| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| baş çevirmek | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| başi çevirmek, | zich arkaya dönmek |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka yöne | çevirmek, |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| beğenmemek, een | plan plani geri çevirmek, 3 (laken) yermek, |
| BEHEER | (iş, para) idare, yönetme, çekip çevirme, |
| BEREDDEREN | g, (beredderde, h, beredderd) bakmak, çekip çevirmek, |
| bir işi | çekip çevirmek, 2 burmak, bükmek, kivirmak, sarmak, touw |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| birine sirt | çevirmek, yüz çevirmek |
| birini soyup | soğana çevirmek, een uitpersen limon sikmak |
| boşaltmak, sukabağina | çevirmek |
| ceketin kolunu | bükmek/çemremek, geri çevirmek |
| çekip çevirme | beheer beleid |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| çevirme | conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, | elek, iletmek |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, kabul | etmemek, |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| CONVERSIE | (s) değiştirme, (tahvile) dönüştürme, çevirme |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| çürüğe çikarmak, | hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| dolap çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| düşünüp taşinmak, | kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| duvarla çevirmek | / ommuren |
| duymak, bir | şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| entrika çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fırıldak çevirmek | intrigeren |
| FLANKEREN | g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| geceyi gündüze | çevirmek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| geceyi gündüze | çevirmek, gece gündüz dememek, bij en ontij, vakitli |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| getirmek, ters | çevirmek |
| hand/tic paraya/nakde | çevirmek, bozdurmak |
| HOELAHOEP | çember çevirme |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| hurdaya çevirmek | / stukmaken, kapotmaken, slopen, (yıkmak, v. huis |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| met fiets | geriye pedal çevirmek |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |