| aanval nöbet, | hoest öksürük nöbeti, lach kahkaha tufani, gülme |
| aksirmak, | van het lachen piskirmak, piskirip gülmek |
| BESMUIKT z, | lachen kis kis gülmek, için için gülmek, |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| bıyık altından | gülmek in zijn vuistje lachen |
| dan het | lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| een | e jongen kivil kivil bir genç, lachen katila katila gülmek, |
| elbiseler, | lachen yalandan, yapmacik gülmek, |
| fıkırdamak | (kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| gekomen aramiz | açildi, 4 zich een lachen katila katila gülmek, |
| GELACH | gülüş, gülme |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GINNEGAPPEN | gs, (ginnegapte, h, geginnegapt) kis kis gülmek, kikir |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GNUIVEN | gs, (gnuifde, h, gegnuifd) içinden gülmek, için için gülmek, om |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| gözlerinin içi | gülmek schitteren/blinken (van zijn ogen) van |
| GRIJNSLACH | siritma, siritarak gülme |
| GRIJNZEN | gs, (grijnsde, h, gegrijnsd) siritarak gülmek, siritmak, |
| GRINNIKEN | gs, (grinnikte, h, gegrinnikt) kikir kikir gülmek, kis kis |
| gülerek biriyle | alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| gülme | gelach |
| gülme damarına | basmak / n/ op de lachspieren werken |
| gülme hastası | lachebek d. lachebekje |
| gülme isteği | lachlust d. |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gülme nöbeti | lachbui d. |
| gülmece humoreske | d. humoristisch verhaal |
| gülmek - | er 1 lachen, 2 / (om iets) lachen |
| gülmek lachen | ~ aglamak huilen |
| gülmek, | (opgeruimd makend) neşeli, neşe veren, şenlendirici vrolijkheid d, |
| gülmek, gülmekten | kasiklari çatlamak |
| gülmek, het | fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülmek, katila | katila gülmek |
| gülmek, siritarak | gülmek, |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten göbeği | oynamak, katila katila gülmek |
| gülmekten iki | büklüm olmak, gülmekten yerlere yatmak |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten kasiklari | çatlamak, katila katila gülmek |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten katilmak, | katila katila gülmek, gülmekten kasiklari çatlamak, |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| gülmesi tutmak | / n/ de slappe lach hebben |
| gülmeye tutulmak, | 3 (uit de grond) çikmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| heeft ekşi | ekşi gülmek, biyik altindan gülmek, 2 kaartspel/isk vale, |
| het | gülmekten çatlamak |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| HUMORESKE | (n) 1 lit/edeb gülmece, 2 muz/müz fantazi ve oynak parça, |
| HUMORIST | ( en) gülmececi, mizahçi, nükteci |