| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| afentoe | [bw]bazen-- |
| AFGRAZEN | g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftoe | Bazen,Arasira,Aftoe |
| ara sira, | bazen |
| ara sira, | bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| ardından göndermek | /, n/ nazenden, nasturen |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| azen kaartspel/isk | as, birli, harten kupa birlisi, |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| Balans | muvazene,mizan,denge,Balans |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| Bazen | Soms,Afentoe,nu en dan,Bazen |
| bazen som | af en toe, bij vlagen |
| bazen veli | olmak |
| bazen, ara | sira, van dit ogenblik bu andan itibaren, 3 uzakta, |
| bazı | sommige, 2 (bazen) soms, af en toe |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| BEUNHAAS | (...hazen) 1 ehliyetsiz ve ucuz çalişan kimse, 2 (zwart |
| BEUNHAZEN | gs, (beunhaasde, h, gebeunhaasd) 1 ehliyetsiz ve ucuz |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bir koltuğa | iki karpuz sığmaz Wie op twee hazen jaagt, vangt geen enkele. |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| Blazen | uflemek,Blazen |
| BLAZEN I | f, g, (blies, h, geblazen) 1 üflemek, 2 op üfleyerek |
| blazen plat/argo | hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLOEMENVAAS | (...vazen) çiçek vazosu, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| BRANDGLAS | (...glazen) büyülteç, |
| BRILLEGLAS | (...glazen) gözlük cami, |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| cam | glas glaasje 2 (pencere) raam ruit d. 3 glazen- |
| cam duvar | glazen wand d. |
| cam kapı | glazen deur d. |
| cam kutu | glazen doos d. |
| cam şişe | glazen flesje |
| cam tüp | glazen buis d. |
| cam üfleme | glasblazen |
| cam yıkayıcı | glazenwasser d. |
| cam, de | glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| camcı | glazenmaker |
| camdan glazen-, | gemaakt van glas |
| camlı glazen, | met een vitrine |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| çıldırmış razen | waanzinnig, gek, |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çılgın | (öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çılgınca woest, | krankzinnig, razend |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| DAN I | z, 1 (v, tijd) o zaman, o vakit, 2 nu en ara sira, bazen, |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| fanus | (cam kapak) glazen stolp d. 2 (fener) ballon (van een lamp) d. 3 |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| furieu razen | 2 (yara) ongeneeslijk, 3 (şehvetli) zeer geil |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| GAZEN | tülden, telden |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| GIFTBLAAS | (...blazen) zehir torbasi, zehir kesesi |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| GLASBLAZEN | cam üfleme |
| GLAZEN | l (v, glas) camdan, 2 (met glas) camli |
| GLAZENIER | (s) cam renklendirici, cama renk veren zanaatçi |
| GLAZENMAKER | (s) 1 pencereci, camci, 2 zo, yusufçuk, kizböceği |
| GLAZENSPUIT | ( en) cam temizleme püskürteci |
| GLAZENWASSER | (s) cam yikayici |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü dönmüş | doldriest, razend, verdwaasd |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözü yüksekte | olmak / n/ op een hogere positie azen, een hogere |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| HAAS I | d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een tavşan gibi yürümek, mijn |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| havaya uçurmak | / (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hazen vangen | namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| HAZENJACHT | tavşan avi |
| HAZENLIP | ( pen) yarik dudak, tavşan dudaği |
| HAZENPAD het | kiezen tabanlari yağlamak, kaçmak |
| HAZENPEPER | hazirlanmiş baharatli siğir eti |
| HAZENSLAAP | tavşan uykusu, hafif uyku it uykusu |
| HAZENWIND | ( en) zo, tavşan köpeği, tazi, |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| hırsla witheet, | gloeiend van woede, razend |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| hışımlanmak woeden, | razen, tieren |
| hohlamak | blazen op |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| HUISBAAS | (...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| Kazen | sut koyulasmasi,sut kesilmesi,sut eksimesi,pihtilasmak,,Kazen |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Muvazene | balans,Muvazene |
| Nu En Dan | ara sira,bazen ,Nu En Dan |
| opgeblazen tumturakli, | gösterişli |
| Pihtilasmak | Stollen,kazen,Pihtilasmak |
| Sasirtici | Verbazend ,Verrassend ,Sasirtici |
| Soms | Bazen, arasira,Soms |
| Sut Eksimesi | kazen,Sut Eksimesi |
| Sut Kesilmesi | kazen,Sut Kesilmesi |
| Sut Koyulasmasi | kazen,Sut Koyulasmasi |
| Uflemek | blazen,Uflemek |
| Verbazend | sasirtici,Verbazend |