| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açığa kavuşturmak | / ophelderen, opklaren, verduidelijken |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatma | verrekening d. |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| açıktan açığa | openlijk |
| aleme karşı | 1 (açıktan açığa) openlijk, direct, 2 (başkalanna karşı) tegen |
| bilinmek | (tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bütçe açığı | begrotingstekort |
| çığ | lawine |
| çığıltı | geruis |
| çığır açan | baanbrekend, vernieuwend |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çığır mec./fig. | doorbraak d. revolutie d. ommezwaai d. |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çığırmak | 1 / roepen, oproepen, bağırıp çağırmak / (ağzına |
| çığırtkan | (bağırtkan) schreeuwerig, 2 (müşteri avcısı) klantenlokker d. 3 |
| çığırtkanlık | schreeuwengheid d. 2 (müşteri avlama) klantenlokkerij d. 3 |
| çığlığı basmak | moord en brand schreeuwen |
| çığlık atmak | schreeuwen, gillen, krijsen |
| çığlık kreet | d. gejoel geschreeuw (imdat hulpkreet d. |
| çorap kaçığı | ladder in de kous d. |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| göz göre | göre 1 (açıktan açığa) openlijk, in het openbaar, 2 (kasıtlı) |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |