| acemi çaylak | groentje nieuweling d. beginneling d. |
| açık çay | slappe thee d. |
| adaçayı bot | salie d. (Salvia) |
| bahçe | tuin d. 2 (park) park çay Bahçesi theetuin çocuk Bahçesi |
| bardak glas | drinkglas kom d. beker d. mok d. kopje çay bardağı |
| BEEK | (beken) dere, çay |
| BEEMD | ( en) çayirlik, otlak, |
| BILLEKOEK | (kalçaya) şaplak, tokat, |
| bir bardak | çay lütfen Een glaasje thee, alsjeblieft! |
| bitkindi, mijn | thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| Breng het | maar alsjeblieft. jki çay getiriver! Twee thee, graag! 19 |
| BRODDELAAR | (s) acemi, çaylak, beceriksiz, toy, |
| BUS I | d, ( sen) 1 kutu, suiker şeker kutusu, thee çay kutusu, 2 |
| çay | salonu theesalon d. düğün salonu trouwzaal d. konferans |
| çay | thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay | vb.) slap, 18 (aralık) opening d. gaping d. 19 (uzak yer) verre |
| çay bahçesi | theetuin d. |
| çay bardağı | theeglas |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay evi | theehuis |
| çay fabrikası | theefabriek d. |
| çay fıncanı | theekopje theemok d. |
| çay gülü | bot. theeroos d. |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay kaşığı | theelepeltje |
| çay kaşiği, | 2 (v, haas) kulak |
| çay kutusu | theebus d. theekistje |
| çay molası | theepauze d. |
| çay ocağı | theehuis theesaloon d. café |
| çay poşeti | theezakje |
| çay salonu | theesalon d. |
| çay sehpası | theetafeltje |
| çay servisi | theeservies |
| çay süzgeci | theezeefje |
| çay tabağı | theeschoteltje |
| çay takımı | theeservies theegerei theegoed |
| çay tarlası | theeplantage d. |
| çay tepsisi | theeblad |
| çay ticareti | theehandel d. |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| çay yaprağı | theeblad |
| çay ziyareti | theevisite d. |
| çaycı | iemand die thee teelt/verkoopt, 2 (garson) ober (in theehuis) d. 3 |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydan geçip | derede boğulmak de grootste problemen de baas kunnen en de |
| çaydanlık külahı | theemuts d. |
| çaydanlık mumu | theelichtje |
| çaydanlık örtüsü | theemuts d. |
| çaydanlık theepot | d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| çayevi - | ni theehuis |
| çayhane theehuis | theesalon d. café |
| çayır | gras 2 (alan) weide d. |
| çayır papatyası | margriet d. (Chrysanthemum leucanthemem) |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| çayırdoğanı - | nı grauwe kiekendief d. (Circus pygargus) |
| çayırgüzeli - | ni bot. groot liefde gras (Eragrostis major) |
| çayırincirkuşu - | nu zo. boompieper d. (Anthus trivialis) |
| çayırkuşu - | nu zo. leeuwerik d. (Alauda arvensis) |
| çayırlık grasland | grasveld weide d. weiland |
| çayırlık saha | weidegrond d. weide d. |
| çayırmantarı - | nı bot. champignon d. kampernoelje d. (Agaricus campestris/ |
| çayırmelikesi - | ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çayırteresi - | ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| çaylak | (acemi) nieuw, groen, onervaren, baardeloos, 2 (acemi kimse) |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| çaylak yerine | koymak / iemand ontgroenen |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| çaylık | theekistje |
| çayocağı - | nı theehuis theesalon d. cafe |
| çaysever iemand | die veel van thee houdt |
| çayüzümü - | nü bot. bosbes d. (Vaccinium myrtillus) |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| de naald | kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| diğerine - | ) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| DOORMIDDEN z, | tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| düdüklü çaydanlık | fluitketel d. |
| duş - | ) een douche nemen, douchen, 25 / (çay vb. -, thee, koffie) |
| een radioprogramma | radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| EEST | ( en) (çay, bitki) kurutma yeri |
| emzik | fop d. fopspeen d. 2 (çaydanlık vb.) tuit d. |
| ergens laten, | 2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| et! gözünün | önüne bak! gözünü aç (sana)! pas komen çaylak olmak, toy olmak |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| fincan çay, | bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| fincanlar bu | çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| firçayla sürmek, | 2 (schilderen) firçayla yapmak, firçayla çizmek |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| FOYER | (s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| GAZON | (s) çimlik, çimenlik, çayirlik, yeşil saha |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| GISTEREN z, | 1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| GRAS | ( sen) çim, çimen, çayir, Engels kuduz otu, zo groen als |
| gras çayirlik, | çimenlik, 3 (gebied) saha, magnetisch manyetik alan, (v, |
| GRASGROEN | 1 çim yeşili, 2 (onvervaren) çaylak, acemi |
| GRASLAND | ( en) çimenlik, çayirlik, otlak |
| GRASPIEPER | (s) zo, çayir incirkuşu |
| GRASVELD | ( en) çayirlik, otlak, yeşil saha, çayir alani |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GRAZING | çayirlik çimlik, otlak, otu bol |
| GROENTIJD | (okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| groentje h. | brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| haymana | (çayırlık) weiland 2 hd./volkst. (tembel) lui |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| onrijp taze, | 3 (onervaren) acemi, çaylak, II h, yeşil renk, III de Groenen |
| snotjongen toy, | çaylak, sümüklü burun |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| ya/e can | atmak, naar een kopje thee bir bardak çaya can atmak |