| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| AANHANG | taraftarlar, tarafolan grup, (birini) izleyenler, |
| AANHANGER | (s) 1 (persoon) taraftar, yandaş, yanli, een van |
| aanhouden aralık | verilmeden) onafgebroken, ononderbroken, |
| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| Aanplakbiljet | Afis,Poster,Aanplakbiljet |
| AANPLAKBILJET | ( ten) afiş, poster, duvar ilani, |
| AANPLAKZUIL | ( en) afiş direği, afiş sütunu, |
| AANSCHAF | satin alma, |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aansluiting | kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| Aardigheid | Sevimlilik,Zarafet,Aardigheid |
| AARDIJKSKUNDE | 1 coğrafya, 2 (les) coğrafya dersi, |
| AARDIJKSKUNDIGE | (n) coğrafyaci, |
| Aardrijkskunde | Cografya,Aardrijkskunde |
| Aardrijkskunde | Cografya |
| Aat | Yulaf,Aat |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| abis coğr./aardr. | afgrond d. peilloze diepte d. |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| abortus abortus | d. vruchtafdrijving d. miskraam d. |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| ABSOLUTIE | (dini) af, bağiş, affetme, affedilme, |
| abullabut lomp, | dom en ruw, onbeleefd, onbeschaafd |
| abur cubur | 1 (ıvır zıvır) liflafje 2 mec./fıg. (saçma) onzinnig, |
| ABW | afk/kis Algemene Bijstandswet Sosyal Yardim Fonu Yasasi, |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| ACC | afk/kis accept kabul, 2 taalk/dilb ismin i hali, |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| acep h/volkst. | 1 Ik vraag me af of..., Het zal me benieuwen of..., 2 |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| Achteraf | Uzak,Sapa,Sonradan,Achteraf |
| ACHTERAF z, | 1 arka tarafta, arka planda, sapa, zich houden |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| ACHTERHOEDE | ( n, s) sp, artçi, arka saf, |
| ACHTERHOOFD | ( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| ACHTERKANT | ( en) arka taraf, arka yüz, |
| achterlaten, niet | afmaken |
| Aci | Hafifletici |
| Aci Hafifletici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| acı hafifletici | pijnstillend |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| açık artırma | tellalı afslager d. |
| açık saçık | obsceen, pornografisch, onzedelijk, schunnig |
| açık saçık | yayın pornografıe d. |
| açıklama yapmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| ACTIERADIUS | 1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| AD afk/ki | Anno Domini Milattan sonra, |
| adam sarrafı | mensenkenner d. |
| adam sarraflıgı | mensenkennis d. |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adi neydi? | sahi, ismi neydi? III d, savunma, müdafaa, direniş zich te |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| adli sicil | strafregister |
| ADLIB afk/kis | ad libitum istenildiği kadar, istenildiği gibi, |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| Af | Excuus,pardon,Af |
| Af | Itibaren,Den Sonra,Hazir,Af ( Nl) |
| Af | Excuus,Pardon,Verontschuldiging ,Amnestie,,Af (Tr ) |
| Af | Buyurunuz |
| Af | Dilemek |
| Af | Istemek |
| Af | Uygulamak |
| af | zijn |
| af - | ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Buyurunuz | Het Spijt Me!Pordon,Af Buyurunuz |
| af buyurunuz | Het spijt me! Pardon! |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| Af Edilme | Isdegi |
| Af Edilme Isdegi | kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| Af En Toe | Ara Sira,Af En Toe |
| AF I | z, 1 (van) de straat yoldan, ! (köpeğe) otur! çök! 2 |
| af ile | serbest birakmak, |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| Af Uygulamak | pardon verlenen,Af Uygulamak |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| af zijn | birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afacan kwajongen | d. rakker d. bengel d. deugniet d. |
| afacanlık | ondeugendheid |
| afal afal | bakmak / verbaasd kijken, dom kijken (naar) |
| afal afal | verbaasd, dom |
| Afalet | Justitie,Afalet |
| Afallamak | Sasirmak |
| afallamak - | ır verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| Afallamak Sasirmak | Verbluft ,Afallamak Sasirmak |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| afallaşmak - | r verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| AFASIE | med/tib söz yitimi, |
| afat - | tı rampen d. catastrofen d. |
| afazi | afasie |
| AFBAKENEN | g, (bakende af, h, afgebakend) işaretlemek, işaretle |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| Afbeelding | Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| afbeelding | beeltenis d. beeld |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| AFBEKKEN | g, (bekte af, h, afgebekt) spreekt/kd terslemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| Afbetaling | Odeme,Afbetaling |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBEULEN | g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| AFBIJTEN | g, (beet af, h, afgebeten) 1 dişleyip koparmak, dişle |
| AFBIKKEN | g, (bikte af, h, afgebikt) yontmak, yontarak gidermek, |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| Afbladderen | Soyulmak,Afbladderen |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| Afblijven | Uzak Durmak,Afblijven |
| AFBLIJVEN | gs, (bleef af, is afgebleven) dokunmamak, uzak durmak, |
| Afboeken | Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| Afboenen | Ovmak,Surtmek,Afboenen |
| AFBOENEN | g, (boende af, h, afgeboend) ovmak, sürtmek, sürterek |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBOUWEN | g, (bouwde af, h, afgebouwd) 1 (v, gebouwen) inşayi |
| Afbraak | Yikma,Tahrip ,Yikinit,Afbraak |
| AFBRAAK | 1 yikma, tahrip, yikilma, yikinti, kalinti, enkaz, 2 |
| AFBRAAKPRODUKT | ( en) zayiflatma ürünü, |
| Afbramen | Gidermek,Afbramen |
| Afbranden | Yakip Kul Etmek,Yanip Kul Olmak,Afbranden |
| AFBRANDEN I | f, g, (brandde af, h, afgebrand) tamamen yakmak, |
| AFBREEKBAAR | ayrişabilir, |
| Afbreken | Kirmak,Yikmak,Afbreken |
| AFBREKEN I | f, g, (brak af, h, afgebroken) 1 kirmak, kirarak |
| AFBREKEND | yikici, e kritiek yikici eleştiri, |
| afbrekende | kritiek |
| AFBREKINGSTEKEN | (s) tire işareti, |
| Afbrengen | Uzaklastirmak,Afbrengen |
| AFBRENGEN | g, (bracht af, h, afgebracht) 1 uzaklaştirmak, 2 het |
| Afbreuk | Zarar ,Hasar,Afbreuk |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| Afbrokkelen | Parcalamak,Ufalamak,Afbrokkelen |
| AFBROKKELEN | gs, (brokkelde af, is afgebrokkeld) parça parça |
| Afbuigen | Bukmek,Egmek,Afbuigen |
| AFBUIGEN I | f, g, (boog af, h, afgebogen) büküp kirmak, de tak van |
| Afdak | Sundurma,Afdak |
| AFDAK | ( en) sundurma, saçak, |
| AFDALEN | gs, (daalde af, is afgedaald) 1 dalmak, naar de zeebodem |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| Afdanken | Kovmak,Sepetlemek,Afdanken |
| AFDANKEN | g, (dankte af, h, afgedankt) 1 (işten) kovmak, savmak, |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| Afdelen | (Suya) Dalmak,Afdelen |
| Afdeling | Bolum,Sube,Sp Lig,Afdeling |
| afdeling | bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| AFDELING | ( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| Afdoen | Cikartmak,Bitirmek,Temizlemek,Afdoen |
| AFDOEN | g, (deed af, h, afgedaan) 1 (hoed enz,) çikarmak, kaldrip |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdoend | Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDOENING | ( en) 1 sonuçlandirma, 2 (v, schuld) ödeme, kapatma, |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| Afdragen | Asinmak,Afdragen |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| AFDREGGEN | g, (dregde af, h, afgedregd) dibini tamamen taramak, |
| Afdreigen | Santaj Yapmak,Afdreigen |
| Afdreiging | Santaj ,Afdreiging |
| AFDRIJVEN I | f, gs, (dreef af, is afgedreven) akintiya kapilmak, |
| Afdrogen | Kurulamak,Afdrogen |
| AFDROGEN | g, (droogde af, h, afgedroogd) 1 (bulaşlk) kurulamak, |
| AFDRUIPEN | gs, (droop af, is afgedropen)1 aşaği damlamak, 2 |
| Afdruk | Baski,Kopya,Fotograf,Afdruk |
| AFDRUK | ( ken) 1 basma, baski, basi, basim, 2 (figuur) iz, 3 |
| Afdrukken | Basmak,Afdrukken |
| AFDRUKKEN | g, (drukte af, h, afgedrukt) (v, foto, bestand) |
| Afdwalen | Sapmak,Ayrilmak,Afdwalen |
| AFDWALEN | gs, (dwaalde af, is afgedwaald) ayrilmak, sapmak, |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afedersin Pardon! | Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| Afedersiniz | Pardon!Neemt U Mij Niet Kwalijk,Het Spijt Me!Vergeef Me! ,Afedersiniz |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| afedersiniz Pardon! | Neemt u mij niet kwalijk! Het spijt me! |
| afentoe | [bw]bazen-- |
| Aferin | Goed Zobravo,Prima,Aferin |
| aferin Bravo! | Goed zo! Prima! |
| Afet | Ramp,pest,Afet |
| afet - | ti 1 ramp d. onheil natuurramp d. catastrofe d. 2 mec/fıg |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| affa uğramak | amnestie krijgen |
| Affaire | Is,Mesele,Affaire |
| AFFAIRE | (s) 1 olay, iş, mesele, 2 (rechtzaak) dava, 3 met |
| AFFECTATIE | (s) yapmaciklik, naz, |
| Affectie | Yakinlik,Sempati,Affectie |
| AFFECTIE | (genegenheid) sempati, sevgi, |
| Affedersiniz | pardon,Affedersiniz! |
| affedilir vergefelijk, | verschoonbaar |
| affedilme | absolutie |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affeylemek | 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| Affiche | Afis,Affiche |
| AFFICHE | (s) afiş, |
| Affiniteit | Akrabalik,Iliski,Ilgi,Affiniteit |
| AFFINITEIT | ( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| AFFIRMATIEF | z, onaylayci, tasdik edici |
| Affix | Dilb Taki,Affix |
| AFFIX | ( en) taalk/dilb ek, taki, |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| AFFREUS | korkunç, müthiş, korkunç bir şekilde, |
| Affront | Haraket,Affront |
| AFFRONT | ( en) hakaret, kirma, tahkir, |
| Affronteren | Hareket Etmek,Affronteren |
| Afgaan (Op) | (E Dogru) Gitmek,Afgaan (Op) |
| AFGAAN I | f, gs, (ging af, is afgegaan) 1 van de weg uzaklaşmak, |
| afgaan, | (saçmalamak) onzin uitkramen |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| afgan | Afghaan, 2 Afghaan(se) d. |
| afganca | Afghaans |
| AFGANG | ( en) 1 (helling) iniş, 2 (ontlasting) bok, dişki, çiş, |
| afganistan | Afghanistan |
| afganlı | Afghaanse |
| Afgeboekt | Hesaptan Silmek,Afgeboekt |
| Afgedaan | Kalmamis ,Satilmis ,Afgedaan |
| AFGEDAAN | hand/tic satilmiş, tükenmiş, bitmiş, |
| afgekochte dienstplicht | d. mecburi askerlik dienstplicht d. |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGELASTEN | g, (gelastte af, h, afgelast) karşi emirle iptal |
| AFGELEEFD | yaşlanmiş, yipranmiş ve zayif düşmüş, takattan düşmüş, |
| Afgelegen | Uzak,Sapa,Afgelegen |
| AFGELEGEN | z, 1 ücra, uzak, sapa, diştaki, 2 (eenzaam) yalniz, |
| Afgelopen | Bitmek,Gecmis,Afgelopen |
| afgelopen | [v]bitmek-- |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afgelopen? iş | nasil sonuçlandi, nasil oldu? het is afgelopen bitti, |
| AFGEMAT | yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgemat, uitgeput, | 3 (satılmış) uitverkocht, (tükenmiş) op |
| afgemat, uitgeput, | afgepeigerd |
| afgemat, uitgeput, | kapot |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| AFGEPEIGERD | çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| Afgeprijsd | Indirimli,Ucuz,Afgeprijsd |
| AFGEPRIJSD | indirimli, ucuzlamiş, fiyati kirilmiş, düşürülmüş, |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| AFGESCHEIDEN | ayrilmiş, ayri, van dan/den, ayri, göz önüne |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| Afgesloten | Girilmez ,Kapali,Afgesloten |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| AFGESPROKEN I | s, kararlaştirilan, II ünl, ! anlaştik! |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| AFGESTORVEN | ölmüş, ölü, ölüp gitmiş, takken kuru dallar, |
| AFGETOBD | uğraşip yorulmuş, bitkin düşmüş, yipranmiş, çökmüş, |
| Afgevaardigde | Vekil,Temsilci,Afgevaardigde |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| Afgeven | Vermek,Afgeven |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| Afgezaagd | Siradan,Bayagi,Afgezaagd |
| AFGEZAAGD | bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| Afgezant | Temsilci,Elci,Afgezant |
| afgezant | gecommitteerde d. gedeputeerde d. representant d. |
| AFGEZANT | ( en) temsilci, elçi, sefir, |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGHAAN | I (Afghanen) Afganli, Afganistanli, |
| AFGHANISTAN | Afganistan, |
| AFGIETEN | g, (goot af, h, afgegoten) 1 suyunu süzmek, süzgeçten |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| Afgitte | Teslim,Afgitte |
| AFGLIJDEN | gs, (gleed af, is afgegleden) aşaği kaymak, kayip |
| AFGOD | ( en) put, sanem, fetiş, |
| AFGODERIJ | ( en) putlaştirma, |
| AFGOOIEN | g, (gooide af, h, afgegooid) 1 (naar beneden werpen) |
| Afgot | Out,Afgot |
| AFGRAVEN | g, (groef af, h, afgegraven) kazmak, kazip topraği |
| AFGRAZEN | g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFGRIJSELIJK | korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| Afgrijzen | Nefret,Afgrijzen |
| AFGRIJZEN | tiksinti, nefret, (een) hebben van dan/den nefret |
| Afgrond | Ucurum,Afgrond |
| AFGROND | ( en) uçurum, çukur, eşik, in een vallen uçuruma |
| Afgrsjselijk | Korkunc,Igrenc,Afgrsjselijk |
| Afgunst | Kiskanclik,Afgunst |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| Afgunstig | Kiskanc,Afgunstig |
| AFGUNSTIG | z, kiskanç, hasetçi, giptaci, imrenen, e blikken |
| afgunstig irnrenen, | hasetçi, giptaci |
| AFHAKEN I | f, g, (haakte af, h, afgehaakt) 1 (losmaken) çikarmak, |
| afhaken, niet | meer meedoen |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| Afhalen | Gdip Almak,Afhalen |
| AFHALEN | g, (haalde af, h, afgehaald) 1 gidip almak, iemand van |
| AFHAMEREN | g (hamerde af, h, afgehamerd) 1 het agendapunt |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| AFHANDELEN | g, (handelde af, h, afgehandeld) karara/çözüme |
| AFHANDIG | iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| Afhangen | Bagli Olmak,Afhangen |
| AFHANGEN I | f, gs,(hing af, h, afgehangen) 1 bağli olmak, dat hangt |
| AFHANGEND | sarkik, |
| Afhankelijk | Bagli,Muhtac,Afhankelijk |
| afhankelijk | [adj]bagli[vRNEK-0005]- |
| AFHANKELIJK | l van (y)a/e bağli, muhtaç, zijn van |
| Afhankelijkheid | Bagimlilik,Afhankelijkheid |
| AFHANKELIJKHEID | bağimlilik, bağlilik, |
| AFHELLEN | gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUDEN | g, (hield af, h, afgehouden) 1 uzak tutmak, |
| afhouden van, | van afblijven van, 2 (sakınmak) vermijden, schuwen |
| AFHOUWEN | g, (hieuw af, h, afgehouwen) kesmek, vurup koparmak, |
| AFHUREN | g, (huurde af, h, afgehuurd) (geheel huren) tamamen |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| afi vertoon | pretentie d. dikdoenerij d. |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| Afis | Affiche,Aanplakbiljet,Afis |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| afiş direği | aanplakzuil d. |
| afiş sütunu | aanplakzuil d. |
| afişçi aanplakker | d. Afficheer d. |
| afişe etmek | / (een geheim enz.) openbaar maken, kenbaar maken |
| afişlemek | van Affıches voorzien |
| afiyet - | ti eski./vero. gezondheid d. |
| Afiyet olsun | Smakelijk eten, eet smakelijk |
| afiyet olsun | Eet smakelijk! Smakelijk eten! |
| afiyet olsun, | sana da! |
| afiyetle met | goede eetlust, met genot |
| AFJAGEN | g, (joeg af, jaagde af, h, afgejaagd) (v, terrein) |
| AFJAKKEREN | g, (jakkerde af, h, afgejakkerd) 1 çok yormak, |
| AFK afkorting | kisaltma, |
| Afk.Telefoon | Tel. |
| afk/kis | de dato tarihli, |
| afk/kis infanterie | d, mil/ask piyade |
| AFKAMMEN | g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| AFKAPEN | g, (kaapte af, h, afgckaapt) kurnazca çalrnak, aşirmak, |
| AFKAPPEN | g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| Afkeer | Nefret,Tiksinti,Afkeer |
| AFKEER | nefret, tiksinti, iğrenme, een hebben van dan/den |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKERIG | niet zijn van dan/den hoşlanmak, |
| AFKETSEN I | f, gs, (ketste af, is afgeketst) 1 çarpip siçramak, 2 |
| Afkeuren | Yermek,Elestirmek,Afkeuren |
| AFKEUREN | g, (keurde af, h, afgekeurd) 1 bozuk çikarmak, sakata |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| Afkeurend | Yerici,Onamayan,Afkeurend |
| AFKEUREND s | kinayici, mahkum edici, yerici, menfi, een e blik |
| Afkeuring | Yergi,Tenkit,Afkeuring |
| AFKEURING | ( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| AFKICKEN | gs, (kiekte af, is afgekiekt) van uyuşturucu tedavisi |
| AFKIJKEN | g, (keek af, h, afgekeken) 1 sonuna kadar seyretmek, |
| Afkik | Verschijseling |
| Afkik Verschijseling | Afyonu Basina Vurmuk,Afkik Verschijseling |
| AFKLOPPEN | g, (klopte af, h, afgeklopt) 1 vurarak tozunu |
| AFKNAGEN | g, (knaagde af, heeft afgeknaagd) (bir parça) kemirmek, |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| Afknappen | Kapmak,Afknappen |
| AFKNAPPEN | gs, (knapte af, is afgeknapt) kirip koparmak, kopup |
| AFKNIJPEN | g, (kneep af, h, afgeknepen) (tirnakla, cimbizla) |
| Afknippen | (Makasla) Kesmek,Afknippen |
| AFKNIPPEN | g, (knipte af, h, afgeknipt) (makasla) kesmek, kesip |
| AFKNOTTEN | g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| Afkoelen | Sogutmak,Sogumak,Sorusmak,Afkoelen |
| afkoelen | [v]sogumak-- |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| Afkoeling | Sogutma ,Soguma ,Afkoeling |
| AFKOELING | ( en) soğu(t)ma, fig/mec soğukluk, serinlik, |
| AFKOKEN I | f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| Afkomen | Ayrilmak,Kurtulmak,Afkomen |
| AFKOMEN | gs, (kwam af, is afgekomen) 1 een trap merdivenden |
| afkomen, | (alışkanlıktan afkicken, afkomen van, 4 (düşünceden, een |
| Afkomst | Soy,Koken,Afkomst |
| AFKOMST | nesil, soy, asil, kaynak, köken, van Franse Fransiz |
| Afkomstig | Dogumlu ,Kokenli,Afkomstig |
| afkomstig | dan/den gelmek, |
| AFKOMSTIG | 1 uit a) ...doğumlu, uit Ankara Ankara doğumlu, b) |
| afkomstig uit | boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| afkomstig uit | een lager milieu. |
| afkomstig uit | een lager milieu. |
| Afkondigen | Bildirmek,Ilan Etmek,Afkondigen |
| afkondigen | resmen ilan etmek, bildirmek, duyurmak, |
| AFKONDIGEN | ( en) ilan, bildiri, duyuru, huwelijks evlenme |
| AFKONDIGEN | g, (kondigde af, h, afgekondigd) bildirmek, ilan |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging | 2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOOP | (...kopen) rehinden kurtarma, geri alma, |
| AFKOOPSOM | ( men) (rehinden) kurtarma bedeli, rehin bedeli, |
| AFKOOPWAARDE | (v,polis) geri satin alma bedeli, |
| AFKOPEN | g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| Afkorting | Kisaltma,Afkorting |
| afkorting | [de]kisaltma-- |
| AFKORTING | ( en) kisaltma, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| AfkTelefoon Tel | tel,AfkTelefoon Tel |
| AfkTot En Met | t/m,AfkTot En Met |
| AFKUNNEN | g, (kon af, h, afgekund) bitirebilmek, bitirmek, meer |
| Aflaat | Gunah Cikartmak,Aflaat |
| AFLAAT | (...laten) günah çikarma, günahlari bağişlama, |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| Aflaten | Gecirmek,Yolu Gostermek,Aflaten |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen direksiyon | sinavi yapmak |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| AFLEGGER | (s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| Afleiden | Sapitmak,Yonunu Degistirmek,Afleiden |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEIDER | (s) saptirici, |
| Afleiding | Degisiklik,Dilb Uretmek,Afleiding |
| AFLEIDING | ( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| AFLEIDINGSMANOEUVRE | (s) şaşirtma manevrasi, |
| AFLEREN | g, (leerde af, h/is afgeleerd) 1 (beceri) yapmayarak |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| Aflevering | Teslim,Aflevering |
| AFLEVERING | ( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| AFLICHTEN | g, (lichtte af, h, afgelicht) örtüsünü açmak, üstünü |
| Aflikken | Yalamak,Aflikken |
| AFLIKKEN | g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| Afloop | Son,Eskitmek,Gezmek,Bilmek,,Afloop |
| afloop | [de]son-- |
| AFLOOP I | d, 1 akma, geçiş, akiş, 2 scheep/den kizaktan suya inme, 3 |
| aflopen | bitmek, sonuçlanmak, goed iyi sonuçlanmak, (, h, ) tegen |
| AFLOPEN I | f, gs, (liep af, h/is afgelopen) 1 (v, termijn) bitmek, |
| aflopen, | (modası geç uit de mode zijn, uit de tijd zijn, 3 niet |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| Aflossing | Odeme,Aflossing |
| AFLOSSING | ( en) 1 ödenme, 2 (v, wacht) değişme, nöbetleşme, |
| Afluisteren | Kulak Kabartmak,Afluisteren |
| AFLUISTEREN | g, (luisterde af, h, afgeluisterd) kulak kabartmak, |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| AFMAAIEN | g, (maaide af, h, afgemaaid) iyice biçmek, tirpanlamak, |
| Afmaken | Bitirmek,Afmaken |
| AFMAKEN | g, (maakte af, h, afgemaakt) 1 (voltooien) bitirmek, |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| Afmars | Yuruyus,Afmars |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| Afmeten | Olcmek,Afmeten |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| Afmeting | Olcu,Afmeting |
| AFMETING | ( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFNEEMBAAR | yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| Afnemen | Almak,Cikarmak,Afnemen |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| AFNEMEN I | f, g, (nam af, h, afgenomen) 1 alip uzaklaştirmak, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| Afnemer | Alici ,Musteri,Afnemer |
| AFNEMER | (s) alici, müşteri, |
| AFNEMING | 1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| aforoz | etmek, |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| aforoz excommunicatie | d. kerkverbanning d. |
| aforozlamak | excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| Afpakken | Kapmak,Bosaltmak,Indirmek,Afpakken |
| AFPAKKEN | g, (pakte af, h, afgepakt) 1 kapmak, kapip kaçirmak, 2 |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFPASSEN | g, (paste af, h, afgepast) (jurk) son kez denemek, son |
| Afpellen | (Kabugunu) Soymak ,Soyulmak,Afpellen |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFPERKEN | g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| Afpersen | Sikmak,Ezmek,Sikistirmak,Afpersen |
| AFPERSEN | g, (perste af, h afgeperst) 1 sikiştirmak, sikmak, |
| AFPERSER | (s) şantazci, |
| Afpersing | Santaj,Afpersing |
| AFPERSING | ( en) şantaj, |
| AFPIKKEN | g, (pikte af, h, afgepikt) 1 gagalayip almak, |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFPLATTEN | g, (platte af, h, afgeplat) yassiltmak, |
| Afpletten | Duzlemek,Yassilastirmak,Afpletten |
| AFPLUKKEN | g, (plukte af, h, afgeplukt) koparmak, koparip almak, |
| afplukken, | (güçlükle al loskrijgen. |
| AFPOEIEREN | g, (poeierde af, h, afgepoeierd) fig/mec başindan |
| afpoeieren, van | zich) afschudden |
| afpoeieren, zorgen | kwijt raken, kwijt zijn, af zijn van, af komen van, 11 / |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| afra tafra | patserig, opzichtig |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| Aframmelen | Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| AFRAMMELEN | g, (rammelde af, h, afgerammeld) (afranselen) |
| AFRAMMELING | ( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| afranselen, iemand | bont en blauw slaan, 5 (bozmak) kapotmaken, stukmaken |
| Afraspen | Rendelemek,Afraspen |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| AFRASTEREN | g, (rasterde af, h, afgerasterd) parmakliklarla |
| Afrastering | Parmaklik,Afrastering |
| AFRASTERING | ( en) parmaklik, |
| AFREAGEREN | g, (reageerde af, h, afgereageerd) (woede, |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| Afreis | Haraket ,Ayrilis,Afreis |
| Afreizen | Hareket Etmek,Ayrilmak,Afreizen |
| AFREIZEN | g, (reisde af, h, afgereisd) (land, gebied) baştan sona |
| AFREKENEN | g, (rekende af, h, afgerekend) 1 (rekening vereffenen) |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| Afrekening | Hesap,Afrekening |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| AFREMMEN | g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| Africhten | Egilmek,Yetistirmek,Africhten |
| AFRICHTEN | g, (richtte af, h, afgericht) 1 eğitmek, terbiye |
| africhten, temmen, | 5 (okutmak) opvoeden, opleiden, onderrichten, |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| AFRIJDEN I | f, gs, (reed af, h, afgereden) (rijexamen doen) şoförlük |
| Afrika | Afrika,Afrika |
| Afrika | Birli |
| AFRIKA | Afrika, |
| afrika Afrika, | Güney Afrika Zuid-Afrika |
| Afrika Birli | Afrikaanse Unie |
| Afrika kalkinma | bankasi |
| Afrika kalkinma bankasi | Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Afrikaan | Afrikali,Afrikaan |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| Afrikaans | Afrikali,Afrikaans |
| AFRIKAANS I | s, Afrikali, Afrikaya ait, II h, Güney Afrikada |
| Afrikaanse | Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse | Unie |
| AFRIKAANSE | (n) (bayan) Afrikali, |
| Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Afrika kalkinma bankasi |
| Afrikaanse Unie | Afrika Birli |
| AFRIKAANTJE s | bot, kadife çiçeği, |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| Afrikali | Afrikaan,Afrikaans,Afrikali |
| afrikalı | Afrikaanse |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| Afrikanin kuzeyinde, | Amsterdam ligt Maastricht Amsterdam |
| afrikatavuğu - | nu zo parelhoen (Numida meleAçns) |
| AFRISTEN | g, (riste af, h, afgeritst) tanelerini koparmak, |
| Afrit | Cikis,Afrit |
| AFRIT | ( ten) çikiş, |
| afrnaken bahaneyle | atlatmak, ciddiye almamak |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFROEPEN | g, (riep af, h, afgeroepen) 1 iemand van zijn werk |
| AFROLLEN I | f, g, (rolde af, h, afgerold) açmak, çözmek, een klosje |
| AFROMEN | g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| AFRONDEN | g, (rondde af, h, afgerond) 1 (rond maken) |
| Afrossen | Dovmek,Dayak Atmak,Afrossen |
| AFROSSEN | g, (roste af, h, afgerost) 1 (afranselen) dövmek, |
| AFRUIMEN | g, (ruimde af, h, afgeruimd) toparlamak, toplamak, |
| Afrukken | Koparmak,Uzaklatirmak,Gitmek,Afrukken |
| AFRUKKEN | g, (rukte af, h, afgerukt) 1 koparmak, 2 (aftrekken) |
| afşar naam | van Turkmeense stam in Anatolie en Iran |
| Afschaafsel | Talas,Afschaafsel |
| Afschaffen | (Yururlukten) Kaldirmak,Afschaffen |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| Afschaffer | Yesilayci,Afschaffer |
| AFSCHAFFING | ( en) son verme, birakma, fesih, |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| Afscheid | Veda,Afscheid |
| afscheid | [het]veda-- |
| Afscheid | Nemen |
| AFSCHEID | ayrilik, veda, ayriliş, nemen van iemand biri ile |
| Afscheid Nemen | Vedalasmak,Afscheid Nemen |
| Afscheiden | Ayirmak,Salgilamak,Afscheiden |
| AFSCHEIDEN | g, (scheidde af, h, afgescheiden) 1 ayirmak, (v, |
| afscheiden ayirmak, | bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEIDING | ( en) 1 veda, vedalaşma, 2 biol/biyo salgi, 3 |
| AFSCHEIDINGSBEWEGING | ( en) ayrilikçi örgüt, |
| AFSCHEIDSBEZOEK | ( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| Afschepen | Basindan Savmak,Afschepen |
| AFSCHEPEN | g, (scheepte af, h, afgescheept) 1 scheep/den yükleyip |
| AFSCHEPPEN | g, (schepte af, h, afgeschept) yüzünü almak, |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHERMEN | g, (schermde af, h, afgeschermd) (önüne) perde |
| Afscheuren | Yirtmak,Yirtilmak,Afscheuren |
| AFSCHEUREN I | f, g, (scheurde af, h, afgescheurd) 1 yirtarak |
| Afschheiding | Veda,Salgi ,Afschheiding |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| Afschilderen | Boyamak,Resmini Yapmak,Afschilderen |
| AFSCHILDEREN | g, (schilderde af, h, afgeschilderd) 1 |
| Afschillen | Soymak,Yuzmek,Afschillen |
| AFSCHILLEN | g, (schilde af, h, afgeschild) soymak, yüzmek |
| Afschrift | Banka Kopyasi,Dekont,Afschrift |
| AFSCHRIFT | ( en) kopya, suret, een gewaarmerkt mühürlü kopya, |
| AFSCHRIJVEN | g, (schreef af, h, afgeschreven) 1 (auto) |
| AFSCHRIJVING | ( en) muh, Amortisman, bir borcun taksit tasit |
| Afschrikken | Gozdagi Vermek,Afschrikken |
| AFSCHRIKKEN | g, (schrikte af, h, afgeschrikt) 1 korkutup |
| AFSCHRIKWEKKEND | caydirici, gözdaği veren, korkutucu |
| Afschritt | Kopya,Afschritt |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| AFSCHUDDEN | g, (schudde af, h, afgeschud) 1 silkmek, silkerek |
| afschudden, iemand | afschepen/afpoeieren, iemand wegsturen, afkomen van, zich |
| AFSCHUIMEN | g, (schuimde af, h, afgeschuimd) köpüğünü alip |
| AFSCHUINEN | g, (schuinde af, h, afgeschuind) pahlamak, eğik |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| Afschutten | Ayirmak,Bolmek,Afschutten |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| Afschuw | Nefret ,Igrenme,Afschuw |
| AFSCHUW | tiksinti, nefret, iğrenme, met nefretle, tiksinti ile |
| Afschuwelijk | Igrenc,Rezalet,Afschuwelijk |
| afschuwelijk | dilemma. |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWELIJK | z, 1 tiksindirici, iğrenç, korkunç, aşağilik, 2 |
| AFSCHUWWEKKEND | tiksinti uyandiran |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| AFSLACHTEN | g, (slachtte af, h, afgeslacht) 1 kesmek, 2 öldürmek, |
| Afslag | Infdirim,Iskonto,Afslag |
| AFSLAG | ( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| Afslanken | Zayiflamak,Afslanken |
| AFSLANKEN I | f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| Afsliiten | Kapamak,Kilitlemek,Afsliiten |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| Afsloven | Yormak ,Yipratmak,Afsloven |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| Afsluitdam | Set,Baraj,Afsluitdam |
| AFSLUITDAM | ( men), set, baraj |
| AFSLUITDIJK | ( en) set, baraj |
| Afsluiten | Kapatmak,Afsluiten |
| AFSLUITEN | g, (sloot af, h, afgesloten) 1 kapamak, kapatmak, een |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| Afsnauwen | Cikismak,Veristirmek,Afsnauwen |
| AFSNAUWEN | gs, (snauwde af, h, afgesnauwd) verip veriştirmek, |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| Afsnijden | Kesmek,Tikamak,Afsnijden |
| AFSNIJDEN | g, (sneed af, h, afgesneden) 1 (couperen) kesip |
| afsnijden, | (tamir vb. için) de weg afsluiten |
| afsnijden, laten | afkappen, laten afhakken, 4 (köprü vb. van brug) |
| AFSNOEIEN | g, (snoeide af, h, afgesnoeid) budamak |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSPANNEN | g, (spande af, h, afgespannen) 1boyunduruğu çikarmak, |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| Afspiegelen | Yansitmak,Afspiegelen |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| Afspoelen | Calkalamak,Durulamak,Afspoelen |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| Afspraak | Randevu,Anlasma,Bulusma,Afspraak |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| afspraak bliift | sözleşme geçerlidir, |
| AFSPRAAKJE | (s) randevu, een hebben randevusu olmak, ik heb |
| Afspreken | Kararlastirmak,Afspreken |
| AFSPREKEN | g, (sprak af, h, afgesproken) kararlaştirmak, |
| afspreken, | (vurmak) slaan, (een pak slaag) geven, 16 (bir yöne |
| AFSPRINGEN | gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| Afstammeling | Torun,Afstammeling |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, | evlat |
| afstammelingen soy, | nesil, torunlar |
| AFSTAMMEN | gs, (stamde af, is afgestamd) 1 van iemand birinin |
| Afstamming | Soy,Afstamming |
| AFSTAMMING | soy, nesil |
| Afstand | Uzaklik,Mesafe,Vazgecme,Afstand |
| afstand | [de]uzaklik-- |
| Afstand | 20 (açıkça) openlijk, 21 (belli ki) kennelijk, blijkbaar, 22 |
| Afstand | Doem |
| AFSTAND | ( en) 1 (tussen twee punten) mesafe, uzaklik, een grote |
| Afstand Doem | Vazgecmek,Afstand Doem |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| AFSTANDELIJK | z, ilgisiz, soğuk |
| afstandelijk, topluma | uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| Afstandsbediening | Uzaktan Kumanda,Kumanda,Afstandsbediening |
| AFSTANDSBEDIENING | 1 (uzaktan) kumanda, 2 ( en) uzaktan kumanda |
| AFSTAPJE | (s) yüksek basamak |
| Afstappen | Inmek,Afstappen |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| Afstellen | Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| Afstelling | Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMMEN | g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| Afstempelen | Damgalamak,Afstempelen |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTERVEN | gs, (stierf af, is afgestorven) 1 (sterven) yavaş |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| Afstoffen | Tozunu Atmak,Afstoffen |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| Afstompen | Korlestirmek,Korlesmek,Afstompen |
| AFSTOMPEN | g, (stompte af, h, afgestompt) 1 körleştirmek, |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| Afstoten | Itmek,Afstoten |
| AFSTOTEN | g, (stootte af/stiet af, h, afgestoten) 1 (wegstoten) |
| Afstotend | Cezalandirmak,Afstotend |
| AFSTOTEND I | s, suratsiz, çirkin, yilan gibi, tiksindirici, iğrenç |
| AFSTOTING | ( en) nat/fiz itme, itiş, |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTREPEN | g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| Afstrijken | Yakmak,Afstrijken |
| AFSTRIJKEN | g, (streek af, h, afgestreken) (lucifers) yakmak |
| Afstropen | Soymak ,Yuzmek ,Afstropen |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| Afstuderen | Mezun Olmak,Afstuderen |
| afstuderen | [v]mezunolmak-- |
| AFSTUDEREN | gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| AFSTUITEN | gs, (stuitte af, is afgestuit) 1 çarpip geri siçramak, |
| AFSTUIVEN | gs, (stoof af, is afgestoven) 1 (zand) sürüklenerek |
| AFSTUREN | g, (stuurde af, h, afgestuurd) 1 sürerek uzaklaştirmak, |
| afsun | tovenarij |
| afsuncu tovenaar | d. tovenares d. (muskacı) duivelbanner d. |
| afsunculuk | toverij |
| afsunla defetmek | / bezweren |
| afsunlamak | beheksen, betoveren |
| afsunlu behekst, | betoverd |
| afsunlu içki | toverdrank d. |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| AFTAKKEN | g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| AFTANDS | 1 (paard) yeiişkinlik dişi olan, 2 fig/mec yipranmiş, |
| aftands/oud zijn, | ouderwets zijn |
| Aftappen | Sislemek,Akitmak,Aftappen |
| AFTAPPEN | g, (tapte af, h afgetapt) (laten uitvloeien) akitmak, |
| Aftasten | (Elle) Yoklamak,Aftasten |
| AFTASTEN | g, (tastte af, h, afgetast) 1 elle yoklamak, dokunarak |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING | ( en) geri sayma |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| Aftocht | Geri Cekilme,Aftocht |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftoe | Bazen,Arasira,Aftoe |
| Aftrap | Baslama Vurusu,Aftrap |
| AFTRAP | ( pen) sp, ilk vuruş, başlama vuruşu |
| Aftrappen | Tekmelemek,Aftrappen |
| AFTRAPPEN | g, (trapte af, h, afgetrapt) 1 vurup uzaklaştirmak, 2 |
| Aftreden | Cekilmek,Istila Etmek,Aftreden |
| AFTREDEN I | f, gs, (trad af, is afgetreden) (zijn functie |
| Aftrek | Kesinti,Aftrek |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| AFTREKBAAR | vergiden düşülebilen/düşen |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| AFTREKKEN | g, (trok af, h, afgetrokken) 1 çekip çikarmak, çekip |
| Aftrekking | Cikartmak,Aftrekking |
| aftrekking | (vergi - ı, van belasting) oplegging d. |
| AFTREKKING | wisk/mat çikarma işlemi |
| Aftreksel | Ruh,Aftreksel |
| AFTREKSEL | (s) 1 (extract) öz, 2 een slap kopya, kopyanin |
| AFTREKSOM | ( men) wisk/mat çikarma sonucu |
| AFTREKTAL | ( len) wisk/mat eksilen |
| AFTROEVEN | g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFTUIGEN | g, (tuigde af, h, afgetuigd) 1 koşum takimini çikarmak, |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| Afvaardiging | Delege,Kurul,Afvaardiging |
| afvaardiging | deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| Afvaart | Hareket,Kalkis,Afvaart |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| Afval | Artik,Cop,Afval |
| AFVAL | d, ( len) 1 (v fruit) çürük meyve, 2 (v, eten) artik, |
| Afvallen | Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| Afvallige | Donek,Afvallige |
| AFVALLIGE | (n) dönek, inkarci |
| AFVALLIGHEID | döneklik |
| Afvalling | Donek,Afvalling |
| AFVALPRODUKT | ( en) ikinci sinif mahsul, artik ürün, tali ürün |
| AFVANGEN | g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| Afvegen | Silmek,Temizlemek,Afvegen |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| Afvloeien | Akip Gitmek,Afvloeien |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| Afvoer | Tanisma,Nakliye,Afvoer |
| AFVOER | taşima, nakliyat, sevkiyat, sevk |
| AFVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu |
| Afvoeren | Tanismak,Nakletmek,Afvoeren |
| AFVOEREN | g, (voerde af, h, afgevoerd) 1 taşimak, götürmek, |
| Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Afvragen |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| afvuren, | (makina vb.) stoken |
| AFWAAIEN I | f, gs, (waaide/woei af, is afgewaaid) 1 van bir yönden |
| Afwaarts | Asagida,Afwaarts |
| AFWAARTS I | s, aşağiya eğik, meyilli II 1 z, aşağiya doğru, 2 s, |
| Afwachten | Beklemek,Afwachten |
| AFWACHTEN I | f, g, (wachtte af, h, afgewacht) 1 sonunu beklemek, 2 |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| AFWACHTING | in van nin beklentisiyle, nin umuduyla, in |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| Afwas | Bulasik ,Afwas |
| Afwas | Doen |
| AFWAS | bulaşik, de doen bulaşik yikamak |
| Afwas Doen | Bulasik Yikamak,Afwas Doen |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| AFWASBAAR | yikanir |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWASMACHINE | (s) bulaşik makinasi |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| Afwassen | Bulasik Yikamak,Afwassen |
| AFWASSEN I | f, g, (waste af, h, afgewassen) 1 bulaşik yikamak, 2 (v, |
| AFWATEREN | g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| AFWATERING | akitip kurutma |
| Afweer | Savunma,Afweer |
| AFWEER | savunma, müdafaa |
| AFWEERMECHANISME | (n) psych/psik savunma mekanizmasi |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| Afwegen | Tartmak,Dusunup Tasinmak,Afwegen |
| AFWEGEN | g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| Afwenden | Cevirmek,Dondurmek,Afwenden |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| afwenden, kwijtraken, | 3 (kurtulmak) ontkomen aan |
| Afwennen | Vazgecirmek,Vazgecmek,Afwennen |
| AFWENNEN I | f, g, (wende af, h, afgewend) 1 vazgeçirmek, |
| afwennen, afleren, | 3 (hakkından) afzien van, afstand doen van |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| Afweren | Savusturmak,Puskurtmek,Afweren |
| AFWEREN | g, (weerde af, h, afgeweerd) 1 (slag, gevaar) |
| Afwerken | Bitirmek,Tamamlamak,Afwerken |
| AFWERKEN | g, (werkte af, h, afgewerkt) 1 (afmaken) tamamlamak, |
| AFWERKING | ( en) tamamlama, tamamlayiş |
| Afwerpen | Firlatmak,Afwerpen |
| AFWERPEN | g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| afwerpen, opbrengen, | vrucht geven, 9 (eğlence -, feest) |
| AFWETEN | (liet het afweten, h, het aflaten weten) het laten bir |
| Afwezig | (Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWEZIG | 1 zijn (bir yerde) olmamak, bulunmamak, de en |
| AFWEZIGE | (n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| AFWEZIGHEID | bulunmayiş, hazir olmayiş, yokluk, bij van |
| Afwezinheid | Bulunmayis,Yokluk,Afwezinheid |
| Afwijken | Sapmak,Ayrilmak,Afwijken |
| AFWIJKEN | gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| AFWIJKEND | sapan, sapma gösteren |
| Afwijking | Sapma ,Afwijking |
| AFWIJKING | ( en) sapma, sapiş |
| Afwijkkelen | Cozmek,Afwijkkelen |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| Afwijzing | Ret,Afwijzing |
| AFWIJZING | ( en) ret |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| AFWINDEN | g, (wond af, h, afgewonden) çözmek, açmak |
| afwinden, | (düğüm) losknopen, losmaken, ontwarren, 4 (buzlu bir şeyi |
| Afwisselen | Degistirmek,Degismek,Afwisselen |
| AFWISSELEN I | f, g, (wisselde af, h, afgewisseld) 1 anderen |
| Afwisselend | Degisik ,Farkli,Afwisselend |
| AFWISSELEND I | s, değişken, değişik, farkli, çeşitli, II z, sira |
| AFWISSELING | ( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| AFWISSEN | g, (wiste af, h, afgewist) silmek, silip temizlemek |
| Afyon | Opium,Slaapbol,Afyon |
| afyon | opium 2 bot papaver d. slaapbol d. (Papaver somniferum) |
| afyon tentürü | opiumtinctuur d. laudanum |
| afyon ticareti | opiumhandel d. |
| Afyoncu | Eroyuncu/Kullanan |
| afyoncu | opiumgebruiker |
| Afyoncu Eroyuncu/Kullanan | Opiumgebruiker,Verslaafde Aan Opium ,Bloven!Opiumschnuiver,Afyoncu Eroyuncu/Kullanan |
| afyonculuk | opiumhandel |
| afyonkeş | verslaafd aan opium, 2 opiumgebruiker d. opiumschuiver d. |
| Afyonkeslik | Opiumverslaving,Afyonkeslik |
| afyonkeşlik | opiumverslaving |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| Afyonu Basina | Vurmuk |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| AFZAKKEN | gs, (zakte af, is afgezakt) 1 (v, kleren) yavaş yavaş |
| Afzeggen | Iptal Etmek,Afzeggen |
| AFZEGGEN | g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| afzeggen, opzeggen, | 2 (çizip at schrappen |
| AFZEILEN | gs, (zeilde af, is afgezeild) 1 hareket etmek, 2 op |
| AFZENDER | (s) gönderen |
| Afzenfer | Gonderen,Afzenfer |
| Afzet | Satis,Afzet |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| AFZET | hand/tic satiş, sürüm |
| Afzetgebied | Pazar ,Afzetgebied |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| AFZETMARKT | ( en) sürüm pazari |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| afzetten çikarmak, | 4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| Afzetter | Kazikci,Afzetter |
| AFZETTER | (s) kazikçi, müşteri soyan kimse |
| Afzetterij | Kazikcilik,Afzetterij |
| AFZETTERIJ | ( en) kazikçilik |
| AFZETTING | ( en) 1( v, werk) işten çikiş, 2 med/tib (bacak, kol) |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk | Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| AFZIEN I | f, g, (zag af, h, afgezien) 1 iemand de kunst sanati |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| AFZIJDIG | zich houden uzak durmak, katilmamak, karişmamak |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| Afzonderen | Ayirmak,Afzonderen |
| AFZONDEREN | g, (zonderde af, h, afgezonderd) 1 ayirmak, izole |
| Afzondering | Inziva ,Yalnizlik,Afzondering |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| Afzonderlijk | Ayirmak,Ozel,Afzonderlijk |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZONDERLIJK I | s, (afgezonderd) ayri, özel II z, ayri ayri |
| afzonderlijk pavyon, | bir kuruluşa ait yapi, |
| AFZUIGEN | g, (zoog af, h, afgezogen) soğurup almak, soğurup yok |
| AFZUIGKAP | ( pen) davlumbaz |
| Afzwaaien | Terhis Olmak,Afzwaaien |
| AFZWAAIEN | gs, (zwaaide af, is afgezwaaid) mil/ask terhis olmak |
| afzwaaien, ontslagen | worden |
| AFZWAAIER | (s) mil/ask terhisçi |
| AFZWEMMEN I | f, gs, (zwom af, is afgezwommen) yüzerek açilmak, |
| Afzweren | Tovbe Etmek,Afzweren |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağaçpiçi telg | d. Afstammeling d. |
| AGIR | ZWAAR-HAFIF-LICHT |
| ağır ceza | mahkemesi hoofdstrafkamer d. |
| ağır ceza | zware straf d. |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağirlamak, iemand | birini misafir etmek, 2 ikram etmek, iemand op iets |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız tarafı | bovengedeelte |
| ağızbirliği - | ni onderlinge Afspraak d. |
| AGNOSTICUS | (...ci) bilinemezci, bilinemezcilik taraftari |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| AGORAFOBIE | meydan korkusu |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzindan çit | çikmamak, hij gaf geen gik demedi, çit diyemedi |
| ağzından kapmak | (lafı) iemand in de rede vallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| AHW afk/kis | als het ware sanki, sanki gibi, |
| AI afk/kis | ad interim geçici, muvakkat, |
| AIDS afk/kis | Acquired Immune Deficiency Syndrome, aids, |
| aile fotoğrafı | familiefoto d. |
| aile mezarı | familiegraf |
| Aile Mezarligi | Familiegraf,Aile Mezarligi |
| ait | bijkomend, 11 (tarafını tutma anlamında) voor, Ben senden |
| akaç | draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akaçlama afwatering | d. bronbemaling d. drainering d. waterlozing d. |
| akaçlama borusu | 1 draineerbuis d. 2 (binada) afvoerbuis d. 3 (künk) |
| akaçlamak | draineren, afwateren, droogleggen |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıl zayıflığı | zwakbegaafd zijn zwakzinnigheid d. |
| akımtoplar | stroomafnemer |
| akıntı yönüne | stroomafwaarts |
| akıntıya kapıl- | ) afdrijven |
| Akip Gitmek | Afvloeien,wegvloeien,Akip Gitmek |
| akıp gitmek | leeglopen, weglopen, wegstromen, wegvloeien, afvloeien, |
| akiş, een | van tranen gözyaşi seli, een van woorden söz tufani, laf |
| akıtag | afvoerbuisje 2 draineerbuis d. |
| Akitmak | Aftappen,Schenken,Akitmak |
| akitmak, hij | is er aan onun bir suçu yok, 2 saf, günahsiz, temiz, een |
| aklı başında | olmamak / n/ 1 (dalgın olmak) afwezig zijn, er niet met |
| aklı başka | yerde olmak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij |
| aklı yerinde | olmamak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij zijn, |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| Akrabalik | Affiniteit,Akrabalik |
| akşam ziyafeti | souper avondbanket |
| akşama sabaha | binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| aksilik etrafinda | kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| alafranga | Europese stijl d. Europese manier d. 2 op Europese manier/wijze |
| alafranga tuvalet | Europees toilet |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alan | korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| alan korkusu | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan ürküsü | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alazlamak | (ver-, afschroeien, verzengen, blakeren |
| alb kıs./afk. | Albay) ask/mil kolonel d. |
| alçı kalıp | gipsafgietsel |
| ALGEMEEN I | s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| Ali. | van die Ucuz tarafindan bir kilo ... Een kilo van die |
| Alici | Nemer,Begunstigde,koper,Afnemer,,Alici |
| Aliciya Ait | Masraflar |
| Aliciya Ait Masraflar | koperkosten,Aliciya Ait Masraflar |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| ALIMENTATIE | (s) nafaka |
| ALINEA | (s) paragraf, satirbaşi, jur/huk fikra |
| alir, bir | haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| alış | (satın koop d. aankoop d. afname d. 2 (radyoda vb.) ontvangst d. |
| alıştırma | oefening d. opgave d. opgaaf d. 2 sp. training d. |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| aliterasyon allitteratie | d. stafrijm |
| alkolik | verslaafd aan Alcohol, 2 Alcoholist(e) d. drinkebroer d. |
| allahtan bulmak | zijn verdiende straf van God krijgen |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allen gewerkt | (diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| Almak | Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak - | ır 1 / nemen, krijgen, pakken, 2 / (gelip afhalen, 3 |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, çekip | çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| Alt | Taraf |
| Alt Taraf | Onderkant,Onderzijde,Alt Taraf |
| alt taraf | onderkant d. onderzijde d. bodem d. onderstuk |
| alt tarafı | maar, ne kılıyorsun? alt tarafı bir şaka waarom word je boos? |
| alt tarafında | onderaan |
| alt taraftan | van onderaf, (alt yakadan) onderlangs |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altşube onderafdeling | d. subafdeling d. subdivisie d. |
| AM afk/kis | ante meridiem öğleden önce, |
| aman ne | wat (een) ..., aman ne güzel fotoğraf! wat een mooie foto! |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| AMNESIA | bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| Amnestie | Af,Amnestie |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| amortisman afschrijving | d. amortisatie d. |
| amortisman oranı | afschrijvingspercentage |
| amortismana tabi | tutmak / afschrijven, amortiseren |
| Ampel | Etrafli,Enikonu,Ampel |
| AMPEL | z, geniş, etrafli, etraflica, enine boyuna, |
| ana çıkış | yolu hoofdafrit d. |
| ana tarafından | van moederskant |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| anası sarımsak, | babası soğan Hij is afkomstig uit een lager milieu. |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| andere ... | bir yandan ... diğer yandansa ... bir taraftan ... diğer |
| andermans zaken | goed afwikkelen |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| ANDERSOM z, | tersine, aksine, öbür tarafa, |
| anıtkabir - | bri mausoleum grafmonument graftombe d. |
| anka kıs/afk | Ankara Haber Ajansı) Persagentschap van Ankara Ankara |
| anlamamak | 1 niet begrijpen, 2 (laf -, van kind) niet willen |
| anlamamak, laf | dinlememek, |
| Anlasma | Akkoord,Afspraak,Contract,Conventie,,Anlasma |
| anlaşma | Afspraak d. 2 (mukavele) verdrag pact contract |
| anlaşmak | Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlaştık Afgesproken! | Akkoord! Oké! |
| anlayiş, kavrayiş, | niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| ant içirme | eedafneming d. |
| ant içme | eedaflegging d. |
| ant içmek | / zweren, plechtig beloven, een eed afleggen |
| antikor Antistof | d. afweerstof d. |
| ANTIPODE | (n) 1 yeryüzünün aksi tarafinda oturan kimse, 2 mv/çoğ |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| ao kıs./afk. | Anonim Ortaklık) Naamloze Vennootschap d. N.V. d. |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| AP | afk/kis Amsterdams Peil rakim, |
| apaçik, direkt | söylenmiş, başka laf istemez, een vrolijke gamsiz, neşeli |
| APART I | z, 1 (afgescheiden) ayri bir yerde, ayri bir yere, ayri |
| APENKOP | ( pen) terbiyesiz çocuk, (v, aap) maymun kafasi, |
| apt kıs/afk | apartman) flatgebouw |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| Ara Sira | Af En Toe ,nu en dan,Ara Sira |
| ara sıra | soms, af en toe, wel eens |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| araba kazası | auto- ongeluk trafik kazası verkeersongeluk 2 (kaçırılan |
| araba trafik | muayenesi autokeuring d. |
| araciliğiyla, | nin vasitasiyla, de week hafta içinde, onder de |
| arada bir | soms, af en toe |
| arada sırada | af en toe, soms |
| aradan çıkarmak | / tussendoor afmaken |
| aradan çıkmak | (v. werk) tussendoor afgemaakt zijn |
| arafat plein | in Mekka |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| Araliksiz | Continu,Onafgebroken,Araliksiz |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| araziye sinir | çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| arbeids iş | kazasi, verkeers trafik kazasi, auto araba kazasi, een komt |
| ardı arkası | kesilmeden onophoudelijk, onverpoosd, onafgebroken, |
| ardı sıra | achteraf, achter |
| ardını almak | / n/ bijna af hebben |
| ARGELOOS | z, (...lozer, t) masum, saf, temiz, zararsiz, fenalik |
| ARGELOOSHEID | rnasumluk, safik, temiz yüreklilik, temizlik, |
| argın hd/volkst | moe, uitgeput, afgemat |
| argo/plat otuz | bir aftrekken, rukken, masturberen, 35 / (boya -, |
| arı I | bij d. II (saf, halis) puur, zuiver, ongemengd arı bal alacak çiçeği |
| arılaştırma zuivering | d. raffinering d. |
| arılaştırmak | zuiveren, (yağ vb.) fineren, raffineren, klaren |
| arılık | (saflık) zuiverheid d. 2 (günahsızlık) onschuld d. 3 (temizlik) |
| arınmış zuiver, | geraffıneerd |
| arıtım raffıneren | h verfijnen |
| arıtımevi - | ni raffınaderij d. |
| arıtmak | zuiveren, reinigen, raffineren, 3 (gruptan at |
| arka taraf | achterkant d. ( - yüz) achterzijde d. keerzijde d. |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arkasından achterna, | vervolgens, (sonra) achteraf |
| arkasını almak | / n/ bijna afhebben/krijgen |
| arma soymak | den./scheep. onttakelen, aftakelen |
| arsizlaşmiş olmak, | ut bilmemek, ayibi rafa kaldirmak, |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| art kafa | achterhoofd |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| Artik | Afval,Niet meer,Artik |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| as ız | (kıs/afk. Askeri Inzibat) Militaire Politie d. |
| as kıs./afk. | asker, askeri) militair |
| aş kıs./afk. | Anonim Şirket) Naamloze Vennootschap d. |
| Asa | Scepter,Staf,Asa |
| asa scepter | d. staf d. |
| aşağı atlamak | naar beneden springen, afspringen |
| aşağı atmak | / naar beneden gooien, afgooien, neerwerpen |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşağı inmek | / naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşağı kaymak | afglijden |
| aşağı tükürsen | sakal, yukarı tükürsen bıyık Het is een afschuwelijk |
| Asagida | Afwaarts,beneden,Asagida |
| aşağıdan onderuit, | onderaf |
| aşağılık | minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşama | rang d. graad d. 2 (safha) stap d. trap d. stadium fase d. |
| Asil Aileden | komaf,Asil Aileden |
| asıllı afkomstig | uit, oorspronkelijk |
| aşındırma | afschuren |
| aşınma | (yıpranma) slijtage d. afschuren verwering d. 2 (toprak) erosie |
| aşınma payı | afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| Asinmak | Afdragen,Asinmak |
| aşınmak | slijten, afslijten, doorslijten, inbijten, verweren, 2 (vida) |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| aşırı dar | kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı taraftar | fanatiekeling d. |
| aşk macerası | liefdesgeschiedenis d. liefdesaffaire d. |
| askerden terhis | olmak afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askeri ceza | hukuku militair strafrecht |
| askerliği bitirmek | afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askerliğinden dolayi | muafiyet/bağişiklik, |
| askerlik şubesi | afdeling van militaire zaken d. |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| askıda onafgemaakt, | (kesin değil) onbeslist |
| aşna fişne | liefdesaffaire d. vrijage d. minnaartje d. |
| Aspect | Yan Taraf,Bakis,Yon,Aspect |
| ASPECT | ( en) 1 (kant) yüz, yön, taraf, yan, de andere en van |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ASSONANTIE | (s) yarim kafiye, ses benzerliği, |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atım kurşun | mesafesi) draagwijdte d. |
| atımlık bir | atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atış mesafesi | schootsafstand d. |
| atlatmak, hafif | atlatmak, |
| ATM afk/kis | atmosfeer, 1 nat/fiz atmosfer, hava, hava yuvari, 2 |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| aü kıs/afk | Ankara Üniversitesi) Universiteit van Ankara d. |
| AUB afk/kis | alstublieft, ünl 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me |
| AUTOBIOGRAFIE | ( en) özyaşamöyküsü, otobiyografi, yazarin |
| AUTORITAIR | z, 1 yetkili, 2 otoriter, siki idare taraftari olan, |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| avanak | (saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| avlu, | etrafi kapali yer kerk mezarlik, 2 (paleis) saray, 3 (het |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| ayağı çukurda | olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı çukurda | olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayak izi | voetspoor voetafdruk d. |
| ayakta uyumak | verstrooid zijn, suffen, afwezig zijn |
| Ayar | Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling | d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak | Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak | 1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlamak, ayar | yapmak, een camera fotoğraf makinasini kurmak, 4 |
| ayarlı | verstelbaar, 2 (ayarlanmış) afgepast, geijkt |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak | /, - den/ onderscheiden, afzonderen,uitzonderen,scheiden, |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| aynı kafada | olmak / twee handen op een buik zijn |
| aynısafa bot | goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| ayrı kökenli | van verschillende afkomst |
| ayricalik tanimak, | muaf tutmak |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıksı | (farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksılık afwijking | d. uitzonderlijk zijn |
| ayrılık | (boşanma) echtscheiding d. scheiding d. 2 (veda) Afscheid 3 |
| ayrılık ziyareti | Afscheidsbezoek |
| Ayrilis | Afreis,Ayrilis |
| ayrılış | (gidiş, kalkış) vertrek 2 (veda) Afscheid |
| Ayrilmak | Afkomen,Afdwalen,Afwijken,Afreizen,,Ayrilmak |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrilmak, çikmak, | van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrılmaz onscheidbaar, | onafscheidbaar, onafscheidelijk, onlosmakelijk |
| ayrılmış I | 1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrışık | kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| ayrışım kim/scheik | afbraak d. |
| ayrışmak kim/scheik | afgebroken worden |
| ayrıştırma | ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| ayrıştırmak | n/ ontbinden, ontleden, oplossen, afscheiden |
| ayyaş alcoholisc | verslaafd aan sterke drank |
| ayyaşlık alcoholisme | drankzucht d. verslaafdheid aan alcohol d. |
| azalış afname | d. daling d. mindering d. vermindering d. |
| azaliş, | van pijn aci hafitlemesi |
| azalma afname | d. daling d. vermindering d. reductie d. |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azaltmak, etkisiz | birakmak, 2 (v, gebied) tarafsiz kilmak, yansizlaştirmak, |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azap | (sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| b | b d. 2 B kim/scheik borium 3 B, (kıs/afk Bay) heer d. |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| BA afk/kis | bij anwezigheid bulunmadiği taktirde, |
| Baanvak | demiryolu mesafesi,Baanvak |
| baas | chef d. 4 (uç) einde (baş taraf) begin beginstuk 5 |
| baba tarafı | vaderskant d. |
| baba tarafından | van vaderskant |
| BABBEL | (s) laf, sohbet, een gezellig tje sohbet, hij heeft |
| BABYLONISCH een | e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| Baddeniaken | yatak carsafi,Baddeniaken |
| BAGAGENET | ( ten) el bağajliği, file bağaj, file raf, |
| bagaj rafi, | loop parmaklikli yürüme araci |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağım afhankelijkheid | d. onzelfstandigheid d. |
| Bagimli | Afhankelijk,Bagimli |
| bağımlı afhankelijk, | onzelfstandig, gebonden |
| Bagimlilik | Afhankelijkheid,Bagimlilik |
| bağımlılık afhankelijkheid | d. (kişi) onzelfstandigheid d. |
| Bagimsiz | Onafhangelijk,Bagimsiz |
| bağımsız | onafhankelijk, soeverein, 2 (kişi) zelfstandig |
| bağımsız değişken | onafhankelijke variabele d. |
| bağımsız ekonomi | politikası autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| bağimsiz olmak, | met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağımsızlık ilanı | onafhankelijkheidsverklaring d. |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağımsızlık onafhankelijkheid | d. zelfstandigheid d. vrijheid d. |
| bagişik tutmak, | muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| bağişlamak, maruz | görmek, iemand birini affetmek, zich özür dilemek, |
| Bagli | Afhankelijk,Gebonden ,Gehecht ,Aanhankelijk,,Bagli |
| Bagli Olmak | Afhangen,Vallen ,Bagli Olmak |
| bağli olmak, | bağlanmak, taraftari olmak, 2 (vastkleven aan) |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bahadır | heldhaftig, dapper, kranig, manmoedig, 2 (kahraman) held. |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| BAKBOORD | geminin sol tarafi, |
| BAKERPRAATJE | (s) 1 fig/mec laf salatasi, kuru laf, 2 |
| Bakim | Masraflari |
| Bakim Masraflari | Onderhoudskosten ,Bakim Masraflari |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| Bakkboord | geminin sol tarafi,Bakkboord |
| balans tarihi | muh/bhk afsluitingsdatum d. |
| BALKOSTUUM | (s) balo kiyafeti, |
| Ballast | safra,denge agirligi,Ballast |
| BALLAST | 1 scheep/den safra, ballast, 2 (last) gereksiz yük, |
| balo kıyafeti | baljapon d. balkostuum |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| Balsturig | serkes,dik kafali,Balsturig |
| BALSTURIG | z, inatçi, huysuz, dik kafali, dik başli, |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltayi taşa | vurmak, gaf yapmak, pot kirmak, çiğlik etmek, gülünç duruma |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| BANDAFNEMER | (s) bicon anahtari, |
| Banka Dekumani | Afschrift,Banka Dekumani |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| Banket(nl) | ziyafet,Banket(nl) |
| BANKETSTAAF ...staven | çubuk kraker, |
| banliyö trafiği | forensenverkeer d. buurtverkeer |
| BANVLOEK | ( en) aforoz, lanet, |
| BAPTIST | ( en) vaftiz edilen kimse, |
| baraj stuw | d. afsluitdam d. afsluitdijk d. |
| baren staaf | goud) külçe, een goud bir külçe altin III d, |
| barikat - | tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| BAROK I | s, barok, şatafatli, süslü, II d, barok tarzi, |
| baş | (kafa) hoofd kop d. kopstuk 2 (iğne vb. kopje 3 (lider) |
| baş taraf | hoofdeinde |
| bası | uitgave d. editie d. oplage d. 2 druk d. afdrukken |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| basım | druk d. uitgave d. 2 boekdrukkunst d. typografıe d. |
| basım masrafları | drukkosten d. |
| basımcı boekdrukker | d. drukker d. typograaf d. |
| basımla ilgili | typografisch |
| basın fotoğrafçısı | persfotograaf d. |
| basın fotoğrafı | persfoto d. |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başından at- | ) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| başından beri | van het begin af aan |
| başından beri | van het begin af aan |
| Basindan Savmak | Afschepen,Basindan Savmak |
| başından savmak | / afschepen, afpoeieren, afkomen van, zich ontdoen van |
| başından uzak | dur Blijf er af! |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başka sözcüklerle | açıklamak / omschrijven, parafraseren, met andere |
| Baska Sozcuklerle Aciklama | parafrase,Baska Sozcuklerle Aciklama |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkasına kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| başkasina vermek, | 2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| Baski | Afdruk,druk,dwang,Baski |
| baskı makinası | printer d. afdrukmachine d. |
| Baslama Vurusu | Aftrap,Baslama Vurusu |
| Basmak | Onderlopen,Indrukken,Drukken,Afdrukken,,Basmak |
| basmakalıp afgezaag | banaal, alledaags, doodgewoon |
| baştan atmak | / afschepen, afpoeieren, van zich afschudden |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştan savmak | / 1 (kabaca yap afraffelen, slordig afmaken, er de |
| Bastarafta | Viirin ,Bastarafta |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| Bayagi | Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| bayan kuaförü | dameskapper d. |
| bayram haftasını | mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| bayramda seyranda | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bazan som | af en toe, bij vlagen |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| Bazen | Soms,Afentoe,nu en dan,Bazen |
| bazen som | af en toe, bij vlagen |
| bazı | sommige, 2 (bazen) soms, af en toe |
| BB | afk/kis Bescherming Bevolking Sivil Savunma, |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| bedeni ceza | lijfstraf d. |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| BEDRIJFSKOSTEN | mv/çoğ işletme masraflari, |
| BEDUUSD | dilini yutmuş, vurulmuş gibi, şaşkin, afallamiş, ik was |
| beëindigen, opzeggen, | afschaffen, 2 (v. het parlement enz.) opheffen, |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| BEEST | ( en) 1 hayvan, 2 (onbeschaafd mens) yabani, kaba kimse, |
| Begaafd | kabiliyetli,Begaafd |
| BEGAAFD | yetenekli, kabiliyetli, hünerli, becerikli, |
| begaafdheid | d. aanleg d. capaciteit d. |
| begaafdheid | d. gave d. kunst d. |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| beğenmemek | niet mogen, niet houden van, afkeuren |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| Begraafplaats | mezarlik,Begraafplaats |
| BEGRAAFPLAATS d | ( en) mezarlik, kabristan, |
| Begrafenis | Cenaze,cenaze toreni,Begrafenis |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISAUTO | (s) cenaze arabasi, |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID | (...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| behalve, bovendien, | afgewen van, niet alleen ... maar ook Başka? En verder? |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| Behoudend | muhafazakar,Behoudend |
| BEHOUDZUCHT | tutuculuk, bağnazlik, muhafazakarlik, gericilik, |
| BEKAAID er | afkomen kötü sonuçlanmak, (v, persoon) zararli |
| Bekaf | cok yorgun,Bekaf |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| bekendmaking | bağımsızlık ilanı onafhankelijkheidsverklaring d. savaş |
| Bekennen | itiraf etmek,Bekennen |
| BEKENNEN | g, (bekende, h, bekend) 1 (erkennen) itiraf etmek, |
| BEKENTENIS | ( sen) itiraf, kabul, doğrulama, een eerlijke |
| Beklaagde | sanik,mudafi,Beklaagde |
| bekle gör | Wacht maar af! |
| bekle sen | Wacht maar af! |
| Beklemek | Verwachten,Wachten,Afwachten,Beklemek |
| beklemek | 1 wachten, afwachten, 2 (ümit et hopen, verwachten, |
| BEKROMPEN | z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| BEKROMPENHEID | dar kafalilik, dar görüşlülük, bağnazlik, |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| belangrijk, | (köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| belasını bulmak | zijn verdiende straf krijgen, zijn verdiende loon krijgen, |
| BELASTINGAFTREK | vergiden düşme, |
| BELASTINGVRIJ | vergisiz, vergiden muaf, |
| BELATAFELD plat/argo | benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| belemmeren,- | i - den/ (işten) afhouden, belemmeren, weerhouden, 2 |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| Belinizin Alt | Tarafi |
| Belinizin Alt Tarafi | Onderlijf,Belinizin Alt Tarafi |
| Belinizin Ust | Tarafi |
| Belinizin Ust Tarafi | Bovenlijf,Belinizin Ust Tarafi |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| Belonen | mukafatlandirmak,Belonen |
| Beloning | odul,mukafat,Beloning |
| BELONING | ( en) ödül, mükafat, karşilik, |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| benim tarafımdan | van mijn kant, voor me, mijnerzijds |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| BENOORDEN I | z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| bent | huk./jur. artikel lid paragraaf d. 2 edeb./lit. strofe d. |
| bere I | (vücutta) blauwe plek d. schaafwond d. wond d. II (kep) baret d. |
| Bergaf | yokus asagi,Bergaf |
| BERGAF z, | yokuş aşaği, |
| bergen, | (masrafı, de kosten) dekken |
| beri | (- den beri) sinds, sinds die tijd, sedert, van ...af, van die tijd |
| beri taraf | deze kant |
| BERIJMEN | g, (berijmde, h, berijmd) kafiyelemek, |
| beroep | bir meslek seçmek, een richting yön seçmek, partij taraf |
| BEROEREN | g, (beroerde, h, beroerd) 1 aanraken) hafifçe |
| Bertaraf | Etmek |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| Bertaraf Etmek | pareren,Bertaraf Etmek |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| beş gulden | koymak, 3 (v, tafel, enz) oyup süs yerleştirmek, süslü ek yapmak |
| beschaaf | (hassas) (fijn)gevoelig, 6 (iş vb. özenli, werk) secuur, 7 |
| BESCHAAFD I | s, z, 1 uygar, medeni, e volken uygar uluslar, 2 |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| beşeri coğrafya | antropogeografıe d. |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| Bestraffen | cezalandirmak,Bestraffen |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| Beteuterd | saskin,afallamis,Beteuterd |
| BETEUTERD | şaşirmiş, afallamiş, şaşkin, |
| betrokken raken | en er niet van af kunnen komen |
| BEURSAFFAIRE | (s) borsa işlemi, borsa, |
| BEURT | ( en) sira, saf, aan de zijn sirada olmak, ik ben aan |
| BEVALLIGHEID | incelik, zariflik, zarafet, |
| bevliye urologische | afdeling d. |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| Bevooroordeeld | tarafli,Bevooroordeeld |
| BEVOOROORDEELD | tarafgir, tarafli, taraf tutan, |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewezen diensten | herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| beyanname | (masraf - si) declaratie d. 2 (vergi - si) |
| beylik | oudbakken, afgezaagd, gewoon, alledaags, 2 tar/hist vorstendom |
| beylik la | klişe, basmakalip söz, alişilagelmiş laf |
| beylik laf | cliché gemeenplaats d. |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| Bezoek(het) | Ziyaret,gezi,konuk,misafir,,Bezoek(het) |
| BH | (s) afk/kis beha, sutyen |
| BIBLIOGRAAF | (...grafen) bibliyografyaci, kaynakça uzmani, |
| BIBLIOGRAFIE | (...fieen) kaynakça, bibliyografya, |
| bibliyograf bibliograaf | d. bibliografie d. |
| bibliyografya | bibliografie |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| biçilmiş kaftan | (uygun, persoon) zeer geschikt |
| biçilmiş kaftan | olmak / ergens geknipt voor zijn, ergens zeer geschikt |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| bicon anahtarı | bandafnemer d. |
| BIECHTGEHEIM | ( en) günah çikartma sirri itiraf sirri, |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| BIJGELOOF | batil itikat, boş inanç, hurafe, doğaüstü inanç, |
| BIJGELOVIG | batil inançli/itikatli, hurafeci, doğaüstü inanci |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| BIJKOMEND | yan, e (on)kosten yan masraflar/giderler, |
| BIJSCHAVEN | g, (schaafde bij, h, bijgeschaafd) biraz daha |
| bijten, afbijten, | 4 (harcamak, geld) consumeren, opmaken, verteren, |
| BIJV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, mesela, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| Bijzettafeltje | het sehpa,Bijzettafeltje |
| BIJZETTAFELTJE | (s) sehpa, küçük masa, |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| bıldır h/volkst. | afgelopen jaar, vorig jaar |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bilirkişi masrafları | expertisekosten d. |
| BILJARTTAFEL | (s) bilardo masasi, |
| Bilmek | Kennen,Weten,Afloop,Bilmek |
| binde bir | 1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| binnen- iç | kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENIN z, | içinde, içerisinde, iç tarafta, |
| BINNENKANT | ( en) iç taraf, |
| BINNENZIJDE | (n) iç taraf, |
| BIOGEOGRAFIE | dirim coğrafyasi, |
| BIOGRAAF | (...rafen) biyograf, yaşamöykücüsü, |
| Biografie | de biyoloji,yasamoykusu,Biografie |
| BIOGRAFIE | (...fieen) biyografi, yaşamöyküsü, |
| Bir | Taraftan |
| Bir | Yana/Tarafa |
| bir ayağı | çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| bir boy | hd./volks. 1 een keer, 2 (afstand) heel lang, ver |
| bir durum, | een vraagstuk zor bir problem, kafa yorucu bir problem, 2 (v, |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| bir iklim, | een e regen hafif bir yağmur, weer yumuşak bir hava, mutedil |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| Bir Taraftan | Enerzijds,Bir Taraftan |
| bir taraftan | diğer taraftan ...aan de ene kant ..., aan de andere kant, |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| Bir Yana/Tarafa | terzijde,Bir Yana/Tarafa |
| birahane café | kroeg d. tapperij |
| birahaneci caféhouder | d. kroegbaas d. tapper d. |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| biri ile | iki laf etmek, |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birini ağirlamak, | birine ziyafet vermek |
| birini bir | şeyden muaf tutmak |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini kafaya | almak, birini kafa kola almak |
| birini karalamak | iemand zwart maken, iemand zwart afschilderen |
| birini lafa | tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile kötü laf, müstehcen konuşma |
| birini onurlandirmak, | birine saygi sunmak, 2 een mening bir fikre taraftar |
| Birini Saf | Biri Olarak Gormek |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini zor | duruma sok veroordelen, afkeuren |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin kafasini/boynunu | vurmak |
| birinin safliğini | kötüye kullanmak |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birinin yararina | konuşmak, biri için iyi laf etmek |
| birinin zayif | yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| biriyle ihtilafa/anlaşmazliğa | düşmek |
| bitap doodmoe, | bekaf, uitgeput, afgemat |
| bitik | doodmoe, doodop, bekaf, uitgeput, 2 (çok kötü) slecht, niet goed |
| bitim tarihi | afloopdatum d. |
| bitirebilmek | af kunnen krijgen |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| bitirilmemiş ona | onvoltooid, niet af |
| bitirilmiş olmak, | het werk is iş hazir, bitti, b) (afgemat zijn) |
| bitirme sınavı | eindexamen afsluitend examen |
| Bitirmek | Eindigen,Afmaken,Afwerken,Afdoen,,Bitirmek |
| bitirmek | 1 (tamamlamak) afmaken, beëindigen, voltooien, afdoen, tot |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| bitki özü | kruidenaftreksel tinctuur d. |
| bitkin doodmoe, | afgemat, uitgeput, bekaf, kapot, afgepeigerd, doodop, |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| Bitkin Dusurmek | Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek | / afmatten, uitputten |
| Bitmek | Klaar,Afgelopen,Eindigen,Bitmek |
| bitmek I | - er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmemiş niet | af,onaf, incompleet, onafgemaakt, onvoltooid |
| bitmez tükenmez | 1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitmiş | (hazır) klaar, gereed, af, afgemaakt, voltooid, 2 (yorulmuş) |
| Bitti | Afgelopen,Bitti |
| biyografi biografıe | d. levensbeschrijving d. |
| biyoğrafisi, aday | tanitimi |
| Biyoloji | biografie,biologie,Biyoloji |
| BIZAR | acayip, garip, tuhaf, mucizevi, |
| Bizim taraf | maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| bkz afk/kıs. | bakınız) zie |
| Blaffen | havlamak,Blaffen |
| BLAFFEN | gs, (blafte, h, geblaft) 1 ürümek, havlamak, de honden |
| BLAUWTJE | (s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| blijven dinç | kalmak, 3 (gaaf) sağlam, bozulmamiş, een e vrucht sağlam |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLIKSEMAFLEIDER | (s) paratöner, yildirimlik, yildirimkiran, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| BLOOTGEVEN | (gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| Bloven!Opiumschnuiver | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Bloven!Opiumschnuiver |
| Blunder | gaf, pot,Blunder |
| BLUNDER | (s) gaf, halt, falso, pot, çam devirme, pot kirma, een |
| Blunderen | gaf yapmak,Blunderen |
| BLUNDEREN | gs, (blunderde, h, geblunderd) gaf yapmak, pot kirmak |
| BLZ afk/kis | bladzijde sayfa, sahife, |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| bn afk./kıs. | bayan) Mevr. Mevrouw |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| bocalamak | den/scheep onder de wind varen, 2 (kafası karış verward |
| BOEKDRUKKUNST | tipografi, basim, basimcilik, |
| BOEKENPLANK | ( en) kitap rafi, |
| BOEKENREK | ( ken) kitap rafi, |
| BOEKENWEEK | (...weken) kitap haftasi, |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOERTIG | z, gülünç, komik, tuhaf, şaka yollu, |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| bokki wreveli | 7 (cevap vb.) bruusk, kortaf, onverhoeds, 8 |
| boksör, hafif | siklet güreşçi |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| bölme | deling d. 2 (duvar vb.) afscheiding d. scheiding d. schot |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölüm şefi | bureauchef d. afdelingschef d. |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| Bolumce | paragraaf,Bolumce |
| bölüntü schisma | afscheiding d. scheuring d. |
| BOMBAST | laf bolluğu, laf salatasi, |
| BOMMOEDER | (s) afk/kis bewust ongetrouwde moeder bilerek |
| BONAFIDE | z, güvenilir, hakiki, |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| BORD h | ( en) 1 levha, verkeers trafik levhasi, 2 (schoolbord) |
| borsa işlemi | beursaffaire d. |
| Borstkas | Gogus Kafesi,Borstkas |
| BORSTKAS | ( sen) anat, göğüs kafesi, |
| boş kafalı | onbenullig, dom, onnozel |
| Bos Laf | Etmek |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| Bosaltmak | Lossen,Afladen,Afpakken,Bosaltmak |
| boşaltmak | 1 leegmaken, ledigen, afladen, uitladen, ontladen, |
| Bosaltmak(Cinsel) | Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| Bosbogaz Laf | Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) | Flapuit, ,Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) |
| boşboğazlikla, gaf | yapmak, çam devirmek |
| bot vangen, | niets krijgen, (kız arkadaşı tarafından çevril een blauwtje |
| bot, onderzee | denizalti, de afhouden savsaklamak, de missen |
| BOTHEID | pervasizlik, gerzeklik, aptallik, dangalaklik, lafini |
| BOURGONDISCH | bol, taşkin, bol ziyafetli, |
| Bovenaan | ust tarafinda,Bovenaan |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| BOVENGEDEELTE | ( n, s) üst taraf, üst bölüm, ağiz tarafi, |
| BOVENIN z, | üst tarafinda, |
| BOVENKAMER | (s) 1 üst kattaki oda, 2 fig/mec kafa, baş, beyin, |
| BOVENKANT | ( en) üst taraf, üst kisim, |
| BOVENLAKEN | (s) üst çarşaf, |
| Bovenlijf | Belinizin Ust Tarafi,Bovenlijf |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| bovenverdieping | 3 mec./fig. verstand hersenen d. Sende kafa yok! Je |
| BOVENVLAK | ken) üst yüzey, üst taraf, satih, |
| BOVENWINDS | z, rüzgâra açik, rüzgâr tarafindan, |
| BOVENZIJDE | (n) üst taraf, üst kisim, |
| Boyamak | Verven,Afschilderen,Schilderen,Boyamak |
| boynu kıldan | ince olmak bereid zijn zijn straf te accepteren, bereid zijn |
| boyunduruktan kurtulmak | zich het juk afschudden/afwerpen |
| bozmak, biçimini | bozmak, die tafel ontsiert de kamer masa odanin güzelliğini |
| bozuk | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuk çıkarmak | / afkeuren |
| bozukluğu, yanliş | anlama, geheugen hafiza bozukluğu, zenuw sinir bozukluğu, |
| bozulmuş | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuntu | (yenilgi) nederlaag d. 2 (döküntü) afval d. rommel d. 3 |
| Braaf | uysal uslu,Braaf |
| BRAAFS z, | (braver, st) uysal, uslu, yumuşak başli, munis |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| branş | branche d. vak 2 (şube) afdeling d. |
| BRAVO ünl, | bravo, aferin, |
| bravo! aferin! | zich maken süslenmek |
| BRD | afk/kis Bondsrepubliek Duitsland Federal Almanya, Bati |
| bree men | kan er wel afrollen. II (damga) brandmerk |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| BREEDSPRAKIGHEID | laf salatasi, sözü boş yere uzatma, |
| BREEUWEN | g, (breeuwde, h, gebreeuwd) kalafatlamak, kenarlari |
| breken birinin | yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen, | (toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| BRIES | esinti, hafif rüzgâr, |
| BROKKENPILOOT | (...piloten) sakar sürücü, trafik sakari, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| BRUTO | z, brüt, nationaal produkt brüt milli gelir, gayri safi |
| Bruto binneands product | Gayri safi yurti?i hasila |
| bştbp kıs./afk. | Baştabip) Geneesheer directeur d. |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu size | bağli, het hangt er van af duruma bağli, 2 (naar beneden) |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| bu yana | 1 /- den/ (zaman) vanaf, sedert (die tijd), 2 (yer) hiernaar toe, |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| budunbetim | etnografie |
| BUFFER | (s) 1 tampon, 2 comp/komp hafiza, |
| buik een | afgod maken |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| BUITENAF z, | dişaridan |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENSTE | dişi, diş tarafi |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| Bukmek | Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| bükmek - | er / 1 (eğmek) buigen, afbuigen, ombuigen, krommen, 2 |
| bulamamak, artik | kafasi çalişmamak, ne yapacagini bilmemek, overal op |
| bulandırmak | 1 (su vb.) troebel maken, vertroebelen, 2 (kafa |
| Bulasik | Afwas,Bulasik |
| bulaşık | (kirli kaplar) afwas d. vaat d. 2 (kirli) vuil, vies |
| bulaşık makinası | afwasmachine d. |
| Bulasik Yikamak | Afwassen,De Afwas Doen,Bulasik Yikamak |
| bulaşık yıkamak | afwassen, de afwas |
| bulaşik yikamak, | ik was af bulaşik yikiyorum |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| bülbüle dönmek, | şaşirip kalmak, söyleyecek laf bulamamak, dili tutulmak, met |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| bulmak, een | auto otomobili trafiğe uygun bulmak, iemand voor militaire |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulunmama afwezigheid | d. absentie d. |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| bulunmayan | afwezige |
| Bulunmayan(Hazir ) | Afwezig,Bulunmayan(Hazir ) |
| Bulunmayis | Afwezinheid,Bulunmayis |
| bulunmayış afwezigheid | d. absentie d. |
| Bulusma | Afspraak,Bulusma |
| buna kafa | derler Koppie koppie! |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| BUREAU | (s) 1 (schrijftafel) yazi masasi, 2 (afdeling) şube, |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| burnu kaf | dağinda |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| bütün | (parçalanmamış) heel, geheel, compleet, (sağlam) gaaf, heel, 2 |
| bütün yönleriyle, | van welke komt hij? ne taraftan geliyor? de liefde kan |
| BUURTCAFE | (s) mahalle kahvesi, |
| BUURTVERKEER | banliyö trafigi, |
| büyücü değneği | toverstaf d. |
| büyük başarı | groot succes (zafer) triomf d. |
| büyük bir | riziko/harcama değil ya, een als een boei krijgen kafasi at |
| büyük laf | etmek grootspreken, opscheppen, bluffen |
| BV | afk/kis Besloten Vennootschap Limitet Şirket |
| BV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, |
| BVD | afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| c | c. (kıs/afk cilt) boekdeel |
| C | (cs) 1 c, c harfi, 2 muz/müz do notasi, afk/kis 1 cent kuruş, |
| C. | (s) afk/kis compact disc kompakt disk, c,d |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.A. afk/kis | cum annexis eki ile birlikte |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.A.O | (s) afk/kis Collectieve Arbeidsovereenkomst toplu |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.I.F. afk/kis | cost, insurance,freight fiyat sigorta ve navlun, |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.P.N | afk/kis Communistische Partij Nederland Hollanda Komünist |
| C.Q. afk/kis | casu quo ve veya |
| C.S. afk/kis | Centraal Station Demiryollari Merkez Istasyonu |
| C.V. | afk/kis centrale verwarming Merkezi Isitma |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| cafcaf düşkünlüğü | praalzucht d. pronkzucht d. |
| cafcaf etmek | pralen, pronken |
| cafcafacı ijdel | persoon d. pronker d. |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| Cafe | Kafe,Cafe |
| CAFE | (s) birahane, kahvehane |
| CAFECHANTANT | (s) kabare, çalgili meyhane |
| CAFEHOUDER | (s) birahaneci, kahvehane sahibi |
| CAFEINE | kafein |
| CAFEINEVRIJ | kafeinsiz, kafeini arindirilmiş |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| CAFERESTAURANT | (s) kahve restoran |
| CAFETARIA | (s) kafeterya |
| Cafeteria | kafeterya,Cafeteria |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| CAL afk/kis | calorie kalori |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| çalgılı meyhane | café- chantant tingeltangel d. |
| Calisma Cezasi | werkstraf,taakstraf d(,fen),Calisma Cezasi |
| çalışma cezası | werkstraf |
| çalışma haftası | werkweek d. |
| çalışma masası | bureau werktafel d. |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| Calkalamak | Schudden,Omspoelen,Afspoelen,Spoelen,,Calkalamak |
| çalkamak | 1 (bulaşık yıka afspoelen, uitspoelen, 2 (ağız -, mond) |
| CALVINIST | ( en) kalvin taraftari, kalvinist |
| çam devirmek, | pot kirmak, gaf yapmak, |
| CAMERA | (s) fotoğraf makinasi, obscura foto karanlik oda |
| CAN afk/kis | canditatus kandidaat |
| çan etmek, | zit niet zo te kafa ütüleyip durma |
| can kalmamak | bekaf zijn, doodmoe zijn, uitgeput zijn, kapot zijn |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| canciğer inni | onafscheidelijk |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canlılar coğrafyası | biogeografie d. |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| çaptan düşmüş | afgetakeld |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| CARDIOGRAAF | (...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM | ( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| çark etmek | zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarpım tablosu | tafels van vermenigvuldiging d. |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarptirmak, tot | levenslange gevangenisstraf ömür boyu hapse mahküm etmek, |
| çarşaf | laken |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| çarşafları sökmek | de bedden afhalen |
| Cartograaf | Haritaci,Cartograaf |
| CARTOGRAAF | (...grafen) çizimbilimci, haritaci, kartograf |
| CARTOGRAFIE | çizimbilim, haritacilik, kartografi |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| çay ocağı | theehuis theesaloon d. café |
| çay sehpası | theetafeltje |
| caydırıcı afraden | ontradend |
| caydırıcılık ontrading | d. afrading d. |
| caydırma het | afraden, het ontraden, het weerhouden |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| çayhane theehuis | theesalon d. café |
| çayocağı - | nı theehuis theesalon d. cafe |
| cehennem azabı | verdoemenis d. helse straf d. |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çekememezlik afgunst | d. jaloersheid d. |
| Cekilmek | Aftreden,Cekilmek |
| çekilmek, ayrilmak, | istifa etmek, II g, (, h, ) 1 (afstand) sonuna |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| Cekip Cikartmak | Aftrekken,Cekip Cikartmak |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| çekmeceli dolap | commode d. latafel d. |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, kaydirmak, | 2 (v, tafel enz,) dişari çekerek büyütmek |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| CELSTRAF | ( en) hücre hapsi |
| çember, | (omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| cenaze alayı | begrafenis d. uitvaart d. |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| cenaze merasimi | begrafenis d. crematie d. |
| cenaze namazı | gebed bij een begrafenis |
| Cenaze Toreni | begrafenis,Cenaze Toreni |
| cenaze töreni | begrafenis d. crematie d. |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| çene çalmak, | iki laf etmek |
| çeneni! zijn | gebruiken saksiyi çaliştirmak, kafayi kullanmak, iemand op |
| cengaver martiaal, | krijgshaftig |
| centilmence gentlemanlinke, | beschaafd |
| Centraal | Afrika |
| Centraal Afrika | Orta Afrika,Centraal Afrika |
| ceratotherium | simum), Afrika gergedanı zwarte neushoorn d. (Diceros |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçöp - | pü vuilnis d. afval |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| cesaretsiz | laf, kleinmoedig, kleinhartig, 2 (cesareti kırık) |
| cesaretsizlik lafheid | d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| cesur dapper, | nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çev kıs./afk. | Çeviri) 1 vertaling d. |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| çeviri masrafları | vertalingkosten d. |
| çevirme | conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| Cevirmek | Draaien,Omkeren,Afwenden,kiezen,,Cevirmek |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevrili afgeperkt, | omheind |
| Ceza | Straf,Ceza |
| ceza | straf d. |
| ceza | straf d. penitentie d. ölüm cezası doodstraf d. Türk ceza kanunu |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza hakimi | strafrechter d. |
| ceza hukuku | strafrecht |
| Ceza Kanunu | Strafrecht,Strafwet,Ceza Kanunu |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| ceza muhakeme | usulü strafproces |
| ceza olarak | als straf |
| ceza puanı | strafpunt |
| ceza sahası | sp. strafschopgebied |
| ceza süresi | straftijd d. |
| ceza takibatı | strafvervolging d. |
| ceza tebdili | omzetting van straf d. |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| ceza vuruşu | sp. penalty d. strafschop d. |
| cezadan muafiyet | onschendbaarheid d. |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| cezai dava | strafzaak d. |
| cezai eylem | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| Cezali | Strafbaar,Cezali |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezalı posta | ücreti strafport d. |
| cezanın düşürülmesi | strafvermindering d. |
| cezanın tedbili | omzetting van straf d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını bul- | ) zijn verdiende straf krijgen |
| Cezasiz | Straffeloos,Cezasiz |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezaya maruz | kalmak een straf oplopen/krijgen |
| cezayı ağırlaştırıcı | sebepler verzwarende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayı gerektiren | strafbaar |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| Chaffeur | Sofor,Chaffeur |
| CHIC I | d, şiklik, zerafet, II s, z, şik, gösterişli, zarif, süslü |
| CHIROGRAAF | (...grafen) el yazisi ile yazilmiş belge |
| CHOLESTEROL | kolesterol, safrayaği |
| CHOREOGRAAF | (...grafen) koreograf, dans düzencisi |
| CHOREOGRAFIE | koreografi, dans düzeni |
| CHROMOLITHOGRAFIE | renkli taş basma |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| çift cinsiyetli | tweeslachtig, hermafrodiet |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çiğlik | (v. karakter) onvolwassenheid d. 2 (davranış) onbeschaafd gedrag |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| çıkarma işlemi | mat./wisk. aftrekking d. |
| çıkarma sonucu | aftreksom d. |
| Cikarmak | Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| Cikis | Afrit,Verschijnen ,Cikis |
| çıkış yolu | 1 uitrit d. 2 (sapak, sapılan yer) afslag d. 3 mec./fıg. |
| Cikismak | Afsnauwen,Cikismak |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çikmak, katilmamak, | van de genodigden vielen er drie af |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cilt kapağı | kaft d. omslag (van een boek) d. |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| CINEMATOGRAAF | (...grafen) film makinasi, sinema makinasi, |
| çinografı zinkografıe | d. zinkgravure d. |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| Cirpmak | Afslaan,Cirpmak |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| CITROENKRUID | bot, limon otu, kafurotu |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| çizimbilim | cartografıe |
| çizit | grafiek |
| Cizmek | Teken,Tekenen,Aftekenen,Schrappen,,Cizmek |
| çizmek - | er 1 / aan)strepen, afstrepen, onderstrepen, aanstrepen, 2 |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| CM afk/kis | centimeter santimetre, cm |
| CO. | afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| çoban değneği | herdersstaf d. |
| çocuk aldırma | abortus d. vruchtafdrijving d. |
| çocuk safliği, | 2 (persoon) suçsuz kimse, de verdedigen suçsuzu savunmak |
| çocuklaşma, bunaklik, | hafiza gerilemesi |
| çocukluktan beri | van jongs af, van kindsbeen af |
| çocuksu olmamak, | darkafali olmamak, |
| Coffeine | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| coğrafı muhit | geografısche omgeving d. |
| Cografya | Aardrijkskunde,Cografya |
| Cografya | Aardrijkskunde |
| coğrafya aardrijkskunde | d. geografıe d. canlılar coğrafyası biogeografıe d. |
| coğrafya dersi | aardrijkskunde d. |
| coğrafya haritası | geografische kaart d. |
| coğrafya ve | etnoğrafya land en volkenkunde d. |
| coğrafyacı geograaf | d. aardrijkskundige d. |
| coğrafyasal çevre | geografische omgeving d. |
| COIFFEUR | (s) kuaför |
| çok çirkin | 1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| Cok Sasirmak | paf staan,Cok Sasirmak |
| çok taraflı | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| Cok Yorgun | bekaf,Cok Yorgun |
| çok yorgun | afgepeigerd, bekaf,doodop, uitgeput |
| çökel bezinksel | neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökelme neerslag | d. afzetting d. |
| çökelti drab | d. bezinksel neerslag d. afzetting d. afzetsel |
| çökeltme neerslag | d. afzetting d. |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökmüş | vervallen, 2 (yorulmuş) uitgeput, afgetobd |
| COLONNE | (s) (v, soldaten, autos) konvoy, kafile, de vijfde |
| Comak | Staf,Comak |
| çomak knots | d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| comp/komp hafiza, | bellek |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPOTE | h, (s) komposto, hoşaf |
| COMPUTERGEHEUGEN | (s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERKRAKER | (s) bilgisayar hafiza işgalcisi |
| CONCLAAF | (conclaven) kapali toplanti, ruhbani meclisi |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| Conflict | Ihtilaf,Catisma,Conflict |
| CONFLICT | ( en) çatişma, zitlaşma, itilaf, anlaşmazlik, met |
| CONSCIENTIEUS | z, (...tieuzer, t) vicdanli, insafli |
| Conservatief | Muhafazakar,Conservatief |
| CONSERVATIEF | muhafazakâr |
| CONSERVATISME | muhafazakârlik |
| CONSOLE | (s) 1 (wandtafeltje) çikma raf, köşe rafi, 2 çikma |
| contract afsluiten, | 20 (çocuk -, een kind) ter wereld brengen, |
| CONTRAEXPERTISE | (s) karşi taraf araştirmasi |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| Cop | Afval,Vuilnis ,Cop |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| Cozmek | Oplossen,Afwijkkelen,bezwijken,Cozmek |
| çözmek - | er / 1 losmaken, 2 (yumak vb.) afrollen, afwikkelen, |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| çözüşme dissociatie | d. afscheiding d. |
| cs kıs./afk.Cumhuriyet | savcısı/savcılığı) Openbaar minister d. ministerie |
| CT. afk/kis | 1 courant geçerli, 2 cent kuruş, guldenin yüzde biri |
| çubuk stang | d. stok d. reep d. twijg d. roede d. (şemsiye - u) staaf d. |
| çukur | hol, 2 hol holte d. (büyük groeve d. afgrond d. kuil d. |
| CUM il | Ile, suis taraftarlariyla, yandaşlariyla |
| cüretsiz angsti | bang, laf |
| CURIOSITEIT | ( en) tuhaflik, gariplik, acayiplik |
| çürüğe çıkarmak | / afkeuren |
| çürüğe çikarmak, | hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| çürüğe çıkmak | afgekeurd/afgedankt worden (voor militaire dienst) |
| çürümüş | (bozulmuş) rot, verrot, bedorven, 2 mec./fig. ouderwets, aftands, |
| çvş kıs./afk. | çavuş) sergeant d.onderoffıcier d. |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| DAARENTEGEN z, | buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| Daaromheen | etrafin(d)a ,Daaromheen |
| DAAROMHEEN z, | etrafina, etrafinda, civarina, civarinda |
| DAGAFSCHRIFT | ( en) cari hesap makbuzu |
| dagblad tarafsiz | bir gazete |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| Dageraad | tan,safak,seher,Dageraad |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| daktiloğraf | typiste |
| daktiloğrafi | typen |
| daktiloskopi dactyloscopie | d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| Dalgin | Afwezig,Dalgin |
| dalgın | (dalmış) verstrooid, dromerig, suffig, versuft, absent, afwezig, 2 |
| dalgın olmak | er met zijn gedachte niet bij zijn, afwezig zijn |
| dalgınlaşmak suffen, | verstrooid zijn, afwezig zijn |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| Dalmak(Suya) | Afdelen,Dalmak(Suya) |
| DAMESKAPPER | (s) bayan kuaförü |
| Damgalamak | Afstempelen,Stempelen,Frankeren,keuren,,Damgalamak |
| Dan/Den Beri | Van ,Vanuit ,Van ,Vanaf ,,Dan/Den Beri |
| dana kafası | kalfskop d. |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| dans düzenci | choreograaf d. |
| dans düzeni | choreografie d. |
| Dar | Kafali |
| Dar Kafali | krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| darasını düşmek | de tarra aftrekken |
| darı darına | ternauwernood, op het kantje af |
| darmadağin, ongeordend | düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| DARWINIST | ( en) Darwinci, Darvin taraftari |
| DAT | afk/kis datum, tarih 2 taalk/dilb afk/kis datief, ismin e |
| dat iemand | spijt krijgt, 2 (kurmaz ol iemand te slim af zijn |
| dava masrafları | proceskosten d. |
| davetsiz misafirler/konuklar, | (inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| davlumbaz afzuigkap | d. wasemkap d. |
| davranış sapması | gedragsafwijking d. |
| davranmak, affetmek, | een gelukkige hebben eli uğurlu gelmek, eli uğurlu |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| Dayak Atmak | Aframmelen,Afrossen,Dayak Atmak |
| dayakcezası | lijfstraf |
| dayılık | het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| ddy kıs./afk. | Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de | af başlangiçtan itibaren, in de başlangiçta, |
| de | af vragen direkt sormak, en paard noemen hiçbir şey gizlememek, een |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | n van het onderhoud bakim masraflari, extra n ekstra giderler, reis n |
| de | van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de bir | boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| de geest | af böyle bir iş ruhu köreltir |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de huid | afstropen |
| de lever | scheidt gal af karaciğer safra salgilar, 3 zich van |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de muizen | op tafel. |
| de piano | piyano öğrenmek, 5 (peinzen) üzerinde düşünmek, üzerinde kafa |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de tafel | gekrast. 2 (hakkında) over insan hakları üstüne bir |
| de tafel | wiebelt masa sallaniyor |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| DEC afk/kis | december, aralik |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| Declaratie(,S) | gumruk beyani,masraf bildirimi ,Declaratie(,S) |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| Defensie | savunma,mudafaa ,Defensie |
| DEFENSIE | savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| Defensief | savunucu,mudafaci ,Defensief |
| DEFENSIEF I | s, savunucu, müdafaa edici, defensieve alliantie |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| Degisik | Afwisselend,Degisik |
| değişik | verschillend, verscheiden, afwisselend, 2 (başka) apart, 3 (başka |
| Degisiklik | Afleiding,Vernieuwing ,Degisiklik |
| değişiklik gösteren | afwijkend |
| Degismek | Afwisselen,Veranderen ,Degismek |
| değişmek | veranderen, variëren, wisselen, afwisselen, verwisselen, |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek, het | verkeer trafiği başka yola vermek |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değnek stok | d. staf d. staaf d. stang d. roede d. aba altından değnek |
| dekken, | / mec./fig. (masrafları karşıla-, kosten) dekken, bekostigen, |
| delegasyon delegatie | d. afvaardiging d. deputatie d. |
| Delege | Afvaardiging,Delege |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| delegelik positie | van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| delirmiş, kafayi | oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| demek, | (zaniken) dirdir etmek, kafa ütülemek, vir vir etmek |
| Demir | Ijzer,Staaf,Demir |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| Demiryolu | Mesafesi |
| Demiryolu Mesafesi | baanvak,Demiryolu Mesafesi |
| demiryolu trafiği | spoorwegverkeer |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| Demografi | Demografie |
| Demografie | Demografi |
| DEMOGRAFIE | nüfus sayimi ve toplumsal istatistik bilgisi |
| DEMOGRAFISCH | z, nüfus sayimi ile ilgili |
| demogran | demografıe |
| Den Sonra | Af,Den Sonra |
| den/ çok | gör misgunnen, benijden, 3 / (çekememek) afgunstig zijn |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| deniz afeti | zeeramp d. |
| deniz trafiği, | 4 boven komen a) su yüzüne çikmak, meydana çikmak, tekrar |
| denizbilim | oceanografıe |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denkend bulanik | kafali, karişik düşünen, sersem |
| DENKWERK | kafa yorma, verrichten kafa yormak |
| DEP afkkis | departement, bölüm, kisim |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| depremyazar | seismograaf |
| DEPT afkkis | departement, bölüm, kisim |
| DERG afk/kis | dergelijke, en ve benzeri |
| dericilik | beroep van looier 2 (deri esnaflığı) leerhandel d. |
| derisini | villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| dermanı kesilmiş | uitgeput, afgemat, afgepeigerd, bekaf, doodmoe, |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansızlaştırmak | uitputten, afmatten |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devirmek, gaf | yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devlet tarafından | van overheidswege |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devri | boedelafstand |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| deze zaak | diğer taraftan, buna karşin |
| DEZERZIJDS z, | beriden, bu taraftan |
| DG afk/kis | decigram, desigram |
| DIAFRAGMA | (s) diyafram |
| Diafragma(,S) | diyafram ,Diafragma(,S) |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DICTAFOON | (...fonen) diktafon |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| DIE | iş, za şu, şunlar, o, tafel şu masa, 2 ken ik wel onu |
| die gedachte | van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| DIEHARD | (s) fanatik/bağnaz, taraftar, |
| DIENDER | (s) spreekt/kd polis, muhafiz |
| DIENTAFELTJE | (s) servis masasi, |
| diğer taraftan | daarentegen, anderzijds. |
| Dik | Kafali |
| Dik Kafali | Stijfhoofdig,balsturig,Dik Kafali |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafali, | inatçi |
| dik kafalılık | eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| dikiş masası | naaitafel d. |
| dikkat dağınıklığı | afwezigheid (v. gedachten) d. sufheid d. |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| DIKKOP | ( pen) 1 dik kafali, koca kafali, fig/mec kalinkafali, |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| diktafon | dictafoon |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| dilb./taalk. uitgang | d. affix suffıç prefıx 6 (ekstrası) bijkomend, |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| dili bir | karış brutaal, grof, lomp, onbeschaafd |
| diline sağlam | olmak 1 (sır saklayabil discreet zijn, 2 (kötü laf |
| Dilini Yutmak | Verstommen ,paf staan,Dilini Yutmak |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek, çaktirmadan | dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| dinlenmek, kafa | dinlemek |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dipl kıs./afk. | diploma, diplomalı) diploma d. gediplomeerd |
| diren riek | d. gaffel d. hooivork d. |
| Direnis | Gostermek(Hafif) |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| dirgen nek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| Dis | Taraf |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| Dis Taraf | periferie,Dis Taraf |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| DISCJOCKEY | (s) afk/kis d,j, diskjokey, plak çalma sorumlusu, |
| disiplin cezası | disciplinaire straf d. |
| dişli olmak | haar op de tanden hebben, van zich afbijten |
| DISPENSATIE | (s) muafiyet, izin, muaf tutma, hariç tutma, |
| DISTANTIE | (s) mesafe, uzaklik, ara |
| Diyafram | diafragma(,s),Diyafram |
| diyafram middenrif | diafragma |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| DJ afk/kis | discjockey |
| DL afk/kis | deciliter, desilitre |
| DM afk/kis | decimeter, desimetre |
| DNA afk/kis | Desoxyribo Nucleic Acid DNA |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doğ afk./kıs. | doğum) geboorte, geboren ...te... |
| doğaötesi - | ni metafysisch |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| Dogum Bolumu | kraamafdeling,Dogum Bolumu |
| Dogumlu | Afkomstig,Dogumlu |
| doğumlu | (tarihle) geboren, 2 (ülkeyle) geboren te, afkomstig uit, 3 |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| dökülmek | (yaprak) afvallen, 2 (saç) uitvallen, 3 (boya vb.) afbrokkelen, |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolanmak | (kan) circuleren, omlopen, 2 (etrafından geç omlopen, een |
| dolaştirmak, het | garen ipi dolaştirmak, iemands hoofd birinin kafasini |
| doldurmak, ölmek, | II gs, (, is ) (aflopen) bitmek, sona ermek, |
| dolgun | mollig, pafferig, rond, 2 (maaş vb.) goed, (iş) goed betaald |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| DOMKOP | ( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| Domkop(,Pen) | ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOMMERIK | ( en) mankafa, ahmak, budala |
| DOMOOR | (...oren) mankafa, ahmak, budala |
| Domoor(Oren) | mankafa,ahmak,budala,Domoor(Oren) |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| Dondurmek | Omkeren,Omdraaien,Omkeren,Afwenden,,Dondurmek |
| Donek | Afvallige,Afvalling,kameleontisch,Donek |
| döneklik | afvalligheid d. 2 woordbreuk d. |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe/uitgeput/afgemat zijn, | 6 mec/fıg (çok hoşlan gek/dol zijn op, |
| doodop, doodmoe, | bekaf |
| DOODSHOOFD | ( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| Doodshoofd(,En) | kurukafa,bas iskeleti ,Doodshoofd(,En) |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| DOODSTRAF | ( fen) ölüm cezasi, idam cezasi |
| Doodstraf(,Fen) | olum/idam cezasi ,Doodstraf(,Fen) |
| Doop | vaftiz ,Doop |
| DOOP | vaftiz |
| DOOPAKTE | ( n, s) vaftiz belgesi |
| DOOPBEKKEN | (s) vaftiz kuveti |
| DOOPNAAM | (...namen) vaftiz adi |
| Doopnaam(Namen) | vaftiz adi ,Doopnaam(Namen) |
| DOOPPLECHTIGHEID | (...heden) vaftiz, adverme töreni |
| DOOPSEL | vaftiz |
| DOOPVONT | ( en) vaftiz küveti |
| DOOPWATER | vaftiz suyu |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| DOORBRENGEN | g, (bracht door, h, doorgebracht) 1 israf etmek, |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| DOORDOUWER s | (dik kafali) azimkli bir kimse |
| DOORDRAVEN | gs, (draafde door, is/h, doorgedraafd) fig/mec |
| doordringen zeer | koud, (rüzgâr, wind) straf, 3 (ışık, licht) fel, 4 (ağır |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| Doorschijnend | yari seffaf/saydam ,Doorschijnend |
| DOORSCHIJNEND | yari şeffaf, yari saydam, |
| Doorzichtig | seffaf,saydam,cam gibi ,acik belli(mecazi),,Doorzichtig |
| DOORZICHTIG | 1 şeffaf, saydam, cam gibi, 2 fig/mec açik, belli, |
| DOPELING | ( en) vaftiz edilen çocuk |
| Dopen | vaftiz etmek,bandirip islatmak,batirmak,Dopen |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| DOPER | (s) vaftiz yapan kimse |
| DOS | süslü elbise, gösterişli kiyafet |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| döşemek, maskelemek, | 2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek, kafasini | taştan taşa çarpmak/vurmak, çok pişman olmak |
| DR afk/kis | doctor, doktor |
| dr kıs./afk. | doktor) 1 (hekim) arts d. 2 (ünvan) doctor d. |
| DRAAGWIJDTE | (n) 1 menzil, uzaklik, mesafe, 2 fig/mec anlam ve |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| DRAAITAFEL | (s) pikap, |
| DRACHT | ( en) 1 yük, 2 (kleding) kiyafet, kilik, üstbaş, 3 (v, |
| Draf | tiris,Draf |
| DRAF I | d, (v, paarden) tiris, hizli gidiş, in volle dörtnala II |
| DRAFSPORT | tins sporu, |
| DRAGONDER | (s) hafif süvari |
| Drammen | zirlamak,kafa utulemek ,Drammen |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| drenaj yapmak | draineren, afwateren, droogleggen |
| DRILLEN | g, (drilde, h, gedrild) (africhten) mil/ask talimle |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROGREDENAAR | (s) safsataci, sofist, bilgici |
| DRS afk/kis | doctorandus, lisansli |
| Drugsverslaafde(,N) | uyusturucu bagimlisi ,Drugsverslaafde(,N) |
| DRUGVERSLAAFDE | (n) uyuşturucu müptelasi |
| DRUKKOSTEN çoğ | basim masraflari |
| DRUKKUNST | basim sanati, tipografya |
| DUINAFSLAG | ( en) kum erezyonu, kum aşinmasi |
| DUIVELBEZWEERDER | (s) üfürükçü, afsuncu |
| DUMPEN | g, (dumpte, h, gedumpt) 1 (v,afval) dökmek, 2 (verkopen) |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| durgunlaşmak, v, | wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| durmadan onafgebroken, | aanhoudend, continu |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| durmak, kafa | ütülemek, zevzeklenmek |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamacasına continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| Durulamak | Afspoelen,Spoelen,wegspoelen,doorspoelen,,Durulamak |
| durulamak | afspoelen, doorspoelen, spoelen,wegspoelen |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkünlük | (müptelalık) verslaafdheid d. 2 (mani) manie d. |
| düşman saflarina | geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| Dusunup Tasinmak | Afwegen,peinzen,piekeren,Dusunup Tasinmak |
| düşünüp taşinmak, | kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürülmüş afgeprijs | in prijs verlaagd |
| düsüş daling | d. reductie d. afname d. afdaling d. |
| duvar ilanı | plakkaat aanplakbiljet affıche |
| duymak, bir | şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| duyusu vardir, | 2 (verstand) akil, zihin, kafa, anlik, niet goed bij nen |
| Duzlemek | Afpletten,Effenen,Duzlemek |
| DWAALGEEST | ( en) günahkar, yoldan sapmiş, kafir |
| DWARSKIJKER | (s) gözcü, hafiye, dikiz |
| dz kuv | (kıs./afk. Deniz Kuvvetleri) zeemacht d. marine d. |
| E. afk/kis | en dergelijke(n) ve benzeri, |
| E.A. afk/kis | en andere(n) ve diğerleri, |
| E.C.U. | (s) afk/kis European Currency Unit, Europese |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| E.O. afk/kis | en omstreken ve civari/dolayi, |
| E.O. afk/kis | Evangelische Omroep Hiristiyan Yayin Kurumu, |
| E.T. afk/kis | daarentegen, buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| E.V afk/kis | eerstvolgende, ilk gelen |
| E.V.A | afk/kis Europese Vrijhandelsassociatie Avrupa Serbest |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| ec kıs./afk. | Eczacı, Eczane) Apotheek, Apotheker d. |
| Echo(Med) | Echografie,Echo(Med) |
| Echografie | Echo(Med) ,Echografie |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| eden tara | davaci taraf, 2 (vergen) gerektirmek, icap ettirmek, dit |
| edilgin passie | afwachtend, lijdelijk |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| EEDAFLEGGING | ( en) yemin, ant içme |
| EEDAFNEMING | ( en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme |
| EEG | afk/kis Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik |
| een | e hals ne saf biri, 4 (argeloos) masum, een kind masum çocuk |
| een | e straf disiplin cezasi |
| een afgod | maken |
| een afschuwelijk | dilemma. |
| een afspraak | om tien over twee. Onu beş geçe bana geliyor. Hij komt bij me |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| een einde | brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een eindje | tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| een onbewaakt | gafil bir anda, op dit şu anda, op een gegeven bir ara, |
| een school | okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een slap | aftreksel |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| Een Zacht Gekookt Ei | Rafadan Yumurta,Een Zacht Gekookt Ei |
| EENMANS | bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| EENRICHTINGSVERKEER | tek yönlü trafik, |
| EENSDEELS z, | ... anderdeels bir taraftan... bir taraftan da, |
| EENZIJDIG | z, fig/mec tek tarafli, tek yanli, tarafgir, een |
| EENZIJDIGHEID | tek taraflilik, tarafgirlik |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| EETCAFE | (s) yemekli birahane, yemekli kahve |
| Eettafel | Yemek Masasi,Eettafel |
| EETTAFEL | (s) yemek masasi |
| Egilmek | Africhten,bukken,buigon,Egilmek |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| eğlence, ziyafet, | een geven eğlenti yapmak, |
| Egmek | Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| eğmek - | er / buigen, verbuigen, afbuigen, ombuigen, krommen |
| ego kıs./afk. | Elektrik, Gaz, Otobüs, Işletmeleri, Ankara belediyesi) |
| eğretileme beeldspraak | d. metafoor d. |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| EHBO | afk/kis Eerste Hulp bij Ongelukken Ilk yardim, |
| ehlileştirmek | temmen, africhten, dresseren |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| EIG I | s, afk/kis eigenlijk,asil, esas, gerçek, hakiki, II z, |
| eigen graf | kendi kuyusunu kendi kazmak |
| EIGENAARDIG | z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| EIGENGEREID | dik kafali, kendi bildiğini okuyan, keyfi, |
| EIGENWIJS | z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| ein | (son) eind afloop d. afsluiting d. artıuç anode d. eksiuç |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| eindelijk afgestudeerd | nihayet mezun oldu |
| Eindeloze liefde | (afsluiting brief) |
| Eindeloze liefde (afsluiting brief) | Sonsuz sevgiler |
| EINDFASE | ( s/ n) son aşama/safha, |
| EINDOVERWINNING | ( en) kesin zafer, |
| EINDRIJM | ( en) son uyak, son kafiye, |
| ekonomik bağımsızlık | autarkie d. economische onafhankelijkheid d. |
| eksen etrafında | dönmek ronddraaien, om zijn as draaien |
| eksik | incompleet, onvoltooid, onaf, deficiënt, (kusurlu) gebrekkig, |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| eksilen mat./wisk. | aftrektal |
| Eksilmek | Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiltmek | verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| ekskavatör graafmachine | d. excavateur d. |
| el değmemiş | maagdelijk, gaaf, intact, onaangeroerd, ongerept |
| el değrnemiş, | 2 (rein) saf, temiz |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| elbise askisi, | çamaşir askisi, (v, trein, bus) parmaklikli raf, bagage |
| elbise, kiyafet, | üst baş, burgerlijke sivil kiyafet |
| Elci | Gezant ,Afgezant,Elci |
| elçi gezant | d. voorbode d. afgezant d. gecommitteerde d. nuntius d. |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ELEGANTIE | zarafet, incelik, şiklik |
| elektrokardiyografi | elektrocardiografie |
| Elestirmek | Afkeuren,Elestirmek |
| eleştirmek | kritiseren, bekritiseren, afkeuren, (kitap) bespreken, |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eline ayağına | düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline bakmak | / n/ afhankelijk zijn van (financieel), niet in zijn |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elkaar af | gaan, losgaan |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle yoklamak | / voelen, aftasten |
| Elyaf | Fiberglas,Elyaf |
| elyaf vezeltje | draadje |
| emniyet dolabı | brandkast d. safe d. |
| Emniyet Kasasi | Safeloket,kluis,Emniyet Kasasi |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| Enerzijds | Bir Taraftan,Enerzijds |
| ENERZIJDS z, | bir taraftan, bir yandan, ,, anderzijds ... bir |
| ENFANT TERRIBLE | h, (enfants terribles) (kind) afacan çocuk, |
| ENGEL | ( en) 1 melek, 2 fig/mec melek gibi biri, saf, temiz |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek afremmen, | belemmeren |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| enstantane fotoğraf | momentopname d. |
| ENZ afk/kis | enzovoort enzovoort(s), ve saire, |
| enz. van | zijn gezicht af te lezen zijn |
| EOLISCH | rüzgârla olan, rüzgâr tarafindan oluşturulan, |
| er af | met je s çek parmaklarini oradan, |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| er goed | van af komen |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| ERAF z, | ondan, oradan, |
| erdişi - | ni hermafrodiet, tweeslachtig |
| EREGAST | ( en) onur konuğu, şeref konuğu, şeref misafiri |
| erim draagwijdte | d. bereik reikwijdte d. schootsafstand d. dracht d. |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erkanıharbiye Generale | staf d. |
| ermek, het | liep goed af iyi bitti, olumlu sonuçlandi, hoe is het |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| ESCORTE | (s) mil/ask muhafiz takimi, |
| Esek | Kafali |
| eşek hoşaftan | ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır (argo/plat) Het is |
| Esek Kafali | Stommeling,Esek Kafali |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek kafali, | mankafa, dangalak, |
| Esir | Gevangen ,Slaaf,Esir |
| esir | (savaş krijgsgevangene d. 2 (köle) slaaf d. slavin d. |
| eski kafalı | ouderwets, reactionair |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski yazı | bilgisi paleografie d. |
| eski yazı | okuma bilimi paleografıe d. |
| eski yazıyla | ilgili paleografısch |
| eskime payı | afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payına | saymak / afschrijven, amortiseren |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eskimiş | verouderd, ouderwets, oudbakken, afgezaagd, 2 (yıpranmış) |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| esnaf sınıfı | middenstand d. |
| esnaflar birliği | winkelvereniging d. |
| esnaflık | koopmanschap |
| esnaflık yapmak | handelen, handel drijven |
| eşraf zakenlieden | van een kleine stad d. |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| ESTAFETTE | ( n, s) 1 kurye, 2 sp, bayrak koşusu, |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| eşyazımlılık | homografie |
| et- | gezellig kletsen, babbelen, 3 (anlaşmak) afspreken |
| Etagere | Rafadan Yumurta,Etagere |
| ETAPPE | ( n, s) safha, devir, etap, |
| ETC afk/kis | etcetera, vesaire, v,s, |
| eten! afiyet | olsun! |
| ETENTJE | (s) ziyafet, yemek, |
| etimoloji etymologie | d. woordafleiding d. |
| etkilemek, | (ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, kafa | ütülemek |
| etmek, kafasina | sokmak |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etnograf | etnograaf |
| ETNOGRAFIE | kavim, kavmiyat |
| etnoğrafya | etnografıe |
| etraf milieu | omtrek d. omgeving d. |
| etrafa bakmak | rondkijken |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| Etrafin(D)A | daaromheen,Etrafin(D)A |
| etrafına bakmak | rondkijken |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| etrafında gez- | ) om iets heen lopen, 5 / (etrafını sar er omheen |
| etrafında omheen, | daaromheen, rondom |
| etrafinda toplanmak, | 2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| Etrafini | Cevirmek |
| Etrafini | Sarmak |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| etrafını kapatmak | / n/ afzetten, omheinen |
| Etrafini Sarmak | Omringen,Etrafini Sarmak |
| Etrafli | Ampel,Etrafli |
| etraflı gedetailleer | uitvoerig, breedvoerig |
| etraflica konuşmak, | lafi uzatmak |
| etraflıca uitvoeri | gedetailleerd, met alle details |
| Etrafta | Rondslingeren,Etrafta |
| euf/ört, kafayi | bulmak, çakirkeyf olmak, zich ergens over maken bir şeye |
| ev gelecek | hafta yikilacak, |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| Evvelce | Vooraf ,Evvelce |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| Examen | Afleggen |
| EXAMEN | (s) sinav, imtihan, afleggen (doen) sinava girmek, |
| Examen Afleggen | Sinava Girmek,Examen Afleggen |
| EXCENTRIEK | z, fig/mec çarpik, eksantrik, apayri, tuhaf |
| EXCENTRIEKELING | ( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EXCL afk/kis | exclusief d, (s) ihraç, çikarma, dişlama, |
| EXCOMMUNICATIE | (s) aforoz |
| EXCUSEREN | g, (excuseerde, h, geexcuseerd) affetmek, göz yummak, |
| Excuus | Ozur,Af,Excuus |
| EXCUUS | (...cuses) özür, af, zijn maken özür dilemek |
| EXECUTIE | (s) 1 (strafvoltrekking) idam, infaz, 2 haciz koyma, |
| EXEMPT | bağişik, muaf, ayri tutulan |
| EXEMPTIE | (s) bağişiklik, muafiyet |
| EXPERTISEKOSTEN | mv/çoğ bilirkişi masraflari |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXTERIEUR I | s, harici, diş, II h, diş taraf, diş görünüş |
| exterieur, uitwendi | 3 ( - görüruiş) uiterlijk, 4 ( - ülke, trafik vb.) |
| EXTRACT | ( en) 1 özet özüt, hülasa 2 (aftreksel) öz, ruh |
| ezbere konuşmak | over iets praten waar je niets van afweet |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| Ezmek | Afpersen,kneuzen,Ezmek |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| f kıs./afk. | fiyat) prijs d. |
| F.I.O. | afk/kis Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst vergi |
| F.N.V | afk/kis Federatie van Nederlandse Vakverenigingen Hollanda Işçi |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| FACADE | ( s, n) 1 binanin ön tarafi, ön cephe, yüz cephe, 2 fig/mec |
| FACE d | yüz, cephe, ön taraf, |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| fakülte faculteit | d. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi D.T.C.F Faculteit der |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| Familiegraf | Aile Mezarligi,Familiegraf |
| FAMILIEGRAF | (...graven) aile mezari, aile mezarligi, |
| FANATIEK | z, bagnazca, fanatik, aşiri taraftar, tutucu |
| Farkli | Verschillend,Afwisselend,Farkli |
| FASCIST | ( en) faşist, faşizm taraftan |
| FASE | ( s, n) dönem, devre, evre, aşama, safha, merhale, begin |
| FASEREN | g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FEDERALIST | ( en) federal sistem taraftari |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| FEESTDIS | ( sen) ziyafet, şölen sofrasi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTMAAL | (...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTREDE | (s) ziyafet konuşmasi |
| feitelijk, | (dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| felce uğratmak | / verlammen, trafiği felce uğratmak het verkeer |
| feleğini şaşirtmak, | kafasini kariştirmak, s lands , s lands eer her ülkenin |
| fena | (kötü) slecht, 2 (berbat) afschuwelijk, verschrikkelijk, erg, 3 |
| ferağ boedelafstand | d. cessie d. overdracht d. |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| feragat - | ti afstand d. |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| feshetme annulering | d. afschaffing d. |
| Festijn | Ziyafet,buyuk eglence,solen,Festijn |
| FESTIJN | ( en) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (feest) büyük eğlence, şölen |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| FG afk/kis | fungerend, görevli |
| Fiberglas | Cam Yunu,elyaf,Fiberglas |
| FIBERGLAS | fiberglas, cam elyafi, cam yünü, telcik |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec çakirkey | hafif sarhoş, kafasi dumanli, |
| fig/mec hoogmoedig | burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| Figur | Afbeelding,Figur |
| figür afbeelding | d. figuur d. |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| FIJN I | s, z, 1 (zuiver) saf, halis, katiksiz, goud saf altin, 2 (v, |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| FIKKEN I | d, mv/çoğ (plat/argo) parmaklar, blijf er met je vanaf! çek |
| Fikra | paragraaf,Fikra |
| fıkra | anekdote d. mop d. 2 (paragran paragraaf d. lid column d. |
| file | filet d. geknoopt kantwerk 2 sp. net 3 (trafikte) file d. 4 |
| FILE | (s) trafik tikanikliği, konvoy |
| File(nl) | Trafik Tikanikligi,trafik yogunlugu,File(nl) |
| FILEVORMING | ( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| fincan çay, | bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırlatıp atmak | afwerpen |
| Firlatmak | Gooien ,Afwerpen,Slingeren,Smijten,,Firlatmak |
| fırt fırt | fırt fırt girip çıkmak / onafgebroken/ continu binnenkomen |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fiyasko fıasco | mislukking d. afgang d. |
| fiyat kırma | prijsafbraak d. prijsbederf dumping d. prijsverlaging d. |
| fiyat kırmak | de prijs verminderen, de prijs omlaag brengen, afprijzen |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı düşürülmüş | afgeprijsd |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiziki ceza | lijfstraf d. |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| fkb kıs./afk. | fızik, kimya, biyoloji, natuurkunde, scheikunde en biologie |
| FLANK | ( en) 1 yan, böğür, boş böğür, yan taraf, links in de sol |
| Flater | Gaf,falso,Flater |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| FLESSENREK | (...ken) şişe rafi |
| flitst door | zijn hoofd kafasinda bir düşünce şimşek gibi çakti, aklina |
| FM afk/kis | Frequentiemodulatie Frekans Modülasyonu, |
| FOEDRAAL | (...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| folk kıs./afk. | folklor) folklore d. volkskunde d. |
| FONOGRAAF | (...grafen) vero/eski pikar fonograf |
| fonoğraf | fonograaf |
| forsa galeiboef | d. galeislaaf d. |
| Fosuldatmak | paffen,Fosuldatmak |
| fosur fosur | op paffende manier |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| Foto | Fotograf,Resim,Foto |
| foto | fotograaf |
| FOTO | (s) resim, fotoğraf |
| FOTOALBUM | (s) fotoğraf albümü |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| Fotograaf | Fotografci,Fotograaf |
| FOTOGRAAF | (...grafen) fotoğrafçi |
| fotoğraçı | fotograaf |
| Fotograf | Foto ,,Pasfoto,Fotograf |
| fotograf | Fotos |
| Fotograf | Cekmek |
| Fotograf | Makinesi |
| Fotograf | Sehpasi |
| fotoğraf albümü | fotoalbum |
| Fotograf Cekmek | kieken,Fotograf Cekmek |
| fotoğraf çekmek | fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| fotoğraf çekmek, | zich laten fotoğraf çektirmek |
| fotoğraf foto | d. kiekje plaatje |
| fotoğraf makinası | fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi | Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| Fotograf Sehpasi | Statief,Fotograf Sehpasi |
| fotoğraf stüdyosu | fotozaak d. |
| Fotografci | Fotograaf,Fotografci |
| Fotografcilik | Fotografie,Fotografcilik |
| fotoğrafçılık | fotografie |
| FOTOGRAFEREN | g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| Fotografie | Fotografcilik,Fotografie |
| FOTOGRAFIE | ( s, en) fotoğrafçilik, resimcilik |
| fotoğrafını çekmek | / n/ fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| Fotos | fotograf |
| Fototoestel | Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| FRANCHISE | (s) 1 hand/tic (vrijdom) imtiyaz, muafiyet, 2 |
| FRANCO | z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| FRANKEERKOSTEN | mv/çoğ posta masraflari, |
| Fransizcada iyidir, | Fransizcada başarilidir, II z, 1 zo! aferin, bravo, 2 |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| FRASE | ( n, s) tam tümce, laf |
| Freak | Fanatik,tuhaf kimse,Freak |
| FREAK | (s) 1 fanatik, aşiri tutkun kimse, 2 (majkees) tuhaf/acayip |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| FRICTIE | (s) 1 sürtünme, sürtüşme, 2 fig/mec ihtilaf, uyuşmazlik |
| FRONT | ( en) 1 ön taraf/yüz, cephe, ön, op alle en her yönden, her |
| Fruiten | Yagda Hafif Kizartmak,Fruiten |
| fuzuli masraf | onnodige/overbodige kosten d. |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| Gaaf | Saglam,Tam,Gaaf |
| GAAF | z, (gaver, st) 1 sağlam, kusursuz, zedelenmemiş, tam, bütün, |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| Gaf | Flater,Blunder,Gaf |
| Gaf | Yapmak |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| Gaf Yapmak | Blunderen,Gaf Yapmak |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAFFEL | (s) dirgen |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELHERT | ( en) zo, üç yaşinda geyik |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| GAFFELZEIL | ( en) büyük yan yelken |
| Gafil | Slachtoffer,Gafil |
| gafil avlamak | / betrappen |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gafıl bir | anda in een onbewaakt ogenblik |
| gaflet basmak | / 1 afwezig zijn, 2 (uykusu gel slaap krijgen |
| gaflet v. | gedachte) afwezigheid d. sufheid d. |
| gah af | en toe, soms |
| gaip onzichtbaar, | niet te zien, afwezig |
| Gal | Safra,Od,Gal |
| GAL | I ( len) ur, kabarcik, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| Galblaas | Safra Kesesi,Galblaas |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| GALKANAAL | (...nalen) med/tib safra kanali |
| GALSTEEN | (...stenen) safra taşi |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| GANS I | d, (ganzen) 1 zo, kaz, 2 fig/mec een domme aptal kiz, kaz kafali |
| garazi olmak, | iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| GARDE | 1 (s) muhafiz birliği, de oude eski nesil /toprak, 2 (n) |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| GARENENBANDWINKEL | (s) tuhafiyeci, aktar |
| garip, acayip, | tuhaf |
| garsoniyer woning | gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| Gast | Misafir, Konuk,Gast |
| GAST | ( en) 1 konuk, misafir, davetli, ongenode en davetsizler, |
| GASTENVERBLIJF | (...blijven) misafirhane konuk odasi, |
| GASTMAAL | (...malen) ziyafet, konuklara verilen yemek, şölen yemeği |
| GASTSPREKER | (s) konuk/misafir konuşmaci |
| GASTVRIJ | z, konuksever, misafirperver, een e man konuksever bir adam |
| Gastvrijheid | Misafirperverlik,Gastvrijheid |
| GASTVRIJHEID | konukseverlik, misafirperverlik, |
| gaybubet - | ti afwezigheid d. |
| gayri | (artık) van nu af aan, 2 (bundan böyle) niet langer |
| Gayri | Safi |
| Gayri safi | yurtiçi hasila |
| Gayri safi yurti?i hasila | Bruto binneands product |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| GEAFFECTEERD | z, yapay, suni, yapmacik, doğal olmayan, taklitçi, pozcu |
| GEALLIEERDEN | mv/çoğ bağlaşiklar, müttefikler, ittifaklar, itilaf |
| GEB afk/kis | geboren, doğumlu |
| GEBAZEL | boş laf, saçma söz, gevezelik, palavra |
| GEBEKT goed | zijn lafi bilmek, çenesi kuvvetli olmak, ağzi laf yapmak, |
| GEBLAF | havlama, ürüme |
| GEBORNEERD | dar kafali, dar görüşlü |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geç- | uit de mode zijn, 3 (bozulmak) kapotgaan, stukgaan, bergafwaarts |
| gece | nacht d. bu gece vannacht, dün gece afgelopen nacht, Anası kadir |
| gece kıyafeti | nachtkleding d. nachtgoed |
| gecekondu yıkımı | krotafbraak d. sanering (van woningen) d. |
| geçen yıldan | van het vorig jaar, van het afgelopen jaar |
| geçersiz vb. | aftands zijn |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| geçmek, naar | de overzijde) karşi tarafina uçmak |
| geçmeli masa | uitschuiftafel d. uittrektafel d. |
| Gecmis | Verleden,Afgelopen,Geleden ,Curriculum,,Gecmis |
| geçmiş olmak, | modadan düşmek, vrije boş zaman, van die af o zamandan |
| Gedaagde | Mudafi,Gedaagde |
| Gedijen | Muvaffak Olmak,Gedijen |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| geen pap | meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn |
| geen uitweg | meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| geestelijk afgemat | zijn |
| GEESTESARBEID | fikir işi, kafa işi |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTVERWANT | ( en) kafadar, yoldaş |
| gehad kafadan | kontak olmak, üşütük olmak, bir çivisi/tahtasi eksik olmak, |
| geheim gizli, | II ünl, ! susun! Süküneti muhafaza edin, |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| GEHEUGENVERLIES | hafiza kaybi, |
| GEHEUGENZWAKTE | hafiza zayifliği |
| GEHOORAFSTAND | ( en) işitme mesafesi/uzakliği, duyma mesafesi, |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| GEKNIPT | voor iets zijn bir şeye biçilmiş kaftan olmak, çok münasip |
| gelaakt afkeuren | yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| GELDSTRAF | ( fen) para cezasi |
| GELDVERKEER | para trafiği, para giriş çikişi |
| GELDVERSPILLING | ( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek kuşak | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek soy | nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelegenheid afwachten, | (çıkar behartigen |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| GELIJKGESTEMD | hemfikir, kafadar |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| gelişmiş ülkeler, | 2 (beschaafd) eğitim görmüş, kültürlü, bilgili, een man |
| gelme | aan)komst d. 2 /- den/ (kökenli olan) afkomstig van, 3 |
| gelmek, yenmek, | 2 zafer kutlamak, şenlik yapmak |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUKSTELEGRAM | ( men) kutlama telgrafi |
| GEMEENPLAATS | ( en) klişe, beylik laf, beylik lakirdi |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| gemi schip | savaş/harp gemisi oorlogsschip Lafla peynir gemisi |
| gemici kıyafeti | matrozenpak |
| geminin kiç | tarafi, |
| Geminin Sol | Tarafi |
| Geminin Sol Tarafi | bakkboord,Geminin Sol Tarafi |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| Genel Af | pardon generaal,Genel Af |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel kurmay | Generale Staf d. |
| GENODIGDE | (n) davetli, konuk, misafir |
| Genoeg | Yeterli, Kafi,Genoeg |
| GEOGRAAF | (...grafen) coğrafyaci |
| GEOGRAFIE | coğrafya |
| GEOGRAFISCH | z, coğrafi, coğrafyaya ait |
| GEPARAFEERD | parafu |
| GERAFFINEERD | 1 arilaştirilmiş, inceltilmiş, ince, has, 2 (sluw) kurnaz, |
| gerafineerdheid kurnazlik, | şeytanlik |
| gerçek | echt, waar, 2 (hakiki) echt, onvervalst, 3 (masraf, kosten enz.) |
| gerdek | bruidskamer d. 2 (zifaf) huwelijksnacht d. |
| GERECHTSKOSTEN | mv/çoğ mahkeme masraflari |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| gergin | (gerilmiş) gespannen, straf, strak, 2 mec./fig. (durum, ortam) |
| geri alacaksin, | naar af başlangiç noktasina, başlama noktasina geri |
| Geri Cekilme | Aftocht,Geri Cekilme |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| geri püskürtmek | / terugdrijven, van zich afslaan, afweren |
| geri püskürtmek, | 5 (met afslag verkopen) açik eksiltme ile satmak, |
| geri saymak | / aftellen |
| geri, wederzijds | karşilikli, her iki taraftan, |
| geriliyor, hij | ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND | hafifseyici |
| GERINGSCHATTING | küçük görme, önem vermeme, hafife alma |
| Gerzek | Kafa |
| Gerzek Kafa | domkop(,pen),Gerzek Kafa |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHIL | ( len) anlaşmazlik, ayrilik, ikilik, ihtilaf, uyuşmazlik, |
| GESCHILPUNT | ( en) ayrilik noktasi, ihtilaf konusu, uyuşmazlik konusu |
| geschrift overschrijven, | overnemen, 24 / (kopya afkijken, 25 / - |
| GESCHUT | top, licht hafif top, het zware ağir silahlar, zich van |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESELSTRAF | ( fen) kirbaç cezasi |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| GETRALIED | pamaklikli, çitli, kafeslenmiş |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVANGENISSTRAF | ( fen) hapis cezasi |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVARENDRIEHOEK | ( en) tehlike üçgeni, trafik üçgeni |
| gevelemek I | / mompelen, mummelen. II / 1 kauwen, 2 (laf vb.) om |
| geven aman | vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven, | (sağlamak) verschaffen, voorzien van |
| geven, iemand | de volle laag geven, afstraffen, berispen, iemand ernstig over |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENLOOSHEID | vicdansizlik, insafsizlik |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| gezdirmek, hafif | çizmak |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| GEZICHTSAFSTAND | ( en) görüş uzakliği, görme mesafesi |
| GEZIND | eğilimli, meyilli, tarafli, yatkin, anders başka eğilimli, |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gibi, | e liefde çocuğun sevgisi, çocuk sevgisi, 2 (naief) saf, basit, sade, |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| giderleri, studie | n okul masraflari, ten van zijn gezondheid sağliği |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| Gidip | Afhalen,Gidip |
| Gidip Almak | Afhalen,Gidip Almak |
| gidip almak | / ophalen, afhalen |
| gidip getir- | ) ophalen, afhalen, 2 (kâr) opleveren, geven, 3 / |
| gidişgeliş | (trafik) verkeer 2 ( - yol) eenrichtingsverkeer 3 ( - |
| GILDE | d, (n) lonca, esnaf birliği |
| gına verzadiging | d. het genoeg hebben, (nefret) afkeer d. |
| GIPSAFGIETSEL | alçi kalip |
| gıpta afgunst | d. jaloezie d. naijver d. nijd d. |
| GIRAFFE | ( raffen, raffes) zo, zürafa |
| girgir, het | is maar voor de girgir olsun diye, alt tarafi şaka |
| Girilmez | Afgesloten,Girilmez |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| Gitmek(E Dogru) | Afgaan (Op),Gitmek(E Dogru) |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitsin, kellemi | koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| gıyap | afwezigheid |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| gizsömürü chantage | d afpersing d. |
| GL afk/kis | gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLANS | ( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| GLASFIBER | (s) cam elyafi, cam yünü |
| GLASHARD | z, çok sert, insafsiz, acimasiz |
| GLASVEZEL | (s) cam elyafi, cam lifi |
| GLOOIEND | hafif meyilli, het e strand hafif meyilli plaj |
| GLOREN | gs, (gloorde, h, gegloord) (hafif) parildamak, parlamak, |
| gn kur | (kıs./afk. Genellcurmay) Generale staf |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| göçürmek | 1 deuken, 2 (ev vb.) slopen, afbreken |
| GODSLASTERAAR | (s) kafir |
| GODSLASTERING | ( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| Goed Zo | Aferin,Bravo,Goed Zo |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| GOEDERENVERKEER | eşya trafiği, eşya taşima |
| GOEDGELOVIG | saf, safdil, kapilgan, avanak |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| gofret | wafel |
| Gogus | Kafesi |
| Gogus Kafesi | Borstkas,Gogus Kafesi |
| göğüs kafesi | borstkas d. ribbenkast d. |
| Goguskafesi | borstkas,Goguskafesi |
| gökyakut | saffıer |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| gömüt saldırganı | grafschender d. grafschenner d. |
| gömüt taşı | grafsteen d. |
| gömüt tecavüzü | grafschennis d. |
| gömüt tombe | d. graf |
| gömüt yazısı | grafschrift |
| gömütçü grafdelver | d. doodgraver d. |
| gömütlük kerkhof | begraafplaats d. |
| gön kıs./afk. | gönderen) afzender d. afz. |
| Gonderen | Afzenfer,Gonderen |
| gönderen afzender | d. verzender d. verzendster d. zender d. |
| gönderici afzender | d. inzender d. inzendster d. |
| görecek değilsin | ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgülülük welgemanierdheid | d. beschaafdheid d. |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüz herif | vlerk d. kaffer d. |
| Gorgusuz Kimse | kaffer,Gorgusuz Kimse |
| görme mesafesi | gezichtsafstand d. |
| görme uzaklığı | gezichtsafstand d. |
| görmedi, hij | gaf geen toestemming bize izin vermedi, 2 iy, za, bizim, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görmüşler op | die en die datum en in dat en dat cafe, en daar en daar ze |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmeyen, hadsiz | hesapsiz, een onafzienbare menigte hadsiz hesapsiz |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görürsün, | mide, işkembe, van zijn een afgod maken midesinden |
| görüş uzaklığı | gezichtsafstand d. |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| götürmek | / (taşımak) voeren, dragen, afvoeren, afzetten, 2 / |
| Gozdagi Vermek | Afschrikken,Gozdagi Vermek |
| gözdağı vermek | / afschrikken, bedreigen, intimideren |
| gözünü korkutmak | / n/ afschrikken, ontmoedigen |
| gr kıs./afk. | gram) gram d. |
| GRAAF | (graven) kont |
| GRAAFMACHINE | (s) kazaratar, kazi makinasi |
| GRAAFSCHAP | ( pen) kontluk, kontun bölgesi |
| GRAAFWERK | ( en) kazi, kazi işi |
| GRAAFWERKTUIG | ( en) kazi aleti |
| GRAAFWESP | ( en) zo, yaban arisi |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| gracht şehir | etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| Graf | Mezar,Graf |
| Graf | Mezar,Graf |
| GRAF | (graven) 1 mezar, gömüt, kabir, (v, heiligen) yatir, türbe,fig/mec |
| GRAFELIJK | konta ait, kont gibi |
| GRAFFITI | duvar yazisi, grafitit |
| GRAFHEUVEL | (s) höyük, sintepe |
| GRAFICUS | ( fici) grafikçi |
| GRAFIEK | 1 grafik sanati, 2 ( en) grafik, çizit |
| GRAFIET | geol/jeo grafit |
| grafik | grafiek |
| grafik sanatlar | grafısche kunsten d. |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| grafit - | ti grafıet potlood |
| GRAFKELDER | (s) bodrum mezarliği |
| GRAFMONUMENT | ( en) mezar aniti |
| grafolog | schriftkundige |
| GRAFOLOGIE | yazibilim, grafoloji |
| GRAFOLOOG | (...logen) yazibilimci, grafolog |
| GRAFREDE | (n) mezar konuşmasi, defin konuşmasi |
| GRAFSCHENDER graf | schenner d, (s) mezar tecavüzcüsü, gömüt saldirgani |
| GRAFSCHENNIS | gömüte tecavüz |
| GRAFSCHRIFT | ( en) gömüt yazisi, mezar kitabesi |
| GRAFSTEEN | (...stenen) gömüt taşi, mezar taşi |
| GRAFSTEM | ( men) fig/mec boğuk ve kasvetli ses |
| GRAFTOMBE | ( n, s) türbe, mozole, anitkabir |
| GRAFZERK | ( en) yatik mezar taşi |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRAPPIGHEID | (...heden) komiklik, gülünçlük, tuhaflik, muziplik |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRENSVERKEER | sinir trafiği |
| GRIMAS | ( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| GROEPSFOTO | (s) grup fotoğrafi |
| GROEVE | (n) 1 girinti, çukur, oyuk, 2 (grafkuil) mezar yeri |
| GRONDGEDACHTE | (n) temel görüş, anafikir |
| groot zware | kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| Grutten | Yulaf,Grutten |
| gsmh kıs./afk. | Gayri Safi Milli Hasıla) Bruto Nationaal Product |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| güçbela ternauwernoo | nauwelijks, op het kantje af |
| gücü, een | als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| Gum | paf,Gum |
| gümrükten muaf | vrij van invoerrechten |
| Gumus Sofra Takimi | tafelzilver h,Gumus Sofra Takimi |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| günah çıkarmak | 1 biechten, 2 (itiraf et opbiechten, bekennen |
| Gunah Cikartmak | Aflaat,Gunah Cikartmak |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| güney afrika | Zuid-Afrika |
| Güney ve | Dogu Afrika Ortak Pazari |
| günü | afgunst |
| güzelhatunçiçeği - | ni bot. (Zuidafrikaanse) amaryllis d. (Amaryllis |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| H.T.S. afk/kis | Hogere Technische School Yüksek Teknik Okul |
| HA afk/kis | hectare, hektar, ha! vay! bak hele! |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| HAAG | (hagen) 1 çit, 2 (rij) saf, sira |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| hac kıyafeti | pelgrimsgewaad |
| HAF | ( fen) kiyi gölü |
| haf sp. | middenspeler d. |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| Hafif | Licht,Hafif |
| hafif | " licht ~ agir zwaar " |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| Hafif | Vurus |
| Hafif | Yemek |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafif ceza | lichte straf d. |
| hafif hafif | zachtjes |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hafif kaynamış | zachtgekookt |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| hafif licht | ~ agir zwaar |
| hafif müzik | lichte muziek d. |
| Hafif Renk | Tonu |
| Hafif Renk Tonu | tint d(,en),Hafif Renk Tonu |
| hafif rüzgar | bries d. zachte wind d. |
| hafif sigara | lichte sigaret d. nicotine sigaret d. |
| hafif siklet | boksörü lichtgewicht bokser d. |
| hafif siklet | sp. lichtgewicht vedergewicht |
| hafif suç | 1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| Hafif Vurus | tik d(,ken),Hafif Vurus |
| Hafif Yemek | tussendoortje h(,s),Hafif Yemek |
| hafifçe vurmak, | yoklamak, |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafife almak, | değerini düşürmek |
| hafifleme v. | last) verlichting d. |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafiflemiş verlicht | (van gewicht) |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletici ilaç | pijnstiller d. |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletme van | pijn, last) verlichting d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifletmek, het | hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafiflik | lichtheid d. 2 (çocukluk) lichtzinnigheid d. kinderachtigheid d. |
| hafifmeşrep lichtzinni | wuft |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafifsemek, aşaği | görmek, küçük görmek |
| hafifsiklet, - | ti vedergewicht |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiye spion | d. geheim agent d. speurneus d. |
| hafiyelik | spionage |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafiyelik yapmak | spioneren |
| hafız iemand | die de Koran uit zijn hoofd opzegt. |
| hafıza geheugen | memorie d. |
| hafıza gerilemesi | kindsheid d. |
| hafıza kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafızlamak | uit het hoofd leren |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| hafriyat - | tı uitholling d. opgraving d. |
| HAFT | ( en) zo, günlükböcek |
| Hafta | Week,Hafta |
| Hafta | Week |
| Hafta | Week |
| hafta arasında | van de week, door de weeks |
| hafta başı | begin van de week |
| hafta içinde | van de week, door de weeks |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hafta sonu | weekend weekeinde |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| hafta week | d. her hafta elke week, wekelijks, öbür hafta de week daarna, de |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftada bir, | minuut dakikada, 5 başina, beher, her, stuk her parça, |
| haftada bir, | om de andere iki haftada bir, over een bir hafta sonra, |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalar boyunca | wekenlang |
| haftalarca süren | wekenlang |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık kart | weekkaart d. |
| haftalık kira | weekhuur d. |
| haftalık mecmua | weekblad |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| haftalıkçı | weekloner |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| Haftasonu | Weekend,Haftasonu |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz | Tot volgende week! |
| haftaya tot | volgende week |
| haftaym sp. | rust d. |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |
| hali olmamak | /n, uitgeput zijn, afgemat zijn |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| halis saf | puur, zuiver, onvermengd, 2 (gerçek) onvervalst, 3 (içten) |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halkdevinimbilim | demografie |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsiz moe, | (çok uitgeput, vermoeid, doodop, doodmoe, kapot, afgemat |
| halsizleşmek uitgeput | zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| HALSSTARRIGHEID | inatçilik, dik kafalilik |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| HANDHAVEN | g, (handhaafde, h, gehandhaafd) 1 (in stand houden) devam |
| handig zijn, | overal iets van(af) weten |
| hanefi | leer van Abu Hanifa d. 2 ( - taraftarı) aanhanger van Hanifa d. |
| HANZE | hist/tar esnaflar loncasi |
| hapçı verslaafd | aan drugs |
| Hapis Cezasi | Vrijheidsstraf ,Hapis Cezasi |
| hapis cezası | gevangenisstraf d. |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| hapishane gevangenis | d. strafgevangenis d. |
| har hevi | straf, 6 (cimri) gerig, 7 (dar, van schoenen enz.) |
| harabe, viran, | 2 (armoedig) zavalli, yoksul, (afgevallen) çökmüş, harap, 3 |
| haraç afpersing | d. knevelarij d. |
| haraca bağlamak | / geld afpersen |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| haraççı | geldafperser |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| Haraket | Affront,Haraket |
| Haraket | Afreis,Haraket |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| harcamak, israf | etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcamak, met | een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| HARDDISK | comp/komp, Harddisk, bilgisayarin kendi hafizasi |
| HARDHOORDIG | dik kafali, inatçi |
| HARDHOREND hardhorig | s, 1 ağir duyar yari sağir, 2 fig/mec serkeş, laf |
| HARDLEERS | zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| HARDVOCHTIG | z, taşkalpli, acimasiz, duygusuz, gaddar, insafsiz, kalpsiz |
| HARDVOCHTIGHEID | taşkalplilik, insafsizlik, kalpsizlik, gaddarlik |
| Hareket | Vertrekken,Bewegen,Gebaar ,Afvaart,,Hareket |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| HARERZIJDS z, | onun tarafindan |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| harita landkaart | d. kaart d. plattegrond d. coğrafya haritası geografısche |
| Haritaci | Cartograaf,Haritaci |
| haritacı | cartograaf |
| haritacılık | cartografie |
| hart temiz | bir kalp, saf bir yürek |
| Hartafwijking | Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking |
| Hasar | Schade,Injurie,Afbreuk,Hasar |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haset afgunst | d. nijd d. jaloezie d. |
| hasetçi | afgunstig, jaloers, 2 nijdas d. |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| Hasta Bakim | Masraflari |
| Hasta Bakim Masraflari | Verplegingskosten,Hasta Bakim Masraflari |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| hattat - | tı kalligraaf d. schoonschrijver d. |
| hattatlık kalligrafıe | d. schoonschrijfkunst d. |
| HAUTAIN | z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| hava fotoğrafı | luchtfoto d. |
| hava trafıği | luchtverkeer |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| HAVERMEEL | yulaf unu |
| HAVERMOUT | yulaf ezmesi |
| havlama | geblaf |
| Havlamak | blaffen,Havlamak |
| havlamak blaffen, | keffen |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayatını yazmak | zijn autobiografie schrijven |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| hayvan, dier | slachten, afslachten, 6 (kurban offeren, 7 / |
| HAZENSLAAP | tavşan uykusu, hafif uyku it uykusu |
| Hazir | Klaar,Verzendklaar,Af,kant en klaar,,Hazir |
| hazır | (bitmiş) klaar, gereed, af, (tamamen kant en klaar, (saldırıya |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazırlık safhası | voorbereidingsfase d. |
| HEADHUNTER | (s) kafa elemani avcisi, yüksek personel avcisi |
| heb geen | auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| hebben bir | şeye zaafi olmak, |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben zie/bkz | baard, iemand (een dier) de afsnijden birinin (bir |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| heel wat | afgewandeld dün epey yürüdük |
| HEEMKUNDE | yöresel coğrafya, folklörik yurtbilgisi |
| Heen | O tarafa,O yone,Yok,Heen |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEIDEN | ( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| HEINDE van | en verre her yandan, he taraftan |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| HELDHAFTIG | z, yiğit, kahraman, yaman |
| HELIOGRAAF | (...grafen) helyograf, |
| HELS | z, 1 cehennem gibi, cehenneme ait, şeytani, 2 (afschuwelijk) |
| helyograf | heliograaf |
| helyografi | heliografıe |
| hem af | sözler onu etkilemedi, |
| hemen lafi | yapiştirir, |
| her | tarafta |
| her hafta | elke week, wekelijks |
| her iki | taraf da biraz hakli, her iki hikaye de tam doğru değil, iemand |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her tarafta | over |
| her tarafta | overal |
| her taraftan | van alle kanten |
| HERBERG | ( en) 1 han, 2 (cafe) meyhane, birahane, taverna |
| HERBERGZAAM | z, (...zamer, st) 1 konuksever, misafirperver, 2 |
| HERDERSSTAF | (...staven) çoban değneği |
| HERDOOP | yeniden vaftiz |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| HERMAFRODIET | ( en) çift cinsiyetli, |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| HERSENARBEID | kafa işi, fikir işi |
| HERSENBREKER | (s) zor problem, kafa yoran sorun |
| HERSENPAN | ( nen) kafatasi, kafatasi kemiği |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| Hesaptan Cekilmis | Afgeboekt,Hesaptan Cekilmis |
| Hesaptan Cekmek | Afboeken,Hesaptan Cekmek |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het fluitspelen | verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het hoge | kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het kwaad | straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het plan | is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| hicran | verdriet (na afscheid) smart d. 2 (ayrılık) afscheid weggaan |
| hidrograf | hydrograaf |
| hidrogran | hydrografıe |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| hij schudde | zijn achtervolgers van zich af peşindekileri ekti, hij |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| hilafet - | ti kalifaat |
| hilesiz | (dürüst) eerlijk, betrouwbaar, 2 (saf) puur, zuiver |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hissi tarafsızlık | emotionele neutraliteit d |
| HOED | ( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| HOEDENPLANK | ( en) (otoda) arka koltuk rafi |
| HOEDER | (s) koruyucu, bakici, muhafiz, (herder) çoban |
| HOESLAKEN | (s) lastikli çarşaf |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOGERHAND van | devlet/hükümet tarafindan |
| Hollandali pintiliği, | b) (kleingeestigheid) Hollandali dar kafaliliği, 2 |
| HONDSDRAF | bot, yer sarmaşiği |
| Hoofd | Bas,Kafa,Hoofd |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd afsnijden, | afkappen, afhakken, 3 /, (köprü vb. van |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDBREKEN | kafa yorma |
| Hoofdhuid | Kafa Derisi,Hoofdhuid |
| HOOFDIG | z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOGTIJDAG | ( en) önemli bayram günü, ziyafet günü |
| HOOIKIST | ( en) samanli muhafaza sandiği |
| hoppa, havai, | dar kafali, een meisje hoppa bir kiz |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| hoşaf compote | d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| HOTELGAST d | ( en) otel konuğu/misafiri |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| höyük | grafheuvel |
| hst bş | -hek (kıs./afk. Hastane Başhekimi/Başhekimliği) |
| hst kıs./afk. | Hastane) ziekenhuis |
| Hücre hapsi | cellulaire gevangenisstraf d. |
| hücre hapsi | celstraf d. |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| hüner | (marifet) talent kunst d. gave d. handigheid d. begaafdheid d. 2 |
| hünerli bedreven, | begaafd, behendig, handig, kundig, bekwaam, talentvol |
| hünerlilik bedrevenheid | d. begaafdheid d. bekwaamheid d. |
| Hur | Onafhankelijk,Vrij ,Hur |
| hür vrij, | (devlet) onafhankelijk |
| hurafe | bijgeloof |
| hurafeci bijgelovig | iemand |
| hurda | schroot afval overblijfsel rommel d. 2 (işe yaramaz) |
| hurdahaş etmek | / stuk/kapot maken, slopen, (yıkmak) afbreken (van huis |
| iemand | birini şaşirtmak, kafasini kariştirmak |
| Igrenc | Afschuwelijk,Afzichteljk,Afgrsjselijk,Akelig,,Igrenc |
| Igrenme | Afschuw,Igrenme |
| Ihtilaf | Conflict,Ihtilaf |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| Iki Laf Etmek | keuvelen,Iki Laf Etmek |
| Iki Tarafli | tweezijdig,Iki Tarafli |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| il | (v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| Ilan Etmek | Afkondigen,Spuien,bekendmaken,Verklaren ,,Ilan Etmek |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| Iliski | Omgang,Aanraking,Affiniteit,Verkeer ,,Iliski |
| Imzalamak | Aftekenen,tekenen,Imzalamak |
| Indirimli | Afgeprijsd,Indirimli |
| Indirmek | Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Infdirim | Afslag,Infdirim |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inmek | Afstappen,dalen,Inmek |
| Introduce | (Erkek) Konuk Misafir,Introduce |
| Introducee | (Kadin Konuk Misafir,Introducee |
| Inziva | Afzondering,Inziva |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| Is | Baan,Opdracht,Affaire,ding,,Is |
| Isi Bitirmek | Afwerken,Isi Bitirmek |
| Iskonto | Aanbieding,Afslag,Iskonto |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| Istenografi | Stenografie,Istenografi |
| Istenografiden Daktiloya Yazan | Stenotypiste,Istenografiden Daktiloya Yazan |
| Istenografik Rapor | Stenogram,Istenografik Rapor |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| Itibaren | Daarvan,Vanaf,Af,Itibaren |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Itmek | duwen,dringen,wegduwen,Afstoten,,Itmek |
| Iyi Ayileden Olmak | komaf,Iyi Ayileden Olmak |
| iyi yoldan | afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| Izafi | Soortelijk,Izafi |
| Kaaskop | peynir kafali, ,Kaaskop |
| Kaasschaaf | peynir picagi,peynir kesecegi,,Kaasschaaf |
| Kaba | Onbeleefd,ruw,tactloos,kaffer,,Kaba |
| Kabiliyetli | begaafd,bekwaamheid,bekwaam,Kabiliyetli |
| Kachel Volslagen Zijn | kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| Kafa | Hoofd,Kafa |
| Kafa Ceken | pimpelaar,Kafa Ceken |
| Kafa Utulemek | drammen,Kafa Utulemek |
| Kafa Yormak | piekeren,Kafa Yormak |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| Kafasi Karma Karisik | Verward ,Kafasi Karma Karisik |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kafasiz | Stom,Kafasiz |
| Kafasizlik | Stomheid,Kafasizlik |
| Kafatasi | Schedel,Kafatasi |
| Kafayi Bulmak | kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| Kafe | Cafe,Kafe |
| Kafes | Scherm,Kafes |
| Kafeterya | cafeteria,Kafeterya |
| Kaffer | kaba,gorgusuz kimse,,Kaffer |
| Kafi | Genoeg ,toereikend,Voldoende,Kafi |
| Kafir | ketters,keter,Kafir |
| Kaften | kitap kaplamak,kap gecirmek,,Kaften |
| Kaftpapier | kapak kagiti, ,Kaftpapier |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| Kaldirmak(Yururlukten) | Afschaffen,Kaldirmak(Yururlukten) |
| Kalin Kafali | domkop(,pen),Stompzinnig,Kalin Kafali |
| Kalkis | Afvaart,vertrek,Kalkis |
| Kalmamis | Afgedaan,Kalmamis |
| Kalp Anormalligi | Hartafwijking,Kalp Anormalligi |
| Kalp Sapmasi | Hartafwijking,Kalp Sapmasi |
| Kant,2 | yon,taraf,Yan Taraf,Kant,2 |
| Kap Gecirmek | kaften,Kap Gecirmek |
| Kapak Kagiti | kaftpapier,Kapak Kagiti |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapali | Dicht,Gesloten,Afgesloten,Kapali |
| Kapamak | dichtdoen,Insluiten,Afsliiten,Kapamak |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapmak | Afknappen,Afpakken,grijpen,wegpakken,,Kapmak |
| Kapper | Kuafor,Berber,Kapper |
| Kararlastirmak | Afspreken,beklonken,Kararlastirmak |
| Karsi Taraf | wederpartij,tegenpartij d(,en),Karsi Taraf |
| Kasa | Carrosserie,Safe,Kasa |
| Kasafisi | Kassabon,Kasafisi |
| Kassabon | Kasafisi,Kassabon |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Kaynakca | biblografie,Kaynakca |
| Kazikci | Afzetter,Kazikci |
| Kazikcilik | Afzetterij,Kazikcilik |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keerzijde | ters taraf,ters yan,taraf,ters yuz,,Keerzijde |
| kendi | kafasına sok zich iets in het geheugen prenten |
| Kendi Kendine Sormak | Afvragen,Zigh Afvragen,Kendi Kendine Sormak |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| Kerstweek | noelhaftasi, ,Kerstweek |
| Kesin | Zeker,Absoluut,Afdoend,Strikt,,Kesin |
| Kesinti | Interruptie,Aftrek,Kesinti |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek(Makasla) | Afknippen,Kesmek(Makasla) |
| Keter | dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Ketters | dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Keukenafval | mutfak artigi,mutfak copu,,Keukenafval |
| Keukentafel | mutfak masasi, ,Keukentafel |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Kieken | fotograf cekmek, ,Kieken |
| Kiekje | sipsak foto,foto sade,sade fotograf, ,,Kiekje |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kilik Kiyafet Duskunu | kaker,Kilik Kiyafet Duskunu |
| Kilitlemek | op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Kilitli Cekmece Veya Dolap | Safeloket,Kilitli Cekmece Veya Dolap |
| Kilo Vermek | Afvallen,Kilo Vermek |
| Kiralik Kasa | Safeloket,Kiralik Kasa |
| Kirmak | Breken,Krenken,Afslaan,Afbreken,,Kirmak |
| kıs./afk. tümen | ask./mil. divisie d. |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kiskanc | Jaloers,Afgunstig,Kiskanc |
| Kiskanclik | Jaloersheld,Jaloezie,Afgunst,Nijd,,Kiskanclik |
| Kitap Kaplamak | kaften,Kitap Kaplamak |
| Kiyafet Zuppesi | kaker,Kiyafet Zuppesi |
| kıyafet, v. | kleding) slordigheid d. |
| Kiyasla | tov afk ten opzichte van,Kiyasla |
| kleingeestig dar | kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kleinzielig | dar kafali,anlayisi kit,,Kleinzielig |
| Kloof | ucurum,mesafe,deride catlak, ,,Kloof |
| Koken(tr) | komaf,Afkomst,Herkomst,Koken(tr) |
| Kokenli | Afkomstig,Kokenli |
| Kole | Slaaf,Kole |
| köle | slaaf |
| Komaf | iyi ayileden olmak,koken,soy,asil aileden,,Komaf |
| Konaklama Masraflari | Verblijfkosten ,Konaklama Masraflari |
| Konuk Misafir (Erkek) | Introduce,Konuk Misafir (Erkek) |
| Konuk Misafir(Kadin) | Introducee,Konuk Misafir(Kadin) |
| Koparmak | Afrukken,Scheuren,Koparmak |
| Koperkosten | aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Kopyasi | Afschrift,Kopyasi |
| Korkunc | Afgrsjselijk,doodeng,Verdomd ,Verschrikkelijk ,,Korkunc |
| Korlesmek | Afstompen,Korlesmek |
| Korlestirmek | Afstompen,dimmen,Korlestirmek |
| Kortom | Acikcasi,Uzun Lafin Kisasi,Kortom |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten Dragen | masraflari uzerine almak,Kosten Dragen |
| Kovmak | Jagen,Afdanken,Kovmak |
| Kraamafdeling | dogum yatagi, dogum bolumu,,Kraamafdeling |
| Krab | imza,paraf,tirnaz izi, ,,Krab |
| Krudenier | bakkal,dar kafali,,Krudenier |
| Kuafor | kapper,Kuafor |
| Kulak Kabartmak | Afluisteren,Kulak Kabartmak |
| Kule | toren d(,s),Slaaf,Kule |
| Kumanda | Afstandsbediening,Asiri,Kumanda |
| Kurmak | oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| kurşun sık- | ) een kogel afvuren, 9 (çamaşır -, v. wasgoed) wringen, |
| Kurtulmak | Afkomen,kwijkraken,Kurtulmak |
| Kurukafa | doodshoofd(,en),Kurukafa |
| Kurul | Afvaardiging,deputatie(,s),bestuur,Kurul |
| Kurulamak | Afdrogen,droogmaken,drogen,Kurulamak |
| Kus Kafali | Sul,Kus Kafali |
| Kus Kafesi | Vogelkooi ,Kus Kafesi |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| laf - | ) verklikker d. 3 tıb./med. (bacillen)drager d. |
| Laf (Nl) | Korkak,Nem,Laf (Nl) |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Altinda Kalmamak | Gevat Zijn,Laf Altinda Kalmamak |
| Laf Anlamaz | Eigenwijs,Laf Anlamaz |
| Laf Anlatmak | Uitleggen,Laf Anlatmak |
| Laf Aramizda | Onder Ons Gezegd,Laf Aramizda |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| Laf Cok Is Yok | Veel Geblaat, Maar Weinig Wol,Laf Cok Is Yok |
| Laf Dudaginda Kalmak | Niets Kunnen Zeggen,Laf Dudaginda Kalmak |
| Laf Etmek | Babbelen,Laf Etmek |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Laf Kacirmak | Verspreken,Laf Kacirmak |
| Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) | Bakerpraat,Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) |
| laf saklamamak | loslippig zijn, los in de mond zijn, een losse tong hebben |
| Laf Soyledi Balkabagi | Onzin!,Dom Geklets!,Laf Soyledi Balkabagi |
| Laf Tasimak | Verklikken,Roddelen,Laf Tasimak |
| Laf Tasiyici | Verklikker,Roddelaar,Laf Tasiyici |
| Lafa Dalmak | Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafaard | Korkak,Namert,Lafaard |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafhartig | Korkaklik,Lafhartig |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| Lafin | Kortomkisaca,Lafin |
| lafıyla - | ) zijn mond voorbijpraten |
| Laflamak | Praten,Babbelen,Laflamak |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lagim Sulari | Afvalwater,Lagim Sulari |
| Laken | Kumas,Yatak Carsafi,Azarlamak,Laken |
| Lange Afstandsloper | Maratoncu,Lange Afstandsloper |
| Lans | Mizrak,Birini Mudafaa Etme,Lans |
| Lapaci | Opgezwollen,Lafaard,Lapaci |
| Lariekoek | Manasiz,Sacma Laf,Lariekoek |
| Latife Bertaraf! | Zonder Gekheid,Latife Bertaraf! |
| Latwerk | Kafes,Latwerk |
| Leeghoofd | Bos Kafali,Leeghoofd |
| Lensopening | Diyafram,Lensopening |
| Levensloop | Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Lexicograaf | Sozluk Bilimcisi,Lexicograaf |
| Lexicografie | Sozlukbilim,Lexicografie |
| Licht | Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| licht ~ agir | "hafif zwaar" |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| Lichtgebouwd | Hafif Yapili,Lichtgebouwd |
| Lichtgelovig | Safdil,Avanak,Lichtgelovig |
| Lichtgewicht | Hafif Siklet,Hafif Kiloda,Lichtgewicht |
| Lichtgewond | Hafif Yaralanmis,Lichtgewond |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Lievigheid | Sevimlilik,Tatli Laf,Lievigheid |
| Light | Hafif,Light |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Linkerkant | Sol Taraf,Linkerkant |
| Linksaf | Sola,Sol Tarafa Dogru,Linksaf |
| Litografi | Steendruk,Litografi |
| Loge | Yatili Misafir,Loge |
| Logeerkamer | Misafirhane,Logeerkamer |
| Logeren | Yatiya Kalmak,Misafir Kalmak,Logeren |
| Lokaalverkeer | Mahalli Trafik,Lokaalverkeer |
| Losbol | Israfli,Hovarda,Losbol |
| Loskrijgen | Muvaffak Olmak,Eli Genislemek,Loskrijgen |
| Luchtafweer | Mudafaa,Luchtafweer |
| Luchtvaart | Hava Trafigi,Luchtvaart |
| Luistervink | Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| M.V afk/kis | door middel van nin araciliğiyla, nin |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maatstaf | Olcek,Maatstaf |
| Maf | Sikici,Mizmiz,Usengec,Maf |
| Maffen | Kestirmek,Sekerlemek,Maffen |
| Maffia | Mafya,Maffia |
| Mafkees | Sersem,Mankafa,Mafkees |
| Mafsal | Botverbinding,Gewricht,Mafsal |
| Magazin Fotografci | paparazie,Magazin Fotografci |
| Maiyet | Gevolg,Staf,Maiyet |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Malafide | Guvenilmez,Supheli,Malafide |
| Mamafih | Evenwel,Toch,Echter,Mamafih |
| Manhaftig | Erkekce,Manhaftig |
| Mani Olmak | Weigeren,Afhouden,Stuiten,dwarsbomen,,Mani Olmak |
| Mankafa | domoor(oren),Mankafa |
| Manzara,2 | tafereel h,tableauh(,s),Manzara,2 |
| Marka | Merk,Stempel,Afkomst,Fiche,,Marka |
| Maroken | Saffiaan,Maroken |
| Masa | Tafel de,Vuurtang,Naald,Krultang,,Masa |
| Masa Bacagi | tafelpoot d,Masa Bacagi |
| Masa Basinda | Aan De Tafel,Masa Basinda |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| Masa Ortusu | tafelkleed h,kleedje,Masa Ortusu |
| Masa Tenisi | tafeltennis h,pingpong,Masa Tenisi |
| Masa Ustu | tafelblad h(,en),Masa Ustu |
| Masatenisi | Tafeltennis,Masatenisi |
| Maskerade | Degisik Kiyafet,Maskaralik,Maskerade |
| Masraf | Uitgave,Fournituren,kosten,Masraf |
| Masraf Bildirimi | declaratie(,s),Masraf Bildirimi |
| Masrafbildiriminde Bulunmak | declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Masraflari Uzerine Almak | de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Masrafli | Duur,Kostbaar,Masrafli |
| Massagraf | Curukluk,Toplu Mezar,Massagraf |
| Mecaz | Beeld,Metafoor,Mecaz |
| Mecazi | Figuulijk,Metafoor,Mecazi |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecra | Bedding,Afloop,Mecra |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Megafon | Megafoor,Megafon |
| Megafoon | Megafon,Megafoon |
| Mekruh | Afschuwelijk,Mekruh |
| Memluk | Slaaf,Memluk |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Mensenkenner | Insan Sarrafi,Mensenkenner |
| Mesafe | Afstand,Verte,Spatie,Mesafe |
| Mesafe,2 | draagwijdte(,n),kloof,Mesafe,2 |
| Mesafeuzaklik | Afstand,Mesafeuzaklik |
| Mesele,2 | Affaire,ding,Vraagstuk,Mesele,2 |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Metafizik | Metafysica,Metafizik |
| Metafoor | Mecazi,Istiare,Metafoor |
| Metraj | Het Afmeten,Metraj |
| Meydan Dayagi | Openbare Afranseling,Meydan Dayagi |
| Meyhane | Cafe,Tapperij,Cabaret,Meyhane |
| Mezar | Graf,Mezar |
| Mezarlik | begraafplaats,Mezarlik |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Mezun Olmak | Afstuderen,Mezun Olmak |
| Middenrif | Diyafrem,Middenrif |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Middenstandsdiploma | Esnaflik Diplamasi,Middenstandsdiploma |
| Midweeks | Hafta Ortasi,Midweeks |
| Mijnerzijds | Benim Tarafimdan,Mijnerzijds |
| Misafir | Visite,Gast,Bezoek,Misafir |
| misafır -, | van gasten) ontvangen, 4 (yutmak) slikken |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Misafir Odasi | Bezoekkamer,Misafir Odasi |
| Misafirhane | Nachtverblijf,Misafirhane |
| Misafirperver | Gastvrij,Misafirperver |
| Misafirperverlik | Gastvrijheid ,Misafirperverlik |
| Miskleunen | Gaf Yapmak,Miskleunen |
| mobilya - | ) bekleden, omkleden, overtrekken, 4 (kitap kaften, 5 (diş -, |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Mola | Pauze,tussenpoos d(pozen),Schaft,Mola |
| Morgenrood | Sabah Kizilligi,Safak Sokmesi,Morgenrood |
| Morning Afterpil | Dogum Kontrol Hapi,Morning Afterpil |
| Muaf | Ontslagenimmuun,Muaf |
| Muaf Tutmak | Ontheffen,Muaf Tutmak |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Muafiyet | Bevrijding,Muafiyet |
| Mudafaa | Verdediging,Voorkoming,defensie,Mudafaa |
| Mudafaci | defensief,Mudafaci |
| Mudafi | Gedaagde ,beklaagde,Mudafi |
| Mufreze | Afdeling,Mufreze |
| Muhaf | Vrij ,Muhaf |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhafiz | Beschermend,Muhafiz |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhimmat Haritasi | Stafkaart,Muhimmat Haritasi |
| Muhtac | Behoevend,Nodig Hebbend,Armoedig,Afhankelijk,,Muhtac |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Mukafat | Beloning,Prijs,Onderscheiding,Mukafat |
| Mukafatlandirmak | belonen,Mukafatlandirmak |
| Muptela | Verslaafd,Verliefd,Muptela |
| Muptele/Duskun Olmak | Verslaafd ,Muptele/Duskun Olmak |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Musteri | Klant,Afnemer,Musteri |
| Mutfak Artigi | keukenafval,Mutfak Artigi |
| Mutfak Copu | keukenafval,Mutfak Copu |
| Mutfak Masasi | keukentafel,Mutfak Masasi |
| Muvaffak | Geslaagd,Met Succes,Muvaffak |
| Muvaffak Olmak | Gedijen ,Slagen,Muvaffak Olmak |
| Muvaffakiyet | Succes,Muvaffakiyet |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Nafile | tevergeefs,Nafile |
| Naftaleen | naftalin,Naftaleen |
| Naftalin | Naftaleen,Naftalin |
| Naief | saf,temiz,Naief |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| Nakliye | Afvoer,Nakliye |
| Nazaran | Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| Neemt U Mij Niet Kwalijk | Afedersiniz,Neemt U Mij Niet Kwalijk |
| Nefret | Haat,Afgrijzen,Afkeer ,Afschuw,,Nefret |
| Nefret Etmek | Verafschuwen ,Nefret Etmek |
| nehir | deniz uitmonden, 5 mec./fig. uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot |
| niet | om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nin Sonucu Olarak | tgv afkten gevolge van,Nin Sonucu Olarak |
| Nin Yararina | tbvafkten behoeve van ,Nin Yararina |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Noelhaftasi | kerstweek,Noelhaftasi |
| Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait | koperkosten,Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait |
| O Tarafa | Heen,O Tarafa |
| Odeme | Afbetaling,Contant,Aflossing,Odeme |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| Oertmek | Afdekken,Oertmek |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| Ogle | Schaften,Ogle |
| Okul Masrafi | Schoolgeld,Okul Masrafi |
| Olcmek | Afmeten,Olcmek |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| Olum/Idam Cezasi | doodstraf(,fen),Olum/Idam Cezasi |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omringen | Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| On Taraf On Cepe | Voorkant ,On Taraf On Cepe |
| On Yemek | Voorafje ,On Yemek |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onafhangelijk | Bagimsiz,Onafhangelijk |
| Onafhankelijk | Bagimsiz,Hur,Onafhankelijk |
| Onamayan | Afkeurend,Onamayan |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onceden | Vooraf,Indertjid,Onceden |
| Onderhoudskosten | Bakim Masraflari,Onderhoudskosten |
| Onderkant | Alt Tarafi,Onderkant |
| Onderlijf | Belinizin Alt Tarafi,Onderlijf |
| Onderzijde | Alt Tarafi,Onderzijde |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| Onun Tarafindan | Zijnerzijds,Onun Tarafindan |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| ooglid gözkapaği, | 5 (v, wetsartikel) paragraf, bent, fikra, 6 het |
| Opium | Afyon,Opium |
| Opiumgebruiker | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Opiumgebruiker |
| Opiumverslaving | Afyonkeslik,Opiumverslaving |
| Orta Afrika | Centraal Afrika,Orta Afrika |
| Out | Afgot,Out |
| over | her tarafta |
| overgeven kusmak, | çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| Ovmak | Afboenen,Ovmak |
| övünmek opscheppen, | pochen, opsnijden, 10/ (başından Afschepen, |
| oyalamak iemand | ergens van afhouden/weerhouden |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| Paasweek | paskalya haftasi, ,Paasweek |
| Paf | pat,gum,,Paf |
| Paf Staan | dilini yutmak,cok sasirmak,,Paf Staan |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Paffen,2 | pat etmek,Paffen,2 |
| Pafterig | yag tulumu gibi, ,Pafterig |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Paparazie | paparazzo,sosyete medya fotografcisi,magazin fotografci,paparazi,,Paparazie |
| Paraaf | paraf, ,Paraaf |
| Paraf | paraaf,krab,Paraf |
| Paraffine | tasmumu,parafin,,Paraffine |
| Parafin | paraffine,Parafin |
| Parafrase | baska sozcuklerle aciklama, ,Parafrase |
| Paragraaf | Paragraf,fikra,bolumce, ,,Paragraaf |
| Paragraafteken | paragraf isareti, ,Paragraafteken |
| Paragraf | Paragraaf,Paragraf |
| Paragraf Isareti | paragraafteken,Paragraf Isareti |
| Parcalamak | Afbrokkelen,kloven,brokkelen,breken,,Parcalamak |
| Pardon Generaal | genel af, ,Pardon Generaal |
| Pardon Verlenen | affetmek,af uygulamak,,Pardon Verlenen |
| Pardon(nl) | pardon!,affedersiniz!,kusura bakma!, ,,Pardon(nl) |
| Pardon(nl),1 | af,merhamet,bagis, ,,Pardon(nl),1 |
| Pareren | bertaraf etmek,celmek,,Pareren |
| Parlevin Ker | limanda seyyar satici,sahil esnaf,,Parlevin Ker |
| Parmagini Oynatmasi Kafi | kikken,Parmagini Oynatmasi Kafi |
| Parmak Izi | Vingerafdruk ,Parmak Izi |
| parmak izi, | v. vinger) afdruk d. 4 (yara vb. izi) litteken 5 mec./fig. |
| Parmaklik | Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| Parti Tarafdari | partijganger,Parti Tarafdari |
| Partijdig | tarafli,taraf,taragir, ,,Partijdig |
| Partijganger | parti tarafdari,partili,,Partijganger |
| Pasfoto | Vesikalik,Fotograf,vesikali fotograf,Pasfoto |
| Paskalya Haftasi | paasweek,Paskalya Haftasi |
| Paskalyadan Onceki Hafta | passieweek,Paskalyadan Onceki Hafta |
| Passieweek | paskalyadan onceki hafta, ,Passieweek |
| Pat | pats,paf,Pat |
| Pat Etmek | paffen,2,Pat Etmek |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patser | frapan,gosterisci kimse,safsatali kimse,havali kisi,,Patser |
| Pazar | Markt,bazaar,Afzetgebied,Pazar |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Peetoom | vaftiz amcasi, ,Peetoom |
| Penalti | Strafschop,Penalti |
| Periferie | dis taraf,daire cemberi,dis cevre, ,,Periferie |
| Pest | veba,bela,felaket,afet,,Pest |
| Pet,2 | vaftiz babasi,vaftiz anasi,,Pet,2 |
| Petkind | vaftiz cocugu, ,Petkind |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Peynir Kafali | kaaskop,Peynir Kafali |
| Peynir Kesecegi | kaasschaaf,Peynir Kesecegi |
| Peynir Picagi | kaasschaaf,Peynir Picagi |
| Piekeren | tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Pij | rahip kiyafeti,ozel giyim esyasi rahip,,Pij |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijnstillend | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Pijnstillend |
| Pijnstiller | Agri kesici,Agri kesici ilac,Aci Hafifletici,paracetomol,,Pijnstiller |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pimpelaar | ickici,ayyas,kafa ceken,sarhos gezen,,Pimpelaar |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Planya | Schaaf,Planya |
| Pleinvrees | Agorafobi,Pleinvrees |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| polis | tarafından vb. overvallen worden |
| Posta Masrafi | Postokosten,Posta Masrafi |
| Postokosten | Posta Masrafi,Postokosten |
| Prima | Cok,Iyi,Aferin,Prima |
| Pufurdemek | paffen,Pufurdemek |
| Puskurtmek | Afweren,Puskurtmek |
| Rafadan Yumurta | Een Zacht Gekookt Ei,Etagere,Rafadan Yumurta |
| Rahip Kiyafeti | pij,Rahip Kiyafeti |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| Ramp | Afet,Ramp |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| Rende | Schaaf,Rende |
| Rendelemek | Afraspen,Schaven,Rendelemek |
| Resim | Afbeelding,Schilderij,Foto,tafereel h,,Resim |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resmini Yapmak | Afschilderen,Resmini Yapmak |
| Ret | Afwijzing,Ret |
| Rezalet | Afschuwelijk,Schandaal,Schande,Rezalet |
| Rondslingeren | Etrafta Dolanmak,Rondslingeren |
| Rontgen Fotografi | X,Foto,Rontgen Fotografi |
| Ruh | Ziel,Geest ,Aftreksel,Ruh |
| Ruimtevress | Agorafobi,Ruimtevress |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| saçmak | zaaien, 3 (başından sav (argo/plat) afschepen, afpoeieren |
| Sade Fotograf | kiekje,Sade Fotograf |
| Saf | Zuiver,Naief,Saf |
| Safak | dageraad,Safak |
| Safe | Kasa,Safe |
| Safeloket | Emniyet Kasasi, kilitli cekmece veya dolap, kiralik kasa,Safeloket |
| Safra | Gal ,ballast,Safra |
| Safra Kesesi | Galblaas ,Safra Kesesi |
| Safsatali Kimse | patser,Safsatali Kimse |
| Saglam | Onbeschaadigd,Gaaf ,Gegrond ,Gezond ,,Saglam |
| sağlam | gaaf, (bozulmamış) ongeschonden, onbedorven, 6 (suçsuz) |
| Sahil Esnaf | parlevin ker,Sahil Esnaf |
| Saksafon Calmak | pijpen,Saksafon Calmak |
| Salgi | Afschheiding,Salgi |
| Salgilamak | Afscheiden ,Salgilamak |
| Santaj | Chantagne,Afpersing,Santaj |
| Santaj | Afdreiging,Santaj |
| Santaj Yapmak | Chanteren,Afdreigen,Santaj Yapmak |
| Sapa | Achteraf ,Afgelegen,Sapa |
| Sapitmak | Afleiden,Sapitmak |
| Sapma | Afwijking,Sapma |
| Sapmak | Afdwalen,Afwijken,Sapmak |
| Satilmis | Afgedaan,Satilmis |
| Satis | Afzet,Verkoop ,Satis |
| Savunma | Verdedigen ,defensie,Afweer,Savunma |
| SavunmaMudafa | Verweer ,SavunmaMudafa |
| Savusturmak | Afweren,Savusturmak |
| Schaaf | Rende, planya,Schaaf |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schaft | Mola,Schaft |
| Schaften | Ogle Yemegi,Yemek Molasi,Yemek Yemek,Schaften |
| Schafttijd | Yemek Zamani,Schafttijd |
| Schedel | Basin Catisi,Kafatasi,Schedel |
| Scherm | Ekran, perde, kafes,Scherm |
| Schoolgeld | Okul Masrafi,Schoolgeld |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schrijftafel | Yazi Masasi,Schrijftafel |
| Schuldbelijdenis | Suc Itirafi,Schuldbelijdenis |
| Seffaf | transparant,doorzichtig,Seffaf |
| Sehpa | bijzettafeltje,Sehpa |
| Sehvet Uyariri Kadin Fotografi | pin up,Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Sempati | Sympathie,Affectie,Sempati |
| Sepetlemek | Afdanken,Sepetlemek |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| Set | Dijk,Afsluitdam,dijk(,en),dam (,men) ,,Set |
| Sich Aftobben | ,Sich Aftobben |
| sigara | -, sigarettenas) aftippen |
| Sigara Ice Durmak | paffen,Sigara Ice Durmak |
| Sihirli Degnek | toverstaf d(staven),Sihirli Degnek |
| Sikistirmak | Persen,Afpersen,drukken,Sikistirmak |
| Sikmak | Vervelen,Afpersen,knijpen,knellen,dar gelmek,,Sikmak |
| sila pistol | afgaan, functioneren |
| Silmek | Afboeken,Afvegen,Silmek |
| Silmis | Afgeboekt,Silmis |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| Sinava Girmek | Examen Afleggen,Sinava Girmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Siradan | Klussen,Afgezaagd,Alledaags,doodgewoon,,Siradan |
| Sirasinda | Schaft,Sirasinda |
| Sislemek | Aftappen,Sislemek |
| Slaaf | Slav Irkindan Kimse,Slaaf |
| Slaaf,2 | Kule,Esir, kole,Slaaf,2 |
| Slaapbol | Afyon,Slaapbol |
| Slachtoffer | Kurban, magdur, gafil,Slachtoffer |
| Slagen | Basarili Olmak,Basarmak,Muvaffak Olmak,Slagen |
| Slav Irkindan Kimse | Slaaf,Slav Irkindan Kimse |
| Smullen | Ziyafet Cekmek,Smullen |
| Smulpartij | Ziyafet,Smulpartij |
| Snaak | Tuhaf Adam,Snaak |
| Sofor | Chaffeur,Sofor |
| Sofra Bezi/Ortusu | tafellaken h(,s),Sofra Bezi/Ortusu |
| Sofra Gorenegi | tafelmanieren d,Sofra Gorenegi |
| Sofra Sarabi | tafelwijn d(,en),Sofra Sarabi |
| Sofra Tuzu | keukenzout,tafelzout h,Sofra Tuzu |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| soğuk afstandelijk, | kil, 3 (kaydedilmemiş) ongeregistreerd, (okula |
| Soguma | Afkoeling,Soguma |
| Sogumak | Afkoelen,Sogumak |
| Sogutma | Afkoeling,Sogutma |
| Sogutmak | Afkoelen,bekoelen,Sogutmak |
| Sokak Tarafinda | Straatkant,Sokak Tarafinda |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Son | Afloop,Son |
| Sonradan | Achteraf ,daarna,Sonradan |
| Sonsuz sevgiler | Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Soortelijk | Izafi, ozgul, has,Soortelijk |
| Sopa | Staf,Stok,Sopa |
| Sosyete Medya Fotografcisi | paparazie,Sosyete Medya Fotografcisi |
| Soy | Afkomst,Afstamming,komaf,Soy |
| Soymak | Afschillen,Schillen,beroven,pellen,,Soymak |
| Soymak | Afstropen,Soymak |
| Soymak (Kabugunu) | Afpellen,Soymak (Kabugunu) |
| Soyulmak | Afbladderen,Afpellen,Soyulmak |
| Sp Lig | Afdeling,Sp Lig |
| Spatie | Aralik, mesafe,Spatie |
| Spijt Me!Pordon | Af Buyurunuz,Spijt Me!Pordon |
| Spijt Me!Vergeef Me! | Afedersiniz,Spijt Me!Vergeef Me! |
| Staaf | Demir,Staaf |
| Staf | Sopa, comak, asa,Staf |
| Stafkaart | Muhimmat Haritasi,Stafkaart |
| Statief | Fotograf Sehpasi,Statief |
| Steendruk | Tas Basmasi, litografi,Steendruk |
| Stenografie | Istenografi,Stenografie |
| Stenogram | Istenografik Rapor,Stenogram |
| Stenotypiste | Istenografiden Daktiloya Yazan,Stenotypiste |
| Stijfhoofdig | Dik Kafali,Stijfhoofdig |
| stijfhoofdig dik | kafali, inatçi |
| Stinken | Fena Kokmak, taaffun etmek,Stinken |
| Stom | Kafasiz, dilsiz,Stom |
| Stomheid | Kafasizlik, dilsizlik,Stomheid |
| Stommeling | Esek Kafali,Stommeling |
| Stompzinnig | Kalin Kafali,Stompzinnig |
| Stoplicht | Dur Isareti, trafik lambasi,Stoplicht |
| Straatkant | Sokak Tarafinda,Straatkant |
| Straatvress | Agorafobi,Straatvress |
| Straf | Ceza,Straf |
| Strafbaar | Cezali,Strafbaar |
| Straffeloos | Cezasiz,Straffeloos |
| Straffen | Cezalandirmak,Straffen |
| Strafport | Sursarj,Strafport |
| Strafrecht | Ceza Kanunu,Strafrecht |
| Strafschop | Penalti,Strafschop |
| Strafwet | Ceza Kanunu,Strafwet |
| streng | şiddetli, sert, ağir, een zware straf ağir ceza, II z, ağir bir |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling | d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| Suc Itirafi | Schuldbelijdenis,Suc Itirafi |
| Succes | Muvaffakiyet,Basari, basarilar,Succes |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Sukkeldraf | Tiris,Sukkeldraf |
| Sul | Kus Kafali,Sul |
| sülale afkomst | d. komaf d. familie d. 3 (çocuk, torunlar) kroost |
| Sundurma | Afdak,Sundurma |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Sursarj | Strafport,Sursarj |
| Surtmek | Afboenen,Surtmek |
| T/M | afktot en met ,T/M |
| Taaffun Etmek | Stinken,Taaffun Etmek |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| tableau | 2 (çizelge) rooster tabel d. 3 (çarpım - su) tafel |
| Tablo | Schilderij,tableauh(,s),tafereel h,tabel d(,len),,Tablo |
| Tact D | incelik,zarafet,zariflik,Tact D |
| Tafel | Masa,Masa,Tafel |
| TaFel D(,S) | masa ,TaFel D(,S) |
| TaFelblad H(,En) | masa ustu ,TaFelblad H(,En) |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| TaFelkleed H | masa ortusu ,TaFelkleed H |
| TaFellaken H(,S) | sofra bezi/ortusu ,TaFellaken H(,S) |
| TaFelmanieren D | sofra gorenegi ,TaFelmanieren D |
| TaFelpoot D | masa bacagi ,TaFelpoot D |
| TaFeltennis H | masa tenisi ,TaFeltennis H |
| TaFelwijn D(,En) | sofra sarabi ,TaFelwijn D(,En) |
| TaFelzilver H | gumus sofra takimi ,TaFelzilver H |
| TaFelzout H | sofra tuzu ,TaFelzout H |
| Tafereel H | tablo,resim,manzara,Tafereel H |
| Tahrip | Afbraak,Tahrip |
| Tahtan Cekilme | troonsafstand d,Tahtan Cekilme |
| Taki(Dilb) | Affix,Taki(Dilb) |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Talas | Afschaafsel,Talas |
| Tam(tr) | Compleet,Precies,Gans ,Gaaf ,,Tam(tr) |
| Tamamlamak | Aanvullen,Afwerken,klaarkrijgen,Voltooien ,,Tamamlamak |
| tamir | vb. için) de weg afsluiten |
| Tanimlilik ,De Tafel | de,Tanimlilik ,De Tafel |
| Tanisma | Afvoer,Tanisma |
| Tanismak | Afvoeren,Tanismak |
| Taraf | Kant,Zijkant,Aspect,keerzijde,,Taraf |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Taraf,2 | partijdig,Taraf,2 |
| Tarafli | partijdig,bevooroordeeld,Tarafli |
| Taraftar | Aanhanger,Taraftar |
| Tarihsel El Yazi Bilimi | paleografie,Tarihsel El Yazi Bilimi |
| Tartmak | Afwegen,Tartmak |
| Tasmumu | paraffine,Tasmumu |
| Tasvir Etmek | Aftekenen,Tasvir Etmek |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Tbc AfkZie Tuberculose | tuberkulos,Tbc AfkZie Tuberculose |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| TBVAfkTen Behoeve Van | nin yararina ,TBVAfkTen Behoeve Van |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Teklemek(Motor) | Afslaan,Teklemek(Motor) |
| Tekmelemek | Aftrappen,Schoppen,trappen,Tekmelemek |
| Tel | Snaar,afktelefoon tel,telefon ,Vezel ,,Tel |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telegraaf D(Grafen) | telgraf ,Telegraaf D(Grafen) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegram H(,Men) | telgraf ,Telegram H(,Men) |
| Telegramstijl D | telgraf uslubu ,Telegramstijl D |
| Televizyon | Televisie d(,s),tv tv dafk televisie,Televizyon |
| Telgraf | telegraaf d(grafen),telegram h(,men),Telgraf |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telgraf Uslubu | telegramstijl d,Telgraf Uslubu |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| Temsilci | Afgezant,Afgevaardigde,Filiaalhouder,Temsilci |
| Tenkit | Afkeuring,Tenkit |
| Terhis Olmak | Afzwaaien,Terhis Olmak |
| Ters Taraf | keerzijde,Ters Taraf |
| Terzijde | bir yana/tarafa ,Terzijde |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Tevergeefs | bosuna,nafile ,Tevergeefs |
| TGV AfkTen Gevolge Van | nin sonucu olarak ,TGV AfkTen Gevolge Van |
| Tik D(,Ken) | hafif vurus ,Tik D(,Ken) |
| Tikamak | Afsnijden,Tikamak |
| Tiksinti | Afkeer ,Tiksinti |
| Tint D(,En) | hafif renk tonu ,Tint D(,En) |
| Tiris | Sukkeldraf,draf,Tiris |
| Toereikend | yeterli,kafi ,Toereikend |
| Toilettafel D(,S) | tuvalet masasi ,Toilettafel D(,S) |
| toparlayip almak, | iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| toplanan - | ) collecte d. 4 (Allah tarafından vb. -, van god enz.) gave d. |
| Topografie D | topografya ,Topografie D |
| Topografya | topografie d,Topografya |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| TOV Afk Ten Opzichte Van | kiyasla ,nazaran ,TOV Afk Ten Opzichte Van |
| Tovbe Etmek | Afzweren,Tovbe Etmek |
| Toverstaf D(Staven) | sihirli degnek ,Toverstaf D(Staven) |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| Tozunu Atmak | Afstoffen,Tozunu Atmak |
| Trafik | Voorrangsregel,Verkeer ,Trafik |
| trafik - | i) verkeersteken |
| Trafik Kazasi | Verkeerongeluk ,Trafik Kazasi |
| Trafik Kurallarini Cigneme | Verkeerovertreding ,Trafik Kurallarini Cigneme |
| Trafik Lambasi | Stoplicht,Verkeerlicht ,Trafik Lambasi |
| Trafik Levhasi | Verkeersbord ,Trafik Levhasi |
| Trafik Polisi | Verkeersagent ,Trafik Polisi |
| Trafik Tikanikligi | File,Trafik Tikanikligi |
| Trafik Yogunlugu | File,Trafik Yogunlugu |
| Transparant | saydam,seffaf ,Transparant |
| Triomf D(,En) | zafer ,Triomf D(,En) |
| Triomfantelijk | muzaffer ,Triomfantelijk |
| Triomftocht D(,En) | zafer alayi ,Triomftocht D(,En) |
| Troonsafstand D | tahtan cekilme ,Troonsafstand D |
| Tuberkulos | tbc afkzie tuberculose ,Tuberkulos |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| Tuhaf Adam | Snaak,Tuhaf Adam |
| Tuhaf Kimse | Freak,Tuhaf Kimse |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| Tuvalet Masasi | toilettafel d(,s),Tuvalet Masasi |
| Tv TV DAfk Televisie | televizyon ,Tv TV DAfk Televisie |
| Tweezijdig | iki tarafli ,Tweezijdig |
| Typisch | tipik,garip,tuhaf,Typisch |
| TZTAfk Te Zijner Tijd | zamani gelince ,TZTAfk Te Zijner Tijd |
| Ucurum | kloof,Afgrond,Ucurum |
| Ucuz | Goedkoop,Afgeprijsd,drieling(,en),Ucuz |
| Ufalamak | Afbrokkelen,Fijnmaken,Ufalamak |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| Uretmek(Dilb) | Afleiding,Uretmek(Dilb) |
| Ust Tarafinda | bovenaan,Ust Tarafinda |
| Uysal Uslu | braaf,Uysal Uslu |
| Uyusturucu Bagimlisi | drugsverslaafde(,n),Uyusturucu Bagimlisi |
| Uzak | Ver,Achteraf ,Afgelegen,Uzak |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| Uzak Durmak | Afblijven,distantieren,Afhouden,Uzak Durmak |
| Uzaklastirmak | Afbrengen,Vervijderen,Afrukken,Uzaklastirmak |
| Uzaklik | Afstand,draagwijdte(,n),Verte,Uzaklik |
| Uzaktan | Afstandsbediening,Uzaktan |
| Uzaktan Kumakda | Afstandsbediening,Uzaktan Kumakda |
| Uzerine Satin Alma Masraflari | koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| Uzun Lafin Kisasi | Kortom,Uzun Lafin Kisasi |
| V, afk/kis | dienstvaardig, hizmete hazir, yardima hazir |
| v, gevaar | kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, kleren | pörsük, yumuşak, 3 (v, weer) hafif, şiddetsiz, yumuşak, een pe |
| v, licht, | kleur) hafifletmek, köreltmek |
| v, persoon | karşi tarafa geçmek, başka gruba katilmak, naar de vijand |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| Vaftiz | doop,Vaftiz |
| Vaftiz Adi | doopnaam(namen),Vaftiz Adi |
| Vaftiz Amcasi | peetoom,Vaftiz Amcasi |
| Vaftiz Anasi | pet,Vaftiz Anasi |
| Vaftiz Babasi | pet,Vaftiz Babasi |
| Vaftiz Cocugu | petkind,Vaftiz Cocugu |
| Vaftiz Etmek | dopen,Vaftiz Etmek |
| vaktinde hazırlamak | klaarmaken, afmaken, beëindigen, 8 /, |
| Vanaf | Dan/den beri,itibaren,Vanaf |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| Vazgecirmek | Afwennen,Vazgecirmek |
| Vazgecme | Afstand,Vazgecme |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| Veda | Afscheid,Afschheiding,Veda |
| Vedalasmak | Afscheid Nemen,Vedalasmak |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Verafschuwen | nefret etmek,Verafschuwen |
| Verblijfkosten | konaklama masraflari,Verblijfkosten |
| Verbluft | afallamak sasirmak,Verbluft |
| verdedigen iemand | birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| Veristirmek | Afsnauwen,Veristirmek |
| Verkeer | trafik ,iliski,Verkeer |
| Verkeerlicht | trafik lambasi,Verkeerlicht |
| Verkeerongeluk | trafik kazasi,Verkeerongeluk |
| Verkeerovertreding | trafik kurallarini cigneme,Verkeerovertreding |
| Verkeersagent | trafik polisi,Verkeersagent |
| Verkeersbord | trafik levhasi,Verkeersbord |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| Verplegingskosten | Hasta Bakim Masraflari,Verplegingskosten |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| Verslaafd | muptele/duskun olmak,Verslaafd |
| Verslaafde Aan Opium | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Verslaafde Aan Opium |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Versteld | saskin,afallamis,Versteld |
| Verward | karisik , saskin,kafasi karma karisik,Verward |
| Verweer | savunmamudafa,Verweer |
| Vesikali Fotograf | pasfoto,Vesikali Fotograf |
| Victorie | zafer,Victorie |
| Viirin | onunde ,bastarafta,Viirin |
| Vingerafdruk | parmak izi,Vingerafdruk |
| Visitie | Ziyaret ,Misafir,Visitie |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Voedeuitbarsting | Afyonu Basina Vurmuk,Voedeuitbarsting |
| Vogelkooi | kus kafesi,Vogelkooi |
| Voldoende | yeterli,kafi ,gecerli not,yeterli not,,Voldoende |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Voorafje | on yemek,Voorafje |
| Voorkant | on taraf on cepe,Voorkant |
| Voorrangsregel | Trafik Lehvasi,Voorrangsregel |
| Vreemd | yabanci,ecnebi , garip,tuhaf ,,Vreemd |
| vreemd | acayip, garip, tuhaf |
| vreemd acayip, | garip, tuhaf, gedrag acayip davraniş |
| vreemd garip, | tuhaf, acayip, ilginç |
| Vrij | Serbest,ozgur,hur ,muhaf,,Vrij |
| Vrijheidsstraf | hapis cezasi,Vrijheidsstraf |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vurmak | Slaan,Aankloppen,Aanslaan,Afschieten,,Vurmak |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| Wederpartij | karsi taraf, ,Wederpartij |
| Week | Hafta,Week |
| Week | Hafta |
| Weekend | Haftasonu,Weekend |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Wegverkeer | yol trafigi, ,Wegverkeer |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Werkstraf | calisma cezasi,Werkstraf |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| wijziging | d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |
| X,Foto | Rontgen Fotografi,X,Foto |
| Xenograaf | Yabanci Dil Yazar,Xenograaf |
| Xenografie | Yabanci Dilbilimi,Xenografie |
| xxx | ( - kitabı) wetboek wetboek van strafrecht Ticaret Kanunu Wetboek |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (dini) sjeik d. 4 (mafya - sı, van mafia) chef d. baas d. 5 (trafik - |
| xxx | (personel, v. personeel) bezetting d. personeelsbestand staf d. 3 |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| ya/e kafa | yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| ya/e müsait, | için uygun, 3 niet voor rede laf anlamamak, mantiktan |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| Yabanci Dil Yazar | Xenograaf,Yabanci Dil Yazar |
| Yabanci Dilbilimi | Xenografie,Yabanci Dilbilimi |
| Yag Tulumu Gibi | pafterig,Yag Tulumu Gibi |
| Yagda Hafif Kizartmak | Fruiten,Yagda Hafif Kizartmak |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| Yakinlik | Affectie,Nabijheid,Yakinlik |
| Yakip Kul Etmek | Afbranden,Yakip Kul Etmek |
| Yakmak | Aansteken,Afstrijken,Aandraaien,Stoken,,Yakmak |
| Yalamak | Aflikken,Yalamak |
| Yalnizlik | Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| Yanip Kul Olmak | Afbranden,Yanip Kul Olmak |
| Yansimak | Galmen ,Zich Afspiegelen,Yansimak |
| Yansitmak | Afspiegelen,Yansitmak |
| Yari Seffaf/Saydam | doorschijnend,Yari Seffaf/Saydam |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| Yasamoykusu | biografie,Yasamoykusu |
| Yassilastirmak | Afpletten,Yassilastirmak |
| Yatak Carsafi | baddeniaken,Yatak Carsafi |
| Yazi Masasi | Schrijfbureau,Schrijftafel,bureau,Yazi Masasi |
| Yemek Masasi | Eettafel,Yemek Masasi |
| Yemek Molasi | Schaften,Yemek Molasi |
| Yemek Yemek | Schaften,Yemek Yemek |
| Yemek Zamani | Schafttijd,Yemek Zamani |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| Yergi | Afkeuring,Yergi |
| Yerici | Afkeurend,Yerici |
| Yermek | Afkeuren,Yermek |
| Yesilayci | Afschaffer,Yesilayci |
| Yeterli | Voldoende,Genoeg ,Afdoend,toereikend,,Yeterli |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| Yikinit | Afbraak,Yikinit |
| Yikma | Afbraak,Yikma |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| Yipratmak | Afsloven,Verslijten (versleet versleten) ,Yipratmak |
| Yirtilmak | Afscheuren,Yirtilmak |
| Yirtmak | Afscheuren,Stukscheuren,Yirtmak |
| Yoklamak(Elle) | Aftasten,Yoklamak(Elle) |
| Yokluk | Gemis ,Absentie,Afwezinheid,Yokluk |
| Yokus Asagi | bergaf,Yokus Asagi |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| yol -, | afstand) afleggen, (yürüyerek) lopen, (araba ile) rijden, 40 / |
| Yol Trafigi | wegverkeer,Yol Trafigi |
| yol, afstand | duren, vergen, vereisen, 43 (ağırlığında ol-, zo veel kilos) |
| Yolu Gostermek | Aflaten,Yolu Gostermek |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| Yonunu Degistirmek | Afleiden,Yonunu Degistirmek |
| Yormak | Afmatten,Afsloven,Yormak |
| Yormak(Kendini) | Zich Afwerken,Yormak(Kendini) |
| Yulaf | Grutten ,Aat,Yulaf |
| yumurta pellen, | afpellen, (fasulye) doppen |
| Yuruyus | Afmars,betoging,Yuruyus |
| Yuzmek | Afschillen,Crawlen,drijven,Afstropen,,Yuzmek |
| Zafer | Victorie ,triomf d(,en),Zafer |
| Zafer Alayi | triomftocht d(,en),Zafer Alayi |
| Zafer Kazanmak | Zegevieren,Zafer Kazanmak |
| Zamani Gelince | tztafk te zijner tijd,Zamani Gelince |
| Zarafet | Aardigheid,tact d,Zarafet |
| Zarar | Schade,Injurie,Averji,Afbreuk,,Zarar |
| Zayiflama | Afvallen,Zayiflama |
| Zayiflamak | Afslanken,tanen,Vermageren,Zayiflamak |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zegevieren | Zafer Kazanmak,Zegevieren |
| Zerafetli | Geestig ,Zerafetli |
| zich | afspiegelen |
| Zich Afspiegelen | Yansimak,Zich Afspiegelen |
| Zich Afwerken | (Kendini) Yormak,Zich Afwerken |
| Zigh Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Zigh Afvragen |
| Zijkant | Yan Taraf,Zijkant |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zijnerzijds | Onun Tarafindan,Zijnerzijds |
| Ziyafet | Smulpartij,Festijn,banket,Ziyafet |
| Ziyafet Cekmek | Smullen,Ziyafet Cekmek |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |
| Zonderling | Acayip,Tuhaf,Zonderling |
| Zorlamak | Dwingen,Doordouwen,Geweld,Afdwingen,,Zorlamak |
| Zuiver | Katiksiz,Saf,Zuiver |
| zuiver katiksiz, | saf, de e waarheid katiksiz gerçek, 4 (naief) saf, |
| zuiveren anlaştirmak, | saflaştirmak, somlaştirmak |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |