gs, (dreef, is gedreven) 1 yüzmek, batmamak, su |
| DRIJVER | (s) 1 (opjager) sürücü, kovalayici, 2 pol fanatik, 3 |
| drinken, | (soğuk kou vatten, verkouden zijn, 27 / (kız huwen |
| DRINKGLAS | ( sen) meşrubat bardaği, su bardaği |
| Drinkwater | Icme Suyu,Drinkwater |
| DRINKWATER | içme suyu |
| DRINKWATERVOORZIENING | içme suyu tedariki, |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROGREDENAAR | (s) safsataci, sofist, bilgici |
| Drommels | felaket,berbat,yere batasi,kahrolasi ,,Drommels |
| DROMMELS I | z, çok, felaket, berbat, het is koud çok soğuk, |
| DRONK | ( en) yudum, içim, een water bir içim su, een |
| Dronkemanspraat | sarhos sacmaligi ,Dronkemanspraat |
| DRONKEMANSPRAAT | sarhoş saçmaliği |
| DROOG | z, (droger, st) 1 (niet nat) kuru, een droge keel |
| droog ~ yas | "kuru nat" |
| Droog,2 | katiksiz,sek,Droog,2 |
| DROOGAUTOMAAT | (...maten) çamaşir kurutma otomati |
| DROOGJE | op een zitten içeceği olmamak, zijn natje en op |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DROP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DRUIPEN | gs, (droop, h/is gedropen) 1 damlamak, 2 (nat zijn) |
| Druipnat | sirilsiklam,suyu cikmis ,Druipnat |
| DRUIPNAT | sirilsiklam, suyu çikmiş, yamyaş |
| DRUIPSTEEN | (...stenen) sarkit, damlataş |
| DRUKFOUT | ( en) basim hatasi, baski hatasi |
| Drukfout(,En) | basim/baski hatasi ,Drukfout(,En) |
| drukken beklemmen | 3 (rahatsız edici) lastig, hinderlijk |
| Drukken,2 | basmak(kitap),indirmek(fiyat),Drukken,2 |
| DRUKKER | (s) matbaaci, basimci |
| Drukker(,S) | basimci,matbaaci ,Drukker(,S) |
| DRUKKERIJ | ( en) matbaa, basimevi |
| Drukkerij(,En) | basimevi,matbaa ,Drukkerij(,En) |
| DRUKKUNST | basim sanati, tipografya |
| DRUKLETTER | (s) matbaa harfi, basim harti |
| Drukletter(,S) | basim/matbaa harfi ,Drukletter(,S) |
| DRUKPERS | ( en) 1 (werktuig) matbaa makinasi, 2 basim ve yayim, |
| Drukpers(,En) | matbaa makinasi,Drukpers(,En) |
| DRUKPLAAT | (...platen) basim levhasi |
| DRUKPROEF | (...proeven) matb basim denemesi, basi provasi |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| DRUKTEMAKER | (s) gürültücü, patirtici, kavgaci |
| DRUKWERK | ( en) basilmiş şey, matbuat, als verzenden matbua |
| Drukwerk(,En) | matbuat,basilmis sey ,Drukwerk(,En) |
| DRUM | ( men) 1 davul, 2 (ijzeren vat) varil, bidon |
| DRUP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DRUPPEL | (s) damla, zij lijken op elkaar als twee s water hik |
| druppels laten | vallen) damlatmak, akitmak, sizdirmak |
| DUBBEL I | s, z, 1 iki kat, çift, çifte, zoveel iki misli, een |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| DUBBELSPION | ( nen) iki taratli casus, ikili casus, ikili ajan |
| DUBBELSPOOR | (...sporen) çift ray, çift hat, |
| DUBBELZIJDIG | iki taratli |
| dublaj | nasyrichrorusatie |
| dudak | anat. lip d. 2 (kenar) rand d. |
| dudak sarkıtmak | chagrijnig zijn, de lippen laten hangen, de lippen |
| düdüklemek | (argo/plat.) neuken, naaien, wippen |
| düğme deliği | knoopsgat |
| düğmeci knopenmaker | d. (satıcı) knopenverkoper d. |
| Dugmeleyip | Kapatmak |
| Dugmeleyip Kapatmak | dichtknopen,Dugmeleyip Kapatmak |
| düğüm atmak | / een knoop leggen, knopen |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| DUIK | daliş, een maken baliklama atlamak, daliş yapmak |
| DUIKELAAR | (s) 1 (speelgoed) haciyatmaz, 2 een slume aptal, |
| Duikelen | takla atmak ,Duikelen |
| DUIKELEN | gs, (duikelde, h/is geduikeld) takla atmak |
| DUIKPLANK | ( en) atlama tahtasi |
| Duikplank(,En) | tramplen,atlama tahtasi ,Duikplank(,En) |
| Duikuitrusting(,En) | dalgic techizati ,Duikuitrusting(,En) |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMSTOK | ( ken) marangoz metresi, açilip katlanan metre, |
| Duimstok(,En) | katlanir metre ,Duimstok(,En) |
| DUINWATERLEIDING | ( en) kumla su süzme sistemi |
| DUISTERNIS | ( sen) 1 karanlik, 2 (plaats) karanlik yer |
| duiten hebben | çok parasi olmak, 3 zure salatalik turşusu, |
| DUIZENDVOUD | ( en) bin kat |
| DUIZENDVOUDIG | z, bin katli, bin misli |
| düka altını | dukaat d. |
| DUKAAT | (dukaten) düka altini |
| dükkan açılış | saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan fıyatı | winkelprijs d. |
| dükkan kapanma | saati sluitingstijd winkels d. |
| dükkan kapatmak | winkel sluiten |
| dulavratotu - | nu bot. (grote) klis d. klit (Arctiumlappa) |
| Dulden | katlanamamak,tahammul edememek ,Dulden |
| DULDEN | g, (duldde, h, geduld) niet kunnen katlanamamak, |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman etmek | / (argo/plat) 1 (bozmak) kapot maken, 2 (yenmek) verslaan, |
| duman rook | d. ateş olmayan yerde duman tütmez, waar rook is, is vuur. Geen |
| dümbelek | kleine drum d. trommeltje 2 (argo/plat) stom, dom, 3 (argo/plat) |
| dümen suyu | kielwater |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dümencilik stuurmanskunst | d. navigatie d. |
| dümeni kırmak | (argo/plat) er tussenuit knijpen, stiekem weggaan, wegsluipen |
| Dumpen | dokmek(cop),damping yapmak,ucuz satmak,Dumpen |
| DUMPING | ( en) ucuz satiş |
| DUMPPLAATS | ( en) çöplük, çöp döküm yeri |
| DUMPPRIJS | (...prijzen) damping fiyati, çok ucuz fiyat |
| DUNK | kani, fikir, düşünce, görüş, kanaat, een goede van |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya edebiyatı | wereldliteratuur d. |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya sağlık | örğütü Wereldgezondheidsorganisatie d. W.G.O. d. |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| dünyanın batışı | ondergang van de wereld d. |
| dünyaya hükümdar | olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| DUPE | (s) kurban, aldatilmiş, faka basmiş, van iets zijn bir |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| DUPLICAAT | (,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| Duplicaat(Caten) | ikinci nusha,kopya ,Duplicaat(Caten) |
| durağan vast, | stabiel, statisch, stationair |
| Durak | Stopplaats,Durak |
| duramamak, | (passen) uymak, yakişmak, de trui staat je goed kazak sana |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, een | radio radyoyu kapatmak, 7 (uit zijn funktie) |
| durdurmak, oynatmamak, | kimildatmamak, iets bir şeyi durdurmak |
| durdurmak, tikamak, | aksatmak, felce uğratmak |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| DURF | cesaret, cüret, ataklik, atilganlik, yürek, yiğitlik, |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| durgun su | helder water |
| durgun sular | derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, kimildamamak, | yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| dürtü impuls | d. drang d. aandrang d. aandrift d. motivatie d. |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durultmak, berraklaştirmak, | 2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| Durum | toestand d(,en),Geval,Situatie,Durum |
| durum | toestand d. omstandigheid d. situatie d. conditie d. staat d. |
| durum, hal, | vaziyet, 7 (bouwstijl) (n) mimari tarz, 8 birlik, tarikat, de |
| durum, zo | iets s öyle garip bir şey, (belachelijk) gülünç, komik, dat is |
| Duruma | Status,Duruma |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| durumda olmak, | iyi durumda olmak, 3 (rang) derece, rütbe, mevki, hoge staten |
| durumu kurtarmak | de situatie redden |
| durumunuzda olsam, | sizin yerinizde ben ... in dat o durumda, in dit bu |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| düş azmak | een natte droom hebben |
| düş azmak | natte dromen hebben |
| düş kırıklığına | uğratmak / teleurstellen |
| düşazmak | een natte drom hebben |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşmanca nefret | vete d. haat d. |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, van | de muur duvardan aşaği atlamak, 2 fig/mec bozulmak, |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| Dusuk | Fiyat |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| Dusuk Fiyat | Spotprijs,Dusuk Fiyat |
| düşük fiyat | rekabeti prijzenslag d. |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| Dusunce | Yanlisi/Hatasi |
| düşünce çağrışımı | gedachteassociatie d. ideeënassociatie d. |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| Dusunce Yanlisi/Hatasi | denkfout(,en),Dusunce Yanlisi/Hatasi |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| düşüncelilik mec./fıg. | attentie d. |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşünelim ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünün ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünüp bulmak, | leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| düşür- | neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, het | bevreemdt mij dat men zoiets vraagt böyle bir şeyi |
| düşüş | val d. 2 (fiyat vb.) daling d. reductie d. vermindering d. 3 |
| dut - | tu 1 moerbei d. 2 mec./fig. zat, stomdronken |
| düttürü argo/plat | (v. vrouw) in heel strakke kleding gekleed, (dar |
| düttürü leyla | (argo/plat) vrouw die strak en kort gekleed is d. |
| Duur 2 | pahali,fiyatli ,Duur 2 |
| duvar ilanı | plakkaat aanplakbiljet affıche |
| duvar saati | (hang)klok d. wandklok d. |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| duyarkat kim./scheik. | emulsie d. |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| duyarsız gevoelloo | onverschillig, onverstoorbaar, onvatbaar, flegmatiek |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| Duygudaslik | Sympathie,Duygudaslik |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuz, taş | gibi, vurdumduymaz, şefkatsiz |
| duygusuzluk ongevoeligheid | d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d. |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| duyulabilmek, dat | station komt niet goed door bu istasyon |
| duyumsamazlık | apathie |
| duyumsatmak- | i, (iemand, iets) laten voelen |
| Duz | Gelijkmatig,Plat,Wijk,Vlak,,Duz |
| düz | glad, effen, vlak, egaal, 2 (yassı) plat, effen, 3 (kumaş vb. van |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| düzanlam | denotatie |
| düzeç | waterpas |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzelteç | stabilisator |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| düzene sokul- | ) geordend worden, 3 matb./druk. gezet worden |
| düzengeç | regulator |
| düzenlemek, gizlice | planlamak wat jullie daar? orada ne dolap |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| düzensizleştirmek, gidişatini | bozmak, II gs, (, is ) gidişati bozulmak, |
| düzenteker fız./nat. | vliegwiel |
| düzgünlük | regelmatigheid d. orde d. 2 (düzlük) vlakheid d. |
| düzlem geometrie | planimetrie d. meetkunde van het platte vlak d. |
| düzlem mat./wisk. | platte vlak |
| düzlemek, ödemek, | kapatmak, zijn schulden borçlari ödemek |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düztaban | platvoet |
| düztabanlı met | platvoeten |
| düztabanlık | platvoetigheid |
| DWAALLICHT | ( en) bataklik yakamozu |
| DWALING | ( en) yanilti, hata, yanlişlik |
| Dwaling(,En) | hata yanlislik ,Dwaling(,En) |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| Dwarsstraat(Straten) | capraz ara sokak ,Dwarsstraat(Straten) |
| DWARSTRAAT | (...straten) 1 çapraz ara sokak, 2fig/mec ik noem |
| Dweepziek | hayranlik hastasi(sanatciya),fanatik ,Dweepziek |
| DWEEPZIEK | z, fanatik, aşiri bağli |
| Dweepzucht | sanatci fanatikligi ,Dweepzucht |
| Dweper | fanatik ,Dweper |
| DWEPER | (s) (fanaticus) fanatik |
| DWEPERIJ | ( en) coşkunluk, hayranlik, bayilma, fanatiklik |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| e | staat |
| e hali | (naar, aan, tot) datief, derde naamval |
| e mi? | zeg eens,...? Zullen wij ...? Wat dacht je ervan om ...? Wat vind je |
| e, -a | (derde naamval, datief) naar, aan, tot, |
| e, -a | değin 1 tot, tot dat, 2 (zaman) tot die tijd |
| e, -a | göre volgens, wat betreft |
| e, -a | kadar 1 tot, totdat, 2 (zaman) tot die tijd |
| E.V.A | afk/kis Europese Vrijhandelsassociatie Avrupa Serbest |
| Ebat | Formaat,Ebat |
| ebat | dimensie d. 2 (kâğıt) formaat |
| ebedi istirahat | zielenrust d. |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebonitleşme | vulkanisatie |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| eceliyle ölmek | een natuurlijke dood sterven |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn aIs sterren | je ziet ze niet aItijd, maar je weet dat ze er zijn |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| echte/gewone kamille | d. (Matricana chamomilla), 2 kamille d. |
| Echter | Fakat,Yine De,ancak,oysa,,Echter |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| ECLATANT | z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alici |
| Economie | Ekonomi,iktisat,Economie |
| Economie | Iktisat |
| ECONOMIE | 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| Econonm | Ekonomist,iktisatci,Econonm |
| ECONOOM | (...nomen) ekonomist, ekonomi uzmani, iktisatçi |
| Edat | Voorzetsel ,Edat |
| edat - | tı voorzetsel prepositie d. |
| edebini takın | Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| edebiyat | yapmak |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| edebiyat tarihçisi | litterair- historicus d. literatuurhistoricus d. |
| edebiyat tarihi | literatuurgeschiedenis d. |
| edebiyat yapmak | alay./iron. dure woordengebruiken |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| edebiyatla ilgili | letterkundig, literair |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| Edep | Fatsoen,Edep |
| edep goede | manieren d. fatsoen beleefdheid d. |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| edevat - | tı werktuigen d. |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edimsel bileşen | pragmatische component |
| edip bellettrist | d. letterkundige d. literator d. |
| Educatie | Ogretmen,ogrenim,terbiye,Educatie |
| EDUCATIE | (s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim |
| EDUCATIEF | eğitimsel, eğitimle ilgili |
| EEDAFNEMING | ( en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme |
| een | chocolade bir kalip çikolata II d, ( ken) sopa, öğrenci dövme sopasi, |
| een | e jongen kivil kivil bir genç, lachen katila katila gülmek, |
| een | e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | gat in de lucht springen |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een | paard astimli bir at |
| een | plaatsen birini kiskaca almak |
| een | re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een | taş gibi batmak, |
| een | tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een | tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een | toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een beek | bir derenin yatağini değiştirmek, een weg yolu başka yerden |
| een boot | kayiktan atlayip uzaklaşmak, 4 op iemand (op iets) |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| een diplomatieke | diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een eindje | tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een ezel | eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een gematigde | toon aanslaan |
| een gericht | schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een lepel | honing dan met een vat azijn. |
| een man | uit Anatolie, 4 mec./fig. (uydu) trawant d. handlanger d. |
| een men | 2 (çokça) zeer, veel, 3 (bence vb.) volgens, wat (mij enz.) |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een paal | boven water. |
| een rustig | leven sakin bir yaşam sürdürmek, 5 götürmek, dat leidt tot |
| een staat | bir ülkede içki yasaklamak |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een toneel | tiyatro oyunu, een muziek müzik parçasi, kompozisyon, eser, 8 |
| Een Vaccinatie | Krijgen |
| Een Vaccinatie Krijgen | Asi Olmak,Een Vaccinatie Krijgen |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een Weg Doortrekken | yolu uzatmak,Een Weg Doortrekken |
| een zaak | işi kapatmak, een zitting oturumu kapatmak, 2 (optillen) yukari |
| een, Bir | hava, bir hava! Wat een weer, wat een weer! Bir bitirsem! Was ik |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| EENHEIDSPRIJS | (...prijzen) 1 (per eenheid) birim başi fiyat, 2 |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTE KAMER | d, Senato |
| eerste klas | d. 3 (kategori) categorie d. klasse d. groep d. 4 |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| EEUWIGHEID | 1 ebediyet, sonsuzluk, ölümsüzlük, 2 uzun süre dat |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| efendiden bir | adam een fatsoenlijk man |
| efendilik fatsoenlijk | gedrag beleefdheid d. |
| efendilik satmak | (argo/plat) zich arrogant gedragen |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| effect hebben | etkilemek, etki etmek, dat doet mij niets beni |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| effen gla | vlak, 3 (hatasız) correct, foutloos, juist |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| efkarına cami, | ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| Eflatun | paars,Eflatun |
| Eflatun | Renki |
| eflatun paar | lila |
| Eflatun Renki | paarblauw,Eflatun Renki |
| eflatuni purperkleuri | purper |
| efrat çoğ./mv. | individuelen d. |
| EGALISATIE | (s) eşitleme |
| EGALISATIEFONDS | değer eşitleme fonu |
| eğe I | (kemik) anat. rib d. II (araç) vijl d. |
| eğitici | leerzaam, instructief, leerrijk, educatief, informatief, 2 |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitimsel pedagogisc | educatief, (eğitici) leerzaam |
| eğitimsizlik gebrek | aan opvoeding/scholing/educatie |
| eğitme | educatie d. opleiding d. onderricht opvoeding d. 2 sp. training |
| eğitme educatie | d. opvoeding d. |
| eğitsel pedagogisc | educatief |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlence salonu | recreatiezaal d. |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| eğritmek | buigen, laten buigen, krom trekken, krom maken |
| egzoz | uitlaat |
| egzoz gazı | uitlaatgas |
| egzozcu monteur | die uitlaten repareert d. maker van uitlaten d. |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehliyet - | ti 1 rijbewijs 2 (uçak brevet 3 (ruhsat vb.) |
| Eierstok | Anat Yumurtalik,Eierstok |
| EIERSTOK | ( ken) anat ovar, yumurtalik, |
| eigen | ana vatandan, |
| EIGEN | 1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| eigen manier | van doen en laten |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen sop | gaar laten koken |
| eigen sop | gaar laten koken, aan zijn lot overlaten, zich niet met iemand |
| EIGENBAAT | şahsi menfaat, kişisel çikar, |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| EIGENZINNIG | z, direngen, keçi inatli, inatçi, dik başli, domuz, |
| EIGENZINNIGHEID | direngenlik, inatçilik, domuzluk, |
| EILEIDER | (s) anat yumurta geçidi, yumurta kanali |
| EINDRAPPORT | ( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| EINDSTADIUM | (...stadia) son aşama, bitiş sathasi |
| EINDSTATION | (s) son istasyon |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| EJACULATIE | boşalma, orgazm |
| Ejakulaat | Meni,bel,Ejakulaat |
| Ejakulatie | Bosalma,organzm,Ejakulatie |
| eklem | anat. lid gewricht gelid 2 voegen |
| eklem romatizması | gewrichtsreumatiek d. |
| eklemek, ilave | etmek, eklemek, katmak, |
| eklemek, ilave | etmek, katmak, almak, |
| eklemleme dilb./taalk. | articulatie d. |
| eklemleme noktası | articulatiepunt |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| Ekmege Sacilan | Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari | Hagelslag,Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| ekmeğine yağ | sürer Dat is koren op zijn molen. |
| ekmek çarpsın | Ik zweer dat het zo is! |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek satar, | fig/mec ik kreeg dat op mijn benden bildiler, başima |
| ekonomik işbirliği | ve kalkınma örgütü Organisatie voor Economische |
| ekşi bakmak, | suratini ekşitmek, |
| ekşi surat | een zuur gezicht |
| eksilen mat./wisk. | aftrektal |
| eksiuç | kathode |
| ekskavatör graafmachine | d. excavateur d. |
| Ekvator | Equator,Evenaar,Ekvator |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| ekvatorlu | Ecuadoriaanse |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el bombası | handgranaat d. |
| el çırpma | applaus handgeklap ovatie d. |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el işi | handwerk (el zenaatı) ambacht |
| el sanatı | ambacht |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el uzatmak | (birine) / 1 iemand van zijn recht proberen te beroven, 2 |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| el yatkınlığı | handigheid d. bedrevenheid d. behendigheid d. |
| ELAN | coşku, canlilik, ateş, ateşlilik, şevk, |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| Elbette | Toch,Jawel,Natuurlijk,Elbette |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbise, gösterişli | elbise, süslü elbise, şik elbise, wat benje ! çok |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elcilik altruïsme | onbaatzuchtigheid d. |
| elçilik binası | consulaat legatie d. |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| ELEGANT | z, şik, zarif, nazik, ince, latif |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| ELEKTRIFICATIE | elektriklenme |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektriklenme | elektrificatie |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| elektromıknatıs | elektromagneet |
| ELEKTRONISCH | elektronik, elektronikle işleyen, apparaten |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| eli ayaği | dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli işe | yatmak / n/ handig zijn, doorkneed zijn, behendig zijn |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eli yatkın | handig, bedreven, behendig |
| eli yatmak | / aan iets wennen |
| Eliminatie | Cikarma,ayirma,Eliminatie |
| eliminatie | 3 (yer reservering d. |
| ELIMINATIE | (s) çikarma, ihraç, ayirma |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| elkoyma inbeslagneming | d. confiscatie d. |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellendi naar, | 2 (rahatsız edici) hinderlijk, vervelend, onbehaaglijk, |
| ELLEPIJP | ( en) anat, dirsek kemiği, ulna |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ELLIPS | ( en) 1 elips, oval, 2 taalk/dilb eksilti, öge atma |
| elmalan ağaçtan | düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| Elverisli | Spaarzaam,doelmatig,bruikbaar,Elverisli |
| elverişli | (uygun) geschikt, doelmatig, 2 (hava vb.) gunstig, 3 (kullanımı |
| elverişlilik geschiktheid | d. doelmatigheid d. handigheid d. |
| elverişsiz | (uygunsuz) ongeschikt, ondoelmatig, inefficiënt, 2 (hava vb. |
| elverişsizlik ongeschiktheid | d. ondoelmatigheid d. |
| Emancipatie | Esitlik,Emancipatie |
| EMANCIPATIE | sosyal ve hukuki eşitlik kadin eşitliği |
| EMANCIPATORISCH | sosyal ve hukuksal eşitlikle ilgili |
| emanet - | ti 1 bewaring d. consignatie d. 2 ( - deposu) bagagedepot depot |
| emdirme | impregnatie |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emekçileşme | proletarisatie |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| Emigratie | Goc,Emigratie |
| EMIGRATIE | (s) (dişariya) göç, göç etme, hicret |
| emigratie inboedel | d. 4 (kuş - ü, vogels) trek d. ruh göçü zielsverhuizing |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMIRAAT | (...raten) emirlik, Arap emirliği, |
| emircik zo. | ijsvogel d. (Alcedo atthis) |
| EMMER | (s) kova, bakraç, een water bir kova su |
| EMMEREN | gs, (emmerde, h, geemmerd) (plat/argo) dir dir etmek, |
| emniyet amirliği | commissariaat |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| emniyet tertibatı | beveiligingssysteem |
| Empire | Imparatorluk,Empire |
| EMPIRE | imparatorluk |
| EMPLACEMENT | ( en) yapi yeri, inşaat yeri, yapi mahali |
| EMULGATOR | ( s/ en) emülsiyonlaştirici madde |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| en | nat tamamen nemli, sirilsiklam, (persoon) tepeden tirnağa |
| EN bağ, | ve, Murat ik Murat ve ben, twee vier is zes ikiyle dört |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en blijft | een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| EN GROS | z, toptan, verkopen toptan satmak, |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en nieuwe | soldaat d. |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en son | moda de laatste mode |
| en vrouw | achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| En Yogun Sat | piekuur,En Yogun Sat |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| endaze ölçüsü | ellenmaat d. |
| ENDELDARM | ( en) anat, düz bağirsak, göden bağirsaği, rektum, |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| endüstri sanatları | industriële beroepen d. |
| endüstrileşme | industrialisatie |
| enek eunuch | d. castraat d. |
| ENENMALE ten | tamamiyla, yüzde yüz, büsbütün, dat is ten |
| enerji santralı | krachtinstallatie d. |
| Enflasyon | Inflatie,Enflasyon |
| Enflasyon | Inflatie |
| enflasyon | inflatie |
| enformasyon bürosu | informatiebureau |
| enformasyon informatie | d. inlichting d. |
| enformasyoncu informant | d. informatrice d. |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| Enigarmate | Bir Dereceye Kadar,Enigarmate |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| eniklemek v. | hond, kat) jongen werpen, jongen |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| Enkel | Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| ENSEMBLE | (s) 1 müzik grubu, 2 thea/tiy tiyatro topluluğu, |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| enstrümantasyon | instrumentatie |
| entegrasyon | integratie |
| enternasyonalizm | internationalisme |
| enternasyonalleştirmek | internationaliseren |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| ENTRESOL | (s) asma kat, ara kat, |
| enüstünlük derecesi | superlatief d. |
| envanter satışı | balansopruiming d. |
| envanter tanzim | etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| envanter yapma | inventarisatie d. |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. laten | rooien, laten omtrekken, laten weghalen, 3 (yük) laten |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| enz. tussen | machine laten komen |
| EPISCOPAAT , | h, (...paten) 1 piskopaslik sifati, 2 (de |
| Equator | Ekvator,Equator |
| EQUATOR | ekvator, |
| EQUIPAGE | (s) seyahat eşyasi, |
| EQUIPEMENT | ( en) teçhizat, donanim, |
| Equipment | Techizat,donanim,Equipment |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| er I | ask./mil. soldaat d. rekruut d. II (erken) vroeg |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er kunnen | geen twee s op een schip zijn iki kaptan bir gemiyi batirir |
| er zit | een in het glas bardakta bir kirik var, bardak çatlak, |
| er, - | mez, geldiği gibi vb.) zodra, onmiddellijk, nadat, 5 (... gibi... da) |
| er, hij | weet er niets ondan anlamaz, o konudan bir şey bilmez, wat denk |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| erbaş | soldaat |
| EREDOCTORAAT | (...raten) fahri lisans |
| EREPLAATS | ( en) şeref mevki |
| ERFLATER | (s) miras birakan kimse |
| ERFLATING | ( en) miras birakma |
| ergens geen | hand naar bir şeye el uzatmamak, yapmak istememek, 3 fig/mec |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens laten, | 2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| ERIN z, | için(d)e, içerisin(d)e, iemand laten lopen birini |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| erişmek, | aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| eritip katmak | / samensmelten, versmelten |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek At | Binici |
| Erkek At Binici | paardrijder,Erkek At Binici |
| erkek fatma | ka d. manwijf |
| erkek fatma | olmak de broek aan hebben |
| Erkek Keklik | patrishaan,Erkek Keklik |
| Erkekhasta | patient,Erkekhasta |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| erkence tijdi | op tijd, wat vroeg, een beetje vroeg |
| erlik | manmoedigheid d. 2 ask./mil. het soldaat zijn |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| ermez, anlamam, | het is değersiz, kötü, dat is (naatje) boktan bir şey, |
| ermiş, mijn | is op sabrim tükendi, met sabirla, sebatla, iemands op de |
| EROP z, | üstünde, üzerinde, of eronder ya batariz ya çikariz, ya |
| EROTIEK | erotik, aşk hayati, erosallik, |
| ERRATUM | (errata) basim hatasi |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUPTIE | (s) püskürme, patlama |
| ervan | geven tokat atmak, ervan krijgen tokati yemek, elkaar heen |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| ervaring pratik | tecrübe, 2 kolay ve kullanişli, elverişli, pratik, 3 |
| es geç. | Laat maar zitten. |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| esas mukavele | statuten d. |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| eşdeğerlilik katsayısı | equivalentiecoëfficiënt d. coëfficiënt |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek başımısın? | k./vulg. Waarom laat je altijd over je lopen? |
| eşek hoşaftan | ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| eser bırakmak | een oeuvre achterlaten |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| Esgudum | Coordinatie,Esgudum |
| eşiğini aşındırmak | / n/ de deur bij iemand platlopen, iemand vaak |
| esin bezieling | d. inspiratie d. ingeving a. |
| esinleme inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlenim inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlenmek inspiratie | krijgen |
| esir hayatı | slavenleven |
| eşit - | ti gelijk, equivalent, gelijkmatig, pan |
| Esitlik | Congruentie,Emancipatie,pariteit,kap,,Esitlik |
| eşitlik | gelijkheid d. pariteit d. 2 (bayanların emancipatie d. |
| eşitsiz ongelijk, | ongelijkmatig |
| eşkenar dörtgen | mat./wisk. ruit d. |
| eski bir | tarih atmak, |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eski Romada Asilzade | patricier,Eski Romada Asilzade |
| eskime payı | afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskimek, bayatlamak, | een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eşkin at | telganger d. |
| eşkiya yatağı | rovershol |
| eşlek equator | d. evenaar d. |
| eşleme | synchronisatie |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| eşşoğlu eşek | (argo/plat) verrek jij! |
| eşsürem synchronisatie | d. synchronie d. |
| Estetik | Ameliyat |
| Estetik Ameliyat | Facelift,Estetik Ameliyat |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| eşzamanlılık synchronisatie | d. synchronisme gelijktijdigheid d. |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| Etage | Kat,Etage |
| ETAGE | (s) kat, |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten | yemek, tikinmak, atiştirmak |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| Etkileyici Ifade Sekli | pathos,Etkileyici Ifade Sekli |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etlenmiş başak, | maiskolven misir koçanlari, dat is een je naar zijn hand |
| etme yahu | Is dat werkelijk zo! Is het echt? |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, ağziyla | aslan tutmak, atip tutmak, caka satmak |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, atamak, | troepen birlikleri başka yere yerleştirmek |
| etmek, batirmak, | zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, demek, | mana vermek, anders gezegd başka bir deyişle, dat wil yani, |
| etmek, een | d arts pratisyen doktor |
| etmek, etkilemek | II f, g, (doordrong, h, doordrongen) kavratmak, |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, karşi | koymak, dayatmak, direnmek |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, önüne | gelene anlatmak |
| etmek, refakat | etmek |
| etmek, temelini | atmak |
| etmek, vatandaşliğa | kabul etmek |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yerinden | oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zihne | saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij |
| ETNOGRAFIE | kavim, kavmiyat |
| ETNOLOGIE | soybilim, etnoloji, irkiyat |
| ETNOLOOG | (...logen) etnolog, soy/kavimbilimcisi, irkiyatçi |
| etrafını kapatmak | / n/ afzetten, omheinen |
| etraflica konuşmak, | lafi uzatmak |
| ETSKUNST | oyma sanati, asitleme sanati |
| Etter | Cerahat,irin,Etter |
| ETTER , | h, cerahat, irin |
| Etteren | Cerahat Baglama,Iltihaplanmak,Etteren |
| ETTERGEZWEL | ( len) apse, çiban, cerahat |
| ETTERIG | 1 irinsi, irin gibi, 2 (persoon) sikici, rahatsiz edici |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen dilb.ltaalk. | causatief |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| ettirmek, beraatina | karar vermek |
| etüv | (mikrop temizleyici) incubator d. sterilisator d. 2 (mikrop üretici) |
| EUFRAAT | Firat nehri |
| EUTHANASIE | med/tib ölümü kolaylaştirma, rahat ölüm |
| EVACUATIE | (s) tahliye, boşaltma |
| evacueren, ontruimen, | 3 (suçluyu serbest bırak vrijlaten, |
| EVALUATIE | (s) değerlendirme |
| EVANGELIE | (...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| EVAPORATIE | buharlaşma, buğulanma |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| Eve Donus | Seyahati |
| Eve Donus Seyahati | thuisreis d,Eve Donus Seyahati |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Evenaar | Ekvator,Evenaar |
| EVENAAR | (s) aardr/coğr eşlek, ekvator |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENNACHTSLIJN | aardr/coğr eşlek, ekvator |
| EVENREDIGHEID | 1 (harmonie) denge, dengelilik, 2 wisk/mat |
| EVENWEL z, | ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| evinde ağırla- | ) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| Evlat | Edinmek |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| evlat kind | (kız) dochter d. (oğlan) zoon d. (soydan olan) nakomeling d. |
| Evlatlik | Aangenomen,Aangenomen Kind,Stiefkind,Evlatlik |
| evlatlık | pleegkind |
| evlatsızlık | kinderloosheid |
| evlenmemiş olma | vrijgezellenstaat d. vrijgezellenleven |
| evlilik hayatı | huwelijksleven |
| evlilik sadakati | huwelijkstrouw d. |
| evliya | heilig, 2 heilige d. beschermheilige d. schutspatroon d. |
| EVOCATIE | (s) (zihinde) uyarim |
| EVOCATIEF | (his) uyandirici, çağiran, |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel allah | Met Gods hulp! Dat hoop ik! |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| EXACT | z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| examen takilmak, | kalmak,çakmak, 3 fig/mec (fout maken) yanilmak, hata |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMINATOR | ( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXAMINATRICE | (s) (bayan) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXCLAMATIE | (s) ünlem |
| EXCOMMUNICATIE | (s) aforoz |
| Exoplosie | Patlamak,infilak etmek,Exoplosie |
| EXPANSIE | genişleme, yayilma, nat/fiz genleşme, politieke |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPLICATIE | (s) açiklama |
| Exploderen | Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| EXPLODEREN | gs, (explodeerde, is geexplodeerd) patlamak, infilak |
| Exploitatie | Isletme,somurme,Exploitatie |
| EXPLOITATIE | (s) 1 işletme, çaliştirma, karli hale getirme, |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOOT | (exploten) jur/huk tebligat, bildiri, tebliğ, bildirim |
| EXPLORATIE | (s) keşif, inceleme |
| EXPLOSIE | (s) 1 patlama, infilak, bom bomba patlamasi, 2 |
| EXPLOSIEF | patlayici, patlamali |
| EXPONENT | ( en) 1 wisk/mat üs, kuvvet, 2 (persoon) tipik örnek, |
| Export | Sisalim,ihracat,Export |
| EXPORT | ( en) dişsatim, ihracat, en import ihracat ve ithalat |
| EXPORTEUR | (s) ihracatçi, dişsatimci |
| EXPORTHANDEL | diş ticaret, dişsatim, ihracatçilik |
| EXPORTVERGUNNING | ( en) ihracat izni, dişsatim ruhsati |
| EXPOSANT | ( en) sergici, sergiye katilan kimse |
| EXPRESSE I | d, (n) ekspres, sürat postasi, II per ekspres, |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| EXTATISCH | kendinden geçmiş |
| EXTERN | z, 1 yatili olmayan, gündüzlü, leerlingen gündüzlü |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eylem çekimi | vervoeging d. conjugatie d. |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| ezbere konuşmak | over iets praten waar je niets van afweet |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| ezdirmek- | i, 1 laten verpletteren, 2 (baskı yaptır laten |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| EZEL | (s) 1 eşek, merkep, zo koppig als een eşek/katir |
| ezel in | satijn, 't zal toch altijd een ezel zijn. |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| ezik | platgedrukt, 2 mec./fig. verdrietig, bedroefd |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| f kıs./afk. | fiyat) prijs d. |
| F.N.V | afk/kis Federatie van Nederlandse Vakverenigingen Hollanda Işçi |
| FABRICAGE | imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapim |
| FABRICAGEFOUT | ( en) fabrikasyon hatasi, imalat özürü |
| FABRICATIE | imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapim |
| Fabriek | Fabrika,imalathane,Fabriek |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| FABRIEKSGOED | (...eren) fabrika imalati, imal mal, fabrikasyon mal |
| FABRIEKSPRIJS | (...prijzen) fabrika fiyati |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| fabrika fiyatı | fabrieksprijs d. |
| fabrika imalatı | fabrikaat fabrieksgoed fabriekswaar d. |
| fabrika malı | 1 (fabrika ürünü) fabriekswaar d. fabrikaat 2 (fabrikaya |
| fabrika mamülatı | fabrieksgoederen d. fabriekswaar d. fabrikaten d. |
| Fabrika Urunu | Fabrikaat,Fabrika Urunu |
| fabrika ürünü | fabrikaat fabrieksgoed |
| Fabrikaat | Fabrika Urunu,fabrikasyon mal,Fabrikaat |
| FABRIKAAT | (...katen) fabrika ürünü, yapim, fabrikasyon mal, een auto |
| Fabrikant | Fabrikator,fabrikaci sanayici,Fabrikant |
| FABRIKANT | ( en) fabrikatör, fabrikaci, sanayici |
| Fabrikasyon Mal | Fabrikaat,Fabrikasyon Mal |
| fabrikasyon mal | fabrikaat fabrieksgoed |
| Fabrikator | Fabrikant,Fabrikator |
| fabrikatör | fabrikant |
| fabrikatörlük het | fabrikant zijn |
| FABULEREN | gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak |
| Facelift | Estetik Ameliyat,Facelift |
| FACELIFT | gs, (face liftte, h, geface lift) estetik ameliyat olmak |
| Facia | Catastrofe,Facia |
| facia ramp | d. catastrofe d. onheil ulusalfacia een nationale ramp, uçak |
| facialı catastrofaal, | rampzalig, noodlottig, desastreus |
| FACIE | d, (s) yüz, surat, çehre |
| FACTO haklar | ve fiiliyat |
| FACTOR | ( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| Factureren | Faturalamak,Factureren |
| FACTUREREN | g, (factureerde, h, gefactureerd) fatura düzenlemek, fatura |
| FACTURIST | ( en) faturaci, fatura düzenleyen |
| Factuur | Fatura,Factuur |
| FACTUUR | (...turen) fatura |
| factuur met | B.T.W. d. sahte fatura valse factuur d. |
| FACTUURBEDRAG | (...dragen) fatura tutar fatura miktari |
| FACTUURPRIJS | (...prijzen) fatura fiyati |
| FACULTATIEF | seçmeli, isteğe bağli, ihtiyari, een vak seçmeli ders, |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| Faderatie | Federasyon,birlik,Faderatie |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| Failliet | Batik,iflas etmis,batmis olmak,Failliet |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| FAILLIET I | s, batik, batmiş, iflas etmiş, zijn batmiş olmak, e massa |
| Faillissement | Batki,iflas,Faillissement |
| FAILLISSEMENT | ( en) batki, iflas, batkinlik, (zijn) aanvragen tasfiye |
| faiz birikimi | (rente)accumulatie d. |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faizden geçinmek, | faize yatmak, yan gelmek |
| faize yatırma | geldbelegging d. |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatmak | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| faka basmak | 1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| Fakat | Echter,Maar,doch,Fakat |
| fakat - | tı maar, doch, evenwel |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falanca zat | mijnheer Dinges |
| FALIEKANT | z, tamamen, büsbütün, dat is verkeerd tamamen yanliş, |
| FALLUS | ( sen) anat penis |
| Falsificatie | Tahrif,Falsificatie |
| FALSIFICATIE | (s) tahrif, bozma |
| Falso | Flater,Falso |
| falso | müz./muz. valse noot/toon d. 2 (hata) blunder d. fout d. flater d. |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| FAMILIEREüNIE | ( en) aile toplatisi |
| FAN | (s) 1 (bewonderaar) hayran, tutkun kimse, 2 (ventilator) |
| FANAAT | z, fanatik |
| FANATICUS | (...tici) bagnaz, fanatik, tutucu |
| Fanatiek | Fanatik,bagnaz,Fanatiek |
| FANATIEK | z, bagnazca, fanatik, aşiri taraftar, tutucu |
| fanatiekeling | drijver d. dweper d. geestdrijver d. |
| FANATIEKELING | ( en) bagnaz, fanatik |
| Fanatik | Fanatiek,Freak,Fervent,dweepziek,,Fanatik |
| fanatik | fanatiek, fanaat, dweepziek, 2 fanaat d. fanaticus d. |
| Fanatik,2 | Verwoed ,Fanatik,2 |
| fanatikçe öğütlemek, | nasihat etmek |
| Fanatiklik | Fanatisme,Fanatiklik |
| fanatiklik | fanatisme |
| Fanatisme | Fanatiklik,bagnazlik,Fanatisme |
| FANATISME | fanatiklik, tutuculuk, bagnazlik |
| fanatizm dweepzucht | d. gedweep geestdrijverij d. |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| fanteziye sahip | olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| faraş vuilnisemmer | d. vuilnisbak d. vuilnisvat |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareotu - | nu rattenkruit |
| farfara, | maken hava atmak, caka satmak |
| farkı kapatmak | inlopen, inhalen |
| farklanmak | zich steeds meer onderscheiden 2 (fiyat vb.) stijgen, hoger |
| farkli gelişmek | II g, wisk/mat diferansiyelini belirlemek |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| fasa fiso | (argo/plat) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasarya | leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| Fascinatie | Cazibe,buyuleme,Fascinatie |
| FASCINATIE | (s) cazibe, büyüleme |
| fasil, | schiet çatişma, kurşunlaşma |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FAT | ( ten) züppe, moda delisi, bobstil, zibidi |
| FATA MORGANA | d, (s) serap, ilgim, yalgin |
| Fataal | Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| fatalist fataal, | noodlottig |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| fatalizm | fatalisme |
| fatih | veroveraar |
| fatiha eerste | soera van Koran d. |
| fatiha okumak | eerste soera van Koran lezen |
| Fatsoen | Gorgu,edep,Fatsoen |
| FATSOEN | ( en) (goede manieren) görgü, edep, nezaket, iyi davraniş, met |
| fatsoen terbiye, | nezaket |
| FATSOENEREN | g, (fatsoeneerde, h, gefatsoeneerd) daha iyi |
| Fatsoenlijk | Yakisik,yakisir,uygun,Fatsoenlijk |
| FATSOENLIJK | z, 1 (netjes) yakişik, yakişir, uygun, 2 (net) kibar, |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| fatsoenlijk, onkreukbaar, | 2 (doğru) correct, juist, goed, volmaakt, perfect |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATSOENSRAKKER | (s) ahlak taslayici,fig/mec ahlak hocasi |
| FATTERIG fattig | s, z, züppece, züppecesine, zibidi gibi, soytari |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| Fatura | Nota,Factuur,Fatura |
| fatura düzenlemek | / factureren |
| fatura düzenleyeci | facturist d. |
| fatura factuur | d. kwitantie d. Karma değer vergili fatura (KDV'li fatura) |
| fatura fiyatı | factuurprijs d. |
| fatura miktarı | factuurbedrag |
| fatura tutarı | factuurbedrag |
| fatura yazmak | / factureren |
| faturacı | facturist |
| Faturalamak | Factureren,Faturalamak |
| faturalamak | factureren, een factuur opmaken |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| Fayda | Voerdeel,baat,Fayda |
| fayda nut | nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| fazla gecikmek | te laat zijn |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla önemsemek | / overschatten |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| Februari | Subat,Februari |
| februari | Subat |
| FEBRUARI | şubat, şubat ayi |
| feci - | si catastrofaal, rampspoedig |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| federal federaal, | federatief |
| Federasyon | Faderatie,Federasyon |
| federasyon | federatie |
| FEDERATIE s | federasyon, birlik |
| FEDERATIEF | z, federatif, federal, federasyona dayanan |
| FEEERIE | ( s, en) peri balesi, peri tiyatrosu |
| FEEST | ( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTGANGER | (s) eğlenceye katilan kimse |
| FEESTSTEMMING | şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEIL | ( en) yanlişlik, hata, (gebrek) eksiklik, kusur |
| FEILBAAR | yanilabilir, hataya düşebilir |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| FEILLOOS | z, yanilgisiz, hatasiz, kusursuz, yanilmaksizin |
| Feiloos | Kusursuz,hatasiz,yanilgisiz,Feiloos |
| Feit | Gercek,hakikat olay,olgu,Feit |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket - | ti 1 ramp d. onheil catastrofe d. rampspoed d. 2 (çok kötü) |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket bir | şey, berbat bir şey, ivirzivir bir şey, eften püften, bir işe |
| felaket getirir, | güzel görünen felaket kaynaği, 2 (plat/argo) hij |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| felce uğramak, | sakatlanmak, II g, (, h, ) kötürüm etmek, felç etmek, felce |
| felce uğratmak | / verlammen, trafiği felce uğratmak het verkeer |
| Felicitatie | Tebrik,iyi dilek,kutlama,Felicitatie |
| FELICITATIE | (s) tebrik, iyi dilek |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fen - | nni natuurwetenschappen d. natuurwetenschappen d. |
| fena | (kötü) slecht, 2 (berbat) afschuwelijk, verschrikkelijk, erg, 3 |
| fena değil | redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| fena, berbat, | kötü, değersiz, 3 slecht çok kötü, |
| fena, berbat, | kötü, doe niet zo hiyarlik etme! |
| fenalaştırmak | 1 (berbat et erger/slechter maken, erger maken, |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| fenaya çekmek | / iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek | / iets negatief interpreteren |
| fenerbalığı - | nı zo. zeeduivel d. (Lophius piscatorius) |
| feragat - | ti afstand d. |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| ferahlık opluchting | d. verademing d. (gönül rahatlığı) innerlijke rust d. |
| Fertilisatie | Dolleme,verimli hale getirme,Fertilisatie |
| Fervent | Atesli,coskun,fanatik,Fervent |
| FERVENT | ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| Feryat | Jeremiade,Feryat |
| feryat etmek | gillen, schreeuwen |
| feryat kreet | d. gil d. schreeuw d. jeremiade d. |
| fesat | (karışıklık) opruiing d. onlusten d. oproer 2 (ara bozucu) |
| fesat başı | echte onrustzaaier d. echte onruststoker d. |
| fesat karıştırmak | de mensen ophitsen, opruien |
| fesat tertibi | samenspanning d. |
| fesat yuvası | voedingsbodem d. |
| fesatçı onrustzaaier | d. onruststoker d. |
| fesatçılık onrust | zaaien opruien |
| fesini havaya | atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| festiviteit | 2 amusement vertier (cümbüş) lol d. pret d. 3 datgene |
| fettan | (çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| FIAT | onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| FIATTEREN | g, (fiatteerde, h, gefiatteerd) onamak, onaylamak |
| Fici | Vat,ton d(,nen),tapbier h,Fici |
| fıçı bira | vat bier |
| fıçı vat | ton d. vaatje barutfıçısı mec./fig. kruitvat |
| fiçidan diğerine | aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| fıçılamak | tonnen, in tonnen/vaten doen |
| FICTIE | (s) kurgu, uydurma, icat |
| FIDUCIE | güven, itimat, ik heb daar geen in ona güvenim yok |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | aan (y)a/e varmak, (y)a/e ulaşmak, dat grenst aan waanzin bu |
| fig/mec | hikâye etmek, een verhaal hikâye anlatmak |
| fig/mec ağzindan | kaçmak, dat woord is mij ontglipt söz ağzimdan kaçti |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec başi | dönmüş III s, z, 1 boş, een vat boş fiçi, 2 (ingezonken) |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec çamur | atmak, |
| fig/mec demir | atmak, |
| fig/mec er | broeit wat ortalikta bir şeyler dönüyor, |
| fig/mec iemand | iets laten birini bir şeyin dişinda birakmak, iets |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec sağliğa | zarar vermek, bozmak, haşat etmek, sarsmak |
| fig/mec vlam | ateşlenmek, kizmak, 3 (oplopen) kapmak, yakalamak, almak, kou |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| fig/mec yaratmak, | teşkil etmek, oluşturmak, kurmak, de kritiek yapici |
| fig/mec yatak, | ocak, yuva, 3 (in tuin) yatak, |
| fig/mec zich | het juk boyunduruğu atmak, sorumluluktan kurtulmak, |
| fig/mec zijn | geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| Figuratief | Figuratif,resim sanati,Figuratief |
| FIGURATIEF | z, figuratif, |
| Figuratif | Figuratief,Figuratif |
| figürsüz non- | figuratief |
| Fihrist | Index,Catalogus,Inhoudsopgave,Fihrist |
| fiil çekimi | conjugatie d. vervoeging d. |
| fiil dilb./taalk. | werkwoord edilgenfiil causatief werkwoord |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| FIJN I | s, z, 1 (zuiver) saf, halis, katiksiz, goud saf altin, 2 (v, |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fikir teatisi | yapmak |
| fıkırdatmak | doen borrelen |
| FIKKEN I | d, mv/çoğ (plat/argo) parmaklar, blijf er met je vanaf! çek |
| fikrini değiştirmek | / n/ omverpraten |
| FIKS I | s, 1 sert, şiddetli, hizli, een e klap şiddetli tokat, een e |
| Fiksen | Siddetli Tokat,Fiksen |
| fil | zo. olifant d. (Elephas), 2 satr./schaak. loper d. |
| FILATELIE | pul koleksiyonu |
| FILATELIST | ( en) pul meraklisi |
| FILIAALHOUDER | (s) temsilci sahibi/patronu, şube patronu |
| filigram fıligram | d. filigram d. watermerk |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film sanatı | fılmkunst d. |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| filmci | filmproducent d. fılmregisseur d. 2 (argo/plat) leugenaar d. |
| FILMKUNST | film sanati |
| FILMOPERATEUR | (s) kameraman |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| fırat | Eufraat |
| firavunfaresi - | ni zo. faraorat d. (Hespestes inchneumon) |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| Firkata | Fregat,Firkata |
| firkateyn | fregat |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| fırlatıp atmak | afwerpen |
| fırlatma | gooi d. worp d. 2 (argo/plat) bastaard d. |
| Firlatmak | Gooien ,Afwerpen,Slingeren,Smijten,,Firlatmak |
| fırlatmak | werpen, gooien, neerwerpen, keilen, neerkwakken, smijten, |
| firlatmak, geri | siçratmak, 2 (licht) yansitmak, geri vurmak |
| firlatmak, iemand | de deur uit birini kapi dişari etmek |
| firlatmak, lava | püskürtmek, 2 (anker, net) atmak |
| firlayip açilmak, | 2 op iemand birinin üzerine atilmak |
| firma, işyeri, | vervoers nakliye servisi, nakliyat şirketi, |
| Firsat | Gelegenheid,Kans,Firsat |
| Firsat | Kollayan |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat düşkünü | profıteur d. |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| Firsat Kollayan | kaper,Firsat Kollayan |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| firsat, II | bağ, şu anda, zira, III ünl, (özellikle, nou) ja! (bij twijfel) |
| Firsatci | Corrupt,Firsatci |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fırsatçılık | opportunisme |
| firsati ganimet | bilir, 2 (v, rijtuig) arabaci oturaği, 3 (voor |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| fıs fıs | fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| Fisek | patroon,Fisek |
| fişek kogel | d. patroon d. havaifişek vuurwerk |
| fişek kovanı | patroonhuls d. |
| Fisek Sarjoru | patroonhouder,Fisek Sarjoru |
| fişek şarjörü | patroonhouder d. |
| fişek yatağı | magazijn |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| fisildamak, het | gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fışırdamak | (su, van water) plonzen, kletteren, klateren, kabbelen, 2 |
| fışkırık fontein | d. waterstraal d. spuit d. |
| fişkirmak, | (, is ) (barsten) patlamak, (v, huid) çatlamak, yarilmak, |
| fışkırtmak | iets laten spuiten/sproeien |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fiskos smoezen | zachtjes praten |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık ameliyatı | herniaoperatie d. |
| FITTER | (s) tesisatçi, borucu, pijp boru tamircisi, water su |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| Fixatie | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Fixatie |
| FIXATIE | (s) aşiri tutkunluk/bağlilik |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| fiyaka atmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka satmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyasko ile | sonuçlanmak mislukken, op een fıasco uitlopen, in het water |
| Fiyat | Kosten,Fiyat |
| fiyat | prijs |
| Fiyat | Birligi |
| Fiyat | Listesi |
| fıyat | prijs |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat artırmak | de piıjs verhogen |
| fiyat artışı | prijsstijging d. prijsverhoging d. |
| fiyat ayarlamak | 1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat ayarlaması | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat belirlemesi | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| Fiyat Birligi | pariteit,Fiyat Birligi |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| fiyat düşmesi | prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat düşüşü | prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat endeksi | prijsindex d. |
| fiyat etiketi | prijskaartje |
| fiyat farkı | prijsverschil |
| fiyat indeksi | prijsindex d. |
| fiyat indirimi | prijsverlaging d. |
| fiyat istikrarı | prijsbinding d. |
| fiyat kırıcı | prijsbreker d. |
| fiyat kırma | prijsafbraak d. prijsbederf dumping d. prijsverlaging d. |
| fiyat kırmak | de prijs verminderen, de prijs omlaag brengen, afprijzen |
| fiyat kontrolu | prijscontrole d. prijsbeheersing d. |
| fiyat koymak | / 1 (mal) prijzen, van een prijs voorzien, 2 (maçta) een |
| Fiyat Listesi | tarief h,Fiyat Listesi |
| fiyat listesi | prijslijst d. prijscourant d. tarief |
| fiyat politikası | prijsbeleid |
| fiyat seviyesi | prijsniveau |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyat vb. | prijzen enz.) bevroren worden |
| fiyat vb. | stijgen, omhooggaan |
| fiyat yükselmesi | prijsverhoging d. prijsstijging d. |
| fiyat, - | tı prijs d. waarde d. tarief asgari fiyat minimumprijs d. fahiş |
| fiyat, sigorta | ve navlun c.i.f. cost, insurance en freight |
| fiyata, fig/mec | ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyati | guldendi, |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı düşürülmüş | afgeprijsd |
| fiyatı kaça? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyatı ne | kadardır? Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı nedir? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fıyatı prijs | d. verkoopprijs d. |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fiyatlandırmak | duurder maken, de prijzen verhogen/opdrijven |
| fiyatlanmak duurder | worden |
| fiyatlar | yükseldi, |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fiyatları - | ) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| fiyatları dondurma | prijsstop d. bevriezing van de prijzen d. |
| fiyatları dondurmak | de prijzen bevriezen |
| fiyatları düşürmek | de prijzen verlagen |
| fiyatlari kirma, | op hemen, birden, op vuruş üstüne vuruş, van zijn |
| fiyatları yükseltmek | de prijzen verhogen, opdrijven |
| Fiyatli | duur ,Fiyatli |
| Fizik | Natuurkunde,Fysiek,Fizik |
| fizik natuurkunde | d. fysica d. natuurwetenschap d. nükleerfìzik kernfysica |
| fizikçi natuurkundige | d. fysicus d. |
| fiziki | natuurkundig, 2 psik./psyc somatisch, lichamelijk, fysiek |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| fizyonomi gelaatkunde | d. fysiognomie d. |
| fkb kıs./afk. | fızik, kimya, biyoloji, natuurkunde, scheikunde en biologie |
| Flair | Pratik Yetenek,pratik beceri,Flair |
| FLAIR | d, pratiklik, fig/mec duyarli burun |
| Flat | Daire,Flat |
| FLAT | (s) daire, kat, apartman dairesi, driekamer üç odali daire |
| FLATBEWONER | (s) daire sakini |
| Flater | Gaf,falso,Flater |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| Flatgebouw | Apartman,Flatgebouw |
| FLATGEBOUW | ( en) apartman |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| Flatteren | Guzel Gostermek,yakistirmak,Flatteren |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| flatteren, goed | gaan met |
| Flatteus | Havali,gosterisli,Flatteus |
| FLATTEUS | 1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| FLATWONING | ( en) daire |
| Flauw | Tatsiz,tuzsuz,Flauw |
| FLAUW | z, 1 (v, voedsel) yavan, tatsiz tuzsuz, 2 (slap, zwak) zayif, |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLAUWIGHEID | (...heden) çocuksuluk, saçmalik, tatsizlik |
| FLAUWITEIT | ( en) tatsizlik, münasebetsizlik, (grap) saçma şaka, eşek |
| FLEGMA | rahatsiz edilmezlik, etkilenmezlik, duyarsizlik |
| Flegmatiek | Asiri Sogukkanli,vurdumduymaz,Flegmatiek |
| FLEGMATIEK | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLEGMATISCH | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| flet vaal, | mat, glansloos, (çiçek) verlept |
| Flets | Donuk,mat,solgun,Flets |
| FLETS | z, ( er, t) 1 donuk, mat, solgun, sararmiş, rengi atmiş, sapsari |
| FLEUR | canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| FLIPPERAUTOMAAT | ( en) pinbal otomati |
| FLOEP ünl, | pattadak, lüppedek |
| FLOEPEN | gs, (floepte, h,lis gefloept) pattadak kaymak |
| FLOODLIGHT | projectörle aydinlatma |
| FLUCTUATIE | (s) düzensiz değişim, (prijs) dalgalanma |
| FLUIT | ( en) 1 flüt, ney, 2 (plat/argo) penis, dat kan me geen schelen |
| FLUVIATIEL | 1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| FLUX | nat/fiz cereyan yoğunluğu |
| FM afk/kis | Frequentiemodulatie Frekans Modülasyonu, |
| fm F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| Focussen | Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOCUSSEN | g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| FOK I | d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| FOLIEREN | g, (folieerde, h, gefolieerd) druk/matb sahifeleri numaralamak |
| FOLIO | (s) druk/matb formasi dört sayfalik, folya boy, |
| fonometri fiz./nat. | fonometrie d. |
| FONTANEL | ( len) anat, bingildak |
| Foppen | Takilmak,saka yapmak,aldatmak,Foppen |
| FOPPEN | g, (fopte, h, gefopt) takilmak, aldatmak, şaka yapmak, iemand |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| forma | uniform 2 maatb./druk. octavo |
| Formaat | Boy,ebat,Formaat |
| FORMAAT | (...maten) boy, ebat, büyüklük, van büyük, önemli |
| Formasyon | Formatie,Formasyon |
| formasyon | vorming d. formatie d. 2 (eğitim) ontwikkeling d. vorming d. |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| Formatie | Formasyon,Formatie |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| FORMATIEPLAATS | ( en) kadro, tam günlük iş yeri |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORUMDISCUSSIE | (uzmanlarin katildiği) toplutartişma |
| Fosfaat | Fosfat,Fosfaat |
| FOSFAAT | (...faten) scheik/kim fosfat |
| Fosfat | Fosfaat,Fosfat |
| fosfat - | tı fosfaat |
| fosforlu | fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| foslatmak | roken als een ketter |
| Fosuldatmak | paffen,Fosuldatmak |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| fotoğraf çekmek, | zich laten fotoğraf çektirmek |
| fotoğraf foto | d. kiekje plaatje |
| Fotograf Sehpasi | Statief,Fotograf Sehpasi |
| Fotuief | Yanlis,hatali,Fotuief |
| Fout | Yanlis,Hata,Fout |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| FOUT I | d, ( en) 1 (vergissing) hata, yanliş, yanilgi, yanilma, halt, |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| FOUTIEF | z, 1 kusurlu, hatali, özürlü, 2 (verkeerd) yanliş, ters |
| Foutloos | Yanlissiz,hatasiz,Foutloos |
| FOUTLOOS | z, hatasiz, yanlişsiz, kusursuz |
| foyalı charlatan | d. oplichter d. |
| FRACTUUR | (...turen) kirik, çatlak |
| FRAGMENTATIEBOM | (...men) parçaliri yayilir bomba |
| Fransizca öğrendi, | IV bls, za, her şey, al wat je ziet gördüğün her |
| Fransizca, | wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| Frapan | patser,Frapan |
| Frappant | Ilginc,goze carpan,dikkat cekici,Frappant |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| FRATER | (s) tarikatçi |
| Fratsen | Kapris,kur,numara,Fratsen |
| FRATSEN | mv/çoğ kapris, kur, numara |
| Freak | Fanatik,tuhaf kimse,Freak |
| FREAK | (s) 1 fanatik, aşiri tutkun kimse, 2 (majkees) tuhaf/acayip |
| Fregat | Firkata,Fregat |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| FREGATVOGEL | (s) zo, fregat kuşu, uzun kanatli bir deniz kuşu |
| frekansmodülasyonu F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| fren balatası | remblok |
| frenkçileği - | ni bot. tuinaardbei d. (Fragana moschata) |
| frenkmenekşesi - | ni bot. damastbloem d. (Hesperis matronalis) |
| Friet | Patates Cipsi,Friet |
| Frisdrank | Mesrubat,Frisdrank |
| FRISDRANK | ( en) meşrubat, alkolsüz içki |
| Frites | Kizartilmis Patates,Patates Kizartmasi,Frites |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| FRONTLINIE | (s) cephe hatti |
| fruit sappi | 3 (koyu değil, v. soep enz.) waterig, slap, 4 (ıslak) |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| Fruitsalade | Meyve Salatasi,Fruitsalade |
| FRUITSALADE | (s) meyve salatasi |
| fruko argo/plat | smeris d. politieagent |
| Frustratie | Umutsuzluga Dusme,husrana ugrama,Frustratie |
| FRUSTRATIE | (s) aksiliğe çatma (hissi), hayal kirikliği, hayal |
| Frustreren | Umutsuzluga Dusurmek,husrana ugratmak,Frustreren |
| FUNDAMENTALISME | aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| FUSIE | (s) 1 nat/fiz kaynaşma, ergime, 2 (v, partijen enz,) birleşme, |
| Fusies en overnames | Birlesme ve satin almalar |
| futbol maçi, | futbol karşilaşmasi, schaak satranç karşilaşmasi, |
| g | (plat/argo) (sterven) zibarmak, kuyruğu titremek, geberrnek, ölmek, 2 |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| g | , is ) sertleşmek, katilaşmak |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat door | de maag. |
| gaat hem | voor de wind. |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat om | uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| gaat u | maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| Gaat U | Naar Binnen |
| Gaat U Naar Binnen | Iceri Giriniz,Gaat U Naar Binnen |
| Gaat U Weg | Gidiniz,Gaat U Weg |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| gacırdatmak | laten kraken/knarsen |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| Gaf | Flater,Blunder,Gaf |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gagalı memeli | vogelbekdier (Monotremata) |
| GALANTINE | galatin, dana veya piliç sögüşü |
| Galatasaray Galatasarayli, | 2 aanhangwagen) römork, |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALERIJFLAT | (s) galeri dairesi |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALVANISATIE | galvanize etme |
| galvaniz | galvanisatie |
| galvanize | galvanisatie |
| galvanize etmek, | çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| gangbare mode, | 4 (dominat olan) heersend |
| Gangmaker | Surukleyen,Baslatan,Gangmaker |
| GANNEF | (...neven, ...nefen) (plat/argo) dolandirici, yankesici, hirsiz, |
| GAPPEN | g, (gapte, h, gegapt) (plat/argo) yürütmek, çalmak, aşirmak |
| Gar | Station,Gar |
| gar | station |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanderen h. | 3 mat./wisk. proef d. |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| Garantie | Garanti,Teminat,Kefalet,Garantie |
| GARANTIE | (s) garanti, teminat, met een jaar bir yil garantili |
| GARANTIEFONDS | hand/tic teminat akçesi, teminat fonu |
| GARANTIEPRIJS | (...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazcı rancuneu | haatdragend, vol rancune |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazkar rancuneu | haatdragend |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| GAREN | (s) ip, iplik, katoenen tire, pamuk ipliği, het is goed |
| gargara | mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| GARNEREN | g, (gameerde, h, gegameerd) 1 bezemek, donatmak, süslemek, een |
| garnitür katmak | / garneren |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| GARNIZOENSPLAATS | ( en) mil/ask askeri yerleşim yeri, garnizon mevki |
| garnizon mevki | garnizoensplaats d. |
| GASFITTER | (s) gaz tesisatçisi, |
| gasıp - | spı usurpatie d. overweldiging d. |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASMETER | (s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| GASONTPLOFFING | ( en) gaz patlamasi |
| GASPELDOORN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPELDOREN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASTRONOMIE | yemekçilik, iyi yemekten anlama sanati, yemek pişirme |
| GASVERLICHTING | gazla aydinlatma |
| Gat | Delik,Gat |
| Gat | Delik,Aciklik,Gat |
| gat | 2 (anlaşılırlık) duidelijkheid d. helderheid d. 3 (hava, van het |
| GAT | ( en) 1 delik, een in een kleed elbisede bir delik, 2 (opening) |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| gat in | de lucht springen van blijdschap, dolblij zijn |
| gat in | de lucht springen, zich erg verheugen |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| Gave | Hediye,Istidat,Gave |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gavur inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig |
| gayet - | ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayretli/hamarat bir | kadin, |
| gaz geçirmez | gasdicht, geen gas doorlatend |
| gaz patlaması | gasontploffıng d. |
| gaz saati | gasmeter d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| GEAARDHEID | huy, tabiat, mizaç, karakter, yapi |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| Gebakken Aardappelen | Patates Kizartmasi,Gebakken Aardappelen |
| GEBAKVORKJE | (s) pasta çatali |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| gebeurd dat..., | başima geldi ki ... wat gebeurd is, is gebeurd olan oldu, |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| gebeurt het | niet benim buyruğumla olmuyor, om le van ons bizim hatirimiza, |
| gebied saha, | alan, 3 fig/mec (werkkring) etkinlik sahasi, iş, dat |
| GEBLAAT | meleme, böğürme |
| GEBOD | ( en) emir, buyruk, talimat, de Tien Geboden on emir, |
| Geboortedatum | Dogum Tarihi,Geboortedatum |
| GEBOORTEDATUM | ( s, ...data) doğum tarihi |
| GEBOORTEGROND | dogum yeri, anavatan |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOORTEPLAATS | ( en) doğum yeri |
| Geboorteplats | Dogum Yeri,Geboorteplats |
| geboorteregister h. | kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| GEBOUW | 1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| Gebrekkig | Sakat Noksan Hatali,Gebrekkig |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| Gebruikelijk | Mutat,Gebruikelijk |
| gebruiken edebiyat | yapmak, een goed je voor iemand doen birinin yararina |
| gebruiken, met | tact spreken/praten |
| Gec | Laat,Gec |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç gelmek | / laat komen |
| geç kalkmak | laat opstaan |
| geç kalmak | / 1 laat zijn, 2 mec./fig. (fırsatı kaçır achter het net |
| geç olacak, | 2 turfanda e tomaten turfanda domates |
| geç olsunda | güç olmasın Beter laat dan nooit. |
| geç saatten | dolayi, |
| geç van | tijd) laat, te laat |
| gece hayatı | nachtleven |
| gece hayatı | olan nachtbraker d. |
| geçe I | (zaman, van tijd) over, Saat ikiyi on geçe bir randevum var. Ik heb |
| gece istirahati | nachtrust d. |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçerli fiyat | courante prijs d. lopende prijs d. |
| geceyi gündüze | katmak van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| Gecici Gorevli | plaats vervangster,Gecici Gorevli |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| Gecikmek | Verlaten,Gecikmek |
| gecikmek | verlaat zijn, te laat komen, 2 (tren vb.) vertragen, 3 (bir yere |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçimini nasıl | sağlıyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini nasıl | temin ediyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| geçirimsiz ondoordringbaar, | waterdicht |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçirrnek, götürüp | birakmak, refakat etmek, een brief naar de post |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| geçmek, ateşten | gömlek giymek |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmişe bir | göz atmak terugblikken, achterom kijken |
| geçmişi hatirlamak, | enige jaren birkaç yil geri gitmek, 3 (prijzen) |
| GECONCENTREERD | 1 yoğun, 2 (ingespannen) konsantre, pür dikkat |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| GEDACHTENIS | ( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDACHTESPRONG | ( en) düşünce atlamasi/değişmesi, een maken aniden |
| GEDACHTEWISSELING | ( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| Gedenken | Hatirlamak,Anmak,Gedenken |
| GEDENKPENNING | ( en) hatira madalyasi |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDENKSCHRIFTEN | mv/çoğ hatiralar, hatirat |
| gedichten tatsiz | şiirler, zij is o çekilmez, 2 (eten enz,) yenmez, |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| GEDOE | 1 (bezigheid) bir sürü iş, zahmet, müşkülat, telaş, 2 (drukte) |
| GEDONDER | gök gürültüsü, gök gürlemesi, daar hebje het! çattik! hapi |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| gedragen caka | satmak |
| GEDRAGSPATROON | (...patronen) davraniş örüntüsü |
| gedresseerd laten | worden |
| GEDROCHT | ( en) canavar, hilkat garibesi |
| GEDROOMD dat | had je rüyanda gör, olmaz |
| GEDRUIS | gürültü, patirti, gümbürtü |
| GEDRUKT | 1 druk/matb basili, basilmiş, 2 bouwk/mim basik, alçak, 3 |
| GEDULD | 1 sabir, tahammül, katlanma, katlaniş, hazim, 2 sebat, |
| GEDUPEERDE | (n) kurban, aldatilan, faka basan |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDWEE | z, ( er, st) uysal, itaatli, itaatkar |
| GEDWEEP | hayranlik, fanatizm, bayilma |
| geeft rasgele | bir müşteri ne verirse, parasi önemli değil, dat is van de ke |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| Geen Resultaat | Geven |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| geen tijd | şimdi vaktim yok, of nooit şimdi veya hiçbir zaman, firsat bu |
| geen Zwitsers | parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| GEENSZINS z, | asla, hiç, hiç de, kesinlikle, katiyen |
| Geenszis | Asla Katiyen,Geenszis |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDRIFT | coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| geestelijk afgemat | zijn |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEFAILLEERDE | (n) batkin, müflis, iflas eden kimse |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| Gegevens | Sartlar,Malumat,Gegevens |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| geğirmek boeren, | een boer laten, oprispen |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| Gehaat | Menfur,Kotu,Gehaat |
| gehad o | tam bir gün boyunca ateşlendi, bütün gün ateşi vardi |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| geheim laten | blijken |
| Gehendicapt | Ozurlu,Sakat,Gehendicapt |
| GEHEUGEN | 1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| GEHEUGENSTEUNTJE | (s) hatirlama rehberi |
| geholpen. | (argo/plat) dronken zijn Sen bayağı sarhoş oldun. Je bent |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| GEHOORGANG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORWEG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| GEHOORZAAMHEID | itaat, boyun eğme, uysallik, mülayimlik |
| gehoorzaamheid çocuklarin | yatma zamani |
| Gehoorzaman | Itaat Etmek,Gehoorzaman |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| GEHUWD | evli, e staat evlilik durumu |
| GEI | ( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEIGERTELLER | (s) nat/fiz radyoaktivite ölçer |
| GEIN | volkst/hd girgir, nükte, şaka, espri, latife |
| GEINIG | latif, şakaci, hoş, şen, neşeli |
| Geiser | Sohben,Otomat,Geiser |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| Gekletter | Patirti,Gekletter |
| GEKLEURD | renkli, er op staan göze batmak, dikkat çekmek |
| gekomen aramiz | açildi, 4 zich een lachen katila katila gülmek, |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| GEKWALIFICEERD | 1 (persoon) ehliyetli, kalifiye, liyakatli, e personen |
| gel- | gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| gel laten | wij ... |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| GELAAGD | katmanli, tabaka tabaka, tabakalardan oluşmuş |
| Gelaat | Yuz Cehre,Gelaat |
| GELAAT | (...laten) yüz, çehre, surat |
| GELAATKUNDE | fizyonomi |
| GELAATSKLEUR | yüz rengi, beniz |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAATSTREKKEN | mv/çoğ yüz çizgileri |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELADEN | 1 yüklü, dolu, doldurulmuş, 2 gerilimli, een atmosfeer |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| GELATINE | jelatin |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| Geldautomaat | Bankamatik,Geldautomaat |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| GELDBELEGGING | ( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| Gelegenheid | Firsat,Sans,Olanak,Gelegenheid |
| gelegenheid | firsat kollamak |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| GELEIDE | 1 refakat, eşlik, rehberlik, kilavuzluk, onder van nin |
| GELEIDSTER | (s) (bayan) refakatçi |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| GELIJKLOPEN | gs, (liep gelijk, h, gelijkgelopen) 1 (saat) doğru |
| Gelijkmatig | Duz,Dogru Yol,Gelijkmatig |
| GELIJKMATIG | z, eşit, ayni, bir karar üzere, düzenli, eşit olarak, |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| gelin ve | damat bruidspaar |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| gelip yatmak | II f, g, (lauwerde, h, gelauwerd) defneyle süslemek |
| gelişmezlik tıb./me | aplasie d. atrofıe d. |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| geliştirmek, sivrilmeye | başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| gelmek, atlatmak, | doedel ahmak, sersem, Klaassen kukla oyununda baş |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, yere | inmek, 2 op anlamina gelmek, demek olmak, het/dat komt |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| geluid se | patirti, gümbürtü, 7 mil/ask çarpişma, lucht hava çarpişmasi, |
| geluid yankilatmak, | geri aksettirmek, geri vurmak, II gs, (, is ) |
| GELUIDSGOLF | (...golven) nat/fiz ses dalgasi |
| GELUIDSINSTALLATIE | (s) ses cihazi |
| GELUIDSISOLATIE | ses izolasyonu |
| GELUIDSWEERKAATSING | ( en) ses yansimasi |
| gelukkig in | de liefde. sanat aşkı liefde voor kunst d. |
| GEMAK | 1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| Gemakkelijk | Rahat,Kolay,Gemakkelijk |
| gemakkelijk, behaaglijk, | 3 (rahatlık) rust d. gerustheid d. 4 |
| GEMAKSHALVE z, | rahatlik o1sun diye, rahatlik için |
| GEMAKZUCHT | rahat düşkünlüğü |
| GEMAKZUCHTIG | rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMATIGD | z, iliman, ölçülü, ilimli, spreken ilimli konuşmak |
| gematigde toon | aanslaan |
| GEMATIGDHEID | ilim, ilimlilik, ölçülülük |
| GEMEENPLAATS | ( en) klişe, beylik laf, beylik lakirdi |
| Gemeenschap | Topluluk,Cemaat,Gemeenschap |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemi mürettebatı | bemanning d. |
| gemici kıyafeti | matrozenpak |
| gemici schipper | d. zeeman d. zeevaarder d. matroos d. |
| gemicilik hayatı | zeemansleven |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| Gemoed | Hatir,Gemoed |
| GEMOEDSRUST | gönül huzuru, gönül rahatliği |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| genç nesil | jonge generatie d. |
| gençlik karti, | scholieren okul kimliği, II h, dat geeft geen uymuyor, |
| gençlik örgütü | jeugdorganisatie d. |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| GENEGENHEID | (...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| GENEIGD | eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| genel dilbilgisi | algemene grammatica d. |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| genelleme | generalisatie |
| GENERALISATIE | (s) genelleştirme |
| Generatie | Nasil,Kusak,Generatie |
| GENERATIE | (s) 1 soy, nesil, 2 (tijdgenoten) kuşak, göbek, zamandaşlar, |
| GENERATIECONFLICT | ( en) kuşak çatişmasi, nesil çatişmasi |
| GENERATIEF | üretken |
| GENERATIEKLOOF | (...kloven) kuşaklar arasi uçurum |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENIEPIG | z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| GENIESOLDAAT | (...daten) istihkâm askeri |
| geniş kapsamlı | omvangrijk, veelomvattend, uitgebreid, lijvig, uitvoerig |
| genişletmek, | fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| Geniz | keelgat,Geniz |
| genleşme fiz./nat. | uitzetting d. expansie d. |
| genleşmek fiz./nat. | uitzetten |
| genleştirmek | fiz./nat. doen uitzetten |
| genlik | welvaart d. 2 fiz./nat. amplitudo d. amplitude d. |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| gensoru | interpellatie |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| GEOEFEND | talim görmüş, pratikli, aliştirma yapmiş, antremanli |
| GEPEPERD | (v, spijzen) biberli, acili, baharatli, 2 (v, rekening) |
| Gepraat | Konusma,Soylenti, Sohbet,Gepraat |
| GEPRAAT | sohbet, konuşma, yarenlik |
| GEPRIVATISEERD | özelleştirilmiş, özel sektöre devredilmiş |
| geprogrammeer | (düzenli çalışan vb) planmatig, gedisciplineerd |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| GERAAS | gürültü, patirti, şamata, velvele |
| GERADEN | dat is je ook! yapsan iyi olur! |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçek yaşam | durumu levensechte situatie d. |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekleştirme totstandbrenging | d. realisatie d. actualisering d. |
| gerçekleştirmek, | hayata |
| gerçekleştirmek, hayata | geçirmek |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten, hakikaten, | aslinda, esasen |
| gerdirmek- | i, iemand iets laten uitrekken/spannen |
| gereç materieel | middel |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| gerei h. | 2 hd./volkst. machineonderdeel 3 (argo/plat, çük) pik d. penis |
| gerekmez Dat | hoeft niet. |
| gerekmez, dat | hoeft niet gerekli değil, gereksiz, lüzumu yok, gerekmez, 2 |
| gereksinimi olmak, | natuurlijke doğa ihtiyaç, dagelijkse n günlük |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| geri kalmak | 1 achterblijven, 2 (saat, van uurwerk) achterlopen, 3 (artmak) |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri püskürtmek, | 5 (met afslag verkopen) açik eksiltme ile satmak, |
| geri sıçramak | terugspringen, terugkaatsen |
| GERIATRIE | ihtiyarlarla ilgili tip uzmanliği, |
| gericilik fundamentalisme | conservatisme |
| Geride Birakilmis | Verlaten,Geride Birakilmis |
| geride bırakma | achterlating d. |
| Geride Birakmak | Nalaten,Geride Birakmak |
| geride bırakmak | / i achterlaten, 2 (üstün ol overtreffen, |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| GERIEFELIJK | z, rahat, konforlu, huzur verici, |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND | hafifseyici |
| GERINGSCHATTING | küçük görme, önem vermeme, hafife alma |
| geriye atmak | / uitstellen |
| GERMANISTIEK | Alman dili ve edebiyati bilimi |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERSTENAT | (alayci) arpa suyu, bira |
| GERUST I | s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| GERUSTHEID | huzur, rahat |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| GERUSTSTELLING | ( en) rahatlatma, yatiştirma |
| gerzek argo/plat | dom, stom, hardleers, idioot |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| geschikt uygun, | tam, doğru, de e maat tam ölçü, uygun boy, 5 tam olarak, |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| GESLOTEN | 1 kapali, örtülü, kapanmiş, kapatilmiş, 2 fig/mec |
| GESPITST | zijn op (y)a/e pür dikkat olmak, dikkat kesilmek |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| GESPREKSPARTNER | (s) konuşma arkadaşi, konuşmaya katilan arkadaş |
| GESTICULATIE | jest yapma |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, animsatmak, | iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, dile | getirmek, bir şeye dikkat çekmek, |
| getirmek, fig/mec | gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, scheppen | yaratmak, 5 (produceren, vervaardigen) yapmak, üretmek, |
| getirrnek, in | praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| getirtmek, iemand | van de waarheid birine gerçeği kavratmak |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| GETROUW | z, 1 sadik, bağli, vefakâr, sadakatli, vefali, 2 (betrouwbaar) |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| Gevat | Akilli,Gevat |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVATHEID | hazircevaplik, tetiklik |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| geven birine | tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| geveze praatziek, | babbelziek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEVOELSMATIG | içgüdüsel |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| gevşeme | (rahatlama) ontspanning d. 2 (kas vb.) verslapping d. 3 |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| GEWAS | ( sen) 1 bitki, 2 (oogst) ürün, mahsul, Hasat, |
| GEWATTEERD | pamuklu |
| geweer proberen | atip denemek, 4 iemand (yolda) birine bir şey |
| GEWEERSCHOT | ( en) 1 tüfek atişi, 2 (draagwijdte) atiş menzili |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| GEWETENSCONFLICT | ( en) vicdan çatişmasi |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| gewichtsmaat ton, | 1000 kg, een schip van 15000 15 bin tonluk bir gemi, 4 |
| GEWICHTSVERLIES | (...liezen) ağirlik kaybatme |
| GEWIEKST | z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| GEWIEKT | kanatli |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| gewonede | van de straat siradan biri, sokaktan biri, mijn kocam, eşim, |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| GEWRICHTSREUMATIEK | med/tib eklem romatizmasi |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| gez- | dolen, dwalen, rondzwerven, 2 /- de/ (seyahat et reizen, |
| GEZAGSGETROUW | z, otoriteye itaatkar |
| GEZANT | ( en) elçi, ataşe |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| GEZELLIGHEID | hoş ortam/atmosfer, voor de hoş (bir ortam) olsun diye, |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| gezer hasta | lopende patiënt d. |
| gezerek kitap | satmak |
| gezet voor | piano piyanoya uyarlanmiş, 6 (v, geld) yatirmak, koymak, geld op |
| Gezicht | Yuz,Surat,Gezicht |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| gezimci okul | Peripatetische school d. |
| gezimcilik peripatetische | methode d. |
| GEZIN | ( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZIND | eğilimli, meyilli, tarafli, yatkin, anders başka eğilimli, |
| GEZINDHEID | (...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| GEZINSLEVEN | aile yaşami, aile hayati |
| GEZINSVERZORGING | aile bakimi, aile bakma, (organisatie) aile bakim |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| Gezond | Sihhatli,Saglam,Gezond |
| GEZOND | z, 1 sağlikli, sihhatli, iyi, van geest ruhen sağlikli, van |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| GEZWINDHEID | hizlilik, süratlilik, tezlik |
| gezworen cerahatlanmak, | iltihaplanmak, cerahat toplamak, irinlenmek, |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| gibi, tegen | de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| gibime geliyor | Het lijkt me dat ..., het blijkt dat ... |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| gıcırdatmak | 1 doen/laten piepen, 2 (diş) tandenknarsen |
| gicirdatmak, diş | kütürdetmek |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| giderilmez, doyurulmaz, | tatmin edilmez |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| gidi | (bij een uitroep) och, Hey gidi günler hey! Och, dat waren nog eens |
| Gidiniz | Gaat U Weg,Gidiniz |
| gidişat gang | d. loop d. beloop |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| Gif | Bevattend |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| giften, giffen | zehir, aği, en gal braken fig/mec, ateş püskürmek |
| GIFTMENGER | (s) zehir yapan kimse, (içkiye) zehir katan kimse, |
| GIGOLO gigolo | d, (s) jigolo, (plat/argo) tokmakçi |
| GIL | ( en) feryat, bağiriş, haykiriş, bağirma |
| GILLEN | gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| gincompatibiliteit | onverenigbaarheid d. |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| ging die | kant op. 7 (gerçek) waar Doğru! Dat klopt. Dat is juist. |
| giorno | schatje, iemand die je lief vindt. |
| GIRAAL | geld mevduat |
| gırgır I | (argo/plat) 1 woord praat d. 2 (yalan) leugen d. 3 (şaka) |
| girinim | penetratie |
| Giriniz | Gaat U Naar Binnen,Giriniz |
| Giris | Fiyati |
| giriş | fiyatı entreegeld toegangsprijs d. kilo fiyatı kiloprijs d. |
| Giris Fiyati | toegangsprijs d(prijzen),Giris Fiyati |
| giriş fıyatı | entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş imtihanı | toelatingsexamen admissie- examen |
| giriş izini | toelating d. |
| giriş koşulları | toelatingsvoorwaarden d. |
| Giris Sinavi | Admissie,Examen,toelatingsexamen h(,s),Giris Sinavi |
| giriş sınavı | toelatingsexamen admissie- examen |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişkenlik ondernemingsgeest | d. initiatief |
| girişmek, bir | şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, iemand | laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| gırnata | klannet |
| gırnatacı klarinettist | d. klarinetspeler d. |
| GIROMAAT | (...maten) postabankasi para otomati |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| Girtlak Deligi | keelgat,Girtlak Deligi |
| gırtlak deliği | keelgat |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek, | (v, uurwerk) ileri gitmek, mijn horloge loopt voor saatim ileri |
| gitmek, | dat zal hem nog ona pişman olacak, onu pişman edecek, |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, fig/mec | çökmek, bozulmak, batmak, kötüye gitmek, kötüleşmek, |
| gitmek, netice | vermemek, de zaak traineert iş sürüncemede, II g, uzatmak, |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitmek/satilmak, aşiri | talep görmek, kapişilmak, çok satilrnak, |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| gizli açlık | latente hongersnood d. |
| gizli dernek | illegale organisatie/beweging d. |
| gizli istihbarat | (binnenlandse) Veiligheidsdienst d. |
| gizli maksat | bijbedoeling d. |
| gizli örgüt | ondergrondse beweging/organisatie d. cel d. |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADIATOR | ( en, s) (eski Romada) gladyatör, arena döğüşçüsü |
| gladyatör | gladiator |
| GLANS | ( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| GLANSLOOS | 1 solgun, donuk, mat, 2 fig/mec yeknesak |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASPLAAT | (...platen) cam levha, cam tabaka |
| GLASSCHILDERKUNST | cam boyama sanati, cam renklendirme |
| GLAZENIER | (s) cam renklendirici, cama renk veren zanaatçi |
| GLEUF | (gleuven) 1 yarik, yiv, oyuk, oluk, çatlak, aralik, yirtik, 2 |
| GLIMWORM | ( en) zo, ateşböceği, kandilböceği, yildizböceği |
| GLOED | 1 isi, sicaklik, 2 fig/mec, esin, canlilik, güç, ateş, şevk |
| Gney Dogu Asya Milletler Birligi | "Associatie van Zuidoost Aziatische Naties" |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| Goc | Immigratie,Emigratie,trek d(,ken),Goc |
| göç -çü | 1 emigratie d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in göçü |
| göçebelik nomadisch | leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| göçmenlik volksverhuizing | d. migratie d. (kuş) trek d. |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODENDRANK | ( en) abihayat, bengisu, |
| GODGELEERDE | (n) teolog, ilahiyatçi, |
| GODLOOCHENAAR | (s) tanritanimaz, ateist |
| Gods water | over Gods akker laten lopen |
| GODSDIENSTWAANZIN | din mecnunluğu, din fanatizmi, din üşütüklügü, |
| godsnaam? Ne | yapıyorsun yahu? Wat doe je in godsnaam? |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODVERLATEN | 1 (v, plaats) issiz, terk edilmiş, 2 (v, mensen) alçak, |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| Goed dat | je bent gekomen |
| Goed dat | je er bent |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| Goed dat je er bent | Iyiki varsin |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| goede tijden! | 2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| goede/slechte | achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| GOEDERENVERVOER | yük taşimaciliği, nakliyatçilik |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDHARTIG | z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| göğe şatolar | kurmak luchtkastelen bouwen |
| göğsü kabarmak | hots zijn op, prat gaan op |
| göğüs zırhı | borstharnas borstplaat d. kuras |
| GOKAUTOMAAT | (...automaten) kumar otomati |
| gökçeyazın letterkunde | d. literatuur d. |
| Gokdelen | torenflat d(,s),Gokdelen |
| GOKKER | (s) 1 kumarci, kumarbaz, 2 hand/tic spekülatifçi, açikçi |
| gol atmak | een doelpunt maken/scoren |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLFPLAAT | (...platen) oluklu levha |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gömü | schat |
| gömü kazıcı | schatgraver d. |
| gömülü | begraven, 2 (batmış) verzonken |
| gömütlük kerkhof | begraafplaats d. |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gönül rahatlığı | gemoedsrust d. |
| gönüllü dernek | vrijwilligersorganisatie d. |
| GOOCHELKUNST | ( en) sihirbazlik/hokkabazlik sanati |
| GOOCHEM | z, (plat/argo) kurnaz, açikgöz, şeytan, fettan |
| GOOI | ( en) atiş, firlatma, ergens een naar doen a) bir şeye şansini |
| Gooien | Atmak,Firlatmak,Gooien |
| GOOIEN | g, (gooide, h, gegooid) 1 atmak, firlatmak, savurmak stenen |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| GOOIENSMIJTFILM | ( en) güldürücü film, pasta vb, atilan film, |
| GOOR | z, 1 (vuil) pis, kirli, pasakli, berbat, 2 fig/mec kaba, pis |
| GOOT | (goten) çati oluğu, pis su kanali, çati arki |
| GOOTWATER | bulaşik suyu, ark suyu |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| gördüğün gibi | Zoals het gaat. Zoals het reilt en zeilt. |
| gördüm, | (niet meer dan) het is vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes |
| gördüm, ik | heb geeneen onlardan bende hiç yok, wat is gebeurd? |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre değil, | dat valt mee uygun, fena değil, (umduğumdan daha) iyi, het werk |
| göre tarak | vurmak / n/ naar iemands mond praten |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| göre. Dat | is een kolfje naar mijn hand. |
| görececi | relativist |
| görececilik | relativisme |
| göreceli betrekkelijk, | relatief |
| görecelik | relativiteit |
| göreci | relativiste |
| görecilik kuramı | relativiteitstheorie d. |
| görecilik relativiteit | d. relativisme betrekkelijkheid d. |
| görecilik teorisi | relativiteitstheorie d. |
| göreli betrekkelijk, | relatief |
| görelilik relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| görev gereği | plichtmatig, plichtshalve |
| görev seyahati | dienstreis d. |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| göreve başlama | töreni inauguratie d. installatie d. |
| görevle uyuşmazlık | incompatibiliteit van functies d. |
| Gorgu | Fatsoen,Gorgu |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgüsüzlük ongemanierdheid | d. onfatsoenlijkheid d. ruwheid d. lompheid d. |
| görkem glorie | d. pracht d. statie d. |
| görkemli glorieu | magnifıek, majestueus, statig |
| görmek, | çatal |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| görmek, door | de bril a) gözlükle görmek, b) fig/mec atgözlüğüyle görmek, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemezlikten gelmek, | bir şeye müsamaha göstermek, laten göstermek, op |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görmüşler op | die en die datum en in dat en dat cafe, en daar en daar ze |
| görsel işitsel | çağrışım audiovisuele associatie d. |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| GORT | ( en) kirma, dövülmüş hububat, kirilmiş arpa, iemand (iets) van |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görünen köy | kılavuz istemez Dat staat als een paal boven water. Dat is zo |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmek, het | dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görünmez onzienlijk, | onzichtbaar, verborgen, latent |
| görünüş aldatır | Schijn bedriegt. Het is niet al goud wat er blinkt. |
| görünüş, dat | is een ander van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer |
| görünüşe bakılırsa | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| görünüşte, | bedriegt görünüş aldaticidir, sakal keçide de var, görünüşe |
| Gorus Noktasi | Standplaats,Gorus Noktasi |
| görüş saati | bezoekuur |
| görüşe vb, | katilmak |
| görüşme saati | spreekuur |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü dayatmak, | görüşunü empoze etmek, een plan bir plani |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| Gosteri | Vertoon ,demonstratie(,s),Gosteri |
| gösteri | (protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösteri yürüyüşü | protestmars d. demonstratie (mars) d. |
| gösteriş yapmak, | caka satmak |
| Gosterisci | demonstratief,Gosterisci |
| Gosterisci Kimse | patser,Gosterisci Kimse |
| gösterisi, sympathie | sempati gösterisi, |
| Gosterisli | Flatteus,Gosterisli |
| gösterişli opvallen | indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| gösterme aanwijzing | d. nominatie d. |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek, başirili | olmak, dat maakt niets uit bir şey fark etmez, hij gaat |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, II | gs, (demonstreren) gösteriye katilmak, |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| göt atmak | k./vulg. een gat in de lucht springen |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| götünü yalamak | / n/ k./vulg. in iemands gat/kont kruipen, iemands gat |
| götürmek, | (profijt hebben van) yararlanmak, dat is mooi meegenomen cabasi, |
| GOUDADER | (s) altin damari, altin katmani |
| GOUDBROKAAT | bir çeşit ipek kumaş, kemha |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| gövde gösterisi | massale demonstratie (om zijn macht te tonen) d. |
| gövdebilim | anatomie |
| gövdebilimci | anatomist |
| Goz | Atmak |
| göz | anat. oog 2 (iğne - ü, van een naald) oog 3 (ilmek yeri, düğme |
| göz altına | alma arrestatie d. |
| Goz Atmak | kijkje,Goz Atmak |
| göz atmak | / bekijken, doorkijken, inkijken, een blik werpen op, inzien |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz görmeyince | gönül katlanır Wat het oog niet ziet, deert het hart niet. |
| göz kulak | ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak | olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne | alma inachtneming d. aanmerking d. consideratie d. |
| Goz Onune Alma | Aanmerking,Consideratie,Goz Onune Alma |
| göz perdesi | cataract d. grauwe staar d. |
| gözaltina almak, | hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaşısı - | nı het enten van knoppen, oculatie d. |
| gözbebeği - | ni 1 anat. oogappel d. pupil d. 2 mec./fig. (çok sevilen) |
| gözdağı - | nı dreigement dreiging d. intimidatie d. |
| gözde büyütmek | / overschatten |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göze batmak | in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze girmek | bij iemand in de gratie/gunst komen |
| gözetici | bewaker d. 2 (gözleyici) observator d. waarnemer d. |
| gözetleme deliği | kijkgat |
| gözetleme yeri | observatiepost d. uitkijkpost d.uitkijktoren d. |
| gözetleyici observator | d. waarnemer d. |
| gözevi - | ni anat. oogkas d. |
| gözkapağı - | nı anat. ooglid |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| gözlem waarneming | d. observatie d. |
| gözlemci observator | d. observatrice d. waarnemer d. |
| gözlemcilik observatie | d. waarneming d. |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| gözlemevi - | ni observatorium sterrenwacht d. |
| gözlemevi observatiepost | d. 4 (meteoroloji - u) weerstation |
| gözlemhane observatorium | sterrenwacht d. |
| gözlemleme | observatie |
| gözlerini yummak, | cani çikmak, (plat/argo) imamin kayiğina binmek, tahtaliyi |
| gözletmek | laten bewaken |
| göztaşı | kopersulfaat |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözüm Schat! | Lieverd! |
| gözümün önünden | defol Verdwijn uit mijn ogen! Maak dat je weg komt! |
| gözün görmediği | şeye gönül katlanir, insanin bilmediği/görmediği şey başini |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözüne batmak | / n/ iemand een doom in het oog zijn |
| gözüne dizine | dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözünü ayırmamak | /- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü boyamak, | birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözyaşi boşanmak, | in lachen kahkaha atmak, kahkayi basmak |
| GRAAFMACHINE | (s) kazaratar, kazi makinasi |
| GRAAIEN g | (graaide, h, gegraaid) acelece kariştirmak, el atmak, |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANBOUW | tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| GRAANHANDEL | zahirecilik, hububatçilik |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANPRIJS | (...prijzen) tahil fiyati |
| Graat | Kemik,Kilcik,Graat |
| graat | hebben. |
| GRAAT | (graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRACIEUS | z, (gracieuzer, t) latif, zarif, ince, edali, |
| GRADATIE | (s) derece, aşama |
| GRADUATIE | dereceleme |
| GRAF | (graven) 1 mezar, gömüt, kabir, (v, heiligen) yatir, türbe,fig/mec |
| GRAFIEK | 1 grafik sanati, 2 ( en) grafik, çizit |
| grafik sanatlar | grafısche kunsten d. |
| GRAFZERK | ( en) yatik mezar taşi |
| Gramer | Grammatica,Spraakkunst,Gramer |
| gramer | grammatica |
| gramerci taalkundige | die zich met grammatica bezighoudt d. |
| Grammatica | Gramer,Dilbilgisi,Grammatica |
| Grammatica | Gramer,Grammatica |
| GRAMMATICA | (s) dilbilgisi, gramer |
| GRAMMATICAAL | z, dilbilgisel, gramersel olarak |
| GRAMMOFOONPLAAT | (...platen) plak, gramofon plaği |
| gramofon plağı | grammofoonplaat d. |
| GRANAAT | (granaten) 1 bot, nar, 2 mil/ask bomba, hand elbombasi, |
| GRANAATAPPEL | (s) bot, nar |
| GRANAATBOOM | (...bomen) nar ağaci |
| GRANAATSCHERF | (...scherven) bomba parçasi |
| GRANAATVUUR | kurşunsuz ateş, kovan ateşi, kovanla yapilan ateş |
| GRAP | ( pen) şaka, espri, latife, nükte, Muziplik, Een met iemand |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRASMAT | ( ten) çimenli toprak |
| grati kosteloo | 3 (posta vb. ücretsiz) franco, kosteloos |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIFICATIE | (s) ikramiye, (maaşa) zam, ek ödenek, |
| GRATIG | kemikli, vis kemikli balik, kilçikli balik |
| GRATIS z, | bedava, ücretsiz, karşiliksiz, beleş, ödemeksizin |
| GRAVEERDER | (s) oymaci, hattat |
| GRAVEERKUNST | oymacilik, hat sanati |
| GRAVEERSTAAL | oymaci bizi, hat kalemi |
| GRAVEERWERK | ( en) oyma, hat işi |
| GRAVEUR | (s) oymaci, hattat |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRENS | (grenzen) sinir, hudut, hat, limit, kiyi, kenar, de grenzen te |
| GRENSCONFLICT | ( en) sinir çatişmasi, sinir çekişmesi |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSLIJN | ( en) hudut çizgisi, sinir hatti |
| GRENSSTATION | (s) sinir istasyonu |
| gresör smeerapparaat | vetspuit d. |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding | d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| GRIET | ( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| GRIETJE | (s) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, parça, yosma |
| GRIFFIER | (s) zabit katibi, kayit memuru, (okul) sekreter, idari |
| GRIJNS | (grijnzen) siritma, siritiş, surat yapma, surat buruşturrna, |
| GRIMAS | ( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| GRIMEUR | (s) (sanatçi için) makyajci |
| GRIMMIG | z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| grizu patlaması | mijngasontploffıng d. |
| GROEIEN | gs, (groeide, is gegroeid) 1 büyümek, gelişmek, boy atmak, |
| GROENTE | ( n, s) sebze, zerzevat, yeşillik |
| groentje h. | nieuweling, 4 ( - asker) recruut d. onervaren en nieuwe soldaat |
| GROEPSPRAKTIJK | ( en) grup pratiği, grupla çalişma |
| GROFWEG z, | kabaca, tabataslak |
| GRONDLEGGING | ( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| GRONDWATER | yeralti suyu |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| GROOTDOEN | gs, (deed groot, h, grootgedaan) hava atmak, şişmek |
| GROOTHANDELSPRIJS | (...prijzen) toptanci fiyati |
| GROOTJE | (s) nine, büyükanne, ebe, maak dat je wijs! sen onu ebene |
| grootje wijs! | Maak dat de kat wijs! |
| grootmoedig gebaar | sympathieke geste d. |
| GROOTSPRAAK | övünme, atmasyon farfara, tiraş, zonder abartmadan, |
| GROOTSPREKEN | övünme, ağzi ile aslan tutma, atip tutma, abartma |
| grootspreker | praatjesmaker d. |
| GROOTSPREKER | (s) atan, ağzi ile aslan tutan, farfaraci, tiraşçi, |
| grup - | bu 1 groep d. (toplumsal, maatschappelijk) groep d. zuil d. 2 |
| gruplama | classificatie |
| gruplar zich | verenigen, zich verbinden (aynı çatıda fuseren, 3 (hayvan |
| gruptan - | ) eliminatie d. verwijdering d. uitschakeling d. |
| gsmh kıs./afk. | Gayri Safi Milli Hasıla) Bruto Nationaal Product |
| guatemalalı | Guatemalteekse |
| Guater | kropgezwel,Guater |
| Guater | Sisi |
| Guater Sisi | kropgezwel,Guater Sisi |
| guatr kropgezwel | krop d. |
| güç durumda | bırakmak / in de steek laten |
| güdü motief | motivatie d. drijfveer d. beweegreden d. |
| GUERRILLATACTIEK | ( en) gerillla taktiği |
| GUERRILLATROEPEN | mv/çoğ gerilla birlikleri |
| guguklu saat | koekoeksklok d. |
| GUIT | ( en) (plat/argo) şakaci, soytari |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| gül suyu | rozenwater |
| gulden, son | kuruş, son lira, de e mode en son moda, dat is mijn e woord |
| gülhatmi bot. | stokroos d. (Althaea rosea) |
| gülmek, gülmekten | kasiklari çatlamak |
| gülmek, katila | katila gülmek |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak, katila katila gülmek |
| gülmekten iki | büklüm olmak, gülmekten yerlere yatmak |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten kasiklari | çatlamak, katila katila gülmek |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten katilmak, | katila katila gülmek, gülmekten kasiklari çatlamak, |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| gülmeye tutulmak, | 3 (uit de grond) çikmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat |
| Gulp | Patronun On Yirmaci,Gulp |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| gülüm Schat! | Lieverd! |
| gülünçleştirmek | karikaturiseren, belachelijk maken |
| Gum Diye | Atmak |
| Gum Diye Atmak | kwakken,Gum Diye Atmak |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| Gumruk Beyani | declaratie(,s),Gumruk Beyani |
| gümrük beyanı | declaratie d. |
| gümrük giriş | beyanı declaratie d. |
| gümüş yatağı | zilvermijn d. |
| gün atlamak | (dag) verspringen |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün sonra, | 7 (gedurende) dag gündüz, gündüzün, gündüzleyin, 8 (wat betreft) |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| Gunah Cikartmak | Aflaat,Gunah Cikartmak |
| günaha sokmak | / laten zondigen |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günbatısı - | nı westen |
| gündüzlü okul | dagschool d. externaat |
| güneş batmak | (v. zon) ondergaan |
| güneş saati | zonnewijzer d. |
| güneşin batışı | zonsondergang d. |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| Guneybati | Zuidwest,Guneybati |
| güneybatı | zuidwesten |
| güneybatidan esiyor, | III z, güneybatiya doğru |
| Gunluk | Seyahat |
| günlük fiyat | dagelijkse prijs d. |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| Gunluk Seyahat | dagreis (reizen),Gunluk Seyahat |
| günlük seyahat | dagreis d. |
| gunst komen, | bij iemand in de gratie komen |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| guruldatmak | laten (mide) knorren, (bağırsak, van darmen) laten |
| gürültü patirti | çikarmak |
| gürültü patirti | etmek |
| gürültü patırtı | yapmak lawaai maken, herrie maken |
| gürültü, patirti, | yaygara, * iets in het roepen bir şeyi oluşturmak, |
| gürültülü patırtılı | lawaaierig, roezemoezıg, rumoerig |
| gururlanmak | trots zijn op, bogen op, beroemen, prat gaan op |
| GUTTAPERCHA , | h, samatra zaniki, |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güvenirlik katsayısı | betrouwbaarheidscoëffıciënt d. |
| Guvenlik | patrouile,Guvenlik |
| Guvenlik | Teskilati |
| güvenlik önlemi | veiligheidsmaatregel d. |
| Guvenlik Teskilati | Veiligheidsdienst ,Guvenlik Teskilati |
| güvenlik teşkilatı | veiligheidsdienst d. |
| güvenmek, itimat | etmek, iemand birine güvenmek, birine itimat etmek, hij |
| güz tatili | herfstvakantie d. |
| Guzel Gostermek | Flatteren,Guzel Gostermek |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| güzelavratotu - | nu bot. belladonna d. wolfskers d. (Atropa belladonna) |
| güzelhatunçiçeği - | ni bot. (Zuidafrikaanse) amaryllis d. (Amaryllis |
| güzelim | Schat! 2 zon mooie, O güzelim bahçeyi harap emtişler, Ze hebben |
| güzelleştirmek, donatmak, | süsleyip püslemek, fig/mec abartmak, güzel |
| güzergah | (uğrak) parkeerplaats (langs de weg) d. 2 (yol boyu) traject |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| h. | (bilgi alma) inlichting d. informatie d. 3 (karşılıklı overleg |
| h. | (fıyat, prijs vaststelling d. |
| h. | (kabahat) schuld d. ongerechtigheid d. 3 (ihmal) verzuim nalatigheid |
| h. | rabat |
| h. aard | d. geaardheid d. can çıkmayınca huy çıkmaz. Natuur trekt meer dan |
| h. bevattingsvermogen | 4 (hoş karşılama) tolerantie d. verdraagzaamheid d. |
| h. gunstige | gelegenheid d. 3 (argo/plat) truc d. bedrog Av |
| h. koklama | organı reukzintuig tastzintuig tatma organı smaakzintuig |
| h. natuur | d. karakter |
| h. pit | d. 2 (ateş düşürücü zetpil d. 3 (yara bezi, voor wond) verband |
| h. psychiatrische | inrichting d. krankzinnigengesticht |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. sanat | dünyası kunstwereld d. |
| h. set | d. 4 ask./mil. troep d. batterij d. peloton 5 (elbise) |
| h. sıcak | su warm water tuzlu su zoet water 2 - sap, meyve suyu |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAIIG | hükmeden, patronluk taslayan |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| HAANTJE | (s) 1 zo, horozcuk, küçük horoz, 2 fig/mec (kiz) erkek fatma, |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| haar laten | golven, 3 (çamaşır, was enz.) laten wapperen, 4 (fiyat) laten |
| Haar Naam | Laten Uitschrijven |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar/hem, Senin | ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| haardracht at | kuyruğu |
| HAARDSCHERM | ( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAAT | nefret, kin, garaz, hinç |
| haat nefret | duygulari, ns van liefde aşk duygulari, met hissederek, |
| HAATDRAGEND | kinli, kinci, garazci, hinçli, zijn kinli olmak |
| HABBEKRATS | spreekt/kd ufak bir miktar, küçük meblağ, topu topu üç beş |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber sızdırmak | /- den/ (bericht, geheim) laten uitlekken |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haberi olmak, | dat weet ik niet bilmiyorum, wat niet weet, wat niet deert |
| haberim var | Ik weet er van. Dat weet ik. ik heb er van gehoord. |
| haberleşme araçları | communicatiemiddelen d. |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşme sırrı | communicatiegeheim briefgeheim |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| HABITAT | biol/biyo doğal ortam, doğal yer |
| hac yeri | bedevaartplaats d. |
| hacamat - | tı aderlating d. |
| hacim ölçüsü | inhoudsmaat d. |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| hadde kadar | 3 mant./log. mat./wisk. term d. |
| haddi zaatında | eigenlijk, op zich |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, | kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| hadi | Kom maar! Kom op! 2 (tamam) Oké! 3 (diyelim ki) Zeg maar, Laten we |
| hadım castraat | d. eunuch d. |
| hadis leer/opvatting | van Mohammed d. |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafriyat - | tı uitholling d. opgraving d. |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| Hagelslag | Ekmege sacilan cok kucun cikolata parcalari,Hagelslag |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| hah şöyle | Juist! Precies! Dat klopt! Zo is dat! Goed zo! Bravo! |
| hahamlık | rabbinaat |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak sanatı | graveerkunst d. |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| HAKBIJL | ( en) el baltasi, satir |
| Hakikat | Olay |
| hakikat - | ti waarheid d. feit realiteit d. werkelijkheid d. |
| Hakikat Olay | Feit,Hakikat Olay |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| hakikatleştirmek | realiseren, verwerkelijken, verwezenlijken |
| hakikatleştirmek, zich | iets bir şeyi anlamak, idrak etmek, tasavvur etmek |
| hakikatli trouw, | loyaal |
| hakim | dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| Hakkinda | Over(dit/dat),daaromtrent,daarvan,Hakkinda |
| hakkında olmak | gaan over Ne hakkında? Waar gaat het over? |
| haklı | rechtmatig, rechtvaardig, gerechtigd, 2 (yerinde) terecht, 3 |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| haklılık | rechtmatigheid |
| haklisin, ama | pratikte... |
| HAKMES | ( sen) satir |
| haksız | ongerechtvaardigd, onrechtmatig, onrechtvaardig, onterecht, 2 (hak |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| hal I | - li 1 (durum) toestand d. situatie d. omstandigheid d. staat d. (iş |
| halat - | tı kabel d. kabeltouw |
| Halat Cekme | Oyunu |
| halat çekme | touwtrekken |
| Halat Cekme Oyunu | touwtrekken h,Halat Cekme Oyunu |
| halatçı | touwslager |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| halet - | ti eski./vero. toestand d. situatie d. |
| HALFFABRIKAAT | (...katen) yari mamul mal |
| HALFUUR | yarim saat |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |
| hali olmamak | /n, uitgeput zijn, afgemat zijn |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| hali, maneviyat, | 2 zihin durumu |
| halıcı | (dokuyucu) tapijtwever d. 2 (satıcı) tapijtverkoper d. 3 (dükkân) |
| halifelik | kalifaat |
| halimi sorma | Vraag me niet hoe het er mee staat! Vraagt me niet hoe ik het |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halk demokrasisi | volksdemocratie d. volksregering d. |
| halk edebiyatı | volksliteratuur d. |
| halkalıyılan zo. | ringslang d. (coluber natrix) |
| Halkla Iliskiler | Openbare relatie |
| hallaç iemand | die katoen kaardt |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| HALLUCINATIE | (s) psych/psik kuruntu, vehim |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSDOEK | ( en) atki, boyunbaği, kaşkol |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsiz moe, | (çok uitgeput, vermoeid, doodop, doodmoe, kapot, afgemat |
| halsizleşmek uitgeput | zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| HALSSTARRIGHEID | inatçilik, dik kafalilik |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| halt blunder | d. flater d. fout d. |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALT I | ünl, mil/ask dur, II h dur, laten houden mil/ask (dur emriyle) |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| hamak | hangmat |
| hamamcı olmak | een natte droom hebben |
| Hamarat | Naarstig,Vlijt ,Hamarat |
| hamarat - | tı vlijtig, ijverig, nijver, bedrijvig, actief, arbeidzaam |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| hamaratlık vlijt | d. bedrijvigheid d. werkzaamheid d. arbeidzaamheid d. |
| HAMER | (s) çekiç, tokmak, onder de brengen açik artirma ile satmak, |
| Hamilik | patronaat,Hamilik |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| hamle, | (duw) itiş, düriüş, kakiş, 3 (sprong) siçrayiş, atlayiş, ziplayiş, |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| hand/tic garantisiz, | teminatsiz |
| hand/tic mezat | mal, çeşitli ve siradan mallar, 2 (onregelmatig) ara sira, |
| hand/tic slap | durgun, kesat III s, z, ( ter, st) (dof) rnat, donuk, |
| HANDDOEK | ( en) havlu, peşkir, in de ring werpen ringe havlu atmak, |
| handel | 3 (pazar fiyatı) marktprijs d. 4 mec./fig. (dolaşma) |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| handelen, handeldrijven, | 3 mec./fig. (başından at iemand |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSATTACHE s | ticaret ataşesi |
| HANDELSBELANG | ( en) ticari menfaat, ticari çikar |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVERDRAG | ( en) zie/bkz handelstraktaat |
| HANDGRANAAT | (...naten) el bombasi |
| HANDICAP | (s) sakatlik,kusur, özür, |
| HANDIG I | s, 1 (vlug) tez, seri, atik, çevik, 2 (bedreven) becerikli, |
| HANDIGHEID | 1 tezlik, atiklik, 2 (hanteerbaarheid) kullanişlilik, |
| HANDJE | (s) el, elcik, küçük el, s geven el uzatmak, toka yapmak |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| HANDVAARDIG | becerikli, marifetli, hünerli, eli yatkin |
| Handvat | Kavrama,Handvat |
| HANDVAT | ( ten) 1 sap, kulp, kol, tutamaç, 2 (v, pistool) kabza |
| handvat h. | handgreep d. hendel d. kruk d. heft 3 (kol, çevireç) |
| HANDVEST | ( en) sözleşme, pakt, akit, Het Handvest der Verenigde Naties |
| HANDVUURWAPEN | ( s, en) küçük ateşli silah |
| HANDWORTEL | (s) anat, el bileği |
| HANENBALK | ( en) bouwk/mim çatida sirt kirişi, aşik, onder de en tavan |
| HANG | 1 ( en) aski, kanca, çengel, 2 (droogplaats) kurutma yeri, 3 een |
| HANGERIG | keyifsiz, neşesiz, rahatsiz, isteksiz |
| hangi dağda | kurt öldü? Dat is een verrassing! Dat had ik niet van jou |
| hangi rüzgar | attı? Goh, ik wist niet dat je nog in leven was! Leef jij ook |
| HANGKLOK | ( ken) asma saat, duvar saati |
| HANGMAT | ( ten) hamak, salingaç yatak |
| hani | waar blijft ...? 2 (hatırlamıa, ter hennnering) Je weet toch (dat) |
| hapı yutmak | (argo/plat) zwaar in de puree raken, uit moeilijkheden/problemen |
| hapı yuttuğumuzun | resmidir Dat is een bittere pil. Daar zijn we mooi klaar |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| hapse atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapşu Hatsjoe! | Hatsjie! |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| hararet - | ti 1 (sıcaklık) warmte d. 2 (ateş) koorts d. (temperatuur) |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| hararetli, | e liefde ateşli bir aşk |
| harbilik eerlijkheid | (bij praten) d. openhartigheid d. oprechtheid d. |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcatmak- | i, 1 laten gebruiken, 2 (para) laten uitgeven, 3 |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| HARD | z, 1 (niet zacht) sert, kati, 2 (streng) sert, şiddetli, ağir, 3 |
| HARDDRAVER s | 1 (paard) tiris ati, 2 (persoon) tiris yarişcisi, 3 |
| HARDEN I | f, g, (hardde, h, gehard) 1 sertleştirmek, katilaştirmak, 2 (v, |
| harder praten, | zijn stem verheffen |
| HARDHANDIGHEID | 1 sertlik, katilik, 2 (ruwheid) kabalik, kaba muamele |
| HARDHOORDIG | dik kafali, inatçi |
| HARDLOPER | (s) koşucu, sürat koşucusu s zijn doodlopers hizli başlayan |
| HARDMAKEN | g, (maakte hard, h, hardgemaakt) ispatlarla pekiştirmek, |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| HARDRIJDEN | hizli sürme, (schaats) hizli paten yapma |
| HARDRIJDER | (s) 1 hiz patinajcisi, 2 (snelle automobilist) hizli sürücü |
| HARDRIJDERIJ | ( en) hizli sürme, (schaats) hizli patinaj |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| harekat - | tı ask./mil. operaties d. askeri harekât militaire operaties d. |
| harekat planı | ask./mil. operatieplan |
| harekat üssü | ask./mil. operatiebasis d. |
| harekat yapmak | ask./mil. een operatie uitvoeren, opereren |
| Hareket | Saati |
| hareket - | ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| Hareket Saati | Vertrektijd ,Hareket Saati |
| hareket saati | vertrektijd d. vertrekuur |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hareketli | (canlılık) beweeglijk, actief, levendig, druk, 2 fiz./nat. |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| harf arası | spatie d. |
| harf çevirisi | translitteratie d. |
| harfine izlemek, | dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| harflerini çarlatarak | söylemek, |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| harice göç | emigratie d. |
| harice muhaceret | emigratie d. |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| hariciyecilik werk | van een diplomaat |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| harıldamak water | ruisen, bruisen |
| haring | 2 (argo/plat, pahalı) peperduur, gepeperd, erg duur |
| harita landkaart | d. kaart d. plattegrond d. coğrafya haritası geografısche |
| harlatmak | knisperend laten branden, aanwakkeren |
| harman savurmak, | als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| HARMONISATIE | (s) uyum sağlama |
| harp tazminatı | oorlogsvergoeding d. |
| HARPIJ | ( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| hart | birinin gönlünü kirmak, 2 (verzwakken) zayiflatmak, gücünü |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| Hartaandoening | Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening |
| HARTAANDOENING | ( en) kalp rahatsizliği, |
| HARTADER | anat, aort, fig/mec can damari |
| HARTBOEZEM | (s) anat, kalp kulakçiği |
| HARTCHIRURG | ( en) kalp operatörü, kalp cerrahi |
| Hartchirurgie | Kalp (Cerrahi)Operatoru,Hartchirurgie |
| HARTCHIRURGIE | kalp operatörlüğü, kalp cerrahliği |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| HARTKAMER | (s) anat, kalp karinciği |
| HARTKLEP | ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek |
| HARTKLOP | ( pen) kalp atişi, nabiz |
| Hartoperatie | Kalp Ameliyati,Hartoperatie |
| HARTOPERATIE | (s) kalp ameliyati |
| HARTPATIENT d | ( en) kalp hastasi |
| Hartslag | Kalp Atisi,Hartslag |
| HARTSLAG | ( en) anat, kalp atişi, nabiz |
| HARTSTOCHTELIJK I | s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu, |
| Hartstoornis | Kalp Rahatsizligi,Hartstoornis |
| HARTSTOORNIS | ( sen) kalp rahatsizliği |
| HARTTRANSPLANTATIE | (s) kalp nakli |
| hartuç ask./mil. | kardoes d. patroon d. |
| HARTZAKJE | anat, kalp diş zari |
| hasara uğratmak | / beschadigen |
| haşarat - | tı 1 insecten d. 2 mec./fig. gemene mensen d. |
| haşarat ilacı | insecticide verdelgingsmiddel |
| haşarı çocuk | stout kind bengel d. woelwater d. |
| hasat | oogst d. 2 ( - mevsimi) oogsttijd d. pluktijd d. maaitijd d. |
| haşat | (harap) bouwvallig, in puin liggend, stuk, 2 (araba) totaal loss, 3 |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haşat etmek | / geheel kapotmaken, stukmaken, vernietigen |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hasat zamanı | oogstijd d. pluktijd d. maaitijd d. |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| hasbihal - | li (gezellig) praatje onderonsje |
| Hasilat | Omzet,Hasilat |
| hasılat - | tı 1 (ürün) product oogst d. 2 (kazanç) opbrengst d. rendement |
| hasır döşemek | / matten, van matten voorzien |
| hasır geçirmek | / matten, van matten voorzien |
| hasır sazı | mattenbies d. |
| hasır yatak | stromatras d. |
| hasırlamak | matten, van matten voorzien |
| haşlama | (kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haşlamak | 1 (kaynatmak) koken, aan de kook brengen, 2 mec./fig. |
| haşlamlılar zo. | infusiediertjes d. (ciliata, infusoria) |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| haşlatmak- | i, 1 (pişirtmek) laten koken, 2 (dövdürmek) zorgen dat |
| Hasmetli | Statig,Hasmetli |
| haşmetli eski./vero. | 1 statig, 2 Zijne/Hare Majesteit |
| hassa fig/mec | aşiri hassas, duyarli, ifrat derecede hassas |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| Hasta | Ziek,Patient,Naar,Hasta |
| Hasta | Yatagi |
| hasta | ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| Hasta Kayit Listesi | patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| Hasta Sayisi | patientenbestand,Hasta Sayisi |
| Hasta Yatagi | Ziekbed,Hasta Yatagi |
| hasta yatağı | ziekbed |
| hasta yatmak | ziek zijn, ziek op bed liggen |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalığa vb | vatbaar |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalik var, | akciğerlerinden rahatsiz |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| hastane laboratuvarı | ziekenhuislaboratorium |
| hastane yatağı | ziekenhuisbed |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| hastasi, titiz, | kural hastasi, kati, sert, zalim, amansiz, zijn voor |
| Hastaya Verilen | Ilyilesme Tatil Izni |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| Hat | Streep,traject h(,en),baan,Hat |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat -, | leiding) laten leggen |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hat, demiryolu | hatti, uit het raken raydan çikmak, fig/mec yoldan çikmak, |
| Hata | Fout,Hata |
| hata | (yanlış) fout d. (yanılma) misrekening d. basım hatası drukfout d. 2 |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| Hata | Yanlislik |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| Hata Yanlislik | dwaling(,en),Hata Yanlislik |
| hata yapmak | 1 (yanlış yap een fout maken, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| hata, esas | yanliş |
| hatalari düşünmeden | yeniden başlamal |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| Hatali | Fotuief,Vals ,Hatali |
| hatalı | (yanlış) fout, verkeerd, 2 (kusurlu) foutief, gebrekkig, 3 (suçlu) |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatasini yüzüne | vurmak, birini hatasindan dolayi paylamak |
| Hatasiz | Feiloos,Foutloos,Hatasiz |
| hatasız correct, | foutloos |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| HATER | (s) dan/ den nefret eden kimse |
| hatim - | tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatip | redenaar d. orator d. declamator d. 2 (hoca) preker d. |
| hatiplik | oratie d. 2 (görev) functie van preker d. |
| Hatir | Gemoed ,Hatir |
| hatır | (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hatır için | om wille van, ter wille van |
| hatır kırmak | iemand kwetsen, iemand krenken |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| hatır sormak | / naar iemands welzijn informeren |
| Hatira | Aandenken,Souvenir,Nagedachtenis,Hatira |
| Hatira | Defteri |
| hatıra | (anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra defteri | dagboek |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıra gönüle | bakmamak onpartijdig zijn, onbevooroordeeld zijn |
| hatıra levhası | gedenkplaat d. |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıra plaketi | gedenkplaat d. |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatıralık als | souvenir, als aandenken |
| hatırası için | ter nagedachtenis van |
| hatırasına ter | nagedachtenis van |
| hatırat - | tı gedenkschriften d. |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırdan çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırı kalmak | /n, gekrenkt zijn, gekwetst zijn |
| hatırı sayılır | achtenswaard(ig), geacht |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırımdan çıktı | Het is mij ontschoten. ik ben het vergeten. |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında kalmak | / n/ 1 (hatırlamak) zich herinneren, 2 (unutmamış ol |
| hatırında olmak | / n/ 1 (aklında ol onthouden, denken aan, 2 |
| hatırında olsun | Goed onthouden! Je moet het niet vergeten! |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmak | / vergeten |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| hatırından çıkmamak | / n/ 1 (unutmamak) nog steeds voor de ogen komen, |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hatırını kırmak | / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart |
| hatırını saymak | / n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| hatırlama | herinnering |
| Hatirlamak | Herinneren,Onthouden,Gedenken,Hatirlamak |
| hatırlamak | zich herinneren |
| hatırlamak zich | herinneren |
| hatirlamakta zorluk | çekmek, hij heeft een lange dili uzundur, çok konuşur, |
| hatırlanmak in | de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatma mektubu | (borç) aanmaning(sbrief) d. |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatirlatmak, | zich hatirlamak, aklina getirmek, ik herinner mij dit niet |
| hatırşinas respectvol, | eerbiedig |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| Hatsiz | Accraat,Hatsiz |
| HATSJIE ünl, | hapşu! |
| Hatta | Zelfs,trouwens,Hatta |
| hatta | (bile) zelfs, 2 (ayrıca) overigens, daarnaast, bovendien, trouwens |
| hattat - | tı kalligraaf d. schoonschrijver d. |
| hattatlık kalligrafıe | d. schoonschrijfkunst d. |
| hatti, | (lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| HATTRICK | (s) sp, bir yanda ayni oyuncunun attiği üç gol |
| Hatve | Stap,Hatve |
| HAUSSE | (s) (prijsstijging) fiyat yükselmesi, econ/ekon ekonominin |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| Hava | Hemel,Allure,Sfeer,klimaat,,Hava |
| Hava | Atmak |
| Hava Atmak | Bluffen,Hava Atmak |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| hava basınçlı | pneumatisch, werkend door luchtdruk |
| hava boşluğu | (atmosferisch) vacuüm |
| Hava Ceyranini Onleyici Sita | Tochtlat,Hava Ceyranini Onleyici Sita |
| Hava Degismesi | klimaatverandering,Hava Degismesi |
| hava deliği | tochtgat luchtgat |
| hava ile | karşilaşacağiz, iets nog wat biraz daha sabir etmek, 2 |
| hava nakliyatı | luchtvervoer |
| hava yuvarı | atmosfeer d. |
| hava, | kati voedsel kati/kuru yiyecekler, 7 (verbonden) sabit, bağli, 8 |
| havacı | werknemer van een luchtvaartmaatschappij d. 2 (pilot) piloot d. |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| Havada Takla | Atma |
| Havada Takla Atma | Capriool,Havada Takla Atma |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havagazı saati | gasmeter d. |
| havagazı tesisatı | gasleiding d. |
| havaküre dampkring | d. atmosfeer d. |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havalandırma tesisatı | airconditioning d. |
| havalandırmak | 1 luchten, ventileren, 2 (balon vb.) oplaten, doen |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| Havali | Flatteus,Havali |
| havalı | pneumatisch, met lucht werkend, 2 mec./fig. (alımlı) attractief, |
| Havali Kisi | patser,Havali Kisi |
| havalı yatak | luchtbed |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| havasından geçilmemek | / n/ de patser uithangen |
| Havayolları Koninklijke | Luchtvaart Maatschappij d. K.L.M. d. |
| havayolu ulaşım | şirketi luchtvaartmaatschappij d. |
| HAVEN | (s) liman, natuurlijke doğal liman, getij gelgit limani, |
| haver tot | kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| HAVIK | ( en) za, atmaca, çakirdoğan |
| havsala | anat. bekken 2 mec./fig. begrip verstand |
| havuz balığı | zo. goudvis d. (carassius auratus) |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| hay anasını | (argo/plat) Wat jammer! |
| Hayal Kirikligina | Ugratmak |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| hayal meyal | hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| hayali ihracat | frauduleuze export d. |
| Hayat | Leven,Hayat |
| Hayat | Dolu |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat ağacı | stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayat anlayışı | levensopvatting d. |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat dolmak, | civil civil olmak, şenlenmek, |
| Hayat Dolu | kwiek,Hayat Dolu |
| hayat dolu | levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kadını | hoer d. prostituee d. |
| hayat kavgası | strijd om het bestaan d. |
| hayat kaynağı | levensbron d. |
| hayat kurtarmak | een leven redden |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat pahalılığı | hd./volkst. inflatie d. prijsstijging d. |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat standardı | levensstandaard d. |
| hayat süresi | levensduur d. |
| hayat tarzı | leefwijze d. levenswijze d. |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata | geçirmek, |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçir- | ) ten uitvoer brengen, toepassen, 4 (işi |
| hayata geçirilemez | niet toepasbaar, onuitvoerbaar |
| hayata geçirmek | / verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayata geçirmek, | hakikatleştirmek, een plan plani gerçekleştirmek |
| hayata geçirmek, | uygulamak, yerine getirmek |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatağacı - | nı stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| hayati geçmek, | meydana gelmek |
| hayatı kaymak | / n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| hayati olan | kimse |
| hayatı pahasına | ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike | doodsgevaar levensgevaar |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| Hayatim | Mijn leven |
| hayatım Schat! | Liefje! Lieverd! |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatın akışı | levensloop d. |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın sırrı | levensmysterie |
| hayatin son | anlari, ömrün son dakikalari |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| Hayatina Mal | Olmak |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak | kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatından bezmek | levensmoe zijn |
| hayatından bezmiş | levensmoe |
| Hayatini | Yitirmek |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini kurtarmak, | de zaak işi kurtarmak, de situatie durumu kurtarmak, |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yazmak | zijn autobiografie schrijven |
| Hayatini Yitirmek | Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatiyet - | ti vitaliteit d. |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| hayatta olmak | leven |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydi git | 1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| haydut yatağı | rovershol |
| haydutluk roverij | d. vrijbuiterij d. piraterij d. |
| hayhay Ja | zeker! Oké! natuurlijk! |
| hayır cemiyeti | hulporganisatie d. |
| hayır ola | Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| hayırdır inşallah | Ik hoop dat alles goed is! |
| Hayirsever | Charitatief,Caritatief,weldoener,Hayirsever |
| hayırsever liefdadi | caritatief |
| Haylazlik | kattenkwaad,Haylazlik |
| hayran birakmak, | zich over (y)a/e hayret etmek, dat verbaast me van je |
| Hayranlik | Hastasi(Sanatciya) |
| Hayranlik Hastasi(Sanatciya) | dweepziek,Hayranlik Hastasi(Sanatciya) |
| hayrat - | tı goed werk liefdadigheid d. |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayrola Wat | is er aan de hand? Is er iets mis? |
| Hayvan Ve | Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan | dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| hayvanat - | tı dieren d. |
| Hayvanat Bahcesi | dierentuin(,en),Hayvanat Bahcesi |
| hayvanat bahçesi | dierentuin d. |
| HAZENPEPER | hazirlanmiş baharatli siğir eti |
| hazin, kasavetli, | 2 (misselijk, ziek) rahatsiz, hasta gibi, |
| Hazine | Schat,Fiscus,Hazine |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine arayıcı | schatgraver d. |
| hazine bonosu | staatsobligatie d. staatspapier |
| hazine dairesi | schatkamer d. |
| Hazine Odasi | Schatkamer,Hazine Odasi |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazine tahvili | staatsobligatie d. staatspapier |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| hazır ol | 1 sp. Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| hazir, dat | is een bekeken zaak olmuş bitmiş bir iş |
| Hazir,2 | pasklaar,patent,,paraat,Hazir,2 |
| hazırcevap ad | rem, gevat |
| hazırcevaplık gevatheid | d. ad rem zijn |
| hazırcı | (hazır satan) verkoper van confectiegoederen, 2 (kolaycı) iemand |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| he mi? | Hd./holkst. Oké? Is dat goed? |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| HEBBELIJK | z, 1 özgün, karakteristik, 2 (fatsoenlijk) uygun, müsait, |
| hebben bir | şeyi geride birakmak, atlatmiş/yapmiş olmak, de vijftig achter de |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben vatan | hasreti çekmek, gurbet çekmek, |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, geen | maat kunnen houden |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hebben, iets | beu zijn, balen van, tabak hebben van iets, iets zat zijn |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| hebt dün | söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| hebzucht kan | een onheil veroorzaken. Kardeş kardeşi atmış, yar |
| hebzuchti | arme d. arme mensen d. aç aç ile yatınca arada dilenci doğar. |
| heceleri uzatarak | konuşmak |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hedefii atış | schijfschieten |
| hediye almak | 1 / (satın al een cadeau kopen, 2 /- den/ (hediye |
| heeft de | mulder hem lief. Men moet iemand te vriend houden om wat van hem |
| heeft er | verstand van. 3 sanat ehli kunstzinnig, kuş ehli vogelkenner d. |
| heeft twee | uur geduurd toplanti iki saat sürdü, de film duurt 3 uur |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft, droomt | dat hij drinkt. Başına gelen pişmiş tavuğun başına |
| heeft, Herşey | kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| heeft, leert | hij nu ook Nederlands 5 (ne biçim/tür) wat voor soort...? wat |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| heel wat | afgewandeld dün epey yürüdük |
| Heelal | Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL | evren, kâinat |
| HEELKUNDE | cerrahlik, operatörlük |
| HEELKUNDIGE | (n) cerrah, operatör |
| heen en | weer laten bewegen |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEENREIS | (...reizen) gidiş seyahati/yolculuğu |
| HEENWEG | (bir yere) gidiş, (bir yere) seyahat |
| HEENZENDEN | g, (zond heen, h, heengezonden) işten atmak/çikarmak, |
| HEERSCHAPPIJ | hükümdarlik, saltanat |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEFTRUCK | (s) çatalli istif arabasi |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEILDRONK | ( en) (sağliğa) kadeh tokuşturma, sihhatine içme |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| HEKSENSABBAT | ( ten) büyücü bayrami |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| helal olsun | Dat gun ik wel! Bravo! |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| HELEMAAL z, | tamamen, büsbütün, baştan sona, baştan aşaği, hepsi, dat is |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| HELING I | d, jur/huk yataklik, çalinti şeyleri satin alma, çalinti değişme |
| helke waterkan | d. emmer d. |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| helpen. Bir | abam var atarım, nerde olsa yatarım. Ik voel me overal thuis. |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem in | de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem nalına | hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hematit - | ti hematiet bloedsteen d. |
| HEMATOLOGIE | med/tib kanbilim, hematoloji |
| hematoloji | hematologie |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| HEMELWATER | ( en) yağmur |
| hemen bir | saat, op dag bir gün, günün birinde, één keer bir sefer, |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| hemen yakin, | hemen yakinda, wij wonen bij het station istasyonun yakininda |
| hemencecik, | maken ateş yakmak, in geraken ateş almak, tutuşmak, yanmak, |
| HENGST | ( en) zo, aygir, erkek at |
| HEPATITIS | karaciğer iltihabi, kara sarilik, hepatitis, |
| hepsini satmak | / uitverkopen |
| her gönülde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| her ne | pahasına olursa olsun koste het wat het kost |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her yiğidin | gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| herenigen, | (birbirine kat combineren |
| HERFSTACHTIG | sonbahar gibi, güzü animsatan, güz gibi |
| HERFSTVAKANTIE | (s) sonbahar tatili, güz tatili |
| herifioğlu argo./plat. | vent d. kerel d. man d. |
| Herinneren | Hatirlamak,Animsamak,Herinneren |
| HERINNEREN | g, (herinnerde, h, herinnerd) 1 hatirlatmak, hatirina |
| HERINNERING | ( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERINNERINGSMEDAILLE | (s) hatira madalyasi |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkesin gönlünde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HERRIE | 1 (lawaai) gürültü, patirti, velvele, yaygara, curcuna, 2 |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| herrie patirti, | gürültü, yaygara, curcuna, şamata, maken/schoppen |
| HERSCHEPPING | değiştirme, dönüştürme, yeniden yaratma |
| HERSENEN | mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENPAN | ( nen) kafatasi, kafatasi kemiği |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERSTELOPERATIE | (s) düzeltme operasyonu |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| hertz fiz./nat. | hertz d. |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| Hesaba | Katmak |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| Hesaba Katmak | In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba katmak, | hesaba dahil etmek, 2 econ/ekon iskontolu satmak |
| hesabı kapatmak | hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| hesap hatası | rekenfout d. |
| Hesap Makinesi | Calculator,Hesap Makinesi |
| hesap, dat | was een hayal kirikliğiydi |
| hesapça | (tahminime göre) volgens mijn schatting, 2 (aklımca) volgens mij, |
| Hesaplama | Calculatie,Hesaplama |
| het | gülmekten çatlamak |
| het | ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het | leven akademi hayati, |
| het | met iemand biri ile ilişkiyi bozmak, 4 (uitdoven) söndürmek, * dat |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het | zat. |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het geval | zijn dat ... |
| het Groene | Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het is | de vakantie ik denk düşündüğüm tatil |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is | en na bijzeven uur saat yaklaşik yedi, hij heeft m o sarhoştur, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het kan | dooien. Niemand kan zijn lot ontlopen. God beslist wie wat krijgt. |
| Het kan | vriezen, het kan dooien, 2 (argo/plat) dom, stom |
| het koste | wat het kost. Er is geen weg terug. |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| het oo | uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het opjagen, | het haasten, 4 (bir yere kıstırma) het vast laten |
| het plan | is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| het schone | kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het spijt | me dat... üzgünüm ki... het zal hem pişman olacak |
| het toelatingsexamen | giriş sinavi koşullari, |
| het wat | en het weet hij niet o işin girdisini çiktisini bilmiyor |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het ziet | ernaar uit dat..., het lijkt erop dat ... |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neer. | Dat maakt geen enkel verschil. 2 ( - dükkânı) slagerij d. |
| HEUGEN | g, (heugde, h, geheugd) animsamak, hatirlamak, het heugt mij nog |
| HEUGENIS | hatira, ani |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEUPBEEN | (...deren, ...benen) anat, kalça kemiği |
| HEUPFLES | ( sen) matras |
| heybet - | ti pracht d. heerlijkheid d. grootsheid d. luister d. statie d. |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| Heybetli | Groots ,Statig,Heybetli |
| heybetli indrukwekken | statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| Heyecan | Sensatie,Heyecan |
| Heyet | Commissie,deputatie(,s),bestuur,Heyet |
| Heyet Delegasyon | delegatie(,s),Heyet Delegasyon |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| heykel | vb.) houwen 3 (argo/plat) (övünme) langdradig praatje |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| hibe schenking | d. donatie d. dotatie d. (katkı) bijdrage d. |
| Hic Bir Sey Onu Etkilemez | Vat,Hic Bir Sey Onu Etkilemez |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hiç olmamaktansa, | geç olsun Beter laat dan nooit. |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hiciv - | cvi satire d. smaadschrift spotdicht spotschrift |
| hicivci satiricus | d. hekeldichter d. |
| hicret emigratie | d. landverhuizing d. immigratie d. Hz. Muhammed'in hicreti |
| hidrat - | tı hydraat |
| hidrofobi watervrees | d. hydrofobie d. |
| hidrofor | hydrofooninstallatie |
| Hidrojen | waterstof,Hidrojen |
| hidrojen bombası | waterstofbom d. H- bom d. |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| hidrojen waterstof | d. hydrogeen hydrogenium |
| hidropizi | waterzucht |
| Hidroterapi | watergeneeskunde,Hidroterapi |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| hij | gaat |
| hij bedriegt | zijn vrouw kansini aldatiyor, 2 yaniltmak als mijn |
| hij dat | hij is? Wie is hij wel om te ...? |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| hij kan | er niets aan onun etkisi olmaz, onun yapacaği bir şey yok, wat jij |
| hij kan | zo spreken öyle ihtiyatli konuşur, |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij zal | met zijn liedjes ons feest şarkilariyla eğlencemize renk katacak |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| hikâye verzinnen, | fantaseren, 3 / (argo/plat) neuken, naaien |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hilafet - | ti kalifaat |
| hile yapmak, | met melk süte su katmak, met boter yaği kariştirmak |
| hile, oyun, | in de pratikte, uygulamada, kilgida |
| Hilekar | Aldatici |
| Hilekar Aldatici | bedrieglijk,Hilekar Aldatici |
| Hilkat | Schepping,Hilkat |
| hilkat creatie | d. schepping d. |
| hilkat garibesi | misbaksel ondier (wan)gedrocht d. monster |
| Himaye | patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| HINDERLAAG | (...lagen) pusu, tuzak, in liggen pusuda yatmak, in een |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINDERNIS | ( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| hindistancevizi ağacı | muskaatboom d. (Myristica fragrans) |
| HINKSTAPSPRONG | aşamali uzun atlama, |
| hintkeneviri - | ni bot. hennep d. marihuana d. (cannabis sativa) |
| hipotenüs mat./wisk. | hypotenusa d. |
| HIPPODROOM | h, (...dromen) hipodrom, at ve araba yarişlarinin yapildiği |
| hırbo | (argo/plat) reus d. forsgebouwde kerel d. 2 (aptal) dom, stom, 3 |
| hırçın humeuri | bars, nors, kattig, bokkig, kribbig, kregel |
| hırdavat - | tı ijzerwaren d. |
| hırdavatçı dükkanı | ijzerwarenwinkel d. |
| hırdavatçı verkoper | van ijzerwaren d. |
| hırsından çatlamak | uitbarsten van woede |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| hırsızlamak | hd./volkst. jatten, gappen, stelen |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hırt - | tı, (argo/plat) 1 idioot, dom, 2 domkop d. |
| hırtapoz argo/plat | 1 idioot, dom, 2 domkop d. |
| hırtlık argo/plat | domheid d. |
| hırvat - | tç Kroaat d. |
| hırvatça Kroatisch | Kroatische taal d. |
| his - | ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| hışırdatmak | iets laten ritselen/ruisen |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hispanica, takırdayan | kuyrukkakan roodborsttapuit d. (Saxicola torquata) |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissi hayat | gevoelsleven |
| hissizleştirmek, | (persoon) duygusuz, kalpsiz, taş kalpli, kati yürekli, 3 |
| hissizlik gevoelloosheid | d. ongevoeligheid d. apathie d. |
| HISTORISCH | z, tarihsel, tarihle ilgili, tarihi, een e atlas tarih |
| HIT | ( ten) 1 (tophit) liste başi şarki, 2 (paard) midilli, bodur at |
| hitap maatje | vriend d. |
| hitap maatje | vriend d. |
| HITSIG | ateşli, kizgin, kösnül |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hıyar | bot. komkommer d. augurk d. (cucumis sativus), 2 (argo/plat, aptal) |
| hıyar salatası | komkommersla d. |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hızlandırıcı | accelerateur |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hizlanip gitmek, | süratlenmek |
| hizlica ilerlemek, | 3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| HOBBELPAARD | ( en) salincakli at |
| HOBBYISME | hobicilik, (amateurisme) amatörlük |
| hoe heet | hij weer? adi neydi? kunt u mij zeggen waar het station is |
| HOE I | z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| Hoe kan | dat nou! Nasıl birşeye benziyor? Hoe ziet het eruit? Waar lijkt het |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEFIJZER | (s) nal, hij lacht als een boer die een vindt at nali |
| HOEKSCHOP | ( pen) sp, köşe atişi, korner atişi |
| HOEKTAND | ( en) anat, Köpekdişi, |
| HOERENJONG | ( en) 1 piç kurusu, 2 druk/matb sayfa başinda yarim satir, |
| HOESTSTILLEND | öksürük yumuşatici/giderici |
| HOFDAME | (s) kraliçe refakatçisi (bayan) |
| hokkabazlık sanatı | goochelkunst d. |
| HOLDERDEBOLDER z, | paldir küldür, patir kütür, apartopar, alelacele, |
| HOLDING | (s) holding, yatrim ortakliği |
| HOLENKUNST | mağara sanati |
| Hollanda Basbakanlik Binasi | Catshuis,Hollanda Basbakanlik Binasi |
| hollanda işçi | sendikaları konfederasyonu federatie van Nederlandse |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşı | Nederlandse staatsburger d. |
| hollanda vatandaşlığı | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands |
| Hollandaca Da | Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk | kofschip,Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| HOLOCAUST | (Nazilerce) Yahudi katliami |
| HOMEOPATH | (...paten) homeopat |
| HOMEOPATHIE | homeopati, hastaliği benzeri ile tedavi |
| HOMEOPATISCH | homepatik |
| hond enz. | zijn tanden laten zien, een hoge rug opzetten, zijn haren |
| hond in | de gaten! |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| HONDERDVOUD | ( en) yüz kat |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| hongerige beer | wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| honing dan | met een vat azijn. |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| HONINGZOET | 1 bal gibi, tatli, 2 fig/mec sevimli, hoş, bal gibi, |
| HONORARIUM | (...ria, s) (doktora, avukata, yazara) vizite, ücret |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| HOOFDEINDE | (n) (yatağin) başucu |
| HOOFDIG | z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDLIJN | ( en) 1 (tren yolu) ana hat, 2 d, mv/çoğ ana özellikler, ana |
| hoofdpijn gaat | over baş ağrim geçiyor |
| HOOFDPLAATS | ( en) başşehir, başkent, merkez |
| HOOFDTREK | ( ken) d, mv/çoğ ana özellik, ana hat, genel hat |
| HOOGBEJAARD | çok yaşli, (iyice) ihtiyar, (plat/argo) moruk |
| HOOGGEPLAATST | yüksek mevkili, |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGSPANNINGSLEIDING | ( en) yüksek gerilim hatti |
| HOOGSPRINGEN | sp, yüksek atlama |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOOP I | d, (hopen) yiğin, küme, kütle, sürü, kalabalik, dat heeft een |
| hoop ümit | işiği, 2 water su fişkirtisi, 3 nat/fiz laser lazer işini, 4 (v, |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOORNVLIESTRANSPLANTATIE | (s) göz saydam tabakasi nakli |
| HOORSPEL | ( en) radyo tiyatrosu |
| HOOS | (hozen) hortum, kasirga, water su hortumu, deniz hortumu |
| HOOSVAT | scheep/den çamçak, kulplu su kabi, kepçe, |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| hoplatmak | laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| hor bakmak | / minachtend kijken, geringschatten, minachten |
| hor görme | geringschatting d. minachting d. |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| horen duymak, | (lezen) okumak, je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt |
| HORIZONTAAL | yatay, ufki, ufka paralel |
| Horloge | Kol Saati,Horloge |
| HORLOGE | (s) kol saati, küçük saat, zak cep saati |
| horloge saat | mekanizmasi |
| HORLOGEBANDJE | (s) saat kordonu |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| HORLOGEMAKER | (s) saat tamircisi |
| horozlanmak argo/plat | (dreigend) ten hoge borst opzetten |
| HORRELVOET | ( en) sakat ayak |
| Hortum | Hoos,Slirf,tornado d(,s),waterslang,,Hortum |
| hoş görmek | toelaten, tolereren |
| hoş karşılamak | / 1 verwelkomen, 2 (göz yum tolereren, toelaten |
| hoş kokulu | geurig, welriekend, aromatisch |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa giden | sympathiek, aardig, beminnelijk |
| hoşaf compote | d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş gezellig | praatje |
| hoşgörülü vrijzinni | ondogmatisch, vernieuwingsgezind, 13 (dürüst) |
| hoşlanmaz, | hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| hoşnutsuz, hoşnut | olmayan, tatmin olmamiş |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| HOTELACCOMMODATIE | otel imkâni, otel tesisi |
| HOTELPRIJS | (...prijzen) otel fiyati |
| HOTELRAT | ( ten) otel hirsizi |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden, gözden | uzak tutma in de gaten houden |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| HOUTTEER | h, odun katrani |
| HOUTZAGERIJ | 1 biçkicilik, 2 ( en) biçkihane, biçki atölyesi |
| houwen, stuk | laten maken |
| hoyrat - | tı ruw, boers |
| hoyratça boer | ruw, op een ongevoelige manier, op grove wijze |
| hoyratlık ruwheid | d. boersheid d. grofheid d. |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| hububat tohumu | graankorrel d. |
| hububatçılık | graanhandel |
| hücre | anat. cel d. 2 (cezaevi - si, van gevangenis) cel d. 3 cellulair |
| Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi | pigmentatie,Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi |
| hudut | grens d. 2 (son hat) limiet d. grens d. |
| hui | (tokat, een pak slaag) geven, 5 (insanları van mensen) |
| HUID | ( en) anat, deri, cilt, volkst/hd gön, men moet de niet |
| HUIDTRANSPLANTATIE | (s) deri nakli |
| HUIG | ( en) anat, küçük dil |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| HUISARREST | evde göz hapsi, eve kapatma cezasi, |
| huisvrouw hamarat | ev kadini, |
| hukuk devleti | rechtsstaat d. |
| hukuki hata | juridische fout d. |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| Hukumet Darbesi | Staatsgreep,Hukumet Darbesi |
| hükümet darbesi | staatsgreep d. putsch d. coup d'etat d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hulpbron | 3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| HULPGEROEP | imdat, yardim feryadi |
| HULPKREET | (...kreten) imdat çiğliği |
| HUMEUR | ( en) huy, mizaç, tabiat, in een goed (slecht) zijn iyi (kötü) |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| HUP ünl, | (hizi, bir hareketi anlatir) hop! |
| Husrana | Ugratmak |
| Husrana Ugrama | Frustratie,Husrana Ugrama |
| Husrana Ugratmak | Frustreren,Husrana Ugratmak |
| hüsrana uğratmak | / teleurstellen |
| Icar Kontrati | pacht,Icar Kontrati |
| Icat | Verzinsel ,Icat |
| Icat , Bulmak | Ontdekken,Icat , Bulmak |
| içeri al- | ) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak | binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icin | Daardoor,Voor,Zodat,terwille,,Icin |
| Icindekiler | Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| içki çok | iç zuipen, 24 (içki başına -, kater) ervan krijgen, 25 |
| Icki Satma Izni | tapvergunning d(,en),Icki Satma Izni |
| Icmal | Samenvatting,Icmal |
| Icme Suyu | Kraanwater,Drinkwater,Icme Suyu |
| Icraci | Curator,Icraci |
| Idare | Beheersen,Administratie,directie(,s),beheer,,Idare |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand | die stimuleert, 2 (provokatör) provocateur d. aanstoker d. |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iets | op elkaar laten passen |
| Ihmalci | Nalatig,Ihmalci |
| Ihracat | Export,Ihracat |
| Ihracat | Uitvoer |
| Ihtira Berati | patent,Ihtira Berati |
| Ihtisam | Staatsie,Ihtisam |
| Ihtiyat | Voorzorg ,bejaarde,bejaard,Ihtiyat |
| Iitimat Edilmez | Onbetrouwbaar,Iitimat Edilmez |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Iki Kat | tweevoud h(,en),Iki Kat |
| Ikinci Nusha | duplicaat(caten),Ikinci Nusha |
| Iklim | klimaat,Iklim |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Iktisat | Economie,Iktisat |
| Iktisat | Economie |
| Iktisatci | Econonm,Iktisatci |
| il | (v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| ilaç helpen, | baten |
| Ilahiyat | theologie d,Ilahiyat |
| Ilahiyatci | theoloog d(logen),pastor,Ilahiyatci |
| Ilan Vermek | plaatsen,Ilan Vermek |
| Ilce Adi | plaats naam,Ilce Adi |
| Iletisim | Communicatie,Iletisim |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| Ilica | badplaats,Ilica |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| Illumineren | Aydinlatmak,Illumineren |
| Illumunatie | Aydinlatma,Illumunatie |
| Ilmihal | Catechismus,Ilmihal |
| Imalathane | Fabriek,Imalathane |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imdat Freni | Noodrem,Imdat Freni |
| Imitatie | Taklit,Imitatie |
| Imla | dictaat(taten),Imla |
| Immigratie | Goc,Immigratie |
| Imparator | Imperator,keizerlijk,keizer,Imparator |
| Imparator Gibi | keizerlijk,Imparator Gibi |
| Imparatora Ait Olan | keizerlijk,Imparatora Ait Olan |
| Imparatorice | keizerin,Imparatorice |
| Imparatorluk | Empire,keizerrijk,Imparatorluk |
| Imparatorluk Tasi | keizerstroon,Imparatorluk Tasi |
| Imperatief | Zorlayici,Imperatief |
| Imperator | Imparator,Imperator |
| In Aanmerking Nemen | Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| in ernst | bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in het | water) su içinde oynamak, suda çirpinmak |
| Incompatibiliteit | Uyusmazlik,Incompatibiliteit |
| Indemniteit | Tazminat,Indemniteit |
| Indirmek(Fiyat) | drukken,,Indirmek(Fiyat) |
| indompelen | bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| Industrialisatie | Sanayilesme,Industrialisatie |
| Infiltratie | Sizinti,Infiltratie |
| Inflatie | Enflasyon,Inflatie |
| Inflatie | Enflasyon |
| Informatie | Bilgi,Informatie |
| Informatie | Bilgi |
| Informatiebureau | Danisma Burosu,Informatiebureau |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inhoudsopgaat | Fihrist,Inhoudsopgaat |
| Inisiyatif | Initiatief,Inisiyatif |
| Initiatief | Inisiyatif,Initiatief |
| Inlaten | Iceri Almak,Inlaten |
| Insaat | Constructie,Insaat |
| Insaat Alani | Bouwterrein,Insaat Alani |
| Insaat Iscisi | bouwvakarbeider,Insaat Iscisi |
| Insat Isleri Ustasi | klusjesman,Insat Isleri Ustasi |
| Installatie | Tesisat,Installatie |
| Insteken | Batirmak,Insteken |
| Instructie | Talimat,Instructie |
| Instrueren | Talimat Vermek,Instrueren |
| Internaat | Yatili Okul,Internaat |
| Internationaal | Uluslar Arasi,Internationaal |
| Internationaal | uluslararasi |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| internationalisatie | Uluslararasilasma |
| Internet Hatti | kabel,Internet Hatti |
| Interpretatie | Yorum,Interpretatie |
| Intonatie | Tonlama,Intonatie |
| Inundatie | Sel,Inundatie |
| Invaller | Tahsilatci ,Invaller |
| Investeren | Yatirim Yapmak,Investeren |
| Investering | Yatirim ,Investering |
| Investering | yatirim |
| inwonend pansiyoner, | yerleşik, yatili, e leerlingen yatili öğrenciler, II |
| ip vb. | laten oprollen, 3 (yara vb.) een verband laten aanleggen, 4 |
| Ipislak | doorweekt,doornat,kletsnat,Ipislak |
| Iprat Etmek | Annuleren,Iprat Etmek |
| Iptal | Annulatie,Wederopzegging,Vernietiging,Iptal |
| Irade Yitimi | Catalepsie,Irade Yitimi |
| Irrigatie | Sulama,Irrigatie |
| Irritatie | Sinirlenme,Sinir,Irritatie |
| Irtibat | Connectie,Samenhang,Irtibat |
| iş | arbeidsplaats |
| Is Ruhsati | werkvergunning,Is Ruhsati |
| Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes | passiespel,Isanin Carmiha Gerilisini Anlatan Piyes |
| Isbirlikci | Collaborateur,Isbirlikci |
| Isden Atmak | wegzenden,Isden Atmak |
| Isi | temperatuur d(turen),klimaat,Isi |
| Isi Derecesi | temperatuur d(turen),Isi Derecesi |
| Isiklandirma | Illumunatie,Illumineren,Isiklandirma |
| Islak | Nat,klam,Islak |
| Islam Konferansi vrgt | Organisatie van de Islamitische Conferentie |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islanmis Durumda Olmak | kletsnat,,Islanmis Durumda Olmak |
| Isletme | Exploitatie,Isletme |
| Isnat Etmek | toeschrijven,Isnat Etmek |
| Isolatie | Yalitim,Isolatie |
| Isolator | Yalitkan,Isolator |
| Ispat | bewijs,Ispat |
| Istasyon | Station,Istasyon |
| Istasyon Memuru | Stationschef,Istasyon Memuru |
| Istasyon Sefi | Stationschef,Istasyon Sefi |
| Istatistik | Statistiek,Istatistik |
| Istatistik | Statistiek |
| Istek | Aanspraak ,Aspiratie,Eis,Verlangen,,Istek |
| Istek Plagi | Verzoekplaat ,Istek Plagi |
| işten - | ) laten/doen ontslaan, ontslag doen geven, 5 / (başından |
| işten at- | ) ontslaan, ontslag geven |
| Istenmiyen Kisi | persona non grata,Istenmiyen Kisi |
| Istibdat | tirannie d(,en),Istibdat |
| Istidat | Gave ,Strekking,Istidat |
| Istifade | baat,Istifade |
| Istirak | Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| işyeri kapat-. | een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| Itaat Etmek | Gehoorzaman ,Itaat Etmek |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Itaatkar | deemoedig,Itaatkar |
| Itaatli | Volgzaam ,Itaatli |
| Ithalat | Import,Ithalat |
| Itimat | Confidentie,Itimat |
| Itimat Etmek | Vertrouwen,Itimat Etmek |
| Itiyat | Sleur,Itiyat |
| Itmat | Vertrouwen,Itmat |
| Iyi Dilek | Felicitatie,Iyi Dilek |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| Iyiki varsin | Goed dat je er bent |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izolasyon | Isolatie,Izolasyon |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Jelatin Kagidi | Cellofaan,Jelatin Kagidi |
| jij ben heeI er knap | sen çok tatIısın |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde | Sen benim ilk ve son askimsin |
| Kaakchirurge | cene operatoru,cene cerrahi,ameliyatci, ,,Kaakchirurge |
| Kaakfractuur | cene kirigi,cene catlagi,,Kaakfractuur |
| Kaarden | yun atmak,kilim yunu taraklamak,,Kaarden |
| Kaatsen | bir secit eltopunu ileri geri atarak oynamak, ,Kaatsen |
| Kabare Sanati | Cabaretier,Kabare Sanati |
| Kabataslak | Schets,Kabataslak |
| Kabel | kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kacinilmaz | Noodzakelijk,Fataal,Kacinilmaz |
| Kadar (A/E ) | totdat,Kadar (A/E ) |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kadercilik | Fatalisme,Kadercilik |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kafatasi | Schedel,Kafatasi |
| Kagit Katlama Sanati | papiervouwkunst,Kagit Katlama Sanati |
| Kahkaha | Schaterlach,Kahkaha |
| Kahkaha Atmak | Schateren,Kahkaha Atmak |
| Kahve Makinesi | Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kahve Suzer | percolator,Kahve Suzer |
| Kahve Suzgeci | percolator,Kahve Suzgeci |
| Kalabalik Saatler | Spitsuren,Kalabalik Saatler |
| Kaldirim | Stoep,trottoir,trottoir h(,s),bestrating,,Kaldirim |
| Kalinan Yer | Verblijfplaats ,Kalinan Yer |
| Kalp (Cerrahi)Operatoru | Hartchirurgie,Kalp (Cerrahi)Operatoru |
| Kalp Ameliyati | Hartoperatie,Kalp Ameliyati |
| Kalp Atisi | Hartslag,Kalp Atisi |
| Kalp Kulakcigi | Hartboezem(Anat) ,Kalp Kulakcigi |
| Kalp Rahatsizligi | Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| kalp vb. | hart) klop d. hartklopping d. nabız atışı polsslag d. hartslag d. |
| Kamerdebat | meclis tartismasi,meclis muzakeresi,,Kamerdebat |
| Kamermeerderheid | meclis,senato cogunlugu,,Kamermeerderheid |
| Kamillethee | papatya cayi, ,Kamillethee |
| Kamp Techizati | kampeeruitrusting,Kamp Techizati |
| Kamp Yatagi | Veldbed ,Kamp Yatagi |
| Kamp Yeri | kampeerplaats,Camping,Kamp Yeri |
| Kampeerauto | kamp arabasi,yatakli ozel araba,,Kampeerauto |
| Kampeerplaats | kamp yeri, ,Kampeerplaats |
| Kampeeruitrusting | kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| kan, | mal vb.) schenking d. donatie d. |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanat | Vleugel ,Kanat |
| Kanat(Ucak) | draagvlak(,ken),Kanat(Ucak) |
| Kanatli Hayvanlarda Bogaz | krop,Kanatli Hayvanlarda Bogaz |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| Kaniya Varmak | Constateren,Kaniya Varmak |
| Kankerpatient | kanser hastasi,kanserli hasta,,Kankerpatient |
| Kanser Hastasi | kankerpatient,Kanser Hastasi |
| Kanserli Hasta | kankerpatient,Kanserli Hasta |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kanun | Maatschappij,Kanun |
| Kap Kacak | Vaatwerk ,Kap Kacak |
| Kapanma Saati | Sluitingsuur,Kapanma Saati |
| Kapatma | bedekken,bijzit,Kapatma |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapatmak Ortmek | dichten ,Kapatmak Ortmek |
| Kapatmak,2 | dekken,dempen,Kapatmak,2 |
| Kapcontructie | cati yapici, ,Kapcontructie |
| Kaper | korsan,firsat kollayan,,Kaper |
| Kapilatilisme | anamalcilik,kapitalizm,kapitalist sistem, ,,Kapilatilisme |
| Kapitaalbelegging | sermaye yatirim,plasman,kapital yatirimi, ,,Kapitaalbelegging |
| Kapital Yatirimi | kapitaalbelegging,Kapital Yatirimi |
| Kapitalisatie | sermayeye katma,sermayeye donusturme,,Kapitalisatie |
| Kapitaliseren | sermayeye katmak, sermayeye donusturmek,,Kapitaliseren |
| Kapitalist Sistem | kapilatilisme,Kapitalist Sistem |
| Kapitalizm | kapilatilisme,Kapitalizm |
| Kapitulasyon | Capitulatie,Kapitulasyon |
| Kaplica | bron,badplaats,Kaplica |
| Kapot | bozuk,kirik,sakat,delik,,Kapot |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Kapotje | condom,prevzatif,kaput, ,,Kapotje |
| Kapris | Fratsen,Nuk,Kapris |
| Kapsamak | Bevatten,Omvatten,Kapsamak |
| Kar | baat,Kar |
| Kar(nl) | el arabasi,at arabasi,karakter,huy,,Kar(nl) |
| Kar,2 | kisilik,ozellik,tabiat,Kar,2 |
| Karaciger Ezmesi | pate,Karaciger Ezmesi |
| Karatahta | Schoolbord,Karatahta |
| Karate | karate,Karate |
| Karbonhidrat | koolhydraat,Karbonhidrat |
| Karburator | Carburator,Karburator |
| Karikatur | Cartoon,Spotprent,Karikatur |
| Karmasiklik | Complicatie,Karmasiklik |
| Karpuz | watermeloen,Karpuz |
| Karsamak | bevatten,Karsamak |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Karsilastirmali stnlkler | Comparatief voordeel |
| karşıtlık maar | Yaparım diyorsun ya, yapmıyorsun. Jij zegt dat je |
| Kasik | Maatschepje,Kasik |
| Kasimpati | Chrysant,Kasimpati |
| Kaskati Kesilmis | Verstijfd ,Kaskati Kesilmis |
| Kat | Etage,Kat |
| Kat (Nl) | Kedi,Kat (Nl) |
| Kat (Tr) | verdieping,Kat (Tr) |
| Katalog | Catalogus,Katalog |
| Katalog | Catalogus |
| Katarakt | Cataract,Katarakt |
| Kategori | Categorie,Kategori |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Kati | Vast,Stroef,Stug,Stijf,,Kati |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Katiksiz | Zuiver,droog,Katiksiz |
| Katilan | Deelnemer,deelneemster(,s),Katilan |
| Katilan Kimse | participant,Katilan Kimse |
| Katilasmak | Stollen,Katilasmak |
| Katilasmis | Verstard ,Katilasmis |
| Katilim | deelneming,deelname,participatie,Katilim |
| Katilimci | participant,Katilimci |
| Katillik | doodslag(,en),Katillik |
| Katilma | deelname,deelneming,participatie,Katilma |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katilmak,2 | bijkomen,Katilmak,2 |
| Katilmis Cuzi Bir Miktar | Scheutje,Katilmis Cuzi Bir Miktar |
| Katip | beambte,Katip |
| Katiyen | Nooit,Allesbehalve,Geenszis,Katiyen |
| Katki | Toevoeging,bijdrage,Katki |
| Katkida Bulunmak | bijdragen,Katkida Bulunmak |
| Katkisiz | Zure,Katkisiz |
| Katlamak | Opvouwen,Inslaan,Vouwen,Katlamak |
| katlamak vouwen, | invouwen, omslaan, 3 (kıvırmak) ineendraaien, |
| Katlanamamak | dulden,Katlanamamak |
| Katlanilir | Schappelijk,draaglijk,Katlanilir |
| Katlanir Metre | duimstok(,en),Katlanir Metre |
| Katlanir Sandalye | Vouwstoel ,Katlanir Sandalye |
| Katlanmak | Verdragen ,doorstaan,Katlanmak |
| katlanmak uithouden, | verdragen, dragen, uitstaan, 14 / (öğütmek) |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katliam | Bloedvergieten,Katliam |
| Katma Deger Vergisi | Omzetbelasting |
| Katmak | toeleggen,Katmak |
| Katman | Laag,Ader,Katman |
| Katolik Bas Papaz | pastoor,Katolik Bas Papaz |
| Katolik Teolog | pastor,Katolik Teolog |
| Katran | teer dh,pek,Katran |
| Katranlamak | teren,,Katranlamak |
| Kattenbak | kedi lazimligi, ,Kattenbak |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kattenkwaad | yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Kattenpis | kedi sidigi, ,Kattenpis |
| Katzwijm | sicakdan bayilma hissi,sicakdan bayilma hali,sicakdan yikilma,sicakdan bayilip dusmek,,Katzwijm |
| Kavgaci Tabiatli | Strijdlustig,Kavgaci Tabiatli |
| Kavrama | Handvat,Kavrama |
| kavrama yetisi | begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| kavramak vatten, | begrijpen, 7 (tutup oyalamak) (tegenkomen en) |
| Kavratmak | doordringen,Kavratmak |
| Kayak Yuksek Atlama | Skischans,Kayak Yuksek Atlama |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kayitsiz | Nalatig,Kayitsiz |
| Kaynatma | kook,Kaynatma |
| Kaynatmak | Smeden,Kaynatmak |
| Kazanc Duskunu | baatzuchtig,Kazanc Duskunu |
| Kazik Atilmis | peperduur,Kazik Atilmis |
| Kedi | Kat,Kedi |
| Kedi Deligi | kattenluik,Kedi Deligi |
| Kedi Lazimligi | kattenbak,Kedi Lazimligi |
| Kedi Sidigi | kattenpis,Kedi Sidigi |
| Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu | kattenluik,Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Keelgat | Bogaz Deligi,girtlak deligi,Keelgat |
| Keizer | imparator,kayser,,Keizer |
| Keizerin | imparatorice, ,Keizerin |
| Keizerlijk | imparator,imparator gibi,imparatora ait olan, ,,Keizerlijk |
| Keizerrijk | imparatorluk, ,Keizerrijk |
| Keizerstroon | tac,imparatorluk tasi,,Keizerstroon |
| Keklik | patrijs,Keklik |
| Kemik | been/benen,Bot,Graat,Kemik |
| kemirici hayvanlar | muul d. 2 (nehir inlaat d. invaart d. monding d. 3 |
| kendi kendiyle | zich vastpraten |
| Kendiliginden | Automatisch,Spontaan,Kendiliginden |
| Kendiliginden Otamatikman | Vanzelf ,Kendiliginden Otamatikman |
| kendini tehlikeye | atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kerata | Schoenlepel,Kerata |
| Kerstvakantie | noel tatili, ,Kerstvakantie |
| Kesimevi | Abattoir,Kesimevi |
| Kesis Papaz | pater,Kesis Papaz |
| Keukenapparatuur | Mutfak Cihazlari,Keukenapparatuur |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuren,2 | tahlil etmek,tatina bakmak,Keuren,2 |
| Kijkje | gidip bakmak,goz atmak,,Kijkje |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kilcik | Visgraat ,Graat ,Kilcik |
| Kiler | kelder,bergplaats,Kiler |
| Kilometre Saati | Snelheidsmeter,Kilometre Saati |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kimya | Chemie,Scheikunde,Natuurkunde,Scheikunde,,Kimya |
| Kin(tr) | Haat,Cene,Animosileit,Foedraal,,Kin(tr) |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| Kinderloos | cocuksuzevlatsiz, kisir kisi,,Kinderloos |
| Kir At | Schimmel,Kir At |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan | pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| Kiremitli Cati | panendak,Kiremitli Cati |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| kisisel kimlik numarasi | Persooijk identificatienummer |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kitap Matbaaci | boekdrukker,Kitap Matbaaci |
| kıvrım vouw | d. plooi d. plooiing d. 4 mat./wisk. veelvoud d. |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kiz Cocuk/Evlat | dochter(,s),Kiz Cocuk/Evlat |
| Kiz Evlat | dochter,Kiz Evlat |
| Kizak | Schaats,Slee,Kizak |
| Kizdirma | Irritatie,Kizdirma |
| klantorder | satis emri |
| Klauwen | pence atmak,celmelemek,cirmalamak,tirmaklamak,,Klauwen |
| Klets Praat | sacma,cacma konusma,dedikodu, ,,Klets Praat |
| Kletsnat | sirilsiklam islak olmak,ipislak,yam yas olmak,yas,,Kletsnat |
| Kletsnat,2 | sipir sipir yas olmak,islanmis durumda olmak,cok islanmak,yagan yamur damlalari islanmasi,,Kletsnat,2 |
| kleurstof boya, | natuurlijke en doğal boyalar |
| Klima | airconditioning,klimaat,Klima |
| Klimaat | iklim,hava,isi,klima,,Klimaat |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Klok | Saat,Klok |
| Kloof | ucurum,mesafe,deride catlak, ,,Kloof |
| Klopboor | tarbeli duvar delme matkapi, ,Klopboor |
| Klopboormachine | tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| Kloppen | Tiklatmak,Kloppen |
| Klusjesman | insat isleri ustasi,tesisat ustasi,marangozluk ustasi,usta kisi,,Klusjesman |
| Knotsgek | catlak,zirdeli,zirtapoz, ,,Knotsgek |
| Koffiezetapparaat | Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| KofSchip | hollandaca da het, ortac fiil eki hatirlatici sozluk, ,KofSchip |
| Kokumuz | patriach,Kokumuz |
| Kol Saati | Horloge,polshorloge,Kol Saati |
| Kolay Is | bagatel,Kolay Is |
| Kolay Usutmek | Vatbaar ,Kolay Usutmek |
| Kollar Ve Bacaklar | Ledematen,Kollar Ve Bacaklar |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| Koltuk Yeri | plaats bewijs,Koltuk Yeri |
| Kombinezon | Combinatie,Kombinezon |
| Kominikasyon | Communicatie,Kominikasyon |
| Komiserlik | Commissariaat,Komiserlik |
| Komplikasyon | Complicatie,Komplikasyon |
| Konfederasyon | Confederatie,Konfederasyon |
| Konsantrasyon | Concentratie,Konsantrasyon |
| Konservatuvar | Conservatorium,Konservatuvar |
| Konsolide Etme | Consolidatie,Konsolide Etme |
| Konsolosluk | Consulaat,Konsolosluk |
| Kontrat | Charter,Kontrat |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| Konusma | Gepraat ,Conversatie,Spraak,Konusma |
| Konusma Saati | Spreekuur,Konusma Saati |
| Konusma Saatleri | Spreekuur,Konusma Saatleri |
| Konusmak | Praten,Spreken,Overleg,Gesprek ,,Konusmak |
| konuşturmak de | praat krijgen, 3 (argo/plat) (ağzını açtır Beni |
| Kook | pisirmek,haslama,kaynatma, ,,Kook |
| Koolhydraat | karbonhidrat, ,Koolhydraat |
| Koophuis | kendi evi,satin alinmis ev,,Koophuis |
| Koopkracht | satin alma gucu,alimgucu,,Koopkracht |
| Koopkrachtpariteit | Satin alma gc paritesi |
| Kooplust | satin alma isdegi, ,Kooplust |
| Koopovereenkomst | satis alis sozlesmesi,satin alma anlasmasi,kontrak, ,,Koopovereenkomst |
| Koopovereenkomst | satislar |
| Koopwoning | satilik ev,satilik bina,yeni satisa sunulan evler, ,,Koopwoning |
| Koordinasyon | Coordinatie,Koordinasyon |
| Koorts | Ates,atesi olmak,Atesli,Koorts |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| Koortslijder | Atesli,Koortslijder |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerend | ates dusurucu, ,Koortswerend |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Kopen | satin almak, ,Kopen |
| Koperkosten | aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Korsan Radyo | piraat,Korsan Radyo |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Koruma | Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| Koruyucu Aziz | patroon,Koruyucu Aziz |
| Koruyucu Azize | patrones,Koruyucu Azize |
| Koruyucu Melek | patrones,Koruyucu Melek |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten,2 | Fiyat,Kosten,2 |
| Kosum Ati | trekpaard h(,en),Kosum Ati |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Kotulestirici | pejoratief,Kotulestirici |
| Kouvatten | Soguk Almak,usumek,Kouvatten |
| Kova Burcu | waterman,Kova Burcu |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| Koy Adi | plaats naam,Koy Adi |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Kraamafdeling | dogum yatagi, dogum bolumu,,Kraamafdeling |
| Kraambed | dogum yatagi, ,Kraambed |
| Kraanwater | Icme Suyu,cesme,Kraanwater |
| Kravat | Stropdas,Kravat |
| Kravat Ignesi | dasspeld(,en),Kravat Ignesi |
| Kreator | Creationist,Kreator |
| Kredi Hatti | kredietlimiet,Kredi Hatti |
| Kredietlimiet | kredi limiti,kredi siniri,kredi hatti, ,,Kredietlimiet |
| Krijgskunde | savas sanati,harpcilik,,Krijgskunde |
| kritiek sert, | kati, 8 (verstand) zeki, arif, een e vecht sert bir kavga, |
| Krop | bir bas marul,taslik,kursak,kanatli hayvanlarda bogaz,,Krop |
| Kropgezwel | guater,gusa,guater sisi, ,,Kropgezwel |
| Kucuk At | paardje,Kucuk At |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kule Saati | torenklok d(,ken),Kule Saati |
| Kullanisli | doelmatig,bruikbaar,Kullanisli |
| Kuluckaya Yatmak | broeden,Kuluckaya Yatmak |
| kumaş vb. | van stof) bedrukken, batikken |
| Kumulatif | Cumulatief,Kumulatif |
| kunne | 3 (ırk) ras 4 dilb./taalk. (grammaticaal) geslacht genus d. 5 |
| Kunsmatige Uitgang | Yatay Anus,Kunsmatige Uitgang |
| Kunst | Sanat,yapay,suni,taklit,,Kunst |
| kunst yemek | pişirme sanati, aşçilik, ahçllik, de Turkse Türk mutfaği, |
| Kunstacademi | sanat akademisi, ,Kunstacademi |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| Kunstzin | sanat anlayisi,sanat zevki ve duygusu,,Kunstzin |
| Kur | Fratsen,kuur,Kur |
| Kurtaj | Abortus Provocatus,Kurtaj |
| kuru | " droog ~ yas nat " |
| kuru | gürültü, patirti, velvele, hij is voor geen klein je vervaard |
| Kurul | Afvaardiging,deputatie(,s),bestuur,Kurul |
| Kusak | Generatie ,Singel,Sjerp,Kusak |
| Kusatma | Blokkade,Kusatma |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| kuşattırmak, van | stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| Kuspakisi Atlama | paraschutesprong,Kuspakisi Atlama |
| Kustlijn | sahil hatti, ,Kustlijn |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| Kutlama | Felicitatie,Kutlama |
| Kuzeybati | noordwesten,Kuzeybati |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwant | mucip,latifeci,sakaci herif,latif oglan,,Kwant |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwiek | hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Kwijkraken | kurtulmak,savmak,basindan atmak, ,,Kwijkraken |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Laagsgewijs | Kat Kat,Laagsgewijs |
| Laat | Gec,Vakit Ilerlemis,Laat |
| Laat Maar Zitten! | Bos Ver ,Unut Gitsin,Laat Maar Zitten! |
| Laat me m’n werk doen. | Bırak işimi yapayım. |
| Laatdunkend | Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| laatdunkendheid | d. verwaandheid d. |
| Laatdunkenheid | Hayal,Kurgu,Laatdunkenheid |
| Laatkomer | Gec Kalan Kimse,Dokuntu,Laatkomer |
| Laatsgenoemd | Sonuncu Cagrilan,Laatsgenoemd |
| Laatst | Sonuncu,Laatst |
| Laboratorium | Laboratuvar,Laboratorium |
| Laboratuvar | Laboratorium,Laboratuvar |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Altinda Kalmamak | Gevat Zijn,Laf Altinda Kalmamak |
| Laf Anlatmak | Uitleggen,Laf Anlatmak |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Laf Cok Is Yok | Veel Geblaat, Maar Weinig Wol,Laf Cok Is Yok |
| Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) | Bakerpraat,Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) |
| Lafa Dalmak | Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| lafıyla - | ) zijn mond voorbijpraten |
| Laflamak | Praten,Babbelen,Laflamak |
| Lagerwal | Takattan Dusme,Asagiya Inme,Lagerwal |
| Lagim | Riool,Kanalisatie,Mijngang ,Goot,Lagim |
| Lagim Atmak | Een Mijn Laten Oploffen,Lagim Atmak |
| Lagim Sulari | Afvalwater,Lagim Sulari |
| Laken | Kumas,Yatak Carsafi,Azarlamak,Laken |
| Lal | Granaat,Lichtrood,Lal |
| Lama Demiri | Plat Staal,Lama Demiri |
| Landbouw | Ziraat,Tarim,Landbouw |
| Landbouwer | Ziraatci,Ciftci,Landbouwer |
| Landbouwkunde | Ziraatcilik,Landbouwkunde |
| Landingsplaats | Pist,Landingsplaats |
| Landverrader | Vatan Haini,Landverrader |
| Lange Afstandsloper | Maratoncu,Lange Afstandsloper |
| Langspeelplaat | Uzuncalar Plak,Langspeelplaat |
| lap | yama, parça, ek, 3 (kanon) top, 4 schaak/satr taş, 5 (geschrift, |
| Last Van | Rahatsiz,Last Van |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Lastik Patlamasi | bandenpech,Lastik Patlamasi |
| Lat | Ahsap,Serit,Cita,Titiz,,Lat |
| Latarna | draaiorgel(,s),Latarna |
| Laten | Birakmak,Yaptirmak,Saklamak,Laten |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| laten ophangen, | 3 (aşağı naar beneden laten zakken, 4 |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Laten Scheiden | Bosandirmak,Laten Scheiden |
| Laten Verzorgen | Baktirmak Hasta,Laten Verzorgen |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latenbeginnen | Baslatmak,Latenbeginnen |
| Latent | Gizli,Latent |
| Later | Sonra,Daha Gec,Ardi Sira,Later |
| Laternaci | Orgelspeler,Laternaci |
| Latertje | Gec Olma Durumu,Latertje |
| Latif | Mooi,Knap,Aangenaam,Sierlijk,,Latif |
| Latif Oglan | kwant,Latif Oglan |
| Latife | Scherts,Grap,Latife |
| Latife Bertaraf! | Zonder Gekheid,Latife Bertaraf! |
| Latife Etmek | Schertsen,Latife Etmek |
| Latife Latif Gerek | Een Grap Moet Z N Grenzen Hebben,Latife Latif Gerek |
| Latife Olarak | Voor De Grap,Latife Olarak |
| Latifeci | Grappenmaker,kwant,Latifeci |
| Latijn | Latin,Latijn |
| Latijn | Latince |
| Latijns | "Latin Amerika Amerika " |
| Latin | Latijns,Romaans,Latin |
| Latin Amerika | "Latijns Amerika" |
| Latince | Latijnse Taal,Latijns,Latince |
| Latince | Latijn |
| Latincicegi | Klimkers,Latincicegi |
| Latrine | Konut Disi Tuvalet,Latrine |
| Latwerk | Kafes,Latwerk |
| Lazer (Nl) | Pataklama,Kesin Ihtar,Lazer (Nl) |
| Lazeren | Firlatmak,Mizmizlamak,Lazeren |
| Ledematen | Kollar Ve Bacaklar,Ledematen |
| Ledikant | Yataklik,Karyola,Ledikant |
| Leefklimaat | Iklim,Leefklimaat |
| Leefwijze | Hayat Tarzi,Leefwijze |
| Leek | Amator,Bilgisiz,Leek |
| Legalisatie | Mesru Kilma,Legalisatie |
| Leger | Ordu,Suru,Yataklama Yeri,Leger |
| Legering 1 | Harita Alasimi,Katmanlasma,Legering 1 |
| Legislatief | Yasama,Legislatief |
| Legitimatiebewijs | Pasaport,Kimlik Belgesi,Legitimatiebewijs |
| Leien | Karatas Yapma Isi,Leien |
| Lek | Catlak,Patlak,Boru Patlamasi,Lek |
| Leke | Vlek,Smet,Schandvlek,Spat,,Leke |
| Leke Birakmak | Vlekken Achterlaten,Leke Birakmak |
| Lekker | Tatli,Lezzetli,Lekker |
| Lekkernij | Tatli,Lekkernij |
| Lengen | Uzamak,Cekip Uzatmak,Lengen |
| Lengtemaat | Uzunluk Olcusu,Lengtemaat |
| Leniging | Yumusatilmis,Leniging |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| Lesuur | Ders Saati,Lesuur |
| Letsel | Yaralanma,Sakatlanmak,Letsel |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Letterkunde | Edebiyat,Letterkunde |
| Leurder | Seyyar Satici,Leurder |
| Leuterpraatje | Zevzeklik,Leuterpraatje |
| Leven | Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbelang | Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levenslang | Hayat Boyunca,Levenslang |
| Levensloop | Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Levensmoe | Hayattan Bezmis Olan,Levensmoe |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levenstandaard | Hayat Standardi,Levenstandaard |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Leventje | Tatli Yasam,Leventje |
| Levha | Opschrift,Plaat,Schild,plaat,,Levha |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| Licentie | Lisans,Ruhsat,Licentie |
| lichaams sakatlik, | mağdurluk, (fout) hata, özür, pürüz, bozukluk, |
| Lichaamstemperatuur | Vucut Isisi,Lichaamstemperatuur |
| Lichtnet | Cereyan Hatti,Lichtnet |
| Lichtvaardigheid | Dikkatsizlik,Lichtvaardigheid |
| Lichtzinnig | Dikkatsiz,Dusuncesiz,Lichtzinnig |
| Lidmaatschap | Uyelik,Lidmaatschap |
| Lidstaat | Uye Devleti,Lidstaat |
| Liefdadig | Hayirsever,Sefkatli,Liefdadig |
| Liefderijk | Sefkatli,Muhabbetli,Liefderijk |
| Liefdesrelatie | Ask Iliskisi,Liefdesrelatie |
| Liefdevol | Sevgi Dolu,Muhabbetli,Sefkatli,Liefdevol |
| Liesbreuk | Fitik,Kasikcatlagi,Liesbreuk |
| Lievigheid | Sevimlilik,Tatli Laf,Lievigheid |
| Liggen | Yatmak,Uzanmak,Liggen |
| Ligplaats | Gobek Tasi,Ligplaats |
| Ligt | Yatirarak,Koymak,Yatirmak,Ligt |
| Liigging | Vaziyet,Yatak,Liigging |
| lijdzaam itaatli, | boyun eğen, 3 zijn aan (y)a/e maruz kalmak/olmak |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Lijn | Hat,Cizgi,Ip,Lijn |
| Lijndienst | Hat Servisi,Lijndienst |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Lila | Mor,Eflatun,Lila |
| Limanda Seyyar Satici | parlevin ker,Limanda Seyyar Satici |
| Limonade | Limonata,Limonade |
| Limonata | Limonade,Limonata |
| Limontuzu | Citraat,Citroenzuurzout,Limontuzu |
| Linie | Ekvator,Satir,Linie |
| Lisans | Staatsexamen,Licentiaat,Aangebodenheid,Lisans |
| Lisans Yapmak | Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| Literatuur | Edebiyat,Literatuur |
| Liyakat | Waardigheid,Deugdelijkheid,Liyakat |
| lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer. | Korkarım ki anlamıyorum, efendim. |
| Locatie | Mevki,Mahal,Locatie |
| Locatief | Kalma Durumu,Locatief |
| Loei | Darbe,Tokat,Buyukce,Loei |
| Loge | Yatili Misafir,Loge |
| Logeren | Yatiya Kalmak,Misafir Kalmak,Logeren |
| Lombar | Laatpoort,patrijspoort,Lombar |
| Lomboz | patrijspoort,Lomboz |
| Longtsteking | Zaturre,Longtsteking |
| Loodgietersbedrijf | Tesisatci,Loodgietersbedrijf |
| Loods | Gemi Kilavuzu,Pilot,Dermecatma,Garaj,,Loods |
| Loper | Yuruyen Kisi,Satrancta Bir Tas,Loper |
| Losgooien | Sokup Atmak,Losgooien |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| Loslippig | Onene Gelene Anlatma,Konuskan,Cenesi Dusuk,Loslippig |
| Losplaats | Yuk Indirme Bindirme Yeri,Losplaats |
| Lounge | Istirahat Odasi,Lounge |
| Loyaliteit | Sadakat,Loyaliteit |
| Lucht | Hava,Atmosfer,Sema,Lucht |
| Luchtdruk | Atmosfer Basinci,Luchtdruk |
| Luchtsprong | Sicrayis,Havada Takla Atmak,Luchtsprong |
| Luchtvat | Soluk Organi,Luchtvat |
| Luifel | Balkon Catisi,Luifel |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Lulverhaal | Sacma Anlatma,Lulverhaal |
| Lunchpauze | Oglen Arasi Istirahati,Lunchpauze |
| Luzumu Yok | Laat Maar,Dat Hoeft Niet,Luzumu Yok |
| Lyriek | Lirik,Siir Sanati,Lyriek |
| M’n auto staat daar. | Arabam şurada. |
| Maagoperatie | Mide Operasyonu,Maagoperatie |
| maaltijd yemek, | öğün, middag öğle yemeği, een lekker tatli bir yemek, |
| Maar | Fakat,Ancak,Ama,Yanliz,,Maar |
| Maat | Olcu,Beden,Es,Yoldas,,Maat |
| Maatbeker | Olcu Kabi,Maatbeker |
| Maatgevend | Yol Gosterme,Maatgevend |
| Maatje | Arkadas,Maatje |
| maatje | kornuit d. gabber d. 3 (oda kamergenoot d. kamergenote d. |
| Maatlat | Olcu Cetveli,Maatlat |
| Maatregel | Olcum,Maatregel |
| Maatschappelijk | Sosyal,Toplumsal,Maatschappelijk |
| Maatschappij | Sosyal,Kanun,Maatschappij |
| Maatschepje | Olcekli,Maatschepje |
| Maatstaf | Olcek,Maatstaf |
| Mac | Wedstrijd,Match,Mac |
| Maceraya Atilmak | Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| Madara | Slecht,Onsympathiek,Madara |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddeci | Materialist,Maddeci |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maddi | Materieel,Stoffelijk,Maddi |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Madeliefje | Cayirpapatyasi,Koyungozu,Madeliefje |
| Madem | Daar,Immers,Omdat Nu Eenmaal,Madem |
| Maden Yatagi | Ertslaag,Maden Yatagi |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Maestro | Ustat,Usta,Maestro |
| Magara Sanati | Holenkunst,Magara Sanati |
| Magnaat | Buyuk Arazi Sahibi,Magnaat |
| Magneet | Miknatis,Magneet |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahalli | Plaatselijk,Lokaal,Mahalli |
| Mahsen | bergplaats,Mahsen |
| Mahsul | Produkt,Oogst,Resultaat,Gewas ,,Mahsul |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Makam | Overheid,Hoge Functie,Heilige Plaats,Instantie,,Makam |
| Makat | Anus,Makat |
| Makine | Machine,Apparaat,Camera,Makine |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Maksat,2 | Plan,Opzet,Maksat,2 |
| Maksat,3 | bedoeling,Maksat,3 |
| Maksata Aykiri | Ondoelmatik,Maksata Aykiri |
| Maktul | Gedood,Vermoord,Redelijk,Rationeel,,Maktul |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Malaise | Rahatsizlik,Mide Bulantisi,Malaise |
| Maliyet Fiyati | Kostprijs,Maliyet Fiyati |
| Malumat | Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Malumat Sahibi | Geleerd,Malumat Sahibi |
| Malversatie | Yolsuzluk Etme,Asirma,Malversatie |
| Malzeme | Materiaal,Benodigd Materiaal,Malzeme |
| Malzeme Azligi | Materiaalgebrek,Malzeme Azligi |
| Mancana | Groot Vat,Warerreservoir,Mancana |
| Mancinik | Katapult,Mancinik |
| Mandaat | Vekalet,Mandaat |
| Manege | Binicilik Okulu,At Egitimi,Manege |
| Manevi Evlat | Aangenomen Kind,Manevi Evlat |
| Maneviyat | Bevennatuurlijke Krachten,Gedachtenis,Maneviyat |
| Manifatura | Manufacturen,Stoffen,Manifatura |
| Manifestatie | Gosteri,Senlik,Manifestatie |
| Mankement | Hata,Sakatlik,Mankement |
| Manufakturen | Manifatura,Manufakturen |
| Manuur | Bir Saatlik Is,Manuur |
| Marazi | Ziekelijk,Pathologisch,Marazi |
| Margriet | Papatya,Margriet |
| Marinade | Salamura Yatirma,Tuzlama,Marinade |
| markt durgun, | hareketsiz, cansiz, 4 (kleur) donuk, belirsiz, mat, loş, 5 |
| Marktkoopman | Pazar Saticisi,Marktkoopman |
| Marktplaats | ticarilestirmek |
| Marmelade | Marmelat,Marmelade |
| Marmelat | Marmelade,Marmelat |
| Marpuc | Waterpijpslang,Marpuc |
| Marskramer | Seyyar Satici,Marskramer |
| masaj yaptır- | ) laten masseren/kneden |
| Masatenisi | Tafeltennis,Masatenisi |
| Masraf Bildirimi | declaratie(,s),Masraf Bildirimi |
| Massamoord | Katliam,Toplu Kirim,Massamoord |
| Mat | Minder,Flets,Soluk,Schaakmat,,Mat |
| Mat,2 | ,Mat,2 |
| mat./wisk. | som d. 5 mant./log. conclusie d. consequentie d. |
| Matador | Matador,Stierenvechter,Matador |
| Matara | Veldfles,Matara |
| Matbaa | Drukkerij,drukkerij(,en),Matbaa |
| Matbaa Makinasi | drukpers(,en),Matbaa Makinasi |
| Matbaaci | Drukkerij,drukker(,s),Matbaaci |
| Matbaga Isleri | papierbinder,Matbaga Isleri |
| Matbu | Gedrukt,Matbu |
| Matbuat | drukwerk(,en),Matbuat |
| Match | Mac,Turnuva,Match |
| Mate | Olcu,Mate |
| Mateloos | Olcusuz,Mateloos |
| Matem | Rouw,Matem |
| Matem Tutmak | Rouwen,Matem Tutmak |
| Matematik | Wiskunde,Matematik |
| Matematikci | Wiskundige,Matematikci |
| Matematikde | pi,Matematikde |
| Materiaal | Malzeme,Materyal,Materiaal |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Materieel | Gerec,Materyal,Materieel |
| materyal materiaal | 4 (taşıt) vervoer voertuig nakliyat Aracı |
| Matglas | Buzlucam,Matglas |
| Mathematica | Matematik,Mathematica |
| Matig | Olculu,Matig |
| Matiging | Sogukkanlilik,Matiging |
| Matine | Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| Matinee | Matine,Matinee |
| Matkap | Boor,Drilboor,klopboormachine,Matkap |
| Matrak | Knuppel,Knots,Matrak |
| Matras | Minder,Matras |
| Matrijs | Kalip,Matrijs |
| Matris | Matrijs,Matris |
| Matroos | Gemici,Tayfa,Matroos |
| Matten | Hasir,Matten |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| Mecburi | Verplicht,Imperatief,Mecburi |
| Meclis Muzakeresi | kamerdebat,Meclis Muzakeresi |
| Meclis Tartismasi | kamerdebat,Meclis Tartismasi |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medicago sativa, | ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Medicatie | Tedavi,Iyilestirme,Medicatie |
| Meedoen | Katilmak,Meedoen |
| Meelopen | Refakat Etmek,Meelopen |
| Meende je wat je hem zei? | Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Meepraten | Sohbete Katilmak,Meepraten |
| Meestemmen | Secime Katilmak,Meestemmen |
| Meet | Hat,Cizgi,Meet |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Meetlat | Olcu Latasi,Meetlat |
| Mefrusat | Meubels,Mefrusat |
| Mekan | Plaats,Ruimte,Mekan |
| mektup - | ) laten opsturen, laten verzenden, (posta kutusuna op de post |
| Melaats | Cuzzam Hastaligi,Melaats |
| Melemek | Blaten,Melemek |
| Melig | Undan Yapilmis,Tatsiz Tuzsuz,Melig |
| Melodram (Tiyatro) | draak(draken),Melodram (Tiyatro) |
| Memat | Dood,Memat |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Memorabel | Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Memoreren | Hatirlatmak,Memoreren |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menfaatci | Zelfzuchtige,Menfaatci |
| Menfez | Opening,Doorlaat,Menfez |
| Menfi Cevap | Negatief Antwoord,Menfi Cevap |
| Menfur | Gehaat ,Menfur |
| Mengeling | Karma,Katma,Mengeling |
| Meni | Ejakulaat,Meni |
| Meni Hal | burgerlijk staat,Meni Hal |
| Mening | Dusunce,Kanaat,Mening |
| Mennen | At (Okuz) Arabasi Surmek,Mennen |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Mensucat | Textiel,Mensucat |
| Merel | Karatavuk,Merel |
| Merkez Nahiye Adiil Adi | plaats naam,Merkez Nahiye Adiil Adi |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| Merkeziyetciligi Kaldirma | decentralisatie(,s),Merkeziyetciligi Kaldirma |
| Merkwaardig | Dikkat Cekici,Goze Carpan,Harika,Merkwaardig |
| Mermi | Kogel,patroon,Mermi |
| Mesafe | Afstand,Verte,Spatie,Mesafe |
| Mesai Saati | Werkuur,Mesai Saati |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Mesakkat | Vermoeienes,Mesakkat |
| Mesken | Woonhuis,Woonplaats,Verblijf,Mesken |
| Meslektas | Collega,Confrater,Meslektas |
| Mesnet | Steunpunt,Status,Mesnet |
| Mesrubat | Dranken,Frisdrank,drank(,en),Mesrubat |
| Mesrubatcik | drankje(,s),Mesrubatcik |
| met een | apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| Metro istasyonu | Metrostation |
| Metropolitaan | Anavatana Ait,Metropolitan,Metropolitaan |
| Metrostation | Metro istasyonu |
| Mevki | Plaats,Klas,Standplaats,Mevki |
| Mevzuat | Wetgwving,Bepaling,Mevzuat |
| Meyve Salatasi | Fruitsalade,Meyve Salatasi |
| Mezarlik | begraafplaats,Mezarlik |
| Mezat | Veiling,Mezat |
| Mezbaha | Slachtbank,Slachthuis,Abattoir,Mezbaha |
| Middaguur | Ogle Saati,Middaguur |
| Middagvoorstelling | Matine,Middagvoorstelling |
| Middelbaar | Orta,Vasati,Middelbaar |
| Middelmaat | Orta Olcu,Middelmaat |
| Middelmatig | Orta,Vasati,Middelmatig |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Migrati | Goc,Migrati |
| Mijn leven | Hayatim |
| Mijn schatje/lieverd | Askim |
| Mijzelf | Kendime,Bana,Bizzat,Mijzelf |
| Miknatis | Magneet,Miknatis |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| Milat | Geboorte Van Christus,Milat |
| Milattan Once | Voor Christus,Milattan Once |
| Milattan Sonra | Na Christus,Milattan Sonra |
| Militan | Paraat,Militant,Militan |
| Mille | Nationaal,Mille |
| Millet | Natie,Sociale Klasse,Volk,Millet |
| Milli | Natinoaal,Milli |
| milli muhasebe | Nationale Rekeningen |
| Milliyet | Nationaal Bewustzijn,Milliyet |
| Milliyetci | Nationaal Gezind,Milliyetci |
| Milliyetcilik | Nationalisme,Milliyetcilik |
| milyoner magnaat | d. rijkaard d. rijke d. 3 / (çok bulunan) |
| Minder | Az,Daha Az,Zitkussen,Matras,,Minder |
| Mine | Glazuur,Wijzerplaat,brandverf,Mine |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Miniatuur | Minyatur,Miniatuur |
| Miras | Erfenis,Nalatenschap,Miras |
| Miserabel | Berbat,Miserabel |
| Mishagen | Gszune Batmak,Begenmemek,Mishagen |
| Misplaats | Uygunsuz,Yakisiksiz,Misplaats |
| Misvatting | Yanlis,Yanilgi,Misvatting |
| Mizrak Atmak | Lanswerpen,Mizrak Atmak |
| Mobilisatie | Seferberlik,Mobilisatie |
| Modderpoel | Bataklik,Modderpoel |
| model model | patroon fıguur d. 4 (biçim) wijs d. wijze d. 5 |
| Moed | Cesaret,Atilganlik,Moed |
| Moeras | Bataklik,Kotu Muhit,Moeras |
| moeten laten | (birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| mogelijkheid | mümkünat, imkan, een goede iyi bir şans/imkan/firsat, |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| monoton eentoni | geestdodend, monotoon, 3 (rahatsız edeci) hinderlijk |
| Monster | Patron,Kocaman,Azman,Canavar,,Monster |
| Mooiprater | Guzel Konusan,Hatip,Mooiprater |
| Moordenaar | Katil,Moordenaar |
| Moppen Fikra Seyler Anlatmak | tappen,Moppen Fikra Seyler Anlatmak |
| Motivatie | Motivasyon,Motivatie |
| MTtier | Sanat,Zanaat,MTtier |
| Muavin | Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Muayene | Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Muayene Saati | Spreekuur,Muayene Saati |
| Mudur | Directeur,Gerant ,Administrateur,directeur(,s,en),,Mudur |
| Muf | Bayat,Somurtkan,Kuflu,Muf |
| Muhabbet | Vriendschap,Gezellig Praatje,Muhabbet |
| Muhaceret | Immigratie,Muhaceret |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muharip | Vechtend,Frontsoldaat,Muharip |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhatasar | beknopt,Muhatasar |
| Muhimmat Haritasi | Stafkaart,Muhimmat Haritasi |
| Muilezel | Katir,Muilezel |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukafat | Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Mukafatlandirmak | belonen,Mukafatlandirmak |
| Mulakat | Bijeenkomst,Interview,Mulakat |
| Multinationaal | Cok Uluslu,Multinationaal |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Mumkunse! | Als Dat Kan,Mumkunse! |
| Munakasa | Ruzie,discussie(,s),Debat,dispuut(puten),,Munakasa |
| Munekasa | debat(,ten),Munekasa |
| Muntazam | Geregeld,Regelmatik,Muntazam |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Muracaat Mektubu | Sollicitatieebrief,Muracaat Mektubu |
| Murat | Doel,Oogmerk,Murat |
| Murettebat | bemanning,Murettebat |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musallat Olmak | Storen,Musallat Olmak |
| Muskaat | Kucuk Hindistancevizi,Muskaat |
| Muskaatwijn | Misket Sarabi,Muskaatwijn |
| Muskirat Fabrikasi | Stokerij,Muskirat Fabrikasi |
| Musluk | Waterkraan,Musluk |
| Mustang | Yabani Amerikan Ati,Mustang |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Mutaasip | Fanatiek,Mutaasip |
| Mutabakat | Overeenstemming,Identiteit,Congruentie,Mutabakat |
| Mutasyon | Mutatie,Mutasyon |
| Mutat | Gebruikelijk ,Mutat |
| Mutatie | Mutasyon,Mutatie |
| Mutedil | Gematigd,Neutraal,Mutedil |
| Mutercim | Vertaler,Translateur,Mutercim |
| Mutfak Aletleri | Keukenapparatuur,Mutfak Aletleri |
| Muvakkat | tijdelijk,Muvakkat |
| Muziplik | kattenkwaad,Muziplik |
| Myxomatose | Tavsanlarda Bulasici Hastalik,Myxomatose |
| na comparatief | dan/den, Henk is kleiner ik Henk benden daha |
| Na Elkaat | pespese,Na Elkaat |
| Naar wat kijk je? | Sen neye bakıyorsun? |
| Naarmate | ,dikca , ,dikce,Naarmate |
| Naarstig | gayretli,hamarat,Naarstig |
| Nadat | ,dikten sonra,Nadat |
| Nagedachtenis | ani,hatira,Nagedachtenis |
| Nagerecht | tatli,meyve,Nagerecht |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink tatli tr $eyler |
| Nagerecht | Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler |
| Nagetekend | Nateken,Nagetekend |
| Nakliyat | Vervoer ,transport h(,en),Nakliyat |
| nakliyat | sigortası transportverzekering d. yangın sigortası |
| Nakliyat Ucagi | transportvliegtuig h(,en),Nakliyat Ucagi |
| Nalaten | geride birakmak,Nalaten |
| Nalatenschap | miras,Nalatenschap |
| Nalatig | ihmalci,kayitsiz,Nalatig |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| Nargile | waterpijp,Nargile |
| Nat | Islak,Yas,Nat |
| Natcis | nergis,Natcis |
| Natie | ulus millet,Natie |
| Natinoaal | ulusal,milli,Natinoaal |
| nationaal lied | milli marş, istiklal marşi, een ander zingen ağiz |
| Nationale Rekeningen | milli muhasebe |
| Nationaliseren | ulusallastirmak,Nationaliseren |
| Nationalisme | milliyetcilik,Nationalisme |
| Nationaliteit | uyruk,Nationaliteit |
| Nationaliteitsbewijs | nufus cuzdani,Nationaliteitsbewijs |
| Naturel | dogal,Naturel |
| Natuur | Tabiat,doga,Natuur |
| Natuurbad | Acikhava Banyosu,Natuurbad |
| Natuurkunde | Fizik Bilimi,fizik,Natuurkunde |
| Natuurlijk | Tabii,Dogal Olarak,dogal,elbette,,Natuurlijk |
| Natuurramp | dogal felaket,Natuurramp |
| Nauwlettend | dikkatli,Nauwlettend |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Ne? | Wat,Ne? |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Nedeniyle | doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Neerlaten | yere birakmak,Neerlaten |
| Nefret | Haat,Afgrijzen,Afkeer ,Afschuw,,Nefret |
| Negatief | olumsuz,negatif,Negatief |
| Negatif | Negatief,Negatif |
| nehir | deniz uitmonden, 5 mec./fig. uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Nergis | Natcis,Nergis |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| nesil | generatie |
| Neusgat | Burun Deligi,Neusgat |
| Neyi? | waaraan,wat,Neyi? |
| Nezle | Influenza,Catarre,Nezle |
| Nierpatient | Bobrekhastasi ,Nierpatient |
| niet geestig/leuk | tatsiz, sevimsiz, soğuk, een e grap tatsiz bir şaka, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nilufer | waterleli,Nilufer |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Noel Tatili | kerstvakantie,Noel Tatili |
| Noktai Nazar | Standplaats,Noktai Nazar |
| Nominatief | yalin hal,Nominatief |
| Noodrem | imdat freni,Noodrem |
| Noordwesten | kuzeybati,Noordwesten |
| Nota | Fatura,Nota |
| Nufus Cuzdani | Nationaliteitsbewijs,Nufus Cuzdani |
| Numara | Nummertoets,Nummer,Fratsen,Numara |
| Numarator | teller d(,s),Numarator |
| O | Dat/Dit,Hij/Zij,Zoveel,Het,,O |
| O Dereceki | dermate,O Dereceki |
| O Kadarki | dermate,O Kadarki |
| O Konuda | Over(dit/dat),daaromtrent,daarvan,O Konuda |
| O Maksatla | daartoe,O Maksatla |
| O Nedenle | Derhalve,Zodat,Vandaar,O Nedenle |
| O Suretteki | dermate,O Suretteki |
| Obligatie | Tahvil |
| Octrooi | Patent |
| Ogrenim | Educatie,Ogrenim |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Olarak | Als,Natuurlijk,Regelmatig,Olarak |
| Olcekli | Maatschepje,Olcekli |
| Olcu | Maat,Hoeveelheid,Olcu |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Olu Yakimi | Crematie,Olu Yakimi |
| Olulerin Yakildigi Yer | Crematorium,Olulerin Yakildigi Yer |
| Olum Yatagi | Sterfbed,Olum Yatagi |
| Olumsuz | Negatief,Altijddurend,Olumsuz |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| Omdat | Cunku,Zira,Omdat |
| omdat ik van je hou | fakat ben seni seviyorum |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omkomen | Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Ompraten | Ikna Etmek,Ompraten |
| Omringen | Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| Omtrek | Dishat,Omtrek |
| Omvatten | Icermek,Kapsamak,Omvatten |
| Omzet | Hasilat,Omzet |
| Omzetbelasting | Katma Deger Vergisi |
| On Tanismasiz Randevu Yapmak | daten,On Tanismasiz Randevu Yapmak |
| Onbetrouwbaar | Guvenilmez,Iitimat Edilmez,Onbetrouwbaar |
| Onbevredigend | Tatmin Etmeyen,Onbevredigend |
| Ondamak Unsuzu | palataalmedeklinker,Ondamak Unsuzu |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Ondergang | Batis,Cokus,Ondergang |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| önemsememek geringschatten, | onderschatten |
| Onene Gelene Anlatma | Loslippig,Onene Gelene Anlatma |
| ong/ols | çöpçatanlik yapmak, evlendirmek |
| onjuist çarpik, | yanliş, hatali |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| onpersoonlijk hoe | gaat het ermee? nasil gidiyor? hoe gaat het met je ? |
| ontdooien | 3 psik./psyc desorganisatie d. |
| ontheffing | d. vrijdom d. dispensatie d. |
| Onthouden | Hatirlamak,Onthouden |
| Ontrieven | Rahatini Bozmak,Ontrieven |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| opbrengst hasilat | produktie d, (s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) |
| open doen ~ kapatmak | "acmak dicht doen" |
| Open Hartopreatie | Acik Kalp Ameliyati,Open Hartopreatie |
| Openbare relatie | Halkla Iliskiler |
| Openingstijden | Acilis Sati,Openingstijden |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| opnieuw yeniden | atmak |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Opvouwen | Katlamak,Opvouwen |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| Organisatie | organizasyon |
| Organisatie van de Islamitische Conferentie | Islam Konferansi vrgt |
| organizasyon | Organisatie |
| Organzm | Ejakulatie,Organzm |
| Orientatie | Bilgi Secmek,Orientatie |
| ortaya çıkması | olası) ontvankelijk, vatbaar |
| Osurmak | Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Otobus Terminali | busstation,Otobus Terminali |
| Otogar | Busstation |
| Otomat | Geiser ,Otomat |
| Otomatik | Automatisch,Otomatik |
| Otomatiklestirmek | Automatiseren,Otomatiklestirmek |
| Otopark | Parkeerplaats |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Over(Dit/Dat) | o konuda ,Hakkinda,Over(Dit/Dat) |
| overslaan atlamak, | geçmek |
| Oyun/Tiyatro Yazari | toneelschrijver d(,s),Oyun/Tiyatro Yazari |
| Ozanlatim | Creatie,Ozanlatim |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| Ozellestirmek | Privatiseren,Ozellestirmek |
| Ozenli | Attent,Nauwgezet,Ozenli |
| Paadje | patika yol,keci yolu,dar yol,arazi yaya yolu,,Paadje |
| Paarblauw | koyu mor,eflatun renki,,Paarblauw |
| Paardenboon | aci atbaklasi, ,Paardenboon |
| Paardenfokker | at yetistiricisi,at besleyici,,Paardenfokker |
| Paardenfokkerij | at yetistirme,hara,at yetistirme yeri, ,,Paardenfokkerij |
| Paardenhoef | at tirnagi,toynak,,Paardenhoef |
| Paardenmarkt | at pazari,at panayiri,,Paardenmarkt |
| Paardenras | at cinsi,at irki,,Paardenras |
| Paardenrookvlees | ,tutsulenmis at eti,,Paardenrookvlees |
| Paardenslager | at kasabi,at eti satan yer,,Paardenslager |
| Paardensport | at sporu,binicilik,,Paardensport |
| Paardenstaart | at kuyrugu,kirkkilit,,Paardenstaart |
| Paardentuig | at kosum takimi,at tizgini,,Paardentuig |
| Paardenvijg | at boku,at bisligi,fiski, ,,Paardenvijg |
| Paardenvlees | at eti, ,Paardenvlees |
| Paardje | kucuk at,tay,poni, ,,Paardje |
| Paardrijder | erkek at binici, ,Paardrijder |
| Paardrijdster | bayan at binici, ,Paardrijdster |
| Paars | Mor,eflatun,erguvani, ,,Paars |
| Paasvakantie | paskalya tatili, ,Paasvakantie |
| Paasvuur | paskalya atesi, ,Paasvuur |
| Paaszaterdag | paskalya cumartesi, ,Paaszaterdag |
| Pacht | icar suresi,kira sozlesmesi,icar kontrati,kiraya verilen,,Pacht |
| Pacificatie | uzlastirma,baristirma,barisma,sukunetlik,,Pacificatie |
| Paf | pat,gum,,Paf |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Paffen,2 | pat etmek,Paffen,2 |
| pahali şeyler | satin almak, |
| Palataal | damaksil sesdamaksi,damaksil,,Palataal |
| Palataalmedeklinker | ondamak unsuzu, ,Palataalmedeklinker |
| Palavra Atmak | blaaskaken,Palavra Atmak |
| Paleolithicum | yontmatas cagi,paleolitik,,Paleolithicum |
| Panendak | tugla dam,kiremitli cati,,Panendak |
| Pang | pat pat sesi, ,Pang |
| Pantseren | donatmak,zirhlamak,zirhli donatmak, ,,Pantseren |
| Papatya Cayi | kamillethee,Papatya Cayi |
| Paperclip | atac, ,Paperclip |
| Papierbinder | baglac,ciltci,matbaga isleri, ,,Papierbinder |
| Papiervouwkunst | kagit katlama sanati,bukme sanati,,Papiervouwkunst |
| Paprikateelt | dolma biber yetistirme, ,Paprikateelt |
| Para Canlisi | baatzuchtig,Para Canlisi |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| Paraat | hazir, ,Paraat |
| Parachutespringen | parasut atlama, ,Parachutespringen |
| Paradox | aykiri dusunce,paradoks,catiski,aykirikani,,Paradox |
| Paragnost | kahin,telepat,telepatici, ,,Paragnost |
| Paraschutesprong | ucakdan parasutle atlama,kuspakisi atlama,,Paraschutesprong |
| Parasut Atlama | parachutespringen,Parasut Atlama |
| Parasut Birlikleri | paratroepen,Parasut Birlikleri |
| Paratifo | paratyfus,Paratifo |
| Paratroepen | parasut birlikleri, ,Paratroepen |
| Paratyfus | paratifo,pardoes,aniden,birden,,Paratyfus |
| Paratyfus,2 | birden bire,Paratyfus,2 |
| Pardoes | paratyfus,Pardoes |
| Pariteit | esit hak,esitlik,fiyat birligi, ,,Pariteit |
| Parkeerplaats | Otopark |
| Parlevin Ker | limanda seyyar satici,sahil esnaf,,Parlevin Ker |
| Parmagini Oynatmasi Kafi | kikken,Parmagini Oynatmasi Kafi |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Participant | katilimci,katilan kimse,istirakci,ortak,,Participant |
| Participatie | katilim,katilma,istirak, ,,Participatie |
| Participium | ortac,sifat fiil,dilbigisine bagli, ,,Participium |
| Pasage | pasaj,gecit,seyahat,yolculuk,,Pasage |
| Paskalya Atesi | paasvuur,Paskalya Atesi |
| Paskalya Cumartesi | paaszaterdag,Paskalya Cumartesi |
| Paskalya Tatili | paasvakantie,Paskalya Tatili |
| Passiespel | isanin carmiha gerilisini anlatan piyes, ,Passiespel |
| Pastaci | patiserie,Pastaci |
| Pastahaneci | patiserie,Pastahaneci |
| Pasteurisatie | pastorize etme, ,Pasteurisatie |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pastoor | katolik bas papaz, ,Pastoor |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Pastorize Etme | pasteurisatie,Pastorize Etme |
| Pat | pats,paf,Pat |
| Pat Diye Atmak | kwakken,Pat Diye Atmak |
| Pat Etmek | paffen,2,Pat Etmek |
| Pat Pat Sesi | pang,Pat Pat Sesi |
| Pata | patstelling,Pata |
| Patat | patat,cips,pomfriet,patatest kizartmasi,,Patat |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel |
| Patates | Aardappel |
| Patates Cipsi | Friet,Patates Cipsi |
| Patates Kizartmasi | Frites,Gebakken Aardappelen,Patates Kizartmasi |
| Patates Puresi | Aardappelpuree,Patates Puresi |
| Patatest Kizartmasi | patat,Patatest Kizartmasi |
| Patavatsiz | tactloos,Patavatsiz |
| Pate | karaciger ezmesi, ,Pate |
| Paten | Schaats,Paten |
| Paten Yapmak | Schaatsen,Paten Yapmak |
| Patenle Kaymak | Schaatsen,Patenle Kaymak |
| Patent | patent,ihtira berati,uluslar arasi patent almis urunler,patent hakki olan imalat urunleri,,Patent |
| Patent | Octrooi |
| Patent Hakki Olan Imalat Urunleri | patent,Patent Hakki Olan Imalat Urunleri |
| Patent Sahibi | patenthouder,Patent Sahibi |
| Patent Vermek | patenteren,Patent Vermek |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Patenteren | patent vermek, ,Patenteren |
| Patenthouder | patent sahibi, ,Patenthouder |
| Pater | rahip papaz,kesis papaz,,Pater |
| Paternalistisch | patron gini, ,Paternalistisch |
| Pathologen,Anatomen | patholoog,anatoom,Pathologen,Anatomen |
| Patholoog | Adli Tabip,Patholoog |
| Patholoog,Anatoom | adli tip,pathologen,anatomen,,Patholoog,Anatoom |
| Pathos | etkileyici ifade sekli, ,Pathos |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patient | Hasta, erkekhasta,Patient |
| Patiente | bayan hasta, ,Patiente |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patika | Trottoir,bergpad,Patika |
| Patika Yol | paadje,Patika Yol |
| Patinaj Yapmak | Schaatsenrijden,Patinaj Yapmak |
| Patirti | Gekletter ,Patirti |
| Patiserie | pastahaneci,yas ve kuru pasta imalatcisi,banketbakker,pastaci,,Patiserie |
| Patlak | barst,Patlak |
| Patlama | doorbraak,Patlama |
| Patlamak | Exploderen,Exoplosie,barsten,Patlamak |
| Patlayici | Springstof,Patlayici |
| Patlican | Aubergine,Patlican |
| Patoralla Ilgili | pastoraal,Patoralla Ilgili |
| Patriach | patrik,cet,ata,kokumuz,,Patriach |
| Patrici | patricier,Patrici |
| Patriciaat | asilzadeler,asilzadecilik,,Patriciaat |
| Patricier | eski romada asilzade,soylu,patrici, ,,Patricier |
| Patrijs | keklik, ,Patrijs |
| Patrijshond | av kopegi, ,Patrijshond |
| Patrijspoort | lomboz,lombar,,Patrijspoort |
| Patrik | patriach,Patrik |
| Patriot | yurtsever,vatansever,vatanperver, ,,Patriot |
| Patrishaan | erkek keklik, ,Patrishaan |
| Patron | Baas,Chef,werkgever,patroon,,Patron |
| Patron Gini | paternalistisch,Patron Gini |
| Patronaat | himaye,koruma,hamilik, ,,Patronaat |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Patronice | bazin,Patronice |
| Patronun On Yirmaci | Gulp ,Patronun On Yirmaci |
| Patroon | fisek,mermi,batlayici, ,,Patroon |
| Patroon,2 | bas,sef,patron,koruyucu aziz,,Patroon,2 |
| Patroonhouder | sarjor,fisek sarjoru,,Patroonhouder |
| Patrouile | devriye,polis gorevli,guvenlik, ,,Patrouile |
| Patrouilleren | devriye gezmek, ,Patrouilleren |
| Pats | pat,sap,dokat, ,,Pats |
| Patser | frapan,gosterisci kimse,safsatali kimse,havali kisi,,Patser |
| Patstelling | pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Pediatrie | cocuk hastaliklari bilimi, ,Pediatrie |
| Pee | sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Pees | kiris,tendon,anatomi ile ilgili, ,,Pees |
| Pejoratief | kotulestirici,asagilaci,yermeli, ,,Pejoratief |
| Pejoratieve Suffix | anlam kotulestirici ekler, ,Pejoratieve Suffix |
| Pek(nl) | zift,asfalta kullanilan madde,karasakiz,katran,,Pek(nl) |
| Pekelen | tuzlamak,salamura koymak,salamura yatirmak,tuzda birakmak,,Pekelen |
| Pence Atmak | klauwen,Pence Atmak |
| Peperduur | kazik atilmis,cok pahali,altin pahasinda, ,,Peperduur |
| Percolator | kahve suzgeci,kahve suzer,suzgec kahve icin, ,,Percolator |
| Perde(Tiyatro) | doek,Perde(Tiyatro) |
| Perfide | hain,sadakatsiz,sasirtan, ,,Perfide |
| Perforator | zimba,delgi,delgec, ,,Perforator |
| Perk | ciceklik,cicek yatagi,,Perk |
| Permutasyon | permutatie,Permutasyon |
| Permutatie | degisim,sira degisimi,permutasyon, ,,Permutatie |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Persona Non Grata | istenmiyen kisi,personeel,personel,calisanlar,,Persona Non Grata |
| Personeel | persona non grata,Personeel |
| Personel | persona non grata,Personel |
| Persooijk identificatienummer | kisisel kimlik numarasi |
| persoon | dönek, kaypak, sebatsiz |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| persoon personel, | görevli, administratieve idari personel, leer |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| Pespese | Na elkaat,Pespese |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Peuk | izmarit,sigaret atigi,sigara artigi, ,,Peuk |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Pi | pi,matematikde,,Pi |
| Piccalily | baharatli tursu, ,Piccalily |
| Piekuur | en yogun sat,bir seyin en yogun zamani,yogun kullanim saati, ,,Piekuur |
| Pigmenlesme | pigmentatie,Pigmenlesme |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pijngrens | aciya katlanma siniri,aci verme siniri,aci siniri, ,,Pijngrens |
| Pijpleiding | boru hatti, ,Pijpleiding |
| Pijptransport | Boru hatti tasimaciligi |
| Pikant | baharatli,sehvet verici,seksi,acili,,Pikant |
| Pil | Batterij,Pil |
| Pimpernel | bir tur patates,farekulagi(botanik)urunu,,Pimpernel |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Pip | dil alti hasatigi kuslarda ,kurbagacik kuslarda,,Pip |
| Piraat | korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Pistoolschot | tabanca atisi, ,Pistoolschot |
| piyasayi segmentlere | segmentatie |
| Plaag Ziek | rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| Plaat | levha,plaka,sac demir urunleri, ,,Plaat |
| Plaatijzer | demir sac, ,Plaatijzer |
| Plaats | Yer,sehir,bolge,mevki,,Plaats |
| plaats açik | artirma yeri |
| Plaats Bewijs | bilet,yer karti,koltuk yeri, ,,Plaats Bewijs |
| Plaats Gebrek | yer darligi,yer sikintisi,,Plaats Gebrek |
| plaats kermes | yeri, lunapark, şenlik yeri |
| Plaats Naam | sehir adi,koy adi,ilce adi,merkez nahiye adiil adi,,Plaats Naam |
| Plaats Ruimte | yer, ,Plaats Ruimte |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaatsvervanging | vekil, ,Plaatsvervanging |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| Plat | Duz,Plat |
| plat/argo | mangir, gulden |
| plat/argo ampul, | cicik, een hoge borst opzetten göğüs kabartmak, |
| plat/argo aşirmak, | cebellezi etmek, |
| plat/argo bağir, | koyun, kucak |
| plat/argo breken | kirmak |
| plat/argo nallari | dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| plat/argo ortaya | çikmak, ortalikta görünmek, II g, ( , h, ) arayip |
| plat/argo seçmek, | ayirmak |
| plat/argo vagina | yarik, kadinin cinsel organi, |
| plat/argo zimmetine | geçirrnek, çalmak, |
| Platform | Schavot,Platform |
| platlargo pakken | yürütmek, aşirmak |
| platlargo suda | boğulmak |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| Polis Gorevli | patrouile,Polis Gorevli |
| Politika | Politiek,Staatkunde,Politika |
| Polshorloge | kol saati,Polshorloge |
| Pomfriet | patat,Pomfriet |
| Portakal Suyu Limonatasi | Sinas,Portakal Suyu Limonatasi |
| Portatif | Draagbaar,Portatif |
| Praktijk | Pratik,Praktijk |
| Praktijklijn | Pratik Hatti,Pratik Yeri,Praktijklijn |
| Praten | Konusmak,Praten |
| Pratik | Praktijk,Pratik |
| pratik | olmayan, kuramsal, |
| Pratik Beceri | Flair,Pratik Beceri |
| Pratik Hatti | Praktijklijn,Pratik Hatti |
| Pratik Yapmak | Experimenteren,Pratik Yapmak |
| Pratik Yeri | Praktijklijn,Pratik Yeri |
| Pratik Yetenek | Flair,Pratik Yetenek |
| Pratik Yontem | Vuistregel ,Pratik Yontem |
| Prevzatif | kapotje,Prevzatif |
| prijs | fiyat |
| Prikkelen | Batirma,Prikkelen |
| Prikklok | Uyari Saati,Prikklok |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| Privatisering | zellestirme |
| procuratiehouder | d. 2 minister d. |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| puan punt | 3 (gazete vb. van krant enz.) nummer 4 (katılan |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| putsch | d. coup d'etat d. 3 (bıçak - si) messteek d. |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| Rahat | Rustig,Rahat |
| rahat nonchalant, | onverschillig, gemakzuchtig |
| Rahat Vermemek | pesten,,Rahat Vermemek |
| Rahatlama | Verademing ,Rahatlama |
| rahatlama | opluchting d. verademing d. |
| Rahatsiz | Storen,Last,Rahatsiz |
| Rahatsiz Eden | plaag ziek,Rahatsiz Eden |
| rahatsız et- | ) lastig vallen, iemand niet met rust laten, |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rahatsizlik | Stoornis,Storing,Rahatsizlik |
| Rahip Papaz | pater,Rahip Papaz |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Randevu Yapmak | daten,Randevu Yapmak |
| Rapor | Attentie,Rapor |
| Rasathane | Sterrenwacht,Rasathane |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| reddingsboei | d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| reductie | d. rabat |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| Regel | Kural,Satir,Regel |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regelmatig | Duzenli Olarak,Regelmatig |
| reïncarnatie | d. metempsychose d. |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! | Temizlik imandan gelir! |
| Reis | Yolculuk,Seyahat,Voorzitter,Reis |
| Reistijd | Seyahat Suresi,Reistijd |
| relatie | ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| Rengini Atmak | Verkleuren ,Rengini Atmak |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| reputatie şan, | şöhret, nam, itibar, 3 (kuisheid) namus, iffet, |
| Resim Sanati | Figuratief,Resim Sanati |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Ruggegraat | Belkemigi,Ruggegraat |
| Ruhban Meclisi | Congregatie,Ruhban Meclisi |
| Ruhsat | brevet,Ruhsat |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| rust huzur, | rahat |
| Rustig | Sakin,Rahat,Rustig |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| s | bar, 2 (alkollü içki satilan) büfe III d, ( en, bar) nat/fiz |
| Saat | Klok,Uur,Saat |
| Saat Alarmi | Wekker,Saat Alarmi |
| Saat Dilimi | tijdzone d(,s),Saat Dilimi |
| Saat dilimi | Tijdzone |
| Saat Ucreti | Uurloon,Saat Ucreti |
| saat, v. | tijd) het is ...over ... Saat sekizi beş geçiyor. Het is vijf |
| Saatli Bomba | tijdbom d(,men),Saatli Bomba |
| Saatlik | Uurloon,Saatlik |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| Sac Demir Urunleri | plaat,Sac Demir Urunleri |
| Sacma,2 | kul,klets praat,Sacma,2 |
| saçmak | zaaien, 3 (başından sav (argo/plat) afschepen, afpoeieren |
| Sadakat | trouw,Sadakat |
| Sadakatsiz | perfide,Sadakatsiz |
| Safsatali Kimse | patser,Safsatali Kimse |
| sağlam gaa | 2 (doğru) accuraat, precies, juist, nauwkeurig, |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| Sahil Hatti | kustlijn,Sahil Hatti |
| Sahil Kasabasi | kustplaats,Sahil Kasabasi |
| Sahil Sehri | kustplaats,Sahil Sehri |
| Sakat | Gehendicapt ,kapot,Sakat |
| Sakat Noksan Hatali | Gebrekkig ,Sakat Noksan Hatali |
| Sakin Saatler (Yolculukta) | daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| Saklanacak Yer | Schuilhoek,Schuilplaats,Saklanacak Yer |
| saklanan şey | reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| Salade | Salata,Salade |
| Salade | Salata |
| Salade | Salata |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Salamura Yatirmak | pekelen,Salamura Yatirmak |
| Salata | Salade,Slaatje,Sla,Salata |
| Salata | Salade |
| Salata | Salade |
| Salata Yagi | Slaolie,Salata Yagi |
| Salmak | weglaten,Salmak |
| Salvo | Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Samenhang | Irtibat, iltisak,Samenhang |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samenvatten | Cemetmek, toplamak,Samenvatten |
| Samenvatting | Icmal, yekun,Samenvatting |
| Sanat | Kunst,Sanat |
| Sanat Akademisi | kunstacademi,Sanat Akademisi |
| Sanat Anlayisi | kunstzin,Sanat Anlayisi |
| Sanat Eseri | Vakwerk ,Sanat Eseri |
| Sanat Zevki Ve Duygusu | kunstzin,Sanat Zevki Ve Duygusu |
| Sanatci Fanatikligi | dweepzucht,Sanatci Fanatikligi |
| Sanatkar Atolyesi | Studio,Sanatkar Atolyesi |
| Sanayilesme | Industrialisatie,Sanayilesme |
| Sap | beugel,pats,Sap |
| Sarhos Sacmaligi | dronkemanspraat,Sarhos Sacmaligi |
| Sarjor | patroonhouder,Sarjor |
| şarkı vb. | laten horen |
| Sarlatan | Charlatan,Sarlatan |
| şartıyla op | voorwaarde dat..., 4 waarvan Çoğu roman olmak üzere |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Satan | Seytan,Satan |
| Sateji | Strategie |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Saten (nl) | Atlas,Saten (nl) |
| Saten(tr) | Satijn,Saten(tr) |
| Satici | Verkoopster ,Verkoper ,dealer(,s),Satici |
| satici | verkoopster |
| Satijn | Saten,Satijn |
| Satilik Bina | koopwoning,Satilik Bina |
| Satilik Ev | koopwoning,Satilik Ev |
| Satilir | Verkrijgbaar ,Satilir |
| Satilmis | Afgedaan,Satilmis |
| Satin | Aankoop,Satin |
| Satin Alinmis Ev | koophuis,Satin Alinmis Ev |
| Satin Alma Anlasmasi | koopovereenkomst,Satin Alma Anlasmasi |
| Satin alma gc paritesi | Koopkrachtpariteit |
| Satin Alma Gucu | koopkracht,Satin Alma Gucu |
| Satin Alma Isdegi | kooplust,Satin Alma Isdegi |
| Satin Almak | kopen,Aankopen,Satin Almak |
| Satirbasi | Alinea,Satirbasi |
| Satis | Afzet,Verkoop ,Satis |
| satış | sözleşmesi verkoopcontract verkoopakte d. Toplusözleşme |
| Satis Alis Sozlesmesi | koopovereenkomst,Satis Alis Sozlesmesi |
| satis emri | klantorder |
| Satis Fiyati | Verkoopprijs ,Satis Fiyati |
| satis memuru | verkoper |
| Satis Tezgahi | toonbank d(,en),Satis Tezgahi |
| Satisa Hazir | kant en klaar,Satisa Hazir |
| satislar | Koopovereenkomst |
| Satmak | Verhandelen ,wegdoen,Verkopen,Satmak |
| Sato | burcht,Sato |
| Sav | dissertatie(,s),Sav |
| Savas Sanati | krijgskunde,Savas Sanati |
| savaş, yangın | vb. brand, oorlog) uitbreken, 24 (fiyatlar, prijzen) omhoog |
| Sayginlik | Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| Schaakmat | Mat,Schaakmat |
| Schaats | Kizak, paten,Schaats |
| Schaatsen | Patenle Kaymak, paten yapmak,Schaatsen |
| Schaatsenrijden | Patinaj Yapmak,Schaatsenrijden |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| Schappelijk | Cekilir, katlanilir,Schappelijk |
| Schat | Hazine,Schat |
| Schateren | Kahkaha Atmak,Schateren |
| Schaterlach | Kahkaha,Schaterlach |
| Schatje | Canim |
| schatje | tatIım |
| Schatkamer | Hazine Odasi,Schatkamer |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| Schatplichtig | Vergi Veren,Schatplichtig |
| Schatrijk | Cok Zengin,Schatrijk |
| Schatten | Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Schattig | Tatli, cici,Schattig |
| Schatting | Tahmin, takdir,Schatting |
| Schavot | Daragaci, platform,Schavot |
| Schedel | Basin Catisi,Kafatasi,Schedel |
| Scheerapparaat | Tras Makinesi,Scheerapparaat |
| scheidde uit, | h, uitgescheiden) (vücuttan) atmak, dişari çikarmak, |
| Scheppen | Yaratmak, meydana getirmek,Scheppen |
| Scheppend | Yaratici, mucit,Scheppend |
| Schepper | Halik, yaratan,Schepper |
| Schepping | Yaratma, hilkat, tekvin,Schepping |
| Schets | Taslak, kabataslak,Schets |
| Scheutje | Eser, katilmis cuzi bir miktar,Scheutje |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schimmel | Kir At, kuf,Schimmel |
| Schoenlepel | Ayakkabi Cekecegi, kerata,Schoenlepel |
| Schoolbord | Karatahta, yazi tahtasi,Schoolbord |
| Schoonzoon | Damat,Schoonzoon |
| Schot | Atis,Schot |
| Schouwburg | Tiyatro Binasi,Schouwburg |
| Schrijffout | Yazi Hatasi,Schrijffout |
| Schuilplaats | Saklanacak Yer,Schuilplaats |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Sebat | doorzettingsvermogen,Sebat |
| Sebatli | Consequent,Sebatli |
| sebatli, | azimli, azirnkar |
| Secenek | Keuze,Alternatief,Secenek |
| Secmek | Gekozen,Orientatie,kiezen,Secmek |
| Sef | Chef,patroon,Sef |
| Sefaat | bemiddeling,Sefaat |
| Sefkat | deernis,Sefkat |
| Sefkatli | Caritatief,Sefkatli |
| segmentatie | piyasayi segmentlere |
| Sehir | Provincie,Stad,Steeds,plaats,,Sehir |
| Sehir Adi | plaats naam,Sehir Adi |
| Sehirli,Vatandas | burger,Sehirli,Vatandas |
| Seker Hastasi | Suikerpatient,Seker Hastasi |
| Sektore | Privatiseren,Sektore |
| Sel | Inundatie,Sel |
| Sel Felakati | watersnood,Sel Felakati |
| Selale | waterval,Selale |
| Sempati | Sympathie,Affectie,Sempati |
| Sempatik | Sympathiek,Sempatik |
| Sen benim ilk ve son askimsin | Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Senaat | Senato,Senaat |
| Senato | Senaat,Senato |
| Senato Cogunlugu | kamermeerderheid,Senato Cogunlugu |
| Sensatie | Heyecan,Sensatie |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| Serbest Birakmak | Vrijgeven ,Vrijlaten ,Serbest Birakmak |
| seri | imalat massaproductie d. 2 (ürün) product fabrikaat |
| Serit | Lat,Strook,Serit |
| Sermaye Yatirim | kapitaalbelegging,Sermaye Yatirim |
| Sermayeye Donusturme | kapitalisatie,Sermayeye Donusturme |
| Sermayeye Katma | kapitalisatie,Sermayeye Katma |
| Sermayeye Katmak | kapitaliseren,Sermayeye Katmak |
| Sertifika | Certificaat,Sertifika |
| Servis Takimi | Vaatwerk ,Servis Takimi |
| sevinç Oooh! | III 1 (cansız şeyler) dat, die, 2 (şahış zamiri, erkek için) |
| Sevkiyat | Verzendklaar,Sevkiyat |
| Seyahat | Reis,trip d(,s),tocht d(,en),pasage,,Seyahat |
| Seyahat Ceki | travellerscheque d(,s),Seyahat Ceki |
| Seyehat Suresi | Reistijd,Seyehat Suresi |
| Seytan | Satan,doortrapt,duivel(,s),boze,,Seytan |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Seytanlik | kattenkwaad,Seytanlik |
| Seyyar Satici | Venter ,Seyyar Satici |
| Seyyar Satmak | Venten ,Seyyar Satmak |
| sfeer hava, | atmosfer |
| Sicakdan Bayilip Dusmek | katzwijm,Sicakdan Bayilip Dusmek |
| Sicakdan Bayilma Hali | katzwijm,Sicakdan Bayilma Hali |
| Sicakdan Bayilma Hissi | katzwijm,Sicakdan Bayilma Hissi |
| Sicakdan Yikilma | katzwijm,Sicakdan Yikilma |
| Sicaklik | temperatuur d(turen),Warmte,Sicaklik |
| Sicratmak | Spatten,Sicratmak |
| Siddetli Tokat | Fiksen,Siddetli Tokat |
| sieraad | boyuna takmak, (kledingstuk) omuza atmak, sirtina geçirmek |
| Sierlijk | Zarif, latif,Sierlijk |
| Sifat Fiil | participium,Sifat Fiil |
| Sifat(Dilb) | Adjectief,Sifat(Dilb) |
| Sigara Ve Tutun Satan Dukkan | Sigarenwinkel,Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
| Sigarenwinkel | Sigara Ve Tutun Satan Dukkan,Sigarenwinkel |
| Sigaret Atigi | peuk,Sigaret Atigi |
| Sigorta Sirketi | Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Sigorta Teminati | dekking,Sigorta Teminati |
| Sihhat | welzijn,Sihhat |
| Sihhatli | Gezond ,Sihhatli |
| Siir Sanati | dichtkunst,Siir Sanati |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Sinas | Portakal Suyu Limonatasi,Sinas |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| Sinir | Hinderlijk,Zenuw,Irritatie,Sinir |
| Sinirlenme | Irritatie,Sinirlenme |
| Sipir Sipir Yas Olmak | kletsnat,,Sipir Sipir Yas Olmak |
| Sira Degisimi | permutatie,Sira Degisimi |
| Sirilsiklam | doornat,druipnat,drijfnat,Sirilsiklam |
| Sirilsiklam Islak Olmak | kletsnat,Sirilsiklam Islak Olmak |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| Sistematik | Stelselmatig,Systematisch,Sistematik |
| Situatie | Durum,Vaziyet,Situatie |
| Siyaset | Staatkunde,Siyaset |
| Siyasetci | diplomaat(maten),Siyasetci |
| Sizinti | Infiltratie,Sizinti |
| Sizofreni | Catatonie,Sizofreni |
| sjaal | enz,) takmak, een jas pardesüyü omuza atmak, 3 (mouw, kraag) |
| Skateboard | Skatebord,Skateboard |
| Skatebord | Skateboard,Skatebord |
| Skischans | Kayak Yuksek Atlama,Skischans |
| Sla | Marul,Salata,Sla |
| Slaapcoupe | Yatakli Kompartman,Slaapcoupe |
| Slaapkamer | Yatak Odasi,Slaapkamer |
| Slaapmutsje | Yatarken Icilen Icki,Slaapmutsje |
| Slaapplaats | Yatacak Yer,Slaapplaats |
| Slaapwagen | Yatakli Vagon,Slaapwagen |
| Slaapzaal | Yatakhane, talebe yurdu,Slaapzaal |
| Slaatje | Salata,Slaatje |
| slag sille, | tokat, patak, geven tokat atmak/pataklamak, 3 (hartslag) |
| Slagader | Atardamar, arter, siryan,Slagader |
| Slaolie | Salata Yagi, sivi yag,Slaolie |
| slecht kötü, | çirkin, berbat, fena, er uitzien çirkin görünmek, e |
| Sleepkabel | Cekme Halati,Sleepkabel |
| Sleeptouw | Yedek Halati,Sleeptouw |
| Sleur | Itiyat,Sleur |
| Sleutelgat | Anahtar Deligi,Sleutelgat |
| slinger | d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Slingeren | Firlatmak,Slingeren |
| Sluiten | Kapatmak,Sluiten |
| Sluitingsuur | Kapanma Saati,Sluitingsuur |
| Smaak | Tad,Zevk,Tat, lezzet,,Smaak |
| Smakelijk | Tatli Lezzetli,Smakelijk |
| Smakeloos | Tatsiz, lezzetsiz,Smakeloos |
| Smeden | Dovmek, kaynatmak,Smeden |
| Smijten | Atmak, firlatmak,Smijten |
| smijten firlatmak, | atmak, |
| Smoel | Yuz, surat,Smoel |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Snel | Hizli,Cabuk, suratli,Snel |
| Snelheid | Hiz, surat,Snelheid |
| Snelheidsmeter | Kilometre Saati,Snelheidsmeter |
| Snoepen | Tatli Yemek,Snoepen |
| Sociaal,Democraat | Sosyal Demokrat,Sociaal,Democraat |
| Soda | Spuitwater,Soda,Soda |
| Soebatten | Yaltaklanmak,Soebatten |
| soğan, | patates) fruiten |
| Soguk | Koud,Kouvatten,Vleeswaren,Guur ,,Soguk |
| Soguk Almak | kouvatten,Soguk Almak |
| Sohbet | Gepraat ,Conversatie,Sohbet |
| Sokak | Straat,Sokak |
| Sokak Cocugu | Straatjongen,Sokak Cocugu |
| Sokak Tarafinda | Straatkant,Sokak Tarafinda |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| Soldaat | Asker,Soldaat |
| Sollicitatie | Muracaat, talep,Sollicitatie |
| Sollicitatieebrief | Muracaat Mektubu, dilekce,Sollicitatieebrief |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| Somurme | Exploitatie,Somurme |
| Son Odeme Tarihi | Verval datum ,Son Odeme Tarihi |
| Sonda | Catheter,Sonda |
| Sondan Evvel Ki | Voorlaatst ,Sondan Evvel Ki |
| Sonra | Later,Daarna,Na,Toen,,Sonra |
| sorularak | edinilen informatie d. inlichting d. voorlichting d. 3 |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sosyal | Sociaal,Maatschappij,Sosyal |
| Sosyal Demokrat | Sociaal,Democraat,Sosyal Demokrat |
| Souterrain | Bodrum Kat,Souterrain |
| Souvenir | Hatira, yadigar, andac,Souvenir |
| Soylenti | Gepraat ,Soylenti |
| Soylu | Adellijk,Aristocraat,Edel,patricier,,Soylu |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| Spalk | Cebire, atel,Spalk |
| Spat | Leke,Spat |
| Spatader | Varis,Spatader |
| Spataderen | Varis,Spataderen |
| Spatbord | Camurluk,Spatbord |
| Spatie | Aralik, mesafe,Spatie |
| Spatten | Sicratmak,Spatten |
| Specerij | Bahar, baharat,Specerij |
| specerij baharat, | aromatische en aromali/koklu ot, er is geen tegen |
| Speculant | Spekulator, muhtekir, alaverici,Speculant |
| Speculatie | Spekulasyon,Speculatie |
| speelgoed yap | çat oyuncak paketi, |
| Spekulasyon | Speculatie,Spekulasyon |
| Spekulator | Speculant,Spekulator |
| sperma sperma | ejaculaat |
| Sperwer | Atmaca,Sperwer |
| Spitsuren | Kalabalik Saatler,Spitsuren |
| Splijten | Yarmak, catlatmak,Splijten |
| Spoedlijn | Acil,Hatti,Spoedlijn |
| sporcu | vb.) een nationale persoonlijkheid worden |
| Sporcu (Erkek) | Atleet,Sporcu (Erkek) |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Spotprent | Karikatur,Spotprent |
| Spotprijs | Dusuk Fiyat,Spotprijs |
| Spreekuur | Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Spreekwoord | Atasozu,Spreekwoord |
| Sprei | Yatak Ortusu, pike,Sprei |
| Springstof | Patlayici,Springstof |
| Sprong | Atlama, sicrayis, firlayis,Sprong |
| Spuitwater | Soda,Spuitwater |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| Staat | Ayakta Durmak,Staat |
| staat | d. maaş cetçeli salarisschaal d. |
| Staat,2 | Devlet,Staat,2 |
| Staatkunde | Politika, siyaset,Staatkunde |
| staatsbedrijf | staatsinstelling d. |
| Staatsburger | Vatandas,Staatsburger |
| Staatsgreep | Hukumet Darbesi,Staatsgreep |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Staatsie | Tantana, ihtisam,Staatsie |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Stafkaart | Muhimmat Haritasi,Stafkaart |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| Standplaats | Gorus Noktasi, noktai nazar, bakim,Standplaats |
| Stapelbed | Ranza, ust uste konulan yatak,Stapelbed |
| Stappen | Ayak Basmak, ayak atmak,Stappen |
| Star | Dik, kati, sert,Star |
| Starter | Baslatici,Starter |
| Statief | Fotograf Sehpasi,Statief |
| Statiegeld | ,Statiegeld |
| Statig | Hasmetli, heybetli,Statig |
| Station | Istasyon,Gar,Station |
| Stationschef | Istasyon Sefi, istasyon memuru,Stationschef |
| Statistiek | Istatistik,Statistiek |
| Statistiek | Istatistik |
| Statu | Status,Statu |
| Status | Statu, vaziyet, duruma,Status |
| Statuten | Tuzukler,Statuten |
| Steken | Batmak, sokmak,Steken |
| Stelselmatig | Sistematik,Stelselmatig |
| Sterfbed | Olum Yatagi, olum dosegi,Sterfbed |
| Sterfgeval | Olum, vefat,Sterfgeval |
| Sterrenwacht | Rasathane,Sterrenwacht |
| Sterven | Olmek, vefat etmek,Sterven |
| Stiefkind | Uvey Cocuk, evlatlik,Stiefkind |
| Stijf | Dik, kati, sert,Stijf |
| stijfhoofdig dik | kafali, inatçi |
| Stoker | Atesci,Stoker |
| Stokerij | Taktirhane, muskirat fabrikasi,Stokerij |
| Stollen | Katilasmak,Donmak, pihtilasmak,Stollen |
| Stoornis | Rahatsizlik,Stoornis |
| Stopplaats | Durak,Stopplaats |
| Storen | Rahatsiz Etmek,Storen |
| Storing | Ariza, rahatsizlik,Storing |
| Storten | Yatirmak,Storten |
| Storting | Yatirim, dokum,Storting |
| Stoven | Yavas Ateste Pisirmek,Stoven |
| Straat | Cadde,Sokak,Straat |
| Straat | Cadde |
| Straatjongen | Sokak Cocugu,Straatjongen |
| Straatkant | Sokak Tarafinda,Straatkant |
| straatmakers kaldirim | işçisi, (dakdekkers) çati ustasi yardimcisi |
| Straatvress | Agorafobi,Straatvress |
| Straatweg | Ana Yol,Straatweg |
| Strategie | Sateji |
| Streep | Alt Cizgi,Cizgi, yol, hat,,Streep |
| Strekken | Uzatmak, yaymak,Strekken |
| Strekking | Meyil, istidat, temayul,Strekking |
| Strijdlustig | Kavgaci Tabiatli, hircin,Strijdlustig |
| Stroef | Kati, sert,Pek,Stroef |
| Stromend Water | Akar Su,Stromend Water |
| Stropdas | Kravat,Stropdas |
| Studio | Studyo, sanatkar atolyesi,Studio |
| Stug | Sert, kati,Stug |
| Su | water,Su |
| Su | Water |
| Su | Water |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Baskini | watersnood,Inundatie,Su Baskini |
| Su Degirmeni | watermolen,Su Degirmeni |
| Su Dolu Yatak | waterbed,Su Dolu Yatak |
| Su Hasari | waterschade,Su Hasari |
| Su Idaresi | waterbeheer,Su Idaresi |
| Su Korkusu | watervrees,Su Korkusu |
| Su Sporu | watersport,Su Sporu |
| Su Tedavisi | watergeneeskunde,Su Tedavisi |
| Su Yatagi | waterbed,Su Yatagi |
| Su Zarari | waterschade,Su Zarari |
| Su,2 | Dat/De/Die,Het,Su,2 |
| Subat | Februari,Subat |
| Subat | februari |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suikerpatient | Seker Hastasi,Suikerpatient |
| Sukunetlik | pacificatie,Sukunetlik |
| Sulama | Irrigatie,Sulama |
| Sular Dairesi | waterschap,Sular Dairesi |
| Suni | Artifeceel,Surrogaat,kunst,Suni |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Suppoost | Tesrifatci,Suppoost |
| süpürtmek laten | vegen, 3 (sildirtmek) laten dweilen, 4 (yıkatmak) |
| Surahi | waterkan,Surahi |
| Surat | Gezicht,Smoel,Snelheid,tronie d(,s),,Surat |
| Suratli | Snel,Suratli |
| Surrogaat | Suni, taklit,Surrogaat |
| Susleyici | decoratie(,s),Susleyici |
| Suslu | decoratie(,s),Fraai,Suslu |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| Sutun Atlama Dugmesi | tab d(,s)compsekici,Sutun Atlama Dugmesi |
| Suyu Cikmis | druipnat,Suyu Cikmis |
| Suzgec Kahve Icin | percolator,Suzgec Kahve Icin |
| Sympathie | Sempati, duygudaslik,Sympathie |
| Sympathiek | Sempatik,Sympathiek |
| Systematisch | Sistematik,Systematisch |
| Taai | kati,sert ,Taai |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| Tab D(,S)CompSekici | sutun atlama dugmesi ,Tab D(,S)CompSekici |
| Tabanca Atisi | pistoolschot,Tabanca Atisi |
| Tabiat | Natuur,Tabiat |
| Tabiata Aykiri | tegennatuurlijk,Tabiata Aykiri |
| Tabiatiyla | Vanzelfsprekend ,Tabiatiyla |
| Tabii | Natuurlijk,Tabii |
| Tabur | batalijon,Tabur |
| TactLoos | patavatsiz,kaba ,TactLoos |
| Tadilat | Verbouwing ,Tadilat |
| Tahmin | Raden,Schatting,Tahmin |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahribat Yapmak | teisteren,Tahribat Yapmak |
| Tahrif | Falsificatie,Tahrif |
| Tahrik | Agitatie,Tahrik |
| Tahrikci | Agitator,Tahrikci |
| Tahsilatci | Invaller,Tahsilatci |
| Tahvil | Obligatie |
| Takatasit | Vehikel ,Takatasit |
| Takdir | Appreciatie,Schatting,Takdir |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Takim Yildiz | Sterrenbeeld,Constellatie,Takim Yildiz |
| Takla Atmak | duikelen,Takla Atmak |
| Taklit | Onecht,Imitatie,Surrogaat,Nabootsing,,Taklit |
| Taksi Duragi | Taxicentrale,taxistandplaats d(,en),Taksi Duragi |
| TaLenpracticum H | dil/lisan laboratuvari ,TaLenpracticum H |
| Talep | Aanspraak ,Claim,Sollicitatie,Eis,,Talep |
| Talimat | Instructie,Aanwijzing,Talimat |
| Talimat Vermek | Instrueren,Talimat Vermek |
| Tam Otomatik | Volautomatisch ,Tam Otomatik |
| Tanimazlik | Atheist,Tanimazlik |
| Tanitim(Demonstratie) | demo,Tanitim(Demonstratie) |
| Tankstation H(,S) | benzinlik,benzin istasyonu ,Tankstation H(,S) |
| Tanritanimazlik | Atheisme,Tanritanimazlik |
| Tantana | Staatsie,Tantana |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |
| Tapvergunning D(,En) | icki satma izni ,Tapvergunning D(,En) |
| Tarbeli Duvar Delme Matkapi | klopboor,Tarbeli Duvar Delme Matkapi |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi | klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| Tarief H | tarife,fiyat listesi,Tarief H |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| tarih | datum |
| Tarih Atmak | dateren,Tarih Atmak |
| Tarih Damgasi | Datumstempel,Tarih Damgasi |
| Tarih Gun | datum,Tarih Gun |
| Tarihlemek | dateren,Tarihlemek |
| Tartisma | discussie(,s),debat(,ten),dispuut(puten),Controverse,,Tartisma |
| Tartismak | discussieren,debatteren,Tartismak |
| taş döşeme | bestrating d. |
| Tasinir | draagbaar,Verplaatsbaar ,Tasinir |
| Tat | Smaak,Tat |
| Tatbik | Applicatie,beofening,Tatbik |
| Tatbik Etmek | beofenen,Tatbik Etmek |
| Tatil | Vakantie,Tatil |
| Tatil Suresi | Vakantietijd,Tatil Suresi |
| Tatil Zamani | Vakantietijd,Tatil Zamani |
| Tatina Bakmak | keuren,,Tatina Bakmak |
| Tatli | Zoet,Lekker,Woestijn,Schattig,,Tatli |
| Tatli (Yemek Sonrasi) | toetje h(,s),Tatli (Yemek Sonrasi) |
| Tatli Lezzetli | Smakelijk,Tatli Lezzetli |
| Tatli Su Baligi | Zoetwatervis,Tatli Su Baligi |
| Tatli Yemek | Snoepen,Tatli Yemek |
| Tatli yemek pudink tatli tr $eyler | Nagerecht |
| Tatli yemek pudink, tatli tr $eyler | Nagerecht |
| Tatli Yiyecek | traktatie d(,s),Tatli Yiyecek |
| Tatli(Yemekte) | dessert(,s),Tatli(Yemekte) |
| tatlı, güzel | lekker, smakelijk, verrukkelijk II - fsi 1 zichzelf, 2 (ruh) |
| Tatli,2 | Nagerecht,Tatli,2 |
| Tatmin | Voldoen,bevrediging,Tatmin |
| Tatmin Etmek | bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tatmin Etmeyen | Onbevredigend,Tatmin Etmeyen |
| Tatoeage D(,S) | dovme ,Tatoeage D(,S) |
| Tatoeeren | dovme yapmak ,Tatoeeren |
| Tatsiz | Flauw,Smakeloos,Tatsiz |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Taxatie D(,S) | deger bicme ,Taxatie D(,S) |
| Taxistandplaats D(,En) | taksi duragi ,Taxistandplaats D(,En) |
| Tayin | benoeming,Verplaatsing ,Tayin |
| Tazminat | Indemniteit,Tazminat |
| Te Laat | Cok Gec,Te Laat |
| te laat | iş işten geçti, ok yaydan çikti |
| Tebrik | Gelukwens ,Felicitatie,Tebrik |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek | manivela, dirsek, kol, 4 (handvat) kulp, sap, tutak, tutamaç, |
| tech/tek | vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Techizat | Equipment,Techizat |
| tecrübe ettir- | ) iemand iets laten/doen proberen, zorgen dat iemand iets |
| Tedbirli | Attent,Tedbirli |
| Teer DH | katran ,Teer DH |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| Tegennatuurlijk | tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) | zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenzin D | antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Teisteren | tahrip etmek,tahribat yapmak ,Teisteren |
| Tek Gidis | Enkel ( Seyehat ),Tek Gidis |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Telas | Consternatie,drukte,paniek,Telas |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| Telekomunikasyon | telecommunicatie d,Telekomunikasyon |
| Telepat | paragnost,Telepat |
| Telepathie D | telepati ,Telepathie D |
| Telepati | telepathie d,Telepati |
| Telepatici | paragnost,Telepatici |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Teller D(,S) | numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Teminat | Garantie ,Teminat |
| Temperatuur D(Turen) | sicaklik,isi,isi derecesi,Temperatuur D(Turen) |
| Ten | teint d,bate,Ten |
| Tenzilat | Verlaging ,Tenzilat |
| Tepesi Atmak | pee,Tepesi Atmak |
| teras terras | 4 coğ./aardr. terras II (atta, op paardenbeen) |
| Terbiye | Educatie,dressuur,beleefdheid,Terbiye |
| Teren,1 | katranlamak ,Teren,1 |
| Terk | Verlaten,Terk |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Termometre(nl) | Ates Olcer,Termometre(nl) |
| Termostat | thermostaat d(staten),Termostat |
| Tertibat | Apparatuur,bepaling,Tertibat |
| Terugreis D(Reizen) | donus seyahati ,Terugreis D(Reizen) |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Tesisat | Installatie,Tesisat |
| Tesisat Ustasi | klusjesman,Tesisat Ustasi |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Tesrifatci | Suppoost,Tesrifatci |
| Tezat | Antilogie,tegenstrijdigheid d(heden),Tezat |
| That Varisi | Troonopvolger,That Varisi |
| Theater H(,S) | tiyatro ,Theater H(,S) |
| Theologie D | tanribilim,ilahiyat ,Theologie D |
| Theoloog D(Logen) | ilahiyatci ,Theoloog D(Logen) |
| Thermostaat D(Staten) | termostat ,Thermostaat D(Staten) |
| Thuisreis D | eve donus seyahati ,Thuisreis D |
| ticarilestirmek | Marktplaats |
| Tijdbom D(,Men) | saatli bomba ,Tijdbom D(,Men) |
| Tijdelijk | gecici,muvakkat ,Tijdelijk |
| Tijdzone | Saat dilimi |
| Tijdzone D(,S) | saat dilimi ,Tijdzone D(,S) |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tiklatmak | Kloppen,Tiklatmak |
| Timsah | Alligator,Timsah |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Tirannie D(,En) | istibdat,zulum ,Tirannie D(,En) |
| Tiyatro | theater h(,s),Tiyatro |
| Tiyatro Aktoru | toneelspeler d(,s),Tiyatro Aktoru |
| Tiyatro Binasi | Schouwburg,Tiyatro Binasi |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tiyatro Okulu | toneelschool d(scholen),Tiyatro Okulu |
| Tiyatro Oyunu | toneelstuk h(,ken),toneelspel h(,en),Tiyatro Oyunu |
| Tiyatro Toplulugu | toneelgezelschap h(,pen),Tiyatro Toplulugu |
| Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer | parterre,Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Tocht D(,En) | seyahat, gezi ,Tocht D(,En) |
| Tochtlat | Hava Ceyranini Onleyici Sita,Tochtlat |
| Toedichten | atfetmek ,Toedichten |
| Toegangsprijs D(Prijzen) | giris fiyati ,Toegangsprijs D(Prijzen) |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toelatingsexamen H(,S) | giris sinavi ,Toelatingsexamen H(,S) |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| Toelichten | aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| toereikend zijn | yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toeschrijven | atfetmek,isnat etmek ,Toeschrijven |
| Toeslaan | vurup kapatmak ,Toeslaan |
| Toetje H(,S) | tatli (yemek sonrasi),Toetje H(,S) |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| Toezegging D(,En) | soz,vaat ,Toezegging D(,En) |
| Tomaat D(Tomaten) | domates ,Tomaat D(Tomaten) |
| Tomatensap H(,Pen) | domates suyu ,Tomatensap H(,Pen) |
| Tomatensaus D(,EnSauzen) | domates sosu ,domates sosu ,Tomatensaus D(,EnSauzen) |
| Tomatensoep D | domates corbasi ,Tomatensoep D |
| Toneelgezelschap H(,Pen) | tiyatro toplulugu,kumpanya ,Toneelgezelschap H(,Pen) |
| Toneelschool D(Scholen) | tiyatro okulu ,Toneelschool D(Scholen) |
| Toneelschrijver D(,S) | oyun/tiyatro yazari ,Toneelschrijver D(,S) |
| Toneelspel H(,En) | tiyatro oyunu ,Toneelspel H(,En) |
| Toneelspeler D(,S) | tiyatro aktoru ,Toneelspeler D(,S) |
| Toneelstuk H(,Ken) | tiyatro oyunu ,Toneelstuk H(,Ken) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Tonlama | Intonatie,Tonlama |
| Toonbank D(,En) | satis tezgahi ,Toonbank D(,En) |
| Topcu | Atillerie,Topcu |
| Toplamak | Collecteren,Compileren,Samenvatten,Verzamelen ,,Toplamak |
| Toplu Sozlesme | Collectieve Arbeissovereenkomt,Atillerie,Toplu Sozlesme |
| Topsnelheid D(Heden) | azami surat ,Topsnelheid D(Heden) |
| topu atmak, | topu tekmelemek, pas vermek, |
| Torenflat D(,S) | gokdelen ,Torenflat D(,S) |
| Torenklok D(,Ken) | kule saati ,Torenklok D(,Ken) |
| tossen yazi | tura atmak |
| Totdat | kadar (a/e ),Totdat |
| Touroperator D(,S) | tur yoneticisi ,Touroperator D(,S) |
| Touwtrekken H | halat cekme oyunu ,Touwtrekken H |
| Tozunu Atmak | Afstoffen,Tozunu Atmak |
| Traject H(,En) | hat,guzergah ,Traject H(,En) |
| Traktaat H(Taten) | sozlesme ,Traktaat H(Taten) |
| Traktatie D(,S) | tatli yiyecek ,Traktatie D(,S) |
| Tramlijn D(,En) | tramvay hatti ,Tramlijn D(,En) |
| Tramvay Hatti | tramlijn d(,en),Tramvay Hatti |
| Transformator | transformator d(,en,s),Transformator |
| Transformator D(,En,S) | transformator ,Transformator D(,En,S) |
| Transplantatie D(,S) | doku nakli ,Transplantatie D(,S) |
| Transport H(,En) | nakliyat ,Transport H(,En) |
| Transportvliegtuig H(,En) | nakliyat ucagi ,Transportvliegtuig H(,En) |
| Tras Makinasi | Scheerapparaat,Tras Makinasi |
| Trauma H(,SMata) | yara ,Trauma H(,SMata) |
| Travellerscheque D(,S) | seyahat ceki ,Travellerscheque D(,S) |
| Treden | adim atmak ,Treden |
| Treinstation | Tren istasyonu |
| Trekpaard H(,En) | kosum ati ,Trekpaard H(,En) |
| Tren istasyonu | Treinstation |
| Trip D(,S) | seyahat ,Trip D(,S) |
| troepen dağitmak, | terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Tronie D(,S) | surat,cehre ,Tronie D(,S) |
| Troonopvolger | That Varisi,Troonopvolger |
| Trottoir | kaldirim,Patika,Yaya Kaldirimi,Keci Yolu ,,Trottoir |
| Trouw | baglilik,sadakat ,sadik,bagli ,,Trouw |
| Trouwens | esasen,Zaten,hatta,Trouwens |
| tükenmek op | zijn, 4 (satılıp tüken uitverkocht zijn, 5 (çok yorul |
| Tur Yoneticisi | touroperator d(,s),Tur Yoneticisi |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutsulenmis At Eti | paardenrookvlees,Tutsulenmis At Eti |
| Tutusturmak(Ates) | Aangaan,Tutusturmak(Ates) |
| Tuzluk | Zoutvaatje,Tuzluk |
| Tuzukler | Statuten,Tuzukler |
| Tweevoud H(,En) | iki kat ,Tweevoud H(,En) |
| Twisten | atismak ,Twisten |
| Twistgesprek H(,Ken) | atisma ,Twistgesprek H(,Ken) |
| Typefout D(,En) | yazma hatasi ,Typefout D(,En) |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| Uc Catalli Yol | driesprong(,en),Uc Catalli Yol |
| Uc Kat | driedubbel,drievoud(,en),Uc Kat |
| Uc Katli | drievoudig,Uc Katli |
| Ucakdan Parasutle Atlama | paraschutesprong,Ucakdan Parasutle Atlama |
| Ucuz Satmak | dumpen,Ucuz Satmak |
| Ufak Tefek | bagatel,Ufak Tefek |
| Uitdoen | Kapatmak,kapamak (isigi),Uitdoen |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| Uitsteken | Uzatmak,Uitsteken |
| Uitstoten | Disari Atmak,Cikarmak,Uitstoten |
| Uitvoer | Ihracat |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| Ulus Millet | Natie,Ulus Millet |
| Ulusal | Natinoaal,Ulusal |
| Ulusallastirmak | Nationaliseren,Ulusallastirmak |
| Uluslar Arasi | Internationaal,Uluslar Arasi |
| Uluslar Arasi Patent Almis Urunler | patent,Uluslar Arasi Patent Almis Urunler |
| Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler | patent,,Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler |
| uluslararasi | Internationaal |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasilasma | internationalisatie |
| ummak denken | dat..., hopen dat ..., verwachten dat ... Bitirebilir miyiz |
| Umumi Tuvalet | Latrine,Umumi Tuvalet |
| Umutsuzluga Dusme | Frustratie,Umutsuzluga Dusme |
| Uniform Resource Locator | URL |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| urineren su | dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| URL | Uniform Resource Locator |
| Ust Uste Konulan Yatak | Stapelbed,Ust Uste Konulan Yatak |
| Ustkat | bovenverdieping,Ustkat |
| üstünden atmak, | başindan atmak,iemand niet kunnen birinden kurtulamamak, |
| Usumek | kouvatten,Usumek |
| Uur | Saat,Uur |
| Uurloon | Saat Ucreti,Uurloon |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uygulama | Applicatie,Uygulama |
| Uygun,3 | toepasselijk,Aanlokkelsjk,Aannemelijk,Fatsoenlijk,,Uygun,3 |
| Uyruk | Nationaliteit,Uyruk |
| Uyusmazlik | Incompatibiliteit,Uyusmazlik |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| Uzatma Kordonu | Verlengsnoer ,Uzatma Kordonu |
| Uzatmak | Uitsteken,Strekken,bieden,Uzatmak |
| Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) | Verlengen ,Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
| Uzerine Satin Alma Masraflari | koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| üzerini arat- | ) laten fouilleren, 3 (teftiş ettir laten |
| Uziletisim | telecommunicatie d,Uziletisim |
| Uzlastirma | pacificatie,Uzlastirma |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| v, | mond, oog) sulanmak, mijn mond watert ağzim sulaniyor |
| v, | rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, | vat) çember, kuşak, 4 (gouden enz) kaplama, süs, 5 jur/huk |
| v, ei | bozuk, bayat, 2 (laag) adi, bayagi, e taal açik saçik dil, |
| v, haar | püskül, bağ, düğüm, 3 (schat) hoş, şirin, sevimli, een |
| v, meisje | vrouwen) ateşli, kivil kivil, een meisje ateşli bir kiz |
| v, paarden | çifte atmak, |
| v, persoon | karşi tarafa geçmek, başka gruba katilmak, naar de vijand |
| v, tijd | doğru, sularinda, vijf uur saat beşe doğru, de avond akşama |
| v, vee | gütmek, otlatmak, nezaret etmek |
| v,fietsband yirtilmak, | patlamak, yarilmak, (v, snaren) kopmak, de brug |
| v. mensen | laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| Vaat | toezegging d(,en), bulasik,Vaat |
| Vaat Etmek | toezeggen,Vaat Etmek |
| Vaatdoek | bulasik bezi,Vaatdoek |
| Vaatwasmachine | bulasik makinesi,Vaatwasmachine |
| Vaatwerk | kap kacak,servis takimi,Vaatwerk |
| Vacature | bos kadro,Vacature |
| Vaccinatie | Asi,asilama,Vaccinatie |
| Vaderland | vatan,yurt,Vaderland |
| Vagina | Dol Yolu,Rahim,Anat,Vagina ,,Vagina |
| Vahim | Fataal,Vahim |
| Vakantie | Tatil,Izin,Vakantie |
| Vakantietijd | Tatil Zamani,Vakantietijd |
| Vakwerk | sanat eseri,Vakwerk |
| Vals | sahte ,hatali ,iftira,asilsiz,,Vals |
| van | toren), 3 mat./wis. hoekpunt toppunt |
| van | verbazing) Zeg! Amma soğuk ha! Wat koud, zeg! 5 (waarschuwing) Sakın |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| Vantilator | Ventilator ,Vantilator |
| Vanzelf | kendiliginden otamatikman,Vanzelf |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| Vapur Seyahati | Cruise,Vapur Seyahati |
| Variatie | Degiskenlik,cesitlilik,Variatie |
| Varis | Spatader,Aankomst,Varis |
| Varis,2 | Erfgenaam,Spataderen,Varis,2 |
| Varlik | Creatuur,Varlik |
| Vasilik | Curatele,Vasilik |
| Vast | Sabit,Mutlaka,kati,Vast |
| Vat | fici ,damar, hic bir sey onu etkilemez,Vat |
| Vatan | bakermat,Vaderland ,Vatan |
| Vatan Asigi | Chauvenist,Vatan Asigi |
| Vatandas | Staatsburger,Vatandas |
| Vatanperver | patriot,Vatanperver |
| Vatansever | patriot,Vatansever |
| Vatbaar | kolay usutmek ,anlamamak,Vatbaar |
| Vatten | tutmak,Vatten |
| Vaziyet | Situatie,Status,toestand d(,en),Vaziyet |
| Vefat | Sterfgeval,Vefat |
| Vefat Etmek | Sterven,Vefat Etmek |
| Vegetatie | bitki ortusu,Vegetatie |
| Vehikel | takatasit,Vehikel |
| Veilen | acik arttirma ile satmak,Veilen |
| Veiligheidsdienst | guvenlik teskilati,Veiligheidsdienst |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Veldbed | kamp yatagi,Veldbed |
| Veldfles | matara,Veldfles |
| Venijn | ates puskurmek,Venijn |
| Venten | seyyar satmak,Venten |
| Venter | seyyar satici,Venter |
| Ventilator | vantilator,Ventilator |
| Verademing | rahatlama,Verademing |
| Verblijfplaats | kalinan yer,Verblijfplaats |
| Verbouwing | tadilat,Verbouwing |
| Verdieping | kat,Verdieping |
| Verdragen | katlanmak,Verdragen |
| Verenigde Naties | birlesmis milletler |
| verf enz, | su koymak, su katmak, sulandirmak, |
| Vergi Veren | Schatplichtig,Vergi Veren |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| vergunning imtiyaz, | ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| vergunning tot | verkoop) alkol veya meşrubat ruhsati, |
| Verhandelen | satmak,Verhandelen |
| veri | data |
| Veri Bankasi | databank(,en),Veri Bankasi |
| Veri Bilgi Data | datum,Veri Bilgi Data |
| Verificatie | dogrulugunu arastirma,Verificatie |
| Veriler | data,Veriler |
| Verimli Hale Getirme | Fertilisatie,Verimli Hale Getirme |
| verklappen duyurrnak, | agzindan kaçirmak, söylemek, çitlatmak, uit de |
| Verkleuren | rengini atmak,solmak,Verkleuren |
| Verkoop | satis,Verkoop |
| Verkoopprijs | satis fiyati,Verkoopprijs |
| Verkoopster | satici ,tazgahtar,Verkoopster |
| verkoopster | satici |
| Verkopen | satmak,Verkopen |
| verkopen perakende | satmak, 2 fig/mec (leugens) uydurmak, yalan |
| verkopen perakende | satmak, 3 (doorbrengen) geçirmek, II gs, (, is ) |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkoper | satici ,tezgahtar,Verkoper |
| verkoper | satis memuru |
| Verkrijgbaar | Kullanilabilir, satilir,bulunur,Verkrijgbaar |
| Verlagen | alcatmak ,indirmek,Verlagen |
| Verlaging | indirim,tenzilat,Verlaging |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verlengen | uzatmak (pasaportun suresini uzatmak),Verlengen |
| Verlengsnoer | uzatma kordonu,Verlengsnoer |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verlichting | aydinlatmak,Verlichting |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vernuftig | dahi,yaratici,Vernuftig |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontrusten | rahatsiz etmek,Verontrusten |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Verplaatsbaar | tasinir,Verplaatsbaar |
| Verplaatsing | yer degistirme,tayin,Verplaatsing |
| Verprutsen | bozmak,berbat etmek,Verprutsen |
| verschijnen zich | görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| Verslappen | gevsetmek,yumusatmak,Verslappen |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| versmaat ölçü, | vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| Verstard | katilasmis,Verstard |
| versterking van | verbazing) O!, aman, ne kaba bir dil kullandı! O, wat |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstijfd | kaskati kesilmis,Verstijfd |
| Vertellen | Anlatmak,Vertellen |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Vertragen | yavaslatmak,Vertragen |
| Vertrektijd | hareket saati,Vertrektijd |
| Vertrouwen | Guvenmek,itimat etmek, guven,itmat,,Vertrouwen |
| Verval Datum | son odeme tarihi,Verval Datum |
| Vervoer | Tasit,tasimacilik,nakliyat,Vervoer |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, | yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| verwittigen | uyarmak, haber etmek, hatirlatmak |
| Verwoed | atesli,fanatik,Verwoed |
| verwondering wat | mooi, aman ne güzel kız! wat een mooi meisje! 5 |
| Verzachten | Kolaylastirmak, yumusatmak,Verzachten |
| Verzachtend | yumusatici,Verzachtend |
| Verzekeringmaatschappij | sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| verzending sevk, | yollama, nakliyat, taşima |
| Verzendklaar | Sevkiyata,Hazir,Verzendklaar |
| Verzinken | batmak,gomulmek,Verzinken |
| Verzinsel | uyduruk,icat,Verzinsel |
| Verzoekplaat | istek plagi,Verzoekplaat |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Verzwakken | zayiflatmak,Verzwakken |
| Visgraat | kilcik,balik kemigi,Visgraat |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Viverra zibetha, | genet (miskkedisi) genetkat d. (Genetta genetta) |
| Vleestomaat | yarma domates,Vleestomaat |
| Vleugel | kanat,Vleugel |
| Vlijt | gayret, hamarat,Vlijt |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| Volautomatisch | tam otomatik,Volautomatisch |
| Volgzaam | itaatli,uysal,Volgzaam |
| Volta Atmak | drentelen,Volta Atmak |
| Voorbijpraten | agzindan kacirmak,Voorbijpraten |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorlaatst | sondan evvel ki,Voorlaatst |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voortvarend | atik,gayretli,Voortvarend |
| vooruitnemen ayirtmak, | een plaats yer ayirtmak, |
| Voorvader | dede,ata,Voorvader |
| Voorzetsel | ilgec,edat,Voorzetsel |
| Voorzorg | ihtiyat,Voorzorg |
| Vork | Catal,Vork |
| Vouwen | katlamak, bukmek,Vouwen |
| Vouwstoel | katlanir sandalye,Vouwstoel |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vrijlaten | serbest birakmak,Vrijlaten |
| Vuilophaaldienst | cop atma servisi,Vuilophaaldienst |
| Vuilstortplaats | copluk,Vuilstortplaats |
| Vuistregel | pratik yontem,Vuistregel |
| Vurdumduymaz | Flegmatiek,Vurdumduymaz |
| Vuren | ates acma,Vuren |
| Vurig | Kizgin,Atesli,Sehvetli,Vurig |
| Vurup Kapatmak | toeslaan,Vurup Kapatmak |
| Vurup/Carpip Kapatmak | dichtslaan,Vurup/Carpip Kapatmak |
| Vuur | Ates,Cakmak,Vuur |
| Vuur , | ates ,atesli,hareketli,Vuur , |
| Vuurwapen | atesli silah,Vuurwapen |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| Waakzam | uyanik,tetik,dikkatli olmak,kapilmamak,,Waakzam |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| wachter nöbetçi, | 2 (standplaats) istasyon, merkez, 3 (ambt) iş, memuriyet, |
| Wachttijd | bekleme saati, ,Wachttijd |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Wasecht | solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Waspoeder | camasir tozu,kir kirarici toz,beyazlatici toz, ,,Waspoeder |
| Wasserij | camasirhane,camasir yikama atolyesi,familya, ,,Wasserij |
| Waswater | camasir suyu, ,Waswater |
| Wat | ne,neyi,nasil, ,,Wat |
| Wat is dit? | Bu ne? |
| Wat is dit? | Bu ne? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost een kaartje? | Yolculuk creti ne kadar? |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| Wat? | Ne?,Wat? |
| Water | su, ,Water |
| Water | Su |
| Water | Su |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| Waterbed | su yatagi,su dolu yatak,,Waterbed |
| Waterbeheer | su idaresi, ,Waterbeheer |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Watergeneeskunde | hidroterapi,su tedavisi,,Watergeneeskunde |
| Waterkan | surahi, ,Waterkan |
| Waterkraan | musluk, ,Waterkraan |
| Waterleli | nilufer, ,Waterleli |
| Waterman | kova burcu, ,Waterman |
| Watermeloen | karpuz,Watermeloen |
| Watermolen | su degirmeni, ,Watermolen |
| Waterpijp | nargile, ,Waterpijp |
| Waterpomptang | Boru Anahtari,Waterpomptang |
| Waterschade | su hasari,su zarari,,Waterschade |
| Waterschap | sular dairesi, ,Waterschap |
| Waterslang | hortum, ,Waterslang |
| Watersnood | su baskini,sel felakati,,Watersnood |
| Watersport | su sporu, ,Watersport |
| Waterstof | hidrojen, ,Waterstof |
| Waterval | selale,caglayan,caglar, ,,Waterval |
| Watervrees | su korkusu, ,Watervrees |
| wauwelaar | d. ratel d. babbel d. |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Weggooien | Atmak,iskartaya cikarmak,cope atmak,Weggooien |
| Weglaten | besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegvallen | yok olmak,atlanmak,unutulup konmamak, ,,Wegvallen |
| Wegzenden | postalamak,yollamak,isden atmak,gondermek,,Wegzenden |
| Wekker | Calar Saat,Wekker |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welzijn | saglik,sihhat,iyilik, ,,Welzijn |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| wending viraj, | dönemeç, 3 (klap) sille, tokat, iemand een om |
| Wereldhandelsorganisatie | Dnya Ticaret vrgt |
| Werkgever | is veren,patron,,Werkgever |
| Werkvergunning | calisma izni,is izni,is ruhsati, ,,Werkvergunning |
| Windering Laten | Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| Wiskunde | Matematik,Wiskunde |
| Woestijn | Tatli,Woestijn |
| xxx | ( - memuru) agent d. (argo/plat) smeris d. klabak d. kit d. |
| xxx | (avukat - sı) client d. 3 (doktor - si) patiënt d. |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (inisiyatif) initiatief 3 (müdahale) interferentie d. inmenging d. |
| xxx | (kötü kimse) schooier d. straatjongen d. vagebond d. uitschot |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (sonuç) resultaat gevolg |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| xxx | anat. colon d. |
| ya/e | tezat |
| ya/e can | atmak |
| ya/e can | atmak, naar een kopje thee bir bardak çaya can atmak |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e karişmak, | zich met iets niet kunnen bir şeye katilmamak, uygun |
| ya/e uygun, | wens arzuya göre, arzuya uygun, 3 (wat betreft) göre, |
| ya/e uymak, | tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| ya/e, | paard stijgen ata binmek, Ankara komen Ankaraya varmak, |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| Yagan Yamur Damlalari Islanmasi | kletsnat,,Yagan Yamur Damlalari Islanmasi |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| Yakisik | Fatsoenlijk,Yakisik |
| Yakisir | Fatsoenlijk,Yakisir |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yakistirmak | Flatteren,Yakistirmak |
| Yalin Hal | Nominatief,Yalin Hal |
| Yalitim | Isolatie,Yalitim |
| Yalitkan | Isolator,Yalitkan |
| Yaltaklanmak | Soebatten,Yaltaklanmak |
| Yam Yas Olmak | kletsnat,Yam Yas Olmak |
| Yamyas | doornat,doorweekt,drijfnat,Yamyas |
| Yangin Sondurme Aleti | Snelblusser,brandblusapparat,Yangin Sondurme Aleti |
| Yapici | Koffiezetapparaat,Yapici |
| Yara | kneuzing,trauma h(,smata),,Verwonding ,,Yara |
| Yaramak | baten,Yaramak |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| Yaratan | Schepper,Yaratan |
| Yaratici | Creatief,Scheppend,Vernuftig,Yaratici |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yaratma | Creatie,Schepping,Yaratma |
| Yaratmak | Scheppen,Yaratmak |
| Yarma Domates | Vleestomaat ,Yarma Domates |
| Yas Ve Kuru Pasta Imalatcisi | patiserie,Yas Ve Kuru Pasta Imalatcisi |
| Yas,2 | Nat,kletsnat,Yas,2 |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yaşıt leeftijdgenoot | d. 3 (örnek) voorbeeld 4 mat./wisk. coëfficiënt d. |
| Yat | Jacht2,Yat |
| Yatacak Yer | Slaapplaats,Yatacak Yer |
| Yatagan | Yatagan (Kilic Cesidi),Yatagan |
| Yatak | bed,bedding,Yatak |
| Yatak Carsafi | baddeniaken,Yatak Carsafi |
| Yatak Odasi | Slaapkamer,Yatak Odasi |
| Yatak Ortusu | Sprei,Yatak Ortusu |
| Yatak Takimi | baddengoed,Yatak Takimi |
| yatak vb.- | ı) veer d. vering d. springveer d. drijfveer d. II astr. |
| Yatakhane | Slaapzaal,Yatakhane |
| Yatakli Kompartman | Slaapcoupe,Yatakli Kompartman |
| Yatakli Ozel Araba | kampeerauto,Yatakli Ozel Araba |
| Yatakli Vagon | Slaapwagen,Yatakli Vagon |
| Yatalak | bedlegerig,Yatalak |
| yatalak ol- | ) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| Yatarken Icilen Icki | Slaapmutsje,Yatarken Icilen Icki |
| Yatay Anus | Kunsmatige Uitgang,Yatay Anus |
| Yatili Okul | Internaat,Yatili Okul |
| Yatirim | Storting,Yatirim |
| yatirim | Investering |
| Yatirim | Investering,Yatirim |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirim Yapmak | Investeren,Yatirim Yapmak |
| Yatirmak | Ligt,Deponeren,Leg,Storten,,Yatirmak |
| yatırmak een | kind in bed doen/naar bed brengen |
| Yatistirmak | Sussen,bedaren,Yatistirmak |
| yatıştırmak, iemand | kalmeren, bekoelen |
| Yavas Ateste Pisirmek | Stoven,Yavas Ateste Pisirmek |
| Yavaslatmak | Vertragen ,Yavaslatmak |
| Yayin | Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| Yaylim Atesi | Salvo,Yaylim Atesi |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| Yazgicilik | Fatalisme,Yazgicilik |
| Yazi Hatasi | Schrijffout,Yazi Hatasi |
| Yazi,2 | dictaat(taten),Yazi,2 |
| Yazma Hatasi | typefout d(,en),Yazma Hatasi |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| Yedek Halati | Sleeptouw,Yedek Halati |
| Yekun | Samenvatting,totaal,Yekun |
| yemek droogkoken, | uitkoken, 4 (argo/plat, para bit op zijn, |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yeni Satisa Sunulan Evler | koopwoning,Yeni Satisa Sunulan Evler |
| Yer | Lokaal,Plaats,Gebied,Vloer,,Yer |
| Yer Darligi | plaats gebrek,Yer Darligi |
| Yer Degistirme | Verplaatsing ,Yer Degistirme |
| Yer Karti | plaats bewijs,Yer Karti |
| yer plaats | d. punt d. 4 (konu) onderwerp punt dönüm noktası keerpunt |
| Yer Sikintisi | plaats gebrek,Yer Sikintisi |
| Yer,2 | plaats,plaats ruimte,Yer,2 |
| yere | düşür omvallen, op de grond laten vallen, 4 (yalan at |
| Yere Atmak | kwakken,Yere Atmak |
| Yere Batasi | drommels,Yere Batasi |
| Yere Birakmak | Neerlaten,Yere Birakmak |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerine Bakan | plaats vervangster,Yerine Bakan |
| Yerine Bakanmuavinlogo | plaats vervanger,Yerine Bakanmuavinlogo |
| Yerine Gecmek | plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerlestirmek,2 | plaatsen,Yerlestirmek,2 |
| Yermeli | pejoratief,Yermeli |
| Yikamada Rengini Atmaz | wasecht,Yikamada Rengini Atmaz |
| yılan | vb. slang) laten bijten, (böcek, van insekten) laten |
| Yipratmak | Afsloven,Verslijten (versleet versleten) ,Yipratmak |
| Yogun Kullanim Saati | piekuur,Yogun Kullanim Saati |
| Yogunlasma | Condensatie,Yogunlasma |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| Yol Dosemek | bestraten,Yol Dosemek |
| Yolculuk creti ne kadar? | Wat kost een kaartje? |
| Yolu Gostermek | Aflaten,Yolu Gostermek |
| Yolu Uzatmak | een weg doortrekken,Yolu Uzatmak |
| Yonetici | Administrateur,Yonetici |
| Yontmatas Cagi | paleolithicum,Yontmatas Cagi |
| Yormak | Afmatten,Afsloven,Yormak |
| Yorum | Interpretatie,Yorum |
| Yulaf | Grutten ,Aat,Yulaf |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yumusatici | Verzachtend ,Yumusatici |
| Yumusatmak | Verzachten ,Verslappen ,Yumusatmak |
| yumuşatmak zacht | maken, verzachten, 6 mec./fig. (çok yor |
| Yun Atmak | kaarden,Yun Atmak |
| Yurt | Vaderland ,bakermat,Yurt |
| Yurtsever | patriot,Yurtsever |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Yuzlestirme | Confrontatie,Yuzlestirme |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Zanaatci | Ambachtsman,Zanaatci |
| Zar Atmak/Oynamak | dobbelen,Zar Atmak/Oynamak |
| zararına sat- | ) met verlies verkopen |
| Zaten | Trouwens,Zaten |
| Zaterdag | Cumartesi,Zaterdag |
| zaterdag | Cumartesi |
| Zayiflatmak | Verzwakken ,Zayiflatmak |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zcht Slaan Op | Dikkat Etmek,Zcht Slaan Op |
| Zekat | Aalmoes,Zekat |
| Zelfs | Hatta,Zelfs |
| zellestirme | Privatisering |
| Zemin Kat | parterre,benedenhuis,Zemin Kat |
| zendstation verici | istasyonu, radio radyo vericisi, piraten korsan |
| Ziayret Saat | Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| Zich Aanmatigen | Aanmatigen,Zich Aanmatigen |
| Zich Aansluiten | Katilmak,Zich Aansluiten |
| zich een | auto (kendine) bir araba satin almak, |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| Ziekbed | Hasta Yatagi,Ziekbed |
| Zijstraat | Ara Sokak,Zijstraat |
| Zimba | Nietmachine,perforator,Zimba |
| zingen, | 9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| Zira | Immers,Omdat,Zira |
| Zirhli Donatmak | pantseren,Zirhli Donatmak |
| Ziyaret Saati | Bezoekuur,Ziyaret Saati |
| zo te | praten) |
| Zodat | Bu Yuzden,O Nedenle,Icin,Zodat |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoet | Tatli,Zoet |
| Zoetwatervis | Tatli Su Baligi,Zoetwatervis |
| Zoetzuur | Tatli Ve Eksi,Buruk,Zoetzuur |
| Zolder | Tavan Arasi,Cati Kati,Zolder |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zorba | dictator(,s)diktator,Zorba |
| Zorbalik | dictatuur(,s),Zorbalik |
| zorgen | dat iemand iemand anders volgt, iemand op iemand anders |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |
| Zorlayici | dwingend,Imperatief,Zorlayici |
| Zoutvaatje | Tuzluk,Zoutvaatje |
| Zuidwest | Guneybati,Zuidwest |
| Zuiver | Katiksiz,Saf,Zuiver |
| zuiver katiksiz, | saf, de e waarheid katiksiz gerçek, 4 (naief) saf, |
| zuiver sa | katiksiz, halis, sade, 4 (gereed) hazir, (voltooid) bitmiş, |