| beraber çalışmak | / samenwerken, meewerken |
| birlikte çalışmak | samenwerken |
| boğaz tokluğuna | çalışmak werken voor kost en inwoning |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| ders çalışmak | studeren, (een stof) leren |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| eşek gibi | çalışmak zich uitsloven, werken als een (ploeg) paard, zwoegen |
| gerilim içinde | çalışmak onder hoogspanning werken |
| harıl harıl | çalışmak zeer ijverig werken, druk bezig zijn |