| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| ad koymak | / 1 (isim ver naam geven, van een naam voorzien, 2 (türe) |
| adam azmanı | een boom van een kerel |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| ağ gözü | maas (van een net) d. |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ait mal | eigendommen van een fabriek d. |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| alle dagen | her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| ambar ağzı | luik (van een pakhuis) |
| ana | moeder d. (hayvan - sı) moer (van een dier) d. moederdier 2 |
| ana hatlar | hoofdlijnen (van een onderwerp) d. |
| aptalın daniskası | zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| argaç inslag | (van een stof) d. |
| arpalık | gerstakker d. 2 mec/fig persoon/zaak waarvan een klaploper |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| at bukalığı | koot (van eenpaard) d. |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| ayakçak trapper/pedaal | van een trapmachine d. |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| ayrıt rib | (van een kubus enz.) d. |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| bakimi, geneeskundige | tibbi bakim, van een kind çocuk bakimi, 2 tedarik |
| bal gibi | 1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| balık iç | organı ingewanden van een vis d. |
| banliyö demiryolu | spoorweg (van een voorstad) d. |
| başkatiplik | (büro) griffie d. bureau van een hoofdklerk/griffier 2 |
| batakçılık het | veroorzaken van een faillissement |
| bıçak sırtı | botte kant van een mes d. |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| BOVENSTE I | s, en yüksek, en üst, de e knopen van een overhemd |
| BREEDTE | ( n, s) 1 genişlik, en, de van een weg yolun |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| çakmamak/anlamamak, dat | is een je van een cent çocuk oyuncaği, bu da iş mi! |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çam yarması | gibi een boom van een kerel |
| çatılamak | overkappen, van een dak voorzien |
| cayma intrekken | van een belofte |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| ciğer acısı | verdriet om de dood van een kind |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| çıkıntı uithoek | d. 4 (ayakkabı -, van een schoen) punt d. 5 (dağ - u) |
| cilt kapağı | kaft d. omslag (van een boek) d. |
| çirkin surat, | een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| COADJUTOR | ( s, en) yardimci, van een bisschop piskopos |
| çobanlık beroep | van een herder herderschap |
| çök- | zich onderwerpen, 5 (yol, van een weg) een bocht maken, 6 (dağ, yol |
| çorap söküğü | ladder (van een kous) d. |
| cuntacı lid | van een junta |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| damga vurmak | / stempelen, van een stempel voorzien |
| de | van een partij partinin politik çizgisi, parti politikasi |
| de | van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de kurk | van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechten | van een verpachter d. |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| demiryolu makası | wissel (van een spoorweg) d. |
| denek voorwerp | van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| derinlik, de | van een schilderij resmin derinliği, resmin |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dev, kocaman/koskoca | bir şey, een van een vis kocaman bir balik, |
| deve kameel | d. pireyi deve yapmak van een mug een olifant maken, yok |
| DIJK | ( en) set, kenar seti, een van een çok iyi bir... een |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| dipçik kolf | d. handgreep (van een pistool) d. |
| dipçiklemek | slaan met een kolf/handgreep van een pistool |
| dirsek | elleboog d. 2 (büklüm) bocht (van een weg) d. 3 (boruda, van pijp |
| diş, çikinti, | de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dişi kuş | 1 pop d. wijfje van een vogel, 2 hd./volkst. mec./fıg. vrouw d. |
| dizgicilik beroep | van een zetter |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| doğum yapmak, | zij is van een dochter o bir kiz doğurdu, bir kizi |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar | van een minibus d. |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| DOP | ( pen) 1 (v, noten, bonen) kabuk, de van een ei yumurta |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| düşünce, de | van een volk bir halkin ruhu, 3 (vernuft) yaşama gücü, |
| düzeltmenlik | beroep van een corrector 2 (düzeltme işi) |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| eczacılık farmacie | d. beroep van een apotheker |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| eğitmenlik | werk van een opvoedkundige werk van een pedagoog 2 |
| ekmek düşmanı | uitbuiter van een familie, iemand die werkloos is en geen |
| eleştirmenlik beroep | van een criticus |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşraf zakenlieden | van een kleine stad d. |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| fanus | (cam kapak) glazen stolp d. 2 (fener) ballon (van een lamp) d. 3 |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırtına kopmak | opsteken van een storm, stormen |
| fiyat koymak | / 1 (mal) prijzen, van een prijs voorzien, 2 (maçta) een |
| FLAP | ( pen) 1 (omslag van een boek) kapak, 2 spreekt/kd (bankbiljet) |
| garsonluk het | werk van een ober |
| gazete kolonu | kolom (van een krant) d. |
| gazinocu eigenaar | van een nachtclub d. eigenaar van een casino d. |
| geçim onderhoud | van een gezin |
| geçim, geçinme, | yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| geweer namlu, | 6 akiş, de van een rivier nehrin akişi, iets de vrije |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| görüşten vb. | van een standpunt) uitgaan |
| göz | anat. oog 2 (iğne - ü, van een naald) oog 3 (ilmek yeri, düğme |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| habbeyi kubbe | yapmak van een scheet een donderslag maken, van een mug een |
| hakiki, de | e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| hamallık werk | van een kruier |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| hararet göstergesi | warmtemeter (van een auto) d. |
| haremağası - | nı hoofd van een harem |
| hariciyecilik werk | van een diplomaat |
| harika | şey, harika kimse, een van een jurk harika bir elbise, |
| havacı | werknemer van een luchtvaartmaatschappij d. 2 (pilot) piloot d. |
| He? Ach! | A, a a! Ach nee! 4 (versterking van een zin) Duydum a! Ik heb het |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| heri een | van een roman eften püften bir roman, een schilder eften |
| het | van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het kiezen | van een voorzitter |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hizmetçilik beroep | van een huishoudster |
| hocalık beroep | van een voorganger/hodja |
| huis çok | büyük bir ev, een van een salaris çok iyi bir maaş, |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| rechte weg | iyi (doğru) yoldan sapmak, van een onderwerp |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| v, insekten | sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| yayıncılık radio- | omroep d. het verzorgen van een radio- |