| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| aardt naar | zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARTSVADER | ( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| açik, aşina, | zijn met ile aşina olmak, het is wie de dader is |
| acil toplantı | spoedvergadering d. |
| Ader | Damar,Katman,Tabaka,Ader |
| ADER | ( en, s) 1 (bloedvat) damar, 2 tabaka, damar, een goud |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| ADERBREUK | ( en) med/tib damar çatlamasi, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Aderlating | Kanama,Aderlating |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| ADERLIJK | toplar damara ait, |
| Aderverkalking | Damar Sertligi,Aderverkalking |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| akciğer atardamarı | longslagader d |
| altın damarı | goudader d. |
| altın katmanı | goudader d. |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amigo | cheerleader |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anavatana ait | vaderlands |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| anevrizma aneurysma | d. slagadergezwel |
| anne ve | baba ouders d. moeder en vader d. |
| Aort | Hartader,Aorta,Aort |
| ardından naderhan | daarna |
| arıtımevi - | ni raffınaderij d. |
| Arter | Slagader,Arter |
| arter | slagader |
| Ata | Voorvader ,patriach,Ata |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| Atardamar | Aorta,Slagader,Slagader,Atardamar |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atardamar toplardamar | hoofdslagader d. |
| atardamaryolu - | nu slagader d. bloedbaan d. |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| Baba | Vader,pa,paps,Baba |
| baba | vader d. pa d. (çocuk dili) papa d. paps d. 2 (yaşlı adama) oude man |
| baba | vader |
| Baba | Vader |
| Baba | Vader |
| baba adam | goedzak d. vaderlijk persoon d. |
| baba evi | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba gibi | vaderlijk |
| baba katli | vadermoord d. |
| baba ocağı | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba sevgisi | vaderliefde d. |
| baba tarafı | vaderskant d. |
| baba tarafından | van vaderskant |
| baba yüreği | vaderhart |
| Babaanne | Grootmoeder,(Moeder Van Vader) ,Babaanne |
| babaanne grootmoeder | moeder van vader) d. |
| babaca vaderlijk, | als een vader |
| Babacan | Vaderlijk ,Babacan |
| babacan | vaderlijk, goedig, joviaal, 2 goedzak d. goeierd d. |
| Babacigim | Papa,Lieve Vader,paps,Babacigim |
| babacığım Papa! | (bij brieven) Lieve vader |
| babacık paatje | vadertje |
| Babalar Gunu | Vaderdag ,Babalar Gunu |
| babalık | vaderschap 2 (üvey Baba) pleegvader d. stiefvader d. |
| babalık görevi | vaderplicht d. |
| babanın hayrına | Omwille van je vader, (lütfen) Asjeblieft! |
| babasının oğlu | Hij heeft een aardje naar zijn vaartje, Zo vader zo zoon. |
| babasinin oğlu, | tipki babasi, zo vader zo hik demiş babasinin bumundan |
| Babasiz | Vaderloos,Babasiz |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| babaya ait | vaderlijk |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| barikat kurmak | / barricaderen, versperren |
| BARRICADEREN | g, (barricadeerde, h, gebarricadeerd) barikat |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| başrahip abt | d. kloostervader d. overste d. |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| behalve | dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| Benaderen | yaklasmak,sokulmak,Benaderen |
| BENADEREN | g, (benaderde, h, benaderd) 1 (nabijkomen) yaklaşmak, |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BETOVERGROOTVADER | (s) dedemin dedesi, |
| beybaba | vader |
| BIECHTVADER | (s) günah çikaran papaz, |
| bij de | vergadering toplantida yaklaşik yedi kişi vardi |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| BIJSTANDSVADER | (s) asgari geçim yardimi alan baba, |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| Birlik | Associatie,Eendracht,Faderatie,troep d(,en),,Birlik |
| bitişik, | (behalve) hariç, başka, gayri, op mijn vader ... babam hariç, |
| BLADERDEEG | yufka, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| boyun damarı | halsslagader d. |
| BRADERIE | ( en) dükkân sergisi/fuari, panayir, |
| BROER | (s) erkek kardeş, birader, (groot) ağabey, half üvey |
| broer beni | kardeşimle kariştiriyorsun, beni bizim biraderle kariştiriyorsun, |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| Buyukbaba | Grootvader,Buyukbaba |
| büyükbaba opa | d. grootvader d. |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalişmak, | iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| can damarı | mec./fıg. hartader d. kern d. hart vitaal punt, punt van |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| çark - | kı 1 rad raderwerk 2 (sağa, sola zwenking d. |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| Cerceve | Frame,kader,Cerceve |
| çerçeve | (resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçeve program | kaderprogramma |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesinde in | het kader van |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| CONSISTORIE | (s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| CONVENT | ( en) 1 (vergadering) toplanti, kongre, içtima, 2 |
| çözmek | med/tib (ader) kan damarlarni bağlamak, iple boğmak, |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| Dader(,S) | fail,yapan,isleyen,Dader(,S) |
| Daha Sonra | Naderhand,Daha Sonra |
| Daha Yakin | Nader,Daha Yakin |
| Daha Yakina | Naderbij,Daha Yakina |
| Damar | Ader,Nerf,draad(draden),Bloedvat,,Damar |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damar çatlaması | aderbreuk d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi | aderverkalking d. |
| Damar Sertligi | Aderverkalking,Damar Sertligi |
| damar uru | tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| damariçi intraverieu | in de aderen |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| Dede | Opa,Grootvader,Voorvader,Dede |
| dede grootvader | d. opa d. |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| DEGRADEREN I | f, g, (degradeerde, h, gedegradeerd) mil/ask |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| dichtbij/naderbij brengen, | 3 (birini bir şeye inandır iemand |
| dolayında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| dolaylarında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| donsuzun gönlünden | dokuz top bez geçer De wens is de vader van de gedachte |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| DOORADERD | damarli, marmer damarli mermer, |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| doorbladeren, doorkijken, | controleren, doodopen |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| doruk toplantısı | topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| draaien h. | II (dolma) gevulde druivenbladeren, koolbladeren d. |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| DRUIVEBLAD | (...bladeren, blaren) bot asma yapraği |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| emmi h/volkst. | oom (broer v. vader) d. |
| ene jaar | het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| engel koymak | / barricaderen |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| ERTSADER | (s) maden damari |
| ESKADER | (s) küçük donanma, küçük filo, |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| Faderatie | Federasyon,birlik,Faderatie |
| Fail | dader(,s),Fail |
| fail | actief, werkzaam, 2 (işleyen) dader d. bedrijver d. |
| faili meçhul | De dader ligt op het kerkhof. |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| Federasyon | Faderatie,Federasyon |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| GEADERD | damarli, marmer damarli mermer |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| GEBROEDERS | mv/çoğ kardeşler, biraderler |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| gemi | raderboot |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| GOUDADER | (s) altin damari, altin katmani |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| grootgrondbezitter | hereboer d. 2 hd./volkst. (baba) vader, 3 (hitap |
| GROOTMOEDER | (s) ebe, nine, (v, vaderszijde) babaanne, (v, |
| Grootvader | Buyukbaba,Dede,Grootvader |
| GROOTVADER | (s) büyükbaba, dede |
| hacamat - | tı aderlating d. |
| Hain | Verraderlijk ,perfide,Hain |
| hain | verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| Haince | Verraderlijk ,Haince |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad | hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d. |
| hala | nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante) |
| hala tante | (zus van vader) d. |
| HALFBROER | (s) üvey birader, üvey kardeş |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| Hartader | Aort,Hartader |
| HARTADER | anat, aort, fig/mec can damari |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat damarı | levensader d. |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| het naast. | Het hemd is nader dan de rok. |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| Hizmet Ici | kader,Hizmet Ici |
| HUISVADER | (s) baba, aile reisi |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| ihanet | verraderlijkheid |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Isleyen | dader(,s),Isleyen |
| işleyen | dader |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Kader | cerceve,toplanti icerikli olan,kadro,hizmet ici,,Kader |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kadercilik | Fatalisme,Kadercilik |
| Kaderfuntie | kadro islevi,yonetim foksiyonu,,Kaderfuntie |
| Kaderlid | yonetici uye, ,Kaderlid |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadro | kader,Kadro |
| Kadro Islevi | kaderfuntie,Kadro Islevi |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Katman | Laag,Ader,Katman |
| Kayin Birader | zwager,Kayin Birader |
| Kayin Peder | schoonvader,Kayin Peder |
| Kayinbaba | Schoonvader,Kayinbaba |
| Kayinpeder | Schoonvader,Kayinpeder |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Landverrader | Vatan Haini,Landverrader |
| Ledenvergadering | Uye Toplantisi,Ledenvergadering |
| Lieve Vader | Babacigim,Lieve Vader |
| Lot | Kura,Piyango Bileti,Kader,Lot |
| Moeder Van Vader | Babaanne,Moeder Van Vader |
| naar zijn | vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Nader | daha yakin,Nader |
| Naderbij | daha yakina,Naderbij |
| Naderen | yaklasmak,Naderen |
| Naderhand | daha sonra,Naderhand |
| Noodlot | kader,Noodlot |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| Schoonvader | Kayinpeder, kayinbaba,Schoonvader |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Siryan | Slagader,Siryan |
| Slagader | Atardamar, arter, siryan,Slagader |
| Sokulmak | benaderen,Sokulmak |
| Spatader | Varis,Spatader |
| Spataderen | Varis,Spataderen |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Tabaka | Laag,Ader,dek(ken),Tabaka |
| Toenadering D(,En) | uzlasma ,Toenadering D(,En) |
| Toplanti Icerikli Olan | kader,Toplanti Icerikli Olan |
| Uzlasma | Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Vader | Baba,Vader |
| Vaderdag | babalar gunu,Vaderdag |
| Vaderland | vatan,yurt,Vaderland |
| Vaderlijk | babacan,Vaderlijk |
| Vaderloos | Babasiz ,Vaderloos |
| Varis | Spatader,Aankomst,Varis |
| Varis,2 | Erfgenaam,Spataderen,Varis,2 |
| Vatan | bakermat,Vaderland ,Vatan |
| Verraderlijk | hain,haince,Verraderlijk |
| Voorvader | dede,ata,Voorvader |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| Yaklasmak | Naderen,benaderen,Yaklasmak |
| Yapan | dader(,s),Yapan |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |
| Yonetici Uye | kaderlid,Yonetici Uye |
| Yonetim Foksiyonu | kaderfuntie,Yonetim Foksiyonu |
| Yurt | Vaderland ,bakermat,Yurt |
| Zwager | Eniste,kayin birader,Zwager |