| AAL | (alen) zo, yilanbaliği, fig/mec hij is zo glad als een |
| Aalmoes | Sadaka ,Zekat ,Aalmoes |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, het op |
| aan jou. | 3 / (hakkında (ergens over) nadenken, overwegen, |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| AANBIDDEN | g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| AANBIDDING | 1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGEZIEN bağ, | mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| Aanhankelijk | Bagli ,Sadik,Aanhankelijk |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANHANKELIJKHEID | bağlilik, tutkunluk, sadakat, |
| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanrading | Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| aansluiting | kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| Aantal | Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal | [het]adet,sayi-- |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| aantrekkelijk | [adj]?ekici-- |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| aanwezig | [adj]varolan-- |
| aanzienlijk | [adj]nemli-- |
| Aanzitten | Sofrada Oturmak,Aanzitten |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| AARDBEWONER d | (s) dünya sakini, insan, ademoğlu, |
| aardt naar | zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARTSVADER | ( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| abanın kadri | yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| ablukayı kaldırmak | de blokkade opheffen |
| ablukayı yarmak | de blokkade doorbreken |
| ABRACADABRA | anlamsiz dil, dat is voor hem o bunu hiç anlamaz, |
| ACADEMICA | ( ...icas) (bayan) üniversite mezunu, |
| Academicus | Universite Mezunu,Academicus |
| ACADEMICUS | (...ci) (erkek) üniversite mezunu, |
| Academie | Akademi,Universite,Academie |
| ACADEMIE | ( s, ...mien) akademi, üniversite, sociale sosyal |
| academie sosyal | akademi, sociale politiek sosyal siyaset, sociale |
| ACADEMISCH | z, 1 akademik, akademiye ait, ziekenhuis akademi |
| ACCOLADE | (s) (müzikte ve yazida) parantez, |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| acht het | niet raadzaam tavsiyeye uygun görmüyorum, tavsiyeye |
| Achter | Arkasinda,Arkada,Geride,Achter |
| achter anderen | arkada kalmak, |
| ACHTER I | ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| Achteraan | Arkada ,Geride,Achteraan |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| Achteraf | Uzak,Sapa,Sonradan,Achteraf |
| achterahgIr | voorfoor-ondearkada- |
| achterInahgtIrIn | voorinfoorin-arkadaonunde- |
| ACHTERNA z, | arkasina, arkasinda(n), arkadan, peşinden, izinden, |
| Achternaam | Soyadi,Achternaam |
| ACHTERNAAM | (...namen) soyadi, |
| Achterom | Arkadan,Arkaya,Achterom |
| ACHTEROM z, | arkadan, arkaya, geriye doğru, kom maar ! arkadan |
| ACHTEROP z, | geride, arkada(n), arkasinda, arkasina, raken |
| ACHTERRUIT | ( en) (arabada) arka cam, |
| ACHTERST | en arkadaki, arkaya konmuş fig/mec op zijn e poten |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achteruitgang | decadentie d. verval ondergang d. |
| açı ölçer | mat./wisk. Hoekmeter d. graadboog d. |
| acıbadem bot | bittere amandel d. (Amygdalus communis amara) |
| açidan, bütün | yönleriyle, dat is anders o tamamen başkadir |
| açiğa kavuşmak, | iets naar brengen ileri sürmek, bir konuşmada gündeme |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açık | (serbest, boş) open, vrij, 2 (ışık, radyo) aan, 3 (belli) |
| açık bırakmak | / 1 openlaten, 2 (radio) laten aanstaan, 3 (ışık) |
| açık hava | banyosu natuurbad |
| Acik Hava Banyosu | Natuurbad,Acik Hava Banyosu |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açık kadro | vacature d. |
| açık kalmak | 1 (radyo vb.) aanstaan, 2 (ışık) aan zijn |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| açık olmak | 1 (radyo vb.) aan zijn, 2 (kapı, v. deur) open zijn, 3 / |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| açik, aşina, | zijn met ile aşina olmak, het is wie de dader is |
| Aciklama Ifade | Etme |
| Aciklama Ifade Etme | Verklaring ,Aciklama Ifade Etme |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklık derecesi | openingsgraad d. |
| açiklik, boşluk, | een in de markt pazarda boşluk, 4 (klein stadje) geri |
| açıktohumlu bot | naaktzadige d. (Gymnospermae) |
| acil toplantı | spoedvergadering d. |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasız ongenadi | funk |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acın kabadayısı | kale kak d. kauwen kak d. |
| açıölçer mat./wisk. | hoekmeter d. graadboog d. |
| acırga bot | Wilde radijs d. (raphanus) |
| acıyonca bot | waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açmak | / opendoen, openen, openmaken, 2 / (ışık, radyo, t.v.) |
| Acrobate | (Kadin) Akrobat,Acrobate |
| ACRYL | yünsü bir sentetik madde, |
| ACTIERADIUS | 1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| ACTRICE | (s) kadin oyuncu, aktris, |
| Ad | Naam,Naamwoord,Ad |
| ad | (isim) naam d. voornaam d. takma ad a) bijnaam d. pseudoniem alias |
| Ad | Almak |
| Ad | Koymak |
| Ad | Takmak |
| Ad | Verme |
| AD afk/ki | Anno Domini Milattan sonra, |
| Ad Almak | Een Naam Krijgen,Gedoopt Worden ,Ad Almak |
| ad almak | een naam krijgen, gedoopt worden |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad durumu | naamvallen d. |
| ad gövdesi | nominaal stam d. |
| AD il | dan/den, lik/lik/luk/lük, vier procent yüzde dörtten, |
| ad konmak | een naam krijgen |
| Ad Koymak | Naam Geven, ,Ad Koymak |
| ad koymak | / 1 (isim ver naam geven, van een naam voorzien, 2 (türe) |
| AD REM | s, hazir cevap, |
| Ad Takmak | Een Naam Geven,Ad Takmak |
| ad takmak | 1 (isim ver een naam geven, noemen, 2 (lakap tak een |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| ad tümcesi | naamwoordelijke zin d. |
| Ad Verme | benaming,Ad Verme |
| ad verme | töreni doopplechtigheid d. |
| ad vermek | / 1 (isim ver een naam geven, (Adlandırmak) benoemen, 2 |
| Ada | Eiland,parceel,Ada |
| ada | eiland-- |
| ada | (denizde) eiland 2 (tapuda) perceel |
| ada grubu | eilandengroep d. archipel d. |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| ada sakini | eilandbewoner d. |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adabıyla met | goed fatsoen, fatsoenlijk, gepast |
| adaçayı bot | salie d. (Salvia) |
| adaco müz/muz | adagio, langzaam, bedaard |
| Adak | Offer,Adak |
| adak | gelofte d. plechtige belofte d. eed d. 2 (Adanan şey) dankoffer |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adak mumu | votiefkaars d. |
| adak türünden | votief |
| Adale | Spier ,Adale |
| Adale | Agrisi |
| Adale | Gerilmesi |
| Adale | Kuvveti |
| adale | spier |
| Adale Agrisi | Spierpijn ,Adale Agrisi |
| adale ağrısı | spierpijn d. |
| Adale Gerilmesi | Spierkramp,Adale Gerilmesi |
| adale gücü | spierkracht d. |
| adale kasılması | spierkramp d. stuiptrekken |
| Adale Kuvveti | Spierkracht,Adale Kuvveti |
| Adaleli | Gespier ,Adaleli |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalesiyle övünen | kimse |
| adalet - | ti 1 rechtvaardigheid d. gerechtigheid d. 2 (hukuksal) justitie d. |
| adalet bakanı | minister van Justitie d. |
| adalet bakani, | het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet bakanlığı | ministerie van Justitie |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet komisyonu | commissie van ministerie van justitie d. |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adalet sarayı | paleis van justitie |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| Adaletli | bilijk,Adaletli |
| adaletli rechtvaardi | billijk |
| adaletsiz onrechtmati | onbillijk, ongerechtvaardigd, onrechtvaardig |
| adaletsizlik onrechtvaardigheid | d. onrecht onbillijkheid d. |
| adalı | eilandbewoner |
| Adam | Man,Vent ,Adam |
| adam | (erkek) man d. manspersoon d. 2 (insan) mens d. 3 hd/volkst (koca) |
| ADAM | Adem, |
| Adam | Oldurme |
| adam azmanı | een boom van een kerel |
| adam başı | per persoon, per hoofd |
| adam başına | per persoon, per hoofd |
| adam boyu | manshoog, erg lang |
| adam değilim | ik ben een boon als..., ik mag hangen als... ik ben geen mens |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| adam evladı | een goed mens, een man van goede familie |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adam içine | çıkmak onder de mensen komen |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam kaçırmak | iemand ontvoeren, kidnappen |
| adam kaldırmak | iemand ontvoeren, kidnappen, schaken |
| adam ki | ben onu dün gördüm, (O dün gördüğüm adamdır.) Dat is de man die ik |
| adam kıtlığı | gebrek aan mensen |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam kullanmak | in dienst hebben/nemen |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| Adam Oldurme | doodslag(,en),Adam Oldurme |
| adam öldürme | doodslag d. manslag d. |
| adam öldürmek | (iemand) doden, doodmaken |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam olmaz | hij is onverbeterlijk. |
| adam sarrafı | mensenkenner d. |
| adam sarraflıgı | mensenkennis d. |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adam seçmek | iemand voortrekken |
| adam sende | 1 Daar hoef je niet op te letten, 2 (boş ver) Ach ja! Nou ja! |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam vurmak | iemand doodschieten |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek | / 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dayanma | ölür, ağaca dayanma kurur mec/fig Je moet zelfvertrouwen |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamak, işe | istekle sarilmak, waar het van vol is, loopt (vloeit) de mond |
| Adamakilli | danig,Adamakilli |
| adamakıllı araştırmak | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adamakıllı yorulmak | zeer vermoeid, uitgeput |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adamakilli, müthiş, | şiddetli, dehşetli, sert |
| adamcağız | (küçük) kleine man d. 2 (zavallı) arme man d. arme kerel d. |
| adamcık miezerig | ventje |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamı güldürme | Laat me niet lachen! |
| adamım Mijn | goede vriend! |
| adamın adı | çıkacağına canı çıksın Kwalijk berucht is half gehangen. |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamina göre | davranmak, iemand de rug birinin sirtini okşamak, temiz bir |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten, kötü davranmak a) / |
| adamkökü - | no alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamlık | menselijkheid |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| adamotu - | nu bot alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| Adamsappel | Adem Elmasi,Adamsappel |
| ADAMSAPPEL | (s) anat, ademelmasi girtlak çikintisi, |
| adamsendeci onverschillig | persoon d. |
| adamsendecilik onverschilligheid | d. ongeïnteresseerdheid d. |
| adamsı zogenaamd | een man, zogenaamd een vent |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| ADAMSKOSTUUM in | çirilçiplak, anadan doğma, üryan, |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| adap goede | manieren d. fatsoen |
| adaptasyon | bewerking d. Adaptatie d. 2 (uyum) aanpassing d. |
| ADAPTATIE | (s) uyarlama, adaptasyon, |
| adapte | bewerkt |
| adapte etmek | / een bewerking maken, bewerken |
| Adapter | Adaptor,Adapter |
| ADAPTER | (s) tech/tek adaptör, |
| Adaptor | Adapter,Adaptor |
| adaptor | Adapter |
| Adas | Naamgenoot,Adas(Ekek) |
| Adas | Naamgenote,Adas(Kadin) |
| adaş | gelijknamig, 2 naamgenoot d. naamgenote d. |
| adasoğanı, - | ni bot zeeajuin d. zeelook d. (Urginea maritima) |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| adatavşanı, - | ni (wild) konijn (OryctolAçus cuniculus) |
| Aday | Sollicitant,Aday |
| aday | kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday kandidaat | d. (işe başvuran) sollicitant d. aspirant d. 3 |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday öğrenci | stagiair(e) d. stageloper d. |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| aday yoklaması | voorverkiezing d. |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| adaylık | kandidateur |
| adaylik süresi | proeftijd d. proefperiode d |
| adbilim naamkunde | d. onomastiek d. |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adçekme | loten |
| adçekmek loten, | een lot trekken, een naam trekken |
| adcı | nominalist |
| adcılık | nominalisme |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADDER | ( s, en) zo, engerek yilani, zehirli kara yilan, |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| Adelaar | Kartal,Adelaar |
| ADELAAR | ( s...,laren) zo, kartal, |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| ADELBORST | ( en) scheep/den bahriyeli, |
| Adeldom | Soyluluk,Adeldom |
| ADELDOM | soyluluk, |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Adelijk | Soylu ,Adelijk |
| Adelli | Olmak |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| Adellijk | Soylu,Adellijk |
| adellijk | [adj]soylu-- |
| ADELLIJK | z, soylu, soyluca, |
| Adem | Soluk ,Nefes,Adem |
| Adem | Elmasi |
| ADEM | 1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| Adem Elmasi | Adamsappel ,Adem Elmasi |
| adem evladı | mens d. mensheid d. |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| Adembeklemmend | Nefes Kesen ,Heyecanli,Adembeklemmend |
| ADEMBENEMEND | z, heyecan verici nefes kesici, |
| ademelması - | ni Adamsappel d. |
| Ademen | Solumak,Ademen |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhaling | Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| Ademi | Ikdidar |
| Ademi | Tediyeci |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| Ademi Tediyeci | wanbetaler,Ademi Tediyeci |
| Ademloos | Soluksuz ,Mefessiz,Ademloos |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| ademoğlu aardbewoners | d. mensheid d. |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ademotu alruin | d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ADEMPAUZE | ( n, s) soluklanma, |
| ADEMTEST | ( en) solunum testi, |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| ADEQUAT | z, (adequater, st) uygun, mutabik, |
| Ader | Damar,Katman,Tabaka,Ader |
| ADER | ( en, s) 1 (bloedvat) damar, 2 tabaka, damar, een goud |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| ADERBREUK | ( en) med/tib damar çatlamasi, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Aderlating | Kanama,Aderlating |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| ADERLIJK | toplar damara ait, |
| Aderverkalking | Damar Sertligi,Aderverkalking |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| Adet | Aantal,Adet |
| Adet | aantal-- |
| adet | aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| Adet | Bezi |
| Adet | Gorme |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| Adet Bezi | damesverband(,en),Adet Bezi |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| adet çıkarmak | ergens een gewoonte van maken |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet kesilme | yaşı overgangsleeftijd d. |
| adet kesilmesi | menopauze d. overgang d. |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| adeti olmak | menstruatie hebben, menstrueren |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adi | (sıradan) gewoon, alledaags, gebruikelijk, normaal, 2 (aşağı) |
| adı batası | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı batsın | Verrek! Moge hij vervloekt zijn! |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | berucht, notoir |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı duyulmak | / n/ bekend/beroemd worden |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adı geçen | (boven genoemd, gemeld, voornoemd |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adi herif | boef d. schurk d. schavuit d. |
| adi hisse | senedi, preferent tercihli hisse senedi, rüçhanli hisse |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı karışmak | /n, ergens in betrokken raken |
| adı kotüye | çıkmak / n/ ongunstig bekend staan, zijn goede naam |
| adı lekeli | olmak / n/ een vlek/smet op zijn naam hebben |
| adı lekeli | olmak een smet op zijn naam hebben |
| adi neydi? | sahi, ismi neydi? III d, savunma, müdafaa, direniş zich te |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı olmak | / n/ een goede naam hebben, bekend zijn, een goede reputatie |
| adı sanı | belirsiz 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 (tanınmamış) |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| adı sanı | iemands goede naam en reputatie |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adi şirket | commanditaire vennootschap d. |
| adi suç | kleine criminaliteit d. lichte vergrijpen d. |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| adı var | 1 (aslı yok) Het is denkbeeldig. 2 (tanınmak) Het/bij/zij is |
| adi, çok | kötü |
| Adice oyun | gemene streek d. schurkenstreek d. |
| ADIEU I | ünl, hoşça kal, II h, veda, |
| Adil | Fair,Voornaamwoord ,Adil |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adilane davranış | rechtvaardige bejegening d. rechtvaardigheid d. |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| Adilik | persterij,Adilik |
| adilik | (kalitesizlik) slechte kwaliteit d. inferieure kwaliteit d. 2 |
| Adim | Schrede,Stap,Voetstap,Adim |
| Adim | Stap/Voestap,Adim(Yurumek) |
| Adim | Adim |
| Adim | Atmak |
| adım | stap d. tred d. schrede d. pas d. voetstap d. 2 mec/fig stap d. |
| Adim Adim | Stap Voor Stap/Langzaam ,Adim Adim |
| Adim Adim | Gezmek |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| adım adım | stap voor stap, langzamerhand, geleidelijk, voetje voor voetje, |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| Adim Atmak | treden,Adim Atmak |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adım başında | 1 (her Adımda) bij iedere stap, om de haverklap, 2 (çok yakın) |
| adım uydurmak | / bijblijven, niet achterblijven |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlamak, arşinlamak, | een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, | 2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adımları sıklaştırmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug |
| adimlari siklaştirmak, | adimlarini açmak, 2 (, is ) op iets (op |
| adımlarını açmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug voortstappen |
| adimlarla, | voor adim adim, de eerste tot (y)a/e ilk adim, ilk çaba, |
| adımlık klein | eindje, iki adımlık yol Het is maar een klein eindje. Het is |
| AdimSimdi | pas,AdimSimdi |
| Adin ne? | Hoe heet je? |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| Adina | Vanwege ,Adina,2 |
| adına namen | in naam van |
| adına sunmak | /, n/ (v. boek enz.) opdragen aan |
| adına sunup | (v. boek) opdracht d. |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| Adini | Lekelemek |
| Adini | Sildirmek |
| adını a/e | çıkarmak 1 zich voordoen als, zich uitgeven voor, 2 / |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| adını almak | / n/ een naam krijgen, iemands naam krijgen |
| adını anmak | / n/ noemen |
| adını anmamak | / n/ iemands naam vermijden te noemen |
| adını anmaya | değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| adını anmaya | değmemek / n/ geen naam hebben, |
| adını anmaya | degmez Dat mag geen naam hebben |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| adını lekeleme | eerroof d. smaad d. laster d. |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| adını sanını | anmak / n/ man en paard noemen |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını sildirmek | zich laten uitschrijven, zijn naam laten uitschrijven |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| Adınız nedir? | Hoe heet je? |
| Adınızı lütfedermisiniz? | Hoe heet u? Kunt u mij uw naam noemen? |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| adiolmak | heten-- |
| adiyla saniyla | taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| ADJ taalk/dilb | sifat, |
| Adjectief | Dilb Sifat,Adjectief |
| ADJECTIEF | (,,lieven) taalk/dilb sifat, |
| ADJUDANT | ( en) emir subayi, yaver, |
| Adjunct | Yardimci,Adjunct |
| ADJUNCT | ( en) yardimci muavin, |
| adlandirilmak | heten-- |
| adlandırma | benaming d. benoeming d. 2 (sınıflandırma) classifıcatie d. |
| Adlandirmak | Noemen,Adlandirmak |
| adlandırmak | noemen, heten |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| Adlar | Voornaamwoord,Adlar |
| adlaşma | nominalisering |
| adlaştırıcı ek | nominalisering suffıx |
| Adli | Islem |
| Adli | Sistem |
| Adli | Tabip |
| Adli | Tahkikat |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| Adli Islem | Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem | gerechtelijke behandeling d. |
| adli juridisc | justitieel, gerechtelijk |
| adli muamele | gerechtelijke behandeling d. |
| adlı sanlı | zeer beroemd, zeer befaamd |
| adli sicil | strafregister |
| Adli Sistem | Rechtssystem ,Adli Sistem |
| Adli Tabip | Patholoog(Gerechtelijke)Anatoom ,Adli Tabip |
| adli tabip | lijkschouwer d. patholoog- anatoom d. |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| ADLIB afk/kis | ad libitum istenildiği kadar, istenildiği gibi, |
| adlık | naamplaatje |
| Adliye | Gerechtshof ,Adliye |
| adliye | gerechtshof 2 (Adli sistem) rechtssysteem 3 ( şlem) |
| Adliye | Mahkemesi |
| Adliye | Sarayi |
| adliye mahkemeleri | rechtbanken d. |
| Adliye Mahkemesi | Rechtbanken,Adliye Mahkemesi |
| Adliye Sarayi | paleis,Adliye Sarayi |
| adliye sarayı | paleis van justitie |
| Adliye Sevk | Etmek |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| adliye vekaleti | ministerie van Justitie |
| Adliyeci | Rechtelijke Amtenaar ,Adliyeci(Memuru) |
| adliyeci rechterlijke | ambtenaar d. |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| Administrateur | Yonetici ,Mudur,Administrateur |
| ADMINISTRATEUR | ( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| Administratie | Muhasebe,Idare,Administratie |
| administratie | 2 (kurul) bestuur raad d. directie d. 3 (yönetim, rejim) |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEF | idari, yönetime ait, kayit işlemleriyle ilgili, |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| Administreren | Yonetmek,Idare Etmek ,Administreren |
| ADMINISTREREN | g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| Admiraal | Amiral,Admiraal |
| ADMIRAAL | ( s, ...ralen) scheep/den amiral, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| ADMISSIE | (s) izin, müsaade, giriş veya yapma müsaadesi, |
| Admissie,Examen | Giris Sinavi,Admissie,Examen |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIE | (s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| ADOPTIEKIND | ( eren) evlatlik, |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| adrenalin | Adrenaline |
| Adres | Adres ,Adres |
| Adres | Adres,Adres |
| adres | Adres |
| Adres | Birakmak |
| Adres | Degisikligi |
| Adres | Gostermek |
| Adres | Rehberi |
| Adres | Yazmak |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Degisikligi | Adreswijziging ,Adres Degisikligi |
| adres değişikliği | Adreswijziging d. |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| Adres Rehberi | Adresboekje ,Adres Rehberi |
| adres rehberi | Adresboekje |
| adres sahibi | geadresseerde d. |
| Adres Yazmak | Een Adres Opschrijven ,Adres Yazmak |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| adres yeri | Adresstrook d. |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| Adresboekje | Adres Rehberi,Adresboekje |
| Adrese | Ulasilmiyor |
| Adrese Ulasilmiyor | Onbereikbaar,Adrese Ulasilmiyor |
| adrese ulaşmayan | onbestelbaar |
| Adresi | Olmayan |
| Adresi Olmayan | Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| Adreskaartj | Kartvizit,Adreskaartj |
| ADRESKAARTJE | (s) kartvizit, adreskarti, |
| ADRESLIJST | ( en) adres listesi, |
| ADRESSENBESTAND | ( en) comp/komp adres dosyasi, adres listesi, |
| ADRESSEREN | g, (adresscerde, h, geadresseerd) adres yazmak, een |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| Adreswijziging | Adres Degisikligi,Adreswijziging |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADRESWIJZIGING | ( en) adres değişikliği, |
| adriya denizi | Adriatische Zee d. |
| adsız | anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| adsızparmak | ringvinger |
| ADVENT | Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| ADVERTEERDER | (s) ilan sahibi, ilan veren kimse, |
| Advertentie | Ilan,Reklam,Advertentie |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVERTENTIE | (s) ilan, reklam, |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| Adverteren | Reklam Yapmak,Adverteren |
| ADVERTEREN I | f, gs, (adverteerde, h, geadverteerd) reklam yapmak, |
| Advies | Oneri,Tavsiye,Ogut,Gorus,,Advies |
| advies | [het]neri,tavsiye,gt-- |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| advies heeft | hem behoed voor een bankroet o tavsiye onu iflastan |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| ADVIESPRIJS | (...prijzen) önerilen fiyat, tavsiye edilen satiş |
| Adviseren | Onermek,Tavasiye Etmek,Ogut Vermek,Adviseren |
| adviseren | [v]nermek,tavsiyeetmek-- |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| Adviseur | Danisman,Adviseur |
| Adviseur | danisman |
| ADVISEUR | (s) danişman, |
| Advocaat | (Erkek) Avukat,Advocaat |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| Advocaate | (Kadin) Avukat,Advocaate |
| ADVOCATE | (s) (bayan) avukat, |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| ADVOCATUUR | avukatlik, (persoon) avukatlar, de sociale toplumcu |
| Afbladderen | Soyulmak,Afbladderen |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| Afgezaagd | Siradan,Bayagi,Afgezaagd |
| AFGEZAAGD | bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| afhankelijk | [adj]bagli[vRNEK-0005]- |
| afk/kis infanterie | d, mil/ask piyade |
| AFKIJKEN | g, (keek af, h, afgekeken) 1 sonuna kadar seyretmek, |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| AFRIKAANS I | s, Afrikali, Afrikaya ait, II h, Güney Afrikada |
| AFRIKAANTJE s | bot, kadife çiçeği, |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| AFTREDEN I | f, gs, (trad af, is afgetreden) (zijn functie |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaçbiti - | ni zo bladvlo d. (Psylla) |
| ağaci, III | ( en) anat, bademcik, |
| ağaçkesen zo | bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağartmadım, ik | ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| AGENDAPUNT | ( en) gündem maddesi |
| ağır adam | 1 (yavaş) traag, sloom, 2 (ciddi) serieuze man d. |
| ağır cezai | fiil halsmisdaad d. |
| ağır hasar | zware schade d. |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır yüklü | zwaarbeladen |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağıt klaagzang | d. elegie d. jeremiade d. klaaglied treurdicht |
| Agiz Kokusu | Slechte Adem,Agis Kopugu,Agiz Kokusu |
| ağız kokusu | slechte Adem d. |
| ağız tadı | 1 smaak in de mond d. 2 (aile huzuru) huisvrede d. behaaglijkheid |
| ağız tadı | ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| Aglamak | Huilen,Adet,Sayi,Schreien,,Aglamak |
| ağlamaya başladi, | gözleri doldu |
| ağustosböceği - | ni cicade d. |
| ağzı bir | karış havada onthutst, van zijn stuk gebracht |
| ağzı havada | onthutst, van zijn stuk gebracht |
| ağzı kokmak | / n/ stinken (van iemands mond), een slechte adem hebben |
| ağzına almamak | (bir şeyin adını) / n/ het ergens niet graag over willen |
| ağzına kadar | dolu overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzından baklayı | çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzının tadı | kaçmak / n/ geen rust meer in huis hebben |
| ağzının tadını | bilen fijnproever d. epicurist d. lekkerbek d. smulpaap d. |
| ağzının tadını | bilmek een fijnproever/lekkerbek zijn |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| aha k/spreekt. | (burada) hier, daar |
| ahlâk ve | adetler, rein van n zijn temiz ahlâkli olmak |
| AI afk/kis | ad interim geçici, muvakkat, |
| ait olmayan | kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| ajans | persbureau persagentschap h· Anadolu Ajansı Anotolische |
| akaç | draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akaçlama borusu | 1 draineerbuis d. 2 (binada) afvoerbuis d. 3 (künk) |
| Akademi | Academie,Akademi |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| akademi sonrası | postacademisch |
| akademik anıklık | academische geschiktheid/bekwaamheid d. |
| akademik derece | academische graad d. |
| akademik hazırlık | academische voorbereiding d. |
| Akademik Tez | dissertatie(,s),Akademik Tez |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akademili | academicus |
| akciğer atardamarı | longslagader d |
| akıcı madde | vloeistof d. |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl danışmak | / iemand raadplegen, advies vragen |
| akıl kumkuması | leperd d. sluwe vos d. slimmerik d. gladjanus d. |
| akıl kutusu | leperd d. sluwe vos d. slimmerik d. gladjanus d. |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akıllan- | door schade en schande wijs worden |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akılsız dwaa | onberaden, onverstandig, onbenullig, onwijs, redeloos |
| akışkan | vloeibaar, 2 ( - madde) vloeistof d. |
| aklı bir | karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| akrabalık | derecesi graad van bloedverwantschap d. sıcaklık derecesi graad |
| akrabalık derecesi | graad van verwantschap d. |
| Akran(Kadin) | Jaargenoote,Akran(Kadin) |
| Akrobat(Kadin) | Acrobate,Akrobat(Kadin) |
| akropol - | lü stadsburcht d. |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| Aksam Gazetesi | Avondblad,Aksam Gazetesi |
| akşam gazetesi | avondblad |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşamlamak | (Akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 /- de/ |
| aksi adam | knorrig en koppig persoon/iemand |
| aksi tesadüf | Wat een pech! |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| aktarma limanı | overlaadhaven d. |
| aktarma yapmak, | in Ankara Ankarada aktarma yapmak |
| Aktif | daadwerkelik,werkend,werkzam,Aktif |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| aladoğan zo | slechtvalk d. |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| Alalade | karekterloos,Alalade |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| Alay | Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| Alay Mars Yuruyusu | parademars,Alay Mars Yuruyusu |
| ALBION | Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| Alcak | Adam |
| Alcak Adam | Schurk,Alcak Adam |
| alçak, dahada | engin, |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| Alcakcasina Adam | Oldurme |
| Alcakcasina Adam Oldurme | Sluipmoord,Alcakcasina Adam Oldurme |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçı kabartma | stukadoorwerk sierpleisterwerk |
| alçı kabartmacı | stukadoor d. |
| Alcilamak | Stukadoren,Alcilamak |
| Aldaar | Orada ,Aldaar |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhine olmak | / n/ voor iemand nadelig zijn |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| ALHIER z, | burada, bu yerde |
| Alhler | Burada,Alhler |
| ALIAS I | z, değişik bir isimle, II d, ( sen) takma ad, lakap, |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alış | (satın koop d. aankoop d. afname d. 2 (radyoda vb.) ontvangst d. |
| alışmak | 1 (yadırgamamak) aan iets/iemand wennen, 2 (tiryakisi olmak) |
| aliştirmasi yapmak, | 2 zijn spieren adale çalişmasi yapmak, toneelstuk |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alkol müsaadesi | Alcoholvergunning d. |
| Alkolle | Mucadele |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| ALKOOR | (alkoven) odada yatak/kitap vb, yeri |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| allah ne | muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah ziyade | etsin Moge het overvloedig zijn! |
| allaha ısmarladık | Dag! Tot ziens! |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| Alledaags | Gunluk ,Her Gunku,Siradan,Alledaags |
| ALLEE | ( en) bulvar, yanlari ağaçli cadde |
| alleen | [adj]yalniz[bw]yalnizca-- |
| ALLEGE , | d, (s) scheik/kim maden alaşimi, |
| ALLERGEEN | (...genen) alerjik şey, allerji doğuran madde |
| allerlei | [adj]trl,?esitli-- |
| allı pullu | met veel sieraden |
| ALMACHT | 1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| Als | Eger,Kadar,Gibi,Olarak,,Als |
| als Brugman | inandirrnak için uzun uzadiya konuşmak, iemand naar de mond |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| ALS I | bağ,1 (zoals) kadar, gibi, lopen een haas tavşan gibi hizli |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| ALT | ( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| alt başından | girip üst başından çıkmak / n/ 1 (een stad enz.) |
| alt taraftan | van onderaf, (alt yakadan) onderlangs |
| alt üst | etmek, darmadağin etmek, dağitmak |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın damarı | goudader d. |
| altın katmanı | goudader d. |
| altın madalya | gouden medaille d. |
| altın madeni | goudmijn d. |
| altın stoku | goudvoorraad d. |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altinda satmak, | piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| altindadir, | f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| alttan ondera | (alt yakadan) onderlangs |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| ALWAAR z, | ki o yerde, ki orada, zie/bkz,waar, |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amade | / gereed, klaar, beschikbaar (voor) |
| amade, hand/tic | likit, mali ticari işlerde kullanilan kisa vadeli |
| Aman | Genade ,Aman |
| Amandel | Badem,Bademcik,Amandel |
| Amandel | Bademcik(Tib),Amandel |
| amandel badem | içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, |
| amandel badem | içi, badem çekirdegi, 2 (atom) çekirdek, nüve, atoom atom |
| AMANDEL I | d, ( en, s) badem, bittere en aci bademler, II d, |
| Amandelen | Bademcikler,Amandelen |
| Amandelontseking | Bademcik Iltihabi,Amandelontseking |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| Amandelontsteking | Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amansız | ongenadig, onmeedogend, meedogenloos, onverbiddelijk, |
| Ambassade | Elcilik,Ambassade |
| AMBASSADE | (s) elçilik, büyükelçilik, |
| AMBASSADEUR | ( s, en) büyükelçi, sefir, |
| Ambassadrice | Bayan Elci,Ambassadrice |
| AMBASSADRICE | (s) (bayan) büyükelçi, sefir, |
| Ambassaduer | Buyukelici,Ambassaduer |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amel | (iş) daad d. handeling d. arbeid d 2 (dini) religieuze |
| AMERIKAANS I | s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| Amerikada yaşayan | tembel hayvan |
| amerikanarmudu - | nu bot avocado d. advocaatpeer d. (Persea Americana) |
| AMICAAL | z, dostça, arkadaşça, |
| Amice | Arkadas,Amice |
| AMICE | (s) arkadaş, |
| amigo | cheerleader |
| Amiral | Admiraal,Amiral |
| amiral - | li admiraal d. vlagoffıcier d. vlagvoerder d. |
| amirallik functie/rang | van admiraal d. |
| amirane kadin, | erkek Fatma |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| ampul teli | gloeidraad d. |
| ana madde | hoofdartikel |
| anacadde hoofdweg | d. voorrangsweg d. |
| anadamar | aorta |
| anadan doğma | (çıplak) spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| anadan doğma | kör 1 blindgeboren, 2 blindgeborene d. |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadan üryan | spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| anadil oertaal | d. stamtaal d. |
| anadıl ve | kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anadili | moedertaal |
| anadolu -ajansı | Anatolisch Persagentschap/ Nieuwsagentschap Anatolische |
| anadolu Anatolie | Klein-Azie |
| anadolulu Anatolier | d. Anatolische d. |
| anadut - | tu hooivork d. riek d. |
| anam avradım | olsun (argo/plat) Ik zweer het! |
| anamadde | grondstof |
| Anane | traditie d(,s),Anane |
| anane tradıtie | d. gewoonte d. conventie d. gebruik |
| ananeperestlik | traditionalisme |
| anasi kadir | gecesinde doğurmuş |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anasindan doğmadan | öğrenmiş |
| anasindan kadir | gecesi doğmak |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| Anatoom | Adli Tabip,Anatoom |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anavatana ait | vaderlands |
| anayasa maddesi | grondwetsartikel |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| ander | [adj]baska-- |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andermans fout | schade oplopen |
| anevrizma aneurysma | d. slagadergezwel |
| Ankarada, | de commissie komisyonda, een vliegtuig uçakta, wolken van |
| Anketci(Kadin) | Enquetrice,Anketci(Kadin) |
| anladiği dilden | konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| anlamak, ik | zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anlayiş, kavrayiş, | niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| anliyor musun? | anladin mi? tamam mi? |
| anmalık cadeautje | cadeau aandenken |
| anne ve | baba ouders d. moeder en vader d. |
| ANONIEM | z, anonim, adsiz, isim belirtmeksizin, |
| ANTIRACISME | irkçilikla mücadele, |
| ANTRACIET I | d, h, sert bir maden kömürü, antrasit, II s, koyu |
| Aort | Hartader,Aorta,Aort |
| apsi kot | ve ordinatin ortak adi |
| AQUADUCT | ( en) sukemeri, |
| ara geçit | middenpad |
| ara sira, | bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| Ara Yol | Steeg,pad,paadje,Ara Yol |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba radyosu | autoradio d. |
| Arabada Kusma | Hastaligi |
| Arabada Kusma Hastaligi | wagenziek,Arabada Kusma Hastaligi |
| Arabada Olan | Ariza |
| Arabada Olan Ariza | panne,Arabada Olan Ariza |
| arabanin onun | için bir anlami yok, zegt die naam je iets? bu ad size bir şey |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| arabayla gezmek, | II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| arabulucu, III | s, arada olan, arada bulunan |
| Araci Adres Ile | per adres,Araci Adres Ile |
| Arada | Ondertussen,terloops,tussentijd d(,en),Arada |
| Arada Bir | wel eens,Arada Bir |
| arada bir | soms, af en toe |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| arada intussen, | tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| arada kalmak | tussen twee vuren zitten |
| arada kaynamak | ongemerkt voorbijgaan |
| arada paketlemek, | birlikte toparlamak |
| arada sırada | af en toe, soms |
| arada tegelijk, | tegelijkertijd |
| aradan alir | payini, insanlar başka amaca ayrilan parayi çoğu kez cebe |
| aradan çıkarmak | / tussendoor afmaken |
| aradan çıkmak | (v. werk) tussendoor afgemaakt zijn |
| aradan sinds | (die tijd), tussendoor |
| aradevlet | bufferstaat |
| aralarında dağlar | kadar fark var Ze zijn zo verschillend als dag en nacht. |
| aralarinda fark | var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| aranan kimse | gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| arasinda, başkalari | duymadan, vier ogen baş başa, başka kimse olmadan, 3 |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| Arazi Yaya Yolu | paadje,Arazi Yaya Yolu |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| arbeidsovereenkomst toplusözleşme, | 2 advocaten toplumcu avukatlar |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| ardından atmak | / n/ iemand te na spreken, kwaad spreken van iemand, over |
| ardından naderhan | daarna |
| ardiye berging | d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| argo kazik, | (kostbaar) değerli, hoe is dat? ne kadardir? kaça? |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| arıtımevi - | ni raffınaderij d. |
| Arkada | Achter,Arkada |
| Arkada | Achteraan,Arkada |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkada kalmak | achterblijven, nablijven |
| Arkadan | Achterom,Arkadan |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arkadan | dolan! |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| Arkadas | Vriend ,kameraad,vriend,partner,,Arkadas |
| arkadaş | vriend d. (kız) vriendin d. 2 (dost, yoldaş) makker d. kameraad |
| arkadaş | vriend |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| arkadaş çevresi | vriendenkring d. |
| arkadaş olmak | / vrienden worden, bevriend raken |
| Arkadaş yolunda | çok şey yapabilir, Hij kan veel uit vriendschap |
| Arkadasca | kamaraadschappelijk,Arkadasca |
| arkadaşça vriendschappelijk, | kameraadschappelijk, amicaal |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkadaşi, zij | heeft een je arkadaşi var, en vijand dost düşman, kwade en |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşin olarak | sana sigara içmemeyi tavsiye ediyorum, III z, |
| arkadaşin var | mi? een vragen kiz istemek |
| Arkadasina | Gönder |
| Arkadasina Gnder | Stuur naar een vriend |
| arkadaşını söyle, | sana kim olduğunu söyleyeyim Zeg me met wie je om ga en |
| Arkadaslik | Etmek |
| arkadaşlık bağı | vriendschapsband d. |
| Arkadaslik Etmek | Omgaan,Arkadaslik Etmek |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkadaşlık görevi | vriendendienst d. |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkadaşlık vriendschap | d. vriendschappelijkheid d. |
| arkadaşlik, özgecil | bir dostluk, |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| armağan cadeau | geschenk gift d. souvenir |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan kuponu | cadeaubon d. geschenkbon d. |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armut piş | ağzıma düş Gebraden duiven vliegen niemand in de mond! Wie de pit |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| Arrestante | (Kadin) Tutuklu,Arrestante |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| ARROGANT | z, kibirli, küstah, burnu havada, burnu büyük, kendini |
| arsizca, yüzsüzce, | utanmaksizin, utanmadan sikilmadan, |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| Arter | Slagader,Arter |
| arter | slagader |
| ARTIKEL | ( en, s) 1 (v, krant) makale, 2 jur/huk madde, 3 |
| artikel vier | dördüncü maddeye göre, dördüncü madde gereğince, contract |
| arz derecesi | breedtegraad d. |
| Asalet | Adel,Asalet |
| asalet - | ti adel d. adelstand d. |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşama | rang d. graad d. 2 (safha) stap d. trap d. stadium fase d. |
| aşama aşama | stap voor stap, gradueel, trapsgewijs |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| AsermekHamile | Kadinlarda) |
| Asfalta Kullanilan | Madde |
| Asfalta Kullanilan Madde | pek,Asfalta Kullanilan Madde |
| Asi | Maddesi |
| aşı inenting | d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| Asi Maddesi | Vaccin ,Vaccin ,Asi Maddesi |
| aşı maddesi | vaccin |
| asil | (soylu) edel, adellijk, 2 (iş vb. kadrolu) vast, een vaste |
| asillik adellijkheid | d. adeldom |
| asilzade | edelman |
| asılzade aristocraat | d. edelman d. |
| Asilzadecilik | patriciaat,Asilzadecilik |
| Asilzadeler | patriciaat,Asilzadeler |
| asılzadeler yönetimi | aristocratie d. |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşırı doyma | oververzadiging d. |
| aşırıya kaçmadan | met mate |
| asker çadırı | legertent d. paviljoen |
| askeri akademi | militaire academie d. militaire hogeschool d. |
| Askeri Divan | krijgsraad,Askeri Divan |
| askeri mahkeme | krijgsraad d. militaire rechtbank d. |
| Askeri Mars Yuruyusu | parademars,Askeri Mars Yuruyusu |
| askeri öğrenci | cadet d. |
| Askeri Toplanti | krijgsraad,Askeri Toplanti |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| asli akrabalar | verwanten in de eerste graad d. |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| asma yaprağı | druivenblad |
| asmak - | ar 1 /, (elbise, adam hangen, ophangen, opknopen, 2 |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| aşmak, tadi | kaçmak |
| Assistentie | (Kadin) Yardimci,Assistentie |
| ASSURADEUR | ( en, s) sigortaci, |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| Ata | Voorvader ,patriach,Ata |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| Atardamar | Aorta,Slagader,Slagader,Atardamar |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atardamar toplardamar | hoofdslagader d. |
| atardamaryolu - | nu slagader d. bloedbaan d. |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| atlı yolu | ruiterpad |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| ATOL | ( len) atol, mercanada, |
| AUBADE | (s) sabah şarkisi, |
| avadanlık | (alet, araç) gereedschap werktuig h 2 (argo/plat) pik d. |
| avarya den/scheep | averij d. zeeschade d. |
| avazı çıktığı | kadar bağırmak luidkeels schreeuwen. |
| avazı çıktığı | kadar luidkeels, uit volle borst |
| avcıotu - | nu bot voorjaarsadonis d (adonis vernalis) |
| avcunun içi | gibi bilmek / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içi | gibi tanımak / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| AVENUE | (s) bulvar, cadde, |
| AVOCADO | (s) perse ağaci mevvesi, |
| Avondblad | Aksam Gazetesi,Avondblad |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avrupa konseyi | Raad van Europa d. |
| avuç içi | kadar zeer klein, erg smal |
| avukat - | tı 1 advocaat d. advocate d. 2 mec/fig. pleitbezorger d. pleiter |
| Avukat(Erkek) | Advocaat,Avukat(Erkek) |
| Avukat(Kadin) | Advocaate,Avukat(Kadin) |
| avukatlık | advocatuur |
| avukatlık yapmak | als advocaat werkzaam zijn |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağinin çamuru | kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| Ayak Banyosu | Voedbad,Ayak Banyosu |
| ayak banyosu | voetbad d. |
| ayak yıkama | voetbad d. |
| ayarlamak, op | radio 2 radyo 2ye ayarlamak, 4 iets op iets anders |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| ayiyi vurmadan | derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| Aykiri Dusunce | paradox,Aykiri Dusunce |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykiri Gorunen | paradoxaal,Aykiri Gorunen |
| Aykirikani | paradox,Aykirikani |
| aykırıkanı | paradox |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| aylık dergi | maandblad |
| aylık gazete | maandblad |
| aylık magazin | maandblad |
| ayna gibi | spiegelblank, spiegelglad, |
| ayni adam, | vrouw ayni kadin |
| aynı adlı | gelijknamig |
| ayni babadandirlar, | III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı kafada | olmak / twee handen op een buik zijn |
| aynısını yapmak | / n/ nadoen, na- apen, playbacken |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| Ayse Kadin | Fasulye |
| Ayse Kadin Fasulye | Sperziebonen,Ayse Kadin Fasulye |
| ayşekadın | snijboon |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| azaltmak, de | voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azicik miktar, | zerrecik, zerre kadar miktar |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azim - | zmi vastberadenheid d. |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| BA afk/kis | bij anwezigheid bulunmadiği taktirde, |
| Baat | kGr,fayda,istifade,Baat |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| baat het | niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşir, ne kâri var ne |
| Baba | Vader,pa,paps,Baba |
| baba | vader d. pa d. (çocuk dili) papa d. paps d. 2 (yaşlı adama) oude man |
| baba | vader |
| Baba | Vader |
| Baba | Vader |
| baba adam | goedzak d. vaderlijk persoon d. |
| baba evi | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba gibi | vaderlijk |
| baba katli | vadermoord d. |
| baba ocağı | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba sevgisi | vaderliefde d. |
| baba tarafı | vaderskant d. |
| baba tarafından | van vaderskant |
| baba yüreği | vaderhart |
| Babaanne | Grootmoeder,(Moeder Van Vader) ,Babaanne |
| babaanne grootmoeder | moeder van vader) d. |
| babaca vaderlijk, | als een vader |
| Babacan | Vaderlijk ,Babacan |
| babacan | vaderlijk, goedig, joviaal, 2 goedzak d. goeierd d. |
| Babacigim | Papa,Lieve Vader,paps,Babacigim |
| babacığım Papa! | (bij brieven) Lieve vader |
| babacık paatje | vadertje |
| Babadan | Erfelijk,Babadan |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| Babalar Gunu | Vaderdag ,Babalar Gunu |
| babalık | vaderschap 2 (üvey Baba) pleegvader d. stiefvader d. |
| babalık görevi | vaderplicht d. |
| babanın hayrına | Omwille van je vader, (lütfen) Asjeblieft! |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| babasının oğlu | Hij heeft een aardje naar zijn vaartje, Zo vader zo zoon. |
| babasinin oğlu, | tipki babasi, zo vader zo hik demiş babasinin bumundan |
| Babasiz | Vaderloos,Babasiz |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| babaya ait | vaderlijk |
| BABYLONISCH een | e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| Bad | banyo,Bad |
| BAD | (baden) 1 banyo, een nemen banyo yapmak, 2 (badhuis) |
| badana fırçası | witkwast d. |
| badana witkalk | d. witsel |
| badana yapmak | / witten, witsel aanbrengen |
| badanacı huisschilder | d. witter d. |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| Baddengoed | yatak takimi,Baddengoed |
| Baddeniaken | yatak carsafi,Baddeniaken |
| Badem | Amandel,Badem |
| badem ağacı | amandelboom d. (Prunus amygdalus, Amygdalus communis) |
| badem amandel | d. Kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. Over |
| badem ezmesi | amandelspijs d. amandelmoes d. |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| badem kurabiyesi | marsepein d. |
| badem şekeri | suikerboon d. |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| Bademcik | Amandel,keelamandel,Bademcik |
| bademcik | amandel |
| Bademcik | Iltihabi |
| Bademcik | Sismesi |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı | amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| Bademcik(Tib) | Amandel ,Bademcik(Tib) |
| Bademcikler | Amandelen,Bademcikler |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| bademlik | amandelboomgaard |
| Baden | banyo yapmak,yikanmak,Baden |
| BADEN I | f, g, (baadde, h, gebaad) yikamak, banyo yaptirmak, zich |
| BADGAST | ( en) kaplica konuğu, kaplica ziyaretçisi, |
| BADGE | (s) beç, |
| Badhanddoek | banyo havlusu,hamam havlusu,Badhanddoek |
| BADHANDDOEK | ( en) banyo havlusu, |
| Badhuis | hamam,Badhuis |
| BADHUIS | (...huizen) hamam, banyo tesisi, |
| badı badı | yürümek waggelen, schommelen |
| badı hd/volkst | eend d. |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| BADINEREND | şaka yollu, şakadan, |
| BADJAS | ( sen) bomoz, |
| BADJUFFROUW | ( en) yüzme havuzu gözcüsü, |
| Badkamer | banyo,Badkamer |
| BADKAMER | (s) banyo, banyo odasi, |
| Badkuip | kuvet,Badkuip |
| BADKUIP | ( en) gömme banyo, banyo küveti, |
| BADKUUR | (...kuren) banyo tedavisi, |
| BADLAKEN | (s) banyo havlusu, |
| BADMANTEL | (s) bornoz, banyo mantosu, |
| Badmeester | yuzme havuzu,Badmeester |
| BADMEESTER | (s) yüzme havuzu gözcüsü, |
| BADMINTON | badminton, |
| Badmuts | bone,Badmuts |
| BADMUTS | ( en) banyo şapkasi, |
| Badpak | mayo,Badpak |
| BADPAK | ( ken) mayo, |
| Badplaats | kaplica,ilica,Badplaats |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| BADSCHUIM | banyo köpüğü, |
| BADSPONS | (...sponzen) banyo süngeri, |
| Badstof | havlu kumasi,Badstof |
| BADSTOF | fen) d, havlu kumaşi, havluluk bez, |
| Badtas | plaj cantasi,Badtas |
| BADWATER | banyo suyu, |
| BADZEEP | (...zepen) banyo sabunu, |
| BADZOUT | parfümlü banyo tuzu, |
| bağa schelp | d. schaal d. schild (van schildpad enz.) |
| BAGAGERUIMTE | ( n, s) (arabada) bağaj, bağaj yeri, |
| bağdaştırıcı | adapter |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağırtlak kuşu | zo steppehoen (Syrrhaptes paradoxus) |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| bağladi, ipleri | çekerek sikiştirdi, |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağli, aralarindan | su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| bahadır | heldhaftig, dapper, kranig, manmoedig, 2 (kahraman) held. |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bakan minister | d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakanlar konseyi | ministerraad d. |
| bakanlar meclisi | ministerraad d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakilmaksizin, yaşi | dikkate alinmadan |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakır tel | koperdraad d. |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| baklayı ağzından | çıkarmak ermee voor de draad komen |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmadan daktilo | yazmak / blind tikken |
| balad | Ballade |
| Baldadig | yaramaz,Baldadig |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| baldırıkara bot. | venushaar (Adiantum capillus- veneris) |
| balgamtaşı - | nı jade d. onyx d. |
| balık adam | kikvorsman d. duiker d. |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık tadı | vissmaak d. |
| balıkadam kikvorsman | d. duiker d. |
| BALLADE | ( n, s) 1 balad, türkü, 2 destansi melodi, |
| Balustrade | parmaklik,Balustrade |
| BALUSTRADE | ( s, n) parmaklik, korkuluk, tirabzan, |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| Banaal | adi,muptezel,Banaal |
| BANAAL | z, (banaler, st) bayaği, adi, basmakalip, siradan, |
| BANDEPECH | (arabada) lastik derdi, teker sorun, |
| bankada % | faiz (hesabi) güzel artiyor, 2 mil/ask şapka selami |
| bankada boş | bir kadro var, |
| BANKREKENINGHOUDER | (s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| banliyö | voorstad |
| banliyö demiryolu | spoorweg (van een voorstad) d. |
| Banyo | bad,badkamer,Banyo |
| banyo | bad douche d. güneş banyosu zonnebad 2 ( - odası) badkamer d. |
| Banyo Havlusu | badhanddoek,Banyo Havlusu |
| banyo havlusu | badhanddoek d. |
| banyo küveti | badkuip d. |
| banyo leğeni | badkuip d. |
| banyo mantosu | badmantel d. |
| banyo sabunu | badzeep d. |
| banyo şapkası | badmuts d. |
| banyo süngeri | badsponsd. |
| banyo suyu | badwater |
| Banyo Yapmak | Douchen,baden,Banyo Yapmak |
| banyo yapmak | douchen, een douche nemen, baden |
| banyo yaptır- | ) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| banyo yaptırmak | / in bad doen |
| Barbaars | merhametsiz,zalim,gaddar,Barbaars |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| bardaktan boşalircasina | yağmur yağiyor, (v, wagen) (laad) kasa, 3 |
| Barikat | barricade,Barikat |
| barikat - | tı baricade d. versperring d. afzetting d. (geçit slagboom d. |
| barikat kurmak | / barricaderen, versperren |
| barişin sembolüdür, | een gebraden talih kuşu, de gebraden duiven |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| Barricade | siper,barikat,Barricade |
| BARRICADE | ( n, s) barikat, engel, siper, |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARRICADEREN | g, (barricadeerde, h, gebarricadeerd) barikat |
| BARSTENSVOL | tika basa dolu, ağzina kadar dolu, çok dolu, |
| baş gözü | sadakası een hypocriete gif |
| Bas Sahife | titelblad h(,en),Bas Sahife |
| baş sahife | titelblad |
| baş sayfa | titelblad |
| başa, son | derece, iliğine kadar, iyice, kursağina kadar, een gek zirzop |
| basamaklı v. | ladder enz.) met stappen |
| başaramadi, een | mislukte poging başarisiz çaba, boşa giden uğraşi, een |
| başı gözü | sadakası een hypocriete gift, başını gözünü yarmak / n/ a) |
| başına dolamak | /, n/ iemand met iets opzadelen |
| başına vurmak | / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, akıl yaşta |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başından sonuna | kadar van het begin rot het einde |
| başından sonunn | kadar van het begin tot het einde, 2 ( - günlerde, |
| basit - | ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| başka bir | sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkasını savunan | pleitbezorger d. advocaat d. |
| başkent - | ti hoofdstad d. hoofdplaats d. |
| başladilar, en | ? ve sonra? e? II bağ, (i)ken, da/de, diği anda, ik |
| başladin! yine | sikinti vermeye başladin! |
| başlamadan önce | düşün, son pişman]ik fayda vermez, zich ergens op |
| başlamak, zij | zijn begonnen! onlar başladilar! 2 (openen) het |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| başmüşavir | topadviseur |
| başrahip abt | d. kloostervader d. overste d. |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| BASSIN | (s) 1 leğen, 2 (zwembad) havuz, |
| baştan sona | kadar, alle is moeilijk her başlangiç zordur, |
| BATE | (n) maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda |
| BATISTEN | patiskadan, |
| bayagi, een | man sade vatandaş, siradan biri, |
| Bayan Elci | Ambassadrice,Bayan Elci |
| Bayan Izci | padvindster,Bayan Izci |
| bayan magazini | damesblad |
| Bayan Yavrukurt | padvindster,Bayan Yavrukurt |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| BAZIN | ( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| BEADEMEN | g, (beademde, h, beademd) (van patient) suni teneffüs |
| BEADEMING | yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| bedavadan grati | voor niets |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| BEDEHUIS | (...huizen) tapinak, kilise, cami, ibadet yeri, |
| bedenken düşünmeden, | düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedevi | Arabische nomade d. 2 derwisj d. |
| bedhah kwaadwilli | kwaadaardig |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrijf yönetici, | yürütme kadrosu, yönetim kurulu |
| BEDRIJFSADMINISTRATIE | (s) iş idaresi, |
| BEDRIJFSRAAD | (...raden) işyeri kurulu, iş düzenleme kurulu, |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| beğendiniz mi? | hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| behalve | dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| behandelen birine | ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| bejaard | yaşli, ihtiyar, kocamiş, een e man yaşli bir adam, (plat/argo) |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| Beker | bardak,kadeh,Beker |
| BEKLADDEN | g, (bekladde, h, beklad) boyamak, boya ile |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| beklenildiği kadar | güzel olmamak, umulandan kötü olmak |
| Bekwamen | tadil etmek,Bekwamen |
| bel I | (araç) schop d. spade d. II 1 (bedende) taille d. middel d. 2 (sırt) |
| Bel(nl) | Rug,Spade,Ejakulaat,taille d(,s),,Bel(nl) |
| Beladen | yuklemek,Beladen |
| beladen | yüklemek, |
| BELADEN | yüklü, dolu, een onderwerp hassas bir konu II f g |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| BELASTINGADVISEUR | (s) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| belde | stad |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| belediye | gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| Belediye Binasi | Stadhuis,Belediye Binasi |
| belediye binası | stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| Belediye Dairesi | Stadhuis,Belediye Dairesi |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi | seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belgisiz adıl | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| BELHAMEL | (s) 1 kösemen, çan taşiyan koç, 2 (raddraaier) |
| belirsiz bir | adam. Joost mag weten wie die man is. Ne idiği belirsiz bir |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| BELLADONNA | bot, Güzelavratotu, |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| ben I | (kişi adılı) ik II (vücutta leke) moedervlek d. pigmentvlek d. III |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| Benaderen | yaklasmak,sokulmak,Benaderen |
| BENADEREN | g, (benaderde, h, benaderd) 1 (nabijkomen) yaklaşmak, |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENADRUKKEN | g, (benadrukte, h, benadrukt) vurgulamak, üzerinde |
| Benaming | isimlendirme,ad verme,Benaming |
| BENAMING | ( en) isim, ad, |
| benek vlek | d. klad d. spat d. stip d. stippel d. |
| beni güldürme! | adami güldürme! II zich een aap (bult, kriek, puist) |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| Benim adim | SuRMeLi Mijn naam is SuRMeLi |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| benzi kalmadi, | doen soldurmak |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| BERAAD | düşünme, tartma in houden üzerinde düşünmek, na rijp |
| BERAADSLAGEN | gs, (beraadslaagde, h, beraadslaagd) görüşmek, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| Beraadslaging | de gorus alisverisi,Beraadslaging |
| BERAADSLAGING | ( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraber samen, | 7 (sıradan) slechts, alleen maar, enkel, 8 (nadruk) wat |
| BERADEN | g, (beraadde/beraad zich, h, zich beraden) zich over |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| Bergpad | het dag yolu,patika,Bergpad |
| BERGPAD | ( en) dağ yolu, patika, |
| bergüzar cadeau | cadeautje aandenken |
| bericht, | sağlıklı düşünmek goed nadenken, gezond verstand |
| BEROEPSKEUZEADVISEUR | (s) meslek seçimi danişmani, |
| BERUCHT | z, şaibeli, damgali, lekeli, adi çikmiş, dile düşmüş, |
| beş paralık | etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| Beschadigen | zarar vermek,Beschadigen |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHADIGING | ( en) zarar, hasar, ziyan, |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| beşikten mezara | kadar, bütün ömür boyunca, |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BEST | s, en iyi, en ala, değerli, e vriend değerli arkadaş, naar |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| Bestraling | Isin Tadavi,Bestraling |
| BESTRALINGSINSTITUUT | (...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| Bestrijding | de mucadele,Bestrijding |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BETOVERGROOTVADER | (s) dedemin dedesi, |
| BETREDEN | g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| BETROKKEN | 1 ilgili, Alâkadar, de en ilgililer, de |
| BETROKKENE | (n) ilgili, alâkadar, alâkali kimse, |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUIGING | ( en) en van vriendschap arkadaşlik gösterisi, |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| BEURSKRACHT | (borsada) hisse senedi düşmesi, borsa düşüşü, |
| BEURT | ( en) sira, saf, aan de zijn sirada olmak, ik ben aan |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| BEVOOGDEN | g, (bevoogde, h, bevoogd) patronluk taslamak, dadilik |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| bewaren, goed | houden, houden, 8 /, - den/ (birini çatışmada iemand |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| Bewoording | ifade,Bewoording |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| bewust zijn | van wat er speelt in de wereld, 3 (şehir, v. stad) in |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz kadın | tüccarı vrouwenhandelaar d. |
| Beyaz Saray | het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| beyazlatıcı madde | bleekmiddel |
| beybaba | vader |
| BEZADIGD | z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| BEZEMWAGEN | (s) süpürge arabasi, sp, arkadan gelenleri toplama |
| BEZETTING | ( en) 1 mil/ask işgal, istila, 2 thea/tiy kadro, het |
| BEZWAAR | (bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| Bicagi | Zaagblad,Bicagi |
| bıçak sırtı | kadar fark een haarbreed verschil, een heel klein verschil, |
| biçare, een | e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| BIECHTVADER | (s) günah çikaran papaz, |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij | jes en beetjes adim adim, yavaş yavaş, ağir ağir, biraz biraz, een |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij de | vergadering toplantida yaklaşik yedi kişi vardi |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| BIJBEL | (s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| BIJEEN z, | birlikte, (hep) bir arada, |
| BIJEENHOUDEN | g, (hield bijeen, h, bijeengehouden) bir arada |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| BIJGELUID | ( en) (v, radio enz,) parazit, (v, auto) gicirti, yan |
| BIJGENAAMD | lakapli, takma adli, nami diğer, |
| BIJNAAM | (...namen) takma ad, lakap, |
| Bijnaam(de) | Takma Ad,Lakap,Lakap Takmak,Bijnaam(de) |
| BIJSTANDSVADER | (s) asgari geçim yardimi alan baba, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| BIKINI | (s) bikini, kadin mayosu, |
| bikmadan usanmadan | devam etmek |
| bil bakalım | Raad eens! |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bilgili bir | adam, 3 foto, banyo edilmiş, e films banyo edilmiş filmler |
| Bilijk | adaletli,Bilijk |
| bilim adamı | wetenschapper d. |
| BILLIJK | z, 1 adaletli, hakli, uygun, makul ve dürüst, 2 |
| bilmece kitabı | raadselboek puzzelboek |
| bilmece raadsel | puzzel d. |
| bilmedigi/anlamadigi bir | konuda konuşmak, niet over één nacht gaan acele |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| BILNAAD | (...naden) apiş arasi, perine, |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| Bin Adet | Kadar |
| Bin Adet Kadar | duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| Bin Tane | Kadar |
| Bin Tane Kadar | duizendtal(,len),Bin Tane Kadar |
| bindiği dali | kesmek, noch vis zijn hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| bindirme yeri | laadplatform |
| BINDMIDDEL h | ( en) koyulaştirici madde, |
| BINK | ( en) spreekt/kd adam, herif, een rijke para babasi, |
| BINNENBAD | ( en) kapali yüzme havuzu, |
| BINNENSKAMERS z, | 1 odada, blijven odada kalmak, 2 fig/mec, kapali |
| Binnenstad | sehir merkezi,Binnenstad |
| BINNENSTAD | (...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| bir | adam, |
| bir adamın | adı çıkacağına canı çıksın. Het is beter om dood te gaan dan om |
| bir arada | samen, bijeen, bij elkaar |
| bir arada | yaşamak / samenwonen |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| bir defada | in een keer |
| Bir Dereceye | Kadar |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| Bir Dereceye Kadar | Enigarmate,Bir Dereceye Kadar |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir müziği | duymak zevktir, 2 yararlanma, istifade, voor het oog göz |
| bir nefeste | in een adem |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şey | anlamadım, Ik heb geen plezierige vakantie gehad. 7 yanlış anlamak |
| bir şey, | van dik zaagt men planken kaba tahtadan kalas olur, kaba saba iş |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeye | (birine) doğru gitmek, ilerlemek, adimlamak, |
| Bir Seyi | Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi | en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak | peuteren,Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| bir şeyin | tadinda olmak, dat smaakt lezzetli, tatli, smaakt het u? |
| bir solukta | in een adem, heel snel |
| bir surat, | 2 (ruw) kaba, adi, kötü, siradan |
| bir sürü | iş, başini kaşiyamayacağin kadar iş, 2 (onbetaald werk) angarya, 3 |
| Bir Tur Ezme Sucuk | Frikadel,Bir Tur Ezme Sucuk |
| bir yerde | olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| birakmak, | arkada |
| birakmak, yüzüstü | birakmak, birini ortada birakmak, darda birakmak, iets in |
| biraraya toplamak, | bir noktada toplamak |
| Biraz Sonra | dadelijk,Biraz Sonra |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Birazdan | Straks,weldra,dadelijk,Birazdan |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birçok şeye | maruz kaldi, 2 (bereiken) kadar yaşamak, erişmek, |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| birin desteklemek, | birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birincil yakınlar | verwanten in de eerste graad d. |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinden daha | aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birine | arkadaşlık, refakat) gezelschap |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine eşlik | etmek, arkadaşlik etmek, in van nin eşliğinde |
| Birine Haddini | Bildirmek |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birine mektup | yollamak, 2 radyo yayini yapmak |
| Birini Aday | Gostermek |
| Birini Aday Gostermek | Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini/birşeyi timaği | kadar sevmemek |
| birinin | adina |
| birinin adini | koymak, çocuğu birinin adina göre adlandirmak |
| birkaç yil | öncesine kadar, zover buraya kadar, bu kadar, bitti, |
| birkaç, bir | iki e vrienden bir iki arkadaş, en bazilari, |
| Birlik | Associatie,Eendracht,Faderatie,troep d(,en),,Birlik |
| birlik, | het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| birlikte | (beraber) samen, gezamenlijk, collectief, 2 (bir arada) bijeen, |
| birlikte oturmak, | bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| Bisiklet Yolu | Fietspad,pad,Bisiklet Yolu |
| bisiklet yolu | fıetspad |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, sonuna | kadar yazmak, 2 een prijsvraag ödül koymak, 3 |
| bitişik, | (behalve) hariç, başka, gayri, op mijn vader ... babam hariç, |
| bitotu - | nu kartelblad luiskruid (Pediculans), bataklık bitotu |
| BITTERKOEKJE | (s) aci badem kurabiyesi, |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| BIVAK | ( ken) (çadirli) ordugâh, açik kişla, |
| biyoğrafisi, aday | tanitimi |
| biz I | (kişi adılı) wij, we II els d. priem d. |
| BLAADJE | (s) 1 (krant) küçük gazete, 2 (v, krant enz,) yaprak, |
| BLAD | 1 ( eren, blaren) yaprak, er zit geen meer aan de boom |
| Blad(het) | Yaprak,Blad(het) |
| BLADACHTIG | yapraga benzer, |
| BLADDEREN | gs, (bladderde, h, gebladderd) (boya) kabarmak, |
| BLADERDEEG | yufka, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADGOUD | ince altin levha, |
| BLADGROEN | klorofil, |
| BLADGROENTE | yaprakli sebze, |
| BLADKNOP | ( pen) yaprak tomurcugu, |
| BLADLUIS | (...luizen) yaprak biti, |
| BLADMOES | bot, mezofil, yaprak iç dokusu, |
| BLADMUZIEK | basili notalanmiş müzik, |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| BLADSTAND | ( en) yaprak dizilişi (biçimi), |
| BLADSTIL | sütliman, yaprak kimildamayacak kadar sakin, çok |
| BLADVULLING | ( en) sayfa doldurma, şişirme, |
| Bladwijzer | de dizin,Bladwijzer |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| Bladzijde | Sayfa,Bladzijde |
| bladzijde | dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| BLADZIJDE | (n) sayfa, sahife, |
| bladzijde één | birinci sayfada, sahife birde |
| bladzijde sahife | yüz, yüzüncü sahife, nummer W,C, yüz numara, tuvalet, |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| bleef | cinayet açiğa kavuşturulamadi |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| Blijf hier. | Burada kal. |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| BLIKSCHADE | kaporta hasari, |
| BLIKSEMSCHADE | yildirim hasari, yildirim zarari, |
| blinden is | éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| BLOEDBAD | (...baden) kan deryasi, katliam, Kirim, |
| Bloedverwante | kadin akraba,Bloedverwante |
| BLOEMBLAD | ( en) çiçek/taç yapraği, |
| bloemblad h. | 4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| BLOK | ( ken) 1 (boomschacht) kütük, tomruk, 2 offer sadaka |
| Blokkade | kusatma,Blokkade |
| BLOKKADE | (s) kuşatma, abluka, |
| blokkeren, barricaden | opwerpen, 16 (engelle versperren, 17 / |
| BLONDINE | (s) sarişin kadin, |
| Blood | ciplak, yalim,sade,Blood |
| BLOOTJE z, | in zijn çiril çiplak, anadan doğma, |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| BLZ afk/kis | bladzijde sayfa, sahife, |
| BOEF | (boeven) alçak herif, piç, adi herif, |
| BOEGSPRIET | ( en) scheep,/den, civadra, |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| BOERENFLUITJES op | zijn dağinik düzensiz, iyi hazirlanmadan, |
| boerenjasmijn | (Philadelphus coronanus) |
| BOERENVROUW | ( en) çiftçi kadini, |
| BOERIN | ( nen) çiftçi kadin, |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| BOEZEMVRIEND | ( en) samimi dost, can yoldaşi, yakin arkadaş, |
| boğa güreşçisi | stierenvechter d. matador d. |
| Bogazda Olan | Bademcik |
| Bogazda Olan Bademcik | keelamandel,Bogazda Olan Bademcik |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına kadar | tot aan zijn nek |
| bol | (çok) rijk, rijkelijk, overvloedig, onuitputtelijk, overdadig, ruim, |
| Bol Bol | Konusan Kadin |
| Bol Bol Konusan Kadin | kwekken,Bol Bol Konusan Kadin |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| bomba patladi, | van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| BOMVOL | spreekt/kd dopdolu, ağzina kadar dolu, tika basa dolu, |
| BONDSDAG | (Almanvada) federal parlamento toplantisi, |
| BONDSRAAD | federal konsey, |
| Bone | badmuts,Bone |
| BONIFICATIE | 1 tazminat, 2 sp, (yarişmada) ekstra puan, |
| BONTBLADIG | benek benek yaprakli, |
| BONVIVANT | (s) cümbüş düşkünü, hayi adami, |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| BOORDEVOL | ağzina kadar dolu, |
| BOOSAARDIG | z, 1 (kwaadaardig) şirret, kötü, habis, tehlikeli, 2 |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| BORSTHOOGTE op | göğse kadar, göğüs boyu, |
| BORSTSPIER | ( en) göğüs kasi, göğüs adalesi, |
| Bos | Kadro |
| Bos Kadro | Vacature ,Bos Kadro |
| boş kadro | vacature d. |
| Bos(Kadro) | Vacant ,Bos(Kadro) |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| Bosaltmak | Lossen,Afladen,Afpakken,Bosaltmak |
| boşaltmak | 1 leegmaken, ledigen, afladen, uitladen, ontladen, |
| boşanmadavası | echtscheidingsprocedure |
| bot vangen, | niets krijgen, (kız arkadaşı tarafından çevril een blauwtje |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| BOULEVARD | (s) bulvar, geniş cadde, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOUWVERGUNNING | ( en) yapi izni, inşa müsaadesi, |
| BOVENAL z, | ilk planda, ilk önce, hepsinden ziyade, en önemlisi, |
| BOVENGEMELD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| BOVENGENOEMD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya maddesi | verfstof d. |
| boyalı kleuri | kladderig |
| boylam derecesi | coğr/aardr lengtegraad d. |
| böyle, aşaği | yukari, üç aşaği beş yukari, 3 (gemeen) kötü, adi, een ne |
| böyle, öyle | yada böyle |
| boyun damarı | halsslagader d. |
| bozukluk | (arıza) defect mankement stoornis d. storing d. (arabada) |
| BRAADLUCHT | kizartma kokusu, |
| BRAADOVEN | (s) kizartma firini, |
| BRAADPAN | ( nen) kizartma tavasi, |
| BRAADSLEE | ( en) kizartma tavasi, |
| BRAADSPIT | ( ten) kebab şişi, şiş, |
| BRAADWORST | ( en) kizartma sucuk, kizartmalik sucuk, |
| BRAAK I | s, 1 (v, land) ekilmemiş, nadas, liggen nadasa kaldirmak |
| BRAAKJAAR | (...jaren) nadas yili, |
| BRAAKLAND | işlenmemiş arazi, nadas tarla, |
| BRADEN | g, (braadde, h, gebraden) kizartmak, kavurmak, |
| BRADERIE | ( en) dükkân sergisi/fuari, panayir, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| Brandladder | yanginmerdiveni,Brandladder |
| BRANDLADDER | (s) yangin merdiveni, |
| BRANDSCHADE | yangin hasan, yangin zarari, |
| BREEDBLADIG | geniş yaprakli, |
| BREEDSPRAKIG | z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| BREEDTEGRAAD | (...graden) arz derecesi, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breken birinin | yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| Bric | brigade,Bric |
| BRIGADE | ( s, n) mil/ask Tugay, |
| Brigade(de) | Tugay,Brigade(de) |
| BRIGADECOMMANDANT | ( en) mil/ask tuğbay |
| BRIGADEGENERAAL | (s) mil/ask tuğgeneral, |
| Brigadegeneral | tuggenaral,Brigadegeneral |
| BRIGADIER | (s) komiser yardimcisi, |
| briyantin brillantine | d. pommade d. brom kim/scheik broom |
| BROEDER | ( s, en) 1 arkadaş, omuzdaş, wapen silah arkadaşi, 3 |
| BROEDSEL | (s) 1 kuluçka, 2 kuluçkadan çikan civcivler, yavrular, |
| BROEINEST | 1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| BROER | (s) erkek kardeş, birader, (groot) ağabey, half üvey |
| broer beni | kardeşimle kariştiriyorsun, beni bizim biraderle kariştiriyorsun, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| BRUINKOOL | linyit, maden kömürü, |
| BRUTAALWEG z, | aldirmadan, umursamadan, küstahça, arsizca, |
| Bu | Arada |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada | intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu esnada | inmiddels |
| Bu işi | yapmak için birkaç adam gerek. Er zijn een paar mensen nodig om dit |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| bu kadar | çok zoveel |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| Bu Kadar | Yeter |
| bu kadar | ziezo! klaar is Kees! |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| Bu ne | kadar? |
| Bu ne | kadar? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| bu sevdadan | vazgeç Vergeet het maar! |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| BUBBELBAD | ( en) 1 tazyikli havuz, 2 (schuimbad) köpüklü |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugüne kadar | tot op heden tot op de dag van vandaag, tot nu toe |
| buhar banyosu | stoombad |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| BUITENBAD | ( en) açik yüzme havuzu, açik hava havuzu |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| Buitenwembad | Disarda Havuz,Yuzme Yeri,Buitenwembad |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulaşici, kwaadaardig | habis |
| BULKLADING | ( en) paketsiz yük, dökme yük |
| BULLEBAK | ( ken) korkunç adam, (schrikbeeld) umaci, gulyabani, |
| bulmaca çözmek | puzzelen, een raadsel oplossen |
| bulmaca kitabı | puzzelboek raadselboek |
| bulmaca puzzel | d. raadsel (şekilli rebus d. kelime bulmacası |
| bulmaca, v. | raadsel) juist oplossen |
| bulmacada, v. | puzzel) ruit d. |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak, çorbada | tuzu bulunmak |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| Bunun Adi | Neydi |
| Bunun Adi Neydi | Heten,Bunun Adi Neydi |
| Burada | Hier,Alhler,Burada |
| burada | para |
| burada çeşitli | şapkalar satilir, 2 (gewoon) normal, siradan, II h, |
| burada hier, | alhier |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| buradan hiervandaan, | vanhier |
| buradan oraya | kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| buradayim het | is warm burasi sicak |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| BURGER | (s) 1 (v, stad) şehirli, (v, staat) vatandaş, yurttaş, |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| bürüm | (katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| BUSTE | ( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| bütün bütün | 1 (parçalamadan) in zijn geheel, 2 (büsbütün) helemaal, |
| BUURVROUW | ( en) komşu kadin, |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| Buyucu | Kadin |
| Buyucu Kadin | toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| Buyuk | Adammherif |
| Buyuk Adammherif | pief,Buyuk Adammherif |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük şehir | grote stad d. |
| Buyukbaba | Grootvader,Buyukbaba |
| büyükbaba opa | d. grootvader d. |
| büyükelçi | ambassadeur |
| büyükelçilik | ambassade |
| Buyukelici | Ambassaduer,Buyukelici |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| buz adası | ijsberg d. |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| cabadan grati | voor niets |
| çabuk | (eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuklaştirmak, de | pas adimlan siklaştirmak zich hizlanmak |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| Cadaloz | Feeks,Cadaloz |
| cadaloz | helleveeg d. heks d. feeks d. tang d. 2 (kavgacı) twistziek |
| Cadaloz | Kadin |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| cadalozluk twistziek | zijn |
| CADANS | ( en) ritim, ritmik hareket |
| Cadaver | Kadavra,Les,Cadaver |
| Cadde | Straat |
| cadde | straat |
| cadde avenue | d. laan d. doorgangsweg d. |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| Cadeau | Hediye,Cadeau |
| Cadeau | Geven |
| CADEAU | (s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| CADEAUBON | ( nen, s) armağan kuponu, hediye kuponu |
| CADEAUSTELSEL | (s) hediye usulü, |
| Cadet | Harbiye Ogrencisi,Cadet |
| cadı heks | d. kol d. |
| cadı kazanı | web van intriges, poel van verderf |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| cadılık | hekserij d. 2 mec./fıg. humeurigheid d. |
| Cadir | tent (,en),Cadir |
| Cadir | Bezi |
| Cadir | Kampi |
| çadır | tent |
| Cadir Bezi | tentdoek hd(,en),Cadir Bezi |
| çadır bezi | tentdoek |
| Cadir Kampi | tentenkamp h(,en),Cadir Kampi |
| çadır kazığı | haring d. tentstok d. |
| çadır kurmak | een tent opslaan/opzetten |
| çadır sakini | tentbewoner d. |
| çadır yeri | tentenkamp camping d. |
| çadırcılık het | maken van tenten |
| çadlı Tsjadiër | d. Tsjadische d. |
| CADMIUM | scheik/kim kadmiyum |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| cağlayan cascade | d. waterval d. |
| Cagri Adi | Roepnaam,Cagri Adi |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| çaki gibi, | sapasağlam, noch vlees hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| çakı zakmes | pennenmes radeermesje |
| Caktirmadan | Saklamak |
| çaktırmadan | stiekem, steels, heimelijk |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| Caktirmadan Saklamak | wegmoffelen,Caktirmadan Saklamak |
| Calilik Ova Yaya Yolu | paadje,2,Calilik Ova Yaya Yolu |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalışan | (faal) actief, arbeidzaam, bedrijvig, werkdadig, dienstdoend, |
| çalışma izni | werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalişmak, | iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| camadan den./scheep. | reef rif |
| çamura bulaşmak | bij een laakbare daad betrokken zijn |
| çamurcu | kwaadspreker |
| can arkadaşı | hartsvriend d. boezemvriend d. zielsvriend d. |
| can damarı | mec./fıg. hartader d. kern d. hart vitaal punt, punt van |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| Canada | Kanada,Canada |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| çanakyaprağı - | nı kelkblad |
| CANARISCHE EILANDEN | d mv/çoğ Kanarya Adalari |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| Cappadocie | Kapadokya,Cappadocie |
| CAPPADOCIE | Kapadokya |
| Capriool | Havada Takla Atma,Capriool |
| çarçabuk in | minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| çare aramak | / 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| çaresizlik radeloosheid | d. reddeloosheid d. wanhoop d. |
| Cargadoor | Yuk,Gemi Simsari,Cargadoor |
| CARGADOOR | (s) gemi simsari |
| çark - | kı 1 rad raderwerk 2 (sağa, sola zwenking d. |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| CASCADE | ( s, n) çağlayan, çavlan, küçük şelâle |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| CASTREREN | g, (castreerde, h, gecastreerd) hadimlaştirmak, iğdiş |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| CATACOMBE | (n) (Romada) yeralti mezarliği |
| Catalepsie | Irade Yitimi,Catalepsie |
| CATALEPSIE | med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| CATATONIE | psych/psik (adale kasilmali bir tür) şizofreni |
| Catiski | paradox,Catiski |
| çatladın mı? | Kun je in godsnaam niet wat geduld opbrengen! |
| cava adası | Java eiland |
| CAVALCADE | ( s, n) süvari alayi |
| çavlan | cascade |
| çay tepsisi | theeblad |
| Cay Yapragi | theeblad h(,eren blaren),Cay Yapragi |
| çay yaprağı | theeblad |
| caydırıcı afraden | ontradend |
| caydırıcılık ontrading | d. afrading d. |
| caydırma het | afraden, het ontraden, het weerhouden |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebren gewelddadi | met geweld |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| cehenneme kadar | yolu var Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar |
| cehenneme kadar | yolun var, canin cehenneme! fig/mec de arme |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çekemem, bu | kadarida fazla, |
| çekememek, hoş | görememek, sabredememek, tahammül edememek, müsaade |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekirdek | (meyve pit d. zaad (atom kern d. 2 mec./fıg. kern |
| çekirdek kabuğu | zaadhuid d. |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| Cekmece | Lade,Schuiflade,Cekmece |
| çekmece | lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| çelik kablo | staaldraadkabel d. |
| çelik tel | staaldraad d. |
| çelişme contradictie | d. tegenspraak d. |
| çeltik hasadı | rijstoogst d. |
| çeltik kargası | zo. zwarte ibis d. (Plegadis falcinellus) |
| çeltik ongepelde | rijst d. padie d. |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| cennet gibi | paradijselijk |
| cennet hemel | d. paradijs |
| cennetkuşu - | nu paradijsvogel d. |
| CENTRAAL I | s, z, orta, merkezi, ortada olan, een centrale |
| centraalstation h. | 2 (radyo - u) radiozender d. radiozendstation 3 |
| Cerceve | Frame,kader,Cerceve |
| çerçeve | (resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçeve program | kaderprogramma |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesinde in | het kader van |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceset lijk | (hayvan kadaver kreng |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşni | (tad) smaak d. 2 (örnek) model voorbeeld |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çetin bir | mücadele een harde strijd |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevre | milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çeyrek daire | kwadrant |
| ceza gerektiren | misdadig, crimineel |
| cezadan muafiyet | onschendbaarheid d. |
| cezai eylem | delict strafbaar feit misdaad d. |
| cezai hareket | delict strafbaar feit misdaad d. |
| CHAMBREE | (s) (kişlada) yatakhane |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMICALIEN | mv/çoğ kimyasal maddeler |
| CHEQUE | (s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| Chocolade | Cikolata,Chocolade |
| CHOCOLADE | çikolata, er geen van kunnen maken bir şeyden |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| Chocolademelk | Kakaolu Sut,Chocolademelk |
| CHOCOLADEMELK | çokomelk, sütlü kakao |
| CHOKE | (s) (arabada) şok |
| cibilliyetsiz gemeen, | kwaadaardig, karakterloos |
| CICADE | (n) zo, ağustosböceği |
| çiçekyaprağı - | nı bot. schutblad dekblad |
| cidden werkelijk, | echt, inderdaad |
| çift cinsiyetli | çiçekler, 2 (amfibisch) iki yaşayişli, amfibi, hem karada |
| ciğer arkadaşlik, | sicak dostluk |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| çikamadik, bütün | gün yağmur yağdi, o nedenle dişari çikamadik |
| çıkar yol | aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çıkar yol | uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çıkarına dokunmak | / n/ iemands belang schaden |
| çikarmak, ortaya | çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çikarmak, yoldan | saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çikarsa, tot | in de s en ince ayrintilarina kadar, noktasinoktasina, |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çıkmadık canda | ümit vardır Zolang er leven is, is er hoop. |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| Cikolata | Chocolade,Cikolata |
| çikolata | chocolade |
| çildirtmak, birini | çildirtacak kadar korkutmak |
| çileden çikaracak | kadar yavaş |
| çimmek h/volkst. | een bad nemen, een douche nemen, douchen |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cıncık boncuk | eenvoudige sieraden d. opsmuk d. |
| cins adı | soortnaam d. |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| çiplak gerçek, | II z, dosdoğru, abartmadan, direkt, doğrudan doğruya, |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| CIRCUSTENT | ( en) sirk çadiri |
| çırılçıplak poedelnaakt, | spiernaakt, in adamskostuum, moedernaakt |
| Cirpinarak Ucmak | Fladderen,Cirpinarak Ucmak |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çırpınmak | (kuş) fladderen, 2 mec./fıg. zich inspannen, zijn best doen om |
| çit - | ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| CITADEL | ( len, s) iç kale, iç hisar |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| CITROENLIMONADE | limonata |
| civadara sancağı | geus d. |
| cıvadra | boegspriet |
| çivitlemek | door een indigo verfbad halen |
| CLAIM | (s) talep, hak iddiasi, schade zarar talebi |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLAUSULE | (s) özel şart/kayit/madde, özel hüküm, sözleşme |
| CLERICUS | (clerici) din adami |
| CLICHEMATIG | klişe, klişe vari, basmakalip, siradan |
| CLUBGENOOT | (...noten) kulüp arkadaşi |
| COADJUTOR | ( s, en) yardimci, van een bisschop piskopos |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| çocuk küveti | kinderbadje |
| çoğu zarar | azı karar Overdaad schaadt. |
| Cok Cok.Istenildigi | Kadar |
| Cok CokIstenildigi Kadar | keur,Cok CokIstenildigi Kadar |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| çok durgun | (hava) bladstil, doodstil |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| çok mutluydum! | o kadar mutluydum ki! zij zijn rijk çok zenginler, bir |
| çok öfkeli | woedend, erg boos, erg kwaad |
| çok sert | adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| çok zararlı | zeer schadelijk |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| Collectebus | Sadaka Kutusu,Collectebus |
| Collega | Is Arkadasi,Meslektas,Collega |
| COLLEGA | (s) meslektaş, iş arkadaşi |
| COLNCIDENTIE d | (s) raslanti, tesadüf, |
| COLOFON | d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| COLONNADE | (s) sütun sirasi |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| COMA | (s) koma, koma durumu, in liggen komada olmak, in |
| COMATEUS | med/tib komada, baygin |
| COMESTIBLES | mv/çoğ gida maddesi, erzak, kumanya |
| COMPLEXIE | huy, mizaç, yaradiliş, yapi |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| CONCIERGE | (s) kapici, odaci, bekçi, uşak, hademe |
| CONCREET | z, (...reter, st) somut, maddi |
| CONFESSIE | (s) doğrulama, itiraf etme, kelimei şahadet, fig/mec |
| CONSISTORIE | (s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONSUL | (s) 1 eski (Romada) konsül, 2 konsolos |
| CONTACTADRES | ( sen) kontak adresi, ilişki adresi |
| CONTACTADVERTENTIE | (s) (cinsel) ilişki adresi |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| CONTRADICTIE | (s) çelişme, aykirilik |
| CONTRADICTIO IN | TERMINIS sözlerde çelişme |
| CONVENT | ( en) 1 (vergadering) toplanti, kongre, içtima, 2 |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| çorap kaçığı | ladder in de kous d. |
| çorap söküğü | ladder (van een kous) d. |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| CORDUROY | fitilli kadife |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| çözelti maddesi | oplosmiddel |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| çözmek | med/tib (ader) kan damarlarni bağlamak, iple boğmak, |
| çözüm aramak | / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| CREOOL | (creolen) 1 Orta ve Güney Amerikada Avrupali soyu, 2 |
| CRIME het | is een çok adi bir şey |
| çukur vadi | keteldal |
| çullamak | zadelen, zadel opleggen |
| cumbadak Plons! | Plof! |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cumbadan suya | atlamak |
| cümbül cemaat | (bir arada ne güzel) II f, gs, (jongde, h, gejongd) |
| Cumhurbaşkani yazari | bir madalya ile onurlandirdi II s, 1 (niet |
| cümleten allah | ısmarladık Dag allemaal! |
| cüret etmek | 1 / (cesaret et durven, wagen, 2 (utanmadan iş yap |
| CURIE | nat/fiz küri, radyoaktivite birimi |
| CURIEUS | (curieuzer, t) garip, acayip, ilginç nadir, ender |
| cürme teşebbüs | poging tot misdaad d.moordaanslag d. |
| cürüm - | rmü criminaliteit d. misdaad d. |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| cürümünü inkar | etmek zijn misdaad niet bekennen, zijn misdaad ontkennen |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| CYCLADEN | mv/çoğ Siklat adalari |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| Daad | eylem,hareketis ,Daad |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| DAADKRACHT | enerji |
| DAADWERKELIJK | z, aktif, fiili, gerçek, e hulp fiili yardim, |
| Daadwerkelik | aktif,fiili,gercek,Daadwerkelik |
| Daar | Orada,Surada,Dolayi,Cunku,,Daar |
| daar heb | ik aan kilimi bile kipirdatmam, er aan hebben adirmamak, |
| DAAR I | z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| Daarginder | daarginds,orada ,Daarginder |
| DAARGINDER z, | orada, ötede |
| DAARGINDS z, | orada, ötede |
| Daarna | Ondan Sonra,bunun uzerine,sonradan ,bundan/ondan sonra,,Daarna |
| DAARNA z, | bundan sonra, ondan sonra, bunun üzerine, sonradan, |
| Daarvandaan | oradan ,Daarvandaan |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| DADAISME | dadacilik, dadaizm, dada akimi |
| DADAIST | ( en) dadaci |
| dadandırmak- | i, ergens aan gewend laten raken, ergens aan laten |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dadaş | jonge en sterke man d. 2 hd./volkst. (kardeş) broer d. |
| DADEL | (s) bot, hurma |
| Dadel (,S) | hurma ,Dadel (,S) |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| DADELIJK I | z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, |
| DADELPALM | ( en) bot, hurma ağaci |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| DADENDRANG | eylem dürtüsü, eylemcilik |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| Dader(,S) | fail,yapan,isleyen,Dader(,S) |
| Dadi | kinder oppas,Dadi |
| dadı kinderjuffrouw | d. oppas d. |
| dadılık | babysitten |
| dadılık etmek | / (baby) oppassen, babysitten |
| dağ I | berg d. arada daglar kadar fark var, er zijn ongelooflijk grote |
| Dag Yolu | bergpad,Dag Yolu |
| dağ yolu | bergpad |
| dağarcık | zakje 2 (sözcük woordenschat d. woordvoorraad d. |
| Dagblad | (,En) |
| DAGBLAD | ( en) (günlük) gazete |
| Dagblad (,En) | gunluk gazete ,Dagblad (,En) |
| dagblad tarafsiz | bir gazete |
| DAGBLADPERS | (günlük) basin |
| Dageraad | tan,safak,seher,Dageraad |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| dağitip saçmak, | döküp dağitmak, darmadağin etmek |
| dağlar kadar | fark een enorm verschil, Aralarında dağlar kadarfark var, Ze |
| dağlar kadar | heel veel, enorm |
| Daha | Ziyade |
| daha çok | 1 (ziyade) liever, 2 (çok) meer |
| Daha Sonra | Naderhand,Daha Sonra |
| Daha Yakin | Nader,Daha Yakin |
| Daha Yakina | Naderbij,Daha Yakina |
| Daha Ziyade | Veeleer ,Daha Ziyade |
| daha ziyade | liever |
| daimi kadro | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| dakikada per | minuut |
| daktilo yazmak | typen, machineschrijven, bakmadan daktilo yazmak blind typen |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| Dal(,En)Vadi | dere ,Dal(,En)Vadi |
| dalaşmadan duramamak | / leven als kat en hond |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| dalgasız | (deniz, zee) kalm, rustig, bladstil, 2 (saç, haar) sluik, 3 |
| dalyarak, de | zijn kabak başina patlamak, hij is de kabak başina patladi |
| Damar | Ader,Nerf,draad(draden),Bloedvat,,Damar |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damar çatlaması | aderbreuk d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi | aderverkalking d. |
| Damar Sertligi | Aderverkalking,Damar Sertligi |
| damar uru | tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| damariçi intraverieu | in de aderen |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| damat traşı | gladscheren |
| damat traşı | olmak zich gladscheren |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) | kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| Damesverband(,En) | adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| DAMESZADEL | h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damla, deryada | bir damla, bir damlacik, minnacik şey |
| DAMPBAD | ( en) buhar banyosu |
| damper laadbak | die kan kiepen d. |
| dan een | verre vriend. Kwade geburen moet men bezuren. Een goede buur is |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| Danig | korkunc,muthis cok,adamakilli,Danig |
| DANIG | z, 1 şiddetli, büyük ölçüde, çok kötü, korkunç, ik had |
| danış raadpleging | d. overleg |
| danışık consultatie | d. raadpleging d. |
| danışmak- | i, raadplegen, consulteren, om raad/advies vragen, |
| Danisman | Adviseur,Consulent,Danisman |
| danisman | Adviseur |
| danışman adviseur | d. raadsman d. consulent d. informant d. raadgever d. |
| danışmanlık | (danışma) advies overleg raad d. advies-, 2 (danışma |
| danıştay Raad | van State d. |
| DANSPARTNER | (s) dans arkadaşi |
| DANSPAS | ( sen) dans adimi |
| Dar Yol | pad,paadje,Dar Yol |
| Dargin | kwaad,Dargin |
| darılmak- | el gekrenkt zijn over, geraakt zijn over, kwaad zijn op |
| Darmadagin | dooreen,Darmadagin |
| darmadağın | rommelig, ongeordend, chaotisch, door elkaar, 2 (durum vb. |
| darmadağın olmak | 1 (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, |
| darmadağin, ongeordend | düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| darmadağınık etmek | /l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| darmadağinik olmak, | dağilmak, dağilip yayilmak |
| darmadağınıklık warboel | d. janboel d. |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| Dat had je beloofd. | Söz vermiştin. |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| Davaci(Kadin) | Eiseres,Davaci(Kadin) |
| davadan vazgeçmek | 1 zijn klacht intrekken, 2 (gruptan çekil zich |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanışmaduygusu | solidariteitsgevoel |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmayan, | e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| dayılık | het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| dazlak | kaalhoofdig, bloot, kaal, 2 ols./ong. kale knikker d. skinhead d. |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | stad |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de andere | dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de ballen | uit de broek werken, zich uit de naad werken |
| de christelijke | miladi takvim |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| DEADLINE | (s) son teslim tarihi, bitim süresi/limiti |
| Deadline(,S) | son teslim tarihi ,Deadline(,S) |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| DECADE | ( s, n) on gün |
| DECADENT | 1 (ontaard) dekadan, soysuzlaşmiş, bozulmuş, 2 dişi |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECORUM | terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| Dede | Opa,Grootvader,Voorvader,Dede |
| dede grootvader | d. opa d. |
| dedikoducu, çan | çan III d, ( en) şakgadak vuruş, iemand een om de oren |
| Deelgenoot | Surada,Deelgenoot |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değil, | steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| degil, goede | en iyi davraniş, adabimuaşeret, op een of andere öyle ya |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değin, meydana | kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| değirmen çarkı | molenrad |
| değiş tokuş | yapmak, mübadele etmek, trampa etmek, |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik yapmak, | adres adres değişikliği |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| DEGRADATIE | (s) derece/rütbe düşürme, derece tenzili |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| DEGRADEREN I | f, g, (degradeerde, h, gedegradeerd) mil/ask |
| DEISME | deizm, yaradancilik |
| dekadan edeb./lit. | decadent |
| DEKBLAD | (...bladen) puro diş yapraği |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| DEL I | d, ( len) (laagte) çukur, vadi, derc II d, ( len) |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanlılık | adolescentie |
| dem | eski./vero. (nefes) adem d. 2 (zaman) tijd d. |
| demir tel | ijzerdraad |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| den./scheep. iskele | merdiveni) laadtrap d. |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| deniz banyosu | zeebad |
| deniz kaplumbağası | zo. zeeschildpad d. |
| deniz şurası | zee raad d. |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| depo | depot opslagplaats d. pakhuis (küçük) voorraadkamer d, |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| DER tanimlik, | van de) in naam wet kanun namina, het pad deugd |
| DERDEGRAADSVERBRANDING | ( en) üçüncü dereceden yanik |
| DERDEGRAADSVERHOOR | (...horen) üçüncü derecede sorgulama, çok |
| DERDERANGS | adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| Dere | dal(,en)vadi,Dere |
| Derece | Graad ,Allooi,Clou,Derece |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| derece | een graad |
| derece derece | gradueel, trapsgewijs |
| derece tenzili | degradatie d. |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| dereceleme graadverdeling | d. (maaş vb.) schaalverdeling d. |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dergi tijdschrift | blad periodiek magazine moda dergisi modeblad |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| derine dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlere dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derisi kalin | olmak, arsiz olmak, tot op de nat iliklerine kadar islak, |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATE z, | dat o derece ki, o kadar ki, o surette ki, hij was |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| dertig yaklaşik | otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açik, açik kalpli, |
| derviş derwisj | d. sabreden derviş muradına ermiş, de aanhouder wint. geduld |
| derviş muradina | ermiş, |
| deryada bir | damla een druppel in de oceaan |
| DES I | z, te meer/ ...(d)er ne kadar ...sa o kadar ... hoe |
| deşarj | ontlading |
| DESINFECTIEMIDDEL | ( en) mikrop öldürücü madde |
| DESPERADO | (s) gözü dönmüş kimse |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| dev adım | reuzenstap d. |
| dev adımlarla | met zevenmijlslaarzen |
| devetabanı - | nı bot. hoefblad |
| Devlet | Adami |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet akademisi | rijksacademie d. |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| devriyeye çikmak, | 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| dezavantaj nadeel | bezwaar |
| dezavantajlı nadeli | bezwaarlijk |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIADEEM | h, (...demen) taç, süs taci |
| dibi görünmek | mec./fig. (bitmek üzere ol bijna op zijn (van voorraad) |
| DICHTBIJ | z, hemen yakinda, şuracikta, şurada, hij woont |
| dichtbij/naderbij brengen, | 3 (birini bir şeye inandır iemand |
| Dictbij | hemen yakinda,suracikta,surada,Dictbij |
| DICTIE | söyleyiş, üslup, ifade şekli |
| die alles | op een presenteerblaadje wil hebben |
| DIENBLAD | ( en) tepsi, sini |
| Dienblad(,En) | tepsi,sini ,Dienblad(,En) |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| DIERENBEUL | ( en) hayvan celladi, hayvan düşmani, |
| DIEVEGGE | (n) kadin hirsiz |
| Dievegge(,N) | kadin hirsiz ,Dievegge(,N) |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| Dikis | Naad,Steek,Naaien,Dikis |
| dikiş yeri | 1 naad d. 2 (yara vb. van wond) hechting d. |
| dikişsiz naadloo | zonder naad |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| Dikten Sonra (,) | Nadat,Dikten Sonra (,) |
| dilb./taalk. graad | d. 3 (aşama) fase d. niveau |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| Din | Adami |
| Din Adami | pastor,Din Adami |
| din adamı | geestelijke d. |
| dindaşlar, klas | sinif arkadaşi, land hemşeri |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlemek, çaktirmadan | dinlemek, kulak misafiri olmak, |
| diploma o | kadar okudu vb,) yine de diplomasi yok, |
| DIRECTOIRE | (s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| direksiyon | stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direkt, dobra | dobra, dolandirmadan |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| diretip gerçekleştirmek, | dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| Dis Gorunus | Facade,Dis Gorunus |
| Dis Mahalle | Voorstad ,Dis Mahalle |
| dişan çikarmak | iemand birine kapiyi göstermek, birini kapiya kadar |
| Disarda Havuz | Buitenwembad,Disarda Havuz |
| dişari adim | atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| dişariya, er, | çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| DISGENOOT | (...noten) masa arkadaşi, |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| DISSERTATIE | (s) akademik tez, sav |
| Dissertatie(,S) | akademik tez,sav ,Dissertatie(,S) |
| Divani Harp | krijgsraad,Divani Harp |
| diyar land | Körler diyarında şaşılar padişah olur. In het land der |
| diyarinda şaşilar | padişah olur, |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| dizilmek | (sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| Dizin | Index,bladwijzer,Dizin |
| dizisel bağıntı | paradigmatische relatie d. |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen geloven | birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| doet die | man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doğada olduğu | gibi, yabanice III h, yabani hayvanlar |
| doğadışı - | nı bovennatuurlijk |
| doğru değil | mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru yol | een recht pad, een deugdelijk pad |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| doğrudan doğruya, | (plat/argo) kivirtmadan, langir lungur, uluorta, spreek ! |
| doğum günü | hediyesi verjaardagscadeau |
| doğuştan mücrim | geboren misdadiger d. |
| doğuştan suçlu | geboren misdadiger d. |
| doğuyor/yükseliyor, | (v, zaad) filizlenmek, filiz sürmek, açmak, bitmek, uç |
| Dokteradvies(Adviezen) | doktor tavsiyesi ,Dokteradvies(Adviezen) |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| Doktor Tavsiyesi | dokteradvies(adviezen),Doktor Tavsiyesi |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| dokunmak, het | schaadt de gezondheid sağliğa zarar verir, sağliğa dokunur, |
| dolayı, ders | çıkar door schade en schande wijs worden |
| dolayi, yüzünden, | ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| dolayında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| dolaylarında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| doldurma | (form vb.) invulling d. 2 (akü) lading d. |
| doldurmak, | (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| dolmuş | (vade vb.) verlopen, 2 (taşıt) minibus d. kleine bus d. |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| doluya koydum | almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| domuz gibi | 1 gemeen, wreed, boosaardig, 2 (adamakıllı) zeker, heel goed, |
| Domuz Pirzolasi | Varkenskarbonade ,Domuz Pirzolasi |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| dönem tijdvak | periode d. cyclus d. stadium |
| donsuzun gönlünden | dokuz top bez geçer De wens is de vader van de gedachte |
| dönüşlü adıl | wederkerig voornaamwoord |
| DOODENKEL | sade ve sadece birkaç, yalniz ve yalnizca birkaç, een |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| Doodgewoon | bayagi,siradan,basma kalip,Doodgewoon |
| DOODSADVERTENTIE | (s) ölüm ilani |
| DOODSLAG | ( en) adam öldürme, katillik |
| Doodslag(,En) | adam oldurme,katillik ,Doodslag(,En) |
| Doodsstrijd | can cekismesi,olumle mucadele ,Doodsstrijd |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOOPNAAM | (...namen) vaftiz adi |
| Doopnaam(Namen) | vaftiz adi ,Doopnaam(Namen) |
| DOOPPLECHTIGHEID | (...heden) vaftiz, adverme töreni |
| door | schade en schande wijs worden |
| door | schade en schande wijs worden |
| door elkaar | staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| Door Lopen | Adim Adim Gezmek,Door Lopen |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| DOORADERD | damarli, marmer damarli mermer, |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| doorbladeren, doorkijken, | controleren, doodopen |
| Dooreen | karmakarisik,darmadagin ,Dooreen |
| DOOREEN z, | 1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| DOORHEBBEN | g, (had door, h, doorgehad) spreekt/kd çakmak, |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORNAT | sirilsiklam, yamyaş, tamamen islak, iliklerine kadar |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| DOORWAADBAAR | yürüyerek geçilebilir |
| Doorwaden | yuruyerek gecmek (nehir) ,Doorwaden |
| DOORWADEN | g, (doorwaadde, h, doorwaad) (nehir) yürüyerek geçmek |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| dorst susadim, | susuzum, griep grip olmak, hoofdpijn baş ağrisi olmak, |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dörtlük, | fundum (drinken) bardaği dibine kadar (içmek), interim |
| doruk toplantısı | topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| Dosluk | kamaraadschap,Dosluk |
| Dost | Kennis,kameraad,deelgenoot(noten),Dost |
| dostluk vriendschap | d. vriendelijkheid d. kameraadschap d. |
| DOUAIRIERE | (s) dul kadin |
| dövmek, tartaklamak, | sirtini okşamak, sopadan geçirmek, |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doygun verzadig | voldaan, bevredigd |
| doygunluk | verzadiging |
| doyma | verzadiging |
| doymak - | ar / 1 (kamı vol zitten, verzadigd zijn, 2 (yeterince |
| doymaz onverzadigbaar, | niet te verzadigen |
| doymazlık | onverzadigbaarheid |
| Doymus | Verzadigd ,Doymus |
| doymuşluk verzadigdheid | d. geblaseerdheid d. |
| doyulmak | 1 (onpersoonlijk passief) verzadigd worden, 2 (gına gel |
| doyum bevrediging | d. verzadiging d. |
| doyum noktası | verzadigingspunt hoogtepunt |
| doyum sağlamak | bevredigen, verzadigen |
| doyumluk genoeg | om verzadigd te worden |
| doyumsamak verzadigd | worden |
| doyurma yedirme | het voeren, verzadiging d. |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| doyurulmaz onverzadigbaar, | onblusbaar |
| DRAAD | (draden) 1 ip, iplik, de draden in handen hebben iplerini |
| Draad(Draden) | iplik,ip,lif,damar,,Draad(Draden) |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADGAAS | tel örgü, tel ağ, |
| DRAADGLAS | telli cam, |
| draadje bij | hem los. |
| draadje is | een hemdsmouw in een jaar. |
| Draadloos | telsiz,kablosuz ,Draadloos |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADSCHAAR | (...scharen) kablo makasi, |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| DRAADVORMIG | kablo gibi, ip şeklinde, |
| draaien h. | II (dolma) gevulde druivenbladeren, koolbladeren d. |
| Draaischijf(Schijven) | kadran,disk,kurs,comlekci masasi ,,Draaischijf(Schijven) |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| DRIETAND | ( en) üç dişli çatal, gladyatör mizraği, Neptünün |
| DROMER | (s) dünyadan bihaber kimse, dünyayi toz pembe gören |
| DROOGVOETS z, | ayaklar islanmadan |
| DRUG | (s) uyuşturucu madde |
| Drug(,S) | uyusturucu madde ,Drug(,S) |
| DRUIF | (druiven) bot üzüm, de druiven zijn zuur kedi uzanamadiği |
| DRUIVEBLAD | (...bladeren, blaren) bot asma yapraği |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| DUBBELDRAADS | çift kablolu |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, | açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| DUINVALLEI | ( en) kum vadisi |
| Duizendtal(,Len) | bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| Dul | Kadin |
| Dul Kadin | weduwe,Dul Kadin |
| dul kadın | weduwe d. |
| dümdüz | spiegelglad, 2 (doğru) rechtdoor |
| dünyada absoluut | niet, helemaal niet |
| dünyadan bir | görünüş |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar kadar | fark olmak een enorm verschil |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| durdurmak, een | radio radyoyu kapatmak, 7 (uit zijn funktie) |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmadan onafgebroken, | aanhoudend, continu |
| durmadan onophoudelijk, | continu, constant |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, durmadan, | lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşünceye dalmak | peinzen, mijmeren, nadenken |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşündürücü | tot nadenken stemmend, diepzinnig, stimulerend (om te |
| düşünme denken | overweging d. beraad |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| Dusunmek | Nadenken,denken,bedenken,Dusunmek |
| düşünmemek, in | de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünüp taşınma | overpeinzing d. overweging d. overleg beraadslaging d. |
| Dusver | simdiye kadar ,Dusver |
| DUSVERRE z, | tot şimdiye kadar, henüz |
| dut ağacı | bot. moerbeiboom d. (Morus), karadut zwarte moerbei (Morus nigra) |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| duurt het | ? ne kadar sürüyor? ne kadar sürer? jaren yillarca, het is |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| düz | glad, effen, vlak, egaal, 2 (yassı) plat, effen, 3 (kumaş vb. van |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzeltmek | 1 gladmaken, vereffenen, (çökük uitdeuken, 2 |
| düzenlemek, gizlice | planlamak wat jullie daar? orada ne dolap |
| düzenlemek, iemand | raad birine öğüt vermek, een zoen öpücük vermek, 2 |
| düzlemek | gelijkmaken, gladmaken, effenen, slechten, nivelleren, vlak |
| düzleştirmek | egaal/effen/glad/vlak maken |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| DWERGACHTIG | cücemsi, çok küçük, parmak kadar |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| DWINGELANDIJ | zulüm, gaddarlik, despotluk |
| e, -a | kadar 1 tot, totdat, 2 (zaman) tot die tijd |
| e/ başka | istasyona -, radıozender enz.) overschakelen (naar/op iets), 7 / - |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| ebedi saadet | gelukzaligheid d. |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTER z, | yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| ECONOMISCH | z, 1 ekonomik, ekonomi ile ilgili, iktisadi, het e |
| ECUADOR | Ekvador |
| ECUADORIAAN | (...rianen) Ekvadorlu |
| EDELMAN d | (...lieden) soylu, asilzade |
| EDELVROUWE d | ( en) soylu kadm |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| edil- | een cadeau krijgen |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| edim daad | d. handeling d. |
| edinmek | 1 verkrijgen, verwerven, 2 (arkadaş, vriend) maken, 3 |
| EDOCH bağ | yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | arme zavalli adam |
| een | chocolade bir kalip çikolata II d, ( ken) sopa, öğrenci dövme sopasi, |
| een | e man hasta adam, (abnormaal) anormal |
| een | e term genel ifade, geçerli tabir |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| Een Adres | Opgeven |
| Een Adres | Opschrijven |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| Een Adres Opschrijven | Adres Yazmak,Een Adres Opschrijven |
| een gelukkige | vondst zijn, van iemands gading zijn |
| een gemeen | en kwaadaardig iemand zijn |
| een goede | oyunun iyi bir kadrosu vardi, |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een leveren | birine adi bir oyun oynamak |
| Een Man Van Aanzien | Itibarli Bir Adam ,Een Man Van Aanzien |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| Een Naam Geven | Ad Takmak,Een Naam Geven |
| Een Naam Krijgen | Ad Almak,Een Naam Krijgen |
| een ongeluk | kazadan kurtulmak |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een radio- | uitzending |
| een radioprogramma | radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| een slechte | naam te maken. Kwaad berucht is half gehangen. |
| een stad | bir şehri kurtarmak, 2 (uit een ambt) işten el çektirmek, |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| een willekeurig | iemand, een onvindbaar adres |
| Een Zacht Gekookt Ei | Rafadan Yumurta,Een Zacht Gekookt Ei |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| EENKENNIG | ürkek, çekingen, başkasini yadirgayan |
| EENPANSMAALTIJD | tek tavada pişirilen yemek |
| Eenvoud | Sadelik,dogallik,Eenvoud |
| EENVOUD | sadelik, basitlik, doğallik, tabilik |
| Eenvoudig | Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EER I | 1 z, erken, önce, hoe hoe liever ne kadar erken olursa o |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| EERROOF | iftira, adini lekeleme |
| eerst de | noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTEGRAADS | birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| efendi adam | echte heer, gentleman |
| efendiden bir | adam een fatsoenlijk man |
| eğitim opleiding | d. onderwijs opvoeding d. Anadil ve Kültür Eğitimi |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| ehlem sehlem | bezadigd, kalm, rustig |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| ehvenişer het | minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| eigen bedrijf | işadami |
| EIGENNAAM | (...namen) özel isim, özel ad |
| Eiland | Ada,Eiland |
| EILAND | ( en) ada, en boven de wind rüzgâr adalari |
| EILANDBEWONER | (s) ada sakini, adali |
| Eilandengroep | Takimada,Eilandengroep |
| EILANDENGROEP | ( en) takimada |
| EINDSTADIUM | (...stadia) son aşama, bitiş sathasi |
| Eiseres | (Kadin) Davaci,Eiseres |
| EIVOL | dopdolu, tika basa dolu, tiklim tiklim, ağzina kadar dolu |
| ek tren, | III h, (s) ekstra, fazladan olan şey |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| ekvatorlu | Ecuadoriaanse |
| el adamı | vreemde d. vreemdeling d. |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el kapısında | in den vreemde, (ülke içi) in een verre stad |
| el salvador | El Salvador |
| el salvadorlu | Salvadoraan(se) d. |
| Elbise | Schuurlinnen,Gewaad ,Jurk,Elbise |
| elbise kleding | d. kleren d. kleed kledingstuk gewaad kledij d. |
| Elcilik | Ambassade,Elcilik |
| elçilik | ambassade |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| ELDORADO | cennet, cennet gibi yer |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| elebaşı - | yı raddraaier d. onruststoker d. |
| elebaşılık raddraaien | onruststoker |
| Elektrikli Tel | Schrikdraad,Elektrikli Tel |
| elezer | sadiste |
| elezerlik | sadisme |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| eli sopalı | streng, gewelddadig |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| elimde olmadan | onwillekeurig, per ongeluk. |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elini oradan! | II f, gs, (fikte, h, gefikt) yanmak, |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| Eliyle | per adres,Eliyle |
| eliyle per | adres |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elkitabı - | nı handleiding d. handboek brochure d. gids d. leidraad d. |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| elma daha, | eens bir daha, iets? başka bir şey? (maar) vijf (sadece) |
| elmadan isirip | almak, (op) zijn nagels tirnaklarini isirmak, op |
| elyaf vezeltje | draadje |
| EMANCIPATIE | sosyal ve hukuki eşitlik kadin eşitliği |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emeli kötü | slechtgezind, kwaadgezind |
| Emigrante | (Kadin) Gocmen,multeci,Emigrante |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| emir subayı | ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| emmi h/volkst. | oom (broer v. vader) d. |
| emniyet müdürü | commissaris van de politie (in een stad) d. |
| emre amade | beschikbaar, gereed |
| emrine amade | olmak / n/ iemand op zijn wenken bedienen |
| EMULGATOR | ( s/ en) emülsiyonlaştirici madde |
| en | kwaad |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| en iyi | best, sen benim tek arkadaşımsın, Je bent mijn beste |
| EN PASSANT | z, bu arada, geçerken, |
| EN VOGUE | z, modada, revaçta, tutulmakta, |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| endeks index | d. bladwijzer d. |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| ender zeldzaam, | enig, ongewoon, curieus, sporadisch, ongewoon |
| ender, | nadir, |
| endüstri şehri | industriestad d. |
| ene jaar | het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| enerji energie | d. arbeidsvermogen daadkracht d. krachtsinspanning d. |
| Engel (tr) | Obstakel,Schaduwzijde,Slagboom,Engel (tr) |
| engel barricade | d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel koymak | / barricaderen |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| Engelse | (Kadin) Ingiliz,Engelse |
| ENGERD | (s) iğrenç herif, korkunç adam, |
| engerek yılanı | zo. adder d. (Vipera berus) |
| Enigarmate | Bir Dereceye Kadar,Enigarmate |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| enlem | breedtegraad |
| Enquetrice | (Kadin) Anketci,Enquetrice |
| enz, derece, | ünvan, mertebe, kerte, aşama, paye, een academische akademik |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. vaststellen | van de schade |
| enz. verbranden, | (araba tüket verbruiken, 11 (kimyasal madde, |
| Er | Orada,Er |
| er af | met je s çek parmaklarini oradan, |
| er bleef | geen op de andere taş üstünde taş kalmadi, en been klagen daği |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| er, - | mez, geldiği gibi vb.) zodra, onmiddellijk, nadat, 5 (... gibi... da) |
| Er2 | Orada,oraya,Er2 |
| ERAF z, | ondan, oradan, |
| erbezi teelbal | d. testikel d. zaadbal d. |
| erdem yolu | het pad der deugd |
| EREDIENST | ( en) ibadet, tapinma |
| Eredients | Ibadet,Eredients |
| EREMETAAL | şeref madalyasi |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| ERFGOED | (...eren) kalit, miras mülk, miras, evladiyelik şey |
| erg kwaad | worden, woest worden |
| ergens aan | ergeren, zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergeren, zich | kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| eritici madde | smeltmiddel |
| eritme maddesi | smeltmiddel |
| Erkek | Arkadas |
| erkek | Arkadas |
| Erkek Arkadas | kloris,Erkek Arkadas |
| erkek Arkadas | Vriend |
| erkek arkadaş | vriend |
| Erkek Izci | padvinder,Erkek Izci |
| Erkek Parti | Arkadasi |
| Erkek Parti Arkadasi | partijgenoot,Erkek Parti Arkadasi |
| Erkek/Kadin | M/V,Erkek/Kadin |
| erkekli kadınlı | 1 mannen en vrouwen samen, 2 (karma) gemengd |
| erkekorgan biyo./biol. | meeldraad d. |
| ersıvı sperma | zaad |
| Erts | Maden Cevheri,Erts |
| ERTSADER | (s) maden damari |
| ERUIT z, | oradan |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| erzak - | kı voorraad d. proviand d. provisie d. mondvoorraad d. leeftocht d. |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak dolabı | provisiekast d. voorraadkast d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| eş | (erkek) echtgenoot d. (kadın) echtgenote d. partner d. 2 (oyunda, bij |
| eşadlılık homoniem | homonymie d. |
| ESCADRILLE | (s) avci uçak alayi, hava filosu, |
| ESCAPADE | (s) cüretkar numara, |
| eşcinsel kadın | lesbienne d. |
| eşeğimin adı | sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| eşek kadar | groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| eşek sudan | gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| ESKADER | (s) küçük donanma, küçük filo, |
| ESKADRON | (s) süvari bölüğü, |
| Eski Romada | Asilzade |
| Eski Romada Asilzade | patricier,Eski Romada Asilzade |
| eşleşme | geslachtsdaad |
| eşleştirme maddesi | koppelingsitem |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnasinda hiç | mektup yazmadim, |
| eşraf zakenlieden | van een kleine stad d. |
| eşyası ornament | sieraad |
| Etagere | Rafadan Yumurta,Etagere |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| Etkileyici Ifade | Sekli |
| Etkileyici Ifade Sekli | pathos,Etkileyici Ifade Sekli |
| etkin adam | invloedrijk man d. |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | vijand düşmana karşi mücadele etmek, 2 mücadeleyle |
| etmek, een | raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, het | pad van de deug erdem yolunu izlemek, erdemli yaşamak, |
| etmek, karşiliğini | vermek, kwaad met kwaad kötülüğe kötülükle karşilik |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, men | moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, op | iets bir şeyi üstü kapali ifade etmek, bir şeyi hissettirmek, |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| EUNUCH | ( en) hadim |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| Ev | Kadini |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev arkadaşı | huisgenote d. huisgenoot d. |
| ev eşyası | inboedel d. boel d. huisraad |
| Ev Kadini | Huisvrouw,Ev Kadini |
| ev kadını | huisvrouw d. |
| evcimen kadın | (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| eve kapalı | kadın (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| EVENEMENT | ( en) önemli olay, vaka, hadise |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| EVENZEER z, | ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evladiyelik | familiestuk |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlilik ilanı | huwelijksadvertentie d. |
| evlilik muradı | huwelijksgeluk |
| evlilik sadakati | huwelijkstrouw d. |
| evlilik vaadi | huwelijksbelofte d. trouwbelofte d. |
| evre fase | d. stadium etappe d. |
| EX I | 1 eski, ex minister eski bakan, 2 siz/siz, ...olmadan, |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMINANDUS | (...di) sinav adayi, sinava giren |
| EXPERTISE | ( s, n) 1 bilirkişi tespiti, schade zarar |
| EXPIREREN | gs, (expireerde, h, geexpireerd) vadesi bitmek, |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| EXPRESSIEF | anlamli, manali, ifadeli |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| EXTRAVERT | dişadönük |
| EXTREEM | z, aşiri, kökten, radikal, uç |
| EXTREMIST | ( en) pol köktenci, radikal |
| eyer | zadel |
| eyer kaşı | zadelboog d. |
| eyer vurmak | / opzadelen, zadelen |
| eyerci | zadelmaker |
| eyerini çıkarmak | / n/ ontzadelen |
| eyerlemek | opzadelen, zadelen |
| Eylem | Actie,daad,Eylem |
| eylem | actie d. beweging d. daad d. 2 dilb./taalk. werkwoord geçişli |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| F | (s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| fabriceren, verwerken, | 6 (zarar -, schade) berokkenen, aanrichtten, 7 |
| FABRIEKSSTAD | (...steden) sanayi şehri |
| fabrika şehri | fabrieksstad d. |
| Facade | On Cephe,gosteris,dis gorunus,Facade |
| FACADE | ( s, n) 1 binanin ön tarafi, ön cephe, yüz cephe, 2 fig/mec |
| FACULTEITSRAAD | ( raden) fakülte konseyi, fakülte idare meclisi, fakülte |
| Faderatie | Federasyon,birlik,Faderatie |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| Fail | dader(,s),Fail |
| fail | actief, werkzaam, 2 (işleyen) dader d. bedrijver d. |
| faili meçhul | De dader ligt op het kerkhof. |
| Fair | Durust,adil,Fair |
| FAIR | dürüst, adil, |
| faiz hesabi, | een e stof bileşik madde, een e breuk birleşik kesir |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| FALLOUT | radyoaktif düşmesi |
| Familienaam | Soyadi,Familienaam |
| FAMILIENAAM | (...namen) soyadi |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| fanila | (faniladan) flanellen, van flanel gemaakt, 2 (kumaş) flanel 3 |
| faniladan flanellen, | van flanel gemaakt |
| FARAD | elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi |
| farad farad | d. (eenheid van elektrische capaciteit) |
| Farfara Otu | klein hoefblad,Farfara Otu |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| Farkina | Varilmadan |
| Farkina Varilmadan | wegvloeien,Farkina Varilmadan |
| farkına varmadan | ongemerkt, onopgemerkt |
| Fataal | Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| fazla doygunluk | oververzadiging d. |
| fazla doymuş | oververzadigd |
| fazla miktar | overdaad d. surplus overschot teveel |
| fazla yük | overlading d. overladen |
| fazla yüklemek | /,/ overladen |
| fazladan er | nog bij, extra, (ayrıca) benevens |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| Federasyon | Faderatie,Federasyon |
| Feeks | Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| FEESTGEWAAD | (...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| feleğin çarkı | het rad van fortuin |
| FEMINISME | feminizm, kadin haklari savunuculuğu |
| FEMINIST | ( en) feminist, kadin haklari savunucusu |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| Fenomeen | Olay,olgu,hadise,Fenomeen |
| FENOMEEN I | h, (...menen) 1 (gebeurtenis) olay, olgu, hadise, 2 |
| ferahlama verademing | d. verlichting d. opluchting d. |
| ferahlık opluchting | d. verademing d. (gönül rahatlığı) innerlijke rust d. |
| feryadı figan | rouwklacht d. |
| Feryat | Jeremiade,Feryat |
| feryat kreet | d. gil d. schreeuw d. jeremiade d. |
| fevkalade hal | uitzonderingsgeval |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| Fevkelade | perfect,Fevkelade |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| FIAT | onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| Fietspad | Bisiklet Yolu,Fietspad |
| FIETSPAD | ( en) bisiklet yolu |
| fig/mec | als ...olarak adlandirmak, |
| fig/mec arkadan | çekiştirmek, dedikodusunu yapmak |
| fig/mec bir | araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec pay, | een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| figan jammerklacht | d. jeremiade d. weeklacht d. |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fiilen metterdaa | daadwerkelijk |
| Fiili | daadwerkelik,Fiili |
| fiili tecavüz | feitelijkheid d. daad van geweld d. daadwerkelijke |
| fiili werkelijk, | daadwerkelijk, feitelijk |
| fiili yardım | daadwerkelijke hulp d. |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| fikir tealisi | beraadslaging d. gedachtewisseling d. overleg |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| filbahar bot. | boerenjasmijn d. (Philadelphus coronarius) |
| filiz I | (bitki loot d. rank d. scheut d. spruit d. twijg d. II (maden) |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| FINS I | s, Finlandiyaya ait, Finlandiyadan, II h, Fince, |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| Fixatie | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Fixatie |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyata, fig/mec | ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyatı ne | kadardır? Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatları - | ) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| Fladderen | Cirpinmak,cirpinarak ucmak,Fladderen |
| FLADDEREN | gs, (fladderde, h, gefladderd) çirpinmak, çirpinarak uçmak |
| FLANELLEN | faniladan |
| Flank | Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak,Flank |
| FLOEP ünl, | pattadak, lüppedek |
| FLOEPEN | gs, (floepte, h,lis gefloept) pattadak kaymak |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| Fluweel | kadife,Fluweel |
| FLUWEEL | (fluwelen) kadife, op zitten geleceği iyi olmak |
| FLUWEELACHTIG | kadife gibi |
| FLUWELEN | kadifeden, kadife gibi |
| FOERAGE | mil/ask yiyecek, gida maddesi |
| FOERAGEREN | gs, (foerageerde, h, gefoerageerd) gida maddesi almak |
| Food | Gida Maddesi,Food |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| FORMATIEPLAATS | ( en) kadro, tam günlük iş yeri |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| Foto | Sade |
| Foto Sade | kiekje,Foto Sade |
| foto. | ontwikkelbad ontwikkeling d. |
| Fransizcada iyidir, | Fransizcada başarilidir, II z, 1 zo! aferin, bravo, 2 |
| Fransizcadan geliyor, | Fransizca kökenlidir, het komt wel weer goed düzelir, |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| FRIGIDE | z, (kadin) sekse soğuk, buz gibi |
| Frigieteet | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| Frikadel | Bir Tur Ezme Sucuk,Frikadel |
| FRIKADEL | ( len) bir tür sucuk |
| FRONTISPICE | (s) (titelblad) süslü baş yaprak |
| FRUITIG | meyve gibi, meyve tadi veren |
| Fruitsalade | Meyve Salatasi,Fruitsalade |
| FRUITSALADE | (s) meyve salatasi |
| Fundalik Yaya Yolu | paadje,2,Fundalik Yaya Yolu |
| FURIED | s, ...rien) 1 myth/mit intikam tanrisi, 2 şirret kadin |
| futbol stadyumu | voetbalstadion |
| Future | vadeli is szlesmesi |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| ga uit, | het regent yağmur yağmadiği takdirde dişari çikarim, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GABBER | (s) volkst/hd arkadaş, dost, yoldaş |
| Gaddar | barbaars,Gaddar |
| gaddar meedogenloo | ongenadig, hardvochtig, onmenselijk, onvermurwbaar, |
| gaddar olmak | meedogenloos zijn, zich ongenadig gedragen, hardvochtig |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| gaddarlık meedogenloosheid | d. dwingelandij d. wreedheid d. |
| Gade | Es ( Kari Yada Koca ),Gade |
| GADE | (gaden) eş, kari veya koca, zijn en kroost çoluk çocuk, eşi ve |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| Gading | Sevme,Secme,Gading |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| galeri, | thea/tiy paradi, en üst ve ucuz balkon |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| GALLIE | Fransanin eski adi |
| Gam | Chagrijn,toonladder d(,s),Gam |
| GANGPAD | ( en) (koltuklar arasi) koridor, geçit yolu, ara yol |
| garip | (başka ülkede oturan) in een ver land/verre stad wonend, 2 |
| garip bir | adam een rare vent |
| garip raar, | zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| GASONTLADING | ( en) gaz boşaltrna |
| GASTVRIJ | z, konuksever, misafirperver, een e man konuksever bir adam |
| GASTVROUW | ( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur inadı | koppigheid, halsstarrigheid |
| gavura kızıp | oruç bozmak uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| gayretli/hamarat bir | kadin, |
| gayri iradi | yapmak, 3 zich niet zijn van iets bir şeyin farkinda olmamak |
| gayri, II | bağ, yoksa, olmadikça |
| gaz boşaltma | gasontlading d. |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazete krant | d. dagblad nieuwsblad blad courant d. aylık gazete |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| gazoz gazeuse | d. priklimonade d. |
| gazozcu gazeuse/limonade | verkoper d. |
| GEADERD | damarli, marmer damarli mermer |
| geadresseerd aan, | bedoeld voor |
| Geadresseerde | Adres Rehberi,Gonderilen,Geadresseerde |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| GEBED | ( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| GEBERGTE | ( n, s) siradağ, dağlar grubu |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| Gebeurtenis | Hadise,Gebeurtenis |
| GEBEURTENIS | ( sen) olay, hadise, vaka, önemli olay, olgu, een blijde |
| gebeurtenissen siradan | olaylar |
| geboren, anadan | doğma spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| Gebraad | Rosto,Gebraad |
| GEBRAAD | kebap, kizartma, kavrulmuş et |
| Gebraden | Kizartilmis,Gebraden |
| Gebraden duiven | vliegen niemand in de mond. |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| GEBROEDERS | mv/çoğ kardeşler, biraderler |
| gebruik kullanmadan | önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| gece | nacht d. bu gece vannacht, dün gece afgelopen nacht, Anası kadir |
| geçip gitmek, | de stad şehri geçip gitmek |
| geçirerek ifade | etmek |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geçirmek, iç | çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| Gecit | doorgang(,en),parade,pasage,Gecit |
| geçit töreni | optocht d. parade d. |
| Gecmesine Musade | Etmek |
| geçmesine müsade | edilmemek, iemand van de weg birini yanliş yola |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmiş olmak, | modadan düşmek, vrije boş zaman, van die af o zamandan |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| gedaan ömrümde | öyle bir şey yapmadim |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTENIS | ( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDENKEN | g, (gedacht, h, gedacht) anmak, yad etmek, iemand (iets) |
| GEDENKPENNING | ( en) hatira madalyasi |
| Gedoopt Worden | Ad Almak,Gedoopt Worden |
| gedragen kadin | gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| gedroogd is | mürekkebi kurumadan |
| GEDROOMD dat | had je rüyanda gör, olmaz |
| Gedurig | Daima, Mutemadi,Gedurig |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| GEEF | te bedava, beleş, het is te beleştir, bedavadir |
| geeft hij | advies (hoe je het zelf moet doen) |
| geen | zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| GEESTVERWANT | ( en) kafadar, yoldaş |
| GEGADIGDE | (n) alici, talip, istekli |
| gegierd scheep/den | rotadan sapmak |
| gehad kafadan | kontak olmak, üşütük olmak, bir çivisi/tahtasi eksik olmak, |
| gehad o | tam bir gün boyunca ateşlendi, bütün gün ateşi vardi |
| geheim uitlekken, | 6 (çaktırmadan git stiekem weggaan, er |
| gehoord ondan | haber alamadim, 3 (gehoorzamen) kulak asmak, kulak kabartmak, |
| GEIGERTELLER | (s) nat/fiz radyoaktivite ölçer |
| GEISHA | (s) geyşa, konuk ağirlayan Japon kadini |
| GEL | jeli, saç dikleştirici madde |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELADEN | 1 yüklü, dolu, doldurulmuş, 2 gerilimli, een atmosfeer |
| geladen, belast, | 5 (yoğun) bezig, druk |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| GELDVERLEGENHEID | hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| geleidelijk gitgide, | gittikçe, ağir ağir, gün geçtikçe, kademe kademe, |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| gelene kadar | bekle, |
| gelene kadar | beklemek |
| Gelenek | traditie d(,s),Gelenek |
| gelenek traditie | d. gewoonte d. conventie d. |
| gelenek ve | görenekler tradities en gebruiken d. |
| gelenekçi | traditionalist |
| gelenekçilik | traditionalisme |
| Geleneksel | traditioneel,Geleneksel |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| geleneksel program | traditioneel programma |
| geleneksel toplum | traditionele samenleving d. |
| geleneksel traditioneel, | conventioneel |
| geleneksellik | traditionalisme |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELIJKGESTEMD | hemfikir, kafadar |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKMOEDIG | z, soğukkanli, istifini bozmadan, serinkanli |
| GELIJKNAMIG | adaş, ayni adli, twee e personen iki adaş |
| Geluk | Saadet,Geluk |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| gelukkige vondst | zijn, van iemands gading zijn |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| GEMEEN I | s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEENHEID | (...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| gemeentebestuur h. | gemeenteraad d. 4 (parlamento) parlement |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING | ( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMENERIK | ( ken) alçak, adi, serseri herif |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| GEMENIGHEID | (...heden) adilik, alçaklik, itlik |
| gemi | raderboot |
| gemi kazazadesi | schipbreukeling d. |
| Gemi Simsari | Cargadoor,Gemi Simsari |
| gemi yükü | scheepslading d. scheepsvracht d. |
| gemiye yüklemek | / inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| GENAAMD | adli, isimli |
| Genade | Merhamet,Aman,Genade |
| GENADE | 1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| GENADIG | z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| Genel Kontrol Kurulu | keuringsraad,Genel Kontrol Kurulu |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENEREREN | g, (genereerde, h, gegenereerd) 1 (radyo cizilti) yapmak, 2 |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| GERADBRAAKT | bitkin, yorgun argin, ölesiye yorgun, |
| GERADEN | dat is je ook! yapsan iyi olur! |
| Gercek Disi Soylemeler | paradoxaal,Gercek Disi Soylemeler |
| Gercek,2 | waarachtig,daadwerkelik,waar,Gercek,2 |
| Gercekten | Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçektir, daar | is niets van zerre kadar gerçek payi yok, niet ? ...değil |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| Gerechtelijke Behandeling | Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| GERECHTIGHEID | adalet, hakkaniyet |
| GERECHTSGEBOUW | ( en) adliye, mahkeme binasi, |
| Gerechtshof | Adliye,Mahkeme,Gerechtshof |
| Gerechtshof | Adliye,Gerechtshof |
| GEREED | z, (gereder, st) 1 (bereid) hazir, amade, ik ben altijd om ,, |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| GEREKT | z, uzun, uzun süren, sürekli, uzun uzadiya, inceden inceye, |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| Geri Vermek.Iade | Etmek |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| geslachtsdaad | geslachtelijke omgang d. |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| GESLACHTSNAAM | (...namen) soyadi |
| Gespier | Adaleli,Gespier |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPIERDHEID | adalelilik, kaslilik |
| GESPREKSPARTNER | (s) konuşma arkadaşi, konuşmaya katilan arkadaş |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GETAL | ( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| getijbal tutan | parmağini yalar, ergens naar nabiz yoklamak, çaktirmadan |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, onarmak, | iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| GETROUW | z, 1 sadik, bağli, vefakâr, sadakatli, vefali, 2 (betrouwbaar) |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| GETUIGENVERKLARING | ( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GEURSTOF | ( fen) koku maddesi, |
| GEUS | (geuzen) scheep/den civadara sancaği |
| Geval | Mesele, Hadise,Geval |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| gevallen zijn | her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| geven, nadruk | leggen op, nadrukkelijk zeggen |
| Gewaad | Elbise,Gewaad |
| GEWAAD | (gewaden) elbise, urba, esvap |
| gewaad bayramlik | elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIG I | s, zorba, eli sopali, een e man zorba bir adam, II z, |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| Gewijd | Mukaddes,Gewijd |
| gewonede | van de straat siradan biri, sokaktan biri, mijn kocam, eşim, |
| gewoon bayaği, | siradan, adi, normal, yaygin, basmakalip |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| GEWOONTJES | z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWOONWEG z, | adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZEL | ( len) arkadaş, yoldaş, (reisgenoot) yol arkadaşi, (kameraad) oda |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| gezi arkadaşı | medereiziger d. |
| gezicht ölü | gibi, ifadesiz |
| gezinti yolu | wandelpad wandelweg d. |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi, | e liefde çocuğun sevgisi, çocuk sevgisi, 2 (naief) saf, basit, sade, |
| Gida | Maddesi |
| gida maddeleri | sağlamak |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| Gida Maddesi | Voedsel,Food,Gida Maddesi |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidiyor, een | man van zaken işini bilen adam, een beginnen ticari işe |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| GIFBELT | ( en) zehirli maddeler çöplüğü |
| GIFTBEKER | (s) zehirli kadeh, zehir kadehi |
| GIFTIG | z, 1 zehirli, 2 (erg kwaad) çok kizgin, öfkeli, zivanadan |
| GIGANT | ( en) (reusachtig persoon) dev, dev gibi adam |
| Gina Getirmis | Verzadigd ,Gina Getirmis |
| gına verzadiging | d. het genoeg hebben, (nefret) afkeer d. |
| GINDER z, | orada, şurada, mijn huis ligt evim şuracikta |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| girilmez, zenginle | işbirliği fakirin zararinadir, zo zo knecht böyle |
| girip öbür | başından çıkmak / n/ a) (een stad enz.) doorkruisen, |
| giriş imtihanı | toelatingsexamen admissie- examen |
| Giris Sinavi | Admissie,Examen,toelatingsexamen h(,s),Giris Sinavi |
| giriş sınavı | toelatingsexamen admissie- examen |
| girişmek, yapamayacaği | kadar iş üstlenmek, te en te gras düzensiz, |
| girmek, istila | etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| girtlağina kadar | borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek, op | zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| gitsin, kellemi | koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| gıyabet - | ti laster d. smaad d. roddel d. |
| gizlememek, adini | sanini anmak |
| GLAD I | s, 1 (effen) düz, düzgün, yassi, pürüzsüz, 2 (glibberig) kaygan, |
| glad maken, | glad strijken |
| GLADAKKER | (s) 1 sokak köpeği, it, 2 (persoon) pişkin herif, hergele, |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADHARIG | (hayvan) ipek gibi tüylü, parlak ve düz killi |
| GLADHEID | düzlük, (yol) kayganlik |
| GLADIATOR | ( en, s) (eski Romada) gladyatör, arena döğüşçüsü |
| GLADIOOL | (gladiolen) bot, kiliç çiçeği, kuzgunkilici, keklik çiğdemi |
| GLADJANUS | ( sen) akil kutusu, uyanik herif, kurnaz, şeytana pabucunu |
| gladje heel | goed |
| GLADLOOPS | (silah) yivsiz, (top, tüfek) kaval |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| GLADSTRIJKEN | g, (streek glad, h, gladgestreken) 1 ütülemek, düzlemek, 2 |
| GLADWEG z, | büsbütün, tamamen, iets vergeten bir şeyi tamamen unutmak |
| gladyatör | gladiator |
| GLASHELDER | z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASSCHADE | (n) cam hasari, |
| GLASTEELT | serada/limonlukta yetiştirme |
| glayöl bot. | gladiool d. (Gladiolus) |
| GLAZUUR | (...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLETSJERDAL | ( en) buzul vadi |
| GLIJMIDDEL | ( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| GLUIPERD | (s) sinsi, sinsi ve adi, içten pazarlikli, ikiyüzlü, riyakar |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| Gobelek | paddestoel,Gobelek |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göçebe | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçebe halk | nomadenvolk |
| göçebelik nomadisch | leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| göçer | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçerkonarlık nomade | d. rondzwervend bestaan |
| Gocmen(Kadin) | Immigrante,Gocmen(Kadin) |
| Gocmen(Kadin) | Emigrante,Gocmen(Kadin) |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTOEFENING | ( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| GODSWIL om | Allah adina, zwijg, zwijg om ! susun, Allah aşkina susun! |
| GODVRUCHTIG | z, dindar, sofu, een e vrouw dindar bir kadin |
| goed acele | iş şeytan karişir, 2 (v, schroef) adim, vida adimi |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| goederen | eşyalari başka araca yüklemek II f, g, (overlaadde, h, overladen) |
| GOEDSCHIKS z, | iyilikle, güzellikle, isteyerek, of kwaadschiks ister |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| göğüs adalesi | borstspier d. |
| GOKTENT | ( en) kumarci çadiri, |
| GOLFBAD | ( en) dalgali yüzme havuzu |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| Golge | Schaduw,Schim,Golge |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölgede bırakmak | / overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gölgelemek | 1 (gölge yap schaduw geven/werpen, schaduwen, 2 |
| gölgelendirmek | schaduw geven/werpen, schaduwen |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| Golgeli | Schaduwrijk,Golgeli |
| gölgeli schaduwrijk, | lommerrijk |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gölgesinden korkmak | bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| gömme banyo | badkuip d. |
| Gonderilen | Geadresseerde ,Gonderilen |
| gönderilen geadresseerde | d. aangesprokene d. |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| Gördüğüm/ anladığım | kadarıyla Voor zover ik het kan zien, Voor zover ik het |
| gördün mü? | kom nou! hadi/haydi ya! ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görebilecek kadar | olmak, idare etmek, en gezond sapasağlam, turp |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| görevlendirmek, | (naam geven) ad vermek, adlandirmak, |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görmek istememek, | II z, bakmadan typen bakmadan daktilo yazmak III |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülmedik ongelofelijk, | (duyulmadık) ongehoord |
| görümlük het | eerste cadeau van de aanstaande bruidegom aan de bruid |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| göründüğü kadar | zor degil, |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görünmeyen, hadsiz | hesapsiz, een onafzienbare menigte hadsiz hesapsiz |
| görüş alışveriş | gedachtewisseling d. beraadslaging d. |
| Gorus Alisverisi | discussie(,s),beraadslaging,Gorus Alisverisi |
| görüş almak | /- den/ raadplegen |
| Gorus,3 | Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| görüşünü bildirmek, | II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| Gosteris | Allure,Facade,Schijn,parade,,Gosteris |
| gösteriş | (sükse, hava) vertoon pronk d. air allure d. parade d. |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| Gosteris,2 | parademars,Gosteris,2 |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| GOUDADER | (s) altin damari, altin katmani |
| GOUDKUST | 1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUDMIJN | ( en) altin madeni |
| GOUDVOORRAAD | (...raden) altin stoku |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| göz açıp | kapayıncaya kadar in een handomdraai, in een wip, in een oogwenk |
| Goz Banyosu | Oogbad,Goz Banyosu |
| göz boyamak | iemand zand in de ogen strooien, iemand een rad voor de ogen |
| göz boyası | oogschaduw d. |
| göz makyajı | oogmake- up d. oogschaduw d. |
| göz maskarası | oogschaduw d. |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| GOZER | (s) spreekt/kd adam, genç, herif, hij is een leuke hoş |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözlemek, dikkatle | bakmak müşahade etmek |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözü alabildiği | kadar zover het oog reikt, zover als je met de ogen kunt |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözünü bağlamak | / n/ iemand blinddoeken, een rad vogr de ogen draaien |
| gözünü oymak | / n/ proberen iemand grote schade te berokkenen |
| gözyaşı ticareti | commerciële liefdadigheid d. |
| Graad | Derece,Graad |
| GRAAD | (graden) 1 derece, van bloedverwantschap akrabalik derecesi, |
| GRAADBOOG | (...bogen) açiölçer, iletki |
| GRAADMETER | (s) ölçü |
| GRAADVERDELING | ( en) dereceleme |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRADATIE | (s) derece, aşama |
| GRADENBOOG | (...bogen) iletki |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| GRADUATIE | dereceleme |
| GRADUEEL | aşamali, tedrici, aşama aşama, derece derece olan |
| GRAVIN | ( nen) kontes, kontun karisi veya kizi, (kont Avrupada bir |
| GREINTJE | zerrecik, geen verschil zerre kadar fark yok |
| GRENADINE | nar şurubu |
| GRIET | ( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| GRINDPAD | ( en) çakil yol |
| grond kiraç, | (v, bomen) yapraksiz, (v, muur) süssüz, sade, de e waarheid |
| Grondstof | Hammadde,Grondstof |
| GRONDSTOF | ( fen) hammadde |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDZEIL | ( en) çadir yer bezi, çadir alt bezi |
| grootgrondbezitter | hereboer d. 2 hd./volkst. (baba) vader, 3 (hitap |
| GROOTMOEDER | (s) ebe, nine, (v, vaderszijde) babaanne, (v, |
| GROOTSPRAAK | övünme, atmasyon farfara, tiraş, zonder abartmadan, |
| Grootvader | Buyukbaba,Dede,Grootvader |
| GROOTVADER | (s) büyükbaba, dede |
| GROOTVIZIERGROOTVIZIER | (s) sadrazam, veziri azam |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWELSTUK | ( ken) zie/bkz gruweldaad |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gül yaprağı | rozenblad |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gümüş tel | zilverdraad |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün ola | devran döne Komt tijd, komt raad. |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| gündem maddesi | agendapunt |
| güneş banyosu | yapmak zonnebaden |
| güneş banyosu | zonnebad |
| güneşlenmek zonnebaden, | zonnen |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| Gunluk Gazete | dagblad (,en),Gunluk Gazete |
| günlük gazete | dagblad |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| günümüze kadar | tot op de huidige dag, tot nu toe, tot op de dag van vandaag |
| günümüze kadar, | bugüne kadar, ten en dage bugünlerde |
| günün adamı | actuele persoonlijkheid d. |
| gür | (sık) dicht, veel, vol, weldadig, 2 (ses) luid |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güvenilir bir | arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| güvenilmez, een | e getuigenis yalanci taniklik, yalan ifade, een e getuige |
| güvenilmez, emniyetsiz, | b) (er hapert iets) burada bir pürüz var |
| güvenlik konseyi | Veiligheidsraad d. |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| güzelavratotu - | nu bot. belladonna d. wolfskers d. (Atropa belladonna) |
| güzelce | mooi, aangenaam, 2 (adamakıllı) danig, heel erg |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h. | (edim) handeling d. daad d. |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| ha ha | 1 (ya ... ya da) of... of, 2 (hemen hemen) bijna Ha ağladı ha |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| Haar | Onun (Kadin),Haar |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber gazetesi | nieuwsblad |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| habis kwaadaardi | boosaardig |
| habis kwaadaardi | boosaardig |
| hac kıyafeti | pelgrimsgewaad |
| hacamat - | tı aderlating d. |
| HACIENDA | (s) (Orta ve Güney Amerikada) büyük çiftlik |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| had - | ddi 1 eski./vero. (sınır) grens d. 2 (aşama) fase d. stap d. (bir |
| had de | kraag van zijn jas op pardesüsünün yakasini dikti, 3 zijn hoed |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| haddane makinası | pletmachine d. walsmachine d. |
| haddane pletmolen | d. pletterij d. walserij d. |
| hadde kadar | 3 mant./log. mat./wisk. term d. |
| hadde pletmachine | d. pletmolen d. wals d |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| haddi hesabı | yok zeer veel, heel veel, overvloedig, talrijk |
| haddi varsa | Als hij durft! Als hij de moed heeft! |
| haddi zaatında | eigenlijk, op zich |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla | zengin olmak |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, | kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hademe bediende | d. loopjongen d. conciërge d. |
| hadi | Kom maar! Kom op! 2 (tamam) Oké! 3 (diyelim ki) Zeg maar, Laten we |
| hadi | schiet op, haast je |
| hadi git | ga weg |
| hadi/haydi ya! | ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadibakalım Toe! | Kom nou! Durf het eens! |
| hadım castraat | d. eunuch d. |
| hadım etmek | / castreren, ontmannen |
| hadımağası - | nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| hadımlaştırmak | castreren, ontmannen |
| hadis leer/opvatting | van Mohammed d. |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise çıkarmak | ruzie veroorzaken, ruzie maken |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| HADJ | hac |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| HADZJ | (s) haci, |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftada bir, | minuut dakikada, 5 başina, beher, her, stuk her parça, |
| haftada bir, | om de andere iki haftada bir, over een bir hafta sonra, |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık mecmua | weekblad |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| Hain | Verraderlijk ,perfide,Hain |
| hain | verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| Haince | Verraderlijk ,Haince |
| Hainlik | Verraad ,Hainlik |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad | 4 (adilik) gemene streek d. schurkenstreek d. |
| hainlik verraad | hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d. |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| Hakaret Dolu | Smadelijk,Hakaret Dolu |
| hakaret dolu | beledigend, smadelijk, honend |
| hakem heyeti | arbitragecommissie d. scheidsrechtersraad d. |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakim olmak, | kaplamak, er heerste stilte ortaliği sessizlik kapladi |
| hakir smadelijk, | beledigend, honend |
| hakki olmak, | hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hala | nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante) |
| hala tante | (zus van vader) d. |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel schade | d. bederf |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| HALFBROER | (s) üvey birader, üvey kardeş |
| HALFSCHADUW | ( en) yari bölge, ara ton |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| HALSZAAK | (,,zaken) zie/bkz halsmisdaad |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| Hamam | badhuis,Hamam |
| hamam badhuis | Turks bad |
| hamam gibi | zo heet als een stoombad, als een sauna |
| Hamam Havlusu | badhanddoek,Hamam Havlusu |
| hamam takımı | badhanddoeken d. badlakens d. |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| Hammadde | Grondstof ,Hammadde |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamule | lading |
| hand/tic | iadei itibar |
| hand/tic actiën | hisse, 4 (gevecht) kavga, mücadele, en reactie |
| hand/tic mezat | mal, çeşitli ve siradan mallar, 2 (onregelmatig) ara sira, |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDELBAAR | 1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| handelen kararlilik, | mücadele ruhu |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| HANDOMDRAAI | in een kaşla göz arasinda, göz açip kapayincaya kadar, |
| hangi dağda | kurt öldü? Dat is een verrassing! Dat had ik niet van jou |
| hanımevladı - | nı moederskindje |
| hanya'yı konya'yı | anlamak door schade en schande wijs worden |
| haramzade enz. | geboren, de zoon van |
| harbi | laadstok d. 2 hd./volkst. (sözünün en) eerlijk, betrouwbaar, een |
| harbiye | cadettenschool |
| Harbiye Ogrencisi | Cadet,Harbiye Ogrencisi |
| harbiyeli | cadet |
| hardal tohumu | mosterdzaad |
| HARDHEIDSGRAAD | (...graden) sertlik derecesi |
| HARDVOCHTIG | z, taşkalpli, acimasiz, duygusuz, gaddar, insafsiz, kalpsiz |
| HARDVOCHTIGHEID | taşkalplilik, insafsizlik, kalpsizlik, gaddarlik |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| HareketIs | daad,HareketIs |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| HARENTWEGE z, | van onun adina |
| harf bilmecesi | letterraadsel |
| haritasi, blinde | isimsiz harita, een stad in brengen haritasini yapmak, |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| harman savurmak, | als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| harp akademisi | militaire academie d. |
| harp divanı | krijgsraad d. |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| harp şurası | Krijgsraad d. |
| HARPIJ | ( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| hartadak ineen | plotsklaps |
| hartadan ineen | plotsklaps |
| Hartader | Aort,Hartader |
| HARTADER | anat, aort, fig/mec can damari |
| HARTELUST | naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar |
| HARTENKREET | (...kreten) içten bir ifade |
| hartstichting ? | kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSVRIEND | ( en) (erkek) can yoldaşi, samimi arkadaş, |
| HARTSVRIENDIN | ( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş |
| haşa | zadeldek |
| Hasar | Schade,Injurie,Afbreuk,Hasar |
| hasar | schade d. 2 (bozukluk) beschadiging d. defect 3 den./scheep. |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar tutarı | schadebedrag |
| hasar ver- | ) schade toebrengen, beschadigen, schenden, benadelen, |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| Hasar Yapmak | Schaden,Hasar Yapmak |
| hasar-, schade | veroorzaken, 17 (eğlence vb. feest) organiseren, |
| hasara uğramak | beschadigd worden |
| hasara uğratmak | / beschadigen |
| haşarılaşmak ondeugend | worden, stout/baldadig worden, wild worden |
| hasarlı beschadig | kapot, defect, gebrekkig |
| hasarsız onbeschadig | heel, schadeloos |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| HAUTAIN | z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| Hava Alacak | Kadar Aralik Tutmak |
| Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak | kilitlememek,Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak |
| hava dalgası | ether (als drager van radiogolven) d. |
| Havada | In De Frisse Lucht ,Havada |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| Havada Takla | Atma |
| Havada Takla Atma | Capriool,Havada Takla Atma |
| havada, düşünmeden, | hoppaca |
| havadan nem | kapmak 1 (çok hassas ol overgevoelig zijn. |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| havadar, havali, | 3 (onbezorgd) kaygisiz, tasasiz, havai |
| havadarlık het | lekker fris zijn, veel frisse lucht hebbend, een lekker |
| havadevimbilim | aerodynamica |
| havadis nieuws | bericht tijding d. |
| HAVENSTAD | (...steden) liman şehri |
| haver tot | kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| HAVERKLAP | om de her an, adim başinda, iki de bir de |
| Havlu Kumasi | badstof,Havlu Kumasi |
| havlusu badhanddoek | d. baddoek d. |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| havuz | zwembad 2 den./scheep. (droog)dok d. |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| haya testis | d. zaadbal d. |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat kadını | hoer d. prostituee d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| Hayb Engerek | Adder,Hayb Engerek |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| hayır I | nee(n) II - yrı (iyilik, yardım) liefdadigheid d. weldaad d. gunst |
| Hayirli Is | weldaad,Hayirli Is |
| hayırsever liefdadi | caritatief |
| hayırseverlik liefdadigheid | d. goedgunstigheid d. |
| Haylazlik | kattenkwaad,Haylazlik |
| hayrat - | tı goed werk liefdadigheid d. |
| haysiyet divanı | ereraad d. |
| hayvan cesedi | kadaver |
| HAZARD | (s) tesadüf, şans, talih, kism per kazara |
| HAZENPAD het | kiezen tabanlari yağlamak, kaçmak |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazırcevap ad | rem, gevat |
| hazırcevaplık gevatheid | d. ad rem zijn |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| hazirliksiz, hazirlanmadan, | kun je op vakantie gaan? öyle hazirliksiz |
| HEADHUNTER | (s) kafa elemani avcisi, yüksek personel avcisi |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb geen | oog dichtgedaan gözlerimi kapayamadim, uyuyamadim |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| HEBBEN I | f, g, (had, h, gehad) 1 var, (ontkenning) yok, hij heeft veel |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, ilaçtan | bir şey anlamadım, Ik heb geen nut van dit medicijn gehad. 6 |
| hebben, moet | eerst de noot kraken. Gebraden duiven vliegen niemand |
| HEBBES ünl, | yakaladim! buldum! |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| hebzuchti | arme d. arme mensen d. aç aç ile yatınca arada dilenci doğar. |
| Hediye | Cadeau,Gave ,Schenking,Hediye |
| hediye almak | 1 / (satın al een cadeau kopen, 2 /- den/ (hediye |
| hediye cadeau | kado geschenk gift d. presentje pakje |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| hediye kuponu | cadeaubon d. |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEEN z, | (buradan bir yere) doğru, waar ga je ? nereye gidiyorsun? en |
| HEERTJE | (s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| HEILDRONK | ( en) (sağliğa) kadeh tokuşturma, sihhatine içme |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| Heilige Schrift | kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| HELDENDAAD | (...daden) kahramanlik, yiğitlik |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| Helemaal Lopen | Adim Adim Gezmek,Helemaal Lopen |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| HELLINGSGRAAD | (...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELMDRAAD | (...draden) bot, ercik sapi |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| hem gehoord | ondan hiç kaba bir söz duymadim |
| hem in | de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem in | de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| hemşeri | (aynı ülkeli) landgenoot d. 2 (aynı şehirli) stadsgenoot d. |
| HENDRIK een | brave muhallebi çocuğu, hanim evladi |
| HENNEPZAAD | (...zaden) kenevir tohumu, |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| hepsi bir | arada değil, hepsi birden değil |
| her havadan | çalmak van alle markten thuis zijn |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| Her Ne | Kadar |
| her ne | kadar ise de hoewel, ofschoon |
| Her Ne Kadar | wel is waar,Her Ne Kadar |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| herif | schurk d. boef d. 2 (adam) kerel d. vent d. man d. |
| HERINNERINGSMEDAILLE | (s) hatira madalyasi |
| HERLEIDBAAR | indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap kitap | mec./fig. na rijp beraad, na veel wikken en wegen |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesaplanmadık onvoorzien, | onverwacht |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| het | leven akademi hayati, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het is | niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| het kind | çocuk dünyasi, in de doğada, reis om de dünya turu, 2 aarde) |
| het kwaad | straft zichzelf keskin sirke küpüne zarar verir, öfkeyle oturan |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het naast. | Het hemd is nader dan de rok. |
| het schone | kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het weten | bilme, vukuf, naar mijn bildigim kadariyla, bana ulaştiği |
| het? ne | kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETEN | gs, (heette, h, geheten) 1 adlanmak, adi olmak, çağrilmak, |
| heterdaad | birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETERDAAD iemand | op betrappen suç üstü yakalamak |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| heybe | zadeltas |
| heyecan verici | spannend, opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanlandırıcı spannen | opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| Heyecanli | Spannend,Adembeklemmend,Heyecanli |
| heyet - | ti 1 bestuur raad d. commissie d. college 2 (delege) |
| heykel | vb.) houwen 3 (argo/plat) (övünme) langdradig praatje |
| hiçbir kuşku | duymadan, zonder e reden hiçbir neden olmaksizin, 2 |
| hiciv - | cvi satire d. smaadschrift spotdicht spotschrift |
| hıçkırık | hik d. 2 (ağlamada) snik d. |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| Hiddetlikizkin | kwaad,Hiddetlikizkin |
| Hier | iste,Buyur,Burada,Hier |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| hier om | te burasi insani boğacak kadar sicak |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| HIERVANDAAN z, | buradan |
| HIERZO spreek/kd | burada bir yerde |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hile, oyun, | in de pratikte, uygulamada, kilgida |
| hınzır mec./fig. | (çocuk) ondeugend, stout, (büyüklere) kwaadwillig, gemeen, |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hissettirmek, farkettirmek, | zich meramini belli etmek, ifade etmek |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hıyanet - | ti 1 verraad 2 (vefasızlık) ontrouw d. |
| hıyanet etmek | / verraden |
| Hizmet Ici | kader,Hizmet Ici |
| Hizmetci | Kadin |
| Hizmetci Kadin | Serveerster,Hizmetci Kadin |
| Hizmete Amade | Olmak |
| Hizmete Amade Olmak | klaarstaan,Hizmete Amade Olmak |
| hizmetinize amade, | 2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| Hoe | Nasil,Nekadar,Hoe |
| hoe heet | hij weer? adi neydi? kunt u mij zeggen waar het station is |
| hoe is | uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| hoe noemje | dit? buna ne denir? bunun adi ne? man en paard hiçbir şey |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEFBLAD | bot, (klein) öksürükotu |
| Hoelang | Ne kadar sure,Hoelang |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOERENMADAM | genelev sahibesi |
| HOERIG | şillik, sokak kadini gibi |
| HOEVEEL kaç, | ne kadar, kaç tane, is het? ne kadar? kaça? kaç lira? |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| HOEVERRE z, | ne ölçüde, ne kadar, in ne dereceye kadar |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOEZEER bağ, | her ne kadar (çok) ...(i)se de, ne kadar ...se de |
| HOFSTAD | (...steden) başşehir, başkent |
| hoger sferen | zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| HOLLANDS | Hollandaya ait, Hollandadan, e kaas Hollanda peyniri, e |
| HOMONIEM I | s, eşadli, II h, ( en) eşadlilik |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honger | açlik çekrnek, pijn aci çekmek, schade zarar görmek, 2 (dulden) |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| HONGERWINTER | kitlik kişi (194445 Hollandada) |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDSTAD | (...steden) başşehir, başkent, |
| HOOFDWEG | ( en) anayol, anacadde |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| hoog? ne | kadar yüksek? vaak? ne kadar sik? II bağ, hangi şekilde, nasil |
| HOOGGEBERGTE | ( n, s) yüksek siradağ |
| HOOGMOEDIG | z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOORSPEL | ( en) radyo tiyatrosu |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| Hortum | Hoos,Slirf,tornado d(,s),waterslang,,Hortum |
| hortum | (su - u) slang d. 2 (şiddetli fırtına) cycloon d. tomado d. |
| hoşça kal | Dag! Tot kijk! Adieu! |
| HOSPIK | ( ken) askeri hademe, |
| houden, ilişkide | bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| HOUTEN | tahtadan |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| Hucrelerde Renkli | Madde Olusmasi |
| Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi | pigmentatie,Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi |
| HUFTER | (s) spreekt/kd hödük, alçak, kaba adam, adi herif |
| HUFTERIG | hödük, adi, alçak |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISADRES | ( sen) ev adresi |
| HUISHOUDSTER | (s) temizlikçi kadin, ev temizlikçisi |
| HUISMOEDER | (s) anne, ev kadini |
| huisraad | meubilair 3 tic./hand. artikel waar d. 4 (giysi) |
| HUISRAAD | ev eşyasi, mobilya |
| HUISSCHILDER | (s) ev boyacisi, badanaci |
| HUISTUIN ENKEUKEN | basit, siradan, bayaği |
| HUISVADER | (s) baba, aile reisi |
| Huisvrouw | Ev Kadini,Huisvrouw |
| HUISVROUW | ( en) ev kadini, ev hanimi |
| huisvrouw hamarat | ev kadini, |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hulp vragen | yardim istemek, 13 het heeft niets het lijf (o kadar) önemi |
| HULPGEROEP | imdat, yardim feryadi |
| hüma | feniks d. 2 ( - kuşu) paradijsvogel d. |
| HUMMEL | (s) parmak kadar çocuk, küçük çocuk |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| hurç | zadeltas |
| hurdasini çikarmak, | je , havada bulut, sen onu unut, |
| huri | hoen d. maagd uit het paradijs d. 2 mec./fıg. (çok güzel) |
| Hurma | dadel (,s),Hurma |
| hurma | dadel |
| hurma ağacı | dadelpalm d. palmboom d. |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| Iade | Teruggave,Iade |
| Ibadet | Eredients,Ibadet |
| Ibadet Evi | kapel,Ibadet Evi |
| içine - | ) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Idare | Beheersen,Administratie,directie(,s),beheer,,Idare |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Ifade | bewoording,Ifade |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Ifade Vermek | Vertolken ,Ifade Vermek |
| Ihanet | Verraad ,Ihanet |
| ihanet | verraderlijkheid |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ijzervreter | Kabadayi,Ijzervreter |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ilan | Advertentie,Annonce,Ilan |
| Ilce Adi | plaats naam,Ilce Adi |
| Ilica | badplaats,Ilica |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Ilk Sirada | Vooraan ,Ilk Sirada |
| Illegaal | Yasadisi,Illegaal |
| Immigrante | (Kadin)Gocmen,Immigrante |
| In De Frisse Lucht | Havada,In De Frisse Lucht |
| Inademen | Nefes,Almak,Inademen |
| Inboorlinge | (Kadin) Yerli,Inboorlinge |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Inderdaad | Gercekten,Inderdaad |
| indien | eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Indirmek | Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Ingiliz(Kadin) | Engelse,Ingiliz(Kadin) |
| Inilti | Jeremiade,Inilti |
| Inladen | Yuklemek,Inladen |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inmiddels | Bu Arada,Inmiddels |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Inspectrice | (Kadin) Mufettis,Inspectrice |
| Intanterie | Piyade,Intanterie |
| Interceptor | Radar,Interceptor |
| Internetten Kayit Yapmak | downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Introducee | (Kadin Konuk Misafir,Introducee |
| Intussen | O Arada,Intussen |
| Ip | touw h(,en),Snoer,draad(draden),Ip |
| Ip Merdiven | touwladder d(,s),Ip Merdiven |
| Iplik | Garen ,draad(draden),Iplik |
| Irade Yitimi | Catalepsie,Irade Yitimi |
| irade, | zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Is Arkadasi | Collega,Is Arkadasi |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isadami | Zakenman,Isadami |
| Isin Tadavi | Bestraling,Isin Tadavi |
| Isleyen | dader(,s),Isleyen |
| işleyen | dader |
| istek, | zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| Istifade | baat,Istifade |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Italiaanse | (Kadin) Italyan,Italiaanse |
| Italyan(Kadin) | Italiaanse,Italyan(Kadin) |
| Itibarli Bir Adam | Een Man Van Aanzien,Itibarli Bir Adam |
| Iyilik | welzijn,weldaad,Iyilik |
| Izci Kampi | padvindskamp,Izci Kampi |
| Izcilik Gurubu | padvinderij,Izcilik Gurubu |
| Izcilik Kurumu | padvinderij,Izcilik Kurumu |
| Izcilik Orgutu | padvinderij,Izcilik Orgutu |
| jachtvliegtuig avci | uçaği, 6 vrouwen kadin avcisi, |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Kabadayi | Ijzervreter,Kabadayi |
| Kabine Toplantisi | kabinetsberaad,Kabine Toplantisi |
| Kabinetsberaad | kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kablo | kabel,Snoer,draad(draden),Kablo |
| Kablosuz | draadloos,Kablosuz |
| Kablumbaga | Schildpad,Kablumbaga |
| Kablumbaga Corbasi | Schildpadsoep,Kablumbaga Corbasi |
| Kabul Edilmez | Onaanvaadbaar,Kabul Edilmez |
| Kadar | Zoveel,Peron,Als,toe,,Kadar |
| Kadar (A/E ) | totdat,Kadar (A/E ) |
| kadar uzanmak, | yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kadasro | kadastral,Kadasro |
| Kadaster | kadastro olcumu,yeryazim,,Kadaster |
| Kadastral | kadasro,tapu,,Kadastral |
| Kadastreren | kadastroya gecmek, ,Kadastreren |
| Kadastro Olcumu | kadaster,Kadastro Olcumu |
| Kadastroya Gecmek | kadastreren,Kadastroya Gecmek |
| Kadavra | Cadaver,Kadavra |
| Kade | rihtim, ,Kade |
| Kadeh | beker,Kadeh |
| Kader | cerceve,toplanti icerikli olan,kadro,hizmet ici,,Kader |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kadercilik | Fatalisme,Kadercilik |
| Kaderfuntie | kadro islevi,yonetim foksiyonu,,Kaderfuntie |
| Kaderlid | yonetici uye, ,Kaderlid |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadife | fluweel,Fluweel,Kadife |
| Kadin | Vrouw,Kadin |
| Kadin (Bayan) | vrouw,Kadin (Bayan) |
| Kadin Akraba | Bloedverwante,Kadin Akraba |
| Kadin Avcisi | killer,Kadin Avcisi |
| Kadin Can Can Etmek | kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| Kadin Dergisi | damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi | Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kadin Hirsiz | dievegge(,n),Kadin Hirsiz |
| Kadin Ic Gomlegi | kamizool,Kadin Ic Gomlegi |
| Kadin Yazar | Schrijfster,Kadin Yazar |
| Kadinca | Verwijfd ,Kadinca |
| Kadinlar | vrouwen,Kadinlar |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| Kadinsal | Vrouwelijk ,Kadinsal |
| Kadinsi | Verwijfd ,Kadinsi |
| Kadran | draaischijf(schijven),Kadran |
| Kadro | kader,Kadro |
| Kadro Islevi | kaderfuntie,Kadro Islevi |
| kadro vrij, | vacant, 10 (saha) uitgestrekt, 11 (çek, bono) blanco, 12 |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| Kakaolu Sut | Chocolademelk,Kakaolu Sut |
| Kamaraadschap | yoldaslik,dosluk,,Kamaraadschap |
| Kamaraadschappelijk | yoldasca,arkadasca,,Kamaraadschappelijk |
| Kameraad | yoldas,arkadas,dost, ,,Kameraad |
| Kamizool | kadin ic gomlegi,kaskorse,,Kamizool |
| Kamp | mucadele, ,Kamp |
| Kamp Cadiri | kampeertent,Kamp Cadiri |
| Kampeertent | kamp cadiri, ,Kampeertent |
| Kanada | Canada,Kanada |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| kancada asili | durmak, naar (y)a/e özlem çekmek, (y)i arzulamak, |
| Kanine Gorusmesi | kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kapadokya | Cappadocie,Kapadokya |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kaplica | bron,badplaats,Kaplica |
| Kaplumbaga | schildpad,Zeegel,Kaplumbaga |
| Kar Adam | Yeti,Kar Adam |
| karakter, kötü | kwaadaardig, 4 (hasta) ziek, 5 (durum) ernstig, (acınacak) |
| Karakurbaga | pad,Karakurbaga |
| Karalayarak Yazmak | kladden,Karalayarak Yazmak |
| Kararli | Ferm,Vastberaden ,Kararli |
| Karc | Gade,Karc |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Kartal | Adelaar,Arend,Kartal |
| Kartvizit | Adreskaartj,Naamkaartje,Kartvizit |
| Katman | Laag,Ader,Katman |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kattenkwaad | yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Kayin Birader | zwager,Kayin Birader |
| Kayin Peder | schoonvader,Kayin Peder |
| Kayinbaba | Schoonvader,Kayinbaba |
| Kayinpeder | Schoonvader,Kayinpeder |
| Keci Yolu | paadje,pad,Keci Yolu |
| Keelamandel | bogazda olan bademcik,bademcik,bademcik sismesi, ,,Keelamandel |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keur | cok cok,en iyisini secme,istenildigi kadar,bol bol,,Keur |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuringsraad | muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Ki O Seyin Yaninda | ki orada,ki o munasebetle,,Ki O Seyin Yaninda |
| Ki Orada | waar,ki o seyin yaninda,Ki Orada |
| Ki Oradan | waarvan,Ki Oradan |
| Kiekje | sipsak foto,foto sade,sade fotograf, ,,Kiekje |
| Kiklon | tornado d(,s),Kiklon |
| Kilitlememek | hava alacak kadar aralik tutmak, ,Kilitlememek |
| Killer | kadin avcisi,capkin,,Killer |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| Kinder Oppas | cocuk bakicisi,dadi,,Kinder Oppas |
| Kirkli Kadin | kraamvrouw,Kirkli Kadin |
| Kisa Kurek | paddel,Kisa Kurek |
| Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali | personsvorm,Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali |
| Kiyi Sehri | kuststad,Kiyi Sehri |
| Kiz Arkadas | Vriendin,Vrienden ,Kiz Arkadas |
| kiz Arkadas | Vriendin |
| Kizartilmis | Frites,Gebraden ,Kizartilmis |
| Kizlik Soyadi | meisjesnaam,Kizlik Soyadi |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| Klein Hoefblad | farfara otu, ,Klein Hoefblad |
| Kloris | oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| Klussen | Siradan,Klussen |
| knobbel | d. II (ızgara spies d. braadspit breinaald d. Ne |
| Konuk Misafir(Kadin) | Introducee,Konuk Misafir(Kadin) |
| Korsan Radyo | piraat,Korsan Radyo |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kotu Boyamak | kladden,Kotu Boyamak |
| Kotu Yazmak | kladden,Kotu Yazmak |
| Koy Adi | plaats naam,Koy Adi |
| Kraaan | vinc,isinin ehli,usta adam, ,,Kraaan |
| Kraamvrouw | logusa,yeni dogum yapmis kadin,kirkli kadin, ,,Kraamvrouw |
| Krijg | savas,mucadele,,Krijg |
| Krijgsraad | askeri divan,askeri toplanti,divani harp, ,,Krijgsraad |
| Kucuk Yol | pad,Kucuk Yol |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Kunstacademi | sanat akademisi, ,Kunstacademi |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| Kurek Kemigi | Schouderblad,Kurek Kemigi |
| Kurtun | palzadel,Kurtun |
| Kusatma | Blokkade,Kusatma |
| kuşattırmak, van | stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| Kuststad | kiyi sehri,sahil kenti,,Kuststad |
| Kuvet | Zitbad,badkuip,waskom,kamerpot,,Kuvet |
| Kwaad | hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwezel | dindar kiz,sofu kadin,,Kwezel |
| Laadbak | Kutu,Cekmece,Laadbak |
| Laadboom | Vinc,Laadboom |
| Laadkapaciteit | Yukleme Kapasitesi,Laadkapaciteit |
| Laadruim | Ambar,Laadruim |
| Laadvermogen | Yuk Agirligi,Laadvermogen |
| Laagland | Ova,Vadi,Laagland |
| Labada | Zuring,Labada |
| Ladder | Merdiven,Ladder |
| Lade | Cekmece,Sandik,Konsol Gozu,Lade |
| Laden | Yuklemek,Imha Etmek,Laden |
| Laden(Agaci) | Spar,Laden(Agaci) |
| Lades | Filippine,Lades |
| Ladin(Agaci) | Spar,Ladin(Agaci) |
| Lading | Doldurma,Sarj,Lading |
| Lady | Bayan,Hanim,Lady |
| Lahana Yapragi | Koolblad,Lahana Yapragi |
| Landverrader | Vatan Haini,Landverrader |
| Langdradig | Detayli,Sikici,Langdradig |
| Ledenvergadering | Uye Toplantisi,Ledenvergadering |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lekkerbek | Agzinin Tadini Bilmek,Lekkerbek |
| Leliebel | Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Les( Tr) | Dierlijk Kadaver,Kreng,Cadaver,Les( Tr) |
| Lesbiene | Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Leugenaarster | Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Liefdadig | Hayirsever,Sefkatli,Liefdadig |
| Lieve Vader | Babacigim,Lieve Vader |
| Liever | Daha Cok Ziyade,Tercihen,Liever |
| liever daha | çok, daha ziyade |
| Lif | Vezel,draad(draden),washandje,Lif |
| Ligbad | Kuvet,Ligbad |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Limonade | Limonata,Limonade |
| Limonata | Limonade,Limonata |
| Lobbes | Kopek,Iyi Bir Adam,Lobbes |
| Looppas | Kosar Adam,Looppas |
| Losbandig | Bagimsiz,Haddini Bilmeyen,Losbandig |
| Losbladig | Kopukluk,Birbirine Tutturulmamis,Losbladig |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Lot | Kura,Piyango Bileti,Kader,Lot |
| Louter | Yalniz,Sadece,Karsiliksiz,Sirf,,Louter |
| Loyaal | Sadik,Vefali,Loyaal |
| Loyaliteit | Sadakat,Loyaliteit |
| ls het zo erg? | Bu kadar kötü, ha? \ O kadar kötü mü? |
| Luchtig | Havadar,Luchtig |
| Luchtsprong | Sicrayis,Havada Takla Atmak,Luchtsprong |
| Luistervink | Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| Luitenant Adjudant | Amiral,Luitenant Adjudant |
| Lutuf | Gunst,Genade,Goedheid,Lutuf |
| M/V | Erkek/Kadin,M/V |
| M’n auto staat daar. | Arabam şurada. |
| Maanblad | Aylik Dergi,Maanblad |
| Maatje | Arkadas,Maatje |
| Machtstrijd | Iktidar Mucadelesi,Machtstrijd |
| Madalya | Medaille,Madalya |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madalyon | Medaillon,Grote Medaille,Madalyon |
| Madara | Slecht,Onsympathiek,Madara |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Madde Adi | Artikelnaam,Stofnaam,Madde Adi |
| madde bepaling | d. 3 (emir) bevel |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddeci | Materialist,Maddeci |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maddi | Materieel,Stoffelijk,Maddi |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Made | Kurt,Kurtcuk,Made |
| Madeliefje | Cayirpapatyasi,Koyungozu,Madeliefje |
| Madem | Daar,Immers,Omdat Nu Eenmaal,Madem |
| Maden | Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Maden Cevheri | Erts,Maden Cevheri |
| Maden Komuru | Steenkool,Maden Komuru |
| Maden Kuyusu | Schacht,Maden Kuyusu |
| Maden Ocagi | Schacht,Maden Ocagi |
| maden sahibi | mijneigenaar d. |
| Maden Yatagi | Ertslaag,Maden Yatagi |
| Madenci | Mijnwerker,Madenci |
| Madenkomuru | Steenkool,Madenkomuru |
| madenleri eritip | kariştirmak II f, gs, (legerde, is ge\egerd) 1 kamp |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Magdur | Benadeeld,Slachtoffer,dupe(,s),Magdur |
| Mahzur | Bedenking,Nadeel,Schade,Schaduwzijde,,Mahzur |
| Makker | Arkadas,Erkek Es,Makker |
| Man | Erkek,Adam,koca,Man |
| Manaca Muteradif | Synoniem,Manaca Muteradif |
| Mantar | Champignon,Paddestoel,Kurk,Krispelhout,,Mantar |
| Mantar Zehirlenmesi | paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Mantar,2 | paddestoel,Mantar,2 |
| Manwijf | Erkeksi Kadin,Manwijf |
| Marifet | Behendigheid,Eigenschap,Daad,Stunt,,Marifet |
| Marinade | Salamura Yatirma,Tuzlama,Marinade |
| Marmelade | Marmelat,Marmelade |
| Marmelat | Marmelade,Marmelat |
| Marsepein | Badem Ezmesi,Marsepein |
| Masa Ustu | tafelblad h(,en),Masa Ustu |
| Maskerade | Degisik Kiyafet,Maskaralik,Maskerade |
| massa yiğin, | sürü, 3 spreekt/kd (v, vrouw) lokum gibi kadin, fistik |
| Matador | Matador,Stierenvechter,Matador |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Mayo | Zwembroek,Badpak,Gympak,Mayo |
| mec./fıg. | (mücadele) strijd d. 4 (hedef) doel 5 hd./volkst. (kavga) |
| Med | Adem Elmasi,Med |
| Medaille | Madalya,Medaille |
| Medaillon | Madalyon,Medaillon |
| medebewoner ev | arkadaşi |
| Medespeler | Oyun Arkadasi,Medespeler |
| Meer | Dan,Daha Cok,Daha Ziyade,Olumsuzluk Eki,,Meer |
| Meest | En Cok,En Ziyade,Meest |
| Mefessiz | Ademloos,Mefessiz |
| Meger Ki | tenzij bag,madikca/,medikce/,Meger Ki |
| Meisje | Kiz,Kiz Arkadas,Meisje |
| Meisjesnaam | Kizlik Adi,Meisjesnaam |
| Mektuplasma Adresi Ile | per adres,Mektuplasma Adresi Ile |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mercanada | Koraaleiland,Mercanada |
| Merdiven | Trap (de),Ladder,Merdiven |
| Merdiven Basamagi | Laddersport,Merdiven Basamagi |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merkez | Centrum,Centraal,Hoofdstad,Centrale,,Merkez |
| Merkez Nahiye Adiil Adi | plaats naam,Merkez Nahiye Adiil Adi |
| Meslek Dergisi | Vakblad ,Meslek Dergisi |
| Metgezel | Arkadas Yoldas,Metgezel |
| Metten | Sabah Ibadeti,Metten |
| Mevcut | Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| Meyve Salatasi | Fruitsalade,Meyve Salatasi |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Midden Oosten | Ortadogu,Midden Oosten |
| Mijnwerker | Maden Iscisi,Mijnwerker |
| Minares | Sevgili,Kiz Arkadas,Minares |
| Mineraal | Mineral,Maden,Mineraal |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Ministerraad | Bakanlar Kurulu,Ministerraad |
| Minnaar | Sevgili,Erkek Arkadas,Minnaar |
| Misdaad | Suc,Cinayet,Misdaad |
| Misdadiger | Suclu,Cani,Misdadiger |
| Misket | Muskadel,Knikker,Misket |
| Misstap | Yanlis Adim,Misstap |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Modderbad | Camur Banyosu,Modderbad |
| Modefecieren | Tadil Etmek,Modefecieren |
| Moeder Van Vader | Babaanne,Moeder Van Vader |
| Moedertaal | Anadili,Moedertaal |
| Mondvoorraad | Yiyecek,Kumanya,Mondvoorraad |
| Montenegro | Karadag,Montenegro |
| Moorden | Adam Oldurmek,Moorden |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Muadele | Vergelijking,Raad,Muadele |
| Muadil | Gelijsoortig,Muadil |
| Muamma | Raadsel,Muamma |
| Muayene Heyeti | keuringsraad,Muayene Heyeti |
| Muayene Kurulu | keuringsraad,Muayene Kurulu |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mucadele | Gevecht,Strijd,krijg,kamp,,Mucadele |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| mücadele strijd | d. 4 psik/psyc conflict |
| Mucadeleci | Voorvechter ,Mucadeleci |
| Mudur | Directeur,Gerant ,Administrateur,directeur(,s,en),,Mudur |
| Mufettis(Kadin) | Inspectrice,Mufettis(Kadin) |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukaddes | Heilig,Gewijd ,Mukaddes |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Munt | Madeni Para,Nane,Munt |
| Muradina Ermek | Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| müsaadesi ol- | ) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musade | Toestaan,Musade |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Musavir | Raadgever,Raadsman,Musavir |
| Musibet | Ongeluk,Kwaad,Musibet |
| Mutemadi | Gedurig ,permanent,Mutemadi |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Mutsuz | Ongeluk,Kwaad,Mutsuz |
| Muziplik | kattenkwaad,Muziplik |
| Naad | dikis,Naad |
| Naam | Ad,isim,Naam |
| Naam Geven | Ad Koymak,Naam Geven |
| Naamgenoot | (ekek) adas,Naamgenoot |
| Naamgenote | (kadin)adas,Naamgenote |
| Naamwoord | isim, ad,Naamwoord |
| naar zijn | vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Nadat | ,dikten sonra,Nadat |
| Nadeel | sakinca ,zarar,Nadeel |
| Nadelig | zararli,Nadelig |
| Nadenken | dusunmek,Nadenken |
| Nader | daha yakin,Nader |
| Naderbij | daha yakina,Naderbij |
| Naderen | yaklasmak,Naderen |
| Naderhand | daha sonra,Naderhand |
| Nadide | waardevol,Nadide |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadiren | Zelden,Nadiren |
| Nadirlik | Schaarste,Nadirlik |
| Nadruk | Vurgu,Nadruk |
| nahiye kleine | stad d. |
| Namens | adina,yerine,Namens |
| Namens In Naam Van | Adina,Namens In Naam Van |
| Natuurbad | Acikhava Banyosu,Natuurbad |
| nauwelijks seyrek, | nadiren, neredeyse hiç, |
| Ne Kadar Sure | Hoelang,Ne Kadar Sure |
| Nefes | Adem,Benauwd,Inademen,Uitademen,,Nefes |
| Nefes Almak | Ademhalen,Nefes Almak |
| Nefes Kesen | Adembeklemmend,Nefes Kesen |
| Negerin | (kadin)zenci,Negerin |
| Nekadar | Hoe,Nekadar |
| Nicknaam | Takma Ad,Lakap,Lakap Takmak,Nicknaam |
| Niemand vroeg jou iets. | Sana kimse bir şey sormadı. |
| niet glad | işlenmemiş, pürüzlü, pörtüklü, (v, leugens) kuyruklu, een grove |
| niet militair | sivil, asker olmayan, 3 (eenvoudig) sade, basit, |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Noemen | Adlandirmak,isimlendirmek,Noemen |
| Noodlot | kader,Noodlot |
| Nota Dizisi | toonladder d(,s),Nota Dizisi |
| Numune | toonbeeld h(,en),paradigma,Numune |
| O Arada | tussendoor,Intussen,O Arada |
| O Kadarki | dermate,O Kadarki |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak | pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| Of | Yada,Veya,Yahut,Of |
| Offer | Kurban,Adak,Offer |
| Ofkeli | Boos,driftig,kwaad,Nijdig,,Ofkeli |
| Ogut | Advies,tip d(,s),Ogut |
| Ogut Vermek | Adviseren,Ogut Vermek |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| ölü hayvan, | van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| ölü vb. | herdenken, gedenken, 3 (adını gewagen van, (namen) noemen, |
| Olumle Mucadele | doodsstrijd,Olumle Mucadele |
| Omgaan | Iliskisi Olmak,Arkadaslik Etmek,Omgaan |
| Omroep | Radyo Yayin Kurumu,Omroep |
| On Cephe | Facade,Voorzijde ,On Cephe |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| Onaanvaadbaar | Kabul Edilmez,Onaanvaadbaar |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onbereikbaar | Adrese Ulasilmiyor,Erisilmez,Onbereikbaar |
| Onbeschaadigd | Saglam,Onbeschaadigd |
| Onbestelbaar | Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onstuimig çalkantili, | 5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| Onun (Kadin) | Haar,Onun (Kadin) |
| Oogbad | Goz Banyosu,Oogbad |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| Orada | Daar,Er,daarginder,Aldaar,,Orada |
| orada olmamak, | er ontbraken nog een paar genodigden davetlilerden birkaçi |
| Oradan | Vandaar ,daarvandaan,Oradan |
| Ornek,2 | Voorbeeldig ,Voorbeeld ,paradigma,Ornek,2 |
| Ortada | tussen,Ortada |
| Ortadan Kaldirmak | wegruimen,Ortadan Kaldirmak |
| ortaklar kurulu | Raad van Commissarissen |
| Otlubaga | pad,Otlubaga |
| overladen başka | kamyona aktarmak |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| P/A | per adres,P/A |
| Paadje | patika yol,keci yolu,dar yol,arazi yaya yolu,,Paadje |
| Paadje,2 | fundalik yaya yolu,calilik ova yaya yolu,ara yol,ara yol,,Paadje,2 |
| Paardenmiddel | son care,pan zehir,ya oldurur yada ondurur ilaci, ,,Paardenmiddel |
| Pad | kucuk yol,dar yol,ara yol,keci yolu,,Pad |
| pad | çıkış yolu uitweg d. oplossing d. yoldan çıkmak van de |
| Pad,2 | bisiklet yolu,rota yolu,Pad,2 |
| Pad,3 | karakurbaga,otlubaga,,Pad,3 |
| Paddel | kisa kurek,sandal kuregi,,Paddel |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Paddestoelvergiftiging | mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Padgever | rehinli borclu,rehine veren kimse,,Padgever |
| Padil | pagaai,Padil |
| Padil Corek | pagaai,Padil Corek |
| Padil Kurekle Yurutmek | pagaaien,Padil Kurekle Yurutmek |
| Padvinder | erkek izci,yavrukurt,,Padvinder |
| Padvinderij | izcilik kurumu,izcilik orgutu,izcilik gurubu, ,,Padvinderij |
| Padvindskamp | izci kampi, ,Padvindskamp |
| Padvindster | bayan izci,bayan yavrukurt,,Padvindster |
| Pagaai | padil corek,padil,,Pagaai |
| Pagaaien | padil kurekle yurutmek,kurek cekmek,,Pagaaien |
| Paleis | saray,het pleis justitie,adliye sarayi, ,,Paleis |
| Palzadel | semer,kurtun,,Palzadel |
| Panne | arabada olan ariza,yolda kalan araba,,Panne |
| para honder | 4 (yüzü bir arada) (stapel, pakje enz.) van honderd, |
| Parade | gosteris,gecit,alay, ,,Parade |
| Parademars | gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| paradeplein geçit | meydani, geçit yeri |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradigma | ornek,numune,,Paradigma |
| Paradoks | paradox,Paradoks |
| Paradoks Gibi | paradoxaal,Paradoks Gibi |
| Paradox | aykiri dusunce,paradoks,catiski,aykirikani,,Paradox |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Parceel | parsel,arsa,ada,kisim,,Parceel |
| Park Musadesi | parkeerverbod,Park Musadesi |
| Parkeerverbod | park yasagi, parkvergunning,park izni,park musadesi,,Parkeerverbod |
| Parmaklik | Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Parti Konseyi | partijraad,Parti Konseyi |
| Parti Meclisi | partijraad,Parti Meclisi |
| Partijgenoot | erkek parti arkadasi, ,Partijgenoot |
| Partijraad | parti konseyi,parti meclisi,,Partijraad |
| Partner | arkadas,dost,es,yoldas,,Partner |
| Parvenu | sonradan gorme, ,Parvenu |
| Pas | adimsimdi,denk,tam,yeni olmus,,Pas |
| Paskalyadan Onceki Hafta | passieweek,Paskalyadan Onceki Hafta |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami | pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Passant | yoldan gecen kimse,bu arada,ayni zamanda, ,,Passant |
| Passieweek | paskalyadan onceki hafta, ,Passieweek |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| Patholoog | Adli Tabip,Patholoog |
| Patholoog,Anatoom | adli tip,pathologen,anatomen,,Patholoog,Anatoom |
| Pathos | etkileyici ifade sekli, ,Pathos |
| Patika | Trottoir,bergpad,Patika |
| Patika Yol | paadje,Patika Yol |
| Patriciaat | asilzadeler,asilzadecilik,,Patriciaat |
| Patricier | eski romada asilzade,soylu,patrici, ,,Patricier |
| Pek(nl) | zift,asfalta kullanilan madde,karasakiz,katran,,Pek(nl) |
| Per Adres | p/a, eliyle,araci adres ile,mektuplasma adresi ile,,Per Adres |
| Perfect | kusursuz,fevkelade,mukemmel,sucsuzluk,,Perfect |
| Perfide | hain,sadakatsiz,sasirtan, ,,Perfide |
| Permanent | surekli,daimi,mutemadi,kalici,,Permanent |
| Permissie | izin,musaade,,Permissie |
| Personeelsraad | personel kurulu,personel temsilcileri meclisi,,Personeelsraad |
| Personel Kurulu | personeelsraad,Personel Kurulu |
| Personel Temsilcileri Meclisi | personeelsraad,Personel Temsilcileri Meclisi |
| Personsvorm | cekimli eylem,kisi adilina bagli bicim alan eylem hali,,Personsvorm |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| persoon insan, | biri, kimse, adam, vijf gulden per adam başi beş gulden, |
| persoon personel, | görevli, administratieve idari personel, leer |
| Persterij | sinirlendirme,taciz,adilik,adilik,,Persterij |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Peuteren | bir seyi parmakla yada bir seyi cikarmak icin calismak,kucuk bir sey icin ugrasikalmak,birseyi parmakla cikarmaga calismak, ,,Peuteren |
| Pief | buyuk adammherif, ,Pief |
| Pigment | renk maddesi,pigment,,Pigment |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pijlkoker | okluk,ok kilifi,ok kuburu,sadak,,Pijlkoker |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Piraat | korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Piyade | Intanterie,Piyade |
| piyasadan - | ) uit de markt nemen, opheffen, overbodig maken, 10 (ürün |
| Plaats Naam | sehir adi,koy adi,ilce adi,merkez nahiye adiil adi,,Plaats Naam |
| Plaj Cantasi | badtas,Plaj Cantasi |
| plat/argo vagina | yarik, kadinin cinsel organi, |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| politikada kiezen, | stemmen, 3 (tercih ver verkiezen, voorkeur |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| Raad van Commissarissen | ortaklar kurulu |
| Radar | Interceptor,Radar |
| Raden | Tahmin Etmek,Raden |
| Radio | Radyo,Radio |
| radio korsan | radyo |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| Radyasyon | Straling,Radyasyon |
| Radyo | Radio,Radyo |
| Radyo Yayin Kurumu | Omroep,Radyo Yayin Kurumu |
| Radyosyon | Straling,Radyosyon |
| Rafadan Yumurta | Een Zacht Gekookt Ei,Etagere,Rafadan Yumurta |
| Rahatlama | Verademing ,Rahatlama |
| rahatlama | opluchting d. verademing d. |
| Rechtbanken | Adliye Mahkemesi,Rechtbanken |
| Rechtelijke Amtenaar | Adliyeci(Memuru),Rechtelijke Amtenaar |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| Rechtssystem | Adli Sistem,Rechtssystem |
| rechtvaardigheid adalet, | hakkaniyet |
| Rehine Veren Kimse | padgever,Rehine Veren Kimse |
| Rehinli Borclu | padgever,Rehinli Borclu |
| Reklam | Advertentie,Reklam |
| Reklam Yapmak | Adverteren,Reklam Yapmak |
| Renk Maddesi | pigment,Renk Maddesi |
| Resmi Gecit | parademars,Resmi Gecit |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| Rihtim | kade,Rihtim |
| Roepnaam | Cagri Adi,Roepnaam |
| Rosto | Gebraad ,Rosto |
| Rota Yolu | pad,2,Rota Yolu |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| s | badem |
| Saadet | Geluk ,Saadet |
| Saai | Sade,Sikici,Saai |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| Sadak | pijlkoker,Sadak |
| Sadaka | Aalmoes,Sadaka |
| Sadaka Kutusu | Collectebus,Sadaka Kutusu |
| Sadakat | trouw,Sadakat |
| Sadakatsiz | perfide,Sadakatsiz |
| Sade | Saai,Simpel,Eenvoudig,Blood,,Sade |
| Sade Fotograf | kiekje,Sade Fotograf |
| Sadece | Uitsluitend,Sadece |
| sadece, | het is goed, is het lang iyi, sadece uzun, langs deze |
| Sadelik | Eenvoud,Sadelik |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| Sadme | Schok,Sadme |
| Safak | dageraad,Safak |
| Saglam | Onbeschaadigd,Gaaf ,Gegrond ,Gezond ,,Saglam |
| Saglam Olup Olmadigina Bakmak | keuren,Saglam Olup Olmadigina Bakmak |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| Sahil Kenti | kuststad,Sahil Kenti |
| sahip ol- | ) hebben, dragen, adı olmak een goede naam hebben, een goede |
| Sakinca | Nadeel,Sakinca |
| Salade | Salata,Salade |
| Salade | Salata |
| Salade | Salata |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Salata | Salade,Slaatje,Sla,Salata |
| Salata | Salade |
| Salata | Salade |
| Saldiri,1 | Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sanat Akademisi | kunstacademi,Sanat Akademisi |
| Sandal Kuregi | paddel,Sandal Kuregi |
| Sans EseriTesadufi | toevallig,Sans EseriTesadufi |
| Sapkali Mantar | paddestoel,Sapkali Mantar |
| Sapsal Ve Pis Kadin | Slons,Sapsal Ve Pis Kadin |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| Sayfa | Pagina,Bladzijde,Sayfa |
| Schaamteloos | Utanmaz, arsiz, utanmadan,Schaamteloos |
| Schaars | Nadir, kit, az bulunan,Schaars |
| Schaarste | Kitlik, nadirlik,Schaarste |
| Schacht | Maden Ocagi, maden kuyusu,Schacht |
| Schade | Zarar,Hasar ( Araba ),Schade |
| Schadelijk | Zararli, ziyan verici,Schadelijk |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schaden | Hasar Yapmak, zarar vermek,Schaden |
| Schaduw | Golge,Schaduw |
| Schaduwrijk | Golgeli,Schaduwrijk |
| Schaduwzijde | Engel, mahzur,Schaduwzijde |
| Scheldnaam | Lakap, takma ad,Scheldnaam |
| Schiereiland | Yarimada,Schiereiland |
| Schildpad | Kablumbaga,Schildpad |
| Schildpadsoep | Kablumbaga Corbasi,Schildpadsoep |
| Schok | Sarsma, sarsinti, sadme,Schok |
| Schoonvader | Kayinpeder, kayinbaba,Schoonvader |
| Schouderblad | Kurek Kemigi,Schouderblad |
| Schrede | Adim,Schrede |
| schreeuwen bağirmak, | kükremek, de man brulde van woede adam |
| Schrijden | Yurumek, uzun adimlarla yurumek,Schrijden |
| Schrijfster | Kadin Yazar,Schrijfster |
| Schrikdraad | Elektrikli Tel,Schrikdraad |
| Schroefdraad | Yiv,Schroefdraad |
| Schuiflade | Cekmece,Schuiflade |
| Schuldige | Adi, rezil, bayagi,Schuldige |
| Schurk | Alcak Adam, muzevvir,Schurk |
| Secme | Gading,Selectie,keuze,Secme |
| Seher | dageraad,Seher |
| Sehir | Provincie,Stad,Steeds,plaats,,Sehir |
| Sehir | Stad |
| Sehir Adi | plaats naam,Sehir Adi |
| Sehir Merkezi | Centrum,binnenstad,Sehir Merkezi |
| Sehir Otobusu | Stadsbus,Sehir Otobusu |
| Sehvet Uyariri Kadin Fotografi | pin up,Sehvet Uyariri Kadin Fotografi |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Semer | palzadel,Semer |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Serveerster | Hizmetci Kadin,Serveerster |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sevme | Gading,Sevme |
| Seytanlik | kattenkwaad,Seytanlik |
| Sieraad | Taki,Ziynet, sus,Sieraad |
| sieraad | boyuna takmak, (kledingstuk) omuza atmak, sirtina geçirmek |
| Sieraden | Sus, ziynet,Sieraden |
| Sifat(Dilb) | Adjectief,Sifat(Dilb) |
| Sig Yerde Yuruyus | wadlopen,Sig Yerde Yuruyus |
| Sig Yerden Yuruyerek Gecmek | waden,Sig Yerden Yuruyerek Gecmek |
| Sigorta Hasari Karsiliyor | de verzekering dekt de schade,Sigorta Hasari Karsiliyor |
| Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak | Flank,Sik Guzel Kiyfetlerle Piyasada Dolasmak |
| silahlı | kişi, gewapend iemand) onschadelijk maken |
| Simdiye Kadar | dusver,Simdiye Kadar |
| Simpel | Basit, sade,Simpel |
| Sinemada On Siralar | Stalles,Sinemada On Siralar |
| Sini | dienblad(,en),Sini |
| Sinif Arkadasi | Jaargenoot,Sinif Arkadasi |
| Sinif Arkadasi | Jaargenoote,Sinif Arkadasi |
| Sinirli | Zenuwachtig,Schrikachtig,Nerveus,kwaad,,Sinirli |
| Siper | barricade,Siper |
| Siradaki | Volgende,Siradaki |
| Siradan | Klussen,Afgezaagd,Alledaags,doodgewoon,,Siradan |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| Siryan | Slagader,Siryan |
| Sivaci | Stukadoor,Sivaci |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Slagader | Atardamar, arter, siryan,Slagader |
| Slechte Adem | Agiz Kokusu,Slechte Adem |
| Slons | Sapsal Ve Pis Kadin,Slons |
| Sluipmoord | Alcakcasina Adam Oldurme,Sluipmoord |
| Smaad | Tahkir, hakaret,Smaad |
| Smaak | Tad,Zevk,Tat, lezzet,,Smaak |
| Smadelijk | Hakaret Dolu,Smadelijk |
| Smaken | Tadi Olmak, lezzetli olmak,Smaken |
| Snaak | Tuhaf Adam,Snaak |
| Sofrada Oturmak | Aanzitten,Sofrada Oturmak |
| Sofu Kadin | kwezel,Sofu Kadin |
| Sokulmak | benaderen,Sokulmak |
| Sollicitant | Aday, talip,Sollicitant |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Soluksuz | Ademloos,Soluksuz |
| Solumak | Ademen,Solumak |
| Solunum | Ademhaling,Solunum |
| Son Teslim Tarihi | deadline(,s),Son Teslim Tarihi |
| Sonradan | Achteraf ,daarna,Sonradan |
| sonradan gel- | ) nakomen |
| Sonradan Gorme | parvenu,Sonradan Gorme |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Souvenir | Hatira, yadigar, andac,Souvenir |
| Soyadi | Achternaam,Familienaam,Soyadi |
| Soylu | Adellijk,Aristocraat,Edel,patricier,,Soylu |
| Soyluluk | Adel,Adeldom,Soyluluk |
| Soyulmak | Afbladderen,Afpellen,Soyulmak |
| Spade | Bel,Spade |
| Spar | Ladin(Agaci),Spar |
| Spatader | Varis,Spatader |
| Spataderen | Varis,Spataderen |
| Sperziebonen | Ayse Kadin Fasulye,Sperziebonen |
| Spiegelei | Sahanda Yumurta, tavada yumurta,Spiegelei |
| Spier | Adale, kas,Spier |
| Spier | Adale,Spier |
| Spierkracht | Adale Kuvveti,Spierkracht |
| Spierkramp | Adale Gerilmesi,Spierkramp |
| Spierpijn | Adale Agrisi,Spierpijn |
| Spierpijn | Adale Agrisi,Spierpijn |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Stad | Sehir,Stad |
| Stad | Sehir |
| Stadhuis | Belediye Dairesi, belediye binasi,Stadhuis |
| Stadion | Stadyum,Stadion |
| Stadsbestuur | Belediye,Stadsbestuur |
| Stadsbus | Sehir Otobusu,Stadsbus |
| Stadyum | Stadion,Stadyum |
| Stalles | Sinemada On Siralar,Stalles |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| Stap | Adim(Yurumek),Stap |
| Stap Voor Stap | Adim Adim,Stap Voor Stap |
| Steenkool | Maden Komuru, komur,Steenkool |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stof | Madde, cevher,Stof |
| Stoffelijk | Maddi, cismani,Stoffelijk |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Straat | Cadde,Sokak,Straat |
| Straat | Cadde |
| Straling | Isin Sacmak,Radyasyon,Straling |
| Stukadoor | Alcici,Sivaci,Stukadoor |
| Stukadoren | Alcilamak,Stukadoren |
| Stuur naar een vriend | Arkadasina Gnder |
| Su Hasari | waterschade,Su Hasari |
| Su Zarari | waterschade,Su Zarari |
| suçlu sakla- | ) een misdadiger verbergen |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Surada | Daar,dictbij,Surada |
| Suradaki | Daar,Suradaki |
| Sus | Sieraad,Garnituur ,Sieraden,Versiering ,,Sus |
| susuzluk niet | te lessen, 3 (hırs vb.) onverzadigbaar, niet te stoppen |
| Synoniem | Anlamdas, manaca muteradif,Synoniem |
| taalk/dilb | topluluk ismi, ortak ad |
| Tabaka | Laag,Ader,dek(ken),Tabaka |
| TabaksBlad H(,Eren) | tutun yapragi ,TabaksBlad H(,Eren) |
| Tad | Smaak,Tad |
| Tadi Olmak | Smaken,Tadi Olmak |
| Tadi Tuzu Kalmamak | Verpieteren ,Tadi Tuzu Kalmamak |
| Tadil Etmek | bekwamen,Tadil Etmek |
| Tadilat | Verbouwing ,Tadilat |
| Tadini Kacirmak | Verzieken ,Tadini Kacirmak |
| TaFelblad H(,En) | masa ustu ,TaFelblad H(,En) |
| Tahkir | Smaad,Scheldwoord,Tahkir |
| Tahmin | Raden,Schatting,Tahmin |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Taki | Sieraad,keten,Taki |
| Takimada | Eilandengroep,Takimada |
| Takma Ad | Scheldnaam,Takma Ad |
| Tam,2(tr) | totaal,keuringsraad,Nauwkeurig,Tam,2(tr) |
| Tan | dageraad,Tan |
| Tapu | kadastral,Tapu |
| Tavada Yumurta | Spiegelei,Tavada Yumurta |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegendraads | zit,aksi ,Tegendraads |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| Telsiz | draadloos,Telsiz |
| Tembel | beroerd,Vadsig ,Tembel |
| Temperament H(,En) | mizac,yaradilis,huy,Temperament H(,En) |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| Teneffus | Ademhalen,Teneffus |
| Tent (,En) | cadir ,Tent (,En) |
| Tentdoek HD(,En) | cadir bezi ,Tentdoek HD(,En) |
| Tentenkamp H(,En) | cadir kampi ,Tentenkamp H(,En) |
| Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ | meger ki,Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ |
| Tepsi | dienblad(,en),Tepsi |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| Terloops | arada ,Terloops |
| Termijn D(,En) | sure,muddet,vade,Termijn D(,En) |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terwille | icin,adina,ugruna,Terwille |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Testere | Zaag,Zaagblad,Zagen,Testere |
| Theeblad H(,Eren Blaren) | cay yapragi ,Theeblad H(,Eren Blaren) |
| Titelblad H(,En) | bas sahife ,Titelblad H(,En) |
| Toe | Dogru,yonune dogru,kadar,Toe |
| Toegewijd | bagli,sadik,duskun,Toegewijd |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toenadering D(,En) | uzlasma ,Toenadering D(,En) |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevallig | sans eseritesadufi ,Toevallig |
| Tohum | Zaad,Tohum |
| Toonladder D(,S) | gam,nota dizisi ,Toonladder D(,S) |
| Toplanti Icerikli Olan | kader,Toplanti Icerikli Olan |
| Tornado | tornado d(,s),Tornado |
| Tornado D(,S) | tornado,kiklon,hortum,Tornado D(,S) |
| Tot | kadar,Tot |
| tot | einde) sonuna kadar izlemek, 3 (yol, şehir, dükkan) dolaşmak, |
| Totdat | kadar (a/e ),Totdat |
| Touwladder D(,S) | ip merdiven ,Touwladder D(,S) |
| Toverheks(,En) | buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Traditie D(,S) | gelenek,anane ,Traditie D(,S) |
| Traditioneel | geleneksel ,Traditioneel |
| Treden | adim atmak ,Treden |
| Trouw | baglilik,sadakat ,sadik,bagli ,,Trouw |
| Tugay | brigade,Tugay |
| Tuggenaral | brigadegeneral,Tuggenaral |
| Tuhaf Adam | Snaak,Tuhaf Adam |
| Tussen | Arasinda,ortada ,Tussen |
| Tussendoor | bu arada,o arada ,Tussendoor |
| Tussentijd D(,En) | arada ,Tussentijd D(,En) |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tutuklu(Kadin) | Arrestante ,Tutuklu(Kadin) |
| Tutun Yapragi | tabaksblad h(,eren),Tutun Yapragi |
| U had gelijk. | Haklıymışsınız. |
| Uitademen | Nefes,Uitademen |
| uitbrengen een | toost kadeh kaldirmak, kadeh tokuşturmak |
| Uitsluitend | Sadece,Uitsluitend |
| Universite | Academie,Universite |
| Universite Mezunu | Academicus,Universite Mezunu |
| Usta Adam | kraaan,Usta Adam |
| Utanmadan | Schaamteloos,Vrijmoedig ,Utanmadan |
| uyarmak waarschuwen, | 3 / de nadruk leggen op |
| Uyusturucu Madde | drug(,s),Uyusturucu Madde |
| Uyusuk | Jansalie,Sloom,dood ,Vadsig ,,Uyusuk |
| Uzlasma | Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Uzun Adimlarla Yurumek | Schrijden,Uzun Adimlarla Yurumek |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| v, | gezicht) ölü gibi, ifadesiz |
| v, | radio) aliş, çekiş, de is goed alicinin çekişi iyidir |
| v, ei | bozuk, bayat, 2 (laag) adi, bayagi, e taal açik saçik dil, |
| v, God | kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, omstandigheden | raslanti, tesadüf |
| v, stad | bakimini üzerine almak, üstlenmek, |
| v, wissel | enz,) günü dolmuş, vadesi geçmiş, 4 (v, recht) geçersiz, |
| Vacant | (kadro) bos,Vacant |
| Vacature | bos kadro,Vacature |
| Vaccin | asi,asi maddesi,Vaccin |
| Vaccin | Asi Maddesi,Vaccin |
| Vade | termijn d(,en),Vade |
| vadeli is szlesmesi | Future |
| Vader | Baba,Vader |
| Vaderdag | babalar gunu,Vaderdag |
| Vaderland | vatan,yurt,Vaderland |
| Vaderlijk | babacan,Vaderlijk |
| Vaderloos | Babasiz ,Vaderloos |
| Vadesi Dolmak | Vervallen ,Vadesi Dolmak |
| Vadi | Vallei ,Vadi |
| Vadsig | tembel , uyusuk,Vadsig |
| Vaftiz Adi | doopnaam(namen),Vaftiz Adi |
| Vakblad | meslek dergisi,Vakblad |
| Vallei | vadi,Vallei |
| van vogels | yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vandaar | oradan , o nedenle , desene! Ondan!,Vandaar |
| Vanwege | adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| Varis | Spatader,Aankomst,Varis |
| Varis,2 | Erfgenaam,Spataderen,Varis,2 |
| Varkenskarbonade | domuz pirzolasi,Varkenskarbonade |
| Vastberaden | kararli,Vastberaden |
| Vatan | bakermat,Vaderland ,Vatan |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| Veeleer | daha ziyade,Veeleer |
| Vent | adam,Vent |
| Verachtelijk | adi , asagilik,Verachtelijk |
| Verademing | rahatlama,Verademing |
| Verbouwing | tadilat,Verbouwing |
| verdediger fig/mec | savunucu, mücadcleci, destekçi |
| Vergoedink | Iade,Vergoedink |
| Verklaring | Aciklama,aciklama ifade etme,Verklaring |
| verkommeren | kötüye gitmek, gerilemek, çökmek, tadi tuzu kalmamak |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verraad | hainlik,ihanet,Verraad |
| Verraderlijk | hain,haince,Verraderlijk |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Verwijfd | kadinca,kadinsi,Verwijfd |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzadigd | doymus,gina getirmis,Verzadigd |
| Verzieken | tadini kacirmak,bokunu cikarmak,Verzieken |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Vida Disi | draad(draden),,Vida Disi |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| Voedbad | Ayak Banyosu,Voedbad |
| Voedsel | Gida Maddesi, yiyecek maddesi,Voedsel |
| Voestap | Adim(Yurumek),Voestap |
| Voetstap | adim ,ayak izi,Voetstap |
| Vooraan | Onunde,Once,ilk sirada,Vooraan |
| voordeel, nadeel | hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voornaam | Soyadi, on isim,Voornaam |
| Voornaamwoord | Zamir, adil,Voornaamwoord |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorradig | mevcut,Voorradig |
| Voorstad | dis mahalle,Voorstad |
| Voorvader | dede,ata,Voorvader |
| Voorval | olay,hadise,Voorval |
| Voorvechter | oncu,mucadeleci,Voorvechter |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Vrauw | Kadin,Vrauw |
| Vriend | arkadas,dost,Vriend |
| Vriend | erkek Arkadas |
| Vrienden | kiz arkadas,Vrienden |
| Vriendin | Kiz Arkadas,Vriendin |
| Vriendin | kiz Arkadas |
| Vrijmoedig | cekinmeden ,utanmadan,Vrijmoedig |
| Vrouw | Bayan,Kadin,Es,Vrouw |
| Vrouwelijk | disi,kadinsal,Vrouwelijk |
| Vrouwen | kadinlar,Vrouwen |
| Vurgu | Nadruk,Accent,Vurgu |
| Waar? | Nerede?,nerede,ki orada,her hangi yerde,,Waar? |
| Waardevol | degerli,cok kiymetli,nadide,deger bicilmez,,Waardevol |
| Waarvan | nereden,ki oradan,,Waarvan |
| Waden | sig yerden yuruyerek gecmek, ,Waden |
| Wadlopen | sig yerde yuruyus, ,Wadlopen |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| wanorde kao | karmakarişiklik, darmadağiniklik |
| Wasecht | solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost een kaartje? | Yolculuk creti ne kadar? |
| Waterschade | su hasari,su zarari,,Waterschade |
| Weduwe | dul,dul kadin,,Weduwe |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| Wegmoffelen | caktirmadan saklamak,gizli tutmak,,Wegmoffelen |
| Wegruimen | toparlayip kaldirmak,ortadan kaldirmak,,Wegruimen |
| Wegvloeien | akip gitmek,ucmak,gitmek,farkina varilmadan,,Wegvloeien |
| Wel Eens | hic,bir ara,bir kere,arada bir,,Wel Eens |
| Wel Is Waar | gerci,ama,her ne kadar,se de yine,,Wel Is Waar |
| Weldaad | hayirli is,iyilik,yardim,is,,Weldaad |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| wijzer kadran, | 5 (grammofoon) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, |
| xxx | (çalışan biri) medewerker d. werknemer d. 7 (Adamı, arkadaşı) |
| xxx | (çamur vb. - si) klad d. |
| xxx | (günah vb.) vergiffenis d. (din Adamınca absolutie d. |
| xxx | (hıyanet) verraad verklikking d. aangifte d. |
| xxx | (insanlar) mensheid d. mensen d. 5 uitzonderlijke senin arkadaş bir |
| xxx | (vade sonu vb.) vervaldag d. |
| xxx | (yükseklik) hoogte d. 5 (büyüklük) grootte d. adam boyu manshoog, erg |
| xxx | k./vulg. schijt d. stront d. poep d. 4 (adi, aşağılık) ordinair, |
| Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci | paardenmiddel,Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| Yadigar | Souvenir,Yadigar |
| Yaklasmak | Naderen,benaderen,Yaklasmak |
| Yanginmerdiveni | brandladder,brandtrap,Yanginmerdiveni |
| Yansilamak | paradieren,Yansilamak |
| Yapan | dader(,s),Yapan |
| Yaprak | Blad,Vel ,Yaprak |
| Yaradilis | temperament h(,en),Yaradilis |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| Yardim | Hulp,Help,Subsidie,weldaad,,Yardim |
| Yardimci | Adjunct,Yardimci |
| Yardimci(Kadin) | Assistentie,Yardimci(Kadin) |
| Yarimada | Schiereiland,Yarimada |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| Yasadisi | Illegaal,Yasadisi |
| Yatak Carsafi | baddeniaken,Yatak Carsafi |
| Yatak Takimi | baddengoed,Yatak Takimi |
| Yavrukurt | padvinder,Yavrukurt |
| Yayagecidi | Zebrapad,Yayagecidi |
| yayıncılık radio- | omroep d. het verzorgen van een radio- |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| Yeni Dogum Yapmis Kadin | kraamvrouw,Yeni Dogum Yapmis Kadin |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerli(Kadin) | Inboorlinge,Yerli(Kadin) |
| Yeryazim | kadaster,Yeryazim |
| Yeti | Kar Adam,Yeti |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |
| Yikamada Rengini Atmaz | wasecht,Yikamada Rengini Atmaz |
| Yikanmak | Zich Wassen,baden,Yikanmak |
| Yiv | Schroefdraad,Sleuf,Yiv |
| yiyecek genoeg | wintervoorraad hebben |
| Yiyecek Maddesi | Voedsel ,Yiyecek Maddesi |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| Yolculuk creti ne kadar? | Wat kost een kaartje? |
| Yoldas | kameraad,partner,Yoldas |
| Yoldasca | kamaraadschappelijk,Yoldasca |
| Yoldaslik | kamaraadschap,Yoldaslik |
| Yonetici | Administrateur,Yonetici |
| Yonetici Uye | kaderlid,Yonetici Uye |
| Yonetim Foksiyonu | kaderfuntie,Yonetim Foksiyonu |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yuk | Cargadoor,Vracht ,Yuk |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| yüklemek | laden, (pil, akü opladen, 4 (çorba vb.) opscheppen, |
| Yurt | Vaderland ,bakermat,Yurt |
| Yuruyerek Gecmek (Nehir) | doorwaden,Yuruyerek Gecmek (Nehir) |
| Yuzme Havuzu | Zwembad,badmeester,Yuzme Havuzu |
| Yuzme Yeri | Buitenwembad,Yuzme Yeri |
| Yzme Havuzu | Zwembad |
| Zaad | Tohum,Zaad |
| Zaagblad | Testere Bicagi,Zaagblad |
| Zakenman | Is Adami,Zakenman |
| Zarar | Schade,Injurie,Averji,Afbreuk,,Zarar |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| Zarar Vermek,2 | beschadigen,Zarar Vermek,2 |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| Zarar,2 | Nadeel,Verlies ,Zarar,2 |
| Zararli | Schadelijk,Fnuikend,Schadelijk,Nadelig,,Zararli |
| Zebrapad | Yayagecidi,Zebrapad |
| Zelden | Nadir,Nadiren,Zelden |
| Zenci(Kadin) | Negerin,Zenci(Kadin) |
| zendstation verici | istasyonu, radio radyo vericisi, piraten korsan |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitbad | Kuvet,Zitbad |
| Ziyan Verici | Schadelijk,Ziyan Verici |
| Ziynet | Sieraad,Sieraden,Versiering,Ziynet |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| zonder versieringen | süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zoveel | O Kadar Cok,Zoveel |
| zuiver sa | katiksiz, halis, sade, 4 (gereed) hazir, (voltooid) bitmiş, |
| Zwager | Eniste,kayin birader,Zwager |
| Zwembad | Yuzme Havuzu,Zwembad |
| Zwembad | Yzme Havuzu |