| AAMBEELD | ( en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert |
| AANBOUW | 1 (ek) inşa, ek yapi, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| AANVRAAGFORMULIER | ( en) başvuru formu, müracaat formu, |
| AANVRAGEN | g, (vroeg aan, h, aangevraagd) 1 başvurmak, müracaat |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| Aat | Yulaf,Aat |
| abbas yolcu | 1 Ik ga er vandoor, 2 (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| Abbas yolcu | a) Ik ga er vandoor. b) (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| abilmek, -ebilmek | kunnen, in staat zijn. |
| Abntikacilik | Anriquariaat,Abntikacilik |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| Accraat | Dogru ,Hatsiz,Accraat |
| ACCURAAT | z, (accurater, st) doğru, tam, hatasiz, özenli, |
| acemi asker | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi er | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| ACHTURIG | sekiz saat süren, sekiz saatlik, een e werkdag sekiz |
| acı patlıcanı | kırağı çalmaz Onkruid vergaat niet. |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| açik olmak, | açik durmak, de radio staat radyo açik, het licht is |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| açik, | lettergreep açik hece, plaatsen boş yerler, 2 (vrij) açik, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| açış saati | openingstijd d. |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| Acrobaat | (Erkek) Akrobat,Acrobaat |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| adamı güldürme | Laat me niet lachen! |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| aday | kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday kandidaat | d. (işe başvuran) sollicitant d. aspirant d. 3 |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| adlık | naamplaatje |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| Advocaat | (Erkek) Avukat,Advocaat |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| Advocaate | (Kadin) Avukat,Advocaate |
| AF I | z, 1 (van) de straat yoldan, ! (köpeğe) otur! çök! 2 |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| Aflaat | Gunah Cikartmak,Aflaat |
| AFLAAT | (...laten) günah çikarma, günahlari bağişlama, |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| AGAAT | d, (agaten) akik/süleyman taşi |
| AGGLOMERAAT | (...raten) karişik yiğin |
| AGGREGAAT d | (...gaten) küme, yiğin |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| agrandisör | vergrotingsapparaat |
| AGRARISCH | zirai, tarima ait, ziraata ait, tarimsal, e |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| aidat - | tı bijdrage d. contributie d. lidmaatschapsgeld |
| aile sohbeti | onderonsje buurpraatje |
| akdeniz iklimi | Middellandse Zee klimaat |
| akik taşı | agaat |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| AKKERBOUW | tarim, çiftçilik, ziraat, |
| aklım ermez | Dat gaat boven mijn pet. |
| aklim ermez, | dat gaat mijn te boven benim boyutlarimi aşar, iemand iets |
| akrep | schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrobat - | tı acrobaat d. acrobate d. |
| Akrobat(Erkek) | Acrobaat,Akrobat(Erkek) |
| akşam saati | avond d. avondstond d. |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| aksi, itaatsiz, | gem almaz |
| aksülümen kim/scheik | kwik d. sublimaat |
| aktarma | (alıntı) citaat 2 (tren vb.) overstappen 3 (çatı, dak) |
| alarm saati | Alarmklok d. noodklok d. |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| alıntı citaat | aanhaling d. |
| alişverişi, düşünce | alişverişi, fikir teatisi, dit punt staat nog |
| alize passaat | d. passaatwind d. |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| Alles gaat | naar zijn wens. |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| almanlık | Duits staatsburgerschap Duitse nationaliteit d. 2 (alman |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als kandidaat | voorstellen |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| alsof gedrukt | staat |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTELIJK | el sanati ile ilgili, zanaatkarane, |
| Ambachtsman | Zanaatci,Ambachtsman |
| AMBACHTSMAN | (...lieden, ...lui) zanaatçi, |
| ambar | (depo) magazijn opslagplaats d. pakhuis depot 2 (küçük |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| amerikanarmudu - | nu bot avocado d. advocaatpeer d. (Persea Americana) |
| amme malı | staatseigendom d. eigendom van de staat d. |
| amme menfaati | het algemene belang |
| Ana Yol | Straatweg,Ana Yol |
| anaerki | matriarchaat |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| ander vaatje | başka yol denemek |
| ander vaatje | tappen, een toontje lager zingen, een ander liedje zingen |
| ANKERPLAATS | ( en) scheep/den demirleme yeri, |
| anlamam Dat | gaat mijn kennis te boven! Dat gaat boven mijn pet! |
| anlamsiz, saçma, | de klok slaat vijf saat beşi çaliyor, de spijker op de kop |
| Anriquariaat | Abntikacilik,Antikaci Dukkani,Anriquariaat |
| Antikaci Dukkani | Anriquariaat,Antikaci Dukkani |
| antikacı dükkanı | Antiquariaat |
| antikacılık | Antiquariaat |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| antlaşma pact | traktaat verdrag overeenkomst d. saldırmazlık |
| antrepo magazijn | pakhuis stapelplaats d. |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| Apparaat | Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| Ara Sokak | Zijstraat,Ara Sokak |
| ara yol | bijweg d. straat d. |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| aradevlet | bufferstaat |
| aralık | ( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| arasinda olmak, | hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ardiye berging | d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| Aristocraat | Aristokrat,Soylu,Aristocraat |
| ARISTOCRAAT | (...craten) aristokrat, soylu, asil, |
| Aristokrat | Aristocraat,Aristokrat |
| aristokrat - | tı 1 aristocratisch, 2 aristocraat d. |
| aristokrat devlet | aristocratie d. aristocratische staat d. |
| arızasız in | goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arşın el | d. ellenmaat d. |
| artağan vruchtbaat, | productief |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| aşçıyamağı | koksmaat |
| asılzade aristocraat | d. edelman d. |
| Asilzadecilik | patriciaat,Asilzadecilik |
| Asilzadeler | patriciaat,Asilzadeler |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| aşırmasyon kd/hpreekt | 1 jatten 2 plagiaat |
| Asker | Soldaat,Asker |
| asker ocağı | plaats van militaire dienst d. |
| asker soldaat | d. militair d. acemi asker rekruut d. groentje onervaren |
| aSksevgi | liefde-nefret-haat |
| asma saat | hangklok d. |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ASSURANTIE | ( s, ...tien) 1 sigorta, 2 (maatschappij) sigorta |
| asyalı | Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| ataerki | patriarchaat |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmık | ejaculaat |
| atmosfer | Atmosfeer d. dampkring d. 2 (iklim) klimaat 3 (ortam, hava) |
| atmosyoncu opschepper | d. pocher d. praatjesmaker d. |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| AUTOMAAT | (...maten) otomat, otomatik makina, |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| Avlu | binnenplaats,Avlu |
| avlu hof | d. binnenplaats d. erf |
| AVONDSTOND d | ( en) akşam saati, |
| avukat - | tı 1 advocaat d. advocate d. 2 mec/fig. pleitbezorger d. pleiter |
| Avukat(Erkek) | Advocaat,Avukat(Erkek) |
| Avukat(Kadin) | Advocaate,Avukat(Kadin) |
| avukatlık yapmak | als advocaat werkzaam zijn |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayakta duracak | hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayrilmak, | dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayvan | (teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azalık | lidmaatschap |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| BAAL | (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| Baat | kGr,fayda,istifade,Baat |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| baat het | niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşir, ne kâri var ne |
| BAATZUCHT | tamah, açgözlülük, |
| Baatzuchtig | para canlisi,kazanc duskunu,Baatzuchtig |
| BAATZUCHTIG | tamahkar, açgözlü, |
| babacık paatje | vadertje |
| baban nasil? | hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| Badplaats | kaplica,ilica,Badplaats |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| bakan vekili | staatssecretaris d. |
| BAKERMAT | ( ten) 1 çocuk sepeti, 2 fig/mec (plaats van |
| BAKERPRAATJE | (s) 1 fig/mec laf salatasi, kuru laf, 2 |
| Bakim | Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| BAKKIE | (s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| bal peteği | honingraat d. |
| balie | secretariaat |
| Balik Kemigi | Visgraat ,Balik Kemigi |
| balık kemiği | graat d. |
| balık yuvası | kuitplaats d. |
| balpeteği - | ni (honing) raat d. |
| Bankamatik | Betaalautomaat,Bankamatik |
| banket - | ti 1 zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (kenar yol) |
| banko | zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| BARBITURAAT h | (...raten) uyku ilaci, uyku hapi, |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| barınmak- | de/ 1 onderdak vinden, een onderkomen vinden, een schuilplaats |
| başa şimşir | tarak, Dat staat als een vlag op en modderschuit. Past |
| başı göl, | ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başka türlü | koymak, yerleştimiek, 2 (verplaatsen) başka yere koymak, başka |
| başka yere | yerleştirmek / 1 overplaatsen, verleggen, verplaatsen, 2 |
| başkasını savunan | pleitbezorger d. advocaat d. |
| başkent - | ti hoofdstad d. hoofdplaats d. |
| başkonsolosluk consulaat- | generaal hoofdconsulaat |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| başvuran sollicitante | d. kandidaat d. |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| başvurmak, müracaat | etmek |
| başvuru | (müracaat) aanvraag d. 2 (işe sollicitatie d. 3 (kayıt vb.) |
| BATAAT | (bataten) bir tür tatli patates, |
| BATEN | g, (baatte, h, gebaat) yaramak, yardimi dokunmak, yarar |
| battiğinda, | (indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| bayan saati | dameshorloge |
| Bayan Vekil | plaats vervangster,Bayan Vekil |
| bayram, dat | gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| BEBOSSING | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| BEBOUWING | ( en) 1 inşa, 2 (gebouw) bina, inşaat, open seyrek |
| becayiş overplaatsing | (van ambtenaren) d. |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| bedachtzaamheid | omzichtigheid d. 2 (önlem) voorzorgsmaatregel d. 3 |
| BEDEVAARTPLAATS | ( en) hac yeri, |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| begint om | 7 uur program saat yedide başliyor |
| Begraafplaats | mezarlik,Begraafplaats |
| BEGRAAFPLAATS d | ( en) mezarlik, kabristan, |
| BEKAKT | yapmacik, çitkirildim, çitipiti, praat niet zo ! öyle |
| Bekarlik | Celibaat,Agamie,Bekarlik |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| Bekleme | Saati |
| Bekleme Saati | wachttijd,Bekleme Saati |
| Bel(nl) | Rug,Spade,Ejakulaat,taille d(,s),,Bel(nl) |
| Belang | Yarar,ehemmiyet,menfaat,Belang |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang h. | (değer) waarde d. plaats d. functie d. 11 (döşeme) vloer |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| BELEG | 1 mil/ask kuşatma, 2 de staat van sikiyönetim, örfi |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ | ( en) yatirim şirketi, |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| Belkemigi | Ruggegraat,Belkemigi |
| belkemiği - | ni 1 ruggengraat d. wervelkolom d. 2 mec./fig. steunpilaar d. |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| Bemiddeling | tavassut,sefaat,aracilik,Bemiddeling |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| beni güldürme | Laat me niet lachen! |
| beni ilgilendirmez, | dat gaat u niet aan o sizi ilgilendirmez, wat |
| beni rahat | bırak Laat me met rust! |
| benim anlayışımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benim boyutlarımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| beniz - | nzi gelaatskleur d. |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| bepaalde | belirli bir zamanda, plaatselijke yerel saat, yerel zaman, komt |
| beplanting | ziraat, tarim, yetiştirme, |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| beraat - | tı huk./jur. vrijspraak d. |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| BERGARWAARTS z, | het gaat kötüye gidiyor, |
| BERGOPWAARTS z, | dağa yukari, het gaat met hem o yavaş yavaş |
| Bergplaats | de kiler,mahsen,Bergplaats |
| BERGPLAATS | ( en) ambar, kiler, mahzen, |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| beşi on | geçiyor, Het is tien over vijf. Saat beşe on var. Het is |
| beşik | wieg d. 2 mec./fig. bakermat d. son beşik laatstgeborene d. |
| beşik, merkez, | 3 fig/mec (geboorteplaats) anavatan, yurt, doğup |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| Betaalautomaat | Bankamatik,Odeme Noktasi,Betaalautomaat |
| BETIJEN laat | hem rahat birak, |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| BEWEGEN I | f, g, (bewoog, h, bewogen) 1 (v, plaats doen veranderen) |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| bey | heer d. meneer d. 2 (ağa vb.) heerser d. 3 isk./kaatspel. aas d. |
| beylik laf | cliché gemeenplaats d. |
| beylik lakırdı | cliché gemeenplaats d. |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| Bezoekuur | Ziyaret Saati,Bezoekuur |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| bildiğini okuyan | eigenwijs, koppig, eigenzinnig, obstinaat |
| Bilet | Biljet,plaats bewijs,Bilet |
| bilet - | ti kaartje plaatskaartje biljet bilet otomatı |
| bilmezlik, cüret, | küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bin gulden, | tien uur saat on civarinda, saat on sularinda, een man van |
| bindirme | (üst üste) overlap(ing) d. 2 (inşaatta) balkdrager d. console d. |
| Binnenplaats | de avlu,Binnenplaats |
| BINNENPLAATS | ( en) avlu, |
| bir aksilik | olmazsa als alles mee zit, als alles goed gaat |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir kulağından | girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak | kaatsen,Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birincilik | (ilk sıra) eerste plaats d. 2 (ödül) eerste prijs d. 3 |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine güvenmek | II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| birliği, van | geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLIKSEMINSLAG | ( en) 1 yildirim düşmesi, 2 (plaats v, inslag) |
| BLOEDPLAATJE | (s) trombosit, pihtilaştirici element, |
| blok inşaat | blokgebouw huizenblok |
| BLOKKENDOOS | (...dozen) oyuncak inşaat kutusu, |
| BLOKUUR | (...uren) blok saat, |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOERDERIJ | ( en) 1 (plaats) çiftlik, çiftlik yeri, 2 çiftçilik, |
| BOERENBEDRIJF | 1 tarim, çiftçilik, ziraat, 2 (,, bedrijven) |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| boğaz düşkünlüğü | vraatzucht d. |
| böğürme geblaat | (aslan) gebrul |
| Bolge(Kasaba) | Districht,plaats,Bolge(Kasaba) |
| bomba bom | d. granaat d. saatli bomba tijdbom d. seks bombası seksbom d. |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bonservis getuigschrift | certifıcaat |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| BORRELPRAAT | sarhoş saçmaliği, |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boş ver | Laat maar zitten/waaien. |
| Bos Ver (Unut Gitsin) | Laat Maar Zitten!Zand Er Over ,Bos Ver (Unut Gitsin) |
| Bosa Cikmak | Mislukken,Geen Resultaat Geven,Bosa Cikmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| boşluk | holte d. gat hiaat kloof d. leegte d. leemte d. lacune d. |
| BOUW | 1 (v, land) ziraat, tarim, land tarim, ziraat, çiftçilik, |
| BOUWBEDRIJF | (...bedrijven) inşaatçilik, yapicilik, |
| BOUWER | (s) yapici, kurucu, inşaatçi, işin sorumlusu, land |
| BOUWKEET | (...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| BOUWMAATSCHAPPIJ | ( en) konut yapim ve satim şirketi, inşaat |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWPLAN | ( nen) inşaat plani, |
| BOUWPREMIE | (s) inşaat primi, |
| BOUWSEL | (s) inaşaat, yapi, |
| BOUWSTEEN | (...stenen) inşaat taşi, yapitaşi, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| Bouwterrein | Insaat Alani,Bouwterrein |
| BOUWTERREIN | ( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAK | 1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| Bouwvakarbeider | de insaat iscisi,Bouwvakarbeider |
| BOUWVAKARBEIDER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVAKKER | (s) inşaatçi, inşaat işçisi, amele, |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| Boy | Figuur,Formaat,Boy |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| BOYCOTMAATREGEL | ( en) boykot önlemi, |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyut - | tu 1 (format) formaat 2 geom. (ebat) dimensie d. 3 aspect |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BRANDKLOK | (...ken) yangin alarm saati, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROMFIETSPLAATJE | (s) küçük motosiklet plakasi/sigorta karti, |
| broos nazik, | zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| bu sandalye | dolu mu? 2 (bezig) meşgul, om vier uur ben ik saat |
| buçuk hal | (saat) halfuur bir buçuk half een, iki buçuk half drie |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| Bulasik | Vaat ,Bulasik |
| bulaşık | (kirli kaplar) afwas d. vaat d. 2 (kirli) vuil, vies |
| Bulasik Bezi | Vaatdoek ,Bulasik Bezi |
| bulaşık bezi | vaatdoek d. (kurulma theedoek d. droogdoek d. |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| burası - | nı deze plaats, hier |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| BURGER | (s) 1 (v, stad) şehirli, (v, staat) vatandaş, yurttaş, |
| Burgerlijk | Staat |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| BURGERMAATSCHAPPIJ | ( en) sivil toplum, |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| büro saati | kantooruur |
| bürokrat | bureaucraat |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| BUURPRAATJE | (s) 1 komşu sohbeti, 2 (kletspraatje) dedikodu, |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| büyülteç | vergrotingsapparaat |
| caba | extra, 2 extraatje |
| çaçaron praatgraa | praatziek, |
| Cacma Konusma | klets praat,Cacma Konusma |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| Cadde | Straat |
| cadde | straat |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| caiz olmayan | ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| çalar saat | wekker d. |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| cam levha | glasplaat d. |
| cambaz | acrobaat d. acrobate d. 2 mec./fıg. (becerikli) handig, 3 |
| CAN afk/kis | canditatus kandidaat |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can dostu | hartsvriend d. boezemvriend zielsvriend d. maatje |
| Capraz Ara Sokak | dwarsstraat(straten),Capraz Ara Sokak |
| CARBONAAT | scheik/kim karbonat |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| çatlasa da | al knalt hij uit elkaar, al staat hij op zijn kop, of hij nu |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| çehre | (yüz) gelaat gezicht 2 (görünüş) aanschijn |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| Celibaat | Bekarlik,Celibaat |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| Cemaat | Gemeenschap ,kudde,Cemaat |
| cemaat - | ti gemeenschap, menigte, massa, groep |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| CENT | ( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| cep boyu | zakformaat |
| cep saati | zakhorloge |
| çerçi marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| çerçici marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| Certificaat | Sertifika,Certificaat |
| CERTIFICAAT | (...caten) sertifika, ruhsat, belge |
| certifıcaat h. | kwalifıcatie d. vergunning d. |
| CERVELAATWORST | ( en) bir çeşit sucuk |
| çeyrek | (saat) kwart kwartier (dörtte bir bölüm) kwart vierde |
| cezai önlem | strafmaatregel d. |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çıkmaz ayın | son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çıkmaz sokak | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz yol | doodlopende straat d. impasse d. |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| CITAAT | (...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| çocuk gevezeliği | kinderpraat d. |
| çocuk saati | kinderuurtje |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| çok yoksul | straatarm, doodarm |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| çömezlik | noviciaat |
| COMMANDO I | h, (s) (bevel) emir, komuta, buyruk, II d, (soldaat) |
| Comme ci | comme ça. Het gaat zó zó |
| Commissariaat | Komiserlik,Commissariaat |
| COMMISSARIAAT | (...riaten) 1 emniyet amirliği, 2 (v, bedrijf) |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCUBINAAT | nikahsiz birlikte yaşama |
| CONGLOMERAAT | (...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| Congregatie | Dini Cemaat,Ruhban Meclisi,Congregatie |
| CONGREGATIE | ( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| Constructie | Konstruksiyon,Insaat,Kurulus,Constructie |
| Consulaat | Konsolosluk,Consulaat |
| CONSULAAT | (...laten) 1 konsolosluk, 2 (gebouw) konsolosluk |
| CONSULAATGENERAAL | (consulaten generaal) başkonsolosluk |
| CONSUMPTIEMAATSCHAPPIJ | ( en) tüketim toplumu |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| çöp yeri | stort stortplaats d. |
| çöpçü | vuilnisman d. 2 straatveger d. |
| çöpçülük beroep | van straatvegers het straatvegen |
| Copluk | Vuilnisbelt ,Vuilstortplaats ,Copluk |
| çöplük | vuilnisbelt d. stort d. stortplaats d. 2 (araba çöplüğü) sloperij |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| cümbül cemaat | (bir arada ne güzel) II f, gs, (jongde, h, gejongd) |
| cümbür cemaat | - tı iedereen, Jan en alleman |
| çürükgaz | uitlaatgas |
| cüzamlılık | melaatsheid |
| cüzzamlı | melaats, 2 lepralijder d. melaatse d. |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar praat je niet over. | O konuda konuşma. |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| DAAROVER z, | 1 (plaats) üzerine, üstüne, 2 (over dit, over dat) o |
| dağ başı | 1 bergtop d. 2 (ıssız yer) een verlaten plaats |
| dağ taş | overal, in alle plaatsen |
| dağılış saati | spitsuur |
| dağılma saati | spitsuur |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| Daire | Saatleri |
| Daire Saatleri | kantooruren,Daire Saatleri |
| daire saatleri | kantooruren d. |
| dalak | anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Daluren | sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| DALUUR | (...uren) tren yolculuğunda durgun saat |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| damar daralması | vaatvernauwing d. |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| damar sistemi | vaatstelsel |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| darbe | (çarpma) slag d. stoot d. 2 ask./mil. hükümet darbesi staatsgreep |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat staat | u vrij siz bilirsiniz, yapip yapmamak size bagli, het staat u vrij |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | rond tam o saat de rond slapen tam saat on ikide uyumak, het is |
| de | ste en genci odur, toen ik was ...ben gençken, 5 (laatste) son, en |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de andere | mensen âleme ne? Dat gaat toch niemand aan! |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de plaats | van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| debdebe praal | d. staatsie d. statie d. |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| Dedikodu | klets praat,Dedikodu |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| değerlendirme, | (v,plaatsen) rezervasyon, yer ayirtma, plaats yer |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değildir. Zijn | plaats/functie is niet zo belangrijk. 7 (tiyatroda |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| dek | (zaman, yer, tijd, plaats) tot, 2 (yan cümlecikle) totdat |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| delik | gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | vol gaatjes |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| delirmiş, kafayi | oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| Demir Sac | plaatijzer,Demir Sac |
| demir saç | plaatijzer |
| demirleme yeri | ankerplaats d. |
| demiryolları şirketi | spoorwegmaatschappij d. |
| DEMOCRAAT | (...craten) demokrat |
| Democraat(Craten) | demokrat ,Democraat(Craten) |
| Demokrat | democraat(craten),demokratisch,Demokrat |
| demokrat - | tı 1 democratisch, 2 democraat d. |
| demokratlaşmak democraat | worden, democratisch worden |
| dengede olmak, | het staatkundige politik denge |
| deniz iklimi | zeeklimaat |
| deniz nakliyat | şirketi scheepvaartmaatschappij d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| Denizci | Janmaat,Denizci |
| depo | depot opslagplaats d. pakhuis (küçük) voorraadkamer d, |
| DEPOT | d, (s) 1 (bewaarplaats) ambar, depo, 2 (het in bewaring |
| derde verdieping | üçüncü katta, het dak çatida, de straat sokakta, de |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders saati | lesuur |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| dert babası | praatpaal d. vraagbaak d. |
| desilitre deciliter | d. maatje |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| DESPERAAT | ümitsiz, çaresiz |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| Devlet | Staat,Devlet |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet bankası | staatsbank d. |
| devlet basımevi | staatsdrukkerij d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet garantisi | staatsgarantie d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet gücü | staatsmacht d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet hukuku | staatsrecht |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet kasası | staatskas d. schatkist d. |
| devlet kontrolü | staatscontrole d. |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet memurluğu | overheidsambt staatsambt |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sırrı | staatsgeheim |
| devlet tahvili | staatsobligatie d. |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet yardımı | rijkssubsidie d. staatshulp d. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| diba | brokaat |
| DICHTMAAT | (...maten) vezin, şiir ölçüsü |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| DIFFUSIE | 1 difüzyon, 2 (terugkaatsing) yayinma |
| DIGITAAL | z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| dikta | dictaat |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| dikte dictaat | dictee |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| dil | (lisan) taal d. ağzı var dili yok, hij praat nauwelijks. hij is zo |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| Dini | Cemaat |
| Dini Cemaat | Congregatie,Dini Cemaat |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| DIPLOMAAT | (...maten) diplomat, siyasetçi, hariciyeci |
| Diplomaat(Maten) | diplomat,siyasetci ,Diplomaat(Maten) |
| Diplomat | diplomaat(maten),Diplomat |
| diptomat - | tı diplomaat d. |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| direktörlük | directoraat |
| direngen koppi | eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| dişari adim | atmamak, iemand op zijn plaats birinin burnunu sürtmek, |
| dışatım uitlaat | d. uitwerping d. |
| DISCIPLINAIR s | z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| disiplin önlemleri | disciplinaire maatregelen d. |
| diştan, diştan | bakilirsa, diş görünüş itibariyle, 2 (op zijn laatst) en çok, |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| doçentlik lectoraat | rang van lector d. |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doğallık natuurlijkheid | d. natuurlijke staat d. |
| doğru | (yanlışsız) juist, exact, correct, accuraat, 2 (dürüst) eerlijk, |
| Dogru,2 | Nauwkeurig,Jusst,Accraat,toe,,Dogru,2 |
| doğum yeri | geboorteplaats d. |
| doğuran, | maatregelen geniş çapli önlemler |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| dokuma zanaatı | weefkunst d. |
| dolgu yapmak | tanden/kiezen vullen, plomberen, gaatjes vullen |
| Domates | tomaat d(tomaten),Domates |
| domates | tomaat |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| DOORLAAT | (...laten) savak, su yolu, ark |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| dört başı | mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| DRENKPLAATS | ( en) yalak, sulama yeri |
| DRIEKWARTSMAAT | (,,maten) muz/müz 3/4 lük ölçü |
| Dronkemanspraat | sarhos sacmaligi ,Dronkemanspraat |
| DRONKEMANSPRAAT | sarhoş saçmaliği |
| DROOGAUTOMAAT | (...maten) çamaşir kurutma otomati |
| DRUKPLAAT | (...platen) basim levhasi |
| DUISTERNIS | ( sen) 1 karanlik, 2 (plaats) karanlik yer |
| düka altını | dukaat d. |
| DUKAAT | (dukaten) düka altini |
| dükkan açılış | saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan kapanma | saati sluitingstijd winkels d. |
| DUMPPLAATS | ( en) çöplük, çöp döküm yeri |
| DUNK | kani, fikir, düşünce, görüş, kanaat, een goede van |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| DUPLICAAT | (,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| Duplicaat(Caten) | ikinci nusha,kopya ,Duplicaat(Caten) |
| Durak | Stopplaats,Durak |
| duramamak, | (passen) uymak, yakişmak, de trui staat je goed kazak sana |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, kimildamamak, | yerinde durmak, de klok staat stil saat durmuş, doet |
| durum | toestand d. omstandigheid d. situatie d. conditie d. staat d. |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşmanca nefret | vete d. haat d. |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| duvar ilanı | plakkaat aanplakbiljet affıche |
| duvar saati | (hang)klok d. wandklok d. |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| Dwarsstraat(Straten) | capraz ara sokak ,Dwarsstraat(Straten) |
| DWARSTRAAT | (...straten) 1 çapraz ara sokak, 2fig/mec ik noem |
| e | staat |
| Ebat | Formaat,Ebat |
| ebat | dimensie d. 2 (kâğıt) formaat |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | plaatsen birini kiskaca almak |
| een | tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een staat | bir ülkede içki yasaklamak |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| egzoz | uitlaat |
| egzoz gazı | uitlaatgas |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| EIGEN | 1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| EIGENBAAT | şahsi menfaat, kişisel çikar, |
| EINDRAPPORT | ( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| Ejakulaat | Meni,bel,Ejakulaat |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| el bombası | handgranaat d. |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el işi | handwerk (el zenaatı) ambacht |
| elcilik altruïsme | onbaatzuchtigheid d. |
| elçilik binası | consulaat legatie d. |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMIRAAT | (...raten) emirlik, Arap emirliği, |
| emniyet amirliği | commissariaat |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| EMPLACEMENT | ( en) yapi yeri, inşaat yeri, yapi mahali |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en nieuwe | soldaat d. |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en son | moda de laatste mode |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| endaze ölçüsü | ellenmaat d. |
| enek eunuch | d. castraat d. |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| EPISCOPAAT , | h, (...paten) 1 piskopaslik sifati, 2 (de |
| er I | ask./mil. soldaat d. rekruut d. II (erken) vroeg |
| erbaş | soldaat |
| EREDOCTORAAT | (...raten) fahri lisans |
| EREPLAATS | ( en) şeref mevki |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| erlik | manmoedigheid d. 2 ask./mil. het soldaat zijn |
| ermez, anlamam, | het is değersiz, kötü, dat is (naatje) boktan bir şey, |
| es geç. | Laat maar zitten. |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek başımısın? | k./vulg. Waarom laat je altijd over je lopen? |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| esmek, saat | yelkovani doğrultusunda yön değiştirmek |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| ettirmek, beraatina | karar vermek |
| EUFRAAT | Firat nehri |
| evlenmemiş olma | vrijgezellenstaat d. vrijgezellenleven |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXPRESSIE | (s) ifade, (v, gelaat) yüz ifadesi |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| fabrika imalatı | fabrikaat fabrieksgoed fabriekswaar d. |
| fabrika malı | 1 (fabrika ürünü) fabriekswaar d. fabrikaat 2 (fabrikaya |
| Fabrika Urunu | Fabrikaat,Fabrika Urunu |
| fabrika ürünü | fabrikaat fabrieksgoed |
| Fabrikaat | Fabrika Urunu,fabrikasyon mal,Fabrikaat |
| FABRIKAAT | (...katen) fabrika ürünü, yapim, fabrikasyon mal, een auto |
| Fabrikasyon Mal | Fabrikaat,Fabrikasyon Mal |
| fabrikasyon mal | fabrikaat fabrieksgoed |
| FANAAT | z, fanatik |
| fanatik | fanatiek, fanaat, dweepziek, 2 fanaat d. fanaticus d. |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| fasa fiso | (argo/plat) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasarya | leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| Fayda | Voerdeel,baat,Fayda |
| fayda nut | nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| fazla gecikmek | te laat zijn |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| fıçı vat | ton d. vaatje barutfıçısı mec./fig. kruitvat |
| fiçidan diğerine | aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| fırat | Eufraat |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| fisildamak, het | gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fizyonomi gelaatkunde | d. fysiognomie d. |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLIPPERAUTOMAAT | ( en) pinbal otomati |
| forma | uniform 2 maatb./druk. octavo |
| Formaat | Boy,ebat,Formaat |
| FORMAAT | (...maten) boy, ebat, büyüklük, van büyük, önemli |
| FORMATIEPLAATS | ( en) kadro, tam günlük iş yeri |
| Fosfaat | Fosfat,Fosfaat |
| FOSFAAT | (...faten) scheik/kim fosfat |
| Fosfat | Fosfaat,Fosfat |
| fosfat - | tı fosfaat |
| fotoğraf foto | d. kiekje plaatje |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat door | de maag. |
| gaat hem | voor de wind. |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat om | uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| gaat u | maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| Gaat U | Naar Binnen |
| Gaat U Naar Binnen | Iceri Giriniz,Gaat U Naar Binnen |
| Gaat U Weg | Gidiniz,Gaat U Weg |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazcı rancuneu | haatdragend, vol rancune |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazkar rancuneu | haatdragend |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| GARNIZOENSPLAATS | ( en) mil/ask askeri yerleşim yeri, garnizon mevki |
| garnizon mevki | garnizoensplaats d. |
| GASMETER | (s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| gaz saati | gasmeter d. |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| GEBLAAT | meleme, böğürme |
| GEBOORTEPLAATS | ( en) doğum yeri |
| GEBOUW | 1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| Gec | Laat,Gec |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç gelmek | / laat komen |
| geç kalkmak | laat opstaan |
| geç kalmak | / 1 laat zijn, 2 mec./fig. (fırsatı kaçır achter het net |
| geç olsunda | güç olmasın Beter laat dan nooit. |
| geç saatten | dolayi, |
| geç van | tijd) laat, te laat |
| geçe I | (zaman, van tijd) over, Saat ikiyi on geçe bir randevum var. Ik heb |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| Gecici Gorevli | plaats vervangster,Gecici Gorevli |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| gecikmek | verlaat zijn, te laat komen, 2 (tren vb.) vertragen, 3 (bir yere |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| GEDWEE | z, ( er, st) uysal, itaatli, itaatkar |
| Geen Resultaat | Geven |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| Gehaat | Menfur,Kotu,Gehaat |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| GEHOORZAAMHEID | itaat, boyun eğme, uysallik, mülayimlik |
| Gehoorzaman | Itaat Etmek,Gehoorzaman |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| GEHUWD | evli, e staat evlilik durumu |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| gel- | gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| Gelaat | Yuz Cehre,Gelaat |
| GELAAT | (...laten) yüz, çehre, surat |
| GELAATKUNDE | fizyonomi |
| GELAATSKLEUR | yüz rengi, beniz |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAATSTREKKEN | mv/çoğ yüz çizgileri |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| Geldautomaat | Bankamatik,Geldautomaat |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| GELIJKLOPEN | gs, (liep gelijk, h, gelijkgelopen) 1 (saat) doğru |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| GELUIDSWEERKAATSING | ( en) ses yansimasi |
| GEMEENPLAATS | ( en) klişe, beylik laf, beylik lakirdi |
| Gemeenschap | Topluluk,Cemaat,Gemeenschap |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| GENIESOLDAAT | (...daten) istihkâm askeri |
| Gepraat | Konusma,Soylenti, Sohbet,Gepraat |
| GEPRAAT | sohbet, konuşma, yarenlik |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| geri kalmak | 1 achterblijven, 2 (saat, van uurwerk) achterlopen, 3 (artmak) |
| geri sıçramak | terugspringen, terugkaatsen |
| geschikt uygun, | tam, doğru, de e maat tam ölçü, uygun boy, 5 tam olarak, |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| geveze praatziek, | babbelziek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| gewichtsmaat ton, | 1000 kg, een schip van 15000 15 bin tonluk bir gemi, 4 |
| gewonede | van de straat siradan biri, sokaktan biri, mijn kocam, eşim, |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEZAGSGETROUW | z, otoriteye itaatkar |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| GEZIN | ( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| Gidiniz | Gaat U Weg,Gidiniz |
| gırgır I | (argo/plat) 1 woord praat d. 2 (yalan) leugen d. 3 (şaka) |
| Giriniz | Gaat U Naar Binnen,Giriniz |
| GIROMAAT | (...maten) postabankasi para otomati |
| gitmek, | (v, uurwerk) ileri gitmek, mijn horloge loopt voor saatim ileri |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| GLASPLAAT | (...platen) cam levha, cam tabaka |
| GLAZENIER | (s) cam renklendirici, cama renk veren zanaatçi |
| GODVERLATEN | 1 (v, plaats) issiz, terk edilmiş, 2 (v, mensen) alçak, |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| göğüs zırhı | borstharnas borstplaat d. kuras |
| GOKAUTOMAAT | (...automaten) kumar otomati |
| GOLFPLAAT | (...platen) oluklu levha |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gömütlük kerkhof | begraafplaats d. |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gördüğün gibi | Zoals het gaat. Zoals het reilt en zeilt. |
| gördüm, | (niet meer dan) het is vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görünen köy | kılavuz istemez Dat staat als een paal boven water. Dat is zo |
| görünüşe bakılırsa | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| Gorus Noktasi | Standplaats,Gorus Noktasi |
| görüş saati | bezoekuur |
| görüşme saati | spreekuur |
| göstermek, başirili | olmak, dat maakt niets uit bir şey fark etmez, hij gaat |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| GOUDBROKAAT | bir çeşit ipek kumaş, kemha |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| göztaşı | kopersulfaat |
| GRAANBOUW | tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| Graat | Kemik,Kilcik,Graat |
| graat | hebben. |
| GRAAT | (graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRAMMOFOONPLAAT | (...platen) plak, gramofon plaği |
| gramofon plağı | grammofoonplaat d. |
| GRANAAT | (granaten) 1 bot, nar, 2 mil/ask bomba, hand elbombasi, |
| GRANAATAPPEL | (s) bot, nar |
| GRANAATBOOM | (...bomen) nar ağaci |
| GRANAATSCHERF | (...scherven) bomba parçasi |
| GRANAATVUUR | kurşunsuz ateş, kovan ateşi, kovanla yapilan ateş |
| gresör smeerapparaat | vetspuit d. |
| groentje h. | nieuweling, 4 ( - asker) recruut d. onervaren en nieuwe soldaat |
| grootspreker | praatjesmaker d. |
| grup - | bu 1 groep d. (toplumsal, maatschappelijk) groep d. zuil d. 2 |
| guguklu saat | koekoeksklok d. |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| Gunah Cikartmak | Aflaat,Gunah Cikartmak |
| gündüzlü okul | dagschool d. externaat |
| güneş saati | zonnewijzer d. |
| güvenlik önlemi | veiligheidsmaatregel d. |
| güzergah | (uğrak) parkeerplaats (langs de weg) d. 2 (yol boyu) traject |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAAT | nefret, kin, garaz, hinç |
| haat nefret | duygulari, ns van liefde aşk duygulari, met hissederek, |
| HAATDRAGEND | kinli, kinci, garazci, hinçli, zijn kinli olmak |
| hac yeri | bedevaartplaats d. |
| hacim ölçüsü | inhoudsmaat d. |
| haddi zaatında | eigenlijk, op zich |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bildirmek, | kiçinin üstüne oturtmak, iemand op straat birini sokağa |
| hadım castraat | d. eunuch d. |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| hahamlık | rabbinaat |
| hakim | dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| hakkında olmak | gaan over Ne hakkında? Waar gaat het over? |
| hal I | - li 1 (durum) toestand d. situatie d. omstandigheid d. staat d. (iş |
| HALFFABRIKAAT | (...katen) yari mamul mal |
| HALFUUR | yarim saat |
| halifelik | kalifaat |
| halimi sorma | Vraag me niet hoe het er mee staat! Vraagt me niet hoe ik het |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| Hamilik | patronaat,Hamilik |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSBELANG | ( en) ticari menfaat, ticari çikar |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVERDRAG | ( en) zie/bkz handelstraktaat |
| HANDGRANAAT | (...naten) el bombasi |
| HANG | 1 ( en) aski, kanca, çengel, 2 (droogplaats) kurutma yeri, 3 een |
| HANGKLOK | ( ken) asma saat, duvar saati |
| HARDRIJDEN | hizli sürme, (schaats) hizli paten yapma |
| HARDRIJDERIJ | ( en) hizli sürme, (schaats) hizli patinaj |
| Hareket | Saati |
| hareket - | ti 1 beweging d. el hareketi (hand)gebaar 2 (saat vb. |
| Hareket Saati | Vertrektijd ,Hareket Saati |
| hareket saati | vertrektijd d. vertrekuur |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| hariciyecilik werk | van een diplomaat |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| hasbihal - | li (gezellig) praatje onderonsje |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| hatıra levhası | gedenkplaat d. |
| hatıra plaketi | gedenkplaat d. |
| Hatsiz | Accraat,Hatsiz |
| Hava | Hemel,Allure,Sfeer,klimaat,,Hava |
| Hava Degismesi | klimaatverandering,Hava Degismesi |
| havacı | werknemer van een luchtvaartmaatschappij d. 2 (pilot) piloot d. |
| havagazı saati | gasmeter d. |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| Havayolları Koninklijke | Luchtvaart Maatschappij d. K.L.M. d. |
| havayolu ulaşım | şirketi luchtvaartmaatschappij d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine bonosu | staatsobligatie d. staatspapier |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazine tahvili | staatsobligatie d. staatspapier |
| Hazir,2 | pasklaar,patent,,paraat,Hazir,2 |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, geen | maat kunnen houden |
| heeft twee | uur geduurd toplanti iki saat sürdü, de film duurt 3 uur |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hemen bir | saat, op dag bir gün, günün birinde, één keer bir sefer, |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| hesaba aktarmak, | geçmek, nakletmek, (naar andere plaats) götürmek, taşimak, |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het is | en na bijzeven uur saat yaklaşik yedi, hij heeft m o sarhoştur, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| heykel | vb.) houwen 3 (argo/plat) (övünme) langdradig praatje |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| hiç olmamaktansa, | geç olsun Beter laat dan nooit. |
| hidrat - | tı hydraat |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| hij | gaat |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hilafet - | ti kalifaat |
| Himaye | patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hindistancevizi ağacı | muskaatboom d. (Myristica fragrans) |
| hırvat - | tç Kroaat d. |
| hitap maatje | vriend d. |
| hitap maatje | vriend d. |
| HOE I | z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşı | Nederlandse staatsburger d. |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| hoofdpijn gaat | over baş ağrim geçiyor |
| HOOFDPLAATS | ( en) başşehir, başkent, merkez |
| HOOGGEPLAATST | yüksek mevkili, |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| Horloge | Kol Saati,Horloge |
| HORLOGE | (s) kol saati, küçük saat, zak cep saati |
| horloge saat | mekanizmasi |
| HORLOGEBANDJE | (s) saat kordonu |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| HORLOGEMAKER | (s) saat tamircisi |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşbeş gezellig | praatje |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| hukuk devleti | rechtsstaat d. |
| Hukumet Darbesi | Staatsgreep,Hukumet Darbesi |
| hükümet darbesi | staatsgreep d. putsch d. coup d'etat d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hükümet politikası | staatsbeleid staatspolitiek d. |
| hulpbron | 3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| Icindekiler | Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| Ihtisam | Staatsie,Ihtisam |
| Ikinci Nusha | duplicaat(caten),Ikinci Nusha |
| Iklim | klimaat,Iklim |
| il | (v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| Ilan Vermek | plaatsen,Ilan Vermek |
| Ilce Adi | plaats naam,Ilce Adi |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| Ilica | badplaats,Ilica |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imla | dictaat(taten),Imla |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inhoudsopgaat | Fihrist,Inhoudsopgaat |
| Insaat | Constructie,Insaat |
| Insaat Alani | Bouwterrein,Insaat Alani |
| Insaat Iscisi | bouwvakarbeider,Insaat Iscisi |
| Internaat | Yatili Okul,Internaat |
| iş | arbeidsplaats |
| Isi | temperatuur d(turen),klimaat,Isi |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Istek Plagi | Verzoekplaat ,Istek Plagi |
| Istifade | baat,Istifade |
| Itaat Etmek | Gehoorzaman ,Itaat Etmek |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Itaatkar | deemoedig,Itaatkar |
| Itaatli | Volgzaam ,Itaatli |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde | Sen benim ilk ve son askimsin |
| Kaatsen | bir secit eltopunu ileri geri atarak oynamak, ,Kaatsen |
| Kahve Makinesi | Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kalabalik Saatler | Spitsuren,Kalabalik Saatler |
| Kalinan Yer | Verblijfplaats ,Kalinan Yer |
| Kamp Yeri | kampeerplaats,Camping,Kamp Yeri |
| Kampeerplaats | kamp yeri, ,Kampeerplaats |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kanun | Maatschappij,Kanun |
| Kap Kacak | Vaatwerk ,Kap Kacak |
| Kapanma Saati | Sluitingsuur,Kapanma Saati |
| Kaplica | bron,badplaats,Kaplica |
| Kar | baat,Kar |
| Karbonhidrat | koolhydraat,Karbonhidrat |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Kasik | Maatschepje,Kasik |
| Kazanc Duskunu | baatzuchtig,Kazanc Duskunu |
| Kemik | been/benen,Bot,Graat,Kemik |
| kemirici hayvanlar | muul d. 2 (nehir inlaat d. invaart d. monding d. 3 |
| Kilcik | Visgraat ,Graat ,Kilcik |
| Kiler | kelder,bergplaats,Kiler |
| Kilometre Saati | Snelheidsmeter,Kilometre Saati |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kin(tr) | Haat,Cene,Animosileit,Foedraal,,Kin(tr) |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kizak | Schaats,Slee,Kizak |
| Klets Praat | sacma,cacma konusma,dedikodu, ,,Klets Praat |
| Klima | airconditioning,klimaat,Klima |
| Klimaat | iklim,hava,isi,klima,,Klimaat |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Klok | Saat,Klok |
| Koffiezetapparaat | Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| Kol Saati | Horloge,polshorloge,Kol Saati |
| Koltuk Yeri | plaats bewijs,Koltuk Yeri |
| Komiserlik | Commissariaat,Komiserlik |
| Konsolosluk | Consulaat,Konsolosluk |
| Konusma | Gepraat ,Conversatie,Spraak,Konusma |
| Konusma Saati | Spreekuur,Konusma Saati |
| Konusma Saatleri | Spreekuur,Konusma Saatleri |
| konuşturmak de | praat krijgen, 3 (argo/plat) (ağzını açtır Beni |
| Koolhydraat | karbonhidrat, ,Koolhydraat |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Korsan Radyo | piraat,Korsan Radyo |
| Koruma | Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Koy Adi | plaats naam,Koy Adi |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kule Saati | torenklok d(,ken),Kule Saati |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| Laat | Gec,Vakit Ilerlemis,Laat |
| Laat Maar Zitten! | Bos Ver ,Unut Gitsin,Laat Maar Zitten! |
| Laat me m’n werk doen. | Bırak işimi yapayım. |
| Laatdunkend | Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| laatdunkendheid | d. verwaandheid d. |
| Laatdunkenheid | Hayal,Kurgu,Laatdunkenheid |
| Laatkomer | Gec Kalan Kimse,Dokuntu,Laatkomer |
| Laatsgenoemd | Sonuncu Cagrilan,Laatsgenoemd |
| Laatst | Sonuncu,Laatst |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Cok Is Yok | Veel Geblaat, Maar Weinig Wol,Laf Cok Is Yok |
| Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) | Bakerpraat,Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafazan (Laf Ebesi) | Praatzuchtig,Kletskous,Lafazan (Laf Ebesi) |
| Lal | Granaat,Lichtrood,Lal |
| Landbouw | Ziraat,Tarim,Landbouw |
| Landbouwer | Ziraatci,Ciftci,Landbouwer |
| Landbouwkunde | Ziraatcilik,Landbouwkunde |
| Landingsplaats | Pist,Landingsplaats |
| Langspeelplaat | Uzuncalar Plak,Langspeelplaat |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Leefklimaat | Iklim,Leefklimaat |
| Lengtemaat | Uzunluk Olcusu,Lengtemaat |
| Lesuur | Ders Saati,Lesuur |
| Leuterpraatje | Zevzeklik,Leuterpraatje |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| Levha | Opschrift,Plaat,Schild,plaat,,Levha |
| Lidmaatschap | Uyelik,Lidmaatschap |
| Lidstaat | Uye Devleti,Lidstaat |
| Ligplaats | Gobek Tasi,Ligplaats |
| lijdzaam itaatli, | boyun eğen, 3 zijn aan (y)a/e maruz kalmak/olmak |
| Limontuzu | Citraat,Citroenzuurzout,Limontuzu |
| Lisans | Staatsexamen,Licentiaat,Aangebodenheid,Lisans |
| Lisans Yapmak | Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| Lombar | Laatpoort,patrijspoort,Lombar |
| Losplaats | Yuk Indirme Bindirme Yeri,Losplaats |
| Luzumu Yok | Laat Maar,Dat Hoeft Niet,Luzumu Yok |
| M’n auto staat daar. | Arabam şurada. |
| Maat | Olcu,Beden,Es,Yoldas,,Maat |
| Maatbeker | Olcu Kabi,Maatbeker |
| Maatgevend | Yol Gosterme,Maatgevend |
| Maatje | Arkadas,Maatje |
| maatje | kornuit d. gabber d. 3 (oda kamergenoot d. kamergenote d. |
| Maatlat | Olcu Cetveli,Maatlat |
| Maatregel | Olcum,Maatregel |
| Maatschappelijk | Sosyal,Toplumsal,Maatschappelijk |
| Maatschappij | Sosyal,Kanun,Maatschappij |
| Maatschepje | Olcekli,Maatschepje |
| Maatstaf | Olcek,Maatstaf |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Magnaat | Buyuk Arazi Sahibi,Magnaat |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahalli | Plaatselijk,Lokaal,Mahalli |
| Mahsen | bergplaats,Mahsen |
| Mahsul | Produkt,Oogst,Resultaat,Gewas ,,Mahsul |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Makam | Overheid,Hoge Functie,Heilige Plaats,Instantie,,Makam |
| Makine | Machine,Apparaat,Camera,Makine |
| Mandaat | Vekalet,Mandaat |
| Manuur | Bir Saatlik Is,Manuur |
| Marktplaats | ticarilestirmek |
| Mekan | Plaats,Ruimte,Mekan |
| Melaats | Cuzzam Hastaligi,Melaats |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menfaatci | Zelfzuchtige,Menfaatci |
| Menfez | Opening,Doorlaat,Menfez |
| Menfur | Gehaat ,Menfur |
| Meni | Ejakulaat,Meni |
| Meni Hal | burgerlijk staat,Meni Hal |
| Mening | Dusunce,Kanaat,Mening |
| Merkez Nahiye Adiil Adi | plaats naam,Merkez Nahiye Adiil Adi |
| Mesai Saati | Werkuur,Mesai Saati |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Mesken | Woonhuis,Woonplaats,Verblijf,Mesken |
| met een | apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| Mevki | Plaats,Klas,Standplaats,Mevki |
| Mezarlik | begraafplaats,Mezarlik |
| Middaguur | Ogle Saati,Middaguur |
| Middelmaat | Orta Olcu,Middelmaat |
| Militan | Paraat,Militant,Militan |
| milyoner magnaat | d. rijkaard d. rijke d. 3 / (çok bulunan) |
| Mine | Glazuur,Wijzerplaat,brandverf,Mine |
| Misplaats | Uygunsuz,Yakisiksiz,Misplaats |
| Mondjesmaat | Azbucuk,Seyrek,Mondjesmaat |
| MTtier | Sanat,Zanaat,MTtier |
| Muavin | Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Muayene Saati | Spreekuur,Muayene Saati |
| Muhabbet | Vriendschap,Gezellig Praatje,Muhabbet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muharip | Vechtend,Frontsoldaat,Muharip |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Muracaat Mektubu | Sollicitatieebrief,Muracaat Mektubu |
| Muskaat | Kucuk Hindistancevizi,Muskaat |
| Muskaatwijn | Misket Sarabi,Muskaatwijn |
| Na Elkaat | pespese,Na Elkaat |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Nefret | Haat,Afgrijzen,Afkeer ,Afschuw,,Nefret |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Noktai Nazar | Standplaats,Noktai Nazar |
| Olcekli | Maatschepje,Olcekli |
| Olcu | Maat,Hoeveelheid,Olcu |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| onpersoonlijk hoe | gaat het ermee? nasil gidiyor? hoe gaat het met je ? |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| Otopark | Parkeerplaats |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| Para Canlisi | baatzuchtig,Para Canlisi |
| Paraat | hazir, ,Paraat |
| Parkeerplaats | Otopark |
| Paten | Schaats,Paten |
| Paten Yapmak | Schaatsen,Paten Yapmak |
| Patenle Kaymak | Schaatsen,Patenle Kaymak |
| Patinaj Yapmak | Schaatsenrijden,Patinaj Yapmak |
| Patriciaat | asilzadeler,asilzadecilik,,Patriciaat |
| Patronaat | himaye,koruma,hamilik, ,,Patronaat |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| Pespese | Na elkaat,Pespese |
| Piekuur | en yogun sat,bir seyin en yogun zamani,yogun kullanim saati, ,,Piekuur |
| Piraat | korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Plaat | levha,plaka,sac demir urunleri, ,,Plaat |
| Plaatijzer | demir sac, ,Plaatijzer |
| Plaats | Yer,sehir,bolge,mevki,,Plaats |
| plaats açik | artirma yeri |
| Plaats Bewijs | bilet,yer karti,koltuk yeri, ,,Plaats Bewijs |
| Plaats Gebrek | yer darligi,yer sikintisi,,Plaats Gebrek |
| plaats kermes | yeri, lunapark, şenlik yeri |
| Plaats Naam | sehir adi,koy adi,ilce adi,merkez nahiye adiil adi,,Plaats Naam |
| Plaats Ruimte | yer, ,Plaats Ruimte |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaatsvervanging | vekil, ,Plaatsvervanging |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| Politika | Politiek,Staatkunde,Politika |
| Polshorloge | kol saati,Polshorloge |
| Prikklok | Uyari Saati,Prikklok |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! | Temizlik imandan gelir! |
| Ruggegraat | Belkemigi,Ruggegraat |
| Saat | Klok,Uur,Saat |
| Saat Alarmi | Wekker,Saat Alarmi |
| Saat Dilimi | tijdzone d(,s),Saat Dilimi |
| Saat dilimi | Tijdzone |
| Saat Ucreti | Uurloon,Saat Ucreti |
| saat, v. | tijd) het is ...over ... Saat sekizi beş geçiyor. Het is vijf |
| Saatli Bomba | tijdbom d(,men),Saatli Bomba |
| Saatlik | Uurloon,Saatlik |
| Sac Demir Urunleri | plaat,Sac Demir Urunleri |
| Sacma,2 | kul,klets praat,Sacma,2 |
| sağlam gaa | 2 (doğru) accuraat, precies, juist, nauwkeurig, |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| Sahil Kasabasi | kustplaats,Sahil Kasabasi |
| Sahil Sehri | kustplaats,Sahil Sehri |
| Sakin Saatler (Yolculukta) | daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| Saklanacak Yer | Schuilhoek,Schuilplaats,Saklanacak Yer |
| saklanan şey | reserve d. surrogaat vervangingsmiddel |
| Salata | Salade,Slaatje,Sla,Salata |
| Sarhos Sacmaligi | dronkemanspraat,Sarhos Sacmaligi |
| Schaats | Kizak, paten,Schaats |
| Schaatsen | Patenle Kaymak, paten yapmak,Schaatsen |
| Schaatsenrijden | Patinaj Yapmak,Schaatsenrijden |
| Scheerapparaat | Tras Makinesi,Scheerapparaat |
| Schuilplaats | Saklanacak Yer,Schuilplaats |
| Sefaat | bemiddeling,Sefaat |
| Sehir | Provincie,Stad,Steeds,plaats,,Sehir |
| Sehir Adi | plaats naam,Sehir Adi |
| Sen benim ilk ve son askimsin | Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Senaat | Senato,Senaat |
| Senato | Senaat,Senato |
| seri | imalat massaproductie d. 2 (ürün) product fabrikaat |
| Sertifika | Certificaat,Sertifika |
| Servis Takimi | Vaatwerk ,Servis Takimi |
| Sigorta Sirketi | Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Siyaset | Staatkunde,Siyaset |
| Siyasetci | diplomaat(maten),Siyasetci |
| Slaapplaats | Yatacak Yer,Slaapplaats |
| Slaatje | Salata,Slaatje |
| Sluitingsuur | Kapanma Saati,Sluitingsuur |
| Snelheidsmeter | Kilometre Saati,Snelheidsmeter |
| Sociaal,Democraat | Sosyal Demokrat,Sociaal,Democraat |
| Sohbet | Gepraat ,Conversatie,Sohbet |
| Sokak | Straat,Sokak |
| Sokak Cocugu | Straatjongen,Sokak Cocugu |
| Sokak Tarafinda | Straatkant,Sokak Tarafinda |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| Soldaat | Asker,Soldaat |
| Sollicitatie | Muracaat, talep,Sollicitatie |
| Sollicitatieebrief | Muracaat Mektubu, dilekce,Sollicitatieebrief |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| Sondan Evvel Ki | Voorlaatst ,Sondan Evvel Ki |
| Sosyal | Sociaal,Maatschappij,Sosyal |
| Sosyal Demokrat | Sociaal,Democraat,Sosyal Demokrat |
| Soylenti | Gepraat ,Soylenti |
| Soylu | Adellijk,Aristocraat,Edel,patricier,,Soylu |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| sperma sperma | ejaculaat |
| Spitsuren | Kalabalik Saatler,Spitsuren |
| Spreekuur | Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Staat | Ayakta Durmak,Staat |
| staat | d. maaş cetçeli salarisschaal d. |
| Staat,2 | Devlet,Staat,2 |
| Staatkunde | Politika, siyaset,Staatkunde |
| staatsbedrijf | staatsinstelling d. |
| Staatsburger | Vatandas,Staatsburger |
| Staatsgreep | Hukumet Darbesi,Staatsgreep |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Staatsie | Tantana, ihtisam,Staatsie |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Standplaats | Gorus Noktasi, noktai nazar, bakim,Standplaats |
| Stopplaats | Durak,Stopplaats |
| Straat | Cadde,Sokak,Straat |
| Straat | Cadde |
| Straatjongen | Sokak Cocugu,Straatjongen |
| Straatkant | Sokak Tarafinda,Straatkant |
| straatmakers kaldirim | işçisi, (dakdekkers) çati ustasi yardimcisi |
| Straatvress | Agorafobi,Straatvress |
| Straatweg | Ana Yol,Straatweg |
| Suni | Artifeceel,Surrogaat,kunst,Suni |
| Surrogaat | Suni, taklit,Surrogaat |
| Taklit | Onecht,Imitatie,Surrogaat,Nabootsing,,Taklit |
| Taksi Duragi | Taxicentrale,taxistandplaats d(,en),Taksi Duragi |
| Tantana | Staatsie,Tantana |
| Tasinir | draagbaar,Verplaatsbaar ,Tasinir |
| Taxistandplaats D(,En) | taksi duragi ,Taxistandplaats D(,En) |
| Tayin | benoeming,Verplaatsing ,Tayin |
| Te Laat | Cok Gec,Te Laat |
| te laat | iş işten geçti, ok yaydan çikti |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Termostat | thermostaat d(staten),Termostat |
| Thermostaat D(Staten) | termostat ,Thermostaat D(Staten) |
| ticarilestirmek | Marktplaats |
| Tijdbom D(,Men) | saatli bomba ,Tijdbom D(,Men) |
| Tijdzone | Saat dilimi |
| Tijdzone D(,S) | saat dilimi ,Tijdzone D(,S) |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| Toezegging D(,En) | soz,vaat ,Toezegging D(,En) |
| Tomaat D(Tomaten) | domates ,Tomaat D(Tomaten) |
| Torenklok D(,Ken) | kule saati ,Torenklok D(,Ken) |
| Traktaat H(Taten) | sozlesme ,Traktaat H(Taten) |
| Tras Makinasi | Scheerapparaat,Tras Makinasi |
| Tuzluk | Zoutvaatje,Tuzluk |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| Uur | Saat,Uur |
| Uurloon | Saat Ucreti,Uurloon |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, tijd | doğru, sularinda, vijf uur saat beşe doğru, de avond akşama |
| Vaat | toezegging d(,en), bulasik,Vaat |
| Vaat Etmek | toezeggen,Vaat Etmek |
| Vaatdoek | bulasik bezi,Vaatdoek |
| Vaatwasmachine | bulasik makinesi,Vaatwasmachine |
| Vaatwerk | kap kacak,servis takimi,Vaatwerk |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| Vatandas | Staatsburger,Vatandas |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Verblijfplaats | kalinan yer,Verblijfplaats |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| Verplaatsbaar | tasinir,Verplaatsbaar |
| Verplaatsing | yer degistirme,tayin,Verplaatsing |
| versmaat ölçü, | vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| Vertrektijd | hareket saati,Vertrektijd |
| Verzekeringmaatschappij | sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| Verzoekplaat | istek plagi,Verzoekplaat |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Visgraat | kilcik,balik kemigi,Visgraat |
| Vleestomaat | yarma domates,Vleestomaat |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| Volgzaam | itaatli,uysal,Volgzaam |
| Voorlaatst | sondan evvel ki,Voorlaatst |
| vooruitnemen ayirtmak, | een plaats yer ayirtmak, |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vuilstortplaats | copluk,Vuilstortplaats |
| wachter nöbetçi, | 2 (standplaats) istasyon, merkez, 3 (ambt) iş, memuriyet, |
| Wachttijd | bekleme saati, ,Wachttijd |
| Wekker | Calar Saat,Wekker |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (kötü kimse) schooier d. straatjongen d. vagebond d. uitschot |
| xxx | (sonuç) resultaat gevolg |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| Yapici | Koffiezetapparaat,Yapici |
| Yarma Domates | Vleestomaat ,Yarma Domates |
| Yatacak Yer | Slaapplaats,Yatacak Yer |
| Yatili Okul | Internaat,Yatili Okul |
| Yayin | Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| Yazi,2 | dictaat(taten),Yazi,2 |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yer | Lokaal,Plaats,Gebied,Vloer,,Yer |
| Yer Darligi | plaats gebrek,Yer Darligi |
| Yer Degistirme | Verplaatsing ,Yer Degistirme |
| Yer Karti | plaats bewijs,Yer Karti |
| yer plaats | d. punt d. 4 (konu) onderwerp punt dönüm noktası keerpunt |
| Yer Sikintisi | plaats gebrek,Yer Sikintisi |
| Yer,2 | plaats,plaats ruimte,Yer,2 |
| Yerine Bakan | plaats vervangster,Yerine Bakan |
| Yerine Bakanmuavinlogo | plaats vervanger,Yerine Bakanmuavinlogo |
| Yerine Gecmek | plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerlestirmek,2 | plaatsen,Yerlestirmek,2 |
| Yogun Kullanim Saati | piekuur,Yogun Kullanim Saati |
| Yulaf | Grutten ,Aat,Yulaf |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Zanaatci | Ambachtsman,Zanaatci |
| Ziayret Saat | Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| Zijstraat | Ara Sokak,Zijstraat |
| Ziyaret Saati | Bezoekuur,Ziyaret Saati |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zoutvaatje | Tuzluk,Zoutvaatje |