| AANSTONDS z, | derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| çikariz, ya | herrü ya merrü, ya şimdi ya hiç |
| DAAREVEN z, | demin, deminden, şimdi, az önce |
| değin, meydana | kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| DUSVERRE z, | tot şimdiye kadar, henüz |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| geen tijd | şimdi vaktim yok, of nooit şimdi veya hiçbir zaman, firsat bu |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| het | doen? şimdi en çok ne yapmak istiyorsun? ik wil nu het vroeg naar |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| HOLLAND | Hollanda, is in last şimdi şapa oturduk, hapi yuttuk, op zn |
| houden | şimdi |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| maalesef tam | zamaninda, şimdi, aksi gibi tam o anda, aksi gibi tam ... |